sm_70

Η ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ ΤΙΜΗΣΕ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΟ ΦΟΥΡΝΙΑ∆Η ΣΤΟ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΗΣ ΤΡΟΙΖΗΝΑΣ FREE PRESS / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ-ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017 / www.saronicmagazine.com

#70 ρα Οριστικά το Σαν Τζόρτζι στον ∆ήµο

όρος Καΐκια µε ιστορία και µνήµες

πέτσες Χιλιάδες συµµετοχές στο «Spetses mini Marathon»

Η Κυψέλη της Αίγινας ποκλειστική SM συνέντευ η στο τερνταµ

Ο δήµαρχος του Ρό και στον στο SM A. Aboutaleb µιλάει για το ναυάγιο η ίδ Μπάµπη Κανατσ µή ι τη θετική συνδρο στον Σαρωνικό κα πειρογνωµόνων των Ολλανδών εµ ηση µετά την έκκλ αίων του δηµάρχου Αθην Γιώργου Καµίνη.

σελ. 25

guide 6 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

ΔΙΠΛΑ ΣΑΣ

260

ΜΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ

SUPER

Όλοι οι συσκευασμένοι ξηροί καρποί

Τυρί EDAM για τοστ

- 30 40%

ΣΑΒΒΑΤΟ

Μ Ο Ν Ο 21/10/17 ΧΟΙΡΙΝΗ ΣΠΑΛΑ Μ/Ο & δέρμα

6,64€

2,49

ΤΟ ΚΙΛΟ

4,55

ΤΟ ΚΙΛΟ

-2,09€

€

€

23/10 έως 25/10/17 ΔΕΥ ΤΕΡΑ - ΤΡΙΤΗ - ΤΕΤΑΡΤΗ Κεφαλογραβιέρα Αμφιλοχίας Κεφαλογραβιέρα Αμφιλοχίας

ΜΠΟΥΤΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ

Παριζάκι ΒΙΚΗ του σπιτιού μας 310γρ.

1,99

ΤΟ ΚΙΛΟ

ΠΡΟΣΦΟΡΑ

1+1

10,92€

€

Δώρο

-2,43€

€

Φρυγανιές ELITE σταρένιες 500γρ. (3+1δώρο)

Φέτα ΠΟΠ ΟΛΥΜΠΟΣ

2,05

8,49

ΤΟ ΚΙΛΟ

ΤΟ ΣΕΤ

ΚΑΡΟΤΑ 500γρ.

€

8,70€

τ. κιλού: 6,61€ 3,31€

-2,81€

Υγρό απορρυπαντικό LENOR 40μεζ.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ

1+1 Δώρο

5,89

- 1 ,02€ ,09€

ΤΟ ΚΙΛΟ

τ. κιλού: 4,22€ 2,18€

€

Σαμπουάν ELVIVE Color-vive 400ml

1

2,11€ Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

0,29

ΛΑΧΑΝΟ ΑΣΠΡΟ

Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

ΠΡΟΣΦΟΡΑ

τ. κιλού: 0,58€

0,29

€

ΤΟ ΚΙΛΟ

1+1 Δώρο

€

ΠΡΟΣΦΟΡΑ

Και όλα τα απορρυπαντικά LENOR 1+1 Δώρο

9

ΤΟ ΣΕΤ

,99€

τ. μεζ: 0,25€ 0,12€

www.facebook.com/KritikosSuperMarket

ktx_saronic_OCTOBER_2017.indd 1

Και όλα τα ELVIVE σαμπουάν, condiotioner & μάσκες 1+1δώρο

4,99

@KRHTIKOSMARKET

1+1

Fairy Caps & Υγρά πιάτων οriginal 900ml ή Clean Care 400ml

Δώρο

ΤΟ ΣΕΤ

€

Η προσφορά ισχύει σε όμοια προϊόντα

www.kritikos-sm.gr

ΤΗΛ. ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ: 210 5558832

ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

16/10/2017 5:32:39 μμ

4

E 20

18

70 ΘΕΜΑΤΑ

ΣΑΡΩΝΙΚΟΣ: Αποκλειστική συνέντευξη του δηµάρχου του Ρότερνταµ στο SM για το ναυάγιο και την οικολογική καταστροφή στον Σαρωνικό. ΑΙΓΙΝΑ: Το γλέντησε για τα καλά η Αίγινα στην 9η Γιορτή Φιστικιού. ΑΙΓΙΝΑ: Αφιέρωµα στην ιστορική κοινότητα της Κυψέλης. ΠΟΡΟΣ: Τα περήφανα κλασικά σκαριά στο λιµάνι του Πόρου. Υ∆ΡΑ: Το νησάκι του Αγίου Γεωργίου οριστικά στην υδραίικη επικράτεια! ΣΠΕΤΣΕΣ: Πήγαµε στο «Spetses mini Marathon» και σας γράφουµε...

ATHENS BUZZ

Η πολιτιστική ατζέντα του Φθινοπώρου µε την υπογραφή της Μαρίας Μαρκουλή.

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Πιο µπροστά. ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Οι κοινωνίες έχουν ένστικτο. ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Το Μοναστήρι να ’ναι καλά. ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ: Τα δυναµικά κορίτσια του Σαρωνικού. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Συµβολισµοί και µνήµες, µε αφορµή το ταξίδι του Αλέξη Τσίπρα και τη συνάντησή του µε τον Ντόναλντ Τραµπ.

18 20 22 30 32 34

25

9 11 10 37

32

12

Αποκλειστικές δημιουργίες επαγγελματικών στολών φτιαγμένες στα μέτρα της επιχείρησής σας

30

winbank.gr/mobile

6EDITORIAL 10 11/17

SARONIC MAGAZINE ης Κατερίνα εούση ∆ι ς ιάννης Προβής ύµ ο λος ο ης Σίλα Αλεξίου ια µ ς Σπύρος Πολυκανδριώτης

Τύχη είναι και... γυρίζει ότε θα µας βαρεθεί η Τύχη, δεν µπορούµε να το προβλέψουµε. Ας ελπίσουµε πως συνηθίζει να κάνει διακοπές στην Ελλάδα, και γι αυτό µας επιφυλάσσει ιδιαίτερη µεταχείριση! ταν τύχη, λέει στο SM ο δήµαρχος του ότερνταµ Ah ed Aboutaleb, «που βρεθήκαµε τις ηµέρες του ναυαγίου του ''Αγία Ζώνη ΙΙ'' στην Αθήνα και µας ζητήθηκε από τον δήµαρχο Αθηναίων να βοηθήσουµε». Ήταν θέµα τύχης –προσθέτουµε εµείς– που δεν φύσηξαν βοριάδες όλες εκείνες τις µέρες, και έτσι η πετρελαιοκηλίδα δεν ταξίδεψε προς την Αίγινα. αι η τύχη όµως έχει τα όριά της. Η ευτυχής συγκυρία της σύγκλησης του Athens Mayors Foru , που πραγµατοποιήθηκε στην Αθήνα, µε τη συµµετοχή Ευρωπαίων δηµάρχων, είχε µεν τα καλά της, όπως ήταν η ευαισθητοποίηση του δηµάρχου του µεγαλύτερου λιµανιού της Ευρώπης, αλλά

ανέδειξε τόσο τις αδυναµίες µας, που λες «Αφήστε µας στη µοναξιά µας». ταν ο κ. Αµπουτάλεµπ σού λέει ότι σε ανάλογες περιπτώσεις στο ότερνταµ (συµβαίνουν και αλλού ναυάγια) πρέπει µέσα σε µισή ώρα να εκτιµήσεις τη ζηµιά και να λάβεις µέτρα για να εξουδετερώσεις τις δυσµενείς επιπτώσεις, τι του απαντάς; Κοιµηθήκαµε λίγο παραπάνω, αλλά... τι να κάνεις; Σαββατοκύριακο και ∆ιεθνής Έκθεση εσσαλονίκης, όλα τα κακά µαζί και ο κρατικός µηχανισµός απών; ο χειρότερο ήταν ότι απουσίαζε και η θεά Τύχη. Είχε πάρει κι αυτή τον δρόµο για τον Βορρά… Φρόντισε όµως να καλύψει την απουσία της διά της παρουσίας του έµπειρου Ολλανδού δηµάρχου και της αποστολής εξειδικευµένης οµάδας από το λιµάνι του ότερνταµ, προκειµένου να µας δανείσει την τεχνογνωσία της. Εκεί όµως σήκωσε τα χέρια ψηλά.

εριορίστηκε στον έλεγχο των ανέµων. Αυτό µπορούσε να το κάνει. Αλλά να µας προικίσει –ως διά µαγείας– µε υποδοµές και οργάνωση, να απονείµει αρµοδιότητες και να διαγράψει από τα γονίδιά µας την προχειρότητα ήταν αδύνατον ακόµη και για µια θεά! Ήρθε µάλιστα σε τόσο δύσκολη θέση, ώστε να αναγκαστεί εκ των πραγµάτων να αποσύρει ακόµη και την εύνοιά της προς τον πλοιοκτήτη του «Αγία Ζώνη ΙΙ» και του « assea», βγάζοντας στη φόρα τα ατοπήµατά τους, που µέχρι πρότινος κάλυπτε επιµελώς. ίναι αλήθεια πως η τύχη δεν ευνοεί µόνο τους καλούς. ∆ιαθέτει µηχανισµούς για κάθε περίπτωση. ταν όµως αποσύρει το µαγικό της πέπλο, άλλοι τρέχουν να κρυφτούν, άλλοι υποχρεώνονται να αναλάβουν τις ευθύνες τους και η ελληνική κοινωνία συνειδητοποιεί την ένδεια αυτής της χώρας σε όλα τα επίπεδα. ι όµως… σο ο ήλιος λαµπυρίζει στη θάλασσα, ο Έλληνας δεν χάνει την πίστη του στην τύχη. Πού ξέρεις; Σ

Α

Ντίνος ∆ηµολάς ι ογρ ος Σπύρος Ορνεράκης ρ ρογρ οι Κώστας ιαννακίδης, ιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κώστας Παπαϊωάννου α ι µ α Έτα Βασιλείου, Μαριλένα ιαννούλη, ιώργος Καλφαγιάννης, Μπάµπης Κανατσίδης, εωνίδας Κονδύλης, Νέλλη Πετροπούλου, Ελένη Χριστοδούλου α ύ ος ργ η α Φίλιππος ∆ραγούµης, Παρασκευή Σκούρτη Φ ογρα ία Κατερίνα εούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νοµικού λι π ργα ίας ι ας ∆άφνη Παπαδάκη ∆ι ρ η ιµ Σοφία Κροκίδη π ύ ος µπορι ού εγγίνα Μαρσέλου ργ ς µπορι ού Κατερίνα Νοµικού, Συµέλα Σεργιάδου αραγ γ λι SINC, 21 041 900 ύπ η ι λιο ία ΝΙΚΗ ΕΚ∆ΟΤΙΚΗ Α.Ε. ∆ια οµ ree Sunday ιο η ία Κατερίνα εούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 229 0 222 saronic a a ine ail.co www.saronic a a ine.co ∆ π απ ηµ ία η α αι ο ιραι αι α µη ο ργο αρ ι ιραι ς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, ∆ηµοτικό έατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίµανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιµος, λυφάδα), ραµα αλού ια αλαµί α (∆ηµαρχείο), ίγι α ( ιµάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, eco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», « έµβη», « υχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), γ ί ρι ρος ( ιµάνι, Ασκέλι), ρα ( ιµάνι, ∆ηµαρχείο), α α, αλα ς, ρ ο λι ρµι η π ς (Ντάπια, Παλιό ιµάνι) ΣΕ Ο Α ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠ ΟΑ ΤΟΥ Α ΟΣΑ ΩΝΙΚΟ ΚΑΙ ΣΕ Ο Α ΤΑ SUPER MAR E «Κ ΗΤΙΚΟΣ»

ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΡΩΝΙΚΟΥ

8

Η

Ο µύθος του τοπίου

Οι µαθητές συναντούν τον Σαίξπηρ

στο Μόναχο

τερά για το Μόναχο ανοίγουν τα έργα του Νεκτάριου Κοντοβράκη, του Αιγινήτη ζωγράφου που µαθήτευσε από τα παιδικά του χρόνια δίπλα στον Νίκο Νικολάου, στον ιάννη Μόραλη και στον Χρήστο Καπράλο, ζώντας δίπλα τους ανεπανάληπτες σκηνές από την καθηµερινότητά τους στην Αίγινα. Η δουλειά

του Νεκτάριου θα εκτεθεί από τις 2 Νοεµβρίου έως τις 2 ∆εκεµβρίου 201 στον χώρο Τέχνης «Kulturzentrum Mohr – illa rei ann» της βαυαρικής πρωτεύουσας. Πρόκειται για έργα της περιόδου 201 -201 , υπό τον τίτλο: «Ο µύθος του τοπίου». Τα έργα, τα οποία –όπως λέει ο ίδιος– αποτελούν µια ενότητα, προδίδουν την αγωνία του καλλιτέχνη να αφηγηθεί έναν µύθο, ορατό από τον ίδιο. «Μέσα από αδιάκοπη σπουδή και επεξεργασία των ερεθισµάτων, προσπάθησα να προσεγγίσω µε υποκειµενική διάθεση το ποθητό

αποτέλεσµα» προσθέτει, καθώς ετοιµάζεται για ένα ακόµη µεγάλο βήµα στο πλαίσιο της καλλιτεχνικής του αναζήτησης. Ωστόσο, δεν είναι η πρώτη φορά που ο Νεκτάριος Κοντοβράκης εκθέτει δουλειά του ενώπιον των φιλότεχνων του Μονάχου. Είχε πάρει το «βάπτισµα» πριν από 22 χρόνια, µε ατοµική του έκθεση, που χαρακτηρίστηκε ιδιαίτερα επιτυχής. Στη λυπτοθήκη του Μονάχου άλλωστε στεγάζονται επί 200 και πλέον χρόνια τα αγάλµατα που φυγαδεύτηκαν από τον Ναό της Αφαίας, γνωστά ως «Αιγινήτες». Και µόνο η καταγωγή του Αιγινήτη ζωγράφου, από το προσφιλές στους Βαυαρούς νησί του Σαρωνικού, δεν µπορεί παρά να αποτελεί λόγο για να επισκεφθούν την έκθεση και να θαυµάσουν τα έργα του. Σ Α

Το ρόδι Ερµιόνης γιορτάζει ια η συνεχή χρονιά η Ερµιόνη ετοιµάζεται να γιορτάσει προς τιµήν του φρούτου του Οκτώβρη. Του ροδιού Ερµιόνης, ενός προϊόντος που κέρδισε τον χαρακτηρισµό Π.Ο.Π. µε το σπαθί του. Στις 28-29 Οκτωβρίου οι παραγωγοί ροδιού θα παρουσιάσουν τους κόπους της δουλειάς τους, στολίζοντας την περιοχή µε το χρυσοκόκκινο φρούτο, µε τις εξαιρετικά ευεργετικές για την υγεία ιδιότητες, ενώ οι εορτασµοί θα συνοδεύονται από χορευτικά και µουσικά σύ-

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

νολα. Το ρόδι της Ερµιόνης και ιδιαίτερα ο χυµός του, µε τη φυσική του γλυκύτητα, είναι ιδιαίτερα ωφέλιµος για τον οργανισµό, πλούσιος σε βιταµίνες C, A και E, σίδηρο και κάλιο. Ο Αγροτικός Συνεταιρισµός Ερµιόνης, µε

ενέργειές του και την πολύτιµη στήριξη του υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης κ. Βαγγέλη Αποστόλου, απέσπασε τον χαρακτηρισµό Π.Ο.Π « Ο∆Ι Ε ΜΙΟΝΗΣ», πιστοποιώντας και επίσηµα την αξία του µοναδικού αυτού καρπού.

ι µικροί µαθητές του Α' ∆ηµοτικού Σχολείου Αίγινας, µε οδηγό τη δασκάλα τους κ. Καίτη Μπούλη, συνάντησαν τον κόσµο του Σαίξπηρ στην αυλή του σχολείου τους, το Σάββατο 9 Σεπτεµβρίου, µε την παράσταση «Κάτι σαν όνειρο… νύχτας θερινής». Σε σκηνοθεσία, µουσική και ηχητική επιµέλεια της κ. Μπούλη, ενώ τα σκηνικά και τα κοστούµια επιµελήθηκαν γονείς και παιδιά. «Χωρίς τη συµβολή των γονέων δεν θα είχε ανέβει αυτή η παράσταση. Οι γονείς είναι οι αφανείς εργάτες. Οι φιρµίτσες έχουν το όνοµα

αλλά οι γονείς τη χάρη. Είµαι πολύ ευχαριστηµένη που έκανα αυτή την παράσταση» είπε στο SM η κ. Μπούλη. Το έργο προέκυψε από διασκευές της κλασικής κωµωδίας του Ουίλιαµ Σαίξπηρ και ζωντά-

νεψε στη σκηνή χάρη στους 1 µικρούς πρωταγωνιστές, στη φιλαρµονική ορχήστρα του συλλόγου ΜΟΥ.Σ.Α. και στη δυναµική φωτιστική και ηχητική κάλυψη. Ν

Το ρολόι της Παναγίτσας ξαναχτυπά αι ξαφνικά το ρολόι στο καµπαναριό της Παναγίτσας, στο λιµάνι της Αίγινας, άρχισε να σηµαίνει την ώρα. Χρόνια τώρα ήταν ακίνητοι οι δείκτες, λόγω βλάβης, που απαιτούσε αρκετά χρήµατα για να επιδιορθωθεί. Τι συνέβη; Κάποιο «πουλάκι» το είπε στο αυτί του προέδρου του Ολυµπιακού Βαγγέλη Μαρινάκη, ο οποίος –όπως έγινε και µε τα ηλεκτρολο-

γικά της Μητρόπολης της Αίγινας– έστειλε τεχνικούς για να αποκαταστήσουν τη βλάβη. Κι έτσι η Παναγίτσα,

η εµβληµατική εκκλησία του παραλιακού µετώπου της Αίγινας, είναι πλέον στην... ώρα της! Σ Α

Προσκύνηµα στην Ύδρα

E

πίσκεψη-προσκύνηµα στην Ακαδηµία Εµπορικού Ναυτικού και στην δρα πραγµατοποίησε, το Σαββατοκύριακο 14 και 15 Οκτωβρίου 201 , η έσχη Αποφοίτων Σχολής Ναυτιλίας δρας. Στο πλαίσιο της επίσκεψης τελέσθηκε τρισάγιο και ακολούθησε κατάθεση στεφάνου. Στη συνέχεια ο πρόεδρος της έσχης Αποφοίτων, κ. Α. Ζεύκης, και ο επίτιµος πρόεδρος της έσχης Αποφοίτων, κ. Ε. Τσιγκάρης, έκαναν προσκλητήριο των νεκρών

ηρώων της Σχολής κατά τον Β Παγκόσµιο Πόλεµο. Ο δήµαρχος δρας κ. . Κουκουδάκης καλωσόρισε τους παρισταµένους και τόνισε µε έµφαση ότι το µέλλον της

χώρας µας πηγάζει από τη θάλασσα και τη ναυτική ισχύ, που προέρχεται από το Εµπορικό και Πολεµικό µας Ναυτικό. ΗΓΗ Υ∆ΡΑΣ ΟΛΙΤΕΙΑ

Η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

Η λαογραφία του Αγκιστρίου

Σ

το Αγκίστρι, στο « ou ounari u ury Studios», παρουσιάστηκε την Κυριακή 1η Οκτωβρίου 201 το βιβλίο της φιλολόγου εοδώρας Αµπατζή, µεταπτυχιακής φοιτήτριας αογραφίας, του Τµήµατος Φιλολογίας του Πανεπιστηµίου Αθηνών, µε τίτλο: «Το Αγκίστρι του Αργοσαρωνικού: ∆ηµοτική ποίηση και καθηµερινότητα». έµα του βιβλίου είναι το ζήτηµα της δηµοτικής ποιητικής δηµιουργίας του Αγκιστρίου, µέσα από το πρίσµα των σύγχρονων

λαογραφικών θεωριών για τη δηµοτική ποίηση. Στην παρουσίαση, την οποία συντόνισε ο αρχιµανδρίτης Ελευθέριος Κουµασίδης, πήραν µέρος ο οµότιµος καθηγητής αογραφίας του ΕΚΠΑ και διευθυντής του Ινστιτούτου, Μηνάς Αλ. Αλεξιάδης, και ο επίκουρος καθηγητής αογραφίας, ιώργος ανόπουλος. Ο τελευταίος ήταν ο επιβλέπων καθηγητής της συγγραφέως κατά τη διεξαγωγή της έρευνας που οδήγησε στο εν λόγω βιβλίο. Το βιβλίο κυκλοφόρησε

στη Σειρά των Εκδόσεων του Ινστιτούτου αϊκού Πολιτισµού Καρπάθου, του Τµήµατος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστηµίου Αθηνών, µε τη φροντίδα των Εκδόσεων ρηγόρη, τον Νοέµβριο του 2016. Ν

9

Η Λιάνα Καρρά στο «Tortuga»

α έργα της εικαστικού ιάνας Καρρά, ζωγραφικής και γλυπτικής, φιλοξένησε –από την Πέµπτη

21 Σεπτεµβρίου έως τις 18 Οκτωβρίου– το art café-wine bar « ortu a» στην πόλη της Αίγινας. «Ταξιδεύοντας εντός

µου» ήταν ο τίτλος της έκθεσης, ένα ταξίδι γεµάτο φύση, ελληνικό φως και χρώµατα, όπως τα αποτυπώνει η εικαστικός µέσα από τη δική της µατιά και τα αποδίδει σε κάθε έργο της. Το Σάββατο 2 Σεπτεµβρίου η γωνία του πεζόδροµου Π. Ηρειώτη γέµισε έως αργά µε φιλότεχνους επισκέπτες, καθώς η ιάνα Καρρά, σε µια βραδιά o enin , υποδέχτηκε στον χώρο της έκθεσης πολλούς φίλους και καλλιτέχνες, για να τους ξεναγήσει στα έργα της µε ένα ποτό στο χέρι. Ν

Σε Ποριώτη το «Όσκαρ» της τουριστικής βιοµηχανίας otel rain αποτελεί πρότυπο λειτουργίας και ανάπτυξης. Η ιδέα του Ποριώτη Πάνου Παλαιολόγου να δηµιουργήσει µια εταιρεία που να διαχειρίζεται ένα ξενοδοχείο, µε γνώµονα την ποιοτική του αναβάθµιση, την πληρότητα και βέβαια την κερδοφορία που φέρνει

βιωσιµότητα, έγινε πράξη το 2000. Ως διευθυντής ξενοδοχείων, ήξερε ακριβώς τι χρειάζεται ένα ξενοδοχείο για να µπορεί να λειτουργήσει αποτελεσµατικά. ο Σάββατο 0 Σεπτεµβρίου, στην Αγία Πετρούπολη η otel rain, η εταιρεία που ίδρυσε ο Πάνος Παλαι-

ολόγος, ανακηρύχθηκε για τρίτη συνεχόµενη χρονιά ως η Κορυφαία Εταιρεία ∆ιαχείρισης Ξενοδοχείων στην Ευρώπη (Euro e s eadin otel Mana e ent Co any), αλλά και ως η Κορυφαία Εταιρεία ∆ιαχείρισης Ξενοδοχείων στην Ελλάδα ( reece s eadin otel Mana e ent

Co any), στην απονοµή των 24ων World ra el Awards. Αξίζει να σηµειωθεί ότι τα τελευταία χρόνια ο Πάνος Παλαιολόγος επενδύει και στο νησί του, τον Πόρο, µε τρία ξενοδοχεία, µεταξύ των οποίων βρίσκεται το ιστορικό «Xenia Poros I a e». ΜΚ

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Πιο µπροστά ν αύριο το πρωί ο Αλέξης Τσί- πιο δύσκολο. Κανένας πρωθυπουργός πρας έπρεπε να µαζέψει τα δεν φορολόγησε και δεν περιέκοψε συπροσωπικά του αντικείµενα ντάξεις µε την αγριότητα που το έκανε ο από το ΜαξίΤσίπρας. Ωστόσο, υπάρχει µου, θα κοίταζε τον εαυτό κάτι για το οποίο ο Αλέτου στον καθρέφτη κάνοξης Τσίπρας δικαιούται να ντας τον προσωπικό του δηλώνει δικαιωµένος και απολογισµό. Εσείς, πού υπερήφανος: η πολιτική λέτε ότι θα έβαζε θετικό του επί των ανθρωπίνων πρόσηµο; Στη διαπραγδικαιωµάτων. Σύµφωνο µάτευση που έκανε µε συµβίωσης οµοφύλων και νοµικός προσδιοριτον ιάνη και στα ca ital σµός φύλου είναι δύο controls; ∆ύσκολα, αν και ο ίδιος δεν έχει πρόβληµα µέτρα που, ακόµα και αν να σταθεί µπροστά στην δεν αφορούν πολλούς, Του Κώστα Γιαννακίδη κάµερα και να ισχυριστεί προσδίδουν προοδευτικό ότι όλα αυτά µας βγήκαν βηµατισµό στην κοινωνία σε καλό. Μήπως να έβαζε θετικό πρόση- µας και της επιτρέπουν –έστω ασθµαίµο στην κοινωνική πολιτική του; Ακόµα νοντας– να ακολουθεί το κεκτηµένο της

Ευρώπης. Έχουµε, λοιπόν, από τη µία έναν πρωθυπουργό που τόλµησε, καθώς δεν µπορούσε να κάνει αλλιώς – κάπως, κάποτε έπρεπε να κάνει κάτι αριστερό. Και, από την άλλη, µια κοινωνία η οποία επέδειξε τόσο συντηρητικά αντανακλαστικά, που ουσιαστικά υποχρέωσε την αντιπολίτευση να συνταχθεί µε τη συντήρηση. Κάπως έτσι, ακούσαµε απίστευτα πράγµατα στη Βουλή, είδαµε ιερωµένους να βγάζουν αφρούς από το στόµα, διαβάσαµε χυδαία ψεύδη κάτω από κραυγαλέους τίτλους. Και παρακολουθήσαµε κάτι πραγµατικά σπάνιο, λες και επρόκειτο για διέλευση κοµήτη: η κυβέρνηση βρέθηκε πιο µπροστά από την κοινωνία. Πρωτότυπο, αν όχι µοναδικό. Και εξαιρετικά παρηγορητικό στον απολογισµό που θα κάνει ο Αλέξης Τσίπρας, όταν θα έρθει η ώρα.

