Sm 74 by saronicmag saronicmag

ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΟ ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΑΙΓΙΝΑ FREE PRESS / ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018 / www.saronicmagazine.com

#74 Αίγινα

Παλιές ταβέρνες με καλό κρασί και μεγάλη ιστορία

Πόρος

Έρχεται το POROSEA 2018 9-10 Ιουνίου

Ύδρα

Κέφι και μεγάλη συμμετοχή στο Hydra’s Trail Event

Το μεγάλο άλμα του ΟΛΠ Η ΤΡΙΤΗ ΠΛΩΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ

σελ. 27

guide 6 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

Καλό

Πάσχα

Ισχύει από

03/04/18 έως

07/04/18

Τα Super Market

KΡΗΤΙΚΟΣ

επέλεξαν και φέτος για εσάς

ΕΚΛΕΚΤΑ ΑΡΝΑΚΙΑ & ΚΑΤΣΙΚΑΚΙΑ

ΥΣ ΡΑΓΩΓΟ Α Π Σ Ε Ν ΑΠΟ ΕΛΛΗ

Φέτα ΠΟΠ Λαγκαδά δοχείο

Ανθότυρο Αμφιλοχίας

Γραβιέρα Kρήτης

ς όφελο

6,01€

13,00€

6,99 ΤΟ ΚΙΛΟ

€

4,99

Οίνος ΑΜΠΕΛΟΥ ΜΥΘΟΙ λευκός, ροζέ ή ερυθρός 1,5L

ΤΟ ΚΙΛΟ

€

Πατάτες Κύπρου

€

1,16€

1,96€

6,95€

2,99 ΤΟ ΚΙΛΟ

όφελος

4,15€

Όλες οι γαρίδες και γάμπαρες κτψ.

-30%

Να μην ξεχάσω! Αυγά ΚΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗΣ βαμμένα 6 τεμ. μεσαία 53-63γρ.

0,79 TO KIΛΟ

€

1,99

2,39

Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ

ΤΟ ΤΕΜΑΧΙΟ

€

ktx_saronic_EASTER_2018.indd 1

@KRHTIKOSMARKET

0,50€

2,49€

τ. λίτρου: 1,59€

www.facebook.com/KritikosSuperMarket

όφελος

www.kritikos-sm.gr

€

ΤΗΛ. ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ: 210 5558832

ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

30/3/2018 5:54:39 μμ

ΔΑΝΕΙΑ ΙΔΙΩΤΩΝ

Πρόγραµµα Eξοικονόµηση Kατ’Oίκον II

Όλοι θέλουν να αναβαθµίσουν το σπίτι τους µε το νέο πρόγραµµα «Εξοικονόµηση Κατ’Οίκον II», µέσω της Τράπεζας Πειραιώς. Βελτιώστε την ενεργειακή απόδοση της κύριας κατοικίας σας και επωφεληθείτε από: • 100% επιδότηση επιτοκίου στο ποσό της χρηµατοδότησης. • Επιχορήγηση έως 70% του κόστους εργασιών. • Κάλυψη του κόστους των ενεργειακών επιθεωρήσεων και του συµβούλου έργου. Επιπλέον, επιλέγοντας την Τράπεζα Πειραιώς για τη δανειοδότησή σας κερδίζετε 10.000 yellows* κατά την εκταµίευση του δανείου και σας παρέχεται η δυνατότητα πρόσθετης χρηµατοδότησης για επιπλέον επισκευές µε προνοµιακούς όρους. Οι αιτήσεις για το πρόγραµµα «Εξοικονόµηση Κατ'Οίκον ΙΙ» του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας υποβάλλονται στο https://exoikonomisi.ypen.gr *Ισχύει για τα µέλη του Προγράµµατος Επιβράβευσης yellow.

Με τη συγχρηματοδότηση της Ελλάδας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο των Επιχειρησιακών Προγραμμάτων ΕΠΑνΕΚ και των ΠΕΠ Ηπείρου, Ιονίων Νήσων, Δυτικής Ελλάδας, Στερεάς Ελλάδας, Αττικής, Πελοποννήσου, Βορείου Αιγαίου, Νοτίου Αιγαίου και Κρήτης. Δικαιούχος του Προγράμματος ΕΤΕΑΝ ΑΕ.

Μάθετε περισσότερα στο 18 28 38 και στο www.piraeusbank.gr/exoikonomisi

4 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 74 ΘΕΜΑΤΑ

Παντοπωλείο Πετράς

Καλό Πάσχα! ΕΚΕΙ ΟΠΟΥ ΧΤΥΠΑΕΙ η καρδιά της αγοράς της Αίγινας, στο παραδοσιακό παντοπωλείο Πετράς, απολαύστε τις αγορές για το πασχαλινό τραπέζι! Η μεγάλη ποικιλία δυσκολεύει κάπως την επιλογή, αλλά η δοκιμή στον πάγκο του μαγαζιού ή, ακόμη καλύτερα, στα κόκκινα τραπεζάκια, διευκολύνει τον πελάτη να αποφασίσει απολαμβάνοντας. Και ξεκινάμε: Παραδοσιακά αιγινίτικα προϊόντα, αλλά και ΠΟΠ από όλη την Ελλάδα. Φρέσκα αβγά Αιγίνης Δημόπουλος, τώρα και βαμμένα. Τυριά από την Ήπειρο, την Νάξο, την Πελοπόννησο αλλά και ξινομυζήθρα και ξηρός ανθότυρος, όπως και γραβιέρα ΠΟΠ πρόβεια με μπούκοβο και θυμάρι από την Κρήτη. Αλλαντικά από την Δράμα. Διαλεχτά χωριάτικα λουκάνικα, απάκι, καβουρμάς, παστράμι, προσούτο, παστριμάς!!! Χειροποίητα ζυμαρικά, αλλά και φρέσκες σαλάτες για να στολίσουν το γιορτινό τραπέζι, όπως του Τσάρου, του κηπουρού, παντζαροσαλάτα, τυροκαυτερή, Καππαδοκίας, μελιτζανοσαλάτα και …η μεγάλη έκπληξη: Σκορδαλιά φιστικιού! Τραγανά παξιμάδια κριθαρένια, σταρένια, ολικής και από χαρούπι. Πλούσια κάβα από Ελληνικές ετικέτες, καθώς και χύμα κρασί άριστης ποιότητας και κρητική τσικουδιά.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Στρατηγικό άλμα της Cosco με την Τρίτη Πλωτή Δεξαμενή «ΠΕΙΡΑΙΑΣ 3» στο μεγάλο λιμάνι. 16 ΑΙΓΙΝΑ: Συναγερμός στην Αίγινα για την πρωτοβάθμια υγεία και τα επείγοντα, μετά το πρόσφατο τραγικό τροχαίο. 20 ΑΙΓΙΝΑ: Οι παλιές ταβέρνες της Αίγινας, με το καλό κρασί, τους νόστιμους μεζέδες και τις καλές παρέες… 21 ΠΟΡΟΣ: Poros Sea 2018. 25 ΥΔΡΑ: Η Ακαδημία Εμπορικού Ναυτικού Ύδρας στη Νέα Υόρκη, για την υπογραφή μνημονίου συνεργασίας… 32 ΣΠΕΤΣΕΣ: Οι δυναμικές γυναίκες των Σπετσών. 35 ΕΡΜΙΟΝΙΔΑ: Πασχαλινά έθιμα στην Ερμιόνη. 38

ATHENS BUZZ

Η πολιτιστική ατζέντα Μαΐου με την υπογραφή της Μαρίας Μαρκουλή. 27

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙΔΗΣ: Φοιτητές και δημόσιοι υπάλληλοι. 10 ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΑΚΗΣ: Λείπει ο καταλύτης. 12 ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΣ: Χωρίς καμπάνα; 13 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Ο Αλέξης, ο Κυριάκος και η Φώφη ενόψει εκλογών. 18 ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ: Ανοίγει παντού πανιά. 31

Παραδοσιακό

Πάσχα στην Αίγινα

Φάρος, Αίγινα.

2297022245 Manitas Aegina Πρόσβαση από τον παραλιακό δρόμο Αίγινας-Πέρδικας.  Ανοιχτά καθημερινά, μεσημέρι και βράδυ. Εδώ βρίσκετε προϊόντα

6EDITORIAL

04/18

SARONIC MAGAZINE

Ελλάδα, τα νησιά σου...

Ο Ε

ταν ο οδηγός ασθενοφόρου κάποιου νησιού δεν ακούει το τηλέφωνο και ένας άνθρωπος πεθαίνει στον δρόμο, είναι βέβαιο πως δεν φταίει μόνο ο οδηγός. Ούτε το τηλέφωνο... υθύνεται ένα ολόκληρο σύστημα, που επιμένει να αγνοεί τις ανάγκες της νησιωτικής Ελλάδας, παραβλέποντας το γεγονός ότι τα νησιά αποτελούν το 1/5 αυτής της χώρας. Και ότι αυτά τα κομμάτια γης που περιβρέχονται από θάλασσα χρήζουν μιας εντελώς διαφορετικής αντιμετώπισης.

εταξύ των προτεραιοτήτων της ελληνικής Πολιτείας θα έπρεπε να συγκαταλέγεται η φροντίδα για την υγεία και την περίθαλψη των κατοίκων των νησιών και των επισκεπτών τους. Η απόσταση από τα αστικά κέντρα και οι δυσκολίες πρόσβασης σε οργανωμένες μονάδες επιβάλλουν τη λήψη –έστω και κατ’εξαίρεση– μέτρων ικανών να ελαχιστοποιήσουν τους κινδύνους που εγκυμονούν οι συνθήκες.

ίναι απορίας άξιο λοιπόν γιατί συμβαίνει το ακριβώς αντίθετο. Γιατί δεν έχει ποτέ προβλεφθεί η νομοθετική κάλυψη των πλωτών ασθενοφόρων –με αποτέλεσμα να έχει τη δυνατότητα οποιοδήποτε πλωτό μέσο να με-

ταφέρει ασθενείς–, γιατί οι προσλήψεις μέσω ΑΣΕΠ δεν επισπεύδονται, όταν πρόκειται για στοιχειώδεις ανάγκες των νησιών σε ανθρώπινο δυναμικό στον τομέα της Υγείας, γιατί οι υπερωρίες –ένα ανεξέλεγκτο μέσο πλουτισμού που ανθεί στον δημόσιο τομέα– απαγορεύονται στους οδηγούς ασθενοφόρων των νησιών, την ώρα που οι υπάρχοντες δεν επαρκούν για την κάλυψη όλων των βαρδιών.

σα «γιατί;» και αν απαριθμήσουμε, δεν θα πάρουμε απαντήσεις. Δικαιολογίες θα ακούσουμε πολλές. Και μάλιστα αυταπόδεικτα αστήρικτες. Σε μια Ελλάδα που βρίθει φωτογραφικών διατάξεων, που η παράκαμψη της νομιμότητας για λόγους δήθεν δημοσίου συμφέροντος αποτελεί καθεστώς, είναι αδύνατον να δεχτούμε ότι η πρόσληψη οδηγών ασθενοφόρων και τραυματιοφορέων σε νησί, για την κάλυψη ζωτικής σημασίας κενών, δεν μπορεί να επισπευσθεί. Και το χειρότερο... ότι απαιτείται ένας χρόνος για να υπογραφεί η πρόσληψη!

αντιμετώπιση προβλημάτων της νησιωτικής Ελλάδας στους κρίσιμους τομείς της Υγείας και της Παιδείας δεν προϋποθέτει ειδική

ευαισθησία. Αν εκλιπαρούσαμε για φιλανθρωπία άλλωστε, δεν θα απευθυνόμασταν στους πολιτικούς.

μορφολογία της χώρας καθιστά υποχρεωτική τη σοβαρή ενασχόληση της εκάστοτε κυβέρνησης με τα νησιά. Δεν είναι πάρεργο, ούτε χόμπι. Ούτε –πολύ περισσότερο– πεδίο άγρας ψήφων σε κάθε εκλογές. Το γεγονός ότι οι νησιώτες είναι συνήθως φιλήσυχοι άνθρωποι και δεν ξεσηκώνονται με ντουντούκες δεν δίνει σε κανέναν το δικαίωμα να τους θεωρεί πολίτες δεύτερης κατηγορίας.

αι, αν η δημόσια υγεία δεν έχαιρε ανέκαθεν της δέουσας μέριμνας ούτε στα μεγάλα αστικά κέντρα (για να γιγαντωθεί η ιδιωτική), τα μεγέθη δεν είναι συγκρίσιμα. Τα μικρά κυρίως νησιά διαθέτουν μεν πολλούς ιδιώτες γιατρούς, πρόθυμους να βοηθήσουν ανά πάσα στιγμή, αλλά μεταξύ άλλων... αδυνατούν να προσλάβουν οδηγούς ασθενοφόρων. Ας μη θρηνήσουμε άλλα θύματα της αδιαφορίας των αρμοδίων... Καλή Ανάσταση! Σίλα Αλεξίου

Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Γιώργος Καλός, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Μαρία Μαρκουλή, Κώστας Παπαϊωάννου Συντακτική Ομάδα Έτα Βασιλείου, Αναστασία Βαμβακά, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάμπης Κανατσίδης, Νέλλη Πετροπούλου, Ελένη Χριστοδούλου Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Λένα Καπνιά Αραποστάθη Φωτογραφία Κατερίνα Νομικού Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Ρεγγίνα Μαρσέλου Συνεργάτης Εμπορικού Κατερίνα Νομικού Παραγωγή - Ατελιέ SINC, T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΝΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Α.Ε. Διανομή Free Sunday Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Σε πάνω από 100 σημεία στην Αθήνα και τον Πειραιά και ακόμη 50 στον ΑργοΣαρωνικό. Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημαρχείο), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ ΠΛΟΙΩΝ ΣΑΡΩΝΙΚΟΥ

8ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

«Let’s do it GREECE – AEGINA»

Έκθεση αφιερωμένη στον άνθρωπο

η δεύτερη ημέρα του Πάσχα, 9 Απριλίου, εγκαινιάζεται στο Ιστορικό Αρχείο – Μουσείο της Ύδρας η έκθεση με τίτλο «Ζωγράφισέ μου έναν άνθρωπο: η ανθρώπινη μορφή στη συλλογή του ζωγράφου». Παρουσιάζονται 220 έργα 90 καλλιτεχνών, όπως οι: Valerio Adami, Camilla Adami, Γιάννης Αδαμάκης, Αλέξης Ακριθάκης, Kosta Alex, Pat Andrea, Δημήτριος Αντωνίτσης, Agnes Bâillon κ.ά. Το συγκεκριμένο σύνολο έργων, με πίνακες, σχέδια, χαρακτικά,

ΝΟΑ: Οι αδελφοί Μπήτρου στην Προεθνική Optimist

λατιά χαμόγελα στον Ναυτικό Όμιλο Αίγινας προκάλεσε η διάκριση των αδελφών Γιώργου και Δημήτρη Μπήτρου, που κατάφεραν να καταταγούν στην προεθνική ομάδα Optimist. Τα δύο αδέλφια, όπως και όλη η αγωνιστική ομάδα Optimist του Ναυτικού Ομίλου Αίγινας, με προπονητή τον Γιάννη Ζαπονίδη, πήραν μέρος στο περιφερειακό Αθηνών, που διεξήχθη σε δύο φάσεις, στη Σαλαμίνα και στη Βάρκιζα, στις 17 και στις 18 Φεβρουαρίου. Συνολικά έλαβαν μέρος 220 σκάφη. Τα δύο αδέλφια ήταν ανάμεσα στους 40 καλύτερους, που αγωνίστηκαν στις 30/3–4/4 2018 στον Ναυτικό Όμιλο Βουλιαγμένης για την πρόκριση στην Εθνική Ομάδα Optimist.

φωτογραφίες και γλυπτική, εκτίθεται για πρώτη φορά. Η έκθεση είναι χωρισμένη σε δέκα ευανάγνωστα κεφάλαια στις δύο αίθουσες του μουσείου και καλύπτει όλες σχεδόν τις εκφάνσεις της απόδοσης της μορφής και της δραστηριότητας του ανθρώπου, με παραδείγματα από την αρχαιότητα έως τους καλλιτέχνες του σήμερα. Την έκθεση επιμελήθηκε η αρχειονόμοςιστορικός και διευθύντρια του ΙΑΜΥ, Ντίνα Αδαμοπούλου, και θα διαρκέσει έως τις 27 Μαΐου. E.X.

ε επιτυχία πραγματοποιήθηκε η συνάντηση μεταξύ του αντιδημάρχου Ποιότητας Ζωής Παναγιώτη Μαρμαρινού και των εκπροσώπων των τοπικών φορέων (συλλόγων, σωματείων, ενώσεων κ.λπ.), την Κυριακή 18 Μαρτίου, στην αίθουσα του Δημοτικού Κτιρίου στην περιοχή του Μεριστού. Θέμα της συνάντησης ήταν η εθελοντική δράση «Καθαρισμός των Παραλιών του Νησιού μας». Στη συνάντηση, που χαιρέτισε o δήμαρχος της Αίγινας Δημήτρης Μούρτζης, προσήλθαν περίπου είκοσι εκπρόσωποι φορέων, ξεπερνώντας κάθε προσδοκία. Η υλοποίηση της δράσης υποστηρίχθηκε και από άλλους φορείς, που δήλωσαν «παρών» την Κυριακή 29 Απριλίου. Στη συνάντηση έγιναν η χαρτογράφηση των παραλιών προς καθαρισμό και η κατανομή της εργασίας, ορίστηκε επταμελής ομάδα συντονισμού και δόθηκαν οδηγίες για την υλοποίηση της δράσης. Ν.Π.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ 9

Οι τουλίπες στα Δίδυμα Ερμιονίδας

ντυπωσιακές εικόνες με κόκκινες τουλίπες, αυτοφυείς και μοναδικές στο είδος τους, βλέπει κανείς στο χωριό Δίδυμα της Ερμιονίδας, όπως διαβάζουμε στο μπλογκ «Πρωτοβουλία Ενεργών Πολιτών Ερμιονίδας». Οι τουλίπες, οι επονομαζόμενες βοιωτικές (Tulipa boeotica), φύτρωναν πάντα εκεί και συνεχίζουν να φυτρώνουν μόνο σε κάποια παρατημένα χωράφια, γιατί στη γη τους κάποια χρόνια φυτεύτηκαν πατάτες, και το βαθύ όργωμα σε συνδυασμό με τα λιπάσματα και τα φυτοφάρ-

Σε συνέδριο για τις ιαματικές πηγές ο Δήμος Τροιζηνίας – Μεθάνων

μακα τις περιόρισαν. «Σε τέτοια χωράφια τις απολαύσαμε προχθές μια παρέα καλών φίλων και συζητήσαμε το θέμα, ρίχνοντας ιδέες για το πώς θα συνεχίσουν οι μοναδικές αυτές παπαρούνες να ανθίζουν κάθε χρόνο στα Δίδυμα και πώς θα προστατευτούν από τις ανταγωνιστικές καλλιέργειες και την ασύδοτη συλλογή τους. Στη γιορτή της τουλίπας που θα γίνει σύντομα εκεί, πιστεύω πως το θέμα θα είναι σε προτεραιότητα, ώστε να τις βλέπουν και να τις απολαμβάνουν στη γη τους και οι επόμενες γενιές».

τις επενδυτικές ευκαιρίες που παρουσιάζει ο ιαματικός τουρισμός στην Ελλάδα ήταν αφιερωμένο το συνέδριο του υπουργείου Οικονομίας και Ανάπτυξης και της Enterprise Greece, με τίτλο: «Ανάπτυξη των ιαματικών πηγών στην Ελλάδα», που έλαβε χώρα στις 26/2/2018 στον συνεδριακό χώρο του Μουσείου της Ακρόπολης. Στο συνέδριο συμμετείχε και ο Δήμος Τροιζηνίας – Μεθάνων. Στην παρουσίαση του Δήμου Τροιζηνίας – Μεθάνων τονίστηκαν τα πλούσια φυσικά και πολιτιστικά χαρακτηριστικά της ευρύτερης περιοχής, αλλά και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει συνολικά ο τουριστικός τομέας. Παρουσιάστηκαν τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των ιαματικών πηγών της περιοχής και επισημάνθηκε η ύπαρξη αναξιοποίητων κτιριακών υποδομών, οι οποίες μπορούν να μετατραπούν σε σύγχρονες ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις. Βασική επιδίωξη της τοπικής αρχής αποτελούν η ολοκληρωμένη ανάπτυξη της περιοχής και η δημιουργία ενός Μπ.Κ. ολοκληρωμένου τουριστικού προϊόντος.

Η «Αιγιναία» για την Καποδιστριακή Βιβλιοθήκη Αίγινας

μερίδα με θέμα «Βιβλιοθήκες σε ψηφιακό περιβάλλον – Το μέλλον της Δημόσιας Καποδιστριακής Βιβλιοθήκης Αίγινας» διοργάνωσε το περιοδικό «Αιγιναία» το Σάββατο 17 Μαρτίου 2018 στην αίθουσα «Σοφία Μηλιώτη» του ΓΕΛ Αίγινας. Με αφετηρία το... πικρό παρελθόν της Βιβλιοθήκης, όπως επισήμανε η κ. Προνόη Θεολογίδου, πρόεδρος του Εφορευτικού Συμβουλίου Δημόσιας Βιβλιοθήκης Αίγινας, οι ομιλητές ανέπτυξαν τον προβληματισμό τους, ενόψει της μετεγκατάστασης της Βιβλιοθήκης στο Καποδιστριακό κτίριο Εϋνάρδειο, όταν και εφόσον αυτό αποκατασταθεί. Παρών στην εκδήλωση ήταν και ο υπουργός Παιδείας κ. Κώστας Γαβρόγλου, με την ιδιότητα του μέλους της συντακτικής επιτροπής της «Αιγιναίας». Ν.Π.

10ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ ΑΝΤΑΠΌΚΡΙΣΗ

Φοιτητές και δημόσιοι υπάλληλοι Του Κώστα Γιαννακίδη

ικηγόρους. Προφανώς υπάρχει μεγάλη ανάγκη για δικηγόρους. Όχι από τη χώρα. Η χώρα δεν ξέρει τι να κάνει με τους δικηγόρους που έχει στο ράφι. Μπορεί κάποιοι από τους κυβερνώντες να χρειαστούν δικηγόρους, αλλά δεν θα προτιμήσουν άγουρους. Όμως από Σεπτέμβριο οι Νομικές Σχολές της χώρας θα υποδεχθούν 75 περισσότερους φοιτητές. Από Σεπτέμβριο θα είναι όλοι χαρούμενοι. Αρκεί να βρίσκονται γύρω από το Πανεπιστήμιο. Όχι μέσα σε αυτό. Α, εξαιρούνται οι φοιτητικές παρατάξεις. Αυτές θα το χαρούν. Ο αριθμός των εισακτέων θα αυξηθεί. Σε τι ύψος; Θα είναι τρεις με τέσσερις χιλιάδες περισσότεροι. Το ζήτησαν οι Σχολές; Και ποιος ρωτάει τις Σχολές; Πρόκειται για απόφαση του υπουργείου Παιδείας. Θα αυξηθεί ο προϋπολογισμός; Και ποιος μίλησε για προϋπολογισμό; Το πνεύμα δεν χρειάζεται χρήματα. Εδώ κάνουν σχολικές βιβλιοθήκες και το νομοσχέδιο αναφέρει ρητώς ότι δεν θα υπάρξει καμία χρηματοδότηση. Μόνο δωρεές. Θα διαβάζουν τα παιδάκια Λένα Μαντά και περισσεύματα από τις προσφορές των εφημερίδων. Από Σεπτέμβριο, λοιπόν, σχεδόν κάθε σπίτι θα έχει και φοιτητή. Κάθε σπίτι και ένα τραπέζι στις πλατείες. Αρκεί να αθροίσεις τους νέους και τους αιώνιους. Δεν αυξάνονται μόνο οι εισακτέοι. Θα αναβαθμιστούν και όσοι ανήκουν στο Πανεπιστήμιο Δυτικής Αττικής. Θα φύγουν για διακοπές σπουδαστές ΤΕΙ και θα επιστρέψουν φοιτητές. Αυτοί θα έχουν μπει στο Πανεπιστήμιο και η χώρα θα έχει βγει από τα μνημόνια. Δεν ψηφίζεις απλώς ΣΥΡΙΖΑ. Πας και οργανώνεσαι κιόλας. Αυξάνεις και τις πιθανότητες για ξεκούραστο πτυχίο. Η μόνη σταθερά στα ελληνικά πανεπιστήμια είναι οι φοιτητικές παρατάξεις. Η αύξηση του αριθμού των εισακτέων οδηγεί, φυσικά, σε πτώση των βάσεων στις Γενικές Εξετάσεις. Πιθανότατα και σε πιο εύκολα θέματα. Στη Νεοελληνική Γλώσσα θα γράψουν για όσα πέρασε η χώρα μας στη ματωμένη περίοδο των μνημονίων. Νωρίτερα θα έχουν γίνει και μερικές χιλιάδες προσλήψεις σε Δήμους και Δημόσιο. Και το φθινόπωρο όλοι μαζί, φοιτητές και δημόσιοι υπάλληλοι, χέρι με χέρι θα κινήσουν για την όμορφη, την τίμια πορεία προς την κάλπη.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

SOS για τα ξύλινα αλιευτικά

α βρεθούν τρόποι προκειμένου να σταματήσει η καταστροφή των ξύλινων αλιευτικών σκαφών, καθώς αποτελούν μέρος της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, ζήτησαν εκπρόσωποι του Μουσείου Ναυτικής Παράδοσης, αλλά και της Πολιτείας, σε συνέντευξη Τύπου που πραγματοποιήθηκε στο Ναυτικό Μουσείο Ελλάδας, μετά από πρόταση του Ελληνικού Συνδέσμου Παραδοσιακών Σκαφών και του Σωματείου «Πρωτέας». Μέχρι σήμερα τα σκάφη που έχουν καταστραφεί ανέρχονται σε 12.000, κάτι που –όπως τόνισαν οι παρευρισκόμενοι– αποτελεί «έγκλημα» κατά της πολιτιστικής κληρονομιάς της χώρας. «Να βρούμε λύσεις για να κάνουμε ό,τι έκαναν οι άλλοι Ευρωπαίοι» τόνισε ο πρόεδρος του Συλλόγου Ελληνικών Παραδοσιακών Σκαφών, Νικόλαος Κα-

βαλλιέρος, υπογραμμίζοντας ότι «είναι ένα πολιτιστικό έγκλημα που πρέπει σταματήσει». Αναφερόμενος στο πρόβλημα ο πρόεδρος του σωματείου «Πρωτέας», Νικόλαος Σταυρόπουλος, επισήμανε: «Με την έναρξη της κρίσης αυξήθηκαν

Η χρονιά των παραλιών στον Πόρο

οι αιτήσεις για ένταξη στο πρόγραμμα καταστροφής των σκαφών», εξηγώντας ότι αυτό γίνεται από τους ιδιοκτήτες «για συμπλήρωση του εισοδήματός τους».

