Sm 56

Π Τ ΤΡΙΑ ΝΗΣΙΑ ΣΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΩΝ Ε ΚΑΙΡΙΩΝ

ΠΤΩΣΗ ΤΙΜΩΝ 0

ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ

FREE PRESS / ΜΑΪΟΣ 2016 / www.saronicmagazine.com

#56

Αίγινα

Πόρος

πέτσες

Οι εκδηλώσεις για το «Έτος Μόραλη»

4ο Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών

Spetsathlon 2016 Κάθε χρόνο... όλο και πιο ψηλά!

6 1 0 2 α ι ν Ποσειδώσυµµετοχών! Π

ΑΑ

Νέο ρεκόρ

athens buzz

σελ. 25

guide 8 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

4Π

E

Α 56

ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Τα ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΙΑ 2016, κορυφαία διοργάνωση της παγκόσµιας ναυτιλίας, και πάλι στο Μεγάλο Λιµάνι, µε ρεκόρ συµµετοχών. ΑΙΓΙΝΑ: Οι πρωτοβουλίες για το «Έτος Μόραλη» στο νησί που τόσο αγάπησε ο µεγάλος ζωγράφος. ΠΟΡΟΣ: 4o Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών - ταξίδι στον χρόνο και στη ναυπηγική παράδοση. ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ: 1ο ∆ιεθνές Γεω-Ηφαιστειολογικό Συνέδριο «ΜΕΘΑΝΑ». ΣΠΕΤΣΕΣ: Spetsathlon 2016: Το µεγαλύτερο τρίαθλο στην Ελλάδα.

16 18 22 24 31

ATHENS BUZZ

Ένα ειδικό πολιτιστικό ένθετο για τον µήνα Ιούνιο από τη Μαρία Μαρκουλή.

25

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Ψέµατα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Τώρα κόπτονται; ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Πίσω από τη νέα εποχή οι χρεοκοπηµένες ηγεσίες. ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ: Τα καλύτερά µας χρόνια. ΜΑΡΙΑ ΜΑΡΚΟΥΛΗ: Καλοκαίρι κανονικό. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Το ιστορικό Γιούρογκρουπ της 24ης Μαΐου 2016.

29

8 12 10 34 28 13

31

20

24

6 EDITORIAL 5/16

SARONIC MAGAZINE

Ευτυχώς, το καλοκαίρι είναι δικό µας! αι αν δεν σηµαίνει αυτό προδοσία, τότε τι είναι προδοσία » αναρωτιόταν πριν από πέντε χρόνια ο πρόεδρος του Σ Ρ ΖΑ, µε αφορµή δηµοσίευµα γαλλικής εφηµερίδας που ανέφερε ότι υπάρχει µελέτη για πώληση ελληνικών περιουσιακών στοιχείων ύψους 12 δισ. ευρώ. ανησυχία του σε έπειθε. Συµφωνούσες µαζί του ότι µια τέτοια επιλογή θα συνιστούσε εσχάτη προδοσία. «Ποιος Έλληνας πολιτικός, ποιος υπουργός ή πρωθυπουργός µπορεί να βάλει την υπογραφή του σε ένα τέτοιο σχέδιο εκποίησης του δηµόσιου πλούτου » ρωτούσε τον ελληνικό λαό. ίδιος δεν ήταν τότε πρωθυπουργός. Του έµελλε όµως να γίνει. Όχι µόνο πρωθυπουργός, αλλά αυτός που θα έβαζε την υπογραφή του σε ένα σχέδιο «εσχάτης προδοσίας για τον ελληνικό λαό και την πατρίδα», όπως ο ίδιος είχε επισηµάνει τον Σεπτέµβριο του 2011. Στην ίδρυση του Ταµείου Αποκρατικοποιήσεων. ι εκεί που (τότε) εξηγούσε ο Αλέξης Τσίπρας γιατί οι ερµανοί βιοµήχανοι συµπαθούσαν τον ιώργο Παπανδρέου (εφόσον ήταν σύµφωνος µε την εκποίηση του ελληνικού δηµόσιου πλούτου), νάτος κι αυτός στο πλευρό της κυρίας Μέρκελ χαρούµενος και γελαστός.

Πρόκειται για ένα από τα παιχνίδια της ζωής Ή... ακολουθώντας τη δική του συλλογιστική, πρέπει να γίνουµε επιτέλους καχύποπτοι α επιχειρηµατικά λόµπι υπήρξαν ανέκαθεν ταυτισµένα µε το πνεύµα της ενωµένης Ευρώπης. Η παρουσία τους, άλλωστε, στις έδρες των ευρωπαϊκών θεσµών δεν είναι µυστική. Οι ευρωβουλευτές έρχονται και παρέρχονται. Τα λόµπι του επιχειρηµατικού κόσµου όχι µόνο παραµένουν ακλόνητα, αλλά συµβουλεύουν ανοιχτά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. ε κατεύθυνση την ικανοποίηση µεγάλων επιχειρηµατικών συµφερόντων, η Ευρώπη αποφασίζει για την τύχη των λαών. Ουδέποτε υποσχέθηκε, άλλωστε, δωρεάν φιλοξενία. Έλα όµως που η µοναξιά µάς φοβίζει Πληρώνουµε λοιπόν κάτι παραπάνω για να απολαµβάνουµε τη θαλπωρή µιας µεγάλης οικογένειας, η οποία ενίοτε σκοτώνει τα παιδιά της. υτό το «ενίοτε» λοιπόν συµβαίνει τώρα. Η Ελλάδα, το άτακτο παιδί της Ευρώπης, πρέπει τώρα να πληρώσει µε το αίµα της. α ξεπου-

ληθεί στους επιχειρηµατικούς κολοσσούς που υποκατέστησαν τα υψηλά ευρωπαϊκά ιδεώδη. ωρίς καµιά αντίσταση. Πώς να αντισταθεί ένας εξαθλιωµένος –από τους φόρους, την πείνα και την ανεργία– λαός ίναι γεγονός ότι όλες οι µνηµονιακές κυβερνήσεις µόνο διοίκηση δεν ασκούν. Με εξαίρεση τα πήγαινε-έλα στις ρυξέλλες και την επιβολή όλο και µεγαλύτερων φόρων στα αιώνια γνωστά κορόιδα, η µαµά Ευρώπη τούς αφαιρεί σταδιακά κάθε δικαίωµα διακυβέρνησης. εριορισµένη λοιπόν η σηµερινή κυβέρνηση, σε ρόλο µίζερου φοροτεχνικού τι να κάνει Επαφίεται στα µπάνια του λαού. Και ο λαός στην αγκαλιά της θάλασσας, που δεν θα πάψει ποτέ να είναι δική του ο καλοκαίρι είναι µπροστά µας. Ας το απολαύσουµε. Σε πείσµα των ορείων, που δεν µπορούν να το διαπραγµατευτούν Σίλα Αλεξίου

κ ότης Κατερίνα Λεούση ιευ υντής ιάννης Προβής µ ουλος κ οσης Σίλα Αλεξίου ε ιασµός Σπύρος Πολυκανδριώτης rt ire tor τίνος ∆ηµολάς κιτσο ρά ος Σπύρος Ορνεράκης Αρ ρο ρά οι Κώστας ιαννακίδης, ιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κώστας Παπαϊωάννου υντακτική µά α Έτα ασιλείου, ∆ιονύσης υθούλκας, Τόνια Ζαραβέλα, ιώργος Καλφαγιάννης, Μπάµπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Ελένη ριστοδούλου ε αυτό τε ος συνερ άστηκαν i ne h g rt το ρα ία Κατερίνα Λεούση, ασιλική Ταντάουι, Κατερίνα οµικού Ατελιέ - πε ερ ασίας ικόνας ∆άφνη Παπαδάκη ιόρ ση Κειµέν ν Σοφία Κροκίδη πε υνος µπορικο ιάννης Προβής µπορικός µ ουλος ίκος ∆ελιδάκης υνερ άτες µπορικο εκτάριος ιώτης, Κατερίνα οµικού, Συµέλα Σεργιάδου Παρα ή - Ατελιέ N , 21 0 1 007 κτ π ση - ι λιο εσία ΕΚΤ Π ΣΕ Σ Ρ Σ ΑΕ Ε ιανοµή es o ny ιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 1 , Αίγινα, τηλ. 22 70 2227 s roni g ine g i . o .s roni g ine. o Μ Α ΑΝ Μ ε πάν από 80 σηµεία στην Α ήνα και τον Πειραιά και ακόµη 50 στον Αρ ο αρ νικό. Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, ∆ηµοτικό έατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίµανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, . Φάληρο, Άλιµος, λυφάδα), Πέραµα, Παλο κια, αλαµίνα (∆ηµαρχείο), Αί ινα (Λιµάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, e o Αίγινας, «Αιάκειον», « ήσος», «Ρέµβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Α κίστρι, Πόρος (Λιµάνι, Ασκέλι), ρα (Λιµάνι, ∆ηµαρχείο), Μέ ανα, αλατάς, Πόρτο Χέλι, ρµιόνη, πέτσες ( τάπια, Παλιό Λιµάνι) ΑΚ Μ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ Σ Μ ΑΤ ΚΑ ΚΑ ΤΑ ΠΛΟΑ ΤΟ ΑΡ ΟΣΑΡ ΚΟΎ ΚΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ A «ΚΡΗΤ ΚΟΣ»

8

Τ

Η

Πόλος πολιτισµού το αρχοντικό του Σωτηρίου Ανάργυρου ράσινο φως» για την αξιοποίηση του περίφηµου νεοκλασικού αρχοντικού του Σωτηρίου Ανάργυρου, στις Σπέτσες, και τη µετατροπή του σε πολιτιστικό πόλο έδωσε το αρµόδιο Συµβούλιο εωτέρων Μνηµείων του υπουργείου Πολιτισµού, εγκρίνοντας τη σχετική µελέτη αποκατάστασης του ακινήτου. Η εµβληµατική κατοικία του µεγάλου ευεργέτη των Σπετσών κτίστηκε το 1 0 , από τον αρχιτέκτονα Παναγιώτη Ζίζηλα και χαρακτηρίστηκε έργο τέχνης και ιστορικό διατηρητέο µνηµείο, µε απόφαση του υπουργείου Πολιτισµού το 1 . Από το 201 , µε πρωτοβουλία της τότε Εκτελεστικής Επιτροπής του δρύµατος Αναργυρείου και Κοργιαλενείου Σχολής Σπετσών, και ειδικά του προέδρου της, καθηγητή Κωνσταντίνου Στεφάνου, και του γενικού γραµµατέα και επικεφαλής αρχιτέκτονα του έργου Πέτρου Πετρακόπουλου –καθώς και µε την καθοριστική συµµετοχή του κατοίκου και µεγάλου φίλου

των Σπετσών κ. Μαρκ Φίσερ–, έχει αναπτυχθεί κίνηµα υπέρ της αξιοποίησης του ακινήτου και της µετατροπής του σε ∆ιεθνές Κέντρο Τεχνών διεθνούς εµβέλειας, για τη φιλοξενία εκθέσεων και συναφών

ΜΑΪΟΣ 2016

Ο άθλος του Σπύρου Ρόη ον Σαρωνικό –από τον Πειραιά µέχρι τον Πόρο– θα διασχίσει σε έξι ηµέρες κολυµπώντας ο Ποριώτης καθηγητής φυσικής αγωγής Σπύρος Ρόης, προκειµένου να συµµετάσχει στις δράσεις φιλανθρωπικού χαρακτήρα που υλοποιούνται για την «Πίστη», τον Σύλλογο ονέων και Κηδεµόνων Παιδιών µε νεοπλασµατικές παθήσεις. Το ριψοκίνδυνο αυτό ταξίδι θα ξεκινήσει στις 1 Μα ου, µε στόχο να ολοκληρωθεί στις ουνίου 201 . Το τόλµηµα αυτό επιχειρείται για πρώτη φορά στα χρονικά,

καθώς πρόκειται για µια απόσταση 0 χλµ., από τον Πειραιά µέχρι τον Πόρο, µε ενδιάµεσες στάσεις σε όλα τα νησιά του Αργοσαρωνικού. Σκοπός του Σπύρου Ρόη, ο οποίος προετοιµάζεται από τον ανουάριο µε εντατικές και πολύωρες προπονήσεις, είναι να ευαισθητοποιήσει πολίτες, φορείς και αρχές να συµβάλουν οικονοµικά ή µε εθελοντική εργασία στο έργο του Συλλόγου που στηρίζει µε κάθε τρόπο –ηθικά, υλικά, οικονοµικά– τα παιδιά µε καρκίνο και τις οικογένειές τους. π.Κ. (φωτό: Κατερίνα Νομικού)

δράσεων. Στο πλαίσιο µάλιστα των ενεργειών για την εξεύρεση πόρων, εκδόθηκε το καλοκαίρι του 201 ειδικό τεύχος, µε τίτλο « e the An rgyros nsion» («Σώστε το Αρχοντικό του Ανάργυρου»). . .

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Ψέµατα

H

χώρα προετοιµάζεται να κάνει ανατρέξω στα πολιτικά και στσ επικοινωνιααυτό που γνωρίζει καλύτερα κά χρονικά– επιχειρείται κάτι πρωτόγνωρο. µπάνια. Συνήθως το καλοκαίρι Η επιβολή του φαντασιακού ως µέρους της δίνει την ευκαιρία αλήθειας που ζούµε. για ανάσες, για βουτιές και Ακούω τον Πρωθυπουργια ευκαιριακές αποδράγό να περιγράφει την έξοδο σεις, που δείχνουν ότι θα της χώρας προς την ανάκρατήσουν για πάντα. Άλκαµψη, λέγοντας µάλιστα λωστε οι περισσότεροι µοιότι παίρνει µέτρα κοινωνιραζόµαστε την ίδια πλάνη κής δικαιοσύνης. Ας πούµε κάθε χρόνο τέτοια εποχή. ότι αυτή τη φορά δεν αυοµίζουµε ότι το καλοκαίρι ταπατάται. θα διαρκέσει για πάντα. Και ας υποθέσουµε ότι ∆εν θα διαρκέσει. Το αυτή τη φορά ο Αλέξης Τσίφθινόπωρο οι πολίτες θα πρας διατηρεί καλή επαφή µε την πραγµατικότητα και, καταλάβουν το κόστος των Του Κώστα Γιαννακίδη µέτρων, ενώ η κυβέρνηση θα απλώς, λέει ψέµατα. Είναι, πάρει δηµοσκοπήσεις µε αρνητικό πρόσηµο άλλωστε, κοµµάτι αυτής της δουλειάς. έκαι θα συναντήσει απέναντί της µια νέα κοι- µατα έλεγαν και οι προκάτοχοί του. Όµως, νωνική πλειοψηφία που θα δυσφορεί. Όµως ο Πρωθυπουργός κάνει κάτι το µοναδικό. για πρώτη φορά –τουλάχιστον όσο µπορώ να Κατασκευάζει µια άλλη πραγµατικότητα

εντελώς ξένη µε τον αληθινό κόσµο. Φτιάχνει σκηνικό. α πείσει α δείξει. Πέρα από την –εντελώς θεωρητική– αποµάκρυνση του re it, πού ακριβώς εδράζεται η κυβερνητική αισιοδοξία Κοινώς για ποιο λόγο να βάλει κάποιος τα χρήµατά του στην ελληνική αγορά Αν ήδη το έχει κάνει, τώρα προσπαθεί να γλιτώσει τους φόρους, αναζητώντας έδρα στο εξωτερικό. Άντε και αυξάνεται η ρευστότητα των τραπεζών. λέπετε να ανέρχεται ο δείκτης εµπιστοσύνης προς την ελληνική οικονοµία Ας δοκιµάσει η κυβέρνηση να άρει τα it ontro s. Η καταστροφή της Σµύρνης θα γίνει. Η ψήφιση του πολυνοµοσχεδίου υποχρεώνει την κυβέρνηση να πολιτευτεί µε τυχοδιωκτισµό. Πού θα βρει πλέον ερείσµατα στην κοινωνία Πώς θα πει στους συνταξιούχους ότι ευθύνεται η ∆ιαπλοκή για την περικοπή του ΕΚΑΣ Στον πολιτικό της λόγο έµειναν µόνο τα ψέµατα.

10

Τ

Η

ΜΑΪΟΣ 2016

Ταξίδι στον χρόνο Στιγµές Βενετίας στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας ναλλαγές στο έγχρωµο και στο ασπρόµαυρο, στα παιδικά πρόσωπα και στις µάσκες εποχής, οι τοίχοι του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας και η µικρή αυλή του γέµισαν φωτογραφίες µε αέρα ενετίας. Φωτογραφίες από την... άφιξη της ενετίας στην Αίγινα και την καρναβαλική παρέλαση, που σκη-

νοθέτησε εντυπωσιακά ο Ζαν-Ζακ Τεσόν. Φωτογράφοι του δρώµενου ο ιάννης αλλιδάκος και ο rent bre, που ήταν παρόντες στα εγκαίνια της έκθεσης, για να ευχαριστήσουν τον Ζαν-Ζακ Τεσόν, αλλά και την Κοινωφελή Επιχείρηση του ∆ήµου Αίγινας, για τη διοργάνωση του Καρναβαλιού και της έκθεσης. Τ. .

εχασµένες µνήµες µιας εποχής που οι γειτονιές ξεχείλιζαν από ζωή –µε τις φωνές των περιπλανώµενων επαγγελµατιών να διαλαλούν τα εµπορεύµατα ή τις υπηρεσίες τους– ζωντάνεψαν στην αίθουσα του στορικού Αρχείου-Μουσείου Ύδρας, µε τα έργα του λαϊκού ζωγράφου ώντα Ρεντζή. Η έκθεση ήταν ένα ταξίδι στον χρόνο, µε τα παλιά επαγγέλµατα να ξεπηδούν µέσα από τους πίνακες του Ρεντζή, όπως ο αγγειοπλάστης, η υφάντρα, ο καλαθάς, η µοδίστρα, ο καστανάς, ο γανωµατής, ο τροχιστής, ο πεταλωτής, ο σαµαρτζής, ο παγωτατζής, ο µανάβης, ο καρεκλάς, η φουρνάρισσα και οι πλύστρες, οι γεωργοί, οι ξυλοκόποι, οι βαρελάδες, οι κυνηγοί, οι ψαράδες και πολλοί άλλοι από την παρέα τους. . .

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

Πίσω από τη νέα εποχή οι χρεοκοπηµένες ηγεσίες

Σ

την εδραία πεποίθησή µου ότι η κοινωνία «ξεκόβει» σιωπηρά από τους υπάρχοντες σχηµατισµούς, ανοίγοντας µεγάλο ρήγµα στο σύστηµα, προσθέτω µε το σηµερινό σηµείωµα τις εξής παραµέτρους Πρώτον Είναι σηµαντικό να καταλάβουµε ότι λείπει από την πολιτική και κοινωνική εξίσωση ο καταλυτικός εκείνος παράγων που θα ασκήσει επιρροή στον λαό. ∆εν ακυρώνονται κάθε µέρα µόνο οι ποικιλώνυµες ηγεσίες µας. Ακυρώνονται και τα Μέσα Ενηµέρωσης, που έχουν τεράστιο µερίδιο ευθύνης για τη χρεοκοπία και τις «αυταπάτες». Κάποτε τα Μέσα ήταν µπροστά από την εποχή, γενικώς. Κάποτε είχαν ηγεσία. υµίζω ότι ο ρήστος Λαµπράκης –µε όλα του τα ελαττώµατα– έβαλε τον ∆ΟΛ στην ελεύθερη ραδιοφωνία πρώτος το 1 0 µε τον o , θυµίζω ότι ο ίδιος άνθρωπος άνοιξε το 1 ( ) το in.gr. α

µην πω τι έκαναν οι διάδοχοί του. υµίζω στάσεις για να τον εκφράσει. Ο κόσµος ότι περιοδικά, ree ress και τηλεοπτικές αναζητά προστασία στις «µπανάλ» παρασειρές που προπαγάνδιζαν την «ελεύθερη δοσιακές δοµές Οικογένεια - Εκκλησία κοινωνία» της κατανάλωσης - τοπικές κοινότητες. Ποιος (οµοφυλοφιλία, µειονότηθα ηγηθεί αυτού Οι κήρυτες γενικώς) «νίκησαν» κες του ατοµικισµού και δηµόσια ήθη και παραδοτης πολιτικής ορθότητας σιακά ταµπού στις αρχές ρεοκόπησαν δού το της δεκαετίας του 1 0. κενό. ∆εν καταρρέουν ώρα, η ίδια µιντιακή ηγεµόνον οι ηγεσίες λοιπόν, σία, αµήχανη και ηττηµένη, πέφτουν και τα υποστηλώπαρακολουθεί έντροµη την µατά τους. κοινωνία που διέλυσε να ∆εύτερον Ο κόσµος ζητην αποστρέφεται. Τα Μέτά απαντήσεις πέρα από σα νηµέρωσης είναι πίσω τις προφανείς, µε µακροΤου Μανώλη Κοττάκη από την εποχή. Ζούµε σε βούτια στην στορία. Ένα καιρούς συντηρητικούς, ο πρωτόγνωρο κύµα ανακόσµος αναζητά απάγκιο στις συλλογικό- θεωρητισµού απέναντι σε πρόσωπα και τητες, αλλά η αριστερή-«ανανεωτική» ελίτ, εποχές βρίσκεται σε εξέλιξη. Ο κόσµος που παραµένει ακόµη στο τιµόνι των ΜΜΕ, µετρά τις επιπτώσεις των αποφάσεων πρόδεν έχει ούτε τη µέθοδο ούτε τις παρα- σφατων ηγετών, όχι σε συνάρτηση µε την

ωφέλεια στις προηγούµενες γενιές, αλλά µε τις επιπτώσεις που έχουν στη δική του ζωή. Αν ο Ανδρέας Παπανδρέου έβαλε στο παιχνίδι τους µη προνοµιούχους, αλλά τα δάνεια που πήρε τότε –χάριν εκείνης της γενιάς– τα πληρώνει ετούτη εδώ, προφανώς και είναι « εός» για έναν εβδοµηντάρη, αλλά όχι για έναν τριαντάρη. ι αυτό είναι µάταιο να επενδύει πολιτικά σε νέο 1 ο Τσίπρας. Τρίτον Οι µεταρρυθµίσεις. «Μεταρρύθµιση» σηµαίνει αλλάζω τις προτεραιότητές µου στο όνοµα του συλλογικού καλού. Αν όµως στην πρώτη στροφή βλέπω τους µεταρρυθµιστές συνδαιτυµόνες χρεοκοπηµένων καναλαρχών, να τους «βράσω» αυτούς τους µεταρρυθµιστές. Και, αν τη στιγµή που τους έχω ανάγκη να βάλουν πλάτη, εκείνοι έχουν τον νου τους σε ό,τι τους λένε οι δανειστές, πάλι να τους «βράσω». Με όρυζα.

11

sAronic Magazine

Οι πρεσβευτές των ΗΠΑ και «Ο χορός του θανάτου» της Μ. Βρετανίας στα εγκαίνια στην Ερµιονίδα του McCabe στη Citronne

Απόπλους για το 15ο EAST MED YACHT SHOW – Μarina Zeas 2016 ε µια λαµπρή εναρκτήρια εκδήλωση άνοιξε την Παρασκευή, 1 Μα ου, τις πύλες του για το κοινό το 1 ο EAST ΜED YACHT SHOW rin e s 201 . Την έκθεση εγκαινίασαν ο υπουργός αυτιλίας και ησιωτικής Πολιτικής οδωρής ∆ρίτσας, η αναπληρώτρια

υπουργός Οικονοµίας, Ανάπτυξης Τουρισµού Έλενα Κουντουρά, ο δήµαρχος Πειραιά ιάννης Μώραλης, ο πρόεδρος της Ένωσης Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισµού Αντώνης Στελλιάτος και ο πρόεδρος του Ελληνικού Συνδέσµου Μεσιτών και Εµπειρογνωµόνων κ. ιώργος Κολλίντζας.

ο αριστούργηµα του Αύγουστου Στρίντµπεργκ «Ο ορός του ανάτου» ανέβασε ο εατρικός Όµιλος Ερµιονίδας στον πολυχώρο A ίκι «Μαράικε Ηλιού τε Κόνινγκ» στο Κρανίδι Ερµιονίδας. Πρόκειται για τη δεύτερη παραγωγή του εατρικού Οµίλου Ερµιονίδας για το 201 , που –όπως πάντα– απέσπασε τις καλύτερες κριτικές. Οι παραστάσεις διήρκεσαν από τις έως τις 1 Μα ου. «Ο ορός του ανάτου» γράφτηκε από τον Αύγουστο Στρίντµπεργκ το 1 00 και αποτελεί τον προάγγελο για το «θέατρο του παραλόγου», που κυριάρχησε στο δεύτερο µισό του 20ού αιώνα.

