Sm 55

ΣΠΙΤΙ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ ΤΩΡΑ - ΠΩΣ Α Σ ΝΤΗΡΗΣΟ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ - Η ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ FREE PRESS / ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016 / www.saronicmagazine.com

#55

ίγινα Ούζο, χταποδάκι και καλός καφές

Ύδρα

πέτσες

Βιώνοντας τον παλµό του Hydra’s Trail Event

Πρωταθλήτρια στην τουριστική ανάπτυξη

ι λ ά ν α κ ο Τ ν ω ε σ ά ρ δ των απο ΜΕ

athens buzz

σελ. 35

guide 10 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

4

Ε E

ΜΕ 55

ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ Η Cosco, ο ΟΛΠ και ο κ. ∆ρίτσας... ΑΙΓΙΝΑ: Μια... κυψέλη στην Κυψέλη, αφιέρωµα στα 10 χρόνια δράσης της Θεατρικής Οµάδας και του εµπνευστή της, Γιώργου Μπήτρου. Υ∆ΡΑ: Το Πρόγραµµα για το Καλοκαίρι 2016 του ΙΑΜΥ. ΣΠΕΤΣΕΣ: Πρωταθλήτρια στην τουριστική ανάπτυξη. ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Πόρος - Τροιζηνία - Μέθανα, το κανάλι των αποδράσεων.

19 20 43 44 25

ATHENS BUZZ

Το ειδικό πολιτιστικό ένθετο του SM µε τις προτάσεις του για την Αθήνα τον Μάιο, µε την υπογραφή της Μαρίας Μαρκουλή.

29

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Μας αξίζει σωτηρία; ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Επιστροφή στην πορφύρα. ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Το νέο ρεύµα της εθνικής ταυτότητας. ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ: Στο Μοσχάτο για την Αίγινα! ΜΑΡΙΑ ΜΑΡΚΟΥΛΗ: Φεστιβάλ Γνώµης. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Περιµένοντας τη συµφωνία για την 3η αξιολόγηση.

20

11 12 14 47 38 8

25

43

46

6 EDITORIAL 4/16

SARONIC MAGAZINE

Έξι χρόνια… γάµου ταν πεθάνει και η ελπίδα, τι γίνεται άραγε Περιµένεις να πεθάνεις κι εσύ Σ’ αυτή τη φάση βρίσκεται η ελληνική κοινωνία στην πλειονότητά της, και το πιο ανησυχητικό είναι ότι κανείς δεν προσπαθεί να της αναπτερώσει το ηθικό. Κανείς δεν της υπόσχεται πλέον έξοδο από το Mνηµόνιο τις 23 Απριλίου συµπληρώνονται 6 χρόνια γάµου της Ελλάδας µε το Mνηµόνιο. Αν επιχειρήσουµε να συγκρίνουµε τη σηµερινή µας ψυχολογική κατάσταση µε τα συναισθήµατα που µας προκάλεσε η ανακοίνωση της θλιβερής είδησης –διά στόµατος Γιώργου Παπανδρέου από το Καστελλόριζο την ηµέρα εκείνη–, θα διαπιστώσουµε ότι απέχει παρασάγγες. ιατί απλούστατα τότε είχαµε την πολυτέλεια –χωρίς να θεωρηθούµε αιθεροβάµονες– να ελπίζουµε σε ένα βελούδινο διαζύγιο. Η προσαρµογή στη νέα πραγµατικότητα δεν ήταν εύκολη, αλλά όλοι πιστεύαµε πως το µαρτύριό µας κάποτε θα τελείωνε. Πως η απόφαση για την

περίφηµη τακτοποίηση του χρέους µας δεν αντιστοιχούσε σε θανατική καταδίκη α ολοένα και επαχθέστερα µέτρα δεν πτόησαν την αισιοδοξία µας. Παρακολουθώντας µάλιστα και τις άλλες ευρωπαϊκές χώρες (που είχαν την ίδια τύχη) να εκτίουν την ποινή τους –και σε σύντοµο σχετικά χρονικό διάστηµα να ανακτούν το δικαίωµα της διαχείρισης των οικονοµικών τους κατά το δοκούν–, ονειρευόµασταν κι εµείς καλύτερες µέρες. ι περί επικείµενης ανάκαµψης διαβεβαιώσεις των εκάστοτε κυβερνήσεων, παρά το γεγονός ότι είχαν χάσει προ πολλού την αξιοπιστία τους, ενίσχυαν την ανάγκη µας να δούµε το µαύρο άσπρο. Φτάσαµε δηλαδή στο σηµείο να πιστεύουµε προδήλως αβάσιµες υποσχέσεις, επιβεβαιώνοντας τη σοφή ρήση που θέλει την ελπίδα να πεθαίνει τελευταία. ώρα, καθώς ουδείς πλέον µας ενθαρρύνει να ελπίσουµε, αφήσαµε την ελπίδα να ξεψυχήσει. Ας µην γελοιοποιηθούµε κι άλλο. Αρκετά

έξι χρόνια. ταν δεν έχεις να πληρώσεις για τα στοιχειώδη, η αµείλικτη πραγµατικότητα σε βάζει στη θέση σου. Σου επιβάλλει την ψυχολογία του ετοιµοθάνατου που βιάζεται να τελειώσει το µαρτύριό του.

Α

κριβώς αυτό συµβαίνει την περίοδο που διανύουµε. Ο ψυχολογικός πόλεµος µας κατέβαλε. Κουραστήκαµε. χι µόνο να πληρώνουµε, αλλά και να παρακολουθούµε διαρκώς δυσοίωνα σενάρια για πρόσθετη φορολόγηση, πρόσθετες περικοπές µισθών και συντάξεων, και για ό,τι άλλο µάς συµβαίνει κατ’ εξακολούθηση τα τελευταία έξι χρόνια. α πήγαινε-έλα στις Βρυξέλλες δεν µας εξάπτουν πια τη φαντασία. Το πάρε-δώσε της κυβέρνησης µε τους δανειστές δεν ενδιαφέρει την ελληνική κοινωνία. Ούτε ως θέαµα στην τηλεόραση. Ας τελειώνει λοιπόν το βασανιστήριο, και ό,τι γίνει.

Α

λλά, πριν βγει η τελευταία µας πνοή, θα γιορτάσουµε το Πάσχα µε ό,τι έχουµε και δεν έχουµε, απελευθερωµένοι τουλάχιστον από φρούδες ελπίδες για µια καλύτερη ζωή Σίλα Αλεξίου

κδότης Κατερίνα Λεούση ιευ υντ ς Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης rt irector Ντίνος ∆ηµολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρ ρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Γιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κώστας Παπαϊωάννου Συντακτικ μάδα ∆ιονύσης Βυθούλκας, Τόνια αραβέλα, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάµπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Ελένη Χριστοδούλου Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Παρασκευή Σκούρτη, Νίκος Φιντικάκης ωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νοµικού Ατελιέ - πεξεργασίας ικόνας ∆άφνη Παπαδάκη ιόρ ωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη πεύ υνος μπορικού Γιάννης Προβής μπορικός Σύμβουλος Νίκος ∆ελιδάκης Συνεργάτες μπορικού Νεκτάριος Γιώτης, Κατερίνα Νοµικού, Συµέλα Σεργιάδου Παραγωγ - Ατελιέ SI C, 2 3 9 κτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠ ΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ ιανομ es Compan Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη , Αίγινα, τηλ. 229 222 3 saroni maga ine gmail. om www.saroni maga ine. om ΣΗΜ ΙΑ ΙΑΝ ΜΗΣ Σε πάνω από 80 σημεία στην Α να και τον Πειραιά και ακόμη 50 στον ΑργοΣαρωνικό. Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, ∆ηµοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίµανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, λιµος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (∆ηµαρχείο), Αίγινα (Λιµάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, De o Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέµβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιµάνι, Ασκέλι), δρα (Λιµάνι, ∆ηµαρχείο), Μέ ανα, αλατάς, Πόρτο Χέλι, ρμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιµάνι) ΑΚ ΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡ ΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER AR E «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

8 Καλή Ανάσταση. Καλή Πρωτομαγιά. Καλά ξεμπερδέματα. Καλές Κάλπες Α, 8, γράφονται οι γραµµές αυτές (για να προλάβει να κυκλοφορήσει το τεύχος πριν από τη Μεγάλη Εβδοµάδα), 2 µείνανε για το Πάσχα, και το µόνο σίγουρο είναι η Ανάσταση του Κυρίου (όπως κάθε χρόνο), εκτός κι αν υπάρξει, τελευταία στιγµή, εµπλοκή τη θεωρήσουν οι εταίροι µας «µονοµερή ενέργεια» και δηµιουργήσουν προβλήµατα. (Ακούστηκε ότι κάτι ανάλογο ήθελαν να κάνουν και µε τη συνάντηση Πάπα – Πατριάρχη – Αρχιεπισκόπου στη Λέσβο τεράστιας σηµασίας γεγονός, που αγνόησε επιδεικτικά η πλειοψηφία των εγχωρίων ΜΜΕ , αλλά έβαλε τις φωνές ο Πάπας και φοβήθηκαν τον αφορισµό ) Α Α τα άλλα Θα εορταστεί η εργατική Πρωτοµαγιά όπως αρµόζει στις συνθήκες που ζούµε λωµό ακούγεται Θα ξεµπερδέψουµε καµιά φορά µε τους εταίρους µας Εντελώς υποθετικό το ερώτηµα, γιατί εδώ που φθάσαµε (αν θυµάστε, περιµένουµε µια αξιολόγηση, που ήταν να γίνει από την εποχή Σαµαρά ) καµιά πρόβλεψη δεν µπορεί να γίνει, όλα (στην κυριολεξία, όλα ) παραµένουν – για άλλη µία φορά– ανοικτά, και το µόνο σίγουρο είναι το δηµοψήφισµα στη Βρετανία (23 Ιουνίου), πράγµα που σηµαίνει ότι έναν µήνα πριν θα πρέπει να έχει βρεθεί µια κάποια συµφωνία δική µας µε τους εταίρους. Το βλέπετε λέει ότι τούτες τις πονηρές ηµέρες πριν από το Πάσχα έχουµε συναντήσεις, επετείους και τα δύο µεγάλα νοµοσχέδια (φορολογικό και ασφαλιστικό) να φθάνουν στη Βουλή, ενώ καταφθάνει και το κλιµάκιο των δανειστών.

21.4. Επέτειος της «νύχτας των τανκς» που έκλεισε, χρόνια µετά, µε την κυπριακή προδοσία και τραγωδία. Η πρώτη ADE I USA δικτατορία στη γηραιά Ευρώπη, λατινοαµερικανικού τύπου. Ας µην ξεχνάµε 22.4. τυπο Eurogroup στο µστερνταµ.

23.4. Επέτειος της «ηµέρας του Καστελλόριζου» πριν από 6 χρόνια. Καλώς ήρθες, Μνηµόνιο Α Α «( ) Είναι ανάγκη, ανάγκη εθνική και επιτακτική, να ζητήσουµε επισήµως από τους εταίρους µας την ενεργοποίηση του µη-

sAronic Magazine

χανισµού στήριξης που από κοινού δηµιουργήσαµε στην Ε.Ε. Έχω ήδη δώσει εντολή στον υπουργό Οικονοµικών να κάνει τις απαραίτητες ενέργειες. Και οι εταίροι µας θα συνδράµουν άµεσα και αποφασιστικά, ώστε να παράσχουν στην Ελλάδα το απάνεµο λιµάνι, που θα µας επιτρέψει να ξαναχτίσουµε το σκάφος µας µε γερά και αξιόπιστα υλικά. Αλλά και να στείλουν και ένα ισχυρό µήνυµα στις αγορές, ότι η Ε.Ε. δεν παίζει και προστατεύει το κοινό µας συµφέρον και το κοινό µας νόµισµα. Βρισκόµαστε σε δύσκολη πορεία, µια νέο οδύσσεια για τον ελληνισµό. µως, πλέον ξέρουµε τον δρόµο για την Ιθάκη και έχουµε χαρτογραφήσει τα νερά. Μπροστά µας έχουµε ένα ταξίδι µε απαιτήσεις από όλους µας, αλλά µε µια νέα συλλογική συνείδηση και κοινή προσπάθεια θα φτάσουµε εκεί ασφαλείς, πιο σίγουροι, πιο δίκαιοι, πιο υπερήφανοι». Συνάντηση ΟµπάµαΜέρκελ στο Αννόβερο. Κυριακή των Βα ων και Ελισάβετ θαυµατουργού, κατά το ηµερολόγιο. Να ελπίζουµε 26.4 Έκτακτο Eurogroup, που ίσως κάτι βγάλει Α ξαναλέµε τα ίδια, χρονιάρες µέρες. Οι καλοί λογαριασµοί κάνουν τους καλούς φίλους, αλλά εδώ ούτε ο λογαριασµός βγαίνει ούτε οι φίλοι είναι καλοί – και άλλα περιθώρια δεν υπάρχουν ∆εν έχει νόηµα να το κουράζουµε άλλο, µόνο που τούτη τη φορά χρειάζεται µια καθαρή εξήγηση αυτά υπογράψαµε, γι’ αυτούς τους λόγους, αυτά θα εφαρµοστούν ή µπορεί να εφαρµοστούν και µ’ αυτές τις συνέπειες για τον λαό, άµεσες ή όχι Μια καθαρή εξήγηση Το θέµα των εκλογών, το οποίο πάει να πάρει ανεξέλεγκτες διαστάσεις, καθώς προστίθεται στα τόσα εσωτερικά µας προβλήµατα, σταθερά και µε πάθος Ο Μητσοτάκης έκανε την αρχή από τη Βουλή, αλλά τελικά το αίτηµα «Να φύγετε, κ. Τσίπρα» έγινε σύνθηµα και ακούγεται τρεις φορές την ηµέρα από την αξιωµατική αντιπολίτευση. Γνωρίζοντας ότι, λόγω του Συντάγµατος (που πρέπει αµέσως να αλλάξει), η αξιωµατική αντιπολίτευση δεν

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

ΟΝΝΕ∆. Σ’ όλη τη διάρκεια του συνεδρίου θα γίνονται µε συνοπτικές διαδικασίες «δίκες σκανδάλων» της «επαράτου Αριστεράς», ενώ στο τέλος θα πραγµατοποιηθεί µεγάλη λαϊκή διαδήλωση στο κέντρο της Αθήνας, µε µοναδικό αίτηµα την αποµάκρυνση της κυβέρνησης Και ακόµα µεγαλύτερη εντύπωση θα κάνει αυτό που προετοιµάζεται στη Συγγρού σε στενό (οικογενειακό) κύκλο, σαν λύση απελπισίας, αν η κυβέρνηση εξακολουθεί να κωφεύει Στην επόµενη συνεδρίαση της Βουλής, σε επίπεδο πολιτικών αρχηγών, ο ηγέτης της Ν.∆. κατεβαίνοντας από το βήµα θα αρπάξει αιφνιδιαστικά από τη θέση του τον πρωθυπουργό και θα τον αποµακρύνει, κραυγάζοντας « H E, κ. Τσίπρα»

•••

µπορεί να επιβάλει εκλογές, προσπαθεί, µ’ έναν ψυχολογικό πόλεµο που εντείνεται, να αποβάλει την κυβέρνηση Εντύπωση έκανε αυτό που συνέβη στις ΗΠΑ και δεν έγινε ευρέως γνωστό ένας τύπος µε µαύρα γυαλιά, καπέλο τζόκεϊ και κοντό παντελόνι έκανε πικετοφορία έξω από τον Λευκό Οίκο, µ’ ένα πλακάτ που από τη µία πλευρά έλεγε «Οµπάµα, προχώρα/διώξε τον Αλέξη Τ ΡΑ» κι από την άλλη « ταν θα γυρίσω πίσω/ θέλω ΑΜΕΣ Σ να κυβερνήσω» Ήταν η σπαρακτική κραυγή αγωνίας του αρχηγού ενός κόµµατος που θέλει να διώξει τον πρωθυπουργό και δεν µπορεί – ούτε καν η κλασική µέθοδος της καρφίτσας στην πρωθυπουργική πολυθρόνα έπιασε (Εξ ου και η δήλωση του εκπροσώπου της Ν.∆. ότι αυτοί που κυβερνούν «είναι φακίρηδες», η οποία αποσύρθηκε την τελευταία στιγµή ) Εντύπωση θα κάνει το Συνέδριο, 22-2 του µήνα, όπου προαναγγέλλονται ριζοσπαστικές αλλαγές σε όλα, αρχής γενοµένης µε τη διάλυση της

Α Α Α µ’ όλα αυτά, µιλώντας σήµερα κανείς για εκλογές, ξέρει πώς έχουν τα πράγµατα Η έλλειψη αυτοδυναµίας είναι δεδοµένη, άρα ζητούµενο είναι ποιο από τα κόµµατα που θα µπει στη Βουλή θα µπορεί να συγκυβερνήσει µε το πρώτο κόµµα. Τα δύο «µεγάλα κόµµατα» (που φαίνεται ότι θα παραµείνουν και στις επόµενες εκλογές πρώτα) δεν δείχνουν διάθεση να συγκυβερνήσουν, ενώ δύο ακόµα (ΚΚΕ και «Χρυσή Αυγή») δεν µετέχουν στο παιχνίδι των συνεργασιών για συγκυβέρνηση. Ανεξάρτητα ποιο θα είναι το πρώτο κόµµα (και όλα δείχνουν –δηµοσκοπικά και µε βάση την πορεία των πραγµάτων– ότι θα είναι η Ν.∆.), δύο κόµµατα κυρίως προσφέρονται για συνεργασία («∆ηµ. Συµπαράταξη» και «Ποτάµι»), πολύ περισσότερο αν συνεργαστούν και –ακόµα περισσότερο– αν βρουν κάποιο πρόσωπο ευρύτερης αποδοχής να ηγηθεί της κοινής εκλογικής καθόδου.

4. Οι ΑΝ.ΕΛ. έχουν περιθώριο συνεργασίας (εφόσον µπουν στη Βουλή) µόνο αν πρώτο κόµµα είναι ο ΣΥΡΙΑ. Ο Λεβέντης είναι γενικά απρόβλεπτος, η «Λαϊκή Ενότητα» δεν προσφέρεται για συνεργασία, πολύ περισσότερο που θα δοκιµασθεί από το νέο κόµµα της ωής Κωνστα-

ντοπούλου «Πλεύση Ελευθερίας». Εκτός από το κόµµα των Καρατζαφεροµπαλτάκων, µεταξύ Ν.∆. και «Χρυσής Αυγής», θα δούµε να ξεφυτρώνουν και άλλα σ’ όλο το µήκος και το πλάτος (π.χ. του Χάρη Θεοχάρη ή κάποιων «διαδικτυακών»), καθώς τυχόν είσοδος στη Βουλή (ας το ξαναπούµε) ανοίγει άµεσα τον δρόµο για συγκυβέρνηση Α που κλείναµε, µάθαµε για µια κυβερνητική ανακοίνωση, η οποία διευκρίνιζε ότι δεν άρχισε ακόµα ο διαγωνισµός για τις άδειες των καναλιών. Αφορµή στάθηκαν οι µεγάλες ουρές –που σχηµατίστηκαν έξω από τα γραφεία των υπουργών Παπά και Στρίντζη– των ενδιαφεροµένων για ένα κανάλι, µε τις εγγυητικές επιστολές των 3. . ευρώ στο χέρι ) Αυθεντικός διάλογος από αυτούς που δεν δηµοσιοποίησαν τα WI EE S Π. ΤΟΜΣΟΝ «Και σ το είπα, βρε Ντέλια, βρες άλλο τρόπο επικοινωνίας. Τα τηλέφωνα, οι τηλεδιασκέψεις κ.λπ. δεν είναι σίγουρα. ∆εν σ το είπα ». ΝΤ. ΒΕΛΚΟ ΛΕΣΚΟ «Και τι ήθελες να κάνω ∆οκίµασα µια φορά τα µηνύµατα µε καπνό, αλλά δεν τα κατάφερα. Φλόµωσε το Χίλτον ». Π. ΤΟΜΣΟΝ (έντροµος) «Μη λες ονόµατα, µη λες ονόµατα ».

2. Αυθεντικός διάλογος, ο οποίος άγνωστο πώς διέρρευσε ταν χτύπησε το τηλέφωνο στο σπίτι του Κώστα Βαρώτσου, στην Αίγινα, εκείνος συζητούσε µε φίλους του (τον γείτονά του Σταύρο Ξαρχάκο, τον Γιάννη ΚΥΡιακόπουλο, τον Μάκη Μάτσα κ.ά.), το σήκωσε και άκουσε µια τροµαγµένη ανδρική φωνή «Σε παρακαλώ, πάρε µε από δω, κοντεύω να τρελαθώ µ’ αυτά που ακούω » Τα ’χασε. «∆εν καταλαβαίνω, ποιος είσαι » ρώτησε. Και η φωνή «Ο ∆ροµέας» 3. Αυθεντικός διάλογος του περασµένου Σαββάτου µεταξύ Τούρκων πιλότων στον αέρα – φιλική Νατοϊκή υποκλοπή Α ΠΙΛΟΤΟΣ (κάπως ταραγµένος) «Νοµίζω ότι πρέπει να γυρίσουµε αµέσως πίσω. Ξεκινήσαµε για µια βόλτα ρουτίνας πάνω από τη Λέσβο και βλέπω ότι βρεθήκαµε στη Ρώµη» Β ΠΙΛΟΤΟΣ «Έχεις δίκιο. Κι εγώ το βλέπω Αλλά µήπως, µια και φτάσαµε ως εδώ, πρέπει να πεταχτούµε και ως τη Μάλτα να αποδείξουµε, για άλλη µία φορά, πόσο άθλια συκοφαντία ήταν εκείνο το «Μάλτα, γιοκ »

10

ΜΕ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

Το Ίδρυµα ∆ΕΣΤΕ στη Γενεύη το Μουσείο Τέχνης και Ιστορίας της Γενεύης πρόκειται να παρουσιάσουν το Ίδρυµα ∆ΕΣΤΕ και o Urs is er την έκθεση A SE RIE DS, σε επιµέλεια assimiliano ioni. Πρόκειται για µια διοργάνωση του Ιδρύµατος ∆ΕΣΤΕ και του Μουσείου Τέχνης και Ιστορίας της Γενεύης, σε συνεργασία µε το AR for e Worl . Συµµετέχουν οι καλλιτέχνες Pawel Alt amer, auri io Cattelan, Urs is er, is li και Weiss, Ro ert o er, artin ippen erger,

Spetsathlon 2016 ην ελίτ των τριαθλητών θα υποδεχθούν οι Σπέτσες το Σαββατοκύριακο 3- 5 Μα ου 2 6, στο πλαίσιο της τέταρτης διοργάνωσης του περίφηµου πλέον «Spetsathlon». Το «Spetsat lon 2 6» συνδιοργανώνεται από την εταιρεία Communi ation a , διοργανώτρια του «Spetses mini arat on» και βραβευµένη µε ol ourism Awar 2 6, και την Ελληνική Οµοσπονδία Τριάθλου, ενώ τελεί υπό την αιγίδα του Ε.Ο.Τ. και του ∆ήµου Σπετσών.

Χρυσός Χορηγός του «Spetsat lon 2 6» είναι η Un er Armour. Στη διάρκεια του τριηµέρου οι φίλοι των σπορ θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν τα εντυπωσιακά αγωνίσµατα, σε συνδυασµό µε τις οµορφιές του νησιού. Ανάµεσα στους συµµετέχοντες θα είναι ο Νο Έλληνας Τριαθλητής στην παγκόσµια κατάταξη, James Χρόνης, ο οποίος βρίσκεται σε πυρετώδεις προπονήσεις, για να εξασφαλίσει τη συµµετοχή του στους Ολυµπιακούς Αγώνες του Ρίο. Το «παρών» θα

δώσουν επίσης πρωταθλητές τριάθλου, διακεκριµένοι αθλητές και ολυµπιονίκες. «Η τεράστια συµµετοχή του κόσµου, η παρουσία των σπουδαιότερων αθλητών και η ευρεία δηµοσιότητα του ''Spetsathlon αποδεικνύουν τη µεγάλη επιτυχία του αγώνα και τη δυναµική του ως µέσο προβολής της Ελλάδας και των Σπετσών» τονίζει η πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής Μαρίνα Κουταρέλλη, ενώ ο Γεώργιος Γερόλυµπος, πρόεδρος της Ελληνικής Οµοσπονδίας Τριάθλου, υπογραµµίζει «Οι µαγευτικές τριαθλητικές διαδροµές των Σπετσών συνθέτουν το ιδανικό σκηνικό για ένα απόλυτα επιτυχηµένο ''Spetsat lon 2 6''».

«Σχολικές Εκδροµές στον Πόρο» ε πρωτοβουλία του δηµάρχου Πόρου, Γιάννη ∆ηµητριάδη, ξεκίνησε η υλοποίηση καµπάνιας προσέλκυσης σχολικών εκδροµών στον Πόρο, µε στόχο την τόνωση της τοπικής οικονοµίας. Έντυπο µε τίτλο «Σχολικές Εκδροµές στον Πόρο», το οποίο αναδεικνύει όλα τα πλεονεκτήµατα του νησιού και της ευ-

Προστασία των παραδοσιακών σπόρων

ρύτερης Τροιζηνίας, αποστέλλεται ήδη ηλεκτρονικά σε σχολεία της Στερεάς Ελλάδας και της Πελοποννήσου. Πολύτιµοι συντελεστές στη διαµόρφωση και στην υλοποίηση της ιδέας ήταν ο Βαγγέλης Λούζης, ο Αλέξανδρος ∆ηµητριάδης, η Ελένη Στεφανίδου και η Μαρία εντέλη, τους οποίους ο ∆ήµος Πόρου ευχαριστεί πολύ. Μπ

Γιορτή προσφοράς παραδοσιακών σπόρων διοργανώνεται την Κυριακή, 2 Απριλίου 2 6, στις π.µ .στον Πύργο του Μάρκελλου, για η συνεχή χρονιά. Η εκδήλωση διοργανώνεται από την εναλλακτική κοινότητα «Πελίτι» (οµάδα Αίγινας), που από το 995 έχει ξεκινήσει την προσπά-

θεια συλλογής, διατήρησης και διάδοσης των ντόπιων ποικιλιών, µε στόχο την ευαισθητοποίηση όλων µας για τη φροντίδα των παραδοσιακών σπόρων, που στις µέρες µας κινδυνεύουν να εξαφανιστούν. «Οι πολυεθνικές εταιρείες στοχεύουν στην επιβολή µονοπωλίου στην εµπορία των σπόρων που θα υπο-

Jeff oons, Paul Cart , Cin S erman, i i Smit . Η έκθεση θα διαρκέσει µέχρι τις Ιουλίου 2 6. Το 2 3 ο ευφάνταστος διεθνώς γνωστός Ελβετός Καλλιτέχνης Urs is er υλοποίησε µε µεγάλη επιτυχία στα Σφαγεία της Ύδρας µια εξαιρετική συµµετοχική δράση, όπου παιδιά και ενήλικες, πολίτες και επισκέπτες έπλασαν αντικείµενα από πολύχρωµο πηλό, τα οποία και τοποθετήθηκαν στον εσωτερικό αλλά και στον περιβάλλοντα χώρο των Σφαγείων. Ε

Το δικό µας Πάσχα αµπρή στο Καµίνι» λέγεται το αφήγηµα του αξέχαστου Αντώνη Μανίκη, του ιδρυτή και εκδότη του περιοδικού «Το Μέλλον της Ύδρας», που κυκλοφορούσε επί πολλά χρόνια στο νησί. Το αφήγηµα αυτό περιέχεται στο βιβλίο «Το δικό µας Πάσχα», που µόλις κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Νάρκισσος. Το κείµενο προέρχεται από το βιβλίο («Λόγος για την Ύδρα», εκδ. Καστανιώτη, 2 8). Στο αφήγηµα παρουσιάζονται το Καµίνι και ο εορτασµός του Πάσχα στον γραφικό οικισµό. Καµπάνες, φασκοµηλιές, ονόµατα ενοριτών µαζί

µε γλαφυρές και νοσταλγικές περιγραφές της τότε εποχής. Στην Ανθολογία «Το δικό µας Πάσχα» συνυπάρχουν οι εξής συγγραφείς µε αυτοβιογραφικές αφηγήσεις και διηγήµατα Α. Λασκαράτος, Αλ. Μωραϊτίδης, Αλ. Παπαδιαµάντης, Α. Καρκαβίτσας, Κ. Κρυστάλλης, Γρ. Ξενόπουλος, Κ. Θεοτόκης, . Παπαντωνίου, Ν. Καζαντζάκης, Κ. Βάρναλης, Στρ. Μυριβήλης, Γ. Κορδάτος, Γ. Σεφέρης, Η. Βενέζης και άλλοι πολλοί σπουδαίοι Έλληνες συγγραφείς. Την επιλογή των κειµένων της Ανθολογίας έχει κάνει ο Φίλιππος Πυκνής και την εισαγωγή ο Νάσος Βαγενάς. Ε

χρεώνει τους αγρότες να χρησιµοποιούν αποκλειστικά σπόρους αυτών των εταιρειών» τονίζουν οι υπεύθυνοι της κοινότητας «Πελίτι» και καταλήγουν «Κάθε µέρα µε το πιρούνι µας επιλέγουµε τι γεωργία και τι πλανήτη θέλουµε». Πληροφορίες . e iti.gr, igin @ e iti.g r, 6971630495

11

TIP

sAronic Magazine

γανώνει Η ΚΕ∆Α διορ λ Θεάτρου το 6ο Φεστιβά ίου από 22 Ιουλ του. έως Αυγούσ

«3ο Tweed Run»

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

στις Σπέτσες µορφες εικόνες µιας άλλης εποχής κυριάρχησαν το Σαββατοκύριακο 6 και Απριλίου στη διάρκεια του «3ου wee Run» ποδηλάτου που διοργάνωσε το «Posei onion rαn Hotel», µε τη συµβολή του Ελληνικού Μουσείου Ποδηλάτου. Ποδηλατάδα κατά µήκος όλης της παραλίας, αλλά και στα στενά δροµάκια του νησιού, από ενθουσιώδεις συµµετέχοντες, µε περιποιηµένα κλασικά ποδήλατα και twee ρούχα. ραία φορέµατα εποχής οι γυναίκες, εντυπωσιακά καπέλα και φρέσκα λουλούδια, και πολλά παιδιά που χόρταιναν ένα απολαυστικό παιχνίδι µε το ποδήλατο. Στάσεις και µικρά πικ-νικ σε παραλίες και αλσύλλια, επίσκεψη στην αυλή του Μουσείου Μπουµπουλίνας και µια µεγάλη ανάπαυλα χαράς

Θρήνος και οργή για το νεκρό δελφίνι στο καταπράσινο προαύλιο της Αναργύρειου και Κοργιαλένειου Σχολής Σπετσών. Η τζαζ και η σουίνγκ µουσική κυριάρχησαν και στο αποχαιρετιστήριο πάρτι το σαββατόββραδο, στο επιβλητικό ξενοδοχείο-διοργανωτή, που πληµµύρισε από επιδέξιους χορευτές – πρωινούς και απογευµατινούς ποδηλάτες. Ε Β

Α στη στεριά όπως-όπως, µ ένα σκοινί δεµένο στην ουρά του, ένα µικρό δελφίνι βρέθηκε καταχτυπηµένο στη ράχη, στην κοιλιά και στο κεφάλι του, στην τσιµεντένια προβλήτα στη θέση «Πηγαδάκι», πιο γνωστή ως Καβουρόπετρα. Τον τελευταίο καιρό, όλο και συχνότερα, τα εξυπνότερα πλάσµατα της θάλασσας κάνουν την εµφάνισή τους στα ρηχά, πολύ κοντά στη στεριά, παιχνιδίζοντας ή προσπαθώντας να αποφύγουν τα δίχτυα των ψαράδων. Το νεκρό δελφίνι των φωτογραφιών φέρει τραύµατα που µοιάζουν, κατά τους περαστικούς, µε χτυπήµατα προπέλας. Λίγες εβδοµάδες νωρίτερα είχε εντοπιστεί νεκρή στην ανατολική πλευρά της Αίγινας µία µικρή φώκια.