Κουνέλια και λαμπάδες στις Δημοτικές Βιβλιοθήκες Νίκαιας - Άγ. Ι. Ρέντη

ανέτοιμος να υποδεχτεί τους καλοκαιρνούς επισκέπτες δηλώνει ο Πόρος, καθώς η φετινή εικόνα των παραλιών του νησιού αναμένεται να είναι η καλύτερη των τελευταίων ετών. Μετά από πέντε χρόνια, κατά τα οποία οι εγκαταστάσεις της πλαζ Ασκελίου παρέμεναν ανενεργές, το Δημοτικό Λιμενικό Ταμείο, αξιοποιώντας τις δυνατότητες που δίνει ο νέος Νόμος 4504/2017, προχώρησε στην παραχώρησή τους, ώστε να λειτουργήσουν και πάλι από φέτος το καλοκαίρι. Η παραπάνω εξέλιξη θα

έχει ως αποτέλεσμα τη λειτουργία του υπέροχου beach bar στη δημοφιλέστερη παραλία του νησιού. Το ίδιο θα συμβεί και στην παραλία του Μοναστηρίου, καθώς φέτος ξεπεράστηκαν τα προβλήματα, και η παραλία θα αναβαθμιστεί σημαντικά, με ποιοτικές υπηρεσίες. Αξίζει να σημειώσουμε ότι τα τελευταία χρόνια έχουν αναβαθμιστεί στο σύνολό τους οι περισσότερες παραλίες του νησιού, δίνοντας την ευκαιρία στους επισκέπτες να απολαύσουν στιγμές ξεκούρασης δίπλα στο κύμα.

Σ.Λ.

επανάσταση των κουνελιών» του Πέτρου Χατζόπουλου και «Η περιπέτεια μιας λαμπάδας» της Πηνελόπης Μωραΐτου «ζωντάνεψαν» τη Μ. Δευτέρα 3 Απριλίου και τη Μ. Τρίτη 4 Απριλίου αντίστοιχα, στις Δημοτικές βιβλιοθήκες Νίκαιας και Αγίου Ιωάννη Ρέντη. Με αφετηρία την ανάγνωση των ιστοριών από τα έμπειρα μέλη των βιβλιοθηκών, τα παιδιά που πήραν μέρος συζήτησαν ό,τι τους έκανε εντύπωση και αναφέρθηκαν στις δικές τους πασχαλινές συνήθειες. Οι δράσεις θα ολοκληρωθούν με την κατασκευή πασχαλινών χειροτεχνιών με θέμα τα «κουνέλια» και τις «πασχαλινές λαμπάδες».

the χολιντέι bar Holyday_bar_2.indd 1

02/02/2018 01:13

12ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ Η φετινή έκθεση του ΔΕΣΤΕ

David Shrigley είναι ο καλλιτέχνης που παρουσιάζει φέτος έργο του στα Σφαγεία της Ύδρας και στο Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ. Ο τίτλος της έκθεσης είναι «LAUGHTERHOUSE». Πρόκειται για ντοκιμαντέρ με κατσίκες και τους ήχους αυτών. Ουσιαστικά, υπάρχει μια αντίφαση μεταξύ της κωμωδίας της ταινίας και της ιστορίας του χώρου των Σφαγείων, και αυτό είναι το κίνητρο πίσω από τη δουλειά του Shrigley.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

Κύπελλο Αφαία 2018

Στα εγκαίνια του project θα παρουσιαστεί ένα μουσικό κομμάτι, το οποίο θα είναι δημιουργημένο από τους ήχους των κατσικιών που ακούγονται στο φιλμ. Επίσης, θα δημιουργηθεί μια μικρή παρέμβαση στα τραπεζάκια των καφετεριών της Ύδρας, όπου οι πελάτες καλούνται να ετοιμάσουν το φαγητό τους με μια «Αόρατη σκόνη» που πασπαλίζεται από ένα ειδικά κατασκευασμένο κεραμικό αγγείο. Ε.Χ.

τον 7ο χρόνο της μία από τις ανερχόμενες αθλητικές διοργανώσεις της Αίγινας. Θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 29 Απριλίου στην ορεινή περιοχή του Αρχαίου Ναού της Αφαίας, στην Αγία Μαρίνα. Όπως κάθε χρόνο, διοργανώνεται από τον Σύλλογο Δρομέων Υγείας Αίγινας, σε συνερ-

γασία με τον Δήμο Αίγινας και τον Δημοτικό Αθλητικό Οργανισμό Αίγινας (ΔΑΟΑ), και την υποστήριξη πολλών άλλων φορέων του νησιού. Το Κύπελλο Αφαία είναι ένας αγώνας βουνού με μέτριες και σε κάποια σημεία υψηλές απατήσεις, αλλά και με μαγευτικές εναλλασσόμενες εικόνες πράσινου και θάλασσας.

Διακρίνεται ουσιαστικά σε δύο κατηγορίες ορεινού τρεξίματος, 15 και 5 χιλιομέτρων αντίστοιχα, με σημείο εκκίνησης και τερματισμού το ίδιο, δηλαδή την είσοδο του Αρχαίου Ναού της Αφαίας. Για περισσότερες πληροφορίες συμμετοχής μπορείτε να επισκεφτείτε τη γνωστή ιστοσελίδα www. runningnews.gr.

ΦΑΝΕΡΑ ΜΥΣΤΙΚΑ

Λείπει ο καταλύτης

αλαιός πολιτικός, από εκείνους που έχουν άριστη γνώση της ελληνικής Ιστορίας και μπορούν να αξιολογούν την κατάσταση στην οποία ευρίσκεται η χώρα τον τελευταίο καιρό. Έχει αποσυρθεί από την ενεργό δράση και συνηθίζει να λέει εσχάτως ότι «η κατάσταση στην πατρίδα μας μόνο χειρότερα μπορεί να πάει». Δεν είναι από τους πλέον απαισιόδοξους ανθρώπους. Αντιθέτως. Όταν ήταν στην ενεργό πολιτική, δεν στεκόταν στα δυσάρεστα, όταν του προέκυπταν. Τα υπερέβαινε. Όμως τώρα τα πράγματα είναι αλλιώς. Παρατηρεί τη χώρα και θεωρεί ότι της λείπουν τέσσερα βασικά πράγματα. Το πρώτο είναι η ηγεσία υψηλού επιπέδου. Ηγεσία που να καταλαβαίνει τους καιρούς. Και, όταν αναφέρεται σε ηγεσία, τα σχόλιά του δεν περιορίζονται στην πολιτική και

στα πρόσωπα, που σε αρκετές περιπτώ- τραμπούκοι. Πρόκειται για το νέο αναισεις –όχι σε όλες– είναι καρικατούρες του δές χρήμα, καμία σχέση με την αρχοντιά παρελθόντος. Ομιλεί συνολικά. Ποια ηγε- του παλαιού, το οποίο παρακολουθεί από σία για την Εκκλησία, για μακριά και με αηδία την κατον κόσμο των γραμμάτων, τάπτωση. για τα ΜME, για την αγορά. Το τρίτο είναι η έλλειψη Παντού, πλην εξαιρέσεων, πίστης των Ελλήνων στα μετριότης και μαρασμός. Η πολιτικά κόμματα, κάτι που κοινωνία αδυνατεί να γενκάνει την κατάσταση χειρόνήσει κάτι καλό. τερη από την περίοδο 1964Το δεύτερο που λείπει 65. Τότε ο κόσμος πίστευε είναι η υγιής αστική τάξη. περισσότερο στα κόμματα. Οι αληθινά ισχυροί αστοί Το τέταρτο και σημαντιαυτού του τόπου δεν οπλοκότερο είναι η απουσία φορούν. Περνούν απαραΤου Μανώλη Κοττάκη καταλύτη. Στο παρελθόν, τήρητοι, αν και συνομιληόσες φορές ο τόπος πέρασε τές του εκάστοτε Αμερικανού ή Ρώσου δύσκολες στιγμές και χρειαζόταν ώθηση προέδρου. Αυτοί που υποδύονται τους ανανέωσης για να συνέλθει, υπήρχαν οι «αστούς» στην καλύτερη περίπτωση εί- δυνάμεις που έπαιζαν τον ρόλο του καναι λεφτάδες, στη χειρότερη πειρατές. ταλύτη. Ο Στρατός έπαιξε τον ρόλο του Άξεστοι, κακομαθημένοι, πιθανώς και καταλύτη στις αρχές του 20ού αιώνα και

έφερε στα πράγματα τον Ελευθέριο Βενιζέλο. Ο βασιλέας Παύλος έπαιξε τον ρόλο του καταλύτη το 1955, όταν έδωσε εντολή σχηματισμού κυβέρνησης στον «χωριάτη» από την Πρώτη, τον Κωνσταντίνο Καραμανλή. Τον ρόλο του καταλύτη έπαιξε και ο ίδιος ο Καραμανλής, μετακαλώντας αρχικά τον Ανδρέα Παπανδρέου από το εξωτερικό, και όταν αργότερα διασφάλισε τη δημοκρατική μετάβαση από την εξουσία της Κεντροδεξιάς στην εξουσία της Κεντροαριστεράς το 1981. Σήμερα διερωτάται ποιος θα μπορούσε να είναι ο καταλύτης. Ακόμη και τη χειρότερη εκδοχή καταλύτη να πάρουμε, τον ξένο παράγοντα, ούτε αυτός είναι ικανός. Ο τόπος πορεύεται και θα πορεύεται συρόμενος, πιθανώς λόγω αναλογικής, και ακυβέρνητος. Δεν είναι η πλέον αισιόδοξη εκδοχή των πραγμάτων αυτή, αλλά ας τη γνωρίζουμε.

ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ 13

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

Σε τελικό στάδιο η δημιουργία Εθελοντικού Πυροσβεστικού Κλιμακίου στον Πόρο

Μ «Τα αξόδευτα»

την αίθουσα του Συλλόγου Γυναικών Αίγινας πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 31 Μαρτίου η παρουσίαση της πρώτης ποιητικής συλλογής της εκπαιδευτικού και συγγραφέως Βασιλικής Χαμαλέλη-Μπούκλα με τίτλο «Τα αξόδευτα». Η πρόεδρος του συλλόγου κ. Φλώρα Αλυφαντή άνοιξε την εκδήλωση, καλωσορίζοντας το κοινό που γέμισε την αίθουσα. Ο φιλόλογος Δημήτρης Νικολόπουλος έδωσε την προσωπική του κριτι-

ε γοργούς ρυθμούς προχωρεί η δημιουργία του Εθελοντικού Πυροσβεστικού Κλιμακίου στον Πόρο. Το Εθελοντικό Πυροσβεστικό Κλιμάκιο Πόρου ιδρύθηκε με Κοινή Υπουργική Απόφαση των υπουργών Προστασίας του Πολίτη και Οικονομικών, που δημοσιεύθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2017. Η έκδοση της απόφασης βασίστηκε σε σχετικό αίτημα που υπέβαλε ο Δήμος Πόρου, συνοδευόμενο από βεβαίωση για την εγγραφή στους ετήσιους προϋπολογισμούς του Δήμου

των απαιτούμενων πιστώσεων για τη λειτουργία του (12.000€ το 2017 και 9.600€ το εξής σε ετήσια βάση), καθώς και από απόφαση διάθεσης χώρου στέγασης στο πρ. «κτίριο ΚΑΠΗ». Οι διαδικασίες δημιουργίας του Κλιμακίου βρίσκονται σε τελικό στάδιο, καθώς έχουν ολοκληρωθεί η εκπαίδευση και οι εξετάσεις των εθελοντών πυροσβεστών. Όπως όλα δείχνουν, το φετινό καλοκαίρι το νησί θα θωρακιστεί σε θέματα πυρασφάλειας, περισσότερο από τις προηγούμενες χρονιές. Μπ.Κ.

κή, αναλύοντας εις βάθος επιλεγμένους στίχους, τις σκέψεις και τα συναισθήματα της ποιήτριας. Οι κ.κ. Αρχοντούλα Γεωργοπούλου και Μαρία Καλούδη, εκπαιδευτικοί, ανάγνωσαν ποιήματα, με μουσική επένδυση μαντολίνου και κιθάρας από την κ. Αρετή Πηγιαδίτη και τον κ. Διονύση Μικέλη. Τέλος, η ποιήτρια ευχαρίστησε τους τρεις εκπαιδευτικούς, τον σύλλογο και όσους συνέβαλαν στην έκδοση και ακολούθησε συζήτηση με το κοινό. Ν.Π.

ΤΑ ΕΝ ΝΗΣΩ

Χωρίς καμπάνα;

σύ θα μου υποσχεθείς –για να μην πω, θα μου ορκιστείς– πως κάθε Μεγάλη Παρασκευή θα το κάνεις, τιμώντας τη μάνα και τη γιαγιά σου, που, όταν ζούσαν, όντας γνήσιες Ποριώτισσες, κυράδες του Λεμονοδάσους, δεν άφηναν εδώ γύρω κανένα ξωκλήσι αυτή τη μέρα δίχως λίγα λουλούδια στον Εσταυρωμένο του….» Η φωνή ήταν της θειας της, της Μαρίτσας, και την έσπρωχνε τα τελευταία χρόνια να μαζεύει αγκαλιές τα λουλούδια, και πρωί-πρωί της Μεγάλης Παρασκευής, πριν την Αποκαθήλωση, να μπαινοβγαίνει στα εκκλησάκια του Λεμονοδάσους, από την Άρτιμο μέχρι ψηλά του Καρδάση (πρώτη και καλύτερη άνοιγε την εκκλησιά του Αγίου Σεραφείμ, προστάτη του Λεμονοδάσους), και να αποθέτει στα πόδια του Εσταυρωμένου βιολέτες και βάγια, παπαρούνες, ολόχρυσους κρόκους κι ένα σωρό αγριολούλουδα της εποχής, ψιθυρίζοντας το «Κύριε ελέησον», για την οικογένειά της πρώτα, για τον κόσμο όλον έπειτα!

Φέτος με μεγαλύτερο μεράκι, μα και με κομμένο και πεταγμένο πλάι στην είσοπείσμα παράξενο, μετά τα περσινά δυσά- δο του μικρού ναού. Η Μυρσίνη δικαιρεστα γεγονότα, ετοιμάζεται η Μυρσίνη να ολογημένα πανικοβλήθηκε. Σήκωσε το ανέβει από την παραλία στον Άγιο Σερα- βλέμμα της ψηλά να δει την καμπάνα, κι φείμ. Εκεί θα αφήσει την όταν σιγουρεύτηκε πως η πρώτη αγκαλιά λουλούδια, καμπάνα είχε εξαφανιστεί, μα και θα συγυρίσει προμόνο που δεν λιποθύμησε. σεκτικά, αφού ο παπα-ΗλίΦώναζε να τρέξουν από τα ας με τον παπα-Γιώργη θα γειτονικά κτήματα, έπαιρνε έρθουν να «αναστήσουν» τηλέφωνο το αστυνομικό Μεγάλο Σάββατο για όλους τμήμα, αναθεμάτιζε και κατους κατοίκους της περιοταριόταν τους γύφτους και χής. Ποια γεγονότα όμως τους τουρκόγυφτους που και γιατί δυσάρεστα; Στη λυμαίνονται την περιοχή μνήμη της έχουν χαραχθεί ελεύθερα, κι έφτασαν να κάπως έτσι: κατακλέβουν και τα ιερά Είχε σουρουπώσει, η Γράφει ο Γιώργος Καλός και τα όσια των φιλήσυχων ίδια είχε τελειώσει με το πολιτών. συμμάζεμα στον Άγιο Σεραφείμ, η διαΗ αναστάτωση στην περιοχή μεγάλη. Και νομή λουλουδιών είχε ολοκληρωθεί ναι μεν για μια καινούρια καμπάνα, όλοι αξιοπρεπέστατα, όταν κλειδώνοντας την ήσαν έτοιμοι να βάλουν φιλότιμα το χέρι εκκλησία, για να κατεβεί κι αυτή στον στην τσέπη, το δήλωναν ειλικρινά και φωΠόρο –βραδιά περιφοράς των επιτα- ναχτά, μα με τη λειτουργία της Ανάστασης φίων, βλέπεις–, διαπίστωσε πως κάτι δεν τι θα έκαναν; Σε μιαν ημέρα ήταν απίθανο πήγαινε καλά. Το σχοινί της καμπάνας ήταν να βρουν τους κλέφτες….

«Ανάσταση δίχως καμπάνα είναι μουγκή. Πώς θα γίνει; Ο ήχος της είναι που ξυπνάει τα πέρατα να πάρουν το μήνυμα πως αναστήθηκε ο Χριστός, πως νίκησε η Ζωή τον θάνατο, πως…» έλεγαν οι μισοί. «Δε βαριέσαι, με τα βεγγαλικά θα καλύψουμε το κενό» συμπλήρωναν οι υπόλοιποι, κάνοντας τη φιλοτιμία μια πρακτική αντιμετώπισης της κρίσης. Όμως οι πάντες συμφωνούσαν πως κάθε μήνυμα σ’ αυτή τη γη θέλει τον ηχητικό του διεγέρτη για να μεταδοθεί σωστά, θέλει το αγγελικό του φως για να απλώσει αστραπή τη χαρά στους αποδέκτες του, όπως και το «Χριστός Ανέστη». Κοντολογίς θέλει την καμπάνα του. Η Μυρσίνη θα θυμάται για πάντα πως Ανάσταση έγινε τελικά πέρσι, παρ’ όλη τη σύγχυσή της. Γιατί τα παιδιά τής έφεραν δανεική, από το ΚΕ ΠΟΡΟΣ του ΠΝ, τη μικρή καμπάνα του αθλητικού γηπέδου και τη χτύπησαν με περισσή δύναμη μόλις υψώθηκε η λαμπάδα του ιερέα, προς θαυμαστή έκπληξη όλων, που ήσαν μουδιασμένοι. Το «Χριστός Ανέστη» είχε βρει τον ήχο που ταίριαζε στο Λεμονοδάσος...

θέμα

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

14 sAronic Magazine

Βιώσιμη κινητικότητα με φυσικό αέριο Οι κινητήρες που λειτουργούν με φυσικό αέριο παράγουν 25% λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα σε σύγκριση με αυτούς της βενζίνης και 35% λιγότερο σε σύγκριση με αυτούς του πετρελαίου.

αειφόρος κινητικότητα σημαίνει απόκτηση οικολογικής συνείδησης στην οδήγηση και στη χρήση των ενεργειακά αποδοτικών τύπων οδικών μεταφορών και φιλικών στο περιβάλλον (π.χ. μέσα μαζικής μεταφοράς, οχήματα υψηλής απόδοσης καυσίμου, εναλλακτικά οχήματα, όπως είναι το φυσικό αέριο κ.λπ.). Οι μετακινήσεις δεν είναι μόνο θέμα των ιδιωτών, αλλά και των επιχειρήσεων, και αφορά και σε προγράμματα διαχείρισης επιχειρηματικών στόλων. Το φυσικό αέριο καλύπτει πλήρως τα πλέον αυστηρά περιβαλλοντολογικά πρότυπα, τα οποία απαιτούνται από τις κυβερνήσεις και τους δημόσιους οργανισμούς υγιεινής και ασφάλειας. Οι κινητήρες που λειτουργούν με φυσικό αέριο παράγουν 25% λιγότερο διοξείδιο του άνθρακα σε σύγκριση με αυτούς της βενζίνης και 35% λιγότερο σε σύγκριση με αυτούς του πετρελαίου. Να σημειωθεί ότι το διοξείδιο του άνθρακα αποτελεί ένα από τα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, συντελώντας στην υπερθέρμανση

του πλανήτη και στην κλιματική αλλαγή. Σε σύγκριση με αυτούς της βενζίνης, οι κινητήρες που λειτουργούν με φυσικό αέριο επιτυγχάνουν 95% μείωση στις εκπομπές μονοξειδίου του άνθρακα, 80% μείωση στις εκπομπές υδρογονανθράκων και 30% μείωση στα οξείδια του αζώτου. Επίσης, το φυσικό αέριο δεν περιέχει θείο, σωματίδια, ίχνη μετάλλων και τοξικά πρόσθετα μολύβδου ή βενζολίου, τα οποία είναι ιδιαίτερα καρκινογόνα.

Οι αυτοκινητοβιομηχανίες προωθούν τη βιώσιμη κινητικότητα Οι αυτοκινητοβιομηχανίες παράγουν όλο και περισσότερα μοντέλα χαμηλών ρύπων, όπως είναι τα Ι.Χ. φυσικού αερίου και τα ηλεκτροκίνητα. Σύμφωνα με τον κ. Θανάση Κονιστή, Διευθυντή Πωλήσεων της Volkswagen, βασικοί παράγοντες που καθορίζουν τους όρους των μεταφορών πλέον είναι η βιώσιμη κινητικότητα, όπως αυτή υπαγορεύεται από την κλιματική αλλαγή, η μείωση των ρύπων και οι υψηλές επιδόσεις των Ι.Χ.

Η ΔΕΠΑ επενδύει σε υποδομές και δημιουργεί ένα διευρυμένο δίκτυο πρατηρίων FISIKON στις μεγαλύτερες ελληνικές πόλεις, προκειμένου να εξασφαλίσει την αυτόνομη και οικονομική μετακίνηση για όλο και μεγαλύτερο αριθμό οχημάτων. Οι αυτοκινητοβιομηχανίες λανσάρουν μοντέλα φυσικού αερίου, προκειμένου να δώσουν μια «πράσινη» επιλογή στους οδηγούς. Στην ελληνική αγορά κυκλοφορούν Ι.Χ. και επαγγελματικά CNG μοντέλα από όλες τις γνωστές αυτοκινητοβιομηχανίες, όπως είναι η Fiat (Fiat 500L Natural Power, Fiat Qubo 1.4 70 PS, Fiat Punto 1.4 70 PS, Fiat Panda, Fiat Doblo 1.4 T-Jet 120 PS), η Audi (Audi A3 Sportback g-tron), η Mercedes Benz (B Class 200, E 200 NTG, Benz Sprinter NGT), η Lancia (LanciaYpsilon 0.9 TwinAir), η Piaggio, η Iveco (Iveco Daily), η Volskwagen (VW Golf 1.4 TGi, Passat 1.4 TSI 150 PS EcoFuel, Eco Up, Caddy Vann Ecofuel), η Seat (Seat Leon 1.4 TGI 110 PS, Mii Ecofuel), η Skoda (Octavia G-TEC, Citigo), η Opel (Opel ZafiraTourer 1.6 CNG Turbo, Opel Combo 1.4 T-Jet 120 PS) και η Honda (Civic Natural Gas).

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

Τα μυστικά της οικολογικής οδήγησης Η οικολογική οδήγηση είναι θέμα κουλτούρας, καθώς ο οδηγός πρέπει να σκέφτεται (και να επιλέγει οχήματα χαμηλών ρύπων) και να οδηγεί οικολογικά. Οικολογική οδήγηση σημαίνει: • Να μη χρησιμοποιούμε άσκοπα το αυτοκίνητο, ειδικά όταν πρόκειται να κάνουμε μικρές διαδρομές. • Να μοιραζόμαστε τις διαδρομές με αυτοκίνητο με φίλους που μένουν στην ευρύτερη περιοχή. • Να κάνουμε σωστή συντήρηση και να επιλέγουμε ελαστικά εξοικονόμησης καυσίμου. • Να οδηγούμε ομαλά (απότομη αύξηση ταχύτητας σημαίνει περισσότερα καύσιμα στους κινητήρες της μηχανής, με αποτέλεσμα να μην καίγονται τελείως και να γίνεται σπατάλη τους). • Να αποφεύγουμε τις μεγάλες ταχύτητες (στα 110 χιλιόμετρα την ώρα

sAronic Magazine 15

θέμα

το αυτοκίνητο καταναλώνει περισσότερο από 25% των καυσίμων που θα κατανάλωνε στην ταχύτητα των 80 χιλιομέτρων την ώρα). • Να σβήνουμε τον κινητήρα σε στάσεις αναμονής. • Να μη χρησιμοποιούμε άσκοπα το κλιματιστικό. • Να αλλάζουμε ταχύτητα περίπου στις 2.000-2.500 στροφές. • Να επιλέγουμε οχήματα υψηλής απόδοσης καυσίμου και εναλλακτικά οχήματα.

