SM 63 by saronicmag saronicmag

Λ Σ Ι ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΚ Σ Κ ΗΛ Σ ΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΠ ΚΡΙΑΤΙΚΑ

ΑΝΤ ΜΑΤΑ ΣΤ Ν ΣΑΡ ΝΙΚ

FREE PRESS / ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017 / www.saronicmagazine.com

#63

Η ευρωπαϊκή στρατηγική της Ελλάδας Α

ειραιάς

Το 2017, έτος µεγάλων επενδύσεων

Αίγινα

Το ιστορικό «Παντοπωλείο Πετράς»

όρος

Σε πορεία υλοποίησης σηµαντικά έργα

guide 6 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

Α3

E 63 ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Το 2017 θα είναι χρονιά µεγάλων έργων στο πρώτο λιµάνι της χώρας: ένα συνολικό ρεπορτάζ του ∆. Βυθούλκα ΑΙΓΙΝΑ: Το ιστορικό ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ ΠΕΤΡΑΣ στην Αίγινα και ο συνεχιστής µιας παράδοσης 108 χρόνων Γ. Πετράς ΠΟΡΟΣ: Τα σηµαντικά έργα που γίνονται στον Πόρο και το τρελό ξεφάντωµα που έρχεται στις Απόκριες σε Πόρο και Μέθανα Υ∆ΡΑ: Επισκευαστικά έργα στο λιµάνι της Ύδρας ΣΠΕΤΣΕΣ: Οι Σπέτσες, ένα εργοτάξιο για τον πολυπόθητο Βιολογικό Καθαρισµό του νησιού ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Η Ελλάδα στον ευρωπαϊκό δρόµο της «πράσινης» ενέργειας

16 18 27 30 31 33

ΣΤΗΛΕΣ 9 8 7 38 14

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: To σύνθηµα που θέλει ο Κυριάκος ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Το τραµπάκουλο ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Γιατί οι Έλληνες ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ: Τα κόκκινα γκολ του Ολυµπιακού µακριά από το χορτάρι ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Ο Τραµπ, η Ευρώπη και η Ελλάδα

4 EDITORIAL 2/17

SARONIC MAGAZINE

Πέτρες αντί επιχειρηµάτων... άλι από την αρχή... Εξαντληµένοι σαν τους αθλητές ανώµαλου δρόµου, µε τη διαφορά ότι εκείνοι φτάνουν κάποτε στο τέρµα, ενώ εµείς δεν θα το δούµε ούτε από µακριά... ωρίς ελπίδα για έξοδο από τα µνηµόνια – η υπέρµετρη αισιοδοξία κινδυνεύει πλέον να µεταλλαχθεί σε γραφικότητα. Ούτε το χιόνι, τόσο σπάνιο φαινόµενο για τον Αργοσαρωνικό, δεν µπορέσαµε να απολαύσουµε. Κι αυτό το µεταφράσαµε σε καύσιµη ύλη. Πετρέλαιο, ρεύµα, ξύλα...

θώριο για τέτοιες πολυτέλειες. «Και λοιπόν;» σου λένε. Τι θα αλλάξει; ορτασµένοι από τις υποσχέσεις της τελευταίας προεκλογικής περιόδου (ο πνιγµένος από τα µαλλιά του πιάνεται), προδοµένοι και λεηλατηµένοι, δεν έχουµε το δικαίωµα να πιστέψουµε σε λόγια. ∆εν µας το απαγορεύει µόνο η λογική, αλλά –αυτό είναι το χειρότερο– και η συναισθηµατική µας νοηµοσύνη.

όλις έσβησαν τα λαµπιόνια των γιορτών, βυθιστήκαµε στο σκοτάδι. Μεγάλη νύχτα, µαύρη διάθεση, ερηµιά, κρύο. στόσο, ένα άλλο θερµόµετρο, εκείνο που µετράει την πολιτική αντιπαράθεση, άρχισε να ανεβαίνει επικίνδυνα. Μήπως µπήκαµε για τα καλά σε προεκλογική περίοδο;

ι σύµπτωση Και οι ίδιοι οι πολιτικοί, αυτοί που έχουν αρχίσει άτυπα να διεκδικούν την ψήφο µας για την επόµενη µέρα, µάχονται σε ένα γήπεδο χωρίς γκαζόν. Λάσπη, χώµα, πέτρες... Αντί επιχειρηµάτων. ∆ιστάζουν να µας καλλιεργήσουν την ελπίδα, ίσως στέρεψαν και τα δικά τους αποθέµατα.

ι µισοί Έλληνες επιζητούν τις εκλογές. Οι υπόλοιποι όχι. Τα νούµερα δεν έχουν να κάνουν µε τις κοµµατικές προτιµήσεις. Μόνο ένα µικρό συγκριτικά ποσοστό συναρτά τη θέση του µε την πολιτική του τοποθέτηση. Ο ρεαλισµός, επιβεβληµένος µετά από επτά χρόνια σκληρής λιτότητας, δεν αφήνει περι-

ιγοψιθυρίζουν δειλά κάποιες σκέψεις τους για καλύτερη διαχείριση της τύχης αυτού του τόπου, φωνάζουν όµως όσο πιο δυνατά µπορούν, στην προσπάθειά τους να εκθέσουν τον αντίπαλο στα µάτια του ελληνικού λαού για µάλλον επουσιώδη ζητήµατα. Την ώρα που οι Έλληνες αγωνίζονται στις ουρές για 200 ευρώ...

πολιτικός διάλογος αυτού του επιπέδου δεν ευδοκιµεί σε χώρες που µαστίζονται από τα δεινά αυτής της ατέρµονης κρίσης. Αντιθέτως, ενοχλεί. Ο άστεγος επιχειρηµατίας, ο άνεργος οικογενειάρχης, ο συνταξιούχος που ζει στα όρια της φτώχειας δεν έχουν την πολυτέλεια –αυτή την ώρα– να ασχοληθούν µε κουτσοµπολιά της γειτονιάς. Έστω κι αν αφορούν τον πρωθυπουργό ή τον αρχηγό της αξιωµατικής αντιπολίτευσης. πό κανονικές συνθήκες, ασφαλώς και θα έπρεπε ως ενεργοί πολίτες να ενδιαφερθούµε για ό,τι κακώς κείµενο αποκαλύπτεται. Εξακολουθούµε όµως να είµαστε ενεργοί πολίτες; Εφόσον οι φιλοδοξίες µας περιορίζονται στην εξόφληση φόρων και λογαριασµών, µάλλον έχουµε –άθελά µας–απολέσει και αυτή την ιδιότητα. φτηνή πολιτική αντιπαράθεση δεν µας αγγίζει. Αν οι πολιτικοί µας έχουν κάτι και για µας, ας µας το πουν... Σ

κδότης Κατερίνα Λεούση ιευ υντής ιάννης Προβής Σύµβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασµός Σπύρος Πολυκανδριώτης rt irector Ντίνος ∆ηµολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρ ρογράφοι Κώστας ιαννακίδης, ιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κώστας Παπαϊωάννου Συντακτική µάδα Έτα Βασιλείου, ∆ιονύσης Βυθούλκας, Τόνια αραβέλα, ιώργος Καλφαγιάννης, Μπάµπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Ελένη Χριστοδούλου Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Μαρία Τριαντοπούλου ωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νοµικού Ατελιέ - πεξεργασίας ικόνας ∆άφνη Παπαδάκη ιόρ ωση Κειµένων Σοφία Κροκίδη πεύ υνος µπορικού εγγίνα Μαρσέλου Συνεργάτες µπορικού Νεκτάριος ιώτης, Κατερίνα Νοµικού, Συµέλα Σεργιάδου Παραγωγή - Ατελιέ S , 21 0 1 900 κτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠ ΣΕΙΣ Ι ΙΣ ΑΕΒΕ ιανοµή Free Sunda Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 1 , Αίγινα, τηλ.: 229 0 222 saronicma a ine mail.com .saronicma a ine.com ΣΗΜ ΙΑ ΙΑΝ ΜΗΣ Σε πάνω από 100 σηµεία στην Α ήνα και τον Πειραιά και ακόµη 50 στον ΑργοΣαρωνικό. Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, ∆ηµοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίµανο, λοίσβος - Π. άληρο, Ν. άληρο, λιµος, λυφάδα), Πέραµα, Παλούκια, Σαλαµίνα (∆ηµαρχείο), Αίγινα (Λιµάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, eco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», « έµβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιµάνι, Ασκέλι), δρα (Λιµάνι, ∆ηµαρχείο), Μέ ανα, αλατάς, Πόρτο Χέλι, ρµιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιµάνι) ΑΚ ΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ Α ΟΣΑ ΝΙΚΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ S E E «Κ ΗΤΙΚΟΣ»

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Kαλό ταξίδι, Συράκο

νας έφηβος ετών 90, ο παλαίµαχος διευθυντής φωτογραφίας του παλιού καλού ελληνικού κινηµατογράφου Συράκος ∆ανάλης, έφυγε από κοντά µας το βράδυ της Πέµπτης, 2 εβρουαρίου 201 . Ο Συράκος, πολυβραβευµένος και καταξιωµένος όσο λίγοι, µε 1 0 ταινίες και 800 ντοκιµαντέρ στο ενεργητικό του, άφησε την τελευταία του πνοή στην Αίγινα, στην αγκαλιά της αγαπηµένης του συντρόφου, της ηθοποιού ννας εραλή, µε την οποία ζούσε µόνιµα στο νησί από το 200 . Κατόπιν δικής του επιθυµίας, άλλωστε, ο Συράκος ∆ανάλης ενταφιάστηκε στην Αίγινα, στο κοιµητήριο των Αλώνων, ενώ η κηδεία του τελέστηκε το Σάββατο εβρουαρίου, στις 12 το µεσηµέρι, στην εκκλησία της Παναγίτσας. «Πλέον, έχω κάνει την αυτοκριτική µου, είµαι ήρεµος, είµαι 8 χρονών, και θα πάω 110. Εκεί υπολογίζω. Κάνω τα καραβάκια µου, δεν τα πουλάω ποτέ, τα χαρίζω

στους φίλους µου, όλοι οι φίλοι µου έχουν καράβια, να ταξιδεύουν και να 'ναι καλά. Όλοι, οι καινούργιοι φίλοι µου. ιατί οι παλιοί έχουν φύγει, όπως είπα, όλοι. Ο τελευταίος ήταν ο Κατσουρίδης...» Αυτά έλεγε ο Συράκος ∆ανάλης το 2012, σε συνέντευξή του στο t s, την οποία έδωσε µε αφορµή την έκθεση στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας των υπέροχων ξύλινων καραβιών που έφτιαχνε µε πολύ µεράκι στο εργαστήριό του. Η έκθεση εκείνη, όπως και όλες οι άλλες, διοργανώθηκε για φιλανθρωπικό σκοπό, και ειδικότερα για την οικονοµική ενίσχυση του Νοσοκοµείου Αίγινας, το οποίο ο Συράκος ∆ανάλης στήριξε µε κάθε τρόπο. Την ίδια γενναιοδωρία επέδειξε και στο ∆ηµοτικό Θέατρο Αίγινας, έναν χώρο που αγάπησε ιδιαίτερα. Στις παραστάσεις άλλωστε που ανέβασε στο θέατρο η ννα εραλή, ο Συράκος ∆ανάλης επιµελήθηκε τον φωτισµό, προσφέροντας την τέχνη του στο φιλοθέαµον κοινό της Αίγινας. Τε-

λευταία του δουλειά είδαµε στα «Επείγοντα περιστατικά» του Αρκά, οι παραστάσεις του οποίου ολοκληρώθηκαν λίγες ηµέρες πριν µας εγκαταλείψει ο σπουδαίος αυτός άνθρωπος. Ευγενής, γενναιόδωρος, πολιτισµένος, καλλιτέχνης µε πολλές ευαισθησίες και ιδιαίτερη δεξιοτεχνία σε ό,τι καταπιανόταν. Αυτός ήταν ο Συράκος ∆ανάλης. Σεµνός, όπως όλοι οι αξιόλογοι άνθρωποι,

φωτεινός όπως πρέπει να είναι οι καλλιτέχνες. Το «Saronic a a ine» αποχαιρετά µε θλίψη έναν αγαπηµένο φίλο, απευθύνοντάς του ένα µεγάλο «ευχαριστώ» για τη γενναιοδωρία και την αγάπη του. Καλό ταξίδι, Συράκο. Τα ξύλινα καράβια σου θα ταξιδεύουν σαν κι εσένα περήφανα, ακολουθώντας το φως που εσύ έριξες στην Τέχνη Α

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

To σύνθηµα που θέλει ο Κυριάκος τελευταίος άνθρωπος που κατέ- ή να καταφέρει και λιγότερα, αυτά είναι θεσε σχέδιο για την έξοδο της πράγµατα που δεν µετριούνται µε το χέρι, χώρας από το µνηµόνιο ήταν ο αλλά µε το αποτέλεσµα. Η ουσιαστική προΑλέξης Τσίπρας, σφορά του βρίσκεται στις υποσχόµενος κατάργηση µε αποστάσεις που επιµένει να έναν νόµο και ένα άρθρο. κρατάει από τον εύκολο, Η πρόταση είναι, βέβαια, ελκυστικό, λαϊκίστικο λόγο. αντίστοιχη τού «να πεθάνει ∆εν ξέρω αν αυτό θα κάνει ο Χάρος», όπως ακούγεται καλό στον ίδιο και στο κόµµετά το πέµπτο µπουκάλι µα του, σίγουρα όµως είναι κρασί, πάνω στο «Βρέχει θετικό για την πολιτική ζωή. φωτιά στη στράτα µου». Το πραγµατικό πρόβληµα του Μητσοτάκη βρίσκεται Όµως, για φαντάσου, κάτι τέτοιο είχε πει και ο Σαµααλλού: η Νέα ∆ηµοκρατία ράς, όταν δεσµεύτηκε ότι δεν έχει παρουσιάσει ακόµα Του Κώστα Γιαννακίδη θα σκίσει το µνηµόνιο µαζί µια αξιόπιστη πρόταση για µε τη γάτα. έξοδο από την κρίση και το Ο Κυριάκος Μητσοτάκης συµπλήρωσε µνηµόνιο. ∆εν έχει βρει καν το σύνθηµα κάέναν χρόνο στην ηγεσία της Νέας ∆ηµοκρα- τω από το οποίο θα αναπτύξει το σχέδιό της. τίας. Θα µπορούσε να πετύχει περισσότερα Ο ένας το έλεγε «εκσυγχρονισµό», ο άλ-

λος το είπε «επανίδρυση του κράτους» και ένας τρίτος πορεύτηκε µε το «λεφτά υπάρχουν». Λογικά, αργά ή γρήγορα, και ο Μητσοτάκης θα βρει και θα βάλει έναν τίτλο πάνω από το πρόγραµµα, που, µεταξύ µας, δεν µπορεί να έχει και µεγάλα περιθώρια ευελιξίας. Και τότε το ιστορικό και πολιτικό πείραµα θα αποκτήσει µεγαλύτερο ενδιαφέρον: Μπορεί να δηµιουργηθεί ένα ευρύ πλειοψηφικό ρεύµα χωρίς να καθοδηγείται από στείρο λαϊκίστικο λόγο; ια να το θέσω αλλιώς: Είναι δυνατόν ένα ακροατήριο, χρόνια εκµαυλισµένο από τον λαϊκισµό, να ακολουθήσει µια σύγχρονη µεταρρυθµιστική πρόταση; Εξαρτάται πώς θα παρουσιαστεί. Θέλει τον τρόπο της. Σε αυτόν τον τόπο καθετί καινούργιο πρέπει να θυµίζει κάτι παλιό. ι' αυτό και συνήθως καταναλώνουµε παλιά πράγµατα που µας τα εµφανίζουν ως καινούργια.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

ΓΚΟΛΦΩ FOR EVER στο ΑΡΤίκι

ετά την –κατά κοινή οµολογία– απόλυτα πετυχηµένη παράσταση ΚΟΛ F E E , που ανέβηκε από τον Θεατρικό Όµιλο Ερµιονίδας, σειρά είχε η «Κραυγή» του Τένεσι Ουίλιαµς, σε σκηνοθεσία Έλλης Παπακωνσταντίνου, µε τον Αλέκο Συσσοβίτη και τη Μάνια Παπαδηµητρίου για δύο παραστάσεις, τη ∆ευτέρα 0 και την Τρίτη 1 Ιανουαρίου. Και τώρα ακολουθεί η σηµαντική παράσταση «Το σπίτι της Μπερνάρντα λµπα» του Λόρκα, το τελευταίο της τριλογίας της «Ισπανικής Υπαίθρου» του συγγραφέα, που θα παιχθεί το Σάββατο Μαρτίου. Όλα αυτά συµβαίνουν σε µια πρωτοποριακή Θεατρική Σκηνή, στον Πολυχώρο Πολιτισµού Α ίκι «Μαράικε Ηλιού Ντε Κόνινγκ», στο ρανίδι της Ερµιονίδας. Πρόκειται για ένα παλιό εργοστάσιο που µε τη φροντίδα των ανθρώπων

H Αίγινα στα λευκά!

Μ του Θεατρικού Οµίλου, φυσικά τις σεβαστές χορηγίες φίλων και την αρωγή του ∆ήµου Ερµιονίδας, ανακαινίστηκε και εντέλει µεταµορφώθηκε σε έναν ζεστό και φιλόξενο χώρο τέχνης, για χειµώνα και καλοκαίρι. Οι θεατρικές παραστάσεις, ειδικότερα, εντάσσονται στους ευρύτερους σκοπούς του ΘΕΑΤ ΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ Ε ΜΙΟΝΙ∆ΑΣ, ο οποίος δραστηριοποιείται τα τελευταία 0 χρόνια, µε σκοπό την προώ-

θηση και προβολή του θεάτρου και του πολιτισµού γενικότερα, µέσω καλλιτεχνικών δυνάµεων, επαγγελµατικών και ερασιτεχνικών, εγχώριων ή διεθνών. υχή του ΘΟΕ, ο ταλαντούχος και ακούραστός σκηνοθέτης ∆ηµήτρης Σίδερης και µαζί του σεβαστός αριθµός ηθοποιών και ανθρώπων του θεάτρου και της µουσικής, µε χαρακτηριστικότερο ίσως τον Πρόεδρο του Μουσικού Συλλόγου Ερµιονίδας Τάκη Μανιάτη.

ε τις θερµοκρασίες να κυµαίνονται οριακά στους 0 , η Αίγινα γνώρισε φέτος ένα σπάνιο στα χρονικά της λευκό θέαµα. Από την υψηλότερη κορυφή του νησιού, το Όρος, έως και την πεδιάδα του Μεσαγρού και την ακροθαλασσιά του Μαραθώνα, η Αίγινα βρέθηκε

καλυµµένη από ένα στρώµα χιονιού. Μόνη εξαίρεση το κέντρο της πόλης, όπου οι πρωινές νιφάδες δεν κατάφεραν να «το στρώσουν». Η είδηση του ασυνήθιστου καιρικού φαινοµένου µεταφέρθηκε από τις πάλλευκες σκεπές των αυτοκινήτων και στις µη χιονισµένες περιοχές της Αίγινας.

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

Γιατί οι Έλληνες ι Έλληνες ήµασταν αυτοί που διέκοψαν την προέλαση των Περσών προς την Ευρώπη στη Μάχη του Μαραθώνα. Πάντοτε η Ελλάδα ήταν το ανάχωµα για την Ασία. Αν έχουµε κάνει κάτι για την Ευρώπη – σήµερα µε το Προσφυγικό– είναι ακριβώς αυτό. Οι Έλληνες ήµασταν ο πρώτος λαός της Ευρώπης που αντιστάθηκε στον Χίτλερ. Ο πρώτος λαός επίσης ο οποίος απέρριψε την Ευρώπη της λιτότητας – το «Όχι» στο δηµοψήφισµα θα τύχει καλύτερης ανάγνωσης από την ιστορία στο µέλλον, είµαι βέβαιος. Είναι χάρισµα το να µη φοβάσαι ακόµη και γονατισµένος. Έχουµε όµως και ένα ακόµη χάρισµα, αφορµή για το σηµερινό σηµείωµα: Η ικανότητα να είµαστε παρόντες σε πολύ σκληρά κέντρα αποφάσεων, απροσπέλαστα για άλλους

λαούς. ∆ιάβαζα προ ηµερών το περιεχό- κάλπη. Οι πιέσεις που ασκήθηκαν στον µενο της οµιλίας που απηύθυνε στους Ηρακλή ήταν ασύλληπτες. Του ζητούσαν οµογενείς ο νέος προσωπάρχης του Λευ- απλώς µια κατάφαση. Αρνήθηκε, έκλεισε κού Οίκου έινς (Ηρακλής) τα αυτιά του, είπε «όχι», Πρίνµπους. Αυτός ο άντους αγνόησε, στήριξε τον θρωπος είναι ξεχωριστός Τραµπ, ένωσε το κόµµα, όχι για όσα είπε – ανέφερε έπαιξε καταλυτικό ρόλο στην εκλογή. Τρίτης την Κωνσταντινούπολη ως γενιάς Έλληνας είναι ο Κωνσταντινούπολη – αλλά για όσα έκανε πριν λάβει Πρίνµπους, µερικά καλοτο χρίσµα ο Τραµπ. ταν η καίρια έχει περάσει στην εποχή που το κατεστηµένο Ελλάδα, ελληνικά δεν των επουµπλικανών µεµιλά πολύ καλά, ωστόσο θόδευε την απόσυρση της το γονίδιο γονίδιο. Εάν υπάρχει λοιπόν ένα δίστήριξης στην υποψηφιόΤου Μανώλη Κοττάκη δαγµα από την αναδροτητα Τραµπ και ο λόγος του Πρίνµπους ως Προέδρου του κόµµατος µή, η οποία ξεκίνησε από την Μάχη του ήταν καταλυτικός. Αν µετείχε στο σχέδιο, Μαραθώνα και τον Χίτλερ για να φθάσει ίσως ο Τραµπ να µην έφθανε ποτέ στην στο δηµοψήφισµα και στον Λευκό Οίκο,

είναι ότι ο Έλληνας είναι ανεξάρτητη φύση. Και όποτε έχει ηγεσία µε πίστη στην ανεξαρτησία, αναχαιτίζει εισβολές, πετά στα σκουπίδια επιβολές, διεισδύει σε ασύλληπτης ισχύος κέντρα αποφάσεων. Θα προσέθετα δε και το εξής, τροφή για σκέψη: Ας αναρωτηθούµε πώς ένας τόσος µικρός λαός όπως ο δικός µας καταφέρνει πάντα να έχει έναν δικό του άνθρωπο στον Λευκό Οίκο – είτε αυτός ονοµάζεται Στεφανόπουλος είτε Ποντέστα είτε Πρίνµπους; ιατί άλλοι δεν µπορούν; Πάλι η απάντηση συνδέεται µε την ανεξαρτησία. ∆ύο µόνο εθνικές επέτειοι τιµώνται στον Λευκό Οίκο: Η Επανάσταση του 1821 και η αντίστοιχη Ιρλανδική. Αν θέλουµε, µπορούµε λοιπόν και στα καθ ηµάς: Η ανεξαρτησία, η υπερηφάνεια, η αυτοπεποίθηση είναι το εθνικό ζητούµενο στη νέα εποχή.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Στα καλντερίµια της Ύδρας θα ξεχυθούν οι µασκαράδες

χοντας µπει στον λεβάρη, το µυαλό πηγαίνει –πού αλλού;– στις Απόκριες και στην Καθαρά ∆ευτέρα. Στην δρα πλήθος κόσµου κάθε χρόνο προγραµµατίζει να βρεθεί και να απολαύσει το πατροπαράδοτο καρναβάλι της. Μικροί και µεγάλοι µε ευφάνταστες φορεσιές συγκεντρώνονται στην πλατεία Ναυάρχου Βότση, για να γίνουν ένα µε τους καρναβαλιστές, και να ακολουθήσουν τη χαρούµενη ποµπή. Μια ποµπή που κινείται στον ιστό της πόλης, φτάνει στον οικισµό του Καµινιού, επιστρέφει στην παραλία για το χαρούµενο γαϊτανάκι και τους χορούς, και καταλήγει στην ταβέρνα « ερή Ελιά», για το µεγάλο γλέντι και το αναµενόµενο κρέµασµα του Καρνάβαλου. Τα παλιά χρόνια στην δρα, έναν αιώνα πριν, οι αποκριάτικες προετοιµασίες κρατούσαν πάνω από έναν µήνα. Νέοι βαράγανε στις γειτονιές ταµπούρλα, διεκδικώντας τη θερµή αποδοχή. Κάποιοι ντύνονταν αστεία και οι άλλοι τούς γέµιζαν µε πειράγµατα. Στα σπίτια

Οι Σπέτσες τον Ιανουάριο ειµώνας, κρύο, καιρός για παρέες, χαρτάκι, τάβλι, κουβεντολόι... και οι φωτογραφίες του ιώργου Καλφαγιάννη είναι από την καθηµερινότητα του νησιού, τον Ιανουάριο.

έφτιαχναν παραδοσιακό γαλακτοµπούρεκο (πιπέκι), χειροποίητα µακαρόνια (γκόκλιες) και έτρωγαν γιαούρτι φερµένο από το νησάκι του ∆οκού. Όσο για το έθιµο µε το κρεµαστό βραστό αυγό, που από ψηλά δεµένο µε µια κλωστή παλλόταν στο αποκριάτικο γιορτινό τραπέζι και όλοι προσπαθούσαν να το πιάσουν µε το στόµα, ήταν

κάτι που ακόµα κρατάει γερά στη µνήµη µας. Μαζί φυσικά µε τα γέλια που ηχούσαν στα παιδικά µας αυτιά, σαν γάργαρη υπόσχεση παντοτινής ανεµελιάς. Κάποια από τα έθιµα έµειναν µέχρι και τις µέρες µας. Κάποια, πάλι, έσβησαν µέσα στη σοβαροφάνεια των εποχών και των σύγχρονων επιταγών. Όπως και να έχει, πάντως, το

Υδραίικο Καρναβάλι είναι εδώ, µέσα σε ένα εορταστικό αποκριάτικο κλίµα, µε τα «µουσκάρια» του, όπως λεγόντουσαν παλιά οι µασκαράδες, έτοιµα να παραδοθούν σε εύθυµες καταστάσεις, αλλά και να βρεθούν σε ζωηρές µεταµφιεσµένες παρέες, που περπατούν ανέµελα στο πλακόστρωτο και στα καλντερίµια.