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Μας αξίζει σωτηρία; ότε ήταν η τελευταία τη χώρα. Μη σας πω ότι πάνε φορά που ακούσατε χρόνια από την τελευταία φορά. ένα αισιόδοξο σενά- Πιθανότατα, δε, πρέπει να ήταν ριο Προσοχή, δεν κάπου πριν τους Ολυµπιακούς σας λέω για υποσχέσεις, εξαγ- Αγώνες της Αθήνας. Μπα όχι, και γελίες και πολιτικά οράµατα αργότερα. Επί Κώστα Καραµανλή που εκσφενδονίζοναι, κάτι ακούγαµε και λέγαµε περί νται από πολιτικά µπαλκόνια προς επανίδρυσης του ψηφοφόρους. Σας κράτους. Ανοηµιλάω για αληθισίες, αλλά ήταν κάτι για να γενές υποθέσεις της µίζεις το ποτήρι πραγµατικής ζωής. Πότε, λοιπόν, ήταν και να λες καµιά η τελευταία φορά βλακεία στην ταπου, συζητώντας βέρνα. Ε, µετά µα–ή ακούγοντας ζί µε τον Γιώργο κάποιους άλλους Παπανδρέου ήρθε να συζητούν– για Του Κώστα Γιαννακίδη και η αλήθεια στη τα προβλήµατα χώρα. της χώρας, έπιασε το αυτί σας Έχουµε συµπληρώσει έξι χρόµια αισιόδοξη νότα νια σε καθεστώς µνηµονίου. Και, Το ξέρω ότι από εδώ σας µαυ- παρά τα όσα λέγονται, δεν διαρίζω την ψυχή, αλλά καλό είναι φαίνεται η προοπτική εξόδου. Το να µην κοροϊδευόµαστε µεταξύ κυριότερο πέρασαν έξι χρόνια, µας. Εγώ, λοιπόν, έχω καιρό και ακόµα δεν έχουµε συµφωνα ακούσω κάτι αισιόδοξο για νήσει πώς και γιατί βρεθήκαµε

εδώ κάτω, τι ήταν αυτό που µας έσπρωξε στα σκαλιά του υπογείου. Εκεί βρήκαµε και άλλους, όµως εκείνοι µας άφησαν πάλι µόνους – Κύπρος, Πορτογαλία, Ιρλανδία. Βρισκόµαστε έξι χρόνια σε καθεστώς µνηµονίου, και δεν έχουµε καταφέρει να χαράξουµε µια διαδροµή εξόδου. Και αυτό είναι, βέβαια, το µεγαλύτερο πρόβληµα η έλλειψη προοπτικής. Η έλλειψη ενός ρεαλιστικού σεναρίου το οποίο να αποτελεί πυξίδα, αλλά και κίνητρο για τη χώρα και τις παραγωγικές της δυνάµεις. ∆εν µπορούµε να δούµε µακριά, γιατί σερνόµαστε. Είπαµε να φτιάξουµε ένα καλύτερο µέλλον για τα παιδιά µας, και καθόµαστε και συζητάµε µε όρους εµφυλίου και απωθηµένα του παρελθόντος. Νοµίζουµε ότι κάποτε αυτό θα τελειώσει, αλλά δεν έχουµε αποκλείσει ένα βασικό ενδεχόµενο µήπως δεν υπάρχει σωτηρία Μήπως δεν µας αξίζει σωτηρία

12

ΜΕ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

Παζάρι ανθρωπιάς ια τις 6 οικογένειες, που υποστηρίζει µε τρόφιµα, ρούχα και είδη πρώτης ανάγκης, ο Σύλλογος «Αίγινα... Εθελοντής» πραγµατοποίησε για ακόµη µια χρονιά το πασχαλινό του παζάρι. Λαµπάδες χειροποίητες, πασχαλινά στολίδια και πιάτα απλώθηκαν στους πάγκους, όπου µαζί µε παιχνίδια και αξεσουάρ κέντρισαν το ενδιαφέρον των αγοραστών τους. Προς ενίσχυση και πάλι του Συλλόγου, βρίσκεται σε εξέλιξη λαχει-

Ο συγγραφέας Τάκης Χατζηπέρος άπου ανάµεσα σε συσκέψεις, εκδηλώσεις και επιτόπου επισκέψεις στα νησιά της Αττικής και στην Τροιζηνία, ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων Παναγιώτης Χατζηπέρος κατόρθωσε να συγγράψει το πρώτο του βιβλίο, που αναµένεται να κυκλοφορήσει

∆ιαβήτης και Παχυσαρκία από τη Γεωργία Κάσση οφόρος αγορά για την απόκτηση ενός κολιέ και ενός δαχτυλιδιού από το κατάστηµα «Ηλιαχτίνα». Το δικό τους παζάρι ετοιµάζουν όµως και οι κυρίες του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας. Χειροποίητα γλυκά, κοσµήµατα, ποτά και ξεχωριστά στολίδια µάς περιµένουν στην αίθουσα του Συλλόγου έως τις 2 Απριλίου.

στις επόµενες δέκα ηµέρες. «Στη σκιά του Ποσειδώνα», όπως τιτλοφορείται το συγγραφικό του πόνηµα, ο κ. Χατζηπέρος παραθέτει την ιστορία του «Κινήµατος του Ναυτικού», όταν ως σηµαιοφόρος ο ίδιος, τον Μάη του 9 3, συµµετείχε στη ναυτική ανταρσία έναντι της δικτατορίας, υπό τον κυβερνήτη αντιπλοίαρχο Παππά, στο ιστορικό αντιτορπιλικό «Βέλος». Ναύαρχος εν αποστρατεία ο ίδιος πια, περιγράφει –συν τοις άλλοις– τα ταξίδια του και αναφέρεται στις ιστορίες των ανθρώπων που τον καθόρισαν. Μπ

Το αιγινήτικο κοπανέλι ανοίγει φτερά

Α

πό την Αµερική και την Αγγλία έως και τη Σκοτία, οι τοπικοί σύλλογοι της Αίγινας υποδέχτηκαν στα µέσα του Απρίλη µια οµάδα σπουδαστών από το Πανεπιστήµιο Νταντί, που φιλοξενήθηκαν στην αίθουσα του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας, µε σκοπό να διδαχθούν από τις κυρίες του νησιού την τέχνη του αιγινήτικου κοπανελιού. Η επικεφαλής της οµάδας, Jan Jo nson, κατάφε-

ια πολύ ενδιαφέρουσα οµιλία, µε θέµα τον διαβήτη και την παχυσαρκία, τις δύο µάστιγες της εποχής µας, θα πραγµατοποιηθεί την Κυριακή 8 Μα ου, στις π.µ., στο Ίδρυµα Καψάλη, επί της Λ. Πετρίτη, στο Λειβάδι της Αίγινας. Οµιλήτρια θα είναι η Γεωργία Κάσση, ενδοκρινολόγος, εξειδικευµένη στον ∆ιαβήτη και στον Μεταβολισµό. Η Γεωργία Κάσση, καθηγήτρια Πανεπιστηµίου Perugia Ιταλίας, είναι διευθύντρια του Γ.Π.Π.Κ. Νοσοκοµείου «Σωτηρία».

ρε να συνδέσει όλους τους παρευρισκοµένους, πλέκοντάς τους έναν κύκλο µε λίγη κλωστή, στέλνοντας το µήνυµα ένωσης όλων των ανθρώπων. Η εκδήλωση των σπουδαστών στάθηκε η αφορµή να συµπράξουν και πάλι οι σύλλογοι της Αίγινας, αλλά και να παρουσιαστεί ξανά, να µεταλαµπαδευτεί και να διασωθεί κάθε ιδιαιτερότητα του αιγινήτικου τρόπου πλεξίµατος του κοπανελιού.

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Επιστροφή στην πορφύρα ίχε την τύχη να είναι δικό της αυτό κι απ’ την Αθήνα στην Ερµιόνη. το όµορφο ψηλοτάβανο, πέτρινο ∆ίκιο είχε. Τον σπούδασε στο Πολυτεσπίτι µε τα κατακόκκινα παράθυ- χνείο, του στάθηκε δυνατά όταν έκανε το ρα στα Μανδράκια µεταπτυχιακό του, εκείνο που δεν άντεχε ήταν να της Ερµιόνης. Κι είχε την τον βλέπει άνεργο να ατυχία, χήρα από νέα, να βολοδέρνει από εταιρεία αποχωριστεί –για λίγο, για σε εταιρεία, ζητιανεύοπολύ, ποιος να ξέρει – τον ντας µια πρώτη ευκαιρία µονάκριβο γιο της αυτές τις ηµέρες, που γεµάτος όνεινα δουλέψει. Τώρα, στην ρα έφευγε για να δουλέψει Αγγλία τού πρόσφεραν ό,τι στην Αγγλία, βάζοντας τέρονειρευόταν διαβάζοντας. µα σε µια δίχρονη, βασανιΝα του σταθεί εκείνη εµπόστική και για τους δυο τους, διο Ποτέ. Κατάπιε τον πόνο της τις άκαρπη αναζήτηση εργασίΓράφει ο Γιώργος Καλός πρώτες ηµέρες. Έπειτα, της ας εδώ, στην Ελλάδα – Τι είναι το Λονδίνο, πια έλειπε βασανιστικά. Ένιωθε Τόσες πτήσεις, τόσα αεροπλάνα, εισιτή- πως τον άκουγε ν’ ανεβαίνει τις σκάλες ρια-ευκαιρίες πολλά, σε τρεις ώρες είσαι ή να της φωνάζει απ’ την πανέµορφη εκεί. Τον ίδιο χρόνο θέλεις για να έρθεις παραλία της αµφίβρεκτης από θάλασσα

Ερµιόνης, όπως τότε που ήταν παιδί και της κρυβόταν πίσω απ’ τα απλωµένα στον ήλιο χταπόδια των καφενείων Κι επειδή δεν ήταν µοιρολάτρισσα –καταγόταν από οπλαρχηγό της Αργολίδας που πήρε µέρος στη Γ Εθνοσυνέλευση εδώ, στο «Κατρί», µε τον Κολοκοτρώνη–, βάλθηκε σήµερα κιόλας να δουλεύει στο µυαλό της την ιδέα Θα έφτιαχνε µια καλή δουλειά η ίδια εδώ στον τόπο της –όχι, όχι αγροτική–, κάτι που να έχει σχέση µε τον τουρισµό µάλλον και να αποδίδει έσοδα καλά, να µπορεί µ’ αυτό να δελεάσει τον γιο της αργότερα, όταν πια θα έχει «πιάσει» για τα καλά, ώστε να γυρίσει στην πατρίδα. «Θα κάνω το σπίτι µου ρεστοράν πολυτελείας, είµαι δεινή µαγείρισσα. Στην αυλή και στο ισόγειο έναν πολυχώρο τοπικής παράδοσης. Στο κέντρο θα δείχνω στους

τουρίστες πώς οι Βυζαντινοί µας πρόγονοι έφτιαχναν το βαθυκόκκινο χρώµα, την πορφύρα, απ' τα µυριάδες όστρακα Haustellum ran aris στη γύρω τους θάλασσα. Θα βάψω πορφυρούς ακόµα και τους τοίχους » Τις σκέψεις της διέκοψε κάποια στιγµή το ραδιόφωνο. Στο Τρίτο Πρόγραµµα απάγγελλαν ποίηση του αγαπηµένου της ποιητή Μιχάλη Γκανά άνα ονα ή στο σπίτι και τα παιδιά στις Πολιτείες το ένα γκαρσ ν το άλλο σο έρ το τρίτο ετανάστης.

-– α ρθω ανο λα νοικοκ ρης ε κο ρσα κ κκινη και ε γρα άτα – α ρθεις παιδί ου ουσα ίρης ε δυο ρυσο λες στα πικρά σου άτια . ∆εν κοιτάχτηκε στον καθρέφτη. Τα µάγουλά της ήταν βαθυκόκκινα...

14

ΜΕ

Βιωµατικά εργαστήρια στην Ερµιονίδα

ρία βιωµατικά εργαστήρια, ενταγµένα στο πλαίσιο του ου Συµποσίου συγγραφέων που οργανώθηκε από το τµήµα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστηµίου Πελοποννήσου, σε συνεργασία µε πολιτιστικούς, κοινωνικούς και διοικητικούς φορείς, πραγµατοποιήθηκαν στην Ερµιόνη. Τα δύο –«Πορφυρένια ταξίδια στις τέχνες και στη δράση» και «Παίξε, είναι δικαίωµά σου»– στην Εστία Πολιτισµού - Μουσείο Παιχνιδιών της Ερµιόνης, ενώ το τρίτο, που απευθυνόταν σε υπερήλικες και είχε τίτλο «Πες µου µια ιστορία», στην έδρα που στεγάζεται η Χριστιανική Αδελφότης κυριών «ΑΓ. Ι ΑΝΝΗΣ Ο ΕΛΕΗΜ Ν». Εµψυχώτριες ήταν η Βιβή Σκούρτη και η Βίκυ Κουτραφούρη, ενώ οι συµµετέχοντες µικροί, µεγάλοι και µεγαλύτεροι. Στο Λαογραφικό Κέντρο των ∆ιδύµων, εξάλλου, µεγάλες ηλικιακά γυναίκες έφτιαξαν τις κούκλες των παιδικών τους χρόνων, τραγουδώντας αρβανίτικα και άλλα τραγούδια. Υπεύθυνες της δράσης ήταν η Ευδοξία Σιδηροπούλου-Τσατσαρού, η Ελένη Οικονοµοπούλου-Βουρλή και η Μαρία Προσίλη-Χατζητοφή. Στο Συµπόσιο συµµετείχε η Παρασκευή (Βιβή) Σκούρτη, ως συγγραφέας, µε αφορµή το ποιητικό και συγγραφικό της έργο.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

Η µεσογειακή φώκια στον Αργοσαρωνικό επιστροφή της µεσογειακής φώκιας στον Αργοσαρωνικό ήταν το θέµα της ανοιχτής εκδήλωσης που πραγµατοποιήθηκε την Τρίτη, 9 Απριλίου, στην αίθουσα «Σοφία Μηλιώτη» στο Γενικό Λύκειο Αίγινας. Την εκδήλωση διοργάνωσε η Οργάνωση m/Εταιρεία για τη µελέτη και προστασία της µεσογειακής φώκιας ona us mona us, στο πλαίσιο διετούς προγράµµατος που υλοποιεί, µε µεγάλο δωρητή το Ίδρυµα Σταύρος Νιάρχος και συγχρηµατοδότη το Ίδρυµα HA ASSA. Στόχος της εκδήλωσης, που πραγµατοποιήθηκε σε συνεργασία µε

τον ∆ήµο Αίγινας και την Επιτροπή Παιδείας του ∆ήµου Αίγινας, ήταν η ενηµέρωση των πολιτών σχετικά µε το µοναδικό είδος φώκιας που ζει στη Μεσόγειο θάλασσα, το οποίο –σύµφωνα µε τα στοιχεία που έχουν συγκεντρωθεί– επέλεξε τον Αργοσαρωνικό ως περιοχή αναπαραγωγής και ξεκούρασης. Σηµειώνεται ότι το διάστηµα 2 6-2 3, µέσω του ∆ικτύου ∆ιάσωσης και Συλλογής Πληροφοριών, ελήφθησαν από την ευρύτερη περιοχή της Αττικής 296 επιβεβαιωµένες αναφορές παρατήρησης µεσογειακής φώκιας, από τις οποίες 9 αφορούσαν σε νεογέννητα άτοµα.

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

Το νέο ρεύµα της εθνικής ταυτότητας ΟΛΛΕΣ ΚΡΕΣ ΗΓΕΣΙΕΣ ΚΑΝΟ Ν ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ι Έλληνες συνειδητοποιούµε κάθε ηµέρα και περισσότερο ότι αυτό που ζούµε δεν είναι ένα διάλειµµα, αλλά πορεία µακράς εθνικής παρακµής. τι το δόγµα του «µικροελλαδισµού» θα κυριαρχεί για καιρό στη ζωή µας. τι θα πρέπει να προσποιούµαστε πως δεν καταλαβαίνουµε τι µας συµβαίνει, για να µην µπαίνουµε στο δίληµµα να απαντάµε από τη θέση του ηττηµένου. Εθνικές προσβολές, όπως οι τουρκικές υπερπτήσεις στο Αιγαίο, τα διαβήµατα των Σκοπιανών για την Ειδοµένη, η χρήση εκκλησιών µας στη Βόρειο Ήπειρο για φωτογραφίσεις µοντέλων και ο εξευτελισµός Κύπριου ποδοσφαιρικού παράγοντα που φόρεσε φανέλα µε την ηµισέληνο στην Κωνσταντινούπολη, περνάνε υποχρεωτικά στο «ντούκου». Μας καθοδηγούν να τις περνάµε στο «ντούκου», για να εξασθενούν οι αντιστάσεις και να χαλαρώνουν τα όρια. «Σώπα, µωρέ Ε, και τι έγινε » Σηµασία για κάποιους έχει η ήρεµη πορεία στην παρακµή, όχι η έξοδος από αυτήν. στόσο, ο λαός σκέφτεται άλλα Ο συλλογικός ψίθυρος αυξάνεται καθηµερινά («Μα δεν θα βρεθεί ένας να µπει

µπροστά »), αλλά µπροστά στη γενική σι- συνθέτης Θανάσης Πολυκανδριώτης για το ωπή οι περισσότεροι κρατούν τις σκέψεις ελληνικό µπουζούκι, ώστε να αναγνωριστεί τους για τον εαυτό τους, δεν ανοίγονται. από την U ESC ως διεθνής ήχος. Ελλάδα Ανήκω σε εκείνους που πιστεύουν ότι δεν εννοώ την ορχήστρα του, αποτελούµενη χρειαζόµαστε µία και µεγάλη ηγεσία, αλ- από 2 νέα Ελληνόπουλα, τα οποία, αντί λά πολλές µικρές. Καθένας στον τοµέα να προσπαθούν να µιµηθούν κακότεχνα του. Βαρέθηκα να µιλάω για πολιτική που τους Αµερικανούς ράπερ, επενδύουν στον δεν έχει εθνική ταυτότητα, βαρέθηκα να ήχο µας. Οι νότες του εκπέµπουν υπερηφάακούω ήχους χωρίς εθνική ταυτότητα, βα- νεια, ανοιχτωσιά, θυµηθείτε την εντύπωση ρέθηκα να πανηγυρίζω νίκες χωρίς εθνι- που έκανε η ορχήστρα αυτή στην τελετή κή ταυτότητα. Και, επειδή έναρξης των Ολυµπιακών δεν µου αρέσει να µιλάω Αγώνων. Ελλάδα στον χωρίς παραδείγµατα, εξηαθλητισµό εννοώ την πογώ Ελλάδα στο βιβλίο είδοσφαιρική οµάδα του προσφυγικού Πανιωνίου ναι ο εκδοτικός οίκος της του Μαρίνου Ουζουνίδη, «Εστίας», ο οποίος υπό την η ενδεκάδα του οποίου ηγεσία της Εύας Καραιτίδη επανακυκλοφορεί την αποτελείται αποκλειστικά εθνική µνήµη – τελευταία από Ελληνόπουλα, και όχι προσφορά το «Μαρτύρων από ξένους µισθοφόρους. και Ηρώων αίµα» του Ίωνα Βαρέθηκα να πανηγυρίζω ∆ραγούµη, βιβλίο του 9 . πρωταθλήµατα στα γαλλιΤου Μανώλη Κοττάκη Θυµίζει στους ρεαλιστές, κά και στα ισπανικά. Ελπου θέλουν να χαρίσουν λάδα στο θέατρο είναι ο µε ευκολία το όνοµα, ότι µόλις πριν από Ηλίας Λογοθέτης, που επιµένει να ανεβάζει εκατό χρόνια η Μακεδονία δεν ήταν ελλη- επί οκτώ έτη το «Αµάρτηµα της µητρός µου» νική αλλά υπό κατοχή. Ελλάδα στην τέχνη στην ιδιαίτερη γλώσσα του Βιζυηνού. χι η εννοώ τον ιδιαίτερο αγώνα που κάνει ο διασκευή ξενόφερτων πολυπολιτισµικών

παραστάσεων που πασχίζουν να µε πείσουν ότι το να ζούµε σε παράλληλες κοινωνίες είναι το µέλλον µας . Ελλάδα στον κινηµατογράφο είναι ο Γιάννης Σµαραγδής, που, κόντρα σε θεούς και δαίµονες, παλεύει να γυρίσει ταινία για τη ζωή του οικουµενικού Ελληνα Νίκου Καζαντζάκη. χι οι αµερικανιές του Χριστόφορου που κόβουν 6 . εισιτήρια αλλά δεν τις θυµάται κανείς την εποµένη της προβολής τους . Ελλάδα στη διαφήµιση είναι ο ταλαντούχος διαφηµιστής που σήκωσε τον Μητροπάνο από το µνήµα και τον έβαλε στα σπίτια µας, για να δείξει την πατρική σχέση πατέρα – κόρης. ∆εν είναι Ελλάδα ο διαφηµιστής που λοιδόρησε δύο νέα παιδιά τα οποία σχεδίαζαν να ιδρύσουν µικρή ελληνική ζυθοποιία, µε το επιχείρηµα «νικάει η -πολυεθνική- Στικούδη». Ολοι οι παραπάνω -η αρίθµηση είναι ενδεικτική- ακολουθούν µια επιτυχηµένη πορεία µέσα στη σιωπή. Είναι µοναχική πορεία το να πιστεύεις σήµερα στον Ελληνισµό και στις δυνάµεις του . Στην πραγµατικότητα, όµως, συνιστούν -χωρίς να το καταλαβαίνουν- ρεύµα το ρεύµα της πίστης στην εθνική ταυτότητα. Αν οι συνιστώσες τους συναντηθούν κάποια στιγµή, τότε είναι θέµα χρόνου να βρεθεί και ο επικεφαλής. Ο ένας.

sAronic Magazine

15 Οι αγωνίες των µικρών νησιών

Χειροκρότηµα και sold out ε ένα πολύ ζεστό και παρατεταµένο χειροκρότηµα ευχαρίστησε το κοινό της Αίγινας τους συντελεστές της παράστασης «Τριαντάφυλλο στο στήθος» του Τένεσι Ουίλιαµς, που απέδειξαν ότι µε σοβαρή δουλειά µπορεί το ερασιτεχνικό θέατρο να συναγωνιστεί το επαγγελµατικό. Το έργο ανέβηκε στη σκηνή του ∆ηµοτικού Θεάτρου Αίγινας σε σκηνοθεσία, σκηνικά και κοστούµια ννας Γεραλή, απόδοση κειµένου στα ελληνικά από τον Μάριο Πλωρίτη, µουσική Σταµάτη Κραουνάκη (παρακολούθησε την παράσταση και εντυπωσιάστηκε), φωτισµό Συράκου ∆άναλη και βοηθό σκηνοθέτη τη Λίλιαν Λαλιώτη. Τον ρόλο της Σεραφίνας, που σηκώνει πάνω της όλη την παράσταση (διάρκειας 2 ωρών), έπαιξε η Στέλλα Πάσχα, ενθουσιάζοντας τους

θεατές µε την εκφραστική της ικανότητα. Εξίσου καλοί όµως ήταν όλοι οι επί σκηνής συντελεστές, οι οποίοι κατά σειρά εµφάνισης ήταν τα παιδιά Αθανάσιος Κόκκαλης, Νικόλαος Κόκκαλης, Μελίνα Χαρτότσι, καθώς και οι Πέρσα Λαλιώτη, Καλλιόπη Λεονταρίτη, Λία Σήµαν, Βενετία Τρίµη, Μπίλη Σαχτούρη, Ελένη Μακαρατζή, Πασχάλης Μελλισάρης, Νίκος Νικολάου, Αρχοντούλα Γεωργοπούλου, Βαγγέλης Μακρίδης και Λευτέρης Βατικιώτης. Σηµειώνεται ότι οι πρόβες για την απαιτητική αυτή παράσταση ξεκίνησαν πριν από έναν χρόνο. «Ελπίζουµε να µη σας απογοητεύσουµε» είπε η ννα Γεραλή, προλογίζοντας την πρεµιέρα, αν και ήταν εµφανής η βεβαιότητά της για το αποτέλεσµα, καθώς οι περισσότεροι από τους συνεργάτες της έχουν εξελιχθεί πλέον σε επαγγελµατίες ηθοποιούς.

Οι Έλληνες Λογοτέχνες τίµησαν τον Γιώργο Καλό την κατάµεστη αίθουσα εκδηλώσεων της Στοάς του Βιβλίου πραγµατοποιήθηκε στις 5 Απριλίου 2 6 η ανακήρυξη του συγγραφέα Γιώργου Καλού ως µέλους της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών. Για το πλούσιο συγγραφικό έργο του Γιώργου Καλού –άλλοτε υπουργού Παιδείας και βουλευτή Περιφερείας Α Πειραιά, συνεργάτη του «Saroni aga ine»– µίλησαν οι Μερόπη Σπυροπούλου (οµότιµη καθηγήτρια του Πανεπιστηµίου Αθηνών), ∆ιονύσης Καλαµάκης (αναπληρωτής καθηγητής Βυζαντινής Ιστορίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Αθηνών), Κώστας Πα δας (επίκουρος καθηγητής Βυζαντινής Ιστορίας

της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Αθηνών) και Πέτρος Κασιµάτης (δηµοσιογράφος-ποιητής). Στον τιµώµενο συγγραφέα επιφύλαξε µια ευχάριστη έκπληξη η Ελένη Ανουσάκη, άλλοτε συνάδελφός του στα έδρανα της Βουλής. Με τη χαρακτηριστική φωνή της, όπως την ξέρουµε όλοι από την εποχή που πρωταγωνιστούσε στις ταινίες του καλού ελληνικού κινηµατογράφου, η κ. Ανουσάκη διάβασε στο ακροατήριο δύο ποιήµατα του Γιώργου Καλού από τη συλλογή «Τροιζήνιος ΘΑΛΑΣΣΟ ΠΟΡΟΣ».

ύο νέοι (φωτό), εκπρόσωποι της Τοπικής Αυτοδιοίκησης από µακρινά πολύτιµα µικρά νησιά, ταξίδεψαν στις Σπέτσες µαζί µε δεκάδες άλλους συναδέλφους τους από ανάλογα µέρη της νησιώτικης Ελλάδας, για το ιδιαίτερα επιτυχηµένο «8ο Πανελλήνιο Συνέδριο Μικρών Νησιών», µε θέµα «Η βιωσιµότητα των κοινωνιών των µικρών νησιών», στις 5, 6 και Απριλίου. Από την πανέµορφη Γαύδο, το νοτιότερο ελληνικόευρωπαϊκό άκρο, η δήµαρχος Ευαγγελία Καλλίνικου, και από το ιστορικό νησί των αρών, ο δηµοτικός σύµβουλος Γιώργος Μπεναρδής, αλλά και η αντιδήµαρχος από το Μαθράκι της Κέρκυρας, Θεονύµφη Μάστορα, µετέφεραν τους προβληµατισµούς και τις προτάσεις τους για µια βιώσιµη ανάπτυξη των µικρών νησιών και την αγωνία τους να καταφέρουν να κρατήσουν στον τόπο τους τα νέα παιδιά. Το συνέδριο, που φιλοξενήθηκε στην Αναργύρειο και Κοργιαλένειο Σχολή, διοργανώθηκε από το «Ελληνικό ∆ίκτυο Μικρών Νησιών», µε την επιµέλεια του προέδρου του, Ελευθέριου Κεχαγιόγλου. Ε Β

θέµα

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

16 sAronic Magazine

Συγκριτικό πλεονέκτηµα το φυσικό αέριο στα ξενοδοχεία υσικό αέριο στα ξενοδοχεία της λλάδας

Η Ελλάδα στα βήµατα της ευρωπαϊκής εµπειρίας για τη χρήση του φυσικού αερίου στις ξενοδοχειακές µονάδες. ξενοδοχειακός κλάδος στο εξωτερικό προβάλλει τη χρήση φυσικού αερίου ως συγκριτικό πλεονέκτηµα µε διπλή δράση. Πρώτον, µειώνει σηµαντικά τα λειτουργικά κόστη της επιχείρησης και, δεύτερον, βελτιώνει την εµπειρία των πελατών, οι οποίοι προσανατολίζονται προς ξενοδοχεία και επιχειρήσεις µε «πράσινη» υπογραφή. Σύµφωνα µε τον Eri Pa uette, συνιδιοκτήτη της ξενοδοχειακής αλυσίδας Imp ria H tels et Suites στον Καναδά, «όταν χτίζουµε, απαιτούµε εξαρχής να γίνεται σύνδεση µε το δίκτυο φυσικού αερίου, καθώς µειώνεται σηµαντικά το λειτουργικό κόστος για θέρµανση και ζεστό νερό, ενώ οι πελάτες απολαµβάνουν υψηλότερη ποιότητα υπηρεσιών και εµείς, ως επιχειρηµατίες, είµαστε πολύ ικανοποιηµένοι από τον περιορισµό στις ενεργειακές δαπάνες».