α εγκαίνια της έκθεσης του obert be, το Σάββατο 2 Απριλίου, στην γκαλερί « itronne» αποτέλεσαν ένα σηµαντικό κοσµικό γεγονός για τον Πόρο – όπως πάντα. Στα εγκαίνια παρευρέθηκαν πολλοί Έλληνες και ξένοι φιλότεχνοι, δηµοσιογράφοι και άλλοι. Ανάµεσά τους ήταν ο πρέσβης των ΗΠΑ στην Ελλάδα

David D. Pearce, µε τη σύζυγό του, και ο πρέσβης της Μεγάλης ρετανίας στην Ελλάδα ohn itt er.

12

Τ

Η

ΜΑΪΟΣ 2016

«Let’s Do It Aegina!»

Ανατολή από το Όρος αράµατα Μεγάλης Παρασκευής, µε πολύτιµο εργαλείο έναν φακό, ο Σύλλογος «Έπος Ανάβαση» και ο Σύλλογος Ενεργών Πολιτών Αίγινας απόλαυσαν, για ακόµη µία χρονιά, την ανατολή του ήλιου από το ψηλότερο σηµείο του νησιού, το Όρος. Περίπου στις πέντε το πρωί, µερικές δεκάδες περιπατητών, φίλοι πλέον από τις τόσες εξορµήσεις,

συναντήθηκαν στο Κέντρο Περίθαλψης Άγριων Ζώων και Πουλιών, για να ανέβουν –προλαβαίνοντας τις πρώτες ακτίνες του ήλιου– στο βουνό, να επισκεφθούν το εκκλησάκι και να χαρούν το εντυπωσιακό θέαµα της ανατολής µε θέα ολόκληρη την Αίγινα. « υχική ανάταση... πριν την Ανάσταση», όπως είπε πολύ εύστοχα η γυµνάστρια Ευαγγελία Ρεκλείτη, ψυχή της πεζοπορίας. Τ. .

Το Αγκίστρι γιόρτασε εν µέσω απεργίας ε την πρώτη ηµέρα της τετραήµερης απεργίας της Π Ο συνέπεσε το πανηγύρι της Ζωοδόχου Πηγής στο Αγκίστρι. στόσο, ανήµερα της γιορτής, στις του Μάη, τίποτα δεν στάθηκε ως εµπόδιο για να µην παρευρεθούν στο µικρό νησί του Αργοσαρωνικού εκατοντάδες και φέτος επισκέπτες, Αιγινήτες, αλλά και επισκέπτες των διακοπών του Πάσχα, που µπόρεσαν να παρατείνουν τη

διαµονή τους. Στον Εσπερινό, στη εία Λειτουργία, αλλά και κατά την περιφορά της εικόνας στο Αγκίστρι, βρέθηκαν Αιγινήτες ιερείς, αλλά και πλήθος πιστών που συνδύασαν το προσκύνηµα, µε καλοκαιρινή διάθεση για µία µονοήµερη εκδροµή στο τόσο κοντινό, πανέµορφο νησί της Αίγινας. Από το πανηγύρι δεν ήταν δυνατό να λείψουν οι χοροί, οι µουσικές και το καθιερωµένο αγκιστριώτικο γλέντι.

η δράση « et’s o t Aegin », στόχος της οποίας είναι ο καθαρισµός των παραλιών της Αίγινας, εµπνεύστηκε και συντονίζει µε επιτυχία ο δηµοτικός σύµβουλος της Αίγινας Άγης Μαρµαρινός. Στόχος του η ευαισθητοποίηση δηµόσιων φορέων, συλλόγων και ιδιωτών, µε σύνθηµα την καθαριότητα και τον σεβασµό σε κατοίκους και επισκέπτες του νησιού. Κάθε Κυριακή η ετερόκλητη οµάδα, όπως και άλλοι φορείς της Αίγινας στο παρελθόν, επιδίδεται στο έργο της, µε αποτελέσµατα πολύ ικανοποιητικά – από τις δράσεις στην παραλία της Αύρας, στην Κολώνα, στην Καβουρόπετρα και στο αθύ. ια την επιβράβευσή τους οι δράσεις, µετά το τέλος τους, µετατρέπονται σε µικρό γλέντι. Η τοποθεσία, η ώρα και η ηµέρα καθαρισµού ανακοινώνονται µέσω των κοινωνικών δικτύων.

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Τώρα κόπτονται;

Σ

ηκώθηκε για λίγο από το γκισέ εφηµερίδες, σκορπισµένες στους κανατων κρατήσεων µε τα πολλά τη- πέδες. λέφωνα, τους υπολογιστές και – α πεις ότι γράφουν και τίποτα το ενδιτα επείγοντα σηαφέρον Τα πάντα µαύρα. µειώµατα των τουριστικών Τώρα πιάσανε τον «κόφτη» πρακτορείων, όπου δούτων δανειστών Αν δεν , λευε φιλότιµα ως ανώτερος τότε «αυτοµάτως» νέες περικοπές από το ’1 ξενοδοχειακός υπάλληλος, και είπε, πολύ πρωί ακόµα σκέφτηκε και χαµογέ–οι πάντες απολάµβαναν τον λασε. υµήθηκε τον πατέρα πρωινό τους ύπνο, τυλιγµέτου να µαστορεύει τα πάντα νοι στη γαλήνη της γλυκιάς µ’ έναν κόφτη στην κωλόσπετσιώτικης χαραυγής–, τσεπη, κι εντελώς µηχανινα θαυµάσει για λίγο στη κά άνοιξε το «Λεξικό για το ραφείο» δίπλα του. µεγάλη αίθουσα υποδοχής του «Ποσειδωνίου» τους Γράφει ο Γιώργος Καλός ∆ιάβασε Μπαµπινιώτης σπουδαίους πίνακες του «Κόπτης, (καθηµ.) κόφτης ιώργου Σταθόπουλου, της έκθεσης των Μεταλλική λαβίδα σε σχήµα ψαλιδιού για την κοπή συρµάτων» .

Artion eries αυτών των ηµερών. Περιεργάστηκε είκοσι πίνακες εµπνευΜε τα γλωσσολογικά θυµήθηκε και τη σµένους από τον µαγικό χαρακτήρα του γιαγιά του που έλεγε συχνά «Εσένα, γιε νησιού του κι έπειτα βάλθηκε να µαζεύει µου, τι σε κόφτει αν ». Το ρήµα, να το

«Κόπτοµαι (λόγιο) δείχνω ενδιαφέρον υπερβολικό και υποκριτικό για κάτι π.χ. όλοι κόπτονται για την ελευθερία, την ειρήνη ».

- Παράγγειλέ µου καφέ κι έλα να δούµε στο t b et τι σέρνει ο διεθνολόγος φίλος µου στον Ερντογάν, αυτόν τον δικτάτορα που πάει να µας βάλει σε µπελάδες, φαίνεται Συµπατριώτης του, συνταξιούχος πρέσβης πια και συχνός επισκέπτης του «Ποσειδωνίου» εκείνος, τον καλούσε να αφήσει κατά µέρος τα λεξικά και να καθίσει να µιλήσουν λίγο για τα διεθνή, που τα ήξερε καλά. α του χαλούσε χατίρι Είχε ανεβάσει ήδη . ss ndros στο διαδίκτυο και του διάβαζε – «Ο Τούρκος Πρόεδρος έχει το σουλτανικό σύνδροµο. Ακολουθεί πιστά τα τέσσερα στάδια των δικτατόρων Αγώνας κατάληψης εξουσίας, έλεγχος και απάλειψη αντιπάλων, εξαφάνιση αµφισβητιών συνοδοιπόρων (αποποµπή ταβούτογλου)

και, τέλος, η απόλυτη εξουσία, η µεγαλοµανής παράνοια και τα εγκληµατικά λάθη που φέρνουν καταστροφές τριγύρω ..». Τους διέκοψε ένας Αµερικανός πελάτης που βάδιζε προς τη ρεσεψιόν. Τον είδε ο πρέσβης και του κόπηκε η ανάσα – Μα τον γνωρίζω αυτόν. Είναι της Αµερικανικής Πρεσβείας. πηρετούσε στην Ουκρανία µέχρι χτες. Ήρθε, φαίνεται, από εκεί, µαζί µε τον νέο Αµερικανό πρέσβη στην Αθήνα. Τους διάλεξε ο Οµπάµα, λένε, για την Ελλάδα, επειδή έχουν αποκτήσει πείρα σε «κρίσεις» .. Ο ξενοδοχειακός υπάλληλος «συννέφιασε». Ίσως και να σταυροκοπήθηκε µυστικά «Ο εός να βάλει το χέρι του» µουρµούρισε. «Πολλοί κόπτονται για το Αιγαίο, κι ο Τούρκος δικτάτορας φτάνει στο τελικό στάδιο της σχιζοφρένειας... Αµ, δεν έχουµε έναν µόνο κόφτη ... Πολυκόφτης µάς απειλεί, και χρειαζόµαστε γερά νεύρα οι Έλληνες »

Α

sAronic Magazine

Σ επαναλαµβάνεται.

• Εµείς, σε δύο έκτακτες σαββατοκυριακάτικες συνεδριάσεις της ουλής, περάσαµε όλα τα προαπαιτούµενα (και κάτι παραπάνω), για να εξασφαλίσουµε την ολοκλήρωση µιας αξιολόγησης που σέρνεται σχεδόν δύο χρόνια ασφαλιστικό, µισθολογικό, πολυνοµοσχέδιο βαρύ κι ασήκωτο – και «της Παναγιάς τα µάτια», που λένε • Οι εταίροι µας επί 11 ώρες «ψείριζαν» µια συµφωνία που τη βρήκαν ωραία, αλλά τσόνταραν και κάτι άλλα ψιλοαπαιτούµενα, και τελικά µας έβγαλαν την πίστη µαζί µε τον λογαριασµό σε δύο δόσεις τα 10. δισ. ευρώ (τέλη ουνίου 7. , φθινόπωρο τα υπόλοιπα), σε τροχιά ρύθµισης το (µη βιώσιµο) χρέος να το σπρώχνει το ∆ Τ (όχι που θα ’φευγε ) σ’ έναν «οδικό χάρτη» µε άγνωστα προαπαιτούµενα κ.λπ. κλπ. Το νέο έργο λέγεται «συνεχής (ασταµάτητη) αξιολόγηση» Σ αυτές γράφονται τις πρωινές ώρες της Τετάρτης, 2 , και όταν θα τις διαβάζετε, θα ξέρετε όλα τα στοιχεία για το «ιστορικό ιούρογκρουπ» τι δώσαµε, τι πήραµε, τι κρύβεται πίσω από τις λεπτοµέρειες, τι παραπάνω ζητάνε οι εταίροι µε το µακρύ χέρι. Και θα (σας) έχει λυθεί η απορία στο τέλος της 11ωρης συνεδρίασης µοιράστηκαν κουφέτα ή κόλλυβα

•••

Ν Ν της τελευταίας συζήτησης στη ουλή και την προηγουµένη του ιούρογκρουπ (δηλαδή τη ∆ευτέρα), οι µαθητές έδιναν στορία στις Πανελλαδικές και, όπως είπαν, τα θέµατα ήταν βατά. Ευκαιρίας (γενικότερα) δοθείσης, να θυµίσουµε Όταν η Αριστερά (τότε το κόµµα της Ε∆Α) έγινε για πρώτη φορά αξιωµατική αντιπολίτευση, Ανάκτορα και Αµερικανοί ετοίµασαν ένα εκλογικό πραξικόπηµα, για να εξασφαλίσουν στις εκλογές του 1 1 την επικράτηση της ∆εξιάς (ΕΡΕ), τη συρρίκνωση της Αριστεράς και τον περιορισµό σε «εκλογικά πλαίσια» του Κέντρου της νεοσύστατης «Ενώσεως Κέντρου» (Ε.Κ.). Όταν η Ε.Κ. θριάµβευσε στις εκλογές και η κυβέρνηση του εωργίου Παπανδρέου προσπάθησε στοιχειωδώς να κρατήσει την εθνι-

κή µας αξιοπρέπεια, Ανάκτορα και Αµερικανοί την ανέτρεψαν µ’ ένα συνταγµατικό-κοινοβουλευτικό πραξικόπηµα (τη χρυσοπληρωµένη «Επιχείρηση Αποστασία») και επέτρεψαν σε καµιά 0αριά αποστάτες της Ε.Κ. να κυβερνήσουν για 1 µήνες, µε την κοινοβουλευτική στήριξη της ∆εξιάς ΕΡΕ και Κόµµατος των Προοδευτικών. Όταν έφθασε η στιγµή των εκλογών, Ανάκτορα και Αµερικανοί διαπίστωσαν το αδιέξοδο η

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

Ν είναι άσχετα (ασύνδετα) µεταξύ τους, αλλά ξεχώρισαν Ο αποκλεισµός της χώρας µας από τη ιουροβίζιον αντιµετωπίστηκε από άλλους ως αποτυχία, από άλλους µε αδιαφορία και από άλλους µε ικανοποίηση Επιτέλους, να ξεµπερδεύουµε Και στις τρεις περιπτώσεις, το αποτέλεσµα φορτώθηκε στην κυβέρνηση, κατά τη συνήθεια της εποχής. Όταν ήρθε η επιτυχία της Ουκρανίας, µε το τραγούδι «1 » και τις διώξεις των Τατάρων της Κριµαίας, καταλάβαµε ότι µπορούσαµε κι εµείς να δοκιµάσουµε τα τραγούδια του 1 και να πάµε καλύτερα – άλλωστε χειρότερα δεν γινόταν Κάτω από τον γενικό τίτλο «1 Μας ήρθαν οι Εγγλέζοι µα ο λαός τούς χέζει», µπορούσαν να ακουστούν στίχοι ιστορικοί, όπως «Τα κορίτσια που είχαν πρώτα ταλούς τα κορίτσια που είχαν πρώτα ερµανούς τώρα έχουν Εγγλεζάκια µε κοντά παντελονάκια κι από πίσω ένα σύνταγµα νδούς», ή όπως «Τίνος είναι, βρε γυναίκα, τα παιδιά τίνος είναι, βρε γυναίκα, τα παιδιά Το ’να µού φωνάζει γιες το άλλο µού φωνάζει για τίνος είναι, βρε γυναίκα, τα παιδιά ». Και βέβαια εκείνο το εκπλη-

Ε.Κ. θα κέρδιζε οπωσδήποτε τις εκλογές, άρα πήγαινε χαµένη η «Επιχείρηση Αποστασία», και γεννιόταν ένα πρακτικό πρόβληµα πώς µπορούσε ο νεαρός βασιλιάς Κωνσταντίνος να συνυπάρξει µ’ έναν πρωθυπουργό που είχε ανατρέψει πριν από λίγο καιρό Αυτό και άλλα, βέβαια, προβλήµατα οδήγησαν Ανάκτορα και Αµερικανούς σ’ ένα ακόµα πραξικόπηµα – στρατιωτικό, αυτή τη φορά. ια την ακρίβεια, ετοιµάστηκαν δύο πραξικοπήµατα και, τελικά, οι συνταγµατάρχες πρόλαβαν τους βασιλικούς στρατηγούς, µε αποτέλεσµα µια 7χρονη δικτατορία, που έκλεισε µε την κυπριακή τρα-

ΤΚ

φως στο τέλος... Παρ’ όλα αυτά, ή λόγω αυτών, ο λαός, όσοι πήγαν να ψηφίσουν προτίµησαν έναν νέο άνθρωπο για πρωθυπουργό, επικεφαλής ενός κόµµατος της Αριστεράς, αγνόησαν την υποχρεωτική συγκυβέρνηση µ ένα κόµµα της ∆εξιάς και, τελικά, επέµεναν στην επιλογή τους αυτή τρεις εκλογικές νίκες µέσα σε µήνες Σ φάση, πίστεψαν ότι µπορούσαν να διαπραγµατευτούν καλύτερα οι άνθρωποι της

κτικό «Το βρακί του Σκόµπι είναι κόµποι-κόµποι κι αν λυθούν οι κόµποι θα φανεί του Σκόµπι η µεγάλη του πολιτική ». Του χρόνου ( ) ίσως Αν η επιτυχία της Λέστερ, του Κλαούντιο Ρανιέρι, θεωρήθηκε θαύµα στο παγκόσµιο ποδοσφαιρικό στερέωµα, κάτι ανάλογο θα µπορούσε να πει κανείς για την επιτυχία του Πανιωνίου, του Μαρίνου Ουζουνίδη, στον µικρόκοσµο του ελληνικού ποδοσφαίρου ένας ιστορικός σύλλογος από τη Σµύρνη (η «οµάδα της καρδιάς µας») κατάφερε να πλασαριστεί στην πρώτη πεντάδα (από κει που πάλευε για την παραµονή της στην κατηγορία), µε µία ενδεκάδα σχεδόν αποκλειστικά από Έλληνες παίκτες και παρά τη σταθερή αφαίµαξη που είχε για άλλη µία χρονιά. Αν βρεθεί κάποιος σαν τον ιδιοκτήτη της Λέστερ, ικάι Σριβαντανπράµπα από την Ταϊλάνδη, ν αγοράσει τον Πανιώνιο, θα βρεθούν πολλοί µοναχοί σαν τον Πρα Προµανγκατσαλάν να κάνουν «ειδικές» προσευχές και προβλέψεις, όπως έκανε αυτός (ο Πρα) στην Μπανγκόκ υπέρ της Λέστερ επί µήνες. α βρεθεί, έστω και αν λέγεται Σριβαντανπραµπαΐδης ή Πραµπαπαπαδόπουλος

γωδία. Ήταν η πρώτη A N A δικτατορία, λατινοαµερικανικού τύπου στην Ευρώπη 2015 Όταν για πρώτη φορά η Αριστερά (Σ Ρ ΖΑ) ανέλαβε τη διακυβέρνηση της χώρας, σ’ ένα κλίµα εντελώς διαφορετικό από εκείνο της προδικτατορικής περιόδου, η χώρα ζούσε στον εφιαλτικό «αστερισµό των µνηµονίων» από το 2010 και είχαµε ήδη νιώσει (και εµπεδώσει ) πώς µας αντιµετώπισαν οι εταίροι µας, στο πλαίσιο της Ενωµένης Ευρώπης, όταν η χώρα έφτασε στην πτώχευση µας πρόσβαλαν, µας τσαλαπάτησαν και µας έβαλαν σ’ ένα λούκι χωρίς (ή έστω µε εντελώς δυσδιάκριτο)

Αριστεράς και να δώσουν µια κάποια ανάσα. Σε δεύτερη φάση, περιόρισαν τις προσδοκίες τους σε καλύτερη διαχείριση της κρίσης – και µετά βλέπουµε Στη (σύντοµη) έκτοτε πορεία, άλλοι απογοητεύτηκαν, άλλοι αγανάκτησαν, άλλοι προτίµησαν τη σιωπή (κρύβοντας την οργή τους) και άλλοι προσπαθούν να δικαιολογήσουν τα αδικαιολόγητα. Είναι και η γενικότερη αίσθηση µας πουλήσατε Ν Σ ξανά στο «µάθηµα ιστορίας» • ρειάστηκε να περάσουν 2 χρόνια, για να αποφασίσει ένας πρόεδρος των ΗΠΑ, ο Μπιλ Κλίντον, να

13

κάνει την πρώτη παραδοχή για την αµερικάνικη σχέση µε το πραξικόπηµα του 7 τον οέµβριο του είπε, κατά την επίσηµη επίσκεψη στην Αθήνα «( ) Όταν η χούντα πήρε την εξουσία, το 1 7 εδώ, οι ΗΠΑ επέτρεψαν στα συµφέροντά τους, του υχρού Πολέµου, να κυριαρχήσουν επί των συµφερόντων τους, την υποχρέωσή τους –θα έλεγα– να υποστηρίξουν τη δηµοκρατία, η οποία ήταν, άλλωστε, η αιτία για την οποία αγωνιστήκαµε στον υχρό Πόλεµο. Είναι σηµαντικό να το αναγνωρίσουµε αυτό». Περιµένουµε κάποιον άλλο Αµερικανό πρόεδρο που θα παραδεχθεί ότι οι ΗΠΑ επέτρεψαν την εγκαθίδρυση δικτατορίας στην Ελλάδα – η παραδοχή της οργάνωσης του πραξικοπήµατος δεν συζητιέται βέβαια • ρειάστηκε να περάσουν χρόνια για να αποφασίσει ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ ιούνκερ να δηλώσει (ενόψει των πρόσφατων εξελίξεων) για τους Έλληνες «( ) Τους έχουµε πάρει πολλά, τους έχουµε δώσει λίγα. α πρέπει να τους επιστρέψουµε την Α ΟΠΡΕΠΕ Α τους» Ν µια δήλωση µε δύο σκέλη.

- Το ένα καθαρά οικονοµικό. έρουµε πολύ καλά τι µας πήραν, τι (δεν) µας έδωσαν, τι µας περιµένει – και µετράµε τις αντοχές µας πόσα ακόµα µπορούµε να αντέξουµε, πόσοι – και πώς - Το άλλο ουσιαστικό. ια πρώτη φορά Ευρωπαίος αξιωµατούχος οµολόγησε δηµόσια ότι µας πήραν την Α ΟΠΡΕΠΕ Α µας – και άρα πρέπει να µας την επιστρέψουν αρήκαµε για λίγο Σ Ν Σ του ιούρογκρουπ έδειξε το αντίθετο θέλουν να πάρουν και τα υπολείµµατα . Σε αντίθεση µε την κυβέρνηση, όλα πάνε πλέον καλά στην αξιωµατική αντιπολίτευση Ο αρχηγός συνεχίζει να ζητά εκλογές (τώρα, του χρόνου, δεν έχει σηµασία ) και στη ουλή έκανε µια καθαρά προεκλογική οµιλία να τι θα κάνω όταν έρθω στα πράγµατα Στην επόµενη συνεδρίαση της ουλής, σε επίπεδο πολιτικών αρχηγών, ο και ενίοτε ασκών προεδρικά καθήκοντα αντιπρόεδρος θα στήσει µια κάλπη και –µε την ευχέρεια που έχει να πουλάει τρέλα και βιβλία– θα αποταθεί στους βουλευτές µε την προσφιλή του έκφραση «Τη λιγουρεύεστε ».

θέµα

ΜΑΪΟΣ 2016

14 sAronic Magazine

Η καθαρή ενέργεια λύνει τον «γόρδιο δεσµό» του Τουρισµού

ι προβλέψεις για τον ελληνικό Τουρισµό το 201 είναι ευοίωνες, µε την αναπληρώτρια υπουργό Τουρισµού Έλενα Κουντουρά να δηλώνει ότι φέτος θα σηµειωθεί νέο ρεκόρ αφίξεων, και µάλιστα από νέες αγορές, όπως είναι για παράδειγµα το σραήλ. Αυτό πρακτικά σηµαίνει ότι στο ρεκόρ αφίξεων που σηµειώθηκε πέρυσι, µε τις αφίξεις να φθάνουν 2 εκατοµµύρια, αναµένεται να προστεθεί νέα αύξηση. Οι τουριστικές επιχειρήσεις πρέπει να είναι έτοιµες να υποδεχθούν µεγαλύτερο αριθµό επισκεπτών, αλλά και να ενσωµατώσουν µεθόδους µείωσης του λειτουργικού τους κόστους, ώστε να αυξήσουν τα καθαρά τους έσοδα. Κυρίαρχη εναλλακτική αποτελεί το φυσικό αέριο, το οποίο καλύπτει όλες τις ενεργειακές ανάγκες του τουριστικού κλάδου στον κτιριακό τομέα, αλλά και στις μεταφορές, μειώνοντας σημαντικά τις ενεργειακές δαπάνες. Συγκεκριµένα, σύµφωνα µε την έρευνα του ΤΕΠ, όσον αφορά το 201 , η µέση διάρκεια παραµονής

των ταξιδιωτών από χώρες του εξωτερικού κινήθηκε πτωτικά, γεγονός που είχε αρνητικές συνέπειες στη δαπάνη ανά επίσκεψη των επισκεπτών. Έτσι, ενώ σηµειώθηκε αύξηση των αφίξεων κατά 2 ,0 το 201 , η αντίστοιχη αύξηση των δαπανών περιορίστηκε στο 11,1 . Οι ταξιδιωτικές εισπράξεις τόσο κατά το α πεντάµηνο όσο και κατά το α εξάµηνο του 201 αυξήθηκαν µε ρυθµό που υπολείπεται αυτού των αφίξεων και είναι της τάξεως του 1 ,02 και ,2 , αντίστοιχα.