10

Η

Οι Angels των σκύλων νας φύλακας άγγελος άνοιξε τα φτερά του και από την Αθήνα πέταξε έως την Αίγινα. Ένας άγγελος για όλους τους κακοποιηµένους σκύ-

λους, που αποφασίσαµε να ενωθούµε µαζί του, για να προστατεύσουµε τα ανυπεράσπιστα ζώα της Αίγινας. Αφορµή γι' αυτή την επίσκεψη, ενηµέρωση και

γνωριµία ήταν ένας αποτρόπαιος φόνος σκύλου στην Αίγινα, ανάµεσα σε πολλούς άλλους. Το Σάββατο 16 Σεπτεµβρίου, το απόγευµα στις 5. 0, όσοι πήραµε το µήνυµα της άφιξης του αγγέλου –µε το όνοµα Παναγιώτης– συγκεντρωθήκαµε στον Άη Νικόλα τον αλασσινό. Και ήµασταν πολλοί. Μαζί µας ήταν ο δήµαρχος κ. ∆. Μούρτζης, ο διοικητής της Αστυνοµίας κ. . Καραγιάννης, ο λιµενάρχης, ο πρόεδρος του ιµενικού Ταµείου κ. . Σκαλτσιώτης και ο πρόεδρος της ΚΕ∆Α κ. Ν. Οικονόµου Ο Παναγιώτης Μήλας διαχειρίζεται την οµάδα An els µε 145.000 µέλη, η οποία αντιµετωπίζει φαινόµενα κακοποίησης σκύλων. ια περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα: Angels Team Athens Ν

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

Αποκαλυπτήρια προτοµής στην Αίγινα

Σ

τον προαύλιο χώρο του Ιερού Ναού Π. Ταξιαρχών στους Αγίους Ασωµάτους, πραγµατοποιήθηκε, την Κυριακή 15 Οκτωβρίου 201 , η τελετή αποκαλυπτηρίων της προτοµής του ήρωα εφέδρου, ανθυπασπιστή Καταδροµών, Σωτήρη Κασιµάκη. Την προτοµή, έργο του γλύπτη

ιάννη Μπάρδη, δώρισε ο Πολεµικός Σύλλογος Κοµάντος 4. Ο καταδροµέας Σωτήριος Κασιµάκης του Νικολάου συµµετείχε στη µοιραία επιχείρηση «Νίκη», µια µυστική στρατιωτική αποστολή της Ελλάδας την 21η προς 22α Ιουλίου 19 4 προς την Κύπρο, ενώ βρισκόταν σε πλήρη εξέλιξη η

τουρκική εισβολή, µε σκοπό την αεροµεταφορά καταδροµέων στο αεροδρόµιο της ευκωσίας. Η αποστολή χαρακτηρίστηκε από τον διεθνή Τύπο ως «αποστολή αυτοκτονίας». Ο Αιγινήτης καταδροµέας επέβαινε στο αεροσκάφος ΝORA AS 521 «Nίκη 4», που καταρρίφθηκε. Ν

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Το Μοναστήρι να ’ναι καλά εν ήταν τα άψογα γερµανικά του που µ εντυπωσίασαν, καθώς τον άκουγα στο λιµάνι του Πόρου να εξηγεί σε µια µικρή οµάδα τουριστών κατά πού πέφτει η Μονή της Ζωοδόχου Πηγής του νησιού και τι το σηµαντικό µπορούν να δουν σ αυτήν. Ήταν το γενικότερο παρουσιαστικό του, που έδειχνε πλάι στην τυπική αγιότητα των ράσων του την προσωπικότητα ενός ορθόδοξου κληρικού φωτισµένου, νεότατου και, προπαντός, µορφωµένου. «Πρόκειται για ιστορικό µοναστήρι, που έδωσε τα πάντα στον εθνικό –απελευθερωτικό από τον οθωµανικό ζυγό– αγώνα της πατρίδας µας. ι αυτό και ο Καποδίστριας, ο πρώτος Κυβερνήτης της ελεύθερης Ελλάδας, το αγαπούσε ιδιαίτερα και το επισκεπτόταν τακτικά. Με πόθο διακαή να αποκτήσει η πατρίδα µας µορφωµένο κλήρο, δηµιούργησε εκεί την πρώτη του Έθνους Εκκλησιαστική Σχολή το 18 0…» Οι ερµανοί τον άκουγαν µε προσοχή – φως φανάρι, τους είχε κερδίσει η απλότητα κι η αψεγάδιαστη εγκαρδιότητά

του. Ένας απ αυτούς, µάλιστα, κρατούσε και σηµειώσεις. Ο ίδιος ήταν που, αφού ευχαρίστησε µε τον δέοντα σεβασµό τον πρόθυµο ρασοφόρο συνοµιλητή τους, κάλεσε δύο ταξί, επιβίβασε τους υπόλοιπους κι ανηφόρισαν, αµ έπος αµ έργον, να επισκεφτούν το Μοναστήρι της Ζωοδόχου Πηγής στην πευκόφυτη πλευρά του Πόρου. Περπάτησα για λίγο στην αποβάθρα, µπροστά απ τα τουριστικά σκάφη της µαρίνας του νησιού, παραδοµένος στις σκέψεις µου σχετικά µ όσα πριν από λίγο είχα δει και είχα ακούσει: Αλήθεια, πότε θ αποκτήσουν και τούτα τα νησιά, όπως έχουν όλα τα σωστά προβεβληµένα µέρη ανά τον κόσµο, τα κεντρικά –σε µέρη πολυσύχναστα στηµένα– µικρά, υπαίθρια κιόσκια πληροφοριών για τη θέση, την όψη, την ιστορία και τους θησαυρούς που συντηρούν και προβάλλουν οι επισκέψιµοι µνηµειακοί χώροι τους; Ο Πόρος, για παράδειγµα, µπορεί να κάνει αυτό το εύκολο, µα συνάµα και πολύτιµο, έργο σε µια γωνιά της Πλατείας Καραµάνου (∆ηµαρχείου)

και στην Κολώνα, πλάι στο ήδη υπάρ- σης και ύλης µαθηµάτων για να συστήσει χον κιόσκι του ιµενικού Σώµατος. Να ως Κυβερνήτης στο ελεύθερο ελληνικό προβάλει µόνιµα το Μοναστήρι, τους θη- κράτος µιαν Εκκλησιαστική Ακαδηµία! σαυρούς του Παρθένη στον Άγιο ιώργη, Πράγµα που έγινε. Στο Μοναστήρι του τον ώσικο Ναύσταθµο κι άλλα πολλά Πόρου άνοιξε τις πύλες της µια τέτοια αξιοθέατά του. σχολή, µε µεγάλη επισηµότητα, στις 0 Απ την άλλη, το µυαλό µου πήγε Οκτωβρίου του 18 0. Και λειτούργησε στην εκκλησιαστική µας για δύο χρόνια, αποδίεκπαίδευση και στα µύδοντας µια πρώτη σειρά ρια όσα έχει περάσει στο µορφωµένων κληρικών, επίπεδο της δευτεροβάθγεγονός πολυσήµαντο τότε (δυστυχώς, η δοµιας, λυκειακής και µεταλυκειακής βαθµίδας, λοφονία του Κυβερνήτη επί δεκαετίες στην εποχή έβαλε άδοξο τέλος και µας, δίχως να έχει βρει ως στην προσπάθεια αυτή)… σήµερα τους σύγχρονους οιπόν, δεν αξίζει µιας ιδιαίτερης προβορυθµούς που της πρέπουν – δυστυχώς. Άρα ήταν πολής εκείνη η περίοδος; λύ «προχωρηµένος» ο Ο Πόρος έχει σήµερα Γράφει ο Γιώργος Καλός τη δύναµη να εορτάζει, Καποδίστριας, που, πριν καν ξεκινήσει από την εκτός των πετυχηµένων Αγία Πετρούπολη για να έρθει στην Ελ- πλέον «Συνοριακών» της εξωτερικής πολάδα, ζήτησε από τον µεγάλο δάσκαλο λιτικής Καποδίστρια, και τα «Εκκλησιατου ένους και διακεκριµένο κληρικό, στικά» του, τα έργα του για την παιδεία τον Κωνσταντίνο Οικονόµου τον εξ Οικο- των νέων Ελλήνων. Να το δούµε, θα είναι νόµων, να του προτείνει σχέδιο οργάνω- σηµαντικό.

Η

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

Οι «Σφουγγαράδες» του Μάνου Ζαχαρία

συλλεκτική ταινία του Μάνου Ζαχαρία «Οι Σφουγγαράδες», του 1960, προβλήθηκε στον πολυχώρο «Μηλοκύδωνο», στην Αίγινα, παρουσία του σκηνοθέτη. Ο Έλληνας κινηµατογραφιστής της διασποράς Μάνος Ζαχαρίας

έζησε ένα µεγάλο µέρος της ζωής του στην πρώην Σοβιετική Ένωση, όπου γυρίστηκαν δέκα ταινίες του, από το 19 1 έως το 19 9, µε ώσους ηθοποιούς, αλλά όλες µε θέµα την Ελλάδα. «Οι Σφουγγαράδες» ( o tsi oubo ), σε σενάριο . Σε-

Beach bar στην Καλλονή Τροιζηνίας επιλέγει ο «Guardian»!

11

Βήµα-βήµα στα Μονοπάτια της Αίγινας

βαστίκογλου, που αποτελούν ελεύθερη διασκευή του διηγήµατος του Νίκου Κάσδαγλη «Ο µnχανικός», µιας ιστορίας αγάπης µε φόντο τους Έλληνες σφουγγαράδες, έκοψε τότε στη ωσία 21 εκατοµµύρια εισιτήρια. Η ταινία είχε προβληθεί και παλιότερα στην Αίγινα, στην Αυλή του αογραφικού Μουσείου, τον Σεπτέµβριο του 2011, µε αφορµή το αφιέρωµα του περιοδικού «Αιγιναία» στις µνήµες της σπογγαλιείας στην Αίγινα. Την προβολή στο «Μηλοκύδωνο» διοργάνωσαν ο Σύλλογος Ενεργών Πολιτών Αίγινας και ο εξωραϊστικός σύλλογος Αιγινήτισσας, της περιοχής όπου κατοικεί ο σκηνοθέτης. Ν

τα εννέα µονοπάτια της Αίγινας, που άνοιξαν µέσα από µακρόχρονη συνεργασία, ο Σύλλογος Ενεργών Πολιτών Αίγινας και ο Σύλλογος «Ανάβαση» ξενάγησαν –από κοινού µε την Περιβαλλοντική οµάδα του 2ου υµνασίου Αίγινας– τους λάτρεις της πεζοπορίας και της εξερεύνησης, στο πλαίσιο µιας εκδήλωσης που έλαβε χώρα στην Αυλή του αογραφικού Μουσείου Αίγινας. Ο Ασπέ Κουλόν, η Ευαγγελία εκλείτη, η Βάσω Κανελλοπούλου και ο ιώργος Μπήτρος µε τους µαθητές του, παρουσί-

ασαν ο καθένας µε τη δική του µατιά, τα συγκεκριµένα µονοπάτια, χάρη στα οποία η Αίγινα εντάχθηκε το 2015 στο Πρόγραµµα «Μονοπάτια Πολιτισµού», της Ελληνικής Εταιρείας Περιβάλλοντος και Πολιτισµού. Ν

πορεί το καλοκαίρι να µας έχει αποχαιρετίσει, οι αναµνήσεις µας όµως παραµένουν νωπές και... γευστικές από την αρµύρα της θάλασσας. Το ίδιο και για τους Βρετανούς επισκέπτες. ηλεκτρονική έκδοση του βρετα-

νικού « uardian», σε άρθρο της, επέλεξε τα 10 καλύτερα beach bars της Ελλάδας, εξηγώντας παράλληλα τους λόγους. Στην πρώτη δεκάδα των καλύτερων beach bars της Ελλάδας βρίσκεται και το µπαράκι «Cantinais», στην υπέροχη παραλία Βοτσαλάκια

της Καλλονής Τροιζηνίας. Πρόκειται για ένα καλαίσθητο µπαράκι µε χαλαρή ατµόσφαιρα, σε ένα καταπληκτικό... µπαλκόνι, που έχει δηµιουργήσει η φύση, και µε θέα που ενώνει την Επίδαυρο, τα Μέθανα και την Τροιζηνία. Μ.Κ.

Σ

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

Οι κοινωνίες έχουν ένστικτο άθε µία ή δύο γενιές η Ελλάδα διχάζεται για ένα ζήτηµα ατοµικών δικαιωµάτων. Το 1981 η πατρίδα µας συνταράχθηκε από την κόντρα Πολιτείας – Εκκλησίας σχετικά µε την καθιέρωση του πολιτικού γάµου. Η Εκκλησία είχε δει σχέδιο υποβάθµισής της πίσω από τη νοµοθετική ρύθµιση του ΠΑΣΟΚ. Τελικώς, µε παρέµβαση Καραµανλή το υπουργείο ∆ικαιοσύνης κατέστησε τον θρησκευτικό «ισόκυρο» µε τον πολιτικό γάµο, και το θέµα έληξε. Στα χρόνια που ακολούθησαν οι Έλληνες δεν άλλαξαν τις παραδόσεις. Ο θρησκευτικός γάµος υπήρξε ο κανόνας για την πλειονότητα. Μόνο τα τελευταία χρόνια, στην κορύφωση της κρίσης, οι πολιτικοί γάµοι και τα σύµφωνα συµβίωσης ξεπέρασαν πρώτη φορά τους θρησκευτικούς – και αυτό συνέβη για λόγους οικονοµικούς. Το 2000 η κυβέρνηση Σηµίτη ήρθε σε

σύγκρουση µε την Εκκλησία για το θέ- σηµειώσουµε τα εξής: Πρώτον (αναφορικά µα των ταυτοτήτων. Με απλή υπουργική µε την οµόφυλη οικογένεια), ο νοµοθέαπόφαση διέγραψε από τις της έρχεται να ρυθµίσει κάτι αστυνοµικές ταυτότητες το που ήδη συµβαίνει. Ατύπως. θρήσκευµα. Εν τέλει, πάλι ∆εύτερον, ο νοµοθέτης δεν δεν συνέβη κάτι συγκλονιεπιβάλλει συµπεριφορές. ∆ίνει δικαίωµα. Τρίτον, η στικό. Η Εκκλησία είναι στη θέση της, πανίσχυρη, 95 οµόφυλη οικογένεια είναι δηλώνουν χριστιανοί ορπαράγωγο και της κρίσης θόδοξοι, σύµφωνα µε την που περνά η παραδοσιααπογραφή. κή οικογένεια. Ως θεσµός Στις µέρες µας η αντιπαβεβαίως αντέχει εξαιρετιράθεση έχει επικεντρωθεί κά. Αν µείναµε όρθιοι στα γύρω από τον γάµο οµοΜνηµόνια, στον δεσµό της φύλων, τη δυνατότητά τους Του Μανώλη Κοττάκη οικογένειας το οφείλουµε. ή µη να υιοθετούν παιδιά, Αυτό όµως δεν σηµαίνει την ελευθερία επιλογής φύλου. Υπάρχει πως δεν υπάρχουν ρωγµές στον ίδιο της ο φόβος ότι αλλοιώνεται το αρχετυπικό τον πυρήνα. πρότυπο της οικογένειας. τι µέσω της Ζευγάρια πλέον επιλέγουν να «συµαλλαγής φύλου θα πέσουν κάστρα. Προ- βιώνουν». Οι µονογονεϊκές οικογένειες, σεγγίζοντας την υπόθεση αυτή, πρέπει να χιλιάδες. Κάποια στιγµή θα φτάναµε και

στην οµόφυλη οικογένεια και στο αίτηµα (διαφωνώ) για την υιοθέτηση τέκνων. Αναφερόµαστε σε µεταβολές που υπερβαίνουν ιδεολογίες. Σκεφτείτε ότι η ηγέτιδα του ακροδεξιού συντηρητικού κόµµατος της ερµανίας Αf είναι οµοφυλόφιλη, παντρεµένη, µε υιοθετηµένο παιδί. Σκεφτείτε ότι ανάλογου σεξουαλικού προσανατολισµού είναι και η πρωθυπουργός της Σερβίας. Της ορθόδοξης Σερβίας. Έχει µάλιστα εγκαταστήσει τη σύντροφό της στο «Μαξίµου» Βελιγραδίου. Προσωπικά, όλα αυτά µου είναι ξένα. Συµβαίνουν όµως, γιατί άνθρωποι τα επιλέγουν. σοι πιθανώς διαφωνούµε τι επιλογές έχουµε, άραγε; Να πούµε «Σταµατήστε τη η να κατέβω»; Νοµίζω ότι η Ιστορία µάς δίνει τις απαντήσεις. Οι παραδοσιακές κοινωνίες έχουν ένστικτο. ,τι δεν τους είναι οικείο το απορρίπτουν, ό,τι είναι το ενσωµατώνουν.

12 , 9.4.1996. ρα 11 π.µ. Ο Έλληνας πρωθυπουργός (Κ. Σηµίτης), ο οποίος βρίσκεται από την Κυριακή στις ΗΠΑ, επισκέπτεται τον ευκό Οίκο για την πρώτη του συνάντηση µε τον Αµερικανό πρόεδρο (Μπιλ Κλίντον), ένα τετράµηνο µετά την πρωθυπουργοποίησή του (ύστερα από την παραίτηση του Α. Παπανδρέου) και την κρίση των Ιµίων. Ο Κλίντον ζει (για λίγο ακόµα) την «περιπέτεια µε τη Μόνικα», αλλά εµείς προσπαθούµε να καταλάβουµε τι έγινε: τι πάθαµε, τι... παραλίγο να παθαίναµε! συµπληρωθεί ενάµισης µήνας από τη συνάντηση, φθάνει µια µέρα ένα φαξ στην ελληνική πρεσβεία της Ουάσιγκτον, το οποίο έχει την ένδειξη «Εµπιστευτικό» και τίτλο (και περιεχόµενο) «Πρακτικά Συνάντησης»: της συνάντησης Κλίντον-Σηµίτη! Σ του δισέλιδου κειµένου βρίσκεται στο τέλος, κυριολεκτικά στην τελευταία παράγραφο: «Ο πρωθυπουργός κ. Σηµίτης ευχαρίστησε τον πρόεδρο Κλίντον για την καλοσύνη του να τον δεχθεί και πρότεινε από τούδε και εις το εξής ο κ. . Παπανδρέου να λειτουργεί ως εµπιστευτικός δίαυλός του µε τον πρόεδρο»! Σ και Αθήνα έσπευσαν να καταγγείλουν το έγγραφο «των Πρακτικών» ως πλαστό, κι έτσι µας έµεινε η απορία: Από τη µία, ποιος (και για ποιο λόγο) να δηµοσιοποιήσει πλαστογραφηµένα πρακτικά µιας συνάντησης στον ευκό Οίκο, αφού αµέσως θα γινόταν γνωστή η αλήθεια; Από την άλλη, τι σήµαινε «εµπιστευτικός δίαυλος» Σηµίτη-Κλίντον, όταν υπήρχε... υπουργός Εξωτερικών, πολύ περισσότερο που ο . Παπανδρέου ήταν τότε υπουργός... Παιδείας! Σ πορεία, βέβαια, ο (πλαστός) «δίαυλος» έµαθε καλά το υπουργείο Εξωτερικών, ως υφυπουργός, αναπληρωτής υπουργός και υπουργός διαδοχικά, έγινε πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ (όταν το 2004 ο Σηµίτης τού πάσαρε την αρχηγία και τον φόρτωσε τη δεδοµένη εκλογική ήττα) και τελικά πρωθυπουργός, για να µας οδηγήσει –κοίτα σύµπτωση– στην «εποχή των µνηµονίων», το 2010, από την οποία προσπαθούµε τώρα να ξεµπλέξουµε... , 1 .10.201 . ρα . 0. ο

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

Έλληνας πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας, ο οποίος βρίσκεται από το Σάββατο στις ΗΠΑ, επισκέφθηκε τον ευκό Οίκο για την πρώτη του συνάντηση µε τον Αµερικανό πρόεδρο Ντόναλντ Τραµπ, αλλά δυστυχώς δεν µπορούµε να ξέρουµε πώς πήγε, αφού οι γραµµές αυτές γράφονται υποχρεωτικά ∆ευτέρα πρωί –ούτε τη συνάντηση µε τη αγκάρντ προλαβαίνουµε– κι εσείς, όταν θα τις διαβάζετε, θα ξέρετε γενικότερα τα αποτελέσµατα του

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

τη σηµαδιακή χρονιά του 1961 είχε φανεί από την αρχή ότι θα πάµε σε εκλογές το φθινόπωρο. Με την Ε∆Α αξιωµατική αντιπολίτευση από τις ιστορικές εκείνες εκλογές του 58, υπήρχε µια κυβερνητική αντικοµµουνιστική υστερία, η οποία θα κατέληγε στις εκλογές της βίας και της νοθείας. Ανάκτορα και Αµερικανοί έβλεπαν ότι, πέρα απ όλα τα άλλα, έπρεπε να δηµιουργηθεί ένα ισχυρό Κέντρο – και βοήθησαν πάνω σ αυτό: να «κολλήσουν» τα κοµµάτια (και τα κόµµατα) του χώρου µεταξύ ∆εξιάς και Αριστεράς. Η πρώτη κίνηση έγινε τον Φεβρουάριο, όταν το «Φιλελεύθερο ∆ηµοκρατικό Κόµµα» του . Παπανδρέου συγχωνεύτηκε µε το «Αγροτικό και Εργατικό Κόµµα» του Αλ. Μπαλτατζή και τη «Νέα Πολιτική Κίνηση» που εκπροσωπούσε ο . Αθανασιάδης-Νόβας και αποτελείτο κυρίως από γνωστά φιλελεύθερα στελέχη. Τον Αύγουστο προστέθηκε η «∆ηµοκρατική Ένωσις» του Ηλ. Τσιριµώκου και ακολούθησαν (τον Σεπτέµβριο) το «Κόµµα των Φιλελευθέρων» του Σ. Βενιζέλου, η ΕΠΕΚ του Σ. Παπαπολίτη, το «Προοδευτικόν Εργατοτεχνικόν Κόµµα» του Π. Κατσώτα, το « αϊκόν Κοινωνικόν Κόµµα» του Στ. Στεφανόπουλου και το «Κόµµα των Εθνικοφρόνων» του . Τουρκοβασίλη. δηλαδή από τη ∆εξιά (Τουρκοβασίλης) ως την Αριστερά (Τσιριµώκος) και όλα τα κεντρώα κόµµατα. Επικεφαλής µιας οκταµελούς επιτροπής που διοικούσε το κόµµα ( . Νόβας, Στ. Κωστόπουλος, Σ. Παπαπολίτης, Π. Κατσώτας, Ηλ. Τσιριµώκος, Στ. Στεφανόπουλος, Αλ. Μπαλτατζής) ήταν ο . Παπανδρέου, ενώ είχαν ενδιαφέρον οι διαπραγ-

(έτσι κι αλλιώς) σηµαντικού αυτού ταξιδιού και της συνόδου κορυφής της Ε.Ε. στις Βρυξέλλες, που ακολουθεί την Πέµπτη και όπου προφανώς πήγε µε άλλον αέρα ο

αµερικανοτουρκική κρίση και το παιχνίδι στην ευρύτερη περιοχή είναι µεγάλο. Υπάρχει η άποψη ότι είναι καλό αυτό για εµάς, να αρπάξουµε την ευκαιρία και να εκµεταλλευτούµε τη συγκυρία, όµως υπάρχει και η άποψη ότι δεν πρέπει να ξεχνάµε µε ποιους έχουµε να κάνουµε: «ειδικές» περιπτώσεις ανθρώπων, Τραµπ και Ερντογάν... ∆εν έχει ίσως σηµασία ότι τότε υπήρχε ακόµα για τον Κλίντον,

µατεύσεις µεταξύ των κοµµάτων, καθώς γνώριζαν ότι έχουν την «άνωθεν ευλογίαν». Στις εκλογές (29.10) η Ένωσις Κέντρου συνεργάστηκε µε το «Κόµµα των Προοδευτικών» του Σπ. Μαρκεζίνη, και µε ,66 έβγαλε 100 έδρες, µε πρώτη φυσικά την Ε Ε (50,81 και 1 6 έδρες) και τρίτη την Αριστερά: το «Πανδηµοκρατικό Αριστερό Μέτωπο Ελλάδος» (Ε∆Α και «Εθνικό Αγροτικό Κόµµα») µε 14,6 και 24 έδρες. ΟΙ ΕΚ Ο ΕΣ αυτές στιγµατίστηκαν από το όργιο βίας και νοθείας, η Ε.Κ. όµως παρέµεινε ενωµένη και κατάφερε να κερδίσει τις επόµενες εκλογές ( .11.6 ) µε 42,6 και 1 8 έδρες, έναντι 9, και 1 2 εδρών της Ε Ε, και να θριαµβεύσει αµέσως µετά (11.2.64) µε 52, 2 και 1 1 έδρες, έναντι 5,26 και 10 εδρών της Ε Ε. και Αµερικανοί διαπίστωσαν ότι το (από µια άποψη) δηµιούργηµά τους, η «Ένωση Κέντρου», παρατράβηξε το σχοινί, και τον Ιούλιο του 65 την ανέτρεψαν µε ένα εκλογικο-συνταγµατικό πραξικόπηµα, για να ακολουθήσει ένα στρατιωτικό (21.4.6 ), λίγο ιδιόρρυθµο, που... έβαλε πάντως τα πράγµατα στη θέση τους για χρόνια!... Σ , και χωρίς να έχουν απολύτως καµιά σχέση τα τότε κόµµατα µε τα τωρινά (και πολύ περισσότερο οι πολιτικοί ηγέτες), η προσπάθεια που γίνεται για να καλυφθεί το κενό που υπάρχει στον ίδιο χώρο προχωράει περίεργα και φαίνεται ότι θα ξεκαθαρίσει τον άλλο µήνα, αν και η έκβαση της αναµέτρησης των διεκδικητών της αρχηγίας είναι µάλλον δεδοµένη: η «∆ηµοκρατική Συµπαράταξη» θα συνεχίσει να έχει τη Φώφη εννηµατά επικεφαλής...

Έλληνας πρωθυπουργός. Έχει σηµασία ότι τότε η συνάντηση γινόταν στον απόηχο της ελληνοτουρκικής κρίσης, ενώ τώρα γίνεται την ώρα που... βράζει η

όπως είπαµε, η «περίοδος Μόνικα», ενώ τώρα ο Τραµπ αντιµετωπίζει τη «µάχη των συζύγων»: η πρώτη του κυρία (που έβγαλε βιβλίο: «Μεγαλώνοντας τους

Τραµπ») τα βαλε µε τη δεύτερη, χωρίς να αφήσει απέξω την (τρίτη) τωρινή, θεωρώντας (και από µια άποψη σωστά) ότι αυτή είναι «πρώτη κυρία»... ότι δεν έχει και τόση σηµασία που το ∆ΝΤ δεν αποφασίζει τι θα κάνει µε εµάς, παραµένοντας µε το ένα πόδι µέσα στο πρόγραµµα και µε το άλλο έξω. Σηµασία έχει ότι µας έβαλαν τα δυο πόδια σε ένα παπούτσι! Αυτό µετράει, και οι εταίροι µας γενικότερα το παραδέχονται, αλλά επιµένουν να µην κάνουν τίποτα για να διορθώσουν την κατάσταση που δηµιουργήθηκε: µια χώρα χρεοκόπησε, αυτοί το εκµεταλλεύτηκαν και τσαλαπάτησαν την υπερηφάνεια ενός λαού... Σ λοιπόν πίσω ο πρωθυπουργός, έχοντας κερδίσει (ελπίζουµε, δηλαδή) ένα καλύτερο κλίµα (αυτό που έλεγε ο Καραµανλής: «Έξω πάµε καλά») και µε την αξιολόγηση να κλείνει έγκαιρα, ας κοιτάξει τι µπορεί να γίνει... µέσα, όπου το αδιέξοδο και η απελπισία για όλο και περισσότερους Έλληνες µεγαλώνουν, αλλά ας µη λέµε πάλι τα ίδια, τέτοιες µέρες...

••• Σ µε ένα θέµα µε το οποίο θα µπορούσαµε να είχαµε αρχίσει: το προσφυγικό! «Στα µουλωχτά», τον τελευταίο καιρό, µε τις αυξανόµενες ροές µεταναστών, γίνεται βόµβα έτοιµη να εκραγεί, χωρίς να το πάρουµε χαµπάρι. Μια βόµβα και για τους πρόσφυγες και για τους πολύπαθους κατοίκους των νησιών, που δεν αντέχουν άλλο – και άλλους: Ως τώρα φοβόµαστε µήπως οι Τούρκοι ανοίξουν «το φράγµα» και ξεχειλίσουµε. Τώρα, αυτές οι σταδιακά αυξανόµενες ροές έχουν ήδη δηµιουργήσει τις προ ποθέσεις για την έκρηξη. Μόλις που προλαβαίνουµε... Ως την ώρα που κλείναµε, δεν είχε κυκλοφορήσει το non a er που έχει έτοιµο η Πειραιώς (αρχικά Μοσχάτο, άλλοτε Συγγρού) µε αποκλειστικές πληροφορίες για µυστική συνάντηση, στο Σικάγο, του υπουργού Άµυνας µε πρόσωπο της οικογένειας του Αλ. Καπόνε και ερωτηµατικό αν παραβρέθηκε κι ο πρωθυπουργός... Αντίθετα, κυκλοφόρησε το σύνθηµα « λοι είµαστε Αυστριακοί»...

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 13

ιστορία

Γράφει ο Θόδωρος Καρζής

Η ισλαµική τροµοκρατία και τα ιστορικά της αίτια

Από τις ευρωπαϊκές Σταυροφορίες στο µουσουλµανικό «τζιχάντ».

ια την ανθρωπότητα του 21ου αιώνα, η ισλαµική τροµοκρατία έχει εξελιχτεί σε µιαν από τις βαθύτερες πληγές της. Μια πληγή που σίγουρα δεν πρόκειται να πάψει να αιµορραγεί, εφόσον υπάρχουν και δρουν οι λεγόµενοι «τζιχαντιστές», µε τον διαγραφόµενο κίνδυνο να οδηγήσει ακόµη και σ έναν παγκόσµιο θρησκευτικό πόλεµο. µως, οι Ευρωπαίοι, παρότι έφτασαν να ζουν µε τον τρόµο του αιφνίδιου και βίαιου θανάτου, δεν έχουν κατορθώσει να κατανοήσουν τι ακριβώς πρεσβεύουν οι αυτουργοί της σύγχρονης δολοφονικής υστερίας. Πώς τους γεννήθηκε η ιδέα να ξεκινήσουν τις ατέρµονες δολοφονίες αθώων, ανύποπτων συνανθρώπων τους, σε κάθε σηµείο του πλανήτη; Και, ακόµη, πώς αυτοί συµβαίνει να βρίσκονται σε ένοπλη σύγκρουση όχι µόνο µε τους αλλόθρησκους «απίστους», αλλά και µε την πλειονότητα των οµοθρήσκων τους µουσουλµάνων; Η ιστορία αρχίζει από πολύ παλιά, µία τουλάχιστον χιλιετία πριν από το 201 . Τότε που η καθολική ∆υτική Ευρώπη, εν ονόµατι του χριστιανισµού, αποφάσισε να εκστρατεύσει εναντίον της µουσουλµανικής Ανατολής για την ανάκτηση των Αγίων Τόπων, δηλαδή της Ιερουσαλήµ και της ευρύτερης περιοχής της, την οποία οι Άραβες είχαν καταλάβει µερικούς αιώνες νωρίτερα, µαζί µε όλη την Εγγύς και Μέση Ανατολή.