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Το τραµπάκουλο ν κάποιος πει ότι µονάχα οι Σπέ- γίνονται στα ταβερνάκια των ιστορικών τσες, σ αυτό το πανέµορφο Σα- στενών του νησιού, µε ενθουσιώδεις ξέρωνικό κοµπολόι των αττικών νους που έχουν αράξει στο νησί διά βίου νησιών, διαθέτουν µικρή Βουλή, και στολίζουν µε τα σπασµένα ελληνικά όπως εκείνη που «συνεδριάτους, αλλά και τις ιδιαίτεζει» καθηµερινά στην Ντάπια ρες προσωπικές τους συνήτους κι έχει γνώµη σκωπτική θειες –µεταξύ των οποίων για όλους και για όλα, κάνει και οι συχνότατες κρασοκατανύξεις– τις µικρές αυτές... µεγάλο λάθος. ιατί και η Αίγινα και ο Πόρος, µα κυρίως ντόπιες βουλές Ελλήνων- ιη δρα, διαθέτουν αποδελελλήνων. δειγµένα τέτοιες χαριτωµένες Ένας τέτοιος συµµέτοχος συντροφιές ντόπιων υπετης καθηµερινής, υδραίικης ρηλίκων, παραλιόβιες και σύναξης για την κριτική των καφενειοκεντρικές, κοντά πάντων είναι κι ο γερο-Τζωνστις οποίες µπορεί κανείς να Τζων, γνωστότερος στο νησί ακούει σπουδαία πράγµατα Γράφει ο Γιώργος Καλός ως «ο τρελο-Αµερικάνος» από τα στόµατα επίδοξων ζωγράφος της άνω δρας. ρητόρων της καθηµερινότητας... Μόνιµος πια κάτοικος του ιερού βράχου της Στην δρα, µάλιστα, η παρέα των κα- Ελλάδας τα τελευταία δέκα χρόνια, δείχνει ρεκλοκένταυρων ντόπιων υπερηλίκων να απολαµβάνει κάθε ευκαιρία συνάντησης εµπλουτίζεται, ειδικά όταν οι «συνεδρίες» των ντόπιων συνοµηλίκων του, να µιλά µε

µεράκι και νοσταλγία για το θαύµα των ΗΠΑ, που το έζησε νέος, και να µαθαίνει σαν τρελός τα ελληνικά από όλους µε κάθε ευκαιρία. Μανία του, οι γιορτές και τα πανηγύρια του νησιού. ∆εν στήθηκε πουθενά γλέντι υδραίικο και να λείπει ο Αµερικάνος φίλος όλων. Να µη συµµετέχει ενεργά ως την ώρα που η µύτη του θα έπαιρνε το κατακόκκινο χρώµα της ποτοαπαγόρευσης... έτος µάλιστα πήρε ο ίδιος πρωτοβουλίες πολλές, ενόψει του ανοίγµατος του Τριωδίου πριν από λίγες µέρες, όντας θαυµαστής της ελληνικής Αποκριάς. Μιας και δεν το γλέντησε, λέει, µε τις προ ηµερών τελετές ανάληψης καθηκόντων από τον νέο Πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραµπ –«αντιτραµπικός» µέχρι το κόκαλο, αυτός του έσερνε τα εξ αµάξης καθηµερινά στον προεκλογικό αγώνα πέραν του Ατλαντικού–, είπε να µαζέψει την εκλεκτή, πρόθυµη για οινοποσία «οµήγυρή» τους σε ταβέρνα της

παραλίας, όπου θα είχε και κάποια έκπληξη να τους κάνει. Η έκπληξη ήταν ο καινούριος του πίνακας µε θέµα τον νέο Πρόεδρο των ΗΠΑ. Έσκασαν στα γέλια όλοι οι Υδραίοι «κοινοβουλευτικοί», όταν ο Τζων-Τζων, ανεβασµένος σ ένα πελώριο σκαµνί, τους τον εξηγούσε: -Τι σχεδίασα; Ένα σαπιοκάραβο Με καπετάνιο τον κύριο Τραµπ ι αυτό το ονόµασα «τραµπάκουλο» Καθαρότατη λέξη στα ελληνικά λεξικά: ∆εν είναι άλλο από ένα ογκώδες και αργοκίνητο ιστιοφόρο, ίδιο µε παλαιά µπρατσέρα... Έτσι θα καταντήσει, αγαπητοί, ο Νέος Κόσµος, φοβάµαι. Ένα τραµπάκουλο του Τραµπ έλασαν οι Υδραίοι µε την καρδιά τους, βλέποντας ζωγραφισµένο τον νέο Αµερικανό Πρόεδρο σαν άλλο ∆ον Κιχώτη να κυνηγά ανέµους και φαντάσµατα. Κι ευχήθηκαν ενδόµυχα να µην καταντήσει έτσι η πέραν του Ατλαντικού υπερδύναµη. ιατί τότε κι Ελλάδα από ποιον να περιµένει και τι;...

9 Άνοιξαν και πάλι τα παραδοσιακά φρουτοκάικα της Αίγινας την εκπνοή του έτους, την τελευταία ηµέρα του 201 , άνοιξαν και πάλι τα παραδοσιακά φρουτοκάικα της Αίγινας στην παραλία του νησιού, παράγοντας την πιο ζεστή είδηση στην καθ όλα παγωµένη αγορά και ατµόσφαιρα του νησιού.

Ανακοίνωση Ιδρύµατος Ανδρέα Καψάλη Η πίτα του Ναυτικού Οµίλου Σπετσών ε φιλική ζεστή ατµόσφαιρα, ο Ναυτικός Όµιλος Σπετσών έκοψε την πίτα του στο «Ποσειδώνιο», στις Ιανουαρίου 201 . Στο φωτογραφικό στιγµιότυπο, από αριστερά ο πρόεδρος του ΝΟΣ Αντώνης Βορδώνης, ο ιδρυτής του Μουσείου Μπουµπουλίνας ίλιππος ∆εµερτζής-Μπούµπουλης και ο αντιπρόεδρος του ΝΟΣ Πέτρος Πετρακόπουλος.

Το Λεµονοδάσος

στην «ΕΞΠΟΤΡΟΦ 2017» την έκθεση «Ε ΠΟΤ Ο 201 », που πραγµατοποιήθηκε 2 - 0 Ιανουαρίου 201 στο Ολυµπιακό Κέντρο ιφασκίας, έλαβε µέρος η επιχείρηση του ∆ηµήτρη Βλάχου από τον αλατά Τροιζηνίας, προωθώντας τη σπιτική λεµονάδα «Λεµονοδάσος», η οποία παρασκευάζεται από φυσικό λεµόνι,

χωρίς συντηρητικά. Επίσης, στην έκθεση προωθήθηκε το αµυγδαλωτό από λεµόνι, αλλά και γλυκά του κουταλιού και φιστίκι Αιγίνης µε χυµό λεµονιού – και όλα αυτά από το ξακουστό Λεµονοδάσος του Πόρου. (φ τογραφία: ατερίνα ομικού) π

ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ εκδήλωση του Ιδρύµατος Ανδρέα ∆ηµητρίου Καψάλη και ∆ηµητρίου και Φλώρας Καψάλη στις 8.1.2017 µετά την απώλεια του Προέδρου του, σφραγίζει µε τα λόγια της η νέα Πρόεδρος µε την αναφορά της στη δεκαετή επιτυχηµένη προεδρία του. Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο θεωρεί ελάχιστο δείγµα σεβασµού και αναγνώρισης της µεγάλης προσφοράς στο κοινωνικό σύνολο του Ιδρυτή του το να δώσει στη δηµοσιότητα τον λόγο. Οµιλία Φλώρας Καψάλη: «Για περισσότερο από 50 χρόνια, ήµουν δίπλα στον άνδρα µου, στον Πρόεδρο και Συνιδρυτή όχι στη δεύτερη θέση αλλά στην πρώτη, ίσως γιατί όλα τα ξεκινήσαµε µαζί, ίσως γιατί οι επιτυχίες ήταν αποτέλεσµα κοινής προσπάθειας και ακόµα ίσως γιατί είµαι µία παραδοσιακή σύζυγος που δεν επιθυµούσα να περάσω µπροστά σε κάποιον τοµέα. Σήµερα, χωρίς να το επιδιώξω, ως πρόεδρος του ιδρύµατος «ΑΝ∆ΡΕΑΣ ΚΑΨΑΛΗΣ» είµαι µπροστά, όχι από φιλοδοξία αλλά από υποχρέωση στο καταστατικό του ιδρύµατος. Για δεύτερη φορά η ζωή µε έβαλε στο παιχνίδι της σβούρας και, αφού µε γύρισε – µε γύρισε, µε άφησε πάλι κάτω σχεδόν διαλυµένη, να πρέπει να σηκωθώ και να συνεχίσω. Κάποιος παλιός και αξιόλογος έλεγε: όταν είσαι σε αδιέξοδο, όταν όλα φαίνονται σκοτεινά και αξεπέραστα, βάλε έναν στόχο, και ας είναι µακριά και ας είναι ψηλά, και βάδιζε προς αυτόν χωρίς να κοιτάζεις καθόλου ούτε αριστερά ούτε δεξιά. Έτσι και εγώ, στο πρώτο χτύπηµα έβαλα στόχο τα παιδιά του χαµένου µου γιου και τα κατάφερα, και τώρα

στον χαµό του άνδρα µου έβαλα στόχο το ίδρυµα. Ακολουθώντας τα λόγια του, που µέχρι πρότινος µου επαναλάµβανε: εάν φύγω πρώτος, να οπλιστείς µε δύναµη και να µην εγκαταλείψεις το ίδρυµα. Ο άνδρας µου ήταν προχωρηµένος, προοδευτικός, χωρίς προκαταλήψεις. Έχοντας εµπεδώσει τα λόγια του, αποφάσισα να µην εµποδίσω τις εκδηλώσεις του ιδρύµατος λόγω πένθους. Επί σειρά ετών, ο ∆. ΚΑΨΑΛΗΣ τίµησε πανελληνίως αλλά και στο εξωτερικό τον επιχειρηµατικό, συνδικαλιστικό αλλά και πολιτικό χώρο, ανεβαίνοντας σε υψηλά αξιώµατα και αποκτώντας σειρά διακρίσεων, µεγάλης δηµιουργίας, εντιµότητας, αλτρουισµού και κοινωνικής προσφοράς. Υπήρξε πρέσβης προβολής της ιδιαίτερης πατρίδας του της Αίγινας εντός και εκτός Ελλάδος. Πιστεύω ότι θα επιτύχω και στον τελευταίο αυτό στόχο της ζωής µου. Στηρίζοµαι στην αγάπη και στη βοήθεια του ∆.Σ. του ιδρύµατος, όπως επίσης στο ∆.Σ. και στα µέλη του συλλόγου των φίλων του ιδρύµατος. Θέλω να ευχαριστήσω όλους όσοι συµπαραστέκονται και δραστηριοποιούνται στους σκοπούς του ιδρύµατος και µακάρι οι Αιγινήτες να καταλάβουν ότι αυτό το ίδρυµα είναι δικό τους. Θα ήταν ευχής έργον για τους συµπατριώτες µας να καρπωθούν τα οφέλη από τις εκδηλώσεις του ιδρύµατος, πολιτιστικού, επιστηµονικού, ιστορικού και λαογραφικού περιεχοµένου». Το ∆ιοικητικό Συµβούλιο του Ιδρύµατος Ανδρέα Καψάλη

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Κορυφαία διεθνής βράβευση για το

Το πανηγύρι του Αγίου Spetses mini Marathon Αντωνίου στην Κυψέλη Μεθάνων

ην παραµονή του Αγίου Αντωνίου, από νωρίς το πρωί, οι κάτοικοι της Κυψέλης Μεθάνων στολίζουν την εκκλησιά και την εικόνα του Αγίου Αντωνίου µε λουλούδια. Οι νοικοκυρές της Κυψέλης ανάβουν τους

ο «Spetses mini arathon» ξεχώρισε µεταξύ περισσοτέρων από .000 επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκές χώρες, περιλαµβανοµένης φυσικά και της Ελλάδας, κατακτώντας τον τίτλο « S ational hampion European usiness ards». Το βραβείο παρέλαβε η Πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής του «Spetses mini arathon», δρ Μαρίνα-Λύδα Κουταρέλλη και ο δήµαρχος Σπετσών κ. Παναγιώτης Λυράκης, σε µία λαµπερή τελετή στην οικία του Βρετανού πρέσβη στην Αθήνα. Το Spetsathlon γιορτάζει φέτος τα χρόνια του, µια επέτειος που γιορτάστηκε χθες σε κεντρικό ξε-

νοδοχείο των Αθηνών µε τη συµµετοχή δεκάδων εκλεκτών προσκεκληµένων. Το µεγαλύτερο Τρίαθλο της Ελλάδας φέτος θα διεξαχθεί στις Σπέτσες, - Μαϊου 201 . Οι ηλεκτρονικές εγγραφές άνοιξαν ήδη στο spetsathlon.com. Στο Spetsathlon συµµετέχουν αθλητές παγκόσµιας κλάσης, αθλητές, κορυφαία παραδείγµατα θέλησης και δύναµης, και χιλιάδες επαγγελµατίες και ερασιτέχνες των αγωνισµάτων. Κι αυτός ο κορυφαίος αγώνας διεξάγεται υπό την αιγίδα του ∆ήµου Σπετσών µε τη συµβολή εκατοντάδων εθελοντών και όλων των κατοίκων και επαγγελµατιών του πανέµορφου νησιού του Σαρωνικού.

Κάθε 30 χρόνια… ύο σπάνιες φωτογραφίες. Ο χιονιάς που σάρωσε ολόκληρη την Ελλάδα στις αρχές ενάρη έντυσε στα λευκά και τα νησιά του Σαρωνικού. Στον Πόρο, το έστρωσε για τα καλά στα ορεινά της Καλαυρίας και στο Ασκέλι. Στα λευκά ντύθηκαν οι κεραµοσκεπές του παραδοσιακού οικισµού και η ορεινή περιοχή της Μπρίνιας. Η τελευταία φορά που η περιοχή είχε δει τόσο πολύ χιόνι ήταν τον Μάρτιο του 198 , όταν το είχε στρώσει ακόµη και στον παραδοσιακό οικισµό του νησιού. Τον χιονισµένο Πόρο φωτογράφισαν µε υπέροχο τρόπο ο Σάββας Μαρώτος και ο Νίκος Παύλου. π

φούρνους στις αυλές, ψήνοντας ψωµί και πατροπαράδοτη πίτα για το οικογενειακό τραπέζι. Οι µυρωδιές ευωδιάζουν ολόκληρο το χωριό µε µυρωδιές µιας άλλης εποχής. Το απόγευµα µετά τον εσπερινό περιφέρεται η

εικόνα του Αγίου στα στενά του χωριού. Ακολουθεί γλέντι µε ψητή γουρουνοπούλα στο παραδοσιακό ταβερνάκι της Κυψέλης. Η φωτογραφία είναι της Ασπασίας Σκούρτη. π

Σπετσιώτικη εκδροµή τον ∆εκέµβριο

Το Ηydra’s Trail Event 2017 ια τέταρτη χρονιά θα πραγµατοποιηθούν στην δρα οι αγώνες Η dra s rail E ent 201 , το Σάββατο 8 και την Κυριακή 9 Απριλίου. Τρέξιµο, δράση αλλά και δυνατές συγκινήσεις περιµένουν όλους όσοι θα συµµετάσχουν στο ιδιαίτερο αυτό αθλητικό γεγονός. Οι εγγραφές έχουν ήδη ξεκινήσει και ο αριθµός των συµµετεχόντων έχει οριστεί στους 1.000. Οι αγώνες του διηµέρου παραµένουν και φέτος πέντε, µαζί µε την παιδική διαδροµή. Οι τρεις από αυτούς διεξάγονται το Σάββατο και οι υπόλοιποι δύο την Κυριακή. Καινοτοµία για φέτος είναι η ποιοτική αναβάθµιση των δύο αγώνων της Κυριακής, όπου προστέθηκαν τµήµατα µονοπατιών, σε αντικατάσταση χωµατόδροµων, αυξάνοντας τις υψοµετρικές. Έτσι

η διαδροµή του «Ero s ountain rail» είναι πλέον 2 , χλµ. µε θετική υψοµετρική 1.2 0 µ., ενώ αυτή του oc ace 1 χλµ. µε θετική υψοµετρική 0 µ. Όλοι οι αθλητές µπορούν να λάβουν µέρος µέχρι και σε τρεις αγώνες συνολικά, έχοντας όµως πληρώσει µόνο µία συµµετοχή. Στόχος είναι µε αυτή τη δυνατότητα οι συµµετέχοντες να γνωρίσουν καλύτερα τις οµορφιές του νησιού και να απολαύσουν ένα υπέροχο αγωνιστικό διήµερο. λλωστε ο σχεδιασµός των διαδροµών έχει γίνει µε τέτοιο τρόπο, ώστε να περιλαµβάνονται ορεινά και παραθαλάσσια µονοπάτια αλλά και καλντερίµια µέσα στον ιδιαίτερα γραφικό αστικό ιστό της δρας. Η διοργάνωση τελεί υπό την αιγίδα του ∆ήµου δρας, µε µεγάλο χορηγό την εταιρεία ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΥ.

τις 2, και ∆εκεµβρίου πραγµατοποιήθηκε εκδροµή του Μουσικού Συλλόγου Σπετσών σε Λιβαδειά, Αράχοβα, Ιτέα, αλαξίδι και έφυρα ίου. Στη Λιβαδειά παρακολουθήσαµε τη Θεία Λειτουργία και παραδώσαµε την εικόνα του εορτάζοντος Αγίου Οσίου Πορφυρίου του Καυσοκαλυβίτη του Νεοµάρτυρος. Κατασκευασµένη και φιλοτεχνηµένη στο µοναστήρι των Αγίων Πάντων Σπετσών. Την ίδια µέρα στον ναό ακολούθησε οµιλία του Πατέρα Αθανασίου, ο οποίος έχει την τύχη να λειτουργεί στον Ναό της Αγίας Παρασκευής Λιβαδειάς τον µόνο αρχαιότερο εν λειτουργία Βυζαντινό ναό της περιοχής. Όπου ο Αθανάσιος ∆ιάκος, µετά την απελευθέρωση της περιοχής της Λιβαδειάς από τους Τούρκους, όρκισε τους νέους εθελοντές πολεµιστές µε τον όρκο των ιλικών. Κατόπιν στο Αρχονταρίκι ο Πατήρ Αθανάσιος παρέδωσε στον Πρόεδρο του Μ.Σ. το αντίγραφο του λαβάρου του Αθανασίου ∆ιάκου εις ανταπόδοση της σπετσιώτικης σηµαίας που προσφέραµε εµείς.

θέµα

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

12 sAronic Magazine

Αεριοκίνηση: Εξοικονόµηση κόστους και ενέργειας... µε διαφορά Πρώτο στην εξοικονόµηση κόστους και στη µείωση ρύπων έρχεται το φυσικό αέριο σε σχέση µε τα υπόλοιπα συµβατικά καύσιµα, όπως είναι το υγραέριο, το πετρέλαιο και η βενζίνη, σηµειώνοντας υψηλότερες επιδόσεις σε απόδοση, µεγαλύτερη εξοικονόµηση κόστους, ενώ θεωρείται το πιο φιλικό καύσιµο για το περιβάλλον.

ε βάση τις τρέχουσες τιµές, η τιµή του φυσικού αερίου είναι περίπου 0 χαµηλότερη σε σύγκριση µε τη βενζίνη, 2 - 0 χαµηλότερη σε σύγκριση µε το πετρέλαιο και περίπου 0 χαµηλότερη σε σύγκριση µε το L . Αξιοσηµείωτο είναι ότι στο φυσικό αέριο στρέφονται οι µεγάλες πολυεθνικές ύστερα από τα test dri es που έγιναν όλα τα τελευταία χρόνια, σχετικά µε την εξοικονόµηση κόστους στους προπολογισµούς και τη δυνατότητα απρόσκοπτου ανεφοδιασµού και ser ice. Οι εταιρείες υιοθετούν τη χρήση του «πράσινου» καυσίµου και διακηρύσσουν περήφανα ότι υλοποιούν δράσεις προστασίας του περιβάλλοντος, ενώ οργανισµοί και φορείς εργάζονται εντατικά για τη διεύρυνση των σηµείων ανεφοδιασµού.

χήµατα φυσικού αερίου που κυκλοφορούν στην ελληνική αγορά Οι προτάσεις για Ι.Χ. φυσικού αερίου µπορούν να ικανοποιήσουν τους νέους οδηγούς που κάνουν ένα δυναµικό ξεκίνηµα

και «ανεβάζουν» γρήγορα υψηλές ταχύτητες και οι οποίοι αναζητούν οικονοµικά αυτοκίνητα χαµηλών ρύπων µε υψηλές ωστόσο επιδόσεις. Τα µοντέλα φυσικού αερίου που κυκλοφορούν στην ελληνική αγορά είναι

πολλά, καθιστώντας δύσκολη την επιλογή, ενώ παρουσιάζουν µια δέσµη κοινών χαρακτηριστικών: τα πλεονεκτήµατα που προσφέρει το φυσικό αέριο. Στην ελληνική αγορά κυκλοφορούν Ι.Χ.

και επαγγελµατικά µοντέλα από όλες τις γνωστές αυτοκινητοβιοµηχανίες, όπως είναι η Fiat (Fiat 00L atural o er, Fiat u o 1. 0 S, Fiat unto 1. 0 S, Fiat anda, Fiat o lo 1. - et 120 S), η udi ( udi Sport ac -tron), η ercedes en ( lass 200, E 200 , en Sprinter ), η Lancia (Lancia psilon 0.9 in ir), η ia io, η eco ( eco ail ), η ols a en ( olf 1. i, assat 1. S 1 0 S EcoFuel, Eco p, add ann Ecofuel), η Seat (Seat Leon 1. 110 S, ii Ecofuel), η S oda ( cta ia - E , iti o), η pel ( pel afira ourer 1. ur o, pel om o 1. - et 120 S) και η onda ( i ic atural as). Οι Έλληνες οδηγοί µπορούν να παραγγείλουν τη έκδοση του µοντέλου που επιθυµούν, ενώ νέα µοντέλα είναι συνεχώς διαθέσιµα στο εξωτερικό, όπως τα enault an oo, o ota amr , eu eot 0 (S ) , eu eot 20 ( S ) i ( ), eu eot 08 ( S ) i ( ), και eu eot 0 ( ) .

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 13

θέµα

αυτή, η οποία λέγεται dual fuel, συνδυάζει τον καλύτερο κινητήρα µε το βέλτιστο και ευγενέστερο καύσιµο. Η επιτυχία της µεθόδου συνίσταται στο ότι εξασφαλίζει σηµαντική µείωση του κόστους και των ρύπων, χωρίς να µειώνονται η ιπποδύναµη και η ροπή του κινητήρα, ανεξάρτητα από το επίπεδο των στροφών που λειτουργεί. Ο ψεκασµός του φυσικού αερίου στον κινητήρα συγχρόνως µε το diesel βελτιώνει τη διασπορά του, µε αποτέλεσµα την πληρέστερη καύση του και εποµένως την καλύτερη απόδοση του καυσίµου και µεγαλύτερη οικονοµία. Σε περίπτωση µη διαθεσιµότητας φυσικού αερίου, ο κινητήρας γυρίζει αυτόµατα σε λειτουργία 100 diesel.

Η αεριοκίνηση, σύµµαχος στις παγκόσµιες προσπά ειες για τη µείωση των ρύπων

πιπλέον επιλογές µε την τεχνολογία i- uel Η χρήση του φυσικού αερίου στα οχήµατα

µε βενζινοκινητήρα είναι πλέον αρκετά διαδοµένη και η τεχνολογία της καύσης εναλλακτικά φυσικού αερίου και

βενζίνης είναι γνωστή ως i-fuel. Στην Ελλάδα η νοµοθεσία πλέον επιτρέπει τη µετατροπή και των βενζινοκίνητων οχηµάτων αλλά και των πετρελαιοκινητήρων σε dual fuel µε φυσικό αέριο και ήδη έχουν κυκλοφορήσει οχήµατα που έχουν µετατραπεί, τα οποία παρουσιάζουν εντυπωσιακά αποτελέσµατα. Με την εξέλιξη της τεχνολογίας τα τελευταία χρόνια έγινε δυνατή η χρήση του φυσικού αερίου σε συνδυασµό µε το diesel στους πετρελαιοκινητήρες των βαρέων οχηµάτων. Στην περίπτωση αυτή τα δύο καύσιµα καίγονται συγχρόνως, σε αναλογίες που να ανταποκρίνονται στην απαίτηση του κινητήρα κάθε στιγµή, ανάλογα µε την πίεση του πεντάλ του γκαζιού. Η τεχνολογία

Η χρήση του φυσικού αερίου στις µεταφορές µειώνει τη ρύπανση (περιβαλλοντική και ηχορύπανση). Η καύση του φυσικού αερίου είναι πιο αθόρυβη σε σχέση µε τους κινητήρες βενζίνης και κατά πολύ πιο αθόρυβη από τους κινητήρες πετρελαίου. Ακόµη, είναι το πιο καθαρό εναλλακτικό καύσιµο, εκπέµποντας έως 0 λιγότερα αέρια του «θερµοκηπίου» σε σχέση µε τα οχήµατα βενζίνης και πετρελαίου. Σύµφωνα µε το Κέντρο Ανανεώσιµων Πηγών Ενέργειας (ΚΑΠΕ), τα οχήµατα φυσικού αερίου είναι πολύ φιλικά προς το περιβάλλον αναφορικά µε τις εκποµπές αερίων ρύπων, δηλαδή τις εκποµπές που επιβαρύνουν την ανθρώπινη υγεία, όπως τα ιπτάµενα σωµατίδια ( ), το µονοξείδιο του άνθρακα ( ) και τα οξείδια του αζώτου ( ) και των καρκινογόνων υδρογονανθράκων ( ). Τα οχήµατα φυσικού αερίου έχουν σχεδόν µηδενικές εκποµπές σωµατιδίων, γεγονός που τους δίνει µεγάλο πλεονέκτηµα έναντι των πετρελαιοκίνητων και αποτελεί έναν από τους βασικούς λόγους αντικατάστασης βαρέων οχηµάτων diesel µε αντίστοιχα φυσικού αερίου. Ένα όχηµα φυσικού αερίου που λειτουργεί σε σχετικά υψηλά φορτία συνήθως εκπέµπει περίπου 2 λιγότερο 2 από ένα παρόµοιο όχηµα που λειτουργεί µε βενζίνη ή diesel.

