SM 64

50 Χ

Ν Α ΑΠ

Ν 21 ΑΠ Λ

1967 Π

Α ΑΜ

Χ

ΝΑ

Ν

Ν Α ΜΑ Α Χ Ν

FREE PRESS / ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2017 / www.saronicmagazine.com

#64

Αίγινα

Έρχεται η ανάπλαση της Παραλίας

δρα

Άνοιξε τις πόρτες της η Οικία του Π. Τέτση

πέτσες Το 5ο Spetsathlon και

η 7η Spetses Classic Yacht Regatta

» ν η Ζ υ Ε « ο Τ στον Πόρο Α

ΜΑ

guide 10 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

Ισχύει από

Καλό

Πάσχα

11/04/17 έως

15/04/17

Τα Super Market

KΡΗΤΙΚΟΣ

επέλεξαν και φέτος για εσάς

ΕΚΛΕΚΤΑ ΑΡΝΑΚΙΑ & ΚΑΤΣΙΚΑΚΙΑ

ΥΣ ΡΑΓΩΓΟ Α Π Σ Ε Ν ΑΠΟ ΕΛΛΗ

Φέτα ΔΩΔΩΝΗ δοχείο

Ανθότυρο Αμφιλοχίας

Γραβιέρα Αμφιλοχίας

4,15€

3,33 ΤΟ ΚΙΛΟ

€

όφελος

2,10€

όφελος

7,99

2,93€

8,99€

6,89

€

€

1

ΤΟ ΚΙΛΟ

,09€

www.facebook.com/KritikosSuperMarket

ktx_saronic_ΑΠΡΙΛΙΟΣ_2017.indd 1

Μπύρα ΜΥΘΟΣ κουτί 4Χ500ml

ΤΟ ΚΙΛΟ

ΤΟ ΚΙΛΟ

Πατάτες Κύπρου

0,82€

10,92€

όφελος

Οίνος ΑΜΠΕΛΟΥ ΜΥΘΟΙ λευκός, ροζέ ή ερυθρός 1,5L

2,39

ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ

€

τ. λίτρου: 1,59€

@KRHTIKOSMARKET

www.kritikos-sm.gr

ΠΡΟΣΦΟΡΑ

1+1

5,54

Δώρο

ΤΟ ΣΕΤ

€

τ. λίτρου: 2,77€ 1,39€

Mήλα ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΚΡΗΤΙΚΟΣ από τη γη μας

1,39 ΤΟ ΚΙΛΟ

€

ΤΗΛ. ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ: 210 5558832

ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

7/4/2017 11:36:29 πμ

Α3

EΧ Μ

34

64 ΘΕΜΑΤΑ

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Μια βόλτα στον ΗΣΑΠ, βιώµατα, µνήµες… ΑΙΓΙΝΑ: Κι όµως, έρχεται η ανάπλαση του παραλιακού µετώπου. Αποκλειστικό ρεπορτάζ… Υ∆ΡΑ: Στο σπίτι του Π. Τέτση και ένα ρεπορτάζ για το Πρόγραµµα του ΙΑΜΥ το 2017. ΣΠΕΤΣΕΣ: Το κορυφαίο «Spetsathlon 2017» και η Ρεγκάτα του Ιουνίου. ΕΡΜΙΟΝΙ∆Α: Ο Πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας Επίτιµος δηµότης Ερµιόνης.

19

14 20 34 36 38

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

ΕΝΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Ο Πόρος µε τα µάτια δύο χαρακτηριστικών γυναικών του νησιού, ως ένα αυθεντικό βίωµα του Ευ Ζην…

23

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Μπροστά στο καλοκαίρι ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Ο Μεγάλος Ξένος ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Πάσχα περισυλλογής ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Αναδροµή στην 21η Απριλίου του 1967, 50 χρόνια µετά…

7 10 8 12

Κυριακή

23

Απριλίου 2017 Λεωφόρος Πετρίτη Λιβάδι | Αίγινα 10:00-17:00

Είσοδος Ελεύθερη

Ημερίδα:

Σκελετική Υγεία Πρόληψη | Ενημέρωση

Συντονισμός ομιλητών: Ιωάννης Ρούμπος χειρουργός ορθοπεδικός Υπεύθυνη project: Ξανθένια Μαντά Δηλώσεις ενδιαφέροντος εξέτασης: Τούλα Στάθη Χατζίνα 694 2912800 Λίλη Βογιατζή Λεούση 697 4090570 idrimakapsalis@yahoo.gr

Εξέταση σκολίωσης | κύφωσης ΔΩΡΕΑΝ

18 ωτογραφία ε ωφ λλου ά ας Μαρ τος

23

4 EDITORIAL 4/17

SARONIC MAGAZINE

Ανάψτε ένα κερί… ι γενεαί πάσαι Η δική µας και η προηγούµενη αιφνιδιάστηκαν από το πρώτο µνηµόνιο, αλλά η επόµενη, πιθανόν και η µεθεπόµενη, θα ζήσουν µαζί του όπως ζει ο Έλληνας µε τον ήλιο και τη θάλασσα. υσοίωνες προβλέψεις ο πιο επώδυνο µέτρο που θα µπορούσε να χαρακτηριστεί και αντίµετρο αυτής της τελευταίας συµφωνίας είναι εκείνο που δεν θα περιληφθεί ποτέ στο γραπτό κείµενο, ούτε θα ανακοινωθεί προφορικά. Η ρητή κατάργηση της ελπίδας! ην ώρα που η κυβέρνηση σχεδόν πανηγυρίζει για τη µετάθεση της µείωσης των συντάξεων κατά δύο χρόνια και της µείωσης του αφορολόγητου κατά τρία, άρα προς το παρόν όλα βαίνουν καλώς, σιωπηλά µας διαβεβαιώνει ότι οι µνηµονιακές απαιτήσεις δεν προβλέπεται να µας απαλλάξουν από την ασφυκτική παρουσία τους σε βάθος µίας πενταετίας τουλάχιστον.

ποµένως Το αυτονόητο. Τώρα τα ξέρετε όλα! Μην κουράζεστε µε όνειρα για µια καλύτερη ζωή. Όχι πως δεν το είχαµε καταλάβει, αλλά... κάτι οι µεγάλες υποσχέσεις, κάτι η ανάγκη του ανθρώπου να ελπίζει, η ελπίδα άλλωστε πεθαίνει τελευταία (τετριµµένο, αλλά αληθινό), προσποιούµασταν πως κάπου άλλος πιο κοντά, άλλος πιο µακριά βλέπαµε φως. ο φως έσβησε. Ο διακόπτης γύρισε στο . Αλλά, επειδή πρέπει να συνεχίσουµε τη ζωή µας, ας ανάψουµε ένα κερί να τη φωτίσουµε. Η απόσταση από το ζοφερό κλίµα της Αθήνας, όπου τα προβλήµατα είναι πιο απτά, µας το επιτρέπει. ς εκµεταλλευτούµε αυτή την τύχη της διαβίωσης στην ευλογηµένη αγκαλιά του Αργοσαρωνικού, όπου, µεταξύ της Αττικής και της Πελοποννήσου, το µπλε του ουρανού και της θάλασσας µας υποχρεώνει να ονειρευτούµε. Πως ταξιδεύουµε από το ένα λιµάνι στο άλλο (άραγε θα ξανασυµβεί ποτέ αυτό ), πως η Αίγινα ξαναβρίσκει τη χαµένη της γραφικό-

τητα, χαρακτηριστικό που δεν έχασαν ποτέ το Αγκίστρι, ο Πόρος, η δρα και οι Σπέτσες ν οι διαβεβαιώσεις της ηµοτικής Αρχής ανταποκρίνονται στις πραγµατικές προθέσεις της, και εφόσον οι επαγγελµατίες και οι κάτοικοι αξιολογήσουν την ανάπλαση της Παραλίας και την πεζοδρόµηση κάποιων δρόµων του ιστορικού κέντρου της πόλης ως αναβάθµιση του νησιού, και συνεργαστούν για το κοινό καλό, τότε ναι. Το όραµα θα γίνει πραγµατικότητα. τσέπη άδεια πάντοτε, µα η καρδιά γεµάτη » λέει το διαχρονικά δηµοφιλές άσµα του Μάνου Χατζιδάκι. Αλλά και η καρδιά έχει τις απαιτήσεις της. εν της αρκούν ο ήλιος και η θάλασσα. έλει ποιότητα, σεβασµό, αξιοπρέπεια. Για να αντέξει. οικονοµική «κατοχή» ξεπέρασε σε διάρκεια την αλήστου µνήµης Κατοχή, όπως και τη Χούντα. Ας ευχηθούµε µέρες που είναι να µην ξεπεράσει και την Τουρκοκρατία Καλή Ανάσταση! ίλα λε ίου

δότης Κατερίνα Λεούση ιευ υντ ς Γιάννης Προβής µ ουλος Έ δοσης Σίλα Αλεξίου χεδιασµός Σπύρος Πολυκανδριώτης rt irector Ντίνος ηµολάς ιτσογρά ος Σπύρος Ορνεράκης Αρ ρογρά οι Κώστας Γιαννακίδης, Γιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κώστας Παπα ωάννου υντα τι µάδα Έτα Βασιλείου, ιονύσης Βυθούλκας, Μαριλένα Γιαννούλη, Τόνια αραβέλα, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάµπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Ελένη Χριστοδούλου ε αυτό τε χος συνεργάστη αν Μαρία Μπαλοδήµου τογρα ία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νοµικού Ατελι - πεξεργασίας ι όνας άφνη Παπαδάκη ιόρ ση ειµ ν ν Σοφία Κροκίδη πε υνος µπορι ο εγγίνα Μαρσέλου υνεργάτες µπορι ο Νεκτάριος Γιώτης, Κατερίνα Νοµικού, Συµέλα Σεργιάδου Παραγ γ - Ατελι , 2 30 00 τ π ση - Βι λιοδεσία ΕΚΤ Π ΣΕ Σ Σ ΑΕΒΕ ιανοµ διο τησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη , Αίγινα, τηλ. 22 0 222 3 . . . Μ Α ΑΝ Μ ε πάν από 100 σηµεία στην Α να αι τον Πειραιά αι α όµη 50 στον Αργο αρ νι ό. Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, ηµοτικό έατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειρα κή, Μικρολίµανο, λοίσβος - Π. άληρο, Ν. άληρο, Άλιµος, Γλυφάδα), Π ραµα, Παλο ια, αλαµίνα ( ηµαρχείο), Αίγινα (Λιµάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», « έµβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγ ίστρι, Πόρος (Λιµάνι, Ασκέλι), δρα (Λιµάνι, ηµαρχείο), Μ ανα, αλατάς, Πόρτο Χ λι, ρµιόνη, π τσες (Ντάπια, Παλιό Λιµάνι) Α Μ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ Σ ΜΒΑΤ ΚΑ ΚΑ ΤΑΧ ΠΛΟΑ ΤΟ Α ΓΟΣΑ Ν ΚΟ ΚΑ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ «Κ ΗΤ ΚΟΣ»

Η Κοινοπραξία Πλοίων Σαρωνικού σας εύχεται

Καλό Πάσχα!

www.saronicferries.gr

6

Τ Μ

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

∆έκα χρόνια Εργαστήρι Φωτογραφίας

Τρέχει και διακρίνεται για την Αίγινα στίβος της Αίγινας σηµειώνει επιτυχίες. Τρανταχτό παράδειγµα, ο Γιώργος Γιαννούλης. Ο ηλικίας 2 ετών δροµέας στον πρόσφατο ηµιµαραθώνιο της Αθήνας ξεχώρισε στα 3.000 µέτρα, καθώς κατέλαβε τη δεύτερη θέση, ενώ δύο ώρες µετά µετείχε και στο 5άρι, και βγήκε πέµπτος. «Με τον στίβο ασχολούµαι από τα µου χρόνια. Είµαι 2 , άρα µία δεκαετία» λέει στο ο Γιαννούλης. «Το αγώνισµά µου είναι τα .500 µέτρα και τα 3.000 µέτρα µε εµπόδια, το στιπλ. Προ-

πονούµαι µε τον Ανδρέα ωτάκη και το µεγάλο µας πρόβληµα είναι η έλλειψη εγκαταστάσεων και γηπέδου. Έτσι, µία ή δύο φορές την εβδοµάδα µεταβαίνω για προπόνηση στον Άγιο Κοσµά» συµπληρώνει. Από την Αίγινα ο Γιώργος Γιαννούλης τρέχει µε τη φανέλα του Ο.Α. Κούρος Αίγινας (προπονητής ο Βασίλης αµπέλης). «Η Αίγινα έχει κάποια ταλέντα. υστυχώς, µε τα έργα στο γήπεδο, που ελπίζω γρήγορα να ολοκληρωθούν, τρέχουµε στους δρόµους, ενώ τα παιδιά κάνουν το πρόγραµµά τους στο ο ηµοτικό

The Golden Land του Νεκτάριου Αποσπόρη ργα του Νεκτάριου Αποσπόρη, της περιόδου 20 520 , εκτίθενται στη ηµοτική Πινακοθήκη Πειραιά από 2 έως 30 Απριλίου 20 . Τα εγκαίνια της έκθεσης µε τίτλο «Χρυσή Χώρα» σε επιµέλεια ριδας Κρητικού θα πραγµατοποιηθούν τη ευτέρα, 2 Απριλίου στις 20.00. Όπως υπογραµµίζει η επιµελήτρια της έκθεσης, «ο Νεκτάριος

Σχολείο. Οι δυσκολίες, πολλές». Το αγώνισµά του δύσκολο, του αρέσουν όµως τα εµπόδια και θεωρείται γρήγορος για τις µικροµεσαίες αποστάσεις, χωρίς να απορρίπτει το ενδεχόµενο να τρέξει περισσότερα µέτρα. Η συνέχεια Οι κολληµένοι µε τους δρόµους και τους υπαίθριους αγώνες κάπου, κάποτε µπορεί να ανταµώσετε έναν αθλητή από την Αίγινα που ξεχωρίζει. Τα δε µετάλλια που κατακτά πάντα θα έχουν πάνω τους την αλµύρα της θάλασσας ώστας ο ινάς

έκα χρόνια λειτουργίας κλείνει φέτος το ωτογραφικό Εργαστήρι του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας «Ο Καποδίστριας», και τα γιορτάζει µε µια εκδήλωση κάθε µήνα από τον ανουάριο έως την τελική του έκθεση τον ούνιο. Στις 2 Μαρτίου το Εργαστήρι πραγµατοποίησε

εκδήλωση στο σνακ-µπαρ «Αυλή», όπου παρουσιάστηκαν εννέα ηχοράµατα (προβολή φωτογραφιών µε ήχο), στο πλαίσιο της προσπάθειας να φέρει όλο και περισσότερο κόσµο σε επαφή µε τον µαγικό κόσµο της φωτογραφίας, είτε µέσα από τα µαθήµατα είτε µέσα από εκθέσεις και δράσεις του.

Η Εβδοµάδα Γαλλοφωνίας στην Αίγινα

Αποσπόρης µετατρέπει έργα µεσαίων και µεγάλων διαστάσεων σε εµβληµατικές, συµβολικές επιφάνειες που εγκαλούν τον θεατή σε ενατένιση και σιωπή, δουλεύοντας µε τον ενδελεχή τρόπο του Βυζαντινού αγιογράφου και υποστηρίζοντας µε δεινή σχεδιαστική δεξιότητα κάθε διαφορετικό θεµατικό στοιχείο που καθηλώνει το βλέµµα του».

ι απανταχού γαλλόφωνοι έχουν ορίσει µία εβδοµάδα τον χρόνο ως Εβδοµάδα Γαλλοφωνίας, κατά την οποία διοργανώνουν αποκλειστικά στην γαλλική γλώσσα ποικίλες πολιτιστικές εκδηλώσεις, όπως διαλέξεις, συναυλίες, εκθέσεις κ.ά. Στο πλαίσιο της φετινής 22ης Εβδοµάδας της Γαλλοφωνίας ( έως 2 Μαρτίου), γαλλόφωνοι της Αίγινας µαζεύτηκαν στο καφέ , το απόγευµα της Κυριακής Μαρτίου, και απόλαυσαν ένα εξαιρετικά απολαυστικό αφιέρωµα στον σηµαντικό Νορµανδό

συγγραφέα, δηµοσιογράφο και ευθυµογράφο ( 5 - 05). Η εκδήλωση πραγµατοποιήθηκε σε συνεργασία µε τον Σύλλογο Γάλλων ηµοκρατών στην Ελλάδα ( ), ο πρόεδρος του οποίου, ο οικονοµολόγος κ. άνος Κονταργύρης, που ήταν παρών, τόνισε ότι ο σύλλογος αριθµεί παγκοσµίως περίπου 20.000 µέλη και είναι αναγνωρισµένος από τις Γαλλικές Αρχές. Μ

7

Τ Μ

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

Φόρος τιµής στον Νίκο Νικολάου ον µεγάλο ζωγράφο και καθηγητή της Σχολής Καλών Τεχνών Νίκο Νικολάου, δραίο στην καταγωγή και λάτρη της Αίγινας από τη νεότητα έως τον θάνατό του, τιµά το Μορφωτικό δρυµα της Εθνικής Τράπεζας µε την έκδοση λευκώµατος. Το λεύκωµα περιλαµβάνει 300 σχέδια από όλο το φάσµα της τέχνης και της διαδροµής του, καθώς και προσχέδια από το τοιχογραφικό του έργο, αλλά και σκηνογραφικές δουλειές του για το έατρο Τέχνης του Καρόλου Κουν, το Ελληνικό Χορόδραµα της αλλούς Μάνου και το Κρατικό έατρο Βορείου Ελλάδος. Με αφορµή τη σηµαντική αυτή έκδοση, το Μ ΕΤ διοργάνωσε έκθεση µε τη δουλειά του Νίκου Νικολάου, την επιµέλεια και τον

Το «Svoura Ρroject»

στην Αίγινα

σχεδιασµό της οποίας ανέλαβε ο διευθυντής του Μ ΕΤ κ. ιονύσιος Καψάλης. Τα εγκαίνια της έκθεσης πραγµατοποιήθηκαν την Τετάρτη 2 Μαρτίου 20 , στο Μέγαρο Ε νάρδου, Αγίου Κωνσταντίνου 20 και Μενάνδρου, όπου συνέρρευσε πλήθος κόσµου. Σηµειώνεται ότι η ενότητα του καταλόγου «Η Γυναίκα της άκυθος», που περιλαµβάνεται στην έκθεση και στην έκδοση, αποτελεί δωρεά στο Μ ΕΤ από τον οδωρή ουµπουλάκη, πρόεδρο του δρύµατος Νίκου και Αγγέλας Νικολάου. ιάρκεια κ εσης 29 αρτ 13 α 2017. ρες λειτουργίας ρ τη ς Πα ρα κε : 12:00 20:00. ά ατ : 11:00 17:00. Α

Εκστρατεία για καθαρές ακτές

Μ

ε µεγάλη επιτυχία συµµετείχε η δρα στην πανελλαδική εθελοντική περιβαλλοντική εκστρατεία καθαρισµού « ». Στο πλαίσιο της δράσης, µικροί και µεγάλοι ξεχύθηκαν για µία ηµέρα στο Καµίνι, στον Παλαµιδά και στον Άγιο Γεώργιο (Μπίστι), και συγκέντρωσαν σε µεγάλες σακούλες σκουπίδια και ακαθαρσίες που ρύπαιναν τις ακτές. Ο καθαρισµός έγινε πράξη και

όλοι µαζί δούλεψαν ενωµένοι, στο πλαίσιο της µεγάλης περιβαλλοντικής εκστρατείας, µε τη συµµετοχή του ήµου δρας, της Κοινωφελούς Επιχείρησης (ΚΕ ), του ηµοτικού Λιµενικού Ταµείου, του Λιµεναρχείου, της Ακαδηµίας Εµπορικού Ναυτικού, των σχολείων, ηπιαγωγείου και δηµοτικών, του Λυκείου, της δραγωγής, του Κυνηγετικού Συλλόγου, των ιδιοκτητών θαλασσίων ταξί και πολλών εθελοντών.

νας θερινός κινηµατογράφος από σκουπίδια θα είναι το τελικό έργο που θα δηµιουργήσουν οι µαθητές του ου Γυµνασίου Αίγινας και όσοι κάτοικοι του νησιού επιθυµούν να συµµετάσχουν στο πλαίσιο του « », από 2 Απριλίου έως 2 Μαΐου. Το τελευταίο αυτό εργαστήριο, µε τίτλο « », πραγµατοποιείται σε συνεργασία µε την ισπανική καλλιτεχνική οµάδα « ». Στις 2 ή 30 Απριλίου, τέλος, θα λάβει χώρα η τελική εκδήλωση του « », µε έκθεση φωτογραφίας και καλλιτεχνικών των ίδιων των µαθητών, την παρουσίαση του θερινού κινηµατογράφου, αλλά και ενός ντοκιµαντέρ για την εναλλακτική διαχείριση των απορριµµάτων στην Αίγινα, και άλλες δράσεις.

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Μπροστά στο καλοκαίρι ο πλοίο φεύγει από το λιµάνι, ρο. Σε µια χώρα που πληροφορείται τα της αφήνοντας πίσω του µια γενναιό- τύχης της από ξένων υπουργών και δωρη υδάτινη γραµµή. Ο καπνός από προτροπές ή «ξύλινες» δηλώσεις ξέτου φουγάρου νων ηγετών. ούµε σε µια ανεβαίνει µε θράσος προς χώρα που, ακόµα και όταν τα πάνω, για να αναµετρηµπορεί να ορίσει τις τύχες θεί µε τον ήλιο στο µπλε της, αποφεύγει να το κάνει, του ουρανού. Το ελληνικό αφήνοντας το συγκυριακό καλοκαίρι πλησιάζει και να πάρει κρίσιµο ρόλο. είναι, τελικά, η µοναδική Να, εγώ τώρα γράφω το βεβαιότητα που σου προσηµείωµα που διαβάζετε, και το µόνο που µπορώ σφέρει αυτός ο τόπος. α έλεγα και για τους φόρους να σας πω µετά βεβαιότηκαι τον θάνατο, αλλά ας τας είναι ότι το καλοκαίρι µην το... µαυρίζουµε, µέρες είναι κοντά και τα νησιά Του Κώστα Γιαννακίδη του Σαρωνικού θα βουπου είναι. ποθέτω, θα το έχετε καλιάξουν από κόσµο. Μέχρι ταλάβει και εσείς, αλλά όταν το σκέφτεσαι εκεί. Όσο δεν κλείνει η αξιολόγηση, δεν δείχνει εφιαλτικό ζούµε σε µια χώρα που γνωρίζουµε τον βηµατισµό της χώρας. δεν γνωρίζουµε πώς θα είναι το φθινόπω- Και όσο δεν γνωρίζεις προς τα πού θα

πάει η χώρα σου, τόσο εσύ δεν µπορείς να προγραµµατίσεις, να κάνεις σχέδια, να πεις ότι θα στήσεις µια δουλειά σε αυτόν τον τόπο. Πόσα χρόνια κρίσης έχουµε πια εν θα είναι οκτώ Σχεδόν µία δεκαετία σερνόµαστε, χωρίς να γνωρίζουµε τον τελικό µας προορισµό. Και η µοίρα µας γίνεται πια σαν µάρκες στη ρουλέτα που τη βλέπεις και περιµένεις να δεις πού θα σκάσει η µπίλια. Ακόµα και ο στόχος της επιβίωσης έχει αντικατασταθεί από πρόσκαιρους, ευκαιριακούς σχεδιασµούς. Λες και το θέµα µας δεν είναι να µπει η χώρα σε µια κανονικότητα, αλλά η δικαίωση του Μπελογιάννη, η απόκρουση της εξιάς και η εξέλιξη µιας αντιπαράθεσης ανάµεσα σε λαό και Κολωνάκι. έλεις πια να κάνεις µια βουτιά, και να έχουν αλλάξει όλα. Όµως, όχι. Και είναι να απορείς πώς γίνεται να αλλάζουµε όλοι, αλλά γύρω µας τα πάντα να µένουν ίδια, ή και χειρότερα.

8

Τ Μ

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

Ο Πόρος στη Βέργα Μεσσηνίας…

Εντυπωσίασε το Ρέθυµνο ο παπα-Λευτέρης τιγµές µουσικής µαγείας και ανάτασης έζησε το έθυµνο στις 3 και εβρουαρίου µε τις συναυλίες που έδωσε ο αρχιµανδρίτης π. Ελευθέριος Κουµασίδης, στο δείο «Παντελής Πρεβελάκης» και στο Μουσικό Σχολείο της πόλης. Το ρεσιτάλ πιάνου του δικού µας παπα-Λευτέρη, ενός νέου κληρικού που διακονεί στο Αγκίστρι και τιµά τον κλήρο µε τη στάση του και τα ενδιαφέροντά του, περιγράφει ο Κωστής Ηλ. Παπαδάκης στην επίσηµη ιστοσελίδα

της . Μητρόπολης εθύµνης και Αυλοποτάµου, αναφέροντας µεταξύ άλλων «Η µεγαλύτερη χαρά ήταν για εµάς ότι στο πρόσωπο του πιανίστα, π. Ελευθερίου, αντικρίσαµε έναν κληρικό απαλλαγµένο από προκαταλήψεις, µε εξαιρετική ευρύτητα πνεύµατος και εντυπωσιακό ζήλο στη διακονία του, παράλληλα µε τα ιερατικά του καθήκοντα». Ο µητροπολίτης εθύµνης και Αυλοποτάµου προλόγισε τον π. Ελευθέριο στους µαθητές του

Βέργα Καλαµάτας και ο Πόρος έχουν συνδεθεί µε ένα πολύ σηµαντικό ιστορικό γεγονός της Επανάστασης του 2 , που όµως παραµένει σχεδόν άγνωστο Λίγο πριν από το ξέσπασµα της Επανάστασης, ο Ποριώτης οπλαρχηγός Χριστόδουλος Μέξης µίσθωσε την ποριώτικη σκούνα « ΗΜΗΤ Α», της οικογενείας Μάνεση, για να φέρει ένα µεγάλο και πολύτιµο φορτίο µπαρουτιού, µε ένα παρά-

τολµο και γεµάτο κινδύνους ταξίδι, από το Α βαλί και τη Σµύρνη στον Αλµυρό Μάνης, τη σηµερινή Βέργα, για τους εξεγερµένους του Μοριά. Αποτέλεσµα ήταν και η άµεση απελευθέρωση της Καλαµάτας στις 23 Μαρτίου 2 . Τιµώντας την επέτειο του ιστορικού γεγονός, ο Πολιτιστικός και Αναπτυξιακός Σύλλογος Βέργας πραγµατοποίησε εκδηλώσεις, παρουσία πολλών Ποριωτών στη Μεσσηνία.