πολι ι µι ρ αι

α ιπαρ ρ παί

η

Την εποχή εκείνη, ο αραβικός κόσµος βρισκόταν στο απόγειο της ακµής του, πολιτισµικής, οικονοµικής και τεχνολογικής. Οι Άραβες και όχι οι Ευρωπαίοι ήταν οι µοναδικοί κληρονόµοι του αρχαίου ελληνικού πολιτισµού, τον οποίο είχαν διασώσει, µελετήσει, υιοθετήσει και αναπτύξει. Με ανάλογες προόδους και στην ιατρική, στα µαθηµατικά, στην αστρονοµία, στη χηµεία, στη γεωγραφία, στη γεωµετρία και στην τεχνολογία. Αντίθετα, η ∆υτική

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

14 sAronic Magazine

ιστορία Ευρώπη της εποχής βρισκόταν σε µια κατάσταση αθλιότητας από κάθε πλευρά. Με λιµούς και λοιµούς, που εξολόθρευαν µυριάδες ανθρώπους από την ασιτία και τις αρρώστιες. Με ενδοχριστιανικούς θρησκευτικούς πολέµους, που ερήµωναν τόσο τις πόλεις όσο και την ύπαιθρο. Με κατακλυσµό ληστρικών επιδροµών, που είχαν µετατρέψει ολόκληρη την ήπειρο σε πραγµατικό λησταρχείο. Και µε θηριώδεις διωγµούς «αιρετικών», «µαγισσών», Εβραίων και άλλων, τους οποίους οι… γνήσιοι καθολικοί έκαιγαν ζωντανούς σε χιλιάδες πυρές. Κάτω από αυτές τις συνθήκες, οι δύστυχοι άνθρωποι που σέρνονταν σαν τα σκουλήκια στους ερηµότοπους της ∆ύσης είχαν κάθε λόγο να ονειροπολούν έναν µεταθανάτιο Παράδεισο, ως ανταµοιβή για τη ζωή τους στην επίγεια Κόλαση.

ι πραγµα ι οί λ γοι πο ο γη α ις α ρο ορί ς Έτσι είχαν τα πράγµατα, όταν ξαφνικά το Βατικανό συγκαλεί µια καθολική Σύνοδο στη γαλλική πόλη Κλερµόν Φεράν, για τη συζήτηση, όπως έλεγε, «ενός θέµατος υψίστης θρησκευτικής σηµασίας». Βρισκόµαστε στο έτος 1095. Στη Σύνοδο εµφανίζεται αυτοπροσώπως ο Πάπας Ουρβανός Β , ο οποίος από το ιερό βήµα καταθέτει µιαν απροσδόκητη πρόταση: Να εκστρατεύσουν από κοινού όλοι οι καθολικοί ηγέτες της Ευρώπης, βασιλείς, πρίγκιπες και άρχοντες, προκειµένου να απελευθερώσουν τους Αγίους Τόπους από τους απίστους. σοι και όποιοι θα δέχονταν να µετάσχουν σε αυτή την ιερή εκστρατεία, όσο αµαρτωλοί κι αν συνέβαινε να είναι, θα λάβαιναν από τον Πάπα άφεση αµαρτιών, που θα τους εξασφάλιζε τη µεταθανάτια είσοδο στη Βασιλεία των Ουρανών. Η πρόταση του Πάπα Ουρβανού ακούστηκε σαν χαροποιό σάλπισµα, προκαλώντας ένα τεράστιο κύµα ενθουσιασµού σε όλη τη ∆υτική Ευρώπη. Οι λόγοι του ενθουσιασµού ήταν δύο, ένας επιφανειακός κι ένας πραγµατικός: • Σύµφωνα µε τον επιφανειακό λόγο, ο χριστιανικός κόσµος θα έπαιρνε επιτέλους την εκδίκησή του από τον µουσουλµανικό και η Αγία Πόλη δεν θα µολυνόταν πλέον από τους

απίστους. πως ακριβώς το είχε θέσει ο Ποντίφηξ.

• Ο πραγµατικός λόγος ήταν ότι οι µεν βασιλείς και λοιποί άρχοντες φιλοδοξούσαν να γίνουν «ήρωες της πίστης», ώστε να ισχυροποιήσουν την εξουσία τους, οι δε εξαθλιωµένοι πληθυσµοί έβλεπαν την ευηµερούσα Ανατολή ως ιδανικό στόχο και καταφύγιό τους από τη δυστυχία της ∆ύσης. Αυτά όλα γρήγορα επιβεβαιώθηκαν, όταν βασιλείς και πρίγκιπες άρχισαν να κατηφορίζουν απ όλη την Ευρώπη προς τα νότια, περιστοιχισµένοι από τους σιδερόφραχτους πολεµιστές τους. Συνακολουθούµενοι όµως και από ατελεύτητες ορδές ρακένδυτων χωρικών, καθώς επίσης και αστών, οι οποίοι, µαζί µε τις γυναίκες τους και τα παιδιά τους, δεν εννοούσαν να χάσουν τη µοναδική αυτή ευκαιρία για µια καλύτερη ζωή. Βασικό χαρακτηριστικό του ετερόκλητου συρφετού ήταν ότι το κάθε µέλος του είχε ράψει στην πλάτη του δύο υφασµάτινες λουρίδες σε σχήµα σταυρού γι αυτό και αποκλήθηκαν Σταυροφόροι. Αρχηγός της εκστρατείας ορίστηκε ένας φηµισµένος για τον ιερό βίο του καλόγερος, ο Πέτρος, ο επιλεγόµενος Ερηµίτης. Ουσιαστικοί όµως στρατιωτικοί ηγέτες ήταν ο κόµης Βοηµούνδος ( oh ond) της Απουλίας και ο κόµης Σεν-Ζιλ (Saint- illes) της Τουλούζης. Το περίεργο «στράτευµα» των ανάµεικτων µαχίµων και αµάχων πορεύτηκε ανατολικά και, σε πρώτη φάση, έφτασε στη βυζαντινή επικράτεια, αρπάζοντας, κλέβοντας, λεηλατώντας οτιδήποτε συναντούσε στον δρόµο του, αλλά και σκοτώνοντας όποιο από τα θύµατά του τολµούσε να διαµαρτυρηθεί. Αυτοκράτορας του Βυζαντίου ήταν τότε ο Αλέξιος Κοµνηνός (1081-1118), ο οποίος, αντιµετωπίζοντας διάφορους εχθρούς σε πολλά µέτωπα, βιάστηκε να δώσει «άδεια εισόδου» στους Σταυροφόρους (αυτούς που είχαν ήδη πάρει την άδεια από µόνοι τους...) µέσα από τα εδάφη της αυτοκρατορίας. Από την πλευρά του, ο Βοηµούνδος δεσµεύτηκε να παραδώσει στον Αλέξιο την Αντιόχεια, όταν θα την κατακτούσε από τους Άραβες χωρίς, όµως, τελικά να τηρήσει τον λόγο του. Ακολουθεί σειρά µαχών, µε διαδοχικές νίκες και ήττες, καθώς

οι Σταυροφόροι διεισδύουν στον αραβικό χώρο της Εγγύς Ανατολής. Μέχρι που να έρθει η ώρα της φρικιαστικής τραγωδίας της Μάαρα.

ι α ί αλοι πο ρο ο α ο ι λαµι µί ος α ρ πης

η ης

Η Μάαρα ήταν µια µικρή συριακή πόλη, γνωστή στον αραβικό κόσµο του 11ου αιώνα για τον ειρηνικό χαρακτήρα των κατοίκων της και για τη ευηµερία τους. νωστή, όµως, ήταν και ως γενέτειρα σπουδαίων Αράβων φιλοσόφων και ποιητών. Μεταξύ των τελευταίων, την κορυφαία θέση κατείχε ο τυφλός ποιητής αλ-Μααρί, ένας τολµηρότατος στοχαστής, ο οποίος, αν και ζώντας µέσα στον θρησκευτικό φανατισµό της εποχής του, δεν είχε τον παραµικρό ενδοιασµό να γράφει τους παρακάτω καταλυτικούς στίχους:

ι κάτοικοι της γης χωρίζονται στα ύο αυτούς που έχουν µυαλό αλλά εν έχουν ρησκεία και σ αυτούς που έχουν ρησκεία αλλά εν έχουν µυαλό Τέσσερις δεκαετίες µετά τον θάνατο του ποιητή-φιλοσόφου, τα γεγονότα θα τον δικαίωναν µε τον τραγικότερο τρόπο. Κατά τα τέλη του έτους 1098, µια πρώτη στρατιά Σταυροφόρων καταφθάνει µπροστά στα τείχη της Μάαρα και την πολιορκεί. Με τις αστραφτερές πανοπλίες των σιδερόφραχτων πολεµιστών να ακτινοβολούν στον ήλιο και µε τους κουρελήδες συνοδούς τους να βαδίζουν γύρω από τα τείχη ψάλλοντας θρησκευτικούς ύµνους. Αν και η µικρή πόλη δεν διέθετε στρατιωτική φρουρά, οι κάτοικοί της αµύνθηκαν όπως µπορούσαν, ακόµη και αδειάζοντας από το ύψος του τείχους κυψέλες µε µέλισσες απάνω στα κεφάλια των πολιορκητών. Ήταν πάντως φανερό πως η αντίσταση δεν είχε νόηµα, γι αυτό και, τελικά, οι πρόκριτοι της πόλης στέλνουν µήνυµα στον κόµη Βοηµούνδο, τον

1 2

έναν από τους αρχηγούς της φραγκικής στρατιάς, προτείνοντάς του την παράδοση της Μάαρα, εφόσον υποσχεθεί τη σωτηρία του πληθυσµού της. Ο Βοηµούνδος δεν έχει τον παραµικρό ενδοιασµό να την υποσχεθεί µε τον λόγο της τιµής του, όπως είχε πράξει και µε τον Αλέξιο. «Σταµατήστε την αντίσταση και θα είσαστε ασφαλείς». Οπότε οι Σταυροφόροι µπαίνουν στην πόλη και ο «λόγος» και η «τιµή» του αρχηγού µεταφράζονται σε µια τροµαχτική σφαγή των αµάχων, χωρίς καµία διάκριση, χωρίς κανένα όριο. Και, σύµφωνα µε µαρτυρία –όχι των Αράβων– αλλ αυτού τούτου του ∆υτικού χρονικογράφου αούλ ντε Καν (Raoul de Caen), ο οποίος συνόδευε τους Σταυροφόρους για να περιγράψει τους θρησκευτικούς θριάµβους τους: «Οι δικοί µας έβραζαν ενήλικους ειδωλολάτρες µέσα σε χύτρες και κάρφωναν παιδιά σε σούβλες για να τα καταβροχθίσουν ψητά». Από κοντά και η πρόσθετη µαρτυρία του επίσης Φράγκου χρονικογράφου Αλβέρτου του Αιξ (Albert d Ai ): «Οι δικοί µας δεν αηδίαζαν να τρώνε όχι µόνο Τούρκους και Σαρακηνούς, αλλά επίσης και σκύλους».

Ο φρικαλέος κανιβαλισµός των «ανθρώπων του Χριστού» επιβεβαιώθηκε µε τον πιο επίσηµο τρόπο σε µιαν αναφορά που οι συναρχηγοί της εκστρατείας, Βοηµούνδος και Σεν-Ζιλ, υπέβαλαν στον εµπνευστή της, τον Πάπα Ουρβανό: «Ένας φοβερός λιµός έπληξε το στράτευµα στη Μάαρα, επιβάλλοντάς του τη σκληρή ανάγκη να τραφεί µε πτώµατα Σαρακηνών». Είτε από ανάγκη είτε από έµφυτη θηριωδία, οι ανατριχιαστικές κανιβαλικές σκηνές που εκτυλίχτηκαν στη µικρή συριακή πόλη σφράγισαν για πάντα την ιστορική µνήµη του αραβικού κόσµου. Ακόµη και σήµερα, χίλια και πλέον χρόνια µετά την αποτρόπαιη εµπειρία της Μάαρα, η λέξη «Σταυροφόρος» αποτελεί τη βαρύτερη βρισιά που θα µπορούσε να εκστοµιστεί από αραβικά χείλη.

ι Φρ γ οι αι η

η ρο αλ µ α ι ούπολη

Οι µάχες, µε εναλλασσόµενες φάσεις, συνεχίστηκαν για έναν ακόµη χρόνο, µέχρι που οι Σταυροφόροι, µε επικεφαλής τώρα τον οδεφρείδο ντε Μπουγιόν ( odefroi de ouillon), δούκα της Κάτω ωρραί-

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 15

ιστορία

3 νης, φτάνουν επιτέλους στον τελικό στόχο: την Ιερουσαλήµ. Εδώ πρέπει να σηµειωθεί πως η Ιερουσαλήµ ήταν ιερή πόλη όχι µόνο για τους χριστιανούς, αλλά και για τους µουσουλµάνους και για τους Εβραίους. Κοντά στον µεγαλειώδη χριστιανικό Ναό του Σολοµώντα (το µετέπειτα τέµενος του Οµάρ) ορθωνόταν το µνηµειακό µουσουλµανικό τέµενος Αλ Ακσά και λίγο πιο πέρα η επιβλητική εβραϊκή συναγωγή. Το έτος 1099 η Ιερουσαλήµ ήταν ήδη κατακτηµένη από τους Άραβες, οι οποίοι όχι µόνο είχαν σεβαστεί απόλυτα τα αλλόθρησκα µνηµεία, αλλά και είχαν διασφαλίσει τη θρησκευτική ελευθερία σε όλους τους κατοίκους της πόλης. Η Ιερουσαλήµ πολιορκήθηκε για 2- µήνες, πριν οι πολιορκητές της πετύχουν, τελικά, να παραβιάσουν τα τείχη της µε µια ολοκληρωτική έφοδο. ια το τι συνέβη τότε ας δώσουµε τον λόγο σε έναν ∆υτικό χρονικογράφο, που υπήρξε αυτόπτης µάρτυρας και υπογράφει το χρονικό του ως Ανώνυµος: «Οι υπερασπιστές της το έβαλαν στα πόδια µέσα από τους δρόµους της πόλης, ενώ οι δικοί µας τους

ακολουθούσαν και τους καταδίωκαν, σκοτώνοντας και σπαθίζοντάς τους µέχρι τον ναό του Σολοµώντα, όπου και έγινε µια τέτοια σφαγή, ώστε οι δικοί µας να περπατούν µέσα στο αίµα ως τους αστραγάλους. (…) Αµέσως µετά περιτρέξανε όλη την πόλη, αρπάζοντας χρυσάφι και ασήµι, άλογα και µουλάρια, και λεηλατώντας τα σπίτια που έκρυβαν µέσα τους πλούτη. Έπειτα, οι δικοί µας, πανευτυχείς και κλαίγοντας από χαρά, πήγαν για λατρευτικό προσκύνηµα στον Τάφο του Σωτήρα µας Ιησού και εξόφλησαν τα χρέη τους προς Αυτόν». Ναι, αλλά πώς «εξόφλησαν τα χρέη τους»; Αρπάζοντας τους χριστιανούς ιερείς του Πανάγιου Τάφου και βασανίζοντάς τους θηριωδώς, για να τους αποκαλύψουν πού είχαν κρυµµένο τον Σταυρό του Ιησού. Κάποιος ιερέας υπέκυψε στα µαρτύρια και τους αποκάλυψε την κρυψώνα. Τότε οι βασανιστές άρπαξαν τον Σταυρό και άρχισαν να τον περιφέρουν θριαµβευτικά στους δρόµους, παραµερίζοντας µε κλοτσιές τα πτώµατα και βυθίζοντας τα πόδια τους µέσα στα κόκκινα ρυάκια. Η σφαγή συνεχίστηκε για δύο

1. Η ΑΡΑΒΙΚΗ ΤΕΧΝΗ: Μερική άποψη του µεγαλειώδους φρουρίου της Αλάµπρας, στην Ισπανία. Πρόκειται για ένα από τα αριστουργήµατα της αραβικής τέχνης, τα λεγόµενα αραβουργήµατα, την εποχή που οι Άραβες κατείχαν σηµαντικό µέρος της Ισπανίας.

2. ΟΙ ΣΤΑΥΡΟΦΟΡΟΙ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑ: Η κατάληψη της Αντιόχειας από τους Σταυροφόρους του Βοηµούνδου, όπως εικονίζεται σε γαλλική µικρογραφία του 14ου αιώνα. Ο Βοηµούνδος δεν τήρησε τον λόγο που είχε δώσει στον αυτοκράτορα Αλέξιο Κοµνηνό, να παραχωρήσει την Αντιόχεια στο Βυζάντιο. Τη µετέτρεψε σε λατινικό «βασίλειο».

3. ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΙ ΚΑΤΑ ΧΡΙΣΤΙΑΝΩΝ: ∆υτική αναπαράσταση της πολιορκίας της Κωνσταντινούπολης από τους Σταυροφόρους, το 1204. Η πολιορκία κατέληξε στην κατάληψη και στη φραγκική κατοχή της πρωτεύουσας του Βυζαντίου για 60 χρόνια. Το γεγονός αυτό αποτέλεσε και το επισφράγισµα της απέχθειας των Βυζαντινών για την παπική ∆ύση. ηµέρες και στο τέλος δεν είχε αποµείνει ούτε ένας µουσουλµάνος στην πόλη. σο για τους Εβραίους της Ιερουσαλήµ, αυτοί πανικόβλητοι είχαν καταφύγει στη Συναγωγή τους, όπου γονατιστοί ικέτευαν τον ιαχβέ (Ιεχωβά) για τη σωτηρία τους. Οι Φράγκοι περικύκλωσαν τη Συναγωγή και την πυρπόλησαν, καίγοντας µαζί της και όλους τους δύστυχους ικέτες. Έτσι, η Ιερουσαλήµ «απελευθερώθηκε» τόσο από τα υπάρχοντά της όσο και από τον πληθυσµό της. Οι Σταυροφορίες θα συνεχιστούν, φτάνοντας αισίως στον αριθµό των εννέα. Κατά την τέταρτη Σταυροφορία (1202), ο επικεφαλής της, δούκας της οµβαρδίας, Βονιφάτιος Β ο Μοµφερατικός ( oniface de Montferrat), δεν δίστασε να επιτεθεί κατά της Κωνσταντινούπολης, την οποία και κατέλαβε, βιαιοπράγησε κατά του πληθυσµού της και τη λεηλάτησε εξαντλητικά, ιδρύοντας κι εκεί ένα από τα πρόσκαιρα λατινικά «βασίλεια» της Ανατολής. Η πρωτεύουσα του Βυζαντίου έµεινε υπό φραγκική κατοχή για περίπου 60 χρόνια, µε συνέπεια να γεννηθεί ένα βαθύτατο, άσβεστο µίσος των Βυζαντινών –ανάλογο µε εκείνο

των µουσουλµάνων– εναντίον του Βατικανού και της ∆ύσης. Τέτοιο µίσος, ώστε στις παραµονές της οριστικής πτώσης της Κωνσταντινούπολης στα χέρια των Τούρκων (145 ) ο τελευταίος Μέγας ∆ουξ του Βυζαντίου ουκάς Νοταράς να προφέρει την καταλυτική όσο και ιστορική εκείνη φράση: «Κρειττότερον έστιν ειδέναι εν µέση τη Πόλει φακιόλιον βασιλεύον Τούρκων ή καλύπτραν λατινικήν» (Καλύτερα να δούµε καταµεσής στην Πόλη να βασιλεύει το καφτάνι των Τούρκων παρά η λατινική τιάρα). Να σηµειωθεί πως η εχθρότητα µεταξύ ορθοδοξίας και καθολικισµού ήταν πολύ παλιότερη, αφού ήδη το έτος 1054 το Βατικανό είχε αναθεµατίσει το οικουµενικό πατριαρχείο και ο Πατριάρχης Κηρουλάριος είχε απαντήσει αναθεµατίζοντας κι αυτός το Βατικανό, µε συνέπεια το θρησκευτικό σχίσµα µεταξύ των δύο Εκκλησιών, που επρόκειτο να διαρκέσει µέχρι και πέρα από τα µέσα του 20ού αιώνα. Πάντως, οι Σταυροφορίες είχαν οικτρό τέλος, αφού η Ιερουσαλήµ ανακαταλήφθηκε από τον Σουλτάνο Σαλαντίν το 118 , ενώ µέχρι το τέλος του 12ου αιώνα και ο τελευταίος Σταυροφόρος είχε εκδιωχτεί από την Ανατολή.

αίρ η ο ριαρ ίας ο

αι οι λ γοι ι

Η χιλιετία που µεσολάβησε από την εποχή της σταυροφορικής θηριωδίας µέχρι σήµερα έχει επενεργήσει κατασταλτικά στην οργή και στο µίσος του µουσουλµανικού κόσµου κατά της ∆ύσης. Τα συµβάντα του 11ου αιώνα εναποτέθηκαν στη συλλογική ιστορική µνήµη, ενώ οι σχέσεις των δύο κόσµων, σε καθηµερινή βάση, οµαλοποιήθηκαν. µως, όπως ο χριστιανισµός συνακολουθείται από αναρίθµητες αιρέσεις, το ίδιο συµβαίνει και µε τον µωαµεθανισµό. Στον τελευταίο, βασική αίρεση είναι οι σιίτες, που αντιπαρατίθενται µε τους (ας πούµε «ορθοδόξους») σουνίτες. Μια νέα αίρεση που εµφανίστηκε στον αιώνα µας είναι το ισλαµικό ISIS. Αίρεση η οποία πάραυτα µετεξελίχτηκε σε ακραία δολοφονική οργάνωση, πετυχαίνοντας να εγκαθιδρυθεί σε περιοχές της Μέσης Ανατολής και εµφανιζόµενη ως «Ισλαµικό Κράτος». Η θεωρία της

αίρεσης-οργάνωσης είναι: όπως ο Προφήτης Μωάµεθ, στα χρόνια του, κήρυξε το «τζιχάντ», τον ιερό πόλεµο για την επιβολή της µονοθεϊστικής του θρησκείας, έτσι και οι οπαδοί του σήµερα οφείλουν να συνεχίσουν αυτόν τον πόλεµο, για να εξαφανίσουν τους «απίστους» και να επιβάλουν τον ισλαµισµό. Βέβαια, εδώ πρόκειται για πλήρη διαστροφή της πραγµατικότητας, γιατί το «τζιχάντ» του Μωάµεθ ήταν κανονικός πόλεµος των µωαµεθανών της Μεδίνας µε τους ειδωλολάτρες της Μέκκας, ενώ οι σύγχρονοι πιστοί του βάλθηκαν να δολοφονούν αθώους συνανθρώπους τους σε διάφορα µέρη του κόσµου, να αποκεφαλίζουν άλλους, προβάλλοντας τους αποκεφαλισµούς σε βίντεο, να βιάζουν γυναίκες και να εκπαιδεύουν παιδάκια ως επίδοξους δολοφόνους. Σύνθηµά τους το «Ο Αλλάχ είναι Μεγάλος») και υπόσχεσή τους προς τους εκπαιδευόµενους κακούργους ότι πλησιάζει η Ηµέρα της Κρίσης, όπως τους είχε υποσχεθεί ο Προφήτης, και ότι ο Αλλάχ τους περιµένει µε ανοιχτές αγκάλες στον Παράδεισό του, όπου έχει ετοιµάσει γι αυτούς εκλεκτά εδέσµατα, καθώς και ωραίες γυναίκες, τα «ουρί», για να περνάνε µεταθανάτιον «βίον ανθόσπαρτον» µε παραδείσιο σεξ… Αυτό είναι το ISIS και το Ισλαµικό Κράτος του, που προκαλούν την απέχθεια του πολιτισµένου κόσµου στον οποίο, το τονίζουµε, συµπεριλαµβάνεται και η συντριπτική πλειονότητα του µουσουλµανικού κόσµου.

ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ L’ Islam, Παρίσι 1968 (Marabout). ιατί το υ άντιο, Αθήνα 2012 (Μεταίχµιο).

ISIS Α οκάλυ η, µτφρ. Αλ. Ηλιόπουλος, Αθήνα 201 (Πεδίο).

Les Croisades vues par les Arabes, Παρίσι 198 ( ai lu). ρ ι πι πο ιρ Ι λάμ, Αθήνα 2016 («Το Βήµα»).

θέµα 16 sAronic Magazine

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

«Χείρα βοηθείας» στο περιβάλλον µε φυσικό αέριο Με τη χρήση του φυσικού αερίου, κυβερνήσεις, επιχειρήσεις, βιοµηχανίες και καταναλωτές χτυπούν στην «καρδιά» του προβλήµατος της ρύπανσης του περιβάλλοντος. Και ο τρόπος είναι απλός: ενσωµατώνουν στην καθηµερινότητά τους το φυσικό αέριο.

ι φιλόδοξοι στόχοι της Ε.Ε. για το 20 0 (µείωση των εκποµπών αερίων του θερµοκηπίου κατά 40 τουλάχιστον, σε σύγκριση µε τα επίπεδα του 1990, αύξηση της ενεργειακής απόδοσης κατά 2 τουλάχιστον κ.λπ.) καθιστούν ως βασική προτεραιότητα των εθνικών πολιτικών την εξάλειψη των παραγόντων που οδηγούν στην κλιµατική επιδείνωση. Πρώτος στόχος των κυβερνήσεων είναι να «χτυπήσουν» τα ενεργοβόρα και ρυπογόνα καύσιµα που χρησιµοποιού-

νται στις µεταφορές, στη βιοµηχανία και στον κτιριακό τοµέα. Ως σηµαντικό όπλο στην καταπολέµηση της κλιµατικής αλλαγής «αναδεικνύεται» το φυσικό αέριο, το οποίο αποτελεί τη γέφυρα για ακόµα πιο καθαρές λύσεις στην κάλυψη των ενεργειακών αναγκών, σε παγκόσµιο επίπεδο αλλά και στην Ελλάδα. Σύµφωνα µε τον Ευρωπαϊκό Οργανισµό Περιβάλλοντος, η ατµοσφαιρική ρύπανση είναι ένα τοπικό πρόβληµα όλης της Ευρώπης και του βόρειου ηµισφαιρίου.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

Οι ατµοσφαιρικοί ρύποι που εκλύονται σε µια χώρα ενδέχεται να µεταφερθούν στην ατµόσφαιρα και να επιδεινώσουν ή να καταστήσουν κακή την ποιότητα του αέρα σε µια άλλη περιοχή. Τα αιωρούµενα σωµατίδια, το διοξείδιο του αζώτου και το τροποσφαιρικό όζον αναγνωρίζονται πλέον κατά κανόνα ως οι τρεις σηµαντικότεροι ρύποι, από την άποψη των επιπτώσεων στην υγεία. Η µακροχρόνια και οξεία έκθεση σε αυτούς τους ρύπους ενδέχεται να προκαλέσει επιπτώσεις κυµαινόµενης βαρύτητας για την υγεία – από προσβολή του αναπνευστικού συστήµατος έως πρόωρο θάνατο. Περίπου 90 του ευρωπαϊκού αστικού πληθυσµού εκτίθεται σε συγκεντρώσεις ρύπων που υπερβαίνουν τα όρια ποιότητας του αέρα τα οποία κρίνονται επιβλαβή για την ανθρώπινη υγεία. Το φυσικό αέριο καλύπτει πλήρως τα πλέον αυστηρά περιβαλλοντολογικά πρότυπα που απαιτούνται από τις κυβερνήσεις και τους δηµόσιους οργανισµούς υγιεινής και ασφάλειας. Με τη χρήση του φυσικού αερίου, κυβερνήσεις, επιχειρήσεις, βιοµηχανίες και καταναλωτές χτυπούν στην «καρδιά» του προβλήµατος της ρύπανσης του περιβάλλοντος. Και ο τρόπος είναι απλός: ενσωµατώνουν στην καθηµερινότητά τους το φυσικό αέριο. Ένα πρόσφατο παράδειγµα αποτελούν οι Ηνωµένες Πολιτείες, όπου η οµάδα υπεράσπισης του κλίµατος «Carbon rief» δήλωσε πρόσφατα ότι το φυσικό αέριο είναι ο κύριος λόγος µείωσης των εκποµπών των ρύπων στην αµερικανική ήπειρο. Ο λόγος είναι η µεγαλύτερη χρήση του στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από το 2005, που επέφερε µείωση των εκποµπών κατά 14 . Σύµφωνα µε την «Carbon rief», η συνεισφορά του φυσικού αερίου στη µείωση αυτή είναι κατά 50 µεγαλύτερη από αυτή της αιολικής και ηλιακής ενέργειας µαζί. Οι µεταφορές φέρουν το µεγαλύτερο µερίδιο ευθύνης για τους ρύπους παγκοσµίως, ενώ το φυσικό αέριο κίνησης αποτελεί το «µέσον» µε το οποίο επιχειρείται περιορισµός της ατµοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλούν τα συµβατικά καύσιµα. Οι κινητήρες που λειτουργούν µε φυσικό αέριο παράγουν 25 λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα από αυτούς της βενζίνης και 5 λιγότερο από αυτούς του πετρελαίου. Να σηµειωθεί ότι το διοξείδιο του άνθρακα αποτελεί ένα από τα αέρια που δηµιουργούν το φαινόµενο του θερµοκηπίου, συ-

sAronic Magazine 17

θέµα

ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΣ Ο ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ∆ΕΠΑ έχοντας όλα αυτά τα χρόνια πρωταγωνιστικό ρόλο στην αγορά φυσικού αερίου, κατάφερε µε σηµαντικές επενδύσεις σε έργα υποδοµών και διεθνείς στρατηγικές συµφωνίες να διαθέτει φυσικό αέριο σε πολλές περιοχές της χώρας σε ιδιαίτερα ανταγωνιστικές τιµές. Συµµετέχοντας σε διεθνή ro ect (ελληνοβουλγαρικός αγωγός I , ελληνο-ιταλικός αγωγός I I, αγωγός East Med), επιταχύνει τη διείσδυση του φυσικού αερίου στην Ελλάδα και συµβάλλει στην αύξηση της ενεργειακής ασφάλειας στη ΝΑ. Ευρώπη. Στις εταιρείες του Οµίλου ∆ΕΠΑ ανήκουν ο ∆ιαχειριστής Εθνικού Συστήµατος Αερίου – ∆ΕΣΦΑ (100 ), η Εταιρεία ∆ιανοµής Αερίου οιπής Ελλάδας – ∆Ε∆Α (100 ), η Ε∆Α Αττικής (51 ), η Ε∆Α εσσαλονίκης – εσσαλίας (51 ), η ΕΠΑ Αττικής (51 ), η ΕΠΑ εσσαλονίκης – εσσαλίας (51 ), ο ΥΑΦΑ Ποσειδών (51 ). ντελώντας στην υπερθέρµανση του πλανήτη και στην κλιµατική αλλαγή. Σε σύγκριση µε αυτούς της βενζίνης, οι ι η ρ ς πο λ ι ο ργού µ ι α ριο επιτυγχάνουν 95 µείωση στις εκποµπές µονοξειδίου του άνθρακα, 80 µείωση στις εκποµπές υδρογονανθράκων και 0 µείωση στα οξείδια του αζώτου. Επίσης, το