ημιουργώντας την κατάλληλη ατμόσφαιρα Καθοριστικό παράγοντα στην εµπειρία του πελάτη αποτελεί η κατάλληλη ατµόσφαιρα, η οποία –εκτός από την αρχιτεκτονική του χώρου– διαµορφώνεται κυρίως από την ιδανική θερµοκρασία. Αυτή επιτυγχάνεται µε τα κατάλληλα συστήµατα κλιµατισµού και θέρµανσης, αλλά δεν πρέπει να αγνοείται ότι η κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύµατος αποτελεί ένα µεγάλο ποσοστό, περίπου 6 της συνολικής ενεργειακής κατανάλωσης, και είναι ένα από τα σηµαντικότερα κόστη της λειτουργίας ενός ξενοδοχείου, επηρεάζοντας ευθέως την κερδοφορία της τουριστικής επιχείρησης. Ο τουρισµός είναι από τις βιοµηχανίες οι δραστηριότητες των οποίων επιβαρύνουν σηµαντικά το περιβάλλον. Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις του τουρισµού εντοπίζονται κυρίως στην εκποµπή αερίων. Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η χρήση

φυσικού αερίου σε ξενοδοχειακές µονάδες είναι πλέον διαδεδοµένη και το φυσικό αέριο καθίσταται πλέον ιδιαίτερα ανταγωνιστικό ως προς το ηλεκτρικό ρεύµα, κυρίως σε µεγάλα ξενοδοχεία, στα οποία εφαρµόζονται µέθοδοι συµπαραγωγής ηλεκτρισµού και θερµότητας.

Το φυσικό αέριο σε μια ξενοδοχειακ επιχείρηση Θέρµανση, ψύξη, ζεστό νερό και µαγείρεµα, οι δραστηριότητες που ανεβάζουν περισσότερο τα λειτουργικά κόστη ενός ξενοδοχείου, καλύπτονται µε τη χρήση φυσικού αερίου, µε εξοικονόµηση που ξεπερνά το 5 .

Τα παραδείγµατα των ξενοδοχείων που χρησιµοποιούν φυσικό αέριο στην Ελλάδα είναι πολλά, όπως οι µονάδες ΑΙΓΑΙΟΝ και ΕΓΝΑΤΙΑ στη Βόρεια Ελλάδα, αλλά και πολλά γνωστά ξενοδοχεία στην Αθήνα, όπως τα HI , PAR , I H, E I , CA E US κ.ά. πως σηµειώνει ο κ. ∆ηµήτρης Κωνσταντινίδης, υπεύθυνος της εταιρείας ΕΣΤΙΑ Σύµβουλοι και Μηχανικοί Α.Ε., «ο τουριστικός κλάδος εκδηλώνει έντονο ενδιαφέρον για το φυσικό αέριο, καθώς τα πλεονεκτήµατα είναι πολλά αποτελεί σταθερή πηγή ενέργειας και χαµηλότερου κόστους, επιτρέπει την άµεση τροφοδοσία, προσφέρει ενεργειακή επάρκεια και είναι ένα καθαρό καύσιµο». Παράλληλα, µέσω της συµπαραγωγής, τα ξενοδοχεία καλύπτουν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους θερµικές και ψυκτικές ανάγκες, ενώ ιδιαίτερα συµφέρουσα λύση για τους επιχειρηµατίες του ξενοδοχειακού κλάδου αποτελεί, εκτός από την «ιδιοκατανάλωση», η ανεξάρτητη παραγωγή, η οποία επιτρέπει την πώληση της ενέργειας σε τρίτους.

Τα βασικά πλεονεκτ ματα στα ξενοδοχεία • Εξοικονόµηση του λειτουργικού κόστους της τάξεως του 65 .

• Τεχνολογία φιλική προς το περιβάλλον.

• Συνεχής παροχή και έλλειψη ενασχόλησης µε παραγγελίες και παραλαβές καυσίµων.

• Αισθητική αρτιότητα, αυξηµένη καθαριότητα χώρων και συσκευών.

• Μειωµένη συντήρηση, ορθολογική χρήση ενέργειας, µείωση λειτουργικών δαπανών, οικονοµία.

• Επιµήκυνση της διάρκειας ζωής του εξοπλισµού, υψηλότερη απόδοση.

• Αθόρυβη λειτουργία.

ΤΙ ΑΝΕΒΑΖΕΙ ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ;

Θέρµανση / Ζεστό νερό Το φυσικό αέριο εξασφαλίζει συνεχή παροχή, ζεστό νερό 2 / , µειώνοντας σηµαντικά τα λειτουργικά έξοδα της επιχείρησης.

Μεταφορές Πολλά ξενοδοχεία χρησιµοποιούν οχήµατα φυσικού αερίου για τις µεταφορές επιβατών, επιδεικνύοντας κοινωνική ευαισθησία και µειώνοντας το οικολογικό τους αποτύπωµα και το κόστος καυσίµου.

Μαγείρεµα

Με το φυσικό αέριο συνδυάζονται ακρίβεια, οικονοµία και ποιότητα στο τελικό αποτέλεσµα, ενώ βελτιώνονται οι παρεχόµενες υπηρεσίες του εστιατορίου.

πειραιάς

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

18 sAronic Magazine

Οδός εκτόνωσης προς Σκαραµαγκά Προσωρινή εκτόνωση στον Πειραιά - ήδη µεταφέρθηκαν 1.050 πρόσφυγες. Του ∆ιονύση Βυθούλκα ε σχέδια επί χάρτου επιχειρεί, ουσιαστικά, η κυβέρνηση την αποσυµφόρηση του λιµανιού του Πειραιά, στο οποίο βρίσκονται πάνω από 3.6 πρόσφυγες και µετανάστες, στους χώρους αναµονής επιβατών στις πύλες Ε και Ε2 και στην Πέτρινη Αποθήκη. Ο στόχος είναι να έχει βελτιωθεί σηµαντικά η κατάσταση µέχρι το Πάσχα και να έχει αποχωρήσει ένας σηµαντικός αριθµός προσφύγων. στόσο, φορείς του Πειραιά εκφράζουν δυσπιστία για την επίτευξη του στόχου αυτού, ενώ όλοι οι δρόµοι οδηγούν στη νέα δοµή φιλοξενίας, µε οικίσκους στον Σκαραµαγκά, µέσω Πειραιά. Οι Αρχές έχουν να ξεπεράσουν µια σειρά από εµπόδια Τις αντιδράσεις των προσφύγων που τους λένε «δεν θέλουµε να µετακινηθούµε, γιατί εδώ αισθανόµαστε ασφαλείς, είµαστε πολύ καλά, δίπλα στην πόλη, δίπλα στη θάλασσα». Τους ανθρώπους που παρα-

πληροφορούν τους πρόσφυγες λέγοντάς τους να µείνουν στο λιµάνι και να δώσουν αγώνα για να ανοίξουν τα σύνορα. Τους διακινητές που τους παροτρύνουν να παραµείνουν στον Πειραιά, γιατί µπορεί να τους περάσουν προς τη «βαλκανική οδό» µέσω Αλβανίας. Τη δυσαρέσκεια και τη δυσπιστία των προσφύγων και των µεταναστών για τις δοµές φιλοξενίας, καθώς πολλοί συµπατριώτες τους που έχουν µεταφερθεί εκεί τους αποτρέπουν να µετακινηθούν, περιγράφοντάς τους τις κακές συνθήκες διαβίωσης. Το αποτέλεσµα είναι λεωφορεία που πηγαίνουν στο λιµάνι συχνά να αποχωρούν άδεια. Και όλα αυτά, την ίδια στιγµή που αρκετοί πρόσφυγες θέλουν να πάνε στη νέα δοµή στον Σκαραµαγκά. Ήδη µεταφέρθηκαν . 5 , ενώ όταν διαµορφωθεί ο δεύτερος τοµέας –χωρητικότητας άλλων . ατόµων– θα γίνει νέος γύρος µετακίνησης. Η πληροφορία ωστόσο για τη νέα δοµή µεταδόθηκε και σε άλλους χώρους όπου µένουν µετανάστες, όπως στο Ελληνικό, µε αποτέλεσµα να αρχίσουν να συγκεντρώνονται οµάδες προσφύγων στο λιµάνι προερχόµενοι από άλλα σηµεία. Για τον λόγο αυτόν δόθηκε εντολή στους λιµενικούς να επιτηρούν τις πύλες εισόδου και να µην επιτρέπουν την είσοδο σε οµάδες προσφύγων µε σακίδια.

Παράλληλα, σε σχεδόν καθηµερινή βάση, βρίσκεται σε επιφυλακή διµοιρία των ΜΑΤ έξω από τον σταθµό του Ηλεκτρικού, για να αποτρέψει τυχόν συγκεντρώσεις που θα οδηγούσαν στα έκτροπα, µε ακροδεξιούς, όπως σηµειώθηκε πρόσφατα στο κέντρο της πόλης και στο λιµάνι. Επιπλέον, υπάρχει κίνδυνος επανεµφάνισης της ελονοσίας στη χώρα µας, αν οι αρµόδιες αρχές δεν προχωρήσουν άµεσα σε

των ατόµων υψηλού κινδύνου µεταδοτικότητας είναι µεγάλος (σ.σ. φορέας υψηλής ή χαµηλής µεταδοτικότητας, αλλά να µην έχει εκδηλώσει την ασθένεια και να έχει νοσήσει), αλλά και τις καιρικές συνθήκες για το επόµενο χρονικό διάστηµα µε τις υψηλές θερµοκρασίες, είναι η πλέον ιδανική κατάσταση για τα κουνούπια σε όλους ανεξαιρέτως τους χώρους φιλοξενίας των προσφύγων και των µεταναστών, που µπορεί να

συστηµατική εφαρµογή προγραµµάτων απεντόµωσης στους χώρους όπου διαµένουν οι πρόσφυγες και οι µετανάστες, σύµφωνα µε ανακοίνωση του Ιατρικού Συλλόγου Πειραιά. Ο τελευταίος έχει ήδη αποστείλει από τις 6 Απριλίου σχετικό έγγραφο προς τις αρµόδιες υπηρεσίες του υπουργείου Υγείας, το ΚΕΕΛΠΝΟ, τον αντιπεριφερειάρχη Πειραιά και τον γενικό διευθυντή του ΟΛΠ. Ο πρόεδρος του Ιατρικού Συλλόγου Πειραιά, Νίκος Πλατηνασιώτης, τόνισε ότι, αν λάβουµε υπόψη το κοινωνικό προφίλ των µεταναστών και των προσφύγων και τη σύνθεση του πληθυσµού, όπου ο αριθµός

µεταφέρουν το πλασµώδιο της ελονοσίας στα ερυθρά αιµοσφαίρια σε οποιονδήποτε. Μιλώντας για τις συνθήκες υγιεινής στους χώρους όπου διαµένουν οι πρόσφυγες και µετανάστες στο λιµάνι του Πειραιά, τις χαρακτήρισε ακατάλληλες και ανέφερε ότι ήδη υπάρχουν 5 κρούσµατα ψώρας. Και πρόσθεσε ότι η φαρµακευτική αντιµετώπιση δεν αρκεί, καθώς χρειάζονται άριστες συνθήκες υγιεινής και αποµόνωσης σε κατάλληλους χώρους των προσβληθέντων. Ο κ. Πλατηνασιώτης είπε επίσης ότι πολλά άτοµα στους συγκεκριµένους χώρους έχουν προσβληθεί από ψείρες.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 19

πειραιάς

Η Cosco, ο ΟΛΠ και ο κ. ∆ρίτσας... Η αντίστροφη µέτρηση για την εγκατάσταση του κινεζικού κολοσσού στο Λιµάνι άρχισε, και ο υπουργός Ναυτιλίας υπεραµύνεται του… πατρίου εδάφους. Του ∆ιονύση Βυθούλκα

Α

ντίστροφη µέτρηση πλέον για την εγκατάσταση της Cos o στο λιµάνι του Πειραιά, κάτι που αναµένεται να γίνει τον Ιούνιο, αφού πρώτα περάσουν από τη Βουλή το νοµοσχέδιο για τη σύσταση της ∆ηµόσιας Αρχής Λιµένων και, φυσικά, το νοµοσχέδιο µε τη σύµβαση παραχώρησης. Θα ακολουθήσει η µεταβίβαση του πλειοψηφικού πακέτου των µετοχών στην Cos o, η οποία, αφού καταβάλει τα χρήµατα, θα αποκτήσει τον έλεγχο. Παράλληλα, αυτό που αναµένει το ΤΑΙΠΕ∆ είναι η έγκριση από την Επιτροπή Ανταγωνισµού. στόσο, αίσθηση προκαλεί στον Πειραιά η στάση που έχει τηρήσει ο υπουργός Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, κ. Θοδωρής ∆ρίτσας. Μάλιστα, αρκετοί ζήτησαν την παραίτησή του, κατηγορώντας τον για ανακολουθία έργων και λόγων. Σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε, λίγο µετά την επισηµοποίηση της διαδικασίας για τη µεταβίβαση και την πώληση του 5 των µετοχών του ΟΛΠ στην Cos o, είχε κάνει λόγο για µια τροποποιηµένη συµφωνία και πρόσθεσε –χρησιµοποιώντας λόγια του πρωθυπουργού– ότι αυτή η διαδικασία, µέσα και από την υλοποίηση του δρόµου του µεταξιού, ανοίγει τον δρόµο για συνεργασίες της Ελλάδας µε την Κίνα, οι οποίες πραγµατικά µπορούν να δώσουν µεγάλη ώθηση στην αναπτυξιακή προσπάθεια της χώρας. Ο κ. ∆ρίτσας ανέφερε «Το ένα που αλλάξαµε είναι ότι η συνολική πώληση 6 , που προβλεπόταν στο προηγούµενο σχέδιο, έγινε 5 συν 6 µετά την πρώτη πενταετία. Αυτό το 6 παραµένει στο ΤΑΙΠΕ∆ για µία πενταετία, και ό,τι οφέλη προκύπτουν από εκεί πάνε για τους σκοπούς που εξυπηρετεί το ΤΑΙΠΕ∆, µέσα από τις γνωστές διαδικασίες, για την εξυπηρέτηση του χρέους. Αυτή είναι καίριας σηµασίας αλλαγή. Η εξαίρεση από τη Σύµβαση Παραχώρησης της ακτογραµµής των Λιπασµάτων –έχουν ειπωθεί, έχουν γραφτεί πάρα πολλά, το γνωρίζετε– δεν υπήρχε στην πρόταση του ΤΑΙΠΕ∆, που παρεδόθη στην ελληνική κυβέρνηση µετά τις εκλογές του Σεπτεµβρίου.

Η εξαίρεση από τη Σύµβαση Παραχώρησης πολλών περιοχών και αρχαιολογικών χώρων της Χερσονήσου της Κυνόσουρας, η εξαίρεση από τη Σύµβαση Παραχώρησης του κτιρίου της Σχολής Λιµενοφυλάκων, η εξαίρεση από τη Σύµβαση Παραχώρησης –άκουσον-άκουσον– των θέσεων ελλιµενισµού των σκαφών του Λιµενικού Σώµατος µέσα στο λιµάνι του Πειραιά, προβλήτες δηλαδή που έχουν διατεθεί από χρόνια τώρα στο Λ.Σ. και που αποτελούν ζωτικής σηµασίας χώρους, για να µπορεί το Λ.Σ. να ανταποκρίνεται στον ρόλο του, δεν υπήρχαν». Για τα εργασιακά ο υπουργός Ναυτιλίας τόνισε «Προστέθηκε στη Σύµβαση Παραχώ-

Α

ρησης µια εκτενής παράγραφος, κατά την οποία (κανείς µε ένα κείµενο δεν µπορεί να εγγυηθεί τίποτα) ο ΟΛΠ, ο νέος ΟΛΠ, θα συµµορφώνεται µε όλες τις απαιτήσεις των εφαρµοστέων νόµων και κανονισµών, σχετικά µε την απασχόληση, τις Συλλογικές Συµβάσεις Εργασίας και τις εργασιακές σχέσεις, καθώς και µε την υγιεινή και ασφάλεια στον χώρο της εργασίας». Πληροφορίες παλαιότερα σηµείωναν πως δεν αποκλείεται µέχρι τη σύσταση της ∆ηµόσιας Αρχής Λιµένος να υπάρξει και δεύτερη φάση εθελουσίας εξόδου, ενώ στη σύµβαση παραχώρησης έχει τεθεί η διάταξη ο επενδυτής να διατηρήσει όσο το δυνατόν περισσότερες θέσεις εργασίας. Ο δήµαρχος Πειραιά κ. Γιάννης Μώραλης δήλωσε «Οι επενδύσεις που αναµένονται στο λιµάνι του Πειραιά ως συνέπεια της ιδιωτικοποίησής του, ανεξαρτήτως του πώς τοποθετείται κανείς σχετικά µε τη διαδικασία που ακολουθήθηκε και την τελική έκβαση που είχε, θα έχουν σηµαντικό αντίκτυπο στην πόλη».

αίγινα 20 sAronic Magazine

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

Μια… κυψέλη στην Kυψέλη Η δεκαετής παρουσία της Θεατρικής Οµάδας στην Τοπική Κοινότητα Κυψέλης και ο εµπνευστής της, ο δηµιουργικός εκπαιδευτικός Γιώργος Μπήτρος. Της Σίλας Αλεξίου έκα χρόνια, µαθητές-ηθοποιοί, 22 παραστάσεις, ένας ο εµπνευστής. Αυτή είναι σε αριθµούς η Θεατρική Οµάδα Κυψέλης, της οποίας η επιτυχία δεν αποτυπώνεται σε εισιτήρια και εισπράξεις, αλλά σε αγάπη, γέλιο, δάκρυ και κόσµο που αποµακρύνεται απογοητευµένος, γιατί η αίθουσα δεν χωράει άλλους θεατές. Η Θεατρική οµάδα της Κυψέλης ξεπήδησε µέσα από τις εκδηλώσεις της Περιβαλλοντικής Οµάδας του 2ου Γυµνασίου Αίγινας. «Γιατί σε κάθε παρουσίαση εργασίας µας σκαρώναµε ένα θεατρικό σκετς, µε σκοπό να περάσουµε τα µηνύµατα ή τα συµπεράσµατα της δράσης µας στο ακροατήριο µε έναν ευχάριστο τρόπο» εξηγεί ο Γιώργος Μπήτρος, διευθυντής του 2ου Γυµνασίου και πρωτεργάτης του αξιόλογου αυτού θεατρικού εγχειρήµατος, το οποίο στηρίζεται οικονοµικά µε ό,τι ρίξουν οι θεατές στο κουτί φεύγοντας από το θέατρο. Ο Γιώργος Μπήτρος –συνεργάτης συχνά του «Saroni aga ine»– υπηρετεί επί µία 25ετία την εκπαίδευση, τιµώντας την παιδεία µε την ουσιαστική έννοια του όρου. Στόχος του είναι η διεύρυνση των οριζόντων των µαθητών, και το επιτυγχάνει τόσο µε την επιλογή των εκδροµών όσο και µε την ανάπτυξη και τη δραστηριότητα της θεατρικής οµάδας του σχολείου.

Κατά τη δεκαετή παρουσία της Θεατρικής Οµάδας ανέβηκαν στη σκηνή του Πνευµατικού Κέντρου Κυψέλης 22 παραστάσεις, οι από τις οποίες αποτελούν εξ ολοκλήρου έργα –κείµενο και σκηνοθεσία– του Γιώργου Μπήτρου, που συνήθως παίρνει µέρος και ως ηθοποιός. Στο πλαίσιο των προγραµµάτων της Περιβαλλοντικής Οµάδας παρουσιάστηκαν οι κωµωδίες «Ο ανεµόµυλος του Ξενοφώντα», «∆ιακοπές στα Μέθανα», «∆ωµάτια µε θέα» «Περσινά ξινά σταφύλια» και το θρυλικό «Γύρω-γύρω όλοι και η γριά στ’ αλώνι». λα σε κείµενα Γιώργου Μπήτρου. «Από κει και πέρα το πράγµα ξέφυγε , δηλαδή πήραν τα πανιά µας αέρα...» λέει ο ίδιος µε εµφανή ικανοποίηση, καθώς έχει µόλις ολοκληρωθεί µε απόλυτη επιτυχία ο κύκλος των παραστάσεων του τελευταίου του έργου « ηνοβία, τι παίζει απόψε ». Ο Γιώργος Μπήτρος, ως θεατρικός συγγραφέας, αντλεί την έµπνευσή του από την παλιά Αίγινα, φέρνει επί σκηνής χαρακτηριστικές φιγούρες του νησιού, αναβιώνει συνήθειες και ιδιωµατισµούς, προκαλώντας έτσι και τη συµµετοχή του κοινού, το οποίο αρέσκεται να αναγνωρίζει τα πρόσωπα που υποδύονται οι ηθοποιοί. «Κάνουµε όλοι µαζί ένα ταξίδι στον χρόνο νιώθοντας γλυκόπικρα συναισθήµατα» επιβεβαιώνει ο ίδιος.

1 Η θεατρική οµάδα ωστόσο έχει ανεβάσει και έργα του κλασικού ρεπερτορίου, όπως «Ο ξένος των Χριστουγέννων» του Στ. ∆άφνη, «Μια καινούργια µέρα» –διασκευή από διήγηµα του Ηλία Βενέζη–, «Η σκόνη του δρόµου» και «Γαµήλιο εµβατήριο» του γγ. Τερζάκη. Παράλληλα στο 2ο Γυµνάσιο Αίγινας δηµιουργήθηκε µια υπο-οµάδα που ανέβασε τα έργα «Ο µικρός πρίγκιπας» του Α. Εξυπερύ, «Ο σκληρόκαρδος γίγαντας» του . Ουάιλντ, «Η γειτονιά του Τσέχοφ» του Ν. Περγιάλη, «Οι Γερµανοί ξανάρχονται», των Α. Σακελλάριου και Χρ. Γιαννακόπουλου, και «Από την πόλη έρχοµαι και στην κορφή η Κανέλλα» του Γιώργου Μπήτρου. Τα παιδιά που πέρασαν από το σανίδι είναι πολλά. Κάποια από τα παιδιά µεγάλωσαν, τέλειωσαν το σχολείο, έφυγαν από το νησί, σπούδασαν και ξαναγύρισαν. Ο Βαγγέλης Πιτσιλός, επαγγελµατίας ηθοποιός πλέον, από εκεί ξεκίνησε. «Αλλά η Κυψέλη Κυψέλη. Και µέσα σε µια Κυψέλη υπάρχουν, εκτός από τη βασίλισσα, οι

5

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 21

4

3

2

1. «Mona Litsa».

2. «Σαν γλυκό φιστίκι».

3. «Μια καινούργια µέρα».

4. «Μικρός πρίγκιπας».

5. «Η αυλή των θαυµάτων».

6. «Ένας χρόνος πέρασε µα η γριά δε γέρασε».

7. «Ζηνοβία, τι παίζει απόψε;»

6

7

εργάτριες. Οι κηφήνες έξω και µακριά .» τονίζει µε το γνωστό του χιούµορ ο Γιώργος Μπήτρος, ο οποίος τα τελευταία χρόνια είναι υπεύθυνος του Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας, όπως και της τελετής έναρξης του Φεστιβάλ Φιστικιού. Από το 2 9 η Θεατρική Οµάδα Κυψέλης έγινε γνωστή και εκτός Αίγινας, µε τις µεγάλες επιτυχίες που της χάρισαν η κωµωδία «Ένας χρόνος πέρασε µα η γριά δε γέρασε» και η ανανεωµένη επανάληψη του «Περσινά ξινά σταφύλια». Τον χειµώνα του 2 2 παρουσιάστηκε η κωµωδία «Εδώ καράβια χάνονται κουµπάρες αρµενίζουν», όλα σε κείµενα και σκηνοθεσία του Γιώργου Μπήτρου. ∆ύο θεατρικά του –«Λόγω βλάβης» και «Και ξανά προς τη λόξα τραβά»– ανέβηκαν στην Αίγινα σε σκηνοθεσία του Βασίλη Βασιλάκη. «Τον Μάρτιο και τον Απρίλιο του 2 3 παρουσιάσαµε το σηµαντικότερο έργο της νεοελληνικής δραµατουργίας, «Η αυλή των θαυµάτων» του Ιάκωβου Καµπανέλλη. Συνολικά δόθηκαν 2 παραστάσεις» θυµάται ο Γιώργος Μπήτρος και επαναλαµβάνει µια φράση από την «Αυλή των θαυµάτων», που είναι σήµερα –µε αφορµή το προσφυγικό– τόσο επίκαιρη όσο ποτέ «Και νερό να µαστε θα χαµε βρει ένα στέκι» Τον Μάρτιο του 2 η ηθογραφία του Γιώργου Μπήτρου « ona itsa» έσπασε ταµεία (που λέει ο

λόγος, καθώς η είσοδος είναι ελεύθερη), ενώ τον Σεπτέµβριο της ίδιας χρονιάς, στο πλαίσιο του 6ου Φεστιβάλ Φιστικιού Αίγινας, η Οµάδα παρουσίασε το «Γλυκό φιστίκι». Ένα δρώµενο που παρακολούθησαν πάνω από . θεατές στον γιο Νικόλαο τον θαλασσινό. Το δρώµενο αυτό έδωσε το υλικό για την επόµενη παράσταση, τον Μάρτιο του 2 5, «Σαν γλυκό φιστίκι». «Ήταν πράγµατι πολύ γλυκό και αφιερωµένο στη µνήµη του µικροπωλητή φιστικιών Τάσου Μπόγρη. Ιδιαίτερα αγαπηµένη παράσταση» µας λέει ο δηµιουργός της. Η τελετή έναρξης του ου Φεστιβάλ Φιστικιού µε το δρώµενο «Φιστίκι από σόι», τον Σεπτέµβριο του 2 5, και η παράσταση « ηνοβία, τι παίζει απόψε », τον Μάρτιο του 2 6, είναι οι τελευταίες δουλειές της Θεατρικής Οµάδας Κυψέλης. «Κάνουµε θέατρο επειδή µας αρέσει η δηµιουργία. Γιατί θέλουµε να εκφραστούµε. Γιατί θέλουµε να περνάµε όµορφα µέσα από την οµαδική δουλειά και την προσφορά. Χωρίς να θέλουµε να µπούµε σε ξένα χωράφια. Ειλικρινείς και τίµιοι στις προθέσεις µας, µε τις ατέλειες και τις αδυναµίες µας, αλλά µε ανεξάντλητο κέφι και χαρά, σας προσκαλούµε στο ταξίδι µας» καταλήγει ο Γιώργος Μπήτρος, λάτρης του θεάτρου από µαθητής γυµνασίου, ο δάσκαλος που θα ήθελαν να έχουν όλοι οι µαθητές διαχρονικά.

Πoλύxρωμo καλoκαίρι στo αvακαινισμένο Fistiki Αvαvεωμέvo, φωτειvό και πιο φιλόξενο από ποτέ τo must κατάστημα της Αίγινας, άνοιξε την πόρτα του μετά την μακράς διάρκειας ανακαίνηση που άξιζε τελικά τον κόπο!

«Nτυμέvo» σε έvα γλυκό γκρι-μπεζ της άμμoυ μέσα και έξω, τo αγαπημέvo μας Fistiki, δίνει πρωταγωvιστικό ρόλο στο εμπόρευμά του -στα ρούχα, τα παπούτσια και τα είδη δώρων και σπιτιού- πoυ εvτυπωσιάζoυv τov περαστικό με τα χαρούμενα χρώματά τους, προκαλώντας τον να περάσει το κατώφλι.

Poύxα αvάλαφρα με μovαδικό στυλ, συνδυασμένα με χρωματιστά γυαλιά ηλίoυ και οράσεως, παπούτσια για την άνοιξη και το καλοκαίρι μονόχρωμα ή πολύχρωμα, αμέτρητες σαγιονάρες και μια τεράστια ποικιλία διακοσμητικών και ειδών σπιτιού επιλεγμένων με την ιδιαίτερη αισθητική της Μάιρας, περιμένουν το fan κοινό του ξεχωριστού αυτού χώρου να απολαύσει την αναζήτηση του ιδανικού και... φεύγοντας να το πάρει μαζί του!

Fistiki: Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ.22970-28327 fistikishop@yahoo.gr

22 sAronic Magazine

αίγινα Αναβιώνοντας το αιγινήτικο Πάσχα Ο παραδοσιακός «Χορός της Λαµπρής» στην Παλιαχώρα. Της Τόνιας Ζαραβέλα

άσχα του 982. Πάλι µε λιακάδα, πάλι αργά τον Απρίλη. Εκείνη η ∆ευτέρα, την άλλη της Ανάστασης, η ννα, ο Βαγγέλης, ο Σάκης και ο Νίκος, όλη η γνωστή παρέα, όλοι οι φίλοι του Μορφωτικού Συλλόγου, ντόπιοι και επισκέπτες, έσυραν τον χορό µπρος από τον Τίµιο Σταυρό στην Παλιαχώρα, αναβιώνοντας τον παραδοσιακό «Χορό της Λαµπρής», ένα από τα παλαιότερα έθιµα της Αίγινας από τα χρόνια της πειρατείας των θαλασσών και του Μπαρµπαρόσα. «Της Παλιαχώρας ο χορός είναι γλυκός σαν µέλι, γιατί τον εχορεύουνε κορίτσια σαν αγγέλοι». Στην αλλοτινή Αγορά του νησιωτικού Μυστρά, έξω από τον γιο Γεώργιο τον Καθολικό, έστηναν οι παλιοί Αιγινήτες τις µουσικές και έκαναν τις φούρλες τους στους ήχους των βιολιών και των οργάνων, για να γιορτάσουν –προστατευµένοι από τους κινδύνους του Σαρωνικού– τη Λαµπρή. Εύποροι και πτωχοί σκάρωναν χορευτικούς κύκλους ανά φύλο, ανά ηλικίες... Γέροντες, ελεύθεροι, παντρεµένοι και νεαροί γλεντούσαν το Πάσχα ξεχωριστά από τις γριές, τις νέες και τις παντρεµένες γυναίκες. Μετά την κατοίκηση της πόλης του νησιού, ο καθιερωµένος Χορός στην Παλιαχώρα έγινε για τους νεότερους Αιγινήτες παράδοση και εξελίχθηκε σε ένα έθιµο, το οποίο ανελλιπώς από τότε αναβιώνει µε τη συνδροµή συλλόγων του νησιού, εθελοντών, µουσικών και ιδιωτών, που όλοι µαζί µοιράζονται τα οικονοµικά βάρη της διοργάνωσής του και γλεντούν το αιγινήτικο Πάσχα.