πειραιάς

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

16 sAronic Magazine

Πορεία προς αλματώδη ανάπτυξη του Η νέα πλωτή δεξαμενή «έδεσε» στη Ναυπηγοεπισκευαστική Ζώνη και μπορεί να εξυπηρετήσει πλοία με μήκος μέχρι και 240 μέτρα και πλάτος 35 μέτρα, ενώ διαθέτει μεταφορική ικανότητα 80.000 τόνων! Της Αναστασίας Βαμβακά

ην προτελευταία εβδομάδα του Μαρτίου βρήκε τη μόνιμή της θέση η νέα πλωτή δεξαμενή, που ήρθε για να αναγεννήσει από τις στάχτες της κρίσης τον ναυπηγοεπισκευαστικό κλάδο στην Ελλάδα. Ο «Πειραιάς ΙΙΙ», όπως ονομάζεται, ταξίδεψε με το ειδικό πλοίο βαρέων μεταφορών «Xin Guang Hua» από την Κίνα και αναμένεται άμεσα να ξεκινήσει να δέχεται τα πρώτα του πλοία. Πλέον και τα πλοία της ελληνικής ακτοπλοΐας αποκτούν τη δυνατότητα να επισκευάζονται σε αττικά ναυπηγεία, καθώς η δεξαμενή μπορεί να εξυπηρετήσει πλοία με μήκος μέχρι και 240 μέτρα και πλάτος 35 μέτρα. Έχει ολική χωρητικότητα 84.239 τόνων και αγοράστηκε από τη νέα Διοίκηση του ΟΛΠ έναντι 23.835.000 ευρώ. H δεξαμενή θα χρησιμοποιείται στη Ναυπηγοεπισκευαστική Ζώνη Περάματος (ΝΕΖ) και έρχεται να προστεθεί στις άλλες δύο πλωτές και δύο σταθερές (πέτρινες) δεξαμενές που διαθέτει ο Οργανισμός Λιμένα Πειραιώς, ως η κορωνίδα των νέων υποδομών που πλέον διαθέτει. Η δεξαμενή κατασκευάστηκε στην Cosco SH (Dalian) Shipyard Co, ενώ στις αρχές Μαρτίου είχε αγκυροβολήσει προσωρινά δίπλα στον ανατολικό προβλήτα της ΝΕΖ. Μόλις πρόσφατα βρήκε την οριστική της θέση στον δυτικό προβλήτα της ΝΕΖ, ώστε να μπορέσει να συνδεθεί και με τις υπερσύγχρονες υποδομές του προβλήτα, οι οποίες κατασκευάστηκαν για να ανταποκριθούν στις νέες ανάγκες που δημιουργούνται. Έχει μεταφορική ικανότητα 80.000 τόνων και ανυψωτική ικανότητα 22.000 τόνων. «Με την άφιξη της νέας πλωτής δεξαμενής υλοποιείται μία ακόμα δέσμευση του Οργανισμού Λιμένος Πειραιώς που προβλέπεται από τη σύμβαση παραχώρησης με το Ελληνικό Δημόσιο. Με την ίδια αποφασιστικότητα θα προχωρήσουμε και στις επόμενες επενδύσεις» δήλωσε λίγο μετά την άφιξη ο Νεκτάριος Δεμενόπουλος, υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων του ΟΛΠ. «Ο Πειραιάς γνωρίζει αλματώδη λιμενική ανάπτυξη. Είναι το 38ο λιμάνι στον κόσμο και η φιλοδοξία είναι σε δύο χρόνια να έχει ανέβει στην 20ή θέση. Το μεγάλο λιμάνι της χώρας

γίνεται όλο και πιο ελκυστικό, με αποτέλεσμα να εγκαθίστανται συνεχώς νέες επιχειρήσεις. Τα τελευταία τρία χρόνια άλλαξε ο χάρτης της ακτοπλοΐας, με νέες συνδέσεις, όπως ομολογούν οι θεσμικοί παράγοντες στο Αιγαίο, ενώ δρομολογείται πλέον το μεταφορικό ισοδύναμο» δήλωσε, μεταξύ άλλων, ο υπουργός Ναυτιλίας, Παναγιώτης Κουρουμπλής, σχετικά με την αναβάθμιση που έχει ξεκινήσει στο μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας και συνέχισε: «Αφυπνίζεται η ναυπηγοεπισκευαστική ζώνη. Επισκευάστηκαν και λειτουργούν οι μόνιμες δεξαμενές του ΟΛΠ και ήρθε η μεγάλη πλωτή δεξαμενή των 80.000 τόνων, η λειτουργία της οποίας αναμένεται τους επόμενους μήνες. Προχωρεί θετικά έως τώρα η δικαστική οδός για την αποδέσμευση του Σκαραμαγκά και ξεκινά η επένδυση στο Νεώριο. Παράλληλα, προωθούνται η αδειοδότηση και η αξιοποίηση των μικρών ταρσανάδων σε όλη τη χώρα». Πλέον στη ναυπηγοεπισκευαστική ζώνη Περάματος (ΝΕΖ) θα λειτουργούν πέντε δεξαμενές: τρεις πλωτές, οι «Πειραιάς I» και «Πειραιάς ΙII» στον δυτικό προβλήτα και η «Πειραιάς II» στον ανατολικό προβλήτα, όπως και δύο μόνιμες («πέτρινες») δεξαμενές. Η επένδυση εντάσσεται στο πρόγραμμα δεσμευτικών επενδύσεων που υλοποιεί η Cosco, στο πλαίσιο της συμφωνίας για την απόκτηση του 67% (51% + 16% με το πέρας των επενδύσεων) του Οργανισμού Λιμένος Πειραιώς.

Ο ΟΛΠ διαθέτει πλέον:

Την Πλωτή δεξαμενή Περάματος «Πειραιάς I» για πλοία με μεταφορική ικανότητα έως 40.000 τόνων, 202μ. μήκος, 31μ. εσωτερικό πλάτος και ανυψωτική ικανότητα 15.000 τόνων.

Την Πλωτή δεξαμενή Περάματος «Πειραιάς IΙ» για πλοία με μεταφορική ικανότητα έως 7.000 τόνων, 113μ. μήκος, 18,5μ. εσωτερικό πλάτος και ανυψωτική ικανότητα 4.000 τόνων.

Τη νέα Πλωτή δεξαμενή Περάματος «Πειραιάς IΙΙ» μήκους 240μ., πλάτους 45μ., βάθους 18μ. και ανυψωτικής ικανότητας 22.000 τόνων.

Η επένδυση εντάσσεται στο πρόγραμμα δεσμευτικών επενδύσεων που υλοποιεί η Cosco, στο πλαίσιο της συμφωνίας για την απόκτηση του 67% του Οργανισμού Λιμένος Πειραιώς

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

sAronic Magazine 17

πειραιάς

ΟΛΠ με τον «ΠΕΙΡΑΙΑ 3» «Με την άφιξη της νέας πλωτής δεξαμενής υλοποιείται μία ακόμα δέσμευση του Οργανισμού Λιμένος Πειραιώς, που προβλέπεται από τη σύμβαση παραχώρησης με το Ελληνικό Δημόσιο. Με την ίδια αποφασιστικότητα θα προχωρήσουμε και στις επόμενες επενδύσεις» δήλωσε λίγο μετά την άφιξη ο Νεκτάριος Δεμενόπουλος, υπεύθυνος Δημοσίων Σχέσεων του ΟΛΠ

Μόνιμη μεγάλη δεξαμενή Ακτής Βασιλειάδη για πλοία με μεταφορική ικανότητα έως 15.000 τόνων, 150μ. μήκος και 21μ. εσωτερικό πλάτος.

Μόνιμη μικρή δεξαμενή Ακτής Βασιλειάδη για πλοία με μεταφορική ικανότητα έως 3.000 τόνων, 90μ. μήκος και 13,5μ. εσωτερικό πλάτος. Για την τοποθέτηση της δεξαμενής πραγματοποιήθηκαν έργα εκβάθυνσης της λιμενολεκάνης, τοποθέτησης ναυδέτων, ηλεκτρομηχανολογικές υποδομές και νέες εγκαταστάσεις δικτύων, συνολικού κόστους 6 εκατ. ευρώ. Αυτή τη στιγμή στη Ναυπηγοεπισκευαστική Ζώνη εκτελούνται εκτεταμένες εργασίες βελτίωσης υποδομών, όπως: • Αναβάθμιση κρηπιδότοιχου. • Ανακατασκευή δαπέδων. • Επισκευή/ανακατασκευή σιδηροτροχιών. • Βελτίωση Η/Μ εγκαταστάσεων και δικτύων.

18ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ - Καλό Πάσχα! - ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ, οι συνήθως τυπικές (καμιά φορά με το ζόρι) ευχές έχουν φέτος τη σημασία τους. Η χώρα ετοιμάζεται για τη φθινοπωρινή έξοδο από τα μνημόνια και βρίσκεται μπροστά σε άμεσες (και εξαιρετικά ευχάριστες) εκπλήξεις: • Το ΔΝΤ, επιτέλους, αποχωρεί οριστικά! Αρκετά μας «έσωζε» τόσα χρόνια... • Οι Ηνωμένες Πολιτείες επιδιώκουν μια ουσιαστική παρέμβαση στα ελληνικά πράγματα: έχουν έτοιμο ένα πρόγραμμα –συνδυασμό του «Δόγματος Τρούμαν» και του «Σχεδίου Μάρσαλ»– όχι για τη σωτηρία της χώρας, όπως τότε (1947) που έβγαινε από τη ναζιστική Κατοχή, αλλά για την ενίσχυσή της στα πρώτα δύσκολα βήματα, τώρα που βγαίνει από τη μνημονιακή περίοδο. • Η Ευρωπαϊκή Ένωση, απαλλαγμένη από τη συνεργασία με το ΔΝΤ (και το σφιχταγκάλιασμά του), θα συνεισφέρει ουσιαστικά σε αυτή την προσπάθεια, να σταθεί και να περπατήσει η χώρα μας στους νέους δρόμους που ανοίγονται μπροστά της. Στην προσπάθεια αυτή της Ε.Ε., θα έχει καθοριστική σημασία η συμβολή της Γερμανίας, αν –όπως όλα δείχνουν– προχωρήσει σταδιακά στην εξόφληση μέρους των κατοχικών χρεών... Με αυτό τον τρόπο αποφεύγεται και το κούρεμα του χρέους, αν και οι Η.Π.Α. επιμένουν σε αυτό: να το κουρέψουν! ΤΟ ΚΛΙΜΑ της εποχής του Ψυχρού Πολέμου, που μοιάζει να ξαναέρχεται (ομαδικές απελάσεις διπλωματών εκατέρωθεν, δολοφονίες διπλών ή όχι κατασκόπων, πολεμικές αντιπαραθέσεις κτλ.), έχει και την καλή του πλευρά. Μπορεί να αλλάξει την κατάσταση στη χώρα μας, ή μάλλον θα μπορούσε, αν δεν ήταν σήμερα που γράφονται οι γραμμές αυτές, Κυριακή 1η Απριλίου. («Έχεις τίποτα πασχαλιάτικο;» ρώτησε ο αρχισυντάκτης. «Έχω κάτι πρωταπριλιάτικο» είπα…

•••

ΚΑΤΑ τα άλλα, αν αφήσουμε στην άκρη την Πρωταπριλιά, βλέπουμε ότι ο Καμμένος δεν ανέτρεψε (ακόμα) την κυβέρνηση (αρκείται στη ζημιά που κάνει), η συμφωνία με τα Σκόπια –ευτυχώς– δεν προχωρά, ο Ερντογάν δεν σταμάτησε τις απειλές για Ελλάδα και Κύπρο, οι δύο Έλληνες στρατιωτικοί πα-

ραμένουν στα χέρια των Τούρκων – και αυτό πρέπει να το δούμε στις πραγματικές του διαστάσεις: • Η Αμερική είπε, με τον υπερκινητικό πρεσβευτή της, ότι «δεν νίπτει τας χείρας της» για το θέμα (θυμήθηκε, λόγω ημερών, τον Πόντιο Πιλάτο) αλλά... τις ένιψε κανονικότατα... • Το ΝΑΤΟ, με περισσότερο ρεαλισμό, και «ένιψε τας χείρας του» και το είπε! Η άποψη να τα βρουν μεταξύ τους Ελλάδα – Τουρκία,

δύο μέλη του δηλαδή που μπήκαν μαζί στην Ατλαντική Συμμαχία το 1951 –αν θυμάστε–, ήταν σαν να έλεγε στους Τούρκους: κάντε ό,τι νομίζετε, εμάς δεν μας κόφτει... Η Ευρώπη δεν ένιψε τας χείρας της, αλλά ο Ερντογάν «την έγραψε» κανονικά... ΑΥΤΑ έγιναν, να τα ξέρουμε και να κάνουμε ό,τι άλλο μπορούμε, πέρα από τα όσα ως τώρα κάναμε, έχοντας αυτή την εικόνα δεδομένη...

•••

ΥΠΗΡΞΕ όμως πρόοδος σε δύο τομείς που συχνά συμβαδίζουν: στο ποδόσφαιρο και στην πολιτική ζωή. 1. Στο ποδόσφαιρο, μετά τα γεγονότα της Τούμπας, το ποτήρι (που ήταν ήδη γεμάτο, αυτό ας μην το ξεχνάμε) ξεχείλισε, η Πολιτεία διέκοψε το Πρωτάθλημα όσο πατάει η γάτα και το ξανάρχισε πριν από το Πάσχα, σαν πασχαλινό μποναμά, ας πούμε. Και μετά

AΠΡΙΛΙΟΣ 2018

Εδώ που τα λέμε του Κώστα Παπαϊωάννου

ελπίδα ότι μπορεί ως τότε η κυβέρνηση, χωρίς τη δική της πίεση, να κάνει κανέναν εκλογικό αιφνιδιασμό, αν υπάρξουν πανηγυρική έξοδος ή προβλήματα από τους ετέρους το φθινόπωρο! ΑΠΟ την άλλη πλευρά, το τρίτο δημοσκοπικά κόμμα έκανε την υπέρβαση. Η πρόεδρος Φώφη Γεννηματά προέβλεψε το αποτέλεσμα των εκλογών και το τι θα ακολουθήσει... • Η Ν.Δ. θα βγει πρώτο κόμμα, όχι

τι; Πόσο θα κρατήσει η ομαλή (κάτι σαν εκεχειρία) κατάσταση, καθώς φωνάζουν και οι απέξω της ΦΙΦΑ – αυτοί οι άσπιλοι και αμόλυντοι; Ταπεινή μας άποψη: όπως είναι σήμερα το επαγγελματικό ποδόσφαιρο (και με αυτούς που το κουμαντάρουν εκτός και εντός γηπέδων), λύση βιώσιμη στο πρόβλημα μπορεί να υπάρξει μόνο αν οι «4 μεγάλοι» (το άλλοτε ΠΟΚ και ο ΠΑΟΚ, ανεξάρτητα από τα «πράσινα» προβλήματα) καθίσουν σε ένα τραπέζι, συζητήσουν και τα βρουν. Έτσι, κάτι μπορεί να γίνει. Διαφορετικά, το ποτήρι θα ξαναγεμίσει, θα περιμένουμε τη σταγόνα που θα το ξεχειλίσει, κτλ., κτλ. 2. Στο πολιτικό παιχνίδι, και ειδικά στο θέμα των εκλογών, η αξιωματική αντιπολίτευση χρειάσθηκε να περάσουν τρία χρόνια για να καταλάβει ότι, ζητώντας μέρα παρά μέρα εκλογές, εκείνη έβγαινε χαμένη. Τώρα τις τοποθετεί το φθινόπωρο και έχει την κρυφή

όμως αυτοδύναμο, θα αρχίσουν τα γνωστά και προβλεπόμενα από το Σύνταγμα «τριήμερα», αλλά παίρνοντας την εντολή δεν θα καταφέρει να σχηματίσει κυβέρνηση συνεργασίας. • Ο ΣΥΡΙΖΑ, δεύτερο κόμμα, δεν θα τα καταφέρει επίσης παίρνοντας την εντολή, οπότε το τρίτο κόμμα θα πάρει την εντολή και θα καλέσει τα άλλα δύο να συγκυβερνήσουν, με βάση το δικό του κυβερνητικό πρόγραμμα. Ε, κάποιο από τα δύο θα «τσιμπήσει»... ΕΙΔΙΚΑ αυτή η περίοδος, που υποχρεωτικά λήγει το φθινόπωρο του 2019, προεκλογική σιγά-σιγά από τα πράγματα, θα έχει «οσμή φαρμάκου»: ένα σκάνδαλο, που ξεκινά από την Αμερική, αφορά κι άλλες χώρες και ενδιαφέρει περισσότερο, γιατί η υγεία είναι πάνω από όλα. Με τα ίδια χαρακτηριστικά, αλλά εξοπλιστικό περιεχόμενο, ήταν παλαιότερα το σκάνδαλο της «Λόκχηντ»: όταν το

1976 ξέσπασε, αποκαλύφθηκε διαχρονικό, τεράστιο και... χορταστικό! Μία σειρά αεροπορικών εταιρειών για πολλά χρόνια έδιναν μίζες σε μία σειρά χώρες, για να παίρνουν δουλειές, ανεβάζοντας στα ύψη τα ύψη της μίζας... ΣΤΗΝ Ελλάδα άνθησε επί Χούντας (είχε παρελθόν, βέβαια), όταν το αμερικάνικο ενδιαφέρον ήταν μεγάλο για το κρατικό εργοστάσιο που θα γινόταν, την προμήθεια αεροσκαφών και την προμήθεια ανταλλακτικών, με μεγάλο μεσάζοντα τον αντιπρόεδρο των Η.Π.Α. Σπύρο Άγκνιου, γνωστό «λαδιάρη». ΤΟΤΕ λοιπόν, στην Ιαπωνία, ο πρωθυπουργός Τανάκα έκανε χαρακίρι, στην Ολλανδία ο βασιλιάς Βερνάρδος έχασε τον θρόνο του, στιγματίστηκαν μεγάλα ονόματα από τον Σάχη της Περσίας (με διαχρονική μίζα!) ως τον Στράους (Γερμανία), και μόνο στην Ελλάδα δεν έγινε τίποτα. Το «Νιούσγουικ» αποκάλυψε ότι δόθηκαν 500.000 δολάρια σε έναν στρατιωτικό, ενώ ένας ανώτατος δικαστικός έκανε έρευνα, πήγε και στις Η.Π.Α., όπως και ο γενικός γραμματέας του υπουργείου Δικαιοσύνης, αλλά αποτέλεσμα μηδέν! Η χώρα μας, χωμένη ως τον λαιμό, που λένε, στο σκάνδαλο, δεν έβγαλε άκρη... (Ίσως να έπαιξε ρόλο ότι η εταιρεία ήταν συνδεδεμένη με μια κινηματογραφική ταινία-θρύλο: στο ιδιωτικό της αεροδρόμιο γυρίστηκε το φινάλε της ταινίας «Καζανμπλάνκα», όπου ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρντ σκοτώνει τον Γερμανό αστυνομικό, για να φύγει η αγαπημένη του Ίνγκριντ Μπέργκμαν με τον αντιστασιακό σύζυγό της, Πολ Χενράιντ). ΚΑΙ, ΟΤΑΝ λογαριάζουμε πολιτικές εξελίξεις, να μην ξεχνάμε ότι του χρόνου (δηλαδή το 2019) είναι χρονιά εκλογικών αναμετρήσεων: ευρωεκλογές, αυτοδιοικητικές εκλογές και εθνικές εκλογές (αν δεν έχουν γίνει μέχρι τότε), ενώ το 2020 υπάρχει εκλογή Προέδρου της Δημοκρατίας, οπότε, αν προκύψουν εκλογές, θα γίνουν με απλή αναλογική, αλλάζοντας εντελώς το εκλογικό τοπίο.

•••

ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΑ, ας δούμε πώς θα τα καταφέρουμε να περάσουμε όπως και όσο μπορούμε καλύτερα αυτές τις ημέρες. - Καλό Πάσχα!

αίγινα

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

sAronic Magazine 19

Οι Αιγινήτες σφουγγαράδες στο Τάρπον Σπρινγκς Ένα ταξίδι στη Φλόριντα και στη συμβολή των Αιγινητών στην ανάπτυξη της σπογγαλιείας από την επίκουρη καθηγήτρια Κοινωνικής Λαογραφίας του ΕΚΠΑ Βασιλική Χρυσανθοπούλου. Της Νέλλης Πετροπούλου

την ελληνική κοινότητα του Τάρπον Σπρινγκς στη Φλόριντα, την πόλη των σφουγγαράδων των ΗΠΑ, μας ταξίδεψε με την ομιλία της η κ. Βασιλική Χρυσανθοπούλου στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας το Σάββατο 24 Μαρτίου. Ένα ταξίδι στο χθες και στη συμβολή των Αιγινητών στη δημιουργία αυτής της κοινότητας και της κληρονομιάς της, που αποτελείται στην πλειοψηφία της από Δωδεκανήσιους. Ερευνήτρια πολλά χρόνια στο Κέντρο Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών, βρέθηκε στο Τάρπον Σπρινγκς για τρεις μήνες, όπου μελέτησε τη διασπορά, και κυρίως τον πολιτισμό της και τη διάδοσή του. Στις αρχές του 19ου αιώνα Έλληνες της διασποράς μετέτρεψαν το μικρό χωριό της Αμερικής σε κέντρο εμπορίας και αλίευσης σφουγγαριών. Το 1905 ο Σπύρος Βουτέρης από την Αίγινα συναντήθηκε στη Νέα Υόρκη με την οικογένεια του Ιωάννη Κόκορη, που ασχολούνταν με τα σφουγγάρια. Ο Κόκορης ενημέρωσε τον Βουτέρη για τον πλούτο σφουγγαριών στον κόλπο του Μεξικού και ο Βουτέρης για την αλίευσή τους με σκάφανδρο, και όχι με άγκιστρο από τη βάρκα, όπως γινόταν στην περιοχή. Συνεργάστηκαν για να φέρουν σφουγγαράδες και εξοπλισμό από την Ελλάδα, και το πρώτο πλήρωμα ήταν Αιγινήτες. Ανάμεσά τους: ο καπετάνιος Παύλος Μουτσάτσος, οι δύτες Δημοσθένης Καβάσιλας και Στέλιος Μπέσης, οι μούτσοι Ελευθέριος Μουτσάτσος και Μιλτιάδης Στάθης. Όταν

1 1. Ο Ελευθέριος Βενιζέλος με τη σύζυγό του Έλενα στο Τάρπον Σπρινγκς. 2. Ο Τάσος Καρυστινός, ένας από τους τελευταίους σφουγγαράδες του Τάρπον Σπρινγκς που ασκεί ακόμη το επάγγελμα, έξω από το πλοίο του. (φωτ. αρχείο Β. Χρυσανθοπούλου). 3. Ο καλύμνιος Νίκος Χαλιπίλιας, σπογγέμπορος στην Αίγινα 4. Άγαλμα σφουγγαρά με σκάφανδρο στην προβλήτα όπου αράζουν τα σφουγγαράδικα πλοία, στο Sponge Docks. (φωτ. αρχείο Β. Χρυσανθοπούλου).5. Άνδρες επιθεωρούν σφουγγάρια προς πλειστηριασμό στο Sponge Exchange, τον Ιούλιο του 1937 (πηγή: Τ. Βucuvalas, Images of America: Greeks in Tarpon Springs).