Τελώνου και αρισαίου σήµερα που γράφονται οι γραµµές αυτές, ανοίγει το Τριώδιο, δεν λέει να κλείσει η αξιολόγηση, κι εµείς προσπαθούµε να κλείσουµε το τεύχος, προβλέποντας τα απρόβλεπτα ενός µηνός που µπορεί να του λείπουν µέρες, αλλά από γεγονότα άλλο τίποτα ... Ε υπάρχει ένα κλίµα «άγνωστου (ακόµα) πόλεµου» Ηνωµένων Πολιτειών-Ευρωπαϊκής Ένωσης, που µόλις κηρύχθηκε, αλλά προκάλεσε –µε τις πρώτες τουφεκιές που ακούστηκαν– ανατριχίλα: ο «άνθρωπος του Τραµπ» στην Ευρώπη, «µε το καληµέρα», προέβλεψε τη... διάλυση του ευρώ και προέτρεψε τη διάλυση της Ε.Ε., προτείνοντας στην ουσία κάλπες στις χώρες-µέλη µε το απλό ερώτηµα «µέσα ή έξω;» Καλώς να τον δεχτούµε... Την ίδια ώρα, βέβαια, ένας δικαστής στις ΗΠΑ ύψωσε το ανάστηµά του (όπως όχι και τόσο σπάνια συµβαίνει...) απέναντι στην παράνοια του νέου ένοικου του υ ού ί ου – η συνέχεια αναµένεται συναρπαστική... (Μεγάλο το πρόβληµα για όσους ζουν στην Αµερική µε τη

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017 νέα «εποχή του Τραµπ(άκουλα)», αλλά αυτοί τον επέλεξαν – εµείς, τι φταίµε;) ΜΕ σ αυτό το κλίµα βλέπουµε τα δικά µας προβλήµατα, που γέννησαν τα µνηµόνια και οι χειρισµοί τους από τους δανειστές, να παραµένουν σε µια αέναη –θα έλεγε κανείς– εκκρεµότητα... λλα, όπως το Κυπριακό, επειδή η παράταση προτιµήθηκε από µια «κακή λύση». λλα, όπως τα ελληνοτουρκικά επειδή ξαφνικά (;) χειροτέρεψαν και έχουν τώρα µπει σε µια «τροχιά σύγκρουσης». Η ιστορία διδάσκει ότι η γκυρα (πάντα «κακός µπελάς» ως γείτονας) γίνεται επικίνδυνη, όταν έχει δικά της προβλήµατα ή όταν έχουµε εµείς δικά µας. Τώρα ισχύουν και τα δύο Στριµωγµένη από τις αποτυχίες της εµπλοκής της στην εµπόλεµη ζώνη, µε το «φάντασµα του κιουλέν» στο εξωτερικό (που ο ίδιος ο Ερντογάν δηµιούργησε) και την υπαρκτή τροµοκρατία, βλέποντας την κατάσταση στη χώρα µας, άρχισε πάλι να κουνάει το δάχτυλο Θα αρκεσθεί µόνο σ αυτό; Θα προχωρήσει σε «θερµό επεισόδιο»; Η κινητοποίηση Βρυξελλών

Ε ΕΤΕ Τον εβρουάριο του 19 , η Ελλάδα απέκτησε νέα κυβέρνηση (η «Ένωσις Κέντρου» του . Παπανδρέου θριάµβευσε στις εκλογές, της 1 .2, µε 2. 2 και 1 1 βουλευτές) και νέο βασιλιά ( . ) τον 2 χρονο Κωνσταντίνο, µετά τον θάνατο του πατέρα του Παύλου από καρκίνο Τον εβρουάριο του 19 , ο αρχηγός της αξιωµατικής αντιπολίτευσης (Ε Ε, όπως λεγόταν τότε η Ν.∆.) Π. Κανελλόπουλος, µιλώντας (19.2) σε µεγάλη συγκέντρωση στην πλατεία Κλαυθµώνος υπό συνεχή βροχή, ζήτησε δύο πράγµατα: 1. Να φύγει ο πρωθυπουργός: «Πρέπει το ταχύτερον να αποµακρυνθεί από την εξουσίαν ο κ. Παπανδρέου», διότι «η κυβέρνησίς του οδηγεί τον τόπον προς βεβαίαν καταστροφήν». (Και επειδή δεν θα φευγε µόνος του, η πρόσκληση ήταν προς τον βασιλιά να τον εξαναγκάσει σε παραίτηση και προς τους βουλευτές της Ε.Κ. να τον ανατρέψουν.) 2. Να σχηµατίσουν κυβέρνηση οι αποστάτες µε δική του στήριξη εντελώς ανιδιοτελή: «Πρέπει να επιχειρηθή η διαδοχή του κ. Παπανδρέου από κυβέρνησιν προερχοµένην εκ της παρούσης Βουλής» και η Ε Ε «θα ήτο διατεθειµένη να βοηθήση µε την ψήφον της τοιαύτην κυβέρνησιν, χωρίς να δεχθή συµµετοχήν και αξιώµατα». Ε ανέτρεψε τον Ιούλιο τον . Παπανδρέου και οι αποστάτες (ύστερα από δύο αποτυχηµένες προσπάθειες και

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

(ΝΑΤΟ – Ε.Ε.) και Ουάσιγκτον, αλλά και άλλων (όπως η ωσία, το Ισραήλ ), είναι µια ασπίδα προστασίας, αρκεί να γίνει έγκαιρα προς αποτροπή του κακού. (Στην προκειµένη περίπτωση, ο καλός ο καπετάνιος, πριν ξεσπάσει η φουρτούνα, φαίνεται ) Και άλλα, όπως η δεύτερη αξιολόγηση, που από τη φύση τους είναι µπερδεµένα και µε το τρενάρισµα µπερδεύονται περισσότερο. Εσείς λοιπόν: 1. Θα έχετε την ευκαιρία να δείτε τι θα λέει η έκθεση του ∆ΝΤ για το χρέος και την οικονοµία της χώρας µας, χωρίς –το πιθανότερο-

αφού ξοδεύτηκε άφθονο χρήµα: δραχµές και δολάρια) σχηµάτισαν τον Σεπτέµβριο κυβέρνηση, µε πρωθυπουργό τον Στ. Στεφανόπουλο και στήριξη της ∆εξιάς: Ε Ε και «Κόµµατος των Προοδευτικών» Σύνολο βουλευτών 1 2 ∆ιάρκεια κυβέρνησης ως τον ∆εκέµβριο του 19 , όταν ο Κωνσταντίνος τούς ανέτρεψε, σχηµάτισε κυβέρνηση Ε.Κ.-Ε Ε υπό τον τραπεζίτη Ι. Παρασκευόπουλο, η Ε Ε ανέτρεψε και αυτήν και ο Κανελλόπουλος ( . . ) ανέλαβε να οδηγήσει την χώρα σ εκλογές (28. ), που δεν

να πάρετε απάντηση στο ερώτηµα τι διάολο θα κάνει το Ταµείο, θα πάρετε όµως την πρώτη γεύση από το ∆ΝΤ της «εποχής Τραµπ» – και δεν είναι λίγο 2. Θα έχετε την ευκαιρία µεσοβδόµαδα να δείτε πώς βλέπουν τα πράγµατα οι τεχνικοί σύµβουλοι των θεσµών και πώς θα προχωρήσουν ως το ιούρογκρουπ της 20ής εβρουαρίου. Το καλό σενάριο θέλει αυτή την ηµεροµηνία να κλείνει η αξιολόγηση, αν και φαίνεται λίγο χλωµό. Το λιγότερο καλό σενάριο είναι ένα τρενάρισµα ως τα µέσα Μαρτίου – στις 1 ψηφίζουν οι Ολλανδοί. Το κακό σενάριο είναι να γίνει αυτό που ο Σόιµπλε είπε: ότι µπορεί να κάνει υποµονή ως τον Ιούνιο, οπότε θα ξέρουµε τι ψήφισαν και οι άλλοι, και θα χει (µπορεί και νωρίτερα ασφαλώς) ξεκαθαρίσει και η κατάσταση στην Ιταλία, αλλά θα χει αρχίσει η κρίσιµη περίοδος για τις γερµανικές εκλογές Ε που φθάσαµε λοιπόν, µαζί µε το δικό µας πρόβληµα, οι θεσµοί θα λύσουν και τις διαφορές τους. Όπως σήµερα φαίνεται,

πρόλαβαν να γίνουν: βγήκαν τα τανκς Ε Ε Ε Τ δυσάρεστες για τον βασιλιά: δεν ήθελε εκλογές, γιατί δεν µπορούσε να συνεργαστεί µ έναν πρωθυπουργό που µόλις είχε ανατρέψει, γι αυτό ετοίµασε πραξικόπηµα, πήρε την (απαραίτητη ) έγκριση της Ουάσιγκτον, αλλά κάτι οργανωµένοι από καιρό συνταγµατάρχες πρόλαβαν τους δικούς του στρατηγούς, συγκυβέρνησε µαζί τους ως τον ∆εκέµβριο, έφυγε στο εξωτερικό µετά το οπερετικό αντιπραξικόπηµα και έχασε οριστικά τον θρόνο του µε το

πιο πιθανό είναι να παραµείνει το ∆ΝΤ και να υπάρξει για µας ένας (τι ωραίος όρος) «έντιµος συµβιβασµός», παρά να έχουµε την όποια άλλη εξέλιξη. Αλλά τι «έντιµο συµβιβασµό» να κάνεις µ αυτούς που επτά χρόνια τώρα σε πατάνε κάτω, λες και βγάζουν απωθηµένα γενεών; ς τώρα υπήρχε, για κάποιους τουλάχιστον, το ερώτηµα πόσο και πόσα µπορεί να αντέξει ακόµα ο ελληνικός λαός... Τώρα πια δεν υπάρχει ∆εν µπορεί – οι αντοχές ήταν ως εδώ, κι αυτό είναι το βασικό σηµείο σήµερα: δεν πάει άλλο... ΕΤ στοιχείο, σ αυτούς τους χαλεπούς καιρούς, η παρουσία του Προέδρου της ∆ηµοκρατίας Προκόπη Παυλόπουλου. Η λυσσασµένη επίθεση, που δέχεται από ΜΜΕ της παράταξης στην οποία ανήκει, δείχνει πόσο πολύτιµη είναι σήµερα η προσφορά του ) Υ .: Στο Χόλιγουντ ετοιµάζεται νέα εκδοχή µιας παλιάς ταινίας, µε τους όµπερτ ντε Νίρο – Μαντόνα πρωταγωνιστές και τον Σβαρτσενέγκερ γκεστ-σταρ. Είναι το « όνος στον Λευκό Οίκο». Τα γυρίσµατα άρχισαν...

∆ηµοψήφισµα του ( 9,18 – 0,82 ), δηµιουργώντας παγκόσµιο ρεκόρ: όλα έγιναν σε µία ετία Ε Μ Σήµερα, σ ένα εντελώς διαφορετικό κλίµα, ο αρχηγός της αξιωµατικής αντιπολίτευσης θέλει το ίδιο πράγµα µε τον Κανελλόπουλο (να φύγει ο πρωθυπουργός), δεν ζητάει αποστάτες (που δεν θα ταν κακοδεχούµενοι), αλλά εκλογές πιεστικά και βαρετά πια, τόσο που ψάχνει άλλους τρόπους για να το πει. Π.χ. εσχάτως λέει «να κάνει στην άκρη» ο πρωθυπουργός, κάτι που δείχνει τακτ, ευγένεια, εκτιµάται στο εσωτερικό αλλά δεν φθάνει στο εξωτερικό, όπου παίρνονται και οι τελικές αποφάσεις. Τι πρέπει λοιπόν να κάνει; Σαν προσφορά να του θυµίσουµε την ιστορία του κυνηγού που διηγιόταν στους φίλους του, τις περιπέτειές του στη ζούγκλα. Μια φορά, βρέθηκε σ ένα ξέφωτο και ξάπλωσε να κοιµηθεί. Όταν ξύπνησε, το ξέφωτο ήταν γεµάτο λιοντάρια «Και τι έκανες;» τον ρώτησε µε αγωνία ένας από τους φίλους του. Κι εκείνος: «Τι να κάνω; Σηκώθηκα, άρχισα να λέω για παρντόν, για παρντόν και αποµακρύνθηκα ». Με δυο λόγια, το «για παρντόν» ακούγεται καλύτερα από το «κάνε στην άκρη» και γίνεται και αντιληπτό από τους Ευρωπαίους που ίσως έτσι φιλοτιµηθούν και κινηθούν: κάνουν κάτι, όπως τότε Αµερικάνοι και Παλάτι

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 15

µε µια µατιά

Αττική

05 01

Σηµαντικά έργα στον Πόρο

από τον δήµαρχο ιάννη ∆ηµητριάδη.

Ε Έρχονται µεγάλα έργα το 201

Σαρωνικός Κόλπος

στο λιµάνι και στην πόλη του Πειραιά.

ΕΤ Ε Ένα εργοτάξιο όλη η πόλη των Σπετσών,

για τα έργα κατασκευής του Βιολογικού Καθαρισµού.

πίδαυρος

Ακόµη τρεις µήνες καθυστέρηση

ΜΕ Το µεγάλο ξεφάντωµα στις Απόκριες

για τη δηµοπράτηση του υποθαλάσσιου αγωγού στην Αίγινα.

είναι στα Μέθανα, και φυσικά στον Πόρο. Σπεύσατε άπαντες

03 06

Αναλυτικός οδηγός διασκέδασης

για Τσικνοπέµπτη και Απόκριες στην Αίγινα.

Τα επισκευαστικά έργα

στο λιµάνι της δρας σε καλό δρόµο.

Ε Μ Αγωνιστική σύναξη παλαιών και νέων στελεχών του ΠΑΣΟΚ

και της ∆ηµοκρατικής Συµπαράταξης στην παρουσίαση του νέου βιβλίου του ιάννη Μανιάτη.

πειραιάς

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

16 sAronic Magazine

Έρχονται µεγάλα έργα και επενδύσεις...

Το 2017 αρχίζει ένα αξιοσηµείωτο επενδυτικό µπουµ στον Πειραιά, µε την ιστορική ανάπλαση στον «Παπαστράτο», την κατασκευή πολυτελούς ξενοδοχείου στην Αριστείδου και την αναβάθµιση της Τρούµπας, όπως επισηµαίνει ο δήµαρχος Γιάννης Μώραλης. Του ∆ιονύση Βυθούλκα ρονιά σηµαντικών έργων και επενδύσεων αναµένεται να είναι το 201 για τον Πειραιά. Οι «βάσεις» µπήκαν το 201 µε την ιδιωτικοποίηση του λιµανιού και, όπως λέγεται, η µία επένδυση θα φέρει την άλλη. Όπου επένδυση πολλοί Πειραιώτες το ερµηνεύουν και ως νέες θέσεις εργασίας. Παράλληλα, γίνονται και έργα για τη βελτίωση της καθηµερινότητας των κατοίκων και των επισκεπτών. Σε πρόσφατες δηλώσεις του ο δήµαρχος Πειραιά κ. ιάννης Μώραλης σηµείωσε ότι έχουν δροµολογηθεί επενδύσεις στις παλιές εγκαταστάσεις του Παπαστράτου, αλλά και για την κατασκευή πολυτελούς ξενοδοχείου στην οδό Αριστείδου κοντά στον σταθµό του Ηλεκτρικού. Επίσης, γίνονται και πρόκειται να γίνουν επενδύσεις µε καταστήµατα στον κλάδο της εστία-

σης σε περιοχές όπως η Τρούµπα. Επιπλέον, έκανε λόγο για Έλληνες και ξένους επενδυτές που έχουν δείξει ενδιαφέρον για τον Πύργο στο λιµάνι του Πειραιά. Όπως έχει ανακοινώσει η Αντιπεριφέρεια Πειραιά, στο Πρόγραµµα Εκτελεστέων Έργων 201 περιλαµβάνονται έργα ύψους 11 , εκατοµµυρίων ευρώ για τους δήµους της περιφερειακής ενότητας Πειραιά και αφορούν τις υποδοµές, την κοινωνική µέριµνα, την υγεία, τον πολιτισµό και την ποιότητα ζωής. Ειδικότερα, σύµφωνα µε την ανακοίνωση της περιφερειακής ενότητας Πειραιά, το «πακέτο» αφορά 128 έργα που θα υλοποιηθούν από την Περιφέρεια Αττικής µε δικούς της πόρους. Ανάµεσά τους «εντάσσονται µεγάλες αναπλάσεις, υπερτοπικής σηµασίας, όπως η έκταση των λιπασµάτων, για την οποία υπάρ-

χει πρόβλεψη για τον εν εξελίξει αρχιτεκτονικό διαγωνισµό ιδεών (100.000 ευρώ). Επίσης, υπάρχει εγγεγραµµένη πίστωση 1 , εκατοµµυρίων ευρώ για απαλλοτρίωση χώρου του πρώην εργοστασίου Λιπασµάτων, προκειµένου να αξιοποιηθεί σε συνέχεια του παραλιακού µετώπου που έχει περιέλθει στον δήµο». Επιπλέον, εντός του 201 αναµένεται να γίνει αξιοποίηση του περιβάλλοντα χώρου του Σταδίου Ειρήνης και ιλίας, µε ανάπλαση προ πολογισµού 220.000 ευρώ (νέο έργο) και ανακατασκευή αθλητικών εγκαταστάσεων. Σήµερα ο χώρος παρουσιάζει σηµάδια εγκατάλειψης, µε αρκετές ζηµιές σε εγκαταστάσεις, και οι περισσότεροι τον διασχίζουν βιαστικά κατευθυνόµενοι από το Μικρολίµανο προς το άληρο ή αντίστροφα. ια το στάδιο του στίβου, σχεδιά-

ζεται να κατασκευαστεί στην πίσω πλευρά του ΣΕ και θα µπορεί να φιλοξενήσει τοπικούς και πανελλαδικούς αγώνες. Επιπλέον στόχος είναι µετά την αξιοποίηση του χώρου να αποτελέσει πόλο έλξης για τους κατοίκους και τους επισκέπτες.

ύ να το ρονο ι ρα α απ τ ν ττι Μ τρ τον ο ιραι ντ του το ρ ο του Τ Μ α ι ολο λ ρ ί Μικρολίµανο Στον σχεδιασµό των έργων περιλαµβάνεται και η ανάπλαση του παραλιακού µετώπου του Μικρο-

λίµανου, προ πολογισµού εκατοµµυρίων ευρώ. Όπως έχει πει ο δήµαρχος ιάννης Μώραλης, «τα µαγαζιά θα έρθουν πιο πίσω, τα τραπεζάκια στο επάνω µέρος, θα γίνει ένας ήπιος πεζόδροµος, έτσι ώστε ο κόσµος να κάνει βόλτα δίπλα στη θάλασσα, και ένας δρόµος ήπιας κυκλοφορίας». Πρόκειται για ένα έργο επιφάνειας 200.000 τ.µ. Από την πλευρά του ∆ήµου, προχωρούν πλέον για οριστική µελέτη, καθώς οι πόροι είναι εξασφαλισµένοι από την Περιφέρεια Αττικής. Στόχος είναι η δηµοπράτηση να γίνει µέσα στο 201 . Η κυβέρνηση µε τροπολογία είχε δώσει νέα αναστολή µέχρι το τέλος του 201 στην εφαρµογή του πρωτοκόλλου (Ν. 10 1 - ΕΚ 2 8 08.12.201 ) για την κατεδάφιση των παράνοµων κτισµάτων που αφορούν κυρίως επιχειρήσεις εστίασης. Όπως έλεγαν τότε κυβερνη-

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 17

πειραιάς

τικά στελέχη, «η παράταση χορηγήθηκε για να δοθεί ο χρόνος της εκπόνησης της οριστικής µελέτης ανάπλασης του Μικρολίµανου από πλευράς του ∆ήµου και η έναρξη και ολοκλήρωση των επιβεβληµένων εργασιών. Εάν χρειαστεί, σε συνεννόηση µε το υπουργείο Οικονοµικών, που συµφώνησε, θα τροποποιηθεί έπειτα από αίτηµα του ∆ήµου ο χρόνος λήξης, αλλά το πολύ µέχρι το 201 . Αυτή η εκκρεµότητα πρέπει να κλείσει». Επιπροσθέτως, στα έργα πολιτισµού και αθλητισµού συµπεριλήφθηκαν µία σειρά από έργα ανάδειξης αρχαιολογικών χώρων (Καστράκι, Ηετιώνεια Πύλη κ.ά.), αλλά και η επισκευή, διαρρύθµιση και επαναλειτουργία του παλαιού Αρχαιολογικού Μουσείου, προ πολογισµού 1, εκατοµµυρίου ευρώ, καθώς και η συντήρηση και αναστήλωση του αρχαίου θεάτρου έας, προ πολογισµού 2,2 εκατοµµυρίων ευρώ (νέα έργα).

Πολυτελή ξενοδοχεία στον Πειραιά Η ανάπτυξη του λιµανιού, µέσω των επενδύσεων που σκοπεύει να κάνει η osco, αποτελεί πόλο έλξης για µεγάλες αλυσίδες ξενοδοχείων. Υπενθυµίζεται ότι στελέχη του κινεζικού κολοσσού σηµείωναν ότι στόχος τους είναι η συµπερίληψη του Πειραιά στα πλάνα όλων των µεγάλων ξένων οµίλων κρουαζιέρας που δραστηριοποιούνται στην περιοχή, αλλά και η χρήση του ως λιµανιού αφετηρίας (home port). Σύµφωνα µε σχετικά δηµοσιεύµατα, µεγάλα ονόµατα της διεθνούς ξενοδοχειακής αγοράς, όπως arriott, ccor, αλλά και η ndham, δείχνουν µεγάλο ενδιαφέρον, καθώς τα στελέχη τους έχουν διαπιστώσει έλλειµµα στην ευρύτερη περιοχή σε µονάδες υψηλών προδιαγραφών και αναζητούν τώρα τα κατάλληλα σηµεία για να βάλουν τις βάσεις για τα ξενοδοχεία τους. Επίσης, εντός του 201 αναµένεται να ολοκληρωθεί το πρώτο στάδιο της επένδυσης στο ιστορικό ακίνητο της καπνοβιοµηχανίας «Παπαστράτος», που προωθείται από την imand, στην περιοχή του Αγίου ∆ιονυσίου Πειραιά. Η διοίκηση της imand έχει ήδη υπογράψει µνηµόνιο συναντίληψης και µε τον ∆ήµο Πειραιά, ο οποίος προωθεί

τον ια τ ν ρ ν π ριλα ν ται αι αν πλα του παραλια ού τ που του Μι ρολί ανου προ πολο ι ού ατ υρ πρόγραµµα αναβάθµισης της περιοχής, συνολικού ύψους 120 εκατ. ευρώ. Η imand αγόρασε από την «Παπαστράτος», που ελέγχεται από τον πολυεθνικό όµιλο hilip orris, τρία ακίνητα στον Πειραιά: Το πρώην κεντρικό κτίριο της καπνοβιοµηχανίας, το λιθογραφείο της και το «κτίριο Βόµβα», που λειτούργησε για πολλά χρόνια ως αποθήκη. Στα ίδια δηµοσιεύµατα τονίζεται ότι σε αναζήτηση χρηµατοδότησης βρίσκονται και άλλα δύο ξενοδοχειακά pro ects από την εταιρεία ανάπτυξης atsios e elopment και τη ΜΕΚΤΗΜΑ του οµίλου Μεταξά.

ικαστικό Μέγαρο Εντός του 201 περιµένουν στον ∆ήµο Πειραιά ότι θα µπουν στην τελι-

επισκέπτες του Πειραιά. Το χρονοδιάγραµµα που δόθηκε από την Αττικό Μετρό στον ∆ήµο Πειραιά αναφέρει πως εντός του 201 το έργο θα έχει ολοκληρωθεί, ενώ παράλληλα θα υπάρξει τµηµατική απόδοση δρόµων, όπου υλοποιούνται εργασίες.

Η ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ

κή ευθεία της µελέτης του έργου, όχι της κατασκευής, όπως είπε ο ιάννης Μώραλης στην εκδήλωση του ∆ικηγορικού Συλλόγου Πειραιά για την κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας, που πραγµατοποιήθηκε στην

αίθουσα εκδηλώσεων της Ιωνιδείου Σχολής Πειραιά.

Έργα τραµ Τα εργοτάξια του τραµ ταλαιπωρούν καθηµερινά κατοίκους και

Η ανάπλαση-µαµού στον «Παπαστράτο» Η κατασκευή πολυτελούς ξενοδοχείου στην Αριστείδου ενικότερο ενδιαφέρον και για άλλα πολυτελή ξενοδοχεία στην πόλη. Η αναβά µιση στην Τρούµπα νδιαφέρον για τον Πύργο Τα 128 έργα της Περιφέρειας Η ανάπλαση στη ραπετσώνα Η ανάπλαση στο Μικρολίµανο Το νέο ικαστικό Μέγαρο Το Τραµ ολοκληρώνεται το 2017

αίγινα

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

18 sAronic Magazine

Οι 800 αθλητές κέρδισαν την παράσταση... Λιτές οι εκδηλώσεις, αλλά απόλυτα επιτυχηµένος ο 6ος Αγώνας ∆ρόµου, στην 189η επέτειο της ορκωµοσίας του Καποδίστρια.

ε εκδηλώσεις τοπικού χαρακτήρα και ένα σηµαντικό «αθλητικό άνοιγµα», η Αίγινα τίµησε την 189η επέτειο άφιξης και ορκωµοσίας του Ιωάννη Καποδίστρια στην πρώτη πρωτεύουσα της νεότερης Ελλάδας. Η ατζέντα των εκδηλώσεων, φτωχότερη από πέρυσι, επέδειξε σηµαντικές µεν, τοπικής... κατανάλωσης δε, µουσικές εκδηλώσεις και οµιλίες, αφήνοντας χώρο – πολύ περισσότερο– στην απότιση φόρου τιµής στη µνήµη του πρώτου Κυβερνήτη από τον απόλυτα επιτυχηµένο αγώνα δρόµου «Ί. Καποδίστριας» και την πραγµατοποίηση, για δεύτερη χρονιά µετά την επανενεργοποίησή του, της ενικής Συνέλευσης του ∆ικτύου Πόλεων «Ιωάννης Α. Καποδίστριας» στον ιστορικό Πύργο του Μάρκελλου. Έτσι, στους τετραήµερους εορτασµούς στις 20, 21, 22 και 2 Ιανουαρίου οι Αιγινήτες και επισκέπτες των εκδηλώσεων είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν τον τόπο δράσης της πρώτης κυβέρνησης και να ακολουθήσουν τα ερειπωµένα χνάρια του Κυβερνήτη.

πιτυχία και πάλι για τον 6ο Αγώνα ρόµου Περίπου 800 –µικροί και µεγάλοι– δροµείς, ανάµεσά τους και σπουδαίοι αθλητές, έδωσαν και φέτος το «παρών» στον αγώνα-θεσµό των

«Ι. Καποδίστρια», επέλεξε να µη σταθεί στο παρελθόν και στη δόξα του πρώτου Κυβερνήτη, αλλά να εκφράσει την ντροπή του για την κατάσταση στην οποία έχουν περιέλθει τα Καποδιστριακά Κτίρια: το Ορφανοτροφείο και το Ε νάρδειο. «Οι εκάστοτε κυβερνήσεις δεν έλαβαν σοβαρά υπόψη τα ιστορικά γεγονότα, δεν τιµήσαµε την ιστορία µας. Αυτό που έχουµε να κάνουµε εµείς είναι να πιέσουµε να µας δώσουν τα κτίρια, να αποκαταστήσουµε την ιστορία, για να τιµήσουµε τον Κυβερνήτη» είπε ο κ. Μούρτζης στο τραπέζι των συζητήσεων, ενώπιον του κ. Τσατήρη, επικεφαλής της Επιτροπής της Αίγινας στο δίκτυο, του δηµάρχου Κερκυραίων, της εκπροσώπου του ∆ήµου Ναυπλιέων, του εκπροσώπου του ∆ήµου Αµµοχώστου και της διευθύντριας του Μουσείου Καποδίστρια στην Κέρκυρα.

εκδηλώσεων της πρώτης πρωτεύουσας, τον ο Αγώνα ∆ρόµου, στη µνήµη του Ιωάννη Καποδίστρια. Παρά το κρύο, έτρεξαν ή περπάτησαν από 200 µ. για τους µικρότερους έως και 10.000 µ. για τους µεγαλύτερους δροµείς ή . 00 µ. για τους περιπατητές. Προηγουµένως, οι εκδηλώσεις για την αθλητική υγεία είχαν στεφθεί εξίσου µε επιτυχία. Στην αποφόρτιση της αθλητικής δράσης, ο Σύλλογος υναικών Αίγινας και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Κυψέλης παρουσίασαν νησιώτικους και παραδοσιακούς χορούς στην εξέδρα των απονοµών. «Ένα ταξίδι στην Οδησσό των Ελλήνων» και ένα µουσικό ταξίδι «µε τα βήµατα της καρδιάς» µάς

Καποδίστριας του καιρού µας

να τα ί ι τ ν τ ν Ελλ ν ν αι να ου ι τα ί ι τα ατα τ αρ ι ρι αν ο ι ρ ο αλο ντ αι ο τα ταυρ πουλο αλλ αι οι ου ι οί λ ονί ίρ αι ο λ ο υτί

χάρισαν ο ιώργος Καλοκέντης και ο Κώστας Σταυρόπουλος, αλλά και οι µουσικοί Κλεονίκη ∆εµίρη και Νεοκλής Νεοφυτίδης, αντίστοιχα.

« εν τιµήσαµε την ιστορία µας» Ο δήµαρχος Αίγινας ∆ηµήτρης Μούρτζης, µιλώντας στη ενική Συνέλευση του ∆ικτύου Πόλεων

Με έναν εµπνευσµένο Πανηγυρικό Λόγο, ο καθηγητής της ιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Αθηνών κ. ∆ιονύσιος Καλαµάκης, αφού σκιαγράφησε τον πρώτο Κυβερνήτη, τόνισε: «Οι καιροί απαιτούν προσωπικότητες που να µπορούν να υπερβούν τη θλιβερή ατοµική εξασφάλιση και να συνεισφέρουν µε το προσωπικό τους παράδειγµα στην κοινωνία». Ανήµερα της επετείου, στην κατάθεση στεφάνων στο µνηµείο της Παναγίτσας, παρευρέθηκε ο βουλευτής της Α Πειραιά και Νήσων Κώστας Κατσαφάδος, ενώ η απουσία άλλων επισήµων σχολιάστηκε έντονα.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 19

αίγινα

Λαχταριστοί µεζέδες και ζωντανή µουσική Οδηγός διασκέδασης για το αποκριάτικο ξεφάντωµα στα µαγαζιά της Αίγινας. Της Σίλας Αλεξίου

ε πολλή διασκέδαση και καλό φαγητό µάς βάζουν στο κλίµα του αποκριάτικου ξεφαντώµατος τα µαγαζιά της Αίγινας, αναλαµβάνοντας να µας αφυπνίσουν από τη ραστώνη που ακολουθεί πάντα τις γιορτές των Χριστουγέννων και της Πρωτοχρονιάς. Αν και το διάστηµα που µεσολάβησε ήταν σχετικά µικρό –λόγω του πρώιµου Πάσχα– και οι βασιλόπιτες δεν έχουν ακόµη φύγει από το προσκήνιο, οι επιχειρηµατίες του νησιού φρόντισαν να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των κατοίκων και των επισκεπτών µε τον καλύτερο τρόπο. εκινώντας ωστόσο από την κοπή της πίτας του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας, που θα πραγµατοποιηθεί την Κυριακή, 19 εβρουαρίου στις 11.00, παραθέτουµε τα µαγαζιά που προγραµµατίζουν κάτι ιδιαίτερο για την Τσικνοπέµπτη, τις Απόκριες και την Καθαρά ∆ευτέ-

ρα, υπενθυµίζοντας ότι και όλα τα αγαπηµένα µας στέκια που δεν αναφέρονται θα λειτουργούν κανονικά, έτοιµα να µας υποδεχτούν.

