Τεύχος 12 - 7/11 by saronicmag saronicmag

FREE PRESS / ΙΟΥΛΙΟΣ 2011 / www.saronicmagazine.com

#12 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ

ΥΞΗ ΣΥΝΕΝΤΕ

Από το Λοςύγω... αφ Αντζελες θίγ α ποτέ! από την Α ιν υ,

άτσο Η Κατερίνα Μουτσ τουριστική ην στ κεντρικό πρόσωςποΑίγινας, µιλάει καµπάνια τη ο SM για το αποκλειστικά στ ς νησί. αγαπηµένο τη

Αφιέρωµα

Αγκίστρι, η... ήρεµη δύναµη του Αργοσαρωνικού.

Αγία Μαρίνα

Το πιο όµορφο τουριστικό στολίδι της Αίγινας.

Ερµιόνη

Ενα γραφικό χωριό σαν καταπράσινο νησί.

ς η τ ς ω φ ο τ ε σ ή Ζ

Σπέτσες

Αίγινα

Πολιτιστικό καλοκαίρι 2011.

guide

9 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ - ΔΙΑΜΟΝΗΣ - ΑΓΟΡΑΣ

4 ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ

07/2011 28

12 ΘΕΜΑΤΑ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Μια µοναδική απόδραση στο Αγκίστρι, την ...ήρεµη δύνσµη του Αργοσαρωνικού. µε τη µεγάλη υποδοµή για το µέγεθός του, µέρα και νύχτα. 14 ΑΙΓΙΝΑ: Το πιο µεγάλο πολιτιστικό καλοκαίρι, σταθµός στην τουριστική προβολή του νησιού. Μεγάλες µουσικές κσι θεατρικές παραστάσεις, βραδιές ποίησης και ζωγραφικής και πολύχρωµα τοπικά πανηγύρια. 19 ΑΙΓΙΝΑ: Η Αγία Μαρίνα, το πιο όµορφο τουριστικό στολίδι της Αίγινας. 26 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η δηµοφιλής Αιγινήτισσα ηθοποιός, Κατερίνια Μουτσάτσου, κεντρικό πρόσωπο στην τουριστική καµπάνια της Αίγινας, µιλά στο SM. 28 ΠΟΡΟΣ: Η έκθεση ζωγραφικής του Κώστα Βαρώτσου στην γκαλερί Citronne. 30 Υ∆ΡΑ: Πολιτισµός και παράδοση σε παράλληλα µονοπάτια. 32 ΣΠΕΤΣΕΣ: Πολιτιστικό καλοκαίρι 2011. 34 ΕΡΜΙΟΝΗ: Ενα γραφικό χωριό σαν πράσινο νησί. 36

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Η µεγάλη µάχη. 09 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΙΩΑΝΝΟΥ: Και µετά το µεσοπρόθεσµο τι; 12 ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Η κοινή λογική και ο τόπος. 22 ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Σε αυτό το τεύχος γράφει ο ∆ηµήτρης Παξινός, πρώην πρόεδρος του ∆ΣΑ, για το αγαπηµένο του Πόρτο Χέλι. 54

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ / ΑΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ / Ο∆ΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

SAR NIC* MaGAZINE

ΓΙΝΕΤΕ Σ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕ και

ine τώρα Το Saronic Magaz συνδροµητές τείτε το σπίτι σας. Γραφ 30 ευρώ για λογή ιτα επ ας ντ στέλνο ε και θα το λαµβάνετ γαριασµό του SM ο. χρόν ταχυδροµικά για 1 οφορίες στο Περισσότερες πληρ

τηλ. 22970 22273

Φωτογραφία εξωφύλλου: ∆ηµήτρης Βλάικος

6 EDITORIAL

ιουλιοσ 2011

07/2011

saronic magazine Εκδότης - Διευθυντής Σίλα Αλεξίου Σύμβουλος Έκδοσης Γιάννης Προβής Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σπύρος Νάννος, Λένα Παπαϊωάννου, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Δημήτρης Παξινός, Μπάμπης Κανατσίδης

Έναν χρόνο μαζί... Π

έρασε κιόλας ένας χρόνος… Με το Saronic MAGAZINE στην αγκαλιά μας… Μια ιδέα της στιγμής, μια αναλαμπή της σκέψης –με αφορμή την ημερίδα για μια πρώτη καταγραφή των κοινών προβλημάτων που απασχολούν τα νησιά και τις νησιωτικές περιοχές οι οποίες βρέχονται από τον Αργοσαρωνικό– αποτυπώθηκε στο χαρτί και βγήκε στο φως.