φυσικό αέριο δεν περιέχει θείο, σωµατίδια, ίχνη µετάλλων και τοξικά πρόσθετα µολύβδου ή βενζολίου, πο ί αι ι ιαί ρα αρ ι ογ α Τα οφέλη που παρουσιάζει η χρήση του φυσικού αερίου κατέστησαν την εισαγωγή του στο ενεργειακό ισοζύγιο της χώρας πολιτική προτεραιότητα, καθώς:

∆ιευρύνονται οι πηγές προµήθειας πρωτογενών µορφών ενέργειας, µε απώτερο στόχο την ασφάλεια της τροφοδοσίας και τη µείωση της εξάρτησης από το πετρέλαιο. Μειώνονται τα λειτουργικά κόστη που επιβαρύνουν σηµαντικά τον προ πολογισµό. Συµβάλλει σηµαντικά στην περιβαλλοντική προστασία, δεδοµένων τόσο των διεθνών δεσµεύσεων της χώρας για το φαινόµενο του θερµοκηπίου όσο και αυτών σε τοπικό επίπεδο (όξινη βροχή, αιθαλοµίχλη κ.λπ.). Βελτιώνεται η ευστάθεια του συστήµατος διανοµής ηλεκτρικής ενέργειας, ιδιαίτερα σε περιόδους ανεπάρκειας ηλεκτρικής ενέργειας. Με τη χρήση του φυσικού αερίου στις µεταφορές οι ιδιώτες και οι επιχειρήσεις συµβάλλουν στη µείωση των εκποµπών ρύπων, προστατεύεται το περιβάλλον και αναβαθµίζεται η ποιότητα ζωής των πόλεων. Με την υποκατάσταση της ηλεκτρικής ενέργειας από το φυσικό αέριο στις οικιακές και εµπορικές χρήσεις αποφεύγονται οι απώλειες ενέργειας κατά τη µετατροπή των καυσίµων σε ηλεκτρική ενέργεια και στη µετέπειτα µεταφορά της στην κατανάλωση. Η χρήση φυσικού αερίου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε µονάδες συνδυασµένου κύκλου έχει ως αποτέλεσµα την αύξηση του βαθµού απόδοσης παραγωγής ηλεκτρισµού σε 52-58 έναντι 5-40 των συµβατικών ηλεκτροπαραγωγικών σταθµών, σε σηµαντικά µικρότερη έκταση γης και µε πολύ µεγαλύτερη ευελιξία χρήσης, που εξυπηρετεί την ανάπτυξη ανανεώσιµων πηγών ενέργειας. Η χρήση του φυσικού αερίου έχει σηµαντική θετική επίδραση στη δοµή του ενεργειακού ισοζυγίου της χώρας, δεδοµένου ότι βελτιώνει το ισοζύγιο πληρωµών της.

σαρωνικός 18 sAronic Magazine

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

Του Μπάµπη Κανατσίδη

Αποκλειστική συνέντευξη

«Ήταν τύχη –µέσα στην ατυχία σας– που βρεθήκαµε στην Αθήνα...» Ο A. Aboutaleb, ο δήµαρχος του µεγαλύτερου λιµανιού της Ευρώπης, µιλάει στο SM για την τεχνογνωσία του Ρότερνταµ στην αντιµετώπιση πετρελαιοκηλίδων, καθώς και για την ανέλπιστη βοήθειά του στον έλεγχο της οικολογικής καταστροφής στον Σαρωνικό.

Η

άµεση αντίδραση του µηχανισµού, ο σωστός σχεδιασµός, ο καταµερισµός των αρµοδιοτήτων και ο κατάλληλος εξοπλισµός αποτελούν τα σηµεία-κλειδιά για την αποτελεσµατική αντιµετώπιση των πετρελαιοκηλίδων που προκαλούνται από ναυτικά ατυχήµατα. Αυτά δηλώνει, µεταξύ άλλων, ο δήµαρχος του ότερνταµ, Άχµεντ Αµπουτάλεµπ, στη συνέντευξη που παραχώρησε στο SM, σχετικά µε τη συνδροµή των Ολλανδών εµπειρογνωµόνων στην αντιµετώπιση της πετρελαιοκηλίδας στον Σαρωνικό. Ο κ. Αµπουτάλεµπ επισηµαίνει ακόµη ότι, αν δεν ανελκυστεί το ναυάγιο του «Αγία Ζώνη ΙΙ», «δεν είναι δυνατόν να εκτιµήσουµε τον χρόνο αποκατάστασης του θαλάσσιου περιβάλλοντος», ενώ καταλήγει µε νόηµα: «Μπορώ να πω εκ των υστέρων ότι ήταν τύχη –µέσα στην ατυχία σας– η παρουσία των δηµάρχων στο Φόρουµ που µας προσκάλεσε ο δήµαρχος Καµίνης, όπου µας δόθηκε η δυνατότητα να βοηθήσουµε αµέσως». ύρι µαρ ποι ς ί αι οι προ ραι ης αι η ια ι α ία πο α ολο ί αι ο λιµ ι ο ρ αµ π ρίπ ηα µα ος πο προ αλ ί αλ ια ρύπα η Καταρχήν, η αντιµετώπιση τέτοιων περιστατικών στο λιµάνι είναι αρµοδιότητα του Φορέα ∆ιαχείρισης του ιµανιού ιµεναρχείου ( bR) του ότερνταµ. Η θαλάσσια ρύπανση µακριά από το λιµάνι είναι αρµοδιότητα των υπηρεσιών του αντίστοιχου υπουργείου Υποδοµών και Περιβάλλοντος. ταν σηµειώνεται ένα ναυτικό ατύχηµα και προκαλείται θαλάσσια ρύπανση στο λιµάνι του ότερνταµ, ακολουθείται µία σειρά ενεργειών. Αρχικά, προσπαθούµε να περιορίσουµε την πετρελαιοκηλίδα, στη συνέχεια

να καθαρίσουµε την επιφάνεια του νερού, µετά να καθαρίσουµε το πλοίο που προκάλεσε τη ρύπανση και στο τέλος καθαρίζουµε τις ακτές. Σε στρατηγικά σηµεία στο λιµάνι του ότερνταµ υπάρχουν εµπορευµατοκιβώτια µε ειδικά πλωτά φράγµατα, που µπορούν να εναποτεθούν στο λιµάνι. Αυτό µας επιτρέπει να εµποδίζουµε τη ρύπανση µιας µεγάλης περιοχής. Το ιµεναρχείο του ότερνταµ διαθέτει σκάφη µε ειδικό εξοπλισµό, που απορροφά το πετρέλαιο ως πρώτη αντίδραση στη διαφαινόµενη κρίση. Ωστόσο, συνεργαζόµαστε στενά και µε εξειδικευµένη εταιρεία απορρύπανσης, που είναι διαθέσιµη 24 ώρες το 24ωρο. Μάλιστα, στο συµβόλαιο ανάµεσα στον Φορέα ∆ιαχείρισης του λιµανιού και στην εταιρεία απορρύπανσης έχει συµφωνηθεί η δυνατότητα αντιµετώπισης δύο ταυτόχρονων περιστατικών πετρελαιοκηλίδας. λες οι ενέργειες που ακολουθούνται γίνονται βάσει του Κανονισµού ∆ιαχείρισης του λιµανιού του ότερνταµ, σε συνεργασία µε τους αρµόδιους εµπλεκόµενους φορείς. Τέλος, το υπουργείο Υποδοµών και Περιβάλλοντος έχει συνάψει συµβάσεις µε ειδικά εξοπλισµένες βυθοκόρους. ιµ ο ς ρη ιµοποι ί για ο α αριµ π ρ λαιο ηλί αι ποι ς απ α ς α µπορού α α αρµο ού η π ρίπ η ο αρ ι ού λπο Η οµάδα που αποστείλαµε στην Ελλάδα έχει συντάξει συµβουλευτικό σηµείωµα σχετικά µε τον καθαρισµό της ρύπανσης, το οποίο συµφωνήσαµε να µην αποσταλεί στα ΜΜΕ. Ωστόσο, η σύγκριση ανάµεσα στο λιµάνι του ότερνταµ και στον Σαρωνικό είναι δύσκολη, λόγω της γεωλογικής σύνθεσης, καθώς τα

κρασία του νερού, τη θερµοκρασία του αέρα, την περιεκτικότητα σε αλάτι κ.λπ. Εξαρτάται από την προσπάθεια που καταβάλλεται µετά την καταστροφή και για πόσο καιρό. Μπορεί να ανελκυστεί το ναυάγιο; Αν πηγή της ρύπανσης παραµένει, τότε δεν µπορείτε να πείτε τίποτε για τον χρόνο. Αυτή η πηγή πρέπει να αντιµετωπιστεί πρώτα. ια ακριβείς εκτιµήσεις σχετικά µε τον χρόνο αποκατάστασης, η Ελλάδα θα µπορούσε να επικοινωνήσει µε περιβαλλοντικούς εµπειρογνώµονες, αν το επιθυµεί, και µε επαγγελµατίες που έχουν ήδη εµπλακεί σε µεγάλες διαρροές στο εξωτερικό, όπως το περιστατικό του πλοίου «Presti e». φυσικά πετρώµατα και οι επιφάνειες διαφέρουν. Ενδεικτικά σας αναφέρω ότι στο λιµάνι µας η συνεργαζόµενη εταιρεία απορρύπανσης διαθέτει ειδικά, ευρύχωρα σκάφη, απορροφητικά και απωθητικά φράγµατα, καθαριστικά υψηλής πίεσης µε υψηλές θερµοκρασίες, µονάδες αντλίας κενού κ.λπ. οιος ί αι ο ρί ιµος ρ ος πο απαι ί αι για α π µ ο οι αρ ς προ ιµ ο α λ γ ί η π ρ λαιο ηλί α Είναι ιδιαίτερα σηµαντικό να ληφθεί άµεσα δράση, γιατί –ανάλογα µε το προϊόν– το πετρέλαιο µπορεί να «επιπλέει» µέσα στο νερό και να εµφανιστεί ξαφνικά σε άλλο σηµείο. Η ιµενική Αρχή του ότερνταµ έχει ως στόχο µέσα σε µισή ώρα να έχει µια εικόνα της κατάστασης και να εφαρµόσει το σχέδιο αντιµετώπισης. οιο ιµ ι ί αι ο µ γ ος ης α αρο ς ο αρ ι αι ποιος ο ρ ος απο α α ης Αυτό εξαρτάται από πολλά πράγµατα. ια παράδειγµα, εξαρτάται από τον καιρό, τη θερµο-

∆ια ηρ ί πι οι ία µ ο ς ηµ ρ ο ς π ριο πο πλ γη α ο αρ ι Βρίσκοµαι σε επαφή µε τον ∆ήµο Αθηναίων και πληροφορήθηκα πως η επιχείρηση απορρύπανσης συνεχίζεται. ∆εν υπάρχει επιφανειακή ρύπανση στη Σαλαµίνα, ενώ έχουν καθαριστεί οι ακτές της ευρύτερης περιοχής. Η σηµαντική οικονοµικά περιοχή του Πειραιά και η τουριστική ριβιέρα της Αθήνας µε τις παραλίες της δεν είναι µολυσµένες. Ο καθαρισµός των ακτών πραγµατοποιείται µε αεροσυµπιεστές και αντλίες, ενώ –σύµφωνα µε το ιµενικό Σώµα– η κατάσταση έχει βελτιωθεί σε µεγάλο βαθµό. Φαντάζοµαι πως αυτό είναι µια µεγάλη ανακούφιση για όλους τους δηµάρχους της περιοχής. Κοιτάζοντας πίσω, σε εκείνες τις δύσκολες ώρες για την περιοχή της Αθήνας πριν από σχεδόν έναν µήνα, µπορώ να πω εκ των υστέρων ότι ήταν τύχη –µέσα στην ατυχία σας– η παρουσία των δηµάρχων στο Φόρουµ που µας προσκάλεσε ο δήµαρχος Καµίνης, όπου µας δόθηκε η δυνατότητα να βοηθήσουµε αµέσως.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 19

σαρωνικός

Σαρωνικός: Η επόµενη µέρα Πρωτόγνωρες εικόνες για τα ελληνικά δεδοµένα έζησε ο Σαρωνικός τον Σεπτέµβριο, µετά τη βύθιση του δεξαµενόπλοιου «Αγία Ζώνη ΙΙ» και την οικολογική ρύπανση που προκλήθηκε σε θάλασσα και ακτές.

T

α ξηµερώµατα της Κυριακής (10 9) βυθίστηκε, για άγνωστους λόγους, το δεξαµενόπλοιο «Αγία Ζώνη ΙΙ», νοτιοδυτικά της βραχονησίδας Αταλάντης, κοντά στην υττάλεια. Το δεξαµενόπλοιο είχε φορτίο 2.200 τόνους µαζούτ και 40 τόνους ναυτιλιακά καύσιµα. Σήµερα, ενάµιση µήνα µετά, η κατάσταση είναι –σύµφωνα µε τις Αρχές– βελτιωµένη, ενώ έχει καταλαγιάσει και ο θόρυβος γύρω από το θέµα, το οποίο προκάλεσε, µεταξύ άλλων, και έντονη πολιτική αντιπαράθεση. Κατά πόσον όµως έχει επιβαρυνθεί το περιβάλλον στην αγαπηµένη µας θαλάσσια «γειτονιά»; Ποια θα είναι η επόµενη ηµέρα για τον Σαρωνικό; Το SM καταγράφει τις πρώτες εκτιµήσεις µετά την καταστροφή.

ι πιπ ο αλ

ις ης ρύπα ης ιο π ρι λλο

Σύµφωνα µε την reen eace, εκτός από τις άµεσες και προφανείς επιπτώσεις τους στα ζώα που βρίσκονται στην επιφάνεια της θάλασσας, όπως τα πουλιά, οι θαλάσσιες χελώνες, τα δελφίνια κ.ά., οι πετρελαιοκηλίδες πλήττουν και τα αλιεύµατα, καθώς τα είδη ψαριών που ζουν ή περνάνε τον περισσότερο χρόνο τους κοντά στην επιφάνεια της θάλασσας, στην ακτή ή στον βυθό ρηχών θαλασσών αντιµετωπίζουν τον σοβαρότερο κίνδυνο.

Είδη των οποίων οι προνύµφες ή τα αυγά παραµένουν κοντά στην επιφάνεια και τρέφονται κοντά στις ακτές ή στον βυθό, εκτεθειµένα σε µεγαλύτερο ρίσκο. Επίσης, το πλαγκτόν που ζει στην επιφάνεια της θάλασσας είναι ιδιαίτερα ευπαθές στις πετρελαιοκηλίδες.

πι ρ η ο παρ π ρι λλο ος

ιο

Μόλις το πετρέλαιο φτάσει στις ακτές, τότε υπάρχουν σοβαρές επιπτώσεις και στο παράκτιο περιβάλλον της ρυπανθείσας περιοχής. Μεγάλες επίσης αναµένεται να είναι οι επιπτώσεις στις βραχώδεις ακτές και στις νησίδες του Σαρωνικού που είναι ακατοίκητες και στην πλειοψηφία τους ανήκουν στο δίκτυο των περιοχών Natura 2000. Σύµφωνα µε την reen eace, είναι ακόµη νωρίς για να εκτιµηθούν ασφαλώς o βαθµός και η έκταση της ζηµιάς αυτού του ατυχήµατος.

α χρειαστούν έρευνα, διαρκής παρακολούθηση και καταγραφή των περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Η εµπειρία από άλλες πετρελαιοκηλίδες στον υπόλοιπο κόσµο µάς δείχνει ότι οι επιπτώσεις µπορεί να είναι µακροπρόθεσµες.

ος αιρ ς α ρ ια ί για α α αρί ι η λα α απ ο π ρ λαιο Με δεδοµένο το γεγονός ότι χάθηκε πολύτιµος χρόνος για τον έλεγχο της ρύπανσης και την επιχείρηση απορρύπανσης, δεν έχει αποσαφηνιστεί πλήρως κατά πόσον έχει εισχωρήσει το πετρέλαιο στο οικοσύστηµα της περιοχής µε τη διαδικασία «γαλακτωµατοποίησης» του πετρελαίου. Πρόκειται για µια διαδικασία κατά την οποία το πετρέλαιο φουσκώνει από το νερό, αραιώνει η πυκνότητά του και αλλάζει ο χρωµατισµός του από µαύρο σε καφέ. Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία «γαλακτωµατο-

ποίησης», το πετρέλαιο καθίσταται µη ανακτήσιµο και παραµένει στον βυθό της θάλασσας. Συνεπώς, ένα µέρος του πετρελαίου είναι σίγουρο ότι θα παραµείνει στο θαλάσσιο περιβάλλον. Η φυσική διαδικασία διάσπασής του θα κρατήσει αρκετά χρόνια, ενδεχοµένως και δεκαετίες.

ι α µ ρα

ο

αρ

ι

Από τη συνεδρίαση του συντονιστικού οργάνου, που πραγµατοποιήθηκε στις 4 Οκτωβρίου, η εικόνα που προκύπτει για την επιχείρηση απορρύπανσης του Σαρωνικού κόλπου έως τώρα έχει ως εξής: Στη Σαλαµίνα δεν υφίσταται επιφανειακή ρύπανση. Συνεχίστηκαν µε τον ίδιο εντατικό ρυθµό οι εργασίες καθαρισµού των ακτών στην ευρύτερη περιοχή του όρµου Σεληνίων – ιµνιώνα – Κυνόσουρας – Αγίου Νικολάου, µε µηχανικά µέσα (πλυστικά µηχανήµατα, αντλίες

και λοιπά µέσα), από ιδιωτικά συνεργεία 1 6 ατόµων. Η γενικότερη εικόνα βελτιώνεται καθηµερινά. Στη θαλάσσια περιοχή της Πειραϊκής δεν υφίσταται θαλάσσια ρύπανση, ενώ συνεχίστηκε από συνεργείο 2 ατόµων, ιδιωτικής εταιρείας, ο καθαρισµός των ακτών κατά µήκος της Σχολής Ναυτικών ∆οκίµων έως το λιµανάκι της Αφροδίτης. Αναµένεται πλήρης ολοκλήρωση των εργασιών τις επόµενες ηµέρες. Στην περιοχή Παλαιού Φαλήρου δεν παρατηρείται θαλάσσια ρύπανση, ενώ ολοκληρώθηκαν οι εργασίες καθαρισµού και η εικόνα είναι βελτιωµένη. Στη θαλάσσια περιοχή του Αλίµου, στο Α και Β Αλίπεδο, η κατάσταση βελτιώνεται αισθητά καθηµερινά, το ίδιο και στην περιοχή όπου βρίσκονται οι µαρίνες της λυφάδας. Τέλος, στην εγκατάσταση «Αστέρας λυφάδας», η κατάσταση παρουσιάζει βελτίωση, ενώ 6 δύτες διενήργησαν έλεγχο και καθαρισµό του βυθού.

αίγινα 20 sAronic Magazine

Το γλέντησε για τα καλά η Αίγινα! Μουσικές, τραγούδια, γλέντι και χορός κυριάρχησαν στις εκδηλώσεις της 9ης Γιορτής Φιστικιού, που συνέχισε την ανοδική πορεία του καθιερωµένου πλέον θεσµού. Της Σίλας Αλεξίου, Φωτό: Νέλλη Πετροπούλου

λούσια σε διασκέδαση, σε αντίθεση µε τη διοργάνωση της τελευταίας διετίας, η οποία είχε εστιάσει στα εικαστικά, αποδείχθηκε η 9η ιορτή Φιστικιού Αίγινας, που πραγµατοποιήθηκε από τις 14 έως τις 1 Σεπτεµβρίου 201 . Οι γερές βάσεις της τελευταίας διετίας ωστόσο, που επαναπροσδιόρισαν την ταυτότητα της ιορτής Φιστικιού Αίγινας ως πολιτιστικού θεσµού, αποδείχθηκαν πολύτιµες, καθώς, παρά το γεγονός ότι η 9η ιορτή Φιστικιού δεν πήρε καµιά δηµοσιότητα εκτός Αίγινας, επισκέφθηκαν το νησί πλέον των 14.500 επιβατών (σ.σ. Κατά τι περισσότεροι από πέρυσι), οι οποίοι µετακινήθηκαν µε τα πλοία της γραµµής, ενώ δεν ήταν λίγοι και όσοι έφθασαν στο λιµάνι της Αίγινας µε σκάφη. ια την ιστορία, αξίζει να σηµειωθεί ότι η περυσινή επισκεψιµότητα (14. επιβάτες) χαρακτηρίστηκε θαύµα µετά από µια περίοδο κάµψης, ενώ το ρεκόρ κατέχει

η 2η ιορτή, το 2010, µε 1 .000 επισκέπτες. Η φετινή γιορτή πρόσφερε στον κόσµο πολλή διασκέδαση –αυτός ήταν και ο στόχος της προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής κ. Καίτης Σαλπέα–, αν και το πρόγραµµα περιλάµβανε πλήθος εκδηλώσεων εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, ψυχαγωγικών και γαστρονοµικών για κάθε ηλικία. Συγκίνηση προκάλεσε η εκδήλωση που πραγµατοποιήθηκε στην Αυλή του αογραφικού Μουσείου, στη µνήµη του σπουδαίου γλύπτη Χρήστου Καπράλου, λάτρη της Αίγινας και αδελφικού φίλου των Νίκου Νικολάου και ιάννη Μόραλη. Στον αντίποδα, η µεγάλη συναυλία «Το πρώτο µας πάρτι», το βράδυ του Σαββάτου (χορηγία των ∆ήµων Αττικής), µε γνωστές επιτυχίες µιας άλλης εποχής, σήκωσε τον κόσµο από τις καρέκλες, ανέβασε το κέφι, πληµµύρισε το λιµάνι της Αίγινας µε νοσταλγία... Κι ενώ τα πυροτεχνήµατα φώτιζαν τον ουρανό,

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

χαρούµενα πρόσωπα µε βουρκωµένα µάτια απολάµβαναν τη γιορτή. Είχε πολλά το φετινό πρόγραµµα. Κυριάρχησε όµως, όπως προαναφέραµε, η διασκέδαση. Από την τελετή έναρξης, µε τη 12µελή µπάντα κρουστών uilo bo και τη συναυλία των ula acus που ακολούθησε, έως τη βραδιά της λήξης, µε τους Αιγινήτες µουσικούς που απογείωσαν το κέφι. Η πολύχρωµη και πολύβουη εµπορική έκθεση κατά µήκος του λιµανιού έδωσε φυσικά τον τόνο της 9ης ιορτής Φιστικιού, όπως και ο εκπαιδευτικός ιώργος Μπήτρος προσέδωσε κύρος στον θεσµό από µικροφώνου, παρουσιάζοντας µε σοβαρότητα και χιούµορ την έναρξη και τη λήξη. Η ιορτή είχε εµφανώς το στίγµα της δραστήριας, έµπειρης και ευρηµατικής Φλώρας Αλυφαντή, άλλοτε προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής. Αξίζει να σηµειωθεί ότι οι επιχειρηµατίες της παραλίας αναγνωρίζουν

πλέον τα οφέλη από τη ιορτή Φιστικιού και δεν διστάζουν να συνεισφέρουν οικονοµικά, µαζί µε τους µεγάλους χορηγούς. Άξιοι συγχαρητηρίων είναι ωστόσο και οι επαγγελµατίες που δεν ευνοούνται ιδιαίτερα, αλλά προσφέρουν για την Αίγινα – και µόνο. Η Αίγινα µαζί µε τον κόσµο γιόρτασε και φέτος προς τιµήν του διάσηµου καρπού της. α ήταν παράλειψη να µην αναφέρουµε τη δυσαρέσκεια ορισµένων ενοικιαστών περιπτέρων (από την Παλιά Προβλήτα προς την Παναγίτσα), εξαιτίας της δυσκολίας του κόσµου να περάσει από το σηµείο της κεντρικής σκηνής και να επισκεφθεί τα περίπτερά τους. Και του χρόνου! Υ .: Κρίµα που η ενοικιάστρια ενός περιπτέρου πάρκαρε καθηµερινά το µηχανάκι της πάνω στο πεζοδρόµιο, µπροστά στο περίπτερό της, έως την ώρα που έκλεινε η έκθεση. Κανείς δεν το είδε;

sAronic Magazine 21

αίγινα

22 sAronic Magazine

αίγινα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

1

Από τη Χαλασµένη µέχρι την... Κυψέλη Μια περιήγηση στην ιστορική κοινότητα της Αίγινας, που τώρα σφύζει από οικονοµική δραστηριότητα και πολιτιστική δηµιουργία. Του Γιώργου Μπήτρου

Σ

τα δύσκολα µεταπολεµικά χρόνια, λίγο πριν το 1950, ο φίλος του Ν. Καζαντζάκη, ο φαρµακοποιός ∆ηµήτρης ορέντζος, ένας από τους ελάχιστα µορφωµένους τότε στο χωριό, βλέποντας να καταφθάνουν γράµµατα από Αιγινήτες µετανάστες στην Αµερική και να γράφουν κάτω από το όνοµα του αποστολέα τη λέξη «Χαλασµένη», συνέλαβε και εισηγήθηκε τη µετονοµασία του οικισµού της Χαλασµένης σε «Κυψέλη». Ο επί πολλά χρόνια κοινοτάρχης ∆. ορέντζος (Μητσάκης) είναι ο ανάδοχος λοιπόν της Κυψέλης και, όπως γράφει ο ίδιος στον «Κήρυκα της Αίγινας», θέλησε µε την επιλογή αυτού του ονόµατος να τονίσει την εργατικότητα και το «φιλοπρόοδον» των κατοίκων της κοινότητας. Κι ενώ στη συνείδηση των παλαιών Αι-

γινητών διατηρείται η παλιά ονοµασία, η σηµερινή κωµόπολη της Κυψέλης αποτελεί µία από τις πιο πυκνοκατοικηµένες περιοχές της Αίγινας, µε µεγάλη οικονοµική δραστηριότητα, που καλύπτει γεωγραφικά το µεγαλύτερο µέρος της βόρειας πλευράς του νησιού. λη η περιοχή της κοινότητας από την εποχή της ακµής της Αίγινας ( 50- 00 π.Χ.) ήταν κατοικήσιµη, και αυτό αποδεικνύεται από τα θραύσµατα αγγείων που έρχονται στο φως σε αγρούς της περιοχής, αλλά και από τα αρχαία νεκροταφεία και την ύπαρξη αρχαίου θεάτρου στην περιοχή του Αγίου Νικολάου του Μούλου. Η ιστορικός . Κουλικούρδη τοποθετεί την ύπαρξη ναού αφιερωµένου στον Ηρακλή στην ίδια περιοχή. Σήµερα η Κυψέλη είναι ο µοναδικός οικισµός του νησιού στον οποίο ο επισκέπτης

συναντά την παραδοσιακή πλατεία ενός ελληνικού χωριού. ύρω από την όµορφη πλατεία υπάρχουν το Κοινοτικό κατάστηµα, τα σχολεία, το Πνευµατικό Κέντρο, καταµεσής της πλατείας ορθώνονται ο ιστορικός ναός της Ευαγγελίστριας και το Ηρώον των πεσόντων Κυψελιωτών στους αγώνες του Έθνους. Το κτίσµα της Εκκλησίας άρχισε να κατασκευάζεται το 18 5 και ολοκληρώθηκε το 1880. Μια καταστροφή του όµως ήταν η αιτία που το χωριό απέκτησε την ονοµασία «Χαλασµένη» για πολλές δεκαετίες. Σήµερα ο ναός έχει χαρακτηριστεί ως «διατηρητέος» από το υπουργείο Πολιτισµού. Το κτίριο του Κοινοτικού γραφείου κτίστηκε το 188 και προοριζόταν στην αρχή για σχολείο. έγεται ότι η στέγη του ήταν πανοµοιότυπη µε τη στέγη του Ναού της Αφαίας. Η µορφή του όµως άλλαξε µε τις συνεχείς

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 23

αίγινα

2

3

4

5

6 επεµβάσεις και ανακαινίσεις που δέχθηκε. Ένα ακόµη σηµαντικό δηµόσιο κτίριο του χωριού είναι το ∆ηµοτικό Σχολείο, το οποίο κτίστηκε το 19 8 µε πρωτοποριακά αρχιτεκτονικά σχέδια της εποχής. Σε αυτό το σχολείο έµαθαν γράµµατα –στα δύσκολα χρόνια της φτώχειας και της πείνας– οι παλαιοί Κυψελιώτες, έχοντας δασκάλους εµβληµατικές φυσιογνωµίες, όπως ο αρχιµανδρίτης Ιωάννης Ηλιόπουλος και ο Π. υκούρης. Στην περιοχή «Βάρδια» ο επισκέπτης συναντά το «Παρατηρητήριο». Πρόκειται για κτίσµα που χρησιµοποίησαν οι ερµανοί κατακτητές, προκειµένου να εποπτεύουν την κίνηση των πλοίων στο δυτικό τµήµα του Σαρωνικού κόλπου. Στην Κυψέλη, εκτός από τις νέες οικοδοµές και τις παραθεριστικές κατοικίες, συναντάµε παλαιά παραδοσιακά

1. Η σηµερινή πλατεία της Κυψέλης. 2. Το Πνευµατικό Κέντρο Κυψέλης.