Μάνιτας στο κύµα Ο «Μάνιτας» υποδέχεται τις Απόκριες µε ανανεωµένο µενού, εµπνευσµένο από τα καλούδια του τόπου µας. Την Τσικνοπέµπτη σερβίρει λαχταριστά ψητά και σούβλα, ενώ θα µας διασκεδάσουν µε τα τραγούδια τους οι Α. Σπίτζινγκ, ∆. Εικοσπεντάκης και Σ. Σώρρος. Ανοιχτά καθηµερινά. Τηλ. 229 0 222 .

Τσίας εστή ατµόσφαιρα µε καλό φαγητό κάθε µέρα. Και τις ηµέρες των αποκριάτικων εορτών ο «Τσίας», πιστός στην παράδοση, θα σερβίρει τους ανάλογους µεζέδες. ητά την Τσικνοπέµπτη, σαρακοστιανά την Καθαρά ∆ευτέρα. Τηλ. 229 0 2 29.

ροµάκι Με ποικιλία ψητών, σε συνδυασµό

µε τα αγαπηµένα πιάτα του, µας περιµένει την Τσικνοπέµπτη το «∆ροµάκι», ενώ την Καθαρά ∆ευτέρα οι νηστίσιµοι µεζέδες του θα µας καταπλήξουν. Τηλ. 229 0 2 .

Η Σοφία Στις Πόρτες, το γραφικό ψαροχώρι της Αίγινας, στην ταβέρνα της «Σοφίας», µας περιµένουν την Τσικνοπέµπτη οι λιχουδιές της Μαρίνας. ητά, καλό κρασί και άλλα πιάτα, συνοδεία ζωντανής ελληνικής µουσικής, από τους Μένιο Χατζή, Τάκη Μαρίνη και ιάννη Νικολέτο, που υπόσχονται µεγάλα κέφια και χορό µε ρεµπέτικα, λαϊκά και νησιώτικα. Τηλ. 229 0 1 8 , 9 99018 .

Αλέντι Στον εσωτερικό του χώρο –ή και έξω αν ο καιρός το επιτρέπει– το «Αλέντι» θα σερβίρει την Καθαρά ∆ευτέρα παραδοσιακούς νηστίσιµους µεζέδες, ενώ το Σάββατο και την Κυριακή θα έχει γλέντι µε ζωντανή µουσική. Τηλ. 229 01001, 9 21 2 .

Συνάντηση Τη διαφορά, µε αγριογούρουνο

και αγριόχηνα, κάνει η γνωστή ταβέρνα για την Τσικνοπέµπτη, συνοδεία µουσικής από τον αγαπηµένο καλλιτέχνη ιάννη Παπαντωνίου, παρέα µε τη ακλίν Σταµατοπούλου. Τηλ. 229 0 2 09.

ν πλω εφάντωµα µε ζωντανή µουσική υπόσχεται για το τελευταίο Σάββατο της Αποκριάς το γνωστό restaurant- ar της παραλίας, ενώ για την Κυριακή διοργανώνει µε πολύ κέφι µασκέ πάρτι. Τηλ. 229 0 2 82.

Πάντα Ρει ωντανή µουσική µε σχήµατα που ξεσηκώνουν θα έχει το Σάββατο και την Κυριακή 2 και 2 εβρουαρίου το γνωστό για τις κεφάτες βραδιές του ar-restaurant της παραλίας της Αίγινας. Τηλ. 229 0 22 1 .

Ρέµβη app alentine s i ht για την ηµέρα των ερωτευµένων, στις 1 εβρουαρίου, επιφυλάσσει η « έµβη», το must ar της Αίγινας, µε ερωτική µουσική και ανάλογο διάκοσµο, σαµπάνια και σοκολάτα.

Την Κυριακή 19 2 διασκέδαση li e µε τον γνωστό τραγουδιστή Λάµπη Λιβιεράτο, από τις 21.00. Την Παρασκευή 2 2 ο uest d ιώργος Κωνσταντάτος θα διασκεδάσει τον κόσµο µε µουσικές των 80ς και των 90ς. Την Κυριακή 2 2 οι Απόκριες δίνουν το στίγµα τους µε ένα θεµατικό µασκέ πάρτι, και... η διασκέδαση κορυφώνεται στις 8 Μαρτίου µε τον Πασχάλη li e, προς τιµήν όλων των γυναικών και των αγαπηµένων τους προσώπων Τηλ. 229 0 28 0 .

Αυλή Τα καθιερωµένα πάρτι της «Αυλής» σηµατοδοτούν κάθε χρόνο τις Απόκριες στην Αίγινα. Στον ατµοσφαιρικό του χώρο, επί της οδού Π. Ηρειώτη, το γνωστό µπαρ µε τα υπέροχα πιάτα µάς περιµένει κάθε Παρασκευή, όλο τον χρόνο, µε ποιοτική ζωντανή µουσική. Τηλ. 229 0 2 8.

Βαρτάν

Μπαρ µε ιδιαίτερη ατµόσφαιρα, το «Βαρτάν» υποδέχεται και τα αποκριάτικα βράδια µε το ίδιο κέφι τους φανατικούς του φίλους. Τηλ. 9 01 1.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

20 sAronic Magazine

αίγινα

Εξήντα δύο χρόνια, κάθε πρωί το ίδιο δροµολόγιο… Ο κ. Γιώργος Πετράς, ακούραστος οικοδεσπότης της αρχαιότερης ίσως επιχείρησης της Αίγινας, θυµάται τις παλιές καλές, αν και δύσκολες εποχές, όπως τις έζησε µέσα από το ιστορικό παντοπωλείο της οικογένειας. Της Σίλας Αλεξίου Φωτό: Ασπασία Λεούση

πίτι – µαγαζί. Πρωί-πρωί µια γνώριµη φιγούρα σηµατοδοτεί το άνοιγµα της αγοράς. Εξήντα δύο χρόνια το ίδιο δροµολόγιο... Είναι ο κ. ιώργος Πετράς, συνεχιστής της αρχαιότερης ίσως επιχείρησης της Αίγινας. Εκατό και πλέον χρόνια... Εκατόν οκτώ για την ακρίβεια. Τόσα αριθµεί το «Παντοπωλείο Πετρά», που ξεκίνησε ως µανάβικο στην παραλία, στη συνέχεια έγινε εδωδιµοπωλείο και εξελίχθηκε σε παντοπωλείο στην καρδιά της αγοράς της Αίγινας, δίπλα στην ψαραγορά. «Εγώ εδώ γεννήθηκα» µας λέει ο κ. Πετράς, δείχνοντας το µαγαζί που µόλις εγκατέλειψε η επιχείρηση, για να στεγαστεί ακριβώς απέναντι και να αποκτήσει ένα ύφος αναπαλαιωµένου µπακάλικου µε

ποικιλία αλλαντικών, τυριών, σάντουιτς που φτιάχνονται στη στιγµή, αλλά και δυο-τρία τραπεζάκια, όπου σερβίρονται κρασί, ρακί και µπίρα µε µεζέ από τα ψυγεία του µαγαζιού. Ο ίδιος είναι πάντα εκεί, η προσωποποίηση της ευγένειας και του ήθους, ένας άνθρωπος που χαίρεσαι να τον καληµερίζεις. Παρατηρητής της εξέλιξης της επιχείρησης, η οποία έχει περάσει στην τρίτη, αλλά και στην τέταρτη γενιά (στα παιδιά του ιάννη και άνια και στην κόρη τους την Κωνσταντίνα), ο κ. Πετράς έζησε µέσα από το µαγαζί όλη την ιστορία της Αίγινας και των ανθρώπων της από το 19 –οπότε πήρε τα ηνία– µέχρι σήµερα. «Πήγα στη Χωροφυλακή να υπηρετήσω τη θητεία µου και έµεινα πέντε χρόνια. Πληρωνόµουν και

Ε ατ αι πλ ον ρ νια Ε ατ ν ο τ ια τ ν α ρί ια Τ α αρι ί το αντοπ λ ίο τρ που ίν αν ι ο τ ν παραλία

ήταν καλά. Η µητέρα µου όµως ήθελε να γυρίσω, για να συνεχίσουµε το µαγαζί, επειδή ο πατέρας µου είχε πεθάνει. Και γύρισα. Από τότε είµαι εδώ κάθε µέρα». «Υπήρξε µέρα που σκεφτήκατε να µην έρθετε στο µαγαζί;» «Ποτέ » απαντάει µε έµφαση. «Παλιά κατέβαινα κατά τις το πρωί. εύγανε τα κα κια και έπρεπε να έχουµε ανοίξει. Τώρα κατεβαίνω στις . 0» µας λέει ο κ. Πετράς, ενώ ο γιος του ο ιάννης, που παρακολουθεί τη συζήτηση, προσθέτει: «Τρέχουµε το πρωί να τον προλάβουµε, µην έρθει πρώτος ». Στην Κατοχή –θυµάται– ήταν δύσκολα τα πράγµατα. Από το άρχισαν να αλλάζουν. ∆εν υπήρχε χρήµα, διευκρινίζει, αλλά τα χρεωστούµενα που έγραφαν στα τεφτέρια τα παίρνανε. «Σήµερα αν κά-

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

ποιος σού χρωστάει, όχι µόνο δεν σ τα φέρνει, αλλά, επειδή δεν έχει, τον χάνεις και από πελάτη και από φίλο. ∆υστυχώς...» λέει αναπολώντας τις καλές εποχές του παρελθόντος, όταν το «Παντοπωλείο του Πετρά» είχε σχεδόν το µονοπώλιο. «∆ίναµε ένα βαρέλι φέτα την ηµέρα. Ουρά περίµενε ο κόσµος» θυµάται ο κ. ιώργος. λλωστε, από τα χρόνια του πατέρα του το µαγαζί προµηθευόταν τυριά από την Επίδαυρο. Τα καλύτερα... Ακολουθώντας τις συµβουλές του πατέρα του, που τους έλεγε να φροντίζουν να έχουν πάντα το καλύτερο, η επιχείρηση κράτησε το καλό της όνοµα όλα αυτά τα χρόνια και, παρά τις δυσκολίες, συνέχισε απρόσκοπτα τη λειτουργία της. Οι δοσοληψίες της Αίγινας µε την Πελοπόννησο, εξάλλου, ήταν

sAronic Magazine 21

αίγινα

ίνα να αρ λι τα τ ν ρα υρ π ρί ν ο ο υ ται ο ι ρ ο λλ τ απ τα ρ νια του πατ ρα του το α α ί προ υ ταν τυρι απ τ ν Επί αυρο Τα αλύτ ρα

πολλές. Η µαναβική, όπως και πολλά άλλα προϊόντα, ερχόταν µε τα κα κια από απέναντι. Με τα κα κια του Λορέντζου, του Κακούση, του Καλαµάρα και του καρή. Τα δύο από αυτά –του Κακούση και του καρή– υπάρχουν ακόµη. Είναι τα γνωστά φρουτοκάικα που κοσµούν το λιµάνι της Αίγινας, τα οποία άνοιξαν ξανά, µετά από µια µικρή περιπέτεια που είχαν. Εικόνες από την Αίγινα της εποχής εκείνης θυµάται πολύ καλά ο κ. Πετράς και µας τις αφηγείται: «Θυµάµαι τα κοράκια, όπως τους λέγαµε, που έτρεχαν στα κα κια να πάρουν φρούτα και ζαρζαβατικά, για να τα πουλήσουν στα σπίτια. Θυµάµαι επίσης τον κόσµο που κατέβαινε πρωί-πρωί από τα χωριά για να ψωνίσει. λλοι κατέβαιναν µε τα πόδια, άλλοι µε γαϊδουράκια.

Από την Πέρδικα έφταναν µε κα κια. ∆εν υπήρχε βέβαια δρόµος...». Θυµάται όµως και την αποκοµιδή των σκουπιδιών. ινόταν µε ένα κάρο που περνούσε και χτυπούσε την κουδούνα. Μόλις την άκουγε ο κόσµος, έτρεχε και έβγαζε τα σκουπίδια, για να τα πάρει το κάρο. « ραίες εποχές, παρά τις δυσκολίες τους» µας λέει µε νοσταλγία ο κ. Πετράς, έχοντας παράλληλα τον νου του στο µαγαζί, όπως κάνει εδώ και έξι δεκαετίες. Πιστός πελάτης του «Παντοπωλείου Πετρά» υπήρξε ο µεγάλος ζωγράφος ιάννης Μόραλης. «Ερχόταν σχεδόν κάθε µέρα. ώνιζε, τα λέγαµε και µετά έπαιρνε τα ψώνια ο µόνιµος οδηγός ταξί, ο ιάννης, και παλιότερα ο πατέρας του. ∆εν τους άλλαξε ποτέ. Το ίδιο έκανε και µ εµάς...»

Το Παντοπωλείο της οικογένειας Πετρά, η επιχείρηση που ξεκίνησε πριν από 108 χρόνια ο πατέρας του κ. ιώργου, ο Μαναβιάς, όπως έλεγαν στη Σµύρνη –από όπου καταγόταν η µητέρα του– τους µανάβηδες, είχε κάποτε δέκα υπαλλήλους. Σήµερα έχει έναν και καλό. Τον Σώζο. Μέλος σχεδόν της οικογένειας Πετρά τα τελευταία 20 χρόνια. Μαζί στα εύκολα, µαζί και στα δύσκολα Στον τοίχο του νέου καταστήµατος παλιές φωτογραφίες µάς µεταφέρουν σε µια εποχή που πολλοί από µας δεν γνώρισαν. ωτογραφίες µε πρόσωπα χαµογελαστά και –παρά τις έννοιες– ξένοιαστα. Ας είναι... Υ

Ο Π

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

22 sAronic Magazine

αίγινα Κυλάει ο αγωγός, στάσιµος ο βιολογικός... Ένα ρεπορτάζ µε αφορµή τον πρόσφατο απολογισµό του αντιπεριφερειάρχη για τα έργα στην Αίγινα το 2017. Της Τόνιας Ζαραβέλα Αντιπεριφέρεια Νήσων δεσµεύει από τον προ πολογισµό της Περιφέρειας Αττικής για το 201 ένα διόλου ευκαταφρόνητο ποσό, που ξεπερνά το 1 δισ. ευρώ για έργα εκτελούµενα, δηµοπρατηµένα και ενταγµένα σε δοµικές ανάγκες των νησιών και της Τροιζηνίας. Η Αίγινα κατέχει, όπως πολλές φορές έχει τονίσει ο Παναγιώτης Χατζηπέρος, τη µερίδα του λέοντος, µε έργα υψηλού προ πολογισµού, που βρίσκονται σε προτεραιότητα, µιας και απαιτούν λεπτούς χειρισµούς και πολλούς γραφειοκρατικούς ελιγµούς. Ο υποθαλάσσιος αγωγός, το Καποδιστριακό Ορφανοτροφείο, ο Βιολογικός και το Κυβερνείο της Αίγινας είναι µερικά από τα έργα αυτά.

κα υστερηµένος αγωγός Στην προσπάθειά τους να γίνουν ανάδοχοι ενός πρωτόγνωρου –για τα δεδοµένα της Μεσογείου– έργου, που προ πολογίζεται στα 1 εκατ. ευρώ, οι υποψήφιοι ανάδοχοι της κατασκευής του υποθαλάσσιου αγωγού, που θα συνδέσει την Αίγινα µε νερό ΕΥ∆ΑΠ, προσπαθούν να εξαντλήσουν τα νοµικά τους δικαιώµατα µε προδικαστικές προσφυγές, έπειτα και από το πρόσφατο άνοιγµα των τεχνικών προσφορών. Σύµφωνα µε το Πρακτικό ΙΙΙ της Επιτροπής ∆ιαγωνισµού, κυρίαρχος των πέντε µνηστήρων αναδεικνύεται η εταιρεία «ΑΚΤ » συµφερόντων Μπόµπολα. στόσο, οι νέες προσφυγές έρχονται να καθυστερήσουν την πρόοδο των διαδικασιών κατά τρεις τουλάχιστον µήνες, µεταθέτοντας για την άνοιξη (;) το τρίτο και τελευταίο στάδιο του διαγωνισµού µε την κατάθεση των οικονοµικών προσφορών. Μια καθυστέρηση που φαντάζει ελάχιστη µπροστά στην αναµονή 0 και πλέον χρόνων.

Νέα αρχή για το ρφανοτροφείο Μετά την κοινώς οµολογούµενη κατασπατάληση των χρηµατοδοτήσεων για την αποκατάσταση του Καποδιστριακού Ορφανοτροφείου, το οποίο και εξακολουθεί να γίνεται βορά των ανέµων και των ετών, µε τις στέγες να τρυπούν και τα σηµάδια των παρελθουσών εργασιών να θάβονται στη σκουριά. Αίτηµα τόσο του ∆ήµου Αίγινας και της Αντιπεριφέρειας Νήσων όσο και µερίδας Αιγινητών είναι να δοθεί στον δήµο –έστω– µία πτέρυγα του Ορφανοτροφείου, ενώ η αποκατάσταση και η διαµόρφωσή της σε διαχρονικό µουσείο να χρηµατοδοτηθούν από την Περιφέρεια, κάτι που βρήκε σύµφωνη την υπουργό Πολιτισµού κ. Λυδία Κονιόρδου. στόσο, µετά το φιάσκο της παράδοσης του Ορφανοτροφείου ως ολοκληρωµένου έργου, αδυνατεί να ενταχθεί σε νέο χρηµατοδοτικό πρόγραµµα. δη οι νοµικοί της Αντιπεριφέρειας έχουν προχωρήσει τις διαδικασίες για να δηµιουργηθεί το κατάλληλο πλαίσιο, προκειµένου η Περιφέρεια Αττικής να µπορέσει να διαθέσει τα 2 εκατ. που έχει δεσµεύσει για τον εν λόγω σκοπό στον προ πολογισµό της και να χρηµατοδοτήσει έργο του υπουργείου Πολιτισµού.

υ ρν ίο αυ τ ρ ρονο ι ρα α ια το αλο αίρι τ ρα αλο αίρια τ απ ίνο τον ύ ου το του α ι τ

Βιολογικός κα αρισµός στην Αίγινα Η απουσία των εξελίξεων στο µέγα ζήτηµα του βιολογικού καθαρισµού από τα κατάστιχα του πρόσφατου απολογισµού της Αντιπεριφέρειας Νήσων προξένησε ερωτηµατικά. Το θέµα του βιολογικού στην Αίγινα προχωρά αργά και άτακτα από τα χρόνια του Σάκη Σακκιώτη, η διοίκηση του οποίου –συν τοις άλλοις– κατόρθωσε να εντάξει το έργο στο πρόγραµµα ΕΣΠΑ και να εξασφαλίσει 1 εκατ. ευρώ. Οι προσφυγές των πολιτών για τη θέση εγκατάστασης του βιολογικού έφεραν µόλις τον περασµένο

Οκτώβριο την έγκριση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του έργου «Αποχέτευση Ακαθάρτων και Εγκατάσταση Επεξεργασίας Λυµάτων της Αίγινας». Τα επόµενα βήµατα βρίσκονται σε ένα θετικό σηµείο, παρά την όλη αντίθεση του κ. Χατζηπέρου ότι θα έπρεπε να υπάρχουν κατά τόπους µικροί βιολογικοί µε παράλληλη επεξεργασία των λυµάτων, προκειµένου να υπάρξει ου βαθµού ανταποδοτικότητα. Το επόµενο στάδιο είναι η σύνταξη των τευχών δηµοπράτησης του έργου.

Κυβερνείο του Καποδίστρια Οφείλουµε να παραδεχτούµε ότι αν σε κάτι πιέζει ο κ. Μούρτζης είναι στο Κυβερνείο. Έχει µπει ένα αυστηρό χρονοδιάγραµµα έως το καλοκαίρι, τέσσερα ( ) καλοκαίρια δηλαδή µετά από εκείνο του Αυγούστου που ο κ Σακκιώτης έσκιζε τα ρούχα του πως το έργο θα παραδοθεί στην κοινωνία της Αίγινας. Τελειώνουν µε το εξωτερικό, χειµώνα καιρό και µε υγρασίες, αποδεσµεύοντας τον δρόµο. Έχει µπει σε µια τροχιά πάντως. Το µέγα ζήτηµα όµως είναι σε τι φάση βρίσκεται το αρχείο στο βαθύ. ∆εν υπάρχει καµία προληπτική συντήρηση. Και είναι κάτι που δεν συζητάνε οι του δήµου. Όσο για τα χερσαία έργα υποδοχής του υποθαλάσσιου, παίρνουν τον δρόµο της ολοκλήρωσης, ενώ τα επόµενα έργα που παίρνουν σειρά υλοποίησης στο νησί είναι εκείνα της οδοποιίας. Εν πλήρει εξελίξει βρίσκονται και η αντικατάσταση του χλοοτάπητα και η δηµιουργία ελαστικού στίβου στο ήπεδο της Αίγινας.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 23

athens buzz Φεβρουάριος 2017

Τανγκό και love stories

Η κυρία φέρνει τζαζ

«Καληµέρα, παιδάκια»

Με του Αγίου Βαλεντίνου τις ευλογίες, επτά ζευγάρια χορεύουν τανγκό και «αφηγούνται» τις ιστορίες τους. Με πάθος και µπαντονεόν. Σελ. 24

Νότες και ατµόσφαιρα στην πόλη. Τζαζ, γκόσπελ και φολκ. Η Λίζ Ράιτ στο Gazarte, στην οδό Βουτάδων 2- , στο κάζι. Σελ. 25

Ένα ντοκιµαντέρ για την Αντιγόνη Μεταξά, τη λατρεµένη των παιδιών Θεία Λένα, προβάλλεται, µαζί µε ένα αφιέρωµα, στο Μουσείο Μπενάκη. Σελ. 26

Τα '80ς επιστρέφουν στην Αθήνα

Η δεκαετία του '80 στην Ελλάδα. Μεγάλη έκθεση στην Τεχνόπολη υµάστε τη δεκαετία του 80; Στην καθηµερινή ζωή, στην τέχνη, στην πολιτική, στον αθλητισµό, στη µουσική, στη µόδα; Τις τεράστιες βάτες και το καλάθι του Αργύρη Καµπούρη; Τους olice στο Σπόρτινγκ και το Πάρτι του Λουκιανού στη Βουλιαγµένη; Τον ήλιο του ΠΑΣΟΚ, το γουόκµαν, τον Κοσκωτά; Τα 80ς σαν κάτι που θέλεις να θυµάσαι, κάτι που θέλεις να ξεχάσεις, ή να θυµηθείς και να ξεχάσεις αµέσως – όπως και να ναι, τα 80ς είναι ανθεκτικά. Βρίσκουν τρόπους και επιστρέφουν, σηµαδεύουν προσωπικές ευαισθησίες, παλιές φωτογραφίες, µαλλιά περµανάντ και συνθεζάιζερ που χορεύουν ακόµη. Και εµείς µαζί, µε νοσταλγία προς το µέλλον. Οι κασέτες είναι εδώ, οι βάτες φοριούνται ξανά, µπαίνει καλάθι και πετάµε στα σύννεφα.

ΓΙΟΡΤΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

Και βασικά… Καρναβάλι Στο Κυνήγι του Χαµένου Θησαυρού

Η δεκατία του 80 στην Ελλάδα είναι η µεγάλη έκθεση-αφιέρωµα που ξεκίνησε µόλις στην Τεχνόπολη του ∆ήµου Αθηναίων. Έχει στόχο «τη συγκρότηση µιας ιστορικής, κοινωνιολογικής και πολιτισµικής αναδροµής στην ελληνική δεκαετία του 80, προσφέροντας στον επισκέπτη την ευκαιρία µιας µοναδικής αναβιωτικής εµπειρίας». .000 εκθέµατα και 18 περίπτερα «φωνάζουν» 80ς, ενώ πάνω από 0 εκδηλώσεις, or shops, διαλέξεις, ηµερίδες, προβολές κ.ά. έχουν προγραµµατιστεί σε όλη τη διάρκεια της έκθεσης « 80s» έως τις 12 Μαρτίου, που διοργανώνεται από την Τεχνόπολη του ∆ήµου Αθηναίων µε πρόγραµµα παράλληλων δράσεων στη Στέγη του Ιδρύµατος νάση.

τις δύσκολες εποχές, κατά την παράδοση, γίνονται και τα πιο τρελά καρναβάλια. Και καθώς είναι πολλοί που το πιστεύουν ακράδαντα, εργάζονται σκληρά και καρναβαλικά. Η Πάτρα ηγείται µε τη µεγάλη παρέλασή της, αλλά και η Αθήνα δεν πάει πίσω. «Ντύνεται», στολίζεται και µασκαρεύεται, κάνοντας αντίσταση στους καιρούς της κατήφειας. Σκηνές µε µουσικές στις πλατείες και πάρτι µε θέµα µασκέ. Στο Μοσχάτο και στον Ταύρο, που τιµούν τις Απόκριες µε

το ονοµαστό τους καρναβάλι, δίνουν σήµα εορταστικό. Στις του µήνα, ανοίγουν επίσηµα οι εκδηλώσεις µε τον προποµπό του καρναβαλιού Μοσχάτου – Ταύρου, ενώ στις 19 λεβάρη η γιορτή µεταφέρεται στη µεγάλη παρέλαση στην οδό Μακρυγιάννη. Στο µεταξύ, και για τις δύο αυτές εβδοµάδες βρίσκεται σε εξέλιξη το Κυνήγι του Χαµένου Θησαυρού. Πληροφορίες για το ψάξιµο στο τηλέφωνο 210 9 1 1 . Λοιπόν, καλό Καρναβάλι και Κούλουµα καλά, και µετά επιτάχυνση για Πάσχα.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

24 sAronic Magazine

athens buzz

Το βιβλίο το έχεις διαβάσει;

To ξύπνηµα Τετάρτες πρωί δίνουν ραντεβού και κάνουν γυµναστική. Βρέξει-χιονίσει. Απέναντι από το Στάδιο, ή όπου ορίσει η παρέα. Είναι οι Wake Up Street και σε περιµένουν. Βρες τους εδώ http:// wakeupstreet.gr/ Αν είσαι πρωινός τύπος.

Ταινίες που βασίζονται σε βιβλία. Στο πρώτο φεστιβάλ µε θέµα τη λογοτεχνία στον κινηµατογράφο. Adaptation Festival στον Μικρόκοσµο (Συγγρού 106), που έγινε 2 µε 8 Φεβρουαρίου. Όλα όσα συνέβησαν εδώ: www.adaptationfestival.gr

Ήχοι πολύχρωµοι και σαρωτικοί

Τρία µουσικά σχήµατα ξεσηκώνουν την οδό Λιοσίων υθµοί στο φουλ, χρώµατα διαφορετικά και ήχοι που φτάνουν δυνατοί στο κέντρο της πόλης. Σαν µια συναυλία –και µίνι φεστιβάλ µπορείς να το πεις– που φέρνει την άνοιξη, καθώς ξορκίζει µονοχρωµίες, µονοτονίες και το γκρίζο φόντο του χειµώνα. Οι a a ula έρχονται από την Τουρκία, έχοντας αφοµοιώσει ροκ και ψυχεδέλεια, ηλεκτρονική µουσική αλλά και ρέγκε και du , µαζί µε ήχους από τον τόπο τους, φτιάχνοντας ένα δικό τους χαρµάνι από τη δεκαετία του '90, που έχουν βάλει µπροστά τη µηχανή. Οι London fro eat ollecti e, άλλες γνωστές φυσιογνωµίες της παγκόσµιας σκηνής, µε φανκ και µπλουζ και τζαζ και

Έρωτας και τανγκό

ό,τι φανταστείς, δαιµόνιοι αλχηµιστές διονυσιακών ρυθµών και ήχων που έχουν ρίζες στις παραδόσεις, και ίσως στο σύµπαν επίσης, σαν κοσµογονικές εκρήξεις µουσικής. Στην πολυ-πολιτισµικότητα της περίστασης θα βάλουν τη δική τους, πάντα ξεχωριστή πινελιά, οι όδες nited µε du και ποίηση, ροκ και χιπ-χοπ και αυτό το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που κάνει τις όδες του Νικήτα Κλιντ και της παρέας να τρέχουν µπροστά. Η συναυλία είναι σηµειωµένη εδώ και καιρό στις µουσικόφιλες ατζέντες – Σάββατο 18 εβρουαρίου, στο a arin 20 της Λιοσίων, και θεωρείται από πολλούς η µουσική µεστή απάντηση στα γνωστά λάτιν της καρναβαλικής pla list.