α γίνει ο Αργοσαρωνικός μια περιφέρεια, μια γειτονιά. Αυτό ήταν το αίτημα της εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε στις 28 Μαρτίου 2010 στην Αίγινα, με πρωτοβουλία του νυν δημάρχου του νησιού Σάκη Σακκιώτη. Και ω του θαύματος, οι υποσχέσεις που διατυπώθηκαν από τους ομιλητές –αν και τότε έμοιαζαν πιο πολύ με ευχές– υλοποιήθηκαν. Ο Αργοσαρωνικός απέκτησε μια διοικητική αυτονομία, έπαψε να είναι αποπαίδι του Πειραιά, ύψωσε το ανάστημά του και… φάνηκε. Άρχισε να ανακτά το χαμένο –θυσία στη μεγαλομανία του έθνους μας– έδαφος, να ανακαταλαμβάνει τη θέση που κάποτε επαξίως κατείχε. Το προφανές –η εύκολη πρόσβαση, οι μεγάλες ομορφιές κάθε ακτής που βρέχεται από την μπλε θάλασσά του– δεν είναι πια μυστικό των τυχερών κατοίκων και των φα-

νατικών επισκεπτών των νησιών του Σαρωνικού.

ελληνικού τουρισμού για όλο τον χρόνο. Όχι μόνο ως αντίδοτο στη μελαγχολία της κρίσης. Ως σταθερή επιλογή. Μακριά από τους άτεγκτους ανέμους που ταλανίζουν άλλα εξίσου όμορφα νησιά, μακριά από πολύωρα ταξίδια, με μοναδικό όπλο τις αυθεντικές τους χάρες, χωρίς «φρου-φρου κι αρώματα»…

α βήματα έγιναν γρήγορα. Για τα ελληνικά δεδομένα μάλιστα, περιέργως, πολύ γρήγορα. Το SARONIC MAGAZINE, ως παρατηρητής των γεγονότων, είναι σε θέση να το καταθέσει. Διανύοντας μια περίπου παράλληλη πορεία, μπορούμε να συγκρίνουμε το τότε με το τώρα. Δεν διστάζουμε να ομολογήσουμε σήμερα –έναν χρόνο μετά την έκδοση του πρώτου τεύχους– ότι το ξεκίνημα δεν ήταν καθόλου εύκολο. Η αναφορά στην περιοχή όπου θα απευθυνόταν το έντυπο αντιμετωπίστηκε συχνά με μια συγκεκαλυμμένη απαξίωση. Λες και επρόκειτο για μια ανύπαρκτη στον χάρτη περιοχή.

ν δεν πιστέψεις εσύ αυτό για το οποίο μάχεσαι, χάνεις τη μάχη. Εμείς λοιπόν, μαζί με όλους εσάς που μας στηρίξατε, το πιστέψαμε. Πιστέψαμε ότι η Αίγινα, ο Πόρος, η Ύδρα, οι Σπέτσες, το Αγκίστρι, τα Μέθανα, η Τροιζηνία, η Ερμιόνη, το Πόρτο Χέλι, όπως και η Σαλαμίνα, αν και γειτνιάζει περισσότερο με τον Πειραιά, αποτελούν τη μεγάλη δύναμη του

ριθμός τεύχους 12. Έναν χρόνο μετά… Το SARONIC MAGAZINE είναι εδώ, υπηρετώντας με συνέπεια τον στόχο του. Την ανάδειξη της μαγείας του Αργοσαρωνικού. ΕΣΑΣ που κρατάτε αυτό το έντυπο ζωντανό, ΕΣΑΣ που τονώνετε το ηθικό μας με τα καλά σας λόγια, ΕΣΑΣ που το διαβάζετε σας ευχαριστούμε μέσα από την καρδιά μας.