έφτασαν, αγόρασαν καΐκι, που το ονόμασαν «Ελπίς», και ξεκίνησαν στις 18 Ιουνίου 1905. Ήταν οι πρώτοι που έβγαλαν σφουγγάρια με σκάφανδρο. Η ενέργεια αυτή μαθεύτηκε όταν γράφτηκε στην εφημερίδα της ομογένειας, «Θερμοπύλαι». Το επόμενο έτος, το 1906, ξεκίνησαν 500 άτομα από τον Σαρωνικό (Αίγινα, Σπέτσες, Ύδρα) και τα Δωδεκάνησα (Κάλυμνο, Σύμη, Χάλκη). Ιδρύοντας έναν σπογγαλιευτικό στόλο, ανέπτυξαν ραγδαία την οικονομία του Τάρπον Σπρινγκς. Από την Αίγινα, όπου είχε εργαστήριο σκαφάνδρων, ξεκίνησε το 1911 και ο Αντώνιος Αυγερινός, με καταγωγή από τη Σύμη. Πήγε για λίγο μαζί με την κόρη του, αλλά έμεινε μέχρι το τέλος της ζωής του, το 1930, προσφέροντας πολλές υπηρεσίες στον τομέα του. Ο Μιχάλης Εμμανουήλ, που είχε δουλέψει σε εταιρεία σφουγγαριών στην Αίγινα, πήγε το 1906 στη Φλώριντα και έφτιαξε εκεί τη δι-

Στις αρχές του 19ου αιώνα Έλληνες της διασποράς μετέτρεψαν το μικρό χωριό της Αμερικής σε κέντρο εμπορίας και αλίευσης σφουγγαριών κή του επιχείρηση, την οποία μετά τον θάνατό του ανέλαβε ο γιος του Γεώργιος. Το 1908 χτίστηκε η εκκλησία του Αγίου Νικολάου, με πρωτεργάτη τον Νικόλαο Πέππα, και το 1909 ιδρύθηκε η Αδελφότης των Αιγινητών «Η Αίγινα». Πολλοί Αιγινήτες του Τάρπον Σπρινγκς έστειλαν χρήματα για την αποπεράτωση του Νοσοκομείου της Αίγινας «Άγιος Διονύσιος», αλλά και για άπορους Αιγινήτες. Σήμερα, αν και η βιομηχανία του σπόγγου παραμένει ενεργή στο Τάρπον Σπρινγκς, με 4-5 σπογγαλιευτικά, η οικονομία του βασίζεται στον τουρισμό, διατηρώντας τα ελληνικά ήθη και έθιμα, και με χαρακτηριστικό στοιχείο του πολιτισμού τους το σπογγαλιευτικό παρελθόν. Από φωτογραφία έκθεσης σφουγ-

γαριών το 1924, βλέπουμε ότι, ενώ ανθούσε η σπογγαλιεία, συγχρόνως φρόντιζαν για την πολιτιστική και τουριστική αειφορία. Ο εορτασμός των Θεοφανείων και η 25η Μαρτίου εορτάζονται εκεί με μεγαλοπρέπεια. Στις 6 Ιανουαρίου ο αγιασμός των υδάτων και των καϊκιών ήταν –και είναι– η πιο σημαντική εορτή για την τρίτη πια γενιά Ελλήνων. Κανένα καΐκι δεν ξεκινούσε αν δεν είχε αγιαστεί των Θεοφανείων, ενώ από το 1976 έως σήμερα ο εορτασμός προσελκύει πλήθος Ελληνοαμερικανών από όλη την Αμερική. Όπως τόνισε στην ομιλία της η κ. Βασιλική Χρυσανθοπούλου, η παράδοση είναι ζωντανή, δεν κληρονομείται, μαθαίνεται, επαναδειοδοτείται από την εκάστοτε πραγματικότητα.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

20 sAronic Magazine

αίγινα

Συντονιστική Υγείας: Πρώτα το ασθενοφόρο και η «τρύπα»...

Του Γιάννη Προβή

Κατεπείγουσες διαβουλεύσεις της Συντονιστικής για τα Έκτακτα και προσωρινή λύση για την κάλυψη των κενών του 15μέρου του Πάσχα, εν αναμονή του συνολικού Σχεδίου για την πρωτοβάθμια φροντίδα.

ελικά, ο διάβολος κρύβεται πάντα στις λεπτομέρειες. Κάπως έτσι αισθάνθηκαν τα μέλη της νεοσυσταθείσας διευρυμένης Επιτροπής Υγείας του Δήμου Αίγινας, που συνεδρίασε την επαύριον Τρίτη της Δευτέρας του Δημοτικού Συμβουλίου, την οποία συνέστησε ομόφωνα. Με δυο λόγια, οι άνθρωποι συνήλθαν αποφασισμένοι «να πιάσουν τον ταύρο από τα κέρατα», αλλά τους έμελλε «να βγάλουν το φίδι από την τρύπα»… Ποιος ο «ταύρος» και ποιο το «φίδι»; Ο «ταύρος» είναι το περιβόητο ασθενοφόρο του Κέντρου Υγείας, όχι μόνο λόγω του πρόσφατου τραγικού περιστατικού, εξαιτίας του οποίου συνεστήθη κατεπειγόντως η εν λόγω Συντονιστική Επιτροπή, αλλά και λόγω των προσεχών 15 ημερών του Πάσχα, που έτσι και αλλιώς θεωρούνται περίοδος υψηλού κινδύνου για πάσης λογής επείγοντα περιστατικά. Άρα, άρθρον πρώτον, η Συντονιστική της Υγείας όφειλε, πριν από όλα, να αναζητήσει επείγουσα λύση για τις κενές βάρδιες του 15ήμερου σε οδηγούς ασθενοφόρου, οι οποίες υπολογίζονται σε 14 τον αριθμό, σύμφωνα με την υπάρχουσα ελλιπή δύναμη οδηγών του Κ.Υ. Και εδώ ακριβώς οι «11» είδαν... το «φίδι» στην «τρύπα»! Που δεν είναι άλλο, βέβαια, από το τόσο γνώριμο, μα και τόσο απεχθές ερπετό της γραφειοκρατίας – εν προκειμένω, των κεντρικών υπηρεσιών Υγείας… Διότι τι πιο φυσιολογικό, από τη στιγμή που εκκρεμεί η επικύρωση της πρόσληψης των δύο επιτυχόντων οδηγών στον διαγωνισμό του ΑΣΕΠ από τον περασμένο Νοέμβριο –πάνω από 4 μήνες παρακαλώ!–, οι άνθρωποι της Συντονιστικής να διερωτηθούν μεγαλοφώνως αν προβλέπονται υπερωρίες; Η απάντηση ήταν «όχι, ή μάλλον όχι», αφού η ερωτηθείσα σχετικά πρόσφατα ανώτερη υπηρεσία (2η ΔΥΠε) απήντησε προφορικά με ένα «όχι», αν και το ερώτημα –καλού κακού– διατυπώθηκε και γραπτώς, αναμένοντας μια πιο σαφή γραπτή ετυμηγορία. Τώρα, πώς το Δημόσιο αρνείται υπερωρίες για κάλυψη κενών οργανικών θέσεων σε

τόσο ευαίσθητους τομείς, όπως είναι η πρωτοβάθμια υγεία, άντε ψάξε βρες... Ή, ακόμη, γιατί δεν συγκινείται η ανώτατη υγειονομική υπηρεσία, το υπουργείο Υγείας δηλαδή, να διορθώσει αυτό το εσκεμμένο ή όχι λάθος... Ή γιατί δεν διορθώνει το άλλο καραμπινάτο λάθος, στον διαγωνισμό του ΑΣΕΠ για την κάλυψη τόσο ευαίσθητων θέσεων, όπως είναι το προσωπικό στήριξης των Κέντρων Υγείας σε νησιωτικές περιοχές (που είναι η μισή Ελλάδα), να επιλέγεται και το κριτήριο της εντοπιότητας των υποψηφίων, και πάλι άντε βρες… Με τούτα και με τα άλλα, η Συντονιστική της Υγείας, αφού έπαθε την ψυχρολουσία της, αποφάσισε –καθαρά για πρακτικούς λόγους– να αναζητήσει μια προσωρινή λύση εθελοντικής προσφοράς από την πλευρά των ήδη υπαρχόντων οδηγών του Κ.Υ. Αίγινας, για την κάλυψη των αναγκών του εορταστικού 15ημέρου. Και μέχρι τότε δεσμεύτηκε να βρεθεί μια μόνιμη λύση, έως ότου δεήσει να έρθουν στην Αίγινα οι δύο προσληφθέντες οδηγοί του ΑΣΕΠ από τον Νοέμβριο και, ανάλογα με τη διαθεσιμότητά τους ως προς

την κάλυψη της θέσης (υπόψιν ότι ο οδηγός ασθενοφόρου του Κ.Υ. παίρνει δεν παίρνει περί τα 850 ευρώ τον μήνα…), θα κινηθούν και προς τις υπάρχουσες εναλλακτικές, που δεν είναι άλλες βέβαια από τις εξής: υπερωρίες, κάλυψη από Πυροσβεστική, Νοσοκομείο ή και Δήμο – ήδη έφυγαν σχετικές επιστολές. Η Συντονιστική Επιτροπή Υγείας για την Αντιμετώπιση Επειγόντων Περιστατικών, η οποία προεδρεύεται προσωρινά από τον επικεφαλής της ελάσσονος αντιπολίτευσης στον Δήμο, κ. Αντώνη Ντελή, επίσης δεσμεύτηκε και κινείται ήδη προς την κατεύθυνση εκπόνησης ενός ΣΧΕΔΙΟΥ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ για την αναβάθμιση της πρωτοβάθμιας φροντίδας στην Αίγινα, με βάση και με έδρα βέβαια το ήδη υπάρχον ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ, και με την εθελοντική λειτουργική ένταξη σε αυτό –και εδώ είναι η πρώτη φορά– σειράς ιδιωτών γιατρών της Αίγινας. Σύμφωνα άλλωστε με την εκτίμηση στην οποία όλοι συμφωνούν: το Κ.Υ. Αίγινας διαθέτει πλέον μια σεβαστή υλικοτεχνική υποδομή και στελεχώνεται από έναν ικανό αριθμό ιατρών ( 6 με 7), ώστε να

μπορέσει να αποτελέσει τη βάση. Προφανώς, ένα αποτελεσματικό οργανόγραμμα αντιμετώπισης έκτακτων περιστατικών δεν μπορεί παρά να στηριχθεί στο ήδη υπάρχον σύστημα του ιατρού εφημερίας και του δεύτερου σε αναμονή (ΟΝ CALL) Κ.Υ., αλλά από εκεί και πέρα θα χρειαστεί να εμπλουτιστεί με ειδικότητες που λείπουν ή δεν επαρκούν. Και αυτό το θέμα τώρα βρίσκεται επί τάπητος, μετά το ασθενοφόρο. Ας σημειωθεί ότι η σύνθεση της νέας διευρυμένης ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΥΓΕΙΑΣ του δήμου (που είναι και ανοιχτή σε συμμετοχές) είναι: Σκαλτσιώτης Γιώργος, Θεριανός Στέλιος, Πτερούδης Νίκος, Λαμπαδάριος Στέλιος και Ντελής Αντώνης (τα 5 αιρετά μέλη), που συμπληρώθηκαν από τους 6 διοικητικούς και ιατρούς: Λαβούτα Νεκτάριο, μέλος της διοίκησης του Νοσοκομείου, Αδάμ Κώστα, πρόεδρο της Διοικούσας Επιτροπής του Κ.Υ., Μανόλη Λογοθέτη, νεφρολόγο ιατρό, διευθυντή του Νεφρολογικού Κέντρου Αίγινας, Σβετλάνα Λεωνίδη, διευθύντρια του Κ.Υ., Δούκα Σωκράτη, χειρουργό ιατρό, και Γαλάνη Γρηγόρη, παθολόγο ιατρό.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

sAronic Magazine 21

αίγινα

1. Η παλαιά φρουρά. 2. Οι πελάτες απολαμβάνουν τη λιακάδα της Πέρδικας. 3. Οικογενειακή φωτογραφία. 4. Ο Νώντας Μαρτής στον μόλο.

«Νώντας» 1

Με καλό κρασί, νόστιμους μεζέδες και μεγάλη ιστορία… Μια νοσταλγική αναδρομή στις παλιές μπακαλοταβέρνες της Αίγινας, που από γενιά σε γενιά συνεχίζουν την παράδοση των ιδρυτών τους. Της Σίλας Αλεξίου Φωτό: Νέλλη Πετροπούλου

αλό κρασί, παρέα, νόστιμος μεζές... Τι άλλο θέλει ο άνθρωπος; Σήμερα, χθες... Ακόμη και πριν από 100 χρόνια, η ζωή περιστρεφόταν γύρω από το τραπεζάκι της μπακαλοταβέρνας, εκεί όπου άναβε η συζήτηση κι έσβηνε η κούραση. Με ένα-δυο ποτηράκια, λίγο τυρί και μια σαρδέλα. Κάπως έτσι ξεκίνησαν όλες οι παλιές ταβέρνες, καταφύγια των εξουθενωμένων μεροκαματιάρηδων στον δρόμο για το σπίτι. Με την πάροδο των χρόνων εξελίχθηκαν, αλλά όσες άντεξαν δεν απεμπόλησαν την ιστορία τους. Συντηρώντας με αγάπη την

πατίνα της παράδοσης, συνεχίζουν από γενιά σε γενιά το έργο που οραματίστηκε ο ιδρυτής τους. Η Αίγινα, το μεγαλύτερο νησί του Αργοσαρωνικού και πλησιέστερο στην Αττική, είναι αυτονόητο πως διαθέτει πολλά καταστήματα εστίασης, όλα προσεγμένα και ποιοτικά, όπως απαιτούν οι καιροί, τα περισσότερα ανοιχτά χειμώνα καλοκαίρι. Ανάμεσα σε αυτά ξεχωρίσαμε στο παρόν αφιέρωμα τις αρχαιότερες ταβέρνες που έχουν παραμείνει στα χέρια της ίδιας οικογένειας και λειτουργούν ανελλιπώς από την ημέρα που πρωτοάνοιξαν.

Η γνωστή ψαροταβέρνα της Πέρδικας άνοιξε το 1936 από τον Κυριάκο Μαρτή, παππού της σημερινής ιδιοκτήτριας Σωζίας Μαρτή. Ήταν το παντοπωλείο του χωριού που διέθετε είδη μαναβικής και μπακαλικής, και συγχρόνως σέρβιρε μεζεδάκια στους ψαράδες και στους παραθεριστές που έφταναν στην Πέρδικα με καΐκια, καθώς δεν υπήρχε δρόμος από το λιμάνι της Αίγινας. Τον παππού διαδέχθηκε η γιαγιά και αργότερα πήρε τα ηνία ο γιος Νώντας. Ο Νώντας, οποίος δυστυχώς «έφυγε» πολύ νωρίς, βυθίζοντας στη θλίψη όλο το νησί, όχι μόνο μεγάλωσε την επιχείρηση, αλλά κατόρθωσε να κάνει γνωστή την Πέρδικα και το φρέσκο ψάρι της έξω από τα σύνορα της χώρας. Μετά τον Νώντα την παράδοση συνέχισε η γυναίκα του Αγγέλα, μαγείρισσα ολκής. Σήμερα, πάντα με την έμπρακτη υποστήριξη της Αγγέλας, η γνωστή ταβέρνα βρίσκεται στα χέρια της κόρης Σωζίας Μαρτή, η οποία ανεβάζει όλο και πιο ψηλά τον πήχη.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

22 sAronic Magazine

αίγινα «Στρατηγός»

Η παλαιότερη ταβέρνα του νησιού βρίσκεται στον Μαραθώνα. Ξεκίνησε το 1926 από τον Κυριάκο Στρατηγό, σαν ένα ταβερνάκι μικρό με δικό του κρασί. Στην Αίγινα τότε δεν υπήρχαν δρόμοι, και έτσι πελάτες του ήταν οι αγρότες της περιοχής. Και ο ίδιος άλλωστε ήταν αγρότης, αλλά οι εικόνες από το ταβερνάκι του παππού του στην Παχειά Ράχη τού άναψαν το μεράκι της ταβέρνας. Σιγά-σιγά η φήμη του εξαπλώθηκε, και το ζυμωτό ψωμί, το καλό κρασί, τα φρέσκα ψάρια και τα χορταρικά, όπως και όλα τα πιάτα της κουζίνας, άρχισαν να προσελκύουν «στου Στρατηγού» Αιγινήτες και Αθηναίους παραθεριστές. Από το 1977 ανέλαβε το μαγαζί ο γιος του Στέλιος, ο οποίος διατηρεί και σήμερα την επιχείρηση, προσφέροντας πάντα κρασί από τα δικά του ξύλινα βαρέλια, φρέσκο ψάρι και καλό παραδοσιακό φαγητό.

1 1. Η ταβέρνα στην άκρη της θάλασσας. 2. Ο Στέλιος Στρατηγός βραβεύεται από το Επαγγελματικό Επιμελητήριο Πειραιά, παρουσία του τότε Προέδρου της Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλου, για την αρχαιότερη ταβέρνα της Αίγινας. 3. Ο πρωτεργάτης Κυριάκος Στρατηγός στο κέντρο.

«Ο Βατζούλιας» Στην περιοχή των Αγίων Ασωμάτων, κοντά στην πόλη της Αίγινας, άνοιξε το 1956 ο Βαγγέλης Μπαρμπέρης την ταβέρνα «Ο Βατζούλιας». Σπιτικό φαγητό, χοντρό μακαρόνι με σάλτσα που δεν το έβρισκες σε άλλα εστιατόρια, μαγειρευτά και ψητά συγκέντρωναν σε δύο δωμάτια όλους τους καλοφαγάδες. Στην κουζίνα η γυναίκα του με τους δυο μικρούς γιους βοηθούς και ο Βατζούλιας στην υποδοχή και στο σερβίρισμα. Με το αστείρευτο χιούμορ του και τις έξυπνες πλάκες έδινε νόημα στις Τετάρτες των Αιγινητών και στα Σαββατοκύριακα ντόπιων και φίλων του νησιού, καθώς άνοιγε πάντα, χειμώνα καλοκαίρι, τις συγκεκριμένες ημέρες. Σήμερα το μαγαζί, από όπου έχουν περάσει όλοι οι καλλιτέχνες και οι λεγόμενοι «επώνυμοι», το έχουν οι γιοι του, Αντώνης και Μανώλης, που μαγειρεύουν και σερβίρουν με το ίδιο μεράκι, ανοίγοντας και τις Παρασκευές.

«Το δέκα»

1 2

Το 1943 άνοιξε τη γνωστή ψαροταβέρνα της Πέρδικας ο Νίκος Μούρτζης. Στην αρχή ήταν μπακαλοταβέρνα που εξυπηρετούσε τις ντόπιες νοικοκυρές, σερβίροντας στους ψαράδες το πρωινό καφεδάκι και το μεσημεριανό μεζεδάκι με κρασί. Αρχικά το μαγαζί βρισκόταν λίγο πιο πάνω από το σημείο που είναι σήμερα, αλλά αργότερα μεταφέρθηκε στο «μπαλκόνι» της Πέρδικας με τη μοναδική θέα. Τον Νίκο Μούρτζη διαδέχθηκαν η κόρη του Σωζία και ο γαμπρός του Γιώργος Αμάφης, οι οποίοι κατάφεραν με πολύ μεράκι να καθιερώσουν την ψαροταβέρνα ανάμεσα στις καλύτερες της Πέρδικας. Την οικογενειακή παράδοση συνεχίζει σήμερα η νέα γενιά, η κόρη του ζεύγους Αμάφη Ελευθερία με τον σύζυγό της Γιάννη Κακούση, δίνοντας στο μαγαζί έναν άλλο αέρα, με γνώμονα πάντα την ποιότητα και την άψογη εξυπηρέτηση.

«Πανόραμα»

1. Η ταβέρνα όπως φαίνεται από τη θάλασσα. 2. Αυτοί που άνοιξαν τον δρόμο στους νεότερους. 3. Ο Ανδρέας Παπανδρέου με τη Μαργαρίτα απολαμβάνουν τους μεζέδες και την καλή παρέα.

Στην προνομιακή θέση όπου βρίσκεται σήμερα το ξενοδοχείο «Πανόραμα», στην Αγία Μαρίνα, άνοιξε το 1962 ο Θόδωρος Καλαμάκης το πρώτο εστιατόριο της περιοχής. Λειτουργούσε μόνο το καλοκαίρι και εξυπηρετούσε τους λουομένους, όπως τους εκδρομείς της Εργατικής Εστίας που έφταναν εκεί με τα ρυμουλκά του Βερνίκου. Το εστιατόριο λειτουργεί και σήμερα, σε συνδυασμό με τη λειτουργία του ξενοδοχείου, με ιδιοκτήτη τον γιο του Σταύρο.

sAronic Magazine 23

αίγινα

«Κόκορας» Στην Κυψέλη, το μεγάλο χωριό της Αίγινας, βρίσκεται η ταβέρνα του «Κόκορα», που μετράει σήμερα τρεις γενιές ιδιοκτητών. Ξεκίνησε το 1938 από τον Γιάννη Σακκιώτη, σαν μπακαλοταβέρνα, όπως όλες εκείνης της εποχής, και εξελίχθηκε σε παραδοσιακή ταβέρνα, που διατηρεί και σήμερα τον χαρακτήρα της. Φρέσκο ψάρι, χόρτα του βουνού, πατάτα τηγανητή, σπιτικά μαγειρευτά, ψητά της ώρας και πολύ καλό κρασί. Η ταβέρνα πέρασε στα χέρια της κόρης του Ελένης, συζύγου του Αντώνη Γρυπαίου, ενός από τους τελευταίους βουτηχτές της Αίγινας και ψυχής του μαγαζιού. Παρά το γεγονός ότι βρίσκεται στο εσωτερικό του νησιού και δεν βλέπει θάλασσα, ο «Κόκορας» είχε ανέκαθεν πιστούς πελάτες, λάτρεις του καλού και ανεπιτήδευτου φαγητού. Η βεράντα του άλλωστε εξασφαλίζει πολλή δροσιά το καλοκαίρι και, σε συνδυασμό με την ησυχία, αποτελεί την καλύτερη επιλογή. Σήμερα η ταβέρνα ανήκει στον γιο Μιχάλη Γρυπαίο, αν και όλη η οικογένεια είναι εκεί παρούσα.

1 2

1-2. Η βεράντα και το εσωτερικό της ταβέρνας. 3. Ο Αντώνης Γρυπαίος, ψυχή του μαγαζιού.

«Κυριακάκης» Με μια ταβερνούλα κάτω από το σπίτι του, στον χώρο όπου υπήρχαν και τα βαρέλια με τη δικιά του ντόπια ρετσίνα από σαββατιανό, ροδίτη και ρετσίνι από τα πεύκα της Αγίας Μαρίνας, ξεκίνησε το 1936 ο Κυριάκος Γαλάρης, πιο γνωστός ως Κυριακάκης. Το παρατσούκλι «Κυριακάκης» βγήκε λόγω του σωματότυπού του, καθώς ήταν μικροκαμωμένος, χαμογελαστός και αεικίνητος. Μετά τον Πόλεμο, και συγκεκριμένα το 1950, η επιχείρηση μεταφέρθηκε απέναντι, στο αλώνι της οικογένειας, με την καταπληκτική θέα στη θάλασσα. Το εστιατόριο με την ελληνική παραδοσιακή κουζίνα –σήμα κατατεθέν της Αγίας Μαρίνας– λειτουργεί από τότε εκεί, στο γνωστό προνομιακό σημείο. Στην αρχή ο Κυριάκος Γαλάρης δούλευε το μαγαζί με τα τέσσερα αγόρια του, τον Θοδωρή, τον Νίκο, τον Γιάννη και τον Βαγγέλη. Από το 1999 τη σκυτάλη πήρε ο εγγονός του Κυριάκος Γαλάρης, ο οποίος ανακαίνισε το εστιατόριο εξ ολοκλήρου το 2004.

1. Παλιές καλές εποχές. 2. Θέα της πλαζ της Αγίας Μαρίνας από τη βεράντα της ταβέρνας.

Το Fistiki ζωγραφίζει την Άνοιξη! Χρώματα παντού! Το Fistiki …ζωγραφίζει την Άνοιξη με όλα τα χρώματα του ουράνιου τόξου. Χρώματα παστέλ σύμφωνα με την τελευταία τάση της μόδας, μας ανοίγουν την ψυχή διώχνοντας από τη σκέψη μας τον μουντό χειμώνα. Σε τιμές έκπληξη, το αγαπημένο μας Fistiki υποδέχεται το Πάσχα με εντυπωσιακά και συγχρόνως πρακτικά ρούχα, παπούτσια και είδη δώρων και σπιτιού- όλα χρωματιστά και χαρούμενα. Ρούχα με μοναδικό στυλ, συνδυασμένα με χρωματιστά γυαλιά ηλίου και οράσεως, παπούτσια για την άνοιξη και το καλοκαίρι, αξεσουάρ και κοσμήματα, όπως και μια τεράστια ποικιλία διακοσμητικών και ειδών σπιτιού επιλεγμένων με την ιδιαίτερη αισθητική της Μάιρας, περιμένουν το πιστό κοινό του ξεχωριστού αυτού χώρου να ζήσει την απόλαυση των γιορτινών αγορών.

«Αγορά»

Το εσωτερικό της ψαροταβέρνας «Αγορά».

Η ψαροταβέρνα της ψαραγοράς, πιο γνωστή με το όνομα του ιδιοκτήτη, άνοιξε το 1964 από τον Χρήστο Γελαδάκη σαν καφενείο. Ταβέρνα έγινε το 1990 και σερβίρει ό,τι διαθέτει η ψαραγορά της Αίγινας, που είναι ακριβώς απέναντι. Κρέας δεν διαθέτει. Μόνο ψάρι, ψαρομεζέδες και ό,τι ταιριάζει με αυτά. Η ταβέρνα, που μετράει σήμερα τρεις γενιές –Χρήστος Γελαδάκης, Στέλιος Γελαδάκης, Χρήστος Γελαδάκης–, συγκεντρώνει τους μερακλήδες, πολλούς αλλοδαπούς που θέλουν να νιώσουν τον παλμό της αγοράς του νησιού, αλλά και τους ντόπιους ψαροφαγάδες. Είναι ανοιχτή όλο τον χρόνο, όλη μέρα, συμβαδίζοντας με το ωράριο της ψαραγοράς, από όπου προμηθεύεται διαρκώς ό,τι τραβάει η όρεξη του πελάτη.