ι τουριστικές επι ειρήσεις πρέπει να ίνουν πιο αντα νιστικές Εκτός από τις συνήθεις πρακτικές r eting, η ενέργεια δείχνει να αποτελεί το «κλειδί» για την ανάπτυξη των τουριστικών επιχειρήσεων. ια τον λόγο αυτόν ολοένα και περισσότερες επιχειρήσεις, όπως ξενοδοχεία, εστιατόρια και εταιρείες µεταφορών, αναζητούν τρόπους εξοικονόµησης ενέργειας και στρέφονται σε πιο οικονοµικά καύσιµα. Κυρίαρχη εναλλακτική αποτελεί το φυσικό αέριο, το οποίο καλύπτει

όλες τις ενεργειακές ανάγκες του τουριστικού κλάδου στον κτιριακό τοµέα, αλλά και στις µεταφορές, µε εξοικονόµηση κόστους που φθάνει το . Όπως σηµειώνει ο κ. ∆ηµήτρης Κωνσταντινίδης, υπεύθυνος της εταιρείας ΕΣΤ Α Σύµβουλοι Μηχανικοί Α.Ε., «ο τουριστικός κλάδος εκδηλώνει έντονο ενδιαφέρον για το φυσικό αέριο, καθώς τα πλεονεκτήµατα είναι πολλά αποτελεί σταθερή πηγή ενέργειας, χαµηλότερου κόστους, επιτρέπει την άµεση τροφοδοσία, προσφέρει ενεργειακή επάρκεια (ιδιαίτερα σε αποµακρυσµένες περιοχές) και είναι ένα καθαρό καύσιµο». Παράλληλα, επισηµαίνει ότι µέσω της συµπαραγωγής τα ξενοδοχεία καλύπτουν καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους θερµικές και ψυκτικές ανάγκες, ενώ ιδιαίτερα συµφέρουσα λύση για τους επιχειρηµατίες του ξενοδοχειακού κλάδου (για τα µεγάλα ξενοδοχεία) αποτελεί, εκτός από την «ιδιοκατανάλωση», η ανεξάρτητη παραγωγή, η οποία επιτρέπει την πώληση της ενέργειας σε τρίτους. ενοδοχεία e o- riend y ανταπο-

κρίνονται στις απαιτήσεις του διεθνούς κοινού. Το διεθνές κοινό λαµβάνει σοβαρά υπόψη τον οικολογικό χαρακτήρα των ξενοδοχείων. Είτε πρόκειται για απλά ενοικιαζόµενα δωµάτια είτε για πεντάστερα ξενοδοχεία, ακόµη και η ένδειξη «Καταναλώνουµε νερό µε σύνεση» αγγίζει τις ευαίσθητες «χορδές» των επισκεπτών. Οι ανάγκες θέρµανσης κλιµατισµού, ζεστού νερού και µαγειρέµατος καλύπτονται µε τη χρήση φυσικού αερίου. Αλλά και στις µεταφορές, επιβατικά ini- n φυσικού αερίου εξυπηρετούν τις ανάγκες µετακίνησης των πελατών ξενοδοχείων από και προς το αεροδρόµιο και το κέντρο της πόλης, ενώ πούλµαν φυσικού αερίου χρησιµοποιούνται σε µεγαλύτερες διαδροµές που διοργανώνουν οι τουριστικές επιχειρήσεις.

ελληνικός τουρισµός ενερ εί µε υσικό αέριο Τα παραδείγµατα των ξενοδοχείων που χρησιµοποιούν φυσικό αέριο στην Ελλάδα είναι πολλά, τόσο στην Αθήνα όσο και σε άλλες µεγάλες πόλεις, όπως είναι η εσσαλονίκη κ.ά. Στην Αθήνα ξενοδοχεία όπως τα ON, A , N , N , AB κ.ά. καλύπτουν τις ενεργειακές τους ανάγκες µε φυσικό αέριο. Το φυσικό αέριο χρησιµοποιείται από όλα τα γνωστά ξενοδοχεία της Αθήνας, ενώ αίσθηση προκαλεί το ενδιαφέρον που έχουν επιδείξει και οι ξενοδόχοι της ορείου Ελλάδος. Σύµφωνα µε τον κ. . Αργυρόπουλο, µηχανολόγο µηχανικό, ιδιοκτήτη της εταιρείας e h- ngineer, «οι ξενοδόχοι της ορείου Ελλάδας είχαν επιδείξει ενδιαφέρον για τη χρήση φυσικού αερίου και είχαν κινηθεί για την προµήθειά του, πριν ακόµη δηµιουργηθεί Πρωτόκολλο και πριν ακόµη κατασκευαστεί το δίκτυο. Το ενδιαφέρον προ πήρχε των υποδοµών, και φυσικά, µόλις αυτές

ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ ΣΤΑ ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΑ Εξοικονόµηση του λειτουργικού κόστους της τάξεως του . Τεχνολογία φιλική προς το περιβάλλον. Συνεχής παροχή και έλλειψη ενασχόλησης µε παραγγελίες και παραλαβές καυσίµων. Αισθητική αρτιότητα και αυξηµένη καθαριότητα χώρων και συσκευών. Μειωµένη συντήρηση, ορθολογική χρήση ενέργειας, µείωση λειτουργικών δαπανών και οικονοµία. Επιµήκυνση της διάρκειας ζωής του εξοπλισµού και υψηλότερη απόδοση. Αθόρυβη λειτουργία.

δηµιουργήθηκαν, πάρα πολλά γνωστά ξενοδοχεία στη εσσαλονίκη (AB , ANA O A, NA A A A , O ,A , O , A AN A AA ,N , O AN A B κ.ά.) έσπευσαν να εκµεταλλευτούν τα πλεονεκτήµατα του συγκεκριµένου καυσίµου, κυρίως όσον αφορά την εξοικονόµηση κόστους». Το δίκτυο επεκτείνεται στις ελληνικές πόλεις-πρωτεύουσες των νοµών, ενώ κάτοικοι και επαγγελµατίες από πόλεις όπως η Αλεξανδρούπολη, η Κοµοτηνή, η άνθη, η Καβάλα, οι Σέρρες, η ∆ράµα, το Κιλκίς, η Κατερίνη, η Λαµία, η ήβα, η αλκίδα, αλλά και η Πάτρα, η Άµφισσα, η Λιβαδειά, το Καρπενήσι και η έροια, θα µπορούν πλέον να έχουν πρόσβαση σε ενέργεια χαµηλού κόστους.

πειραιάς

ΜΑΪΟΣ 2016

16 sAronic Magazine

Ποσειδώνια 2016

Με νέο ρεκόρ συµµετοχών!

Η ελληνική ναυτιλιακή κοινότητα φιλοξενεί και πάλι τη µεγάλη παγκόσµια ναυτιλιακή έκθεση, από 6 έως 10 Ιουνίου, στο Metropolitan Expo. Του ∆ιονύση Βυθούλκα α φετινά «Ποσειδώνια» έχουν δύο χαρακτηριστικά. Το ένα ότι αναµένεται να έχουν ρεκόρ συµµετοχών και το άλλο ότι συµπίπτουν µε τη διαδικασία ιδιωτικοποίησης του λιµένα Πειραιά. Οι διοργανωτές της διεθνούς ναυτιλιακής έκθεσης, η οποία για µία ακόµη φορά πραγµατοποιείται στο εκθεσιακό κέντρο etro o it n o, δίπλα στον ∆ιεθνή Αερολιµένα Αθηνών «Ελ. ενιζέλος», επισηµαίνουν «Η µεγάλη συµµετοχή της Κίνας στα Ποσειδώνια , σε συνδυασµό µε την πρόσφατη ανακοίνωση της εξαγοράς του Οργανισµού Λιµένος Πειραιώς από την O O, έρχονται να υπογραµµίσουν τους ισχυρούς δεσµούς φιλίας και την επιχειρηµατική συνεργασία σε θέµατα ναυτιλίας που διατηρούν τα δύο κράτη». Επιπλέον, σηµειώνουν ότι αναµένεται ρεκόρ συµµετοχών, παρά τις δυσµενείς συνθήκες της αγοράς, όπως η κάθετη πτώση των τι-

µών του πετρελαίου και η επιβράδυνση της οικονοµικής ανάπτυξης, που έχουν υποστεί νευραλγικές οικονοµίες, και ιδίως της Κίνας. Με τη ζήτηση για εκθεσιακό χώρο να αγγίζει πρωτοφανή επίπεδα, εκτιµούν ότι θα ξεπεραστούν τα προηγούµενα ρεκόρ που καταγράφηκαν στα «Ποσειδώνια 201 », στα οποία είχαν παρευρεθεί περισσότεροι από 1. 0 εκθέτες και πάνω από 1 .000 επισκέπτες. «Παρά τις αρνητικές προοπτικές του τοµέα της παγκόσµιας ναυτιλίας για το 201 , τα Ποσειδώνια επισφραγίζουν τον ρόλο τους ως της σηµαντικότερης διεθνούς ναυτιλιακής έκθεσης, χάρη στη µοναδική κληρονοµιά και στη µακρόχρονη παράδοσή τους στη δηµιουργία νέων επιχειρηµατικών ευκαιριών σε δύσκολες αγορές» δήλωσε ο εόδωρος ώκος, εκτελεστικός διευθυντής των Εκθέσεων «Ποσειδώνια Α.Ε.», διοργανωτή της έκθεσης. «Η ελληνική ναυτιλιακή κοινότητα φηµίζεται για το επιχει-

ρηµατικό της δαιµόνιο και για την εξαιρετική της ικανότητα να επενδύει τη σωστή στιγµή σε δύσκολους καιρούς, και υπάρχουν πολλοί πλοιοκτήτες που επενδύουν τόσο σε νέες ναυπηγήσεις πλοίων όσο και στην αγορά ». αυξηµένη ζήτηση προέρχεται κυρίως από τα µεγάλα ναυπηγικά κράτη, καθώς και από άλλους τακτικούς συµµετέχοντες των «Ποσειδωνίων» από όλον τον κόσµο, που έχουν ήδη επιβεβαιώσει τη συµµετοχή τους στο µεγάλο γεγονός του ουνίου. Σε αυτούς πρέπει να προστεθούν και πολλοί εκθέτες που θα παρευρεθούν για πρώτη φορά, εκπροσωπώντας νέους τοµείς για τα «Ποσειδώνια». Την πρώτη θέση –όσον αφορά τη ζήτηση για εκθεσιακό χώρο– κατέχει η Κίνα, η οποία θα έχει και πάλι τη µεγαλύτερη συµµετοχή στη διοργάνωση-ορόσηµο της ναυτιλιακής βιοµηχανίας, µε ναυπηγεία, κατασκευαστές εξοπλισµού, ναυτιλιακές υπηρεσίες

και εκπροσώπους ναυτιλιακών κέντρων. Επίσης, η ότια Κορέα και η απωνία ετοιµάζουν για άλλη µία φορά εντυπωσιακά περίπτερα, όπου θα παρουσιάζονται τόσο τα ναυπηγεία όσο και οι κατασκευαστές εξοπλισµού, καθώς ο ανταγωνισµός τους µε την Κίνα εντείνεται, λόγω της µειωµένης ζήτησης για νέες παραγγελίες. Ένα νέο σηµαντικό χαρακτηριστικό στα φετινά «Ποσειδώνια» θα είναι η δυναµική συµµετοχή παλιών και νέων ναυτιλιακών κέντρων, γεγονός που οφείλεται στην ενίσχυση του παγκόσµιου ανταγωνισµού και σε αυτόν τον τοµέα. Το «παρών» θα δώσουν για άλλη µία φορά τα παραδοσιακά ναυτιλιακά κέντρα της Σιγκαπούρης, του ονγκ Κονγκ, της Κύπρου και της Μάλτας, στα περίπτερα των οποίων θα εκτίθεται η πλούσια γκάµα υπηρεσιών για τον χώρο της ναυτιλίας. Επιπλέον, τα «Ποσειδώνια» θα υποδεχθούν

ΜΑΪΟΣ 2016

sAronic Magazine 17

πειραιάς

και ένα νέο εθνικό περίπτερο, το Λουξεµβούργο, το οποίο κάνει το ντεµπούτο του παρουσιάζοντας το ster riti e e bo rgeois. Άλλα ναυτιλιακά κέντρα που θα συµµετάσχουν στη φετινή διοργάνωση είναι το b i riti e ity από τα Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα, το n o er ntern tion riti e entre και το h ngh i riti e nd in n e e en e entre. Ο τραπεζικός κλάδος επιστρέφει δυναµικά φέτος, µε την Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, τη o B n και την e te B n να αποτελούν µερικά µόνο από τα χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα που συµµετέχουν στα «Ποσειδώνια» µετά από µακρά απουσία.

ν ρ τ – ον α ορά τ τ γα κ ακ ρο– κατ να ο ο α α κα ά τ γα ύτ ρ το τ οργάν ορ ο τ να τ ακ ο αν α να γ α κατα κ α τ ο ού να τ ακ ρ κα κ ρο ο να τ ακ ν κ ντρ ν Εξίσου καλά εκπροσωπείται και ο ταξιδιωτικός κλάδος, µε περισσότερους από 12 ταξιδιωτικούς πράκτορες και τις αεροπορικές εταιρείες th ns , r ish Air ines, hin o thern Air ys και Aege n Air ines, µαζί µε µια πολυάριθµη οµάδα αεροµεταφορέων από τον Περσικό Κόλπο να προβάλλουν τις υπηρεσίες τους, σε µια προσπάθεια να αποσπάσουν µεγαλύτερο µερίδιο της αγοράς. Μάλιστα, η th ns αποφάσισε να γίνει ο επίσηµος αεροµεταφορέας για τα «Ποσειδώνια 201 ». Η απωνική Ένωση Εξαγωγέων Πλοίων ( nese hi orters Asso i tion) θα παρουσιάσει και φέτος πρωτοποριακές τεχνολογικές λύσεις σε σεµινάριο, όπου τα µεγαλύτερα ιαπωνικά ναυπηγεία θα επιχειρήσουν να προσελκύσουν νέες παραγγελίες από τις ελληνικές ναυτιλιακές εταιρείες, καθώς επωφελούνται από την ευνοϊκή συγκυρία του ασθενούς γιεν, που τα καθιστά µια οικονοµικά προσιτή λύση.

πίσης –όπως τονίζουν οι διοργανωτές–, οι ηγέτες της βιοµηχανίας και οι συµµετέχοντες στα φετινά «Ποσειδώνια» θα έχουν την ευκαιρία να συζητήσουν όλο το φάσµα των προκλήσεων που αντιµετωπίζει η παγκόσµια ναυτιλία, ενώ τη σπουδαιότητα του συνεδριακού προγράµµατος αναδεικνύει η παρουσία –στην τελετή εγκαινίων της έκθεσης– του γενικού γραµµατέα του ∆ιεθνούς αυτιλιακού Οργανισµού ( ΜΟ) κ. i it , ο οποίος θα είναι επίσης ο κύριος οµιλητής στο r de inds hi o ners or , που θα διεξαχθεί στις 7 ουνίου. Στο επίκεντρο των εργασιών του or θα βρεθούν τα πιο φλέγοντα θέµατα του κλάδου, µεταξύ των οποίων οι αγορές νέων και µεταχειρισµένων πλοίων, καθώς και η διάλυση πλοίων, το επενδυτικό κλίµα και η έλλειψη χρηµατοδότησης, οι αποτιµήσεις πλοίων, οι ευκαιρίες και οι κίνδυνοι της τεχνολογίας και το «συνδεδεµένο» πλοίο. Παράλληλα, οι συµµετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να ακούσουν τις απόψεις σηµαντικών πλοιοκτητών σχετικά µε θέµατα όπως οι επενδύσεις, οι εξαγορές, η ζήτηση για πρώτες ύλες και η τιµή του πετρελαίου. Ακόµη, υπάρχει και πλούσιο πρόγραµµα αθλητικών διοργανώσεων, γνωστό ως « osidoni es». Οι «Ποσειδωνιακοί Αγώνες» ξεκινούν την πρώτη εβδοµάδα του ουνίου και περιλαµβάνουν αγώνες ιστιοπλο ας, που θα γίνουν στο Φάληρο, ποδοσφαίρου, γκολφ και τρεξίµατος. Ειδικά το τελευταίο αγώνισµα διοργανώνεται για πρώτη φορά φέτος και αναµένεται να προσελκύσει περίπου 1.000 δροµείς από κάθε γωνιά του κόσµου, οι οποίοι θα τρέξουν στους δρόµους του Πειραιά. Συνολικά, περισσότεροι από 2. 00 επαγγελµατίες της ναυτιλίας αναµένεται να συµµετάσχουν στα « osidoni es». Έτσι, πολλοί εκθέτες και επισκέπτες της έκθεσης θα παρατείνουν τη διαµονή τους στα ξενοδοχεία της Αθήνας, ενισχύοντας τον ξενοδοχειακό κλάδο της πόλης και αυξάνοντας παράλληλα τις συνολικές δαπάνες σε υπηρεσίες µεταφοράς, σίτισης και ψυχαγωγίας. Τα «Ποσειδώνια 201 » θα πραγµατοποιηθούν από τις έως τις 10 ουνίου. Η διοργάνωση της έκθεσης τελεί υπό την αιγίδα του πουργείου αυτιλίας και ησιωτικής Πολιτικής, του ∆ήµου Πειραιά, του αυτικού Επιµελητηρίου της Ελλάδας, της Ένωσης Ελλήνων Εφοπλιστών, της Ελληνικής Επιτροπής αυτιλιακής Συνεργασίας του Λονδίνου, της Ένωσης Εφοπλιστών αυτιλίας Μικρών Αποστάσεων και του Συνδέσµου Επιχειρήσεων Επιβατηγού αυτιλίας.

αίγινα

ΜΑΪΟΣ 2016

18 sAronic Magazine

ρο ο να κα ν ρ α ναϊκ ν τ ν γ να

Πρωτοβουλία της ΚΕ∆Α για το « Έτος Μόραλη» Απαλλαγµένη από τα χρέη του παρελθόντος –αποτέλεσµα της χρηστής διαχείρισης του προέδρου της Γιάννη Ζορµπά– η ΚΕ∆Α, µε την αµέριστη στήριξη του ∆ηµήτρη Μούρτζη, διοργανώνει εκδηλώσεις υψηλού επιπέδου. Της Σίλας Αλεξίου

όρο τιµής στον ιάννη Μόραλη αποτίει φέτος η Αίγινα, συµµετέχοντας µε µία σειρά πολιτιστικών δράσεων στις εκδηλώσεις για τα 100 χρόνια από τη γέννηση του µεγάλου ζωγράφου, µε την ευκαιρία της ανακήρυξης –από το πουργείο Πολιτισµού– του 201 ως «Έτους ιάννη Μόραλη». Ένα µεγάλο γλυπτό του Μόραλη, µε τον τίτλο «Αίγινα», εµπνευσµένο από το λιµάνι του νησιού, θα τοποθετηθεί στο παλαιό λιµάνι της Αίγινας, προκειµένου να σηµατοδοτήσει την ιδιαίτερη σχέση του αείµνηστου ∆άσκαλου µε τον τόπο, στον οποίο περνούσε τους περισσότερους µήνες του χρόνου. Το γλυπτό παραχωρεί ευγενικά στον ∆ήµο της Αίγινας η κ. Πέγκυ Ζουµπουλάκη για όλη τη

διάρκεια των εκδηλώσεων. Στο πλαίσιο των επετειακών εκδηλώσεων, θα πραγµατοποιηθεί στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας έκθεση έργων του µεγάλου ζωγράφου και γλύπτη, η οποία θα εγκαινιαστεί στα τέλη Αυγούστου και θα παραµείνει σε λειτουργία έως και το τετραήµερο 1 -1 Σεπτεµβρίου, που θα λάβει χώρα το ο Φεστιβάλ Φιστικιού Αίγινας. Παράλληλα, στον Πύργο του Μάρκελλου θα λειτουργήσει καθ όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού έκθεση µε έργα γνωστών εικαστικών µαθητών και φίλων του Μόραλη. Με τις εκδηλώσεις αυτές, τόσο ο ∆ήµος όσο και η Κοινωφελής Επιχείρηση του ∆ήµου Αίγινας (ΚΕ∆Α), ως φορέας υλοποίησης, καλούνται να επιβεβαιώσουν την εκτίµηση ότι

Σ τ ορτ

ρο τ κ ού

η διαρκώς αυξανόµενη δηµοφιλία της Αίγινας δεν οφείλεται µόνο στην οικονοµική κρίση και στο γεγονός ότι αποτελεί κοντινό προορισµό, αλλά και σε µία σειρά άλλων παραγόντων. Στόχος του ∆ήµου και της ΚΕ∆Α, µε την αµέριστη στήριξη από τον δήµαρχο ∆ηµήτρη Μούρτζη, είναι

αυτή την ώρα η προβολή του νησιού ως τόπου ποικίλων εκδηλώσεων πολιτιστικού και αθλητικού χαρακτήρα, και φυσικά ως πατρίδας του διάσηµου ανά τον κόσµο φιστικιού Αιγίνης. Στο πλαίσιο αυτής της προσπάθειας, διοργανώθηκε το διήµερο 20-22 Μα ου επίσκεψη δηµοσιογράφων µεγάλων αθηναϊκών ΜΜΕ, που –κατά γενική οµολογία– γνώρισαν µια άλλη Αίγινα. Την Αίγινα µε τη µεγάλη στορία, τον πλούσιο πολιτισµό, την καλή φιλο-

ξενία και την αδιάκοπη ψυχαγωγία. Απαλλαγµένη από τα χρέη του παρελθόντος, η ΚΕ∆Α, χάρη στην κερδοφορία που σηµείωσε (για πρώτη φορά) το περσινό Φεστιβάλ Φιστικιού –ως αποτέλεσµα της χρηστής διαχείρισης που επέβαλε ο πρόεδρός της Κοινωφελούς Επιχείρησης ιάννης Ζορµπάς, σε συνεργασία µε το ∆ιοικητικό Συµβούλιο–, έχει τη δυνατότητα να διοργανώνει εκδηλώσεις υψηλού επιπέδου, αναδεικνύοντας παράλληλα το κοινωνικό της πρόσωπο. «Ας µη λέµε πως ό,τι δεν κάνουµε δεν µπορεί να γίνει» λέει στο ο πρόεδρος της ΚΕ∆Α ιάννης Ζορµπάς, αποδίδοντας την επιτυχία των εκδηλώσεων στην εθελοντική προσφορά των συνεργατών του και στην καλή συνεργασία µε τους συναρµόδιους φορείς. «∆εν είµαι µόνος µου» τονίζει ο ιάννης Ζορµπάς. « Έχω στο πλευρό µου άξιους συνεργάτες τη δηµοτική σύµβουλο και αντιπρόεδρο της ΚΕ∆Α Καίτη Σαλπέα, τα µέλη της ΚΕ∆Α ιώργο Καλόφωνο (πρόεδρο της οργανωτικής επιτροπής του Φεστιβάλ Φιστικιού), τον ιώργο Μπήτρο (πρόεδρο του Φεστιβάλ εάτρου), τον Παναγιώτη ελιώτη, την ακούραστη γραµµατέα µας Μάρθα αρτοφύλακα και πολλούς άλλους, οι οποίοι εργάζονται ανιδιοτελώς για τον ίδιο στόχο. Αρωγοί µας είναι επίσης η ∆ηµοτική Κοινότητα Αίγινας, το Λιµενικό Ταµείο και, ασφαλώς, ο δήµαρχος ∆ηµήτρης Μούρτζης και ο αντιδήµαρχος Κώστας εννίτσαρης». Με αφετηρία την τακτοποίηση των οικονοµικών της Κοινωφελούς Επιχείρησης του ∆ήµου, καθώς από την ίδρυσή της το 200 δεν είχε διενεργηθεί διαχειριστικός έλεγχος, ούτε είχε συνταχθεί ισολογισµός, ο κ. Ζορµπάς διέσωσε την ΚΕ∆Α από βέβαιο θάνατο, µε αποτέλεσµα να είναι ικανή να ανταποκριθεί στον ρόλο της. «Η καλή συνεργασία φέρνει καλά αποτελέσµατα» καταλήγει, και η πραγµατικότητα τον επιβεβαιώνει.

ΜΑΪΟΣ 2016

TIP

sAronic Magazine 19

γ να άτρο τ ά 6ο ρηση ∆ήµου εί ιχ Επ ής ελ Η Κοινωφ Περιφέρεια ράττει µε την του ου Αίγινας συµπ γή ω αγ διεξ Αττικής για τη ου, στην αυλή του τρ Φεστιβάλ εά ουσείου της Αίγινας. Μ Λαογραφικού ίες του καθηγητή πό τις οδηγ τρου για µία ιώργου Μπή , από τις 22 ιά ακόµη χρον και τις 7 ουλίου έως Αυγούστου.