Μόλις µία µέρα µετά του Αγίου Βαλεντίνου

ι και αν πέρασε µία µέρα; ια εκείνους που θέλουν να δώσουν µια µικρή παράταση στον γιο Βαλεντίνο τους, υπάρχει ευκαιρία µία µέρα µετά (1 2). Η αγάπη άλλωστε είναι παντοτινή. Έτσι; Πάθος και µουσική. Το τανγκό είναι το θέµα µας. Επτά ζευγάρια επί σκηνής, στου τανγκό τα βήµατα, που εµείς εδώ στην Ελλάδα αγαπάµε ιδιαίτερα. Απόδειξη όχι µόνο οι νεωτεριστές otan ro ect σούπερσταρ στα µέρη µας, αλλά και οι sold out εµφανίσεις –στο Μέγαρο Μουσικής και στο Ηρώδειο– του cropolis an o Festi als που τώρα επιστρέφει. Και δίνει ραντεβού µε το

ΛΙΟΣΙ Ν

Κ ΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛ Ε Σ

ΑΟ Ι Ν

ΒΑΣΙΛΕ Σ Ε

Κ ΟΚΙ∆Α

ΙΟΥ Α

1 Θέατρο Παλλάς

ΙΟΥ ΕΣΤ

Ν ΛΙΟΣΙ

Υ ∆ΙΟ ΣΤΑ

ΟΥ ΥΚ ΒΟ

2 Gagarin Live Music Space ιοσί ν 20 τηλ. 211 112 00 άββατο 1 εβρουαρίου.

ουκουρεστίου 1 2.

Οι Πνεύµονες, του Ντάνκαν ΜακΜίλαν Ιστορία αγάπης, αµείλικτα ειλικρινής, επίκαιρη. Σε σκηνοθεσία του ∆ηµήτρη Λάλου µε τους Βάσω Καβαλιεράτου, Αποστόλη Τότσικα. έατρο ναις άκχου 1

ν κάζι.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ

ΜΟΥΣΙΚΗ

ΧΟΡΟΣ

Ο∆ΟΥ

Σ ΙΚΗ

ΟΥ ΜΙ ΤΗ ΠΙΣ ΝΕ ΠΑ

Ε ΑΜ

κοινό του στη σκηνή του Παλλάς. Η νέα τους µουσικοχορευτική παράσταση έχει τίτλο « an o Lo e Stories». Στη σκηνή του θεάτρου θα ζωντανέψουν µε τη µουσική και τον χορό αυτοτελείς, µικρού µήκους ιστορίες σχέσεων, ερωτικές, ανθρώπινες και παθιασµένες. Επτά ζευγάρια αναλαµβάνουν να «αφηγηθούν» εκφραστικά αυτές τις ιστορίες µε τα βήµατα του τανγκό και κάτω από τους ήχους του µπαντονεόν. Σηµειώστε και αυτό: ότι η εκδήλωση γίνεται υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Αργεντινής. Πόσο πιο αργεντινέζικο θέλετε το ραντεβού; Να κατεβάσουµε και Μέσι;

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 25

Πάµε ∆έλτα!

Είσοδος ελεύθερη

30 λεπτά

Το Κέντρο Πολιτισµού Σταύρος Νιάρχος στο ∆έλτα Φαλήρου έχει µπει για τα καλά στη ζωή της πόλης, σαν προορισµός για µικρούς και µεγάλους. Με εκδηλώσεις, συναυλίες προβολές, δραστηριότητες στη διάθεση των επισκεπτών.

Καθηµερινά ξεναγήσεις στο Πάρκο και στο Ίδρυµα Πολιτισµού Σταύρος Νιάρχος, µε είσοδο ελεύθερη για το κοινό. Πληροφορίες εδώ http://www.snfcc.org/visitorscenter/events/

Πριν από την έναρξη και µετά τη λήξη κάθε εκδήλωσης προσφέρεται δωρεάν µεταφορά προς και από το ΚΠΙΣΝ µε λεωφορειάκι. Αφετηρία από την πλευρά Συντάγµατος & στάση µετρό ΦΙΞ.

10/2

Gazarte

Μια παράσταση που ξυπνάει τον θεατή στο όνειρο λος ο κόσµος µια σκηνή και µε όνειρα γεµάτος. Κάπως έτσι ξεκινά αυτή τη φορά η καλλιτεχνική οµάδα ir ue usical, ένα σύγχρονο, µοντέρνο «τσίρκο», το οποίο εµπνέεται από τις τεχνικές του τσίρκο στις παραστάσεις που έχουν κερδίσει τις εντυπώσεις του κοινού. Μετά την προηγούµενη εµφάνισή της µε το «Ταξίδι της ζωής», η Οµάδα επιστρέφει στο υάλινο Θέατρο µε καινούργιο έργο: τη «Μαγεία των Ονείρων». Με την ηρωίδα να αφήνεται στην αγκαλιά του Μορφέα, ο οποίος τη µεταφέρει σε τόπους µαγικούς. Και ξεκινά να ονειρεύεται, το υποσυνείδητο στο όνειρο ξυπνά. Στη σκηνή τότε συµβαίνουν πολλά – ζογκλερικά και ακροβατικά, εµφανίσεις και εξαφανίσεις, αιωρήσεις και φωτιές και άλλα µαγικά, πράγµατα ονειρικά. Χορός και µουσική, βεβαίως και αυτά. Μυστήριο υπόσχονται οι συντελεστές και αγωνία, αλλά και χιούµορ και συναίσθηµα, αφού όποιος ονειρεύεται µπορεί και να απογειωθεί. Στην σκηνοθεσία ο Αντώνης Πασβάντης, στις χορογραφίες η ιάννα Αλαµάνου, µουσική επιµέλεια η Ειρήνη Αναστασίου. Στο υάλινο Θέατρο, Συγγρού 1 , από τις 2.

Η κυρία φέρνει τζαζ Αγαπάει την τζαζ, τα γκόσπελ και τη φολκ, και εµπνέεται από αυτά. Τα τελευταία χρόνια παραµένει µία από τις «τζαζ» παρουσίες που οι µουσικόφιλοι σταθερά εκτιµούν. Η Λιζ άιτ έρχεται για λάιβ, στο a arte, στις 10 2, στην οδό Βουτάδων 2- , στο κάζι.

4/2

∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ

Γυάλινο Θέατρο Συγγρού

Κύτταρο

ΛΕ

Flash Back '80s-'90s style

ε φ. νδρέα υγγρού 1 3 τηλ. 210 31 00.

Α ΑΧ

. ΣΥ

ΟΥ

ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

πείρου και χαρν ν τηλ 210 22 13 .

ορταίνει κανείς ποπ αναµνήσεις; Τα στοιχεία λένε όχι, και η πραγµατικότητα το επιβεβαιώνει. Σε τόνους αποκριάτικους και διάθεση για πάρτι, ή κατ άλλους για να θυµηθούµε τα παλιά, Πωλίνα, Μπίγαλης και Χαριτοδιπλωµένος επιστρέφουν ανανεωµένοι εκεί που σηµείωσαν ήδη επιτυχία (τις γιορτές). Στο πρόγραµµα συµµετέχουν olis και ∆ηµήτρης Κίκλης µε πάρτι (πριν το πάρτι) και µουσικές –µαντέψτε – '80ς και '90ς. Κάθε Σάββατο του εβρουαρίου και φινάλε µασκέ την τελευταία Κυριακή της Αποκριάς. Στο Κύτταρο. Και γλέντι ως το πρωί.

ΟΥ ΕΙ ΗΠ

Παλλάς

Μέρες Μπρεχτ Μέρες Μπρεχτ στην Αθήνα, µε συζητήσεις, παραστάσεις, συναυλίες. Στις 2 η Ούτε Λέµπερ µάς οδήγησε, µε αφετηρία τον Μπρέχτ και τον Βάιλ, σε ατµόσφαιρα καµπαρέ, στο Βερολίνο του Μεσοπολέµου. Στο Παλλάς, Βουκουρεστίου.

LIVE

Το Tσίρκο του Ονείρου

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

26 sAronic Magazine Ο ηλεκτρονικός ∆ανός

athens buzz

Πειραιώτης Μακεδόνας

O λαοφιλής Τρεντεµόλερ, της ηλεκτρονικής dance σκηνής, γνωστός και ως η δύναµη από την ∆ανία, κοντά µας ξανά. Στην Ιερά Οδό (18-20), 10 Φεβρουαρίου.

Στο Κρεµλίνο του Πειραιά πιάνει πόστο ο Κώστας Μακεδόνας. Για τα Σάββατα του Φλεβάρη, που οι µουσικές θέλουν και συντροφιές. Οδός Καραΐσκου 119.

THE CITY IS A BEACH

ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ

∆ύναµη και καρναβάλι

Στέγη Γραµµάτων και Τεχνών ε φ. νδρέα υγγρού 10 10 να τηλ. 213 01 000.

Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

ΟΥ ΛΕ

Υ .Σ

ΠΑ

ΟΣ Ο∆

ΟΥ ΛΕ

Υ .Σ Α ΑΛ ΙΑ

4 Υ ΤΙΟ ΟΝ ΛΕ ΕΥ

Σ ΤΟ ΑΝ ΑΜ Υ∆

Αθήνα, Γραµµή 1

www.mariamarkouli.com

Ένα µιούζικαλ για την Αθήνα και τους ανθρώπους της

ίναι το πιο δηµοφιλές γερµανικό µιούζικαλ µετά την «Όπερα της Πεντάρας» και έχει γυρίσει τον κόσµο. Έχει µεταφραστεί σε περισσότερες από 2 γλώσσες, έχει αγαπηθεί από το κοινό, και ειδικά από τους εφήβους. ραµµένο το 198 (πριν από την πτώση του Τείχους), περιγρά-

φει το ταξίδι µιας έφηβης από την επαρχία στο ∆υτικό Βερολίνο, για να συναντήσει τον αγαπηµένο της ροκ τραγουδιστή. Σε αυτό το κείµενο, το «Linie 1», του ol er Lud i , είναι βασισµένο το «Αθήνα, ραµµή 1», όπου η Σοφία Βγενοπούλου και οι rasshoper outh χτίζουν µια νέα

παράσταση, αντλώντας υλικό από συνεντεύξεις και ιστορίες σηµερινών Αθηναίων – η πρωταγωνίστρια ταξιδεύει στην Αθήνα του σήµερα. Η µουσική του έργου είναι του ir er e mann µε προσαρµογή και µετάφραση στίχων τραγουδιών του Αλέξη Καλοφωλιά. Στη Στέγη Ιδρύµατος νάση, 1 -19 2.

Τι τρέχει (εκεί έξω); ια περισσότερες προτάσεις επισκεφτείτε μας στο www.saronicmagazine.com

Πριγκίπισσα Leia από το «Star ars» έχει κερδίσει όλες τις µάχες. ∆εν θα υπάρξει αποκριάτικο πάρτι χωρίς τη Leia, ενώ θα υπάρξουν αρκετά µε πολλές από αυτές και κοµµώσεις «κουλουράκια». Η ∆ύναµη µαζί σας, πιστοί του «Star ars». Να, όµως, που και η Leia απειλείται σοβαρά από τον καρναβαλικό Ντόναλντ Τραµπ. Πορτοκαλί περούκες έκαναν την εµφάνισή τους, και ο τραµπισµός της Αποκριάς θεωρείται ήδη τάση. Οι υποστηρικτές διατυµπανίζουν πως µπορούν να κάνουν όποια χαζοµάρα θέλουν, τους καλύπτει η στολή. Η ∆ύναµη ας είναι µαζί µας, τότε. λλος είπε ότι θα ντυθεί το αφεντικό του. ∆ηλαδή πώς; Θα ντυθεί κανονικά, και στη θέση της καρδιάς θα βάλει καρδιά µε απαγορευτικό – άκαρδα πράγµατα. ∆ύναµη, αδελφέ, του είπα. Νύφη θα ντυθεί µια άλλη – για προσωπικούς λόγους, µου εξηγησε. Και ένας φίλος θα φορέσει, λέει, το κοστούµι «µούµια» από το Χάλοουιν µε µια κολοκύθα αγκαλιά, προσφέροντας έτσι µήνυµα ενωτικό στις δύο γιορτές. Και πάλι. ∆ύναµη, καρναβαλιστές και όλοι εµείς οι άλλοι.

...µε το κρύο;

...µε τη θεία Λένα;

...µε το Παγκράτι;

Βαρύς ο χειµώνας, σοβαρές οι κλιµατικές αλλαγές, λιώνουν οι πάγοι, χιονίζει παντού – κι αλλού πέρα βρέχει. Ανεξαρτήτως καιρού, πάντως, το περίφηµο παγοδρόµιο του Μεγάρου Μουσικής παραµένει στη θέση τους ως το τέλος του Μαρτίου (Μάρτης γδάρτης). Παγοπέδιλα και χορευτικές φιγούρες στην παγοπίστα των τ.µ. είναι το σκηνικό για µικρούς και µεγάλους.

Τη Θεία Λένα την ξέρουν καλά τα παιδιά που µεγάλωσαν στις δεκαετίες ' 0, 0 και 0, από τις θεατρικές παραστάσεις, αλλά κυρίως από τις . 00 ραδιοφωνικές εκποµπές για παιδιά. Εκείνο το «Καληµέρα, παιδάκια» µάς θυµίζει το ντοκιµαντέρ «Αγαπηµένη Θεία Λένα. Η ζωή και το έργο της Αντιγόνης Μεταξά». Μουσείο Μπενάκη, Κουµπάρη και Βασ. Σοφίας. ς 19

∆εν είναι µόνο ότι είχε ως τώρα φανατικούς πιστούς, συνεχώς αποκτά νέους φαν, που βρίσκουν τα στέκια τους από την Πλατεία Βαρνάβα, στην Πλατεία Πλαστήρα, από τον Προφήτη Ηλία ως την Αρχελάου και τις παρόδους της. Από το ιστορικό σινέ «Παλλάς» ως το ανανεωµένο, φίνο «Πτι Παλέ» και την Πλατεία Προσκόπων. an ratimania.

πόρος

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 27

Σε πορεία υλοποίησης

λαµβάνοντας τα ίδια σφάλµατα ήταν πραγµατικά σκανδαλώδης.

Στροφή προς την αφαλάτωση Στις 2 Ιανουαρίου, το ∆ηµοτικό Συµβούλιο Πόρου ενέκρινε την υποβολή αιτήµατος για χρηµατοδότηση δηµιουργίας δύο µονάδων αφαλάτωσης στην περιοχή του Αγίου Στεφάνου. Ιστορική απόφαση που σηµατοδοτεί τη στροφή του ∆ήµου Πόρου προς στους ανεξάντλητους θαλάσσιους υδάτινους πόρους και την αυτόνοµη διαχείριση του δικτύου υδροδότησης αποκλειστικά εντός των ορίων του ∆ήµου.

σηµαντικά έργα στον Πόρο

Προχωρούν οι διαδικασίες για την επισκευή του Λιµανιού

Στην επικαιρότητα ξανά ο βιολογικός, η ύδρευση και το λιµάνι του Πόρου, µε το 2017 να φέρνει σηµαντικές εξελίξεις προς την επίλυση των σοβαρών προβληµάτων που ταλανίζουν το νησί τα τελευταία χρόνια.

αραγωγικά ξεκίνησε το µαρχος και ο αντιπεριφερειάρ201 για τον ∆ήµο Πό- χης περιέγραψαν το ιστορικό ρου. Η τελευταία εβδο- του Βιολογικού ως αµαρτωλό µάδα του ενάρη έφερε και σκανδαλώδες. Στην εισήγησή σηµαντικές εξελίξεις και αποφά- του ο κ. Χατζηπέρος αναφέρθηκε σεις, µε τη ∆ηµοτική Αρχή του νη- στις ελλείψεις που είχε επισηµάνει κατά την κατασκευή σιού και την Περιφέρεια Αττικής να ξεκινούν το του έργου, στις αρχές νέο έτος µε αυξηµένο της δεκαετίας του 1990, όγκο εργασιών, για την ως υποψήφιος δήµαρπροσπάθεια επίλυσης χος τότε, και δήλωσε: σοβαρών προβληµά«Το έργο του βιολογικού των που ταλαιπωρούν καθαρισµού του Πόρου Του Μπάµπη ταλανίζει κατοίκους και επί δεκαετίες το νησί. Κανατσίδη επισκέπτες επί σειρά Προγραµµατική ετών. Με την επέµβαση σύµβαση για την που θα γίνει, θα αποκατασταθούν ανακατασκευή του δικτύου σε µεγάλο βαθµό η ταλαιπωρία ΒΙ ΚΑ του λιµανιού από οσµές και διαρροές λυµάτων Στις 2 Ιανουαρίου εγκρίθηκε και η εισροή θαλάσσιου ύδατος από το Περιφερειακό Συµβούλιο στο δίκτυο. Το δίκτυο θα επεκτα». Αττικής η προγραµµατική σύµβα- θεί µέχρι το S ση για την ανακατασκευή και την Ο κ. ∆ηµητριάδης στην τοποθέεπέκταση του δικτύου ΒΙΟ.ΚΑ. στην τησή του ανέφερε ότι οι µελέτες και η κατασκευή των έργων από περιοχή της Σφαιρίας. Στην τοποθέτησή τους ο δή- το 1991 έως το 2008 είχαν σοβαρά

σφάλµατα, ενώ το 2008 ο ΒΙΟ.ΚΑ. ξεκίνησε τελικά τη λειτουργία του χωρίς προσωπικό. Όπως ανέφερε ο δήµαρχος, ο ∆ήµος και η Περιφέρεια έχουν διαχρονικές ευθύνες για τη δραµατική κατάσταση του έργου, ενώ οι νέες διοικήσεις τους έχουν συµφωνήσει από τα τέλη του 201 όλες τις δέσµες δράσεων για τη συνολική αποκατάσταση όλων των προβληµάτων, µε βάση πραγµατογνωµοσύνη η οποία εντόπισε και αντιµετώπισε τα προηγούµενα µελετητικά σφάλµατα. Στόχος είναι το έργο να ξεκινήσει αµέσως µετά το καλοκαίρι. Η τοποθέτηση του δηµάρχου Πόρου προκάλεσε την έκρηξη του ιάννη Σγουρού, ο οποίος ανέβηκε στο βήµα και επιτέθηκε στον κ. ∆ηµητριάδη. Ο κ. Σγουρός δήλωσε ότι κανένα σκάνδαλο και καµία αµαρτία δεν υπάρχουν σχετικά µε τον Βιολογικό και λίγο-πολύ παρουσίασε µια υποδειγµατική

εικόνα του έργου. Μάλιστα, ο κ. Σγουρός επέρριψε ευθύνες στον ∆ήµο, διότι δεν αξιοποίησε µελέτη και χρηµατοδότηση 900.000 , που ήταν διαθέσιµες έως το 201 . Απαντώντας ο κ. ∆ηµητριάδης αποκάλυψε ότι η µελέτη της διοίκησης Σγουρού είχε ακριβώς τις ίδιες ελλείψεις που είχαν και οι προηγούµενες, καθώς δεν περιελάµβανε γεωτεχνική µελέτη και προέβλεπε εσφαλµένη τοποθέτηση των αγωγών στο λασπώδες υπέδαφος χωρίς εγκιβωτισµό. Έτσι, σύµφωνα µε τον κ. ∆ηµητριάδη, αν είχε υλοποιηθεί η µελέτη της διοίκησης Σγουρού, το δίκτυο θα κατέρρεε για τρίτη φορά. Ο δήµαρχος Πόρου υπογράµµισε πως η άρνηση των προηγούµενων διοικήσεων ∆ήµου και Περιφέρειας να αναζητήσουν τα αίτια της παταγώδους αποτυχίας των δύο διαδοχικών έργων που κατέρρευσαν και η εµµονή τους να κάνουν και τρίτο έργο επανα-

Μετά από δύο χρόνια «µάχης µε τη γραφειοκρατία», και αφού έως το 201 οι προηγούµενες διοικήσεις είχαν βάλει το θέµα «στο ψυγείο», εξασφαλίστηκαν οι περισσότερες από δέκα σύµφωνες γνώµες που απαιτούνται από διάφορες υπηρεσίες για την επισκευή του δυτικού λιµανιού του Πόρου. Πλέον, εκκρεµούν µόνο η έκδοση της δειας και η δηµοπράτηση του έργου, το οποίο επίσης εκτιµάται ότι θα ξεκινήσει αµέσως µετά το καλοκαίρι.

πιχορήγηση 374.487 από το πουργείο σωτερικών Εγκρίθηκε, µε Απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών στις 2 .1.201 , η επιχορήγηση του ∆ήµου Πόρου µε το ποσό των . 8 , ύστερα από αίτηµα που υπέβαλε ο δήµαρχος Πόρου, προκειµένου να επιχορηγηθεί η εξόφληση ληξιπρόθεσµης οφειλής του ∆ήµου. Η οφειλή αφορά εξόφληση εργολάβου που εκτέλεσε εργασίες για τον Βιολογικό κατά την προηγούµενη δηµοτική περίοδο και είχε επιδικαστεί στον ∆ήµο, µετά από αγωγή που υπέβαλε ο εργολάβος, ο οποίος µε την σειρά του εκχώρησε την αξίωση στο ΤΣΜΕ∆Ε.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

28 sAronic Magazine

πόρος

Φωτογραφία: Γιάννης Λαζάρου

Ο θρύλος του Πετροκάραβου Πόρου από τον λαογράφο Κ. Ρωµαίο Με την ονοµασία «Πετροκάραβο» φέρονται διάφορες βραχονησίδες στις ελληνικές θάλασσες. Η δηµώδης ναυτική ονοµασία τους οφείλεται στο γεγονός ότι από µακριά µοιάζουν µε µικρά ιστιοφόρα πλοία.

αξιδεύοντας στον Αργοσαρωνικό, ανάµεσα στην Αίγινα, στα Μέθανα και στον Πόρο σού κεντρίζει την προσοχή µια βραχονησίδα που µοιάζει µε πλοίο. Οι νησιώτες και οι θαλασσινοί τη γνωρίζουν ως το «το Πετροκάραβο του Πόρου». Τον θρύλο του «Πετροκάραβου» ανέδειξε ο Ποριώτης ερευνητής ιώργος Αθανασίου, µέσα από την ηλεκτρονική έκδοση του S , παρουσιάζοντας κείµενο του λαογράφου Κώστα ωµαίου, από το βιβλίο του «Το αθάνατο νερό», Αθήνα 19 . Ο λαογράφος Κώστας ωµαίος

γεννήθηκε στη Μυρσίνη Λακωνίας το 191 και απεβίωσε στην Αθήνα το 1992. Σπούδασε στη ιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστηµίου Αθηνών και το 19 διορίστηκε στην Ακαδηµία Αθηνών, όπου εργάστηκε αρχικά ως συντάκτης του Ιστορικού Λεξικού και αργότερα στη δηµιουργία του Λαογραφικού Αρχείου. Σύµφωνα µε τον ιώργο Αθανασίου, ο πρώτος που ασχολήθηκε µε τους θρύλους ήταν ο Ν. Πολίτης το 190 , ενώ τα βιβλία του Κ. ωµαίου είναι µια συνέχεα που µπορεί να πει κανείς ότι συµπληρώνουν την έκδοση του Ν. Πολίτη.

Στο βιβλίο του Κ. ωµαίου «Το αθάνατο νερό», που εκδόθηκε το 19 , ο σπουδαίος λαογράφος µάς µεταφέρει τον θρύλο του Πετροκάραβου Πόρου, ο οποίος συνοδεύεται από τα σχετικά σχόλια του συγγραφέα. Ο περιορισµένος χώρος δεν µας επιτρέπει να σας παραθέσουµε τα σχόλια του Κ. ωµαίου –µπορείτε να διαβάσετε ολόκληρο το κείµενο στο .saronicma a ine.com. στόσο, ο θρύλος του Πετροκάραβου Πόρου, όπως τον καταγράφει ο Κ. ωµαίος, έχει ως εξής: «Αντίκρυ στον κάβο Μπίστη του Πόρου και στον Καβαλλάρη των Μεθάνων είναι ένα ξερονήσι µοναχικό και έρηµο, το Πετροκάραβο. Αυτό έναν καιρό ήταν µια από τις µεγαλύτερες µπρατσέρες του κόσµου. ταν γρήγορη, και πέρναγε όλα τ άλλα καράβια. Καπετάνιο του είχε µία Νεράιδα, που την έχασε η µεγάλη της περηφάνεια, γιατί δεν

της έφτανε που ήτανε η πρώτη στη θάλασσα, µόνο θέλησε να γίνη και η πρώτη του ουρανού. Και γι αυτό βάλθηκε να περάση και το φεγγά-

ρι, και ορκίστκε, ή το φεγγάρι να περάσω, ή να χαθώ . Και µια βραδιά η Νεράιδα, αφού ετοίµασε το καράβι της, λέει στο φεγγάρι: – Έλα, να ιδούµε σήµερα ποιος θα γίνη ο αφέντης της

θάλασσας και του ουρανού . Το φεγγάρι τραβούσε ήσυχα το δρόµο του, και η Νεράιδα πάσχιζε να το φτάση. Τρεις µέρες και τρεις νύχτες επάλευε, όσο που είδε τ άσπρα της πανιά να γίνουνε κουρέλια. Από το θυµό και τη ντροπή της άρχισε να βρίζη και να καταριέται τη µάννα της. Τότε σηκώνεται µεγάλη θαλασσοταραχή, κι ένα αστροπελέκι πέτρωσε το καράβι. Αν τύχει και ζυγώσει κανείς εκεί και βάλει τ αυτί του σε µια τρύπα που είναι στη µέση στο Πετροκάραβο, ακούει κάτι σαν φωνές, σαν µοιρολόγια. Εκεί λένε πως ήταν η καµάρα της Νεράιδας. Και πολλά καράβια, όταν περάσουν από κει νύχτα και κάνει µεγάλη φουρτούνα, βλέπουν µπροστά στην πλώρη ένα µεγάλο κόκκινο φως τρεµουλιαστό. Μερικοί µάλιστα αλαφροσκιωτοι βλέπουν και µια γυναίκα, στα κάτασπρα ντυµένη, να κρατή αυτό το φως στο δεξί της χέρι».