Μουσικού Σχολείου της πόλης, ενώ οι µαθητές συζήτησαν µαζί του µετά το πέρας του προγράµµατος. Μ

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

Πάσχα περισυλλογής ι είναι άραγε το Πάσχα για τους µεγαλύτερους Σηµαίνει κάτι µήπως είναι µια καλοδεχούµενη ανάπαυλα, επειδή µας αποδεσµεύει προσωρινά από τους σκληρούς ρυθµούς της καθηµερινότητας Το Πάσχα για µένα, αγαπητοί φίλοι, είναι ένα διάλειµµα από τη βοή των γεγονότων. Μια ευκαιρία για αποµόνωση και περισυλλογή, ακόµη και ανάµεσα στους πολλούς. Μια αφορµή για ενδοσκόπηση. Μεγάλωσα σε ένα νησί το οποίο, πολύ πριν το ανακαλύψουν ο Τσίπρας και ο λαµπουράρης, το είχαν ανακαλύψει ο Καζαντζάκης, ο Μόραλης, ο Καπράλος, η Αγγελάκη- ουκ την Αίγινά µας. Σε ένα νησί που το βαραίνουν και σήµερα οι αντιφάσεις του Από τη µία το ελεύθερο πνεύµα του Καζαντζάκη, ο οποίος έγραψε τον « ορµπά» στην ταράτσα της

κατοικίας του, και από την άλλη η δογµα- «έπιανα» θέση για να βλέπω τη Σταύρωση. τική πίστη στον ρακιώτη Άγιο Νεκτάριο, Αν µε ρωτούσες ποια εικόνα επιλέγω από που στέκεται εκεί παντοτινός προστάτης τα ώδεκα Ευαγγέλια, θα σου απαντούσα µας. Μοιραία λοιπόν συπως µε την παιδική µου ψυχή διάλεγα αυτή. Και νήθισα να εορτάζω το Πάσχα µέσα µου ιδιόρρυθµα, πάντα για έναν λόγο µεταφυσικό, που θα τον κατααιρετικά, «καζαντζακικά». Αγάπησα την Ορθοδοξία λάβαινε και ο Καζαντζάκης, µε έναν δικό µου τρόπο. νοµίζω ότι τη στιγµή που Για µένα η Μεγάλη Πέµπτη ο Εφραίµ άρχιζε να εκφωήταν Μεγάλη Παρασκευή νεί µε κάπως µακρόσυρκαι η Μεγάλη Παρασκευή το τρόπο το «Σήηηηµεεεεεερον», για να δώσει Μεγάλο Σάββατο. Μεγάλη έµφαση στο «κρεµάται», Παρασκευή ήταν στο µυαλό πάντα είχα τη συνήθεια µου µία στιγµή µόνο Η στιγΤου Μανώλη Κοττάκη να κοιτώ στον Εσταυρωµή που ο νυν µητροπολίτης Εφραίµ έψελνε µε τρεµάµενη φωνή το «Σή- µένο. Νόµιζα ότι θα πει κάτι για την αδιµερον κρεµάται...» στην Παναγίτσα. Πήγαι- κία. Μα... δεν έλεγε. Αυτή ήταν η Μεγάλη να από πιτσιρικάς µε τον πατέρα µου και µου Παρασκευή. Ανάσταση για µένα είναι

η περιφορά του Επιταφίου και η απόλαυση να ακούς το γαλήνιο και θεσπέσιο « γλυκύ µου έαρ». Έχω κάνει Πάσχα σε όλα τα µέρη της Ελλάδος, µα ποτέ, πουθενά, δεν έχω ακούσει να ψάλλεται τόσο ωραία το « γλυκύ µου έαρ» όσο στο νησί µας. Γαληνεύει η ψυχή µου όταν το ακούω, κάνει τη δική της Ανάσταση· µη ρωτάτε «γιατί ». Είναι η αποµόνωση και η περισυλλογή µέσα στο πλήθος, που σας έλεγα. Στην πραγµατικότητα, οι άνθρωποι έχουµε ανάγκη να µένουµε µόνοι ακόµη και µέσα στους πολλούς. Επιθυµούµε να κλείνουµε τα αυτιά µας στη βοή. Και, παρά την ανίκητη επιθυµία µας να ταξιδεύουµε για να εορτάσουµε την Ανάσταση του Κυρίου, θεωρώ ότι µέσα µας θα αναζητούµε πάντα τον γενέθλιο τόπο, για να ανακαλούµε εικόνες, µνήµες, ήχους, µυρωδιές...

10

Τ Μ

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

«Ευχαριστώ» από τις «Πόρτες» «Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλµπα» στο Κρανίδι υνεχίζεται µε µεγάλη επιτυχία στη χειµερινή σκηνή του Πολυχώρου Πολιτισµού ίκι «Μαράικε Ηλιού Ντε Κόνινγκ», στο Κρανίδι Ερµιονίδας, την Παρασκευή 2 και το Σάββατο 22 Απριλίου 20 , η νέα θεατρική παραγωγή του εατρικού Οµίλου Ερµιονίδας «Το Σπίτι της Μπερνάρντα Άλµπα» του . Γκ. Λόρκα, που ξεκίνησε το Σάββατο Μαρτίου 20 .

Την πρεµιέρα τίµησε µε την παρουσία του ο καθηγητής, λογοτέχνης και κριτικός θεάτρου, φίλος και επίτιµο µέλος του εατρικού Οµίλου Ερµιονίδας κ. Κώστας Γεωργουσόπουλος, ο οποίος µίλησε για το έργο, ενώ το κοινό καλωσόρισε ο ηµήτρης . Σίδερης, πρόεδρος του εατρικού Οµίλου Ερµιονίδας και σκηνοθέτης της παράστασης.

να µεγάλο «ευχαριστώ» για τη διάσωση του Ναυταθλητικού Οµίλου «Πόρτες» Αίγινας απευθύνουν προς τον δήµαρχο Αίγινας ηµήτρη Μούρτζη, τον πρόεδρο του Λιµενικού Ταµείου Γιώργο Σκαλτσιώτη και τον δηµοτικό σύµβουλο Γιώργο Μούρτζη

Η «Γειτονιά των Αγγέλων» συγκίνησε την Αίγινα

το .Σ. του Οµίλου και οι κάτοικοι της περιοχής. ιά του προέδρου του ΝΟΠ, Κων. Παππά, οι «Πόρτες» εκφράζουν την ευγνωµοσύνη τους για τη στήριξη της ηµοτικής Αρχής, διαβεβαιώνοντας ότι οι προαναφερόµενοι λειτουργούν µε γνώµονα το συµφέρον όλων.

Μ

ε εξαιρετική επιτυχία ολοκληρώθηκαν την Κυριακή 2 Απριλίου οι παραστάσεις του θεατρικού έργου «Η Γειτονιά των Αγγέλων», του άκωβου Καµπανέλλη, που ανέβασε σε σκηνοθεσία Γιώργου Μπήτρου το εατρικό Τµήµα του Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας « . Καποδίστριας» στο ηµοτικό έατρο Αίγινας. Είναι αξιοσηµείωτο ότι οι θεατές που παρακολούθησαν την παράσταση ξεπέρασαν τους 00 (σε µια περίοδο τουριστικά «νεκρή»), γεγονός που αποδίδεται στην επιτυχηµένη προσπάθεια όλων των συντελεστών να αποδώσουν το

κείµενο του Καµπανέλλη µε τη δέουσα ευαισθησία. Η φτωχογειτονιά της Καστέλας, όπου διαδραµατίζεται το έργο, αναβίωσε στη σκηνή του ηµοτικού εάτρου Αίγινας, προκαλώντας στον θεατή γλυκόπικρα συναισθήµατα. πό τις σκηνοθετικές οδηγίες του Γιώργου Μπήτρου, του θεολόγου διευθυντή του 2ου Γυµνασίου Αίγινας (και όχι επαγγελµατία σκηνοθέτη), όλα τα µέλη του θιάσου σε συνδυασµό µε τα σκηνικά, τα κοστούµια, τον φωτισµό και ασφαλώς τη µουσική του Μίκη εοδωράκη- έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό, δηµιουργώντας µια κατανυκτική ατµόσφαιρα. Α

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Ο Μεγάλος Ξένος εν είναι το που τη λεν εοδοσία τα «Στενά παπούτσια» και τον « ησαυρό της –συνηθισµένο γυναικείο όνοµα Βαγίας» ραίο που συχνά-πυκνά τη θυµάται στην Αίγινα– αλλά το που από και τη µιµείται. µικρό παιδί ήθεΑπλωµένες σήµερα στα λε να γνωρίζει τη θέση της πόδια της µπόλικες γαλλικές Εκκλησίας για κάθε θέµα, και βελγικές εφηµερίδες µικρό ή µεγάλο, από αυτά –από τη «Monde», τη « που ταλανίζουν τον σύγχρονο Croix» και την «Tribune» ως τη «Liberation», τη «Figaro» άνθρωπο κι έχουν διαστάσεις και τη « »– πεπαγκόσµιες. Να γιατί από χτες ρίµεναν τη εοδοσία, καθητο βράδυ ψάχνει να βρει τι λέει η Ορθοδοξία γι' αυτό το γήτρια σήµερα του ιεθνούς νέο ρεύµα, την ξενοφοβία, ικαίου στο Πανεπιστήµιο που διαρκώς διογκώνεται Παρί Ντοφίν ( Χ) της γαλλισε Αµερική και Ευρώπη. Γράφει ο Γιώργος Καλός κής πρωτεύουσας, να τους Παραµονές του Πάσχα, ρίξει έστω µια µατιά για την καθισµένη σήµερα στην αγαπηµένη της πρώτη της ενηµέρωση. Παραµονές του Πάπολυθρόνα σκηνοθέτη, στο εξοχικό της σχα, οι µικρές της διακοπές θα τέλειωναν οικογένειας στη Βαγία, απολαµβάνει τη σε λίγο, εκείνη θα είχε ζήσει όµως άλλο ένα θαυµάσια θέα της βόρειας Αίγινας, από µαγευτικό, ελληνικότατο Πάσχα. Εξάλλου, µιαν αυλή πνιγµένη στα χρώµατα και στα γι αυτό είχε έρθει, για την άνοιξη της Αίγιαρώµατα της άνοιξης. Κάπως έτσι, κι από νας, για το τσούγκρισµα των αυγών και το θέση ανάλογη τούτης της ψαρογειτονιάς, ψήσιµο του οβελία, µε την οικογένειά της δεν έγραψε πριν από χρόνια η ωρζ Σαρρή καθισµένη γύρω από το πασχαλινό τραπέζι

να ζει την καθιερωµένη αιγινήτικη αναστάσιµη ευωχία του «Χριστός Ανέστη». «Η ξενοφοβία πάνω από τη Γηραιά πειρο», « Η Ακροδεξιά ελπίζει τα πάντα από την ξενοφοβία των πολιτών που καταγράφεται στα µέγιστα των δηµοσκοπήσεων », «Το Βέλγιο µπορεί να γλίτωσε, αποµένουν όµως τόσες άλλες εκλογές στα ευρωπα κά κράτη, που θα γίνουν στη σκιά της διογκούµενης ξενοφοβίας .», κ.λπ., κ.λπ. ιαβάζει η εοδοσία τα πρωτοσέλιδα, µονολογεί, αλλού συµφωνεί, αλλού διαφωνεί, καταλήγει σε ένα «Ναι, δικαιολογηµένα ίσως οι Ευρωπαίοι πολίτες γίνονται όλο και πιο ξενόφοβοι µετά τα τόσα τροµοκρατικά χτυπήµατα στις πρωτεύουσες...». Κάποια στιγµή σηκώνεται αποφασιστικά από το κάθισµά της. «Ναι, αλλά οι Έλληνες, παρά τις ζηµιές που πάθαµε στον τουρισµό µας, κυρίως στα νησιά του Αιγαίου, δεν φαίνεται να τρώµε εύκολα τούτο το παράξενο φρούτο της ξενοφοβίας. Γι' αυτό και ξεχείλισε ο ανθρωπισµός µας σε κάθε ακτή που ξέβραζε “ξένους”, ενδεείς, εξα-

ντληµένους, µισοπεθαµένους!» µονολογεί. Κι ενώ άκουγε τα ίδια της τα λόγια να τη γεµίζουν εθνική περηφάνια, να το και το καυτό ερώτηµα «Η Εκκλησία τι λέει για την ξενοφοβία ». Ανοίγει το βιβλιαράκι µε τις ακολουθίες της Μεγάλης Εβδοµάδας. Εδώ ο παπα-Νεκτάριος κάτι της έχει σηµαδέψει σχετικό, να το διαβάσει. Σελίδα , η υµνολογία του Όρθρου του Μεγάλου Σαββάτου. Τροπάριο σε ήχο πλάγιο πρώτο, αυτό που ψάλλεται κατά την έξοδο του Επιταφίου το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής Ο υµνωδός βάζει στο στόµα του ευσχήµονα βουλευτή, του ωσήφ από την Αριµαθαία, που ζητάει από τον Πόντιο Πιλάτο το σώµα του ησού να το κηδεύσει, τα εξής λόγια «... ος µοι τούτον τον ξένον, τον εκ βρέφους ως ξένον ξενωθέντα εν κόσµω..., όστις οίδε ξενίζειν τους πτωχούς και τους ξένους... ος µοι τούτον τον ξένον ον οµόφυλοι µισούντες θανατούσιν ως ξένον...». άκρυσε η εοδοσία. ς Ελληνίδα αλλά κι ως χριστιανή.

Σας περιμένουμε με νηστίσιμες

γεύσεις, μαγειρίτσα & αρνάκι στη σούβλα! Στηρίζουμε

Φάρος, Αίγινα.

Εδώ βρίσκετε

2297022245

προϊόντα

Ο Μάνιτας στο Κύμα Ταβέρνα

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.

12

Α

Τέτοιες µέρες, πριν από 50 ακριβώς χρόνια, ο κόσµος συζητούσε για τις εκλογές του Μαΐου και για ένα... αναµενόµενο βασιλικό πραξικόπηµα! Τελικά, τίποτα από τα δύο δεν έγινε. Οι εκλογές αναβλήθηκαν για χρόνια, από ένα πραξικόπηµα το οποίο δεν ήταν το αναµενόµενο! Κάποιοι χαµηλόβαθµοι αξιωµατικοί πρόλαβαν τους βασιλικούς στρατηγούς, και η δικτατορία των συνταγµαταρχών πήγε τη χώρα πολλά χρόνια πίσω και τέλειωσε µε την Κυπριακή τραγωδία , µία εβδοµάδα πριν από τη Μ. Παρασκευή, βγήκαν τα τανκς! Οι πρωινές εφηµερίδες µόλις που πρόλαβαν την είδηση «Καθηµερινή» «Εξερράγη στρατιωτικόν κίνηµα. Συνελήφθησαν πολιτικοί άνδρες». «Αυγή» «Ασυνήθεις κινήσεις στρατιωτικών και αστυνοµικών δυνάµεων δίδουν την εντύπωση πραξικοπήµατος. Συνελήφθησαν οι Α. Παπανδρέου, Μ. Γλέζος και Λ. Κύρκος». «Ελευθερία» «Έκτακτα στρατιωτικά µέτρα εις τας Αθήνας. Τανκς κατέλαβον επίκαιρα σηµεία. Στρατιωτικός νόµος ». «Ελ. Κόσµος» «Εκηρύχθη τη νύκτα στρατιωτικός νόµος. Άρµατα και µονάδες πεζικού κατέλαβον σηµεία των Αθηνών». ΣΤΗΝ κανονική ειδησεογραφία της ηµέρας ξεχώριζαν οι προεκλογικές παροχές της Ε Ε (διπλασιασµός συντάξεων των αγροτών και χάρισµα χρεών) και η έναρξη της προεκλογικής περιόδου το Σάββατο από τον Πειραιά του Π. Κανελλόπουλου και την Κυριακή από τη εσσαλονίκη του Γ. Παπανδρέου (αναµενόταν µεγαλειώδης συγκέντρωση της «Ενώσεως Κέντρου»), και της Ε Α του Ηλία Ηλιού από τον Βόλο. Στο θέατρο «Άλφα» παιζόταν η επιθεώρηση «Τι θα ψηφίσεις τον Μάη, µπαµπά » και στο «Βέµπο» ετοιµαζόταν το « ίνι-µίνι και µποτάκια και τον Μάη αραπάκια»! Στους κινηµατογράφους προβαλλόταν η ταινία «Η νύχτα των στρατηγών», ενώ προαναγγελλόταν για τη Μ. Εβδοµάδα

Τ

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου*

το θρίλερ «Η µεγάλη νύχτα του τρόµου» ως εξής «Ορµούν διψασµένες για εκδίκηση οι στρατιές των ζωντανών νεκρών! Ποιος ήταν ο αφέντης που πρόσταξε να βγουν οι νεκροί από τους τάφους ». Το στίγµα της ηµέρας πάντως έδινε παραστατικά το « ελτίο Καιρού» που δηµοσιευόταν σ όλο τον Τύπο «Επιδείνωση παρουσιάζει ο καιρός εις ολόκληρον σχεδόν την Ελλάδα»!

•••

, για να πάρουµε τα πράγµατα από την αρχή, όταν οι ΗΠΑ, µε το « όγµα Τρούµαν» (Μάρτιος) και το «Σχέδιο Μάρσαλ» ( ούνιος), µας ανέλαβαν υπό την κηδεµονία τους από τους Βρετανούς, ανάκτορα (Παύλος ρειδερίκη) και Αµερικανοί (µια τρόικα πρεσβεία-«σταθµός» της - Στρατιωτική Αποστολή) είχαν τον απόλυτο έλεγχο στη χώρα, µε τον στρατό ισχυρό παράγοντα (λόγω Εµφυλίου) και στον στρατό να κυριαρχεί µια παραστρατιωτική φιλοβασιλική-αντικοµµου-

νιστική οργάνωση ο « ερός εσµός Ελλήνων Αξιωµατικών» ( ΕΑ), που δεν κατάφερε να πάρει έγκριση για πραξικόπηµα από το γραφείο του στρατιωτικού ακολούθου των ΗΠΑ (Σεπτέµβριος), εξασφάλισε όµως µια σταθερή επαφή µπήκε στο παιχνίδι χρόνια µετά, ο 2 χρονος (γιος του Παύλου) Κωνσταντίνος είχε διαδεχθεί ( ) τον εκλιπόντα πατέρα του (µε τη ρειδερίκη πάντα παρούσα), και µια νέα παραστρατιωτική οργάνωση είχε διαδεχθεί τον ΕΑ η «Ένωσις Ελλήνων Νέων Αξιωµατικών» (ΕΕΝΑ), από τα µέσα της δεκαετίας του 50, γνωστή και ως «Τα παιδιά του ΕΑ» ή «Οµάδα Παπαδόπουλου» ή «Νασερική Οµάδα», από το όνοµα του αρχηγού συνταγµατάρχη Γ. Παπαδόπουλου, που τον έλεγαν και «Νάσερ» άλλοι περιπαικτικά και άλλοι µε θαυµασµό πήρχε ένα 5µελές «Επαναστατικό Συµβούλιο» και πιο πάνω µια 5µελής ηγετική οµάδα, από την οποία ξεχώριζε µια τρόικα οι συνταγµατάρχες Παπαδόπουλος, Μακαρέζος και ο «ταξίαρχος των τανκς» Παττακός, µε τον πρώτο αδιαµφισβήτητο ηγέτη, λόγω παρελθόντος (στην Κ Π 5 - 3 , σύνδεσµος µε τη , βασικό πρόσωπο του «Σχεδίου Περικλής» των εκλογών βίας και νοθείας του , «δηµιουργός» του δήθεν σαµποτάζ του Έβρου το 5, µε συλλήψεις πολιτών σ όλη τη χώρα), αλλά και λόγω µέλλοντος κατά την χρονη δικτατορία, έγινε υπουργός, πρωθυπουργός,

αντιβασιλεύς, Πρόεδρος ηµοκρατίας µε τον ΕΑ, η «Οµάδα Παπαδόπουλου», µε εµφανή έλλειψη σεβασµού τόσο ως προς τον βασιλιά, όσο και ως προς τη στρατιωτική ηγεσία, µε προβολή συνδικαλιστικών αιτηµάτων από την αρχή ( 5 ), έδειχνε επιµονή στην ανάληψη της εξουσίας για τον εαυτό της! Ο ΕΑ θα έκανε ένα πραξικόπηµα µε εντολή του βασιλιά ή για να γίνει πρωθυπουργός ένας στρατηγός, η «Οµάδα Παπαδόπουλου» θα το έκανε µόνο για να κυβερνήσει η ίδια Έτσι, βρεθήκαµε µπροστά σε έναν τραγέλαφο από το καλοκαίρι του και µετά 1. Ο Κωνσταντίνος έπρεπε να διαχειρισθεί την κρίση που είχε δηµιουργήσει, ανατρέποντας ( 5. . 5) την κυβέρνηση Γ. Παπανδρέου, λύσεις όµως δεν υπήρχαν ή έπρεπε να γίνουν εκλογές, αλλά να είναι βέβαιος ότι δεν θα τις κέρδιζε η Ε.Κ., ή πραξικόπηµα! Γιατί δεν µπορούσε να βρεθεί στην κορυφή της εξουσίας µε έναν πρωθυπουργό που µόλις είχε ανατρέψει! Άρχισε λοιπόν να ετοιµάζει πραξικόπηµα, ψάχνοντας τι άλλο µπορεί να κάνει. Έστειλε τρεις φορές τον διευθυντή του Πολιτικού του Γραφείου . Μπίτσιο στο Παρίσι, για να πείσει τον Καραµανλή να γυρίσει, χωρίς αποτέλεσµα, ήρθε σε έµµεση επαφή µε το Καστρί, και τον εκέµβριο του έδιωξε τους (ανίκανους και διεφθαρµένους όπως έλεγε και η ) αποστάτες και

50

Χρόνια από τη Χούντα του '67

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 13

πέτυχε να συµφωνήσουν Γ. Παπανδρέου Π. Κανελλόπουλος να στηρίξουν µια κυβέρνηση υπό τον τραπεζίτη . Παρασκευόπουλο, που θα οδηγούσε τη χώρα σε εκλογές ως τα τέλη Μαΐου µε απλή αναλογική!

2. Η «Οµάδα Παπαδόπουλου» προχωρούσε συστηµατικά στην προετοιµασία πραξικοπήµατος, σε άµεση επαφή µε τους Αµερικανούς, που έβλεπαν ότι αργά ή γρήγορα θα βρίσκονταν µπροστά σε ένα περίεργο φαινόµενο να διεκδικούν µε πραξικόπηµα την εξουσία στην Ελλάδα, από τη µία, η ηγεσία του στρατεύµατος µε τον βασιλιά και, από την άλλη, µια δραστήρια παραστρατιωτική οργάνωση συνταγµαταρχών-λοχαγών έπρεπε να κάνουν. Και έκαναν 1. Εξασφάλισαν για τους πραξικοπηµατίες της «Οµάδος Παπαδόπουλου» την πλήρη κάλυψη κάποια «αόρατος χειρ» κατέβασε στην Αθήνα (2 . . ) τον διακόπτη της ενηµέρωσης της Ουάσιγκτον για τη δραστηριότητα των συνταγµαταρχών! Από τότε και ως το πραξικόπηµα, πρεσβεία, σταθµός, απολύτως κανένας δεν έστειλε την παραµικρή είδηση, παρότι ο αρµόδιος αναλυτής του Στέητ Ντηπάρτµεντ εντόπισε έγκαιρα το γεγονός και ενηµέρωσε κάθε αρµόδιο οι συνταγµατάρχες της Αθήνας έχουν γίνει αόρατοι!... Είναι το διάστηµα κατά το οποίο οι συνταγµατάρχες ολοκλήρωσαν τον σχεδιασµό, έβαλαν προβοκατόρικα βόµβες στο κέντρο της Αθήνας ( - 3.3) και ετοίµασαν πραξικόπηµα για τις 25 Μαρτίου, που µαταιώθηκε την τελευταία στιγµή 2. Απέρριψαν την πρόταση της πρεσβείας για «µυστική επιχείρηση» παρέµβασης στις ελληνικές εκλογές µε 00.000 δολ. και στόχο να περιορισθεί η δύναµη του Α. Παπανδρέου, που αποτελούσε κόκκινο πανί! ηλαδή, θα µοιράζονταν χρήµατα σε βουλευτές που θα ανταγωνίζονταν τον υιό Παπανδρέου. Το αίτηµα υποβλήθηκε .2 και (ύστερα από δύο άκαρπες συνεδριάσεις της αρµόδιας «Επιτροπής 303») απορρίφθηκε στις .3 από τον υπουργό Εξωτερικών Ντην ασντ. Τι έµενε Το πραξικόπηµα 3. Αποδέχθηκαν και επίσηµα το αίτηµα του Κωνσταντίνου για πραξικόπηµα. Ο βασιλιάς κάλεσε (2 .3) τον πρέσβη Τάλµποτ στα ανάκτορα και τον ρώτησε ευθέως αν «θα µπορούσε να υπολογίζει σε βοήθεια των ΗΠΑ, σε περίπτωση που αναγκαζόταν να προχωρήσει σε εκτροπή». Εκείνος ενηµέρωσε µε δύο επιστολές (30-3 .3) την Ουάσιγκτον. Η απάντηση ήρθε 3 Απριλίου και έλεγε ότι «η αντίδραση των ΗΠΑ σε τέτοια κίνηση δεν µπορεί να καθορισθεί εκ των προτέρων, αλλά θα εξαρτάτο από τις συνθήκες εκείνης της

στιγµής»! ταν µια διπλωµατικά διατυπωµένη έγκριση και ο Κωνσταντίνος κατάλαβε ότι του είπαν προχώρα, κοίτα να τα καταφέρεις, κι εµείς εδώ είµαστε

•••

όµως ήταν ακόµα µεγαλύτερος. Ο βασιλιάς, από 25 εβρουαρίου, είχε αναθέσει στον Α ΓΕΣ Σπαντιδάκη την άµεση εκπόνηση σχεδίου πραξικοπήµατος. Εκείνος κάλεσε την τρόικα της ΕΕΝΑ (Παπαδόπουλο, Μακαρέζο, Παττακό) και τους ανέθεσε τη δουλειά, που δεν ήταν και τόσο δύσκολη προσάρµοσαν το ΝΑΤΟ κό σχέδιο έκτακτης ανάγκης «Π ΟΜΗ Ε Σ» στις συνθήκες των καιρών, το ονόµασαν « Ε Α » και στις 3 Μαρτίου το παρέδωσαν στον Σπαντιδάκη, ο οποίος το ενέκρινε και το κράτησε. Στην ουσία, οι τρεις (µαζί µε τον ουφογάλη της Κ Π) στο τελικό σχέδιο προσάρµοσαν δύο «λίστες συλληφθέντων» Στο σχέδιο του βασιλιά τη συνήθη λίστα «επικινδύνων κοµµουνιστών». Στο πανοµοιότυπο σχέδιο των συνταγµαταρχών και µία άλλη λίστα κεντρώων και δεξιών (µεταξύ των οποίων την πολιτική ηγεσία κ.λπ.) που επρόκειτο να συλληφθούν. , οι δύο πλευρές γνώριζαν αµφότερες τα σχέδια, κι όταν στις 3 Απριλίου ο Κωνσταντίνος ανέτρεψε («διά χειρός Κανελλόπουλου») τον Παρασκευόπουλο και, στη συνέχεια, ο αρχηγός της Ε Ε, που πήρε την εντολή, διέλυσε ( . ) τη Βουλή και προκήρυξε εκλογές για τις 2 Μαΐου, οι συνταγµατάρχες ήξεραν ότι έπρεπε να βιαστούν. Ε, έβγαλαν τα τανκς µετά από επτά ηµέρες, µε τη βεβαιότητα ότι δεν επρόκειτο να αντιδράσουν ούτε το ΝΑΤΟ ούτε οι Αµερικανοί ούτε κανένας άλλος Η Ουάσιγκτον είχε δώσει Στον βασιλιά την έγκριση που ζήτησε. Στους συνταγµατάρχες την κάλυψη (που τους αρκούσε) και την εκ των υστέρων αναγνώριση (έγινε στις 2 Απριλίου, έτσι για να φανεί ότι υπήρχε προβληµατισµός!) ενός πραξικοπήµατος-σεµιναρίου για υποψήφιους δικτάτορες δεξιοί αξιωµατικοί ανέτρεψαν µια δεξιά κυβέρνηση, προλαβαίνοντας δεξιούς στρατηγούς, και υποχρέωσαν τον (έτοιµο για πραξικόπηµα) βασιλιά να τους αναγνωρίσει, να τους ορκίσει και να συνυπάρξει µαζί τους, σε µια χουντοβασιλική κυβέρνηση ως το τέλος της χρονιάς! Πραγµατικά για σεµινάριο Γ. Εντάξει, εντάξει άντε και «ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ, εντάξει * στας απαιωάννου είναι ο ιστορικός εκδότης της εφηµερίδας .