Καίει… το πόρισµα για την ΚΕ∆Α Ζηµιά ύψους 181.689 € και άνοιγµα της τάξεως των 40.819 €, από το 2009 έως και το 2014. ρυµµένους σκελετούς», από χρέη και κακοδιαχείριση προηγουµένων ετών, ανακάλυψαν στα ντουλάπια της Κοινωφελούς Επιχείρησης ∆ήµου Αίγινας οι ελεγκτές που διενήργησαν τον πρώτο –στα χρονικά της ΚΕ∆Α– διαχειριστικό έλεγχο. Την ίδια ώρα παρουσιάστηκε ενώπιον του ∆ηµοτικού Συµβουλίου του ∆ήµου Αίγινας και η έκθεση πεπραγµένων της ΚΕ∆Α όσον αφορά τη χρήση του 201 , που –για πρώτη φορά από την ίδρυσή της το 200 – εµφάνισε έσοδα ύψους 0. ευρώ. Σύµφωνα µε την έκθεση των ελεγκτών Μιχάλη Λαγωνίκα και Αθανάσιου Παπασταµάτη (οι οποίοι προσέφεραν αφιλοκερδώς τις υπηρεσίες τους), το ταµείο της ΚΕ∆Α, από την ίδρυσή της το 200 έως τις 1 12 201 , παρουσιάζει ζηµιά ύψους 1 1. ευρώ, µε αποτέλεσµα να έχει εξανεµιστεί το σύνολο του µετοχικού της κεφαλαίου και να παραµένει ένα άνοιγµα της τάξεως των 0. 1 ευρώ Οι απαιτήσεις της ΚΕ∆Α ανέρχονται στο ποσό των 12.100 ευρώ, το µεγαλύτερο µέρος των οποίων (11. 00 ευρώ) δεν µπορεί να εισπραχθεί και πρέπει να παραγραφεί, ενώ οι υποχρεώσεις της σε προµηθευτές και συνεργάτες υπερβαίνουν το ποσό των .21 ευρώ, που έχει ήδη διαπιστωθεί. Στο πλαίσιο του ελέγχου εντοπίστηκαν, µεταξύ άλλων, ληξιπρόθεσµες υποχρεώσεις της ΚΕ∆Α προς το ∆ηµόσιο και τα ασφαλιστικά ταµεία, καθώς και απλήρωτες αµοιβές προσωπικού, ενώ ουδέποτε διεκδίκησε επιστροφή ΦΠΑ ύψους 2 . 7 ευρώ, το µεγαλύτερο µέρος του οποίου έχει παραγραφεί. Τη διενέργεια ελέγχου εισηγήθηκε στο ∆ηµοτικό Συµβούλιο του ∆ήµου Αίγινας ο

ο οτ κ Σ ού ο ν τ ν α α τού ν ρο αγατ ν αντ τ τ ν ν γ κκρ οτ τ ν α νοντά τ τ ακρ τ κ ρ α τ

Ο πρόεδρος της ΚΕ∆Α και δηµοτικός σύµβουλος Γιάννης Ζορµπάς. πρόεδρος της ΚΕ∆Α και δηµοτικός σύµβουλος ιάννης Ζορµπάς. Το αίτηµα έγινε δεκτό κατά πλειοψηφία, και όχι οµόφωνα, καθώς οι µειοψηφήσαντες σύµβουλοι –ακολουθώντας ίσως µια παρελκυστική τακτική– ήταν της γνώµης πως ο έλεγχος έπρεπε να διενεργηθεί από ορκωτούς λογιστές του ∆ηµοσίου. Από την έκθεση των ελεγκτών –όπως υποβλήθηκε στη συνέχεια στο ∆ηµοτικό Συµβούλιο– προκύπτει µία σειρά άλλων

ζητηµάτων κακοδιαχείρισης, όπως π.χ. η σύµβαση ρύθµισης παλαιών οφειλών ( 2011) µε τέσσερις µουσικούς, χωρίς να υπάρχει έγκριση ούτε από το ∆ηµοτικό Συµβούλιο ούτε από το ∆.Σ. της ΚΕ∆Α. Οι τέσσερις αυτοί µουσικοί µάλιστα ουδέποτε είχαν προσφέρει υπηρεσίες στην ΚΕ∆Α, και ως εκ τούτου το ποσό της σύµβασης ( .7 2 ευρώ) δεν προέκυπτε από κανένα έγγραφο ή απόφαση. Το ποσό δεν καταβλήθηκε µεν στους µουσικούς, αλλά µε ενέργειές τους εκδόθηκαν σε βάρος της ΚΕ∆Α δύο διαταγές πληρωµής, οι οποίες σήµερα έχουν καταστεί τελεσίδικες, καθώς δεν ασκήθηκε εκ µέρους της Κοινωφελούς Επιχείρησης κανένα ένδικο µέσο. Ο διαχειριστικός έλεγχος βρίθει τέτοιων ευρηµάτων, για την τύχη των οποίων δεν µπορεί να αποφασίσει το ∆.Σ. της Επιχείρησης, δεδοµένου ότι αφορούν προηγούµενες διοικήσεις – όπως υπογραµµίζει ο πρόεδρος της ΚΕ∆Α ιάννης Ζορµπάς. στόσο το ∆ηµοτικό Συµβούλιο δεν έδειξε την απαιτούµενη προθυµία για την αντιµετώπιση των εν λόγω εκκρεµοτήτων, αφήνοντάς τις στη... διακριτική ευχέρεια της ΚΕ∆Α. Αξίζει να σηµειωθεί ότι –σύµφωνα µε τους δύο ελεγκτές– για τις χρήσεις 200 2010 δεν βρέθηκαν και δεν τους δόθηκαν τα πρακτικά του ∆.Σ. της ΚΕ∆Α ούτε τα λογιστικά βιβλία

Πoλύxρωμo καλoκαίρι στo αvακαινισμένο Fistiki Αvαvεωμέvo, φωτειvό και πιο φιλόξενο από ποτέ τo must κατάστημα της Αίγινας, άνοιξε την πόρτα του μετά την μακράς διάρκειας ανακαίνηση που άξιζε τελικά τον κόπο!

«Nτυμέvo» σε έvα γλυκό γκρι-μπεζ της άμμoυ μέσα και έξω, τo αγαπημέvo μας Fistiki, δίνει πρωταγωvιστικό ρόλο στο εμπόρευμά του -στα ρούχα, τα παπούτσια και τα είδη δώρων και σπιτιού- πoυ εvτυπωσιάζoυv τov περαστικό με τα χαρούμενα χρώματά τους, προκαλώντας τον να περάσει το κατώφλι.

Poύxα αvάλαφρα με μovαδικό στυλ, συνδυασμένα με χρωματιστά γυαλιά ηλίoυ και οράσεως, παπούτσια για την άνοιξη και το καλοκαίρι μονόχρωμα ή πολύχρωμα, αμέτρητες σαγιονάρες και μια τεράστια ποικιλία διακοσμητικών και ειδών σπιτιού επιλεγμένων με την ιδιαίτερη αισθητική της Μάιρας, περιμένουν το fan κοινό του ξεχωριστού αυτού χώρου να απολαύσει την αναζήτηση του ιδανικού και... φεύγοντας να το πάρει μαζί του!

Fistiki: Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ.22970-28327 fistikishop@yahoo.gr

20 sAronic Magazine

αίγινα

ΜΑΪΟΣ 2016

Ν α τ ρα τ ο ο ν τα νατ τ τα να τα τ γν ο γύρ α τ γ να τ κ τ νο οατ ο αγα ωτεινή Μπήτρου

Yoga, ιδανικά στην Αίγινα! Η Φωτεινή Μπήτρου, µία από τις καταξιωµένες καθηγήτριες hatha yoga στην Ελλάδα, σας ξεναγεί στα άγνωστα µονοπάτια της σωµατικής χαλάρωσης και της ψυχικής γαλήνης.

αι να που η γυµναστική κέρδισε το στοίχηµα Εν µέσω κρίσης, άνθρωποι από όλες τις κοινωνικές τάξεις, διαφορετικού επιπέδου µόρφωσης, ποικίλων νοοτροπιών και καταβολών στρέφονται στη σωµατική άσκηση, λες κι έτσι ξορκίζουν το κακό Τελευταία τάση –διαρκώς αυξανόµενη– αποτελεί η γνωριµία µε τη yog . Μια µορφή φυσικής, νοητικής και ψυχικής πρακτικής, προερχόµενη από την νδία. Η h th yog είναι το πιο διαδεδοµένο είδος της στη ∆ύση. Πρόκειται για µια ήπια και ήρεµη τεχνική, που δρα ευεργετικά στον οργανισµό, εξισορροπώντας (κυρίως) το ορµονικό σύστηµα. ∆ίνεται µεγαλύτερη έµφαση στις «ασάνες» (ασκήσεις), οι οποίες συµβάλλουν στον έλεγχο του νου, καθώς –σύµφωνα µε τις αρχές της συγκεκριµένης σχολής yog –, «για να κυριαρχήσει κανείς στο πνεύ-

µα, χρειάζεται πρώτα να αποκτήσει τον έλεγχο του σώµατός του». Μπορεί να ταιριάξει σε όλους, ανεξαρτήτως φυσικής κατάστασης ή ηλικίας, ενώ εκτελείται τόσο µε ήπιο όσο και µε πιο δυναµικό ρυθµό. Η sht ng και η iny s yog παρέχουν στον ασκούµενο τη δυνατότητα σηµαντικής βελτίωσης της ευλυγισίας του, αυξάνοντας τη µυϊκή του δύναµη, βοηθούν στη µείωση του σωµατικού λίπους, ενώ εξασφαλίζουν χαλάρωση και ψυχική γαλήνη. Το σύστηµα αναπνοών που χρησιµοποιείται είναι συγκεκριµένο και µοναδικό. Παράλληλα, οι «στάσεις» ( s n s) εναλλάσσονται συνεχώς, δηµιουργώντας µια χορογραφία βατή κι ευχάριστη σε όλους. og στην Αίγινα σηµαίνει Φωτεινή Μπήτρου. Η Φωτεινή είναι πτυχιούχος ΤΕΕΦΑ Αθήνας και ιδιοκτήτρια του γυµναστηρίου « o ros st dio t Aegin » στο κέντρο της

πόλης. Ασχολήθηκε επί δώδεκα χρόνια µε τον κλασικό αθλητισµό ( 00 1. 00 µέτρα), υπήρξε πανελλήνια πρωταθλήτρια, συµµετείχε στην Εθνική µας οµάδα και σήµερα θεωρείται µία από τις καλύτερες καθηγήτριες h th yog στην Ελλάδα ( A i n e). Η ίδια αναφέρει « ιώθω ιδιαίτερα ευτυχής που µου δίνεται η δυνατότητα να µεταδίδω τη γνώση µου γύρω από τη γυµναστική, την οποία τόσο αγαπώ, και να µοιράζοµαι µε τον κόσµο στιγµές δυναµικής έκφρασης σώµατος και ψυχής, αλλά και στιγµές σιωπής. Στο τέλος κάθε µαθήµατος συνειδητοποιώ πόσα µας ενώνουν η ανάγκη για υγεία και εσωτερική γαλήνη, η ίδια η ανάσα µας. Η αγάπη µου για τη σωµατογνωσία και την κίνηση, καθώς και το ενδιαφέρον µου για εναλλακτικούς τρόπους διαχείρισης της ανθρώπινης ενέργειας, µε οδήγησαν στο µονοπάτι της yog ». Η Αίγινα συνδυάζει ιστορία, παράδοση, φυσική οµορφιά και µοναδικό φως. δανικός τόπος για ξεκούραση, ηρεµία, ανανέωση και ενδοσκόπηση. Ακόµη ιδανικότερος για yog retre t (απόδραση). Ήδη, πραγµατοποιήθηκε το πρώτο στο νησί µας «Τριήµερο Αναζωογόνησης Μυαλού και Σώµατος», στις 20-22 Μα ου, στον φιλόξενο χώρο του « rides t dios A rt ents», και έπεται πλούσια και ενδιαφέρουσα συνέχεια Άλλωστε, τα µέρη είναι πολλά, γεµάτα κάλλος και ενέργεια αός Αφαίας, Αρχαίος Ελαιώνας, παραλίες µε εντυπωσιακά ηλιοβασιλέµατα. ∆εν είναι τυχαίο που, τα τελευταία χρόνια, η Αίγινα προσελκύει όλο και περισσότερους φίλους της yog από όλον τον κόσµο. Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επισκεφθείτε την ηλεκτρονική σελίδα . refitness.gr.

ΜΑΪΟΣ 2016

sAronic Magazine 21

αίγινα

5ο Κύπελλο ΑΦΑΙΑ 2016 Ξεπέρασαν φέτος τους 200 οι συµµετέχοντες αθλητές, περιπατητές, µαθητές και συνοδοί. Της Τόνιας Ζαραβέλα

ε αυξηµένη δυσκολία, όµορφες στιγµές αθλητικής αλληλεγγύης, σε µια ξεχωριστή διαδροµή ανάµεσα στη φύση και στους... αιώνες, πραγµατοποιήθηκε στις 1 Μα ου το « ο Κύπελλο Αφαία 201 », από τον Σύλλογο ∆ροµέων Αίγινας και υπό την αιγίδα της Κοινωφελούς Επιχείρησης (ΚΕ∆Α) και του ∆ήµου Αίγινας. Η εκδήλωση έλαβε χώρα σε µια πευκόφυτη περιοχή του νησιού µας µε τεράστιο αρχαιολογικό ενδιαφέρον, λόγω της ύπαρξης του αού της ΑΦΑ ΑΣ, µε σεβασµό στον περιβάλλοντα χώρο του ναού, αλλά και στους χώρους πρασίνου. Από το πρωί άρχισαν να µαζεύονται στον χώρο, µπροστά στην είσοδο του αρχαιολογικού χώρου, παιδιά, δροµείς και περιπατητές όλων των ηλικιών. Το κλίµα ήταν ιδιαίτερα ευχάριστο και όλοι οι παρευρισκόµενοι έδειχναν πολύ ευχαριστηµένοι για τη συµµετοχή τους. Αθλητές –γεννηµένοι από το 1 1 έως και το 200 – συµµετείχαν στην από κοινού εκκίνηση της πορείας ανώµαλου δρόµου και 10 χιλιοµέτρων, αναδεικνύοντας ως µεγάλους νικητές στα χιλιόµετρα τη µόλις 1 ετών Μόνικα Κοµνηνού στις υναίκες και τον Αιγινήτη αθλητή ιώργο ιαννούλη στους Άνδρες. Στα 1 χιλιόµετρα, µια διαδροµή µε δυσκολία, που µέτρησε µόλις συµµετοχές, νικητές αναδείχθηκαν ο Σταύρος όζος και η Λιέγκα Ζελγκάλβε. Λίγο πριν από την έναρξη των αγώνων χιλιοµέτρων, οι µικροί αθλητές είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν και εκείνοι µια σύντοµη διαδροµή στους παρακείµε-

νους του αού της Αφαίας δροµίσκους και να αποκτήσουν όλοι ανεξαιρέτως µετάλλιο για την προσπάθειά τους. Αναλυτικά τα αποτελέσµατα ανά διαδροµή

α ρο 1ος νικητής 1η νικήτρια 2ος νικητής 2η νικήτρια 3ος νικητής 3η νικήτρια

ο τρ ν Α Ο ΛΗΣ ιώργος ΜΟ ΚΑ ΚΟΜ Η Ο ΛΟΡΕ ΤΖΟΣ ∆ηµήτρης ΦΑ Η ΕΟ∆ ΡΑΚΗ ΚΑΤΡ ∆ΗΣ Κων νος ΜΑΡ ΕΛ ΠΤΕΡΟ ∆Η

κ α ρα α κ τ ρ ο το ν ού α τ ρά τ ο αρ α ο ογ κ ν α ρον γ τ ύ αρ το Ναού τ Σ α τον ρ ά οντα ρο το ναού α ά κα το ρο ρα νο

α ρο

ο τρ ν

1ος νικητής ΟΖΟΣ Σταύρος 1η νικήτρια A A 2ος νικητής ΚΑΠΡΑΛΟΣ Σπύρος 2η νικήτρια ΣΤΑ ΡΟ ΛΑ ΠΑ Α ΤΟ 3ος νικητής ΜΑΛ Ο ΚΗΣ Φίλιππος 3η νικήτρια Ρ ΣΤ Α ΚΑΛΤΣΑ Οι συµµετοχές αθλητών, περιπατητών, µαθητών και συνοδών ξεπέρασαν τις 200, ενώ στο τέλος το ραντεβού κλείστηκε για την επόµενη χρονιά και το « ο Κ ΠΕΛΛΟ ΑΦΑ Α 2017».

πόρος

ΜΑΪΟΣ 2016

22 sAronic Magazine

4ο Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών

Ταξίδι στον χρόνο και στη ναυπηγική παράδοση 21 Μαΐου 2016. Περισσότερα από 30 παραδοσιακά σκαριά στο γραφικό λιµάνι του Πόρου και 16 όµορφα αυτοκίνητααντίκες έδωσαν την εικόνα µιας άλλης εποχής.

2

3

4

1. Παραδοσιακό «χρώµα» στον δίαυλο του Πόρου. 2. Γραφικοί βαρκαλάδες Ποριωτών συµµετείχαν στο Σαλόνι. 3. Τα έργα της Χρύσας ∆ελλαπόρτα σε υπαίθρια έκθεση.

4. Οχήµατα-αντίκες από την Ε.Ο.Ο.Ε.

1 ο « ο αυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών δες ιδιοκτήτες των τοπικών βαρκαλάδων. Σκαφών», που φιλοξενήθηκε στον ∆ηµιουργικοί υποστηρικτές της προσπάΠόρο, είχε ως στόχο την ανάδειξη θειας, οι καραβοµαραγκοί, όπως οι αδελφοί της παραδοσιακής ναυπηγικής τέ- Καµίτση από την Πάτµο και ο Ποριώτης µαχνης και τη διάσωση των µοναδικών χειρο- στρο-Σταύρος Τσίκης, που τιµήθηκε για την ποίητων σκαριών από τον κατάπτυστο νόµο προσφορά του. Ο µαθητής του µαστρο-Σταύτης Ε.Ε., που επιδοτεί την καταστροφή τους. ρου, ίκος ∆ραγούµης, µε τα υπό κλίµακα Όσοι βρέθηκαν στον Πόρο θαύµασαν τα µοντέλα του. Η καλλιτέχνις καραβογράφος περήφανα Καραβόσκαρα, τα Τρεχαντήρια, τα ρύσα ∆ελλαπόρτα και ο Αµερικανός φωΠεράµατα και τα Λίµπερτι, καθώς και τους τογράφος obert be. Το νησιώτικο οµορφότερους βαρκαλάδες του νησιού. Όλα µουσικό δίδυµο Οικονοµίδη-Σπανού. Μα, εκείνα τα χειροποίητα σκαριά που θυµίζουν πάνω απ’ όλα, οι µαθητές του 1ου και του ανθρώπους. Με την ηλικία τους, την ιστορία 2ου ∆ηµοτικού Πόρου, που µε τα ζωγραφιτους, την έµπνευση και την ικανότητα των σµένα κα κια τους συγκίνησαν όλους τους παραπάνω. κατασκευαστών τους, τη διαφορετικότητά τους. Σκαριά από τον Πόρο, Κι αν τα κα κια µάς ταξίδεψαν σε τον Σαρωνικό και το Αιγαίο. Μικρά µια άλλη εποχή από τη θάλασσα, και µεγάλα. Πραγµατικά στολίδια. το ταξίδι στη στεριά σε αλλοτινούς Το « ο αυτικό Σαλόνι Παραδοσικαιρούς ανέλαβαν οι υπέροχες ακών Σκαφών» του Πόρου τίµησε αντίκες της Ελληνικής Οµοσπονδίας την παραδοσιακή ναυπηγική τέχνη Του Μπάµπη Οχηµάτων Εποχής. µε τη σεµνότητα που της αρµόζει. Μοναδική παραφωνία, ο καΚανατσίδη ∆ίχως κόκκινα χαλιά και «συνωκός µας ο καιρός, που ανάγκασε στισµένους» πολιτικούς µπροστά από µια τους διοργανωτές να πραγµατοποιήσουν τις κορδέλα. ωρίς βεγγαλικά και όµορφα παράλληλες –και µε λαϊκό χαρακτήρα– εκλόγια για ανάπτυξη από εκπροσώπους της δηλώσεις τους σε κλειστούς και προστατευΠολιτείας. Κυρίαρχη λέξη η «Παράδοση» όµενους χώρους. Αθόρυβοι πρωταγωνιστές του σαλονιού, οι Το « ο αυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών µοντέρνοι καραβοκύρηδες, που αψηφούν Σκαφών» διοργανώθηκε από τον Ελληνικό τον Κοινοτικό όµο και αντιστέκονται στον Σύνδεσµο Παραδοσιακών Σκαφών, σε συπειρασµό της επιδοτούµενης καταστροφής. νεργασία µε τον ∆ήµο Πόρου και το Λιµενικό Από τους οικονοµικά εύπορους εραστές των Ταµείο, και ήταν η απαρχή µιας συνεργασίας, µεγάλων ξύλινων σκαριών µέχρι τους µερο- που –όπως όλα δείχνουν– θα συνεχιστεί και καµατιάρηδες ψαράδες και τους µερακλή- θα διευρυνθεί.

ΜΑΪΟΣ 2016

sAronic Magazine 23

πόρος

Robert McCabe: Déjà vu στον Πόρο...

Αιγαιοπελαγίτικα Καΐκια στη «Citronne»

Νοσταλγία και πελαγίσιος αέρας στην γκαλερί «Citronne», από τις 50 φωτογραφίες του Robert McCabe, µε θέµα τα «Αιγαιοπελαγίτικα Καΐκια, 1954-64».

Σ

****

New Aegli Hotel Poros Island Greece T: (0030) 2298023200 F: (0030) 2298024345 E: info@newaegli.gr S: www.newaegli.gr

υνάντησα τον obert be την ώρα που έκανε τον χαλαρό του περίπατο στην παραλία του Πόρου, το απόγευµα του Σαββάτου 21 Μα ου. Μπροστά του, τα παραδοσιακά βαρκάκια και πιο πέρα τα µεγαλύτερα σκαριά. Στην προβλήτα ήταν παρκαρισµένα αυτοκίνητα-αντίκες των δεκαετιών ’ 0 και ’ 0. Της εποχής δηλαδή που ο νεαρός obert φωτογράφιζε τη ζωή των νησιωτών του Αιγαίου και του Σαρωνικού. Αναρωτιέµαι αν τον κυρίευσε η αίσθηση του d , παρατηρώντας αυτή την εικόνα. Έβγαλε το κινητό του και τη φωτογράφισε. Συνεχίζει ακόµη και σήµερα να φωτογραφίζει τα πάντα γύρω του. Το προηγούµενο βράδυ φωτογράφιζε τα ζωγραφιστά κα κια των µαθητών του ∆ηµοτικού. Ευγενής, χαµογελαστός και σεµνός άνθρωπος ο κ. be. Συνοµίλησα µαζί του το βράδυ των εγκαινίων. Μου έδειξε από το κινητό του τις φωτογραφίες από τις περιηγήσεις του στην Ελλάδα. Μου προκάλεσε εντύπωση το βλέµµα αξιοπρέπειας, στοργής και εµπιστοσύνης που του χάριζαν τα υποκείµενά του. Η διευθύντρια της γκαλερί και επιµελήτρια της έκθεσης κ. Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη περιγράφει µε ακρίβεια αυτή τη σχέση

«Τα πρόσωπα έχουν αξιοπρέπεια, συχνά ποζάρουν µετωπικά στο κέντρο της φωτογραφίας, κοιτούν κατάµατα τον φωτογράφο και, κατ’ επέκταση, τον θεατή. Έτσι, ανάµεσα στο υποκείµενο και στον φωτογράφο θεατή δηµιουργείται µια σχέση ισότητας». Ο obert be γενήθηκε στο Σικάγο το 1 και µεγάλωσε στη έα όρκη. Από το 1 και µετά περιηγήθηκε το Αιγαίο µε µια o ei e και φιλµ s- , σε ένα ταξίδι που σηµατοδότησε την καλλιτεχνική δηµιουργία και τη θεµατική της επόµενης πεντηκονταετίας, κατά την οποία δεν σταµάτησε να περιοδεύει και να φωτογραφίζει στον ελληνικό χώρο. Ο obert be υποστηρίζει διαχρονικά, µε την τέχνη του, την προσπάθεια του Ελληνικού Συνδέσµου Παραδοσιακών Σκαφών να διασωθεί η ναυπηγική µας παράδοση. Τα έσοδα της έκθεσης των έργων του στην γκαλερί « itronne» χορηγήθηκαν για την ενίσχυση της προσπάθειας. Σηµαντικότερη, ωστόσο, ήταν η συµβολή του στην επικοινωνία αυτής της προσπάθειας, καθώς –µε αφορµή την έκθεσή του– προβλήθηκε το µείζον θέµα της καταστροφής των παραδοσιακών σκαριών.