τροιζηνία

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 29

Αποδράστε το τριήµερο της Καθαράς ∆ευτέρας στον Πόρο και στα Μέθανα Μετά τη φετινή βαρυχειµωνιά, το τριήµερο της Καθαράς ∆ευτέρας φέρνει νωρίτερα την άνοιξη σε Πόρο, Μέθανα και Τροιζηνία. Του Μπάµπη Κανατσίδη

ο τριήµερο της Αποκριάς και της Καθαράς ∆ευτέρας αποτελεί την πρώτη ευκαιρία της χρονιάς για έξοδο από την πόλη. λλωστε, το συγκεκριµένο Σαββατοκύριακο έχει καθιερωθεί στη συνείδηση του κόσµου ως προάγγελος της άνοιξης, µε την έναρξη της Σαρακοστής. Η πάλε ποτέ επαρχία της Τροιζηνίας αποτελεί έναν ελκυστικό προορισµό για τους κατοίκους του Λεκανοπεδίου, καθώς συνδυάζει κατά τόπους τη λαϊκή αποκριάτικη παράδοση µε τη σαρακοστιανή γαστρονοµία και τα θαλασσινά. Η «απόδραση» στον Πόρο και στην Τροιζηνία σού δίνει τη δυνατότητα να χαλαρώσεις και να ανασυντάξεις τις δυνάµεις σου. Να έρθεις σε επαφή µε τη φύση και την παράδοση. Να µυρίσεις τις πρώτες ευωδιές της άνοιξης και να γευτείς τα θαλασσινά από το κα κι στο πιάτο. Το αποκριάτικο τριήµερο στον Πόρο και στην Τροιζηνία σε ταξιδεύει στη ζωντάνια και στη διάθεση της παλιάς, ανέµελης εποχής. Στον Πόρο οι Αποκριές γιορτάζονται µε πλούσιες εκδηλώσεις και δηµοφιλή παιχνίδια, ενώ στα Μέθανα µε το παραδοσιακό καρναβάλι στη Λουτρόπολη. Όποια και να είναι η επιλογή, το αποτέλεσµα θα είναι το ίδιο: ένα αξέχαστο τριήµερο

Καρναβάλι Με άνων Η παράδοση κάτω από το ηφαίστειο Ο ∆ήµος Τροιζηνίας – Μεθάνων, σε συνεργασία µε όλους τους συλλό-

γους και τους φορείς της περιοχής, διοργανώνουν και φέτος το καθιερωµένο Καρναβάλι Μεθάνων, το διήµερο 2 2 εβρουαρίου, στη Λουτρόπολη των Μεθάνων. Σύµφωνα µε το πρόγραµµα, το διήµερο γλέντι θα ξεκινήσει το Σάββατο 2 εβρουαρίου, µε τον Μεθανίτικο Παραδοσιακό άµο και τους ηγανάδες. Με παραδοσιακούς χορούς, µεζέδες και άφθονο κρασί για όλους. Την Κυριακή 2 εβρουαρίου, στην παραλία των Μεθάνων, θα πραγµατοποιηθεί η µεγάλη Καρναβαλική παρέλαση µε λάτιν χορευτικά, κάψιµο Καρνάβαλου και ξέφρενο γλέντι. Την Καθαρά ∆ευτέρα το µικρό ψαροχώρι στο Βαθύ Μεθάνων σάς περιµένει µε ψαροµεζέδες πάνω στο κύµα.

4 1. Καρναβάλι Μεθάνων. 2. Γαϊτανάκι στον Πόρο. 3. Κούλουμα στη γραφική Πούντα Πόρου (φωτό: Τάσος Δουβαράς). 4. Ξέφρενο πάρτι με τους «Walkman the Band».

Πόρος Χορός, παιχνίδι και παραδοσιακά Κούλουµα Στον πανέµορφο Πόρο, ο ∆ήµος του νησιού υπόσχεται στους κατοίκους και στους επισκέπτες ένα κεφάτο τριήµερο γεµάτο συναυλίες, δρώµενα και παιχνίδια, και φυσικά τα παραδοσιακά Κούλουµα σε ένα γραφικό περιβάλλον. Σύµφωνα µε πληροφορίες, το φετινό εορταστικό πρόγραµµα θα περιλαµβάνει µια υπαίθρια κεντρική συναυλία µε το νεανικό και κεφάτο συγκρότηµα « al man the and», που εµφανίστηκε εν µέσω χιονιά τα περασµένα Χριστούγεννα. Η συναυλία θα γίνει το βράδυ του Σαββάτου 2 εβρουαρίου, σε

2 3

χώρο που θα ανακοινωθεί από τον δήµο. Το ρεπερτόριο του συγκροτήµατος περιλαµβάνει ελληνικές και ξένες ποπ επιτυχίες από τις δεκαετίες του 0, του 80 και του 90. Την Κυριακή ένα ολόκληρο νησί θα τρέχει για να λύσει γρίφους και να γνωρίσει τα απόκρυφα του ιστορικού νησιού, µέσα από το δηµοφιλές παιχνίδι «Το κυνήγι του κρυµµένου θησαυρού». Το παιχνίδι, που έχει καθιερωθεί εδώ και χρόνια στο νησί, συγκεντρώνει µεγάλο ενδιαφέρον από εκατοντάδες ανθρώπους όλων των ηλικιών και προσφέρει ένα σεντούκι µε πλούσια δώρα για τη νικήτρια οµάδα. Επίσης, ο ∆ήµος Πόρου έχει προγραµµατίσει ένα υπαίθριο αποκριάτικο παιδικό πάρτι, µε µουσική και χορό. Τέλος, την Καθαρά ∆ευτέρα θα διοργανώσει πατροπαράδοτα Κούλουµα στην όµορφη γειτονιά των ψαράδων, στην Πούντα. Με παραδοσιακό γλέντι, ζωντανή µουσική, θαλασσινά και µπόλικο κρασί, θα αποχαιρετίσουµε το εορταστικό τριήµερο, µπροστά από τα ψαροκάικα του νησιού.

ύδρα

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

30 sAronic Magazine

Επισκευαστικά έργα

Από την Ελένη Χριστοδούλου

στο λιµάνι

Τρία έργα υποδοµής έχει δροµολογήσει το ∆ηµοτικό Λιµενικό Ταµείο Ύδρας, µετά από συντονισµένες ενέργειες του προέδρου Γιάννη Μπελεγρή, του ∆.Σ. και των υπαλλήλων του.

ε επισκευαστικά έργα στο λιµάνι της δρας και στην πλακόστρωτη παραλία του νησιού ξεκινά το 201 . Πρόκειται για τρία έργα υποδοµής, τα οποία έχει δροµολογήσει το ∆ηµοτικό Λιµενικό Ταµείο δρας (∆ΛΤΥ), µετά από συντονισµένες ενέργειες του προέδρου ιάννη Μπελεγρή, του ∆.Σ. και των υπαλλήλων του. Σύντοµα θα ξεκινήσουν οι εργασίες για την επισκευή των καθιζήσεων που έχουν προκληθεί σε µεγάλο µέρος του πλακόστρωτου του λιµανιού, καθώς το έργο έχει ήδη δηµοπρατηθεί. Συγκεκριµένα, οι επισκευές εκτείνονται από το σηµείο όπου ξεκινούν οι καφετέριες στην προβλήτα του λιµανιού µέχρι και το ύψος παραπλεύρως του κόκκινου σπιτιού. Έντονη είναι επίσης και η καθίζηση που έχει δηµιουργηθεί στο πλακόστρωτο µπροστά από το ηρώο του Ναυάρχου Κουντουριώτη. Αναµφισβήτητα, το πρόβληµα των πλακών επιβαρύνθηκε ιδιαίτερα κατά τη θεοµηνία της 2 ης Οκτωβρίου 201 , τότε που η δρα κηρύχθηκε σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. ια τον λόγο αυτό, ο τότε υπουργός Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής Θ. ∆ρίτσας, σε απάντηση αιτήµατος του δηµάρχου, προέβη σε οικονοµική ενίσχυση, ποσού 90.000 ευρώ προς αποκατάσταση των ζηµιών. Παράλληλα, ένα άλλο έργο πρόκειται να ξεκινήσει –πρόσφατα δηµοπρατήθηκε, άλλωστε– στην κεντρική προβλήτα του λιµανιού, µετά τον υποθαλάσσιο έλεγχο

που διενεργήθηκε και τη µελέτη από τον λιµενολόγο. Το έργο των υποσκαφών χρηµατοδοτεί η Περιφέρεια Αττικής, µε το ποσό των 28 .000 ευρώ. Το πρόβληµα είναι κοντά στο σηµείο όπου προσεγγίζουν τα ιπτάµενα και τα ταχύπλοα, στο µικρό κανόνι – εκεί έχει υποχωρήσει µεγάλο µέρος της προβλήτας. Η µελέτη του ίδιου έργου που αφορά και την επισκευή του ΤΑΥ, που βρίσκεται κάτω από την Ακαδηµία Ε.Ν., χωρίζεται στην πρώτη φάση των υποσκαφών καθώς και στην επισκευή του εξωτερικού λιµενοβραχίονα, στον οποίο αράζουν τα ιστιοπλοϊκά σκάφη και γιοτ. Ο λιµενοβραχίονας θα ενισχυθεί µε βράχια, τα οποία θα

τον θωρακίσουν, ενώ θα δηµιουργηθούν ευδιάκριτοι διάδροµοι για το δέσιµο και την εξυπηρέτηση των σκαφών. Το δεύτερο έργο έχει προ πολογισµό .000 ευ-

ρώ και χρηµατοδοτείται επίσης από την Περιφέρεια Αττικής, αλλά τώρα ουσιαστικά βρίσκεται ακόµη στο στάδιο της περιβαλλοντικής αδειοδότησης.

ια τα έργα στο λιµάνι, πριν από λίγες ηµέρες ο δήµαρχος δρας ιώργος Κουκουδάκης και ο αντιδήµαρχος και πρόεδρος του ∆ΛΤΥ ιάννης Μπελεγρής συναντήθηκαν µε τον υπουργό Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής Π. Κουρουµπλή. Στο επίκεντρο των συζητήσεων ετέθη η επίσπευση των διαδικασιών, ώστε τα επισκευαστικά έργα να ολοκληρωθούν πριν από την έναρξη της τουριστικής σεζόν. Στα σχέδια όµως του ∆ηµοτικού Λιµενικού Ταµείου δρας βρίσκεται και η δηµιουργία ενός Κέντρου πληροφοριών, που θα γίνει στην είσοδο του λιµανιού, όπου αποβιβάζονται οι επισκέπτες, και το οποίο θα καταλαµβάνει χώρο γύρω στα πρώτα µέτρα του ήδη υπάρχοντος σκεπάστρου. Επιπλέον, σύντοµα, όπως αναφέρει στο S o πρόεδρος του ∆ΛΤΥ, θα γίνει ευρυζωνική δικτύωση του λιµανιού, αλλά και έγκριση των διαδικασιών αδειοδότησης ενός υδατοδροµίου στο Μανδράκι. Με τη χάραξη της χερσαίας ζώνης στον οικισµό Καµίνι –η οποία και αναµένεται– θα πραγµατοποιηθεί επικαιροποίηση της τεχνικής και περιβαλλοντικής µελέτης, ώστε να γίνει επισκευή του λιµανιού του γραφικού οικισµού. Αρκετά είναι ακόµα τα έργα που έχει στα «σκαριά» το ∆ηµοτικό Λιµενικό Ταµείο δρας. Μεταξύ των έργων και η επικαιροποίηση της µελέτης στην προβλήτα του γειτονικού Μετοχιού, όπου µέσω αυτής εξυπηρετείται πλήθος κατοίκων και επισκεπτών, οι οποίοι µεταβαίνουν στην δρα.

σπέτσες

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 31

Βιολογικός καθαρισµός: Επί το έργον... Το νησί είναι ένα εργοτάξιο, καθώς προχωρούν τα έργα αποχέτευσης, αλλά η ταλαιπωρία είναι για καλό σκοπό. Επιµέλεια: Έτα Βασιλείου ε πλήρη εξέλιξη είναι τα έργα για το ∆ίκτυο Αποχέτευσης Βιολογικού Καθαρισµού στις Σπέτσες, που πραγµατοποιούνται µε την καθηµερινή επιτόπια επίβλεψη του αρµόδιου αντιδηµάρχου Παναγιώτη Πάνου. Το νησί είναι ένα εργοτάξιο, µε τις εργασίες να προχωρούν µε γοργούς ρυθµούς και ανεξάρτητα από τις καιρικές συνθήκες, προκειµένου να ολοκληρωθούν όσο το δυνατόν συντοµότερα. Οι δρόµοι έχουν σκαφτεί για να περάσουν οι σωληνώσεις και οι άλλες εγκαταστάσεις, ενώ στον παραλιακό δρόµο τοποθετούνται πλαστικά φρεάτια, µε ενσωµατωµένη εσωτερική σκάλα, που δεν επηρεάζονται από τη θάλασσα. Παράλληλα, όπου ολοκληρώνονται οι εργασίες αποχέτευσης γίνεται και η αποκατάσταση του οδοστρώµατος. Το εργοτάξιο επισκέφθηκε και ο αντιπερι-

φερειάρχης Νήσων Παναγιώτης Χατζηπέρος, τον οποίο συνόδεψε ο αντιδήµαρχος Παναγιώτης Πάνου και τον ενηµέρωσε για την πρόοδο των εργασιών του τόσο σηµαντικού έργου για το νησί.

Οι φωτογραφίες από τα έργα είναι από το ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ του αντιδηµάρχου Παναγιώτη Πάνου.

Η Ακαδηµία Αθηνών βράβευσε το Μουσείο Μπουµπουλίνας

ο περίφηµο Μουσείο Μπουµπουλίνας των Σπετσών και ο ιδρυτής του ίλιππος ∆εµερτζής-Μπούµπουλης βραβεύτηκαν από την Ακαδηµία Αθηνών για την αναστήλωση του Μεγάρου της ηρωίδας Λασκαρίνας Μπουµπουλίνας και την ανάδειξή του σε ίδρυµα Πολιτισµού, χάρη στις άοκνες προσπάθειες του απογόνου της, ιδρυτή του Μουσείου. Κατά την ιδιαίτερα τιµητική αυτή βράβευση, στην πανηγυρική συνεδρίαση της Ακαδηµίας Αθηνών, ανακοινώθηκε: «Βραβείο της Ακαδηµίας απονέµεται στο Μουσείο Μπουµπουλίνας στις Σπέτσες για

τη διάσωση και ανάδειξη του αρχοντικού της Μπουµπουλίνας σε Μουσείο και Πολιτιστικό Κέντρο, χάρη στην κοπιώδη, επιτυχή εθνική προσπάθεια του δηµιουργού του και απογόνου της Λασκαρίνας Μπουµπουλίνας, κ. ιλίππου ∆εµερτζήΜπούµπουλη». Από την πλευρά του Μουσείου, σχετικά µε τη βράβευση, ανακοινώθηκε: «Με µεγάλη µας χαρά και υπερηφάνεια σας ανακοινώνουµε ότι το Μουσείο Μπουµπουλίνας στις Σπέτσες και ο ιδρυτής του κ. ίλιππος ∆εµερτζής-Μπούµπουλης βραβεύτηκαν από την Ακαδηµία Αθηνών, στην

Τάξη Ηθικών και Πολιτικών Επιστηµών, κατά την καθιερωµένη λαµπρή ετήσια Πανηγυρική Συνεδρία του ανώτατου πνευµατικού ιδρύµατος της χώρας, το απόγευµα της Πέµπτης 22 ∆εκεµβρίου 201 . Στην τελετή απονοµής παρευρέθηκαν, εκτός του βραβευθέντος και της συζύγου του Λίντας, µέλη της οικογενείας, φίλοι, καθώς και ο

δήµαρχος Σπετσών Παναγιώτης Λυράκης. Ευχαριστούµε όλους τους συµπατριώτες, συνεργάτες, φίλους και επισκέπτες µας, που υποστήριξαν το έργο µας τα τελευταία 2 χρόνια. Η υποστήριξή σας µας βοηθά να συνεχίσουµε πιστά την υποχρέωσή µας σε αυτούς που µε τις θυσίες τους µας χάρισαν την ελευθερία µας».

ερµιονίδα 32 sAronic Magazine

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Γιάννης Μανιάτης: «Ας µην εκχωρήσουµε τον πατριωτισµό στην Ακροδεξιά» Σε ένα θερµό και προβληµατισµένο ακροατήριο παλαιών και νέων στελεχών του ΠΑΣΟΚ, έγινε η παρουσίαση του βιβλίου του πρώην υπουργού και βουλευτή του ΠΑΣΟΚ στο Κρανίδι. ι πολιτικές εξελίξεις και η πορεία της «∆ηµοκρατικής Συµπαράταξης – ΠΑΣΟΚ», στο πλαίσιο των πρόσφατων πρωτοβουλιών συνένωσης και ανασύνταξης της ελληνικής Κεντροαριστεράς, ήταν το θέµα που κυριάρχησε στην παρουσίαση του βιβλίου του πρώην υπουργού και βουλευτή Αργολίδας του ΠΑΣΟΚ ιάννη Μανιάτη «Μεταρρυθµίσεις και Προοδευτικός Πατριωτισµός», τη ∆ευτέρα 2 Ιανουαρίου στον πολυχώρο «Α Τίκι», στο Κρανίδι. Το βιβλίο, το οποίο βασίζεται στην πολυσχιδή προσφορά και πολύτιµη εµπειρία του συγγραφέα κατά την περίοδο που είχε την ευθύνη βασικών τοµέων του υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής, παρουσίασε σε ένα ιδιαίτερα θερµό και προβληµατισµένο ακροατήριο παλαιών και νέων στελεχών του ΠΑΣΟΚ και της ∆ηµοκρατικής Συµπαράταξης Ερµιονίδας, ο Ερµιονίτης ∆ηµήτρης Χατζησωκράτης, µέλος της Ε.Ε. της ∆ΗΜ.Α . και του Κεντρικού Συµβουλίου της ∆ηµοκρατικής Συµπαράταξης. η συζήτηση συντόνισε ο δηµοσιογράφος ιάννης Προβής, διευθυντής του «Saronic a a ine». Ο κ. Χατζησωκράτης ανέπτυξε διεξοδικά τη µακρά σειρά των πολιτικών, νοµοθετικών, αλλά και τεχνοκρατικών παρεµβάσεων και συµβάσεων του υπουργού στους κρίσιµους και εν πολλοίς ανεξερεύνητους µέχρι σήµερα τοµείς εκµετάλλευσης υδρογονανθράκων στην Ελλάδα, λέγοντας

χαρακτηριστικά ότι «ο ιάννης Μανιάτης απέδειξε ότι είναι ένας πολιτικός µε πάθος, µε τόλµη και µε όραµα για τη χώρα του». Επίσης, τόνισε την ανάγκη να υπάρξει µια ισχυρή σοσιαλδηµοκρατία, αλλά και πολιτικοί αφοσιωµένοι στο έργο τους, προκειµένου να εφαρµοστούν πολιτικές για βιώσιµη ανάπτυξη, κοινωνική αλληλεγγύη, για µια Ελλάδα του Προοδευτικού Πατριωτισµού, µε εθνική αυτοπεποίθηση, εξωστρεφή προσανατολισµό, στήριξη στην ιδιωτική πρωτοβουλία και ανάδειξη της γεωπολιτικής της θέσης. Ο ιάννης Μανιάτης, απευθυνόµενος σε προσωπικό τόνο προς τους παρευρισκοµένους, τους κάλεσε να αντισταθούν στο γενικότερο κλίµα απαισιοδοξίας και συλλογικής κατάθλιψης της εποχής και να συµµετάσχουν δηµιουργικά στην καινούργια προσπάθεια ανασυγκρότησης του πάλαι ποτέ κραταιού χώρου της Κεντροαριστεράς και της σοσιαλδηµοκρατίας, ώστε στις επερχόµενες εκλογές να αναδειχθεί σε καθοριστικό παράγοντα των εξελίξεων. Ο κ. Μανιάτης, αναφερόµενος στις έννοιες της πατρίδας και του πατριωτισµού, τόνισε ότι όλοι οι προοδευτικοί πολίτες έχουν υποχρέωση να τις υπερασπιστούν και να µην τις εκχωρήσουν στον εθνικισµό και στην Ακροδεξιά, όπως συνέβη στη αλλία, στην Αυστρία και στις ΗΠΑ. Ενώ, απαντώντας στις καίριες ερωτήσεις του ακροατηρίου για το βιβλίο του, έδωσε έµφαση στην ανάγκη αξιοποίησης των πλουτοπα-

ραγωγικών πηγών της χώρας µας, αποκλειστικά και µόνο για την ευηµερία των επερχόµενων γενεών της Ελλάδας. Μάλιστα, δήλωσε χαρακτηριστικά ότι ο ίδιος πιστεύει πως «θα πρέπει να καταργηθεί το υπερταµείο». Ο πρώην υπουργός, πάντως, δεν παρέλειψε να εξαπολύσει τα βέλη του στην κυβέρνηση, κατηγορώντας τον κ. Τσίπρα για τη συνεχιζόµενη άρνησή του να απαντήσει για η φορά στη Βουλή στο θέµα της καθυστέρησης των ερευνών για τους υδρογονάνθρακες στην Ελλάδα. Στη συνέχεια ο κ. Χατζησωκράτης απάντησε αναλυτικά σε όλες τις ερωτήσεις

αναφορικά µε τις διεργασίες ανασυγκρότησης, συνεδρίου και εκλογής ηγεσίας του νέου φορέα, ενώ σε ό,τι αφορά τη στρατηγική συµµαχιών και µετεκλογικών συνεργασιών της ∆ηµοκρατικής Συµπαράταξης, είπε: «Το δίληµµα για εµάς είναι καθαρό: Πρόοδος ή Συντήρηση;». Στο σηµείο δε αυτό διέψευσε κατηγορηµατικά το σενάριο που θέλει τη ∆ηµοκρατική Συµπαράταξη να συµπράττει µονοµερώς µε τη Ν.∆. και τον Κυριάκο Μητσοτάκη, λέγοντας χαρακτηριστικά ότι «η στρατηγική µας, και πριν και µετά από τις εκλογές, είναι η εθνική συνεννόηση».

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

θέµα sAronic Magazine 33

ορείς και αγορά στρέφονται στο φυσικό αέριο

Μεταφορές: Η ευρωπαϊκή στρατηγική «επιστρατεύει» το φυσικό αέριο Η χρήση του φυσικού αερίου στις Μεταφορές αποτελεί πλέον ευρωπαϊκή «απαίτηση» και η Ελλάδα, ακολουθώντας τα υπόλοιπα ευρωπαϊκά κράτη και τις παγκόσµιες τάσεις για τη χρήση εναλλακτικών καυσίµων, αναπτύσσει υποδοµές για την αεριοκίνηση.

ε σκοπό την καταπολέµηση της κλιµατικής αλλαγής και τη στροφή σε λιγότερο ρυπογόνα καύσιµα η Ε.Ε. έχει θέσει τους εξής στόχους για την προώθηση της χρήσης φυσικού αερίου στις οδικές µεταφορές (Οδηγία 201 9 E ). Σήµερα στην Ελλάδα, µε βάση τα στοιχεία του ενεργειακού ισοζυγίου του 201 , η κατανάλωση ενέργειας του τοµέα των µεταφορών αντιπροσωπεύει το 1, της τελικής κατανάλωσης ενέργειας στη χώρα και περίπου το 28 του εκπεµπόµενου 2. Είναι η κύρια πηγή εκποµπής άλλων ρυπογόνων αερίων, όπως το µονοξείδιο του άνθρακα ( ), τα οξείδια του αζώτου (ΝΟ ), οι πτητικές οργανικές

ενώσεις ( ), οι άκαυστοι υδρογονάνθρακες, το βενζόλιο και τα σωµατίδια ( ). Το φυσικό αέριο κίνησης ( L ) αποτελεί βασικό εργαλείο για την ανάπτυξη των «πράσινων» µεταφορών, ενώ στην Ελλάδα ολοκληρώνεται το θεσµικό πλαίσιο για την αεριοκίνηση. Πρόσφατα η Ελλάδα, µε την ψήφιση του νοµοσχεδίου για τα εναλλακτικά καύσιµα, ενσωµάτωσε στο εθνικό δίκαιο την ευρωπαϊκή οδηγία για την ανάπτυξη υποδοµών εναλλακτικών καυσίµων, την απλοποίηση της διαδικασίας αδειοδότησης κ.ά. Το νοµοσχέδιο προωθεί πρωτοβουλίες χρήσης «πράσινων» καυσίµων στις δηµόσιες συγκοινωνίες, µε σκοπό τη µείωση των εκποµπών

ρύπων, ενώ προβλέπονται και άλλα µέτρα, όπως είναι η προνοµιακή πρόσβασή τους σε ζώνες περιορισµένης πρόσβασης, πολιτική στάθµευσης, ειδικές λωρίδες κυκλοφορίας, στοιχεία που προβλέπεται ότι θα επιφέρουν αύξηση της ζήτησης για οχήµατα νέων τεχνολογιών και µη συµβατικά καύσιµα. Η εξέλιξη αυτή εκτιµάται ότι θα δώσει ώθηση σε όλους τους άµεσα και έµµεσα εµπλεκόµενους κλάδους, όπως είναι οι αυτοκινητοβιοµηχανίες, τα συνεργεία, τα πρατήρια, οι τεχνικοί και οι ειδικοί επιστήµονες. Η χώρα µας έχει τη δέσµευση έως τον Νοέµβριο του 2019 να παρουσιάσει τις πρωτοβουλίες της σε σχετική έκθεση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, µε στόχο την προώθηση των εναλλακτικών καυσίµων.

Την αναγκαιότητα στροφής στο φυσικό αέριο επισηµαίνουν φορείς και παράγοντες της αγοράς. Στην ηµερίδα µε θέµα «Ενέργεια και Μεταφορές στην Ελλάδα: Προ ποθέσεις και µέτρα για καθαρή και βιώσιµη ενέργεια στις µεταφορές», που διοργάνωσε η Επιτροπή Ενέργειας της Ακαδηµίας Αθηνών, τονίστηκαν οι προοπτικές ανάπτυξης του καυσίµου και η αναγκαιότητα µετάβασης σε µια πιο «καθαρή ενέργεια». Το φυσικό αέριο κίνησης ( L ) αποτελεί βασικό εργαλείο για την ανάπτυξη των «πράσινων» µεταφορών. Όπως αναφέρθηκε, σχετικά µε τη χρήση φυσικού αερίου στις µεταφορές, διαφαίνονται σηµαντικές προοπτικές ανάπτυξης, του µεν συµπιεσµένου φυσικού αερίου ( ) για επιβατικά και ελαφρά φορτηγά, του δε υγροποιηµένου φυσικού αερίου (L ) για τα βαρέα οχήµατα και τα πλοία. Κρίσιµης σηµασίας είναι η ύπαρξη υποδοµών και το γενικότερο πλαίσιο πολιτικής στήριξης και παροχής κινήτρων. Η Ε.Ε. έχει θέσει τους εξής στόχους για την προώθηση της χρήσης φυσικού αερίου στις οδικές µεταφορές (Οδηγία 201 9 E ):

ια το , µέχρι το 2020 να υπάρχει διαθεσιµότητα σηµείων ανεφοδιασµού σε αστικές και πυκνοκατοικηµένες περιοχές. ια το , αλλά και το L , µέχρι το 202 να υπάρχει ελάχιστος αριθµός σταθµών ανεφοδιασµού κατά µήκος του κεντρικού δικτύου των διευρωπαϊκών δικτύων ΤΕΝ-Τ

κατά µέγιστο κάθε 1 0 m για και 00 m για L .

ιδικά για τις αλάσσιες µεταφορές οι στόχοι είναι Το L να υπάρχει διαθέσιµο σε επαρκή αριθµό λιµένων του δικτύου ΤΕΝ-Τ, µέχρι το 202 . Μέχρι το 20 0 να υπάρχουν σηµεία ανεφοδιασµού σε επαρκή αριθµό λιµένων εσωτερικής ναυσιπλο ας.