πειραιάς

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

14 sAronic Magazine

Μονοπάτι στην άκρη της πόλης

Στον Ηλεκτρικό Σταθµό του Πειραιά…

Κατεβαίνεις στην καρδιά του λιµανιού. Στον Ηλεκτρικό Σταθµό, το «Σιδερένιο Ποτάµι», που εδώ και πάνω από έναν αιώνα συνδέει τον Πειραιά µε την Αθήνα. φήνεις πίσω σου το περίεργο τριτοκοσµικό µείγµα µιας πλατείας, της Πλατείας Οδησσού, µε τους πλανόδιους και τη βρόµικη φουτουριστική γέφυρα µε τις κυλιόµενες σκάλες που δεν λειτουργούν, ενώ το επιβλητικό κτίριο του Εµπορικού Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου Πειραιώς (ΕΒΕΠ) δεσπόζει, «συνοµιλώντας» –όπως λένε οι αρχιτέκτονες– µε το επίσης εντυπωσιακό κτίριο του Σταθµού. Όπως βλέπεις το κτίριο του ΕΒΕΠ, το «στρατηγείο» της οικονοµικής δύναµης (ή όσης έχει εναποµείνει τέλος πάντων) του Πειραιά, µε την πλάτη στη θάλασσα, διακρίνεις στο ισόγειό του αριστερά το υποκατάστηµα της Πανκρήτιας Τράπεζας – αναδυόµενη τράπεζα, κατά το οικονοµικό ρεπορτάζ, αλλά αυτό δεν έχει τόση σηµασία. Πίσω σου το λιµάνι, η πηγή πλούτου για τον Πειραιά, αριστερά σου ο ΗΣΑΠ, η βασική σύνδεση µε την Αθήνα, µπροστά σου το µέγαρο-σύµβολο συσσώρευσης αυτού του πλούτου, το ΕΒΕΠ. Κάνεις λίγο αριστερά και αµέσως µετά δεξιά. Οδός Αλιπέδου, και όλα αλλάζουν. αρρείς ένα µονοπάτι στην άκρη της πόλης, έτσι που στη συνέχεια του εντυπωσιακού κτι-

ρίου όπου στεγάζειται ο Ηλεκτρικός Σταθµός ένας ψηλός µαντρότοιχος φράζει το άνοιγµα της πόλης και της αγοράς, λες και «σκάει» εκεί πάνω. Οδός Αλιπέδου. Παράλληλη στις γραµµές από την Πλατεία Οδησσού µέχρι πάνω, την Πλατεία πποδαµείας. Αριστερά, ανεβαίνοντας, είναι ο τοίχος-µαντρότοιχος, η κοίτη του «σιδερένιου ποταµού». εξιά βλέπεις κτίρια, και στα ισόγειά τους όσα µικροµάγαζα επιβίωσαν από δύο δεκαετίες σφύζουσας οικονοµικής ανάπτυξης. Οι φτωχοδιάβολοι του 50 και του 0 κάπου εδώ θα είχαν στριµωχτεί, φτιάχνοντας εργαστήρια και αποθήκες ψιλικών ή και άλλων ειδών, που έφεραν τη χώρα και την πόλη στα εντυπωσιακά επίπεδα οικονοµικής ανάπτυξης του 0 και του 0, πριν ολοκληρώσουν τον συγκεκριµένο οικονοµικό ρόλο τους. Τις Κυριακές το παζάρι ανοίγεται και φτάνει µέχρι εδώ. Μια άλλη ζωή υπάρχει στην Αλιπέδου. Τις άλλες µέρες, τις καθηµερινές, η οδός, το όνοµα της οποίας παραπέµπει στους ιστορικούς χρόνους που ο Πειραιάς ήταν ακόµη νησί, δείχνει να ψυχορραγεί. Ένα έρηµο µονοπάτι στην άκρη της πόλης. Κλειστά µαγαζιά, έρηµα κτίρια, είδη αλιείας και κιγκαλερίας να προσπα-

θούν να ανασάνουν, δύο ιστορικά καταστήµατα µουσικών οργάνων, του Σιντζαρίδη και του Τσαλικιάν. Ειδικά το τελευταίο στεγάζεται στο ισόγειο ενός κτιρίου που κά-

ποτε είχε µεγαλύτερες φιλοδοξίες. Ανεβαίνοντας δεξιά, η Κέκροπος και, αµέσως µετά, η ωκίωνος βγάζουν προς τη Γούναρη και την αγορά του Πειραιά, που ακόµη δείχνει πως χτυπάει η καρδιά της. Πριν φτάσεις στου Τσαλικιάν, ψηλά προς την πποδαµείας, σχεδόν απέναντι από τη ωκίωνος, οι σκάλες µιας γέφυρας, που περνάει πάνω από το «σιδερένιο ποτάµι» του Ηλεκτρικού, σε καλούν να τις ανέβεις. Να σε οδηγήσουν σε µια άλλη, κρυµµένη αυλή, πίσω από το µονοπάτι στην άκρη της πόλης. σως, αν σταθείς προς την Αλιπέδου, ψηλά στη γέφυρα αυτή, να δεις σαν από µια ασπρόµαυρη ταινία του 50 το κοντραµπάντο της εποχής. Οι πρωταγωνιστές λίγο αλλάζουν, αλλά το σενάριο µένει το ίδιο. Ένας ξεπεσµένος, ή στα όρια της φτώχειας, Πειραιώτης

θα έλθει µε το µηχανάκι του να αγοράσει λαθραία και, συνεπώς, φθηνότερα τσιγάρα. Ο πωλητής και ο τσιλιαδόρος συνεργός του πάνω στη γέφυρα είναι µάλλον Πακιστανοί, αλλά αυτό µικρή σηµασία έχει. Όπως άλλωστε µικρή σηµασία έχει και το γεγονός ότι, περνώντας από τη γέφυρα πάνω από το «ποτάµι» του Ηλεκτρικού και βγαίνοντας προς την άλλη πλευρά, προς την Κόνωνος, το µόνο που ακούς είναι το τρένο κάτω από τα πόδια σου. Έτσι κι αλλιώς, περπατώντας στην Αλιπέδου νιώθεις σαν να έχει παγώσει ο χρόνος. Και θέλεις πού και πού αυτό το ακαθόριστο «γκραπ-γκραπ, γκραπ-γκραπ» του Ηλεκτρικού να σε ξυπνά και να σου θυµίζει ότι περπατάς στον Πειραιά του 21ου αιώνα. ναγν στης ντρος Π .

θέµα

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

16 sAronic Magazine

Οι σύγχρονες επιχειρήσεις κάνουν delivery µε φυσικό αέριο Στο φυσικό αέριο βασίζονται οι σύγχρονες επιχειρήσεις για τις µεταφορές, προκειµένου να αποκτήσουν µια «πράσινη» ταυτότητα καλών πρακτικών, που σέβονται το περιβάλλον, και να γίνουν συγχρόνως πιο ανταγωνιστικές µειώνοντας τα κόστη τους. α πλεονεκτήµατα του φυσικού αερίου εκµεταλλεύονται και πολλές µεγάλες εταιρείες σε όλο τον κόσµο, όπως είναι οι , και , οι οποίες κινούν τους επαγγελµατικούς τους στόλους µε φυσικό αέριο. Επίσης, η στην σπανία επενδύει στο φυσικό αέριο για την παράδοση των παραγγελιών της. Με τη µείωση των εκποµπών 2 να είναι στο επίκεντρο της στρατηγικής της, προσέθεσε στον στόλο της οχήµατα που κινούνται µε φυσικό αέριο , τα οποία ρυθµίζονται σε 3 διαφορετικές θερµοκρασίες στο εσωτερικό τους, προκειµένου τα προ όντα να παραδίδονται µε τον κατάλληλο τρόπο. Τ της είναι ήδη στην σπανία, µε 00.000.000 επισκέψεις και 00.000 παραγγελίες ετησίως. Η ανάγκη για αξιόπιστες, ασφαλείς και περιβαλλοντικά φιλικές µεταφορές σε όλη τη χώρα γίνεται πραγµατικότητα µε την υιοθέτηση του φυσικού αερίου. Η , εταιρεία ιδιοκτησίας της

µεγάλης αλυσίδας καταστηµάτων στη Μεγάλη Βρετανία , ανανέωσε τον στόλο της, περνώντας από το ντίζελ στο φυσικό αέριο, προσθέτοντας οχήµατα που κινούνται µε . Έναν στόλο που παίζει σηµαντικό ρόλο στη λειτουργία της, καθώς αναλαµβάνει να παραδίδει µε αξιοπιστία τις παραγγελίες της εταιρείας σε όλη τη χώρα. Με τον τρόπο αυτόν θα επιτύχει θεαµατικά οφέλη τόσο στο περιβαλλοντικό αποτύπωµα της εταιρείας όσο και στα λειτουργικά της κόστη, που αναµένεται να µειωθούν. Ελεύθεροι επαγγελµατίες, οδηγοί ταξί, µεταφορικές εταιρείες, πολυεθνικές επιχειρήσεις και αλυσίδες καταστηµάτων χρησιµοποιούν το φυσικό αέριο, καλύπτοντας οικονοµικά τις καθηµερινές ανάγκες τους.

ο υσι ό α ριο ίνησης αντ χει τη σ γ ριση ε βάση τις τρέχουσες τιµές, η τιµή του φυσικού αερίου είναι περίπου 0 χαµηλότερη σε σύγκριση µε τη βενζίνη, 25 -30

Ελεύθεροι επαγγελµατίες, οδηγοί ταξί, µεταφορικές εταιρείες, πολυεθνικές επιχειρήσεις και αλυσίδες καταστηµάτων χρησιµοποιούν το φυσικό αέριο, καλύπτοντας οικονοµικά τις καθηµερινές ανάγκες τους. χαµηλότερη σε σύγκριση µε το πετρέλαιο και 0 χαµηλότερη σε σύγκριση µε το υγραέριο ( ). ς προς την απόδοση του καυσίµου, ένα κιλό φυσικού αέριου κίνησης περιέχει πολύ περισσότερη ενέργεια σε σχέση µε ένα λίτρο από όλα τα άλλα υγρά καύσιµα. Ενεργειακά ισοδυναµεί µε , λίτρα αµόλυβδης βενζίνης, µε ,3 λίτρα πετρελαίου και µε 2 λίτρα υγραερίου ( ). ς προς τα περιβαλλοντικά οφέλη, το φυσικό αέριο έχει 25 λιγότερες εκποµπές διοξειδίου του άνθρακα σε σχέση µε το πετρέλαιο και τη βενζίνη και 0 σε σχέση µε το υγραέριο. Το φυσικό αέριο εκπέµπει 30 λιγότερα αέρια «του θερµοκηπίου» σε σχέση µε το πετρέλαιο και τη βενζίνη. Σε

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 17

θέµα

σύγκριση µε το υγραέριο, αξίζει να αναφερθεί ότι κατά την καύση του υγραερίου παράγονται άλλα οργανικά παράγωγα, λόγω των δεσµών άνθρακα που υπάρχουν στα µόρια του προπανίου και του βουτανίου (σύνθεση υγραερίου), πράγµα που δεν συµβαίνει µε το φυσικό αέριο, το οποίο είναι µεθάνιο (ένα µόριο άνθρακα). Το φυσικό αέριο έχει µειωµένες εκποµπές ΝΟ (αζωτοξείδια) και

κάθε περίπτωση κέρδος. Είτε οι ανάγκες τους καλύπτονται από ένα όχηµα είτε από έναν ολόκληρο εµπορικό στόλο, τα οχήµατα διπλού καυσίµου (βενζίνη φυσικό αέριο ή πετρέλαιο φυσικό αέριο) προσφέρουν αυτονοµία και εξοικονόµηση κόστους. Τα πλεονεκτήµατα των οχηµάτων φυσικού αερίου είναι πολλά εωρούνται, βάσει µετρήσεων, οικο-

(οξείδια του θείου), και σχεδόν µηδενικές σε σωµατίδια και κυκλικές ενώσεις.

νοµικότερα. Είναι πιο φιλικά στο περιβάλλον. Επιτρέπεται να εισέλθουν σε υπόγειους χώρους στάθµευσης, σε επιβατηγά πλοία και να κυκλοφορούν (χάρη στις εξαιρετικά χαµηλές εκποµπές καυσαερίων) σε περιοχές περιορισµένης κυκλοφορίας (π.χ. ζώνες δακτυλίου). Χρησιµοποιούν ένα καθαρό καύσιµο, καθώς το φυσικό αέριο δεν νοθεύεται. Κινούνται µε ασφάλεια, καθώς το φυσικό αέριο κάνει εξαιρετικά καθαρή καύση και καίγεται µε αρκετά διαφορετικό (πιο αργό) τρόπο από τη βενζίνη και το υγραέριο, κάτι που το κάνει να θεωρείται πολύ ασφαλές ως καύσιµο, ενώ επιτυγχάνεται οικονοµία 5 σε σχέση µε τη βενζίνη.

ρδος για τις επιχειρ σεις από τα οχ µατα υσι ο αερίου

Σχεδιάγραµµα: Σύγκριση φυσικού αερίου µε πετρέλαιο, βενζίνη, υγραέριο.

Το φυσικό αέριο συνδέεται µε την έννοια του «νέου επιχειρείν» και της «πράσινης» ανάπτυξης, όπου φορείς και επιχειρήσεις βασίζουν άµεσα ή έµµεσα τη δραστηριότητα και τα κέρδη τους (οικονοµικά, κοινωνικά, περιβαλλοντικά) στη χρήση του φυσικού αερίου. Μικρές, µεσαίες και µεγάλες επιχειρήσεις από όλους τους κλάδους (µεταφορές, τουρισµός, εστίαση, υπηρεσίες κ.λπ.) µπορούν να χρησιµοποιήσουν επαγγελµατικά οχήµατα φυσικού αερίου και να έχουν σε

αίγινα

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

18 sAronic Magazine

Το «Τατουάζ» της Αίγινας 1

2

3

4

5

6

Αίσθηση από τα πιλοτικά γυρίσµατα της νέας τηλεοπτικής σειράς, που θα διαδεχθεί το «Μπρούσκο», στην Αίγινα. Της Μαριλένας Γιαννούλη «Αχιλλέας» και ο «Νεκτάριος», από τους πρωταγωνιστές της δηµοφιλούς τηλεοπτικής σειράς «Μπρούσκο», οι κατά κόσµον Ανδρέας Γεωργίου και Στέφανος Μιχαήλ αντίστοιχα, ξεσήκωσαν τον γυναικόκοσµο µε την παρουσία τους στην Αίγινα στα µέσα εβρουαρίου. Οι φήµες ήθελαν να πραγµατοποιούνται στο νησί κάποια γυρίσµατα του «Μπρούσκο». Η αλήθεια είναι ότι οι Ελληνοκύπριοι καλλιτέχνες, συνοδευόµενοι από 30µελές συνεργείο, πραγµατοποίη-

σαν τα πιλοτικά γυρίσµατα µιας νέας καθηµερινής σειράς, που τιτλοφορείται «Τατουάζ». Είναι η σειρά που από τη νέα τηλεοπτική σεζόν θα αντικαταστήσει στους δέκτες µας το «Μπρούσκο», το οποίο διανύει τον τέταρτο και τελευταίο κύκλο του, χαρίζοντας πάντα στον ΑΝΤ ρεκόρ τηλεθέασης. Το «Τατουάζ» είναι µια παραγωγή της εταιρείας Μ , των Κούλλη Νικολάου και Ανδρέα Γεωργίου, που εδρεύει στη Λευκωσία της Κύπρου και η οποία υπογράφει µια σειρά

επιτυχιών, όπως το « ουά µατ», τα « ίδυµα φεγγάρια», το «Βαλς µε 2 θεούς» Όλες αυτές οι σειρές έχουν προβληθεί από τον ΑΝΤ , γεγονός που µας επιτρέπει να εικάσουµε ότι και το «Τατουάζ» θα προβάλλεται από το κανάλι του Αµαρουσίου. Αν και σε σχετική ερώτησή µας οι συντελεστές της σειράς περιορίστηκαν στο να µας µιλήσουν για την άριστη µέχρι σήµερα συνεργασία τους µε τον ΑΝΤ Το πρωτότυπο σενάριο είναι της γνωστής Βάνας ηµητρίου, της σεναριογράφου των µεγάλων τηλεοπτι-

7

κών επιτυχιών, η οποία και επέλεξε η σειρά να διαδραµατίζεται σε Αίγινα, Αθήνα, Μετέωρα και Κύπρο. Τα γυρίσµατα ξεκινούσαν από νωρίς το πρωί και δεν σταµατούσαν παρά αργά το βράδυ, αν και το κρύο ήταν τσουχτερό. Κάποια από αυτά έγιναν στο ξενοδοχείο της Σουβάλας «Έλα Μέσα», όπου ο ιδιοκτήτης του κ. ράσος Κότσανος παρείχε στο συνεργείο φιλοξενία και κάθε δυνατή διευκόλυνση. Άλλες σκηνές γυρίστηκαν σε σοκάκια της πόλης, όπου και δηµιουργήθηκε το αδιαχώρητο. Στην Αιγινήτισσα γυρίστηκαν ροµαντικά πλάνα των δύο πρωταγωνιστών, του Στέφανου Μιχαήλ και της .Π., της πανέµορφης πολύ νεαρής πρωτοεµφανι-

ζόµενης ηθοποιού, το όνοµα και το πρόσωπο της οποίας µας παρακάλεσαν να µη δηµοσιοποιηθούν. Ορισµένες άλλες σκηνές γυρίστηκαν εν πλω, µε φόντο το λιµάνι της Αίγινας, ενώ και η γραφική Πέρδικα έχει συµπεριληφθεί σε αυτά τα πρώτα πλάνα του «Τατουάζ». Όπως µας είπαν οι δηµοφιλείς πρωταγωνιστές, θα επιστρέψουν στην Αίγινα για γυρίσµατα στις αρχές του καλοκαιριού, όταν θα έχουν απεγκλωβιστεί από τις τρέχουσες υποχρεώσεις τους, καθώς και στα µέσα του φθινοπώρου. Μας δήλωσαν πολύ ευχαριστηµένοι από τη θερµή υποδοχή που τους επιφύλαξαν οι Αιγινήτες, οι οποίοι και έσπευσαν

1, 5. Από το προφίλ του Θράσου Κότσανου στο Facebook. 2, 3. Από διάφορα µέσα κοινωνικής δικτύωσης – οι φωτό ανήκουν στον φωτογράφο της σειράς Κώστα Αναγνώστου. 4. Από την Αιγινήτισσα. 6. Από το λιµάνι.

7. Από το ξενοδοχείο «Έλα Μέσα» στη Σουβάλα.

να τους βοηθήσουν σε ό,τι τους ζητήθηκε. Το «Μπρούσκο» προβάλλεται ήδη από 0 τηλεοπτικά δίκτυα σε όλο τον κόσµο, ενώ συνεχίζονται οι συζητήσεις για την πώληση των δικαιωµάτων προβολής του και σε άλλες χώρες. Τα Χανιά, η Αθήνα και φυσικά η Κύπρος παρουσιάζονται καθηµερινά σε εκατοντάδες χιλιάδες τηλεοπτικούς δέκτες. Με ό,τι αυτό συνεπάγεται για την τουριστική διαφήµισή τους, σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς. Το «Τατουάζ» λοιπόν, που αναµένεται να έχει αντίστοιχη επιτυχία, εκτός του ότι θα µας παρασύρει µε την ενδιαφέρουσα πλοκή του, θα ταξιδέψει την Αίγινα ανά την υφήλιο!

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 19

αίγινα

Το Fistiki φέρνει την άνοιξη με τα χρώματα και τις τιμές του Ανανεωμένο, φωτεινό και φιλόξενο, το διάσημο κατάστημα της Αίγινας φέρνει την άνοιξη στη διάθεσή μας, μετά από έναν μακρύ και δύσκολο χειμώνα. Σε τιμές προσαρμοσμένες στις απαιτήσεις της εποχής, το αγαπημένο μας Fistiki υποδέχεται το Πάσχα με εντυπωσιακά και συγχρόνως πρακτικά ρούχα, παπούτσια και είδη δώρων και σπιτιού – που προκαλούν τον περαστικό να περάσει το κατώφλι. Ρούχα ανάλαφρα με μοναδικό στυλ, συνδυασμένα με χρωματιστά γυαλιά ηλίου και οράσεως, παπούτσια για την άνοιξη και το καλοκαίρι, μονόχρωμα ή πολύχρωμα, αμέτρητες σαγιονάρες και μια τεράστια ποικιλία διακοσμητικών και ειδών σπιτιού, επιλεγμένων με την ιδιαίτερη αισθητική της Μάιρας, περιμένουν το fan κοινό του ξεχωριστού αυτού χώρου να απολαύσει την αναζήτηση του ιδανικού και… φεύγοντας να το πάρει μαζί του!

Η Julie Gayet

στην Αίγινα

Η γνωστή Γαλλίδα ηθοποιός επισκέφθηκε ινκόγκνιτο το νησί για µια καλλιτεχνική φωτογράφηση εξωφύλλου για το γαλλικό περιοδικό «Gala».

το πιο καλτ ξενοδοχείο της Αίγινας, το «Αιγινήτικο Αρχοντικό», µε την απαράµιλλη φιλοξενία της ένας Κάππου, κατέλυσε επί µία εβδοµάδα η Γαλλίδα ηθοποιός , πιο γνωστή για τη σχέση της µε τον Γάλλο πρόεδρο ρανσουά Ολάντ. Ο λόγος της επίσκεψής της αφορούσε µια φωτογράφηση για το γαλλικό περιοδικό « », που κυκλοφόρησε στις 5 Μαρτίου 20 µε εξώφυλλο την και τίτλο «Η ζωή στο φως της ηµέρας». Η φωτογράφηση πραγµατοποιήθηκε υπό άκρα µυστικότητα σε διάφορα χαρακτηριστικά σηµεία του νησιού, όπως η ακροθαλασσιά της Πέρδικας, το γραφείο του δηµάρχου στο Παλαιό ηµαρχείο,

το παραδοσιακό καφενείο του Μοίρα, το εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων και κάποιες γωνιές του «Αιγινήτικου Αρχοντικού», όπου αποτυπώνεται η καλαισθησία της οικοδέσποινας. «Μόνο τα πιάτα που δεν µου έπλενε...» λέει η ένα Κάππου, εκθειάζοντας την ευγένεια και την απλότητα της Γαλλίδας ηθοποιού, που της υποσχέθηκε ότι θα ξανάρθει στο νησί. Μόνη ή µε τον ρανσουά Ολάντ Το θέµα που πλαισιώνει τις φωτογραφίες άλλωστε αφορά τη σχέση της µε τον Γάλλο πρόεδρο, καθώς µετά τον προσεχή Μάιο το ζευγάρι θα έχει τη δυνατότητα να ζήσει «στο φως» έναν έρωτα που, επί σειρά ετών, αναγκάζεται λόγω των συνθηκών να κρατά στη σκιά. Για τις ανάγκες του δηµο-

σιογραφικού αφηγήµατος, µάλιστα, η φέρεται να έχει ταξιδέψει σε ένα νησί της Μεσογείου, προκειµένου, κάτω από τον ζεστό ήλιο, να σκεφτεί το µέλλον της, από την ώρα που ο αγαπηµένος της θα βγάλει το κοστούµι του πρώτου πολίτη της Γαλλίας και θα ζήσει στο πλάι της ως κοινός θνητός. στόσο, η ίδια είχε επισκεφθεί και στο παρελθόν την Αίγινα, όχι ως διασηµότητα, αλλά µε τη µητέρα της, που ήταν πολύ φίλη µε την αείµνηστη ένα , του οίκου . Η τελευταία, ως γνωστόν, και ο σύζυγός της αγαπούσαν ιδιαίτερα το νησί, διατηρώντας µάλιστα και σπίτι στην Παχειοράχη. Το ζεύγος άλλωστε, κατόπιν επιθυµίας και των δύο, έχουν ταφεί στο κοιµητήριο του χωριού.

Fistiki: Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ. 22970-28327 fistikishop@yahoo.gr

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

20 sAronic Magazine

αίγινα

Ανάπλαση της Παραλίας µε

εξ ολοκλήρου χρηµατοδότηση Το χαµένο κάλλος της φαίνεται πως θα ανακτήσει µετά το καλοκαίρι η Παραλία της Αίγινας, εφόσον υλοποιηθεί η µελέτη για την αντικατάσταση των µεταλλικών κατασκευών, που επί 7 χρόνια αλλοίωσαν εντελώς την εικόνα του νησιού. Της Σίλας Αλεξίου ο παραλιακό µέτωπο της Αίγινας, χωρίς πρόσθετες κατασκευές, όπως το ζωγράφισαν µεγάλοι καλλιτέχνες, αποτυπώνεται σε µελέτη του ήµου Αίγινας, η οποία, σύµφωνα µε τις διαβεβαιώσεις του δηµάρχου, πρόκειται σύντοµα να υλοποιηθεί. Η ανάπλαση της Παραλίας του νησιού, της πρώτης εικόνας που αντικρίζει ο επισκέπτης, θα χρηµατοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από την Περιφέρεια Αττικής, καθώς ήδη ο ήµος Αίγινας εξασφάλισε για τον σκοπό αυτόν το ποσό των 00.000 ευρώ. Η σχετική µελέτη, που εκπονήθηκε από τις τεχνικές υπηρεσίες του ήµου, εγκρίθηκε από τους αρµόδιους φορείς και, ως εκ τούτου, δεν µένει παρά να δροµολογηθούν οι διαδικασίες υλοποίησής της. «Τον Οκτώβριο, αφού προηγουµένως ενηµερωθούν οι ιδιοκτήτες των καταστηµάτων που έχουν πρόσθετες κατασκευές για τη σκοπιµότητα του έργου, θα ξεκινήσουν οι εργασίες» δηλώνει στο ο δήµαρχος Αίγινας ηµήτρης Μούρτζης, υπενθυµίζοντας ότι η ανάπλαση της Παραλίας µε την αποµάκρυνση των µεταλλικών κατασκευών αποτέλεσε προεκλογική του δέσµευση. Οι εν λόγω µεταλλικές κατασκευές τοποθετήθηκαν µε την άδεια του ήµου Αίγινας επί δηµαρχίας Τάκη Κουκούλη το καλοκαίρι του 20 0, λίγο πριν από τις

δηµοτικές εκλογές και εν πολλοίς στοίχισαν στον τότε δήµαρχο τη µη επανεκλογή του. Και αυτό γιατί εκείνοι που ωφελήθηκαν (σ.σ. οι ιδιοκτήτες καταστηµάτων της Παραλίας που υπερδιπλασίασαν τα τραπεζοκαθίσµατά τους, αποκτώντας πρόσθετο κλειστό χώρο επί του πεζοδροµίου) ήταν σαφώς λιγότεροι όσων ενοχλήθηκαν από τη βάρβαρη παρέµβαση στο οικιστικό περιβάλλον του νησιού. Από τότε έως σήµερα έχει γίνει πολύς λόγος για την εικόνα της Παραλίας µε αφορµή τις επίµαχες κατασκευές, αν και η επέκταση των παραλιακών καφέ και εστιατορίων µε τη δηµιουργία ζεστών χώρων εκτός του κυρίως καταστήµατος εξυπηρέτησε κατά κόρον τους κατοίκους και τους επισκέπτες της Αίγινας κατά τη χειµερινή περίοδο. «Η ανάπλαση της Παραλίας είναι και για το καλό των ιδιοκτητών των καταστηµάτων. Η υπάρχουσα κατάσταση δεν ικανοποιεί πλέον ούτε τους ίδιους, γιατί εισπράττουν τη δυσαρέσκεια του κόσµου, και κυρίως των επισκεπτών» µας λέει ο δήµαρχος, ευελπιστώντας ότι η πρωτοβουλία του ήµου να δώσει τέλος στην ασχήµια της Παραλίας δεν θα συναντήσει εµπόδια εκ µέρους των άµεσα ενδιαφεροµένων. Σύµφωνα µε τη µελέτη, οι µεταλλικές κατασκευές θα αντικατασταθούν από ξύλινες πέργκολες σε συνδυασµό µε πάνινες τέντες. Η κατασκευή θα είναι πολύ απλή

1 1. Μακέτα από τη µελέτη ανάπλασης του παραλιακού µετώπου, όπου διακρίνουµε τις νέες, ξύλινες κατασκευές.