Fistiki: Π. Ηρειώτη 15, Αίγινα Τηλ. 22970-28327 fistikishop@yahoo.gr

πόρος

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

24 sAronic Magazine

Δέος και κατάνυξη

Το μεγαλείο της Μεγάλης Παρασκευής στον Πόρο Η Μεγάλη Παρασκευή στον Πόρο παραμένει αξέχαστη σε όποιον τη ζήσει. Θυμίζει σκηνικό βγαλμένο από κινηματογραφικό αριστούργημα, με τη συμμετοχή χιλιάδων «κομπάρσων». Φωτογραφίες: Σάββας Μαρώτος

ο Πάσχα στον Πόρο είναι μια εαρινή εμπειρία. Μια πανδαισία φωτός, χρωμάτων και συναισθημάτων. Είναι η στιγμή που ο Πόρος ξυπνάει από τη χειμερία νάρκη και αλλάζει μορφή μαζί με τη στολισμένη φύση. Είναι η εποχή που «ανασταίνεται» και που κυριολεκτικά μεταμορφώνεται... Η μετάβαση από το σκοτάδι στο φως, από την απραξία στην εργασία. Η αυλαία της τουριστικής σεζόν. Οι ντόπιοι ξεκινούν δειλά το στήσιμο των επιχειρήσεών τους, τεστάροντας τον χειμερινό προγραμματισμό. Το Πάσχα στον Πόρο είναι μια μοναδική εμπειρία. Η αύρα στο νησί είναι κατανυκτική. Τη Μεγάλη Εβδομάδα, τα απογεύματα, βλέπεις τους Ποριώτες καλοντυμένους, να πηγαίνουν με τα παιδιά τους στις ενορίες του νησιού. Η κατάνυξη κορυφώνεται τη Μεγάλη Παρασκευή. Είναι ίσως από τις ομορφότερες μέρες του χρόνου για το νησί: Το πρωί στολίζονται με αγάπη και οι καμπάνες χτυπούν πένθιμα, ενώ, όσο περνάει η ώρα και χαμηλώνει ο ήλιος, τα συναισθήματα αυξάνονται. Εδώ και αρκετά χρόνια, τη Μεγάλη Παρασκευή το λιμάνι του Πόρου κατακλύζεται από χιλιάδες πιστούς που ακολουθούν την περιφορά των επιταφίων και καταλήγουν στην πλατεία Ηρώων. Το όμορφο αυτό έθιμο τα τελευταία χρόνια έχει εμπλουτιστεί με την καθιέρωση της θαλάσσιας περιφοράς

Η ατμόσφαιρα τη Μεγάλη Παρασκευή προκαλεί ρίγη συγκίνησης. Χιλιάδες πιστοί συγκεντρώνονται σιωπηλά στο κέντρο του Πόρου

του επιταφίου του Ι.Ν. Ευαγγελισμού της Θεοτόκου. Οι ψαράδες και οι θαλασσινοί της Πούντας αγκάλιασαν με θέρμη αυτό το νέο έθιμο, δημιουργώντας μια ξεχωριστή νηοπομπή, που εντυπωσιάζει ντόπιους και επισκέπτες. Η ατμόσφαιρα τη Μεγάλη Παρασκευή προκαλεί ρίγη συγκίνησης. Χιλιάδες πιστοί συγκεντρώνονται σιωπηλά στο κέντρο του νησιού. Η κατάνυξη είναι εντυπωσιακή. Ακούς μονάχα τον ομορφότερο ορθόδοξο βυζαντινό ύμνο. Το Εγκώμιο του Επιτάφιου Θρήνου της Μεγάλης Παρασκευής «Ω γλυκύ μου έαρ». Κάποιος, θέλοντας να περιγράψει κάποτε τη συγκίνηση που νιώθει κανείς στη συνάντηση των επιταφίων, έφερε ως κινηματογραφικό παράδειγμα την υπέροχη σκηνή στο ποτάμι από το αριστούργημα του Εμίρ

Κουστουρίτσα «Ο καιρός των τσιγγάνων». Είναι πολύ πιθανό, την ώρα που θα διαβάζετε αυτές τις γραμμές, να προετοιμάζεστε για να ζήσετε αυτή την εμπειρία. Το παρόν άρθρο, ωστόσο, δεν δύναται να περιγράψει επαρκώς αυτό που θα ζήσετε. Ο Πόρος το Μεγάλο Σάββατο ξυπνάει γαλήνιος, από τη συναισθηματική φόρτιση της προηγούμενης βραδιάς. Προετοιμάζεται για την Ανάσταση στις γραφικές εκκλησιές του νησιού και στον Άγιο Σεραφείμ στο Λεμονόδασος. Η Κυριακή του Πάσχα –όπως σε ολόκληρη την Ελλάδα– είναι ημέρα γιορτής, με φαγοπότι, μουσική και χoρό. Οι ταβέρνες γεμίζουν με κόσμο. Στα σοκάκια του νησιού, οι γειτονιές στήνουν το δικό τους γλέντι, κερνώντας τους περαστικούς μεζέ και κρασί.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

sAronic Magazine 25

πόρος

Του Μπάμπη Κανατσίδη

TO ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΩΝ ΑΓΩΝΩΝ Παρασκευή 8 Ιουνίου 2018

17.00–21.00: Λειτουργία Γραμματείας στο Κτίριο Συγγρού, λιμάνι Πόρου. ΠΡΩΤΗ ΗΜΕΡΑ Σάββατο 9 Ιουνίου 2018

Έρχεται το μεγάλο multisport festival τον Ιούνιο.

10.00–21.00: Λειτουργία Γραμματείας στο Κτίριο Συγγρού, λιμάνι Πόρου. 12.00–12:20: Swim Kids 300 m στην παραλία του Ρώσικου Ναύσταθμου 12.30–13:15: Swim 1.500 m στην παραλία του Ρώσικου Ναύσταθμου

12.45–14:00: Swim 3.000 m στην

POROSEA 2018

Δήμος Πόρου, το «Saronic Triathlon Club» και η εταιρεία Whynot διοργανώνουν, στις 9 και 10 Ιουνίου, τους αγώνες multisport «Porosea 2018» (τριάθλου, aquathlon, κολύμβησης και δρομικά) στο πανέμορφο νησί του Πόρου. Η κοσμοπολίτικη ομορφιά του Πόρου, με τις καταπληκτικές διαδρομές και τη μοναδική περίκλειστη θάλασσα, είναι η απόλυτη εγγύηση για ένα ιδιαίτερο αγωνιστικό –και όχι μόνο– καλοκαιρινό διήμερο. Με μεράκι και μεγαλύτερη εμπειρία, ο δήμος, η τοπική κοινωνία και οι επιχειρήσεις του νησιού συντονίζονται αρμονικά και συστηματικά για να υποδεχτούν, να φιλοξενήσουν και να γεμίσουν με τις καλύτερες αναμνήσεις τους αθλητές, τους συνοδούς, τους φίλους και τις οικογένειες που θα επισκεφθούν τον Πόρο, για να ζήσουν το ξεχωριστό αυτό multisport festival. Το «Porosea 2018» ανασχεδιάστηκε βάσει των αποτελεσμάτων και των εμπειριών του test event 2017, και η μέχρι τώρα ανταπόκριση των αθλητών μέσα από τις πρώτες εγγραφές είναι πολύ ελπιδοφόρα. Σύμφωνα με το πρόγραμμα, οι κολυμβητικοί αγώνες του Σαββάτου θα πραγματοποιηθούν στον μαγικό κόλπο του Ρώσικου Ναύσταθμου και στο Δασκαλιό, ενώ το τρέξιμο θα καλύψει την περιοχή της Σφαιρίας και του Νεωρίου. Την Κυριακή ο μεγάλος αγώνας τριάθλου θα ξεκινήσει με κολύμβηση από το νέο λιμάνι και το Προγυμναστήριο, θα συνεχιστεί με ποδηλασία γύρω από την καταπράσινη

Καλαυρία και θα ολοκληρωθεί με τρέξιμο στη Σφαιρία και στο Νεώριο. Η φετινή διοργάνωση τελεί υπό την αιγίδα της Ελληνικής Ομοσπονδίας Τριάθλου (Ε.Ο.ΤΡΙ.), του Υπουργείου Πολιτισμού, του Υπουργείου Τουρισμού, του ΕΟΤ και του Ερυθρού Σταυρού, ενώ θα διεξαχθεί με την τεχνική υποστήριξη κριτών της Ελληνικής Ομοσπονδίας Τριάθλου. Τους αγώνες στηρίζουν και οι επαγγελματίες του νησιού, με εκπτωτικές προσφορές στη διαμονή, στην εστίαση και στις υπηρεσίες, με συντονιστή τον Εμπορικό Επαγγελματικό Σύλλογο Πόρου.

Το «Porosea 2018» ανασχεδιάστηκε βάσει των αποτελεσμάτων και των εμπειριών του test event 2017, ενώ η μέχρι τώρα ανταπόκριση των αθλητών μέσα από τις πρώτες εγγραφές είναι πολύ ελπιδοφόρα Όπως πέρυσι, έτσι και φέτος οι αγώνες θα πραγματοποιηθούν με τη συνδρομή δεκάδων εθελοντών, οι οποίοι με μεράκι, χαμόγελο και πλούσια εμπειρία θα στηρίξουν τις προσπάθειες των διοργανωτών και των αθλητών. Χρυσοί Χορηγοί της διοργάνωσης είναι οι Vikos και Cosmote. Στους χορηγούς συ-

παραλία του Ρώσικου Ναύσταθμου

18.00–18.15: City Run kids 1.500 m, εκκίνηση και τερματισμός στην πλατεία Ηρώων, λιμάνι Πόρου.

γκαταλέγονται επίσης οι εταιρείες Saucony και Arena, ενώ αρκετοί υποστηρικτές του event έχουν ήδη ανακοινωθεί από τους διοργανωτές: Η ENAK RESCUE TEAM, η εθελοντική ομάδα της σχολής Ναυαγοσωστικής, για άλλη μία χρονιά θα είναι δίπλα στους αθλητές του «Porosea 2018», ενώ τη διοργάνωση θα υποστηρίξουν και οι εταιρείες PanExpeditions, Chiquita, Vuarnet και Eye-q. Η Hellenic Seaways και η Κοινοπραξία Πλοίων Σαρωνικού θα συμβάλουν στη διοργάνωση με ειδικές τιμές εισιτηρίων για τους αθλητές. Η εταιρεία High5 θα καλύψει ενεργειακές ανάγκες των αθλητών, καθώς θα χορηγήσει προϊόντα της στο event, ενώ σταθερό και κινητό Bike Service θα προσφέρει η εταιρεία Shimano. Τη φωτογραφική κάλυψη του αγώνα έχει αναλάβει εθελοντικά η πιο γνωστή φωτογραφική ομάδα της Αθήνας: Το ΔΙΑΦΡΑΓΜΑ 26. Χορηγοί επικοινωνίας είναι οι: ΕΡΤ, ΣΚΑΪ, ΕΡΑ Σπορ, OnSports, Runner Store και sportevent.gr. Κατά τη διάρκεια του διημέρου, θα πραγματοποιηθούν και πολιτιστικές εκδηλώσεις, με σκοπό την ψυχαγωγία των αθλητών και των συνοδών τους. Ο Πόρος σάς περιμένει για τον αγώνα, που θα τον αναδείξει ως έναν από τους κορυφαίους προορισμούς αθλητικού τουρισμού. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε τη σελίδα της διοργάνωσης στη διεύθυνση: http://why-n.gr/event/porosea-2018/

18.20–19.45: City Run 5.000 m & 1.0000 m, εκκίνηση και τερματισμός στην πλατεία Ηρώων, λιμάνι Πόρου.

20.00–20.30: Απονομές κολυμβητικών και δρομικών αγώνων στην πλατεία Ηρώων, λιμάνι Πόρου. 20.45–21.30: Briefing Αγώνα Τριάθλου & Aquathlon στο Κτίριο Συγγρού, λιμάνι Πόρου. 20.30: Pasta Party στο Κτίριο Συγγρού, λιμάνι Πόρου. ΔΕΥΤΕΡΗ ΗΜΕΡΑ Κυριακή 10 Ιουνίου 2018

07.00–15.00: Λειτουργία Γραμματείας στο Κτίριο Συγγρού, λιμάνι Πόρου.

07.30–08.30: Bike check in 09.00: Εκκίνηση Αγώνα Sprint & Aquathlon λιμάνι – parking Πόρου

11.00: Εκκίνηση Αγώνα Super Sprint λιμάνι – parking Πόρου 11.45: Εκκίνηση Αγώνα Kids & Kids Aquathlon λιμάνι – parking Πόρου 12.30–14.00: Bike check out 13.00: Απονομές αγώνων τριάθλου και aquathlon στην πλατεία Ηρώων, λιμάνι Πόρου.

τροιζηνία

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

26 sAronic Magazine

Μονή Αγίου Δημητρίου Τροιζήνας Ένα μεταβυζαντινό μνημείο, άρρηκτα δεμένο με την τροιζηνιακή ιστορία, τη φύση και την κατάνυξη των ημερών. Του Μπάμπη Κανατσίδη

ροιζήνα ή Δαμαλάς, τόπος πλούσιος σε εναλλαγές τοπίου και σπουδαία μνημεία. Μια αρχαιότατη πόλη-ορόσημο για όλες τις ιστορικές περιόδους αυτής της χώρας. Τόπος ευλογημένος, με ιστορία δυσανάλογη της προβολής που τυγχάνει. Στη σκιά των επιβλητικών Αδερών, διακρίνεις από μακριά ένα πετρόκτιστο κτίσμα, που φαντάζει σαν αετοφωλιά στην καταπράσινη πλαγιά. Πρόκειται για ένα μικρό, μα ιστορικό μοναστήρι, που αναγεννήθηκε από τα ερείπιά του και σε περιμένει, για να σου διδάξει μία ακόμη πτυχή της μακρόχρονης ιστορίας αυτού του τόπου. Για την Ιερά Μονή του Αγίου Δημητρίου της Τροιζήνας δεν υπάρχει ακριβής ημερομηνία κτίσης. Ωστόσο, από τα αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά της μονής υπολογίζεται ότι χτίστηκε στα τέλη του 16ου αιώνα. Σύμφωνα με σιγίλλιο –αυτοκρατορικό έγγραφο– του πατριάρχη Νεοφύτου Ζ΄ (Μάρτιος 1791), η μονή υπήρξε σταυροπηγιακή και κοινοβιακή. Τα κτίσματα, τα κελιά και οι βοηθητικοί χώροι της μονής σχηματίζουν ένα ισχυρό περιτείχισμα, που εξυπηρετούσε στην περιφρούρησή της από εξωτερικούς κινδύνους. Στη μέση της υπαίθριας αυλής ορθώνεται το Καθολικό της μονής – εσωτερικά μονόκλιτη βασιλική, εξωτερικά εγγεγραμμένη σταυροειδής. Σύμφωνα με την αφιερωματική επιγραφή που βρίσκεται στο υπέρθυρο μεταξύ λιτής και κυρίως ναού, ο ναός αγιογραφήθηκε το 1694, με έξοδα του ιερομονάχου Νεκταρίου. Το εσωτερικό του ναού είναι κατάγραφο με τοιχογραφίες, εκτός από τις χαμηλές ζώνες της βόρειας και της νότιας πλευράς. Στον ναό φυλάσσονται η εφέστια εικόνα του Αγίου Δημητρίου, έργο Ιωάννου ιερέως του Ναυπλιέως (1704), η εικόνα της Παναγίας Αμολύντου του 1761, καθώς και μία μικρή φορητή εικόνα του Αγίου Δημητρίου, που χρονολογείται προ του 1820. To 1835 με βασιλικό διάταγμα ο Όθωνας

σταμάτησε τη λειτουργία της μονής, η οποία ερήμωσε και ξεκίνησε η καταστροφή της. Για 180 χρόνια οι προσπάθειες κατοίκων και προεστών της Τροιζηνίας δεν έφεραν αποτέλεσμα. Αρκετοί μοναχοί και μοναχές προσπάθησαν να δώσουν ζωή ξανά στο μοναστήρι, ανάμεσά τους και ο πρ. μητροπολίτης Ύδρας Ιερόθεος, χωρίς να τα καταφέρουν. Το 2002 η Ιωάννα Ρουμάνη, φιλόλογος από τον Πόρο, ζήτησε από τον π. Ιγνάτιο να μεσολαβήσει για την ευλογία του μητροπολίτη Ύδρας Εφραίμ, προκειμένου να ξεκινήσει η αναστήλωση του μοναστηριού. Ο μητροπολίτης αγκάλιασε την προσπάθεια και βρέθηκαν οι πόροι και οι κατάλληλοι άνθρωποι για τη διάσωση της μονής. Μετά από σχεδόν δύο αιώνες εγκατάλειψης, το ιστορικό μοναστήρι παίρνει ζωή. Ο αγώνας με τη γραφειοκρατία των υπηρεσιών του κράτους κερδήθηκε, μετά από επιμονή, υπομονή και τις συστηματικές προσπάθειες της 1 Ποριώτισσας καθηγήτριας και των φίλων της μονής. Πρωτοστάτης στα έργα αναστήλωσης υπήρξε ο π. Ιγνάτιος Πατεστής, ο οποίος είναι και ο εφημέριος της μονής. Τον Μάρτιο του 2014 εκδόθηκε το ΦΕΚ για την ανασύσταση του μοναστηριού, ως γυναικείας κοινοβιακής μονής, ενώ τον Αύγουστο του ίδιου έτους ο μητροπολίτης Ύδρας τέλεσε τον αγιασμό της ανασύστασής του. Έκτοτε η Ποριώτισσα φιλόλογος εγκαταβιώνει ως μοναχή στο μοναστήρι. Με την ανασύσταση της μονής, δίνεται πλέον στους πιστούς η δυνατότητα να θαυμάσουν το σημαντικότερο μεταβυζαντινό μνημείο της ευρύτερης περιοχής. Να βιώσουν την κατάνυξη των ακολουθιών της Μεγάλης Εβδομάδας, την περιφορά του Επιταφίου το απόγευμα της Μεγάλης Παρασκευής και την ακολουθία της Ανάστασης το Μεγάλο Σάββατο. Επιπλέον, θα μπορούν να απολαύσουν μια απείρου κάλλους περιοχή, με καταπληκτική θέα σε ολόκληρο τον αγαπημένο Σαρωνικό κόλπο.

2 3

1. Ο πρωτοστάτης στα έργα αναστήλωσης π. Ιγνάτιος Πατεστής. 2. Το μοναστήρι σήμερα. 3. Το μοναστήρι στις αρχές του περασμένου αιώνα . 4. Οι εργασίες αναστήλωσης.

Μετά από δύο αιώνες εγκατάλειψης, το ιστορικό μοναστήρι παίρνει ζωή, δίνοντας στους πιστούς τη δυνατότητα να θαυμάσουν το σημαντικότερο μεταβυζαντινό μνημείο της ευρύτερης περιοχής 4

AΠΡΙΛΙΟΣ 2018

sAronic Magazine 27

athens buzz Απρίλιος 2018

Βραβεία «Ίρις»

Η Ελληνική Ακαδημία Κινηματογράφου βραβεύει τις ελληνικές ταινίες της χρονιάς. Σελ. 28

Ενρίκε Ιγγλέσιας Ο λάτιν σταρ της ποπ έρχεται για συναυλία στην Αθήνα. Σελ. 29

ΔΡΑΣΕΙΣ

Άνοιξη για τα παιδιά Από τις λαμπάδες στους κήπους και στα παιχνίδια.

καιρός άνοιξε, το Πάσχα έδωσε νωρίς ανοιξιάτικο σήμα, και επόμενο βήμα, ταχύ, στην εξοχή. Μετά τις λαμπάδες και τα κόκκινα αυγά, οι μικροί έχουν προτάσεις για παιχνίδι –και όχι μόνο– στις οθόνες του κινητού. Στους κήπους, στις βόλτες, στην άσκηση. Προτάσεις και ιδέες πολλές, σαν αυτές που καλούν τα παιδιά στον Κήπο του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Όπως η διασκεδαστική προσέγγιση της yoga, μια δράση που μαθαίνει στα παιδιά να αναπτύσσουν τις δεξιότητές τους, να ελέγχουν το σώμα, την αναπνοή και τη σκέψη τους, να βελτιώνουν την ευλυγισία και την

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ

Πώς να παίξεις κουκλοθέατρο Στο Σχολείο της Τέχνης

αυτοπεποίθησή τους (yoga για παιδιά, Κυριακή 15/4, είσοδος με σειρά προτεραιότητας). Όπως παιχνίδι και κηπουρική, όπου οι (μικροί) Κηπουροί του Πάρκου ανακαλύπτουν τη φύση, αναζητούν λουλούδια, παρατηρούν έντομα, σκαλίζουν ζιζάνια, φροντίζουν τον λαχανόκηπο, σε ένα πρόγραμμα που σχεδιάζουν και υλοποιούν οι γεωπόνοι/εδαφολόγοι Σταμάτης Καραβασίλης και Σταυρούλα Κατσογιάννη. Στον Λαχανόκηπο, τις Κυριακές του Απριλίου. Και το παιχνίδι συνεχίζεται για μικρούς και μεγάλους στην Τεχνόπολη του Δήμου Αθηναίων, όπου γίνεται για πέμπτη χρονιά η έκθεση –και το μπαζάρ– Vintage Toys. Παιχνίδια από άλλες εποχές, ξύλινα, επιτραπέζια, ποδήλατα, lego και playmobil, παλιές κονσόλες και άλλα πολλά που παίχτηκαν πολύ και δεν ξέχαστηκαν ποτέ. 20-22 Απριλίου στην Τεχνόπολη στο Γκάζι.

το Σχολείο της Τέχνης το μάθημα συνεχίζεται. Παιχνίδι και δημιουργία, μάθηση και επικοινωνία, καθώς πρόκειται για ένα πρόγραμμα που χαρακτηρίζεται από πολλαπλές δραστηριότητες και απευθύνεται σε παιδιά και εφήβους, μαθητές Δημοτικού, Γυμνασίου και Λυκείου. Οι μαθητές παίρνουν μέρος σε εργαστήρια, που με δημιουργικούς τρόπους τούς ενθαρρύνουν στην έκφρασή τους.

Εργαστήρια μουσικής, γνωριμίας με τον κινηματογράφο, το μουσικό θέατρο, εργαστήρια για την Τέχνη και την Ιστορία της, εργαστήρι κουκλοθέατρου, αλλά και δημιουργικής γραφής, εργαστήρι εικαστικών. Και πολλά παιχνίδια, εορταστικές διοργανώσεις και συναντήσεις με δημιουργούς και ανθρώπους της Τέχνης. Τα προγράμματα, παιδικό και εφηβικό (σε γκρουπ 20-25 παιδιών), συνεχίζονται έως τις 30 Μαΐου στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης (Πειραιώς 206).

28 sAronic Magazine

athens buzz

Τα βραβεία «Ίρις» με άρωμα Όσκαρ Πρωταγωνιστές θα είναι οι Έλληνες κινηματογραφιστές, όπως κάθε φορά, και στα φετινά βραβεία «Ίρις» της Ελληνικής Ακαδημίας Κινηματογράφου, που θα δοθούν στις 23 Απριλίου, στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση. Τα «ελληνικά Όσκαρ» θα έχουν φέτος περισσότερο

οσκαρικό χρώμα, αφού ο επίτιμος καλεσμένος της φετινής διοργάνωσης βραβεύτηκε πρόσφατα από την Αμερικανική Ακαδημία για τη μουσική που έγραψε για την ταινία «The Shape of Water». Πρόκειται για τον ελληνικής καταγωγής και πολυβραβευμένο συνθέτη Alexandre Desplat.

Τρέχα... ελεύθερα (και για καλό σκοπό)

ΈΚΘΕΣΗ

No Finish Line στην εκκίνηση.

νέα τάση είναι: τρέχα! Το trend είναι οι διαδρομές, το έπαθλο είναι η συμμετοχή και η άσκηση. Κάθε αγώνας έχει τους πιστούς του, και οι πιστοί πολλαπλασιάζονται όπως και οι αγώνες. Το No Finish Line, «φιλανθρωπικός υπερμαραθώνιος» διεξάγεται στην Αθήνα για 2η χρονιά, από τις 25 έως τις 29 Απριλίου. Πρόκειται για διοργάνωση του No Finish Line International, με τη συνεργασία του ιστορικού αθλητικού και πολιτιστικού συλλόγου «Ερμής 1877» και την υποστήριξη του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. Τι ακριβώς «τρέχει» εδώ; Αγώνας 90 συνεχόμενων ωρών, όπου οι συμμετέχοντες τρέχουν και περπατάνε για καλό σκοπό,

χωρίς χρονικό ή χιλιομετρικό περιορισμό, όπου τα χιλιόμετρα μετατρέπονται σε χρήματα (μισό ευρώ το χιλιόμετρο), για να στηριχθεί το έργο ιδρυμάτων και συλλόγων «Μαζί για το παιδί». Και πώς πάει; Όλοι μπορούν να περπατήσουν και να τρέξουν όποια στιγμή της ημέρας ή της νύχτας και όσες φορές θέλουν, με όποιο ρυθμό, όπως θέλουν και για όσο θέλουν μέσα στην κυκλική διαδρομή 1.000 μ. γύρω από το Κανάλι του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος και να προσφέρουν χρήματα καταγράφοντας χιλιόμετρα. Εκκίνηση: Τετάρτη 25 Απριλίου, ώρα 20.00, λήξη Κυριακή 29 Απριλίου, ώρα 14.00. http://nflathens.com/agonas/

Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών Ιερά Οδός 75

Ραντεβού στο Γεωπονικό Και στις «Γεωμετρίες» του.