Σαφής στροφή στα εναλλακτικά καύσιµα Σύµφωνα µε τον διεθνή οργανισµό για τις δηµόσιες συγκοινωνίες, , ο οποίος δηµοσιεύει µελέτες για καύσιµα σε όλο τον κόσµο, «σχεδόν το 0 των καινούριων αστικών λεωφορείων που θα χρησιµοποιηθούν στις δηµόσιες συγκοινωνίες, µέσα στα επόµενα χρόνια στις πόλεις, θα κινούνται µε φυσικό αέριο». Στην έρευνα που διεξήγαγε ο οργανισµός συµµετείχαν 0 οργανισµοί δηµόσιων συγκοινωνιών από πόλεις σε όλη την Ευρώπη, οι οποίοι εξυπηρετούν 100 εκατοµµύρια επιβάτες. Όπως κατέδειξαν τα αποτελέσµατα, υπάρχει στροφή στα εναλλακτικά καύσιµα, ενώ ποσοστό µεγαλύτερο από το 28 των συµµετεχόντων ανέφερε ότι σκοπεύει να προχωρήσει στην αγορά λεωφορείων που κινούνται µε

(συµπιεσµένο φυσικό αέριο) κα ένα ακόµη 1 θα επενδύσει σε οχήµατα που κινούνται µε βιοµεθάνιο. Ακόµη, πάνω από 0 δήλωσε ότι θα αγοράσει τα λεγόµενα οχήµατα «διπλής προώσεως, τα οποία θα χρησιµοποιούν δύο πηγές ενέργειας, ηλεκτρισµό και συµπιεσµένο φυσικό αέριο.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

34 sAronic Magazine

θέµα

Νέα δεδοµένα για τα ναυτιλιακά καύσιµα από το 2020

Το φυσικό αέριο στην «πρώτη γραµµή» Στην «πρώτη γραµµή», για τις ριζικές αλλαγές που συντελούνται στη ναυτιλία, βρίσκεται το υγροποιηµένο φυσικό αέριο (L ), καθώς από την 1η Ιανουαρίου 2020 ξεκινά η εφαρµογή της οδηγίας για τη χρήση ναυτιλιακού καυσίµου µικρής περιεκτικότητας σε θείο 0, , για όλα ανεξαιρέτως τα πλοία. Eπιτροπή Προστασίας Περιβάλλοντος ( E ) του ∆ιεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισµού ( ), που συνεδρίασε στο Λονδίνο την Παρασκευή 28.10.201 , µε βάση µελέτη που παρουσιάστηκε για το αν στη συγκεκριµένη ηµεροµηνία θα υπάρχει επάρκεια στον συγκεκριµένο τύπο καυσίµου, ανέφερε ότι θα µπορούν να καλυφθούν πλήρως όλες οι ανάγκες. Σύµφωνα µε στελέχη του , η χρήση καυσίµου µικρής περιεκτικότητας σε θείο 0, από το

2020 µπορεί να επηρεάσει µέχρι και 0.000 πλοία. Στελέχη ναυτιλιακών εταιρειών ανέφεραν ότι πλοιοκτήτριες εταιρείες που δεν θα θελήσουν να χρησιµοποιήσουν το συγκεκριµένο καύσιµο θα πρέπει να τοποθετήσουν ειδικούς καταλύτες στις εξόδους καυσαερίων των πλοίων ή να προχωρήσουν σε µετατροπές για τη χρήση υγροποιηµένου φυσικού αερίου (L ). Η χρήση φυσικού αερίου στη ναυτιλία παρουσιάζει πλεονεκτήµατα για εµπορικούς στόλους, φορτηγά και επιβατικά πλοία. Το υγροποιηµένο φυσικό αέριο (L ) ως καύσιµο έχει την ιδιότητα να µειώνει τις εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα ( 2) περίπου 2 - 0 , τις εκποµπές οξειδίων του θείου (S ) σχεδόν στο µηδέν και τις εκποµπές οξειδίων του αζώτου ( ) περισσότερο από 80 . Εποµένως εµφανίζει περιβαλλοντικά πλεονεκτήµατα σε σύγκριση µε οποιοδήποτε ορυ-

κτό καύσιµο. Ο έκανε λόγο για απόφασηορόσηµο, τόσο για το περιβάλλον όσο και για την ανθρώπινη υγεία, ενώ ο γενικός γραµµατέας του Οργανισµού itac Lim ανέφερε ότι

ρα από τις υπάρχουσες περιοχές ελέγχου των εκποµπών» ανέφερε ο κ. Lim. Σηµειώνεται ότι σε ορισµένα πολύ ευαίσθητα οικοσυστήµατα, όπως η Βαλτική και η Βόρεια Θάλασσα, συµπεριλαµ-

π τ ν ανουαρίου ιν αρ ο τ υρ πα ο ία ια τ ρ ναυτιλια ού αυ ί ου ι ρ π ρι τι τ τα ίο ια λα αν αιρ τ τα πλοία αυτή οφείλεται στη βούληση του Οργανισµού να διασφαλίσει ότι η διεθνής ναυτιλία παραµένει πιο φιλική προς το περιβάλλον. «Οι µειώσεις των εκποµπών οξειδίων του θείου αναµένεται να έχει σηµαντικές ευεργετικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία, ιδιαίτερα εκείνη των ανθρώπων που ζουν στα λιµάνια και στις παράκτιες κοινότητες, πέ-

βανοµένης και της Μάγχης, η µέγιστη περιεκτικότητα σε θείο έχει ήδη µειωθεί από το 201 σε 0,1

Ανταγωνιστικά πλεονεκτήµατα από τη χρήση φυσικού αερίου Η χρήση φυσικού αερίου στη ναυτιλία παρουσιάζει πλεονεκτήµατα όχι µόνο για εµπορικούς στόλους και επιβατικά πλοία, αλλά και για µεγάλα φορτηγά πλοία και τάν-

κερ, καθώς µέσα στα επόµενα 0 έτη το L θα καταστεί κυρίαρχο καύσιµο στη ναυσιπλο α. ∆εν πρέπει µάλιστα να αγνοείται το ενδεχόµενο ότι το όριο του 0, , που θα ισχύσει για το θείο το 2020, µπορεί να µειωθεί και άλλο. Οι επενδύσεις στον τοµέα αυτόν εντάσσονται σε ευρωπαϊκά προγράµµατα, όπως είναι το SE E . Πρόκειται για το πρώτο ευρωπαϊκό διασυνοριακό έργο το οποίο αποσκοπεί στην εισαγωγή του L , ως κύριου καυσίµου για τη ναυτιλιακή βιοµηχανία, και στην ανάπτυξη ενός επαρκούς δικτύου υποδοµών ανεφοδιασµού L και υσικού Αερίου. Συντονιστής του προγράµµατος είναι η ∆ΕΠΑ, η οποία διαδραµατίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στην εισαγωγή του φυσικού αερίου στην Ελλάδα και συνεργάζεται µε τους βασικούς διεθνείς παίχτες της ενεργειακής αγοράς, συµβάλλοντας στην καθιέρωση

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

της Ελλάδας ως διαµετακοµιστικού κόµβου στην ευρύτερη περιοχή της ΝΑ Ευρώπης. Το έργο έχε διάρκεια χρόνια και λήγει στο τέλος του 2020. Συµµετέχουν η Ελλάδα, η Ιταλία και η Κύπρος – τα λιµάνια που συµµετέχουν είναι αυτά του Πειραιά, της Πάτρας, του Ηρακλείου, της Ηγουµενίτσας και της Λεµεσού. Το έργο έχει προ πολογισµό .2 9. 0 και συγχρηµατοδο-

τείται κατά 0 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Συνδέοντας την Ευρώπη»), ενώ το υπόλοιπο 0 καλύπτεται από τους 2 εταίρους του προγράµµατος που αφορούν επιχειρήσεις σε Ελλάδα, Κύπρο και Ιταλία. Στοχεύει στον σχεδιασµό µιας ολοκληρωµένης αλυσίδας λιµανιών για τη χρήση L ως καύσιµου στα πλοία, συµπεριλαµβανοµένης της ανάπτυξης ενός δικτύου για τη µεταφορά και διανοµή L , καθώς και τη δηµιουργία µιας σωστά οργανωµένης και βιώσιµης αγοράς. Στο πλαίσιο του SE E , διεξάγονται µελέτες για την εισαγωγή και τη χρήση του Υγροποιηµένου υσικού Αερίου ως ναυτιλιακού καυσίµου στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο, στοχεύ-

sAronic Magazine 35

θέµα

οντας στον ευρύτερο σχεδιασµό του δικτύου προµήθειας υγροποιηµένου φυσικού αερίου, αλλά και των σχετικών υποδοµών.

Υπογραφή Μνηµονίου Συνεργασίας µεταξύ ∆ΕΠΑ και Attica Group για το Υγροποιηµένο Φυσικό Αέριο

Πιο συγκεκριµένα, οι στόχοι του προγράµµατος είναι οι εξής

το πλαίσιο της προσπάθειας για τη διεύρυνση της αποκεντρωµένης χρήσης του φυσικού αερίου και την προώθηση του L στη ναυτιλία, η ∆ΕΠΑ υπέγραψε µνηµόνιο συνεργασίας ( ) µε την ttica Α.Ε. Συµµετοχών ( ttica roup), µητρική εταιρεία των Superfast Ferries και Βlue Star Ferries, για τη χρήση υγροποιηµένου φυσικού αερίου από επιβατηγά πλοία. Οι δύο εταιρείες θα προβούν στην από κοινού µελέτη των παραµέτρων και των προ ποθέσεων για τη χρησιµοποίηση του L σε πλοία του στόλου της ttica roup και, µε βάση τα συµπεράσµατα που θα προκύψουν, θα αποφασίσουν την περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας τους. Η χρήση φυσικού αερίου στη ναυτιλία προσφέρει στον ναυτιλιακό κλάδο δυνατότητες προστασίας του περιβάλλοντος, η οποία, εάν συνοδευθεί από ταυτόχρονη σηµαντική µείωση του κόστους λειτουργίας, θα ανοίξει νέους ορίζοντες για τον κλάδο. Η χρήση φυσικού αερίου διασφαλίζει τη συµµόρφωση προς την υφιστάµενη νοµοθεσία σχετικά µε την περιεκτικότητα των καυσίµων πλοίων σε θείο, καθώς και την από 2 .10.201 απόφαση του Ιnternational Μaritime Οr ani ation (ΙΜΟ), για την υιοθέτηση σε ευρωπαϊκή και παγκόσµια κλίµακα του ορίου 0, στην περιεκτικότητα των ναυτιλιακών καυσίµων σε θείο από την 1η Ιανουαρίου 2020. Ταυτόχρονα, προσφέρει καλύτερο περιβαλλοντικό αποτύπωµα σε σχέση και µε άλλες εκποµπές αερίων ρύπων και πέραν των νοµοθετικών υποχρεώσεων. Προς αυτή την κατεύθυνση, η ∆ΕΠΑ και η ttica roup

∆ιευκόλυνση υιοθέτησης κανονιστικού πλαισίου για τον ανεφοδιασµό πλοίων µε L ως ναυτιλιακό καύσιµο. Σχεδίαση αναβάθµισης της υποδοµής του Τερµατικού L της εβυθούσας, που θα εξασφαλίζει τη δυνατότητα φόρτωσης L σε πλοία ανεφοδιασµού καυσίµων. Σχεδίαση και κατασκευή ενός ειδικού πλοίου µεταφοράς εµπορευµατοκιβωτίων που θα κινείται µε χρήση L (ως πιλοτική δράση) στη συγκεκριµένη περιφέρεια (Ιταλική συµµετοχή). Υλοποίηση τεχνικών σχεδίων εγκεκριµένων από τις αρµόδιες Αρχές για µετασκευή ναυπήγηση πλοίων µε καύσιµο L , καθώς επίσης και της απαραίτητης υποδοµής των λιµένων για υποστήριξη ανεφοδιασµού πλοίων µε L . Εξέταση για την ύπαρξη συνεργειών µε άλλες χρήσεις και ανάπτυξη συνεργειών µε άλλους τοµείς (όπως αυτός της ενέργειας) που θα επιτύχουν οικονοµία κλίµακας στη χρήση του L . Ανάπτυξη ενός βιώσιµου προτύπου εµπορίας και τιµολόγησης L . Ανάπτυξη χρηµατοδοτικών εργαλείων για την υποστήριξη των εγκαταστάσεων των λιµένων και των πλοίων.

συµµετέχουν στο ευρωπαϊκό πρόγραµµα SE E , το οποίο αποσκοπεί στην εισαγωγή του Υγροποιηµένου υσικού Αερίου (Υ Α-L ), ως κύριου καυσίµου για τη ναυτιλιακή βιοµηχανία, και στην ανάπτυξη ενός επαρκούς δικτύου υποδοµών ανεφοδιασµού των πλοίων µε L . Το έργο, συντονιστής του οποίου είναι η ∆ΕΠΑ, έχει διάρκεια χρόνια και λήγει στο τέλος του 2020. Συµµετέχουν η Ελλάδα, η Ιταλία και η Κύπρος – τα λιµάνια τα οποία περιλαµβάνονται στο πρόγραµµα είναι αυτά του Πειραιά, της Πάτρας, του Ηρακλείου, της Βενετίας, της Ηγουµενίτσας και της Λεµεσού. Το έργο έχει προ πολογισµό .2 9. 0 και συγχρηµατοδοτείται κατά 0 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή («Συνδέοντας την Ευρώπη»), ενώ το υπόλοιπο 0 καλύπτεται από τους 2 εταίρους

του προγράµµατος που αφορούν επιχειρήσεις σε Ελλάδα, Κύπρο και Ιταλία. Στοχεύει στον σχεδιασµό µιας ολοκληρωµένης αλυσίδας λιµανιών για τη χρήση L ως καυσίµου στα πλοία, συµπεριλαµβανοµένης της ανάπτυξης ενός εφοδιαστικού δικτύου για τη µεταφορά και διανοµή L , καθώς και τη δηµιουργία µιας σωστά οργανωµένης και βιώσιµης αγοράς.

Λίγα λόγια για τη την ttica roup

ΠΑ και

Η ∆ΕΠΑ είναι η εταιρεία που εισήγαγε το φυσικό αέριο στην

Ελλάδα, πραγµατοποιώντας τη µεγαλύτερη ενεργειακή επένδυση της τελευταίας 2 ετίας στη χώρα. Με συνεχείς επεκτάσεις των αγωγών φυσικού αερίου και τη δηµιουργία νέων Εταιρειών Παροχής Αερίου (ΕΠΑ), ο όµιλος φέρνει το φυσικό αέριο κοντά σε όλο και περισσότερες περιοχές της χώρας. Με µακροχρόνιες συµβάσεις προµήθειας αερίου (µέσω αγωγών και L ) στηρίζει την επάρκεια και την ασφάλεια εφοδιασµού της χώρας, ενώ ταυτόχρονα αναπτύσσει σηµαντικές πρωτοβουλίες, ώστε η Ελλάδα να έχει ουσιαστικό ρόλο ως κόµβος διαµετακόµισης φυσικού αερίου προς την Ευρώπη από χώρες µε πλούσια κοιτάσµατα φυσικού αερίου. Η ttica roup, πρωτοπόρος στην επιβατηγό ναυτιλία τα τελευταία 20 χρόνια, έχει συµβάλει στην ανάπτυξη νέων και καινοτόµων πλοίων και υπηρεσιών στην Ευρώπη, υλοποιώντας ένα επενδυτικό πρόγραµµα ύψους ευρώ 1, δισ., τη µεγαλύτερη επένδυση από κάθε άλλη εταιρεία του κλάδου στην Ελλάδα. Σήµερα δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών θαλασσίων µεταφορών για επιβάτες και φορτηγά στην Ανατολική Μεσόγειο µε 1 σύγχρονα επιβατηγά – οχηµαταγωγά πλοία µε µέσο όρο ηλικίας τα 1 έτη, τα οποία εξυπηρετούν περισσότερους από 0 προορισµούς τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό (στις γραµµές Ελλάδας – Ιταλίας) και κινούνται µε συµβατικά καύσιµα. Η ttica roup δραστηριοποιείται επίσης στις γραµµές Ευρώπης-Αφρικής, συνδέοντας το Μαρόκο µε την Ισπανία, και ερευνά διαρκώς νέες προοπτικές διεύρυνσης και βιώσιµης ανάπτυξης.

υγεία

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

36 sAronic Magazine

Μύθοι και αλήθειες για τον αυχενικό πόνο Αποτελεί την 3η αιτία χρόνιου πόνου παγκοσµίως, αλλά οι έρευνες δείχνουν ότι οι άνθρωποι δεν τον θεωρούν σοβαρό λόγο για να επισκεφθούν τον γιατρό. ρόσφατη έρευνα, η οποία έγινε από τους επιστήµονες της Αµερικανικής Οστεοπαθητικής Ένωσης ( ), διαπίστωσε ότι ένα πολύ µεγάλο ποσοστό των Αµερικανών έχουν αυχενικό πόνο και δεν κάνουν κάτι γι αυτό, διότι απλά πιστεύουν στον µύθο ότι είναι απολύτως φυσιολογικός, επειδή µεγαλώνουν. Συγκεκριµένα, σύµφωνα µε την έρευνα, σχεδόν ένας στους δύο Αµερικανούς πολίτες πιστεύει ότι ο αυχενικός πόνος είναι µέρος της ζωής, ενώ το 1 πιστεύει ότι ο πόνος είναι µέρος της διαδικασίας γήρανσης. Όπως παρατήρησαν οι επιστήµονες που διεξήγαγαν την έρευνα, ο αυχενικός πόνος δεν κάνει διακρίσεις, καθώς επηρεάζει οποιονδήποτε άνθρωπο, ανεξαρτήτως ηλικίας. Σύµφωνα µε την έρευνα, το των Αµερικανών, στις ηλικίες 18- ετών, είχαν βιώσει οι ίδιοι ή κάποιο άτοµο της οικογένειάς τους χρόνιο πόνο κατά τη διάρκεια του 201 .

να του ύο ρι ανού πολίτ πι τ ύ ι τι ο αυ νι π νο ίναι ρο τ ν το πι τ ύ ι τι ο π νο ίναι ρο τ ια ι α ία ραν Παρ όλα αυτά, η έρευνα κατέδειξε ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι θετικοί ως προς το να κάνουν κάτι για να αποφύγουν αυτούς τους πόνους, αφού το 0 των ερωτηθέντων για το αν θα έκανε κάποιες ενέργειες να βελτιωθεί η κατάστασή του απάντησε ότι το πιο πιθανό είναι ότι δεν θα πήγαινε σε γιατρό. Ενώ πάνω από το 1 των συµµετεχόντων απάντησε ότι δεν θα έπαιρνε τα φάρµακα που θα τους συνταγογραφούσε ο γιατρός για τον πόνο, υπό τον φόβο ενός πιθανού εθισµού σε αυτά.

Αναλύοντας τα αποτελέσµατα της συγκεκριµένης έρευνας ο φυσιοθεραπευτής-χειροθεραπευτής κ. ιώργος Κακαβάς επισηµαίνει ότι ο αυχενικός πόνος αποτελεί την η αιτία χρόνιου πόσου παγκοσµίως και µπορεί να προκληθεί από πολλούς διαφορετικούς λόγους, όµως η αλήθεια είναι ότι µπορεί να αντιµετωπιστεί. Όπως αναφέρει ο κ. Κακαβάς, για την αντιµετώπιση του χρόνιου αυχενικού πόνου µπορεί κάθε άτοµο να ακολουθήσει µερικές απλές συµβουλές προκειµένου να ανακουφιστεί. ια παράδειγµα, πρέπει να φροντίζει να έχει σε όρθια θέση και ευθυγραµισµένη την πλάτη του, έτσι ώστε οι µύες να κρατήσουν το κεφάλι στη σωστή θέση. Έτσι λοιπόν, όταν είστε σε όρθια ή σε καθιστή θέση, βεβαιωθείτε ότι οι ώµοι είναι σε ευθεία γραµµή µε τους γοφούς και τα αυτιά σε ευθεία γραµµή µε τους ώµους. Επιπροσθέτως, όπως λέει, υπάρχουν δύο πολύ απλές ασκήσεις που µπορούν να απαλύνουν τον πόνο στον αυχένα, αρκεί να εκτελεστούν µε αργές και απαλές κινήσεις, προς αποφυγή τραυµατισµού. εκινήστε κλίνοντας το κεφάλι από αριστερά προς τα

δεξιά, παραµένοντας για 20 δευτερόλεπτα. Επαναλάβετε στην άλλη πλευρά. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το χέρι σας πάνω στο κεφάλι σας και τεντώστε τον λαιµό προς τον κάθε ώµο. Εάν αισθάνεστε αυξηµένο πόνο ή µούδιασµα, σταµατήστε την άσκηση. Μία ακόµα συµβουλή είναι η ανακούφιση των πόνων µε την τοποθέτηση ζεστών ή κρύων επιθεµάτων στον αυχένα. Μπορείτε να καθίσετε αναπαυτικά και να εφαρµόσετε µια θερµή ή µια κρύα κοµπρέσα για περίπου 10 έως 20 λεπτά τη φορά, τέσσερις έως έξι φορές την ηµέρα. Η ζέστη προσφέρει χαλάρωση των µυών, ενώ το κρύο ανακουφίζει από τον πόνο. Κλείνοντας, ο κ. Κακαβάς επισηµαίνει ότι, αν κάποιος νιώθει ότι αυτές οι πρακτικές δεν αποφέρουν και δεν τον ανακουφίζουν από τους πόνους, τότε καλό θα είναι να αποταθεί σε κάποιο ειδικό προκειµένου να του δώσει ένα εξατοµικευµένο πρόγραµµα θεραπείας. Όπως λέει, υπάρχει λύση για τον αυχενικό πόνο µε νέες τεχνικές αρκεί να αποφασίσουµε ότι δεν θέλουµε να συνεχίσουµε να πονάµε χωρίς να κάνουµε κάτι γι αυτό. ΑΝΑ∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΑΠΟ «ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ»

Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος

∆ιευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο) Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ. 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

σπορ

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

38 sAronic Magazine

Κώστας Κοφινάς Το τεράστιο κοινωνικό και ανθρωπιστικό έργο της διοίκησης του Βαγγέλη Μαρινάκη για τον Πειραιά, και όχι µόνο…

Τα κόκκινα γκολ µακριά από το χορτάρι... Θετική αίσθηση προκαλούν οι εν πολλοίς λιγότερο γνωστές πρωτοβουλίες της διοίκησης Μαρινάκη στον Ολυµπιακό, οι οποίες αποσκοπούν στην αντιµετώπιση των κοινωνικών προβληµάτων του Πειραιά, και όχι µόνο.

όνο τυχαίος δεν µπορεί να θεωρηθεί ο στίχος «Περαία µου, Περαία µου µε τον Σαρωνικό σου, που έχεις για καµάρι σου τον Ολυµπιακό σου», από το παλιό αξέχαστο τραγούδι «Η θάλασσα του Πειραιά». Η αναφορά δεν γίνεται µόνο για τα επιτεύγµατα µιας οµάδαςθρύλο στην πατρίδα µας. Αυτά λίγο-πολύ έχουν καταγραφεί, µε τις κούπες µεγαλώνουν γενιές και γενιές, που διαπιστώνουν πως η

κόκκινη αυτοκρατορία ζει και βασιλεύει. Το λέµε τούτο, διότι ακόµη και οι κινήσεις εκτός των γραµµών που κάνει η νυν διοίκηση του Ολυµπιακού επιβεβαιώνει το γιατί πρέπει να καµαρώνουν οι οπαδοί του. Και όχι µόνον αυτοί λλωστε ο Ολυµπιακός δεν έγινε θρύλος µόνο µε τους τίτλους – το κατάφερε ανοίγοντας αγκαλιά σε κοινωνικές οµάδες και στρώµατα, όταν στάθηκε κοντά στους αδύναµους ή στους κατατρεγµένους, όταν έτεινε χέρι βοηθείας σε αυτούς που το είχαν ανάγκη.

τι αρ ανουαρίου ύ ο το πο ο αιρι τ α πι τον ύλλο ο Ελπί α αι ρ οντ τα παι ι Μην πάµε µακριά: δεν είναι µακριά η εποχή που ο Ολυµπιακός µε µια οµολογουµένως εντυ-

πωσιακή του κίνηση-προσφορά µετέτρεψε σε στολίδι το γήπεδο ποδοσφαίρου της Αίγινας. Έδωσε τα καθίσµατα, τις λευκές και κόκκινες θέσεις, µε αποτέλεσµα το γήπεδο του νησιού να έχει χρώµα ζωντανό και ο κόσµος να µη βλέπει το κρύο τσιµέντο. Επίσης, οι ντόπιοι δεν λησµονούν ότι ο Ολυµπιακός ήταν αυτός που φρόντισε ώστε να επισκευαστούν τα οχήµατα της Αστυνοµίας, έπειτα από αίτηµα που υπέβαλε η δηµοτική αρχή. Εδώ έχουµε και γκολ µακριά από το χορτάρι

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

Θα λέγαµε πως η διοίκηση του Βαγγέλη Μαρινάκη φροντίζει να κάνει πράξη τις εξαγγελίες της. Κάτω από τον πρόεδρο της ΠΑΕ υπάρχουν τρεις πυλώνες και η συνεργασία του είναι αγαστή: ο κ. Βρέντζος για το αγωνιστικό τµήµα, που αναλαµβάνει και το (δύσκολο) κοµµάτι των διαπραγµατεύσεων, ο κ. Παύλου για τον έντη και ο κ. Βασιλειάδης, ο άνθρωπος πίσω από όσα συµβαίνουν στο . Καραϊσκάκη, καθόσον ως πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος της Καραϊσκάκης Α.Ε. κινεί όλα τα νήµατα στο φαληρικό γήπεδο. Η εντυπωσιακή µείωση των λειτουργικών εξόδων της κόκκινης έδρας, τι στο καλό, τη σφραγίδα του φέρει. Όσα έχουν συντελεστεί στην Αίγινα µε τη συνδροµή του Ολυµπιακού δεν είναι τα µόνα, και καλό είναι να έχουµε µια πλήρη εικόνα. Στις αρχές Ιανουαρίου, σύσσωµο το ποδοσφαιρικό τµήµα επισκέφθηκε τον σύλλογο «Ελπίδα» και βρέθηκε κοντά στα παιδιά. «Είµαι χαρούµενος κι εγώ και η οµάδα µας που βρισκόµαστε για έβδοµη συνεχόµενη χρονιά δίπλα στο ίδρυµα ''Ελπίδα'' και στην κ. Βαρδινογιάννη. Μακάρι αυτό που γίνεται εδώ να γινόταν πολλές φορές στη χώρα µας και από άλλους. Θα είχαµε µια διαφορετική εικόνα. Στηρίζαµε, στηρίζουµε και θα στηρίζουµε το συγκεκριµένο λειτούργηµα. Ευχαριστούµε για όσα κάνετε για τη χώρα µας και θα είµαστε δίπλα σας» τόνισε, µεταξύ άλλων, ο κ. Μαρινάκης, που έδωσε ασφαλώς το «παρών». Από τη δική της πλευρά, η Μαριάννα Βαρδινογιάννη είπε τα ακόλουθα: «Σας καµαρώνουµε σήµερα εδώ. Με ιδιαίτερη χαρά σάς υποδεχόµαστε στο νοσοκοµείο µας. Η επίσκεψη του Ολυµπιακού στην αρχή κάθε χρόνου είναι θεσµός πια για µας και προτεραιότητα για σας, όπως φαίνεται. Μας συγκινεί πολύ. έρνετε τη λάµψη της χαράς και του ενθουσιασµού στα πρόσωπα των παιδιών, που σας περιµένουν µε αγωνία. Έχετε γίνει και για µας δικοί µας άνθρωποι». Ποιος εξάλλου µπορεί να ξεχά-

sAronic Magazine 39

σπορ

οιο πορ ί να ι τι τ ν νοι του π ρα νου του ια ο ολ λ ρ ο λυ πια ρι ταν το ι νι του ιραι ίπλα του πρ υ σει ότι την άνοιξη του περασµένου έτους, για εβδοµάδες ολόκληρες, ο Ολυµπιακός βρισκόταν στο Λιµάνι του Πειραιά, δίπλα στους πρόσφυγες; Έπειτα από εντολή του κ. Μαρινάκη, µερίδες φαγητού µαγειρεύονταν στο εστιατόριο

του « . Καραϊσκάκης» και από κει µε φορτηγά έφταναν στο Λιµάνι. Μαζί φυσικά µε ρούχα ένδυσης, µε παπούτσια και µπουφάν, προκειµένου να αντιµετωπίσουν οι πρόσφυγες την κακοκαιρία και το δριµύ, ενίοτε, ψύχος. ∆εν χρειάζεται να πούµε ότι από το Λιµάνι πέρασαν όλοι οι παίκτες, ενώ ο Τσόρι έπαιξε και µε τα παιδιά. Θέλετε και άλλες δράσεις; Ενδεικτικά, αναφέρουµε ότι δόθηκε οικονοµική ενίσχυση στην ΠΕΚ ΑΜΕΑ στα Καµίνια, στον « γιο Κήρυκο», προσφέρθηκαν σαρακοστιανά εδέσµατα στη γιορτή του ∆ήµου Πειραιά και προϊόντα σίτισης στο Κοινωνικό Παντοπωλείο του ∆ήµου Σαλαµίνας. ια να µην πούµε τις κινήσεις για να καθαριστούν οι παραλίες της πόλης ή τις συµµετοχές σε ραδιοµαραθώνιους της nicef. Η ακόµη-ακόµη

τη συµβολή του Ολυµπιακού ώστε να εξοπλιστεί το νέο σχολείο της αλλείου, την επίσκεψη στο ίδρυµα « λόγα» ή την παρουσία στο Χριστουγεννιάτικο a aar του Κολλεγίου Αθηνών – υχικού. Αν κάποιος επιχειρήσει να απαριθµήσει τι έκανε µέσα στις ηµέρες µιας χρονιάς ο Ολυµπιακός, µπορεί και να χάσει το µέτρηµα. Μια δράση, µια εκδήλωση κάθε µέρα, και αυτό δεν αποτελεί υπερβολή Μπράβο, λοιπόν, στους αρµόδιους για τον µεγάλο αγώνα που κάνουν, τον προγραµµατισµό και τη θέλησή τους να βοηθούν όσους πραγµατικά το έχουν ανάγκη. ιατί δεν αρκεί να έχεις την οικονοµική δυνατότητα, κάτι που συµβαίνει µε τον Ολυµπιακό, αλλά και να το θέλεις. Εδώ είναι η διαφορά. Και είναι προφανές ότι ακόµη και στον ∆ήµο Πειραιά,

και τα όντως πολλά που κάνει ο νυν δήµαρχος ιάννης Μώραλης, ο Ολυµπιακός προσφέρει πολλά και στέκεται αρωγός. Είτε εξωρα ζοντας πλατείες είτε τοποθετώντας µπάνερ σε καίρια σηµεία της πόλης είτε καλύπτοντας το κόστος για να µεταφερθούν µέλη των κέντρων αγάπης και αλληλεγγύης του δήµου σε διάφορες δράσεις. Εν κατακλείδι: Ο Ολυµπιακός και δη η διοίκηση του Βαγγέλη Μαρινάκη κάνει πολλά, προσφέρει τα µύρια όσα για την πόλη του Πειραιά και τους συνανθρώπους της. Με το πλέον ενδιαφέρον να έγκειται στο γεγονός ότι όσα συµβαίνουν πολλές φορές δεν διαφηµίζονται από τους Κόκκινους, αλλά από τον ίδιο τον κόσµο που διαπιστώνει τι συµβαίνει. Και αυτό µπορεί να έχει τη µεγαλύτερη σηµασία.