αι δίνουμε μια υπόσχεση. Να συνεχίσουμε έτσι… Για τον Αργοσαρωνικό… Για τη δικαίωση των παραγωγών του παλιού καλού ελληνικού κινηματογράφου που τίμησαν τις ομορφιές του στις ταινίες τους. Κάτι ήξεραν…

Σίλα Αλεξίου

Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος, Βασιλική Ταντάουι Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικό - Μάρκετινγκ Σταμάτης Καλογερόπουλος, Νεκτάριος Γιώτης Υπεύθυνη επικοινωνίας Κατερίνα Λεούση Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Yπεύθυνος Διανομής Βάιος Παπαλάμπρος Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Σίλα Αλεξίου Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 silaalexiou@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

1ο Φεστιβάλ Παραδοσικών χορών

Το 1ο Φεστιβάλ Παραδοσιακών και Λαϊκών χορών πραγµατοποιήθηκε στην Αίγινα, αφήνοντας τις καλύτερες εντυπώσεις στο κοινό. Ο Μορφωτικός Σύλλογος Αίγινας σε συνεργασία µε τον ∆ήµο φρόντισαν για το εξαιρετικό θέαµα, που παρουσιάστηκε την Παρασκευή και

το Σάββατο, 24 και 25 Ιουνίου, στις 20.30 στο λιµάνι της Αίγινας, ενθουσιάζοντας τους παρευρισκοµένους. Εκατοντάδες χορευτές και χορεύτριες, µε εντυπωσιακές φορεσιές, χόρεψαν παραδοσιακούς χορούς από διάφορες περιοχές της Ελλάδας, µαγεύοντας το κοινό που πλήθαινε συνεχώς. Το πρόγραµµα περιελάµβανε επίσης και ένα αφιερωµατικό βίντεο στη ∆ώρα Στράτου για την προσφορά της στον ελληνικό πολιτισµό και ιδιαίτερα στη διάσωση και διάδοση των ελληνικών χορών. Η επιτυχηµένη διοργάνωση δίνει τα εχέγγυα για την καθιέρωση του θεσµού, στο πλαίσιο της προσπάθειας των αρµοδίων φορέων για την ανάπτυξη του πολιτισµού στο νησί.

Αφηρηµένη διακοσµητική ζωγραφική

Ντεζιρέ Πρίνσλο

Η Νοτιοαφρικάνα ζωγράφος που ζει στο Σίδνεϋ, αλλά τη µαγεύει το φως της Αίγινας...

Χωρίς τα δικά µας έργα, χωρίς τη δική µας δουλειά δεν θα υπήρχε κουλτούρα στον κόσµο. Κι όµως, πληρωνόµαστε πολύ λίγα και εκτός από αυτό νοµίζουν ότι ήµαστε τρελοί!»: Ντεζιρέ Πρίνσλο. Ζωγράφος-εικαστικός, γεννηµένη στο Cape town της Νότιας Αφρικής και µεγαλωµένη στο Σίδνεϋ της Αυστραλίας, από την πρώτη στιγµή που έπιασε µολύβι στα χέρια

της άρχισε να ζωγραφίζει. Κατά τύχη βρέθηκε στην Αίγινα στις αρχές του ’80, και από τότε κάθε χρόνο κάνει τις διακοπές της εδώ.

Το αποφάσισα, του χρόνου θα εγκατασταθώ µόνιµα εδώ, αυτός ο τόπος µού ταιριάζει

Τρελαίνεται για τον Καζαντζάκη, τα ταξίδια και το φως του νησιού που τη µαγεύει. «Αγαπώ την Ελλάδα, η ψυχή µου µε οδήγησε εδώ». Κουβαλάει πάντα µαζί της το στούντιό της. Πινέλα, µπογιές, µουσαµάδες τής κάνουν παρέα όπου κι αν ταξιδεύει, όµως µόνο στην Αίγινα νιώθει σαν να είναι στο σπίτι της. «Το αποφάσισα, του χρόνου θα εγκατασταθώ µόνιµα εδώ, αυτός ο τόπος µουύταιριάζει». Ετοιµάζει µια έκθεση που θα παρουσιαστεί µέσα του Οκτώβρη στην Ύδρα µε θέµα τον τρόπο ζωής των Ελλήνων σε συνδυασµό µε το τοπίο.

Οι Μύλοι των Σπετσών

Πηγή ζωής κάποτε των κατοίκων των Σπετσών, ζητούν την προσοχή των αρµοδίων. Του Γιώργου Καλφαγιάννη

∆

εκατρείς µύλοι, πηγή ζωής κάποτε των κατοίκων των Σπετσών, ζητούν την προσοχή των αρµοδίων, µε αίτηµα την αποκατάσταση κάποιων έστω εξ αυτών ως καλλω-