2. Οι αντιαισθητικές µεταλλικές κατασκευές, που θα φύγουν...

2

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 21

αίγινα

Και ΦΕΚ για πεζοδροµήσεις

Μ και δεν θα επιβαρύνει καθόλου τους ιδιοκτήτες, οι οποίοι ωστόσο κατέβαλαν σςαφρόνητο ποσό για να τοποθετήσουν τις κατασκευές, που θα κληθούν τώρα να αποµακρύνουν. Σηµειώνεται πάντως ότι αρκετά καταστήµατα της Παραλίας, όπως τα παραδοσιακά καφενεία και ουζερί καθώς και αρκετά καφέ, προτίµησαν να διατηρήσουν τον χαρακτήρα τους µε την κλασική πάνινη τέντα και να µην καταστρέψουν το νησιώτικο τοπίο, σε βάρος των συµφερόντων τους. Αυτό όµως είχε τελικά ως αποτέλεσµα την αύξηση της πελατείας, που επικρότησε την επιλογή τους. Άλλωστε, το λιµάνι της Αίγινας σπανίως βάλλεται από σφοδρούς ανέµους και, σε περιπτώσεις µεγάλης κακοκαιρίας, ο κόσµος συνηθίζει να µένει στο σπίτι του. Η οµορφιά του παραλιακού µετώπου της Αίγινας, που θα αποκαλυφθεί µετά την αποµάκρυνση των κατασκευών, σε συνδυασµό µε το ήπιο κλίµα του νησιού, είναι βέβαιο ότι θα αποζηµιώσουν άµεσα τους καταστηµατάρχες, οι οποίοι θα πρέπει να προτάξουν το συµφέρον του νησιού, αναθεωρώντας κάθε περί του αντιθέτου σκέψη τους.

Οδικό δίκτυο, υποθαλάσσιος και στο… βάθος ο βιολογικός καθαρισµός «Επιτέλους, ο καθηµερινός µας αγώνας αποδίδει» διαβεβαιώνει ο κ. ∆ηµήτρης Μούρτζης. λπίδες για τη βελτίωση του πολύπαθου οδικού δικτύου της Αίγινας, µε τις... δολοφονικές λακκούβες να παραµονεύουν σε κάθε στροφή, καλλιεργεί ο ήµος του νησιού διά στόµατος του δηµάρχου ηµήτρη Μούρτζη. Και αυτό γιατί µετά από ασφυκτικές πιέσεις η Περιφέρεια Αττικής ενέκρινε το ποσό των

. 00.000 ευρώ ακριβώς για το συγκεκριµένο έργο. «Ο καθηµερινός αγώνας µας απέδωσε επιτέλους. Το ποσό που εγκρίθηκε είναι αρκετό για τη βελτίωση των δρόµων µας. Ακολουθεί η δηµοπράτηση και σύντοµα θα ξεκινήσουν οι εργασίες» δηλώνει στο ο κ. Μούρτζης. Όσον αφορά τον αγωγό ύδρευσης, για τις 2 Απριλίου έχει προσδιοριστεί στο Συµβούλιο της Επικρατείας η συζήτηση προσφυγής για τη λήψη ασφαλιστικών µέτρων (µια αντιδικία µεταξύ των ενδιαφεροµένων για την κατασκευή του έργου), που όπως εκτιµά ο δήµαρχος δεν θα αποτελέσει σοβαρό λόγο καθυστέρησης. «Ο αγωγός προχωρεί κανονικά, όπως

και τα χερσαία έργα, τα οποία βρίσκονται στο στάδιο της ηλεκτροδότησης» προσθέτει. Αισιόδοξος ωστόσο εµφανίζεται και για τη δροµολόγηση του έργου κατασκευής βιολογικού καθαρισµού στο νησί. Οι αντιδράσεις κατοίκων και φορέων, που προκάλεσαν αχαρακτήριστη καθυστέρηση σε ένα έργο ζωτικής σηµασίας, φαίνεται κατά τον κ. Μούρτζη πως έπαψαν να αποτελούν εµπόδιο. Η νέα χωροθέτηση στη θέση Κήποι, στη νοτιοανατολική πλευρά της Αίγινας, µακριά από κάθε κατοικηµένη περιοχή, δεν έχει προκαλέσει αιτιάσεις από καµία πλευρά και το σηµαντικότερο έχει πάρει «πράσινο φως» από την Αρχαιολογική πηρεσία.

την κατεύθυνση της βελτίωσης της ποιότητας ζωής για τους κατοίκους και τους επισκέπτες της Αίγινας προχωρεί το δηµοτικό συµβούλιο του νησιού µε την πεζοδρόµηση της οδού Παναγή Ηρειώτη, του πιο γραφικού και εµπορικού δρόµου του ιστορικού κέντρου της πόλης. Πρόκειται για τον πρώτο παράλληλο της παραλίας, που ξεκινά από το Κτίριο του Βογιατζή και καταλήγει στο ύψος της Παναγίτσας. Αν και θεωρείται πεζόδροµος εδώ και δύο τουλάχιστον δεκαετίες, ωστόσο επισήµως δεν φέρει την ιδιότητα αυτή, καθώς η απόφαση του τότε δηµοτικού συµβουλίου δεν πέρασε ποτέ στην Εφηµερίδα της Κυβερνήσεως. Αυτό έχει ως συνέπεια να επικρατεί σε όλο το µήκος του δρόµου ένα ερµαφρόδιτο καθεστώς. Η πεζοδρόµηση της οδού Π. Ηρειώτη περιλαµβάνεται σε µελέτη κυκλοφοριακών ρυθµίσεων, όπου προβλέπεται η πεζοδρόµηση και άλλων δρόµων της Αίγινας, καθώς και η δηµιουργία οδών ήπιας κυκλοφορίας. Για τη διευκόλυνση της κυκλοφορίας προβλέπεται επίσης ωράριο τροφοδοσίας των καταστηµάτων επί των κεντρικών οδών. Το φαινόµενο της πληθώρας οχηµάτων που κυκλοφορούν στην Αίγινα καθ όλη σχεδόν τη διάρκεια του χρόνου πιέζει ασφυκτικά για την τακτοποίηση του κυκλοφοριακού. Ευχή όλων µας είναι να οµονοήσουν τα µέλη του δηµοτικού συµβουλίου, µε γνώµονα µόνο το κοινό καλό.

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

22 sAronic Magazine

αίγινα

Οι Γερµανοί φροντίζουν για τα αδέσποτά µας Μια επίσκεψη του SM στο καταφύγιο του µη κερδοσκοπικού σωµατείου «Προστασία Ζώων Αίγινας – Αγκιστρίου» αποτυπώνει εικόνες ανθρωπιάς, αλλά και πολλά παράπονα… Γράφει η Μαριλένα Γιαννούλη εν έχουµε λάβει ποτέ ούτε ένα ευρώ από το κράτος, από τον ήµο ή από την Ευρωπα κή Ένωση» µας τονίζουν εξαρχής και µετ επιτάσεως ο Ανδρέας ουρναράκος και η Έλενα ουντούκη. Οι δύο αυτοί άνθρωποι, µαζί µε τον Βαγγέλη Κοµµατά, φροντίζουν το καταφύγιο του µη κερδοσκοπικού σωµατείου «Προστασία ώων Αίγινας Αγκιστρίου» (πρώην Α Α), το οποίο έχει πρόεδρο την Ειρήνη Μολφέση και µετρά ήδη 3 χρόνια ζωής και δράσης. Η Έλενα και ο Ανδρέας µάς υποδέχτηκαν στο καταφύγιο παρέα µε πολλούς φιλικούς σκύλους, µερικοί από τους οποίους κυκλοφορούσαν ελεύθεροι! Τριγύρω υπήρχαν πεντακάθαροι περι-

φραγµένοι χώροι, µε αντίστοιχα σπιτάκια, όπου διαµένουν από ένα έως δύο ζώα « έλουµε ευζωία, καλή ποιότητα ζωής. Πασχίζουµε να µη δηµιουργηθεί ένα Άουσβιτς για σκύλους» µας λένε, εξηγώντας µας γιατί δεν µπορούν να φιλοξενήσουν περισσότερα ζώα «Εδώ υπάρχουν σήµερα 20 σκυλιά». Όλα αυτά τα σκυλιά είναι αποπαρασιτωµένα, εµβολιασµένα, στειρωµένα και τους παρέχεται η αναγκαία ιατρική περίθαλψη, την ευθύνη της οποίας έχει ο κτηνίατρος Γιάννης Μπασδαβάνος. Όλα έχουν τ όνοµά τους και τη δική τους ιστορία «Αυτός είναι ο Ηρακλής, το σκυλί των ανθρώπων που πριν από ενάµιση χρόνο έκαψαν ζωντανούς στον Ασώµατο και το παραλάβαµε ναρκωµένο»,

«να ο

,η ,η ,ο », «αυτός είναι , που βρέθηκε δεµένος στο δάσος», «ο ίας είναι πολύ άρρωστος», «ο έχει άσχηµο παρελθόν»...

Βο

εια ε

ερµανίας

Οι υπεύθυνοι του καταφυγίου δεν µπορούν να κρύψουν το παράπονό τους για µια µεγάλη µερίδα των κατοίκων του νησιού «Μας θυµούνται µόνο όταν θέλουν να κάνουν δωρεάν στείρωση στο ζώο τους. όταν απαιτούν από εµάς να µαζέψουµε τα αδέσποτα της γειτονιάς τους. Έχουν δίκιο. Τα αδέσποτα αποτελούν ένα µεγάλο πρόβληµα. Όµως, δεν µας έχει εκχωρηθεί καµία αρµοδιότητα από τον ήµο, που είναι κατά

τον Νόµο υπεύθυνος, ούτε έχουµε κάποια βοήθεια από αυτόν. Πολλές φορές νερό µάς φέρνουν οι πυροσβέστες ». Πώς λοιπόν τα βγάζουν πέρα Ποιος ενισχύει το σωµατείο «Όσο

κι αν φαίνεται περίεργο, το καταφύγιο συντηρείται κυρίως από εισφορές Γερµανών ( 0 ) και Άγγλων. Όχι πλούσιων ανθρώπων. Ανθρώπων της εργατικής τάξης, που αγαπούν τα ζώα, και ό,τι προσφέρουν είναι από το υστέρηµά τους» µας λένε και µας ενηµερώνουν ότι «απαγορεύεται να στειρώσουν σκυλιά ιδιοκτητών». Μας µιλάνε για την ευθύνη που πρέπει

να επιδείξει όποιος υιοθετήσει ένα σκυλί, για τις αυστηρές προδιαγραφές που πρέπει να πληροί, για το συµβόλαιο που υπογράφει µε το σωµατείο και για τις διαδικασίες που απαιτούνται προκει-

µένου να ταξιδέψει ένα ζώο στο εξωτερικό». Γιατί στο εξωτερικό «Γιατί, δυστυχώς, δεν είναι πολλοί συµπατριώτες µας διατεθειµένοι να δεσµευτούν για τις καλές συνθήκες διαβίωσης των σκύλων».

ι εµείς τι µπορο µε να άνουµε Τα αδέσποτα ζώα συντροφιάς, όπως χαρακτηρίζονται τα σκυλιά και τα γατιά, δεν είναι δηµιούργηµα της φύσης. Κάποιοι από εµάς τα πετάξαµε στον δρόµο. Κάποιοι από εµάς δεν τα στειρώσαµε. Κάποιοι από εµάς δεν συνειδητοποιήσαµε ότι το να αποκτήσουµε ένα σκυλάκι δεν είναι µόνο προνόµιο ή διασκέδαση, αλλά και ευθύνη Και δεν είµαστε λίγοι αυτοί που επιδεικνύουµε µια τέτοια συµπεριφορά, καθώς υπολογίζεται ότι υπάρχουν περί τα 3.00.000 αδέσποτα σκυλιά στην Ελλάδα Τη δική µας ανευθυνότητα έρχονται να αναπληρώσουν η ευαισθησία και η προσπάθεια αυτών των ανθρώπων. Τουλάχιστον, ας φροντίσουµε να πλαισιώσουµε τις εκδηλώσεις που διοργανώνουν, ας τους προστατεύσουµε από κακόβουλα σχόλια, ας τους επισκεφθούµε, ας αναλάβουµε να ανακουφίσουµε ένα γέρικο σκυλί χαρίζοντάς του ένα σπιτικό (τα έξοδά του καλύπτονται από το καταφύγιο) Κι αν δεν µπορούµε σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς να τους βοηθήσουµε χρηµατικά, ας τους στηρίξουµε ηθικά. Το δικαιούνται

πόρος

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 23

Του Μπάµπη Κανατσίδη

Το «Ευ Ζην» στον Πόρο Wash of Sounds

∆ύο γυναίκες από τον Πόρο περιγράφουν στο SM –η κάθε µία µε τον δικό της τρόπο– τη ζωή τους στο νησί και εξηγούν γιατί ο Πόρος δεν σε κάνει να αισθάνεσαι καθόλου… ναυαγός. Επιµέλεια & Φωτογραφία: Μπάµπης Κανατσίδης ταν ταξιδεύεις και έρχεσαι σε επαφή µε νέους τόπους, παρατηρείς το τοπίο. Τη φύση, την αρχιτεκτονική. Όταν αυτό που παρατηρείς σου αρέσει, αισθάνεσαι την ανάγκη να φανταστείς πώς βιώνουν την καθηµερινότητά τους οι ντόπιοι σε ένα ειδυλλιακό περιβάλλον. Πώς είναι άραγε να βολτάρεις καθηµερινά αµέριµνος ενώ πηγαίνεις στη

δουλειά σου– σε κάποιο ασβεστωµένο σοκάκι, ανάµεσα σε φουντωτές βουκαµβίλιες, την ώρα που ο ήλιος δύει Να καληµερίζεις δεκάδες, ίσως και εκατοντάδες ανθρώπους κάθε πρωί στον δρόµο Να ξυπνάς, και µέσα σε πέντε λεπτά να βρίσκεσαι σε µια όµορφη παραλία και να κολυµπάς στα κρυστάλλινα νερά της Να µαζεύεις κυκλάµινα, µαργαρίτες ή παπαρούνες ανάλογα µε

την εποχή στους αγρούς και στα δάση του νησιού Να ξενυχτάς τα βράδια, παρέα µε τους συντοπίτες σου –που, εν τω µεταξύ, έχουν γίνει και φίλοι σου και το πρωί να καληµερίζεις ξανά τους ίδιους ανθρώπους Το ζήτησε από δύο Ποριώτισσες να περιγράψουν τη ζωή τους στο νησί. ύο δυναµικές και δραστήριες γυναίκες, που απολαµβάνουν κάθε στιγµή της κα-

θηµερινότητάς τους στον αρχοντικό, καταπράσινο και εύκολα προσβάσιµο Πόρο. Η Ελένη Παύλου, µητέρα πέντε παιδιών, έχει το εργαστήριο υφαντικής «Εργάνη», στο παραδοσιακό στενό της ηµοτικής Αγοράς, και διδάσκει στο Κέντρο ηµιουργικής Απασχόλησης Παιδιών Πόρου. Η Κατερίνα Ανδρέου είναι χηµικός µηχανικός και µητέρα τριών κοριτσιών. Εργάζεται ως ελεύθερος επαγγελµατίας στον χώρο της υγιεινής – ασφάλειας στην εργασία και στα τρόφιµα, ενώ συνεργάζεται µε τον άντρα της σε έργα προστασίας περιβάλλοντος στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.

λ νη Πα λου δι ός µου Πόρος Μετά από επτά χρόνια σπουδών και εργασίας στην Αθήνα, η απόφαση να επιστρέψουµε στο νησί που γεννηθήκαµε και µεγαλώσαµε ήταν πολύ εύκολη – από τη στιγµή µάλιστα που σκεφτόµασταν να κάνουµε οικογένεια.

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

24 sAronic Magazine

πόρος

ώντας λοιπόν εδώ συνειδητά και κατ επιλογήν, µπορώ να πω ότι δεν µετανιώνουµε καθόλου για αυτό. Λόγω της κοντινής απόστασης µε την Αθήνα και το Ναύπλιο, δεν έχουµε στερηθεί τα πλεονεκτήµατα µιας µεγάλης πόλης – ψυχαγωγία, µόρφωση, ιατρική περίθαλψη. Έχουµε όµως αποφύγει όλα τα δυσάρεστα καυσαέριο, σκουπίδια, χάσιµο χρόνου σε αποστάσεις, ανασφάλεια, νεύρα και κούραση, που προκαλούνται από τις µετακινήσεις. Τους φίλους µας τους βλέπουµε αρκετά συχνά, ακόµα και αυτούς που ζούνε στην Αθήνα. Ένα ταξίδι στον Πόρο, ακόµα και µονοήµερο, είναι γι αυτούς µια ευκαιρία να αναζωογονηθούν και να ξεσκάσουν. Τα παιδιά µας, από πολύ µικρά, κυκλοφορούν µε ασφάλεια, πηγαίνουν µόνα τους στο σχολείο και στις διάφορες δραστηριότητες, πράγµα που τους έχει χαρίσει αυτονοµία. Και –το κυριότερο– έχουν πολλές ευκαι-

ρίες να κοινωνικοποιηθούν µε τον πιο φυσικό τρόπο και να χαρούν την ηλικία τους. Οι αποστάσεις εδώ είναι πολύ µικρές. Χρειάζοµαι το πολύ πέντε λεπτά µε το ποδήλατο για να βρεθώ από το σπίτι στη δουλειά µου. Το γεγονός ότι, όπου κι αν πάω έχω δίπλα µου τη θάλασσα, µε γεµίζει γαλήνη και µε ξεκουράζει αφάνταστα. Είµαι πολύ χαρούµενη, γιατί τα τελευταία τέσσερα χρόνια κυκλοφορώ στον Πόρο αποκλειστικά µε το ηλεκτρικό µου ποδήλατο, το οποίο θεωρώ και το καλύτερο µέσο. Γρήγορο, ασφαλές, σε γυµνάζει χωρίς να κουράζεσαι, δεν επιβαρύνει το περιβάλλον και, πέρα από το κόστος της αγοράς του, δεν έχει κανένα άλλο έξοδο. Αγαπηµένη διαδροµή µε το ποδήλατο είναι ο δρόµος για το Νεώριο, ιδίως τα χειµωνιάτικα αποµεσήµερα. Αγαπηµένο µονοπάτι είναι αυτό των Αγίων Αναργύρων, το οποίο διασχίζει τον οικισµό της Σφαιρίας από ψηλά και µπορεί να περπατηθεί

εύκολα από όλες τις ηλικίες. Αυτό που απολαµβάνω ζώντας εδώ είναι µικρές στιγµές ευτυχίας που βασίζονται σε πολύ απλά πράγµατα. Η θέα της ανθισµένης αµυγδαλιάς, που σηµατοδοτεί την άνοιξη, και ας βαστάει ακόµα ο χειµώνας. Η αναµονή γα το πρώτο κυκλάµινο. Η µυρωδιά του βρεγµένου χώµατος. Τα όψιµα µπάνια του Οκτώβρη, καµιά φορά µε βροχή. Οι γλυκές χειµωνιάτικες λιακάδες, που σε καλούν να λιαστείς παρέα µε τις γάτες του λιµανιού. Ο πρωινός καφές στην πλα-

τεία, την ώρα που ξυπνάει η αγορά. Οι «καληµέρες» που θα πεις καθηµερινά και η ζεστασιά της ανθρώπινης επαφής σε ένα κέρασµα ή µια γλυκιά κουβέντα. Τα µυστικά µέρη για να απολαύσεις το αυγουστιάτικο φεγγάρι, µακριά από τη φασαρία του καλοκαιριού. Το πολύχρωµο πλήθος, οι καινούργιες γνωριµίες, οι γνώσεις, οι εµπειρίες και τα ταξίδια που κάνεις χωρίς να χρειαστεί να φύγεις µακριά. Μια σωστή δόση κοσµοπολιτισµού και ηρεµίας. Όλα αυτά, σε συνδυασµό µε τη µοναδική φύση του νησιού µας, όπου το πεύκο αγκαλιάζει τη θάλασσα, δίνουν στη δική µου ζωή αλλά και στην οικογένειά µου την ποιότητα που πάντα ήθελα.

ατερίνα Ανδρ ου πιστρο στο µ λλον στη ση Όταν στην ηλικία των δεκαπέντε χανόµουν στα δάση του νησιωτικού και του χερσαίου Πόρου, προσπαθώντας «να γίνω ένα µε τη

φύση» (και απορούσα γιατί δεν το κατάφερνα), δεν µπορούσα να φανταστώ πόσο ήδη ενσωµατωµένη ήµουν τότε, περνώντας αναγκαστικά µια µαρτυρική εφηβεία σε έναν τόσο µικρό και αποκεντρωµένο τόπο Μετά από δεκαεννιά χρόνια στην Αθήνα και φλασάκια σε διάφορες µεγαλουπόλεις του εξω-

τερικού, µε τη φύση να αποτελεί για τους ψαγµένους του Σαββατοκύριακου και για τους ψαγµένους της αστικής καθηµερινότητας, η φαντασία µου δεν αρκούσε για να προσεγγίσω το προφανές. Στον ακόµα µικρό και

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

αποκεντρωµένο µου Πόρο του σήµερα, πίσω στο µέλλον που ξετυλίγεται στον παιδικό µου χώρο, για τα δικά µου παιδιά και τα παιδιά των παιδικών φίλων, ένα παράλληλο σύµπαν που θα µπορούσε ή δεν θα µπορούσε να υπάρξει αν µία ή δύο ή τρεις επιλογές είχαν γίνει διαφορετικά, παρακολουθώ και εµπεδώνω. Παρακολουθώ τη λύσσα της θάλασσας τη νύχτα να δαµάζεται από το ξηµέρωµα, και ούτε γάτα ούτε

sAronic Magazine 25

πόρος

ζηµιά. Παρακολουθώ τις κόρες να πηγαινοέρχονται πεζή παντού, και ανακουφίζοµαι. Παρακολουθώ τον εαυτό µου να τρέχει τον τουρκόδροµο, πάνω από τη θάλασσα, στο τέταρτο που έχει σχεδόν κάθε πρωί µετά τα σχολεία και πριν από τη δουλειά, και ζηλεύω τη χλιδή της στιγµής µου. Παρακολουθώ την Ελπίδα να ταΐζει ψάρια, πουλιά, γάτες, σκυλιά, µε τα ψίχουλα του πρωινού κουλουριού της, και τσαντίζοµαι µε τις εύλο-

γες βεβαίως πινακίδες που απαγόρεψαν στις µεγάλες µου κόρες να ταΐσουν τα ζωάκια της µωρουδιακής τους ηλικίας στα θεµατικά πάρκα. Ανταµείβονται αναδροµικά οι τυχερούλες, υιοθέτησαν ατύπως τον , έναν όµορφο µπασταρδόσκυλο που εγκαταλείφθηκε µάλλον πρόσφατα, και κυκλοφορούν µε σκυλοτροφή στην τσέπη, στο σχολείο, στη γυµναστική, στην πλατεία, καθώς η εµβέλεια στην οποία ανα-

πτύσσεται ο σκύλος είναι όση και οι κόρες, λόγω φυσικού περιορισµού. Παρακολουθώ την Άννα µε την οµάδα γυµναστικής του ολοηµέρου, να πεζοπορούν στους λόφους, στα δασάκια και στις παραλίες γύρω από το σχολείο, µέσα σε ένα σχολικό σαρανταπεντάλεπτο. Παρακολουθώ την επιτέλους επίσκεψη στο περιβόλι µε τις παρατηµένες ελιές, και για φαντάσου φέτος θα φάµε λάδι από τον πάλαι ποτέ κόπο των πρεσβυτέρων. Αφού φάγαµε τα ρόδια, τα λεµόνια και τα πορτοκάλια της αυλής, που ούτε τον κόπο να τα κλαδέψουµε δεν κάναµε, άχρηστοι µικροαστοί, αλλά αυτά µας κάνανε τη χάρη. Και σκέφτοµαι, είτε ταΐστηκα αφειδώς µε αστικές χλιδές τα προηγούµενα δε-

καεννιά χρόνια, και γι αυτό δεν µου λείπουν, είτε πάντα µέσα µου διατηρήθηκα –χωρίς να το ξέρω– εκ πεποιθήσεως επαρχιωτάκι Για φαντάσου. Αν αναλογιστώ τη φρενίτιδα µε την οποία έφυγα προς το κέντρο, είναι αδιανόητο. Όπως και να χει, επιστρέφοντας στο µέλλον που υποτίθεται ότι θα γνώριζα καλύτερα από οτιδήποτε, αφού αναπτύσσεται στο γνωριµότερό µου σκηνικό, δεν ζω σχεδόν τίποτα κατ αντιστοιχία και δεν µπορώ να ανασύρω κανένα ανάλογο βίωµα. Είτε ο (0- )χρονος υποδοχέας διέφερε ριζικά από τον παρόντα, οπότε οι προσαρτώµενες εµπειρίες είναι σχεδόν αλληλο-αποκλειόµενες, είτε το υποσυνείδητο διατηρεί ζωντανά τα στοιχεία εκείνα που απέκτη-

σαν σηµασία στην εκάστοτε πραγµατικότητα και λογικά, λόγω ηλικιακού χάσµατος, δεν αντιστοιχούν. εν είναι ότι δεν θυµάµαι, θυµάµαι εκνευριστικά πολλές λεπτοµέρειες. Είναι το κλισεδάκι ότι δεν τα αξιολογούσα καταλλήλως. Είναι λίγο οδυνηρό να υποθέσω όµως ότι και τα δικά µου παιδιά δεν αξιολογούν καταλλήλως, και εις µάτην το βίωµα. Και το κλισεδάκι του επιλόγου, το βίωµα δεν είναι ποτέ µάταιο. Και για την περίπτωσή µου, µάλλον, υπερβάλλω αν θεωρήσω ότι η οικειοθελής και ευπρόσδεκτη ενσωµάτωση στη φύση του µικρού και ασήµαντου τοπίσκου µου του σήµερα είναι τυχαία. Μαζέψτε λοιπόν κορούλες, και τι θα τα κάνετε, βλέπουµε.

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

26 sAronic Magazine

πόρος

Ένα συναρπαστικό τριήµερο τριάθλου τον Μάιο Το τριήµερο 19-21 Μαΐου 2017, ο καταπράσινος Πόρος φιλοξενεί ένα νέο αθλητικό event µε τους αγώνες τριάθλου «Porosea».