τροιζηνία

ΜΑΪΟΣ 2016

24 sAronic Magazine

1Ο ∆ιεθνές Γεω-Ηφαιστειολογικό

Συνέδριο «ΜΕΘΑΝΑ»

Η γεωλογική ιδιοµορφία των Μεθάνων στο… µικροσκόπιο. Του Μπάµπη Κανατσίδη να, σηµαντικής σηµασίας, διεθνές συνέδριο πρόκειται να πραγµατοποιηθεί στην ηφαιστειακή ερσόνησο των Μεθάνων από την Παρασκευή 10 ουνίου έως την Κυριακή 12 ουνίου 201 , στον χώρο του Πολιτιστικού Κέντρου της Λουτρόπολης. Στόχος του 1ου ∆ιεθνούς εωΗφαιστειολογικού Συνεδρίου «ΜΕ Α Α» είναι η ανάδειξη της περιοχής του Ηφαιστείου των Μεθάνων, σε συνδυασµό µε το πλούσιο φυσικό τοπίο που διαθέτει η περιοχή της Τροιζηνίας-Μεθάνων. Σε αυτό το πλαίσιο, θα γίνουν προτάσεις για την αξιοποίηση και την προβολή του Ηφαιστείου και των ορεινών µονοπατιών των Μεθάνων, καθώς επίσης και για τη δηµιουργία Μουσείου Ηφαιστειακών Πετρωµάτων- λωρίδας και Πανίδας της περιοχής µας. Η ανάδειξη του εωλογικού, Περιπατητικού και Περιβαλλοντολογικού τουρισµού

είναι στις προτεραιότητες του ∆ήµου Τροιζηνίας-Μεθάνων, ώστε να επιτευχθεί ο στρατηγικός στόχος επιµήκυνσης της τουριστικής περιόδου. Η ανάδειξη των εναλλακτικών µορφών τουρισµού θα διαµορφώσει τις προ ποθέσεις για την οικονοµική και κοινωνική ανάπτυξη της περιοχής ΤροιζηνίαςΜεθάνων. Επιπλέον, το συγκεκριµένο Συνέδριο αποκτά ιδιαίτερη σηµασία, µετά την έντονη σεισµική δραστηριότητα στον Σαρωνικό κόλπο, µεταξύ Πόρου-Μεθάνων-Αίγινας, από όπου διέρχεται το ηφαιστειακό τόξο της περιοχής. Η έναρξη του 1ου ∆ιεθνούς εωΗφαιστειολογικού Συνεδρίου «ΜΕΑ Α» θα γίνει την Παρασκευή 10 ουνίου και ώρα 1 00 στο Πολιτιστικό Κέντρο Μεθάνων και θα συµπεριλαµβάνει αιρετισµούς από τους διοργανωτές (∆ήµο και Περιφέρεια), καθώς και από τους προσκεκληµένους πολιτικούς και

προσωπικότητες από τον χώρο της κοινωνίας και των Τεχνών. Μετά το πέρας θα ακολουθήσει µουσική εκδήλωση στο λιµάνι των Μεθάνων, υπό την επιµέλεια της µουσικοσυνθέτριας Λίνας ικολακοπούλου. Το Σάββατο 11 ουνίου 201 θα ξεκινήσουν οι επιστηµονικές εισηγήσεις του Συνεδρίου, από τις ο 00 έως και το απόγευµα. Την Κυριακή 12 ουνίου 201 και ώρα ο 00 θα πραγµατοποιηθούν επίσκεψη και ξενάγηση στο Ηφαίστειο, όπου θα ακολουθήσουν

σχετικές συζητήσεις. Το Συνέδριο θα λήξει µε φιλοξενία από τον εξωραϊστικό σύλλογο «Αρσινόη» του Μεγαλοχωρίου. Η παρακολούθηση του Συνεδρίου θα είναι ανοιχτή για την τοπική κοινωνία του ∆ήµου Τροιζηνίας-Μεθάνων και την ευρύτερη περιοχή όλης της Περιφέρειας. Επιπλέον, οι συµµετέχοντες θα είναι επιστήµονες γεωλόγοι, ακαδηµαϊκοί, φοιτητές από όλες τις εωλογικές Σχολές των πανεπιστηµίων της χώρας και όσοι ενδιαφέρονται για τη εωλογία και την ανάπτυξη.

Πρόεδρος της Επιστηµονικής Επιτροπής είναι η επ. καθ. Ε.Κ.Π.Α. Παρακευή οµικού και µέλη Κωνσταντίνος Κυριακόπουλος, καθ. Ε.Κ.Π.Α., Ευάγγελος Λάγιος, καθ. Ε.Κ.Π.Α., ∆ηµήτριος Παπανικολάου, καθ. Ε.Κ.Π.Α., ∆ηµήτριος Παραδείσης, καθ. Ε.Μ.Π., Μιχάλης Φυτίκας, οµ. καθ. Α.Π. ., και εώργιος ρόνης, καθ. πρόεδρος ΕΛ.ΚΕ. .Ε. Η Οργανωτική Επιτροπή του Συνεδρίου αποτελείται από τους αντιδηµάρχους κ.κ. . Παντελή, Μ. Μπακάλη, Μ. Στάικου, τους δηµοτικούς συµβούλους κ.κ. Α. Οικονόµου, . Ρελάκη και . Μπόγρη, τους προέδρους των Τ.Κ. κ.κ. ∆. υχογιού και . ατζίνα, την τοπική σύµβουλο κ. Ε. Σφήκα-Λεσιώτη, τους προέδρους τα µέλη τοπικών Συλλόγων κ.κ. Λ. Τουσµάνωφ, . Φλαµπούρη, . Οικονόµου και τον κ. obi s horr. Προσκεκληµένοι οµιλητές είναι οι διεθνούς φήµης καθηγητές ηφαιστειολόγοι - Prof. Walter D’ Alessandro, nstit to N ion e di eo isi e no ogi - e ione di er o.

- Prof. Dietrich Jorg Volker, , yri h.

- Prof. Christoph Beier, ni ersit t r ngen-N rnberg, er ny. Συνδιοργανωτές του Συνεδρίου είναι ο ∆ήµος Τροιζηνίας-Μεθάνων και η Περιφέρεια Αττικής. Ο δήµαρχος Τροιζηνίας-Μεθάνων κ. Κωνσταντίνος Καραγιάννης ανέλαβε την πρωτοβουλία, την οποία αποδέχθηκε και η περιφερειάρχης κ. Ρένα ∆ούρου. διαίτερη συµβολή είχαν ο αντιπεριφερειάρχης ήσων κ. Παναγιώτης ατζηπέρος και η αντιπεριφερειάρχης Πολιτισµού κ. Αποστολάκη Εύη. Στη σχετική συνέντευξη Τύπου ο αντιπεριφερειάρχης ήσων κ. ατζηπέρος δήλωσε πως προγραµµατίζεται να δηµιουργηθεί στα Μέθανα ειδικό µουσείο για την ανάδειξη των πετρωµάτων και του ηφαιστείου, µε στόχο την προσέλκυση σχολείων και πανεπιστηµίων. Όλα αυτά γίνονται, και θα γίνουν, πέραν των ιδίων πόρων της Περιφέρειας, µε την αξιοποίηση προγραµµάτων όπως το e der, σε συνεργασία µε την Αναπτυξιακή Εταιρεία Πάρνωνας Α.Ε., το πρόγραµµα i e, nterreg, ori on και το πρόγραµµα ιούνκερ.

ΜΑΪΟΣ 2016

sAronic Magazine 25

athens buzz Μάιος 2016

Φεστιβάλ Αθηνών & Επιδαύρου Ξεκίνησε, και µάλιστα δυναµικά. Με πλούσιο πρόγραµµα και προτάσεις. σ. 26

Νέο όνοµα στο καλοκαίρι Κι ο παλιός είναι αλλιώς Release ποπ/ροκ φεστιβάλ, που φιλοδοξεί να γίνει θεσµός. ∆ίνει ραντεβού στην Πλατεία Νερού. σ. 27

Rockwave, ockwave, πρεµιέρα µε Last Shadow Puppets στη Μαλακάσα. σ. 28

18 23 ΙΟΥΝΙΟΥ

Όλα για τη Μουσική Η Ηµέρα της Μουσικής – Μήνας της Μουσικής! Παντού στην πόλη µε καλοκαιρινό βηµατισµό. ς υρ πα κή µέρα της Μουσικής είναι επισήµ ς κατα ραµµένη στο ηµερολόιο η 21η ουνίου, το ερινό λιοστάσιο, και ιορτά εται µε ίλιους µουσικο ς τρόπους ανελλιπώς από το 1999, όταν πρ τοκα ιερώ ηκε. Τίποτε εν εµπο ί ει στόσο το µουσικό εορταστικό πνε µα να ε απλ εί και να ίνει σ ε όν ε οµά α της µουσικής, στη 17η ετινή έκ οση, από τις 18 ς τις 23 ουνίου. Και η µία ε οµά α έρνει την άλλη. ι εκ ηλώσεις όλο και περισσότερες. Τα σηµεία της πόλης που τις ιλο ενο ν όλο και πιο πολλά. το ντα µα, στην Πλατεία Κοτ ιά, στην Πλατεία Κλαυ µώνος, στο

27, 30 ΙΟΥΝΙΟΥ

Και στον Κήπο της Πειραιώς 206 Το «206» –ναι!– της Πειραιώς έχει και κήπο.

Πα κράτι, στα άρ εια, στην Κυ έλη, στο ησείο, στην Πλατεία Α ίας ιρήνης από τη λυ ά α ς την Κη ισιά, ε ώ κι εκεί στήνονται σκηνές. οκ και ελληνικά, a e και έντε να, σί ουρα α πετ ετε τους ρέ κε ίλους, και οπ σ ήποτε το te h o πάρτι που προετοιµά εται. ι έµπειροι περί τ ν µουσικών ε ορµήσε ν λένε π ς αυστηρό πρό ραµµα και άρτης περιττε ουν και ότι το πνε µα της µουσικής κάπου α σε ρει. Αρκεί να κάνεις το πέρασµά σου από το i .o.g.s και την κα ιερ µένη όλτα σου από τον Κήπο του Με άρου. www.europeanmusicday.gr/en/

Σ

το πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών έχει και µουσικές. Εκεί ο ιώργης ριστοδούλου παρουσιάζει «Atti ris», µια µουσική παράσταση που βασίστηκε στην έρευνά του για τα χαµένα έργα του Αττίκ, από την περίοδο που ο καλλιτέχνης δηµιουργούσε ως συνθέτης στο Παρίσι, µαζί µε άλλα τραγούδια επίσης. (1 ) Εκεί, η Σαβίνα ιαννάτου, µε τους ri er en oni o, και η Λάµια Μπεντί-

ουι, σε µια βραδιά, για τις µουσικές όλων εκείνων που βρίσκονται ξένοι σε έναν τόπο. Μουσικές από την Ανατολική Μεσόγειο, τη όρεια Αφρική, τη ότια ταλία, τον Πόντο και τη Μικρά Ασία, σεφαραδίτικα, αρµένικα, βαλκανικά και ελληνικά της ξενιτιάς.

(20 ) Οι NO A i e is N e ro e t (27 ). Ο Σωκράτης Σινόπουλος µε το Κουαρτέτο, όπου η λύρα συναντά την τζαζ. ( 0 )

ΜΑΪΟΣ 2016

26 sAronic Magazine

athens buzz Φεστιβάλ Αθηνών

Φουλ ταινίες

Ένας πυγµάχος, µία υψίφωνος, ένας ηθοποιός και µία χορεύτρια κλασικού µπαλέτου συναντιούνται σε µια avant garde παράσταση του Γιώργου Παντελεάκη. Στο Ίδρυµα Μιχάλης Κακογιάννης (Πειραιώς 206). (22, 23/6)

Ταινιόραµα στο κέντρο της πόλης. Το «Άστυ», µε φουλ aircondition και πάντα εµπνευσµένες κινηµατογραφικές προτάσεις, προβάλλει µε ένα εισιτήριο 3 ταινίες κάθε µέρα ως τις 6 Ιουλίου.

FUN

2

O κόσµος όλος, µια σκηνή. Και στο κέντρο της πόλης, περισσότερες. ε ζωηρούς ρυθµούς και φεστιβαλικούς τόνους, το καλοκαίρι στο κέντρο της Πόλης σηκώνει αυλαία –κλασικά πια– και στους χώρους της Οδού Πειραιώς 2 0, σταθερό ραντεβού για το κοινό. Εκεί, µεταξύ άλλων, ο βραβευµένος Λιθουανός σκηνοθέτης Οσκάρας Κορσουνόβας προσεγγίζει µε τρόπο διαφορετικό τον Άµλετ. (2 , 2 /6) Οι sist s παρουσιάζoυν το νέο έργο του Ευθύµη Φιλίππου «Απολογίες και », ειδικά γραµµένο για την οµάδα. (20, 21/6) «Η τάξη µας», του Ταντέους Σλόµποτζιάνεκ, είναι το έργο µε το οποίο έρχεται στο Φεστιβάλ ο εατρικός Οργανισµός Κύπρου – ιάννης

Πυγµαχία και τζαζ

Καλαβριανός. Το 1 1 όλοι οι Εβραίοι της πόλης ιεντβάµπνε στην Πολωνία οδηγούνται µε βία στην πλατεία και δολοφονούνται. Στο έργο οι ήρωες είναι δέκα µαθητές.

(17, 1 ) Ο ασίλης Μαυρογεωργίου και η οµάδα του ro he tre δηµιουργούν την παράσταση «Πράγµατα που άφησα πίσω», ανάµεσα σε άλλα ενδιαφέροντα που θα οδηγήσουν εκεί. (2 , 2 ) Αλλά και ο Ροµέο Καστελλούτσι επιστρέφει µετά από είκοσι χρόνια στον σαιξπηρικό ούλιο Καίσαρα, µε µια περφόρµανς-µελέτη πάνω στον λόγο και στην οµιλία, που θα γίνει στην Αίθουσα Εκδηλώσεων του Εθνικού εάτρου. (17-20/6)

Τεχνόπολις ∆ήµου Αθηναίων ε α ς ηλ ο νίο

∆ιεθνές Φεστιβάλ Τσίρκο στην Αθήνα

Ακροβάτες, ζογκλέρ, χορευτές προσφέρουν διασκέδαση. όσµος πολύς και αξιοπρόσεκτος. Ακροβάτες, ζογκλέρ, χορευτές, κλόουν, ισορροπιστές, ίσως και θηριοδαµαστές τραγουδιστές, και άλλες χαρακτηριστικές φυσογνωµίες, θα είναι όλοι τους εκεί. Πρόκειται για το ο ∆ιεθνές Φεστιβάλ Τσίρκο και Εναλλακτικών Μορφών Έκφρασης, που διοργανώνoυν η Τεχνόπολη του ∆ήµου Αθηναίων και η ir s y . Καλλιτέχνες δηλαδή από όλο το φάσµα των «Εναλλακτικών Πραστατικών Τεχνών» συµµετέχουν σε ένα τετραήµερο που θα είναι σαν γιορτή. Με επιδείξεις και παραστάσεις, αλλά και σεµινάρια τεχνικών τσίρκο, θέατρο δρόµου, gg ing eeting...

µεταξύ άλλων. α λειτουργεί παιδότοπος, και βέβαια παιδικό τσίρκο, καθώς και άλλα θεάµατα, µε φωτιές, και o en st ge συµµετοχές για ενήλικες και κάποιους πιο ριψοκίνδυνους χαρακτήρες. Με ελεύθερη είσοδο, και από τις 11 το πρωί µέχρι αργά το βράδυ, το Φεστιβάλ είναι ανοιχτό µε ποικίλες εκδηλώσεις. Μέχρι τις 7 το απόγευµα καλλιτέχνες από την Ελλάδα και το εξωτερικό παραδίδουν σεµινάρια τεχνικών, έως ότου αρχίσουν οι επιδείξεις από µαθητές και οµάδες της πόλης, αλλά και από επαγγελµατίες του χώρου. Κάθε βράδυ καλεσµένοι µουσικοί και σχήµατα παίζουν για τον κόσµο στην Κεντρική Αυλή. Και όλα αυτά συµβαίνουν στο κάζι.

Σ

ΦΕ ΟΡ

ΠΕ ΡΑ

1 ΠΟΛ ΚΡΑ ΤΟ Σ

ΠΕ ΡΣ ΕΦ Ο

2

1 Φεστιβάλ

ΗΣ ΡΑ ΠΕ

Σ

Σ

ε α ς Ο Κ ΠΡ

Ναι, όλοι αυτοί µαζί Συνάντηση κορυφής. ιάννης Αγγελάκας, Παύλος Παυλίδης, i gers o o nnin , hee o y tr ngers, ee in i o , αγγέλης Μαρκαντώνης. Παλιοί και νέοι και ροκ.

Τ ΟΣ

ην λα εία ε ού λ α αλ ο

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ

ΣΚΗΝΗ

ΜΑΪΟΣ 2016

sAronic Magazine 27

Τραγούδι Στο µεταξύ, κρητικά και έντεχνα µε τον Γιάννη Χαρούλη στο Θέατρο Πέτρας.

(13 και 14/6)

Πανόραµα Ελληνικής Τζαζ

…και dance στην παραλία

Στην Ταράτσα της Στέγης Γραµµάτων και Τεχνών η νέα γενιά της τζαζ δίνει ραντεβού µε το κοινό. Next Step Quintet, Stelios Chatzikaleas Quintet, Stephanos Chytiris Flux Project. (9-11/6)

Το φετινό Beach House Festival ανεβάζει beats και θερµοκρασίες, µε Tale of Us, Monoloc και Giuseppe Gennamo, στο Bolivar Beach Bar. (24/6)

Κωνσταντίνος Βήτα

Release, και... φύγαµε

Ένα καινούργιο φεστιβάλ ξεκινά δυνατά το καλοκαίρι. ρεµιέρα (1/6) µε τους Beir t, από τη Σάντα Φε, και τους πολύχρωµους κοσµοπολίτικους ήχους, τους ρετανούς ghter, τον Καλιφορνέζο τραγουδοποιό ss o bs, την Ειρήνη Σκυλακάκη και τον o Bones. Η δεύτερη µέρα του φεστιβάλ ( ) κυλά µε περισσότερο και πιο έντονο ρυθµό – µε τον ro te r, τους ott Br d ee’s ost odern ebo , τον hinese n

ΦΕΣΤΙΒΑΛ

µε τους δικούς του, τον N και τους A , επί σκηνής. Στις 7 –και τρίτη µέρα του e e se– η κυρία r ey κάνει τα µαγικά της, µε τους ηχηρούς Bri n onesto n ss re, τους o di e, αλλά και τους δικούς µας oser και he Noise ig res. Στις 1 , στο µενού ost-ro πανδαισία µε τους σλανδούς ig r os, τους Τεξανούς he B Ange s, , heodore κ.ά. Στην Πλατεία ερού στο Φάληρο, δίπλα στο κύµα.

α

δ ν ως ο νίο

ΟΣ

Γιορτή Κωµωδίας

,τι χρειάζεσαι περισσότερο λίγο να γελάσεις, σε εποχές που είµαστε λιγότερο για γέλια και περισσότερο για κλάµατα. δού, η ευκαιρία. ια δεύτερη χρονιά φέτος διοργανώνεται το A ton ntern tion o edy esti .

ε st nd o edy και αυτοσχεδιασµούς, µε Έλληνες αλλά και καταξιωµένους κωµικούς του εξωτερικού, που παρουσιάζουν το πρόγραµµά τους για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Με εκπροσώπους και στυλ διαφορετικών «σχολών» κωµωδίας, και πάντα µε ανατρεπτικό, πνευµατώδες χιούµορ. Στο έατρο Άβατον.

Ε Π ΑΤΡ ∆

Patti Smith

4

Ο

3

ΟΣ

Θέατρο Άβατον

ΑΚ

ΛΕ Φ. Π ΟΣΕ ∆

λ α αλ ο

5 µέρες, 15 παραστάσεις, πάνω από 45 κωµικοί.

Piraeus Academy

ΕΡΑ Ο∆Ο Σ

4 ΛΕ Φ. ΑΠΟΛΛ

λα εία ε ού ηλ

26/6

ΘΕΑΤΡΟ

3 Release Athens Festival

Μια απρόσµενη µουσική συνάντηση. Ο Κωνσταντίνος ήτα, από το ηλεκτρονικό σύµπαν των ήχων, «συνοµιλεί» αυτή τη φορά µε το ρεµπέτικο. Και εστιάζει στη µουσική ιστορία που έγραψαν οι δύο µορφές του είδους, η Σωτηρία Μπέλλου και η Μαρίκα Παπαγκίκα. Στη Στέγη. ( , )

Ε Μ ΟΛΠ ∆

εχωριστή βραδιά. Η tti ith επιστρέφει για να παίξει ολόκληρο το θρυλικό orses , πρώτο άλµπουµ της, µαζί µε µερικά από τα πιο αγαπηµένα της τραγούδια. Στο ir e s A de y, Πειραιώς 117.

(25/6)

LIVE

3, 4/6 Στέγη Γραµµάτων & Τεχνών

ΜΑΪΟΣ 2016

28 sAronic Magazine

athens buzz

Χορός στην Πειραιώς

Jan Martens

Ο Ιταλός χορογράφος Αλεσσάντρο Σαρρόνι, σε µια «µελέτη» πάνω στον χρόνο που περνά. Untitled_I will be there when you die. 4 χορευτές, ζογκλερικά παιχνίδια, αέναα µοτίβα (Φεστιβάλ Αθηνών). (20, 21/6)

Ο Jan Martens οδηγεί τους χορευτές του σε χορογραφία, µε δύναµη και γεωµετρία. Αλλιώς: The Dog Days Are Over a jumped, minimal and political work for eight performers. Στην Πειραιώς 260 κι αυτό. (22, 23/6)

ΦΕΣΤΙΒΑΛ

THE CITY IS A BEACH

5

Καλοκαίρι κανονικό

Terra Vibe Park

Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

37ο λ ην ν Λα ίας εί οδος ον α δ ο ο ης ν ς δού ο εύ α ος Λα ία ηλ

Το «κύµα» έρχεται!

Rockwave µε δύναµη, σταθερά στη Μαλακάσα.

ΜΑΛΑΚΑΣΑ

Ε

www.mariamarkouli.com

έρυσι στο err ibe το o e γιόρτασε 20 χρόνια, αλλά και φέτος οι τόνοι παραµένουν γιορτινοί. Πρώτη µέρα, Κυριακή ουνίου, για πρώτη φορά στην Ελλάδα, ένα σούπερ-γκρουπ (µε την κυριολεκτική έννοια), he st h do ets των A e rner (Ar ti on eys), και Μi es ne ( he s s, so o ro e t) στους αγρούς της Μαλακάσας. Το ίδιο βράδυ οι ro i r hys µε τη σηµαία

Η

-ΛΑΜ ΑΣ

5

του κέλτικου πανκ, οι πάντα ανήσυχοι και δηµιουργικοί «δικοί» µας s και οι ψυχεδελικοί heres i der Στο err ibe r , στο 7ο χλµ. Αθηνών-Λαµίας (είσοδος στον παράδροµο της Εθνικής Οδού στο ρεύµα προς Λαµί, τηλ. 210 20 2 ), το πρώτο «κύµα» είναι µόνο η αρχή. Το o e ’1 συνεχίζεται µε n e ey, A h- s και πνεύµα καλιφορνέζικο. Πέρυσι είδαµε στη Μαλακάσα ρακέτες. Φέτος θα φτάσουν και τα s r . (17 7)

Τι τρέχει; α ε ε ες ο ε ς ε ε εί ε ας ο www.saronicmagazine.com

άνω κάτω, δεξιά αριστερά και διαγώνια διαβάζω τις σελίδες µε τις εκδηλώσεις, τις γειτονικές στην πόλη, έχοντας κατά νου πως είναι µόνο κάποιες από αυτές –δεν είναι όλες– και πως πέρα από την Αθήνα άλλα συµβαίνουν, o en ir σε νησιά και σε πλατείες. Και σε άλλες παραλίες. Πόσα Πολλά. Αγώνας δρόµου να προλάβεις. Αγώνας κόντρα στις συνθήκες, κόντρα στο µούδιασµα, αντίσταση µε µουσικές και κανονικότητα. Κάτι σαν πανηγυρισµός (και πάµε δυνατά... η κερκίδα) ότι τα καταφέραµε και φτάσαµε ως εδώ. Που ποιος το πίστευε Με τις µεγάλες απώλειες, τις βαριές σιωπές, τα πεσµένα φτερά και όλα. Αλλά φτάσαµε. Σπασµένοι, τσακισµένοι, µε σερνάµενο βήµα, που όµως πάει ακόµη. Κοντά στο κύµα έχει συναυλία, στο Φεστιβάλ της Αθήνας και της Επιδαύρου ζεστάθηκαν οι µηχανές, ένα καινούργιο ποπ ροκ ραντεβού µπαίνει στον χάρτη, τα ηχεία βουίζουν, γιορτή Κωµωδίας, Άµλετ, d s και βήµατα χορού. ∆υο φιστίκια δρόµος και ένα ρεσιτάλ, σορµπέ φράουλα στο θερινό – πάει κι αυτό σιγά-σιγά να µοιάσει µε τα άλλα καλοκαίρια. Συνηθισµένα, δοκιµασµένα καλοκαίρια. Που µέχρι να το πάρεις είδηση, εκεί στην αποθέωση ήλιου και της αλµύρας, πάλι µικραίνουν οι µέρες. Πες πως απλά αλλάζει το φως.