ΓΕΥΣΗ | ΔΙΑΣΚΈΔΑΣΗ | ΔΙΑΜΟΝΉ | ΑΓΟΡΑ

Φεβρουάριος 2017

guide

guide 41

sAronic Magazine

γεύση

Γιώργος Γευσιγνώστης

Συνταγή από το «Γλύκισµα»

Γαλακτοµπούρεκο ίκοσι έξι χρόνια, από τα δηµιουργικότερα της ζωής του, χρειάστηκε να αφιερώσει στην προσπά ειά του να στήσει ένα ζηλευτό ζαχαροπλαστείο, µε ειδικότητα στην παραγωγή ντόπιων γλυκών, ο Ποριώτης pastr che ιώργος Κανατσίδης, απέναντι από την πύλη της ηµοτικής Αγοράς του νησιού. Το αποτέλεσµα τον δικαιώνει σήµερα, αφού όλοι γνωρίζουν την άριστη ποιότητα των υλικών και τη δηµιουργική φαντασία που σφραγίζουν τα προ όντα του, για τα οποία ο Πόρος είναι υπερήφανος. ίδιος σήµερα δίνει στους αναγνώστες του τη συνταγή για το ονοµαστό γαλακτοµπούρεκό του. Ας την απολαύσουµε.

ΑΙΓΙΝΑ ΜΜ τηλ. 22970 28160, Μαρα ώνας

ια µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο.

Ε Τ Πλατεία νεγερσίας, Λιµάνι Αίγινας έναντι ταχυδροµείου Τηλ. 2297401001, 6973215275

Ένα νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας. Μ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθε-

ση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών.

τηλ. 22970 26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. Τ φρέσκο ψάρι µεζεδοπωλείο, Πέρδικα, τηλ 2297061374.

Η Νεκταρία Λαζάρου, µε εµπειρία 20 χρόνων στο χώρο, ετοιµάζει αστακοµακαρονάδες και ψαρόσουπες, απ τα καϊκια της οικογένειας, να γλείφεις τα δάκτυλά σου Νόστιµα µαγειρευτά και κρεατικά στα κάρβουνα Είσαι χορτοφάγος; Μην ξεχάσεις τη σαλάτα της ιοβίτας

για σιρόπι 750 γρ. νερό 1,5 κιλό ζάχαρη 1 κουτάλι σούπας γλυκόζη

για ταψί 30x40 εκ. 3 κιλά φρέσκο γάλα 600 γρ. ζάχαρη 300 γρ. σιμιγδάλι 3 αυγά 150 γρ. βούτυρο γάλακτος 1 πρέζα βανίλια 20 φύλλα κρούστας 100 γρ. φυτικό βούτυρο (π.χ. φυτίνη) για το άλειμμα

Ε ΤΕ Ε Βράζουµε µαζί γάλα και ζάχαρη. Μόλις βράσει, ρίχνουµε το σιµιγδάλι. Κατεβάζουµε από τη φωτιά και ρίχνουµε τα αυγά, το βούτυρο γάλακτος και τη βανίλια. Αλείφουµε το ταψί µε βούτυρο φυτίνη και στρώνουµε 10 φύλλα κρούστας, ένα-ένα στο ταψί. ίχνουµε το µείγµα και βάζουµε τα υπόλοιπα φύλλα, κλείνοντας σε φάκελο. ήνουµε για λεπτά στους 180 C. Βράζουµε τα υλικά για το σιρόπι και σιροπιάζουµε µε ζεστό σιρόπι το ζεστό γαλακτοµπούρεκο.

Μ ταβέρνα, 50 µ. από το Λιµάνι

στιατόριο Λ. ηµοκρατίας Παραλία Αίγινας Τηλ. 22970 25869

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Πλατεία Κυψέλης, Αίγινα, τηλ. 2297028950 6932494707

αστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών. ππο τ ι Παναγή Ηρειώτη 9, τηλ. 22970 27219

Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου chef του νησιού, ∆ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. Μ

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 19 8. Ολη µέρα µε φρέσκους ψαροµεζέδες και µεγάλη ποικιλία µαγειρευτών φαγητών. Μ Τ τα ρνα τηλ. 22970 22245, άρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιµένει πάνω στο κύµα. Μ

Τ οπ λ ίο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

εχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε

42guide γεύση µουσική, ποτό και γλυκό. Ε τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. Τ µεζεδοπωλείο-ταβέρνα Τηλ. 22970 27677, Μαρα ώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. Ε Τ Τηλ. 22970 23529, Παραλία

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Τ Ε Βar/restaurant Λ. ηµοκρατίας 13, Τηλ 22970 22317

Νέο ar restaurant στην παραλία της Αίγινας µε µοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και µε ωραίο ξενύχτι. Ε τιατ ριο Τηλ.22970 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα. ψαροταβέρνα

Τηλ. 22970 61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. Θέα µοναδική. τηλ. 22970 24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. ΤΕ Ε Ε τοπ λ ίο Τηλ. 22970 28944, Λιµάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. ια σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Τ

Ε αροτα ρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Μοιραστείτες τις δικέςγέσςα συαγννώτα στες του «Saronic

ψαροταβέρνα - εστιατόριο, τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 ourmet επιλογές σαλάτας.

1 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

Τ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

ΠΟΡΟΣ

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. τα ρνα Πόρτες Αίγινα, Τηλ. 2297031387-6936990187.

Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιµάζει µυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών µας χρόνων. Θα βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, µεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά µαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια.

αροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα µε τόνο

Τ Τηλ. 22970 25333, Σπ. Ρόδη 55

Ε ανερωµένης Απέναντι από το γήπεδο as et τηλ. 2297028940

Τ Τ Ε ητοπωλείο, Τηλ. 22979 24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού.

µε τους αν τε τις στην Magazine». Στείλ υνση του SM ύθ διε ική ον τρ εκ ηλ @gmail.com), (Saronicmagazine ζί µε τη µα α ητ αίτ απαρ πιάτου φωτογραφία του και το όνοµά σας.

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση Σ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι.

Ανακαλύψτε τη µοναδική Ιταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές µακαρονάδες µας συνοδευόµενες από φρέσκες σαλάτες. Τ Τηλ. 22970 32283

Στις λωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Τα ρνα Τ Τ Τηλ. 22970 22201, Μαρα ώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα Τ Ε Μ Μ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. Τ Ε Τ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 19 , χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snac s για rela δίπλα στη θάλασσα. τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και

Τ τιατ ριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον.

Τα ρνα Πούντα Πόρου, 22980 26219, Ανοιχτά και το µεσηµέρι. Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

τα

ρνα Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ οίκον. στην Πλατεία ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. τα ρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

υµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. τιατ ριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Τ τιατ ριο τηλ. 22980 23096, υαγγελίστρια

ρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΕΤ τα ρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

οµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα κα κια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. Μ Ε τα ρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, Πούντα

ια θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ Τ τιατ ριο παρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. ιζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του hef, «παραδείσιας» παραγωγής. τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

ιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 1 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. Τ αροτα ρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το κα κι της οικογένειας.

Τ Ε Τ τιατ ριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο ser ice, διακόσµηση και βέβαια κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. Τ Ε Τ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 19 . Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. ΕΤ τα ρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού. Ε τηλ. 22980-53455

ια όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. ΕΜΜ τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. Ε Ε τα ρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. Μ πρώην «Λαγουδέρα» τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται τηλ 6972223142- 22980 52467

Σ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψηµένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιµένουν στο sinesai . Τ τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην δρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

διασκέδαση

@gmail.com saronicmagazine 22273 τηλ. 22970 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση

ΑΙΓΙΝΑ

MUZIC α παρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Ε ca -ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

0 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα caterin . αρτ ν τηλ. 22970, 6946701331

rend ar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, i es, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη bar τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. Εν λ τηλ. 22970 26482, Λιµάνι af snac - ar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή coc tail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας.

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική.

Παραλία

τηλ. 22970-500210, Παραλία

JOY Πλ. ηµαρχείου, τ. 6998405353

enu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. Παρ. Αίγινας τηλ. 22970 28683

Ε Ε Λ. ηµοκρατίας 47, Παραλία Αίγινας, τηλ. 22970 28901

Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας µε ουζοµεζέδες, ur er, βάφλες, κρέπες, παγωτά. Ε τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

αχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηµατογράφου ∆ΙΑΝΑ, σε ένα όµορφο art deco κτήριο, θα βρείτε το όµορφο χειµερινό στέκι, µε το µεγάλο µπαλκόνι και την υπέροχη θέα. Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθµούς.

Λιµανιού, σε συνδυασµό µε τα υψηλής γαστρονοµίας πιάτα, καθιερώνει το «Μoura o» σε σηµείο κατατεθέν του νησιού. Τ Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του « ούσσος» caf , µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι αλατά-Πόρου. Από τις 0 .00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Ντάπια-λιµάνι

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όµορφες βραδιές µε ποτό και µουσική. ΕΜ ca - ar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. εστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. Speak low Π. Ηρειώτη 37, τηλ. 6972636976

Με τα καλύτερα coc tail της πόλης ταξιδέψτε στον κόσµο µουσικά και γευστικά.

ΠΟΡΟΣ

τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού.

ενδιαφέρουσες παρουσίες.

στο κέντρο του Πόρου

af µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. α

παρ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

να

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. ust επιλογή. CRESCENDO τηλ. 22980-24225, Νεώριο

ela στην πισίνα µε snac s, caf και βραδινά coc tails. Σπέσιαλ summer e ents κι

τηλ. 22980 22995, Πούντα

lu µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα coc tails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται. PORTO Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι αλατά – Πόρου. Από τις 0 .00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το « rachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. τιατ ριο Παλιό Λιµάνι - τηλ. 22980 73700 moura ospetses.gr moura ospetses

Σε ένα πέτρινο κτίριο του 19ου αιώνα, είναι το πλέον all time classic µαγαζί των Σπετσών. Η µαγευτική θέα του Παλιού

.hotelroumani. r Τηλ: 0 2298 0 22 info hotelroumani. r

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. STAVENTO CLUB Παλιό Λιµάνι, τηλ. 22980 75245, www.clu stavento.com staventoclu .spetses

Επισκεφθείτε το µαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην µπάλτιζα του λιµανιού, ένα µέρος που θυµίζει πίνακα ζωγραφικής, µε τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

44guide διαµονή Υ∆ΡΑ 50 µ. από την lpha an

Από το 199 , µετά τις 22.00, σε ρυθµούς fun , ethnic, mainstream. α παρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fred s. octails, 1 επιλογές µπίρας και mainstream, latin- a ήχοι. τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 19 . Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. Μ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

ΑΙΓΙΝΑ ι ιν τι ο ρ οντι τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και ωµα δος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1 00 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 1 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 0 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. τηλ. 22970-22303, Παρ. Αίγινας

0µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών.

νο ο ίο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 0 µ. από την κοντινότερη παραλία. τηλ. 22970 32242 6956 095725 Αγία Μαρίνα

Πλήρως εξοπλισµένα στούντιο σε φιλικές τιµές. ψογη εξυπηρέτηση σε φυσικό περιβάλλον. Ε Τ νο ο ίο Τηλ. 22970 32468 Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωµένο, άνετα δωµάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά. τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. χρόνια ιστορία. τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµά-

Καλωσορίσατε στo "Drougas Bakery" Tαξιδέψτε µαζί µας στο βασίλειο των γεύσεων. Θα βρείτε γλυκούς πειρασµούς, τούρτες, παγωτά και είδη φούρνου που θα ικανοποιήσουν και τις πιο απαιτητικές σας αναζητήσεις. Τηρώντας την παράδοση και φέρνοντας πρωτοποριακές ιδέες δηµιουργήσαµε νέες ευφάνταστες γεύσεις µε αγνά υλικά. Φιλοδοξούµε να σας προσφέρουµε την ποιότητα, την εξυπηρέτηση και τις γεύσεις που επιθυµείτε.

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

νι, παραθαλάσσιο, κήπος, un alo s, τηλεόραση, a c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. τηλ. 21 3 002 2585

Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο. τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

νας και 0 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool ar, πισίνα, γήπεδο τένις. Μ νοι ια να ια ρί ατα Τηλ.22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωµένα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα.

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα.

τηλ. 22970-52201 Συγκρότηµα ανθίππη στη Σουβάλα µε 22 πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη.

τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.gree views.com

Τ Μαρα ώνας Αίγινας, τηλ. 22970 27677

Ενοικιάζονται studios κλειδιών, 0 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 00 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. νο ο ίο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγι-

Ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, a c, at t , free i , τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. αν ρα α τηλ. 22970-32202

Ένα βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη αλάζια Σηµαία,

ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα. τηλ. 22970-25600

Στην παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. ι τι ι τηλ. 22970-23783

Σε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, 800 µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ νο ο ίο Μ Ε Λιµάνι Πόρου 2298 022273

Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούµενο anessi otel βρίσκεται ακριβώς κάτω από το ολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιµανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραµική θέα στο λιµάνι και την παραλία του αλατά. τηλ. 22980 22530-23511, Λιµάνι Πόρου

Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο (2) έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα. τηλ. 22980- 23413.

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Τ ν να τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1, χλµ. από την πόλη του Πόρου. διαµερίσµατα για 2- άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

www.drouga.com email: info@drouga.com

Ερµιόνη: 1ο κατ. Τηλ.: 27540 31605 2ο κατ. Τηλ.: 27540 31918 (λιµάνι) Κρανίδι: Τηλ.: 27540 22941 Πόρτο Χέλι: Τηλ.: 27540 51361

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιοάσπρο, 0 µ. από την παραλία. Τηλ. 22980- 23413

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµέ-

45 αγορά

gmail.com

sAronic Magazine

saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

νο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Poros Image τηλ. 2298 022216

Το enia oros ma e, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα µόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. όντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. Τ ν να τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-2 τ.µ. µε κουζίνα, a c, internet, par in , χτισµένα το 2008.

Υ∆ΡΑ

καφέ σας.

ΑΙΓΙΝΑ

SOPHIA BOUTIQUE HOTEL τηλ. 22980-52313 www.hotelsophia.gr

Μ ΕΜ Μ Μ Τηλ. 22970-24447 Νεοπτολέµου 8, Αίγινα.

Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην δρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισµένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. Όµορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιµανιού. ρού α τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 0 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα aller µε σηµαντικές εκθέσεις. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα rloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

0 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 1 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον

BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Παραδοσιακός ξενώνας κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, ser ice επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

α τ ρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

ενοδοχείο αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ.

Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης.

Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Leto Hotel - www.letohydra. gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternati e ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

ΣΠΕΤΣΕΣ

Στα γραφικά στενά της δρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. ενοδοχείο αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές.

ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Υπερσύγχρονο super mar et µε άνετο par in ποικιλία . 00 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές

ενοδοχείο κλειδιών. 00µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 199 , το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Bratsera Hotel τηλ. 22980-53971

Μοντέρνο κατάστηµα µε ό,τι χρειάζεται το παιδί. ούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιµές.

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

ενοδοχείο αστέρων, από το 19 . Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. Ε ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

ριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. Ε α τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. Τ υναι ίο ρού ο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις α ου ρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

κεία ρούχα για όλες τις ώρες. Τ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

1 Bedroom, Fully furnished, AC, no children or pets. Rent by week 800 or month 2000 euros. Tel. 693 9151 823.

ΠΟΡΟΣ

Used furniture for sale in Centre Port, Bookshelves, Sofa, Stove, Refrigerator, Queen Bed, Lamps, Tables, Chairs, Paintings, Plants. Tel. 693 9151 823

Τ Ε Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια.

Ε Τ Πωλούνται χρησιµοποιηµένα έπιπλα: ράφια, καναπές, σόµπα, ψυγείο, κρεβάτι, πορτατίφ, τραπέζια, καρέκλες, πίνακες, φυτά. Τηλ. 693 9151 823 Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851.

Μ τηλ. 22980 25651

Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο-κλιµατισµός-ηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402

RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

ΕΤ Ε ΚΕΡΑΜΙ∆ΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ µήκους 40 εκ. από Σπέτσες, 3 παλέτες στο 1/3 της τιµής τους. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ τηλ: 6959080800 - 6936280164. e-mail: dikomis4015@gmail.com

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός 1 0µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

08. 0-20. 0, ενοικιάσεις µοτ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ. Τ Μ

Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

υναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ.

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες.

Το ρ οντ ρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Τ ΜΤ Ε ΤΕ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναι-

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

Από το 198 , το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών.

E ent ana er. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινω-

Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. Επικοινωνίας: 6977 391789. Μ Τ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητή-

σιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 28725, 210 9342717. Ενοικιάζεται σπίτι 200 τ.µ., 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 26842, 6944 706299. Μ Πωλείται οικόπεδο 1.600 τ.µ.-400 τ.µ., οικοδοµήσιµα, 250 µ. από τη Β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938 965744. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωµένα, θέρµανση και air condition. Εντός µεγάλης αυλής, 2 λεπτά από το Λιµάνι της Αίγινας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974 363350, 22970-27033. Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα, ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200 µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 875589. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο τον χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22990, 6977 662167. Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ., διαµπερές 2ου ορόφου (µε ή χωρίς έπιπλα), σε συγκρότηµα εξοχικών κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454, 210 9830710.

νικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. oo in και µεταφορές. 1 χρόνια δηµιουργικής πορείας.

0 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο.

Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.”

τηλ. 6942201010 / 6932201010

aptain a is a elis rodamitis. 2 hour ser ice.

τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά», www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ Ε Τ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της δρας, που από το 200 , φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. Ε Μ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

Υποβρύχιες αποστολές. isco er, snor elin , scu a di e. Εµπειρία βυθού. HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom , είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε , ευρώ. IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις lm, αξεσουάρ και δώρα. ωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

ολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές. ρού ο τηλ. 22980 29659, Χώρα

« n» outi ue. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. SPEAK OUT boutique Λιµάνι

ούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2017

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Η Μαρία Τριαντοπούλου γεννήθηκε και µεγάλωσε στην Αθήνα. Τελειώνοντας τη Νοµική Σχολή Αθηνών και µετά το London School of Economics, εγκαταστάθηκε το 1988 στο Λονδίνο, όπου δίδαξε Νοµικά στο Πανεπιστήµιο. Συγχρόνως δηµιούργησε και διηύθυνε ένα ολοκληρωµένο κέντρο σπουδών για ενήλικες, όπου προσφέρονταν πληθώρα µαθηµάτων γύρω από τον ελληνικό πολιτισµό και την ελληνική γλώσσα, καθώς και Foundation course για εκείνους που ενδιαφέρονταν να εισαχθούν σε κάποιο βρετανικό πανεπιστήµιο. Το 2000 επέστρεψε στην Ελλάδα, όπου µαζί µε τη Λίλα Κορκολή έστησαν την εταιρεία πολιτιστικών παραγωγών ΕΛΧΙΣart, η οποία δραστηριοποιήθηκε στον χώρο κυρίως των µουσικών παραγωγών. Έχει δύο ενήλικα παιδιά και, από το 2010 που έκλεισε την εταιρεία, ζει µόνιµα στην Αίγινα και ασχολείται µερικώς µε την ανάγνωση βιβλίων για γνωστό ελληνικό εκδοτικό οίκο.

Το πιο άπιαστο, η «παρέα» της Αίγινας! Ζει µόνιµα εδώ και έξι χρόνια στην Αίγινα και απαντά στο γνωστό ερώτηµα «Γιατί στην Αίγινα;». Γράφει η Μαρία Τριαντοπούλου

ίναι συχνό το φαινόµενο, γι' αυτό το αναφέρω: Κάθε φορά που βρίσκοµαι µε φίλους από τα «παλιά», είµαι πια προετοιµασµένη να ακούσω την ερώτηση-επωδό κάθε µας συνάντησης: «Μα αναρωτιέµαι, πώς περνάς τον καιρό σου στην Αίγινα χειµωνιάτικα; Έχεις µετανιώσει; Περίγραψέ µου µια κλασική µέρα σου εκεί». Θα µπορούσε να πει κανείς ότι ίσως η απορία να είναι εύλογη για τους αµύητους, δεδοµένου ότι υπήρξα πάντα άνθρωπος των πόλεων και των µεγαλουπόλεων και δεδοµένου ότι η µεγάλη µου καλοκαιρινή αγάπη παιδιόθεν ήταν και –µε έναν τρόπο που θα εξηγήσω ίσως κάποια άλλη φορά, αν µου δοθεί η ευκαιρία–- είναι οι Σπέτσες. Κάθε φορά, για να απαντήσω στη συγκεκριµένη επαναλαµβανόµενη ερώτηση, χάνοµαι σε έναν κυκεώνα περιπλεγµένων εξηγήσεων και περιγραφών που µοιάζουν σχεδόν σαν να απολογούµαι ή σαν να µην ξέρω ακριβώς τι να πω. Νιώθω ίσως άσχηµα που δεν βρίσκω πάντα τα λόγια να περιγράψω τη φευγαλέα αίσθηση χαράς που νιώθω όταν οδηγώ µεν 10 χιλιόµετρα για να πάω στο σουπερµάρκετ να ψωνίσω, αλλά στη διαδροµή περνάω µέσα

από πεύκα, που ευτυχώς ακόµα στέκουν στη θέση τους, βλέπω να διαγράφονται στον ορίζοντα επιβλητικές οι ακανόνιστες πέτρες και οι ερειπωµένες εκκλησιές της Παλιοχώρας, ενώ µόλις στρίψω προς την πόλη βλέπω τη θάλασσα κάτω µακριά και απέναντι τα βουνά της Πελοποννήσου, άλλοτε µπλε, άλλοτε µοβ ή γκριζωπά και άλλοτε κατακόκκινα... Ίσως να µην µπορώ να περιγράψω µε επάρκεια αυτό το περίφηµο αττικό φως που µάζεψε τόσους ζωγράφους στην Αίγινα. Το αττικό φως που υφίσταται και είναι όντως µαγικό και το οποίο πιο πολύ το νιώθεις παρά το βλέπεις (ποτέ δεν πίστευα στην ύπαρξή του, κουνώντας συγκαταβατικά το κεφάλι όταν µου το ανέφεραν οι λάτρεις του νησιού παλιότερα), ούτε την ευδαιµονία που νιώθω όταν το αντικρίζω. Ίσως, πάλι, δεν έχω την ικανότητα να τους µεταφέρω µε λόγια αυτή τη νοσταλγική αίσθηση που αποπνέει η αύρα του νησιού και ώρες-ώρες σού προσφέρει τη στιγµιαία ψευδαίσθηση ότι έχεις βρεθεί σε άλλες, πιο αθώες εποχές, σαν αυτές που βλέπουµε στις ασπρόµαυρες ελληνικές ταινίες. Όµως, έχοντας αραδιάσει όλα αυτά τα όµορφα µεν αλλά σχετικά κοινότοπα δε, που

σχεδόν όλοι γνωρίζουν και θαυµάζουν στην Αίγινα, αυτά και άλλα τόσα που θα µπορούσα να σκεφτώ, αντιλαµβάνοµαι τώρα ότι ίσως αφήνω έξω το πιο άπιαστο, το πιο απερίγραπτο, αυτό που πρέπει να γίνεις, µε έναν τρόπο, µέρος του για να το καταλάβεις...Αναφέροµαι φυσικά στους πολυδιάστατους, πολυτάλαντους, ενδιαφέροντες και ιδιαίτερους ανθρώπους που έχουν επιλέξει να ζουν σε αυτό το νησί µόνιµα, να το κάνουν σπίτι τους, έστω κι αν δεν κατάγονται από εδώ, αλλά και σε πολλούς ντόπιους που αποτελούν και αυτοί άρρηκτο κοµµάτι αυτής της «παρέας». Σε αυτή την πολύχρωµη, ανοµοιογενή και γεµάτη ζωντάνια κοινότητα, που δεν χωράει σε απλοϊκές κοινωνιολογικές αναλύσεις ούτε σε εύκολα διαγεγραµµένα πλαίσια, βρίσκεις καλλιτέχνες, ανθρώπους που δουλεύουν τον πηλό µε τα χέρια τους, ζωγραφίζουν ή καλλιεργούν τη

Έχω αλλάξει τη ζωή µου πολλές φορές, αλλά εδώ και έξι χρόνια η Αίγινα και οι ιδιόµορφοι άνθρωποί της είναι η ''τρελή'' επιλογή της δικής µου µεσήλικης ωριµότητας

γη µε περιβαλλοντική σύνεση και οικολογική συνείδηση. Βρίσκεις µουσικούς, εναλλακτικούς θεραπευτές, φυσιοδίφες και χορευτές. Βρίσκεις ανθρώπους που µαζεύονται για να τραγουδήσουν, να χορέψουν ή να κάνουν γιόγκα και να διαλογιστούν, ανθρώπους που καταγράφουν µονοπάτια στα βουνά και αντιστέκονται στην καταστροφή της φύσης, ανθρώπους που περιθάλπουν όλα τα αδέσποτα, ανθρώπους ονειροπόλους και φευγάτους... Υπάρχει µια αίσθηση ελευθερίας, όλα είναι λίγο πιο απλά, λίγο πιο χύµα... Λίγο λιγότερο hip ή mainstream ίσως, λίγο ροµαντικά ίσως, λίγο άπιαστα και αφελή ίσως, λίγο «χίπικα» ίσως..., αλλά υπάρχει χώρος για όλους, και αυτό για µένα είναι πια πολύ σηµαντικό. ∆εν προσπαθώ να εξιδανικεύσω τα πράγµατα. Οι άνθρωποι είναι άνθρωποι σε όλα τα µήκη και τα πλάτη της γης, και οι ανθρώπινες αδυναµίες είναι οι ίδιες παντού. Αλλά είµαι πια σε µια ηλικία που έχω δει και έχω ζήσει αρκετά. Έχω αλλάξει τη ζωή µου πολλές φορές και µε πολλούς και διαφορετικούς τρόπους, αλλά εδώ και έξι χρόνια η Αίγινα και οι ιδιόµορφοι άνθρωποί της είναι η «τρελή» επιλογή της δικής µου µεσήλικης ωριµότητας. Κι αν δεν µπορώ να το εξηγήσω αυτό περιγραφικά σε όσους µε ρωτάνε, είναι ίσως γιατί συχνά κάποια πράγµατα πρέπει να αφεθείς να τα ζήσεις βιωµατικά για να τα καταλάβεις.