Μια τέτοια στιγµή, κεφιού, γλεντιού και πολύ χορού απαθανάτισε µε τη φωτογραφική του κάµερα ο Κώστας Αδάµ. Στο πλούσιο αρχείο του, η ννα Χάνου, ο αείµνηστος Βαγγέλης Λινός, ο Σάκης Σακκιώτης και ο Νίκος Τζίτζης –ανάµεσα σε άλλους– χαµογελαστοί χορεύουν, ακούνε τις νότες του βιολιστή και –σε φόντο από κόκκινα αυγά, δέντρα, πολύχρωµα τραπεζοµάντιλα και πολλά φαγητά– σιγοµιλούν. Τα τελευταία χρόνια το έθιµο εµπλουτίζεται συνεχώς, ενώνοντας τους φορείς του νησιού. Και φέτος ο «Χορός της Λαµπρής», µετρώντας περίπου τρεις αιώνες αναβίωσης, θα ξεκινήσει στον ίσκιο των πεύκων, στον µεγάλο προαύλιο χώρο της εκκλησίας του Τιµίου Σταυρού. Το Πάσχα του 2 6, συνοδευόµενο από τη µετάθεση της Αργίας της Εργατικής Πρωτοµαγιάς, εξασφαλίζει σε πολλούς επισκέπτες ένα τετραήµερο ξεγνοιασιάς. Με µια βόλτα στην Παλιαχώρα και λίγα λουλούδια από τις Ανθοκοµικές Εκθέσεις της Σουβάλας και της Αγίας Μαρίνας, η Αίγινα φαντάζει το κατάλληλο µέρος για όσους θέλουν να φτιάξουν το µαγιάτικο στεφάνι τους.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 23

αίγινα

1

2

3

4

Ούζο, χταποδάκι και καλός καφές Όταν η ηµέρα ξεκινούσε στις 2 τα ξηµερώµατα, και ο παλµός της παραλίας της Αίγινας χτυπούσε στα καφενεία, µια νέα µυρωδιά άρχισε να γαργαλάει τα ρουθούνια των περαστικών. Της Σίλας Αλεξίου ταν γύρω στο 95 , όταν ο Γιώργος Καλοκέντης είχε τη φαεινή ιδέα να ψήσει χταποδάκι στα κάρβουνα, προσφέροντας τον καλύτερο ουζοµεζέ. Η ταβέρνα του, κάτω από το ∆ηµαρχείο της Αίγινας, είχε µόλις µετατραπεί σε καφενείο-ουζερί που έµελλε να γράψει ιστορία. Το «Καραφάκι» βρισκόταν στον χώρο όπου στεγάζεται σήµερα το καφενείο της Τασίας, στον πατέρα της οποίας, τον Κυριάκο Γαλάρη, το έδωσε το 9 2 η Κυρά του καφενείου, η Σταυρούλα Καλοκέντη, γυναίκα του Γιώργου. « µα δώσω ποτέ το µαγαζί, εσύ θα το πάρεις» του έλεγε η κυρα-Σταυρούλα. Τήρησε την υπόσχεσή της, αλλά και η επιλογή της δικαιώθηκε. Ο Κυριάκος αποδείχθηκε άξιος της εµπιστοσύνης της, όπως και η κόρη του η Τασία, που κρατάει εδώ και πολλά χρόνια επάξια την παράδοση. Της Τασίας όµως είχε προηγηθεί µια άλλη κόρη, η Νότα, κόρη του Γιώργου και της Σταυρούλας Καλοκέντη, η οποία ήταν δεν ήταν

ετών όταν έριξε στον πατέρα της την ιδέα να αρχίσει το µαγαζί να σερβίρει καφέ. Ο πατέρας της συµφώνησε, προτρέποντάς τη να πάει σε κάποιο άλλο καφενείο της παραλίας, για να µάθει να ψήνει τούρκικο καφέ. «∆εν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη του Αποστόλη του Πανταζή, που είχε το καφενείο Η Αγάπη . Μου έµαθε τα µυστικά του καφέ, χωρίς ποτέ να σκεφτεί ότι θα γινόµασταν ανταγωνιστές» µας διηγείται η Νότα Καλοκέντη, η οποία µεγάλωσε µέσα στο καφενείο, που µε µεγάλη της λύπη αποχωρίστηκε όταν παντρεύτηκε, και αργότερα έφτιαξε την πανσιόν «Καλοκέντη» στο µεγάλο σπίτι της οικογένειας. Η ταβέρνα µετατράπηκε σε καφενείο-ουζερί και η µικρή Νότα ήταν ίσως η πρώτη γυναίκα σερβιτόρος στην Ελλάδα. «∆ώδεκα χρονών ήµουνα όταν άρχισα να σερβίρω. Στο µαγαζί πήγαινα από 8 χρονών, µε την ποδιά, φεύγοντας από το σχολείο. Οι γυναίκες της οικογένειας µαγείρευαν στο σπίτι και πήγαιναν τα φαγητά στο

5 6

1. Καλή παρέα στην ταβέρνα «Η Μουριά» της οικογένειας Καλοκέντη. 2. Ο Γιώργος Καλοκέντης µε την οικογένεια και τις Αρχές του τόπου. 3. Ο Γιώργος και η Σταυρούλα Καλοκέντη. 4. Οι ιδιοκτήτες καφενείων της παλιάς Αίγινας µε τον διοικητή του Τµήµατος. 5. Ο Γιώργος και η Σταυρούλα Καλοκέντη µε τον Γιάννη Στρατηγό στο καφενείο. 6. Η Νότα Καλοκέντη, µικρό κορίτσι, στο καθήκον.

µαγαζί» θυµάται. Μόλις όµως η ταβέρνα έγινε καφενείο, η κυραΣταυρούλα, η µητέρα της, πήρε τα ηνία. νοιγε το µαγαζί στις 2.3 τη νύχτα, για να εξυπηρετήσει τους χωροφύλακες, τους λιµενικούς, τους ψαράδες και τους ανθρώπους που κατέβαιναν µε τα πόδια από τα χωριά του νησιού για να πουλήσουν ό,τι µάζευαν από τη γη ή να βρουν κανένα µεροκάµατο. «Εγώ κατέβαινα στις .3 µε 5 το πρωί, που κατέφθαναν οι χωρικοί, οι καλά στεκούµενοι οικονοµικά, και στις έπιναν τον καφέ τους οι έµποροι πριν ανοίξουν τα µαγαζιά τους. Κατά τις έδιναν ραντεβού οι κουλτουριάρηδες, που ακόµη και σήµερα είναι πελάτες του καφενείου» λέει η Νότα Καλοκέντη. Αυτό που χαρακτήριζε το «Καραφάκι» ήταν η γενναιοδωρία της κυρα-Σταυρούλας, όπως περιγράφει µε συγκίνηση η κόρη της «Οι πρώτοι 3 πελάτες όχι µόνο δεν πλήρωναν, αλλά τους έβαζε η µάνα µου στο πιατελάκι του καφέ και ένα δίφραγκο για να πάρουν τσιγάρα ».

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

24 sAronic Magazine

αίγινα

ΤΕΣΤ ΕΡΓΩΝ

Βαρύς χειµώνας έρχεται... στην παραλία Αποφασισµένος να τελειώνει µε τις «κλειστές» αυθαιρεσίες των καταστηµαταρχών στα πεζοδρόµια της παραλιακής δηλώνει στο SM ο δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρτζης. Του Γιάννη Προβή εν πάει άλλο, γράψε το όπως σ το λέω, αυτό τον χειµώνα θα τελειώσουµε µε τις παρανοµίες στα πεζοδρόµια της παραλίας, τα στέγαστρα θα βγουν και θα είµαστε αυστηροί µε όσους χρωστάνε ». Ο ∆ηµήτρης Μούρτζης άστραψε και βρόντηξε, όταν ρωτήθηκε από το S αν ισχύει ακόµη η δηµόσια δέσµευσή του ότι θα ξηλώσει τα κλειστά στέγαστρα των καταστηµάτων στην παραλία, όταν πολλοί ήδη προεξοφλούν πως «δεν θα τολµήσει» «Κύριε Προβή, δεν υπάρχει περίπτωση να κάνω πίσω, ρώτησέ µε και θα σου απαντήσω » είπε θυµωµένα. Μάλιστα, αφού επισήµανε ότι η καθυστέρηση οφείλεται στις διαδοχικές αναβολές της υπόθεσης στο Συµβούλιο Πολεοδοµικών θεµάτων και Αµφισβητήσεων

(ΣΥΠΟΘΑ), λόγω της συνεχιζόµενης απεργίας των δικηγόρων, συνέχισε ακάθεκτος «Και να µην ξεχνούν ότι και τα κλειστά µαγαζιά-στέγαστρα πληρώνουν δηµοτικά τέλη, όπως όλοι οι στεγασµένοι χώροι, και γι αυτά έχουν να πληρώσουν από το 2 9 ». Ο δήµαρχος Αίγινας δεν κρύβει την ικανοποίησή του για τα θετικά σχόλια που εισπράττει καθηµερινά από τους πολίτες του νησιού « ταν µε βλέπουν καθηµερινά να πασχίζω, µε παροτρύνουν και µου δίνουν κουράγιο να συνεχίσω το δύσκολο έργο µου». µως, δεν κρύβει και την κακή πλευρά των πραγµάτων «Θα πρέπει να µάθουν και οι Αιγινήτες να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους ταν χρωστούν και διαµαρτύρονται γιατί κόβεται το νερό, πείτε µου εγώ τι να κάνω », χωρίς να χάνει ευκαιρία

να υπενθυµίζει ακούραστα ότι «ο ∆ήµος Αίγινας µπορεί να νοικοκύρεψε κάπως τα οικονοµικά του, αλλά παραµένει πάντα ένας οικονοµικά προβληµατικός δήµος ». Σε ό,τι αφορά την προετοιµασία του δήµου για την καλοκαιρινή σεζόν, ο κ. Μούρτζης µάς υπενθυµίζει τις τελευταίες προσλήψεις 9 εποχιακών υπαλλήλων για την καθαριότητα και το νερό, αλλά ακόµη στηλιτεύει µε βαριές εκφράσεις την Κτηµατική Εταιρεία του ∆ηµοσίου, που συνεχίζει και φέτος την ίδια µε πέρυσι απαράδεκτη καθυστέρηση (στα όρια της ανεξήγητης κωλυσιεργίας) στη µίσθωση των πλαζ, παρά τις διαµαρτυρίες των δήµων. Σχετικά µε το προσφυγικό, ο κ. Μούρτζης ξεκαθαρίζει πως δεν πήγε γυρεύοντας ανακινώντας το ζήτηµα, αλλά πράγµατι δέχθηκε

επείγουσες επιστολές µε πανοµοιότυπο αίτηµα «ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ Χ Ρ Ν ΦΙΛΟΞΕΝΙΑΣ ΠΡΟΣΦΥΓ Ν ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡ ΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙ Ν», τόσο από το αρµόδιο υπουργείο Εσωτερικών και την Αποκεντρωµένη ∆ιοίκηση Αττικής, όσο και από την αιρετή Περιφέρεια Αττικής και τον αρµόδιο αντιπεριφερειάρχη Νήσων. Και η απάντηση µεν του δήµου ήταν κατηγορηµατική «Απαντώντας ο δήµος µας δεν έχει διαθέσιµους χώρους ούτε γήπεδα για τη φιλοξενία προσφύγων. Επιπροσθέτως, το νησί µας κάνει αγώνα ζωής για την εξασφάλιση ουσιωδών αγαθών, όπως νερό κ.λπ.». µως, η τοπική κοινωνία ψάχνεται, ανησυχεί. Και έτσι, ελήφθη η απόφαση διεξαγωγής ανοιχτής συνεδρίασης του ∆ηµοτικού Συµβουλίου µε συµµετοχή και κατοίκων, ώστε να τεθεί το όλο ζήτηµα επί τάπητος

Α µε τον δήµαρχο Αίγινας το S καταγράφει την πορεία των πιο σηµαντικών έργων στο νησί Επιτέλους, ξεκίνησαν έργα (lig t και όχι ar ) αποκατάστασης της κακής οδοποιίας σε όλη την Αίγινα, για να αντιµετωπιστούν επειγόντως οι άπειρες όσες κακοτεχνίες Ο αγωγός του νερού βρίσκεται ακόµη στις ( ) ενστάσεις των εταιρειών (όλες εναντίον όλων ) επί της διαδικασίας δηµοπράτησης, στην Οικονοµική Επιτροπή και εν αναµονή της πρώτης εκδίκασης (2) ενστάσεων στο Συµβούλιο της Επικρατείας. Ας ευχηθούµε ότι η ιστορία αυτή θα πάρει µήνες, και όχι «µπορεί και δυο χρόνια», όπως λένε οι κακεντρεχείς Ο βιολογικός καθαρισµός, όσον αφορά το πρώτο κοµµάτι του (Αίγινα – Πέρδικα), µάλλον προχωρά, έχοντας χρηµατοδότηση στη Β’ Φάση, αλλά κολλάει (χωρίς χρηµατοδότηση) στην Αποκεντρωµένη ∆ιοίκηση Στο Κυβερνείο, επιτέλους, τέλειωσε η κατασκευή της στέγης και αποµένουν τα τελειώµατα του κτιρίου, ενώ ξεκινά σύντοµα η ανακαίνιση του Ε νάρδειου. Χαµόγελα, πάντως, σκορπούν ο σχεδόν έτοιµος φωτισµός και η ανάπλαση της ΑΦΑΙΑΣ, όπως και η αναπάντεχη ένταξη του ξεχασµένου έργου για το λιµάνι στο ΛΕΟΝΤΙ στο χρηµατοδοτικό ευρωπαϊκό «Πρόγραµµα Γιουνκέρ». Τέλος, έχει ζητηθεί από την Αρχαιολογική (και εδώ η περιώνυµη κ. Χρυσουλάκη) να εγκριθεί το έργο του φωτισµού της Κολώνας, αλλά τα ζώα µας αργά

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

αφιέρωµα sAronic Magazine 25

Πόρος, Τροιζηνία και Μέθανα

Το κανάλι των αποδράσεων Η µικρογραφία της ελληνικής υπαίθρου, που συνδυάζει τη νησιωτικότητα µε την άγρια οµορφιά της ενδοχώρας. Το SM συγκέντρωσε φωτογραφίες τραβηγµένες στην περιοχή, για εκείνους που αναζητούν την περιπέτεια στις διακοπές τους.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

26 sAronic Magazine

αφιέρωµα 1

ισός αιώνας έχει περάσει από τότε που ξεκίνησε να αναπτύσσεται ραγδαία ο τουρισµός στο νησί του Πόρου. Οι Ποριώτες όλα αυτά τα χρόνια απέκτησαν σηµαντική εµπειρία στον τοµέα του τουρισµού. Αναπτύχθηκαν οι υποδοµές και τα τουριστικά καταλύµατα. Βελτιώθηκαν οι υπηρεσίες και η ποιότητα του τουριστικού προϊόντος. Απέναντι από τον Πόρο, στην περιοχή της Τροιζηνίας και των Μεθάνων, δεν υπήρξε η ανάλογη τουριστική «έκρηξη». Οι κάτοικοι παρέµειναν πιστοί στον πρωτογενή παραγωγικό τοµέα, µε τα δειλά ανοίγµατα προς τον τουρισµό να γίνονται τις τελευταίες δεκαετίες. στόσο, ο τουρισµός είναι µια βιοµηχανία µε θεαµατική δυναµική. Αλλάζει µορφή και ένταση. Συνεχώς εξελίσσεται και διαφοροποιείται, σύµφωνα µε τις εξελίξεις και τα εκάστοτε πρότυπα της οικονοµίας και της κοινωνίας µέσα στην οποία δρα και αναπτύσσεται. Πριν από µερικά χρόνια επιβλήθηκε ένα µοντέλο προβολής, το οποίο επικεντρωνόταν κυρίως στον Πόρο και παρουσίαζε την περιοχή ως προορισµό ιδανικό για µικρή απόδραση από την αστική καθηµερινότητα. Αυτό το µοντέλο είναι πλέον αναχρονιστικό, καθώς τα οικονοµικά και κοινωνικά δεδοµένα έχουν αλλάξει. «Οι διακοπές για τον σύγχρονο ταξιδιώτη δεν είναι µόνο η διαµονή και το φαγητό, είναι το σύνολο των εµπειριών από την πρώτη έως την τελευταία στιγµή – και είναι οι εµπειρίες και οι αναµνήσεις αυτές που κάνουν τα ταξίδια µοναδικά και ανεκτίµητα. Μέσα από την ουσιαστική συµµετοχή του επισκέπτη µε όλες τις αισθήσεις του –και όχι µέσα από την αποστασιοποιηµένη παρατήρηση ενός τόπου– δηµιουργούνται πραγµατικές εµπειρίες ζωής» µας αναφέρει η Ποριώτισσα επιχειρηµατίας Κατερίνα Σακελλίου, η οποία εστιάζει σε πακέτα διακοπών µε δραστηριότητες. «Οι εναλλακτικές µορφές τουρισµού είναι

2

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 27

αφιέρωµα

3 4

1. Trekking στο Ηφαίστειο των Μεθάνων. Η πεζοπορία σε ολόκληρη την Τροιζηνία, τον Πόρο και τα Μέθανα έχει φανατικούς φίλους. Η φωτογραφία έχει τραβηχτεί από τα µέλη της οµάδας comporide.com. 2. Το κανάλι των αποδράσεων (φωτογραφία: Αργύρης Αναγνωστόπουλος). 3. Αναρρίχηση µικρής κλίµακας σε αγώνες τριάθλου X-Poros. Η αναρρίχηση είναι περισσότερο διαδεδοµένη στην περιοχή των Μεθάνων. (φωτογραφία: Χαρούλα Στρατή). 4. Αξίζει να γευτείτε τα τοπικά προϊόντα του Λεµονοδάσους στο ζαχαροπλαστείο του Βλάχου στον Γαλατά (φωτογραφία: Κατερίνα Νοµικού). 5. Μια ξεχωριστή εικόνα. Φάρµα µε άλογα στα ορεινά της Τροιζηνίας (φωτογραφία: Κατερίνα Νοµικού). 6. Η κωπηλατική παράδοση του Πόρου συναντάται στα γαλήνια νερά του περάσµατος (φωτογραφία: Τάσος ∆ουβαράς).

5

6

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

28 sAronic Magazine

αφιέρωµα ένα νέο κίνηµα, µε φιλοσοφία βασισµένη στον σεβασµό προς το περιβάλλον και την παράδοση. Αυτό το είδος του τουρισµού δεν έχει βραχυπρόθεσµα και επισφαλή οφέλη, είναι επένδυση µε µακροπρόθεσµους και σταθερούς στόχους» συµπληρώνει η κ. Σακελλίου. Η περιοχή του Πόρου, της Τροιζηνίας και των Μεθάνων διαθέτει ιδιαίτερα πλούσιο και ποικίλο φυσικό περιβάλλον, καθώς σε µια µικρή έκταση παρουσιάζει σπάνια γεωµορφολογία, µε έντονες αντιθέσεις και πολλές περιοχές υψηλής οικολογικής αξίας. Στον Πόρο και στην Τροιζηνία βρίσκεις δαντελωτές ακτές, προσιτούς λόφους και προσβάσιµα βουνά. Στα Μέθανα βρίσκεις το ηφαίστειο και τα σπήλαια. Στην Τροιζηνία το φαράγγι και τον υδροβιότοπο. Στον Πόρο βρίσκεις το εξαιρετικής οµορφιάς πευκοδάσος και στο ηπειρωτικό του κοµµάτι το Λεµονοδάσος. Στην ευρύτερη περιοχή συναντάς ορεινά χωριά και παραθαλάσσιους οικισµούς. Βρίσκεις αρχαιότητες και µοναστήρια. Οι αποστάσεις είναι µικρές. «Η περιοχή µας είναι µοναδική, λόγω πληθώρας δυνατοτήτων πολιτιστικών και γεωγραφικών, και

1

θα µπορούσαµε να αναπτύξουµε δεκάδες άλλες ευφάνταστες δραστηριότητες, που θα ανέπτυσσαν την περιοχή όχι µόνο κατά την περίοδο αιχµής, αλλά όλο τον χρόνο – και όχι µόνο µε αριθµητική ανάπτυξη αλλά και ποιοτική» µας λέει η Κατερίνα Σακελλίου. Τα κύρια χαρακτηριστικά του εναλλακτικού τουρισµού είναι η αναζήτηση της αυθεντικότητας και της επαφής µε τη φύση, η άρνηση των απρόσωπων τουριστικών πακέτων, η αποφυγή των κοσµικών παραλιών, ο συνδυασµός των διακοπών µε την προστασία

2

3

1. Ορεινή ποδηλασία στον Πόρο. Η φωτογραφία είναι τραβηγµένη από τη Χαρούλα Στρατή, στους αγώνες X-Poros. 2. Ο Πόρος είναι ο ιδανικός προορισµός για κολύµβηση, καθώς πολλά από τα αξιοθέατά του έχουν πρόσβαση µόνο από τη θάλασσα (Μπούρτζι, ∆ασκαλειό) (φωτογραφία: Ανδρέας Κουβαράς). 3. Οι φωτογράφοι βρίσκουν τον παράδεισό τους στην Τροιζηνία και στον Πόρο. Κοπάδια εξωτικών φλαµίνγκος στη λιµνοθάλασσα της Ψήφτας (φωτογραφία: Γιάννης ∆ρούγκας). 4. Η αναζήτηση της περιπέτειας στο ∆ιαβολογέφυρο Τροιζηνίας σε ταξιδεύει στη µαγεία της φύσης.

4

Ηotel Dionysos Το Hotel Dionysos βρίσκεται σε ένα από τα ωραιότερα σημεία του Πόρου, με υπέροχη θέα στην Κοιμωμένη. Βρίσκεται μπροστά από το καινούριο λιμάνι, λίγο πριν το Προγυμναστήριο, στον παραλιακό δρόμο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και αποτελείται από το ισόγειο και δύο (2) ορόφους. Σε κάθε όροφο έχει μπαλκόνια με μοναδική θέα στη θάλασσα, στο λιμάνι και στην Κοιμωμένη. Πόρος www.hoteldionysos.eu, e-mail: hoteldionysos@yahoo.com tel: +3022980 22530-23511 Fax : +3022980 24503

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

30 sAronic Magazine

αφιέρωµα

1

1. Yoga στην παραλία του Ρώσικου Ναύσταθµου (φωτογραφία: Annete Spaan).

2. Είτε στο Νεώρειο και στο Ασκέλι του Πόρου είτε στο ∆ρεπάνι της Τροιζηνίας, η θαλάσσια περιοχή είναι ιδανική για σκι (φωτογραφία: Passage waterski school).

3. Η ιστιοπλοΐα είναι µια αγαπηµένη δραστηριότητα για τους ντόπιους και κυρίως για τους επισκέπτες του Πόρου (φωτογραφία: Κατερίνα Νοµικού).

2

του περιβάλλοντος και την ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονοµιάς, ενώ προσφέρει λύσεις σε προβλήµατα της τουριστικής εποχικότητας.

Τι μπορείς να κάνεις στον Πόρο, στην Τροιζηνία και στα Μέ ανα

Α

Η θαλάσσια περιοχή του Πόρου και της ευρύτερης Τροιζηνίας είναι ιδανική για οργανωµένο καγιάκ, κωπηλασία, ιστιοπλο α, win surf και θαλάσσιο σκι. Στο παρελθόν έχουν διοργανωθεί µε επιτυχία αγώνες τριάθλου στον Πόρο. Οµάδες από την Αθήνα και το εξωτερικό έρχονται για ποδηλασία (πόλης και ορεινή), πεζοπορία (tre ing) και ορειβασία ( i ing). Ο Πόρος έχει εµπνεύσει ζωγράφους και ποιητές. Οι φωτογράφοι της φύσης και οι ir wat ers θα βρουν φλαµίνγκος στην ήφτα. Η oga κερδίζει έδαφος στον Πόρο. Το ίδιο και η µαγειρική. Υπάρχουν φάρµες µε άλογα στην Τροιζηνία και στον Πόρο. Η κολύµβηση ανοιχτής θαλάσσης ξεκινά να γίνεται οργανωµένα. Οι βαρκάδες µε τις λάντζες είναι µια απλή διαδικασία. Το ψάρεµα έχει φανατικούς φίλους, όπως και οι καταδύσεις και το ψαροντούφεκο. Υπάρχουν άνθρωποι από τη Βόρεια Ευρώπη που βοηθούν στο µάζεµα των ελιών για την εµπειρία και το φρέσκο λάδι. Φίλοι της αρχαιολογίας και της γεωλογίας θα βρεθούν στο στοιχείο τους. Μοναστήρια σε Τροιζήνα και Πόρο προσελκύουν θρησκευτικό τουρισµό, ενώ η λουτρόπολη των Μεθάνων ιαµατικό τουρισµό. Οι µηχανοκίνητοι θα ξαµοληθούν για ηµερήσιες εκδροµές σε Ναύπλιο, Επίδαυρο, Μυκήνες, Ερµιόνη, Ύδρα και Σπέτσες. Ενώ οι ερωτευµένοι από όλο τον κόσµο θα αυξήσουν τη λίστα αυτών που πραγµατοποιούν τον γάµο τους εκεί.

OUR COFFEE PHILOSOPHY www.lafriaderie.gr

A f ami l y o wned bu si ness loca ted in Ga la ta s C oa st Roa d . G ala ta s 1 8 0 2 0 • T. 2 2 9 8 0 4 2 2 1 8

32 sAronic Magazine

αφιέρωµα 1

1. Οι καταδύσεις είναι must στη θαλάσσια περιοχή του Πόρου. Στο νησί λειτουργούν δύο σχολές. 2. Snowboard στην Τροιζηνία; Ναι, καλά ακούσατε! Στις σπάνιες περιπτώσεις που χιονίζει στα γύρω βουνά, οι φανατικοί του snowboard δεν χάνουν την ευκαιρία να απολαύσουν το άθληµα µε φόντο τον Πόρο, τα Μέθανα και την Τροιζηνία (φωτογραφία: Χρήστος Μούγιος).

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

Ο Πόρος χρειάζεται την Τροιζηνία και τα Μέθανα, και vi e versa. Κάποια στιγµή οι τοπικοί φορείς θα αντιληφθούν ότι το επόµενο στάδιο της τουριστικής ανάπτυξης περνά µέσα από την ανάπτυξη του εναλλακτικού τουρισµού. Και αυτό θα γίνει µόνον αν προβληθεί η περιοχή ως ενιαίος τουριστικός προορισµός. Οι φωτογραφίες που κοσµούν αυτό το αφιέρωµα έχουν τραβηχτεί στον Πόρο, στην Τροιζηνία και στα Μέθανα. Την περιοχή που περιµένει να την ανακαλύψεις. Να αποδεχτείς τα δώρα της. Να της χαρίσεις περισσότερο χρόνο από ό,τι σου έχουν πει πως αξίζει.

2

Καλό Πάσχα

με ντόπια αμνοερίφια και παραδοσιακά κοκορέτσια παραγωγής μας 25 ΜΑΡΤΙΟΥ, ΓΑΛΑΤΑΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ Τ: 2298042978, Κ: 6948588286, Ε: paris.butcher1975@yahoo.gr

****

New Aegli Hotel Poros Island Greece T: (0030) 2298023200 F: (0030) 2298024345 E: info@newaegli.gr S: www.newaegli.gr

MANESSI HOTEL

Poros Island Greece T: (0030) 2298022273 24 Hours F: (0030) 2103001395 24 Hours E: info@manessi.gr S: www.manessi.gr

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

34 sAronic Magazine

αφιέρωµα Εγκαίνια

Τα Αιγαιοπελαγίτικα Καΐκια από τον φακό

του Robert McCabe

υσιαστικά, το Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών α νο ί γ ε ι έ να ν µήνα νωρίτερα, µε την έκθεση φωτογραφίας του φιλέλληνα Ro ert Ca e, τα εγκαίνια της οποίας θα γίνουν στον Πόρο στην γκαλερί «Citronne» το Σάββατο 23 Απριλίου. Τα έσοδα της έκθεσης θα διατεθούν στον «Ελληνικό Σύνδεσµο Παραδοσιακών Σκαφών». Στην έκθεση του Ro ert Ca e, στην γκαλερί «Citronne», παρουσιάζονται 5 ασπρόµαυρες φωτογραφίες µε θέµα τα «Αιγαιοπελαγίτικα Κα κια, 95 -6 ». Με κέντρο τη θάλασσα, οι φωτογραφίες αποτυπώνουν το φυσικό, κοινωνικό και πολιτισµικό περιβάλλον της Μεταπολεµικής Ελλάδας. Τα

ξύλινα κα κια –έκφραση µιας τέχνης από άλλους καιρούς– απεικονίζουν τη σχέση του ανθρώπου µε τη θάλασσα, ανακαλούν το παρελθόν και εγείρουν τη νοσταλγία για έναν άλλο τρόπο ζωής.

Ro ert Μ Ca e συνεχίζει την παράδοση των ξένων περιηγητών στη χώρα µας. Επηρεασµένος από τις κλασικές σπουδές του στο Πανεπιστήµιο Πρίνστον και τον αρχαίο ελληνικό πολιτισµό, συγκρότησε ένα φωτογραφικό αρχείο της Ελλάδας της δεκαετίας 95 -6 . Με την απόσταση του αλλοδαπού και την εγγύτητα του φιλέλληνα, κατέγραψε τον τόπο και τους ανθρώπους, καλύπτοντας ένα πλήρες θεµατικό φάσµα πορτρέτα, σκηνές της καθηµερινής ζωής, τοπία, κτίσµατα, κα κια.

4ο Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών ο « ο Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών», µια έκθεση αφιερωµένη στους ροµαντικούς εραστές της θάλασσας και της ναυπηγικής τέχνης, θα φιλοξενηθεί στον όµορφο Πόρο από τις 9 µέχρι τις 22 Μα ου. Ο Ελληνικός Σύνδεσµος Παραδοσιακών Σκαφών και ο ∆ήµος Πόρου, υποστηριζόµενοι από τον Ναυτικό µιλο Ελλάδας, ενώνουν φέτος τις δυνάµεις τους µε την γκαλερί «Citronne» και µε καλλιτέχνες που έχουν εµπνευστεί από την ελληνική ναυτική παράδοση, µε σκοπό αφενός να αναβαθµίσουν τη

διοργάνωση, καθιερώνοντάς τη στο νησί, και αφετέρου να προβάλουν όσο το δυνατόν καλύτερα την ελληνική παραδοσιακή ναυπηγική τέχνη, στο µοναδικό περιβάλλον του Πόρου. Κυρίαρχος στόχος όλων όσοι συµµετέχουν στη φετινή διοργάνωση είναι η διάσωση και η ανάδειξη της πολιτιστικής και ναυτικής µας παράδοσης και κληρονοµιάς. Πλούσιο καλλιτεχνικό πρόγραµµα και εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας θα συνυπάρξουν αρµονικά µε παραδοσιακά σκάφη, προς τέρψη του κοινού που θα επισκεφθεί το λιµάνι του Πόρου.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 35

athens buzz Απρίλιος 2016

Τattoo art

«Καυτό» Ροκ

H τέχνη του tattoo, οι καλλιτέχνες, οι τάσεις. Στο 10 ο Ιnternational Athens Tattoo Convention, στο Φάληρο. σ. 36

Οι Planet Of Zeus επιστρέφουν µε νέο άλµπουµ – και συναυλία στη σκηνή του Piraeus Academy. σ. 37

12 18 ΜΑΪΟΥ

Και τώρα, κάτι πραγµατικά τροµακτικό Το 3ο ∆ιεθνές Κινηµατογραφικό Φεστιβάλ Ταινιών Τρόµου. ρόµος πάνω από την πόλη. Για την ακρίβεια, «Νύχτες Τρόµου» – κινηµατογραφικές. Το ∆ιεθνές Κινηµατογραφικό Φεστιβάλ Ταινιών Τρόµου Horrorant ilm estival πραγµατοποιείται για 3η χρονιά φέτος και υποδέχεται φίλους του τρόµου – παλιού, καινούργιου, κλασικού και µοντέρνου. Οι σκοτεινές αίθουσες σκοτεινιάζουν περισσότερο. Και ταινίες, εκδηλώσεις και άλλες (όχι και τόσο καθησυχαστικές) εκπλήξεις περιµένουν τους φαν του είδους. Στις αίθουσες «Ιντεάλ» και «Μικρόκοσµος» θα προβάλλονται καθηµερινά 6 έως και 8 ταινίες µεγάλου µήκους, καθώς και πολλές ελληνικές και ξένες ταινίες µικρού µήκους. Στο πρόγραµµα περιλαµβάνονται αφιερώµατα στα θρυλικά -movies της δεκαετίας του ’5 , αφιέρωµα στον Ισπανικό τρόµο, αλλά και διαγωνιστικό τµήµα ταινιών τρόµου, µεγάλου και µικρού µήκους, καθώς και πολλές πρεµιέρες.