ΚΗ Ο∆Ο ΣΑ

i

...στο Καλλιµάρµαρο;

...µε τα χρώµατα;

...µε τα περιοδικά δρόµου;

Σε µερικά από τα ωραιότερα τραγούδια του Σταύρου αρχάκου ενώνουν τις φωνές τους για καλό σκοπό –τη συγκέντρωση τροφίµων– οι άρις Αλεξίου, Ελένη ιτάλη, Ελεωνόρα Ζουγανέλη, Μανώλης Μητσιάς, ιώργος ταλάρας, Μίλτος Πασχαλίδης, Άλκηστις Πρωτοψάλτη, Ηρώ Σα α. Είσοδος ευρώ. (1 )

α πέσει πολύ χρώµα. α κηρυχθεί ο πόλεµος στο άσπρο-µαύρο, θα περπατούν γύρω χρωµατιστοί άνθρωποι. Τα µπλε ανθρωπάκια θα κυκλοφορούν ανενόχλητα, οι χαµελαίοντες θα πάθουν κρίση. Αυτά και άλλα πολλά στο o o r y esti , στους εξωτερικούς χώρους του ΟΑΚΑ, στο Μαρούσι. (1 )

Έχουν το ετήσιο συνέδριό τους –το ∆ιεθνές ∆ίκτυο Περιοδικών ∆ρόµου–, που γίνεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα και διοργανώνεται από το Περιοδικό ∆ρόµου «Σχεδία». Ένα σηµείο συνάντησης εκπροσώπων περιοδικών δρόµου από όλο τον κόσµο. Στη Στέγη ραµµάτων και Τεχνών. (1 -1 )

ύδρα

ΜΑΪΟΣ 2016

sAronic Magazine 29

Από την Ελένη Χριστοδούλου

Κάλλος, η αιώνια ελληνική ωραιότητα Μια πρωτότυπη έκθεση, µια εικαστική συνοµιλία µε γλυπτά 13 εξαίρετων σύγχρονων Ελλήνων καλλιτεχνών, µε αφορµή το φωτογραφικό έργο του Αµερικανού εικαστικού J. Joshua Garrick.

Αλέξης Βερούκας

Σ

το στορικό Αρχείο-Μουσείο Ύδρας πραγµατοποιήθηκαν µε µεγάλη επιτυχία στις Μα ου 201 τα εγκαίνια της έκθεσης «Κάλλος», αφιερωµένης στην αιώνια ελληνική ωραιότητα. Την έκθεση άνοιξε µε οµιλία της η διευθύντρια του στορικού Αρχείου-Μουσείου Ύδρας κ. τίνα Αδαµοπούλου, που τόνισε το σπουδαίο εικαστικό γεγονός της συγκεκριµένης έκθεσης, στην οποία η οµορφιά συναντά την τέχνη και συµπορεύονται στην αιωνιότητα. Συνεχίζοντας, είπε ότι η έκθεση αυτή είναι ένας αληθινός ύµνος στην οµορφιά και στο Κάλλος – αξίες και ιδιότητες διαχρονικές µε τις οποίες απλόχερα και αφειδώλευτα έχει προικιστεί η ελληνική τέχνη, στη χώρα όπου γεννήθηκε, ζει και θα ζει πάντα

η αθάνατη, η αιώνια ελληνική ωραιότητα το περίφηµο Κάλλος. Η επιµελήτρια της έκθεσης, κριτικός και ιστορικός Τέχνης κ. Ίρις Κρητικού σε οµιλία της αναφέρθηκε στην ιδέα της διοργάνωσης της έκθεσης στον συγκεκριµένο χώρο, µε αφορµή το φωτογραφικό έργο του Αµερικανού εικαστικού . osh rri , ο οποίος, έχοντας αναπτύξει µια αέναη σχέση φιλίας µε την Ελλάδα, φωτογράφισε µε τον δικό του διαφορετικό τρόπο τα γλυπτά του Αρχαιολογικού ουσείου της Αθήνας, µε πρόθεση τη θέαση στη συχνά αθέατη «ενδοχώρα» του κάθε γλυπτού. Τυπωµένες σε επεξεργασµένο αλουµίνιο iBond, οι φωτογραφίες του rri , µε το απτικό σχεδόν βάθος τους, «ανακαλύπτουν» τα ελληνικά γλυπτά από την αρχή. Μέρος αυτής

Αφροδίτη Λίτη

Χαρίτωνας Μπεκιάρης

Παναγιώτης Πασάντας της φωτογραφικής ενότητας παρουσιάστηκε τώρα στο στορικό Αρχείο-Μουσείο Ύδρας µε κοινό σηµείο αναφοράς το κάλλος, σε µια εικαστική συνοµιλία µε γλυπτά 1 εξαίρετων σύγχρονων Ελλήνων καλλιτεχνών του Κώστα Ανανίδα, του Άγγελου Αντωνόπουλου, του Αλέξη ερούκα, του Μάριου ουτσινά, της Ειρήνης κόνου, της Αφροδίτης Λίτη, του αρίτωνα Μπεκιάρη, του Στέλιου Παναγιωτόπουλου, του Άγγελου Παπαδηµητρίου, του Παναγιώτη Πασάντα, του ∆ηµήτρη Σκουρογιάννη, του Πραξιτέλη Τζανουλίνου και της Μαρίας Φιλοπούλου. Την έκθεση, που θα διαρκέσει µέχρι τις 2 ουνίου, τίµησαν µε την παρουσία τους εκπρόσωποι της Εκκλησίας και των Αρχών του τόπου, καθώς και πλήθος κόσµου.

Μιαούλεια 2016: η µεγάλη γιορτή µνήµης άθε χρόνο, ένα πλούσιο πολυήµερο εορταστικό πρόγραµµα επιστρατεύεται στην Ύδρα, προκειµένου να τιµηθεί η επέτειος από τον θάνατο του ναυάρχου Ανδρέα Μιαούλη. Φέτος, που συµπληρώνονται 1 1 χρόνια, έχουν προγραµµατιστεί πολιτιστικές εκδηλώσεις, που ξεκινούν στις 17 ουνίου, για να κορυφωθούν το Σάββατο

2 ουνίου, µε ένα φαντασµαγορικό θέαµα, που περιλαµβάνει την αναπαράσταση της αυµαχίας του έροντα και την πυρπόληση της οθωµανικής φρεγάτας, αλλά και τη ρίψη εντυπωσιακών πυροτεχνηµάτων. Το εορταστικό πρόγραµµα των «Μιαουλείων», εκτός από το τυπικό πρωτόκολλο των δηµοτικών τελετών, περιλαµβάνει επίσης

παραδοσιακούς χορούς, τοπικές εκδηλώσεις-επιδείξεις συλλόγων, µε τη συµµετοχή µαθητών των σχολείων του νησιού, θεατρική παράσταση, ηµερίδες, χορευτικές δράσεις, ονοµατοδοσίες δρόµων, αλλά και συναυλία µε τον ∆ηµήτρη Μπάση και την Ελένη Πέτα στο λιµάνι του νησιού, την Παρασκευή στις 2 ουνίου.

ερµιονίδα 30 sAronic Magazine

ΜΑΪΟΣ 2016

Το ΤΑΙΠΕ∆ «παγώνει» τον διαγωνισµό… Αναστολή, µέχρι νεωτέρας, των διαδικασιών πώλησης του κτήµατος Βερβερόντα στο Πόρτο Χέλι, λόγω ∆ασαρχείου… ην αναστολή του διαγωνισµού µεταβίβασης του ακινήτου που βρίσκεται στο Πόρτο έλι ανακοίνωσε το Ταµείο Αποκρατικοποιήσεων. Πρόκειται για το ακίνητο, συνολικής έκτασης 27 στρεµµάτων, στην περιοχή ερβερόντα, και η ανακοίνωση του ΤΑ ΠΕ∆ έχει ως εξής «Σύµφωνα µε τα ειδικότερα οριζόµενα στην παράγραφο .1 της Πρόσκλησης ποβολής Προσφοράς της 2 ης ∆εκεµβρίου 201 για την αξιοποίηση από το ΤΑ ΠΕ∆ του ακινήτου στη θέση ερβερόντα, πρώην Κοινότητα Πορτοχελίου της ∆ηµοτικής Ενότητας Κρανιδίου, ∆ήµου Ερµιονίδος, της Περιφερειακής Ενότητας Αργολίδας, Περιφέρειας Πελοποννήσου, µε την παρούσα ανακοινώνεται ότι η καταληκτική ηµεροµηνία υποβολής Προσφοράς παύει να είναι η 0 .0 .201 . Το ΤΑ ΠΕ∆ θα επανέλθει µε νέο χρονοδιάγραµµα, καθώς και µε επιπλέον πληροφορίες σχετικά µε τον ∆ιαγωνισµό το συντοµότερο δυνατόν. Όλοι οι λοιποί όροι της Πρόσκλησης ποβολής Προσφοράς παραµένουν ως έχουν. Όλοι οι όροι µε κεφαλαία στο παρόν έχουν την έννοια που τους αποδίδεται στην Πρόσκληση ποβολής Προσφοράς. ια τους πλήρεις όρους και προ ποθέσεις δείτε την Πρόσκληση ποβολής Προσφοράς». Κύκλοι του ΤΑ ΠΕ∆ εξηγούσαν στο ότι πρόκειται για «εκκρεµότητες µε το ∆ασαρχείο», οι οποίες αίφνης ενέσκηψαν, και

«∆ιονύσια Ερµιόνης» 2016 Η αναβίωση Αρχαίων Αγώνων διεξάγεται και φέτος, από 17 έως 19 Ιουνίου, στην Ερµιόνη.

διαβεβαίωναν ότι σύντοµα θα «ξεπαγώσει» η διαδικασία, αν και βέβαια προηγούνται οι µείζονες διαδικασίες για τη σύσταση του «Μεγάλου Ταµείου» αποκρατικοποιήσεων και γενικότερα διαχείρισης της περιουσίας του ∆ηµοσίου.

Γιορτή Τουλίπας 2016 η ∆ευτέρα του Πάσχα πραγµατοποιήθηκε η ιορτή της Τουλίπας στην Τ.Κ. ∆ιδύµων. Η γιορτή οργανώθηκε από το .Π.Κ.Π.Α.Π.Π του ∆ήµου Ερµιονίδας, την Τοπική Κοινότητα ∆ιδύµων, τον Σύλλογο ονέων και Κηδεµόνων του ∆ηµοτικού Σχολείου

και τους επαγγελµατίες της περιοχής. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν ο βουλευτής της .∆. . Ανδριανός, ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ . Μανιάτης, ο δήµαρχος Ερµιονίδας ∆. Σφυρής, ο πρόεδρος της Τ.Κ. ∆ιδύµων Κ. Σπανός, καθώς δηµοτικοί και κοινοτικοί σύµβουλοι.

Πάντως, είναι η δεύτερη µεγάλη πώληση ακινήτου που «παγώνει», µετά εκείνη της Αφάντου στη Ρόδο. Στην τελευταία περίπτωση το ακίνητο κηρύχθηκε αρχαιολογικός χώρος. Σε κάθε περίπτωση, βέβαια, το ακίνητο στη ερβερόντα καλύπτεται αποκλειστικά από θαµνώδεις εκτάσεις. Επίσης, περιλαµβάνει ένα µικρό αεροδρόµιο (τύπου ) για µικρά ελικοφόρα αεροπλάνα. Η µεγαλύτερη έκταση του ακινήτου προορίζεται για ήπια τουριστική αξιοποίηση, η οποία περιλαµβάνει τη δηµιουργία µικρών ξενοδοχειακών µονάδων, παραθεριστικών κατοικιών και ενός γηπέδου γκολφ οπών. Παράλληλα, δύναται να διατηρηθεί το αεροδρόµιο, που θα εξυπηρετεί τους επισκέπτες του ακινήτου.

ια αθλητική διοργάνωση εµπνευσµένη από την ιδέα της αναβίωσης Αρχαίων Αγώνων, και µε την τοπική επωνυµία «∆ιονύσια 201 », πραγµατοποιείται και φέτος, µε πρωτοβουλία της Τοπικής Κοινότητας Ερµιόνης, σε συνεργασία µε τον Αθλητικό Σύλλογο it nners Ερµιονίδας, τη Φυσιολατρική Κοινότητα Ερµιονίδας, τον Σύλλογο ιτόριζα, τον αυταθλητικό Σύλλογο Ερµιόνης και τον Εµποροεπαγγελµατικό Σύλλογο Ερµιόνης. Τα «∆ιονύσια 201 » θα πραγµατοποιηθούν το τριήµερο 17 έως 1 ουνίου 201 , ενόψει της ∆ευτέρας του Αγίου Πνεύµατος, και θα περιλαµβάνουν Παρασκευή 17 ουνίου Τελετή εγκαινίων µε οµιλίες, αλλά και µε παράσταση αναβίωσης των Αρχαίων Αγώνων. ά ατο 18 ουνίου Αγώνες δρόµου των και των 10 χιλιοµέτρων, καθώς και παιδικό αγώνα δρόµου 1. 00 µέτρων. Κυριακή 19 ουνίου Κολυµβητικούς αγώνες ανοιχτής θάλασσας για αποστάσεις των 2, χιλιοµέτρων και των .000 µέτρων. Ακόµη, Αγώνα Ανώµαλου ∆ρόµου των 2 χιλιοµέτρων, για τη συµµετοχή και τη χαλάρωση των συµµετοχόντων. Οι επιθυµούντες να λάβουν περισσότερες λεπτοµέρειες για τους όρους και τις προθεσµίες συµµετοχής θα πρέπει να επικοινωνήσουν µε την Κοινωφελή Επιχείρηση Αθλητισµού και Περιβάλλοντος ∆ήµου Ερµιονίδας ή να επικοινωνήσουν µε τους διοργανωτές Στεργίου ιώργος ( 7 22 ), Φασιλής εώργιος ( 0), άκος ∆αµιανός ( 77 ), ορανίτης Παύλος ( 1 ).

σπέτσες

ΜΑΪΟΣ 2016

sAronic Magazine 31

Κάθε χρόνο και νέο ρεκόρ! Το «Spetsathlon 2016», ο µεγαλύτερος αγώνας τριάθλου που διεξάγεται στη χώρα µας, πραγµατοποιήθηκε για τέταρτη χρονιά στις Σπέτσες και ξεπέρασε φέτος κάθε προηγούµενο. Της Έτας Βασιλείου να υπέροχο διήµερο στις Σπέτσες, και το ets th on έλαβε τέλος Μια τροµερή διοργάνωση, γεµάτη ενέργεια, δύναµη και χαρά. έλω να πω ένα µεγάλο ευχαριστώ στην κ. Μαρίνα Κουταρέλλη για τη φιλοξενία της, καθώς και σε όλο τον κόσµο των Σπετσών » Ο συγκλονιστικός 17χρονος παρα-τριαθλητής ίκος Παπαγγελής, σ αυτό το απόσπασµα από την αθλητική ιστοσελίδα του, τα λέει όλα για τον σπουδαίο –απ όλες τις απόψεις– αγώνα τριάθλου « ets th on 201 », που πραγµατοποιήθηκε για τέταρτη χρονιά στις Σπέτσες, στις 1 -1 Μαΐου. ια ακόµη µία φορά το « ets th on» και σύσσωµο το νησί προσέφεραν στους συµµετέχοντες και στους επισκέπτες µια υπέροχη ατµόσφαιρα έντονων αθλητικών αλλά και κοινωνικών συναισθηµάτων, στιγµές συγκίνησης και χαράς.

Το νησί, µε το µαγευτικό περιβάλλον, δονήθηκε και τις τρεις ηµέρες, από συνθήµατα ενθάρρυνσης και επιβράβευσης, αγκαλιάζοντας όλους τους αγωνιζόµενους αθλητές και επιβεβαιώνοντας το κεντρικό «σλόγκαν» του αγώνα « ίκη είναι η συµµετοχή». Την πιο θερµή αγκαλιά γεµάτος περηφάνια, για την τιµή που έκαναν στο νησί, ο κόσµος την «άνοιξε» στους αθλητές-κορυφαία παραδείγµατα θέλησης και δύναµης, όπως ο ίκος Παπαγγελής, ο υπέροχος επίσης νεαρός Μάριος Αναστόπουλος, οι παρα-Ολυµπιονίκες του συλλόγου «Περπατώ» Μάκης Καλαράς και Αλέξανδρος Ταξιλδάρης, και ο Αντώνης Παππάς, Πανελληνιονίκης σε κολύµβηση και ποδηλασία. Ανάλογη υποδοχή είχαν και οι άλλοι αθλητές παγκόσµιας κλάσης, όπως ο ιάννης Ταµουρίδης, λίγους µήνες πριν εκπροσωπήσει την Ελλάδα στους Ολυµπιακούς Αγώνες

στο Ρίο, ο πρώτος Έλληνας τριαθλητής στην παγκόσµια κατάταξη, ο Τζέιµς ρόνης, οι πρωταθλητές τριάθλου τενίζ ∆ηµάκη, ρηγόρης Σκουλαρίκης και ρηγόρης Σουβατζόγλου, καθώς και ο πρωταθλητής ποδηλασίας Μάριος Κοκολάκης και ο προπονητής ρήστος Μποφίλιος. Το « ets th on 201 », ο µεγαλύτερος αγώνας τριάθλου που διεξάγεται στη χώρα µας, ξεπέρασε τα δικά του ρεκόρ, προσελκύοντας φέτος περισσότερους από 1.000 συµµετέχοντες στα « nd r n e» και « rint» Τρίαθλο, τον κολυµβητικό αγώνα και τον ποδηλατικό γύρο του νησιού. Οι επισκέπτες στο νησί στη διάρκεια του τριηµέρου ξεπέρασαν τους .000, ενώ διπλασιάστηκαν οι συµµετοχές και οι επισκέπτες από το εξωτερικό. Σηµαντική ήταν και πάλι η συµβολή των 2 0 και πλέον εθελοντών o « ets th on», µε πρόεδρο

της Οργανωτικής Επιτροπής τη Μαρίνα Κουταρέλλη, συνδιοργανώθηκε από την εταιρεία της o ni tion b –διοργανώτρια του πρωτοποριακού « etses ini r thon»–, βραβευµένη µε o d o ris A rd 201 , και την Ελληνική Οµοσπονδία Τριάθλου, µε πρόεδρο τον εώργιο ερόλυµπο και µε διεθνώς πιστοποιηµένους κριτές. Ο αγώνας τελεί υπό την αιγίδα του ΕΟΤ και του ∆ήµου Σπετσών. Πρώτοι στους αγώνες αναδείχθηκαν Στο S etses Tri th on ο 7 0 µ. κολύµπι, 2 χλµ. ποδήλατο, χλµ. τρέξιµο

υναίκες r y i n, Άνδρες es ennis hronis. ο 1. 00 µ. κολύµπι, 0 χλµ. ποδήλατο, 10 χλµ. τρέξιµο ναί ες άντια Συντζανάκη νδ ες ρηγόρης Σουβατζόγλου. Στον αγώνα κολύμβησης 1.000 μέτρων (σε δύο κατηγορίες) α ναί ες τενίζ ∆ηµάκη νδ ες ρηγόρης Σουβατζόγλου ναί ες αρβάρα Κουνέλη νδ ες ίκος Σηµαντήρας. Στον ποδηλατικό γύρο του νησιού ναί ες άντια Συντζανάκη νδ ες Σωτήρης Σταυρόπουλος Χρυσός Χορηγός του «S ets th on 201 » ήταν η n er r o r.

σπίτι

ΜΑΪΟΣ 2016

32 sAronic Magazine

Επιμέλεια Λεωνίδας Κονδύλης

ΑΓΟΡΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

Τρία νησιά στον καιρό των ευκαιριών ο καλοκαίρι έρχεται και, εκτός από την όρεξη για βουτιές και µικρές ή µεγάλες αποδράσεις, ανοίγει και η... όρεξη για την απόκτηση ενός εξοχικού. Μοιάζει µε όνειρο το οποίο, δυστυχώς, είναι πιο προσιτό από ποτέ στην πιο δύσκολη περίοδο. Και σε αυτήν την κατηγορία των ακινήτων τα σπίτια παλαιότητας προσφέρονται σε ιδιαίτερα χαµηλές τιµές. έβαια µιλάµε κυρίως για τα κοντινά νησιά Σαλαµίνα, Αίγινα, Πόρο, και όχι για τα κοσµοπολίτικα, όπως η Ύδρα και οι Σπέτσες, τα οποία ναι µεν γνωρίζουν πιέσεις στις τιµές, αλλά σε πολύ µικρότερο βαθµό από τα άλλα. Ας τα δούµε αναλυτικά

τη αλαµίνα Το βασίλειο των χαµηλών τιµών, για να αποκτήσει κανείς ένα φθηνό εξοχικό σπίτι, είναι η Σαλαµίνα. Στο Αιάντειο, στα ασιλικά, στη αλήνη και σε άλλες περιοχές υπάρχουν στην προσφορά µονοκατοικίες παλαιότητας µε εµβαδόν από 0 έως 100 τετραγωνικά µέτρα και τιµές από 27.000 έως 0.000 ευρώ. Στην προσφορά υπάρχουν επίσης και σπίτια τα οποία είναι υπό κατασκευή µε εξίσου χαµηλές τιµές. Σε αυτήν την περίπτωση, βέβαια, θα πρέπει κανείς να υπολογίσει και το κόστος περάτωσης της οικοδοµής.

την Αί ινα «Κόκκινο» χτύπησε το κοντέρ των αφίξεων στο νησί τη Μεγάλη Εβδοµάδα και το Πάσχα. Η αύξηση αυτή

έφερε και αισθητή αύξηση του ενδιαφέροντος για την αγορά εξοχικού. « πήρξε ζήτηση. Κάτι άρχισε να κινείται δηλαδή, σε σύγκριση µε τα προηγούµενα χρόνια. Έλληνες αλλά και ξένοι (κυρίως άλλοι που ήρθαν επισκέπτες σε φίλους τους) είδαν ακίνητα, αλλά δεν προχώρησαν σε αγοραπωλησίες, παρά τις προσιτές τιµές που υπάρχουν σε πολλές περιπτώσεις» τονίζει ο κ. εκτάριος Πανταζής, µεσίτης στο νησί. Ενδεικτικά αναφέρει πως το γραφείο του διαθέτει οροφοδιαµέρισµα 0 τ.µ. στην όµορφη περιοχή του Μαραθώνα, το οποίο πωλείται προς 0.000 ευρώ. Επίσης, στην περιζήτητη Αιγινήτισσα διαθέτει µονοκατοικία µε δύο υπνοδωµάτια και εξαιρετική θέα στη θάλασσα προς 100.000 ευρώ. πάρχουν όµως και σπίτια της τάξεως των 0 µε 0 τ.µ. µε τιµές από 2 .000 έως 0.000 ευρώ.

τον Πόρο Στον όσπορο του Αργοσαρωνικού, το αγοραστικό ενδιαφέρον αυτήν την περίοδο είναι σαφέστατα πιο ζωηρό σε σύγκριση µε πέρυσι, αλλά εκδηλώνεται κυρίως από αλλοδαπούς. Όπως τονίζει στο « roni g ine» ο κ. Τάσος Μούγιος, µεσίτης στον αλατά ( . o giost.gr), αρκετοί ξένοι εκδηλώνουν ενδιαφέρον κυρίως µέσω του διαδικτύου, αλλά δύσκολα προχωρούν σε πράξεις, καθώς περιµένουν να ξεκαθαρίσει το τοπίο στην ελληνική οικονοµία µε την ολοκλήρωση της αξιολόγη-

ά κ ρ γ α τα κοντ νά ν ά Σα α να γ να ρο κα γ α τα κο ο ο τ κα ρα κα ο Σ τ σης. «Πρόκειται για ανθρώπους από την Κεντρική και τη όρεια Ευρώπη οι οποίοι ψάχνουν περισσότερο για ένα παλαιό, παραδοσιακό, σπίτι στην καρδιά του Πόρου, το οποίο να µη χρειάζεται πολλές επισκευές» λέει ο κ. Μούγιος. Αντίθετα, οι περισσότεροι Έλληνες υποψήφιοι αγοραστές αναζητούν ένα φθηνό κτήµα –όχι µεγάλης έκτασης– το οποίο να υδροδοτείται, ώστε να µπορούν να το καλλιεργήσουν Σύµφωνα µε στοιχεία του κ. Μούγιου,

η προοπτική που έχουν είναι κυρίως να τοποθετήσουν τα χρήµατά τους σε κάτι που θεωρούν πιο ασφαλές από άλλη επένδυση. ∆εν τους ενδιαφέρει δηλαδή να χτίσουν κάποιο εξοχικό. Σε περίπτωση βέβαια που βρεθεί κάποιο κτήµα το οποίο να συνδυάζει καλή τιµή και αρτιότητα, να είναι δηλαδή οικοδοµήσιµο, τότε σίγουρα θα το προτιµήσουν για να µπορούν να χτίσουν στο µέλλον. Τι γίνεται όµως µε τις τιµές «Στην καρδιά του Πόρου δεν υπάρχει µεγάλη προσφορά ακινήτων, µε αποτέλεσµα να συγκρατείται η πτώση των τιµών, η οποία κυµαίνεται στο 20 . Κατά περιόδους βέβαια βγαίνουν και προσφορές µε µεγαλύτερες µειώσεις. Στον αλατά και στη γύρω περιοχή (Καλλονή) οι µειώσεις ανέρχονται στο 0 » τονίζει ο κ. Μούγιος.