ρύβει μέσα του δέντρα, φυτά, λουλούδια, καρπούς, νερά, αλλά και ένα πανεπιστήμιο, το Γεωπονικό. Εκεί το κοινό θα έχει την ευκαιρία να εξερευνήσει ένα από τα πιο συναρπαστικά σημεία της πόλης και να πλουτίσει τις εμπειρίες του με τέχνη και δράση. Στο πλαίσιο μιας προσπάθειας από τη Στέγη του Ιδρύματος Ωναση, με την επιμέλεια της locus Athens, να επανασυστήσει στο κοινό ένα από τα πρώτα ελληνικά πανεπιστήμια, σε μια συνάντηση της γης με τέχνη και δράσεις. Και θα συμβούν πολλά: η τέχνη θα «συνομιλήσει» με το οικοσύστημα, μοναστηριακές συνταγές θα ανθήσουν στο πιάτο. Σταγόνες, πέτρες, μπαλόνια θα παίξουν μουσική. Κω-

ΙΕΡΑ ΟΔΟ Σ

2 Λ. Π ΟΣΕ ΙΔΩ ΝΟΣ

ΣΠΥΡ ΟΥ Π ΑΤΣΗ

Λ. ΣΥ ΓΓ ΡΟ Υ

1 Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος Λεωφ. Ανδρέα Συγγρού 364, τηλ.: 216 8091000. 25/4

«Ουρανία» Η Ουρανία είναι φίλη σου. Είναι ερωτευμένη και φοβάται. Η «Ουρανία» είναι ένας μονόλογος με τρυφερότητα και χιούμορ, του Γεράσιμου Ευγγελάτου. Για λίγες παραστάσεις, από 16/4. «Θέατρο 104» Ευμολπιδών 41

ΠΡΌΤΑΣΗ ΚΟΙΝΟΎ

ΑΓΏΝΑΣ

ΥΣ ΤΟ ΡΑ ΣΙΚ ΛΥ

πηλάτες θα αγωνιστούν στον Κηφισό, ταινίες θα προβληθούν και άλλα πολλά. Οι «Γεωμετρίες» –έτσι λέγεται– είναι ένα πρόγραμμα σποράς και συγκομιδής, μια εικαστική έκθεση, επτά θεματικές Κυριακές, ένας μεγάλος περίπατος αφιερωμένος στο νερό. Στις επτά ενότητες –αλάτι, φωτιά, κήποι, σπόροι, νερό, γη και αέρας– εντάσσονται δράσεις, ομιλίες, περφόρμανς, ηχογραφήσεις, γεύματα, εργαστήρια, ξεναγήσεις στον αμπελώνα, στο δεντροκομείο και στο ανθοκομείο, σε νέες τεχνικές καλλιέργειας, ζητήματα που αφορούν το περιβάλλον και άλλα της φύσης και της πόλης. 27 Μαρτίου έως τις 15 Ιουνίου. Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών (Ιερά Οδός 75). Είσοδος ελεύθερη. http://www.sgt.gr/gre/SPG2017

AΠΡΙΛΙΟΣ 2018

sAronic Magazine 29

Πρότζεκτ «ακουστικό»

Εκρηκτικό «γκαράζ»

Ο Μπάμπης Παπαδόπουλος και οι συνοδοιπόροι του φέρνουν το εκλεκτό «Acoustic Set» πρότζεκτ στο Ίλιον (Πατησίων και Κοδριγκτώνος). Έξι έγχορδα σε ένα συναρπαστικό μουσικό ταξίδι. (27/4)

Oι Sound Explosion αναβιώνουν στο Gagarin αυθεντικό garage ήχο και επιστρέφουν μετά από χρόνια με νέο άλμπουμ, «The explosive sounds of... The Sound Explosion». (28/4)

13/4

Κύτταρο

O σούπερ σταρ της λάτιν ποπ στην Αθήνα.

άποιοι τον γνωρίζουν σαν τον γιο του μπαμπά του. Άλλοι, που είναι και το πλήθος των θαυμαστών του, δεν έχουν καν ακούσει για τον μπαμπά. Πώς γίνεται να μην ξέρεις τον Χούλιο Ιγγλέσιας; Γίνεται. Αν μιλάμε για τον Ενρίκε Ιγγλέσιας και το παγκόσμιο κοινό του. Ξεκίνησε δειλά πριν από μερικά χρόνια στη μουσική, για να απογειωθεί γρήγορα με ρεκόρ και μεγάλες συναυλίες. Σούπερ σταρ της εποχής του youtube, ο Ισπανός –μόνιμος κάτοικος Ηνωμένων Πολιτειών πια– ξεχωρίζει με τις συναυλίες του, καθώς η λάτιν ποπ εξελίσσεται σε φαινόμενο και κερδίζει παγκόσμια ακροατήρια. Οι σημαντικές συνεργασίες με μεγάλα ονόματα και η συνέπεια τον έφεραν σύντομα ανάμεσα στους πρωταγωνιστές της σκηνής. Η λάτιν επέλεση συνεχίζεται με πολλές συναυλίες, παγκόσμιες περιοδείες και με όλο και περισσότερους νέους σταρ. Έχουμε ήδη δει την Τζένιφερ Λόπεζ στα μέρη μας, τον Μαρκ Άντονι, τη Σακίρα σε ξεχωριστά λάιβ. Είναι η σειρά του Ενρίκε. Στις 10 Μαΐου. Στο κλειστό του ΟΑΚΑ.

ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ

OAKA

4 Υ ΔΙΟ ΣΤΑ

Θέατρο Παλλάς

Σ ΙΚΗ ΕΡ ΑΜ

ΟΥ ΣΤΙ ΡΕ ΟΥ Κ Υ ΒΟ

ΛΕΩΦ. ΟΛΥΜΠΙΟΝΊΚΟΥ ΣΠΎΡΟΥ ΛΟΎΗ

Μαρούσι, 10/5.

ΣΚΗΝΗ

Για τον Αττίκ

Με νέα παράσταση στο Παλλάς.

Βουκουρεστίου 5, από τις 13 /4.

νανεωμένη, με καινούργια κείμενα και τραγούδια, αλλά και με φρέσκια νοσταλγία, η παράσταση για τον Αττίκ επιστρέφει. Αντώνης Καφετζόπουλος, Άκης Σακελλαρίου, Κατερίνα Παπουτσάκη, Νάντια Κοντογεώργη, Μίνως Θεοχάρης, Κωνσταντίνος Ασπιώτης. Και η θρυλική Ζωζώ Σαπουντζάκη επίσης επί σκηνής. Μαζί με χορευτές, ηθοποιούς, μουσικούς, αναζητούν όλοι τον Αττίκ, στην παράσταση που έχουν ετοιμάσει ο Λάμπρος Λιάβας (έρευνα), ο Γιάννης Ξανθούλης (στιχουργικά ιντερμέδια) και η Σοφία Σπυράτου (σκηνοθεσία, χορογραφία). Από τις 13 /4.

Θα είναι πολλοί εκεί για να τον θυμηθούν και να τον τιμήσουν, μουσικοί τους οποίους ο Θάνος Ανεστόπουλος είχε επιλέξει να συνεργαστεί στην πορεία του με τα Κρίνα. Γιάννης Αγγελάκας, Υπόγεια Ρεύματα, The Boy, Lolek, Μανώλης Αγγελάκης κ.ά. Στο Κύτταρο (Ηπείρου 48 και Αχαρνών).

20, 21/4

Gazi Music Hall

ΟΥ ΜΙ ΤΗ ΠΙΣ ΝΕ ΠΑ

ΣΥΝΑΥΛΙΑ

Για τον Θάνο

ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΓΕΩ ΡΓΙΟΥ Α

Φωνές Ευρώπης Το Europavox Festival επιστρέφει και φέρνει μαζί τον Kavinsky, από την ηλεκτρονική σκηνή της Γαλλίας στο Fuzz (Π. Ιωακείμ, Ταύρος), και την επομένη τους Chinese Man, με τον δικό τους hip hop αέρα. Στο Gazi Music Hall (Ιερά Οδός 7).

LIVE

Η ώρα του Ενρίκε

AΠΡΙΛΙΟΣ 2018

30 sAronic Magazine

athens buzz

Το Παιχνίδι της Σφαγής

«O χορός είναι η ζωή μου»

Σε ένα εγκαταλειμμένο drive in, ένας παράξενος θίασος αποφασίζει να «διασκεδάσει» τους θεατές, και αλλόκοτα πράγματα αρχίζουν να συμβαίνουν. Ο Γιάννης Κακλέας σκηνοθετεί Ιονέσκο στο Rex.

Διάσημα pas de deux, αποσπάσματα από παραστάσεις –«Η Λίμνη των Κύκνων», «Η Ωραία Κοιμωμένη», «Ζιζέλ», «Δον Κιχώτης», «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» κ.ά.– και 12 χορευτές του κλασικού μπαλέτου. Μέγαρο Μουσικής. (20, 21/4)

THE CITY IS A BEACH

ΕΚΘΕΣΗ

Τοίχοι και θέαμα

Μουσείο Αρχαίας Ελληνικής Τεχνολογίας Κώστα Κοτσανά

Γράφει η Μαρία Μαρκουλή

Πινδάρου 6 και Ακαδημίας, Κολωνάκι. http://kotsanas. com, τηλ.: 211 4110044, 6907 292002

Πείνασε κανείς;

Το 3ο Athens Street Food Festival στρώνει... τραπέζι.

www.mariamarkouli.com

ρώγοντας έρχεται η όρεξη, λένε, και το Athens Street Food Festival το επιβεβαιώνει. Μετά τις δύο προηγούμενες, απόλυτα πετυχημένες «εμφανίσεις» του στην Αθήνα, επιστρέφει για να δελεάσει κι άλλο τους ουρανίσκους. Μαζί με τις γεύσεις, τα εδέσματα, τις προτάσεις του εξελιγμένου και απαιτητικού πια street food, ξεδιπλώνεται η κουλτούρα του φαγητού και το θέμα αποκτά διαστάσεις. Νέοι σεφ ανεβαίνουν στις καντί-

νες, νόστιμες ιδέες από τον κόσμο ανακατεύονται, και το Παλιό Αμαξοστάσιο του ΟΣΥ στο Γκάζι γίνεται γευστικός προορισμός. Περισσότεροι από 100.000 επισκέφθηκαν τις προηγούμενες διοργανώσεις και «δοκίμασαν» γεύσεις, αλλά και μουσικές εκδηλώσεις, που πάντα έχει το πρόγραμμα. Το ραντεβού για τους foodies της πόλης είναι ήδη κρατημένο, τα τρία Σαββατοκύριακα του Μαΐου, με πρώτο στις 5 και 6.

Τι τρέχει; Για περισσότερες προτάσεις επισκεφτείτε μας στο: www.saronicmagazine.com

φηρημένα σηκώνω το κεφάλι –δηλαδή είμαι εκεί, σε ένα από τα τραπεζάκια έξω που πίνει καφέ ο κόσμος, και συνήθως περνάει κι άλλος κόσμος, και μιλάνε και μαθαίνουν ο ένας τα νέα του άλλου– και, όπως σηκώνω το βλέμμα, λίγο να δω εκεί που κάθομαι μπροστά στην πόρτα, νομίζω ότι θα μου έρθει η πόλη όλη πάνω στο κεφάλι. Αφίσες. Μικρά πόστερ. Αφισάκια γουστόζικα (μερικά από αυτά ο Θεός να τα κάνει), το σύμπαν όλο, το θεατρικό/μουσικό/εικαστικό σύνολο στην πόρτα κολλημένο. Και σε άλλες πόρτες. Και σε διάφορα σημεία τοίχου και επιφάνειας της πόλης. Τι συμβαίνει; Όλα αυτά και τα άλλα που δεν χώρεσαν συμβαίνουν εδώ. Καλλιτεχνική επικοινωνία. Τόσο θέαμα, τόση εκδήλωση, τόσος μεγάλος καλλιτεχνικός χορός; Έκφραση, δημιουργικότητα, πόρτες. Κάθε σπίτι και θέατρο, λέει ένας φίλος, και κάθε λίβινγκ ρουμ μουσική σκηνή. Καλύτερα, λέω εγώ. Ας έχουν και οι κανονικοί τοίχοι ζωή, εκτός από εκείνου του γνωστού αλγόριθμου, που μας κατασκοπεύει.

...με τα ταξίδια;

...με τα Έξι Σκυλιά της πόλης;

…με την αρχιτεκτονική;

Είναι θέμα προγραμματισμού, αλλά κυρίως απόφασης. Και θα βοηθήσει σε αυτό το Greek Travel Show 2018, που θα δώσει ιδέες και θα βάλει σε πειρασμό όσους θέλουν να κλείσουν διακοπές στην Ελλάδα και αλλού. Το ταξίδι του Travel Show ξεκινά από το Συνεδριακό Κέντρο Αθηνών Helexpo στο Μαρούσι (4-6 Μαΐου).

Στο six d.o.g.s του κέντρου της πόλης ο κήπος είναι σταθερό σημείο συνάντησης. Αλλά αυτό δεν εμποδίζει τη σκηνή, δίπλα και πάνω, να έχει τις δικές της προτάσεις. The Cave Children (13/4), Weather Underground (21/4), Menta (27/4), Συνθετικοί (28/4) και άλλα ενδιαφέροντα για το urban σκηνικό και τους πιστούς του.

Πηγαίνουν σινεμά. Στο Architecture & Design Film Festival, με ταινίες (μικρού και μεγάλου μήκους) για το πώς σκέφτονται, δουλεύουν και δημιουργούν αρχιτέκτονες και ντιζάινερ. Συζητήσεις και διάφορα event στο πρόγραμμα, παράλληλα με τις προβολές. 27, 28, 29 Απριλίου, στο Μουσείο Μπενάκη, στο Κτίριο της Πειραιώς.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

Κώστας Κοφινάς

ύο χρόνια συμπληρώνει σε λίγους μήνες η διοίκηση του Νίκου Πτερούδη στον Ναυτικό Όμιλο Αίγινας. Και, σύμφωνα με το καταστατικό, πρέπει να γίνουν εκλογές, να βγουν νέα μέλη και διοίκηση, και το σωματείο να γυρίσει σελίδα. Τι συνέβη όμως σε τούτη τη διετία; Ποιος είναι ο απολογισμός; «Η θητεία μας ολοκληρώνεται και, μετά το Πάσχα, θα κάνουμε εκλογές. Θα μπορούσαμε και αργότερα, το καλοκαίρι, προτιμήσαμε όμως τώρα» τονίζει ο κ. Πτερούδης. Προφανώς, γιατί επιθυμεί να δοθεί νέα ώθηση στον ΝΟΑ, και το θέρος να βρει με ούριο άνεμο έναν σύλλογο που προσφέρει πολλά στον αθλητισμό όχι μόνο του νησιού, αλλά και όλης της Ελλάδας. Ήδη, για να φτάσουμε στο προκείμενο, πολλά παιδιά αθλούνται με σκάφη τύπου Όπτιμιστ, ενώ στους πανευρωπαϊκούς αγώνες στη Βάρνα διακρίθηκαν τόσο ο Δημήτρης Μπήτρος όσο και ο Γιώργος Μπήτρος. Ταλέντο μεγάλο έχουν και άλλα παιδιά (Χατζίνα, Οικονόμου, δύο τραντα-

σπορ Μεσοπέλαγα... sAronic Magazine 31

Ανοίγει παντού πανιά

χτές περιπτώσεις), οπότε η Αίγινα αναμένει μετάλλια στο μέλλον. Δεν είναι μυστικό ότι τα αθλήματα του νερού ταιριάζουν στους κατοίκους του νησιού. «Έχουν φτιάξει πολύ τα οικονομικά του ΝΟΑ, και αυτό υπήρξε ένας από τους βασικούς μας στόχους κατά τη διάρκεια της πρώτης μας διετίας. Θελήσαμε να έχουμε ισοσκελισμένο ισολογισμό, και τα καταφέραμε. Παράλληλα, αγοράσαμε 10 σκάφη,

μηχανές, φουσκωτά, ενώ έπεσε και ο συνολικός προϋπολογισμός, χωρίς όμως να μειωθούν οι διακρίσεις ή οι ελπίδες για να φτιάξουμε κάτι δυνατό. Τα έσοδα έρχονται, μεταξύ άλλων, και από τις συνδρομές των παιδιών. Εδώ αξίζει να αναφέρω το εξής: πληρώνουν μόνο 25 ευρώ τον μήνα, ενώ ο κάθε όμιλος ζητάει σε τέτοιες περιπτώσεις 60 ή και 80 ευρώ. Αντιλαμβάνεστε λοιπόν ότι κρατάμε χαμηλά τις τιμές» συ-

μπληρώνει ο Νίκος Πτερούδης. Ωστόσο, όταν μιλάμε για τον ΝΟΑ, δεν μπορούμε να ρίχνουμε ματιές μόνο στη θάλασσα, καθόσον οι περισσότεροι από εμάς έχουμε απολαύσει έναν καφέ ή έναν μεζέ στις εγκαταστάσεις, αυτές που έχουν θέα προς το λιμάνι και την πόλη: «Κατορθώσαμε να ανακαινίσουμε το ρεστοράν και το κυλικείο, πάντα σε συνεργασία με το Λιμενικό Ταμείο, με τη βοήθειά του. Αλλά έχουμε

και σπόνσορες. Επίσης, θεωρώ ιδιαίτερα σημαντικό το γεγονός ότι κάνουμε σχολή στον Άγιο Βασίλη και μέχρι τώρα αθλούνται περί τα 100 άτομα. Από αυτά τα παιδιά θα ξεπηδήσουν στο μέλλον οι πρωταθλητές του ομίλου μας. Στον ΝΟΑ έχουμε 30 ταλέντα στα Όπτιμιστ και ένα στα Λέιζερ. Στοχεύουμε ακόμη να φτιάξουμε σχολή ιστιοπλοΐας για μεγάλους και θα πάρουμε σκάφος 470. Μας το ζητούν» ολοκληρώνει ο Νίκος Πτερούδης και η ικανοποίηση για όσα έχει κάνει ή για όσα σχεδιάζει δεν κρύβεται. Είναι έμπλεος χαράς. Γιατί όχι; Θα λέγαμε πως η Αίγινα έχει ανάγκη έναν ναυτικό όμιλο δυνατό, να προσφέρει αθλητές και αθλήτριες στις Εθνικές ομάδες (συμβαίνει). Και επίσης να είναι σε καλή οικονομική κατάσταση, ώστε να επιβιώνει υπερήφανα και να αρμενίζει στα πέλαγα των επιτυχιών!

* Προπονητής της ομάδας είναι ο Ζαπονίδης Γιάννης, ο αξιολογότερος της Ελλάδας στον χώρο της ιστιοπλοΐας. Την προαγωνιστική ομάδα προπονεί η Στέλλα Κάππου.

ύδρα

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

32 sAronic Magazine

Ένα μνημόνιο που ανοίγει μια διεθνή ναυτιλιακή προοπτική

Από την Ελένη Χριστοδούλου

Σημαντική συμφωνία μεταξύ της ΑΕΝ Ύδρας και της ομόλογης αμερικανικής σχολής του New York State University Maritime College.

ιεθνείς ευκαιρίες ανοίγονται στο εξής για τους σπουδαστές της Ακαδημίας Εμπορικού Ναυτικού Ύδρας, μετά την εξαιρετικής σημασίας υπογραφή μνημονίου συνεργασίας με το New York State University Maritime College. Η αρχαιότερη σε λειτουργία Σχολή Πλοιάρχων στον κόσμο, η Ακαδημία Εμπορικού Ναυτικού Ύδρας, πέτυχε την πρώτη ουσιαστικά συμφωνία που υπογράφεται μεταξύ μιας ΑΕΝ και ενός εκπαιδευτικού ιδρύματος του εξωτερικού, κάτι το οποίο θα την οδηγήσει στην αναβάθμιση της εκπαίδευσης που παρέχει, ενώ παράλληλα θα αποτελέσει και έναυσμα για την ανάπτυξη περαιτέρω συνεργασιών στον κρίσιμο τομέα της ναυτικής εκπαίδευσης. Η υπογραφή του μνημονίου συνεργασίας έγινε στη Νέα Υόρκη, παρουσία του υπουργού Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής Παναγιώτη Κουρουμπλή, στο πλαίσιο της προώθησης διμερούς συνεργασίας ΗΠΑ και Ελλάδας στη ναυτική εκπαίδευση. Μαζί του στη Νέα Υόρκη ταξίδεψε και ο διοικητής της Ακαδημίας Εμπορικού Ναυτικού Ύδρας, αντιπλοίαρχος του Λ.Σ. Ευάγγελος Δανόπουλος, ο οποίος εξελίσσει και στηρίζει με κάθε τρόπο τη Σχολή του νησιού. Αξίζει να σημειωθεί ότι, στο

πλαίσιο της συνεργασίας μεταξύ των δύο εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, προβλέπεται η εκπαίδευση όχι μόνο των σπουδαστών της ΑΕΝ, αλλά και των εκπαιδευτών της Σχολής. Τα ακαδημαϊκά προγράμματα στο SUNYMC και στην ΑΕΝ Ύδρας, που καλύπτει η συμφωνία, περιλαμβάνουν Πτυχίο Επιστημών (Bachelor of Science) στις Ναυτικές Λειτουργίες Καταστρώματος.

Μαζί με τον υπουργό Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, Παναγιώτη Κουρουμπλή, ταξίδεψε και ο διοικητής της ΑΕΝ Ύδρας, αντιπλοίαρχος του Λ.Σ. Ευάγγελος Δανόπουλος Βασικό πλεονέκτημα είναι ότι το μελλοντικό εργατικό δυναμικό της ναυτιλιακής βιομηχανίας, και δη οι σπουδαστές της ΑΕΝ Ύδρας, αναμένεται να μάθουν και να οικοδομήσουν σχέσεις πέρα από τα διεθνή σύνορα.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

sAronic Magazine 33

ύδρα

Βουνά και μονοπάτια έζησαν τον αθλητικό παλμό του Hydra’s Trail Event

Με τη συμμετοχή εκατοντάδων αθλητών και με ζωηρό αθλητικό παλμό πραγματοποιήθηκε την Κυριακή ο αγώνας ορεινού τρεξίματος στην Ύδρα.

ε μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε στην Ύδρα για πέμπτη χρονιά το HYDRA'S TRAIL EVENT (αγώνες ορεινού τρεξίματος) στις 31 Μαρτίου και την 1 Απριλίου αντίστοιχα. Ήταν ένα ευχάριστο αγωνιστικό διήμερο, με συμμετοχή περίπου 800 αθλητών, μικρών και μεγάλων, που μοιράστηκαν χαρούμενες στιγμές και διακρίσεις. Οι δρομείς χάρηκαν τη φύση, τα όρη, τα μονοπάτια της Ύδρας και διέσχισαν όμορφες διαδρομές, ενώ αυτοί

που πρώτευσαν έλαβαν έπαθλα και δώρα. Οι αγώνες ήταν συνολικά πέντε (Downhill, Junior's Mini Race, Run and Fun και Rock Race), με κύριο αγώνα της διοργάνωσης το «Eros Mountain Τrail». Σημαντικά ονόματα του ελληνικού trail running ήρθαν και έτρεξαν στην Ύδρα, σημειώνοντας εξαιρετικές επιδόσεις. Μεγάλος νικητής ήταν για άλλη μία χρονιά ο Δημήτρης Θεοδωρακάκος, με χρόνο 2:14:29, ενώ στις γυναίκες την πρώτη θέση κατέκτησε η Δήμητρα Μπίκα, με 2:50:01.