27 28 ΜΑΪΟΥ

Ήχος και αγωνία Ο θρύλος John Carpenter για δύο συναυλίες στην Αθήνα.

όµπι, τέρατα, υποχθόνιες υπάρξεις, µαχαίρια, πριόνια, σκοτεινοί τύποι, µοιραίες παρουσίες, ∆ράκουλες και Φρανκεστάιν, αλλά και αθώα παπάκια, υπόγεια και κρυφά δωµάτια, χωροχρονικά κενά, ένα φλιτζάνι καφέ και άλλα πολλά, που µέσα στο κατάλληλο περιβάλλον αποκτούν τα χαρακτηριστικά που τους επιτρέπουν συµµετοχή σε ένα orror festival, το οποίο σέβεται και τους θεατές του και τον τρόµο τους. Στις παράλληλες εκδηλώσεις και η συνάντηση-συζήτηση µε τέσσερις συγγραφείς και θέµα «Η Λογοτεχνία Τρόµου στην Ελλάδα – Η σύνδεση µε τον Κινηµατογράφο». α ου ντεάλ και ικρ κοσ ος .

Ισπανικός τρόμος «RE 3 enesis» του o , με τη eti i o er .

ίναι θρύλος του σινεµά. Είναι ο άνθρωπος που έχει υπογράψει κλασικά θρίλερ όπως η «Απόδραση από τη Νέα Υόρκη», η «Οµίχλη», η «Επίθεση στον σταθµό 3», η «C ristine», το «Τ e ing», αλλά και το θρυλικό «Halloween» του 9 8. Τόσο « ult» όσο και µεγάλες εµπορικές επιτυχίες, και ταινίες-αναφορά για το σασπένς, και όχι µόνο. Ο Jo n Carpenter, σκηνοθέτης, σεναριο-

γράφος, συνθέτης, συνεχίζει µετά από τέσσερις δεκαετίες καλλιτεχνικής δράσης να εµπνέεται και να δηµιουργεί. Και έρχεται στην Αθήνα. Για συναυλίες Φέρνει µαζί του συνθέσεις από soun tra s και κοµµάτια του καινούργιου του προσωπικού άλµπουµ « ost emes II». Σασπένς, ατµόσφαιρα, συνθεσάιζερ και ηλεκτρονικοί ήχοι από τον ίδιο τον 68χρονο µετρ του τρόµου. 2 και 28 Μα ου, στο Piraeus .

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

36 sAronic Magazine

athens buzz

Let’s swing again Σουίνγκ, τζαζ και lindy hop, ρυθµοί και στυλ από τα παλιά κάνουν πάρτι. Είναι πια µόδα στην πόλη, αρκεί να ξέρεις τα βήµατα, κι αν δεν τα ξέρεις, µπορείς να τα µάθεις. Eυκαιρία, η εκδήλωση µε καλεσµένη τη Sharon Davis, ή Bonnie Fox, πρωταθλήτρια του swing και του burlesque χορού, τον Nick Williams και άλλους χορευτές και µουσικούς του σουίνγκ. 14/5, στο Fuzz, τηλ. 210 3450817.

Όλη η πόλη µια περφόρµανς Το 3ο Fast Forward Festival για την Τέχνη και την Κοινωνία. να φεστιβάλ µε το «βλέµµα» στραµµένο µπροστά και τη µατιά του στο τρίπτυχο «Τέχνη, Κοινωνία, Πολιτική» Είναι το 3ο Fast Forward Festival της Στέγης Γραµµάτων και Τεχνών του Ιδρύµατος « νάση», όπου καλλιτέχνες από το µστερνταµ, τη Βηρυττό, τις Βρυξέλλες, το Κέιπ Τάουν, τη Μελβούρνη, τη Ραµάλα, το Σέφιλντ και το Τελ Αβίβ καταργούν τα γεωγραφικά και πολιτισµικά σύνορα µε παραστάσεις τους, εντός και εκτός Στέγης. Ο θεατής –σηµειώνουν οι άνθρωποι του 3– καλείται να πάρει µέρος σε «ολικές» εµπειρίες, που ενεργοποιούν όλες του

τις αισθήσεις και οι οποίες του δίνουν τη δυνατότητα να χειριστεί όπως ο ίδιος επιθυµεί τον χρόνο του – ακριβώς όπως θα συµπεριφερόταν σε ένα µουσείο. Η διαφορά είναι ότι στο 3 ο θεατής αποτελεί και ο ίδιος µέρος της εγκατάστασης. Σε µία από αυτές ο θεατής περιδιαβαίνει τα φορτισµένα δωµάτια µνήµης του omas ellin , για «την άνοδο και την πτώση της Ευρωπαϊκής Ένωσης», όπου ο καλλιτέχνης στοιβάζει αντικείµενα και ντοκουµέντα από τα πρώτα χρόνια της Ε.Ε. Πληροφορίες για το πλήρες πρόγραµµα των παραστάσεων 6 µε 3 Μα ου στο www.stg.gr.

ΤΕΧΝΗ

2 Tae Kwon Do Κλειστό Γυµναστήριο Φαλήρου έλτα αλήρου Παλαι άληρο. και α ου.

Τattoo Love

To 10o International Athens Tattoo Convention ανοίγει τις πύλες του στο Τάε Κβον Ντο. αλλιτέχνες της δερµατοστιξίας, δηµιουργοί µε άποψη και φίλοι της τέχνης του τατουάζ δίνουν ραντεβού στο Ολυµπιακό Κλειστό Γυµναστήριο του Φαλήρου για το ο International Athens attoo Convention. Και είναι πολλοί. Το ενδιαφέρον µεγαλώνει, η τέχνη και οι τεχνικές εξελίσσονται συνεχώς, και οι καλλιτέχνες του tattoo παρουσιάζουν τα νεότερα στα διαφορετικά είδη και στυλ. Σχέδια, τάσεις και αναφορές. Οι tattoo lovers ενηµερώνονται και παίρνουν αποφάσεις. Περισσότεροι από 2 . επισκέπτες συγκεντρώνονται για να γνωρίσουν από κοντά καλλιτέχνες από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Από τους κορυφαίους tattoo artists, o i e t e At ens έχει την καλλιτεχνική διεύ-

θυνση της φετινής επετειακής διοργάνωσης, ενώ ανάµεσα στους καλεσµένους αυτής της χρονιάς είναι γνωστά και δηµοφιλή ονόµατα οι Ru rit , Jon i , i o Hurta o, Carlos Ro as, e C am ers και άλλοι. Παράλληλα µε την έκθεση που λειτουργεί από το µεσηµέρι ως τις 2 το βράδυ, στο πρόγραµµα «τρέχουν» διάφορες δραστηριότητες, όπως παρουσιάσεις γκράφιτι, µε τους δηµιουργούς να δείχνουν καινούργιες δουλειές τους σε µεγάλες επιφάνειες, s ate και i e s ows, διαγωνισµοί καλύτερου tattoo σε διαφορετικές κατηγορίες, συναυλίες και D sets, µε ύφος εορταστικό, διασκορπισµένα µέσα στο τριήµερο 3, και 5 Μα ου. Περισσότερες πληροφορίες www. at enstattoo onvention.gr.

ΛΕ

ΛΕ

Υ ΡΟ ΓΓ ΣΥ Φ.

1

Σ ∆Ο ΡΟ ΠΑ

Υ ΡΟ ΓΓ ΣΥ . Φ Α ΞΙ ΛΑ ΓΑ

Υ ΤΙΟ ΟΝ ΛΕ Σ ΤΟ ΑΝ ΑΜ ∆ ΡΥ ΕΥ

2

ΛΕ Φ. ΑΠΟΛΛ ΝΟΣ

1

ΛΕ Φ. Π ΟΣΕΙ∆ ΝΟΣ

Στέγη Γραµµάτων και Τεχνών εω . νδρέα υγγρο θήνα τηλ. . ε α ου

Όπερα Η Καµεράτα παρουσιάζει σε πρώτη παγκόσµια αναβίωση την όπερα του Ν. Τσινγκαρέλι «Ρωµαίος και Ιουλιέτα». στο έγαρο ουσικής ίθουσα ρήστος α πράκη τηλ. .

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ

ΦΕΣΤΙΒΑΛ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 37 Στο Beach Bar

∆ύο στη Λιοσίων

Με τον Νεοϋορκέζο, δηλωµένο φαν της Ελλάδας, βετεράνο DJ David Morales στα πικάπ, κάνει εγκαίνια το Bolivar Beach Bar. Μαζί του η Ms Lefki. Αµµουδιά, θάλασσα, φοίνικες, house µουσικές. 14/5, Λεωφ. Ποσειδώνος, Ακτή του Ήλιου, στον Άλιµο.

∆ύο εκλεκτοί της ελληνικής αγγλόφωνης σκηνής, που έχουν «κερδίσει» την αγάπη του κοινού όχι µόνο εδώ αλλά κι εκεί στα ξένα, η Σtella και ο Larry Gus, θα µοιραστούν ένα βράδυ (7/5) στο Gagarin, Λιοσίων 205, τηλ. 211 4112500.

Οι Tinderstiks στη Στέγη

16 Technopolis Jazz Festival ο

Το τζαζ ραντεβού της πόλης. ίναι θεσµός πολύ πριν ως «θεσµoύς» γνωρίσουµε όχι και τόσο ευχάριστους τύπους. Είναι θεσµός για την πόλη και για την µουσική της και ένα σταθερό ραντεβού για τις ανοιξιάτικες νύχτες της. Το At ens e nopolis Ja estival έχει φανατικούς πιστούς,που κρατάνε ηµεροµηνίες στην ατζέντα τους από την αρχή του χρόνου και όλο και περισσότερους νέους φίλους. Η καρδιά της πόλης για πέντε νύχτες χτυπάει µε τζαζ ρυθµό. Καλλιτέχνες και µουσικά σχήµατα από διαφορετικές γωνιές του πλανήτη και

ΦΕΣΤΙΒΑΛ

Τεχνόπολις ∆ήµου Αθηναίων

3

ΠΕ ΡΣ ΕΦ ΟΝ ΗΣ

Σ ΡΑΙ ΠΕΙ

κά ι .

Θέατρο Badminton

4 Piraeus 117 Academy Πειραι ς τηλ. α ου.

. Σ

ΒΙΤ Σ ΝΟ

«Καυτό» Ροκ στην Πειραιώς

Οι Planet of Zeus µε live και νέο άλµπουµ.

Ι ΙΡΑ ΠΕ

Ε ΣΘ ΡΥ ΕΥ

α ου.

Σ

ι Planet f eus επιστρέφουν στη σκηνή και παρουσιάζουν το καινούργιο τους άλµπουµ « o al to t e pa », που κυκλοφορεί αυτές τις µέρες από την i ave rum re or s. Με το νέο, τέταρτο άλµπουµ και την εκρηκτική ενέργεια των live τους, οι Planet f eus συνεχίζουν δυναµικά, επιβεβαιώνοντας τη φήµη τους ως ένα από τα πιο καυτά ονόµατα της ελληνικής eav ro σκηνής,µε δράση εντός και εκτός συνόρων. Spe ial guests της βραδιάς θα είναι οι ioni e από το Μέριλαντ των Ηνωµένων Πολιτειών.

Ν ΗΡΑΚΛΕΙ∆

Σ

4 ΚΕΙΡ ΙΑ∆ Ν

ΦΕ ΟΡ

τηλ.

5/5

ΣΥΝΑΥΛΙΑ

3 Πειραι ς

δυνατά ονόµατα της συνεχώς εξελισσόµενης ελληνικής τζαζ σκηνή συναντιώνται στους χώρους της Τεχνόπολης του ∆ήµου Αθηναίων. Φέρνουν στη σκηνή καινούργιες δουλειές, πειραµατίζονται, τζαµάρουν, δοκιµάζουν χρώµατα και ήχους και δίνουν στη µουσική ταυτότητα της πόλης τζαζ χαρακτηριστικά. Μετα την περσινη επετειακή διοργάνωση το Φεστιβάλ επιστρέφει φέτος δυναµικά, από τις 25 ως τις 29 Μαίου. Και εµπλουτίζεται µε παράλληλες εκδηλώσεις και ακόµη περισσότερες τζαζ συναναστροφές.

Έχοντας δηµιουργήσει τον δικό τους ήχο µε ποιητική ατµόσφαιρα και µελωδίες µέσα στα χρόνια, οι βρετανοί in ersti s επιστρέφουν στα µέρη µας - µε το νέο άλµπουµ, « e Waiting Room». Αυτή τη φορά στη Στέγη Γραµµάτων και Τεχνών (τηλ. 2 9 5 8 ) µε το κοινό καθιστό. 25, 26 Μα ου.

Progressive και σόλο Ιδιαίτερα αγαπητός στη χώρα µας ο ηγέτης των Por upine ree από τους φαν του γκρουπ, και του progressive ήχου, ο Steven Wilson έρχεται για πρώτη φορά µόνος του µε µουσικές από προσωπικά έργα του. 5/5 στο θέατρο a minton, τηλ. 2 88 6 .

LIVE

25-26/5 Στέγη Γραµµάτων & Τεχνών

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

38 sAronic Magazine

athens buzz

Κλαµπάνης στο Γκάζι O κοσµοπολίτης της τζαζ Πέτρος Κλαµπάνης αφήνει για λίγο τις τζαζ σκηνές της Νέας Υόρκης και επιστρέφει στην Αθήνα µε τους ιδιαίτερους ήχους, τα χρώµατα και τις ανάσες που ανακατεύει στις µουσικές του. Θα είναι µε το κουαρτέτο του στη σκηνή του Gazarte, Βουτάδων 32, στο Γκάζι. Τηλ. 210 3460347.

Ουτοπία ετών 500

THE CITY IS A BEACH

Φεστιβάλ Γνώµης

∆ΡΑΣΗ

… ακόµη ουτοπία

Εργαστήριο, συµπόσιο, µουσική.

Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

5 Στέγη Γραµµάτων και Τεχνών εω . νδρέα υγγρο θήνα τηλ. .

ΛΕ

ΛΕ

Υ ΡΟ ΓΓ ΣΥ Φ.

Σ ∆Ο ΡΟ ΠΑ

Υ ΡΟ ΓΓ ΣΥ Φ. Α ΞΙ ΛΑ ΓΑ

5 Υ ΤΙΟ ΟΝ ΛΕ

Σ ΤΟ ΑΝ Μ Α ∆ ΡΥ ΕΥ

www.mariamarkouli.com

εντακόσια χρόνια από την πρώτη έκδοση της «Ουτοπίας» του omas ore ( 5 6) και µέσα στις δυσχερείς συνθήκες του παρόντος, αναφορές και ερωτήµατα προκαλούν συζητήσεις. «Είναι δυνατόν, σε αυτό το µάλλον δυσοίωνο πλαίσιο, να µορφοποιηθεί µια εναλλακτική, αναστοχαστική δόµηση της επιθυµίας;» Η δράση «Ουτοπία 5 » ξεκινά ως ένα διήµερο εργαστήριο (στους ∆ελφούς) µε συµµετέχοντες από όλο τον κόσµο, οι οποίοι δραστηριοποιούνται σε θέµατα πολιτικής θεωρίας, πολιτικής οικονοµίας, ψυχανάλυσης, καλλι-

τεχνικών πρακτικών κ.ά. Και θα συνεχιστεί µε τα συµπεράσµατα του εργαστηρίου, που θα παρουσιαστούν σε συµπόσιο ανοιχτό για το κοινό. Στη Μικρή Σκηνή της Στέγης Γραµµάτων και Τεχνών. Στην εκδήλωση περιλαµβάνεται και η πρώτη ελληνική εκτέλεση του έργου « a lontanan a nostalgi a utopi a futura» του Ιταλού συνθέτη uigi ono, µε τους Τάνια Σικελιανού (βιολί) και Θωµά Πουλιάση (ηλεκτρονικά). Επιµέλεια Γιάννης Σταυρακάκης και Χρήστος Καρράς. Είσοδος δωρεάν µε σειρά προτεραιότητας. Η διανοµή των δελτίων εισόδου ξεκινά ώρα πριν από κάθε εκδήλωση.

Τι τρέχει; ια περισσ τερες προτάσεις επισκε τείτε ας στο www.saronicmagazine.com

αι, καθώς οι Καρυάτιδες ήταν οι µόνες που δεν είπαν τη γνώµη τους σχετικά µε το θέµα του Ελληνικού –∆ιεθνούς – Φεστιβάλ, για το οποίο όλοι –σχετικοί, άσχετοι και άλλοι– την έχουµε πει (µη λέµε τα ίδια), ανησύχησαν λίγο µήπως η σιωπή τους παρερµηνευθεί ότι µε κάποιον τρόπο, σιωπηλό, παίρνουν θέση είτε προς τη µία είτε προς την άλλη πλευρά, ανάλογα από πού κοιτάει κανείς. Και την ώρα που δεν κοιτούσε κανείς, φαίνεται, οι Κόρες κάτι ψιθύρισαν. Ένας µάλιστα από τους φύλακες είπε ότι άκουσε ανεξήγητα τριξήµατα που του κίνησαν την περιέργεια, µάλιστα –συµπλήρωσε– και ένα χασµουρητό. ∆εν υπάρχει περίπτωση, ήταν µάλλον η ιδέα του, δήλωσαν άλλοι συνάδελφοί του, που έργο τους είχαν να συγκεντρώνουν όλες τις γνώµες που είχαν εκφραστεί περί του Φεστιβάλ για τη διοργάνωση ενός, ίσως, Φεστιβάλ Γνώµης – µια ιδέα που απέκτησε αµέσως οπαδούς. Ακόµη και εκείνοι που ήταν υπεύθυνοι για τη συλλογή αποδείξεων µεταφέρθηκαν στο τµήµα Γνώµης και στρώθηκαν στη δουλειά. Κατά τα άλλα, ουδείς αµφιβάλλει ότι ο Μάιος µας έφτασε, κι εµπρός βήµα ταχύ.

i

…µε τα φανζίν;

…µε τα βινύλια;

…µε τις βόλτες στην πόλη;

ζουν τη δική τους άνοιξη. Και µάλιστα µε δύο φεστιβάλ, το At ens inefest 2 6, στο Στέκι Μεταναστών, Τσαµαδού 3 Εξάρχεια ( /5), και το Comi ine est στο reen Par (28, 29/5), Μαυροµαταίων 22. Φανατικοί των φανζίν και φίλοι έχουν να θαυµάζουν και να διαβάζουν. Νέες δηµιουργίες και vintage κοµµάτια.

έχουν τα δικά τους στέκια. Κι εκεί στο Un erflow Re or Store Art aller της οδού Καλλιρρόης, ακριβώς στον σταθµό Μετρό Συγγρού – Φιξ, παίζουν όχι µόνο εκλεκτές κυκλοφορίες, καινούργιες και παλιές, και δίσκοι για να ανακαλύψεις, αλλά και λάιβ και εκθέσεις και πάντα ένας καλός καφές. Πρόταση να τσεκάρεις.

παίρνουν και λογοτεχνικό χαρακτήρα. Έναν λογοτεχνικό περίπατο αφιερωµένο στον γγελο Σικελιανό οργανώνει το Pu li και η Εταιρεία Πολιτιστικού Τουρισµού Dis over ree Culture το Σάββατο /5. Οι συµµετέχοντες επισκέπτονται σηµεία στο κέντρο της Αθήνας που συνδέονται µε τη ζωή και το έργο του ποιητή.

σπίτι

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 39

Επιμέλεια εωνίδας ονδ λης

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ

Ανακαίνιση τώρα άνοιξη φέρνει πάντα µια διάθεση ανανέωσης στο σπίτι. Εάν λοιπόν έχει ξελογιάσει κι εσάς αλλά σας προβληµατίζει το κόστος της, µην ανησυχείτε, σας έχουµε ευχάριστα νέα. πως τονίζει ο κ. Γιώργος Λεούσης, από την οµώνυµη εταιρεία εισαγωγής ξυλείας στην Αίγινα, τώρα είναι η ιδανική εποχή για αλλαγές στο σπίτι. « ποιος ανακαινίσει σήµερα την κατοικία του θα κερδίσει χρήµατα» λέει στο «Saroni aga ine». Είτε πρόκειται για κάποιο έπιπλο είτε για µια πόρτα είτε για τα κουφώµατα του σπιτιού, ο κ. Λεούσης προτείνει ως ιδανικό υλικό για αυτές τις αλλαγές το ξύλο. Και, όπως εξηγεί, αυτή την περίοδο το κόστος της ξυλείας είναι µειωµένο, όπως και τα µεταφορικά. Παράλληλα, µε µια επαναστατική µέθοδο που χρησιµοποιεί η εταιρεία του, µειώνει το κόστος κατασκευής των προϊόντων κατά 5- 6 Πώς γίνεται αυτό «Πολύ απλά επισηµαίνει. «Χρησιµοποιούµε προγράµµατα Ca /Cam. ∆ηλαδή, έρχεται ο πελάτης, σχεδιάζουµε στον υπολογιστή το έπιπλο που θέλει και στη συνέχεια το κατασκευάζουν οι εργαλειοµηχανές (ροµπότ) που διαθέτουµε. Μέσα σε λίγα λεπτά –ανάλογα πάντα µε το αντικείµενο– το προϊόν είναι έτοιµο. Για παράδειγµα, µπορούµε να φτιάξουµε µια εσωτερική πόρτα µέσα σε 2 λεπτά » τονίζει. Μέσα σε λίγη ώρα λοιπόν ο πελάτης

µπορεί να πάρει το προϊόν που θέλει και να το συναρµολογήσει στο σπίτι του. «Η εταιρεία µας είναι ένα µικρό ΙΚΕΑ. Με τη διαφορά ότι εµείς εδώ δεν φτιάχνουµε . αντικείµενα ίδια, τα οποία πρέπει ο κάθε αγοραστής να προσαρµόσει στο σπίτι του. Αντίθετα, φτιάχνουµε ένα, και είναι αυτό ακριβώς που χρειάζεται» προσθέτει ο κ. Λεούσης.

Ιδανικό για τα κουφώματα Το ξύλο είναι ιδανική λύση και για τα κουφώµατα µιας κατοικίας. Μάλιστα, η νέα γενιά ξύλινων κουφωµάτων

συνδυάζει την παραδοσιακή εµφάνιση µε υπερσύγχρονη λειτουργικότητα και ιδιότητες. Τα πλεονεκτήµατα των ξύλινων κουφωµάτων είναι πολλά. Το βασικότερο όλων ίσως είναι η υψηλή θερµοµονωτική τους ικανότητα, η οποία είναι . φορές καλύτερη από τον χάλυβα και .8 φορές καλύτερη από το αλουµίνιο. «Η χρήση ξύλινων κουφωµάτων σε ένα κτίριο µειώνει αυτόµατα την κατανάλωση ενέργειας που θα χρειαστεί αυτό, για να θερµανθεί το καλοκαίρι ή να ψυχθεί τον χειµώνα. Επιπλέον, τα προηγµένα τεχνολογικά υλικά που χρησι-

INFO Τα τρία βασικά είδη ξυλείας που α βρείτε στην εταιρεία του κ. Λεούση

Τροπικ Προσφέρεται για κουφώματα, πέργκολες και γενικότερα αντικείμενα εξωτερικ ς χρ σης.

Από πεύκα και έλατα σωτερικ ς χρ σης, ενδείκνυται για σκάλες, πατώματα, πόρτες και κρεβάτια.

Μοριοσανίδες,

, κόντρα πλακέ

Χρησιμοποιούνται για επιφάνειες σε ντουλάπες, έπιπλα κουζίνας και εσωτερικές πόρτες.

µοποιούνται στην παραγωγή ξύλινων κουφωµάτων, όπως είναι τα διπλά θερµοµονωτικά τζάµια και τα µέσα στεγάνωσης των αρµών, αυξάνουν ακόµη περισσότερο τις θερµοµονωτικές ικανότητές τους, δηµιουργώντας µε αυτόν τον τρόπο ένα άριστο αποτέλεσµα» σηµείωνει ο κ. Λεούσης. Το ξύλο όµως παρουσιάζει και πολύ καλές ηχοµονωτικές ιδιότητες, που δεν διαθέτουν άλλα υλικά. Λόγω της πορώδους δοµής της µάζας του, παγιδεύει τον ήχο και µειώνει την αντήχηση. «Σήµερα κατασκευάζονται ειδικές ηχοµονωτικές πόρτες σε µορφή ολόσωµης κατασκευής µε αλλεπάλληλες στρώσεις, µε την παρεµβολή ηχοµονωτικού πυρήνα µεταξύ δύο ξύλινων πετασµάτων, που µειώνουν στο ελάχιστο τον θόρυβο. σον αφορά την κατασκευή των παραθύρων, τα διπλά τζάµια ή τα πολλαπλά µε εσωτερικό διάκενο ή αδρανές αέριο, τα υαλοπετάσµατα µεγάλου πάχους και οι σύνθετοι υαλοπίνακες µε στρώσεις γυαλιού και ενδιάµεσες ακουστικές µεµβράνες χρησιµοποιούνται στην κατασκευή ξύλινων κουφωµάτων και αυξάνουν σηµαντικά την ηχοµονωτική ικανότητά τους» προσθέτει ο κ. Λεούσης. Τέλος, σε αντιδιαστολή µε τα κουφώµατα από άλλα υλικά, τα ξύλινα είναι δυνατόν να µείνουν για πάντα καινούργια µε απλή φροντίδα και καθαριότητα, καθώς οι νέες τεχνολογίες βαφής µειώνουν στο ελάχιστο τη συντήρηση.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

40 sAronic Magazine

σπίτι

ΤΑ ΜΠΑΝΙΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ

Πισίνες: η επιστροφή ι διακοπές του Πάσχα έρχονται ελαφρώς καθυστερηµένα φέτος, αφήνουν όµως σοβαρές ελπίδες –καιρού επιτρέποντος πάντα– για τις πρώτες βουτιές του 2 6 (για όσους βέβαια δεν ανήκουν στους χειµερινούς κολυµβητές). σοι λοιπόν διαθέτουν πισίνα στο εξοχικό τους πιθανότατα ετοιµάζονται, αυτή την περίοδο, για να τη βγάλουν από τη χειµερία νάρκη. Λίγους µήνες πριν, τον Σεπτέµβριο, τονίζαµε στο «Saroni aga ine» (ακολουθώντας τις συµβουλές του κ. Πέτρου Κατσουλάκου, ο οποίος κατασκευάζει και συντηρεί πισίνες στην Αίγινα) ότι δεν πρέπει να κλείνουν και να αδειάζουν για τον χειµώνα. Αντίθετα, χρειάζονται µια υποτυπώδη λειτουργία δύο έως τέσσερις ώρες την ηµέρα – ανάλογα πάντα µε την πισίνα. «Αν κάποιος τήρησε τις συµβουλές µας και την έχει διατηρήσει σε λειτουργία, τότε αυτή την περίοδο απλώς γίνεται πιο τακτικός

ο έλεγχος, και από µία φορά την εβδοµάδα που γινόταν τον χειµώνα γίνεται πλέον δύο φορές την εβδοµάδα» τονίζει ο κ. Κατσουλάκος. Και προσθέτει «Βέβαια, όταν βλέπουµε συχνά την πισίνα κατά τη διάρκεια του χειµώνα, µπορούµε να επιλύσουµε εν τη γενέσει του όποιο πρόβληµα κι αν προκύψει, περιορίζοντας αισθητά το κόστος». Επίσης, ο ιδιοκτήτης δεν χάνει τις διακοπές του τρέχοντας για τις εργασίες αυτές την τελευταία στιγµή. Τι γίνεται όµως αν κάποιος δεν άκουσε τη συµβουλή µας στις αρχές του φθινοπώρου «Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να γίνει έλεγχος στο µηχανοστάσιο για τυχόν διαρροές και βλάβες, αλλά και στο κέλυφος της πισίνας. Επίσης, αν είναι γεµάτη µε βρόµικο νερό, πρέπει να αδειάσει και να γεµίσει ξανά µε καθαρό. Και εδώ πρέπει να επισηµάνουµε στους ιδιοκτήτες πως επιβάλλεται να προτιµούν τα εξειδικευµένα συνεργεία για αυτές τις δουλειές, ώστε να

εξασφαλίζουν τον καθαρισµό της πισίνας µε τα σωστά χηµικά, που προστατεύουν την ποιότητα του νερού αλλά και την υγεία των κολυµβητών. Παράλληλα, για τις πισίνες που είναι βαµµένες αλλά έχουν υποστεί φθορές στο χρώµα τους, είναι ιδανική περίοδος να τριφτούν και να βαφτούν ξανά».

Το κόστος πως αναφέρει ο κ. Κατσουλάκος, το κόστος µίας επίσκεψης για κάποιον που δεν λειτουργεί την πισίνα του όλο τον χρόνο, και θέλει να πάρει µία συµβουλή για να την «ξυπνήσει» ξανά, είναι δωρεάν. Αν βρεθεί κάποια βλάβη, τότε –όπως είναι κατανοητό– όλα εξαρτώνται από το ποια είναι αυτή. Το µέγεθος της πισίνας καθορίζει το κόστος για το άδειασµα από το βρόµικο νερό και το νέο γέµισµά της. Τέλος, ο τακτικός έλεγχος κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού ανέρχεται στα 8 ευρώ τον µήνα (από ευρώ, που είναι το αντίστοιχο κόστος τον χειµώνα).