πιστικών στοιχείων του νησιού. Οι µύλοι αυτοί –άλλοι κατεστραµµένοι και άλλοι σε καλύτερη κατάσταση– είχαν κτιστεί σε επιλεγµένα από πλευράς ανέµων σηµεία και κάλυπταν τις ανάγκες του νησιού σε σιτάρι, που, εκτός από την περιορισµένη ντόπια παραγωγή, εισαγόταν από την Οδησσό. Ο µύλος του Κυριάκου Γόµπου, που τον έκαψαν οι εργάτες πριν αρχίσει να λειτουργεί, ο µύλος Βώκου, ο µύλος Παν. Καρδάση ή Μυλωνά, που έχει να λειτουργήσει

από τον 19ο αιώνα, ο µύλος Μιλτιάδη, ο µύλος Λαµπράκου, δύο µύλοι στην περιοχή Σουρµπούτι, όπου σήµερα είναι κτισµένο το ξενοδοχείο «Σπέτσαι», τρεις µύλοι των Τριανταφύλλου – Καριτσώτη, ο ένας από τους οποίους έχει µετατραπεί σε βίλα, δύο µύλοι στο κτήµα Ιωάννη Κούτση και ο µύλος Καρµανιόλα συνθέτουν το τοπίο των σπετσιώτικων µύλων, κατάλοιπων µιας άλλης εποχής, που εξακολουθεί να µας µαγεύει για τον ροµαντισµό της.

«Εµπνέοµαι από την ψυχή µου, από κει βγαίνουν όλα» δήλωσε η κ. Νταίζη Λιακοπούλου στα εγκαίνια της έκθεσης κεραµικήςζωγραφικής που έγιναν στο Λαογραφικό Μουσείο το Σάββατο 2 Ιουλίου. Γεννηµένη στην Αθήνα, σπούδασε Ιστορία Τέχνης στο Πανεπιστήµιο του Μονάχου, όπου και διαθέτει δικό της εργαστήρι κεραµικής από το 1968. Μοιράζει τη ζωή της ανάµεσα στην Αίγινα και στη Γερµανία τα τελευταία χρό-

νια, και είναι η πρώτη φορά που εκθέτει στο νησί. Η κ. Νταίζη Λιακοπούλου ξεχωρίζει για την αφηρηµένη-διακοσµητική ζωγραφική της και διακρίνεται για τον πλούτο των χρωµάτων, την κίνηση και τον ρυθµό. Η τεχνοτροπία αυτή χαρακτηρίζει και τον διάκοσµο στα κεραµικά αντικείµενα, καθώς, εκτός από ζωγραφικούς πίνακες και κεραµικά µικρογλυπτά, µπορείτε να θαυµάσετε –ή ακόµη και να αγοράσετε– και κεραµικά κοσµήµατα.

30 ΧΡΟΝΙΑ ΕΝΤΥΠΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ ΓΙΑ ΤΗΝ Υ∆ΡΑ ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ πραγµατοποιήθηκε η εκδήλωση-εορτασµός των 30 χρόνων έντυπης ιστορίας της µηνιαίας τοπικής εφηµερίδας «Η Φωνή της Ύδρας», την Παρασκευή 24 Ιουνίου 2011 στη συνεδριακή αίθουσα του Ι. Καθεδρικού Ναού Κοιµήσεως Θεοτόκου Ύδρας. Μέσα σε ένα πολύ ανθρώπινο κλίµα συγκίνησης και χαράς, πλήθος κόσµου και τοπικών δηµοτικών και στρατιωτικών αρχών παρευρέθηκε τιµητικά, για να γιορτάσει την επέτειο της ιστορικής πλέον εφηµερίδας της Ύδρας, που εκδίδει η κ. Ελένη Χριστοδουλοπούλου, κόρη του αείµνηστου ιδρυτή Χρήστου Χριστοδουλόπουλου.

sAronic Magazine

ανταπόΚρισΗ

http://2.bp.blogspot.com/_s5nTdkk0u7E/TCqZELFxouI/AAAAAAAAApY/yrXjE6DPBmk/ s1600/simple,bw,drown,hand,help,lifesaver-fe700891383ece44a3d765a7daa65528_h.jpg