ου αρέσει το τρέξιµο, η κολύµβηση και η ποδηλασία µήπως όλα αυτά µαζί Σου αρέσουν οι ανοιξιάτικες εξορµήσεις Τότε, ο Πόρος σε περιµένει για ένα συναρπαστικό τριήµερο, για την απόλυτη πώρωση. Το « » είναι ένα που διοργανώνεται µέσα στον Μάιο και το οποίο θα σου δώσει την ευκαιρία να ξεσκάσεις αθλητικά, στο ιδανικότερο φυσικό περιβάλλον, σε έναν πολύ κοντινό προορισµό από την Αθήνα! Πρόκειται για µια εντυπωσιακή διοργάνωση, που έχει ως στόχο να σε µυήσει στη µαγεία του καταπράσινου Πόρου, δίνοντάς σου τη δυνατότητα να ζήσεις µια µοναδική εµπειρία και να συναγωνιστείς, µέσα από αθλητικές δραστηριότητες,

όπως το τρέξιµο, η ποδηλασία και η κολύµβηση ανοιχτής θάλασσας. Από µια τέτοια διοργάνωση δεν θα µπορούσε να λείπει και η κοινωνική προσφορά. Συµµετέχοντας στο « », στηρίζεις τους «Γιατρούς του Κόσµου», καθώς µέρος των εσόδων θα διατεθούν στην ιατρική, ανθρωπιστική Μη Κυβερνητική Οργάνωση, της οποίας κινητήρια αρχή είναι ότι κάθε ανθρώπινη ύπαρξη έχει δικαίωµα στην ανθρωπιστική βοήθεια, ανεξάρτητα από το φύλο, την καταγωγή, τον σεξουαλικό προσανατολισµό, τη θρησκεία, την ιδεολογία ή τις πολιτικές πεποιθήσεις. Το συναρπαστικό αυτό θα πλαισιωθεί από πολλές εκπλήξεις. Συγκεκριµένα, για όλους τους συνοδούς, τους φίλους και τις

οικογένειες που θα έρθουν να παρακολουθήσουν τους αγαπηµένους τους να αγωνίζονται, υπάρχουν παράλληλες εκδηλώσεις που θα συναρπάσουν. , , οργανωµένα οµαδικά παιχνίδια σε όλο το νησί του Πόρου, και πολλά ακόµη. Το τριήµερο -2 Μαΐου έλα στον Πόρο εύκολα, µε το αυτοκίνητό σου ή ακτοπλο κώς, και επωφελήσου από

****

τις απίστευτα χαµηλές τιµές , που ξεκινούν από µόλις 5 ευρώ για τις παράλληλες εκδηλώσεις και από 2 ευρώ για τους αγώνες και τα διαθέσιµα , που συµπεριλαµβάνουν και τη διαµονή! ήλωσε εύκολα και γρήγορα συµµετοχή, και µάθε κάθε πληροφορία για τη διοργάνωση στο επίσηµο του « » . . .

www.lafriaderie.gr

Unique Coffee

ri

όρος A f am i l y o w n e d bu s i n e ss l o ca t ed i n G a l a t a s C o a s t Ro a d .

G a la t a s 1 8 0 2 0 • T. 2 2 9 80 42218

Τηλ. e

ail as a

ail. o

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

28 sAronic Magazine

πόρος

1ο Σχολείο Τουρισµού Πόρου Βήµα γνώσης για τους ανθρώπους του τουρισµού

1

Με µεγάλη επιτυχία, και πέρα από τις προσδοκίες των διοργανωτών, ολοκληρώθηκαν την Τρίτη 28 Μαρτίου οι εργασίες του 1ου Σχολείου Τουρισµού Πόρου, στην κατάµεστη αίθουσα του νεοκλασικού Κτιρίου Συγγρού. ο διήµερο Σχολείο Τουρισµού διοργανώθηκε στις 2 και 2 Μαρτίου από τον Εµπορικό και Επαγγελµατικό Σύλλογο Πόρου, σε συνεργασία µε το Σχολείο Τουρισµού Καλαµάτας. Συγκέντρωσε θεσµικούς παράγοντες, επιχειρηµατίες και εργαζοµένους από ολόκληρο τον Σαρωνικό. Οι έγκριτοι οµιλητές προέβησαν σε µια εκτενή και χρήσιµη ενηµέρωση και παρουσίασαν τους προβληµατισµούς τους σχετικά µε το τουριστικό προ όν, τις νέες τάσεις που επηρεάζουν την αγορά και την αναβάθµιση των υπηρεσιών του κλάδου. Την πρώτη ηµέρα των εργασιών, ο οικοδεσπότης της εκδήλωσης, πρόεδρος του ΕΕΣΠ, ηµήτρης Συξέρης, στην εισαγωγική του τοποθέτηση δήλωσε ότι ο συγκεκριµένος θεσµός αποσκοπεί στην ενίσχυση των γνώσεων και των ικανοτήτων των ανθρώπων που ασχολούνται

ή επιθυµούν να ασχοληθούν επαγγελµατικά µε τον τουρισµό στον Πόρο και στην ευρύτερη περιοχή του Αργοσαρωνικού, ώστε να επιτευχθεί έτσι η συνολική βελτίωση του τουριστικού προ όντος στον τόπο µας. Την εκδήλωση χαιρέτισαν µε σύντοµες οµιλίες τους ο δήµαρχος Πόρου Γιάννης ηµητριάδης και ο δήµαρχος Τροιζηνίας Μεθάνων Κώστας Καραγιάννης. Ακολούθησαν ενδιαφέρουσες οµιλίες από την υπεύθυνη του Τουρισµού της Περιφέρειας Αττικής Ελένη ηµοπούλου, τον υπεύθυνο του Ελληνικού Πρωινού του ενοδοχειακού Επιµελητηρίου Ελλάδας Γιώργο Πίττα, τη Βίκυ Κλήµη, τη Μαρία Παπάζογλου, τον ιδρυτή του Σχολείου Τουρισµού Καλαµάτας Κωνσταντίνο Ανδριανόπουλο, τον της Γιάννη Κουρούνη, τον τ. πρόεδρο του ΕΟΤ Χρήστο Πάλλη κ.ά. Η δεύτερη ηµέρα αφιε-

2

3

ρώθηκε στη γαστρονοµία, ως κυρίαρχο στοιχείο του τουριστικού προ όντος του Πόρου και της ευρύτερης περιοχής, και έγινε η πρώτη επίσηµη παρουσίαση του Τοπικού Πρωινού Πόρου. διαίτερα ενδιαφέρουσες και χρήσιµες ήταν οι οµιλίες της δεύτερης ηµέρας. Η Ποριώτισσα επιχειρηµατίας Κατερίνα Σακελλίου περιέγραψε τις προσπάθειες που καταβάλλει ώστε να προβάλει το γαστρονοµικό προ όν στους επισκέπτες της επιχείρησής της. Η επίσης Ποριώτισσα Σωτηρία Αρώνη παρουσίασε τις σύγχρονες τάσεις της γαστρονοµίας στην Ευρώπη και τοποθετήθηκε θεωρητικά, αλλά και πρακτικά, παρουσιάζοντας τις εξαιρετικές της σοκολάτες. Τέλος, µεγάλο ενδιαφέρον παρουσίασε η οµιλία του γευσιγνώστη Γιάννη Καρβέλα, ο οποίος µίλησε για το ελαιόλαδο στην εστίαση. Οι εργασίες της δεύτερης ηµέρας έκλεισαν µε µια ενδιαφέρουσα οµιλία από πέντε παραγωγούς του πρωτογενούς τοµέα, οι οποίοι µίλησαν για την εξωστρέφεια του κλάδου τους, σε συνάρτηση µε το τουριστικό προ όν. Συµπερασµατικά, το ο Σχολείο Τουρισµού Πόρου στέφθηκε µε απόλυτη επιτυχία, όσον αφορά την οργάνωση και τη συµµετοχή, ενώ µέσα από τις εργασίες

1. Ο πρόεδρος του ΕΕΣΠ µε τις κυρίες του Πολιτιστικού Συλλόγου Γυναικών Πόρου.

2. Γιαούρτι Τροιζηνίας µε ξηρούς καρπούς και µέλι της περιοχής 3. Οι γεύσεις του Πόρου και της Τροιζηνίας-Μεθάνων γοήτευσαν τον κόσµο. του δόθηκε η δυνατότητα στο κοινό να αποκτήσει πολύτιµες γνώσεις σε θέµατα τουριστικού και . Επίσης, το Σχολείο αποτέλεσε σηµείο συνάντησης για τους θεσµικούς εκπροσώπους των επιχειρηµατιών τουρισµού του Σαρωνικού, αλλά και για τους παράγοντες της Τοπικής Αυτοδιοίκησης της περιοχής. Το ΣΧΟΛΕ Ο ΤΟ ΣΜΟ ΠΟ Ο τέθηκε υπό την αιγίδα του ενοδοχειακού Επιµελητηρίου Ελλάδας, του Εµπορικού και Βιοµηχανικού Επιµελητηρίου Πειραιά, του Επαγγελµατικού Επιµελητηρίου Πειραιά, της Περιφέρειας Αττικής και των ήµων Πόρου και Τροιζηνίας Μεθάνων. Χορηγός επικοινωνίας ήταν το « ». Το επόµενο εκπαιδευτικό ραντεβού κλείστηκε για τον προσεχή Νοέµβριο, µε τα εξειδικευµένα του ΣΤΠ του Εµπορικού Επαγγελµατικού Συλλόγου Πόρου.

Γεύσεις και αρώµατα Λεµονοδάσους από το ζαχαροπλαστείο «Βλάχος» 1

είτε πισκεφ µα τη το κατάσ αλατά τον λά ου σ γευ είτε α για ν ς ς γε σει κ υ λ γ τις ιείτε το και να π άσος εµονοδ ρι. τή στο πο

δυσκολίες. « εκινήσαµε ως πειρατές , αλλά στην πορεία, µε τις κατάλληλες συµβουλές, ξεπεράσαµε τα εµπόδια» αναφέρει ο ηµήτρης Βλάχος. «Σήµερα, έχουµε κατοχυρώσει το και συνεργαζόµαστε µε επιχειρήσεις από όλη την Ελλάδα» συµπληρώνει. Οι καταναλωτές και οι επιχειρηµατίες έχουν αγκαλιάσει το προ όν. Άλλωστε, ποιος δεν γνωρίζει το Λεµονοδάσος Η φήµη του έχει ξεπεράσει τα στενά όρια του ηπειρωτικού κοµµατιού του ήµου Πόρου, κάνοντάς το γνωστό σε κάθε γωνιά του πλανήτη. Η παραγωγή του λεµονιού του Λεµονοδάσους αποτέλεσε πηγή πλούτου για την περιοχή. Σήµερα, χάρη στις προσπάθειες του ηµήτρη και της Μαρίας, έχει ξεκινήσει εκ νέου η ανάδειξη των αρωµάτων και της

1. Η λεµονάδα από το Λεµονοδάσος του Πόρου. (φωτό: Κατερίνα Νοµικού) 2. Ο Νίκος Βλάχος στα τέλη της δεκαετίας του '70, στο πρώτο ζαχαροπλαστείο της οικογένειας.

3. Η Μαρία και ο ∆ηµήτρης Βλάχος στην έκθεση «Food Expo 2017». Μ Α ΜΑ Α ΒΛΑΧ µιλούν στο για τη σπιτική λεµονάδα από το πασίγνωστο Λεµονοδάσος και την παράδοση του ζαχαροπλαστείου «Βλάχος» στον Γαλατά. φηµισµένο ζαχαροπλαστείο «Βλάχος» στον Γαλατά ξεκίνησε από την αγάπη και το µεράκι του Νίκου και της Βούλας Βλάχου το . Από τα πρώτα κιόλας χρόνια της λειτουργίας του, οι γεύσεις από τις σπιτικές συνταγές του Βλάχου χάιδευαν απαλά τον ουρανίσκο των ντόπιων και των ξένων που δοκίµαζαν τα γλυκά του. Η επιτυχία δεν άργησε να έρθει, και λίγα χρόνια αργότερα δηµιουργήθηκε το εργαστήριο ζαχαροπλαστικής της οικογένειας στον Γαλατά. Το µυστικό της επιτυχίας των γλυκών του Βλάχου πηγάζει από τον σεβασµό στην παράδοση και τα αγνά υλικά που χρησιµοποιεί, από την πρώτη ηµέρα που ξεκίνησε. Με το πέρασµα των χρόνων, η επιχείρηση αναπτύχθηκε και πέρασε στην επόµενη γενιά της οικογένειας, στα αδέρφια Γιάννη και ηµήτρη. Ο ηµήτρης Βλάχος και η σύζυγός του Μαρία µεγάλωσαν στον Γαλατά και κράτησαν ζωντανή την αγάπη και το µεράκι του Νίκου και της Βούλας Βλάχου, συνεχίζοντας µε επιτυχία την παράδοση της οικογενειακής επιχείρησης. Οι δύο νέοι θυµούνται µε νοσταλγία τα παιδικά τους χρόνια, µε τις

3

γεύσεις και τα αρώµατα από τα περιβόλια µε τις λεµονιές του Λεµονοδάσους. Με αυτές τις αναµνήσεις, ο ηµήτρης και η Μαρία αποφάσισαν εν µέσω κρίσης τον Απρίλιο του 20 5 να ξεκινήσουν ένα δηµιουργικό «ταξίδι», µε αφετηρία το Λεµονοδάσος, παράγοντας παραδοσιακή, σπιτική λεµονάδα, χωρίς συντηρητικά. Ένα τοπικό προ όν, µε ισχυρό , που κερδίζει διαρκώς έδαφος στην αγορά σε ολόκληρη την Ελλάδα. ύο χρόνια µετά την παραγωγή της πρώτης λεµονάδας, η επιχείρηση Βλάχου συνεργάζεται µε αρ-

κετές επιχειρήσεις στην Αθήνα, όπως τα σουπερµάρκετ του . ανόπουλου. Στον Πόρο, η λεµονάδα «Λεµονοδάσος» σερβίρεται παγωµένη σε αρκετά του νησιού. « ελήσαµε να δηµιουργήσουµε ένα αυθεντικό, τοπικό προ όν, όπως η λεµονάδα που έφτιαχνε η γιαγιά µας και πίναµε εµείς µικροί. έλαµε να προσφέρουµε άφοβα στα παιδιά µας µια παραδοσιακή, σπιτική λεµονάδα, χωρίς συντηρητικά, και αυτό ήταν ένα επιπλέον κίνητρο για εµάς» µας λέει η Μαρία Βλάχου. Αρχικά, η προσπάθεια αντιµετώπισε

2

γεύσης του ευλογηµένου αυτού φρούτου. Το κύριο χαρακτηριστικό του λεµονιού του Λεµονοδάσους είναι το έντονο άρωµά του, ενώ έχει µεγαλύτερη οξύτητα και λιγότερο χυµό. Ο Βλάχος όµως δεν σταµάτησε στη σπιτική λεµονάδα. Πάντρεψε το λεµόνι µε το παραδοσιακό αµυγδαλωτό Πόρου, δηµιουργώντας το αµυγδαλωτό Λεµονοδάσους. Από το λεµόνι και τα εσπεριδοειδή της Τροιζηνίας, το εργαστήριο Βλάχου παράγει µαρµελάδες και γλυκό του κουταλιού.

Το Miral Coffee House σας περιμένει στον όμορφο χώρο του, να δοκιμάσετε τον εξαιρετικό του καφέ και να επιλέξετε γεύσεις από τον πλούσιο κατάλογο, με πίτσες, μακαρονάδες, κρέπες, βάφλες, παγωτό soft και πολλά άλλα...

Επίσης, διοργανώνουμε βραδιές με ζωντανή μουσική.

Καλό Πάσχα με ντόπια αμνοερίφια και παραδοσιακά κοκορέτσια παραγωγής μας

Τα παραδοσιακά κρεοπωλεία της οικογένειας Καραμάνη για περισσότερα από 40 χρόνια φροντίζουν να φέρνουν στο τραπέζι σας άριστης ποιότητας, ολόφρεσκα κρέατα, ελληνικής παραγωγής από το 1975. ΤΗΛ.: 22980 42978 ΚΑΙ 22980 42045 – ΓΑΛΑΤΑΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ

Φυσιολογικός τοκετός ή καισαρική τοµή; Ο άνθρωπος µπορεί να έρθει στη ζωή µε δύο τρόπους τον κολπικό τοκετό και την καισαρική τοµή. Ο στόχος και στις δύο περιπτώσεις είναι να γεννηθεί ένα υγιές µωρό και να εξασφαλισθεί η υγεία της γυναίκας.

Ποια είναι τα πλεονε τ µατα του υσιολογι ο το ετο Τα οφέλη του φυσιολογικού τοκετού είναι πολλά. Μερικά από αυτά είναι τα εξής συντοµότερη ανάρρωση της µητέρας ενεργός συµµετοχή της στη διαδικασία συντοµότερη παραµονή στο µαιευτήριο το νεογνό έρχεται σε επαφή µε τη φυσιολογική χλωρίδα του κόλπου (ενίσχυση ανοσοποιητικού), σε αντίθεση µε την καισαρική, που το έντερό του αποικίζεται µε τα νοσοκοµειακά µικρόβια άµεση επαφή δέρµα µε δέρµα µε τη µητέρα έναρξη θηλασµού παρευρίσκεται ο σύζυγος κάθε επόµενος τοκετός είναι πιο εύκολος από τον προηγούµενο, σε αντίθεση µε την καισαρική

ται η περινεοτοµή στις γυναίκες που έχουν γεννήσει δύο και περισσότερα παιδιά.

Πότε πρ πει να ό εται ο οµ άλιος λώρος

Γράφουν ο Γεωργογιάννης Νίκος και η Μαρία Στόκου

Πρ πει να γίνεται αισαρι τοµ στα µ ρυα µε περιτ λιξη του λώρου

Καλό είναι να αποφεύγεται η άµεση απολίνωση του οµφάλιου λώρου, καθώς πρόσφατες µελέτες έχουν δείξει ότι τα νεογνά έχουν πολλά οφέλη από τη συγκεκριµένη πρακτική, όπως υψηλότερο αιµατοκρίτη και αυξηµένο σίδηρο.

Πολλά µωρά γεννιούνται φυσιολογικά έχοντας τυλιχτεί µε τον λώρο, χωρίς κανένα πρόβληµα. Το εύρηµα αυτό από µόνο του στον υπέρηχο δεν αποτελεί λόγο καισαρικής, καθώς το µήκος του λώρου και το είδος της περιτύλιξης είναι οι παράγοντες που επηρεάζουν την εξέλιξη του τοκετού.

Πότε πρ πει να επιλ γεται η αισαρι τιµ

Μπορεί η αισαρι τον ηλασµό

Οι ενδείξεις καισαρικής τοµής είναι πολύδυµη κύηση προδροµικός πλακούντας ανώµαλες προβολές του εµβρύου (ισχιακή, εγκάρσια) πρόπτωση οµφαλίδος παθολογικό καρδιοτοκογράφηµα αποκόλληση πλακούντα παθολογικές καταστάσεις της µητέρας ή του εµβρύου µη εξέλιξη τοκετού

Σηµαντικοί παράγοντες για την επιτυχία του θηλασµού είναι η έναρξή του την πρώτη ώρα από τον τοκετό και η επαφή δέρµα µε δέρµα µε τη µητέρα. Το είδος του τοκετού δεν επηρεάζει αυτές τις πρακτικές.

Ο λόγος της προηγούµενης καισαρικής ήταν κεφαλοπυελική δυσαναλογία Ο δείκτης µάζας σώµατος της γυναίκας είναι αυξηµένος στην αρχή της κύησης ( 30)

Ποιες είναι οι προ πο σεις που πρ πει να πληρο νται για να γίνει ολπι ός το ετός µετά από αισαρι Η προηγούµενη τοµή της µήτρας να είναι οριζόντια

Ποια είναι τα στάδια αι η διάρ εια του το ετο Τα στάδια του φυσιολογικού τοκετού είναι τρία ο είναι το στάδιο της διαστολής, το οποίο διαρκεί και περισσότερο. Σε αυτή τη φάση η γυναίκα νιώθει συσπάσεις και προοδευτικά διαστέλλεται ο τράχηλος της µήτρας. Στο 2ο στάδιο έχει ολοκληρωθεί η διαστολή του τραχήλου και η γυναίκα εξωθεί ως τη γέννηση του νεογνού. 3ο και τελευταίο είναι το στάδιο της υστεροτοκίας, δηλαδή της εξόδου του πλακούντα από τη µήτρα.

ίναι απαραίτητη η επισ ληρίδιος στον υσιολογι ό το ετό Η επισκληρίδιος είναι µέθοδος αναλγησίας που βοηθά τη γυναίκα να αντιµετωπίσει τον πόνο κατά τη διάρκεια του τοκετού. Είναι µια σχετικά ασφαλής µέθοδος, που εφαρµόζεται ευρέως στη χώρα µας. Είναι επιλογή της γυναίκας αν και πότε θα τη χρησιµοποιήσει. Είναι µια µέθοδος που δεν καταργεί την αίσθηση, αλλά βοηθά τη γυναίκα να βιώσει τον τοκετό πιο ανώδυνα.

Πρ πει να γίνεται επισιοτοµ / περινεοτοµ σε όλους το ετο ς Στο πρώτο παιδί (πρωτοτόκος) η περινεοτοµή µπορεί να αποφευχθεί, όταν υπάρχουν κατάλληλη προετοιµασία της γυναίκας και ελαστικό περίνεο. Συστήνεται να αποφεύγε-

ίναι η µυ πία αιτία αισαρι τοµ ς

ς

Η µυωπία δεν αποτελεί από µόνη της ένδειξη καισαρικής. Μόνο στην περίπτωση που η γυναίκα έχει υποστεί αποκόλληση αµφιβληστροειδούς στο παρελθόν, κρίνεται απαραίτητη η εκτίµηση του βυθού από οµφαλµίατρο.

να επηρεάσει

Μπορεί µια γυναί α να γενν σει υσιολογι ά µετά από αισαρι τοµ Όσον αφορά τις γυναίκες που έχουν γεννήσει µε καισαρική τοµή, υπάρχει η δυνατότητα σε επόµενη κύηση να προσπαθήσουν να γεννήσουν φυσιολογικά ( ). Οι πιθανότητες να καταφέρουν κολπικό τοκετό µετά από καισαρική τοµή ( ) είναι περίπου 0 . Το ποσοστό αυτό ανέρχεται στο 0 σε περιπτώσεις που έχει προηγηθεί φυσιολογικός τοκετός. Ενώ µειώνεται όταν εν υπάρχει αυτόµατη έναρξη τοκετού

Να µην υπάρχει ιστορικό ρήξης µήτρας Να µην υπάρχει ένδειξη για καισαρική τοµή

Ποια είναι τα µειονε τ µατα αυτ ς της µε όδου µπορεί να χρειαστεί επείγουσα καισαρική τοµή ρήξη της µήτρας (πιθανότητα 0, ) απώλεια αίµατος και µετάγγιση Συνοψίζοντας, ο φυσιολογικός τοκετός είναι η ασφαλέστερη µέθοδος για να γεννήσει µια γυναίκα, ενώ όλες οι γυναίκες θα πρέπει να ενθαρρύνονται να γεννούν όπως ορίζει η φύση, όταν δεν υπάρχει άλλη παθολογική αιτία. Η καισαρική τοµή είναι ένα χειρουργείο που πρέπει να γίνεται επί συγκεκριµένων ενδείξεων και µε γνώµονα την ασφάλεια της γυναίκας και του µωρού.

www.georgogiannis-nikos.gr

Η οµάδα του e-shop electric σας εύχεται Καλό Πάσχα Τηλ. Κέντρο: 22980 42350 22980 42359 E-mail: info@eshopelectric.gr

Ε Ενοικιαζόμενα δωμάτια

Ε

ΕΤ

Ε

Ε

Ε

Ε

Ε

αλατάς όρου Τροιζηνίας

Τ Τ Ε Ε lio s

ote et. r . oros ie . r

Τ

LIONS

Ε Τ ΤΕ Ε

Ε Ε

Ε

Ε ΕΤΕ

Ε

Τ

ote et. r . oros lio s. r

ια έτουμε διαμερίσματα ατόμων, με κουζίνα, μπάνιο, Τ , , μέσα στα πεύκα, κοντά στην πλαζ, με υπέροχη έα και μεγάλη πισίνα.

Ε Τ

Ε Τ Τ

Τ

Τ

Τ

Τ Τ Ε

ΕΤ

lio s

Τ

Ε

Τ

Τ

Τ

Τ

αρέχουμε ολοκληρωμένες και εξειδικευμένες λύσεις για κά ε αρδευτικό δίκτυο, κα ώς επίσης και συνεχή τεχνική υποστήριξη. υνδυάζουμε τις πλέον σύγχρονες τεχνολογίες και προ όντα των μεγαλύτερων εταιρειών της Ελλάδας και του εξωτερικού, με στόχο τη λειτουργικότητα, την εξοικονόμηση κόστους, ενέργειας και απο έματος νερού. Ε ο Τ . ail

.

.

Τ

lasti a.a

Τ

reou

Τ

ail. o

Μαρία Βαρβάρου, Ιατρός-Βιοπαθολόγος

Αξιοπιστία και... παιδικά χαµόγελα ΑΠ 2011 οι κάτοικοι του Πόρου και της ευρύτερης περιοχής της Τροιζηνίας Μεθάνων έχουν ξεχωρίσει και εµπιστευτεί τις µικροβιολογικές τους εξετάσεις στα εργαστήρια της ατρού-Βιοπαθολόγου Μαρίας Βαρβάρου. διαίτερα αγαπητή στην τοπική κοινωνία, η ατρός-Βιοπαθολόγος Μαρία Βαρβάρου έχει δηµιουργήσει δύο υπερσύγχρονα µικροβιολογικά εργαστήρια, τόσο στον Πόρο όσο και στον Γαλατά Τροιζηνίας, καθώς και ένα αιµοληπτήριο στα Μέθανα. Η πολύχρονη εµπειρία της στον κλάδο της υγείας, αλλά και η άρτια επιστηµονική της κατάρτιση, συµβάλλουν στην εύρυθµη και αξιόπιστη λειτουργία των εργαστηρίων της. Η πρώτη της γνωριµία µε τον Πόρο έγινε το 2003, όταν ήρθε για το αγροτικό της στο Κ. . Γαλατά. Στη συνέχεια, η κ. Βαρβάρου εργάστηκε στο Γενικό Νοσοκοµείο Αθηνών Κοργιαλένειο Μπενάκειο Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός, όπου εξειδικεύθηκε στη Μικροβιολογία Βιοπαθολογία. Είναι υποψήφια διδάκτωρ του Πανεπιστηµίου Αθηνών. Πριν από έξι χρόνια και εν µέσω κρίσης αποφάσισε να προσφέρει τις υπηρεσίες της ως ελεύθερη επαγγελµατίας στον Πόρο. Πέρα από τις επαγγελµατικές και οικογενειακές της υποχρεώσεις καθώς είναι µητέρα τεσσάρων παιδιών , η Μαρία Βαρβάρου προσφέρει στην κοινωνία του Πόρου και µε τη θεσµική της ιδιότητα, ως εντεταλµένη ηµοτική Σύµβουλος, σε θέµατα γείας και Κοινωνικής Πολιτικής του ήµου Πόρου.