3. Οι εγκαταστάσεις της ΑΓΕΤ ΗΡΑΚΛΗΣ στο Λεόντι.

4. Στο δρώµενο του «Λειδινού» διακρίνεται η Ασπασία Γκίκα.

5. 1950: Επίσηµη Τελετή Μετονοµασίας της ΧΑΛΑΣΜΕΝΗΣ σε ΚΥΨΕΛΗ. Στο κέντρο, ο αρχιµαντρίτης Ιωάννης Ηλιόπουλος και δεξιά ο κοινοτάρχης Κυψέλης ∆ηµήτρης Λορέντζος (Μητσάκης).

6. Το παλιό ∆ηµοτικό Σχολείο Κυψέλης.

7. Η ταβέρνα «Ο κόκκορας».

7

Σ

κτίσµατα. Μεγάλες αγροικίες που διατηρούν την παραδοσιακή αρχιτεκτονική του κυψελιώτικου σπιτιού, µε τα «πατερά» και τον µεγάλο αριθµό βοηθητικών κτισµάτων. Κατοικίες που είναι κατάλληλα διαµορφωµένες για να εξυπηρετούν τις καθηµερινές ανάγκες, αλλά και τις αγροτικές και κτηνοτροφικές ασχολίες των κατοίκων. Συναντάµε παραδοσιακά φουρνάκια, πατητήρια, αλώνια και πηγάδια – όλα φτιαγµένα από παραδοσιακούς τεχνίτες της πέτρας. Τις προηγούµενες δεκαετίες οι κάτοικοι ασχολούνταν µε τη γεωργία και την κτηνοτροφία, ενώ πολλοί ήταν ναυτικοί, δύτες και σφουγγαράδες. Ένα µεγάλο κεφάλαιο της οικονοµίας της περιοχής αποτέλεσε η λειτουργία του λατοµείου της εταιρείας Α ΕΤ «Ηρακλής» στην περιοχή του εοντίου για πολλές δεκαετίες και, στα νεότερα

χρόνια, του εργοστασίου της Planaco. Η σηµερινή Κυψέλη βέβαια δεν θυµίζει σε τίποτε την παλιά Χαλασµένη της Αίγινας. Οι ασχολίες των κατοίκων έχουν αλλάξει – υπάρχουν βέβαια ακόµη κάποιοι που ασχολούνται µε τις αγροτικές δουλειές και το ψάρεµα. ύρω από το κέντρο του χωριού, τα παλιά δίπατα νεοκλασικά µαρτυρούν το ένδοξο παρελθόν των σφουγγαράδων. Το «Ηρώον», από διαφορετική θέση, συνεχίζει να είναι το κέντρο των εκδηλώσεων στις εθνικές εορτές. Στο Πνευµατικό Κέντρο φιλοξενούνται πλήθος εκδηλώσεων, ενώ στεγάζονται η Βιβλιοθήκη του Σπύρου Αλεξίου και οι δραστηριότητες του Μορφωτικού Συλλόγου Κυψέλης. Το ∆ηµοτικό Σχολείο έχει επεκταθεί και πλαισιώνεται από τη λειτουργία του Νηπιαγωγείου και του 2ου υµνασίου. Οι εξοχές στο Ποριατάδο, στον Άγιο Νικόλαο, στην Αγία Μαρίνα και στο εόντι συνιστούν ευκαιρίες για περίπατο. Στα αναρίθµητα ξωκλήσια συνεχίζεται η παράδοση των θρησκευτικών πανηγυριών. Η Καβουρόπετρα, το Πηγαδάκι και ο Τηλέγραφος, για πολλές δεκαετίες, γνώρισαν καλοκαιρινές µέρες δόξας από τους λουοµένους. Το παραλιακό µέτωπο έχει δεχθεί πολλές αλλαγές, κυρίως, από τις οικονοµικές δραστηριότητες που έχουν συγκεντρωθεί κατά µήκος της ακτής. Πολλοί λουόµενοι προτιµούν να κολυµπήσουν σε πιο µακρινές παραλίες, και όχι στο παλιό λιµανάκι της Καβουρόπετρας. Αν όµως κάτι απουσιάζει αισθητά από την περιοχή είναι οι µικρές µπακαλοταβέρνες, που έσφυζαν άλλοτε από ζωή και γλυκόπιοτη ρετσίνα. Μικρά στέκια, όπως της «Μπεµπέκας», του « ερούλη» ή του «Κωλέτζη», στα οποία οι απλοί άνθρωποι του µόχθου τέλειωναν τη µέρα τους µε ένα καρτούτσο κυψελιώτικης ρετσίνας, διηγούµενοι ιστορίες από τα παλιά. Την ανθρωπογεωγραφία του χωριού αποτελούν µεγάλες προσωπικότητες, που άφησαν το στίγµα τους και συνέβαλαν στην πνευµατική και στην οικονοµική άνοδο της περιοχής, ιδιαίτερα στα δύσκολα µεταπολεµικά χρόνια. Μια µεγάλη σειρά από κοινοτάρχες, ιερείς και δασκάλους αγωνίστηκαν για να είναι σήµερα το χωριό µια «Κυψέλη» πολιτισµού και προόδου. Κοντά σε αυτούς και οι απλοί άνθρωποι, οι νοικοκυραίοι, που συνεχίζουν την παράδοση, όπως οι γυναίκες που πλέκουν κοπανέλι, φτιάχνουν παραδοσιακά γλυκά, ζυµώνουν και µοιρολογούν τον « ειδινό» κάθε Σεπτέµβρη. Κι αν κάποιος θέλει να πάρει µια γεύση από την παλιά Κυψέλη, δεν έχει παρά να πάει στην ταβέρνα του «Κόκκορα», την οποία δουλεύει ο τελευταίος εν ζωή σφουγγαράς της Αίγινας. Ο ανεξάντλητος κύριος Αντώνης ρυπαίος.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

24 sAronic Magazine

αίγινα

ΑΠΟΨΗ

Η αισθητική θεώρηση του χώρου

Ανακούφιση τα οδικά, πονοκέφαλος η παραλία... Θετικό βήµα η αποκατάσταση τµηµάτων του κατεστραµµένου οδικού δικτύου, αλλά δισταγµός για την αναβάθµιση της παραλίας. Της Σίλας Αλεξίου

Σ

την ασφαλτόστρωση µεγάλων τµηµάτων της παραλιακής λεωφόρου της Αίγινας προς τη Σουβάλα προχώρησε η ∆ηµοτική Αρχή, αξιοποιώντας το σχετικό κονδύλι που παραχωρήθηκε από την Περιφέρεια Αττικής για τον σκοπό αυτόν. Παρά το γεγονός όµως ότι επισκευάστηκαν σηµεία του δρόµου που είχαν καταστεί πολύ επικίνδυνα για τους οδηγούς κάθε είδους οχήµατος, η τοπική κοινωνία εµφανίζεται διχασµένη. Μια µερίδα του κόσµου έδειξε ενθουσιασµό για τη µικρή αυτή πρόοδο, ενώ άλλη εκτιµά πως η παράλειψη µεγάλων κοµµατιών της παραλιακής

λεωφόρου δεν προδίδει σοβαρό σχεδιασµό του έργου. Από την πλευρά της ωστόσο η ∆ηµοτική Αρχή, η οποία, εκτός από το κονδύλι των 600.000 ευρώ της πρώτης φάσης του έργου, περιµένει επίσης την εκταµίευση του ποσού του 1.000.000 ευρώ για την ασφαλτόστρωση και ενός µεγαλύτερου µέρους του οδικού δικτύου του νησιού, διατείνεται ότι µε τα χρήµατα που είχε έκανε το βέλτιστο. Έδωσε προτεραιότητα στα εντελώς κατεστραµµένα σηµεία του οδικού δικτύου, παραλείποντας εκείνα που –αν µη τι άλλο– δεν εγκυµονούν κινδύνους για την ασφάλεια των διερχόµενων οδηγών. Πονοκέφαλο πάντως εξακολουθεί να προκαλεί στους δηµοτικούς άρχοντες η δέσµευση του δηµάρχου Αίγινας κ. ∆ηµήτρη Μούρτζη για την αναβάθµιση του παραλιακού µετώπου του νησιού. Πρόκειται ειδικότερα για την κατεδάφιση των πρόσθετων µεταλλικών κατασκευών των καταστηµάτων της παραλίας και την αντικατάστασή τους –µε χρήµατα του ∆ήµου– από πέργκολες εναρµονισµένες µε την αρχιτεκτονική των κτισµάτων που «αγκαλιάζουν» το λιµάνι.

∆εδοµένου ότι οι επίµαχες µεταλλικές κατασκευές, που εµφανίστηκαν από το 2010 και µετά, συνέβαλαν στην επέκταση του ωφέλιµου χώρου των καφέ και των εστιατορίων της παραλίας, είναι αυτονόητο πως η κατεδάφισή τους δεν θα γίνει δεκτή µε... ενθουσιασµό από τους επιχειρηµατίες, παρόλο που και οι ίδιοι αναγνωρίζουν την έλλειψη στοιχειώδους καλαισθησίας. ια την πρόληψη τυχόν αντιδράσεων οι αρµόδιοι φορείς προσανατολίζονται στην ενδελεχή ενηµέρωση των επαγγελµατιών του νησιού, προτού τεθεί το θέµα στην κρίση του ∆ηµοτικού Συµβουλίου. Στο µεταξύ, όµως, ενόψει της χειµερινής περιόδου, κατά την οποία οι µεταλλικές κατασκευές στεγάζουν την πελατεία των καταστηµάτων, διαφαίνεται ήδη µια τάση ολιγωρίας, καθώς οι αρµόδιοι σκέφθηκαν όψιµα να εξετάσουν τη νοµιµότητα των πεζοδροµίων της παραλίας, ώστε να διευθετηθεί το ζήτηµα εκ βάθρων. Σωστός ο προβληµατισµός, αλλά, εάν οι υπεύθυνοι είχαν προνοήσει, δεν θα κινδύνευε να περάσει άλλη µία χρονιά µε την παραλία της Αίγινας στα... κάγκελα.

ίγα για την αισθητική και την ευαισθητοποίηση της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, τώρα µάλιστα, µετά τη σηµαντική απόφαση αντικατάστασης των στεγάστρων στο µέτωπο του λιµένα της πόλης της Αίγινας. Πρωτοβουλία που απαιτεί θάρρος και αφορά την αισθητική του τόπου και τον σεβασµό του Νόµου. Η αισθητική είναι αναφορά σε αυτό που κυρίως βλέπουµε και στα συναισθήµατα που µας προκαλεί. Έχουµε την αισθητική του χώρου. Έχουµε την αισθητική στον χώρο. Αυτό που µας άφησαν οι πατεράδες µας, το φυσικό περιβάλλον, το δοµηµένο περιβάλλον. Το φυσικό περιβάλλον της Αίγινας είναι δυνατό, δωρικό, µε κυρίαρχο «το ρος» και το λοιπό ανάγλυφο προστατευµένο από τα υπουργεία Πολιτισµού και εωργίας. Το δοµηµένο περιβάλλον, πλούσιο από τα παλιά, µε τους ορεινούς οικισµούς και την ιδιαίτερη δυναµική τους, τους πεδινούς οικισµούς στην ηρεµία τους, τις νεοκλασικές εκφράσεις της πόλης και κάποιων σκόρπιων παραδειγµάτων. Αυτό το δοµηµένο περιβάλλον ξεχείλισε, µε σύννοµες και παράνοµες αποφάσεις του νοµάρχη, χωρίς στοιχειώδη σχεδιασµό, έτσι που σήµερα η περιοχή κατοικίας να χάσει την ενότητά της και χρήσεις ασχέτου κατηγορίας και ποι-

κιλότητας να εισβάλλουν σε αυτή. Αυτό το δοµηµένο περιβάλλον διαθέτει, παραδοσιακά, έναν σηµαντικό οικοδοµικό πλούτο που επιβάλλεται να περισωθεί, να εκσυγχρονιστεί και να διατηρηθεί. Αυτό το δοµηµένο περιβάλλον απαιτεί σεβασµό και παράλληλα σύγχρονες µορφές αρχιτεκτονικής έκφρασης, οι οποίες δεν θα αντιστρατεύονται την κλίµακα και τον άνθρωπο. Προκειµένου να επιτευχθεί ισορροπία, απαιτείται σχεδιασµός. Πριν από µερικά χρόνια το είπαµε δηµόσια. Χωροταξικός και πολεοδοµικός σχεδιασµός είναι αναγκαίοι, για να προστατευτεί ο φυσικός χώρος και να οργανωθεί ορθολογικά το δοµηµένο περιβάλλον για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής, κυρίως, των κατοίκων της Αίγινας. Παράλληλα, επιβάλλεται η παρουσία της διοίκησης –κεντρικής και τοπικής– για την αποτροπή της αυθαίρετης δόµησης, της καταστρατήγησης των κείµενων διατάξεων της αποφυγής τριώροφων και τετραώροφων πυργόσπιτων και ηλιαζόµενων υπόγειων χώρων. Ο αρχιτεκτονικός έλεγχος δεν µπορεί να παραµένει µόνο στα χαρτιά. Αν όλα αυτά συµβούν, τότε η παιδεία, η γνώση, η κουλτούρα, ο πολιτισµός θα έχουν κυριαρχήσει σε όφελος της αισθητικής αντίληψης και θεώρησης.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 25

athens buzz Οκτώβριος-Νοέµβριος 2017

Εθνικό Θέατρο

Νικ Κέιβ

Μαθήµατα από την «Τάξη» του Εθνικού Θεάτρου. σελ. 26

Ο Νικ Κέιβ σε περιοδεία, δεν ξεχνά την Αθήνα. σελ. 28

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ

Ταξίδι στο άγνωστο

Η Στέγη µάς καλεί σε µια µεγάλη έκθεση για την επιστηµονική φαντασία. ιατί το «Star re » από τη δεκαετία του 60 έχει φανατικούς φίλους και αναφέρεται όλο και πιο συχνά στη σύγχρονη κουλτούρα; Πώς το « lade Runner» έχει επηρεάσει τη σηµερινή σκέψη; Τι είναι αυτό που εκστασιάζει τον κόσµο από την «Οδύσσεια του ∆ιαστήµατος»; Πώς η επιστηµονική φαντασία στη λογοτεχνία έχει εξελιχθεί σε ένα από τα πιο δηµοφιλή είδη,

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Τεχνόπολη 160 χρόνια Γκάζι.

µε θρυλικούς εκπροσώπους και άξιους συνεχιστές; Τα άλιεν και τα διαστηµόπλοια στην τέχνη, τα ταξίδια στο µέλλον, τα ερωτήµατα και οι γοητευτικές εικασίες... ένα σύµπαν µέσα στο σύµπαν, στο ανεξιχνίαστο σύµπαν – η Επιστηµονική Φαντασία. ∆ύο χρόνια µετά την έκθεση « i ital Re olution», η Στέγη συνεργάζεται και πάλι µε το arbican του ονδίνου και παρουσιά-

ζει την έκθεση «Science iction: Ταξίδι στο Άγνωστο». που µέσα σε διάφορους χώρους της και µε παράλληλες εκδηλώσεις ο επισκέπτης ταξιδεύει στη σύγχρονη κουλτούρα, µε οδηγό όλα όσα ξεκινούν από την επιστηµονική φαντασία. Μπορεί το διαστηµόπλοιο «Εντερπράιζ», µε το θρυλικό πλήρωµά του, να έφτασε εκεί όπου κανένας άνθρωπος δεν είχε φτάσει πριν, αλλά και η έκθεση

στη Στέγη του Ιδρύµατος Ωνάση επιδιώκει να παρακολουθήσει από όσο πιο κοντά γίνεται το science fiction και τα ταξίδια στους άγνωστους κόσµους του. Η έκθεση διαρκεί έως τις 14 Ιανουαρίου. Στις παράλληλες εκδηλώσεις περιλαµβάνονται προβολές, συζητήσεις, εργαστήρια, εκπαιδευτικά προγράµµατα και άλλα. Πληροφορίες στο www.s t. r.

νωρίζετε ότι τις νύχτες µε πανσέληνο παλιά, µε εντολή του εκάστοτε δηµάρχου, έσβηναν οι φανοί φωταερίου στους δρόµους για εξοικονόµηση ενέργειας; νωρίζετε ότι ακόµη και ναύτες δούλεψαν στο φωταέριο, όταν επιστρατεύτηκαν κατά τις συνεχόµενες απεργίες των εργατών στη δεκαετία του 1920; τι στο εργοστάσιο λειτουργούσαν ιατρείο και κουρείο; Αυτά και άλλα πολλά µπορεί κανείς να µάθει, µε ευκαιρία τα 160 χρόνια

που το κάζι συµπληρώνει και γιορτάζει. Εκατόν εξήντα χρόνια από την ίδρυση του εργοστασίου φωταερίου της Αθήνας, το 185 , θα «ζωντανέψουν» µε µια σειρά από πρωτότυπες δράσεις, εκθέσεις, παραστάσεις, ξεναγήσεις και ένα ξεχωριστό... ξενύχτι στο Μουσείο για να έρθουµε ακόµη πιο κοντά στην ιστορία της πόλης µας, µέσα από το σπάνιο αυτό δείγµα της βιοµηχανικής κληρονοµιάς. Από τις 19 Οκτωβρίου έως τις 26 Νοεµβρίου.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

26 sAronic Magazine

athens buzz

Σινεµά και µουσική

Άλλες «γεύσεις»

Gimme Shelter Film Φεστιβάλ και ραντεβού τις ∆ευτέρες µε µουσικές ταινίες και άλλες εκπλήξεις. Ταινίες όπως «Desert Age», «Scorpions: Forever and a Day» κ.ά. στο Gagarin (Λιοσίων 205).

Οι Imam Baildi «πιάνουν» πόστο στον Κεραµεικό (στο PassPort), µε τα «πειραγµένα» λαϊκά και την εξωτική τους αύρα. Παρασκευές, από την 1/12, ανακατεύοντας ήχους και χρώµατα.

Στην «Τάξη» του Εθνικού Η παράσταση που συζητήθηκε επιστρέφει. ία από τις παραστάσεις που έκαναν αίσθηση και συζητήθηκαν πολύ επιστρέφει στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού εάτρου. Είναι η «Τάξη µας», του Ταντέους Σλοµποτζιάνεκ, σε σκηνοθεσία του Τάκη Τζαµαργιά, που µας πηγαίνει στην Πολωνία, σε µια µικρή πόλη της και σε µια τάξη ενός σχολείου. Εκεί θα συναντήσουµε δέκα µαθητές, µε διαφορετικές θρησκείες, διαφορετικά πιστεύω αλλά µε κοινή εθνικότητα. Και είναι η ζωή τους από το 1920 έως σήµερα που παρακολουθούµε, η ζωή τους όπως αλλάζει, όπως επηρεάζεται από τα µεγάλα γεγονότα της Ιστορίας, από τον πόλεµο, την εισβολή των ναζιστών. που όλα αλλάζουν. Και κανείς δεν είναι πια ο ίδιος. Το έργο, µε το πολύ δυνατό κείµενο

του Σλοµποτζιάνεκ, γράφτηκε το 2009 και βασίζεται στην αληθινή ιστορία της δολοφονίας των Εβραίων κατοίκων της πόλης ιεντβάµπνε από καθολικούς συντοπίτες τους. Το έργο παρακολουθεί τη ζωή των συµµαθητών της τάξης στην πορεία τους, από το χθες έως το σήµερα, που µεγάλα ζητήµατα ανοίγουν ξανά και εφιάλτες από το παρελθόν έρχονται να στοιχειώσουν την πραγµατικότητα. Σκηνοθεσία: Τάκης Τζαµαργιάς, σκηνικάκοστούµια: Ελένη Μανωλοπούλου, µουσική: ∆ηµήτρης Μαραµής. Με τους: Βασίλη Μαγουλιώτη, ιώργο Πυρπασόπουλο, άνια Οικονοµίδου, Κωνσταντίνα Τάκαλου, Καίτη Κωνσταντίνου, Κώστα αλανάκη, Αλέξανδρο Μαυρόπουλο, Άλκη Παναγιωτίδη, Χάρη Χαραλάµπους, ιάννη Νταλιάνη.

ΧΟΡΟΣ

2 Στέγη του Ιδρύµατος Ωνάση ικρ Σκην . Λεωφ. Συγγρού 107, τηλ.: 210 9005800, 25 27/10

Αφρική στη Στέγη

Ένα κύµα µουσικής και κίνησης, ένας χορός ιδεών µε «φόντο» τη µουσική του Φέλα Κούτι. τέχνη, η µουσική και οι ιδέες του ακτιβιστή Νιγηριανού µουσικού, που δεν σταµάτησε να εµπνέει και να αφυπνίζει, ζωντανεύουν µέσα από την παράσταση του Σερζ Αιµέ Κουλιµπαλύ από την Μπουρκίνα Φάσο, µε τίτλο « ala uta Re ubli ». Ο πολιτικός χαρακτήρας της παράστασης δεν είναι απλώς µια αφορµή —σηµειώνουν οι δηµιουργοί—, είναι η ουσία. Πολύ χαρακτηριστικά, ο τίτλος της παράστασης αναφέρεται στο όνοµα της κατοικίας του Φέλα Κούτι στο άγος, ενώ το σκηνικό το

ίδιο παραπέµπει στο ιστορικό κλαµπ « he Shrine», όπου ο Φέλα τραγουδούσε για την ελπίδα, τη συνειδητοποίηση, την εξέγερση, ένα σύµβολο για όλη την Αφρική. Καθώς η µουσική του Νιγηριανού µουσικού πάλλεται από τη δύναµη και το πάθος του για τον αγώνα, ο λόγος του γίνεται πολιτικός και ταυτόχρονα ποιητικός. Μέσα στη νέα πραγµατικότητα ενός κόσµου που καλείται να επαναπροσδιοριστεί µε αξίες ανθρωπισµού, η Αφρική βρίσκει τη θέση της, παίρνει τον λόγο και επικοινωνεί και µε την Τέχνη.

ΟΥ

1

ΜΕΝΑΝ ∆ ΟΥ

ΣΥ Φ. ΕΩ

ΠΑ

ΟΣ Ο∆

ΟΥ

1 Εθνικό Θέατρο

ΣΥ Φ. ΕΩ

«100 ρόλους που δεν πρόλαβα να παίξω»

Α

Υ ΙΟ ΝΤ ΕΟ ΕΥ

Σ ΤΟ ΑΝ Μ Α Υ∆

ΙΑ ΑΞ

2

Α ΙΟΥ ΚΩΝΣΤ ΑΝΤΙΝΟ Υ

εντρικ Σκην , Αγίου ων ταντίνου 22 24, τηλ.: 210 5288100. ως τις 12/11

Ο ∆ηµήτρης Φραγκιόγλου κάθε Τετάρτη έως τις 29 11.

Στο

Πειραι ς 84 .

ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΥ

ΘΕΑΤΡΟ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 27

Ελευθερία στην πόλη

Αρθούρος Ρεµπό

H Ελευθερία Αρβανιτάκη στο Gazarte. Μετά από µια σειρά συναυλιών στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, συναντά –ανανεωµένη και µε νέα µουσικά ερεθίσµατα– το κοινό στην Αθήνα (Βουτάδων 34).

Βασισµένο στα ποιήµατα και στις επιστολές του Ρεµπό το αφιέρωµα «Ο Arthur Rimbaud και οι Έλληνες του Χαράρ», στο Café Poems’n Crimes, των Εκδόσεων Γαβριηλίδη (Αγίας Ειρήνης 17, Μοναστηράκι).

Έρχεται...Παράδεισος

Ηλεκτρικά όνειρα

Οι Dream Syndicate επιστρέφουν στην Αθήνα. στικά, ροκ και «ανεξάρτητα» απ' ό,τι κάθε φορά επιβάλλουν οι µόδες και οι τάσεις — είναι πια ένας πλανήτης σε ένα σύµπαν µε κιθάρες. Από το 1981 που ξεκίνησαν —και ενώ ο Στιβ ουίν εµφανίζεται κάθε τόσο µε διαφορετικά πρότζεκτ και µουσικά σχέδια— παραµένουν συνεπείς ονειροπόλοι, έτοιµοι για νέες περιπέτειες. Στη σκηνή θα ανέβουν πρώτα οι ustbowl, ταξιδιώτες τoυ «a ericana» ροκ, και όχι µόνο, µε αφετηρία την Αθήνα. Στο u , στις 4 Νοεµβρίου.

4

Fuzz Live Music Club

Κέντρο Πολιτισµού Ίδρυµα Σταύρος Νιάρχος

Πατριάρχου Ιωακείμ 1, Ταύρος, τηλ.: 210 3450817.

4/11

ΜΟΥΣΙΚΟ ΤΟΠΙΑ

Σ ΙΩ ΙΑ ΠΕ

3 Η

Με ένα σύµπαν από ήχους Σοφία Σαρρή στον «Φάρο».

ΠΑ Τ

Ο

ΙΟΥ

ΑΜ Π

.ΙΩ ΑΚ ΕΙΜ

ΑΚ Η

O

Λεωφ. Ανδρέα Συγγρού 364, τηλ.: 216 8091000.

21/10

ι επιρροές της έρχονται από παντού, από την ποπ και την άµπιεντ, το σκοτεινό µέταλ και το ροκ, την ηλεκτρονική, από όποια µουσική όχθη τής κεντρίσει το ενδιαφέρον. Εδώ, στη συναυλία της στο Κέντρο Πολιτισµού δρυµα Σταύρος Νιάρχος, στον «Φάρο», η Σοφία Σαρρή πειραµατίζεται µε τις παραδοσιακές και σύγχρονες φόρµες, και συνθέτει τα δικά της τοπία. Με την ίδια στη φωνή επίσης, συµπράττουν οι: Κώστας Στεργίου – πλήκτρα, ηλεκτρονικά, Μιχάλης Βρέττας – βιολί, Πέτρος αµπρίδης – κοντραµπάσο, ∆ηµήτρης Χιώτης – κρητική λύρα, Βαγγέλης Παρασκευα δης – βιµπράφωνο.

4

. ΠΟ ΣΕΙ∆ ΩΝΟ Σ

ΟΥ

3

10-13/11

Half Note Jazz Club

Σ ΟΥ ΑΤ

ΣΥΝΑΥΛΙΑ

έγονται Paradise και µοιάζουν µε σούπερ γκρουπ, αλλά δεν θέλουν να τους λένε έτσι. Είναι οι Σίβερτ Χόγιεµ (Μadru ada), οµπ Έλις (µπάντα της P ar ey), Σιµόν Μπάτλερ (Pri al Screa ), οµπ Μακβί, µουσικός της Μαριάν Φέιθφουλ. Συµφώνησαν σε όλα, και νά τοι στο a arin, στις 25 Νοεµβρίου.