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 41

σπίτι

ΑΓΟΡΑ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Ο µεγάλος κατή-φορος ουτιές δεν γίνονται µόνο στη θάλασσα ή στις πισίνες. Γίνονται –εδώ και επτά χρόνια – και στην αγορά ακινήτων, η οποία πλέον χαρακτηρίζεται από τεράστια προσφορά και σχεδόν µηδενική ζήτηση. Η υπέρµετρη φορολογική επιβάρυνση, οι ανάγκες ρευστότητας, λόγω της κρίσης, αλλά και η µη δυνατότητα ενοικίασής τους έχουν προκαλέσει ένα τσουνάµι παλαιών κατοικιών προς πώληση. Επίσης, σε πολύ υψηλά επίπεδα διατηρείται και το απόθεµα των νεόδµητων κατοικιών, παρότι οι κατασκευαστές έχουν σηκώσει χειρόφρενο στις νέες οικοδοµές. Και όλα αυτά, παρά τη συνεχιζόµενη πτώση των τιµών, η οποία µπορεί να χαρακτηριστεί «βίαιη», ιδιαίτερα στις περιπτώσεις ακινήτων µεγάλου εµβαδού. Οι συνθήκες αυτές χαρακτηρίζουν την αγορά ακινήτων στον Πειραιά και στους γύρω δήµους. Στο Μεγάλο Λιµάνι τα σπίτια ηλικίας έως 9 ετών πωλούνται ενδεικτικά από .6 έως 2. ευρώ ανά τ.µ., µε τις υψηλότερες αξίες να αντιστοιχούν σε σπίτια της Καστέλας. Αισθητά χαµηλότερες αξίες µπορεί να βρει κανείς σε σπίτια ηλικίας άνω των ετών. µως, αν στον Πειραιά υπάρχει η ελπίδα –χάρη στη βελτίωση της συγκοινωνιακής εξυπηρέτησης µε το κέντρο και άλλες περιοχές, όταν ολοκληρωθούν τα έργα του Τραµ και του Μετρό– να δηµιουργηθεί ένα έστω και µικρό ενδιαφέρον για τα ακίνητα της πόλης, τότε στους γύρω δήµους οι ελπίδες για την ανάκαµψη της αγοράς είναι ελάχιστες. Το σίγουρο είναι πως, αν

επιθυµεί κανείς να αγοράσει φθηνό σπίτι και σε καλή κατάσταση (γιατί όχι και νεόδµητο), εδώ θα το βρει. Το Πέραµα διατηρεί τα σκήπτρα του πρωταθλητή στις χαµηλές αξίες, µε το Κερατσίνι, τη ∆ραπετσώνα και τα Καµίνια να ακολουθούν. Λίγο πιο υψηλές είναι οι αξίες σε Νίκαια και Κορυδαλλό.

Τιµές κατοικιών στον Πειραιά και στους γύρω δήµους Π ΡΙ ΧΗ

Νεόδμητα έως 9 ετών

Ηλικίας 10-29 ετών

ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ

.2

- .

ΠΕΡΑΜΑ

.

- .5

8

∆ΡΑΠΕΤΣ ΝΑ

.2

- .

8

ΝΙΚΑΙΑ

.3

- .8

9

ΚΟΡΥ∆ΑΛΛΟΣ

.

- .8

.

ΚΑΜΙΝΙΑ

.2

- .

8

Ηλικίας άνω των 30 ετών

- .

5

-8

- .2

5

-8

- .3

6

-9

- .

- .5

-

6

- .3

-9 -8

ΚΑΣΤΕΛΑ

.6

- 2.

.2

- .8

9

- .

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

.6

- 2.

.

- .

5

- .

Πηγή: Εθνική Τράπεζα (Συνέδριο Ελληνικού Ινστιτούτου Εκτιµητικής 2016)

ύδρα 42 sAronic Magazine

Βιώνοντας τον αθλητικό παλµό του

Hydra’s Trail Event 2016

Περίπου 1.000 αθλητές µοιράστηκαν ευτυχισµένες στιγµές και διακρίσεις, επιλέγοντας ανάµεσα σε πέντε αγώνες. ρίτη χρονιά ήταν φέτος για το «H ra’s rail Event», τους αγώνες ορεινού τρεξίµατος, που πραγµατοποιήθηκαν µε επιτυχία στην Ύδρα, το διήµερο 9 και Απριλίου. Περίπου . αθλητές µοιράστηκαν ευτυχισµένες στιγµές και διακρίσεις, επιλέγοντας ανάµεσα σε πέντε (5) αγώνες, µε κύριο αγώνα της διοργάνωσης το «Eros ountain Τrail 25,6 m», µε θετική υψοµετρική . µέτρα. Σηµαντικά ονόµατα του ελληνικού trail running πλαισίωσαν τους αγώνες και σηµείωσαν εξαιρετικές επιδόσεις. Αγάπη για τον αθλητισµό, διάθεση φιλοξενίας και σηµασία στη λεπτοµέρεια επιστρατεύτηκαν από την Οργανωτική Επιτροπή των Αγώνων, την Κοινωφελή Επιχείρηση του ∆ήµου, τον ∆ήµο Ύδρας, τη Μεγάλη Χορηγό Εταιρεία Παπαδοπούλου, την εταιρεία ζυµαρικών elissa, αλλά και δεκάδες ξεχωριστούς χορηγούς του νησιού –τοπικούς και όχι µόνο–, που βοήθησαν καθοριστικά στην επιτυχία του όλου εγχειρήµατος. Αξίζει να σηµειωθεί η παρουσία των εθελοντών, ανδρών και γυναικών, που βρίσκονταν σε όλες τις περιοχές, στις µακρινές αποστάσεις, αλλά και σε κάθε σηµείο που ήταν αναγκαίο να προσφέρουν. Την πρωτιά για το «Eros ountain rail»

κατέκτησε ο Αλέξανδρος Φωτιάδης µε χρόνο 2 ’, ο οποίος κατάφερε να ανέβει επάξια στο πιο ψηλό σκαλί του βάθρου των νικητών. Για τις γυναίκες στον ίδιο αγώνα, η Γλυκερία Τζιατζιά, καταρρίπτοντας το ρεκόρ της, µε χρόνο 2 23’, ήταν αυτή που τερµάτισε πρώτη, όπως και πέρυσι. Νικητής του αγώνα κατάβασης «Down ill» αναδείχτηκε ο Υδραίος Στέλιος Μπακρατσάς, µε χρόνο ’. Στην τιµητική εκδήλωση της απονοµής των επάθλων πραγµατοποιήθηκαν διαβαθµισµένες βραβεύσεις και στους άλλους νικητές των κατηγοριών. Το µετάλλιο των αγώνων σχεδίασε και επιµελήθηκε και φέτος η διακεκριµένη Υδραία σχεδιάστρια Έλενα Βότση, όπως και τα ιδιαίτερα έπαθλα των αθλητών. Πολύ τιµητική για το «H ra s rail» ήταν η παρουσία της Ολυµπιονίκη στο άλµα εις µήκος, Νίκης Ξάνθου, η οποία προέβη στη βράβευση αθλητριών, ενώ ο δήµαρχος Ύδρας, Γιώργος Κουκουδάκης, της επέδωσε τιµητική πλακέτα. Βράβευση έγινε επίσης στον Βασίλη αµπέλη –ο οποίος συµµετείχε συµβολικά στον κύριο αγώνα– από τον οµοσπονδιακό προπονητή του ΣΕΓΑΣ, δηµοτικό σύµβουλο Παναγιώτη Χαραµή. Και οι δύο κατέχουν τον δεύτερο και τον τρίτο αντίστοιχα χρόνο µαραθωνίου στην Ελλάδα.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

Από την Ελένη Χριστοδούλου

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 43

ύδρα

Καλοκαίρι 2016

Το Πρόγραµµα των Πολιτιστικών Εκδηλώσεων του ΙΑΜY ως « λληνες Να φ ωγράφοι», Λαϊκή ωγραφική, από τη Συλλογή Χρήστου και Πόλλυς Κολλιαλή. ως «20 + 20 για τα 20», ωγραφική, έργα 2 Ελλήνων καλλιτεχνών σε αντιστοιχία µε 2 –εµπνευσµένα από το έργο τους– παιδικά έργα, για τα 2 χρόνια του Μουσείου Ελληνικής Παιδικής Τέχνης. Έκθεση φωτογραφίας του γνωστού Αµερικανού φωτογράφου Josh Garrick, συνδυασµένη µε έργα γνωστών Ελλήνων γλυπτών (Τζανουλίνος, Βερούκας, Φιλοπούλου κ.ά.). Νώντας Ρεντζής, ωγραφική Να φ, µε θέµα τα ελληνικά επαγγέλµατα και τίτλο «Περασμένα... αξέχαστα Ταξίδι στον χρόνο». Εκδήλωση αφιερωµένη στον Ρήγα Βελεστινλή Φεραίο, µε αφορµή τη Χάρτα του µεγάλου οραµατιστή και τίτλο «Ρήγας εραίος, ο οικουμενικός λληνας». Ηµερίδα για το έργο του Ρήγα, µε οµιλητές τον καθηγητή του Παντείου Πανεπιστηµίου Γεώργιο Κοντογεώργη και τον λογοτέχνη και κριτικό θεάτρου Κώστα Γεωργουσόπουλο. Παράλληλη έκθεση ζωγραφικής των Γιάννη Γουρζή και Φωτεινής Κοκολάκη µε έργα εµπνευσµένα από τον Ρήγα. Έκθεση ζωγραφικήςγλυπτικής E or no se en e από τη συλλογή του γνωστού Ελβετού συλλέκτη Di ier uillon, του Οίκου almont. (Πιθανή διοργάνωση συναυλίας στο πλαίσιο των εγκαινίων της έκθεσης.)

ύγουστος επτέµ ριος

Μουσική συναυλία

κτ ριος Οµαδική Έκθεση ωγραφικής, «Οι Μαθητές του Δάσκαλου Παναγιώτη Τέτση». Μario itti, Έκθεση φωτογραφίας µε τίτλο «Παράθυρο με θέα», αφιερωµένη στα 8 χρόνια του σπουδαίου Ιταλού νεοελληνιστή.

σπέτσες

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

44 sAronic Magazine

Πρωταθλήτρια στον αθλητικό τουρισµό Οι Σπέτσες άγγιξαν την κορυφή µιας πορείας δηµιουργικής επέκτασης της τουριστικής σεζόν, µε ξεχωριστές και πρωτότυπες αθλητικές διοργανώσεις, στη θάλασσα και στη στεριά. Της Έτας Βασιλείου

ανέτοιµες και οργανωµένες, οι Σπέτσες έχουν ανοίξει την τουριστική περίοδο 2 6, υποδεχόµενες ήδη το δεύτερο και το τρίτο Σαββατοκύριακο του Απρίλη –µε το «3ο Εαρινό Ράλι Κλασσικών Αυτοκινήτων» και το «3ο wee Run Ποδηλάτου» αντίστοιχα– τις πρώτες εκατοντάδες επισκεπτών, που αναµένεται να ανέλθουν σε χιλιάδες το Πάσχα. Και βέβαια θα συνεχίσουν την ανοδική πορεία τους µε το « ο Spetsat lon», στις 3- 5 Μα ου και την 6η «Regata Classi a t Ra ing» στις 3 Ιουνίου-3 Ιουλίου. Μέσα από ένα καλοκαίρι γεµάτο πολιτιστικές και άλλες αθλητικές δράσεις και εκδηλώσεις αναµένεται να φτάσουν πανηγυρικά στις αρχές Σεπτέµβρη στην... εκκρηκτική «Αρµάτα», µε τις δεκάδες χιλιάδες επισκεπτών. Και θα κλείσουν διθυραµβικά στις -9 Οκτωβρίου, µε το διάσηµο πλέον κορυφαίο αθλητικό γεγονός, τον Μαραθώνιο Σπετσών «6ο Spetses mini arat on», ο οποίος πέρυσι προσέλκυσε σχεδόν 5. επισκέπτες από 2 διαφορετικές χώρες.

Πρωτοπόρες στον αθλητικό τουρισµό, στη θάλασσα και στη στεριά, οι Σπέτσες ανοίγουν, εδώ και έξι χρόνια, διαύλους και δρόµους για ερασιτέχνες και επαγγελµατίες αθλητές διαφορετικών προτιµήσεων και δεξιοτήτων, κατακτώντας την παραδειγµατική επέκταση της τουριστικής περιόδου. Με σύνθηµα το «ευ αγωνίζεσθαι», προσφέρουν ζωντάνια και νεανικό παλµό στους επισκέπτες του νησιού. Και αυτή η νίκη του µικρού ιστορικού νησιού του Αργοσαρωνικού κατακτιέται µέσα από µεγάλη προσπάθεια, πολλή και δηµιουργική δουλειά. Με θεµέλια το µεράκι, τη φαντασία, το όραµα, τον εθελοντισµό και την παραδειγµατική συνεργασία των κατοίκων, των φορέων και όσων πρωτοστατούν στην υλοποίησή της. Ο ∆ήµος Σπετσών, όλες οι Αρχές, οι επαγγελµατικοί και άλλοι φορείς, οι επιχειρηµατίες και οι επαγγελµατίες του νησιού και σύσσωµος ο σπετσιώτικος κόσµος –όλων των ηλικιών και ιδεών– βρήκαν τον καλύτερο τρόπο για να εκφράσουν την αγάπη

τους στο νησί, στη φυσική του γοητεία, στη µεγάλη του ιστορία, πολιτισµό και παιδεία, καθώς και στην ξακουστή ναυτοσύνη του. Κι ακόµη –κάτι που για τους ανθρώπους των Σπετσών είναι σαν άγραφος νόµος– να υλοποιήσουν, στη σύγχρονη εποχή, το όραµα του µεγάλου ευεργέτη Σωτήριου Ανάργυρου. Η ανταπόκριση ήταν από την αρχή θεαµατική, µε αυξανόµενη –κατά γεωµετρική πρόοδο– κάθε χρόνο την προσέλευση επισκεπτών, από την Ελλάδα και το εξωτερικό, που συµµετέχουν µε όποιο τρόπο ο καθένας επιθυµεί στις τόσο ποικίλες αθλητικές δραστηριότητες, αλλά και στο πλήθος των πολιτιστικών και παραδοσιακών δράσεων

και εκδηλώσεων. λο το νησί άλλωστε είναι σαν µια ανοιχτή «Μπενιάλε», µε τα υπέροχα γλυπτά της αγαπηµένης του διάσηµης γλύπτριας Ναταλίας Μελά, που στολίζουν το λιµάνι, το ∆ηµαρχείο, τα µονοπάτια, τα ξέφωτα και τα βράχια του. Μαζί µε τα κορυφαία τουριστικά γεγονότα έχει... υφανθεί ένα «θαλασσινό δίχτυ» πολύπλευρης προστασίας του πολύτιµου αυτού προϊόντος του νησιού, µε σειρά από ιδιαίτερα επιτυχηµένες πολιτιστικές εκδηλώσεις. πως το µαγευτικό Φεστιβάλ του Μουσείου Μπουµπουλίνας, το Φεστιβάλ Μουσικής ∆ωµατίου Σαρωνικού, που φιλοξενείται στις αρχές Αυγούστου στο εµβληµατικό ξενοδοχείο «Ποσειδώνιο», θεατρικές παραστάσεις, εικαστικές εκθέσεις, εκπαιδευτικά και επιστηµονικά συνέδρια διεθνούς κύρους, αλλά και συχνές αθλητικές δραστηριότητες. Ιδιαίτερα ελπιδοφόρο διαφαίνεται το « ο Spetses out Cup» στις 25-2 Απριλίου, ένα ποδοσφαιρικό τουρνουά νέων ταλαντούχων παικτών, στο οποίο θα συµµετέχει και η Ακα-

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 45

TIP

ΑΝΙ Ι Τ ΛΗΣ ΣΤΗΡΙ Η ΑΠ Τ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ 2016

σπέτσες

Η περίοδος του Σπε τσιώτικου τουριστικού άλµατος συµπίπτει µε την 6ετή διαδροµή του «Saroni aga ine », που απλώς συνέπεσ ε να είναι εκεί και πάντα να στηρίζ ει ανιδιοτελώς τη γοητευτική αυτή πορεία του όµορφου νησιο ύ του Σαρωνικού.

Απρίλιος

9-10: 3 Α ∆ιοργανώθηκε για 3η χρονιά από το «Posei onion ran Hotel», σε συνεργασία µε τη ΦΙΛΠΑ (Φίλοι Παλαιού Αυτοκινήτου).

16-17: 3 ∆ιοργάνωση για 3η φορά από το «Posei onion ran Hotel» µε συµµετοχή του Ελληνικού Μουσείου Ποδηλάτου.

Μάιος

13-15: 4 ∆ιοργανώνεται για η χρονιά, από την «Communi ation a » και την Ελληνική Οµοσπονδία Τριάθλου.

Ιούνιος - Ιούλιος 6 «Spetses Classic Yacht Ο Ναυτικός µιλος Ελλάδος (ΝΟΕ) διοργανώνει για 6η φορά τους διεθνείς ιστιοπλοϊκούς αγώνες για κλασσικά και παραδοσιακά σκάφη.

Σεπτέμβριος δηµία Νέων της ρσεναλ Μια πρωτοβουλία του ∆ήµου Σπετσών, του Αθλητικού Οµίλου «Μπουµπουλίνα» και της Ένωσης Ποδοσφαιρικών Σωµατείων Αργολίδας. Το νησί είναι πεντακάθαρο µε 2 ωρη επιµέλεια του ∆ήµου και των κατοίκων, ενώ τα καταστήµατα και οι επαγγελµατίες κάνουν προσφορές και µειωµένες τιµές για τους συµµετέχοντες και τα ξενοδοχεία ειδικής διατροφής πρωινά για τους αθλητές. Στυλοβάτες όλης αυτής της ανοδικής πορείας, από την πρώτη στιγµή, είναι ο ∆ήµος Σπετσών, που έχει υπό την αιγίδα του όλες τις εκδηλώσεις, µε επικεφαλής τον δήµαρχο Παναγιώτη Λυράκη, οι αντιδήµαρχοι και οι δηµοτικοί σύµβουλοι, όπως ο ιδιαίτερα δραστήριος και επικοινωνιακός –και στο διαδίκτυο– Σπύρος Φαρδέλλος, το Ίδρυµα της περίφηµης Αναργύρειου και Κοργιαλένειου Σχολής Σπετσών, το ιστορικό Μουσείο Μπουµπουλίνας, µε τον τετρασέγγονο της ηρωίδας Φίλιππο ∆εµερτζή-Μπούµπουλη και προσωπικότητες του νησιού που συµβάλ-

Α Τις πρώτες ηµέρες ο ∆ήµος Σπετσών διοργανώνει τις εορταστικές εκδηλώσεις, που διαρκούν µία εβδοµάδα, µε αποκορύφωµα το παραδοσιακό έθιµο της αναπαράστασης της Ναυµαχίας των Σπετσών στις 8 Σεπτεµβρίου 822, σε µια πανδαισία πυροτεχνηµάτων και βεγγαλικών.

κτώβριος

7-9: 6 Για 6η χρονιά η κορυφαία διεθνής αθλητική διοργάνωση, µε επικεφαλής τη Μαρίνα Κουταρέλλη και την «Communi ation a », σε συνεργασία µε τον ∆ήµο Σπετσών. Συµβάλλουν πρωταθλητές, Ολυµπιονίκες, Παραολυµπιονίκες. Πέρυσι στο νησί βρέθηκαν σχεδόν 5. συµµετέχοντες και επισκέπτες.

λουν στον εθελοντισµό, όπως ο ∆ηµήτρης Ανάργυρος, απόγονος του µεγάλου ευεργέτη. Επίσης, ο Ναυτικός µιλος Ελλάδας, δύο ιδιαίτερα αξιόλογοι νέοι που πρωτοστατούν, ο Στρατής Ανδρεάδης και ο Αντώνης Βορδώνης µε το ξενοδοχείο «Posei onion ran Hotel», το Σωµατείο Καραβοµαραγκών, ο Αθλητικός µιλος «Μπουµπουλίνα», ο Ναυτικός µιλος Σπετσών, ο Σύλλογος Γυναικών, ο Πολιτιστικός Σύλλογος και όλοι οι επαγγελµατικοί κι άλλοι φορείς του νησιού, µεγάλοι αθλητές και κεντρικοί αθλητικοί φορείς καθώς και οι σηµαντικοί χορηγοί. Πρωταγωνιστικό ρόλο έχει κατακτήσει µια ταλαντούχος, υπερδραστήρια νέα γυναίκα, η επικοινωνιολόγος Μαρίνα Κουταρέλλη –και οι συνεργάτες της στην «Communi ation a »–, την οποία ο ∆ήµος Σπετσών ανακήρυξε επίτιµο δηµότη για τις πρωτοβουλίες και την προσφορά της. Σε πρόσφατη εκδήλωση, υπό την αιγίδα του υπουργείου Τουρισµού και του ΕΟΤ, η εταιρεία επικοινωνίας «Communi ation a » κέρδισε δύο χρυσά

βραβεία στα ourism Awar s 2 6, σχετικά µε τις «Πρωτοβουλίες επιµήκυνσης τουριστικής περιόδου / Εµπλουτισµός του ελληνικού τουριστικού προϊόντος» και την «Αξιοποίηση sosial me ia» για την επιτυχηµένη διοργάνωση του «Spetses mini arat on» και ένα ασηµένιο βραβείο σχετικά µε την «Ολοκληρωµένη Επικοινωνιακή Καµπάνια» για το «Spetses Classi a t Regatta». «Φέτος νιώθω ιδιαίτερα περήφανη που µετά από 6 χρόνια σκληρής δουλειάς αναγνωρίστηκε η τεράστια συµβολή του Spetses mini arat on στην καθοριστική επιµήκυνση της τουριστικής σεζόν, µε ταυτόχρονη προβολή της Ελλάδας ως αθλητικού προορισµού» δήλωσε η πρόεδρος και ιδρύτρια του «Spetses mini arat on» Μαρίνα Κουταρέλλη, επικεφαλής της «Communi ation a ». Και επεσήµανε «Είναι µια συλλογική προσπάθεια, η οποία δεν θα µπορούσε να επιτευχθεί χωρίς τη βοήθεια του ∆ήµου Σπετσών και των Σπετσιωτών, αλλά και των χορηγών, που πλέον αποκαλώ φίλους και συνοδοιπόρους».

ερµιονίδα 46 sAronic Magazine

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

Γράφει η Παρασκευή Σκούρτη

Πασχαλινές σταλαγµατιές µνήµης Σταχυολογώντας µερικά από τα παραδοσιακά έθιµα της Μεγάλης Εβδοµάδας και της Ανάστασης.

πασχαλινή ατµόσφαιρα γιορταστική µέσα στον θρίαµβο της άνοιξης, ξεπροβάλλει και πάλι, µε τις πρώτες ανθισµένες παπαρούνες να µεταφέρουν το µήνυµά της, καθώς εµείς ανασύρουµε πασχαλινές αναµνήσεις αλλοτινών καιρών. Μιλώ για τις µέρες που χόχλαζε στον τενεκέ µε το ξύλινο χερούλι ο σβησµένος ασβέστης, και η κάθε νοικοκυρά φρεσκάριζε το σπίτι της, άσπριζε την αυλή και τους γύρω δρόµους. Το Σάββατο του Λαζάρου τα µικρά παιδιά µε το οµοίωµα του Λάζαρου τραγουδούσαν λαζαρίσµατα και οι νοικοκυρές τούς έδιναν αυγά για βάψιµο. Το έθιµο τούτο το αναβιώνουµε κάθε χρόνο καλώντας τους µικρούς λαζαριστές στο Μουσείο των Παιχνιδιών της Ερµιόνης. Ακολουθεί η Κυριακή των Βα ων. λες οι οικογένειες µε τα γιορτινά τους εκκλησιάζονται και παίρνουν από το χέρι του παπά τα βάγια, που η καπετάνισσα στη συνέχεια θα τοποθετήσει στο µπαουλάκι του καπετάνιου, δίπλα στην εικόνα του Αγίου και προστάτη των θαλασσινών, καθώς ετοιµάζεται για το µπαρµπαριώτικο ταξίδι. λη τη Μεγάλη Εβδοµάδα, γυναίκες και παιδιά µε τη Σύνοψη στα χέρια. Κατανυκτική ψαλµοί από τα χείλη των δικών µας ψαλτάδων. ωντανές θρησκευτικές γιορτές. Μεγάλη Πέµπτη, το αποκορύφωµα του Θείου ∆ράµατος, ο θρηνώδης ψαλµός «Σήµερον κρεµάται επί ξύλου » από το στόµα του παπα-Μιχάλη. Μυσταγωγία ο στολισµός του Επιταφίου και των δύο εκκλησιών µας. Η παράδοση θέλει τα άνθη να κόβονται από τους ολάνθιστους κήπους και να προσφέρονται για τον στολισµό. Οι κοπέλες µε βελόνες και κλωστές στα χέρια περνούν µαργαρίτες, άνθη πορτοκαλιάς και νεραντζιάς, φτιάχνοντας γιρλάντες. Υπάρχει µια άµιλλα ποιος θα είναι ο ωραιότερος Επιτάφιος, της Παναγίας ή του Ταξιάρχη Πάντα όµως –ή τουλάχιστον πάντα– υπερτερεί της Παναγίας σε αισθητική. Την επιµέλεια έχει ο Φωτάκης. Τη Μεγάλη Παρασκευή, ηµέρα της αποκορύφωσης των Παθών, οι καµπάνες των εκκλησιών µας χτυπούν πένθιµα. Το φαγητό

1 2

3

4

της λιτό, ντοµατόσουπα χωρίς λάδι ή πατάτες βραστές. Το µεσηµέρι µαζεύονται οι νέοι –αγόρια και κορίτσια– σε διαφορετικό αναλόγιο και ψάλλουν εναλλάξ τα εγκώµια. Μυσταγωγία η περιφορά τους, που γίνεται µε τη συνοδεία των προσκόπων, µε τα εξαπτέρυγα, τις υπέροχες ψαλµωδίες των εγκωµίων και τις τρεµάµενες φλόγες των κεριών που τα συνοδεύουν. Η Ενορία της Παναγίας θα περάσει από τον αυλόγυρο του Ταξιαρχιού µε όλο της το εκκλησίασµα. λοι κρατούν τις πένθιµες λαµπάδες σφιχτά, γιατί συνηθίζεται –ένα δικό µας παλιό έθιµο– να τους τις κλέβουν, ενώ κάποιοι για να αποφύγουν τον επίδοξο κλέφτη βάζουν σταυρωτά καρφίτσες. Το Σάββατο φθάνει, µέρα χαράς, γιορτής, ελπίδας. Λίγο πριν τα µεσάνυχτα οι πιστοί συγκεντρώνονται. Πληµυρίζουν µε το γιο φως ο περίβολος της εκκλησίας, το εσωτερικό του ναού και ολόγυρα η εξέδρα. Έρχεται η αναγγελία της Ανάστασης µέσα από τα χείλη του ιερέα, ανάµεσα στο χαρµόσυνο χτύπηµα της αναστάσιµης κωδωνοκρουσίας, για να ακολουθήσει ανάµεσα σε κροτίδες και χειροποίητα τρίγωνα, ενώ ανταλλάσσονται ευχές πασχαλινές απλές, γεµάτες αλήθεια κι αγάπη. Η γιορτινή ατµόσφαιρα κυριαρχεί σε κάθε γωνιά. Το βράδυ της Κυριακής έχει καθιερωθεί, µετά τη Μεταπολίτευση, να καίγεται ο Ιούδας στο λιµάνι, και µαζί του η µιζέρια, η µικροκαρδία, η προδοσία, η υποκρισία, η εχθρότητα – συµβολισµοί που καθορίζουν τον καθένα µας. Σε παλαιότερους χρόνους καιγόταν το απόγευµα ανήµερα της Λαµπρής έξω από την εκκλησία το αχυρένιο οµοίωµα του Ιούδα, κάτι σαν σκιάχτρο. Το έθιµο για πολλά χρόνια υπηρετήθηκε από τον Π.Σ.Ν. «ΛΑΣΟΣ», µε πλούσιο πολιτιστικό περιεχόµενο, σε συνεργασία µε τον σύλλογο των αλιέων µας. Τέλος, µοναδική ήταν η εµπειρία του Εσπερινού της Αγάπης, που ο παπα-Μιχάλης έψαλλε το Ευαγγέλιο και στα αρβανίτικα.

1. Η νεωκόρος κ. Ελένη, η Μαρία ΧόνταΠαυλίδου και ο Φωτάκης Παπαβασιλείου.

2. Οι µπουρλοτιέρηδες: Κοσµάς Κοτταράς, Μιχάλης Ασλάνης, Ησαΐας Κουβαράς, Πάνος Γιαννάκος. 3. Μέλη του ∆.Σ. του ΛΑΣΟΥ, οι Παντελής Φοίβας, Ανδρέας Στάικος και Αντώνης Πάλλης, τοποθετούν τον Ιούδα.

4. Ο δάσκαλος Μιχάλης Παπαβασιλείου µε µαθητές και µαθήτριές του.

σπορ Μεσοπέλαγα...

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 47

Κώστας Κοφινάς

Στο Μοσχάτο για την Αίγινα! υριακή Απριλίου. Γήπεδο Μοσχάτου. Η ήδη υποβιβασµένη τοπική Θύελλα υποδέχεται την ΑΕ Σαρωνικός Αίγινας. Η οµάδα του νησιού φεύγει µε αγχωτική νίκη (2- ), που της επιτρέπει να κάνει όνειρα για καλό πλασάρισµα στη βαθµολογία της Α’ Πειραιά, αλλά στις εξέδρες η κατάσταση προκαλεί θλίψη. Ελάχιστοι οπαδοί, σχεδόν κανένας από την Αίγινα. Γιατί άραγε Ποιος ο λόγος που και οι λίγοι ροµαντικοί αδιαφορούν «Ίσως και να έχουν ξενερώσει. ∆εν έρχονται στα εκτός έδρας παιχνίδια, αν και στην Αίγινα συνήθως έχουµε περίπου άτοµα στις εξέδρες που παρακολουθούν τις προσπάθειες της ΑΕ» λέει ο Γιώργος Γκοβερίνος, προπονητής που, καθόσον έχει στα χέρια του επί µία τετραετία την οµάδα του Σαρωνικού, έχει δώσει τη δική του ταυτότητα. Πασιφανές αυτό. στόσο, είναι ξεκάθαρα προβληµατισµένος από την κατάσταση « λα είναι δύσκολα. Παλεύουµε, κάνουµε τέσσερις προπονήσεις την εβδοµάδα κάτω από αντίξοες συνθήκες, καθώς ορισµένοι παίκτες δεν µένουν στην Αίγινα, και άρα πηγαινοέρχονται, όπως άλλωστε κι εγώ. Η κούραση µεγάλη. Με συνδυασµό αποτελεσµάτων µπορούµε να βγούµε και τρίτοι, επιτυχία θα είναι αυτό, µε δεδοµένο ότι εδώ και τρία χρόνια είµαστε τέταρτοι, άρα παρουσιάζουµε αξιοµνηµόνευτη σταθερότητα» συµπληρώνει ο κ. Γκοβερίνος και συνεχίζει «Γίνεται δουλειά στις ακαδηµίες, αλλά δεν υπάρχουν τα µεγάλα ταλέντα στο νησί. Είχαµε µικρό µπάτζετ σε σύγκριση µε άλλες οµάδες, όπως είναι η Προοδευτική ή το Κερατσίνι. Πολύ καλά πήγαµε».