τική, που δηµιούργησε µε τη βοήθεια του συζύγου της Νίκου Βολιώτη. Σεβόµενη τις ανάγκες των κατοίκων της ευρύτερης περιοχής, το 20 5 παίρνει άδεια και ανοίγει στα Μέθανα µικροβιολογικό ιατρείο αιµοληπτήριο. Το 20 η Μαρία Βαρβάρου ξεκίνησε τη λειτουργία ενός νέου Μικροβιολογικού Εργαστηρίου στον Γαλατά Τροιζηνίας, δίνοντας µεγάλη έµφαση στις ανάγκες των παιδιών. Όπως µας ανέφερε η κ. Βαρβάρου, µια προσωπική εµπειρία που είχε µε τη µικρή της κόρη ήταν ο λόγος που την οδήγησε στη δηµιουργία ενός Παιδοµικροβιολογικού Εργαστηρίου. ιαµορφώνοντας έναν προσεγµένο και ευχάριστο χώρο, στόχος της ήταν να δηµιουργήσει τις κατάλληλες συνθήκες για τους λιλιπούτειους επισκέπτες της, για µια γρήγορη και ανώδυνη αιµοληψία. Το εργαστήριο θυµίζει παιδότοπο. ιακοσµηµένο µε ξεχωριστά

καθησυχάζει τους γονείς, πολλοί από τους οποίους κουβαλούν τραυµατικές παιδικές αναµνήσεις από αιµατολογικές εξετάσεις. Με ανθρωποκεντρική φιλοσοφία, η Μαρία Βαρβάρου στέκεται πάντα δίπλα στον εξεταζόµενο, σεβόµενη τυχόν ανησυχίες του, καθώς και την ανάγκη του για αξιόπιστο έλεγχο της υγείας του. Άµεση προτεραιότητα των υπηρεσιών που προσφέρει η κ. Βαρβάρου αποτελεί η σωστή αξιολόγηση των αποτελεσµάτων των εξετάσεων και η στενή συνεργασία της µε τους κλινικούς ιατρούς, για την ασφαλέστερη και αποτελεσµατικότερη παρακολούθηση της υγείας του εξεταζοµένου. Το άρτια οργανωµένο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών και οι αναλυτές τελευταίας τεχνολογίας από τις κορυφαίες εταιρείες του χώρου , σε συνδυασµό µε τον καθηµερινό έλεγχο από την ίδια την ιατρό, εγγυώνται αξιοπιστία και ασφάλεια. κωδικών , ταυτοποιούνται όλα τα δείγµατα, από τη στιγµή της δειγµατοληψίας έως και την εξαγωγή των αποτελεσµάτων. Έτσι, µηδενίζεται η πιθανότητα λάθους και εξασφαλίζονται αξιόπιστα αποτελέσµατα. Η Μαρία Βαρβάρου παρέχει τη δυνατότητα της κατ οίκον αιµοληψίας, στον Πόρο, καθώς και σε όλη την περιοχή της Τροιζηνίας και των Μεθάνων, ενώ κατόπιν σχετικής συνεννόησης πραγµατοποιεί αιµοληψίες ακόµη και τα Σάββατα. Είναι συµβεβληµένη µε τον ΕΟΠ και τα Στρατιωτικά Ασφαλιστικά Ταµεία. Μπορείτε να επικοινωνήσετε µε τη Μαρία Βαρβάρου στα τηλέφωνα 22 0 22222 κιν.

225522. . . .

α γχρονα ιαγν στι ά ργαστ ρια στον Πόρο, στον αλατά αι στα Μ ανα Σε ένα όµορφο νεοκλασικό κτίριο της παραλίας του Πόρου φιλοξενείται το πρώτο της Μικροβιολογικό Εργαστήριο. Πρόκειται για έναν ιδιαίτερο χώρο µε υπέροχη αισθη-

παιδικά έπιπλα, χαρούµενες ταπετσαρίες, παιχνίδια και δραστηριότητες, προκαταβάλλει θετικά τα παιδιά και ταυτόχρονα

Το εργαστήριο είναι πλήρως αυτοµατοποιηµένο σε όλα τα στάδια διενέργειας των διαγνωστικών εξετάσεων. Με τη χρήση

Π Πλατεία ρώ ν ΑΛΑ Α 25η Μαρτίου Μ ΑΝΑ Χρ στου Μαλτ ζου δίπλα στο τίριο

ύδρα

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

34 sAronic Magazine

Από την Ελένη Χριστοδούλου

Άνοιξε τις πόρτες της η Οικία Ατελιέ

του Παναγιώτη Τέτση

Έναν χρόνον από τον θάνατο του σπουδαίου ζωγράφου και ακαδηµαϊκού Παναγιώτη Τέτση, η Οικία - Ατελιέ του, που βρίσκεται στην Ύδρα, άνοιξε τις πόρτες της για να δεχθεί το κοινό.

Μεγάλος δραίος ωγράφος από το 200 είχε παραχωρήσει στην στορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδος (Εθνικό στορικό Μουσείο) το σπίτι των παππούδων του στο νησί, µε σκοπό να δηµιουργηθεί ένα µουσείο για να στεγάσει το ατελιέ και τα έργα του. Το σπίτι είναι µια τυπική υδραίικη κατοικία του ου αρχών του 20ού αι., το οποίο µάλιστα χρησίµευε και για τις επαγγελµατικές δραστηριότητες

της οικογένειας, στεγάζοντας στο ισόγειο ένα κηροπλαστείο και ένα µπακάλικο-ταβερνείο. Σκοπός της στορικής και Εθνολογικής Εταιρείας, σύµφωνα και µε τη θέληση του ζωγράφου και δωρητή, ήταν η συντήρηση και η ανάδειξη του σπιτιού στο σύνολό του τόσο η οικογενειακή κατοικία, το µπακάλικο του ισογείου και η αποθήκη κρασιού στο υπόγειο, τα οποία διατηρούνται άθικτα έως σήµερα, όσο και το ατελιέ του ζωγράφου και τα έργα του στον όροφο. Σήµερα, µετά την τεκµηρίωση της οικίας και του περιεχοµένου της, τα έργα του καλλιτέχνη και τα αντικείµενα του σπιτιού (έπιπλα, σκεύη, πίνακες, οικογενειακές φωτογραφίες, προσωπικά αντικείµενα, αρχειακό υλικό, υλικά του ατελιέ και περιεχόµενο του µαγαζιού, συσκευασίες, ζυγαριές, εργαλεία, υλικά κηροπλαστείου κ.ά.) παρουσιάζονται µε τρόπο ώστε να αναδειχθεί ο ιδιαίτερος χαρακτήρας του συνόλου. Ο Τέτσης, που έζησε στο νησί τα παιδικά του χρόνια, είχε συνδέσει τις πρώτες του επαφές µε τη ζωγραφική και τον κόσµο της τέχνης

µε το σπίτι αυτό. Από τα τέλη της δεκαετίας του 0 και έως πρόσφατα δούλευε στο παλιό αυτό σπίτι, έχοντας µετατρέψει τη σάλα του ορόφου σε ατελιέ. Η σχέση του ζωγράφου µε τη γενέτειρά του παρέµενε έως το τέλος στενή και ξεχωριστή. Την αγάπη του για το νησί µετέδιδε πάντα και στους µαθητές του από τη Σχολή Καλών Τεχνών, τους οποίους έφερνε κάθε χρόνο στο Παράρτηµα της Σχολής στην δρα, φιλοξενώντας τους συχνά και στο συγκεκριµένο σπίτι. Η λειτουργία της Οικίας Ατελιέ Τέτση, η οποία βρίσκεται σε µικρή απόσταση από την στορική Οικία του Λάζαρου Κουντουριώτη, δηµιουργεί, σε συνδυασµό και µε τη γειτονική εκκλησία της παπαντής, έναν µικρό πολιτιστικό πυρήνα σε µια σχετικά αποµακρυσµένη γειτονιά της πόλης της δρας, µε ιδιαίτερα αξιόλογα κτίρια, που φωτίζουν ποικίλες και διαφορετικές πτυχές της µοναδικής τοπικής παράδοσης και ιστορίας. Μέχρι το τέλος του Οκτωβρίου θα µπορεί κανείς να επισκεφθεί τον όµορφο χώρο καθηµερινά 0.00- .00.

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 35

ύδρα

Μνήµη Κούνδουρου στο ΙΑΜΥ Μεγάλη έκθεση µε προσωπικές δηµιουργίες και ζωγραφικές εµπνεύσεις του αείµνηστου Έλληνα σκηνοθέτη, στο Πρόγραµµα Εκδηλώσεων 2017 του Ιστορικού Αρχείου Μουσείου.

Μ

ε τη συναυλία του άνου Μικρούτσικου και τον Χρήστο ηβαίο τον προσεχή ούνιο ανοίγει την καλοκαιρινή περίοδο το στορικό Αρχείο Μουσείο δρας, στο πρόγραµµα του οποίου εντάσσεται και φέτος µία σειρά αξιόλογων πολιτιστικών εκδηλώσεων. Η συναυλία συνδιοργανώνεται µε την Ακαδηµία Εµπορικού Ναυτικού δρας και υπόσχεται στους κατοίκους και στους επισκέπτες του νησιού µια βραδιά κάτω από τα αστέρια, µε τραγούδια του µεγάλου συνθέτη σε ποίηση Νίκου Καββαδία. Παράλληλα, στους χώρους του ΑΜ αρχής γενοµένης από τον Μάρτιο θα φιλοξενηθούν εκθέσεις, καθώς και παρουσιάσεις βιβλίων, ενώ τον Αύγουστο θα πραγµατοποιηθεί µία ακόµη µουσική συναυλίαέκπληξη. Στη µνήµη του Έλληνα σκηνοθέτη Νίκου Κούνδουρου, που «έφυγε» πρόσφατα, το ΑΜ διοργανώνει έκθεση µε προσωπικές του δηµιουργίες, ζωγραφικές εµπνεύσεις κυρίως για τον κινηµατογράφο. Λεπτοµέρειες για το σπουδαίο αυτό γεγονός θα δοθούν στη συνέντευ-

ξη Τύπου, που θα λάβει χώρα στις 3 Μαΐου 20 στο ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρετανία» στην Αθήνα. Ειδικότερα, το πρόγραµµα εκδηλώσεων του στορικού Αρχείου Μουσείου δρας έχει ως εξής

ι αστι ς ε

σεις

ΜΑ - ΑΠ Λ 2017 30/0126/04 «Ανάδειξη και προβολή της δωρεάς Κουντουριώτη» Έκθεση των πολύτιµων αντικειµένων της οικογένειας Κουντουριώτη, δωρεά του ιονυσίου και της νγκριντ Κουντουριώτη στο ΑΜ δρας. ΜΑ Ν 2017 6/05-27/06 γ αίνια ά ατο 6 Μα ου «Νίκος Κούνδουρος. Προσωπογραφία και φιγούρες µνήµης στα καρρέ του...» Έκθεση στη µνήµη του µεγάλου Έλληνα σκηνοθέτη. Παρουσιάζονται δηµιουργίες του Κούνδουρου που αφορούν τις ζωγραφικές του εµπνεύσεις, κυρίως για τον κινηµατογράφο. Λ 2017 01/07-31/07 Βούλα Πριοβόλου, « έουσες µορφές» ωγραφική. Α - Π ΜΒ 2017 05/08-30/09 ένα Τζολάκη, « δρατογραφίες» ωγραφική (έργα της

σπουδαίας χαράκτριας και ζωγράφου σε παστέλ µε θέµα την δρα). Α 2017 Σοφία Τσιάµη Γιάννης Μώρης, Μ ψηφιδωτό. Π ΜΒ 2017 Αντώνης Καστρινάκης Γλυπτική. Β 2017 ( 0-30 2) Λάµπρος Ορφανός Έλλη Μουρέλου-Ορφανού, «Παράλληλοι βίοι Τέχνης» Έκθεση ζωγραφικής και χαρακτικής µε έργα του ζεύγους των εξαίρετων καλλιτεχνών. Σε συνδιοργάνωση µε τη ηµοτική Πινακοθήκη Λάρισας Μουσείο Γ. . Κατσίγρα.

Παρουσιάσεις ι λί ν Ν 2017 «Ο Τρελλοκαµπέρος» στορικό αφήγηµα της Αντιγόνης Καµπέρου. (Η ζωή και η απίστευτη δράση του πρώτου Έλληνα στρατιωτικού αεροπόρου ηµήτρη Καµπέρου µε καταγωγή από την δρα.) Λ 2017 « ούλα, η δραία παµπόνηρη, κακιά γατούλα» των Άκη και Πάνου Κορωνάκη. Παιδικό παραµύθι, κώδικας ηθικής και συµπεριφοράς (ελληνική και αγγλική έκδοση). Α 2017 «Η Προίκα» των Μιράντα Σοφιανού και ωτεινής

Στεφανίδη. Αναφορά στα ήθη και στα έθιµα της προίκας του ελληνισµού της Μικράς Ασίας.

ιαλ ξεις

Μ

Ν 2017 17 ουνίου ιάλεξη του ιστορικού ερευνητή της µικρασιατικής ιστορίας οδωρή Κοντάρα, µε θέµα «Ο ελληνικός κόσµος της Καρίας της Μικράς Ασίας». Σε συνδιοργάνωση µε τον Πολιτιστικό Σύλλογο δρας.

Μουσι ς συναυλίες Ν 2017 άνος Μικρούτσικος Χρήστος ηβαίος, τραγούδια σε ποίηση Νίκου Καββαδία. Σε συνδιοργάνωση µε την Ακαδηµία Εµπορικού Ναυτικού δρας. Λ 2017 2 ουλίου Μουσικό γκαλά µε το ιεθνές Μουσικό Σωµατείο « ». Α 2017 Μουσική συναυλία. ερισσότερες πληροφορίες ια τ Πρ ρα α κ ηλώ ε τ ρας ια ι α αλλα η ερ η ιώ ρ κη εκ ηλώε ρε τε α α αζητ ετε τ . . ., τη ελ α τ τ τα τηλ. 22980 52355 54142.

σπέτσες

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

36 sAronic Magazine

Πέντε χρόνια στην κορυφή!

Αναµένεται να ξεπεράσει κάθε προηγούµενο το «5ο Spetsathon 2017», το µεγαλύτερο τρίαθλο της Ελλάδας. Της Έτας Βασιλείου

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΓΩΝΩΝ ΚΑΙ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΩΝ ΠΑ Α

α πέντε χρόνια µιας εντυπωσιακής πορείας γιορτάζει φέτος το επετειακό «5ο 20 », το µεγαλύτερο τρίαθλο της Ελλάδας, που θα διεξαχθεί στις Σπέτσες, 5Μαΐου, και αναµένεται να ξεπεράσει κάθε προηγούµενο σε συµµετοχή και επιτυχία. Στον κορυφαίο αυτόν αγώνα τριάθλου συµµετέχουν αθλητές παγκόσµιας κλάσης, αθλητέςπαραδείγµατα θέλησης και δύναµης, καθώς και χιλιάδες τριαθλητές και ερασιτέχνες-λάτρεις των υπέροχων αγωνισµάτων του. « » µαζί µε τη διάσηµη διεθνή διοργάνωση « » και την περίφηµη « » έχουν αναδείξει τις Σπέτσες σε πρωταθλητή του αθλητικού τουρισµού, στη θάλασσα και στη στεριά. Πρόε-

6 ΜΑ

14:00-22:30 ειτ ρ α Γρα ατε ας ια ε ρα ς και αραλα λικ 20:30 Twilight #Charity4U Run 3 λ . : α ώ ας ρ εται, ια ε τερη ρ ιά, ια τη τ ρι η λλ α λητώ , ερα ιτε ώ και α ηλ κ ρ τα λητώ , ρ κει α κατα ρ α ιακρι ε ακ ι ε ε . α α α ιατε τη 4 ελά ι τ κ τ ς ετ ς 5 ε ρώ .

ΑΒΒΑ

δρος της Οργανωτικής Επιτροπής του « » είναι η ιδρύτρια και επικεφαλής και του « », η επίτιµη δηµότης Σπετσών δρ Μαρίνα-Λήδα Κουταρέλλη, και συνδιοργανωτές η εταιρεία της και η Ελληνική Οµοσπονδία Τριάθλου, µε διεθνώς πιστοποιηµένους κριτές. Και αυτός ο αγώνας διεξάγεται

υπό την αιγίδα του ΕΟΤ και του ήµου Σπετσών, µε τη συµβολή εκατοντάδων εθελοντών, κατοίκων, επαγγελµατιών και φορέων του πανέµορφου νησιού του Σαρωνικού. Περιλαµβάνει δροµικά, ποδηλατικά και κολυµβητικά αγωνίσµατα, κολυµβητικό αγώνα, ποδηλατικό γύρο του νησιού και ωραίες εκδηλώσεις.

7 ΜΑ

10:00-21:00 ειτ ρ α Γρα ατε ας ια ε ρα ς τ τρ α λ και αραλα λικ 10:30 λ ητικ ς ώ ας 1.000 . κκ η η τη αραλ α τ ι ά α 11.45 «2o Spetses SUP event by BIC» 13:30 ώ ας Π ηλα ας 25 λ .

17:30 ελετ α ώ λ ητι κ ώα ώ α Π ηλα ας 19:30 η ρ η λητώ ε της λ ας α τ ς ρ τα λητ ς ας

20:30

ρεά

ια τ ς

ετ

Α

τες

8 ΜΑ

08:30-09:30 ειτ ρ α Γρα ατε ας ια αραλα

και τ ι

τρη ης

ι ε ρα ς

ρ

λ κληρ

ε

10:00 κκ η η Sprint» 10:15 κκ η η Endurance» 15:30 ελετ

ς

* ι ρες εκκίνησης ενδ εται να διαφοροποιη ο ν λόγω καιρικ ν συν ηκ ν. Η ραµµατεία α λειτουργήσει στο ενοδο είο στην τάπια. ι παραπάνω εκδηλ σεις α διε α ο ν στην λατεία οσειδωνίου. ια περισσότερες πληροφορίες στο

.

.

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 37

σπέτσες

Κεφάτο ξεκίνηµα για τη Ρεγκάτα του Ιουνίου

Αυλαία µε Εαρινό Ράλι και Tweed Run 1

Η αντίστροφη µέτρηση των 99 ηµερών για το κορυφαίο «Spetses Classic Yacht Regatta 2017», σε µια λαµπερή βραδιά στον Ναυτικό Όµιλο Ελλάδος.

2 αντίστροφη µέτρηση για το κορυφαίο « 20 » ξεκίνησε την Πέµπτη Μαρτίου, σε µια εντυπωσιακή εκδήλωση στον Ναυτικό Όµιλο Ελλάδος, διοργανωτή του αγώνα, µε άφθονο κέφι, χορό και µουσική. Το «παρών» έδωσαν ο δήµαρχος Σπετσών Παναγιώτης Λυράκης, ο πρόεδρος του Ναυτικού Οµίλου Ελλάδος Αλέξανδρος Παπαδόγγονας, ο πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του 20 Νώντας Λαµπαδάριος, µέλη του ιοικητικού Συµβουλίου του ΝΟΕ και οι κυβερνήτες από την περσινή χρονιά. Ο παγκοσµίου φήµης αυτός αγώνας θα διεξαχθεί φέτος, για έβδοµη χρονιά, από τις 22 έως και τις 25 ουνίου στο µαγευτικό όσο και ιδανικό «µπογάζι» των Σπετσών, όπου κυριαρχούν απαράµιλλης οµορφιάς θαλασσινές εικόνες και συναρπαστικές θαλάσσιες «µάχες». Η διοργάνωση περιλαµβάνει ιστιοδροµίες για Κλασσικά Σκάφη, Παραδοσιακά Σκάφη, Παραδοσιακές Λέµβους και Οικογενειακές Λέµβους, αλλά και το καινούριο όπου το κάθε σκάφος µπορεί να «προκαλέσει» έναν αντίπαλο σε µια θαλασσινή µονοµαχία. Ο πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του 20 Νώντας Λαµπαδάριος δήλωσε « έτος αναµένουµε να έχουµε ρεκόρ συµµετοχών και σας περιµένουµε όλους να απολαύσετε ένα µοναδικό θέαµα στα ιστορικά νερά των Σπετσών». Παράλληλα µε το αγωνιστικό πρόγραµµα, για πρώτη φορά φέτος θα στηθεί ένα «

4

3

5 » µπροστά στο ιστορικό . Αρωγοί της διοργάνωσης είναι η Αναργύρειος και Κοργιαλένειος Σχολή Σπετσών, ο Εµπορικός Σύλλογος Σπετσών, το Μουσείο Μπουµπουλίνας, ο Σύλλογος Γυναικών Σπετσών και ο Ελληνικός Σύνδεσµος Παραδοσιακών Σκαφών. Χρυσοί Χορηγοί και . « » συµβάλλει πάντα στην επιτυχία του « », ως Χορηγός Επικοινωνίας.

1. Μίκα Χούντα, Τζόση Βιτζηλαίου.

2. Kωνσταντίνα Αβράµη, Λίτσα ∆ασκαλούδη, Παναγιώτης Μάντης, Μάιρα Πασσιά, Θοδωρής Παπαδόπουλος, Παύλος Καγιαλής. 3. La-Roche Possay Team. 4. Κατερίνα Κατόπη, Σήλια Ποτιούδη. 5. Χριστόφορος Στράτος.

6. Νώντας Λαµπαδάριος, Μαρίνα-Λήδα Κουταρέλλη, Παναγιώτης Λυράκης.

6

Μ

ε δύο πρωτότυπες και πολύ επιτυχηµένες διοργανώσεις, που πραγµατοποιούνται για τέταρτη χρονιά, το «Εαρινό άλι Κλασικών Αυτοκινήτων», στις - Απριλίου, και η « » ποδηλατάδα « », στις 2 -23 Απριλίου και φυσικά µε φόντο το υπέροχο παραδοσιακό Πάσχα των Σπετσών , ανοίγει η µακρά και πολλά υποσχόµενη φετινή τουριστική περίοδος στο µαγευτικό νησί του Αργοσαρωνικού. Τις δύο αυτές εκδηλώσεις, που ξεκίνησαν και διεξάγονται µε την πρωτοβουλία και τη συµβολή του εµβληµατικού ξενοδοχείου , υποδέχεται όλο το νησί, που πληµµυρίζει από όµορφες εικόνες και παρουσίες άλλων εποχών.

ερµιονίδα

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

38 sAronic Magazine

Ο κ. Προκόπης Παυλόπουλος

Στη ∆ιεθνή Έκθεση Τουρισµού στη Μόσχα, για πρώτη φορά, ο ∆ήµος Ερµιονίδας

Επίτιµος δηµότης Ερµιόνης

Η παρουσία του Προέδρου της ∆ηµοκρατίας λάµπρυνε τις επετειακές εκδηλώσεις για τα 190 χρόνια από την Γ’ Εθνοσυνέλευση της Ερµιόνης. παρουσία του Προέδρου της ηµοκρατίας λάµπρυνε τις επετειακές εκδηλώσεις µνήµης για τα 0 χρόνια από την Γ Εθνοσυνέλευση της Ερµιόνης. Ο κ. Παυλόπουλος, ο οποίος ανακηρύχθηκε Επίτιµος δηµότης Ερµιόνης, στην οµιλία κατά την τελετή αναγόρευσής του τάχθηκε ενάντια στη δηµιουργία της Ευρώπης των πολλών ταχυτήτων, σηµειώνοντας ότι «ταχύτητες στην ενότητα δεν υπάρχουν». Αναφερόµενος στην ιστορία του έθνους µας και του λαού µας, τόνισε πως «η στορία µας έχει καταδείξει ότι τα µεγάλα και τα σηµαντικά τα έχουµε επιτύχει ενωµένοι, ενώ κάθε διχασµός επέφερε επώδυνα πλήγµατα ακόµη και στον εθνικό µας κορµό».

«Έτσι και τώρα έχουµε χρέος, βεβαίως µε σεβασµό στην ιδεολογική και πολιτική ιδιαιτερότητα καθεµιάς των δηµοκρατικών πολιτικών δυνάµεων, να πορευθούµε ενωµένοι, για να αντιµετωπίσουµε τη βαθιά κρίση που µαστίζει τον τόπο µας και τον λαό µας» σηµείωσε ο κ. Παυλόπουλος και προσέθεσε «Την πορεία µας αυτή προσδιορίζει η αταλάντευτη προσήλωσή µας στον ευρωπα κό µας δρόµο, δοθέντος ότι ο δρόµος αυτός µας οδηγεί ασφαλώς στην υπεράσπιση της πατρίδας, αλλά και του όλου ευρωπα κού οικοδοµήµατος, άρα και του αντίστοιχου Ευρωπα κού δεώδους, του οποίου οι ρίζες είναι, κατά γενική πλέον οµολογία, ελληνικές. Και µέσα σε αυτό το πλαίσιο θέλω, καταλήγοντας, να τονίσω

τούτο Ο καλύτερος τρόπος για να τιµήσουµε τα 0 χρόνια από την αφετηρία της Ευρωπα κής Ένωσης, ιδίως µε την ευκαιρία της εµβληµατικής Συνόδου Κορυφής της ώµης, την 25η Μαρτίου, είναι να θωρακίσουµε την ενότητά της. Και δεν αρκεί να µείνουµε σε διακηρύξεις. Γιατί ταχύτητες στην ενότητα δεν υπάρχουν». Ο Πρόεδρος της ηµοκρατίας παρέστη νωρίτερα στις επετειακές εκδηλώσεις µνήµης για τα 0 χρόνια από την «κατ επανάληψιν»

Γ Εθνοσυνέλευση της Ερµιόνης. Το στορικό και Λαογραφικό Μουσείο Ερµιόνης, συµµετέχοντας στις επετειακές εκδηλώσεις για τα 0 χρόνια από την Γ Εθνοσυνέλευση του 2 στην Ερµιόνη, οργάνωσε εκδήλωση-αφιέρωµα στον εόδωρο Κολοκοτρώνη. Το «παρών» έδωσαν εκπρόσωποι της πολιτικής ηγεσίας, τοπικοί παράγοντες, η κ. Σίσσυ Παυλοπούλου, σύζυγος του Πτ , και η κ. Μαριάννα Βαρδινογιάννη, η οποία διατηρεί στέρεους δεσµούς µε τον τόπο καταγωγής της, την Ερµιόνη. Η κ. Βαρδινογιάννη δεν έκρυψε τη συγκίνηση και τον θαυµασµό της για την ιδιαίτερη πατρίδα της, στις συνοµιλίες που είχε µε τους συµπατριώτες της, καθ οδόν προς το Ηρώο, όπου εψάλη επιµνηµόσυνη δέηση. Ακολούθησε κατάθεση στεφάνου από τον κ. Παυλόπουλο στο Μνηµείο Πεσόντων Ερµιονιτών.

την έκθεση τουρισµού Μ ΤΤ στη Μόσχα, στις Μαρτίου, έλαβε µέρος ο ήµος Ερµιονίδας, µε εκπροσώπους της Επιτροπής Τουρισµού, τον υπεύθυνο Τοµέα Τουρισµού κ. Απόστολο Λαδά και τον Πρόεδρο της ηµοτικής Κοινότητας Πόρτο Χελίου κ. Μανώλη Τριγκάκη. Περισσότερες από 0 χώρες, µε εκατοντάδες εκθέτες και χιλιάδες επισκέπτες, συµµετείχαν στην έκθεση. Ο ήµος Ερµιονίδας συµµετείχε µέσω του ΕΟΤ και της Περιφέρειας Πελοποννήσου, την οποία εκπροσώπησε ο περιφερειακός σύµβουλος κ. Τάσος Τζανής. Στόχος του ήµου Ερµιονίδας, σύµφωνα µε τον προγραµµατισµό της Επιτροπής Τουρισµού, ήταν η παρουσίαση του τουριστικού προ όντος της Ερµιονίδας. Ο πρέσβης της Ελλάδας κ. Ανδρέας ρυγανάς, ως εκπρόσωπος της κυβέρνησης, παρέθεσε γεύµα στην αποστολή µας, στην πρεσβευτική κατοικία, δίνοντας την ευκαιρία να προβληθεί η Ερµιονίδα και να ανταλλαγούν απόψεις µε παράγοντες τουρισµού από διάφορα µέρη.