ΙΚ ΥΣ

ΜΟΥΣΙΚΗ

.Σ Υ

αλά, πώς βρέθηκα εγώ εδώ;» θα ακούσετε τον Στιβ ουίν να αναρωτιέται µπροστά στο κοινό, κάνοντας πάσα στα τραγούδια από το καινούργιο άλµπουµ των rea Syndicate, µε τον πολύ εύγλωττο τίτλο « ow id I ind Myself ere ». Και δεν είναι µόνο ότι έρχονται στα µέρη µας µε έναν ωραίο δίσκο, που πολύ θερµά σχόλια υποδέχτηκαν την κυκλοφορία του. Είναι που οι rea Syndicate κάνουν τη διαδροµή από εκείνο το κλασικό πια « ays of Wine and Roses» απολαυ-

Gagarin

Ο δόκτωρ είναι εδώ Οι εµφανίσεις του πολύ εύκολα απογειώνονται σε µυσταγωγικές εµπειρίες. Ο οργανίστας και «δάσκαλος» της τζαζ υπέρβασης και απρόβλεπτος ∆ρ. όνι Σµιθ επιστρέφει σε έναν χώρο που τον έχει αγαπήσει. Στο alf Note a Club (Τριβωνιανού 1 , Μετς), στις 10-1 Νοεµβρίου.

LIVE

25/11

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

28 sAronic Magazine

athens buzz

Τζίµης Πανούσης στο Κύτταρο

Στα Πλάγια ∆εύτερος χρόνος, το stand-up comedy show «Στα πλάγια», µε τον Βύρωνα Θεοδωρόπουλο και τον Μιχάλη Μαθιουδάκη. Τις Τετάρτες στο Six d.o.g.s (Αβραµιώτου 6).

Αυτή τη φορά θα πει «Όλοι οι χαζοί µπορούµε» στο Κύτταρο, για τα Παρασκευο/ Σαββατο/Κύριακα του Νοεµβρίου (πλην 17/11). Μετά την αρχαία τραγωδία, σύγχρονη κωµωδία. Ο Τζίµης Πανούσης επιστρέφει.

THE CITY IS A BEACH

ΣΥΝΑΥΛΙΑ

5

Καµιά ριβιέρα

Tae Kwon Do Κλειστό Γυµναστήριο Φαλήρου

Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

έλτα αλ ρου, Παλαι άληρο.

16/11

Ένας δικός µας άνθρωπος Ο Νικ Κέιβ κατεβαίνει στο Φάληρο.

www.mariamarkouli.com

ια συναυλία του Νικ Κέιβ στην Ελλάδα δεν είναι κανονικά είδηση. Είναι η επανατροφοδότηση µιας σχέσης, της σχέσης του Αυστραλού µουσικού µε το ελληνικό κοινό, που κρατάει πολλά χρόνια, από τη δεκαετία του 80 ακόµη και την εµφάνισή του, µε τους irthday Party, στο γήπεδο του Σπόρτινγκ. Αυτή η συναυλία του Κέιβ όµως είναι ξεχωριστή. Έρχεται µετά από αρκετό καιρό και µε

ένα έντονο, συγκινητικό άλµπουµ, το «S eleton ree», µε το οποίο έκανε µια σειρά εµφανίσεων στην Αυστραλία και στην Αµερική, πριν φτάσει η ώρα της Ευρώπης. Το ντοκιµαντέρ «One ore ti e with feelin » και η µουσική για την ταινία « ell or i h Water» έφεραν λίγο από «Κέιβ» κοντά µας, ενώ ο ίδιος µαζί µε τους ad Seeds επιστρέφει συναυλιακά στις 16 Νοεµβρίου, στο γήπεδο του ae won o στο Φάληρο.

Τι τρέχει; … µε το δείπνο; ια ερι τερες ροτά εις ε ι κεφτείτε μας το: www.saronicmagazine.com

αντάζοµαι το αεροδρόµιο στο Ελληνικό απογειωµένο, φαντάζοµαι τους φοίνικες να πυκνώνουν, σιντριβάνια να στολίζουν, το πάρκο να απλώνεται, εµπορικά κέντρα, χώρους αναψυχής, γκολφ, καζίνο (;), ξενοδοχεία, αθλητικές εγκαταστάσεις, παιδικές χαρές, φαντάζοµαι –δεν ξέρω τι να φανταστώ– µπαλέτα, ακροβάτες, θιάσους, υπερπαραγωγές... Ελπίζω όµως, ναι, ελπίζω, κυρίως αυτό: να κρατήσει τη µοναδικότητά του, να αναδείξει τα ατού του, την ιστορία του και τους αρχαιολογικούς του χώρους – και όλα όσα θα το κάνουν ξεχωριστό. Μοναδικό στον κόσµο. Αφού έχει και ένα πλεονέκτηµα ακατανίκητο, τον Σαρωνικό µπροστά, καθαρό, αστραφτερό, ταξιδιάρικο, ένα ποίηµα. Φαντάζοµαι και την πόλη όλη να νοιάζεται πιο πολύ για το παραλιακό της µέτωπο, ο κόσµος να το αγαπήσει όλο τον χρόνο, και όχι µόνο να το «πνίγει» για τα µπάνια του το καλοκαίρι, φαντάζοµαι –ναι, το ελπίζω κιόλας– να σταµατήσουν κάποια στιγµή να το λένε «αθηναϊκή ριβιέρα», γιατί είναι η παραλία της Αθήνας και δεν έχει ανάγκη να µοιάζει µε τίποτε άλλο.

i

Πρόσκληση. Σε δείπνο µυστηρίου. Η οµάδα «Βρες τον δολοφόνο» επιστρέφει µετά τον φόνο µε νέες παραστάσεις, όπου το κοινό πρέπει να βοηθήσει τον ήρωα να δραπετεύσει. Και αυτό, ενώ απολαµβάνει χαλαρά το φαγητό ή το ποτό του στο «El Con ento del Arte» και είναι και ντετέκτιβ ταυτόχρονα. Βιργινίας Μπενάκη , Μεταξουργείο.

… στην οδό Καπλανών; Στην ιστορική οικία της οδού Καπλανών 11 στο Κολωνάκι, ο καλλιτέχνης Κωστής Βελώνης παρουσιάζει τη νέα του εγκατάσταση, στο πλαίσιο του προγράµµατος «ΝΕΟΝ, Έργο στην Πόλη», που γίνεται για τέταρτη χρονιά. Με σκοπό την ενεργοποίηση δηµόσιων και ιστορικών χώρων, µέσω της σύγχρονης τέχνης.

… µε τον Βαν Γκογκ; Ζωντανεύει. Στην έκθεση « an o h Ali e», που φτάνει και στην Ελλάδα µετά από ένα ταξίδι στον κόσµο, στην έκθεση όπου η τεχνολογία θα υπηρετήσει την τέχνη. Πολυµέσα, ένα πλανητάριο εικόνων, προβολές και διαδραστικά µέσα «φωτίζουν», µε έναν ψαγµένο τρόπο, τη ζωή και το έργο του µεγάλου Βαν κογκ. Στο Μέγαρο Μουσικής, 8 11-4 .

τροιζηνία

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 29

Η Τροιζήνα τίµησε τον Φουρνιάδη Με επιτυχία πραγµατοποιήθηκαν, για µία ακόµη φορά, τα «Φουρνιάδεια» στο Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο της Τροιζήνας, το Σάββατο 30 Σεπτεµβρίου. Του Μπάµπη Κανατσίδη α «Φουρνιάδεια» γίνονται στη µνήµη του Χρήστου Φουρνιάδη, του ανθρώπου που ανέδειξε τον αρχαιολογικό πλούτο του Πόρου και της Τροιζηνίας. Οι εκδηλώσεις διοργανώθηκαν από την Πολιτιστική Κίνηση Τροιζήνας στο Πολιτιστικό Κέντρο και αφιερώθηκαν στο ιστορικό « ήφισµα του εµιστοκλή» και την ανεύρεσή του πριν από 5 χρόνια. Τις εκδηλώσεις χαιρέτισαν η πρόεδρος της Πολιτιστικής Κίνησης Μ. Μπουτσουφάκου, ο δήµαρχος Κ. Καραγιάννης και ο πρόεδρος του Συλλόγου «Χρήστος Φουρνιάδης» . Βλαχάκης. Ο Ποριώτης ιστορικός ιώργος Αθανασίου ανέπτυξε το ιστορικό της εύρεσης, το ιστορικό περιεχόµενο του ηφίσµατος µέσα από αναφορές αρχαίων ιστορικών, όπως και τα ερωτήµατα που προκύπτουν από αυτό. Στο τέλος της οµιλίας του ο κ. Αθανασίου παρέδωσε στην Πολιτιστική Κίνηση Τροιζήνας αντίγραφο του ηφίσµατος, που έγινε από το Επιγραφικό Μουσείο, για το ιστορικό Αρχείο. Την αντιγραφή του ηφίσµατος ανέλαβε να την υλοποιήσει ο . Αθανασίου, µετά από συνεννόηση µε τον Μ. Μπετενιώτη. Στην εκδήλωση ανακηρύχθηκε «Επίτιµο Μέλος» της Πολιτιστικής Κίνησης Τροιζήνας ο ιώργος Αθανασίου για τη µέχρι σήµερα προσφορά του. Η εκδήλωση έκλεισε µε µια συγκινητική εκδήλωση από παιδιά της Τροιζήνας, που ως θέµα είχε τη συµπαράσταση των κατοίκων της Τροιζήνας στους πρόσφυγες (στις Αθηναίες και στα παιδιά τους) και την αναγγελία της νίκης στη Σαλαµίνα. Συντονιστής ήταν ο κ. Παναγιώτης Τσακούλιας. Στο τέλος της εκδήλωσης ο Σύλλογος παρέθεσε µπουφέ για τους παρευρισκοµένους.

οιος

α ο ρ

ος Φο ρ ι

ης

Ο Χρήστος Φουρνιάδης γεννήθηκε στην Κερασούντα του Πόντου το 1898 και πέθανε στην Αθήνα το 1968, δηλαδή σε ηλικία 0 ετών. Την τελευταία δεκαετία της ζωής του, όλα τα ψυχικά και σωµατικά του αποθέµατα, καθώς και τη µικρή περιουσία που διέθετε, τα ξόδεψε προσπαθώντας να δώσει στα παιδιά της Τροιζηνίας ένα πολιτιστικό όραµα και ένα καλύτερο µέλλον. Ο Φουρνιάδης ήταν καθηγητής αλλικών στη µέση εκπαίδευση, αλλά, έχοντας µια ευρύτερη πνευµατική καλλιέργεια και µια πληθωρική προσωπικότητα, δεν περιόριζε τη δραστηριότητά του στα κοινά επαγγελµατικά του καθήκοντα. Σκοπός του δεν ήταν απλώς να µάθει στα παιδιά µια ξένη γλώσσα – πάντοτε αγωνιζόταν για κάποιον ιερότερο σκοπό. Το 195 αποσπάσθηκε στο υµνάσιο του Πόρου από το υµνάσιο της Νίκαιας, όπου υπηρετούσε µέχρι τότε. Στον Πόρο βρήκε ένα νέο πεδίο δράσης, καθώς διαπίστωσε ότι οι αρχαιότητες της Τροιζηνίας ήταν εγκαταλειµµένες στην τύχη τους από την αρµόδια Αρχαιολογική Υπηρεσία, η οποία υπαγόταν τότε στο υπουργείο Εθνικής Παιδείας. Με τη βοήθεια των τοπικών αρχών και των νεαρών µαθητών του, άρχισε να περισυλλέγει τα διάσπαρτα εδώ κι εκεί αρχαία και να τα συγκεντρώνει στο ∆ηµοτικό ραφείο του Πόρου. Με αυτόν τον τρόπο δηµιούργησε, µε δική του πρωτοβουλία και χωρίς καµία επίσηµη εξουσιοδότηση, µια Αρχαιολογική Συλλογή, που την ονόµασε «Μουσείο Πόρου». Κατά το πέρασµά του από την περιοχή, ο Χρήστος Φουρνιάδης αφιερώθηκε στη µελέτη και στην ανάδειξη του αρχαιολογικού πλούτου της περιοχής του Πόρου και της Τροιζηνίας. Ο Φουρνιάδης σήµερα αναπαύεται ανάµεσα στις αρχαιότητες της Τροιζήνας, που τόσο αγάπησε.

πόρος

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

30 sAronic Magazine

Η «Αρµάδα» της Παράδοσης στο λιµάνι του Πόρου Καΐκια µε ιστορία και αναµνήσεις, τα «ξύλινα τείχη» της ελληνικής παράδοσης, έδεσαν για τρεις ηµέρες στον όµορφο Πόρο, για το «5ο Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών». Φωτογραφίες: Μ. Κανατσίδης, Α. ∆ηµητριάδης, Κ. Νοµικού

1 ανέµορφα, υπερήφανα σκαριά. ∆ιαµάντια της ελληνικής παραδοσιακής ναυπηγικής τέχνης. Κα κια µε ιστορία, φτιαγµένα µε αγάπη και µεράκι, µέχρι την παραµικρή λεπτοµέρεια, από ανθρώπινο χέρι. Μερικά από τα µοναδικά χειροποίητα σκαριά στόλισαν για τρεις ηµέρες το γραφικό λιµάνι του Πόρου, από τις 5 µέχρι τις 8 Οκτωβρίου. Ο Ελληνικός Σύνδεσµος Παραδοσιακών Σκαφών και ο ∆ήµος Πόρου διοργάνωσαν στο νησί, για δεύτερη συνεχόµενη χρονιά, το «Σαλόνι Ελληνικών Παραδοσιακών Σκαφών».

∆ιαχρονικά, το «Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών» στοχεύει στην ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά µε το διαρκές έγκληµα που συντελείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία µε σειρά οδηγιών της αποζηµιώνει τους αλιείς για να σπάνε τα κα κια τους, αφού τα αποσύρουν από την αλιεία και καταθέσουν τις σχετικές άδειες. Αυτή η τακτική έχει ως αποτέλεσµα να µετράµε σήµερα περισσότερα από 12.000 σπασµένα σκάφη. Η ελληνική παραδοσιακή ναυπηγική αποτελεί ένα τεράστιο κεφάλαιο της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς, και αυτή την κληρονοµιά

προσπαθούν να προστατεύσουν και να αναδείξουν οι διοργανωτές µε το Ναυτικό Σαλόνι. Στο λιµάνι του Πόρου συγκεντρώθηκαν και φέτος σκαριά κάθε τύπου (τρεχαντήρια, περάµατα, λίµπερτυ και καραβόσκαρα), καθώς και πλήθος µικρών ντόπιων βαρκαλάδων, που ελλιµενίζονται µόνιµα στον Πόρο. λα αποτελούν δηµιουργίες παραδοσιακών ναυπηγείων που απειλούνται µε εξαφάνιση. Στο πλαίσιο των φετινών εκδηλώσεων πραγµατοποιήθηκαν µουσικές βραδιές και καλλιτεχνικά δρώµενα. Την Παρασκευή 6 Οκτωβρίου η γειτονιά των ψαράδων, η γραφική Πούντα µε

τις ταβέρνες της, γέµισε κόσµο για την ανοιχτή συναυλία του Νίκου Οικονοµίδη και της Κυριακής Σπανού. Οι νησιώτες µουσικοί πληµµύρισαν µε αιγαιοπελαγίτικες µελωδίες την παραλία του Πόρου και ξεσήκωσαν τον κόσµο σε χορό. Το Σάββατο ο άστατος καιρός ανάγκασε τους διοργανωτές να µεταφέρουν την προγραµµατισµένη συναυλία στην αίθουσα εκδηλώσεων του υµνασίου – Β ∆ηµοτικού. Ωστόσο, το συγκρότηµα του Σπύρου Μπάλιου, από την Πάρο, ταξίδεψε το κοινό µε παραδοσιακές µελωδίες από τη Μεσόγειο, τη Μικρά Ασία και τα ελληνικά νησιά.

Σ

Η συναυλία του Σαββάτου συνοδεύτηκε και από µπάρµπεκιου, µε υπέροχες ψητές σουπιές, σουβλάκια και κρασί. Οι επισκέπτες του «Ναυτικού Σαλονιού» είχαν τη δυνατότητα να δουν την έκθεση της Aλεξάνδρας Αθανασιάδη « ραύσµατα» στην γκαλερί «Citronne», καθώς και την έκθεση της Αφροδίτης ίτη « λαύκες» στο Αρχαιολογικό Μουσείο. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσίασε η έκθεση φωτογραφίας «Αναζητώντας τον Πόρο», στο ισόγειο του ∆ηµαρχείου, αλλά και οι ζωγραφιές των µαθητών των δηµοτικών σχολείων του Πόρου µε θέµα «Αιγαιοπε-

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 31

πόρος

Του Μπάµπη Κανατσίδη

3

4 λαγίτικα Κα κια», που φιλοξενήθηκαν στο κρηπίδωµα όπου πραγµατοποιήθηκε το Σαλόνι. Το «5ο Ναυτικό Σαλόνι Παραδοσιακών Σκαφών» ολοκληρώθηκε µε τον διάπλου των σκαφών στο κανάλι του Πόρου, την Κυριακή το µεσηµέρι. Οι διοργανωτές ανανέωσαν το ραντεβού τους για το 2018, µε µοναδικό στόχο τον αγώνα για τη διαφύλαξη της πολιτιστικής µας κληρονοµιάς.

αρα ρ γο α αι ο αρ ς ρα µα ι µ ς ο ο ρ ί ο Ένα σοβαρό περιστατικό σηµάδεψε την άφιξη των

παραδοσιακών σκαφών στο λιµάνι του Πόρου, την Παρασκευή 6 Οκτωβρίου. Το µεσηµέρι της Παρασκευής, ηµερόπλοιο προσέγγισε στο λιµάνι του Πόρου και, παρά τις διαµαρτυρίες των διοργανωτών του Ναυτικού Σαλονιού, προσέδεσε στον χώρο που είχε καθορισθεί για την πρόσδεση των παραδοσιακών σκαφών. Στο σηµείο βρίσκονταν άνθρωποι της διοργάνωσης του Ναυτικού Σαλονιού, µεταξύ των οποίων ο αντιπρόεδρος του ιµενικού Ταµείου Πόρου κ. Αλέξανδρος ∆ηµητριάδης και τα µέλη του ∆ιοικητικού Συµβουλίου του Ελληνικού

1, 5, 6. Εικόνες από τον διάπλου των παραδοσιακών σκαφών στο κανάλι του Πόρου.

2. Τα σκάφη του «5ου Ναυτικού Σαλονιού Παραδοσιακών Σκαφών» στο λιµάνι του Πόρου.

3. Ο Νίκος Οικονοµίδης και η Κυριακή Σπανού στην Πούντα.

4. Το συγκρότηµα του Σπύρου Μπάλιου στην αίθουσα εκδηλώσεων Γυµνασίου -/ Β' ∆ηµοτικού.

Συνδέσµου Παραδοσιακών Σκαφών κ.κ. Μάνος Βερνίκος και Αννίκα Μπαρµπαρίγου. Αξίζει να σηµειωθεί πως, παρά την άφιξη των παραδοσιακών σκαφών, εκείνη τη στιγµή στο λιµάνι δεν βρισκόταν κανείς από το ιµεναρχείο Πόρου, για να διασφαλίσει τον σωστό ελλιµενισµό τόσο των σκαφών του Σαλονιού όσο και του ηµερόπλοιου, το οποίο θα έπρεπε να δέσει σε άλλο σηµείο. Βλέποντας το ηµερόπλοιο να δένει στην «καρδιά» της έκθεσης, και αφού δεν υπήρχε κανείς από το ιµεναρχείο εκεί, οι διοργανωτές πλησίασαν διαµαρτυρόµενοι ζητώντας από τους

6 αξιωµατικούς του πλοίου να δέσουν στο προβλεπόµενο σηµείο, εκτός της έκθεσης. Ξαφνικά, µέλος του πληρώµατος του ηµερόπλοιου έσπρωξε µε δύναµη τον κ. Μάνο Βερνίκο, ο οποίος σωριάστηκε στο έδαφος και τραυµατίστηκε. πως ήταν φυσικό, δηµιουργήθηκε µεγάλη ένταση ανάµεσα στους ανθρώπους του .Τ. Πόρου και στα πληρώµατα των παραδοσιακών σκαφών, από τη µία µεριά, και στο πλήρωµα του ηµερόπλοιου, από την άλλη. Παρά την ένταση και την παραβίαση του υποδεικνυόµενου χώρου πρόσδεσης από το ηµερόπλοιο, το ιµεναρχείο εξακολουθού-

Σ Σ

σε να είναι απόν από τον χώρο. Τελικά, όργανά του έφτασαν στο σηµείο µόνον αφού οι διοργανωτές τηλεφώνησαν και κατήγγειλαν τη βιαιοπραγία κατά του κ. Βερνίκου και την αυθαίρετη πρόσδεση του πλοίου. Στο σηµείο έφτασαν άµεσα άνθρωποι του ∆ήµου Πόρου και ιατρός, προκειµένου να παράσχουν τις πρώτες βοήθειες στον κ. Βερνίκο. πως αποδείχθηκε, ο τραυµατισµός του ήταν αρκετά σοβαρός και χρειάστηκε η διακοµιδή του µε ασθενοφόρο του ∆ήµου κατ αρχάς στο Κέντρο Υγείας του αλατά και στη συνέχεια σε ιδιωτικό θεραπευτήριο στην Αθήνα.

ύδρα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

32 sAronic Magazine

Οµόφωνη υπαγωγή της νησίδας Άγιος Γεώργιος στον ∆ήµο Ύδρας µόφωνη υπήρξε η γνωµοδότηση Νο 1 1 201 του Νοµικού Συµβουλίου του Κράτους για τη νησίδα Άγιος εώργιος (Σαν Τζόρτζι), αναγνωρίζοντας ότι η νησίδα υπάγεται διοικητικά στον ∆ήµο δρας. Είναι γεγονός ότι από το 18 4 ο οικισµός της νησίδας είναι καταγεγραµµένος διοικητικά στον εν λόγω δήµο. Πέρα από το ΦΕΚ, µαρτυρίες ιστορικών, περιηγητών και κατοίκων του νησιού τοποθετούν τη νησίδα χωρικά στην δρα. Πλην όµως, υπό αδιευκρίνιστες συνθήκες, η Ε ΣΤΑΤ, µε την απογραφή του 2011, καταχώρισε τα όρια της νησίδας στον ∆ήµο αυρεωτικής! Κάτι που πυροδότησε τις έντονες διαµαρτυρίες της τοπικής κοινωνίας και υπήρξε εφαλτήριο για το ξεκίνηµα ενεργειών επαναφοράς των ορίων της νησίδας στον ∆ήµο δρας. Από εκείνη τη στιγµή ξεκίνησε ένας αγώνας δρόµου για την δρα, η οποία έφτασε να διεκδικεί µια

Οι ρεµπέτικες πενιές έφεραν κέφι

Σ

άββατο βράδυ, Οκτωβρίου στην δρα, και στην πλατεία της ταβέρνας «Ξερή Ελιά» ο ρυθµός της ρεµπέτικης µουσικής –µε το µπουζούκι να πρωτοστατεί– απέδειξε για δέκατη έβδοµη χρονιά ότι έχει το δικό του, σταθερό κοινό. Εκεί που το ντέρτι γίνεται κέφι, εκεί που ο έρωτας συναντά τον αληθινό µάγκα, µε λαϊκά ακούσµατα να κάνουν τις δικές τους µουσικές διαδροµές, εκεί ο Βρετανός µουσικολόγος Ed E ery, το SOAS Rebeti o AN και το Ινστιτούτο εµπετολογίας πρόσφεραν µια βραδιά κεφιού σε όλους, ενώ δεν ήταν λίγοι αυτοί

που τραγούδησαν και χόρεψαν. Αξέχαστα τραγούδια και πενιές έφεραν χαρά και ενθουσίασαν τους παρευρισκοµένους, συνοδευόµενα από νοστιµιές και εκλεκτό χύµα κρασί, από την ταβέρνα του Σταύρου Σ. Ντούσκου, που φιλοξενεί κάθε χρόνο τη συναυλία. Ο Ed E ery, φορώντας και πάλι το µαύρο γιλέκο του µε τις ανοιχτόχρωµες µέλισσες –γνώριµη φιγούρα χρόνια τώρα–, έπαιζε και ο ίδιος, δίνοντας το δικό του ύφος στη βραδιά. Η ρεµπέτικη συναυλία είχε τη στήριξη του ∆ήµου δρας και της Κινηµατογραφικής έσχης δρας.

νησίδα που δικαιωµατικά της... ανήκει. ια να επιτευχθεί η δίκαιη επαναφορά των ορίων και πάλι στον ∆ήµο δρας, αναµένεται, µετά τη θετική γνωµοδότηση του ΝΣΚ, η απόφαση του υπουργού Εσωτερικών Πάνου Σκουρλέτη, ώστε να ξεκινήσουν πλέον όλες οι νόµιµες διαδικασίες αποκατάστασης. Αξίζει να σηµειωθεί ότι στη νησίδα Σαν Τζόρτζι έχει εγκατασταθεί υπεράκτιο αιολικό πάρκο µε 2 ανεµογεννήτριες, ισχύος ,2 MW, που αποδίδει στον δήµο στον οποίο ανήκει διοικητικά σηµαντικά οφέλη και έσοδα. Υπολογίζεται ότι ο ∆ήµος δρας µπορεί να εισπράξει, µετά και την απόφαση του αρµόδιου υπουργού, 500.000 ευρώ ετησίως, µε δυνατότητα απαλλαγής στους λογαριασµούς ρεύµατος. Το συγκεκριµένο αιολικό πάρκο αποτελεί τη µεγαλύτερη επένδυση στον τοµέα της ηλεκτροπαραγωγής από ΑΠΕ που υλοποιείται στην Ελλάδα. Στο δίκαιο αίτηµα του ∆ήµου δρας έχουν συστρατευτεί µε ενέργειές τους οι βουλευτές Πειραιά και Νήσων Ελένη Σταµατάκη, εωργία εννιά, Κώστας Κατσαφάδος, οδωρής, ∆ρίτσας, Κώστας ∆ουζίνας και ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων Παναγιώτης Χατζηπέρος.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 33

ύδρα

Από την Ελένη Χριστοδούλου

Γοργόνες και µάγκες από την Ύδρα στο «Μπρόντγουεϊ»

Μια έκθεση-επιθυµία του Παναγιώτη Τέτση ε µεγάλη επιτυχία πραγµατοποιήθηκαν το Σάββατο Οκτωβρίου στο Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο δρας τα εγκαίνια της έκθεσης «Παράλληλοι Βίοι Τέχνης: άµπρος Ορφανός, Έλλη Μουρέλου-Ορφανού», που έγιναν στην αίθουσα ∆ιονυσίου και νγκριντ Κουντουριώτη. Πρόκειται για µια εξαιρετική έκθεση ζωγραφικής, που παρουσιάζεται στο ΙΑΜΥ µέχρι τις 1 ∆εκεµβρίου 201 , στο πλαίσιο των 100 χρόνων από τη γέννηση του σπουδαίου Έλληνα χαράκτη άµπρου Ορφανού (1916-1995). ∆ιοργανώνεται από το Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο δρας, σε συνεργασία µε τη ∆ηµοτική Πινακοθήκη άρισας – Μουσείο .Ι. Κατσίγρα, ενός εκ των σηµαντικότερων πολιτιστικών ιδρυµάτων της χώρας, που σε 5.000 και πλέον τετραγωνικά µέτρα φυλλάσσει σπάνιες συλλογές και σπουδαία καλλιτεχνικά έργα.

«Η έκθεση αυτή έγινε για να εκπληρωθεί, έστω και εκ των υστέρων, µια προσωπική επιθυµία-ευχή του εκλιπόντος µεγάλου ζωγράφου και ακαδηµαϊκού Παναγιώτη Τέτση» δήλωσε κατά την οµιλία της στα εγκαίνια η προϊσταµένη του Ιστορικού Αρχείου – Μουσείου δρας, Ντίνα Αδαµοπούλου. Να σηµειώσουµε ότι ο Παναγιώτης Τέτσης υπήρξε αδελφικός φίλος των δύο καλλιτεχνών, µε τους οποίους γνωρίστηκε στο Παρίσι το 1952. Κλείνοντας η κ. Αδαµοπούλου

απηύθυνε θερµότατες ευχαριστίες στον δήµαρχο άρισας και πρόεδρο της ∆ηµοτικής Πινακοθήκης άρισας – Μουσείου .Ι. Κατσίγρα, Απόστολο Καλογιάννη, στην ακάµατη αντιπρόεδρο της Πινακοθήκης Άννυ άρρα, στον σύζυγό της αρισαίο γιατρό Κώστα Περίφανο, όπως και στον αρχιτέκτονα Μίνωα Ορφανό, γιο των καλλιτεχνών, για την τιµητική παρουσία τους στην δρα και την άψογη –σε όλα τα επίπεδα– συνεργασία τους προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η έκθεση αυτή.