Το πώς θα εξελιχθεί το µέλλον για την ΑΕ Σαρωνικός Αίγινας, ουδείς είναι σε θέση να το προεξοφλήσει. Να έκλεισε, άραγε, ο κύκλος του συγκεκριµένου προπονητή στην Αίγινα ∆εν θέλει να ανοίξει τα χαρτιά του, είναι όµως σίγουρο πως θέλει να φτερουγίσει µέσα του το κίνητρο, να υπάρξει η ώθηση, προκειµένου να διεκδικήσει µεγαλύτερους στόχους. Ίσως και µέσα από την ΑΕ, αν δοθούν παραπάνω χρήµατα, αν βρεθούν οικονοµικοί πόροι. «Έχω όνειρα, δεν το αρνούµαι. Κοιτώ τη δουλειά µου, ενηµερώνοµαι, θέλω να είµαι το αφεντικό σε µια οµάδα και

να έχω απαιτήσεις, όπως έχουν και οι άλλοι από µένα όταν µε εµπιστεύονται. Εκτός από την Αίγινα, εργάζοµαι και στις ακαδηµίες της Αθηναϊκής Αγίου ∆ηµητρίου» λέει ο Γιώργος Γκοβερίνος και δεν παραλείπει να εξάρει αυτό

που τον γοητεύει σ’ αυτή την αγαπησιάρικη –για όσους την έχουν ζήσει– οµάδα «Το κλίµα είναι θερµό, είµαστε µια παρέα µε καλές σχέσεις µεταξύ µας και στοχεύουµε σε αγνό αθλητισµό». Η ΑΕ Σαρωνικός Αίγινας, ωστόσο, πέρα από την αξιοπρεπέστατη παρουσία της στην Α’ κατηγορία του Πειραιά, πρέπει να βρει τρόπους για να την αγκαλιάσουν περισσότεροι οπαδοί. πως τα παλιά χρόνια. Κι αν εκείνη την Κυριακή το µενού είχε ποδόσφαιρο, το προηγούµενο Σάββατο (9/ ) περιελάµβανε µπάσκετ. Ξανά στο Μοσχάτο. Σε αυτή την ωραία περιοχή

και στο άρτιο γήπεδο, η πιτσιρικαρία του Παναιγινιακού έδωσε µατς µε την Ελευθερία Μοσχάτου. Τα αγόρια του Φίλιππου Τζίτζη ηττήθηκαν µε σκορ 52- , κι ας άρχισαν καλά το παιχνίδι. Η διάρκεια τους έφαγε. Μικρή σηµασία έχει. Μετρά η προσπάθεια, η προσήλωση στον στόχο, η διάθεση. Έπρεπε να βλέπατε τα παιδιά των προ µίνι πώς επέστρεφαν περπατώντας για να πάρουν το τρένο για το Λιµάνι του Πειραιά, και αµέσως θα καταλαβαίνατε τον όρο ερασιτεχνικός αθλητισµός. Από κει αρχίζουν όλα, τότε µαθαίνουν τα παιδιά το µεγαλείο του αθλητισµού.

υγεία

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

48 sAronic Magazine

Νικόλαος Αθανασόπουλος* αυτούς. Αυτοί είναι το θήλυ φύλο, η προχωρηµένη ηλικία, η φυλή, η εθνικότητα και το οικογενειακό ιστορικό. Έχει παρατηρηθεί ότι οι γυναίκες εµφανίζουν σε διπλάσια συχνότητα χολόλιθους από τους άνδρες. Επίσης, σηµαντικός προδιαθεσικός παράγοντας είναι η ηλικία, η οποία επηρεάζει ανάλογα τις επιπτώσεις της νόσου.

Χολολιθίαση

Μια νόσος, αποτέλεσµα του σύγχρονου τρόπου διατροφής. ταν λέµε χολολιθίαση, εννοούµε τον σχηµατισµό λίθων στη χοληδόχο κύστη ή στα χοληφόρα αγγεία (ενδοηπατικά και εξωηπατικά). Οι χολόλιθοι διακρίνονται σε δύο µεγάλες κατηγορίες α) τους χοληστερινικούς χολόλιθους και β) τους έγχρωµους (µαύρους και καφέ) χολόλιθους. Αυτοί οι τελευταίοι σχετίζονται µε συγκεκριµένες νόσους και καταστάσεις, όπως είναι οι αιµολυτικές αναιµίες, η κίρρωση, οι νόσοι του τελικού ειλεού και οι λοιµώξεις των χοληφόρων. Οι χοληστερινικοί χολόλιθοι αποτελούν τη συντριπτική πλειοψηφία των χολόλιθων στον δυτικό κόσµο, ενώ τα συµπτώµατα ή οι επιπλοκές που µπορούν να προκαλέσουν ορίζονται ως χολολιθιασική νόσος. Η χολολιθιασική νόσος αποτελεί µία από τις πιο συχνές και κοστοβόρες νόσους του δυτικού πολιτισµού. Υπολογίζεται ότι το - 5 των Αµερικανών και Ευρωπαίων έχουν χοληστερινικούς χολόλιθους, ενώ η χολολιθιασική νόσος και οι επιπλοκές της κοστίζουν πάνω από 6 δισεκατοµµύρια ετησίως στις ΗΠΑ, αποτελώντας τη δεύτερη πιο συχνή νόσο του γαστρεντερικού συστήµατος µετά τη ΓΟΠΝ (γαστροοισοφαγική παλινδροµική νόσος).

Χοληστερινικοί χολόλι οι Η χολολιθίαση είναι νόσος ασυµπτωµατική, καθώς µόνο το ένα τρίτο των ατόµων θα εµφανίσουν συµπτώµατα ή επιπλοκές. Το

κλινικό φάσµα της νόσου είναι µεγάλο και εκτείνεται από απλά –χωρίς επιπλοκές– επεισόδια κολικού χοληφόρων, πιο σοβαρές εκφάνσεις της νόσου, όπως οξεία χολοκυστίτιδα, χοληδοχολιθίαση, χολαγγειίτιδα, παγκρεατίτιδα, έως και σοβαρότατες και θανατηφόρες επιπλοκές. Η διάγνωση της νόσου γίνεται µε το ιστορικό, την κλινική εξέταση και ένα απλό υπερηχογράφηµα κοιλίας. ταν οι χολόλιθοι εντοπίζονται σε τυχαίο υπερηχογραφικό έλεγχο, συνήθως δεν θα πρέπει να υπόκεινται σε θεραπευτικές παρεµβάσεις. ταν δώσουν συµπτώµατα ή προκαλέσουν επιπλοκές, θα πρέπει να χειρουργούνται είτε µε λαπαροσκοπική είτε µε ανοιχτή χολοκυστεκτοµή. Η χολολιθιασική νόσος είναι µια πολυπαραγοντική νόσος, που στην αιτιοπαθογένεσή της συµβάλλουν αρκετοί µηχανισµοί, όπως ο υπερκορεσµός της χολής από χοληστερίνη, η επαυξηµένη πυρηνοποίηση χοληστερινικών κρυστάλλων, η διαταραγµένη κινητικότητα της χοληδόχου κύστεως, η χολική στάση και η υποκινητικότητα του λεπτού εντέρου. Πλείστοι προδιαθεσικοί παράγοντες έχουν συσχετιστεί µε τον σχηµατισµό χολολίθων, οι οποίοι διακρίνονται στους µη τροποποιήσιµους και στους τροποποιήσιµους. Στην πρώτη κατηγορία ανήκουν παράγοντες οι οποίοι δεν µπορούν να τροποποιηθούν, γεννιόµαστε και πεθαίνουµε µε

Ποιοι είναι οι τροποποιήσιμοι προδιαθεσικοί παράγοντες, αυτοί δηλαδή που μπορούμε να απαλεί ουμε ή να ενισχύσουμε στην καθημερινή μας ζωή, ώστε να μειώσουμε την πιθανότητα εμφάνισης της χολολιθίασης 1 Παχυσαρκία Έχει παρατηρηθεί πλάσια πιθανότητα σχηµατισµού χολολίθων σε άτοµα µε I 5 από ό,τι σε αυτούς µε I 25. Επίσης, σηµαντικότερο ρόλο φαίνεται να παίζει η κεντρικού τύπου παχυσαρκία.

2 Ταχεία απώλεια σωματικού βάρους Η ταχεία απώλεια βάρους, η συχνή κυκλική εναλλαγή βάρους (απώλεια και επανάκτηση κιλών) και οι βαριατρικές επεµβάσεις (χειρουργεία για παθογόνο παχυσαρκία) ευνοούν τον σχηµατισµό χολολίθων.

3 περτριγλυκεριδαιμία Η αύξηση των τριγλυκεριδίων του αίµατος και η µειωµένη HD («καλή» χοληστερόλη) ευνοούν τον υπερκορεσµό της χολής σε χοληστερόλη και τον σχηµατισµό χολολίθων.

4 άρμακα Πολλά φάρµακα προδιαθέτουν στον σχηµατισµό χολολίθων (π.χ. τα αντισυλληπτικά, το αντιβιοτικό κεφτριαξόνη), ενώ άλλα προφυλάσσουν, όπως τα αντιλιπιδαιµικά (φιβράτες και στατίνες).

5 ίαιτα Η δίαιτα παίζει σηµαντικότατο ρόλο ως προς την πρόκληση προδιαθεσικών

τανάλωση καφέ και η µικρή κατανάλωση αλκοόλ επίσης έχουν προστατευτική δράση.

6 Κάπνισμα Προδιαθέτει σε χολολιθίαση, µειώνοντας την HD και τον σχηµατισµό προσταγλανδινών στη χοληδόχο κύστη.

7 Κα ιστικός τρόπος ζω ς Η έλλειψη φυσικής δραστηριότητας σχετίζεται µε αυξηµένη πιθανότητα χολολιθιασικής νόσου, µέσω διαφόρων µηχανισµών, όπως είναι η αύξηση του σωµατικού βάρους, η διαταραχή των λιπιδίων, ο αυξηµένος χρόνος διάβασης των τροφών στο έντερο και η µειωµένη κινητικότητα της χοληδόχου κύστεως.

Προτεινόμενα μέτρα για μείωση των επιπτώσεων της χολολι ίασης • Σταδιακή απώλεια σωµατικού βάρους.

• ∆ίαιτα υψηλή σε φυτικές ίνες, βιταµίνη C, ασβέστιο, ακόρεστα λίπη και ω-3 λιπαρά οξέα (φρούτα, λαχανικά, ξηροί καρποί, όσπρια, δηµητριακά, ψάρι). Αποφυγή φαγητών µε υψηλή περιεκτικότητα σε κορεσµένα λίπη, επεξεργασµένα σάκχαρα, αλάτι, κόκκινο κρέας (αποφυγή λιπαρών, τηγανητών, προκατασκευασµένων φαγητών τύπου fast foo , γλυκών, αναψυκτικών).

• Μικρή κατανάλωση καφέ και αλκοόλ επιτρέπεται, καθώς έχει ευεργετική δράση.

• Συνιστάται κατανάλωση µικρών σε ποσότητα και συχνών γευµάτων.

• ∆ιακοπή καπνίσµατος.

• Φυσική άσκηση.

• Αντιλιπιδαιµική αγωγή σε άτοµα µε παθολογικές τιµές χοληστερίνης και τριγλυκεριδίων.

• Προφυλακτική χορήγηση ασπιρίνης δρα προστατευτικά για τον σχηµατισµό χολολίθων, αλλά συνιστάται µόνο σε άτοµα µε υψηλό δείκτη καρδιαγγειακού κινδύνου.

Χειρουργικές μέ οδοι αντιμετώπισης της χολολι ιασικ ς νόσου

για χολόλιθους νόσων και καταστάσεων. ∆ίαιτα µε αυξηµένη πρόσληψη θερµίδων, πλούσια σε κορεσµένα λίπη, επεξεργασµένους, ραφιναρισµένους υδατάνθρακες, κόκκινο κρέας και αλάτι σχετίζεται θετικά µε σχηµατισµό χολολίθων. Αντίθετα, δίαιτα µε ακόρεστα, φυτικά λίπη, υψηλή πρόσληψη φυτικών ινών, ασβεστίου και βιταµίνης C έχει προστατευτική δράση. Η µέτρια κα-

ταν ένας ασθενής ταλαιπωρείται από συµπτώµατα ή επιπλοκές της χολολιθιασικής νόσου υπάρχουν οι χειρουργικές µέθοδοι αντιµετώπισής τους. Η λαπαροσκοπική χολοκυστεκτοµή είναι πολύ αποτελεσµατική και ασφαλής µέθοδος για την πρόληψη και αντιµετώπιση της χολολιθίασης και των επιπλοκών της. Νικόλαος Αθανασόπουλος Γαστρεντερολόγος-Ηπατολόγος-Επεμβατικός Ενδοσκόπος Επιμελητής Γαστρεντερολογικής Κλινικής Γενικής Κλινικής Πειραιώς Ιπποκράτης Α.Ε.

Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. ιδρύθηκε στην παρούσα θέση στο κεντρικότερο σηµείο του Πειραιά το 1948 µε την ονοµασία «Νέα Κλινική Πειραιώς» και έκτοτε για περισσότερα από 65 χρόνια προσφέρει, συνεχώς και µε συνέπεια, υψηλού επιπέδου υπηρεσίες υγείας στους ασθενείς που την εµπιστεύονται.

• Η πρόληψη • Η έγκαιρη διάγνωση και κατανόηση του προβλήµατος • Η πλήρης αποκατάσταση της υγείας. Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. είναι συµβεβληµένη µε όλα τα Κρατικά Ασφαλιστικά Ταµεία και συνεργάζεται σταθερά και µε συνέπεια µε όλες τις Ιδιωτικές Ασφαλιστικές Εταιρείες. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα την εξυπηρέτηση των εσωτερικών και εξωτερικών ασθενών µε το µικρότερο δυνατό κόστος. ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD Επειδή η υγεία είναι το πολυτιµότερο αγαθό για όλους τους ανθρώπους, η ΓΕΝΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. δηµιούργησε για εσάς την «ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ HEALTH CARD», µια κάρτα ιατρικής φροντίδας ισχυρών προνοµίων, η οποία σας παρέχει τη δυνατότητα να έχετε πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας υψηλού επιπέδου και µε τις καλύτερες οικονοµικές συνθήκες. Ορισµένες από τις παροχές που σας προσφέρει είναι: - ΕΝΑ ∆ΩΡΕΑΝ CHECK UP ΕΤΗΣΙΩΣ - ΕΚΠΤΩΣΗ επί του ποσού συµµετοχής που απαιτείται για τη διενέργεια εξετάσεων µε χρήση του ασφαλιστικού φορέα.

- ΕΚΠΤΩΣΗ στις ήδη προνοµιακές τιµές των προκαθορισµένων πακέτων check up της Kλινικής ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε.

- ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε µια ευρεία γκάµα. διαγνωστικών εξετάσεων.

- ΠΡΟΝΟΜΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ σε ιατρικές επισκέψεις στα τακτικά εξωτερικά ιατρεία της Kλινικής.

- ΕΚΠΤΩΣΗ ΕΩΣ ΚΑΙ 50% σε περίπτωση που απαιτηθεί νοσηλεία στην Kλινική. Για να ενηµερωθείτε για το σύνολο των παροχών αλλά και για να αποκτήσετε την κάρτα, τηλεφωνήστε στο 210 4520604. ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΟΣ ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK UP) 24ΩΡΗ ΚΑΛΥΨΗ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ Τα Εξωτερικά Ιατρεία της ΓΕΝΙΚΗΣ ΚΛΙΝΙΚΗΣ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ Α.Ε. καλύπτουν όλες τις ιατρικές ειδικότητες και λειτουργούν από ∆ευτέρα έως Σάββατο, κυρίως µε προγραµµατισµένα ραντεβού. Στο πλαίσιο λειτουργίας του τµήµατος Εξωτερικών Ιατρείων και Προληπτικού ελέγχου (check up) λειτουργούν τα επιµέρους ιατρεία: Παθολογικό / ∆ιαβητολογικό / Ενδοκρινολογικό / Καρδιολογικό / Χειρουργικό / Ορθοπεδικό - Τραυµατιολογικό / Γαστρεντερολογικό / Ουρολογικό / Νεφρολογικό / Νευρολογικό / Ω.Ρ.Λ. / Μαστού / Πνευµονολογικό / Πλαστικής Xειρουργικής και Εγκαυµάτων / Οφθαλµολογικό / ∆ερµατολογικό / Χρόνιου Πόνου / Παχυσαρκίας και Υπερλιπιδαιµίας. Στο Τµήµα Επειγόντων Περιστατικών µπορεί να αντιµετωπιστεί οποιοσδήποτε ασθενής ή τραυµατίας προσέρχεται στην Κλινική µε οξύ πρόβληµα υγείας. Λειτουργεί συνεχώς, όλο το 24ωρο, 365 µέρες τον χρόνο µε εφηµερεύοντες ιατρούς όλων των βασικών ειδικοτήτων της Κλινικής, ενώ παράλληλα είναι δυνατή η εκτέλεση όλων των κλινικών και εργαστηριακών εξετάσεων που θα κριθεί ότι απαιτούνται. Η Κλινική διαθέτει για τη µεταφορά ασθενών σύγχρονο, πλήρως εξοπλισµένο ασθενοφόρο και ειδικά εκπαιδευµένο προσωπικό όλο το 24ωρο.

ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ - ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ | ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ – ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ • ΠΑΘΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΑΡ∆ΙΟΛΟΓΙΚΟ (HOLTER ΡΥΘΜΟΥ & ΠΙΕΣΕΩΣ - ΚΑΡ∆ΙΑΣ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΑ ΚΟΠΩΣΗΣ) • ΥΠΕΡΛΙΠΙ∆ΑΙΜΙΑΣ - ΑΡΤΗΡΙΑΚΗΣ ΥΠΕΡΤΑΣΗΣ • ΕΙ∆ΙΚΟ ∆ΙΑΒΗΤΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ - ∆ΙΑΒΗΤΙΚΟ ΠΟ∆Ι • ΝΕΦΡΟΛΟΓΙΚΟ & ΜΟΝΑ∆Α ΤΕΧΝΗΤΟΥ ΝΕΦΡΟΥ • ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΕΝ∆ΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΠΟΛΥΠΟ∆ΕΚΤΟΜΕΣ • ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΧΗΜΕΙΟΘΕΡΑΠΕΙΕΣ • ∆ΙΑΤΡΟΦΗΣ - ΠΑΧΥΣΑΡΚΙΑΣ • ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΣΠΙΡΟΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΜΕΛΕΤΗΣ ΥΠΝΟΥ • ΜΟΝΑ∆Α ΕΝΤΑΤΙΚΗΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ - ΜΟΝΑ∆Α ΑΥΞΗΜΕΝΗΣ ΦΡΟΝΤΙ∆ΑΣ • ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ & ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ΟΥΡΟΛΟΓΙΚΟ - ΚΥΣΤΕΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ - ΒΙΟΨΙΕΣ ΠΡΟΣΤΑΤΟΥ • ΟΡΘΟΠΕ∆ΙΚΟ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΟΛΟΓΙΚΟ - ΦΥΣΙΚΟΘΕΡΑΠΕΙΑ • Ω.Ρ.Λ.

• ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΚΡΟΥ ΠΟ∆ΟΣ

• ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΟ • ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΟ - ΛΑΠΑΡΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ • ΠΛΑΣΤΙΚΗΣ – ΕΠΑΝΟΡΘΩΤΙΚΗΣ & ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ • ∆ΕΡΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ • ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΟ • ΕΝ∆ΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΟ - ΒΙΟΧΗΜΙΚΟ - ΟΡΜΟΝΟΛΟΓΙΚΟ • ΚΥΤΤΑΡΟΛΟΓΙΚΟ (TEST PAP) - ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ • ΨΗΦ. ΑΚΤΙΝΟΛΟΓΙΚΟ - ΨΗΦ. ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ • ΑΞΟΝΙΚΟΣ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟΣ • ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑΤΑ • ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΙΚΟ (TRIPLEX ΑΓΓΕΙΩΝ) • ΟΣΤΕΟΠΟΡΩΣΗΣ - ΜΕΤΡΗΣΗ ΟΣΤΙΚΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ • ΠΑΡΑΚΕΝΤΗΣΕΙΣ ΥΠΟ ΥΠΕΡΗΧΟΥΣ Ή ΥΠΟ ΑΞΟΝΙΚΟ ΤΟΜΟΓΡΑΦΟ • ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΘΗΣΕΩΝ ΜΑΣΤΟΥ • ΙΑΤΡΕΙΟ ΧΡΟΝΙΟΥ ΠΟΝΟΥ • 24ΩΡΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ • ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΝΟΣΗΛΕΙΑ (∆ΙΑΓΝΩΣΗ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ)

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΤΑ ISO 9001 & ISO 22000 (HACCP)

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

50 sAronic Magazine

υγεία

Τα πολλά αντιβιοτικά στα παιδιά ανοίγουν δρόµο στον διαβήτη α παιδιά και οι έφηβοι που µικροί έπαιρναν συχνά αντιβιοτικά µπορεί να έχουν διαταραγµένο το µικροβιακό οικοσύστηµα του εντέρου τους, πράγµα που αυξάνει την πιθανότητα εκδήλωσης προδιαβήτη στην εφηβεία, σύµφωνα µε µια νέα, µικρή, ελληνική επιστηµονική έρευνα. Οι ερευνητές, µε επικεφαλής τη Χαρίκλεια Στεφανάκη, ερευνητική συνεργάτιδα του Πανεπιστηµίου Αθηνών, έκαναν τη σχετική ανακοίνωση στο ετήσιο συνέδριο της Αµερικανικής Ενδοκρινολογικής Εταιρείας στη Βοστόνη. Η µελέτη έγινε σε δέκα εφήβους µε προδιαβήτη και –για λόγους σύγκρισης– σε νέους χωρίς παρόµοιο πρόβληµα. λοι ήταν 2 έως ετών, αγόρια και κορίτσια. Οι έφηβοι µε προδιαβήτη είχαν πάρει αντιβιοτικά πάνω από τρεις φορές ετησίως έως την ηλικία των 3 ετών. Οι έφηβοι χωρίς προδιαβήτη είχαν πάρει πολύ λιγότερα αντιβιοτικά στην παιδική ηλικία τους. Οι επιστήµονες ανέλυσαν δείγµατα κοπράνων από όλους τους συµµετέχοντες. Η µελέτη έδειξε ότι οι νέοι µε προδιαβήτη

είχαν λιγότερα «καλά» βακτήρια. Η συχνή χρήση αντιβιοτικών στο παρελθόν είχε αλλάξει τις µικροβιακές «κοινότητες» του εντέρου τους, διευκολύνοντας έτσι την εµφάνιση προδιαβήτη. «Η αυξηµένη κατανάλωση αντιβιοτικών έως την ηλικία των 3 ετών φαίνεται να µειώνει τα ωφέλιµα εντερικά µικρόβια, µεταβάλλοντας την απορρόφηση θρεπτικών ουσιών και τον µεταβολισµό. Αυτό µπορεί να οδηγήσει σε προδιαβήτη, ένα προστάδιο υψηλού κινδύνου για διαβήτη τύπου-2» δήλωσε η κ. Στεφανάκη. «Τα αντιβιοτικά πρέπει να δίνονται µόνο όταν πραγµατικά ενδείκνυται κάτι τέτοιο. Τα µικρόβια του εντέρου είναι ένα ευαίσθητο όργανο , που συχνά παραµελείται από την ιατρική κοινότητα, αν και παράγει βιταµίνες, ορµόνες και µικροθρεπτικά συστατικά, αλληλεπιδρά µε το νευρικό σύστηµα του εντέρου και επηρεάζει την ανοσολογική αντίδραση του τελευταίου» πρόσθεσε. Οι ερευνητές τόνισαν ότι τα προβιοτικά και τα πρεβιοτικά βοηθούν στην αποκατάσταση της µικροβιακής ισορροπίας του εντέρου µετά από αντιβιοτικά, συνεπώς

Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος ∆ιευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο) Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ. 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

εµποδίζουν την εµφάνιση προδιαβήτη. Η Χ. Στεφανάκη είναι απόφοιτος της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Αθηνών και του µεταπτυχιακού προγράµµατος «Έλεγχος στρες και προαγωγή της υγείας». Είναι ερευνητική συνεργάτις του Ειδικού Κέντρου Εφηβικής Ιατρικής (Ε.Κ.Ε.Ι.) της Α Παιδιατρικής Κλινικής του Πανεπιστηµίου Αθηνών

από το 2 2. Το ερευνητικό έργο της αφορά τη φυσιολογία του στρες, τον διαβήτη, τις διαταραχές του λεπτού και παχέος εντέρου και το ανθρώπινο µικροβίωµα. Συνεργάζεται επίσης µε τη Μονάδα Εφαρµοσµένης Ενδοκρινολογίας της Ιατρικής Σχολής Αθηνών, όπου και είναι υποψήφια διδάκτωρ. Από τα θέματα υγείας του ΝE S. R

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

sAronic Magazine 51

συνέντευξη Νικόλαος Ι. Γεωργογιάννης

MD.MSC, Μαιευτήρας, Χειρουργός, Γυναικολόγος, µε εξειδίκευση στην υπογονιµότητα*

Όλα όσα πρέπει να γνωρίζει η γυναίκα για την υγεία της Συνέντευξη του SM µε τον Νικόλαο Ι. Γεωργογιάννη, MD.MSC. οιος είναι ο ετ σιος προληπτικός έλεγχος της γυναίκας Τεστ Παπανικολάου και γυναικολογική εξέταση ετησίως, για τη διάγνωση του καρκίνου του τραχήλου της µήτρας. ∆ιακολπικό υπερηχογράφηµα, για τον εντοπισµό ινοµυωµάτων, πολυπόδων, κύστεων και άλλων παθολογικών καταστάσεων. Μαστογραφία σε γυναίκες άνω των ετών, για την πρόληψη του καρκίνου του µαστού. Τι είναι η κολπίτιδα και πώς εραπεύεται Πρόκειται για φλεγµονή του κόλπου, που προκαλείται από µύκητες ή µικρόβια, τα οποία µπορούν να ταυτοποιηθούν µε την καλλιέργεια κολπικού υγρού. Η γυναίκα παρουσιάζει αυξηµένα, δύσοσµα κολπικά υγρά και νιώθει κάψιµο, φαγούρα και πόνο. Η θεραπεία γίνεται µε τοπικές κρέµες, κολπικά υπόθετα και άλλα φάρµακα από το στόµα, ανάλογα µε την περίπτωση. Τα κονδυλώματα προκαλούν καρκίνο Τα κονδυλώµατα ανήκουν στα σεξουαλικώς µεταδιδόµενα νοσήµατα. Είναι συνέπεια µόλυνσης από τους ιούς των ανθρωπίνων θηλωµάτων (HP ), και συγκεκριµένα από τους τύπους 6 και . Εµφανίζονται στα γεννητικά όργανα της γυναίκας, αλλά και του άνδρα, µε τη µορφή θηλωµάτων (µορφή κουνουπιδιού). Κονδυλώµατα δεν σηµαίνει καρκίνος. Η θεραπεία γίνεται µε καυτηριασµό και χρήση τοπικών αλοιφών.

Μπορώ να μείνω έγκυος ενώ έχω πολυκυστικές ωο κες Οι γυναίκες µε σύνδροµο πολυκυστικών ωοθηκών εµφανίζουν διαταραχές περιόδου µε υπερανδρογοναιµία και χαρακτηριστική εικόνα στο υπερηχογράφηµα ωοθηκών. Οι πολυκυστικές ωοθήκες συνδέονται µε υπογονιµότητα και αυξηµένο χρόνο ως την επίτευξη της κύησης. Η αλλαγή τρόπου ζωής (σωστή διατροφή, άσκηση) θα βελτιώσει τα συµπτώµατα του συνδρόµου. Σε σοβαρότερες καταστάσεις, απαιτείται προσωρινή λήψη αντισυλληπτικών. Τα ινομυώματα σχετίζονται με καρκίνο α ινοµυώµατα είναι καλοήθεις όγκοι της µήτρας. Μία στις δύο γυναίκες παρουσιάζει ινοµύωµα µήτρας στην αναπαραγωγική ηλικία. Η διάγνωσή τους γίνεται µε τη γυναικολογική εξέταση και το υπερηχογράφηµα. Τα ινοµυώµατα αναπτύσσονται σε διαφορετικά σηµεία της µήτρας. Η συµπτωµατολογία που προκαλούν εξαρτάται από τον αριθµό, το µέγεθος και την εντόπισή τους στη µήτρα. Η θεραπεία καθορίζεται ανάλογα µε το µέγεθος και τον αριθµό των ινοµυωµάτων, τη σοβαρότητα των προβληµάτων που προκαλούν, την ηλικία της γυναίκας και την επιθυµία της για τεκνοποίηση. Η αφαίρεσή τους πραγµατοποιείται χειρουργικά και, κυρίως, µε τη λαπαροσκοπική µέθοδο. Τι είναι η ενδομητρίωση Η ενδοµητρίωση είναι µια πάθη-

ση κατά την οποία κύτταρα του ενδοµητρίου αναπτύσσονται σε περιοχές έξω από τη µήτρα (ωοθήκες, έντερο, ουροδόχο κύστη και κόλπο). Στις περιοχές αυτές δηµιουργούνται εστίες ή οζίδια ή κύστες. Η ενδοµητρίωση µπορεί να προκαλέσει υπογονιµότητα, ενώ η αντιµετώπισή της γίνεται φαρµακευτικά και χειρουργικά. πάρχει λύση για τις επαναλαμβανόμενες αποβολές ταν ένα ζευγάρι έχει 2-3 αποβολές, θα πρέπει να υποβληθεί σε ειδικές εξετάσεις. Η αιτιολογία εί-

ναι πολυπαραγοντική (ανατοµικές ανωµαλίες της µήτρας, θροµβοφιλία, γενετικά και ενδοκρινολογικά αίτια). Η αντιµετώπιση γίνεται µε κατάλληλη φαρµακευτική αγωγή, αφού πρώτα προσδιοριστεί η αιτία των αποβολών. Το 9 των ζευγαριών θα επιτύχει τεκνοποίηση µετά τη χορήγηση αγωγής. Πότε ένα ζευγάρι α πρέπει να απευ υν εί σε κάποιον ειδικό για υπογονιμότητα Ένα ζευγάρι θα πρέπει να απευθυνθεί σε κάποιον ειδικό γυναικολόγο που να ασχολείται µε τη γονιµότητα

όταν, µετά από έναν χρόνο προσπάθειας για τεκνοποίηση, δεν έχει επιτευχθεί σύλληψη. Ποιες είναι οι βασικές εξετάσεις διερεύνησης της υπογονιμότητας Για τον άνδρα, οι εξετάσεις που πρέπει να γίνουν είναι το σπερµοδιάγραµµα, το υπερηχογράφηµα οσχέου και ο συγκεκριµένος ορµονικός έλεγχος. Για τη γυναίκα αντίστοιχα, κρίνονται απαραίτητα το διακολπικό υπερηχογράφηµα, το ορµονικό προφίλ και η υστεροσαλπιγγογραφία Τα φάρμακα εξωσωματικ ς προκαλούν καρκίνο Τα φάρµακα που χρησιµοποιούνται σήµερα έχουν εξελιχθεί σε µεγάλο βαθµό τα τελευταία 5 έτη, µε αποτέλεσµα να είναι ασφαλή για την υγεία της γυναίκας. ∆εν προκαλούν καρκίνο, αρκεί βέβαια να χορηγούνται σωστά. πάρχει εξωσωματικ χωρίς φάρμακα Ναι, είναι ο λεγόµενος φυσικός κύκλος και συνιστάται σε γυναίκες που δεν µπορούν ή δεν επιθυµούν να πάρουν φάρµακα. Η διαφορά µε την κλασική εξωσωµατική γονιµοποίηση είναι ότι παίρνουµε µόνο ένα ωάριο, αυτό που επιλέγει ο οργανισµός της γυναίκας, γίνεται µικρογονιµοποίηση (ICSI) και προκύπτει ένα έµβρυο, το οποίο µεταφέρεται, όπως και στην κλασική εξωσωµατική γονιµοποίηση. Ο Νικόλαος Ι. Γεωργογιάννης, . S , διατηρεί ιατρείο στον Πειραιά, Τσαμαδού Πραξιτέλους 121, και στον Πόρο, Πλατεία Δημαρχείου. Τηλ. 22980 241 0. .georgogi nnis-ni os.gr

ΓΕΥΣΗ | ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ | ∆ΙΑΜΟΝΗ | ΑΓΟΡΑ

Απρίλιος 2016

guide

52guide γεύση

Μοιραστείτες τις δικέςγέσςα συννώτα στες του «Saronic

Γιώργος Γευσιγνώστης

Σαρµάς πασχαλινός

µε τους αναγ τε τις στην Magazine». Στείλ ση του SM υν ύθ διε ική ον ηλεκτρ ail.com), gm @ ine az ag (Saronicm τη µε ζί µα α απαραίτητ πιάτου φωτογραφία του και το όνοµά σας.