Τέλος του 2017 το τουριστικό καταφύγιο Ερµιόνης ερί καθυστερήσεων ο λόγος, βοούσε το προσκήνιο και πόσω µάλλον το παρασκήνιο. α ολοκληρωθεί η Μαρίνα στην Ερµιόνη και πότε θα λειτουργήσει Συµφέρει κάποιους να σταµατήσει το έργο Και ποιους Η έντονη ανησυχία που έχει εκδηλωθεί ανάµεσα στους πολίτες της

Ερµιονίδας και οι καταγγελίες που έγιναν προκάλεσαν την αντίδραση του δηµάρχου ηµήτρη Σφυρή, ο οποίος δεσµεύτηκε δηµόσια ότι το έργο κατασκευής του τουριστικού καταφύγιου στην Ερµιόνη θα ολοκληρωθεί. Η δήλωση Σφυρή έχει ως εξής «Μεγαλύτερη ανησυχία υπάρχει σε εµάς ως ηµοτική Αρχή, γιατί

αγωνιζόµαστε να υλοποιηθεί ένα αναπτυξιακό έργο, όπως αυτό της Μαρίνας στην Ερµιόνη. Κάποιοι θα χαίρονταν να µη γίνει. Κάποιοι έκαναν καταγγελίες για να το σταµατήσουν. Όµως το τουριστικό καταφύγιο θα ολοκληρωθεί. Τέλος του 20 θα ολοκληρωθεί και θα είναι έτοιµο για λειτουργία στην τουριστική περίοδο του 20 !».

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 39

athens buzz Απρίλιος 2017

Οι Depeche Mode κοντά µας και πάλι Συναυλιακό καλοκαίρι, η µεγάλη πρεµιέρα του. Οι Depeche Mode, µε νέο άλµπουµ και περιοδεία, σταµατούν στη Μαλακάσα. Τerra Vibe το σηµείο, κλασική διαδροµή. Σελ. 40

«Documenta» παντού

Η πόλη... ντύθηκε εικαστικά.

O

που και να πας αυτές τις µέρες στην Αθήνα, η Τέχνη θα σε βρει. Η πόλη έχει «µεταµορφωθεί» σε ένα ζωντανό µουσείο. Προσωπικότητες της τέχνης καταφθάνουν από παντού. Η« » είναι εδώ, µε τον ηχηρό τίτλο «Μαθαίνοντας από την Αθήνα», καθώς για πρώτη φορά στην ιστορία της –ξεκίνησε το 55 ως ένα διεθνές καλλιτεχνικό γεγονός που διοργανώνεται κάθε πέντε χρόνια– πα-

ΓΙΟΡΤΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ

Οι Ελληνικές γεύσεις γιορτάζουν στο Γκάζι Όρεξη να ’χεις!

ρουσιάζεται εκτός της µόνιµης έδρας της, του Κάσελ της Γερµανίας. Στην Αθήνα λοιπόν από Απριλίου ως ουλίου (στο Κάσελ από 0 ουνίου έως Σεπτεµβρίου). Και στις δύο πόλεις οι καλλιτέχνες εργάστηκαν και συνεργάστηκαν σύµφωνα µε τις αρχές της « ». Οι δηµιουργίες τους διακρίνονται για τη φαντασία, την τόλµη και τις πολιτικές αναφορές, ενώ έντονο είναι και το στοιχείο της έκπληξης.

Μπορεί το Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης να αποτελεί τον µεγαλύτερο χώρο της διοργάνωσης, αλλά η « »... κυκλοφορεί παντού σε δηµόσιους χώρους και ιδρύµατα, σε γωνιές της πόλης και σε µεγάλα κέντρα, που φιλοξενούν εκατοντάδες έργα τέχνης από Έλληνες και ξένους καλλιτέχνες που συµµετέχουν στην έκθεση. Στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών (Κτίριο Οδού Πειραιώς), στο Πάρκο Ελευθε-

ρίας, στην Πλατεία Αυδή, στον Αρχαιολογικό Χώρο Λυκείου, στην Πλατεία Κοτζιά, στο δείο Αθηνών, στον ηµοτικό Κινηµατογράφο «Στέλλα», στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο, στο Μουσείο Μπενάκη (Πειραιώς), στο Μέγαρο Μουσικής, στο Μουσείο σλαµικής Τέχνης, στην Ταινιοθήκη, στην Ελπίδος 3, στο Πεδίον του Άρεως, στο Πολυτεχνείο, στο Πάρκο ιζάρη, στο « οµάντσο» Όπου και αν πας, η « » θα σε βρει.

αξιδεύουν παντού, έχουν φανατικούς πιστούς και εµφανίζονται πάντα στις πιο υψηλές θέσεις των αγαπηµένων γεύσεων. Οι Ελληνικές γεύσεις! Οι Ελληνικές γεύσεις έχουν την τιµητική τους στο φεστιβάλ «Ελλάδα Γιορτή Γεύσεις», που γίνεται στην Τεχνόπολη στο Γκάζι, στις 5, και Μαΐου, µε στόχο την ανάδειξη των ελληνικών διατροφικών προ όντων µε κοινό χαρακτηριστικό την ποιότητά τους. Στην Τεχνόπολη συγκεντρώνονται οι κα-

λύτεροι µικροί Έλληνες παραγωγοί και καλούν τους επισκέπτες να δοκιµάσουν τα προ όντα τους και να τα αγοράσουν. Παράλληλα, µουσικά και θεατρικά χάπενινγκ, εικαστικές παρεµβάσεις και άλλες εκδηλώσεις θα κάνουν το εστιβάλ (που διοργανώνεται από το «Αθηνόραµα») ακόµη πιο γευστικό. Όρεξη να χεις Λιχουδιές, µέλια, τυριά, ελιές, σταφίδες, µπίρες, κρασιά, ξηροί καρποί και καφέδες, κουλουράκια, κέικ και άλλα πολλά.

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

40 sAronic Magazine

athens buzz

Σταρ-Τρεκ µανία

Στου Ζωγράφου

Τo πρώτo Star Trek Movie Night στην Ελλάδα διοργανώνει η Star Trek Hellenic Federation. Στην Quinta Essential, Αγίας Βαρβάρας 70, ∆άφνη. ∆ιακτινιζόµαστε! Πρώτη προβολή Star Trek-Next Generation. 30/4

Σινεφίλ ∆ήµου Ζωγράφου. Προβολές, συζητήσεις και –για πρώτη φορά– Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους της ∆ράµας. Σάββατα και Κυριακές έως τις 7/5. Στην αίθουσα «Αλέκα Τέχνη Πόλης», Πλατεία Αλεξανδρή.

Οι Depeche Mode στη Μαλακάσα

«ανοίγουν» το καλοκαίρι των συναυλιών ίναι από τις πιο συζητηµένες περιοδείες του καλοκαιριού, η οποία θα περάσει και από τα µέρη µας. Οι φέρνουν την τουρνέ στην Ελλάδα, µε τη συναυλία τους στο ( αΐου), που «ανοίγει» δυναµικά το συναυλιακό µας καλοκαίρι. Μία από τις πιο σηµαντικές µπάντες στον χώρο του ηλεκτρονικού, , ροκ ήχου, οι οποίοι κατάφεραν από τη δεκαετία του 0 –που ξεκίνησαν– όχι µόνο να έχουν δηµιουργήσει τον δικό τους ήχο και ύφος, αλλά και να κερδίζουν την προσοχή του κοινού τους κάθε φορά µε τις κυκλοφορίες και τον επιδραστικό τους χαρακτήρα. Ένα

Λίγο πριν από τα θερινά

διαχρονικό γκρουπ προσωπικοτήτων, όπως ο , Fletcher και o Martin , που µε το καινούργιο τους άλµπουµ «Spirit», καλούν τους φαν τους σε ετοιµότητα. Στο πρώτο σκέλος της περιοδείας, που ξεκίνησε πριν από λίγες ηµέρες στη Σουηδία, θα εµφανιστούν στα µεγάλα ευρωπα κά στάδια, παίζοντας τραγούδια του καινούργιου τους δίσκου, διάσπαρτα ανάµεσα στις µεγάλες τους επιτυχίες και στα θρυλικά κοµµάτια, όπως τα «Personal Jesus», « Silence», «I Feel You», «Master and Servant», «People are People», « ». Εισιτήρια από 33- ευρώ και 5, 5 ευρώ.

Νέο και En Lefko Σινε-Φεστιβάλ στην πόλη άνοιξη φέρνει σινεµά και καινούργιες µατιές. Το ο En Lefko Film κάνει πρεµιέρα. Η καινούργια κινηµατογραφική γιορτή καλεί το κοινό στις αίθουσες. Σκοπός της είναι να ξεπεράσει, όπως αναφέρει, τα διαχωριστικά των ειδών, να συστήσει καινούργιες κινηµατογραφικές και τηλεοπτικές τάσεις, να δει µε φρέσκο βλέµµα αγαπηµένες ταινίες. Επίσης, να προβάλει ανεξερεύνητα κινηµατογραφικά διαµάντια της εποχής και τηλεοπτικές σειρές, και να προσκαλέσει το κοινό σε χάπενινγκ, δραστηριότητες και µουσικές σκηνές. Ενδεικτικά, στο πρόγραµµα θα υπάρχουν

κατηγορίες, όπως Under The Radar, µε ταινίες που παρουσιάστηκαν σε µεγάλα φεστιβάλ και συζητήθηκαν αλλά δεν έχουν παιχτεί εδώ, On Air, µε µουσικά ντοκιµαντέρ, Small Screen on Big Screen, µε τηλεοπτικές σειρές, παλιές και νέες, αφιερώµατα και θεµατικές επιλογές, Midnight Thrills ιστορίες γέλιου, τρόµου και ποπ-κορν. Οι προβολές θα γίνονται στον « αναό» και στο « ντεάλ», αλλά και σε απρόσµενες γωνιές της πόλης, που θα ανακοινωθούν σύντοµα. Πρεµιέρα µε τη «Χαµένη Πόλη του », του Τζέιµς Γκρέι, ταινία εποχής, βασισµένη στην αληθινή ιστορία του Βρετανού εξερευνητή Ντέιβιντ όσετ.

2 Απριλίου µε 3 Μαΐου.

Ανατρεπτική, ερωτική κωµωδία στο έατρο λίσια-Βολανάκης. ε Μαρία Σολωµού και ηµήτρη Κουρούµπαλη. ατρ λ ια λα άκης, Πα α ια α τ λ 4 λ ια, τηλ.: 210 7223010.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ

Ένας σκύλος που τον έλεγαν Φρίκη

ΣΥΝΑΥΛΙΑ

1 Terra Vibe 37 λ . ικ ς η ώ α ας

ΜΑΛΑΚΑΣΑ

Ε Ν ΚΗ Ο

ΟΣ Α

1 ΗΝ Ν-Λ ΑΜ ΑΣ

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 41

Πιάνο - Άρπα Τι µπορεί να συµβεί όταν µια αβαν-γκαρντ τζαζ πιανίστρια από την Ιαπωνία συναντήσει έναν βιρτουόζο Κολοµβιανό αρπίστα; Συµβαίνει κι αυτό: Hiromi Duet ft Edmar Castañeda, στο Παλλάς (Βουκουρεστίου 1). 19/5

Άλλο FASMA Για τέσσερις µέρες όλο το φάσµα της ηλεκτρονικής µουσικής κουλτούρας απλώνεται στην πόλη. Στο Six d.o.g.s, στο Χρηµατιστήριο, στο Χυτήριο στην Αγορά της Κυψέλης κ.α. (fasmafestival.com) 4-7/5

# Καινούργιες γωνιές στο κέντρο της πόλης γίνονται στέκια. Η επιστροφή του downtown;

Record Store Day

«Α Love Supreme» Στον κόσµο του «A Love Supreme» ( ), του θρυλικού άλµπουµ του , θα βρεθεί το κουαρτέτο του Τάκη Πατερέλη. εωρείται έργο που άνοιξε νέους ορίζοντες στην τζαζ – ένας ουσιαστικά θρησκευτικός ύµνος. Στο Κέντρο Πολιτισµού του δρύµατος Σταύρος Νιάρχος, στον άρο, µε δωρεάν είσοδο. Μεγάλη Πέµπτη στις µ.µ.

Η Μέρα των ∆ισκάδικων

Το burger festival είναι θεσµός!

Παλιό Χρηµατιστήριο

ΦΑΓΗΤΟ

2 Τεχνόπολη του ∆ήµου Αθηναίων

Ο

ΠΕ

ΣΕ

2

ΟΝ ΗΣ ΠΕ

Πειραιώς 100, Γκάζι, τηλ.: 210 3475518, 210 3461589. Σ ΝΟ

Μπιφτεκογιορτή στην Τεχνόπολη

4/5

ΒΤ

ίναι πάντα ένα Σάββατο του Απριλίου –για φέτος στις 22– η µέρα που γιορτάζουν τα δισκοπωλεία όλου του κόσµου. Γιατί γιορτάζουν τα δισκοπωλεία Γιατί δεν πουλάνε µόνο δίσκους και , εισιτήρια, αφίσες. Τα δισκοπωλεία είναι ζωντανές γωνιές πολιτισµού. Και είναι κουλ. Πάντα ήταν, και συνεχίζουν να είναι. Ακόµη και σήµερα που, λέγοντας «δίσκος βινυλίου», ενδέχεται να ειπράξεις βλέµµα απορίας για περαιτέρω εξηγήσεις. Η γιορτάστηκε για πρώτη φορά το 200 στις Ηνωµένες Πολιτείες. Στα 0 χρόνια της είναι πια µια µεγάλη γιορτή. Την αγκάλιασαν οι καλλιτέχνες από την πρώτη στιγµή και το έδειξαν µε πράξεις – κυκλοφορώντας κάθε χρόνο τέτοια µέρα δίσκους και τραγούδια µε ειδική αξία. Συναυλίες, συζητήσεις και κόσµος πολύς από το πρωί ως το βράδυ στα δισκάδικα της Αθήνας – µικρά και µεγάλα, στο κέντρο και στις γειτονιές της, παλιά και καινούργια (ναι!). Στη γιορτή και το .o.g. της Αβραµιώτου, που για µια µέρα γίνεται «δισκάδικο».

ΚΠΙΣΝ

αι το µπέργκερ έχει το εστιβάλ του. , όπως θα το λέγαµε αλλιώς, η γιορτή του µπιφτεκόψωµου έχει πλέον πιστούς και πάντα ορεξάτους φίλους. Το Burger Fest, αυτή τη φορά, έρχεται στην Τεχνόπολη του ήµου Αθηναίων. Για τέσσερις ζουµερές µέρες θα σερβίρει µενού µε πατατούλες και πολλά άλλα... συνοδευτικά, όπως συναυλίες, χάπενινγκ, θεµατικά περίπτερα, , και οπωσδήποτε ποικιλίες και συνδυασµούς που ετοιµάζουν τα µεγαλύτερα της πόλης. Κρατήστε την όρεξή σας γι αυτές τις ηµεροµηνίες , , 20 και 2 Μαΐου.

Α

Σ

Ε

Σ

Xρώµα και τζαζ … Ο Πέτρος Κλαµπάνης παρουσιάζει το νέο του άλµπουµ « » στο Παλιό Χρηµατιστήριο Αθηνών (Πεσµατζόγλου και Σοφοκλέους). Μαζί του, οι συνεργάτες του από τη Νέα όρκη, Σάι Μαέστρο, στο πιάνο, και Τζον Χάντφιλντ, στα κρουστά, και ένα οκτέτο εγχόρδων.

LIVE

13/4

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

42 sAronic Magazine

athens buzz

Ο Φίλιπ Ροθ στο Παγκράτι

Γκαράζ και γκάζι

Για τον Φίλιπ Ροθ στο βιβλιοπωλείο «Πλειάδες» (Σπ. Μερκούρη 62). Οι µεταφράστριές του Μαργαρίτα Ζαχαριάδου και Κατερίνα Σχινά, ο συγγραφέας Χρίστος Κυθρεώτης και ο κριτικός λογοτεχνίας Κωνσταντίνος Μπούγας. 26/4

Η απόλυτη του garage rock µπάντα, οι Sonics, επιστρέφουν στα µέρη µας για µία και µοναδική εµφάνιση στο Gagarin (Λιοσίων 205). 29/4

ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ

THE CITY IS A BEACH

3

Ο Σαρωνικός που αντιστέκεται

Στέγη του Ιδρύµατος Ωνάση ε ρ

Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

. ρα 107, α.

ΛΕ

ΛΕ

.Σ

ΓΓ

.Σ

ΓΓ

Ο ΠΑ

Ο

ΟΣ

Ο

ΛΑ ΓΑ Α

3 ΤΟ ΟΝ ΛΕ Σ ΤΟ ΑΝ ΑΜ Ε

Road trip στην Κόλαση

www.mariamarkouli.com

Η «Θεία Κωµωδία» στη Στέγη

ποχή για ταξίδι Για ίσως Πάντα η άνοιξη. Μόνο που το συγκεκριµένο δεν έχει ανοιξιάτικο χαρακτήρα, είναι ένα στην Κόλαση. Στην «Κόλαση» του άντη, µε τρεις συγκεκριµένους σταθµούς Κόλαση Καθαρτήριο Παράδεισος. Μια υπαρξιακή φα-

ντασµαγορία σε εξέλιξη. Η σκηνοθέτις Αργυρώ Χιώτη και η οµάδα επιστρέφουν στη Στέγη και παρουσιάζουν τη « εία Κωµωδία» του άντη, το φανταστικό ταξίδι του στο βασίλειο των νεκρών. Ο ποιητής και µεταφραστής Νίκος Α. Παναγιωτόπουλος υπογράφει τη δραµατουργία της παράστασης.

Στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης του δρύµατος νάση, 22 Απριλίου µε Μαΐου. Μια παραγωγή της Στέγης, που πλαισιώνεται από παράλληλες δράσεις, συµπόσιο για τον άντη (25 ), συζήτηση του κοινού µε συντελεστές (2 ), εργαστήριο µε την Αργυρώ Χιώτη και την οµάδα (3, 5).

Τι τρέχει (εκεί έξω); Για ερι τερες ρ τά εις ε ι κε τε τε ας τ : www.saronicmagazine.com

ίναι µια γωνιά, µια παραλία, µικρή, όχι µακριά από την Αθήνα κάποιοι κατεβαίνουν και µε ποδήλατο από το κέντρο, αν και δεν είναι και τόσο κοντά· αυτή η παραλία λοιπόν, κοµµατάκι του Σαρωνικού είναι και βλέπει δυτικά, έχει τον ήλιο απέναντι ώσπου να πέσει στα νερά· αυτή η παραλία δεν λέω το όνοµά της έχει γίνει όλα αυτά τα χρόνια της κρίσης καταφύγιο, κρυφό σηµείο χαράς, αναζωογόνησης και αντίστασης. Και έτσι ήταν και φέτος όλους τους µήνες που κράτησε ο χειµώνας. Το καλοκαίρι, πάλι, είναι άλλη ιστορία, όπως όλα τα καλοκαίρια γενικά. Άνθρωποι που έµειναν χωρίς δουλειά, που ζουν τα ζόρικα, που πιέζονται, που έχασαν πολλά, που «κλέβουν» στιγµές από τη µέρα για να πάρουν ανάσες ή απλά γουστάρουν, τόσο απλά, πάνε εκεί και βρίσκουν τον εαυτό τους. Και βρίσκουν και άλλους σαν τον εαυτό τους. Και βρίσκουν και τον Σαρωνικό πάντα, µαγική εικόνα και αληθινή. Και δεν είναι µόνο αυτή η µικρή παραλία, είναι και άλλες, πολλές, µικρές κρυφές ακτές καταφύγια. Κάποια µέρα θα πούµε και τα ονόµατά τους.

i

…µε την καπελιέρα; … µε το petank;

…µε όρια του ήχου;

Βασικά, δεν τρέχει – πετάει. Το αερόστατο. Και γίνεται έµπνευση για το εικαστικό εργαστήρι «V Art» ( . . ), στο οποίο θα πραγµατοποιηθεί συνάντηση, για να στολιστεί χάρτινη καπελιέρα µε πολλές και ενδιαφέρουσες τεχνικές, και βεβαίως αεροστατικές ιδέες. Στην αίθουσα του εργαστηρίου, Γιαµουδάκη , Ηλιούπολη, 20 Απριλίου, ώρα µ.µ.

εστιβάλ. Το φεστιβάλ στη Στέγη του δρύµατος νάση για έβδοµη χρονιά. χος και εµπειρία έξω από αυτά που αντιλαµβανόµαστε ως δεδοµένα στη µουσική. Για ανήσυχους χαρακτήρες και περιπετειώδεις τύπους. Εκδηλώσεις και παράλληλες δράσεις σε διάφορα σηµεία, 20-23 Απριλίου. Πληροφορίες . .

δεν είναι τόσο απλό παιχνίδι όσο φαίνεται, και έχει τόσο πολλούς φανατικούς οπαδούς όσο δεν φαντάζεστε. Σκοπός είναι να πετάξεις την µπάλα εκεί που θέλεις. Και, αν θέλεις να δεις τι παίζει στην καλύτερη φάση του, ιδού Πανελλήνια Βόλτα , 2- Μαΐου, στην Ακτή της Βουλιαγµένης, ώρα 2-5 µ.µ.

υγεία

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 43

Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος

∆ιευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο)

Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ.: 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

ΓΕΥΣΗ | ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ | ∆ΙΑΜΟΝΗ | ΑΓΟΡΑ

Απρίλιος 2017

guide

44guide γεύση ΑΙΓΙΝΑ ΜΜ τηλ. 22970 28160, Μαρα ώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. δανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. Πλατεία νεγερσίας, Λιµάνι Αίγινας ναντι ταχυδροµείου ηλ. 2297401001, 6973215275

Ένα νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας. Μ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών.

τηλ. 22970 26438, Π. ρειώ-

τη 17

Από τις 0 .00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ωρεάν . ρ σ ο άρι µεζεδοπ λείο, Π ρδι α, τηλ 2297061374.

Η Νεκταρία Λαζάρου, µε εµπειρία 20 χρόνων στο χώρο, ετοιµάζει αστακοµακαρονάδες και ψαρόσουπες, απ τα κα κια της οικογένειας, να γλείφεις τα δάκτυλά σου! Νόστιµα µαγειρευτά και κρεατικά στα κάρβουνα! Είσαι χορτοφάγος Μην ξεχάσεις τη σαλάτα της Γιοβίτας! Μ τα ρνα, 50 µ. από το Λιµάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Πλατεία υ λης, Αίγινα, τηλ. 2297028950 6932494707

Γαστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από ταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

ποικιλία κρασιών. Παναγ ρειώτη 9, τηλ. 22970 27219

Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου του νησιού, ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. Μ στιατόριο Λ. ηµο ρατίας Παραλία Αίγινας ηλ. 22970 25869

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το . Ολη µέρα µε φρέσκους ψαροµεζέδες και µεγάλη ποικιλία µαγειρευτών φαγητών. Μ τηλ. 22970 22245, άρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιµένει πάνω στο κύµα. Μ τηλ. 22970 23818, Νεοπτολ µου 10

εχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. µεζεδοπ λείο-τα ρνα ηλ. 22970 27677, Μαρα ώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. ηλ. 22970 23529, Παραλία

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Β r/re t r nt Λ. ηµο ρατίας 13, ηλ 22970 22317

Νέο στην παραλία της Αίγινας µε µοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και µε ωραίο ξενύχτι.

ηλ.22970 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα. αροτα ρνα ηλ. 22970 61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. έα µοναδική.

guide45

γεύση

PIZZA VENUS τηλ. 22970 24888, Α αίας αι ελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. ηλ. 22970 28944, Λιµάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας.

ηλ. 22970 61231, Π ρδι α

αροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το έκα µε τόνο! ητοπ λείο, ηλ. 22979 24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σου-

βλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού. αροτα ρνα εστιατόριο, τηλ. 22970 61501, Π ρδι α

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 0 επιλογές σαλάτας. τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Πόρτες Αίγινα, ηλ. 2297031387-6936990187.

Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιµάζει µυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών µας χρόνων. α βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, µεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά µαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια. ηλ. 22970 25333, π. όδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα

Tο απόλυτο art cafe και wine bar "italiano"! Εάν βρίσκεστε στην Αίγινα, πηγαίνετε να απολαύσετε αυθεντικό ναπολιτάνικο καφέ η να χαλαρωσετε με ένα δροσερό cocktail, μέσα σε μία καλλιτεχνική και φιλική ατμόσφαιρα με όμορφη μουσική. Σπιτικά πιάτα ζυμαρικών και φρέσκα sandwiches η plateau με ποικιλία ιταλικών τυριών και αλλαντικών συνοδευμένα με το κατάλληλο κρασί από την ιδιαίτερη λίστα τους. Δοκιμάστε τις μοναδικές τους συνταγές χειροποίητων γλυκών. Θα τους βρείτε στο γραφικό στενό κοντά στην ψαραγορά της Αίγινας και είναι σίγουρο ότι θα κάνουν την επίσκεψή σας στο νησί μιά αξέχαστη απολαυστική εμπειρία! Ανοιχτοί από το πρωί μέχρι το βράδυ Παναγή Ηρειώτη, 43 + 30 2297400374

Παντοπωλείο Πετράς Τραπεζάκια έξω για µια τσικουδιά µε εκλεκτά µεζεδάκια. ΠΙΣΩ, στις ρίζες της ελληνικής παράδοσης, µε το µπακάλικο της γειτονιάς να αφουγκράζεται τους ρυθµούς της, µας γυρίζει το Παντοπωλείο Πετράς επί της οδού Παναγή Ηρειώτη, απέναντι από την ψαραγορά, εκεί όπου χτυπάει η καρδιά της αγοράς της Αίγινας. Μετά από 108 χρόνια λειτουργίας, η οικογενειακή επιχείρηση τολµάει µια καινοτοµία. Βγάζει τραπεζάκια έξω και σερβίρει στη λαδόκολλα ό,τι διαθέτει το µαγαζί! Καλά αλλαντικά µε αγνά ελληνικά προϊόντα που τα βλέπουµε κρεµασµένα στο εσωτερικό του καταστήµατος, ποικιλία ελληνικών τυριών, κρητική τσικουδιά και βολιώτικο τσίπουρο, κρασί, τουρσί, ταραµοσαλάτα, χαλβά, γλυκό του κουταλιού και ό,τι άλλο ανοίξει την όρεξη του πελάτη, όπως αυγά µε παστουρµά, σαγανάκι, ντάκο και µια σειρά µεζέδων που εµπνέεται στη στιγµή η Ράνια. Με µαχαιροπίρουνα µίας χρήσης, οι ποικιλίες διαδέχονται η µια την άλλη, τα καραφάκια αδειάζουν, οι παρέες µεγαλώνουν, και έτσι η παραδοσιακή µπακαλοταβέρνα αναβιώνει µε µεγάλη επιτυχία, µε τη φροντίδα του Γιάννη και της Ράνιας Πετρά, υπό το άγρυπνο βλέµµα του πατριάρχη της οικογένειας Γιώργου Πετρά και τη βοήθεια του Σώζου, που µας υποδέχονται «σαν στο σπίτι τους».

46guide γεύση στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. ανερ µ νης Απ ναντι από το γ πεδο et τηλ. 2297028940

Ανακαλύψτε τη µοναδική ταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές µακαρονάδες µας συνοδευόµενες από φρέσκες σαλάτες.

τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 0 .00. αλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης.

ηλ. 22970 32283

τηλ. 22970 61233, Π ρδι α

Ολόφρεσκο ψάρι από το...

3 , χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο.