ι γύρευαν στην δρα οι γνωστοί ηθοποιοί Ζέτα ∆ούκα, ανάσης Ευθυµιάδης, Μαρία Κορινθίου, Παναγιώτης Πετράκης, Αγγελική άµπρη, ιώργος αλίτης, ο Πλούταρχος αλλά και ο Τρύφωνας Σαµαράς; Έκαναν ένα ταξίδι πίσω στον χρόνο για τις ανάγκες φωτογράφησης και τρέιλερ της θεατρικής µεταφοράς της κινηµατογραφικής ταινίας του ιάννη ∆αλιανίδη « οργόνες και Μάγκες», που είχε γυριστεί στην δρα. Η θρυλική ταινία, πενήντα χρόνια µετά την πρώτη της προβολή, πρόκειται να παρουσιαστεί –θεατρικά πλέον– στο «Μπρόντγουεϊ», µε µελή θίασο, σε σκηνοθεσία του ιώργου Βάλαρη, κάνοντας πρεµιέρα στις 10 Νοεµβρίου. Οι ηθοποιοί, µε κοστούµια αντίστοιχα ενδυµατολογικά µε αυτά της ταινίας, έκαναν λήψεις στην δρα για το προωθητικό βίντεο και τη φωτογράφηση, πηγαίνοντας σε εστιατόρια αλλά και σηµεία όπου είχε γυριστεί το µιούζικαλ. Μαζί τους και ο Τρύφωνας Σαµαράς, που επιµελήθηκε τα χτενίσµατα. Αλλά και ο ιάννης Πλούταρχος, ο οποίος πρόκειται να ερµηνεύσει στη θεατρική παράσταση ζωντανά

τα τρυφερά τραγούδια του Μίµη Πλέσσα. Αναµφισβήτητα, οι πρωταγωνιστές θα ενσαρκώσουν ρόλους που άφησαν εποχή. Έτσι, η Ζέτα ∆ούκα µεταµορφώνεται στη Φλώρα (Μαίρη Χρονοπούλου), η Μαρία Κορινθίου στη Μαρίνα (Μάρθα Καραγιάννη), ο ιώργος Βάλαρης στον γιο της Αρχόντισσας ( άκη Κοµνηνό) και ο ανάσης Ευθυµιάδης ερµηνεύει τον ρόλο του Φαίδωνα εωργίτση. Ενώ αξέχαστα τραγούδια, όπως το «Άνοιξε πέτρα», «Καµαρούλα», « α πιω απόψε το φεγγάρι», «Ο άντρας που θα παντρευτώ», θα φέρουν κέφι και µπρίο στο φιλοθέαµον κοινό.

σπέτσες

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

34 sAronic Magazine

Μεράκι, κέφι, χιλιάδες συµµετοχές... Υπέροχη γιορτή και το «7ο Spetses mini Marathon», δηµιουργική η παρουσία των εκατοντάδων εθελοντών του νησιού, αλλά και των δεκάδων επωνύµων του αθλητισµού. Της Έτας Βασιλείου ια υπέροχη γιορτή του αθλητισµού για όλους ήταν και φέτος το πρωτοποριακό «S etses ini Marathon», που φιλοξενήθηκε για η χρονιά, στις 6-8 Οκτωβρίου, στο αφοπλιστικά γοητευτικό, ιστορικό νησί των Σπετσών. Το ηλιόλουστο καταγάλανο µπογάζι του Αργοσαρωνικού µε τις δαντελωτές ακτές, ο πανέµορφος παραδοσιακός οικισµός του νησιού, µε τα επιβλητικά αρχοντικά των καπεταναίων και τα εµβληµατικά του κτίρια, τα δροµάκια και οι πλατείες µε τα περίφηµα βοτσαλωτά αριστουργήµατα τέχνης ήταν το ιδανικό σκηνικό. Με το µεράκι και το κέφι των διοργανωτών, των ανθρώπων του ∆ήµου και των εθελοντών, πέτυχαν µια πρωτοφανή «µέθεξη» σε µια «αθλητική παράσταση», µε χιλιάδες αθλητές και επισκέπτες. Με σύνθηµα «Νίκη είναι η Συµµετοχή», για τρεις ηµέρες το νησί δονήθηκε από τα ρυθµικά πατήµατα των χιλιάδων που συµµετείχαν στα δροµικά αγωνίσµατα, από τα ατέλειωτα χειροκροτήµατα σε όλες τις διαδροµές και στις παραλίες, όπου τερµάτιζαν όσοι διέσχιζαν κολυµπώντας το µπογάζι. Από τα γέλια και τις χαρές των εκατοντάδων µικρών παιδιών, των µαθητών και των ανθρώπων κάθε ηλικίας, που βρέθηκαν στις Σπέτσες, ταξιδεύοντας από 0 διαφορετικές χώρες. Ήταν µια ρεαλιστική εικόνα των

δώρων και των αξιών του αθλητισµού, που αναδείχθηκαν και προσφέρθηκαν απλόχερα από την Οργανωτική Επιτροπή, τον ∆ήµο και τον ΕΟΤ, καθώς και από την πληθώρα των χορηγών, που συνέβαλαν καθοριστικά. Αυτό το µήνυµα εξέπεµψαν µε την παρουσία τους και οι παγκοσµίου φήµης πρωταθλητές και αθλητές, που προσελκύει παραδοσιακά το «S etses ini Marathon». Πρωταγωνιστές στις εκδηλώσεις θαυµα-

σµού και αγάπης του κόσµου ήταν ο συγκλονιστικός νεαρός Παγκόσµιος Πρωταθλητής µας Νίκος Παπαγγελής, που κολύµπησε .000 µέτρα, και οι εξαιρετικοί αθλητές του Συλλόγου ΑµεΑ «Ιωνάς». Παρόµοιες εκδηλώσεις προκάλεσε

η συµµετοχή των Ολυµπιονικών Σπύρου ιαννιώτη και Παναγιώτη Μάντη, των ιάννη ∆ρυµωνάκου, ∆ηµήτρη Κουλούρη, Στέφανου ∆ηµητριάδη, Νόρας ∆ράκου, Χρήστου Χαρατάσου και Τζέλης Σκαρλάτου, του κορυφαίου Μαραθωνοδρόµου µας Χριστόφορου Μουρούση, των Κώστα κελαούζου, Αναστασίας Καρακατσάνη και Κωνσταντίνας ιαννοπούλου, του ιώργου ∆ιαλεκτού, µε πολλές διακρίσεις στο ορεινό τρέξιµο, των καταξιωµένων Μαραθωνοδρόµων ιώργου Σίκαλου και ∆ηµήτρη Κορολόγου, και των νεαρών πρωταθλητριών Ιστιοπλο ας Μαρίας Μπόζη και αφαηλίνας Κλωναρίδου. Το «παρών» έδωσε και ο πρωταθλητής µπασκετµπολίστας µας Παναγιώτης Φασούλας, που µίλησε µαζί µε τον Χρήστο Καρατάσο σε µικρούς αθλητές. Ξεχωριστή και καθοριστική ήταν η συµβολή της οµάδας των 60 εθελοντών –Σπετσιωτισσών και Σπετσιωτών–, που αποτελούν την «καρδιά» της διοργάνωσης, µε την πανταχού παρουσία τους και την αµέριστη, πολύτιµη βοήθεια που προσφέρουν. Η ιδρύτρια και πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής της διοργάνωσης, η δρ Μαρίνα- ύδα Κουταρέλλη σχολίασε την επιτυχή διεξαγωγή του αγώνα επισηµαίνοντας: «Αποτελεί τεράστια δικαίωση για τις προσπάθειές µας το γεγονός ότι το S etses ini Marathon έχει

1

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 35

σπέτσες

3

4

5

Σ 6

1. Έναρξη του µαραθώνιου 25 χλµ. – γύρου του νησιού.

2. Οι πρώτοι κολυµβητές φτάνουν στην ακτή. 3. Έτοιµοι να διασχίσουν το µπογάζι.

4. Κεφάτη παρέα αθλητών.

5. Αθλητισµός για όλους!

6. Οι αθλητές της όρθιας σανιδοκωπηλασίας (SUP).

7. Μαρίνα Κουταρέλλη, Γιώργος Χαρατάσος, Τζώρτζια Σταυροπούλου, Παναγιώτης Φασούλας, Χρήστος Μποφίλιος.

8. Περιµένοντας τους κολυµβητές. 9. Οι νικητές των 25 χλµ.

9

8

δηµιουργήσει ουσιαστικά ένα νέο προϊόν για την ελληνική τουριστική και αθλητική οικονοµία, µε αφίξεις ακόµη και από τη Νέα Ζηλανδία. Είµαστε διπλά περήφανοι τόσο λόγω της δηµιουργίας του νέου, καινοτόµου µας a lication, όσο και λόγω της κίνησης rin a ree (Φέρε ένα δέντρο) για την αναδάσωση του αγαπηµένου µας νησιού. Ευχόµαστε να σας δούµε όλους και του χρόνου!». Ο δήµαρχος Σπετσών Παναγιώτης υράκης δήλωσε: «Είµαστε περήφανοι που το νησί µας έχει ταυτιστεί µε κάτι τόσο µεγάλο, όπως το S etses ini Marathon ! Κάναµε τα πάντα για να µείνουν µε τις καλύτερες εντυπώσεις όσοι βρέθηκαν αυτό το τριήµερο στις Σπέτσες, και τους περιµένουµε όλους του χρόνου, για να ανταποδώσουµε µε τη φιλοξενία µας την τιµή που µας κάνουν µε τη συµµετοχή τους». Παρουσιάζοντας διαρκή ανάπτυξη από το 2011, οπότε και διοργανώθηκε για πρώτη φορά, ο αγώνας αυτός έχει κατακτήσει 2 βραβεία για την προσφορά του στον Τουρισµό, στον Αθλητισµό και στην Οικονοµία, καθώς και 2 βραβεία National Cha ion από τα παγκοσµίου κύρους Euro ean usiness Awards. Φέτος η Οργανωτική Επιτροπή έστειλε κάλεσµα « rin a tree» προς όλους τους συµµετέχοντες και επισκέπτες, µε στόχο να συµβάλει στην αναδάσωση των πληγεισών, από την πυρκαγιά του καλοκαιριού, περιοχών των Σπετσών. Επίσης, στη φετινή διοργάνωση αξιοποιήθηκε η προηγµένη τεχνολογία µε το S etses ini Marathon A , την καινοτόµο εφαρµογή, που διατέθηκε δωρεάν στους συµµετέχοντες και στους επισκέπτες από τον µεγάλο Χορηγό του Αγώνα, τη Wind ellas. o a έδινε τη δυνατότητα να παρακολουθείς απευθείας τους αγωνιζόµενους και να ενηµερώνεσαι για τις διαδροµές, το πρόγραµµα και τα νέα της διοργάνωσης. Φορέας Πρωτοβουλιών ήταν και πάλι το εµβληµατικό «Poseidonion rand otel», ενώ εξαιρετική ήταν η αρωγή του περίφηµου Μουσείου Μπουµπουλίνας, του Εµπο-

ρικού Συλλόγου Σπετσών, του Ναυτικού Οµίλου Σπετσών και του Συλλόγου υναικών Σπετσών µε τα γευστικότατα «Σπετσιώτικα Κεράσµατα», σε συνεργασία µε τη Χρυσή Ζύµη, καθώς και η καθιερωµένη πια βραδιά «Melissa Pasta Ni ht». Χορηγοί του «S etses ini Marathon 201 » ήταν επίσης οι: , ER A I E NU RI ION, IN ERWE EN, IC και IC S ort, AR A PRO EIN, iother , ol es Place, ARMIN, Under Ar our, Electronics ellas, τα ελληνικά ζυµαρικά Melissa και η Χρυσή Ζύµη. Υποστηρικτές του αγώνα ήταν: το Φυσικό Μεταλλικό Νερό ΑΥΑ, ο Μακεδονικός Χαλβάς, οι: POWERA E, Coca-Cola, Α. Ισµαήλος Α.Ε., Met ife, echnohull, O E, το Ε ΙΚΟΣ ΝΤΙΝΑΝ os ital Center και η ife uard ellas, καθώς και οι κινηµατογράφοι O EON, που προέβαλαν το διαφηµιστικό σποτ του S M. ellenic Seaways πρόσφερε έκπτωση 10 σε όσους συµµετέχοντες ταξίδεψαν ακτοπλοϊκώς.

α απο λ µα α Στην κολύµβηση των .000 µ. νικητής αναδείχθηκε στους άνδρες ο άµπρος κουντούµης και στις γυναίκες η Κατερίνα κιώνη (Oµάδα Interwetten), ενώ στον αγώνα των 5.000 µ., πραγµατοποιώντας εξαιρετική εµφάνιση, 1ος στους άνδρες τερµάτισε ο Νίκος Σηµαντήρας (Oµάδα Interwetten) και 1η στις γυναίκες η Κατερίνα ωµαδάκη. Ταυτόχρονα, στα 10Κ τρέξιµο πρώτοι τερµάτισαν οι Κώστας κελαούζος (WIN Runnin ea ) και Παγώνα Σακελλάρη ( ol es Place ea ), στις αντίστοιχες κατηγορίες ανδρών και γυναικών, στα 5Κ τρέξιµο οι Παναγιώτης ∆ηµόπουλος (Οµάδα της s artis ailos) και Κωνσταντίνα ιαννοπούλου (WIN Runnin ea ), ενώ στα 25Κ νικητές αναδείχθηκαν οι Χριστόφορος Μερούσης ( ea ar in reece) και ossy an den oo aard. Αντίστοιχα, από τις εταιρικές οµάδες που συµµετείχαν στη φετινή διοργάνωση, την 1η θέση κατέλαβε η οµάδα της ol es Place, τη 2η η Α.Ο. Κάλλιστος και την η η C Swi in ea .

Spetsesmarathon.com

ερµιονίδα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

36 sAronic Magazine

Γράφει η Παρασκευή Σκούρτη

Οι κυρίες της Χριστιανικής Αδελφότητας Ερµιόνης Ένα ταξίδεµα που µετράει περισσότερα από 82 χρόνια ζωής και δράσης, µε καραβοκύρη, καπετάνιο και προστάτη τον «ΑΓΙΟ ΙΩΑΝΝΗ ΤΟΝ ΕΛΕΗΜΟΝΑ». εθελοντισµός και η φιλανθρωπία αποτελούν σηµάδια πολιτισµού και αναγκαιότητας, κυρίως σε δύσκολες καιρούς, όπως είναι οι δικές µας µέρες. Το ταξίδεµα της Χριστιανικής Αδελφότητας στον Ερµιονικό κόλπο µετράει περισσότερα από 82 χρόνια ζωής και δράσης, µε καραβοκύρη και καπετάνιο τον προστάτη της «Άγιο Ιωάννη τον Ελεήµονα» και µε τους δείκτες της πυξίδας της κολληµένες στην αγάπη και στην προσφορά, συνδράµοντας τους ανήµπορους πολίτες µας που έχουν ανάγκη. Μετράει πάνω από 250 ενεργά µέλη και πολλούς φίλους, άνδρες και γυναίκες, κάθε ηλικίας. Η ιστορία του σωµατείου «Άγιος Ιωάννης ο Ελεήµων» έρχεται από πολύ µακριά, µε συνεχή και διαρκή προσφορά. Στεγάζεται στον «δικό του» χώρο, στην περιοχή Μαντράκια της Ερµιόνης, σε ένα παλιό αρχοντικό σπίτι, κληροδότηµα της ουλουδίας ιναρδοπούλου. Ένα παραδοσιακό ερµιονίτικο σπίτι, που το κρατούν ζωντανό µε τον µόχθο τους –από κάθε άποψη– οι κυρίες που δραστηριοποιούνται στο ∆ιοικητικό Συµβούλιο. Παλαιότερα, στις δράσεις του µετείχαν κυρίες επιφανών οικογενειών της πόλης µας, παρέχοντας πρόνοια και φροντίδα, προστασία και εξασφάλιση στις νεαρές κοπέλες της εποχής τους. Εδώ στεγάζονται η Αγάπη και η Φροντίδα, µε την ενεργό συµπαράσταση και την απόλυτη διακριτικότητα στον αναξιοπαθούντα συνάνθρωπο, στα ευαίσθητα κοινωνικά τµήµατα και σε κάθε κοινωνική

περιπέτεια, ανάγκη, ανθρώπινη τραγωδία. Οι κυρίες, µε την ενεργό συµµετοχή της η κάθε µία και µε πρωταρχικό σκοπό τους την προσφορά, αφιερώνουν τον χρόνο τους σε δράσεις κοινωνικής φροντίδας για τον «άνθρωπο», υπηρετώντας τις θεµελιώδεις αρχές του αµοιβαίου σεβασµού και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας. ∆εν «απλώνουν» το χέρι, αλλά «δίνουν» χέρι, ενεργοποιούν τα χέρια τους, παρασκευάζοντας προϊόντα χειροποίητα και χωρίς συντηρητικά, µε αγνές, φρέσκιες πρώτες ύλες και µεράκι από τα κα-

λούδια της ερµιονικής γης, και ζωντανεύοντας παλιές παραδοσιακές συνταγές του παρελθόντος χρόνου. Αξιοποιούν µε τον καλύτερο τρόπο τον αγροτικό πλούτο του εύφορου τόπου µας. Σιγοβράζουν και ανακατεύουν µε αγάπη στις κατσαρόλες τους µαρµελάδες και γλυκά του κουταλιού, ενώ αναδεικνύουν τη γεύση και το άρωµα στα λικέρ. Τα προϊόντα τους προσφέρονται προς πώληση, συσκευασµένα και διακοσµηµένα µε αισθητική και άποψη. Από αυτές τους τις δραστηριότητες, αλλά και από τις καλλιτεχνικές τους ενασχολήσεις, αποκοµίζουν κέρδη που τα διαθέτουν στους έχοντες ανάγκη συνανθρώπους µας. Και, επειδή το µεν «παλιό» δεν είναι είδος πολυτελείας αλλά φιλοσοφίας, ο δε εθελοντισµός, η προσφορά, η αγάπη στον άνθρωπο αποτελούν σηµεία πολιτισµού κυρίως σε δύσκολους καιρούς, όσοι παρευρεθείτε και τις συναντήσετε στις επικοινωνιακές, γιορτινές ηµέρες του οδιού στην πόλης µας, γευτείτε τα κέρασµατά τους και ενισχύσετε το έργο τους µε «αγορές ελεήµονες».

1

1. Με χαµόγελα συµµετέχουν στο παζάρι των πανηγυρικών εκδηλώσεων του εορτασµού της Μονής των Αγίων Αναργύρων: Κούλα Βελούδη, Νίτσα Σπετσιώτου, Μίνα Οικονόµου, Ρίνα Χατζησωκράτους, Ματίνα Κοµµά, ∆ήµητρα Αραπάκη, Μαρία Σουκαρά, Κατίνα Μερτύρη.

2. Κατίνα Οικονόµου, Ματίνα Σπετσιώτου, Κική Οικονόµου, Λέλα Τράκη, Μιµίτσα Πάτσιου, Φανή Θεοδώρου, Ελένη Τράκη, Αµαλία Πραχαλιά, Μπεµπέκα Σπετσιώτου, Ματίνα Βόντα, ∆ηµήτρης Τράκης, Γιάννης Παπουτσής, Βασίλης Νάκος.

2

σπορ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

Κώστας Κοφινάς

sAronic Magazine 37

Μεσοπέλαγα...

Τα δυναµικά κορίτσια του Σαρωνικού ο βόλεϊ ακούγεται δυνατά στην Αίγινα. Και µιλάµε για το γυναικείο βόλεϊ, καθόσον τα κορίτσια δίνουν το άπαν των δυνατοτήτων τους, µε απώτερο στόχο να κρατήσουν ψηλά τη σηµαία του νησιού και να προσφέρουν χαρά σε όσους τα υποστηρίζουν στα πρωταθλήµατα των µικρών κατηγοριών, αυτά της ΕΣΠΕ∆Α. Είναι ολόκληρη ιστορία το γυναικείο βόλεϊ στην Αίγινα. Μικρή µεν, καθόσον το τµήµα ιδρύθηκε το 2011, αλλά µέσα σε λιγότερο από έξι χρόνια ο Σαρωνικός πάει από το καλό στο καλύτερο. Ήδη, τρία κορίτσια, οι αδελφές Βογιατζόγλου (η Ιωάννα και η Αθηνά) και η ένα Τζινιέρη, έφυγαν µε προορισµό µεγαλύτερες οµάδες, κυρίως λόγω σπουδών – εκτιµούµε όµως ότι όχι µόνον γι αυτό. Τα ονοµατάκια τους είχαν ξεπεράσει τα σαφώς στενά όρια της Αίγινας;. Τώρα, ο Σαρωνικός άρχισε τις υποχρεώσεις του στα πρωταθλήµατα. Οι µεν κορασίδες άνοιξαν µε νίκη την αυλαία της διοργάνωσης, φτάνοντας στο εύκολο -0 επί του έντη εντός έδρας. Στο κλειστό του ΕΠΑ αγωνίστηκε και η γυναικεία οµάδα, γνωρίζοντας όµως την ήττα µε -2 από τους Αγίους Αναργύρους στο Α τοπικό της ΕΣΠΕ∆Α. «Έχουµε 5 κορίτσια στον Σα-

Σ

Είναι πάντα το θέµα που όλοι αγαπούν να µισούν στην Ελλάδα. Μέχρι στιγµής, ο κακός χαµός στο εγχώριο πρωτάθληµα. Πέναλτι καταφανή δεν καταλογίζονται, περιπτώσεις ανύπαρκτες σφυρίζονται από τους διαιτητές, κάρτες βγαίνουν για ασήµαντη αφορµή

ρωνικό. Μικρής ηλικίας τα περισσότερα, που κάποιες φορές αγωνίζονται σε δύο παιχνίδια το Σαββατοκύριακο ή µέσα σε λίγες ώρες. Οι κορασίδες παίζουν και στη γυναικεία οµάδα, µοιράζονται δηλαδή» λέει ο πρόεδρος της οµάδας και κλασικός φαν του βόλεϊ, Στάθης Νικολούζος. Τον ρωτάµε πώς κατάφερε η Αίγινα να δηµιουργήσει βάσεις στο συγκεκριµένο άθληµα και µας απαντά ως εξής: «Επενδύουµε στο ταλέντο και φυσικά στη

γνώση των προπονητών. Κατά καιρούς έχουν περάσει από την Αίγινα γνώστες του αθλήµατος, δίνουν όσα έχουν, ενώ πάντα περιµένουµε ο επόµενος προπονητής ή προπονήτρια να προσθέσει κάτι παραπάνω. Αποδίδει ο σχεδιασµός, έχουµε καλή οµάδα, η οποία θα µπορούσε βέβαια να έχει βλέψεις για ακόµη µεγαλύτερα πράγµατα». Εδώ είµαστε, λοιπόν. ιατί η (λεκτική) πάσα ήταν λες και την έκανε η καλύτερη πασαδόρος της Α-1! Η Νάξος προχωρά

και ποδοσφαιριστές µένουν ατιµώρητοι, κι ας κάνουν καραµπινάτες παραβάσεις. Τι συνάγεται; λοι εκφράζουν σοβαρά παράπονα, οι ανακοινώσεις διαµαρτυρίας βγαίνουν εν ριπή οφθαλµού και ουδείς γνωρίζει πού θα καταλήξει η όλη ιστορία. Άλλοι εκτιµούν τα λάθη ως ανθρώπινα,

ορισµένοι υποστηρίζουν ότι στον χώρο εισχώρησαν ατάλαντοι που τα χάνουν στην πρώτη ευκαιρία. ∆ιαλέγετε και παίρνετε, ανάλογα (προφανώς) µε τις συλλογικές προτιµήσεις του καθενός. Το βέβαιο είναι πως οι αλλοιώσεις αποτελεσµάτων είναι στην ηµερήσια διάταξη!

στο κορυφαίο πρωτάθληµα και εντυπωσιάζει. Κάτι αντίστοιχο συµβαίνει και µε την οµάδα της Σαντορίνης. ιατί, συνεπώς, όχι η Αίγινα, που βρίσκεται ελάχιστα µίλια µακριά από τον Πειραιά, και άρα µπορεί να προσελκύσει σπουδαία ονόµατα του χώρου; Συνεχίζει ο κ. Νικολούζος: «Εδώ και χρόνια δεν έχει γίνει το παραµικρό για να αποκτήσουµε ένα κλειστό γυµναστήριο. Μόνο υποσχέσεις ακούµε, χωρίς κάτι να προχωρά. Αγωνιζόµαστε στο ΕΠΑ , δεν έχουµε έναν καλύτερο

Σ

Αν κάτι τον χαρακτηρίζει είναι ο τρόπος που προσεγγίζει τους ποδοσφαιριστές του. Ο νυν κόουτς του Ολυµπιακού θεωρείται µετρ στον ψυχολογικό τοµέα, ανεβάζει όσους θέλουν εξτρά τόνωση και αυτό που ήδη βλέπουµε είναι ότι ο Φορτού-

χώρο να αθληθούµε και, κατά την άποψή µου, όλο αυτό παραπέµπει σε µια θνησιγενή στον αθλητικό τοµέα κατάσταση. Κρίµα είναι. ίνονται µεγάλες προσπάθειες, προοπτικές υπάρχουν, παλεύουµε όµως χωρίς µεγάλη συµπαράσταση. Το όνειρό µας είναι να σταθούµε καλά στον χώρο – αν είχαµε γήπεδο, µέσα σε περίπου έξι ή επτά χρόνια, η Αίγινα θα συγκαταλεγόταν στις δυνατότερες οµάδας της χώρας! ∆εν πρόκειται για υπερβολή. Τα παιδιά αγαπούν αυτό που κάνουν, έχουν κατακτήσει πρωτάθληµα στη µικρή κατηγορία της ΕΣΠΕ∆Α, έχουµε βάσεις, ενώ η Νάξος ή η Σαντορίνη, για παράδειγµα, δεν έχουν ανάλογες µε τις δικές µας. έλουµε, επιτέλους, να δοθεί µια λύση». ντως, δεν υπερβάλλει ο πρόεδρος του Σαρωνικού. ιατί το µεγαλύτερο κοµµάτι των κοριτσιών του νησιού προσανατολίζεται να ασχοληθεί µε το βόλεϊ, ένα άθληµα που ευνοεί τη σωστή σωµατική διάπλαση των κοριτσιών, διορθώνει τις ατέλειες, γυµνάζει σε ικανοποιητικό βαθµό και προωθεί την άµιλλα και τη συνεργασία. ∆ίχως προοπτική, ωστόσο, µπορεί και να φύγουν από το κλειστό… Άραγε, τόσο δύσκολο είναι οι καθ ύλην αρµόδιοι να στηρίξουν τη µεγάλη προσπάθεια που κάνουν ορισµένοι στην Αίγινα;

νης ξαναπαίρνει στροφές ύστερα από µια σοβαρή περίοδο κάµψης. Επίσης, ο τεχνικός «ανοίγει» το ρόστερ, δίνει ευκαιρίες στους περισσότερους, πολύ απλά γιατί σε µαραθώνιο τριών διοργανώσεων όλοι θα κληθούν να προσφέρουν. ίγο ή πολύ και µε βάση τις δυνατότητες του καθενός.

υγεία 38 sAronic Magazine

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

Τα εµβόλια είναι ασφαλή και σώζουν ζωές Συµβουλές και οδηγίες της Ελληνικής Παιδιατρικής Εταιρείας για τον εµβολιασµό των παιδιών, µε αφορµή την αύξηση των κρουσµάτων ιλαράς. ε αφορµή την αύξηση των κρουσµάτων ιλαράς και στη χώρα µας, η Ελληνική Παιδιατρική Εταιρεία εξέδωσε ανακοίνωση, µε στόχο να ενηµερωθούν οι γονείς οι οποίοι νιώθουν φόβο ή ανασφάλεια να εµβολιάσουν τα παιδιά τους, επισηµαίνοντας ότι τα εµβόλια είναι ασφαλή και αποτελεσµατικά, δεν έχουν παρενέργειες και σώζουν κυριολεκτικά ζωές. πως αναφέρει η ανακοίνωση της Ελληνικής Παιδιατρικής Εταιρείας (ΕΠΕ), εάν οι γονείς ακολουθούν τις οδηγίες του « r. oo le» (ανώνυµες και ανεύθυνες πληροφορίες που διοχετεύονται στο διαδίκτυο από το αντιεµβολιαστικό κίνηµα), πολύ γρήγορα θα έχουµε την επανεµφάνιση και άλλων νοσηµάτων που στη χώρα µας έχουν εξαλειφθεί, όπως π.χ. κοκκύτης, µηνιγγίτιδα και παρωτίτιδα. ια παράδειγµα, στις ΗΠΑ από την αρχή του χρόνου έχουν παρουσιαστεί 6.000 κρούσµατα παιδιών µε παρωτίτιδα, εκ των οποίων το 1,5 εµφάνισε ορχίτιδα. Η Ελληνική Παιδιατρική Εταιρεία προτρέπει τους γονείς να εµπιστεύονται µόνο επιστηµονικές σελίδες, όπως αυτές του ΚΕΕ ΠΝΟ, του υπουργείου Υγείας, των W O, C C, UNICE , της Ελληνικής Παιδιατρικής Εταιρείας κ.ά. για την ενηµέρωσή τους, και όχι ανώνυµες πληροφορίες µέσω διαδικτύου. Σύµφωνα µε τους επιστήµονες της Ελληνικής Παιδιατρικής Εταιρείας, κρούσµατα εµφανίζονται όταν η εµβολιαστική κάλυψη του πληθυσµού ελαττωθεί κάτω του 90 µε δύο δόσεις εµβολίου. Και, όπως προκύπτει από τα επίσηµα στοιχεία, αυτή τη στιγµή τα µη εµβολιασµένα άτοµα ανέρχονται σε ποσοστό 20 . Σε περίπτωση που το ποσοστό των ανεµβολίαστων αυξηθεί κι άλλο, τότε

Σ

θα εµφανισθεί επιδηµία ιλαράς και θα θρηνήσουµε θύµατα, όπως λένε. Η τελευταία επιδηµία ιλαράς που είχαµε στη χώρα µας, κατά την οποία θρηνήσαµε αρκετά θύµατα, ήταν το 19 819 9. Την εποχή εκείνη κυκλοφορούσαν µονοδύναµα εµβόλια ιλαράς και, λόγω επιδηµίας, υπήρξε έλλειψη του εµβολίου για µήνες. Ακολούθως εισήχθη εµβόλιο από τη ωσία, αµφιβόλου διάρκειας, το οποίο και χορηγείτο σε µία δόση. Προκειµένου να αποφευχθούν τα χειρότερα, η Ελληνική Παιδιατρική Εταιρεία συνιστά: Τον άµεσο εµβολιασµό των ανεµβολίαστων

ατόµων, που δεν έχουν νοσήσει στο παρελθόν, εκτός των εγκύων και των ανοσοκατασταλµένων. Τον εµβολιασµό µε 2η δόση για όσους έχουν κάνει ήδη µία δόση, εκτός των εγκύων και των ανοσοκατασταλµένων. ια τα βρέφη να γίνει η 1η δόση του εµβολίου στους 12 µήνες (αντί στους 16) και, µετά από µήνες, να χορηγείται και η 2η δόση. Οι γονείς να ακολουθούν τις οδηγίες των παιδιάτρων, σχετικά µε τα εµβόλια. ΑΝΑ∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ Α Ο ΤΗ ΝΑΥΤΕΜ ΟΡΙΚΗ Τ Α Α

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

sAronic Magazine 39

υγεία

Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος

∆ιευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο)

Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ.: 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

αρα

Σ

ας ηλ

ια µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. λα ία γ ρ ίας ιµ ι ίγι ας α ι α ροµ ίο ηλ Ένα νέο στέκι κοντά στο λιµάνι της Αίγινας για καφέ, ποτό και φαγητό µε ιδιαίτερες γευστικές προτάσεις από κάθε γωνιά της Ελλάδας. ηλ αραλία Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών.