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ ΣΤΟΝ ΠΟΡΟ ητήσαµε από τον κ. Μο ιο να µας ώσει παρα εί µατα οικοπέ ν-ευκαιριών που π λο νται αυτήν την περίο ο στον Πόρο, και τα ανα έρουµε παρακάτ ικόπε ο 450 τ.µ. µε κήπο, σπίτι 55 τ.µ. µε ο υπνο µάτια, κου ίνα, σαλόνι και µπάνιο, κατασκευής πριν από το 1983 προκάτ , µε πη ά ι και µικρή απο ήκη, π λείται προς 75.000 ευρώ. ικόπε ο εκτός οικισµο , άρτιο, 5.600 τ.µ. µε σπίτι 60 τ.µ., ένα υπνο µάτιο, µε άλο ώρο µε τ άκι, κου ίνα, µπάνιο και ο κλιµατιστικά προκάτ του 1992 και απο ήκη 55 τ.µ. στο υπό ειο, µε έα στη άλασσα και σε µικρή απόσταση από αυτή, µε εώτρηση που έ ει πολ καλό νερό, 69 ελιές, 10 λεµονιές και περί ρα η στο 60 του κτήµατος, π λείται προς 175.000 ευρώ. ικόπε ο 1.200 τ.µ. µε σπίτι 90 τ.µ. κατασκευή του 1978 , ο υπνο µάτια, κου ίνα τραπε αρία και µπάνιο, απο ήκη 15 τ.µ., νερό του ήµου και πη ά ι, 20 ελιές, 5 λεµονιές, 2 µανταρινιές, 3 πορτοκαλιές, µία ερικοκιά και µία συκιά, σε απόσταση 15 από τον Πόρο και 15 από την πί αυρο, πολ κοντά σε παραλίες ια µπάνιο, π λείται προς 135.000 ευρώ. ικόπε ο 390 τ.µ. εκτός οικισµο , µε σπίτι 58 τ.µ., νοµιµοποιηµένο µε τον νέο νόµο, ς, νερό, τηλέ νο, ο υπνο µάτια, σαλόνι κου ίνα και µπάνιο, π λείται προς 55.000 ευρώ.

ΜΑΪΟΣ 2016

sAronic Magazine 33

σπίτι

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

Σκοτώνουν τα… σπίτια όταν γεράσουν ε την αγορά κατοικίας να βρίσκεται σε βαθιά κατάψυξη, οι ευκαιρίες για όσους θέλουν και µπορούν να αγοράσουν ένα ακίνητο είναι πολλές, καθώς µέσα σε οκτώ χρόνια οι τιµές έπεσαν έως και 0 . διαίτερα αν πρόκειται για σπίτια πολύ παλαιάς κατασκευής τα οποία οι ιδιοκτήτες τους δεν µπορούν να ανακαινίσουν, και κατ επέκταση να τα βγάλουν στην αγορά, είτε προς πώληση είτε προς ενοικίαση. Πολλοί από αυτούς µάλιστα, αγανακτισµένοι τόσο από τον Ε Φ Α όσο και επειδή χρειάζονται πολλά χρήµατα για την ανακαίνισή τους, είναι διατεθειµένοι να τα προσφέρουν σε πάρα πολύ χαµηλές τιµές. ∆εν είναι τυχαίο λοιπόν το γεγονός πως σε περιοχές

του Πειραιά µπορεί κανείς να βρει σπίτια µε 1 .000 ευρώ. ∆ηλαδή, όσο ένα µεταχειρισµένο αυτοκίνητο. Πρόκειται κυρίως για γκαρσονιέρες ή δυάρια σε παλαιές πολυκατοικίες. Και η απόδειξη βρίσκεται... στις µικρές αγγελίες που βρήκαµε σε εξειδικευµένο site, οι οποίες έχουν αρκετά παλαιά διαµερίσµατα στις περιοχές του ∆ήµου Πειραιά. ια παράδειγµα, στούντιο 0 τ.µ. πωλείται προς 17.000 ευρώ, ισόγειο σπίτι 7 τ.µ. ηλικίας άνω των 0 ετών

πωλείται προς 1 .000 ευρώ, ενώ άλλη γκαρσονιέρα τ.µ. στο ατζηκυριάκειο πωλείται προς 1 .000 ευρώ. Στην προσφορά υπάρχουν επίσης παλαιά σπίτια 0 έως τ.µ. µε τιµές από 2 .000 έως 0.000 ευρώ. Ανάλογες τιµές υπάρχουν και λίγα χιλιόµετρα πιο µακριά, στη ∆ραπετσώνα, στο Κερατσίνι και στο Πέραµα. ια παράδειγµα, στο Κερατσίνι βρήκαµε γκαρσονιέρα τ.µ. αλλά και στούντιο 21 τ.µ. ( ετών), µε τιµή πώλησης στα 1 .000 ευρώ.

σπορΜεσοπέλαγα...

34 sAronic Magazine

ΜΑΪΟΣ 2016

Κώστας Κοφινάς

Τα καλύτερά µας χρόνια ταν πριν από δεκαετίες ο Λουκιανός Κηλαηδόνης τραγουδούσε για τα ερινά σινεµά και τα καλύτερά µας χρόνια που φεύγουν, ελάχιστοι θα µπορούσαν να το συνδυάσουν όλο αυτό µε τον αθλητισµό. Κι όµως, ταιριάζει απόλυτα. Τι βλέπουµε αυτό το καλοκαίρι Κάποιες παραστάσεις αληθινά σπουδαίων, που σηµάδεψαν τον αθλητισµό τις προηγούµενες σεζόν και όµοιοί τους δύσκολα θα ξαναβγούν στην επιφάνεια. ιατί από µόνοι τους ήταν µια ολόκληρη εποχή. Ο ∆ηµήτρης ∆ιαµαντίδης, µε όσα κάνει σε αυτούς τους τελικούς της Α-1 στο µπάσκετ µε τη φανέλα του Παναθηναϊκού, επιβεβαιώνει πως αποτελεί έναν από τους κορυφαίους του µπάσκετ e er. Αυταπάρνηση, πάθος, διάθεση να κυριαρχήσει και, στα του χρόνια, έδωσε το άπαν των δυνάµεών του. Στα του χρόνια είναι ο κάλης της εποχής του. ια χρόνια ο κορυφαίος αµυντικός της Ευρωλίγκας και στις τελευταίες χρονιές της µεστής καριέρας του, από τους καλύτερους και στο επιθετικό κοµµάτι του παιχνιδιού. Σε ποιον, αλήθεια, δεν θα λείψει ο µίστερ 1 του Παναθηναϊκού, που ολοκλήρωσε τον κύκλο του Από κοντά ο ασίλης Σπανούλης. αι, δεν αποχωρεί ο i Bi του Ολυµπιακού, παραµένει ενεργός

Ν

Ν

Με δεδοµένο ότι ο Ολυµπιακός αρχίζει νωρίς-νωρίς (2 ουνίου) τη δική του προσπάθεια και την προετοιµασία για τη νέα σεζόν, καταλήγουµε στο συµπέρασµα πως αναφερόµαστε σε χρονιά αλλαγών. Καθοριστικών. Μέχρι τούδε, ο Ολυµπιακός εκκινούσε την περίοδο από την o e

στα παρκέ, αλλά τα χρόνια περνούν και για του λόγου του, µε δεδοµένο ότι έφτασε τα . Κατάκοπος και παίζοντας σχεδόν έναν χρόνο συνέχεια, έχει αποφασίσει από το περασµένο καλοκαίρι να

σταµατήσει από την Εθνική, κυρίως για να αντέξει το σώµα του ακόµη ορισµένες σεζόν και να µείνει ο ίδιος στην κορυφογραµµή του µπάσκετ. Όποιοι θεωρούν πως για χρόνια, και κυρίως µετά

τη φυγή του από τον Παναθηναϊκό µε προορισµό τον Πειραιά, αποτελούσε το ter ego του ∆ιαµαντίδη ασφαλώς και έχουν δίκιο. ια να φτάσει κάποιος ψηλά, πρέπει να έχει κίνητρο.

osition, δηλαδή µε το αβαντάζ της καλύτερης θέσης, καθόσον ήταν ξεκούραστος και είχε εξασφαλίσει είσοδο στους χρυσοφόρους οµίλους του Τσάµπιονς Λιγκ. Τώρα αυτό δεν είναι δεδοµένο, άρα τα πλεονεκτήµατά του είναι απλά το καλύτερο ρόστερ, η πληθώρα ικανών ποδοσφαιριστών και σίγουρα η δυνατή δι-

οίκηση. στόσο, στο ευρύτερο σκηνικό του ελληνικού ποδοσφαίρου κυοφορούνται αλλαγές. Ο Ολυµπιακός πιθανολογείται ότι θα προβεί σε αρκετές αποχωρήσεις-πωλήσεις παικτών του, γιατί η εικόνα τους τσαλακώθηκε µετά το άδοξο φινάλε και την απώλεια του Κυπέλλου από την ΑΕΚ. Ο Παναθηναϊκός θέλει να διατηρήσει

έναν κορµό και πάνω σε αυτόν να χτίσει για το νέο Πρωτάθληµα, ενώ για την ΑΕΚ θα έχουµε σαφή εικόνα των προθέσεών της µετά τη συµφωνία µε προπονητή. Ανάλογα µε τις επιθυµίες του κόουτς θα πορευτεί, αν και δεν βλέπουµε να µπαίνει βαθιά το χέρι στην τσέπη, και το ζητούµενο αφορά τον ισοσκελισµό εσόδων-εξόδων.

Εν προκειµένω, ο Σπανούλης είχε το πάθος να κερδίσει τα πάντα µε τον Ολυµπιακό, και τα κατάφερε. Έστω κι αν απέναντί του είχε για χρόνια τον φίλο του, τον ∆ηµήτρη ∆ιαµαντίδη. Οι µονοµαχίες των δύο αυτών παικταράδων θα µας λείψουν. Πού και πότε θα ξαναδούµε τέτοιες προσωπικότητες, που τουλάχιστον στα δικά µου µάτια αναβιώνουν το δίδυµο κάλη – ιαννάκη τις χρυσές εποχές του ελληνικού µπάσκετ Τώρα, τόσο ο ∆ιαµαντίδης όσο και ο Σπανούλης πήραν ακόµη πιο ψηλά την πορτοκαλί µπάλα και έδωσαν τρόπαια και απίστευτες συγκινήσεις στο εγχώριο κοινό που πάντα διασκέδαζε µε το ποδόσφαιρο, αλλά πάντα αγαπούσε και είχε ξεχωριστή σχέση –ερωτική θα λέγαµε– µε το µπάσκετ. Από κοντά, ασφαλώς, και ο Ζήσης, φίλος και µε τους δύο, κουµπάρος µε τον Σπανούλη. Έγραψε το «αντίο» στην Εθνική, συνεχίζει σε άλλα µονοπάτια, όντας πλέον ετών, και ευελπιστούµε το ταξίδι του να συνεχιστεί. Τρεις µεγάλοι που κράτησαν αµείωτο το ενδιαφέρον του κοινού. ιατί ήταν αληθινά ξεχωριστοί και πρωταγωνιστές. Σφράγισαν τα καλύτερά µας χρόνια, αναµνήσεις µιας ολάκερης αθλητικής ζωής. Όλοι κάτι θα έχουµε να θυµόµαστε, µια προσωπική µας στιγµή πήγε αγκαλιά µε έναν δικό τους θρίαµβο

Όσο για τον ΠΑΟΚ, η καλή πορεία στα y o s έδειξε πως υπάρχουν προπονητές (τύπου Ίβιτς) µε δυνατότητες, αρκεί να τους δοθεί η ευκαιρία. Όπως και να χει, το επόµενο Πρωτάθληµα φαντάζει αρκετά ενδιαφέρον, µε τις οµάδες να υπόσχονται αλλαγές και διαφορετική εικόνα. Τόσο συνολικά όσο και σε πρόσωπα.

υγεία

ΜΑΪΟΣ 2016

sAronic Magazine 35

Αντί για σταυρόλεξα και ασκήσεις µνήµης Γιόγκα και διαλογισµός για πρόληψη της άνοιας και της νόσου Αλτσχάιµερ. γιόγκα και ο διαλογισµός έχουν µεγαλύτερη αποτελεσµατικότητα στη διατήρηση της υγείας του εγκεφάλου και στην πρόληψη της άνοιας και της νόσου Αλτσχάιµερ, έναντι των σταυρολέξων και των ασκήσεων µνήµης, υποστηρίζει διεθνής επιστηµονική οµάδα, σύµφωνα µε στοιχεία που δηµοσίευσε στο επιστηµονικό έντυπο « o rn o A hei er s ise se». Οι ερευνητές των Πανεπιστηµίων της Καλιφόρνια στο Λος Άντζελες ( A) και της Αδελα δα, µε επικε-

φαλής την καθηγήτρια υχιατρικής Έλεν Λαβρέτσκι, χώρισαν σε δύο οµάδες 2 άτοµα ετών και άνω, και για τρεις µήνες η πρώτη οµάδα έκανε γιόγκα (µία φορά την εβδοµάδα) και διαλογισµό (20 λεπτά καθηµερινά), ενώ η άλλη έλυνε σταυρόλεξα, έπαιζε στον υπολογιστή παιχνίδια που «ακονίζουν» τον νου και έκανε άλλες παρεµφερείς ασκήσεις για την τόνωση της µνήµης. Προτού ξεκινήσει η έρευνα, όλοι οι συµµετέχοντες είχαν αρχίσει να αναφέρουν προβλήµατα απώλειας µνήµης (ξεχνούσαν ονό-

µατα, πρόσωπα, ραντεβού κ.ά.) και άλλα γνωστικά ελλείµµατα, που αποτελούν πρόδροµα σηµάδια της άνοιας και της νόσου Αλτσχάιµερ. Μετά το τρίµηνο, και οι δύο οµάδες είχαν εµφανίσει βελτίωση στην αποµνηµόνευση λέξεων, ονοµάτων κ.ά. (λεκτική µνήµη), αλλά τα µέλη της οµάδας της γιόγκα και του διαλογισµού είχαν συγκριτικά µεγαλύτερη βελτίωση στην οπτικήχωρική µνήµη, πράγµα που τους επέτρεπε να θυµούνται καλύτερα πρόσωπα, τοποθεσίες κ.ά. Επίσης, όσοι είχαν κάνει γιόγκα και διαλογισµό ήταν λιγότερο πιθανό να εµφανίσουν κατάθλιψη και άγχος, διαχειριζόµενοι ευκολότερα καταστάσεις που προκαλούν

στρες. ς γνωστόν, η σταδιακή απώλεια µνήµης προκαλεί άγχος, και αυτό –µε τη σειρά του– µπορεί να οδηγήσει σε κατάθλιψη. Επίσης, όπως έδειξε η λειτουργική µαγνητική απεικόνιση ( ), ο εγκέφαλος των ατόµων που είχαν κάνει γιόγκα και διαλογισµό εµφάνιζε περισσότερες νευρωνικές συνδέσεις. « στορικά και ανεπίσηµα, η γιόγκα έχει συσχετιστεί µε καλύτερη γήρανση, και η έρευνά µας πλέον το επιβεβαιώνει επιστηµονικά. Έτσι, µετατρέψαµε την ιστορική σοφία σε απτές αποδείξεις που χρειάζονται οι γιατροί, για να τη συστήσουν ως θεραπεία στους ασθενείς τους» σχολιάζει ο ερευνητής άρις Έιρε.

«Αν εσείς ή οι συγγενείς σας προσπαθείτε να βελτιώσετε τη µνήµη σας και να µειώσετε τον κίνδυνο εµφάνισης άνοιας, η τακτική άσκηση µε γιόγκα και διαλογισµό µπορεί να αποτελεί µια απλή, ασφαλή και φθηνή λύση για τη βελτίωση της κατάστασης του εγκεφάλου σας» συµπληρώνει η δρ Λαβρέτσκι. Αξίζει να σηµειωθεί ότι στη µελέτη χρησιµοποιήθηκαν Κουνταλίνι-γιόγκα και το Κίρταν Κρίγια ως µέθοδος διαλογισµού. Όµως, εικάζεται ότι και άλλα είδη γιόγκα και διαλογισµού µπορεί να έχουν επίσης ευεργετική δράση στη µνήµη. Επιμέλεια Μαίρη Μπιμπή he th.in.gr, ΑΠΕ-ΜΠΕ

ΜΑΪΟΣ 2016

36 sAronic Magazine

υγεία

α οτ αν κ ογ τ ο γ α γ να κ ο να ο γα κ α κ ατ κ ο κα γ α γ να κ α ν κα α ά α ο ατα ο κ ν σότερων ωαρίων, οδηγεί στη γέννηση µικρότερου αριθµού ζώντων νεογνών– η ορµονική διέγερση µε λιγότερα φάρµακα έχει ως αποτέλεσµα την παραγωγή λιγότερων, αλλά καλύτερων ποιοτικά εµβρύων. Στη συνέχεια, δίνονται απαντήσεις στις τρεις ( ) συνηθέστερες ερωτήσεις γύρω από τη iniοα

MINI IVF

Τώρα η εξωσωµατική γονιµοποίηση γίνεται πιο φιλική και αποτελεσµατική. ιλιάδες υπογόνιµα ζευγάρια σε όλον τον κόσµο απευθύνονται, καθηµερινά, σε εξειδικευµένους γιατρούς, για να κάνουν το όνειρό τους πραγµατικότητα, και η πλέον συνηθισµένη ερώτηση που κάνουν είναι η εξής «Μπορεί η εξωσωµατική γονιµοποίηση να είναι ταυτόχρονα φθηνή, αποτελεσµατική και ανώδυνη ». Η απάντηση είναι θετική, και γι αυτό ευθύνεται η ini- , µια σύγχρονη µέθοδος που απαιτεί λιγότερα φάρµακα και έχει παρόµοια αποτελεσµατικότητα µε την κλασική εξωσωµατική γονιµοποίηση, αλλά απαιτεί χαµηλότερο κόστος. Αυτά τα χαρακτηριστικά κάνουν τη iniτην πλέον ιδανική µέθοδο για την αντι-

µετώπιση των βασικότερων ανησυχιών όσων γυναικών πρόκειται να υποβληθούν σε εξωσωµατική γονιµοποίηση, όπως τα υψηλά επίπεδα παραγόµενων οιστρογόνων, το σύνδροµο υπερδιέγερσης, ο κίνδυνος πολύδυµης κύησης, οι καθηµερινές ενέσεις ορµονών, το υψηλό κόστος των φαρµάκων και η κακή ποιότητα των ωαρίων, ειδικά για γυναίκες σε προχωρηµένη ηλικία και χαµηλά αποθέµατα ωοθηκών. Η αξία της iniτεκµηριώνεται και από την ιατρική έρευνα, καθώς πρόσφατες µελέτες από το i hig n t te ni ersity και το t n ord ni ersity έδειξαν ότι –σε αντίθεση µε τη συνηθισµένη διέγερση των ωοθηκών µε υψηλές ποσότητες ορµονών, η οποία, παρότι προκαλεί τη λήψη περισ-

α κα α ακο ο

τα

τ

Τις πρώτες ηµέρες, η γυναίκα λαµβάνει χάπια από το στόµα, µε στόχο την ανάπτυξη λιγότερων, αλλά ποιοτικότερων ωαρίων. Στη συνέχεια, λαµβάνει ενέσεις ορµονών σε µικρότερες δόσεις και για λίγες ηµέρες, ώστε να ωριµάσουν πλήρως τα ωάρια αυτά. Η διαδικασία ολοκληρώνεται όπως και στην κλασική εξωσωµατική. Σ ο γ να κ α ύν τα Η ini- αποτελεί ιδανική επιλογή τόσο για γυναίκες που είναι υποψήφιες για κλασική εξωσωµατική, όσο και για γυναίκες αυξηµένης ηλικίας µε χαµηλά αποθέµατα ωοθηκών. Ειδικά στη δεύτερη περίπτωση, η iniκαταργεί την ανάγκη για αυξηµένες δόσεις ορµονών, αφού στις ηλικίες αυτές ποιοτικότερα ωάρια παράγονται µε λιγότερα φάρµακα ο α να τα ον κτ ατα τ Με τη iniη χρήση των φαρµάκων απλουστεύεται, ενώ µειώνεται και η διάρκεια των απαιτούµενων ενέσεων. Οι παρενέργειες από τη χορήγηση των φαρµάκων ελαχιστοποιούνται, αφού τα επίπεδα των ορµονών της γυναίκας επηρεάζονται στον µικρότερο δυνατό βαθµό, ενώ τα ωάρια που παράγονται είναι καλύτερης ποιότητας, και άρα τα ποσοστά επιτυχίας πιο υψηλά. Τέλος, η γυναίκα αισθάνεται πιο ασφαλής και µπορεί είτε να καταψύξει είτε να επαναλάβει περισσότερες φορές τη διαδικασία, µε συνολικά χαµηλότερο κόστος. Δρ Γεώργιος Μπάσιος, , S, h , Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Αθηνών, εξειδικευμένος στην Εξωσωματική Γονιμοποίηση, Συνεργάτης Ιατρικού Κέντρου « ΕΡΑΠΕΙΑ»

Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος

∆ιευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο) Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ. 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

ΓΕΥΣΗ | ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ | ∆ΙΑΜΟΝΗ | ΑΓΟΡΑ

Μάιος 2016

guide

38guide γεύση

Μοιραστείτες τις δικέςγέσςα συντα του «Saronic

ες µε τους αναγνώστ τε τις στην Magazine». Στείλ υνση του SM ηλεκτρονική διεύθ gmail.com), @ ine (Saronicmagaz µε τη απαραίτητα µαζί πιάτου υ το ία αφ γρ το φω και το όνοµά σας.

Γιώργος Γευσιγνώστης

Συναγρίδα µε µπάµιες στον φούρνο Από αυτό το τεύχος του η σελίδα « εύση» ανοίγει διάπλατα, για να φιλοξενήσει γευστικές πρωτοβουλίες από τα µαγαζιά του Πειραιά και των νησιών µας, ικανές να προκαλέσουν το διαρκές γευστικό ενδιαφέρον των πελατών τους. Η αρχή γίνεται από τον Πόρο. Ο συνεργάτης µας ιώργος ευσιγνώστης δέχτηκε την πρόταση του εστιατορίου του ξενοδοχείου «New Aegli» και των ιδιοκτητών του συγκροτήµατος, της οικογένειας Σ. Μάνεση, να συνεργαστεί µε την οµάδα των σεφ τους για την εκτέλεση και την παρουσίαση –στους αναγνώστες του – της συνταγής « άρι µε µπάµιες στον φούρνο», ιδιαίτερα προτιµητέας από το επιµεληµένο men αυτού του ρεστοράν. Σ • 1 µεγάλο –2 κιλών– ψάρι, συναγρίδα ή ροφός ή φαγκρί • 1-1, κιλό φρέσκιες ή κατεψυγµένες µπάµιες • µεγάλες φρέσκιες ντοµάτες, ώριµες, πολτοποιηµένες • ξερά κρεµµύδια • µεγάλες σκελίδες σκόρδου • 1 2 κιλό ντοµατίνια • χυµός 1 µέτριου λεµονιού • 1 µικρό σφηνάκι ξίδι b s i o • 2- κουταλιές της σούπας µυλόξιδο

• 1 µικρό µατσάκι µαϊντανός ψιλοκοµµένος • φρέσκια ρίγανη και λεµονοθύµαρο • λάδι • 2 κουταλιές της σούπας πελτέ ντοµάτας • λίγη ζάχαρη • 1 µικρό ποτήρι λευκό, ξηρό κρασί • αλάτι χοντρό και πιπέρι φρεσκοκοµµένο • 1 κύβος λαχανικών

Οι μάγειροι του εστιατορίου.