σπέτσες

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

34 sAronic Magazine

Τον Ιούνιο ο Βαρθολομαίος στις Σπέτσες Ο Οικουμενικός Πατριάρχης θα φιλοξενηθεί στο νησί στις 6-8 Ιουνίου, στο πλαίσιο του Διεθνούς Οικολογικού Συμποσίου. Της Έτας Βασιλείου

ι Σπέτσες θα φιλοξενήσουν στις 6-8 Ιουνίου 2018 τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίο και το Διεθνές Οικολογικό Συμπόσιο που θα διεξαχθεί στο ιστορικό νησί, με τη συμμετοχή 200 και πλέον σημαντικών προσωπικοτήτων – καρδιναλίων, θρησκευτικών ηγετών, πανεπιστημιακών δασκάλων και επιχειρηματιών από όλο τον κόσμο. Το ιδιαίτερα σημαντικό αυτό γεγονός αποτελεί συνέχεια μίας σειράς διεθνών οικολογικών συμποσίων που διοργανώνονται με πρωτοβουλία του Οικουμενικού Πατριαρχείου, στο πλαίσιο των οποίων έχει γίνει και η συνυπογραφή από τον Οικουμενικό Πατριάρχη

και τον Πάπα Ιωάννη Παύλο Β΄ της «Διακήρυξης της Βενετίας για το Περιβάλλον», τον Ιούνιο 2002. Ο Οικουμενικός Πατριάρχης κ.κ. Βαρθολομαίος είχε βρεθεί και στο παρελθόν στα νησιά του Αργοσαρωνικού, σε επίσκεψή του στην Ύδρα το 2014. Στην προετοιμασία του Διεθνούς Οικολογικού Συμποσίου, στις Σπέτσες, αποφασιστική θα είναι η συμβολή του μητροπολίτη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης κ. Εφραίμ, καθώς και όλων των Αρχών και των κληρικών του νησιού, οι οποίοι μεριμνούν για την εξασφάλιση άριστων συνθηκών φιλοξενίας και ξενάγησης των επισκεπτών. Εκπρόσωπος του Οικουμενικού Πατριαρχείου επισκέφθηκε ήδη τις Σπέτσες και πραγματοποίησε αυτοπρόσωπη έρευνα με ιδιαίτερα θετικά αποτελέσματα, σύμφωνα με δημοσιογραφικές πληροφορίες,

σχετικά με τους χώρους, τις εγκαταστάσεις και τις συνθήκες για την καλύτερη δυνατή διεξαγωγή του συμποσίου και τη φιλοξενία των υψηλών προσκαλεσμένων. Το Διεθνές Οικολογικό Συμπόσιο θα διεξαχθεί το πιθανότερο, σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, στις εμβληματικές, εξαιρετικές και άπλετες εγκαταστάσεις της Αναργύρειου και Κοργιαλένειου Σχολής Σπετσών. Οι Σπέτσες είναι διάσημες όχι μόνο για την πλούσια ιστορία και τη φημισμένη ναυτοσύνη τους, αλλά και για την εκπαιδευτική τους συμβολή, το προστατευόμενο φυσικό περιβάλλον και το οικιστικό τους κάλλος, που εξασφάλισε στο νησί ο μεγάλος ευεργέτης του Σωτήριος Ανάργυρος, με την πολύτιμη κληρονομιά του, το ίδρυμα της Αναργύρειου και Κοργιαλένειου Σχολής Σπετσών.

πλατεία Ποσειδωνίου – ατομική συμμετοχή ή σκυταλοδρομία. Εκτός από το αγωνιστικό σκέλος, η φετινή διοργάνωση θα περιλαμβάνει και παράλληλες εκδηλώσεις,όπως: το «2km Twilight #Charity4U Run», το «Spetses SUP event by BIC», τα «Σπετσιώτικα Κε-

ράσματα» από τον Σύλλογο Γυναικών Σπετσών και τη Χρυσή Ζύμη, καθώς και την εκδήλωση «Melissa Pasta Night» – όλες οι εκδηλώσεις δωρεάν για τους συμμετέχοντες.

6 Spetsathlon 2018 o

Δυναμικό «παρών» και φέτος στις 11-13 Μαΐου, το μεγαλύτερο και ωραιότερο τρίαθλο της Ελλάδας.

τον έκτο χρόνο μιας εντυπωσιακής αθλητικής και τουριστικής πορείας, το «Spetsathlon 2018» –το μεγαλύτερο και ωραιότερο τρίαθλο της Ελλάδας, όπως έχει χαρακτηριστεί– θα διεξαχθεί στις Σπέτσες από τις 11 έως τις 13 Μαΐου. Το «Spetsathlon 2018» δίνει το «εναρκτήριο λάκτισμα» και φέτος στις διάσημες και πρωτοπόρες αθλητικές, κοινωνικές διοργανώσεις που γίνονται στο νησί, συμβάλλοντας ιδιαίτερα και στην επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου. Δυναμικό «παρών» δίνουν κάθε χρονιά αθλητές παγκόσμιας

κλάσης, αθλητές παραδείγματα θέλησης και δύναμης, καθώς και χιλιάδες τριαθλητές και ερασιτέχνες – λάτρεις των εντυπωσιακών αγωνισμάτων του. To «Spetsathlon» περιλαμβάνει δρομικά αγωνίσματα, ποδηλατικό αγώνα 25 χιλιομέτρων και κολυμβητικό αγώνα ενός χιλιόμετρου, ενώ από φέτος εισάγεται και κολυβητικός αγώνας 3 χιλιομέτρων για τους λάτρεις των απαιτητικών αποστάσεων.

Το πρόγραμμα ΣΆΒΒΑΤΟ 12 ΜΑΐΟΥ 2018 • Κολυμβητικοί Αγώνες 1 χλμ. / 3 χλμ.

Ώρα εκκίνησης 10.30 π.μ. από την παραλία του Αγίου Μάμα και για τους δύο αγώνες. • Ποδηλατικός Αγώνας 25 χλμ. Μια απαιτητική διαδρομή για έμπειρους ποδηλάτες, η οποία περνάει μέσα από πανέμορφες τοποθεσίες των Σπετσών. Ώρα εκκίνησης 13.30 μ.μ. από την πλατεία Ποσειδωνίου. ΚΥΡΙΑΚΉ 13 ΜΑΐΟΥ 2018 • Spetses Triathlon Sprint Ώρα εκκίνησης 10.00 π.μ. από την πλατεία Ποσειδωνίου – ατομική συμμετοχή ή σκυταλοδρομία. • Spetses Triathlon Endurance Ώρα εκκίνησης 10.15 π.μ. από την

Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα: www.spetsathlon.com.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

sAronic Magazine 35

σπέτσες

Γυναίκες εν δράσει! Καθοριστική η παρουσία των γυναικών στην κοινωνία των Σπετσών από το 1982, με τον Σύλλογο Γυναικών να πρωτοστατεί στην εθελοντική προσφορά και στη διατήρηση της παράδοσης. Της Έτας Βασιλείου

νας από τους πιο δραστήριους γυναικείους συλλόγους της χώρας είναι ο Σύλλογος Γυναικών Σπετσών, που μετρά 36 συναπτά έτη συνεχούς δράσης, τόσο πολιτιστικής όσο και κοινωνικής. Πρόσφατα διενεργήθηκαν εκλογές στο ιστορικό σωματείο, το οποίο θα έχει για τα επόμενα δύο χρόνια την εξής σύνθεση: Άννα Τσεκούρα – πρόεδρος, Ντίνα Παλατιανού – αντιπρόεδρος, Λίτσα Παπανικολάου – γραμματέας, Όλγα Ντέλλου–Προφύρη – ταμίας, Αγγελική Βλάχου – μέλος. Ο Σύλλογος Γυναικών Σπετσών ιδρύθηκε το 1982, σε μια εποχή που οι γυναίκες, ειδικά στην επαρχία, δεν ήταν κοινωνικοποιημένες. Σήμερα, το 2018, ίσως οι τότε σκοποί του –όπως η διεκδίκηση δικαιωμάτων, η δραστηριοποίηση των γυναικών εκτός οικίας και η σύσφιγξη των μεταξύ τους σχέσεων, η προσπάθεια να κοινωνικοποιηθεί η γυναίκα, που έως τότε υπηρετούσε αυστηρά τον ρόλο της συζύγου και της μητέρας, και δεν ενεργούσε αυτόνομα αλλά μονάχα με τον σύντροφό της ή τον πατέρα της– να φαίνονται πλέον άτοποι. «Είναι αλήθεια ότι σήμερα οι γυναίκες δεν χρειάζονται συλλόγους για να αυτονομηθούν και να διαπρέψουν. Η ζωή τους είναι στα χέρια τους. Όμως, χρειάζονται πάντα η μία την άλλη, για να γίνουν οι δυνατοί κρίκοι της αλυσίδας, η οποία θα αγκαλιάσει το ευρύτερο κοινωνικό σύνολο ή θα αναδείξει την ομορφιά του πολιτισμού και της παράδοσης. Δεν είναι τυχαίο ότι στα περισσότερα μέρη του κόσμου, όχι μόνον στην Ελλάδα, οι

«Περιμένουμε και νέες γυναίκες να ενταχθούν. Να ντυθούν τη φορεσιά της Καπετάνισσας Μπουμπουλίνας, που είναι και το σύμβολό μας, και να δημιουργήσουμε μαζί»

γυναίκες πρωτοστατούν στη διατήρηση των παραδόσεων» τόνισε η πρόεδρος του Συλλόγου Γυναικών Σπετσών, κ. Άννα Τσεκούρα, σε μια σύντομη συνομιλία που είχαμε όταν την καλέσαμε για να

κανονίσουμε μια συνάντηση στο άμεσο μέλλον. Η προσφορά του Συλλόγου Γυναικών είναι τεράστια όλα αυτά τα χρόνια. Θα αναφερθούμε αναλυτικά στις δράσεις του σε προσεχές

τεύχος. Αξίζει, παρ' όλα αυτά, να σημειωθεί ότι, σε συνεργασία με την Τοπική Αυτοδιοίκηση και τοπικούς φορείς, αλλά και με μεμονωμένες δράσεις, καταφέρνει να βρίσκεται πάντα στην πρώτη γραμμή,

ενισχύοντας όχι μόνο τους λόγους ύπαρξής του, αλλά και την εικόνα του νησιού. Το μυστικό βρίσκεται στην εθελοντική προσφορά των μελών του. Οι κυρίες που απαρτίζουν το δυναμικό του πάντα συμμετέχουν πρόθυμα, είτε πρόκειται για την καθιερωμένη –πολιτιστικό θεσμό πλέον– Έκθεση Βιβλίου το καλοκαίρι είτε για τα «Σπετσιώτικα Κεράσματα» στις μεγάλες αθλητικές διοργανώσεις «Spetsathlon» και «Spetses Mini Marathon» είτε για απλούστερες δράσεις του. Η κ. Τσεκούρα προσθέτει χαρακτηριστικά: «Ο Σ.Γ.Σ. θα συνεχίσει να προσπαθεί τόσο για το καλό των κατοίκων του τόπου (και όχι μόνο των γυναικών), όσο και για τη διατήρηση και την ανάδειξη των αξιών και των παραδόσεών του, καθ’ οιονδήποτε δυνατό τρόπο. Περιμένουμε και νέες γυναίκες να ενταχθούν. Να ντυθούν τη φορεσιά της Καπετάνισσας Μπουμπουλίνας, που είναι και το σύμβολό μας, και να δημιουργήσουμε μαζί».

υγεία

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

36 sAronic Magazine

Γράφει η Χρύσα Κωνσταντιανού*

ην εποχή της άνοιξης, της άνθισης, τα ανθοϊάματα έχουν την τιμητική τους. Μετά το γκρίζο του χειμώνα, τα χρώματα πλημμυρίζουν τη φύση και βρίσκουν τον δρόμο να φωτίσουν και την ψυχική μας διάθεση. Η αλληλεπίδραση των δροσοσταλίδων των ανθέων με τα συναισθήματά μας μπορεί να φαίνεται στον ορθολογικό μας εγκέφαλο λίγο ακατανόητη, αλλά αυτό αλλάζει όταν συνειδητοποιήσουμε ότι όλα είναι ενέργειες. Η κβαντική φυσική μάς δίνει μια νέα οπτική για τον κόσμο και εμάς, αυτή των ενεργειακών αλληλεπιδράσεων των πάντων μεταξύ τους. Έτσι, η ενέργεια και η δόνηση του ανθοϊάματος Wallnut εξισορροπούν το συναίσθημα της ανασφάλειας που αναδύεται μέσα μας σε κάθε περίοδο αλλαγών. Και όποιος το έχει πιει δεν χρειάζεται να ξέρει κβαντική φυσική για να νιώσει την ευεργετική του επίδραση. Νέα εποχή, νέα ξεκινήματα, αλλαγές. Να αλλάξουν όλα θέλουμε, μαγικά και εύκολα, σαν από μόνα τους, χωρίς τη δική μας συνειδητή συμβολή. Χωρίς να αντιλαμβανόμαστε ότι έτσι μας τοποθετούμε έξω από τη ζωή, στη θέση του θεατή, και όχι του πρωταγωνιστή της ζωής μας. Αυτή τη φορά ας το κάνουμε αλλιώς, ας «πειράξουμε» το παλιό σενάριο με έξυπνες, καίριες παρεμβάσεις. Δεν θέλει κόπο, θέλει κατανόηση. 1. Πρώτα ας δούμε πού βρισκόμαστε, με καθαρή ματιά και χωρίς αυταπάτες, μεμψιμοιρία ή αυτουποβίβαση. Συνήθως τείνουμε να είμαστε ιδιαίτερα επικριτικοί με τον εαυτό μας και να εστιάζουμε στο τι ΔΕΝ κάναμε, ξεχνώντας όσα έχουμε πετύχει (και αυτό είναι σίγουρο, γιατί αλλιώς δεν θα είμασταν εδώ). Το Chestnut bud είναι το Ίαμα που θα βοηθήσει στην κατανόηση των βιωμάτων και στην αποφυγή επανάληψης των ίδιων λαθών (εξάλλου, υπάρχουν τόσα άλλα να κάνουμε!) Το Pine θα μας μετακινήσει από τη θέση του υπεύ-

Τα ανθοϊάματα και η άνοιξη Η αλληλεπίδραση των δροσοσταλίδων των ανθέων με τα συναισθήματά μας μπορεί να φαίνεται στον ορθολογικό μας εγκέφαλο λίγο ακατανόητη, αλλά αυτό αλλάζει όταν συνειδητοποιήσουμε ότι όλα είναι ενέργειες

θυνου για όλα στην πιο ρεαλιστική θέαση των καθηκόντων μας. 2. Ας κοιτάξουμε βαθύτερα και ευρύτερα, με την ειλικρινή επιθυμία να ανακαλύψουμε τις ρίζες των συμπεριφορών και των πεποιθήσεών μας. Είναι μια καλή ευκαιρία να παρατηρήσουμε επαναλαμβανόμενες συμπεριφορές και πού αυτές μας έχουν οδηγήσει. Τι εξυπηρετούν και δεν θέλουμε να τις εγκαταλείψουμε. Τι αγαπάμε βαθιά και κρυφά πίσω από τα «πάθη» μας. Το Mimulus θα διώξει τους φόβους και θα επιτρέψει νέες, πιο ελεύθερες κινήσεις. 3. Ας δούμε τον εαυτό μας ως

μέρος ενός συνόλου, με τις επιδράσεις που δεχόμαστε από τον κοινωνικό, επαγγελματικό και οικογενειακό περίγυρο. Τίποτε από όσα μάς συμβαίνουν δεν είναι αυστηρά προσωπικό. Γνωρίζουμε ότι είμαστε μέρη μικρότερων ή μεγαλύτερων συστημάτων και όσα συμβαίνουν και βιώνονται γύρω μας επιδρούν άμεσα και σε εμάς. Το Centaury μας επιτρέπει υγιή μεταβλητά όρια μέσα στο σύστημά μας. 4. Ας κάνουμε μικρές αλλαγές που θα τις επαναλαμβάνουμε καθημερινά. Το να αλλάξουμε ριζικά αυτό που κάνουμε εδώ και χρόνια μοιάζει βουνό. Αν τεμαχίσουμε την αλλαγή σε μικρότερες, «μόνο για αυτή τη φορά» στιγμές, ο στόχος είναι εφικτός. Ένα κόλπο που επιτρέπει στον ενήλικα μέσα μας να ξεγελάσει με καλό σκοπό τον κακομαθημένο μας παιδικό εαυτό. Έτσι, σιγά-σιγά μια καινούργια συνήθεια θα εγκατασταθεί, αντικαθιστώντας ήπια και τρυφερά κάτι που δεν βοηθάει πια. 5. Ας κάνουμε λάθη. Καινούργια! Η υλοποίηση προϋποθέτει λάθη. Και ο δρόμος για την τελειότητα το ίδιο. Οι μεγαλύτερες ανακαλύψεις γίνονται μέσα από την κατανόηση των λαθών μας. Τα Scleranthus και Gentian θα μας βγάλουν από την απραξία και θα μας οδηγήσουν σε νέες υλοποιήσεις, φέρνοντας τα όνειρά μας εδώ και τώρα. Ζωντανή και πολύχρωμη άνοιξη μας εύχομαι, γεμάτη βιώματα, με τα πάνω της και τα κάτω της, με εμπειρίες που θα μας κάνουν λιγότερο ανόητους, με στιγμές που θα τσαλακώσουν την αλαζονεία μας, με μαθήματα ευγνωμοσύνης στην ήρεμη καθημερινότητα, με θλίψη, που –όπως γλαφυρά περιγράφει η γλώσσα μας– είναι η τριβή του παλιού με το καινούργιο... Καλή Ανάσταση. * Φαρμακοποιός, Ομοιοπαθητικός, Σύμβουλος Ανθοϊάματων Bach, Θεραπείας ψυχικού τραύματος – πένθους. Τηλ. φαρμακείου: 210 4611450, κιν.: 6932 461616. email: konstantianou@yahoo.gr

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

sAronic Magazine 37

υγεία

Ευάγγελος Κατσαρός Νευρολόγος

Διευθυντής Νευρολόγος Νοσοκομείου «Metropolitan» (Ν. Φάληρο)

Άνοια - Πάρκινσον - Επιληψία - Αγγειακά εγκεφαλικά επεισόδια Σκλήρυνση κατά πλάκας - Οργανικό ψυχοσύνδρομο Πραγματοποιούνται επισκέψεις μετά από συνεννόηση.

σε Πόρο

- Γαλατά - Καλλονή - Μέθανα

Επικοινωνία: τηλ.: 6944 456484, 210 6983940 e-mail: vankat19@gmail.com

ερμιονίδα 38 sAronic Magazine

Πάσχα, κι η φύση ανθοβολεί «Έαρ μικρό, έαρ βαθύ, έαρ συντετριμμένο» Άσμα μικρό, Ν. Καρούζος

ασχαλιές ανθισμένες, γερμέ νες πά νω σε ασβεστωμένες μάντρες, κήποι ολάνθιστοι, χωράφια σπαρμένα, καταπράσινα, στολισμένα με παπαρούνες, μαργαρίτες, χαμομήλια και ανθισμένες καφκαλίδες. Η Ανάσταση αποτελεί ένα κεφάλαιο μεγάλο για τη χριστιανοσύνη. Οι μέρες αυτές συμπίπτουν με την άνοιξη, πολλά στοιχεία της οποίας ενσωματώνονται στο τελετουργικό της εκκλησίας, μα πριν από την Ανάσταση προηγούνται οι ημέρες της Μεγάλης Εβδομάδας, που πάντα δημιουργούν μια μελαγχολία. Όχι μόνο αυτή η τυπική που πιάνει τον καθένα μας με τους ψαλμούς, τα τροπάρια, τα πάθη, το θείο δράμα. Στην παιδική μου ηλικία, υπήρξα παιδί της εκκλησίας, όπως και όλα τα παιδιά του τόπου. Αργότερα είναι αλήθεια πως όλα άλλαξαν, όμως τις ημέρες του θείου πάθους ήθελα να τις ζήσω και να τις ζήσουμε σε όλο τους το μεγαλείο. Προσωπικά, ρουφούσα τις ευωδιές από τους λεμονανθούς, τις βιολέτες και τους κρίνους που ήταν φυτεμένα στα παρτέρια της εκκλησίας. Κρατούσα τη Σύνοψη για να χαίρομαι τον αρχαίο γραπτό λόγο. Ήθελα να ακούσω το «Ω γλυκύ μου έαρ», το «Αι γενεαί πάσαι», το «Κύματι θαλάσση» πάλι και πάλι. Ίσως ο άνθρωπος τις μέρες του Πάσχα να αναζητά να ακουμπήσει σε υπερβατικές δυνάμεις που αναδύονται.

«Αι γενεαί πάσαι ύμνον την ταφή Σου προσφέρουσι, Χριστέ μου…» Ύμνος πένθιμος, ωστόσο μελω-

δικός, που μας δημιουργεί συναισθήματα τα οποία μεγιστοποιούνται με τους συνεχείς επίσης πένθιμους χτύπους της καμπάνας. Έντονες ανοιξιάτικες μυρωδιές τριγύρω, αλλά και μνήμες, τότε που οι νεαροί και οι νεαρές της εποχής έπιαναν τα ψαλτήρια το μεσημέρι της Μεγάλης Παρασκευής και έλεγαν εναλλάξ τα εγκώμια, ανταλλάσσοντας ταυτόχρονα διστακτικά ερωτικά βλέμματα. Τούτη η συνήθεια δεν υπάρχει πια – κάτι ανάλογο συνάντησα στα μικρά Κυκλαδονήσια «τα εωθινά», τότε που υπηρετούσα ως σχολική σύμβουλος Προσχολικής Αγωγής. Η Μεγάλη Παρασκευή ήταν η κορύφωση. Οι ανθοστόλιστοι Επιτάφιοι των δύο ενοριών, της Παναγίας και του Ταξιάρχη, καλαίσθητοι – υπερείχε πάντα εκείνος της Παναγίας, φτιαγμένος από τα επιδέξια χέρια του Φώτη Παπαβασιλείου, με ξεχωριστή αισθητική. Οι μυροφόρες, μαθήτριες του σχολείου, με τα καλαθάκια τους γεμάτα ροδοπέταλα από εκατόφυλλες τριανταφυλλιές που ήσαν οι κήποι γεμάτοι, έραιναν τον Επιτάφιο. Η γαστριμαργική αισθητική της Μεγάλης Παρασκευής επέβαλλε το πρωί να τρώμε το παξιμαδάκι με το τσάι, το μεσημέρι και το βράδυ την ντοματόσουπα χωρίς λάδι ή βραστές πατάτες και ραντισμένα μαρουλόφυλλα με ξίδι, σαν κι αυτό που ποτίσανε τον Χριστό. Σε αντίθεση με τις σημερινές κοσμικές επιτάφιες περαντζάδες και τα γεύματα μετά στα κοσμικά εστιατόρια. Η γιορτή της Λαμπρής είναι η γιορτή της νίκης, η γιορτή της ζωής πάνω στον θάνατο, που η ψυχή

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

Γράφει η Παρασκευή Σκούρτη

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

sAronic Magazine 39

ερμιονίδα Οι μυροφόρες, μαθήτριες του σχολείου, με τα καλαθάκια τους γεμάτα ροδοπέταλα από εκατόφυλλες τριανταφυλλιές, που ήσαν οι κήποι γεμάτοι, έραιναν τον Επιτάφιο

2 5

1, 7. «Πιάσιμο» προζυμιού στο Μοναστήρι, τη Μεγάλη Παρασκευή. 2. Κατεβαίνουν από την εκκλησία: Λέλα Χόντα, Ανδρέας και Αντωνία Καρδάση, Λίτσα Μπουρνάκη, Ειρήνη Ταγκάλου. 3. Γυρίζουν από την Ανάσταση: το ζεύγος Ειρήνη και Ηλία Γερουλάνου, Μπία Ταγκάλου, Άννα Ταγκάλου. 4. 5-5-1975: Η Νάνσυ Παυλίδου με τη γιαγιά της Γιωργία Παυλίδου. 5. Φώτης Παπαβασιλείου, Μαρία Χόντα-Παυλίδου. 6. Ερμιονίτισσες μαθήτριες μυροφόρες.

3 7

του Έλληνα την απολαμβάνει με ιδιαίτερο τρόπο. Παραδοσιακή συνήθεια ήταν το «πιάσιμο» του προζυμιού, που εξακολουθεί να γίνεται στο Μοναστήρι των Αγίων Αναργύρων, από τις καλόγριες με τα άνθη του Επιταφίου. Η συνταγή; Χλιαρό νερό, λεκάνη, αλεύρι, άνθη κι ευχές. Το προζύμι φτιάχνεται και σκεπάζεται με ζεστά υφάσματα, υφασμένα στον αργαλειό από τα άξια χέρια τους. Κι έρχεται το Μεγάλο Σάββατο, με την αναγγελία της πρώτης Ανάστασης, και στη συνέχεια η Κυριακή, μέρα χαράς, γιορτής, ελπίδας,

αγαλλίασης μετά τον πόνο των παθών και της Σταύρωσης. Η λειτουργία της Αγάπης το απόγευμα του Πάσχα υπήρξε μοναδική. Με τα κόκκινα ή τα λευκά παπούτσια –δώρο των νονών– και τα πασχαλινά μας γιορτινά ρούχα, τις αναστάσιμες λαμπάδες στο χέρι, πηγαίναμε με τις μανάδες μας στην εκκλησία. Το Ευαγγέλιο, εκτός από τα ελληνικά, διαβαζόταν από τον παπα-Λια και στα αρβανίτικα: «Ε σι σκόι άο ντίτα, νι και τε στουνάτε, τσε κέιν ντίερτ τε μπίφτουρα, τσε ίσνε μαθητήτε τε μλιέδουρε, κα τε τρίμπουριτ τε τσε φούτβετε, ερδ

Ιησούιζ ε μπετ ντε σε μες ε ου θα άτιρβετ: “Πάκιε ντε γιούβε”. Ε σι ου θα κέτε ου ντρεφτόι ντούαρε έδε μπρίνιετ τιγ…».