ηλ

ρ ι η Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ρ

ο

ρι

ΓΕΥΣΗ | ∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ | ∆ΙΑΜΟΝΗ | ΑΓΟΡΑ

Οκτώβριος-Νοέµβριος 2017

guide ΑΙΓΙΝΑ

40guide γεύση

τόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα. αρο α ρ α ηλ Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. έα µοναδική. ηλ αίας αι λαµ ος Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι.

ηλ ιµ ι ίγι α Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. ια σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας.

µ οπ λ ίο ρ ι α ηλ Η Νεκταρία αζάρου, µε εµπειρία 20 χρόνων στο χώρο, ετοιµάζει αστακοµακαρονάδες και ψαρόσουπες, απ τα καϊκια της οικογένειας, να γλείφεις τα δάκτυλά σου! Νόστιµα µαγειρευτά και κρεατικά στα κάρβουνα! Είσαι χορτοφάγος; Μην ξεχάσεις τη σαλάτα της ιοβίτας!

Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 1948. Ολη µέρα µε φρέσκους ψαροµεζέδες και µεγάλη ποικιλία µαγειρευτών φαγητών.

α ρ α µ απ ο ιµ ι Μεζέδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές.

Σ

λα ία λης ίγι α ηλ αστρονοµικό ταξίδι µε γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευόµενες από µεγάλη ποικιλία κρασιών. Σ Σ α αγ ρ ι η ηλ Με τη σφραγίδα του καταξιωµένου chef του νησιού, ∆ηµήτρη Κάππου, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. ια ριο ∆ηµο ρα ίας αραλία ίγι ας ηλ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους.

Σ ηλ Φ ρος ίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιµένει πάνω στο κύµα.

ηλ οπ ολ µο Ξεχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. ητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. Σ Σ ηλ ιµ ι Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. Σ µ οπ λ ίο α ρ α ηλ αρα ας Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. ηλ

Σ Σ

αραλία

∆ηµο ρα ίας ηλ Νέο bar restaurant στην παραλία της Αίγινας µε µοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και µε ωραίο ξενύχτι. Σ Σ ηλ Ένα από τα κλασσικά εστια-

ηλ ρ ι α αροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα… µε τόνο! η οπ λ ίο ηλ Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού. Σ

Σ αρο α ρ α ια ριο ηλ ρ ι α Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι,

µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά.

10 our et επιλογές σαλάτας. Σ Σ ηλ ιµ ι Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Σ ρ ς ίγι α ηλ Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιµάζει µυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών µας χρόνων. α βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, µεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά µαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια. Σ ηλ π η Μεγάλη ποικιλία ψητών, όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Σ Φα ρ µ ης π α ι απ ογ π ο ηλ Ανακαλύψτε τη µοναδική Ιταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές µακαρονάδες µας συνοδευόµενες από φρέσκες σαλάτες. Σ ηλ Στις Άλωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Σ Σ ηλ αρα ας Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα.Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! Σ ηλ ιµ ι Τραπεζάκια πάνω στο κύµα

41 γεύση

sAronic Magazine

από τις 09.00. αλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. Σ ηλ ρ ι α Ολόφρεσκο ψάρι από το...

19 6, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο.

TROPICS ηλ αραλία Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snac s για rela δίπλα στη θάλασσα. Σ

Σ

ηλ ιµ ι Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. έα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

Σ

Σ

πί απ ο ι ηµα ογρ ο Σπιτική ελληνική κουζίνα. ταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Σ ηλ αγγ λί ρια Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. ηλ

λι Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα.

ού α

ΠΟΡΟΣ Σ ηλ

σινά.

Σ

ριο Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. Σ

Σ ριο λη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο.

ρο οι αι ο µ ηµ ρι Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής.

Σ ο ο ι ηµα ογρ ο ηλ Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ οίκον. η λα ία ∆ηµαρ ίο ηλ Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου.

αραλία ρο Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΣΣ ηλ αραλία Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασ-

ηλ

ριο οµαντζάδα κοντά στο ιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα κα κια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. Σ ηλ ού α ια θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ηλ

ιµ ι Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. ηλ

ιµ

ι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο ιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. αλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ.

PARADISE ηλ γ αρί α Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. ιζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. ηλ λ ολογιού Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. Σ Σ ηλ ιµ ι Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. ιχουδιές από το κα κι της οικογένειας. Σ

Σ

ηλ ο ο πί α Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο ser ice, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. Σ ηλ ο ο πί α Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 19 5. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA ηλ ρα Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα.

ηλ ρα Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού.

ηλ ια όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι

42guide

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

διασκέδαση εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. ηλ ρα Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. ηλ ρα Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. Σ restaurant-bar πρ η αγο ρα ηλ Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ηλ Σ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψηµένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιµένουν στο Psinesai . Σ ηλ Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην δρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

ΑΙΓΙΝΑ α αροπλα ίο ηλ αραλία 50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα caterin . ηλ rendy bar και «καυτό» στέκι. αοθάλασσα, ibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… bar ηλ ηλ ς ∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ηλ ιµ ι Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ηλ ιµ ι Από νωρίς µε πρωινό και καφέ έως αργότερα για φαγητό, ποτό και καλά Ελληνικά κρασιά. Μουσική από Κάλας µέχρι Σαβββόπουλο (ανάλογα µε τα κέφια του ιάννη).

HEAVEN

παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. αρ

ίγι ας

Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όµορφες βραδιές µε ποτό και µουσική. ηλ αραλία Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. ρ ι

ο ρο ο ρο Caf µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα.

ηλ λι Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή.

∆ηµο ρα ίας αραλία ίγι ας ηλ Το καινούργιο καφέ στην παραλία της Αίγινας µε ουζοµεζέδες, bur er, βάφλες, κρέπες, παγωτά.

REGATTA

Σ Σ ηλ αραλία Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην

ηλ

ΠΟΡΟΣ

café-bar

ηλ ρ ι α Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική.

η

Με τα καλύτερα coc tail της πόλης ταξιδέψτε στον κόσµο µουσικά και γευστικά.

ηλ αραλία Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού.

Σ Σ ηλ ιµ ι Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

ηλ

ηλ ριο Rela στην πισίνα µε snac s, caf και βραδινά coc tails. Σπέσιαλ su er e ents κι ενδιαφέρουσες παρουσίες.

αραλία Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηµατογράφου ∆ΙΑΝΑ, σε ένα όµορφο art deco κτήριο, θα βρείτε το όµορφο χειµερινό στέκι, µε το µεγάλο µπαλκόνι και την υπέροχη θέα. λ ∆ηµαρ ίο Πολύ κέφι και ainstrea , dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, µπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθµούς.

FACES ηλ ού α Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα coc tails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας.

Ελληνική κουζίνα  Φρέσκο ψάρι  Μαγευτική θέα Φάρος, Αίγινα.

2297022245 Manitas Aegina Καλωσορίζουμε το χειμώνα με ανανεωμένο μενού και τις αγαπημένες σας σούπες!

Κάθε Τετάρτη, απολαύστε όλες

τις σούπες μας και τον πατσά μόνο με €5!

Ανοιχτά καθημερινά, μεσημέρι και βράδυ.

Εδώ βρίσκετε προϊόντα

44guide διασκέδαση διαµονή ηλ αραλία Πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. έα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται.

PORTO Café ηλ αραλία Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι αλατά – Πόρου. Από τις 0 .00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club ηλ ιµ ι Από τις 22.00 ως το πρωί µε ainstrea µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το « rachera» ανεβάζει το θερµόµετρο.

MOURAYO αλι ιµ ι ηλ Σε ένα πέτρινο κτίριο του 19ου αιώνα, είναι το πλέον all ti e classic µαγαζί των Σπετσών. Η µαγευτική θέα του Παλιού ιµανιού, σε συνδυασµό µε τα υψηλής γαστρονοµίας πιάτα, καθιερώνει το «Μourayo» σε σηµείο κατατεθέν του νησιού. πια ιµ ι Το µικρό «αδερφάκι» του « ούσσος» caf , µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα.

PORTO CAFÉ ηλ αραλία Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι αλατά-Πόρου. Από τις 0 .00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΣΣ Σ πια λιµ ι Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

STAVENTO CLUB αλι ιµ ι ηλ Επισκεφθείτε το µαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην µπάλτιζα του λιµανιού, ένα µέρος που θυµίζει πίνακα ζωγραφικής, µε τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar µ απ η Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς fun y, ethnic, ainstrea .

ISALOS ηλ ιµ ι Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και ainstrea , latin- a ήχοι.

THE PIRATE BAR ηλ ιµ ι Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 19 6. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. Σ

ηλ ιµ ι Η παλιά και ένδοξη « αγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

ΑΙΓΙΝΑ ηλ γ ι ολ ο αι µα ος Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1 00 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης.

ANTZI STUDIOS ηλ ρ ι α Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 1 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ηλ αρ ίγι ας 50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν!

COSTANTONIA apartments ηλ γία α ρί α Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. ηλ ίγι α Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. ηλ Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωµένο, άνετα δωµάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά.

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

@gmail.com saronicmagazine 22273 τηλ. 22970 κιν. 6934 368224 Συµέλα Κιούση

Hippocampus Hotel ηλ ρ ι α Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 5 χρόνια ιστορία.

HOTEL BROWN ηλ ίγι α Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bun alows, τηλεόραση, a c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ.

GALINI HOTEL ηλ Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας µε κλιµατιζόµενα δωµάτια, πισίνα, µπαρ, εστιατόριο.

IRIDES LUXURY STUDIOS ηλ ο λα Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον υκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα.

KALOKENTH STUDIOS ηλ π ρί η

ίγι α

Ενοικιάζονται studios κλειδιών, 0 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 00 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. έα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. Σ ηλ ι α α η ίγι α 800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, ool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. ηλ Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωµένα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα.

XANTHIPPI HOTEL APARTS ηλ Συγκρότηµα Ξανθίππη στη Σουβάλα µε 22 πλήρως ανακαινισµένα στούντιος και 4 διαµερίσµατα, καθώς και το ατµοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. Σ αρα ας ίγι ας ηλ Ενοικιαζόµενα δωµάτια και διαµερίσµατα µε εξοπλισµένη κουζίνα, a c, at t , free wi , τηλέφωνο, µέσα σε καταπράσινο κήπο και µπροστά στην αµµώδη παραλία και

θάλασσα του Μαραθώνα. ηλ Ένα βήµα ακριβώς από τη δηµοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, µε τη αλάζια Σηµαία, ξενοδοχείο µε βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύµα.

PLAZA HOTEL ηλ Στην παραλία της Αύρας, µπροστά στη γνωστή πλαζ, ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. Σ Σ ηλ Σε έναν άψογα διαµορφωµένο χώρο, 800 µ. από το λιµάνι της Αίγινας, ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα µε µεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέµορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα µε υδροµασάζ, οι επισκέπτες απολαµβάνουν αξέχαστες στιγµές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ Σ ιµ ι ρο Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούµενο Manessi otel βρίσκεται ακριβώς κάτω από το ολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιµανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραµική θέα στο λιµάνι και την παραλία του αλατά.

HOTEl DIONySOS ηλ ι µ ι ρο Σε ένα από τα ωραιότερα σηµεία του Πόρου, µε υπέροχη θέα στην Κοιµωµένη, µπροστά από το καινούριο λιµάνι, στον παραλιακό δρόµο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και σε κάθε όροφο (2) έχει µπαλκόνια µε µοναδική θέα στη θάλασσα.

7 BROTHERS HOTEL ηλ Στο κέντρο του Πόρου, στο λιµάνι, πλήρως ανακαινισµένο, ξεχωρίζει µε την ιδιαίτερη διακόσµησή του. Σ ηλ ρος Αρχιτεκτονικό conce t υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

ODYSSEY’S APPARTMENTS ηλ λι Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα

και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία.

POROS IMAGE ηλ Το Xenia Poros I a e, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα µόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου.

Υ∆ΡΑ BRATSERA HOTEL ηλ Στα γραφικά στε νά της δρας, δυο βήµατα από το λιµάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του.

HYDRA HOTEL APPARTMENTS ηλ ρα Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές.

LETO HOTEL www.letohydra.gr ηλ ρα Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ.

HOTEL MIRANDA ηλ Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα allery µε σηµαντικές εκθέσεις.

ORLOFF BOUTIQUE HOTEL ηλ ρα Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση.

HOTEL SIDRA ηλ ρα 50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

SOPHIA BOUTIQUE HOTEL ηλ Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην δρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισµένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. µορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιµανιού. ηλ

ΣΣ

45 αγορά

gmail.com

sAronic Magazine

saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

ΑΙΓΙΝΑ ο αρα α ης ίγι ας π λού αι ύο µ α οι π α ς οι ι µού µ α η λα α µ α µ α ο ∆ µη η µ α ο

ρα ∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ ηλ πια Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, ser ice επιπέδου.

ηλ Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. ηλ

ιµ ι Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. ηλ πια Ξενοδοχείο αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες.

5 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. ηλ ο ο πί α

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

ηλ οπ ολ µο ίγι α Μοντέρνο κατάστηµα µε ό,τι χρειάζεται το παιδί. ούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιµές.

πύρο η Από το 198 , το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ηλ αραλία Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternati e ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

ΠΟΡΟΣ

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης.

αραλία Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. λες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο.

λη γ ι ολ ο Υπερσύγχρονο su er ar et µε άνετο ar in ποικιλία .500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές!

ηλ αραλία Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. α βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια.

ί η οµορ ι ς ηλ π η Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα.

Σ ρος ηλ Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός!

ηλ

ηλ

Σ

Σ Σ

ρ

ρί η

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. ηλ

αίας γιοι µα οι Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, fau bi ou και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ηλ αραλία Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. Σ

ρ ι η αι ηλ ς υναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. η

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ι λιοπ λ ίο

Σ ιµ ι Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ηλ πια Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες.

ηλ

ρ ι

ηλ λι 08. 0-20. 0, ενοικιάσεις µοτ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ.

ΣΠΕΤΣΕΣ

ηλ α Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις

ηλ

ηλ 150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.0020.00.

ηλ γ µµας E ent Mana er. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. oo in και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. ηλ πια Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις.

ηλ Ca tain a is a elis roda itis. 24 hour ser ice. Σ ηλ αγα ι gr Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ

ηλ 40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. ηλ

Σ

ηλ ρα Παλαιό αρχοντικό της δρας, που από το 200 , φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. η

ηλ αραλία Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

ο

ρ

λ ς Υποβρύχιες αποστολές. isco er, snor elin , scuba di e. Εµπειρία βυθού. ηλ Με τα σκάφη reedo I II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ.

ηλ ρα Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις l , αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης ηλ ιµ ι ολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές. ηλ ρα «In» bouti ue. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. ιµ ι ούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ Σ πωλείται 3φατσο οικόπεδο, 4 στρέµµατα, µε άδεια οικοδοµής, κατάλληλο και για επαγγελµατική χρήση.

165.000. Μεγάλες ευκολίες πληρωµής. ΤΗΛ. 6945130545. µπουφές µε καθρέφτη και Τραπεζαρία µε 6 καρέκλες στυλ marketerie σε άριστη κατάσταση. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ.

6938815256. κατάστηµα 31 τ.µ. επί της οδού Αφαίας 16. Ενώνεται µε το διπλανό 28 τ.µ. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. 6979304079. Πώλείται οικόπεδο στη θέση Όµορφη Εκκλησία, 8215 τ.µ.,γωνιακό µε 80 ελαιόδεντρα, οικοδοµήσιµο, τιµή 200000 συζητήσιµη, τηλ: 6949566582, 6986160804.

3 καταστήµατα στη Λεωφόρο Κυψέλης, 213 τµ. (και µεµονωµένα). Μεγάλος συντελεστής δόµησης. Τηλ. 22970 26950.

2 οικόπεδα (1200 τ.µ. και 2.400 τ.µ.) στην παραλία Καβουρόπετρας. Τηλ.6973241906. ταχύπλοο σκάφος Sealine 285 Ambassador, µήκους 8,4 µέτρων. Έτος ναυπήγησης 1987. Βενζινοκίνητο, µε δύο µηχανές 220 ίππων έκαστη του 2010. Τηλ.6977934547. Σ Σ Κατάστηµα 33m2 στον Αγ. Μάµα Σπετσών. Ανακαινισµένο, διαθέτει w.c. και Κλιµατισµό. Τιµή 500 ευρώ Μηνιαίως.Τηλ. Επικοινωνίας: 6946921574.

9342717.

1 Bedroom, Fully furnished, AC, no children or pets. Rent by week 800 or month 2000 euros. Tel. 693 9151 823.

Used furniture for sale in Centre Port, Bookshelves, Sofa, Stove, Refrigerator, Queen Bed, Lamps, Tables, Chairs, Paintings, Plants. Tel. 693 9151823. Πωλούνται χρησιµοποιηµένα έπιπλα: ράφια, καναπές, σόµπα, ψυγείο, κρεβάτι, πορτατίφ, τραπέζια, καρέκλες, πίνακες, φυτά. Τηλ. 693 9151823. Πωλείται ακίνητο µέσα στην Αίγινα, δίπλα στο Αστυνοµικό Τµήµα. Τιµή 30.000 €. Τηλ. Επικοινωνίας 6989897071, 6986940851. Ενοικιάζεται διαµέρισµα µονοκατοικία επιπλωµένο-κλιµατισµός-ηλιακός µε ένα υπνοδωµάτιο κοντά στο λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934992402. Σ Σ Σ ΚΕΡΑΜΙ∆ΙΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ µήκους 40 εκ. από Σπέτσες, 3 παλέτες στο 1/3 της τιµής τους. ∆ΗΜΗΤΡΗΣ τηλ: 6959080800 - 6936280164. e-mail: dikomis4015@gmail.com Σ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. Επικοινωνίας: 6977 391789. Σ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 28725, 210

Σ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τ.µ., 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 26842, 6944 706299. Σ Πωλείται οικόπεδο 1.600 τ.µ.-400 τ.µ., οικοδοµήσιµα, 250 µ. από τη Β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938 965744. Ενοικιάζονται δυάρι και γκαρσονιέρα επιπλωµένα, θέρµανση και air condition. Εντός µεγάλης αυλής, 2 λεπτά από το Λιµάνι της Αίγινας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6974 363350, 2297027033. Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα, ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200 µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6932 875589. Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο τον χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 22970 22990, 6977 662167. Σ Σ Πωλείται ή ενοικιάζεται διαµέρισµα 50 τ.µ., διαµπερές 2ου ορόφου (µε ή χωρίς έπιπλα), σε συγκρότηµα εξοχικών κατοικιών επί οικοπέδου εφαπτόµενου µε θάλασσα, χωρίς κοινόχρηστα. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. Επικοινωνίας: 6947 776454, 210 9830710.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2017

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Μια µέρα στο Μανάβικο... Ή, αλλιώς, τι µπορεί να πάθει (ή µάλλον να φάει…) κανείς από την εµµονή του να αναζητεί φρέσκα προϊόντα εκτός εποχής! Του Φίλιππου ∆ραγούµη

Σ

την Αίγινα, εκτός από τους παραγωγούς, που τους επισκέπτοµαι τακτικά, ψωνίζω σε συγκεκριµένο µανάβικο, όπου υπάρχουν πάντα έξοχα λαχανικά και φρούτα. Βρισκόµουν λοιπόν εκεί, αµέριµνος να διαλέγω ροδάκινα και να θαυµάζω τη χρωµατική πανδαισία των διαφόρων φρούτων και χορταρικών, όταν αίφνης εφόρµησε ένα ηχηρό ζεύγος, µάλλον προχωρηµένης ηλικίας. Σε λίγο, σε ολόκληρο το µαγαζί αντήχησε ένα βροντερό παράπονο ή, µάλλον, µια αγωνιώδης διαµαρτυρία ανθρώπου ο οποίος έχασε αυτό που πίστευε αυτονόητο δικαίωµά του, όπως π.χ. το να αναπνέει. «Πού είναι η ρόκα; Μα καλά, ρόκα δεν έχετε;» λέει η κυρία σε αυστηρό κι απηυδισµένο τόνο.

«Είναι δυνατόν;» επαναλαµβάνει πιο χαµηλόφωνα στον σύντροφό της. «Απίστευτο! ∆εν έχουν ρόκα!» Καθώς ήταν µεσηµέρι, κι έκανε και ζέστη, το µανάβικο γεµάτο από κόσµο και όλο το προσωπικό απασχοληµένο –αλλού να µεταφέρει, αλλού να τακτοποιεί και αλλού να ζυγίζει–, ανέλαβα πρωτοβουλία να σώσω την κατάσταση: «Ορίστε, κυρία» είπα, δείχνοντας στο ράφι συσκευασµένη σε σακουλάκι τρυφερή, νεαρή ρόκα baby. Τι ήταν να το κάνω... Χωρίς να φταίω ο δυστυχής, άκουσα τα εξ αµάξης: «Αυτό; Αυτό το λέτε ρόκα; Έφτασαν λοιπόν ακόµη και στην Αίγινα οι σαλάτες σε σελοφάν; Αυτές τις βρίσκουµε και στο Παρίσι... Εδώ θέλουµε κάτι φρέσκο!». «Αχ!» συνέχισε πιο χαµηλόφωνα στον σύντροφό της «πάει η Ελλάδα που ξέραµε... Ήρθε κι εδώ η ανάπτυξη!» Να µην τα πολυλογώ, η επιµονή της να βρει ρόκα χωρίς σελοφάν, ώστε να νιώσει την πολυπόθητη βουκολική ελληνική γνησιότητα, ήταν τόση ώστε οι µανάβηδες, απρόθυµα, ξέθαψαν από κάπου ένα µαραµένο µατσάκι, που µάλλον το προόριζαν για πέταµα. «Ορίστε ρόκα, κυρία»… Η κυρία, αν και κάπως στραβοµουτσου-

νιασµένη αλλά όχι χωρίς κάποια ανακούφιση, το αγόρασε, αφού περίµενε τη σειρά της στο ταµείο πίσω από µένα. Εντάξει, µπορεί να κόντευε να κιτρινίσει, αλλά τουλάχιστον ήταν ρόκα τυλιγµένη µε σπαγκάκι και χωρίς σελοφάν. Κυρία µου, είπα από µέσα µου βγαίνοντας –αλλά φλεγόµουν να το πω φωναχτά, λίγο ήθελα–, δεν σας πέρασε από τον νου πως ίσως η εποχή της φρέσκιας ρόκας να έχει περάσει; Εσείς είστε ακριβώς το είδος των πελατών που φταίνε για την κυριαρχία των

τε οπωσδήποτε, τέλος Αυγούστου, να σας φέρουν φρέσκια ρόκα, την οποία θεωρήσατε σύµβολο γνησιότητας. Ξέρετε τι ωραία ρόκα έχω βρει εδώ τον Μάιο; Αλλά, επειδή κάποιοι τη ζητούν εκτός εποχής, έρχονται το σελοφάν και το θερµοκήπιο να καλύψουν τη ζήτηση. Η γνησιότητα βρίσκεται στο να επιλέγεις το ζαρζαβατικό της εποχής, και όχι να πιστεύεις σε µια γαστρονοµική φαντασίωση που έχεις προκατασκευάσει. Κερδίσατε λοιπόν το βραβείο της µαραµένης ρόκας. Φάτε την. Αυτό σας αξίζει

Η γνησιότητα βρίσκεται στο να επιλέγεις το ζαρζαβατικό της εποχής, και όχι να πιστεύεις σε µια γαστρονοµική φαντασίωση που έχεις προκατασκευάσει άνοστων προϊόντων εκτός εποχής, θερµοκηπίου, σε σελοφάν. Αντί να έρθετε στο µανάβικο να ψωνίσετε δίχως προκαταλήψεις και εµµονές, αλλά µε ανοιχτό το πνεύµα, παραδοµένο στην οµορφιά των εποχιακών φρούτων και λαχανικών, να διαλέξετε ανάλογα µε το ποιο είδος είναι στην εποχή του και παράγεται στον τόπο όπου βρίσκεστε, περιφρονήσατε άλλα θαυµάσια σαλατικά και απαιτήσα-

και κρατήστε λίγη σε ένα ταπεράκι, να πάρετε και στο Παρίσι, να έχετε να τη φάτε µε «ελληνικότατη» παρµεζάνα, διότι ασφαλώς η φέτα στερείται της αίγλης των ιταλικών και γαλλικών τυριών. Μια µέρα όµως να ζητήσετε να σας βρουν κερεµέζι Αιγίνης, να βάλετε µπόλικο πάνω από τις µικρόσωµες αιγινήτικες ντοµάτες µαζί µε γλιστρίδα από τον κήπο, να δείτε τι θα πει σαλάτα!

Ο Φίλιππος ∆ραγούµης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1958. Σπούδασε Φιλοσοφία στο Παρίσι (Paris X Nanterre) και στη συνέχεια ζωγραφική στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών στην Αθήνα. ∆ιατέλεσε πρόεδρος και µέλος του ∆ιοικητικού Συµβουλίου της Ελληνικής Ορνιθολογικής Εταιρείας. Ήταν ιδρυτικό µέλος του Ελληνικού Κέντρου Περίθαλψης Άγριων Ζώων στην Αίγινα, µε το οποίο ασχολήθηκε επί 16 χρόνια (1989-2006). Τιµήθηκε για τη διεθνή δράση του από το International Wildlife Rehabilitation Council µε το International Award (Montreal 2000) και από την UNESCO Πειραιά και Νήσων (2005). Το 2006 ίδρυσε τη ΜΚΟ «ΜΙΑΦΥΣΗ», µε στόχο τη διεθνή συνεργασία και δικτύωση για το περιβάλλον και τον εθελοντισµό για τη Φύση. Από το 2009 δραστηριοποιείται στην πολιτική. Το 2010 εξελέγη δηµοτικός σύµβουλος στον ∆ήµο Αθηναίων (είναι πλέον ανεξάρτητος) και ανέλαβε πρόεδρος του ∆ιοικητικού Συµβουλίου του Κέντρου Πρόληψης των Εξαρτήσεων «Αθηνά Υγεία». Εργάζεται ως διαχειριστής του Μπαγκείου Ιδρύµατος από το 2008. Το πρώτο του βιβλίο, «Ο ροζ πελεκάνος και άλλες ιστορίες», εκδόθηκε από τις εκδόσεις Ωκεανίδα το 1999. Το δεύτερο βιβλίο του, «Η ηθική πίσω από την κρίση», εκδόθηκε από τις εκδόσεις Άγρα το 2014 και συµπεριλήφθηκε στον βραχύ κατάλογο των δέκα καλύτερων δοκιµίων της Επιτροπής Κρατικών Βραβείων Βιβλίου. Άρθρα του έχουν δηµοσιευτεί στην «Ελευθεροτυπία», στα «Νέα», στην «Καθηµερινή» και στο οικολογικό της περιοδικό «ΟΙΚΟ».