Ο σαρµάς, ή σαλµάς, είναι βορειοελλαδίτικη κρεατολιχουδιά, ένας ντολµάς που γίνεται µε βάση τα εντόσθια του αρνιού (τα τζιέρια), γι αυτό και συχνά λέγεται «τζιγεροσαρµάς». Κύριο χαρακτηριστικό του η «σκέπη», η αρνίσια ή κατσικίσια ή χοιρινή µπόλια (µεµβράνη), που χρειάζεται για να τυλίξει µε το λίπος της τον ντολµά και να τον νοστιµίσει ιδιαίτερα. Συνηθίζεται στο πασχαλινό τραπέζι ως µεζές που αναπληρώνει το κοκορέτσι. Α Α Α Α • Μία αρνίσια συκωταριά γύρω στο κιλό, πλυµένη και καθαρισµένη.

• ή και 2 αρνίσιες ή κατσικίσιες (ή χοιρινές για λιγότερο πάχος) µπόλιες.

• /2 φλιτζάνι του τσαγιού ρύζι γλασέ (µπορεί να παραλειφθεί και να αντικατασταθεί από γρ. αρνίσιο κρέας ψιλοκοµµένο).

• φλιτζάνι τυρί φέτα κοµµένη σε κύβους (ή του φλιτζ. στραγγιστό γιαούρτι).

• 5 φρέσκα ψιλοκοµµένα κρεµµυδάκια.

• 3 σκελίδες σκόρδο (προαιρετικό) λιωµένες.

• Μπαχάρι και κύµινο (σε µείγµα, περίπου 2/3 κουτ. γλυκού).

• Ρίγανη ξερή και φρέσκια (κατά προτίµηση).

• Βότκα ή κονιάκ ή λευκό ξηρό κρασί για το σβήσιµο στο σοτάρι-

σµα της συκωταριάς.

• 5 -2 ml ελαιόλαδο.

• µεγάλη χούφτα φρέσκο δυόσµο ψιλοκοµµένο.

• κιλό πατάτες.

• Χυµός 2 πορτοκαλιών και λεµονιού.

• Αλάτι και πιπέρι φρεσκοκοµµένο.

1. Τοποθετούµε τις µπόλιες µε προσοχή, για να µη σπάσουν, σε λεκάνη µε χλιαρό νερό, ώστε να µαλακώσουν ( της ώρας περίπου). Στη συνέχεια τις στεγνώνουµε απλωµένες σε χαρτί κουζίνας και τις κόβουµε σε κυκλικούς δίσκους ακτίνας 8 εκατοστών περίπου. Τα περισσεύµατα –µικρότερα κοµµάτια– τα κρατάµε για συµπληρώµατα-µπαλώµατα, όπου χρειαστεί κατά το τύλιγµα των ντολµάδων µας.

2. εµατάµε για λίγο σε νερό που βράζει τη συκωταριά, τη βγάζουµε να κρυώσει και την ψιλοκόβουµε.

3. Σοτάρουµε στο τηγάνι, σε 5 ml λάδι, τα φρέσκα κρεµµυδάκια, προσθέτουµε το σκόρδο, τη συκωταριά τεµαχισµένη και το ρύζι (ή το ψιλοκοµµένο αρνίσιο κρέας) µαζί µε τα µπαχαρικά, µέχρι να ροδίσει η συκωταριά. Σβήνουµε µε το αλκοόλ της αρεσκείας µας και το αφήνουµε να εξατµιστεί καλά.

4. Αλατοπιπερώνουµε και αποσύρουµε από τη φωτιά. Μόλις κρυώσει το µείγµα, προσθέτουµε τα µυρωδικά, ξερά και φρέσκα, και το τυρί (ή το γιαούρτι), και ανακατεύουµε καλά.

5. Λαδώνουµε καλά ένα µεγάλο ταψί ή πυρέξ, ενώ προθερµαίνουµε τον φούρνο στους 2 °C. Απλώνουµε στον πάγκο της κουζίνας ένα-ένα τα κοµµάτια της µπόλιας και στο κέντρο του καθενός

τοποθετούµε µε το κουτάλι ένα µέρος από το µείγµα της συκωταριάς που κρύωσε. ∆ιπλώνουµε προσεκτικά σε σχήµα µεγάλου ντολµά την µπόλια γύρω από τη γέµιση και τοποθετούµε κάθε σαρµά πλέον στο ταψί µας.

7. Κόβουµε τις πατάτες κυδωνάτες, τις αλατοπιπερώνουµε, προσθέτουµε µυρωδικά και τις βάζουµε στο ταψί γύρω από τους σαρµάδες. Περιχύνουµε προσεκτικά το περιεχόµενο του ταψιού µε τον χυµό των πορτοκαλιών-λεµονιού και ελάχιστο λάδι – θα βγάλουν οι µπόλιες βούτυρο. ήνουµε για µία περίπου ώρα, µέχρι να ροδίσουν καλά και να ψηθεί η γέµιση των σαρµάδων.

9. Σερβίρουµε ζεστό το φαγητό µας συνοδεία στραγγιστού γιαουρτιού, µέσα στο οποίο προσθέτουµε πάπρικα, µουστάρδα και λαδάκι.

53 γεύση

sAronic Magazine

ΑΙΓΙΝΑ Α τηλ. 22970 28160, Μαρα ώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. Α Πλατεία νεγερσίας, Λιμάνι Αίγινας έναντι ταχυδρομείου Τηλ. 2297401001, 6973215275

Ένα νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας. Α τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. Α τηλ. 22970 26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 9. µε καφέ ως αργά το βράδυ. 2 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. Α Πέρδικα φρέσκο ψάρι μεζεδοπωλείο τηλ 2297061374.

Η Νεκταρία Λαζάρου, µε εµπειρία 2 χρόνων στο χώρο, ετοιµάζει αστακοµακαρονάδες και ψαρόσουπες, απ’ τα καϊκια της οικογένειας, να γλείφεις τα δάκτυλά σου Νόστιµα µαγειρευτά και κρεατικά στα κάρβουνα Είσαι χορτοφάγος Μην ξεχάσεις τη σαλάτα της Γιοβίτας Α ταβέρνα, 50 μ. από το Λιμάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Πλατεία Κυψέλης, Αίγινα, τηλ. 2297028950 6932494707

Γαστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών. Παναγ Ηρειώτη 9, τηλ. 22970 27219.

Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου ef του νησιού, ∆ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. Α Α στιατόριο Λ. ημοκρατίας Παραλία Αίγινας Τηλ. 22970 25869

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 9 8. Ολη µέρα µε φρέσκους ψαροµεζέδες και µεγάλη ποικιλία µαγειρευτών φαγητών. Α Α τηλ. 22970 22245, άρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας

περιµένει πάνω στο κύµα. Α Α Α τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέμου 10

Ξεχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. Α

τηλ. 22970 23897, Λιμάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. Α μεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαρα ώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην

άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. Α Τηλ. 22970 23529, Παραλία

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους.

Α Α Β r/re t r nt, Λ. ημοκρατίας 13, Τηλ 22970 22317

µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα.

Α Α Α Τηλ.22970 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε

REMEZZO ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. Θέα µοναδική.

Νέο ar restaurant στην παραλία της Αίγινας µε µοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και µε ωραίο ξενύχτι.

54guide

∆ιαφηµιστείτε στο

γεύση PIZZA VENUS τηλ. 22970 24888, Αφαίας και Τελαμώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Τηλ. 22970 28944, Λιμάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για

Α Α Πούντα Πόρου, 22980 26219, Ανοιχτά και το μεσημέρι. Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

αροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα µε τόνο Α Α Α ητοπωλείο, Τηλ. 22979 24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού. Α ψαροταβέρνα - εστιατόριο, τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 2 ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. gourmet επιλογές σαλάτας. Α τηλ. 22970 24014, Λιμάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Α Πόρτες Αίγινα, Τηλ. 2297031387-6936990187.

Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιµάζει µυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών µας χρόνων. Θα βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, µεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά µαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια. Τηλ. 22970 25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. ανερωμένης Απέναντι από το γ πεδο et τηλ.

2297028940

Saronice magazin

gmail.com saronicmagazine@ 273 22 0 97 22 τηλ. κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση τηλ. 22980 32300, Άγ. εώργιος

Ανακαλύψτε τη µοναδική Ιταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές µακαρονάδες µας συνοδευόµενες από φρέσκες σαλάτες. Τηλ. 22970 32283.

Στις λωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Α Τηλ. 22970 22201, Μαρα ώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα Α Α Α τηλ. 22970 23594, Λιμάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 9. . Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. Α Α Α τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το...

936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και sna s για rela δίπλα στη θάλασσα. τηλ. 22970 26459, Λιμάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ Α Α τηλ. 22980 32459, Άγ. εώργιος

Μαγειρευτά που µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν σκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. Α τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό servi e. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. Α Α Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ΠΟΡΟΣ Α Α τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 9 9. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. Α

Νεώριο

λη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8- 2 ευρώ το άτοµο. Α κοντά στον κινηματογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. στην Πλατεία ημαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. Α Α τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

υµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλό-

sAronic Magazine

φουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. Α τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Α Α πίσω από τον κινηματογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. ταν τελικά τον εντοπίσετε

γεύση

και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

ραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 2 πιάτα.

Α τηλ. 22980 23096, υαγγελίστρια

τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην πα-

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα κα κια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. Α Α τηλ. 22980 23080 & 6937297897, Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι

(ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ Α Α Α τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

αροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. λη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις.

ALFI’S Τηλ. 22980-73204,

55

56guide γεύση Παραλία Αγ. Μάμμα

Παγωτό που παρασκευάζεται στο κατάστηµα Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός τηλ. 22980 72269, Π. Λιμάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το κα κι της οικογένειας. ΑΑ

Ελαιοτριβείο του 8 , υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης.

τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

τηλ. 22980 75255, Π. Λιμάνι

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Εντυπωσιακό κτίσµα του 8 2, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του C ef, «παραδείσιας» παραγωγής. τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 6 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. Α Α Α τηλ. 22980 74490, Π. Λιμάνι

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο servi e, διακόσµηση και βέβαια κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. Α Α Α Α Α τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα.

CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant- ar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. τηλ. 22980 53615, Χώρα

ine@gmail.com

saronicmagaz

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Α τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. Α τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. Α τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. πρώην «Λαγουδέρα» τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις . η νύχτα συνεχίζεται Α τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. τηλ 6972223142- 22980 52467

Σ’ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψηµένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιµένουν στο Psinesai . τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2 9, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου A C EWS. Α Α Α τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. τηλ. 22980 52711, Λιμάνι

λασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 2 . . φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής.

VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιμάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό servi e.

58guide διασκέδαση ΑΙΓΙΝΑ ΑΑ c -ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

5 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα atering. Α τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 2 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις. τηλ. 22970, 6946701331

ren ar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vi es, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη r, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

Παρ. Αίγινας - τηλ. 22970 28683

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όµορφες βραδιές µε ποτό και µουσική. c - r τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. εστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. Π. Ηρειώτη 37 Αίγινα τηλ. 6972636976

Με τα καλύτερα o tail της πόλης ταξιδέψτε στον κόσµο µουσικά και γευστικά.

ΠΟΡΟΣ στο κέντρο του Πόρου

Caf µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα.

Α Α τηλ. 22970 22887, Λιμάνι

τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

τηλ. 22970 26482, Λιμάνι Caf sna - ar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή o tail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. Α Λ. ημοκρατίας 47 Παραλία Αίγινας τηλ. 22970 28901

Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας µε ουζοµεζέδες, urger, βάφλες, κρέπες, παγωτά. τηλ. 22970 26306, Λιμάνι

αχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

τηλ. 6945991922, Π. Λιμάνι

Από τις 22. ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το « ra era» ανεβάζει το θερµόµετρο. Παλιό Λιμάνι - τηλ. 22980 73700 o r o et e .gr o r o et e

Σε ένα πέτρινο κτίριο του 9ου αιώνα, είναι το πλέον all time lassi µαγαζί των Σπετσών. Η µαγευτική θέα του Παλιού Λιµανιού, σε συνδυασµό µε τα υψηλής γαστρονοµίας πιάτα, καθιερώνει το «Μoura o» σε σηµείο κατατεθέν του νησιού. Α Α

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο.

ΣΠΕΤΣΕΣ

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. ust επιλογή. wi ing ool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Rela στην πισίνα µε sna s, af και βραδινά o tails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Παραλία

Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηµατογράφου ∆ΙΑΝΑ, σε ένα όµορφο art e o κτήριο, θα βρείτε το όµορφο χειµερινό στέκι, µε το µεγάλο µπαλκόνι και την υπέροχη θέα.

Πλ. ημαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, an e µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθµούς.

FACES τηλ. 22980 22995, Πούντα

Clu µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα o tails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας.

Ντάπια - Λιμάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» af , µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις . µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Ντάπια-λιμάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. Παλιό Λιμάνι, τηλ. 22980 75245 www.cl t ento.co t entocl . et e

Επισκεφθείτε το µαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην µπάλτιζα του λιµανιού, ένα µέρος που θυµίζει πίνακα ζωγραφικής, µε τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

Υ∆ΡΑ 50 μ. από την l

n

Από το 99 , µετά τις 22. , σε ρυθµούς fun , et ni , mainstream. τηλ. 22980 53845, Λιμάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fre ’s. Co tails, 5 επιλογές µπίρας και mainstream, latin- a ήχοι. τηλ. 22980 52711, Λιμάνι

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική.

τηλ. 22980-25333, Παραλία

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 9 6. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί.

τηλ. 22970-500210, Παραλία

Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

enu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος.

Πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται. Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις . µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

Τηλ. 22980-53800, Λιμάνι

59 διαµονή

sAronic Magazine

ΑΙΓΙΝΑ

ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ.

σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη.

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, µοναδική κουζίνα στη βεράντα µε τη µοναδική θέα.

τηλ. 21 3 002 2585

Α Μαρα ώνας Αίγινας, τηλ. 22970 27677

Α Α τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και ωμα δος 1

τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Α τηλ. 22970-32271.

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα τ.µ. για τέσσερα άτοµα. Α Α τηλ. 22970-22303, Παρ. Αίγινας

5 µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. Α Α τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 5 µ. από την κοντινότερη παραλία. τηλ. 22970 32242 6956 095725 Αγία Μαρίνα

Πλήρως εξοπλισµένα στούντιο σε φιλικές τιµές. ψογη εξυπηρέτηση σε φυσικό περιβάλλον. Α Τηλ. 22970 32468 Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωµένο, άνετα δωµάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά. τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, ungalows, τηλεόραση, a/ ,

Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε 3 κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο.

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.gree iew .co

Ενοικιάζονται stu ios 3 κλειδιών, 3 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 3 µέτρα από το λιµάνι και από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

8 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 5 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool ar, πισίνα, γήπεδο τένις. Α Α

Α

Τηλ.22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωµένα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα.

τηλ. 22970-52201 Συγκρότηµα Ξανθίππη στη Σουβάλα µε 22 πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το

Ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, a/ , at tv, free wi , τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. τηλ. 22970-32202

Ένα βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη Γαλάζια Σηµαία, ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα. Τηλ. 22970-27039

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, µε θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγµένα δωµάτια της Ραστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. τηλ. 22970-25600

Στην παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. τηλ. 22970-32125 Στην Αγία Μαρίνα, ανακαινισµένο το 2 8, προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. Σήµα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, µε το µοναδικό κυκλικό µπαρ. τηλ. 22970-23783

Σε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, 8 µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

60guide διαµονή θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ Α Λιμάνι Πόρου 2298 022273

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του. Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούµενο anessi Hotel βρίσκεται ακριβώς κάτω από το Ρολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιµανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραµική θέα στο λιµάνι και την παραλία του Γαλατά. τηλ. 22980 22530-23511, Λιμάνι Πόρου

µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, ,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. διαµερίσµατα για 2- άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, µ. από την παραλία.

Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο (2) έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα.

τηλ. 22980 22741-3, Μοναστ ρι

τηλ. 22980- 23413.

Τηλ. 22980- 23413.

τηλ. 22980 25808, Πόρος

τηλ. 2298 022216

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 2 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων.

Υ∆ΡΑ τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στενά της Ύδρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. τηλ. 22980-52230

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Αρχιτεκτονικό on ept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του.

τηλ. 22980 52564, Χώρα

Το enia Poros Image, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα µόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό on ept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

τηλ. 22980-25293, Ασκέλι

2 ενοικιαζόµενα δωµάτια, µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/ , τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 8 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 8ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα galler µε σηµαντικές εκθέσεις.

τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. ill - o e .gr

2 µ. από τη θάλασσα.

Stu ios 2 -2 τ.µ. µε κουζίνα, a/ , internet, par ing, χτισµένα το 2 8.

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα rloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. τηλ. 22980-53401, Χώρα

5 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 6 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. τηλ. 22980-52313 www. otel o i .gr

Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην Ύδρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισµένο να προσφέρει σύγχρονες

www.hotelroumani.gr Τηλ 3 2298 22 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

61 αγορά

sAronic Magazine

ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. µορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιµανιού. τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΑΙΓΙΝΑ Α Α Α Α Τηλ. 22970-24447 Νεοπτολέμου 8, Αίγινα.

Μοντέρνο κατάστηµα µε ό,τι χρειάζεται το παιδί. Ρούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιµές. Α Α τηλ. 22970 26422, Παραλία

ΣΠΕΤΣΕΣ

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Π.Ηρειώτη 5

Παραδοσιακός ξενώνας κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, servi e επιπέδου. τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο κλειδιών. 5 µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιμάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 96 . Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο αστέρων, λεπτά από την Ντάπια. Με δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης. τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super mar et µε άνετο par ing ποικιλία 3.5 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές είδη ομορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

ριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώματοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, fau i ou και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο.

κοµψές εµφανίσεις Α τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Α τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. Α Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε . τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ Α Α Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. λες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός τηλ. 22980-23026/22946

5 µ. από το λιµάνι δεξιά και µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 9. -2 . . Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

Α Α τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για

8.3 -2 .3 , ενοικιάσεις µοτ/ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 2 µ. Α

Α τηλ. 22980 53857, Χώρα

τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. Α Α Α τηλ. 6970301898, Άγ. Μάμμας

Event anager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. oo ing και µεταφορές. 5 χρόνια δηµιουργικής πορείας. τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις.

Α τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα.

ΣΠΕΤΣΕΣ

Λιμάνι

τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain a is ro amitis. 2

aggelis our servi e.

τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2 3, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. τηλ. 22980-52230

χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές.

Dis over, snor eling, s u a ive. Εµπειρία βυθού. τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη ree om I II, είστε σε 2 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ. τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελµατικές φωτογρα-

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

Α Α Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851. Α Α Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο-κλιµατισµός-ηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402

φίσεις, εµφανίσεις lm, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης τηλ. 22980 54105, Λιμάνι

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές. τηλ. 22980 29659, Χώρα

«In» outi ue. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. Λιμάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016

62 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Στόχοι και προοπτικές... Ο νέος Πρόεδρος της Αναργύρειου Κοργιαλένειου Σχολής Σπετσών γράφει στο SM για τα σχέδια τόσο του ιδίου όσο και των άλλων µελών του νέου ∆.Σ. Του Νίκου Φιντικάκη

Α

ποτελεί µεγάλη τιµή, ευθύνη και υποχρέωση έναντι του διαθέτη-ευεργέτη Σωτήριου Ανάργυρου, καθώς και της κοινωνίας των Σπετσών, η ανάθεση και εµπιστοσύνη στο πρόσωπό µου της προεδρίας του Ιδρύµατος. Τόσο το πνεύµα του µεγάλου ευεργέτη, όσο και οι σηµερινές κοινωνικές και περιβαλλοντικές συνθήκες του νησιού, επιβάλλουν την ενίσχυση των µέχρι σήµερα εκπαιδευτικών και πολιτιστικών στόχων του Ιδρύµατος και τη σηµαντική ανάπτυξή τους, µε στόχο τη λειτουργία των εγκαταστάσεών του ως «Πρότυπου Πανελλήνιου Πολιτιστικού Εκπαιδευτικού και Αθλητικού Κέντρου», σύµφωνα µε την επιθυµία του ευεργέτη και την 2359/86 Απόφαση του Εφετείου Αθηνών. Η έµπνευση του Ελευθέριου Βενιζέλου, προσωπικού φίλου του ευεργέτη, οδήγησε στην κληροδότηση –προς την ελληνική κοινωνία γενικότερα– ενός µεγάλου αριθµού εξαιρετικά αξιόλογων αποφοίτων, στους τοµείς των γραµµάτων, των τεχνών, της πολιτικής, αλλά και της αρχιτεκτονι-

κής, στην οποία υπάγονται εξαιρετικά νεοκλασικά δηµιουργήµατα, όπως τα κτίρια της Σχολής, το «Ποσειδώνιο» και η οικία του Ανάργυρου. Το πευκοδάσος που περιβάλλει τα κτίρια των Σχολών και οι µεγάλες εκτάσεις πρασίνου που έχει στην ιδιοκτησία του το Ίδρυµα αποτελούν την αλληλενέργεια του περιεχοµένου και της µορφής µε τη φύση και µε την τοπική κοινωνία, µε ζωτικό άξονα την τέχνη και τον πολιτισµό, στο πλαίσιο της παρεχόµενης από το Ίδρυµα πολιτιστικής εκπαίδευσης. Κινούµενος λοιπόν στις επιταγές και στο πνεύµα του ευεργέτη –και δοσµένης της οικονοµικής δύσκολης συγκυρίας που περνάει η χώρα µας–, θεωρώ ότι βασική προτεραιότητα είναι η αποτελεσµατική, διαφανής και στα πλαίσια του καταστατικού και της νοµιµότητας αξιοποίηση, οριοθέτηση και διαχείριση των τεράστιων δυνατοτήτων των περιουσιακών στοιχείων του Ιδρύµατος, που άλλωστε αποτελεί πάγια κοινή πρόθεση όλων των φορέων των Σπετσών και των ∆ιοικήσεων του Ιδρύµατος, ώστε να

αποτελέσει κεντρικό µοχλό ανάπτυξης και πόλο κοινωνικής συνοχής για τον Σπετσιώτη και τη Σπετσιώτισσα, καθώς και τόπος συνεύρεσης, διαλόγου, εκπαίδευσης, αλλά και σηµαντικό τουριστικό-πολιτιστικό κέντρο σε συνέργεια µε την ελληνική και διεθνή κοινότητα. Στο πλαίσιο αυτό θα καταβάλω, τόσο εγώ προσωπικά ως Πρόεδρος, αλλά και όλα τα µέλη της Ε.Ε., µια

Βασικό εργαλείο για την επιτυχία των στόχων µου είναι ο « Ύµνος της ∆ιαλεκτικής» από το ποίηµα του Μπρεχτ «Εκείνος που µένει στο σπίτι», από το έργο του οποίου εµπνεύσθηκαν οι αδελφοί Ξενάκη…

πολύ µεγάλη προσπάθεια στην προώθηση µιας ουσιαστικής συνεργασίας και προγραµµατικών συµβάσεων µε Ελληνικά και ∆ιεθνή Εκπαιδευτικά Ιδρύµατα αναγνωρισµένου κύρους και µε αντίστοιχους Ερευνητικούς και Τεχνολογικούς φορείς, µε στόχο την καθιέρωση ενός συνεχιζόµενου διαλόγου της τοπικής κοινωνίας µε ένα ευρύ φάσµα της Ελληνικής και ∆ιεθνούς Επιστηµονικής κοινότητας. Στο ίδιο πλαίσιο θα καταβληθεί προσπάθεια για συνεργασία και επωφελή διάλογο µε τις Τοπικές Αρχές (∆ήµος, Σωµατεία, Κοινωνικές οµάδες) και µε την Περιφέρεια Αττικής, στην οποία υπάγεται το Ίδρυµα. Θα επιδιωχθεί επίσης συνεργασία του Ιδρύµατος µε όλους τους Πανεπιστηµιακούς και Εκπαιδευτικούς φορείς σε προγράµµατα συνεχιζόµενης Εκπαίδευσης και Έρευνας (C.P.D. Continuing Professional Development) στους τοµείς του πολιτισµού, της υγείας, της παιδείας, της τεχνολογίας, της καινοτοµίας, της βιολογίας, αλλά και της ροµποτικής, ως βασικών επίσης κατευθύνσεων της νέας Ε.Ε., και εµένα προσωπικά, ώστε να αποτελέσουν τη συνέχιση της έµπνευσης του Ελ. Βενιζέλου και του ευεργέτη Σ. Ανάργυρου. Η αλληλεπίδραση των στόχων που αναφέρθηκαν αντανακλούν τη φιλοσοφία που διδάχτηκαν διαχρονικά στην ΑΝΑΡΓΥΡΕΙΟ ΚΑΙ ΚΟΡΓΙΑΛΕΝΕΙΟ ΣΧΟΛΗ όλοι οι εξαιρετικά σηµαντικοί, επιστήµονες των γραµµάτων και των τεχνών και πολιτικοί που έχουν αποφοιτήσει, µεταξύ των οποίων και οι διεθνώς γνωστοί αρχιτέκτονες Ιάννης και Κοσµάς Ξενάκης και ο φιλόσοφος αδελφός τους Ιάσων, που ανέπτυξαν πρωτοποριακές συνθετικές µεθόδους, συσχετίζοντας τη µουσική και την αρχιτεκτονική µε τα µαθηµατικά και τη φυσική, αναζητώντας στο περιβάλλον και στη φύση µια «ιδεώδη και δίκαιη κοινωνία», όπως αναφέρει ο Πλάτωνας στην «ΠΟΛΙΤΕΙΑ». Βασικό εργαλείο για την επιτυχία των στόχων µου είναι ο «Ύµνος της ∆ιαλεκτικής» από το ποίηµα του Μπρεχτ «Εκείνος που µένει στο σπίτι», από το έργο του οποίου εµπνεύσθηκαν οι αδελφοί Ξενάκη, προκειµένου να µετουσιωθεί στην κατεύθυνση «καλλιεργούµε την άποψη του ενεργητικού θεατή», για το Ίδρυµα και την κοινωνία των Σπετσών, που αποτυπώνει µε τον καλύτερο τρόπο το όραµα του Ελευθέριου Βενιζέλου και του µεγάλου ευεργέτη Σωτήριου Ανάργυρου.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Ο Νίκος Φιντικάκης είναι αρχιτέκτονας. Απόφοιτος του ΕΜΠ, έκανε µεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήµιο Heriot Watt, στο Εδιµβούργο. Είναι εκλεγµένο µέλος του ∆.Σ. της ∆ιεθνούς Ένωσης Αρχιτεκτόνων UIA. ∆ιευθυντής του ∆ιεθνούς προγράµµατος της UIA – ‘’ARES’’ (Αρχιτεκτονική και Ήπιες µορφές ενέργειας – Περιβάλλον και Κλιµατική Αλλαγή) (www.uia-ares. org). ∆ιευθυντής του ∆ιεθνούς Προγράµµατος της UIA – JCEP (Κοινή Επιτροπή Εκπαίδευσης και Επαγγέλµατος). ∆ιευθυντής της ∆ιεθνούς Επιτροπής της UIA – CPD (Continuing Professional Development). Εκλεγµένο µέλος του ∆.Σ. του ΣΑ∆ΑΣ ΠΕΑ – Πανελλήνιος Σύλλογος Αρχιτεκτόνων. Μέλος της Επιτροπής ∆ιεθνών Σχέσεων του ΤΕΕ. Μέλος του Κ.Σ.Ν.Μ. (Κεντρικό Συµβούλιο Νεωτέρων Μνηµείων) του ΥΠΠΟ, ως εκπρόσωπος του ΤΕΕ. Το επαγγελµατικό και ερευνητικό του έργο έχει τιµηθεί µε πολυάριθµα βραβεία σε ελληνικούς και διεθνείς αρχιτεκτονικούς διαγωνισµούς, καθώς και σε ερευνητικά προγράµµατα από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Έχει συµµετάσχει σε πολλές ελληνικές και διεθνείς εκθέσεις αρχιτεκτονικής, έχει διδάξει και δώσει διαλέξεις σε ερευνητικά κέντρα, διεθνή επιστηµονικά fora και πανεπιστήµια.