Το Πάσχα η ζωή ανθίζει σαν τη νιότη Άνοιξη και γιορτή να έχουν οι καρδιές σας, αγαπητοί αναγνώστες, γιατί τις εποχές τις ορίζει το μέσα μας –και έρχεται το έξω μας απλά να το επιβεβαιώσει– και γιατί την άνοιξη καθείς μας την κουβαλά μέσα του. Καλή Ανάσταση

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟΣ Μαραθώνας, τηλ. 22970 28160 Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο.

guide

Απρίλιος 2018

40 γεύση ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. ΑΥΛΗ bar-restaurant τηλ. 22970 26438, Π. Ηρειώτη 17 Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΓΙΟΒΙΤΑ φρέσκο ψάρι – μεζεδοπωλείο, Πέρδικα, τηλ: 2297061374. Η Νεκταρία Λαζάρου, με εμπειρία 20 χρόνων στο χώρο, ετοιμάζει αστακομακαρονάδες και ψαρόσουπες, απ’ τα καϊκια της οικογένειας, να γλείφεις τα δάκτυλά σου! Νόστιμα μαγειρευτά και κρεατικά στα κάρβουνα! Είσαι χορτοφάγος; Μην ξεχάσεις

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

τη σαλάτα της Γιοβίτας! ΔΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα 50 μ. από το Λιμάνι Μεζέδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισμένο, ήρεμο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιμές.

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού «Μάνιτα» σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ, μεζεδοπωλείο τ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10 Ξεχωριστοί μεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό.

IL POSTO Πλατεία Κυψέλης, Αίγινα, τηλ. 2297028950 6932494707 Γαστρονομικό ταξίδι με γεύσεις από Ιταλική κουζίνα συνοδευ- Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ, Λιµάνι, τ. 22970 23897 όμενες από μεγάλη ποικιλία Παραδοσιακή ταβέρνα µε κρασιών. σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, «ΚΆΠΠΟΣ ΈΤΣΙ…» πάνω στην παραλία της Αίγινας. Παναγή Ηρειώτη 9, ΟΣΤΡΙΑ, μεζεδοπωλείο-ταβέρνα τηλ. 22970 27219 Με τη σφραγίδα του καταξιω- Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας μένου chef του νησιού, Δημή- Στην παραλία του Μαραθώτρη Κάππου, η ταβέρνα με τη να, με τραπεζάκια πάνω στην γραφική αυλή, λειτουργεί από άμμο, για ουζάκι και φρέσκο πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο ψάρι αλλά και μεγάλη ποικιλία της Αίγινας. εδεσμάτων σε καλές τιμές. ΜΑΡΙΔΑΚΙ Εστιατόριο Λ. Δημοκρατίας Παραλία Αίγινας Τηλ. 22970 25869 Παραδοσιακή ταβέρνα στην παραλία της Αίγινας από το 1948. ΄Ολη μέρα με φρέσκους ψαρομεζέδες και μεγάλη ποικιλία μαγειρευτών φαγητών. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970 22245, Φάρος

ΤΟ ΚΟΥΤΟΎΚΙ ΤΟΥ ΒΑΓΓΕΛΆΡΑ Ψητοπωλείο, τηλ. 22979 24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του μαγαζιού. ΣΑΡΩΝΙΣ ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ, Λιµάνι, τ. 22970 24014 Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή.

OΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ Τηλ. 22970 23529, Παραλία Μεζεδοπωλείο με θαλασσινούς μεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους.

«H ΣΟΦΙΑ», ταβέρνα Πόρτες Αίγινα, Τηλ. 2297031387-6936990187. Στο γραφικό ψαροχώρι Πόρτες, η Μαρίνα ετοιμάζει μυρωδάτο φαγητό όπως αυτό των παιδικών μας χρόνων. Θα βρείτε εκλεκτά ψητά κρέατα, μεγάλη ποικιλία ορεκτικών, γευστικά μαγειρευτά φαγητά και φρέσκα ψάρια.

ΠΑΝΤΑ ΡΕΙ, Βar/restaurant Λ. Δημοκρατίας 13, τηλ: 22970 22317 Νέο bar restaurant στην παραλία της Αίγινας με μοντέρνα νεανική διάθεση, ενίοται και με ωραίο ξενύχτι.

ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΑΣ Τηλ. 22970 25333, Σπ. Ρόδη 55 Μεγάλη ποικιλία μαγειρευτών και ψητών για όλη την οικογένεια από το πρωί έως τις 6 το απόγευμα. Για το σπίτι αλλά και στον χώρο του μαγαζιού.

ΠΑΡΆΔΕΙΣΟΣ εστιατόριο Τηλ.22970 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, με μεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, μεζεδάκια, δίπλα στο κύμα.

ΣΧΟΛΕΊΟ PIZZA-PASTA Φανερωμένης (Απέναντι από γήπεδο Basket)τ. 2297028940 Ανακαλύψτε τη μοναδική Ιταλική χειροποίητη πίτσα και τις εξαιρετικές μακαρονάδες μας συνοδευόμενες από φρέσκες σαλάτες.

REMEZZO, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61658 Στην παραλία της Πέρδικας καθημερινά με ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς μεζέδες. Θέα μοναδική. PIZZA VENUS τηλ. 22970 24888, Αφαίας και Τελαμώνος 2 Από το μεσημέρι με ψητά, μέχρι το βράδυ με πλήρες μενού. Πίτσα με φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές με φιστίκι. ΤΕΝΕΚΕΔΆΚΙΑ, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιμάνι Αίγινα Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιμο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και με τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσματα με θέα την παραλία της Αίγινας. ΤΟ ΔΈΚΑ ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα Ψαροταβέρνα με φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιμάνι. Δοκιμάστε μοναδικούς ντοματοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασμένο από το Δέκα… με τόνο!

ΤΆΚΗΣ Τηλ. 22970 32283 Στις Άλωνες, η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Ταβέρνα ΣΤΡΑΤΗΓΌΣ Τηλ. 22970 22201, Μαραθώνας Το γνωστό στέκι με την εμπνευσμένη μεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα.Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS, café-snack bar τηλ. 222970-22686, Παραλία Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks

για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106 Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485 Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. PANORAMA, restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε

sAronic Magazine

Ταβέρνα «ΑΠΑΓΚΙΟ» Πούντα Πόρου, 22980 26219, Ανοιχτά και το μεσημέρι. Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου, που συνδυάζει ποικιλία μεζέδων, χαμογελαστό σέρβις και καλές τιμές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο «Απάγκιο» μπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο, παρέα με τους φανατικούς θαμώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεμπέτικης μουσικής.

βράδυ. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 23080 / 6937297897, Πούντα Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι Ελαιοτριβείο του 1800, υπέρο-

γεύση

χα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ.

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

ΥΔΡΑ

QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο με ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας.

BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα.

ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας.

ΕΝΆΛΙΟΝ, bar-restaurant τηλ. 22980-53455 Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών.

ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

…ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι

Χειροποίητα πλεκτά ΖΑΜΠΑΡΑ ΕΛΕΝΗ Τηλ.: 210 2237372 Κιν.: 697 4709299, 693 3500158

τηλ. 22980 53099, Χώρα Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ, restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800 Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… Psinesai? τηλ: 6972223142 / 22980 52467 Σ’ ένα από τα γραφικά στενάκια του νησιού, δίπλα στη θάλασσα, καλοψημένα φρέσκα κρέατα και σπιτικές γεύσεις σας περιμένουν στο Psinesai?. ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΌΝ τηλ. 22980-54155 Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

42guide διασκέδαση ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία 50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331 Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη…

τηλ. 22970-22249, Παραλία Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

BELLE ÉPOQUE bar τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9 ∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία.

MUZIC καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα Στην Παραλία της Πέρδικας με τη μοναδική θέα, από το πρωί με καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαμβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή μουσική.

ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο.

ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγμένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, με το δικό του μοναδικό χρώμα και ύφος.

Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι Από νωρίς με πρωινό και καφέ έως αργότερα για φαγητό, ποτό και καλά Ελληνικά κρασιά. Μουσική από Κάλας μέχρι Σαβββόπουλο (ανάλογα με τα κέφια του Γιάννη).

ΟΙΝΟΗ Παρ. Αίγινας, τηλ. 22970 28683 Απόλαυση ο πρωινός καφές στην Οινόη, στην παραλία της Αίγινας, αλλά και όμορφες βραδιές με ποτό και μουσική.

HEAVEN café-bar

ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζε-

Διαφημιστείτε στο

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

Saronice magazin

@gmail.com saronicmagazine 22273 τηλ. 22970 κιν. 6934 368224 Συμέλα Κιούση

στό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. Speak low Π. Ηρειώτη 37, τηλ. 6972636976 Με τα καλύτερα cocktail της πόλης ταξιδέψτε στον κόσμο μουσικά και γευστικά.

ΠΟΡΟΣ ASTERIA café στο κέντρο του Πόρου Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CAFÉ DEL MAR καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή. CRESCENDO café-bar, swimming pool τηλ. 22980-24225, Νεώριο Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. REGATTA cocktail bar Παραλία Στον πρώτο όροφο του θερινού κινηματογράφου ΔΙΑΝΑ, σε ένα όμορφο art deco κτήριο, θα βρείτε το όμορφο χειμερινό

στέκι, με το μεγάλο μπαλκόνι και την υπέροχη θέα. JOY bar Πλ. Δημαρχείου, τ. 6998405353 Πολύ κέφι και mainstream, dance μουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Στο ισόγειο, μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ ή το ποτό σας σε πιο χαλαρούς ρυθμούς. FACES music club τηλ. 22980 22995, Πούντα Club με ελληνική μουσική, φτηνά ποτά και περιποιημένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο μέχρι πρωίας. SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία Πάνω στο παραλιακό δρόμο της πόλης δίπλα στη πλατεία του Δημαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασμα του Πόρου με τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται. PORTO Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι Από τις 22.00 ως το πρωί µε

mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. MOURAYO Eστιατόριο Παλιό Λιμάνι, τηλ. 22980 73700 mourayospetses.gr fb: mourayospetses Σε ένα πέτρινο κτίριο του 19ου αιώνα, είναι το πλέον all time classic μαγαζί των Σπετσών. Η μαγευτική θέα του Παλιού Λιμανιού, σε συνδυασμό με τα υψηλής γαστρονομίας πιάτα, καθιερώνει το «Μourayo» σε σημείο κατατεθέν του νησιού. ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - Λιµάνι Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. PORTO CAFÉ τηλ. 22980 24407, Παραλία Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. ΡΟΥΣΣΟΣ café Ντάπια-λιµάνι Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. STAVENTO CLUB Παλιό Λιμάνι, τηλ. 22980 75245 www.clubstavento.com

fb: staventoclub.spetses Επισκεφθείτε το μαγαζί και απολαύστε το ποτό σας στην υπέροχη βεράντα, που «κοιτάει» απευθείας στην μπάλτιζα του λιμανιού, ένα μέρος που θυμίζει πίνακα ζωγραφικής, με τα γραφικά ξύλινα σκαριά του.

Υ∆ΡΑ AMALOUR, coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latinjazz ήχοι. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιμάνι Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάμπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήμα κατατεθέν του νησιού.

43 διαμονή

sAronic Magazine

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΓΙΝΉΤΙΚΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΌ τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1 Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παρ. Αίγινας 50μ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την ομώνυμη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισμό της Κολώνας είναι στα συν! COSTANTONIA apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΥΟ ΟΙΚΟΠΕΔΑ Στον Μαραθώνα της Αίγινας, πωλούνται δύο συνεχόμενα οικόπεδα εντός οικισμού με θέα στη θάλασσα. Εμβαδόν 369 τ.μ. έκαστον. Δόμηση 300 τ.μ. έκαστον. ΤΗΛ.: 6932 762522.

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη»

σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. ΕΡΑΤΩ ξενοδοχείο Τηλ. 22970 32468 Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωμένο, άνετα δωμάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. GALINI HOTEL τηλ. 21 3 002 2585 Στην πιο δροσερή περιοχή της Αγίας Μαρίνας με 73 κλι-

44guide διαμονή ματιζόμενα δωμάτια, πισίνα, μπαρ, εστιατόριο.

IRIDES LUXURY STUDIOS τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. KALOKENTH STUDIOS τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισμένα. Σας περιμένουμε όλο το χρόνο, 300 μέτρα από το λιμάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, μεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ, Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα 800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar,

Καλωσορίσατε στo "Drougas Bakery"

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

πισίνα, γήπεδο τένις. ΜΑΡΙΆΝΝΑ ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, Τηλ.22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωμένα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα. XANTHIPPI HOTEL APARTS τηλ. 22970-52201 Συγκρότημα Ξανθίππη στη Σουβάλα με 22 πλήρως ανακαινισμένα στούντιος και 4 διαμερίσματα, καθώς και το ατμοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. ΟΣΤΡΙΑ Μαραθώνας Αίγινας, τηλ. 22970 27677 Ενοικιαζόμενα δωμάτια και διαμερίσματα με εξοπλισμένη κουζίνα, a/c, flat tv, free wifi, τηλέφωνο, μέσα σε καταπράσινο κήπο και μπροστά στην αμμώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. ΠΑΝΌΡΑΜΑ τηλ. 22970-32202 Ένα βήμα ακριβώς από τη δημοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, με τη Γαλάζια Σημαία, ξενοδοχείο με βεράντες

ΑΊΓΙΝΑ ΠΩΛΕΊΤΑΙ ΟΙΚΌΠΕΔΟ Πωλείται οικόπεδο στη θέση «ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΗΛΙΑΣ» ή «ΑΙΓΙΝΗΤΙΣΣΑ» του Δήμου Αίγινας, 510,11 τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο. Τηλ.: 6945 294780. που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύμα. PLAZA HOTEL τηλ. 22970-25600 Στην παραλία της Αύρας, μπροστά στη γνωστή πλαζ, ατμοσφαιρικό ξενοδοχείο και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. ΦΙΣΤΙΚΙΈΣ τηλ. 22970-23783 Σε έναν άψογα διαμορφωμέ-

νο χώρο, 800 μ. από το λιμάνι της Αίγινας, ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα με μεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέμορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα με υδρομασάζ, οι επισκέπτες απολαμβάνουν αξέχαστες στιγμές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ Ξενοδοχείο ΜΆΝΕΣΗ Λιμάνι Πόρου 2298 022273 Το νεοκλασικό και οικογενειακά διοικούμενο Manessi Hotel βρίσκεται ακριβώς κάτω από το Ρολόι του Πόρου, στην καρδιά του λιμανιού και προσφέρει εκπληκτική πανοραμική θέα στο λιμάνι και την παραλία του Γαλατά. HOTEl DIONySOS τηλ. 22980 22530-23511, Λιμάνι Πόρου Σε ένα από τα ωραιότερα σημεία του Πόρου, με υπέροχη θέα στην Κοιμωμένη, μπροστά από το καινούριο λιμάνι, στον παραλιακό δρόμο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

Tαξιδέψτε μαζί μας στο βασίλειο των γεύσεων. Θα βρείτε γλυκούς πειρασμούς, τούρτες, παγωτά και είδη φούρνου που θα ικανοποιήσουν και τις πιο απαιτητικές σας αναζητήσεις. Τηρώντας την παράδοση και φέρνοντας πρωτοποριακές ιδέες δημιουργήσαμε νέες ευφάνταστες γεύσεις με αγνά υλικά. Φιλοδοξούμε να σας προσφέρουμε την ποιότητα, την εξυπηρέτηση και τις γεύσεις που επιθυμείτε.

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του.

www.drouga.com email: info@drouga.com

Ερμιόνη: 1ο κατ. Τηλ.: 27540 31605 2ο κατ. Τηλ.: 27540 31918 (λιμάνι) Κρανίδι: Τηλ.: 27540 22941 Πόρτο Χέλι: Τηλ.: 27540 51361

Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

sAronic Magazine

saronicmagazin

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

και σε κάθε όροφο (2) έχει μπαλκόνια με μοναδική θέα στη θάλασσα. 7 BROTHERS HOTEL τηλ. 22980- 23413 Στο κέντρο του Πόρου, στο λιμάνι, πλήρως ανακαινισμένο, ξεχωρίζει με την ιδιαίτερη διακόσμησή του. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών με καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσμησης, και πισίνα. Επιτυχημένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιοάσπρο, 40 µ. από την παραλία. POROS IMAGE τηλ. 2298 022216 Το Xenia Poros Image, ένα ιστορικό ξενοδοχείο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα μόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου.

ΥΔΡΑ BRATSERA HOTEL τηλ. 22980-53971 Στα γραφικά στενά της Ύδρας, δυο βήματα από το λιμάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. HYDRA HOTEL APPARTMENTS τηλ. 22980 53420, Χώρα Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. LETO HOTEL www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230 Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. ORLOFF BOUTIQUE HOTEL τηλ. 22980 52564, Χώρα Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. HOTEL SIDRA τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. SOPHIA BOUTIQUE HOTEL τηλ. 22980-52313 www.hotelsophia.gr Το πρώτο ξενοδοχείο που λειτούργησε στην Ύδρα. Εξακολουθεί πλήρως ανακαινισμένο να προσφέρει σύγχρονες ανέσεις, υπέροχο πρωινό και άψογη φιλοξενία. Όμορφη θέα σε ένα διατηρητέο κτήριο στην καρδιά του λιμανιού. HOTEL ΥΔΡΟΎΣΣΑ τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα ∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ NIRIIDES τηλ. 22980 73392, Ντάπια Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5 Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. ORLOFF RESORT 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. ROUMANI HOTEL τηλ. 22980 72244, Ντάπια Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. SPETSES HOTEL

τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

ΑΙΓΙΝΑ Α ΜΠΕ ΜΠΑ ΜΠΛΟΜ, ΠΑΙΔΙΚΆ Τηλ. 22970-24447 Νεοπτολέμου 8, Αίγινα. Μοντέρνο κατάστημα με ό,τι χρειάζεται το παιδί. Ρούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιμές. ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. AMAFIS Π.Ηρειώτη 5 Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης. BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16 Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8 Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα.

και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ. Παραλία Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. ΓΛΎΚΙΣΜΑ Πόρος, τηλ. 22980 25651 Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός!

DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο.

ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιµάνι Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΟΝΑΡ αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9 Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18 Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα

ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά», www.collection12.gr Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ

RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946 150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες. MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι 08.30-20.30, ενοικιάσεις μοτ/ ών, μηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ μποτ αριστερά 200μ.

ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11 Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις

FLASH τηλ. 22980 74802, Ντάπια Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010 Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34 Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία.

ΕΝ∆ΙΗ∆Α κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα.

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ, (Ένδυση/Αξεσουάρ) τηλ. 22980 54121, Παραλία Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230 40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. HYDRALINES τηλ. 694 7325263 Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ. IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

45 αγορά

γι μικρλειεςς αγγεσιμα χρη e@gmail.com

ΠΩΛΕΊΤΑΙ οικόπεδο 685 τ.μ. στην περιοχή Σουβάλα Βαθέος Αίγινας, άρτιο και οικοδομήσιμο, εντός οικισμού με θέα θάλασσα, 1,4 χλμ. από το λιμάνι της Σουβάλας και 1 χλμ. από τα Λουτρά. Τιμή 40.000 ευρώ. Πληροφορίες 6976047467, 6976712062. ΣΤΗΝ ΑΓΊΑ ΜΑΡΊΝΑ πωλείται 3φατσο οικόπεδο, 4 στρέμματα, με άδεια οικοδομής, κατάλληλο και για επαγγελματική χρήση. 165.000 ευρώ. Μεγάλες ευκολίες πληρωμής. Τηλ.: 6945 130545. ΠΩΛΕΊΤΑΙ μπουφές με καθρέφτη και τραπεζαρία με 6 καρέκλες, στυλ marketerie, σε άριστη κατάσταση. Τιμή συζητήσιμη. Τηλ.: 6938 815256.

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις film, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές. PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα «In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. SPEAK OUT, boutique - Λιµάνι Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωμάτια), με εμπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, με όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άμαξες, σε πολύ μικρή απόσταση – πρωινό με πλήρη μπουφέ, υπέροχη θέα στο λιμάνι και στην πόλη των Σπετσών.

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

SOS για την Παλαιά Χώρα! Ένα μοναδικό μνημείο, εγκαταλελειμμένο και απροστάτευτο στη φθορά του χρόνου, σε αναζήτηση χορηγών. Γράφει η Λένα Καπνιά-Αραποστάθη

νοιξη στην Παλαιά Χώρα... Η αναγέννηση της φύσης ανάμεσα στα ερείπια ενός παρελθόντος ιστορίας και προσευχής! Όμως... πίσω από τη γοητεία του τόπου παραφυλάει το ίδιο πάντα «γιατί;». Γιατί το μοναδικό αυτό μνημείο εγκαταλείπεται απροστάτευτο στη φθορά του χρόνου; Στον χώρο της Μεσαιωνικής πολιτείας απομένουν σήμερα λίγα μόνον εκκλησάκια. Χαρακτηριστικά δημιουργήματα λαϊκής αρχιτεκτονικής –με ό,τι επιβιώνει από τις τοιχογραφίες του εσωτερικού τους–, παραμένουν ανοιχτά, αφύλαχτα, στο έλεος των περαστικών. Με φρίκη αντικρίζεις, χαραγμένο πάνω σε μια τοιχογραφία, το όνομα ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πλαστικά τραπεζομάντιλα, καντήλια, ψεύτικα λουλούδια ή στερεωμένα στους τοίχους με καρφιά, κακέκτυπα εικόνων. Δείγματα ζωντανής ευσέ-

βειας, όμως σχεδόν προσβλητικά, μέσα σε ένα μνημείο. Αξίζει να εστιάσουμε σε δύο συγκεκριμένες, αν και διαφορετικές μεταξύ τους, περιπτώσεις:

ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΟΥΛΗ Στρίβοντας αριστερά του κεντρικού δρόμου, στο ανηφορικό καλντερίμι που οδηγεί στην εκκλησία της Επισκοπής, συναντάς όρθια ακόμα –έτοιμη όμως να καταρρεύσει– μια εκκλησία σε έσχατο κίνδυνο. Στηριγμένη με υποστυλώματα, στα πρόθυρα και αυτά της κατάρρευσης. Ένα κτίσμα πανέμορφο που αξίζει να διασωθεί. Λίγο ψηλότερα, η παρουσία του αναστηλωμένου ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ του Καθολικού υπενθυμίζει πόσο μια διάσωση είναι δυνατή!

ΑΓΙΟΣ ΕΥΘΥΜΙΟΣ Στην προέκταση του κεντρικού δρόμου, που εξελίσσεται σε δρο-

μάκι, σώζεται σε σχετικά καλή κατάσταση μια σειρά ναΐσκων. Το ενδιαφέρον εσωτερικό πολλών από αυτούς αξίζει σωστικές παρεμβάσεις. Δεν είναι όμως σήμερα αυτό το θέμα. Απέναντι σε έναν από αυτούς, τον ναό της Μεταμόρφωσης, ένα κατηφορικό μονοπάτι οδηγεί στον ΑΓΙΟ ΕΥΘΥΜΙΟ. Η θέση της εκκλησούλας, σε χαμηλότερο επίπεδο, φέρνει μπροστά στα μάτια του περαστικού τη στέγη της, όπου ο χρόνος έχει ξεκινήσει το έργο της καταστροφής! Φυτά φυτρωμένα σε ρωγμές, που διευρύνονται και πληθαίνουν, προετοιμάζουν την κατάρρευση της οροφής, με επόμενο μοιραίο βήμα την ολοκληρωτική καταστροφή του ναΐσκου. Παρόμοιο κίνδυνο διατρέχει και η παρακείμενη εκκλησία του ΑΓΙΟΥ ΙΩΑΝΝΗ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ, που και στη δική της στέγη φυτά απεργάζονται παρόμοια καταστροφή. Καταστρο-

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Λένα Καπνιά-Αραποστάθη: Μία από τους πολλούς Αθηναίους που αγάπησαν την Αίγινα, στην οποία ζει με τον σύζυγό της. Φυσικός με μεταπτυχιακές σπουδές στην Πληροφορική, δίδαξε προγραμματισμό στη Σχολή Τοπογράφων του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου και διηύθυνε το Υπολογιστικό Κέντρο της Σχολής. Ασχολήθηκε ενεργά με την εισαγωγή του μαθήματος Υπολογιστών στο Δημοτικό Σχολείο. Έγραψε βιβλία προγραμματισμού για παιδιά, λογοτεχνία, άρθρα για επιστημονικές ημερίδες, για τον αθηναϊκό και τον αιγινήτικο Τύπο και εκπαιδευτικό λογισμικό. Έχει δύο εγγόνια και, ως γραμματέας του συλλόγου «Οι Φίλοι της Αίγινας», ενδιαφέρεται και ασχολείται με τα κοινά του νησιού.

φή που μπορεί ακόμα να προληφθεί!... Απόδειξη του πόσο μια τέτοια διάσωση είναι εφικτή παραμένει, προς το τέλος της διαδρομής, η μονή της ΑΓΙΑΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ. Συντηρημένης εξαιρετικά με τη φροντίδα της Παναιγινήτικης Επιτροπής, της Ελληνικής Εταιρείας και με χρηματοδότηση του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος, υπό την εποπτεία της Εφορίας Βυζαντινών Αρχαιοτήτων του Υπουργείου Πολιτισμού. Δεν υπάρχουν ψευδαισθήσεις για το πόσο δύσκολη υπόθεση είναι κάθε τέτοια αποκατάσταση. Αν όμως κάποιος που έχει την ικανότητα και τη δύναμη να κινήσει τη διαδικασία συγκινηθεί διαβάζοντας αυτές τις γραμμές; Θα ήταν θαυμάσιο!... Και ο δρόμος που οδήγησε στην αναβίωση της Αγίας Κυριακής και του Αγίου Γεωργίου του Καθολικού είναι ήδη χαραγμένος!...