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και για δίπλα στη θάλασσα. τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

ηλ. 22970 22201, Μαρα ώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! Μ

Μ

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

@gmail.com saronicmagazine 22273 τηλ. 22970 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και χρόνια. έα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΠΟΡΟΣ

πα δάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. τηλ. 22980 22955, Παραλία

τηλ. 22980 25650, Νεώριο

τηλ. 222970-22686, Παραλία

Στις Άλωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της.

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

στορική ταβέρνα από το 0 . Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. Νεώριο

Πο ντα Πόρου, 22980 26219, Ανοιχτά αι το µεσηµ ρι. Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λα κής και ρεµπέτικης µουσικής.

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. - 2 ευρώ το άτοµο. οντά στον ινηµατογρά ο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ιανοµή κατ οίκον. στην Πλατεία ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ηµαρχείου.

τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

υµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα,

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. πίσ

από τον ινηµατογρά ο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

τηλ. 22980 23096, υαγγελίστρια

ρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους.

τηλ. 22980-24563, Ασ

λι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 20 πιάτα. τηλ. 22980 22371, Νεώριο

οµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. Μ τηλ. 22980 23080 6937297897, Πο ντα

&

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. τηλ. 22980 25627, Πλ. ρώ ν

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. ρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

guide47

γεύση

ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr ηλ. 2130 428576 - 6944899117, αχτο ρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι . . ιανοµή δωρεάν. . τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, αστ λα

θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι.

ταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

Μ τηλ. 210-4177104-107, ναρη 2,

ΜΕΘΑΝΑ

ο -

Στάση για καλαµάκι και πίτα στη Γούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση.

τηλ. 210-4518070, 210-4118070, Α τ εµιστο λ ους 244, Πειρα

τηλ. 22980 32459, Άγ. εώργιος

Μαγειρευτά που µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

τηλ. 22980 32300, Άγ. εώργιος

0 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση.

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα.

εµι-

τηλ. 210-4124417 Α τ ουµουνδο ρου 46, Μιρολίµανο

Μ τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις.

έµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. πια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα.

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό . Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες.

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο . Μ τηλ. 210-4523382, Α τ στο λ ους 56, Πειρα

τηλ. 210-4311020, ιγεν Α ρίτα 36-38, Χαραυγ , ερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά.

τηλ. 210-4538227, 210-4538219, Α τ εµιστο λ ους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών.

τηλ. 210-4183772, Α τ στο λ ους 280, Πειρα

εµι-

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. εστιατόριο-µεζεδοπ λείο τηλ. 210-4220222, Αγίου νσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. τηλ. 210-4511231, Α τ στο λ ους 324, Πειρα

εµι-

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα

Μ τηλ. 210-4511800, Α τ εµιστο λ ους 36, ρεατίδα

ηλ. 22980 92233, Παραλία

Μαραθώνας, Αίγινα 22970 27682 22970 27677 www.ostria-taverna.gr info@aeginaostria.gr

48guide γεύση Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το . Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 74749, ουνουπίτσα

αροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις.

ALFI’S ηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 00 στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός!

τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 00, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 02, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. αλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ.

ail.com

gm saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του , «παραδείσιας» παραγωγής. τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. ολογιο

ιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας.

τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. ιζότο

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο.

Καλωσορίσατε στo "Drougas Bakery" Tαξιδέψτε µαζί µας στο βασίλειο των γεύσεων. Θα βρείτε γλυκούς πειρασµούς, τούρτες, παγωτά και είδη φούρνου που θα ικανοποιήσουν και τις πιο απαιτητικές σας αναζητήσεις. Τηρώντας την παράδοση και φέρνοντας πρωτοποριακές ιδέες δηµιουργήσαµε νέες ευφάνταστες γεύσεις µε αγνά υλικά. Φιλοδοξούµε να σας προσφέρουµε την ποιότητα, την εξυπηρέτηση και τις γεύσεις που επιθυµείτε.

www.drouga.com email: info@drouga.com

Ερµιόνη: 1ο κατ. Τηλ.: 27540 31605 2ο κατ. Τηλ.: 27540 31918 (λιµάνι) Κρανίδι: Τηλ.: 27540 22941 Πόρτο Χέλι: Τηλ.: 27540 51361

guide49

sAronic Magazine

Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας.

τηλ. 22980 74490, ουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο , διακόσµηση και βέβαια κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. τηλ. 22980 74441, ουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 35. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. τηλ. 22980 52454, Χώρα

µε ροµαντική διάθεση κι ελληνο ταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες.

τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θε κό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού.

τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. ΜΜ τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία.

τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. Μ πρώην «Λαγουδ ρα» τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται

τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. τηλ 6972223142- 22980 52467

Σ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψηµένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιµένουν στο . τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην δρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

διασκέδαση ΑΙΓΙΝΑ

και καλή µουσική.

c -ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

τηλ. 22970-500210, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα . τηλ. 22970, 6946701331

και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, , χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη bar τηλ. 22970-26500, Πηλ

ς9

ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. ποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. τηλ. 22970 26482, Λιµάνι - , στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. τηλ. 22970-22249, Παραλία

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 200 , σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου . τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

λασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 2 .00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό .

ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. Παρ. Αίγινας τηλ. 22970 28683

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όµορφες βραδιές µε ποτό και µουσική. Μ c - r τηλ. 22970-28605, Παραλία

Με τα καλύτερα της πόλης ταξιδέψτε στον κόσµο µουσικά και γευστικά.

τηλ. 210-4174325, Α τ 9-11, Μι ρολίµανο

ΠΟΡΟΣ στο

ντρο του Πόρου

µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. τηλ. 22980 24897, Ασ λι

στην πισίνα µε , και βραδινά . Σπέσιαλ κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Παραλία

ηλ. 22970 61643, Π ρδι α

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον

ηλ. 22980-24407, Παραλία

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

Λ. ηµο ρατίας 47, Παραλία Αίγινας, τηλ. 22970 28901

αχαροπλαστείο πολυτελείας καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

Πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ηµαρχείου. έα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα κα κάκια να πηγαινοέρχονται.

Π. ρειώτη 37, τηλ. 6972636976

τηλ. 22980-24225, Νεώριο

τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

τηλ. 22980-25333, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. εστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. επιλογή.

Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας µε ουζοµεζέδες, , βάφλες, κρέπες, παγωτά.

µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα . Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας.

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά Πόρου. Από τις 0 .00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού.

τηλ. 22980-52067

σηµείο κατατεθέν του νησιού. τηλ. 22980 22995, Πο ντα

Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηµατογράφου ΑΝΑ, σε ένα όµορφο κτήριο, θα βρείτε το όµορφο χειµερινό στέκι, µε το µεγάλο µπαλκόνι και την υπέροχη θέα. Πλ. ηµαρχείου, τ. 6998405353

Πολύ κέφι και , µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθµούς.

ηλα ρη

του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας. τηλ. 210-4178861, Α τ 15, Πειραιάς

ηλα ρη

Από νωρίς για καφεδάκι και , µέχρι νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι Μ c -re t r nt τηλ. 210-4134084, για ρατ σεις 6944915220, Μι ρολίµανο

Καφεδάκι και ποτό µε φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον Λυκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους της πειραιώτικης θάλασσας.

ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το « » ανεβάζει το θερµόµετρο. Παλιό Λιµάνι - τηλ. 22980 73700 o r o et e .gr o r o et e

Σε ένα πέτρινο κτίριο του ου αιώνα, είναι το πλέον µαγαζί των Σπετσών. Η µαγευτική θέα του Παλιού Λιµανιού, σε συνδυασµό µε τα υψηλής γαστρονοµίας πιάτα, καθιερώνει το «Μ » σε

Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του « ούσσος» , µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 0 .00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. Παλιό Λιµάνι, τηλ. 22980 75245, www.cl t ento.co t entocl . et e

Επισκεφθείτε το µαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην µπάλτιζα του λιµανιού, ένα µέρος που θυµίζει πίνακα ζωγραφικής, µε τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

Υ∆ΡΑ 50 µ. από την l

n

Από το , µετά τις 22.00, σε ρυθµούς , , . τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου . , 5 επιλογές µπίρας και , ήχοι. τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το . Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. Μ ηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

50guide διαµονή ΑΙΓΙΝΑ τηλ. 22970-32271.

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, µοναδική κουζίνα στη βεράντα µε τη µοναδική θέα. τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νι ολάου αι µα δος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 00 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. τηλ. 22970 61446, Π ρδι α

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα τ.µ. διωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 0 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. τηλ. 22970-22303, Παρ. Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η « ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. τηλ. 22970 32242 6956 095725 Αγία Μαρίνα

Πλήρως εξοπλισµένα στούντιο σε φιλικές τιµές. Άψογη εξυπηρέτηση σε φυσικό περιβάλλον. ηλ. 22970 32468 Στην Αγία Μαρίνα, το ξενο-

δοχείο Ερατώ ανανεωµένο, άνετα δωµάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά. τηλ. 22970 61363-61459, Π ρδι α

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 00 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, , τηλεόραση, , ψυγείο, , µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. τηλ. 21 3 002 2585

Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε 3 κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο. τηλ. 22970 52215-52183, ουάλα

πέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. τηλ. 22970 22315, 6936 332683, π. Πετρίτη 36, Αίγινα www.gree iew .co

Ενοικιάζονται 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 00 από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. τηλ. 22970 22640-22597, Νι . αζαντζά η 48, Αίγινα

00 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, , πισίνα, γήπεδο τένις. ηλ.22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωµένα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα.

Συγκρότηµα ανθίππη στη Σουβάλα µε 22 πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. Μαρα ώνας Αίγινας, τηλ. 22970 27677

Ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, , , , τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα.

τηλ. 2298 022216

ΠΟΡΟΣ Μ Λιµάνι Πόρου 2298 022273

Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούµενο βρίσκεται ακριβώς κάτω από το ολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιµανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραµική θέα στο λιµάνι και την παραλία του Γαλατά. τηλ. 22980 22530-23511, Λιµάνι Πόρου

Ένα βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη Γαλάζια Σηµαία, ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα.

Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο (2) έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα.

τηλ. 22970-25600

τηλ. 22980- 23413.

τηλ. 22970-32202

Στην παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. τηλ. 22970-23783

Σε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, 00 µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης. ηλ. 22970-27039

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, µε θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγµένα δωµάτια της αστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες.

Μ

τηλ. 22970-52201

δικό κυκλικό µπαρ.

τηλ. 22970-32125 Στην Αγία Μαρίνα, ανακαινισµένο το 200 , προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. Σήµα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του ξενοδοχείου, µε το µονα-

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

πέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, ,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. διαµερίσµατα για 2- άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. τηλ. 22980-23687, Ασ

λι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 0 µ. από την παραλία. ηλ. 22980- 23413

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του.

Το , ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα µόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. τηλ. 22980 22741-3, Μοναστ ρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 20 πολυτελή δωµάτια. όντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. τηλ. 22980-24563, Ασ www. ill - o e .gr

λι

200 µ. από τη θάλασσα.

20-2 τ.µ. µε κουζίνα, , , , χτισµένα το 200 .

κοντά στη Μαρίνα έας και στο εκθεσιακό κέντρο του ΟΛΠ. Τρία αστέρια και 0 δωµάτια. τηλ. 210-4115541, www.no r otel.e

ίπλα στο Στάδιο Ειρήνης και ιλίας και στον ηλεκτρικό σταθµό, εξοπλισµός και άνεση. Τρία αστέρια και δωµάτια.

Υ∆ΡΑ τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στε νά της δρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. τηλ. 22980 53420, Χώρα

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 00 µ. από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, , τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο.

ενοδοχείο αστέρων µε πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. διαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές.

τηλ. 22980 24435-24083, Ασ λι

τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

τηλ. 22980-25293, Ασ

λι

-

,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 0 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

ενοδοχείο αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. τηλ. 22980-52230

τηλ. 210-4110555, Νοταρά 7880 αι ίλ νος 79-81 www. ir e re .gr

Σύγχρονο ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων. Εξοπλισµένο για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του σήµερα. τηλ. 210-4112550, αραόλη αι ηµητρίου 23 www.t eo eni l ce.gr

Πεντάστερο , στο κέντρο της πόλης. Εννιά όροφοι και δωµάτια σε έναν υπερσύγχρονο χώρο άνεσης και φιλοξενίας.

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα µε σηµαντικές εκθέσεις. τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα , φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. τηλ. 22980-53401, Χώρα

τηλ. 210-4524611, ολο οτρώνη 103 www.t e r .gr

Στο κέντρο του Πειραιά, στην πλατεία Τερψιθέας,

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον

guide51

διαµονή

καφέ σας.

SOPHIA BOUTIQUE HOTEL τηλ. 22980-52313 www. otel o i .gr

Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην δρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισµένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. Όµορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιµανιού. τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 0 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδρά ι

ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, µέτρα

από την παραλία. µε πλήρες πρωινό, κι εστιατόριο

.

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. ψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, επιπέδου.

Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

ενοδοχείο κλειδιών.

500µ. από την Ντάπια, από τον ούλιο του , το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµέ νει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η

καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης.

Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

ενοδοχείο 3 αστέρων, από το . Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες.

35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, ουνουπίτσα

ενοδοχείο αστέρων, 0 λεπτά από την Ντάπια. Με δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

52guide αγορά ΑΙΓΙΝΑ Μ Μ Μ Μ ηλ. 22970-24447 Νεοπτολ µου 8, Αίγινα.

Μοντέρνο κατάστηµα µε ό,τι χρειάζεται το παιδί. ούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιµές. ρο χο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

AMAFIS Π. ρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λα κής τέχνης. τηλ. 222970-22686, υ Νι ολάου 16

λη, Αγ.

περσύγχρονο µε άνετο ποικιλία 3.500 προ όντων. Ελκυστικότατες τιµές! είδη οµορ ιάς τηλ. 22970 26700, π. όδη 8

Καλλυντικά και προ όντα περιποίησης κι οµορφιάς από

Η

Μ

HOTEL ο ιδανικότερο ενοδο είο για µια ε ωριστή διαµονή στον καταπράσινο όρο. ρίσκεται ακρι ς στο λιµάνι στο κ ντρο της όλης µε α το γραφικό λιµάνι µε τις αρκο λες απ ναντι την παραλία του αλατά. πό εδ µπορείτε να οργαν σετε πιο ε κολα τις ηµερήσιες εκδροµ ς σας προκειµ νου να αρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιο και τις παν µορφες ιστορικ ς τοπο εσίες του. ο οικογενειακό ενοδο είο µας µε την ιδιαίτερη αρ ιτεκτονική του ε ωρί ει ανάµεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. α δωµάτιά µας παρ ουν όλες τις σ γ ρονες αν σεις και ουν µπαλκόνια µε α στη άλασσα. ο ενοδο είο λειτουργεί ειµ να - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτ ς. ιµάνι του όρου όρος Τηλέφωνο Fax Email

.

το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ξυλεία τηλ. 22970 23108, τρ. Πετρίτη 34

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

τηλ. 22970 27600, Π. ρειώτη αι Πηλ ς

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ.

Άριστης ποιότητας προ όντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία.

τηλ. 22970 28839, Π. ρειώτη 9

τηλ. 22970 61881, Λ. Α αίας, Άγιοι Ασώµατοι

Βι λιοπ λείο, π ρου όδη 18

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο.

Είδη λα κής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες.

Από το 3, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 0.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών.

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. τηλ. 22970 29311, . άτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις

Μ τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! τηλ. 22980-23026/22946

50µ. από το λιµάνι δεξιά και 00µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 0 .00-20.00. ηλ. 22980-25873, Ασ

ΠΟΡΟΣ τηλ. 22970 26428, Παραλία

λιµάνι του Πόρου. α βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλο κά και αεροπορικά εισιτήρια.

Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο

λι

0 .30-20.30, ενοικιάσεις µοτ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ. Λιµάνι

Μ

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ

guide53

sAronic Magazine

ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. Μ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. και µεταφορές. 5 χρόνια δηµιουργικής πορείας.

Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

ταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις.

SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA

τηλ. 6942201010 / 6932201010

.2

.

τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά», www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα

αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

αγορά

HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Υ∆ΡΑ

Με τα σκάφη , είστε σε 2 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε ,5 ευρώ.

τηλ. 22980 53857, Χώρα

IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της δρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. Μ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

0 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο.

HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

ποβρύχιες αποστολές. , , . Εµπειρία βυθού.

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις , αξεσουάρ και δώρα. ωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

ολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές.

PEOPLE τηλ. 22980 29659, Χώρα

« » . Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια..

SPEAK OUT boutique Λιµάνι

ούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. διαίτερη επιλογή.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ κατάστηµα 82 τµ στο κέντρο της Αίγινας, Νικ. Πέππα και Αντωνίου Πελεκάνου, 50 µ. πίσω από το ∆ηµαρχείο-παραλία, όψη προς την οδό Αφαίας, ισόγειο, γωνιακό, βιτρίνες, ενιαίο, µεγάλο ύψος (δυνατότητα παταριού), τουαλέτα. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974086384.

κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402 ΚΕΡΑΜΙ∆ΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ µήκους 40 εκ. από Σπέτσες, 3 παλέτες στο 1/3 της τιµής τους. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ τηλ: 6959080800 - 6936280164. e-mail: dikomis4015@gmail.com

AEGINA PORT, APARTMENT: 1 Bedroom, Fully furnished, AC, no children or pets. Rent by week 800 or month 2000 euros. Tel. 693 9151 823.

Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. Επικοινωνίας: 6977 391789.

AEGINA: Used furniture for sale in Centre Port, Bookshelves, Sofa, Stove, Refrigerator, Queen Bed, Lamps, Tables, Chairs, Paintings, Plants. Tel. 693 9151 823

Μ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 28725, 210 9342717.

Πωλούνται χρησιµοποιηµένα έπιπλα: ράφια, καναπές, σόµπα, ψυγείο, κρεβάτι, πορτατίφ, τραπέζια, καρέκλες, πίνακες, φυτά. Τηλ. 693 9151 823

Ενοικιάζεται σπίτι 200 τ.µ., 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 26842, 6944 706299.

Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851.

Μ Πωλείται οικόπεδο 1.600 τ.µ.-400 τ.µ., οικοδοµήσιµα, 250 µ. από τη Β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938 965744.

Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο-κλιµατισµός-ηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο

Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωµένα, θέρµανση και air condition. Εντός µεγάλης

www.hotelroumani.gr Τηλ 30 22 0 22 info@hotelroumani.gr

ΣΟΥΠΕΡ

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

ΚΥΒΙΚΑ

900

αυλής, 2 λεπτά από το Λιµάνι της Αίγινας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974 363350, 22970-27033.

νέος-νέα µε γνώσεις τουρισµού και ξένων γλωσσών (τουλάχιστον Αγγλικά) για συνοδός group στην Αίγινα. Απαραιτήτως κάτοικος Αίγινας. Τηλ. Επικ.

6977440676 Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα, ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200 µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι.

200€-300€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 875589. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο τον χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22990, 6977 662167. Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ., διαµπερές 2ου ορόφου (µε ή χωρίς έπιπλα), σε συγκρότηµα εξοχικών κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454, 210 9830710.

Α

ΠΡΟΣΦΟΡ

ά σας

για το όχημ ΙΠΠΟΙ

ΕΞΑΜΗΝΟ

6

69 69 69 69

1000 1200 1300

9

4 4 4 4

1400 1600 1700 1800

ΚΑΛΥΨΕΙΣ

2

220 000 220 000 bonus

Ε.Ι.Χ. Αιγίνης

00 000

6944 272466 ΑΣΦΑΛΙΣΤΗΣ & ΜΕΣΙΤΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

AΠΡΙΛΙΟΣ 2017

Σπέτσες, γιορτινές και αγαπηµένες Η µια γιορτή πίσω από την άλλη, από του Ευαγγελισµού έως το Πάσχα –πιο ελληνικό Πάσχα δεν γίνεται–, στο πανέµορφο αρχοντονήσι του Σαρωνικού.

Μ

ε τις πρώτες λιακάδες του τις κίτρινες µαργαρίτες για τη Λαµπρή, ενώ Μαρτίου, µετά τον φετινό µερικές παπαρούνες –ντροπαλές και ροδαβαρύ χειµώνα, επιστροφή λές– ξεπροβάλλουν µέσα στα χόρτα. Και η στο αγαπηµένο νησί µας. θάλασσα συµµετέχει στην αλλαγή της εποχής! Τις Σπέτσες. Την «αυτοκρατορία», όπως συ- Μόλις πλησιάζει η άνοιξη, βλέπεις τα νερά νηθίζουµε να την αποκαλούµε µεταξύ µας της να αλλάζουν απόχρωση, ενώ η µυρωδιά όσοι την έχουµε επιλέξει για «πατρίδα της της γίνεται πιο έντονη. Όλα µαρτυρούν ότι το καρδιάς» µας, έστω κι αν δεν καταγόµαστε Πάσχα είναι πλέον πολύ κοντά. από εκεί. Τόσα χρόνια ζυµωθήκαµε µε τους «Και αύριο µε το καλό...» σου εύχονται ανθρώπους, τα έθιµα και τις παραδόσεις, οι Σπετσιώτισσες που συναντάς στον δρόµο τα χρώµατα, τους ήχους και τις µυρωδιές, παραµονή κάθε µεγάλης γιορτής. Είναι οι που σηµατοδοτούν τις καλύτερες γυναίκες που σε κάθε τόπο κρααναµνήσεις µας. τούν τα θρησκευτικά έθιµα και Πόσο κοντά µοιάζει η µια γιορτις παραδόσεις. Είναι αυτές που τή πίσω από την άλλη εφέτος! ξηµερώµατα του Ευαγγελισµού θα Ενώ ακόµη τα παιδιά πετούν τις υποδεχθούν την µπάντα που περνά φιλάντρες τους (τους χαρταεαπό όλες τις γειτονιές, µε ζεστές τούς) στον ανοιξιάτικο ουρανό µελωµένες τηγανίτες. «Για να έχουν και η µπάντα κάνει τις πρόβες δύναµη τα παιδιά...» Είναι οι ίδιες της στην Καποδιστριακή Στέγη για Γράφει η Μαρία γυναίκες που τη Μεγάλη Πέµπτη Μπαλοδήµου* θα βάψουν τα αυγά κόκκινα, αλλά την παρέλαση της 25ης Μαρτίου, ο ρυθµικός ήχος του σφυριού θα κάνουν και τα µαρινάτα µπαρπου έρχεται από τους ταρσανάδες σού θυ- µπούνια µε σκόρδο, ξίδι και δενδρολίβανο, µίζει ότι σύντοµα τα καΐκια θα πέσουν στη για το πασχαλινό τραπέζι της Κυριακής. Ακόµη θάλασσα, φρεσκοβαµµένα και όµορφα, όπως και τότε που δεν υπήρχαν ψυγεία, αυτά τα ξέρουν να τα φτιάχνουν οι Σπετσιώτες κα- «ευλογηµένα» µπαρµπούνια δεν χαλούσαν. Τα ραβοµαραγκοί. Τα σπίτια µυρίζουν µπογιά, διατηρούσαν στα φανάρια µέχρι την Κυριακή ασβέστη και... καθαριότητα. Οι µυρωδιές των του Πάσχα. Είναι και πάλι οι γυναίκες που το κήπων, ανακατεµένες. Βιολέτες, κρεµµυδάκια απόγευµα της Μεγάλης Πέµπτης θα κόψουν φρέσκα, γαρίφαλα και δυόσµος. Έξω η φύση όλες τις άσπρες και µοβ βιολέτες από τον κή«υφαίνει» µε γοργούς ρυθµούς το χαλί µε πο τους, για να στολίσουν τον Επιτάφιο.

Στην ενορία µου, τον Άγιο Νικόλαο, τη Μητρόπολη του νησιού, ο πατέρας Γρηγόριος θα έχει φροντίσει να τα βρουν όλα στη θέση τους οι ενορίτισσες και τα κορίτσια που θα έρθουν µετά τη Σταύρωση, για να περάσουν ένα-ένα τα λουλούδια στην κλωστή και να φτιάξουν τις γιρλάντες για τον στολισµό του Επιταφίου. Κάθε χρόνο, η ίδια τελετουργία. Οι πιο έµπειρες έχουν τον πρώτο λόγο και στα στολίδια και στα µοιρολόγια, που µε σιγανή φωνή τραγουδούν δουλεύοντας. Όλο και κάποιος θα περάσει για να φέρει ελιές και παξιµάδια για το νυχτέρι του πένθους και της προετοιµασίας... Πόσο πιο χαρµόσυνα ηχούν οι καµπάνες

Το «Χριστός Ανέστη» θα ψάλουν µαζί στο βοτσαλωτό προαύλιο της Μητρόπολης ντόπιοι και ξένοι, ταξιδιώτες και τουρίστες, επώνυµοι κι ανώνυµοι, βασιλιάδες και πρίγκιπες, προεστοί και ψαράδες της γιορτής όταν τις κρούει ανθρώπινο χέρι! Η Ορθοδοξία δεν χρειάζεται ούτε µαγνητόφωνα ούτε µεγάφωνα για να εντυπωσιάσει. Οι Σπέτσες αντηχούν από τη µια άκρη στην άλλη, διαδίδοντας το αναστάσιµο µήνυµα. Κάθε ενορία και διαφορετικός ήχος, κάθε καµπάνα και µια ηρωική ιστορία. Το

«Χριστός Ανέστη» θα ψάλουν µαζί στο βοτσαλωτό προαύλιο της Μητρόπολης ντόπιοι και ξένοι, ταξιδιώτες και τουρίστες, επώνυµοι κι ανώνυµοι, βασιλιάδες και πρίγκιπες, προεστοί και ψαράδες. Από την Ενορία της Αναλήψεως θα υψωθεί µια λάµψη στον ουρανό, καθώς το έθιµο θέλει µε το «Χριστός Ανέστη» να ανατινάσσουν µια βάρκα παραγεµισµένη µε βεγγαλικά. Όσοι αναζητούν πιο ήσυχη και παραδοσιακή Ανάσταση θα ανεβούν στο Μοναστήρι των Αγίων Πάντων, για να εκκλησιαστούν µόνο υπό το φως των κεριών που τρεµοσβήνουν, ακούγοντας τη γυναικεία ψαλµωδία από τις καλόγριες της µονής. Η Ανάσταση θα γίνει όπως επιβάλλει το τυπικό, µέσα στον χώρο του Κοιµητηρίου, όπου οι χρυσοχέρες µοναχές έχουν τοποθετήσει σε κάθε µνήµα και από ένα κόκκινο αυγό, µε το «Χριστός Ανέστη» γραµµένο σε βυζαντινή γραφή µε χρυσή µπογιά. Το απόγευµα της Κυριακής του Πάσχα, στη λειτουργία της Αγάπης που θα γίνει στον Άγιο Μάµα, δίπλα στη θάλασσα, το Ευαγγέλιο θα ακουστεί σε 30 γλώσσες. Οι Σπέτσες ήταν πάντοτε ανοιχτές στους ξένους πολιτισµούς και φιλόξενες για κάθε άνθρωπο που, από ανάγκη ή επιλογή, βρέθηκε να ζει στα άγια χώµατα και νερά της. Πάσχα ελληνικό είναι και το Πάσχα στις Σπέτσες. Η λαµπρή ιστορία τους ενώνεται µε το ανέσπερο φως της Λαµπρής, για να κρατά άσβεστη στις καρδιές µας τη φλόγα του Γένους! * Η Μαρία Μπαλοδήµου είναι δηµοσιογράφος της τηλεόρασης και των εφηµερίδων.

Ipotrofies_26x33.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

07/02/2017

11:53