Σ 1. Καθαρίζουµε και πλένουµε καλά το ψάρι.

2. Το τοποθετούµε σε ανάλογο ταψί. Το ραντίζουµε µε τον χυµό του λεµονιού (για να κρατήσουν σάρκα και δέρµα στο ψήσιµο), τοποθετούµε τα φρέσκα µυρωδικά στην κοιλιά του, αλείβουµε µε µισό ποτήρι του κρασιού λάδι αµφίπλευρα και αλατοπιπερώνουµε.

3. Το τοποθετούµε στον φούρνο, στους 1 0 βαθµούς-αντιστάσεις. Εδώ χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή στους χρόνους Αν έχουµε συναγρίδα, που η σάρκα της είναι µαλακή, κρατάµε 10-12 λεπτά το ψάρι στον φούρνο, πριν προσθέσουµε τις µπάµιες και τη σάλτσα στη συνέχεια, για κοινό τελικό ψήσιµο. Αν έχουµε ροφό ή φαγκρί, που η σάρκα τους είναι σκληρότερη, ο

χρόνος αυτός γίνεται 20-22 λεπτά.

4. Όσο το ψάρι είναι στον φούρνο, ετοιµάζουµε τις µπάµιες. Τις περνάµε από το τηγάνι µε λίγο λάδι, να µαραθούν, αλατοπιπερώνουµε και «σβήνουµε» µε το συνολικό ξίδι, µέχρι να εξατµιστεί εντελώς. Τις κρατάµε σε τρυπητό για να στραγγίσουν.

5. Ετοιµάζουµε τη σάλτσα ντοµάτας. Στο τηγάνι σοτάρουµε τα κρεµµύδια ψιλοκοµµένα και τις σκελίδες σκόρδου κοµµένες στα δύο εγκάρσια, προσθέτουµε τον κύβο, τον πελτέ και τη ζάχαρη, και «σβήνουµε» µε τις πολτοποιηµένες ντοµάτες. Αφήνουµε τη σάλτσα για 10-12 λεπτά να βράσει, µέχρι να συµπληρώσει και το ψάρι τον χρόνο της α φάσης του στον φούρνο.

6. γάζουµε το ταψί από τον φούρνο, τοποθετούµε τις µπάµιες, περι-

χύνουµε προσεκτικά το σύνολο µε τη σάλτσα της ντοµάτας, περνάµε πάνω απ’ όλα ένα λεπτό «κορδόνι» λαδάκι και βάζουµε πάλι στον φούρνο για 2 περίπου λεπτά, µέχρι να γίνει το ψάρι και να µη λιώσουν –αλλά να κρατάνε λίγο al dente– οι µπάµιες (προσοχή στο ανακάτεµα, να µη µας σπάσουν). Αν τα υγρά της σάλτσας είναι λίγα, προσθέτουµε λίγο από το λευκό κρασί της συνταγής, µε προσοχή, ώστε στο τέλος να µείνει µε ελάχιστα υγρά, κυρίως µε το λαδάκι του.

7. Πέντε-έξι λεπτά πριν από την ολοκλήρωση του ψησίµατος, ανοίγουµε τον φούρνο, ρίχνουµε στο ταψί τα ντοµατάκια και πασπαλίζουµε µε τον µαϊντανό.

8. Σερβίρουµε σε µεγάλη πιατέλα, αφού κρυώσει λίγο και «τραβήξει» τα υγρά του.

ΑΙΓΙΝΑ

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών.

ψαρόσουπες, απ’ τα καϊκια της οικογένειας, να γλείφεις τα δάκτυλά σου όστιµα µαγειρευτά και κρεατικά στα κάρβουνα Είσαι χορτοφάγος Μην ξεχάσεις τη σαλάτα της ιοβίτας

Σ τηλ. 22970 28160, Μαρα ώνας

ια µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. δανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. Ν Πλατεία νε ερσίας, Λιµάνι Αί ινας έναντι τα υ ροµείου Τηλ. 2297401001, 6973215275

Ένα νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας. Ν τηλ. 22970 25113, Παραλία

τηλ. 22970 26438, Π. ρειώτη 17

Από τις 0 .00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. Πέρ ικα ρέσκο άρι µε εοπ λείο τηλ 2297061374.

Η εκταρία Λαζάρου, µε εµπειρία 20 χρόνων στο χώρο, ετοιµάζει αστακοµακαρονάδες και

τα έρνα, 50 µ. από το Λιµάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές.

IL POSTO Πλατεία Κυ έλης, Αί ινα, τηλ. 2297028950 6932494707

αστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από ταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών.

sAronic Magazine

ά ο τ Πανα ή ρειώτη 9, τηλ. 22970 27219

µε ωραίο ξενύχτι.

Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου he του νησιού, ∆ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. στιατόριο Λ. ηµοκρατίας Παραλία Αί ινας Τηλ. 22970 25869

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 1 . Ολη µέρα µε φρέσκους ψαροµεζέδες και µεγάλη ποικιλία µαγειρευτών φαγητών. Ν Σ τα ρνα τηλ. 22970 22245, άρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιµένει πάνω στο κύµα. Σ τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

ο

ο

εχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. ραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. Σ Σ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας.

Σ Σ Σ Τηλ.22970 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα. αροτα έρνα Τηλ. 22970 61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. έα µοναδική. τηλ. 22970 24888, Α αίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. ν κ άκ α το ο Τηλ. 22970 28944, Λιµάνι Αί ινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. ια

γεύση σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. ο κα αροτα ρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρ ικα

αροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα µε τόνο ητοπ λείο, Τηλ. 22979 24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού. Σ

ΝΣ αροτα έρνα - εστιατόριο, τηλ.

22970 61501, Πέρ ικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά.

39

10 go r et επιλογές σαλάτας. Σ Σ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. ασική αιγινήτικη επιλογή. Σ τα ρνα Πόρτες Αί ινα, Τηλ. 2297031387-6936990187.

Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιµάζει µυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών µας χρόνων. α βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, µεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά µαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια. Στ α κο α Τηλ. 22970 25333, π. ό η 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Σ

ανερ µένης Απέναντι από το ήπε ο as et τηλ. 2297028940

Ανακαλύψτε τη µοναδική ταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές µακαρονάδες µας συνοδευόµενες από φρέσκες σαλάτες.

Σ µε ε οπ λείο-τα έρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαρα ώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. Σ Σ Τηλ. 22970 23529, Παραλία

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ν ar restaura t, Λ. ηµοκρατίας 13, Τηλ 22970 22317

έο b r rest r nt στην παραλία της Αίγινας µε µοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.

40guide γεύση άκ Τηλ. 22970 32283.

Στις Άλωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. α ρνα Σ Σ Τηλ. 22970 22201, Μαρα ώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευα ρνα Πο ντα Πόρου, 22980 26219, Ανοι τά και το µεσηµέρι. Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

σµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα.Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα Ν Σ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 0 .00. αλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. Ν Ν Ν Σ τηλ. 22970 61233, Πέρ ικα

Μαγειρευτά που µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο. Ν τα ρνα τηλ. 22980 32300,

. εώρ ιος

αρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. Σ τα ρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό ser i e. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. α ρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ ασίλης µαγειρεύει από το 1 . Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ΠΟΡΟΣ Σ Σ Σ τ ατ ρ ο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

στορική ταβέρνα από το 1 0 . Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. Σ

Σ τα ρνα Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. -12 ευρώ το άτοµο. Ν κοντά στον κινηµατορά ο, τηλ. 22980 23106

Ολόφρεσκο ψάρι από το...

1 , χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο.

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον.

τηλ. 222970-22686, Παραλία

στην Πλατεία ηµαρ είου, τηλ. 22980 26485

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και sn s για re δίπλα στη θάλασσα. Σ Σ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 1 χρόνια. έα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. Ν τα ρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

ΜΕΘΑΝΑ

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών.

τα ρνα τηλ. 22980 32459, . εώρ ιος

Σ Σ τ ατ ρ ο τηλ. 22980 22955, Παραλία

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

gmail.com saronicmagazine@ 3 τηλ. 22970 2227 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Σ πίσ από τον κινηµατο ρά ο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ν Σ τ ατ ρ ο τηλ. 22980 23096, υα ελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. Σ τα ρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα κα κια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. Σ τα ρνα τηλ. 22980 23080 6937297897, Πο ντα

ια θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

αροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις.

ALFI’S Τηλ. 22980-73204, Παραλία Α . Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100 στο κατάστηµα Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός τ ατ ρ ο αρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1 00, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονι-

41 γεύση

sAronic Magazine

κή. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1 02, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. αλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ.

PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Α . Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του he , «παραδείσιας» παραγωγής.

QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. ολο ιο

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 1 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. Σ Ν Σ αροτα ρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το κα κι της οικογένειας.

Ν Σ Σ τ ατ ρ ο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο ser i e, διακόσµηση και βέβαια κουζίνα. εράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ.

τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ν Ν bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1 . Ανοιχτά όλη µέρα.

ια όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών.

Υ∆ΡΑ

τηλ. 22980 53099, Χώρα

Ν τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Σ

BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα.

CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

est r nt-b r µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. Ν τα ρνα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. τα ρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. Σ πρώην Λα ου έρα τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00

42guide

διασκέδαση η νύχτα συνεχίζεται Σ τα ρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. τηλ 6972223142- 22980 52467

Σ’ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψηµένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιµένουν στο sines i . τ ατ ρ ο τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 200 , σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου AB N . Σ Ν τηλ. 22980-54155

ΑΙΓΙΝΑ Ν a - α αροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

0 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα tering. τηλ. 22970 26438. Π. ρειώτη 17

Από τις το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα i e εµφανίσεις. αρτάν τηλ. 22970, 6946701331

rendy b r και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, ibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη ar, τηλ. 22970-26500, Πηλέ ς 9

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία.

τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

λασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό ser i e.

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. ποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ν τηλ. 22970 26482, Λιµάνι sn -b r, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή o t i και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού.

Ν Παρ. Αί ινας - τηλ. 22970 28683

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όµορφες βραδιές µε ποτό και µουσική. a - ar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. Π. ρειώτη 37 Αί ινα τηλ. 6972636976

Με τα καλύτερα o t i της πόλης ταξιδέψτε στον κόσµο µουσικά και γευστικά.

ΠΟΡΟΣ στο κέντρο του Πόρου

µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. κα νακ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

αρ

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. st επιλογή. swimmi g pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

e

στην πισίνα µε sn s, και βραδινά o t i s. Σπέσιαλ s er e ents κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Παραλία

Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηµατογράφου ∆ Α Α, σε ένα όµορφο rt de o κτήριο, θα βρείτε το όµορφο χειµερινό στέκι, µε το µεγάλο µπαλκόνι και την υπέροχη θέα. Πλ. ηµαρ είου, τ. 6998405353

Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας µε ουζοµεζέδες, b rger, βάφλες, κρέπες, παγωτά.

Πολύ κέφι και instre , d n e µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθµούς.

Σ Σ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

FACES τηλ. 22980 22995, Πο ντα

κα αρ Τηλ. 22970 61643, Πέρ ικα

τηλ. 22980-25333, Παραλία

Ν Ν Λ. ηµοκρατίας 47 Παραλία Αί ινας τηλ. 22970 28901

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. αλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. Ν Σ Σ τηλ. 22970-500210, Παραλία

en ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος.

b µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα o t i s. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. Πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. έα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται. Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι αλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΣΠΕΤΣΕΣ

43 διαµονή

sAronic Magazine

τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε instre µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Br her » ανεβάζει το θερµόµετρο. τ ατ ρ ο Παλιό Λιµάνι - τηλ. 22980 73700 moura ospetses.gr moura ospetses

Σε ένα πέτρινο κτίριο του 1 ου αιώνα, είναι το πλέον ti e ssi µαγαζί των Σπετσών. Η µαγευτική θέα του Παλιού Λιµανιού, σε συνδυασµό µε τα υψηλής γαστρονοµίας πιάτα, καθιερώνει το «Μo r yo» σε σηµείο κατατεθέν του νησιού. Ν

ΑΙΓΙΝΑ ν τηλ. 22970-32271.

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, µοναδική κουζίνα στη βεράντα µε τη µοναδική θέα. γ ν τ κο ρ οντ κ τηλ. 22970 24968-24156, Α . Νικολάου και µα ος 1

εοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. ώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης.

Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» , µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι αλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. ΣΣ Σ

Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. Παλιό Λιµάνι, τηλ. 22980 75245 www. lu stave to. om stave to lu .spetses

Επισκεφθείτε το µαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην µπάλτιζα του λιµανιού, ένα µέρος που θυµίζει πίνακα ζωγραφικής, µε τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

Υ∆ΡΑ 50 µ. από την lpha a

Από το 1 , µετά τις 22.00, σε ρυθµούς n y, ethni , instre . κα αρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου redy’s. o t i s, 1 επιλογές µπίρας και instre , tinήχοι. τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1 7 . Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. Σ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

τηλ. 22970 61446, Πέρ ικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. διωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 0 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. τηλ. 22970-22303, Παρ. Αί ινας

0µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε

ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν τηλ. 22970 32192, Α ία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. Ν νο ο ο τηλ. 22970 22424-5, Αί ινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 0 µ. από την κοντινότερη παραλία. τηλ. 22970 32242 6956 095725 Α ία Μαρίνα

Πλήρως εξοπλισµένα στούντιο σε φιλικές τιµές. Άψογη εξυπηρέτηση σε φυσικό περιβάλλον.

νο ο ο Τηλ. 22970 32468 Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωµένο,

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

44guide διαµονή άνετα δωµάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά.

Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρ ικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. χρόνια ιστορία.

HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αί ινα

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του. Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

Καλωσορίσατε στo "Drougas Bakery" Tαξιδέψτε µαζί µας στο βασίλειο των γεύσεων. Θα βρείτε γλυκούς πειρασµούς, τούρτες, παγωτά και είδη φούρνου που θα ικανοποιήσουν και τις πιο απαιτητικές σας αναζητήσεις. Τηρώντας την παράδοση και φέρνοντας πρωτοποριακές ιδέες δηµιουργήσαµε νέες ευφάνταστες γεύσεις µε αγνά υλικά. Φιλοδοξούµε να σας προσφέρουµε την ποιότητα, την εξυπηρέτηση και τις γεύσεις που επιθυµείτε.

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, b ng o s, τηλεόραση, , ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ.

GALINI HOTEL τηλ. 21 3 002 2585

Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε 7 κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο.

Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, ου άλα

πέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα.

KALOKENTH STUDIOS τηλ. 22970 22315, 6936 332683, π. Πετρίτη 36, Αί ινα www.gree views. om

ΝΝ νο κ α να α ρ ατα Τηλ.22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωµένα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα.

XANTHIPPI HOTEL APARTS τηλ. 22970-52201 Συγκρότηµα ανθίππη στη Σουβάλα µε 22 πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. Σ Μαρα ώνας Αί ινας, τηλ. 22970 27677

Ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, , tt , ree i , τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. αν ρα α τηλ. 22970-32202

Ένα βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη αλάζια Σηµαία, ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα. α τ ν Τηλ. 22970-27039

Ενοικιάζονται st dios κλειδιών, 0 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 00 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση.

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, µε θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγµένα δωµάτια της Ραστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες.

Ν Σ νο ο ο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Κα αντ άκη 48, Αί ινα

Plaza Hotel τηλ. 22970-25600

00 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 0 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, oo b r, πισίνα, γήπεδο τένις.

Στην παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους.

POSSIDON HOTEL τηλ. 22970-32125 Στην Αγία Μαρίνα, ανακαι-

νισµένο το 200 , προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. Σήµα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, µε το µοναδικό κυκλικό µπαρ. τκ τηλ. 22970-23783

Σε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, 00 µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ νο ο ο Ν Σ Λιµάνι Πόρου 2298 022273

Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούµενο nessi ote βρίσκεται ακριβώς κάτω από το Ρολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιµανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραµική θέα στο λιµάνι και την παραλία του αλατά.

HOTEl DIONySOS τηλ. 22980 22530-23511, Λιµάνι Πόρου

Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο (2) έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα.

7 BROTHERS HOTEL τηλ. 22980- 23413.

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Σ ν να τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό on e t υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού

www.hotelroumani.gr Τηλ 0 22 0722 info@hotelroumani.gr

www.drouga.com email: info@drouga.com

Ερµιόνη: 1ο κατ. Τηλ.: 27540 31605 2ο κατ. Τηλ.: 27540 31918 (λιµάνι) Κρανίδι: Τηλ.: 27540 22941 Πόρτο Χέλι: Τηλ.: 27540 51361

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

45 διαµονή

sAronic Magazine

τηλ. 22980-25293, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, , τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1, χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 0 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

πέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1, χλµ. από την πόλη του Πόρου. διαµερίσµατα για 2άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 0 µ. από την παραλία. τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων.

λεπτά από το κέντρο του Πόρου.

saronicmagazine@

Σ

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

ν να τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό on e t υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. t dios 20-2 τ.µ. µε κουζίνα, , internet, r ing, χτισµένα το 200 .

Υ∆ΡΑ τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στενά της Ύδρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. τηλ. 22980 53420, Χώρα

ενοδοχείο αστέρων µε πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. διαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του.

ενοδοχείο αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ.

τηλ. 2298 022216

τηλ. 22980-52230

Τηλ. 22980- 23413.

Το eni oros ge, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία εωρίου, λίγα µόνο

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 1 ου αιώνα). Κήπος, έπιπλααντίκες, θέα στη θάλασσα

g ery µε σηµαντικές εκθέσεις.

τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Or o , φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση.

τον ούλιο του 1 , το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών « ησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. α τ ρα τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. τηλ. 22980 72244, Ντάπια

0 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 1 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

ενοδοχείο αστέρων, από το 1 . Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

τηλ. 22980-52313 www.hotelsophia.gr

τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

τηλ. 22980-53401, Χώρα

Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην Ύδρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισµένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. Όµορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιµανιού. ρού α τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή ότση, µε 0 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. ψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, ser i e επιπέδου. τηλ. 22980 75000-5

ενοδοχείο κλειδιών.

00µ. από την τάπια, από

ενοδοχείο αστέρων, 10 λεπτά από την τάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

Ν Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851.

Ν Ν Σ Πωλείται οικόπεδο 1.600 τ.µ.-400 τ.µ., οικοδοµήσιµα, 250 µ. από τη Β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938 965744.

Ν Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο-κλιµατισµόςηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402

Ν Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωµένα, θέρµανση και air condition. Εντός µεγάλης αυλής, 2 λεπτά από το Λιµάνι της Αίγινας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974 363350, 22970-27033.

Σ Σ Σ ΚΕΡΑΜΙ∆ΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ µήκους 40 εκ. από Σπέτσες, 3 παλέτες στο 1/3 της τιµής τους. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ τηλ: 6959080800 - 6936280164. email: dikomis4015@gmail.com

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

και σύγχρονου στυλ.

gmail.com

Ν Σ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. Επικοινωνίας: 6977 391789. Ν Σ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 28725, 210 9342717. Σ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τ.µ., 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 26842, 6944 706299.

Ν Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα, ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200 µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 875589. Ν Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο τον χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22990, 6977 662167. Σ Σ Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ., διαµπερές 2ου ορόφου (µε ή χωρίς έπιπλα), σε συγκρότηµα εξοχικών κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454, 210 9830710.

ΜΑΪΟΣ 2016

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Η ήρεµη γοητεία του Πόρου… Μια αναπάντεχη γνωριµία µε το νησί του Σεφέρη, που από… φυγή έγινε άφιξη και ύστερα φιλοξενία. Γράφει η Diane Shugart

Σ

τον Πόρο µε έφερε µία από αυτές τις αναπάντεχες συγκυρίες που ανατρέπουν την πορεία την οποία έχουµε χαράξει. Ήταν ένα εκθαµβωτικό ανοιξιάτικο πρωινό του 2007. Ερχόµουν να δω το σπίτι µιας γνωστής µου, µε την προοπτική να το νοικιάσω για το καλοκαίρι. ∆εν είχα ξαναβρεθεί στο νησί, εκτός από µία φορά –δεκαετίες πριν–, για να αλλάξω καράβι πηγαίνοντας προς ή γυρίζοντας από την Ύδρα. Μου άρεσε όµως η ιδέα ότι ήταν αρκετά κοντά στην Αθήνα, ώστε να µπορώ να µοιράζω τον χρόνο µου µεταξύ των δύο. Όταν το καράβι έστριψε στο στενό του Πόρου και φάνηκε στο βάθος το Ρολόι, αποφάσισα να νοικιάσω το σπίτι. Μέχρι να φτάσω στην Πούντα από το λιµάνι, είχα αποφασίσει ότι θα το αγόραζα. Στη διάρκεια µιας τόσο σύντοµης διαδροµής διάνυσα χιλιόµετρα. Μέσα σε µία στιγµή κατάλαβα πως ο Πόρος δεν ήταν φυγή, αλλά ήταν άφιξη.

Το νησί αυτό έχει µια παράξενη ενέργεια. Αποπνέει µια ευχαρίστηση, µια αίσθηση τόπου. Κάτω από τη βαβούρα του κέντρου και του καλοκαιριού υποβόσκει µια ηρεµία. Η γοητεία του Πόρου είναι βραδυφλεγής. ∆εν έχει το είδος της οµορφιάς που σε πιάνει από τα µούτρα. Έχει κάτι καλύτερο. Την έκπληξη. Με έναν παράξενο τρόπο, το τοπίο σού φανερώνει µια διαφορετική οµορφιά κάθε φορά. Όσες φορές διασχίσεις την παραλιακή ή το µονοπάτι για τον φάρο και τα ασπρισµένα στενά, για τα οποία δεν σε προϊδεάζει το λιµάνι, ή τη ράχη της Σφαιρίας ή τις πευκόφυτες πλαγιές της Καλαυρίας, που σκιάζουν το Μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής, κάθε φορά το τοπίο θα σου φανεί νέο. Είναι ένα τοπίο που δεν σε κουράζει. Το αγνάντι του πελάγους από τους Αγίους Αναργύρους και η θέα στο µπογάζι από τον Άγιο Αθανάσιο απελευθερώνουν το µάτι και µαζί µε αυτό τη σκέψη και την ψυχή. Ίσως

Το νησί αυτό έχει µια παράξενη ενέργεια. Αποπνέει µια ευχαρίστηση, µια αίσθηση τόπου. Κάτω από τη βαβούρα του κέντρου και του καλοκαιριού υποβόσκει µια ηρεµία. Η γοητεία του Πόρου είναι βραδυφλεγής

αυτό είχαν δει –ο καθένας µε τη δική του µατιά– ο Σεφέρης, ο Μίλερ, ο Λούσιαν Φρόιντ και από εκεί άντλησαν την έµπνευση. Είναι, σίγουρα, κλισέ να λέµε πως ένας ελληνικός τόπος είναι φιλόξενος. Στην περίπτωση του Πόρου, όµως, το βίωσα. Όταν έφτασα, δεν γνώριζα κανέναν. Και ήταν η πρώτη φορά που ζούσα σε µια µικρή, κλειστή κοινωνία, αντί για µια µεγάλη πόλη. Οι άνθρωποι είναι οι ίδιοι παντού – καλοί, κακοί, κανένα µέρος δεν έχει το µονοπώλιο κάποιου είδους. ∆ιαφέρει όµως ο τρόπος συνάντησης και συναναστροφής. Σε µια µικρή κοινωνία όλα είναι πιο κοντά σου, πιο άµεσα – και τα όµορφα και τα άσχηµα. ∆ηµιούργησα νέες συνήθειες και ανακάλυψα νέα συναισθήµατα. Απέκτησα την αίσθηση του τόπου, µαζεύοντας ελιές και αγοράζοντας αυγά από κάποιον που ξέρει το όνοµα της κότας που τα έκανε. Και µέσα απ’ όλα αυτά, γνώρισα καλύτερα τον εαυτό µου.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Η Νταϊάν Σούγκαρτ είναι µεταφράστρια και επιµελήτρια κειµένων. Έχει αρθρογραφήσει σε ελληνικά και ξένα έντυπα, και υπήρξε διευθύντρια σύνταξης του αµερικανικού περιοδικού «Odyssey» µε θέµα την Ελλάδα. Μετά τον οδηγό «Athens

By Neighborhood», κάνει τώρα µια στροφή στο µυθιστόρηµα, µε µία σειρά –υπό έκδοση (2017)– αστυνοµικών µε φόντο τον Πόρο.