Η μεγάλη μάχη

ια να μην αγανακτήσεις στην απεργίες έχουν γίνει στην Ελλάδα και ανάγνωση του νέου μνημονίου, πόσες στην Πορτογαλία, θα εκπλαγείθα πρέπει να είσαι Σκανδιναβός τε. Επίσης, όσο και αν ψάξετε τις βίαιες τουρίστας που έρχεται πρώτη εικόνες από το κέντρο της Αθήνας, δεν φορά στην Ελλάδα και βρήκε κάτι πρό- πρόκειται να τις δείτε ούτε στο Δουβλίνο χειρο να διαβάσει δίπλα στην πισίνα. ούτε στη Λισαβόνα. Αλλά ας παραμείνουΣυνεπώς, η οργή των ανθρώπων είναι με γενναιόδωροι, λέγοντας πως ακόδικαιολογημένη, αναπόφευκτη, κατα- μα και οι 30 τόνοι μπάζα στο Σύνταγμα νοητή ως μια απολύτως φυσιολογική είναι προϊόντα μιας αντανακλαστικής αντίδραση. Οι μοναδικοί ‘Ελληνες που αντίδρασης. Το χειρότερο είναι άλλο. δεν αντιδρούν δύσθυμα Είναι το έδαφος που κερστο μνημείο έχουν από δίζουν οι δυνάμεις της πάνω τους μάρμαρο και οπισθοδρόμησης. Είναι που δυναμώνει η φωνή έναν σταυρό. Ακόμα και η βία ανήκει σε μεγάλο βαθόσων νοσταλγούν την Ελμό σε αυτά που μπορείς να λάδα που μας οδήγησε ως εντάξεις στις παρενέργειες εδώ. Είναι που ακούγονται της κρίσης, πόσω μάλλον όλο και περισσότερο οι φωνές περί χρεοκοπίας σε μια κοινωνία που, αν και δραχμής, προκειμέκαι δεν το παραδέχεται, διατηρεί καλές σχέσεις νου να επιστρέψουμε στη με τη βία. Είμαστε βίαιοι βαλκανική μας εσωστρέΤου Κώστα Γιαννακίδη στην καθημερινότητα μας, φεια. Είναι τελικά το μίσος ακόμα και αν δεν σηκώνουμε ποτέ το που καλλιεργείται σε ένα κομμάτι της χέρι. Πολλές φορές είμαστε βίαιοι και κοινωνίας για τη Δύση και τη συμμετοχή στην προσωπική μας ζωή, αλλά ας το της χώρας στο πιο ανεπτυγμένο σχήμα αφήσουμε αυτό – εδώ συζητούμε για τα που γνώρισε ποτέ η ανθρωπότητα. Η του δημοσίου βίου. Ελλάδα δίνει αυτή τη στιγμή τη μάχη Σκέφτομαι, λοιπόν, ότι ζούμε καταστά- με τον εαυτό της, εναντίον εκείνων των σεις που οι περισσότεροι είχαμε φαντα- δυνάμεων που θέλουν να την τραβήξουν στεί στην αρχή της περιπέτειας. Ασφα- στο σκοτάδι της μιζέριας. Και είναι μια λώς, τις ζούμε και στην υπερβολή τους μάχη που, ειλικρινά, δεν ξέρω αν θα – αν μετρήσετε ας πούμε πόσες γενικές την κερδίσει.

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

Λόγω... βλάβης Μια «πλούσια δεξαµενή» για την Αίγινα

ρεµιέρα για τη παράσταση «Λόγω… βλάβης» του Γιώργου Μπήτρου, σε σκηνοθεσία Βασίλη Βασιλάκη, πραγµατοποιήθηκε το Σάββατο 2 Ιουλίου στο «Γράµµα». ∆ύο αντρικές φιγούρες προβάλλουν στο λιµάνι µε σκοπό να πάρουν το τελευταίο πλοίο για τον Πειραιά. Είναι δύο αδέρφια, ο Πέτρος και ο Παύλος. Με τις αποσκευές στα χέρια τους στέκονται κάτω από το φως ενός θολού φαναριού, προσπαθώντας να σκοτώσουν τον χρόνο της αναµονής µε κουβέντες σκόρπιες. Όµως, η ώρα κυλά και τυλίγονται στο γαϊτανάκι του χρόνου που τους ταξιδεύει πίσω, στο παρελθόν. Πρόσωπα, καταστάσεις, γεγονότα, µυρωδιές, χρώµατα, γεύσεις µιας ζωής που δεν µπορούν να ξεχάσουν. Η αλήθεια όµως έχει δρόµο για να τη φτάσεις, πολύ δρόµο, και είναι νύχτα στο λιµάνι, και δεν φαίνεται κανείς. Ο Ανέστης Κορνέζος και ο Νίκος Νικολάου µάς παίρνουν από το χέρι και µας πάνε πίσω, πολύ πίσω, εκεί που οι σχέσεις µπορεί να χάνονται στην καθηµερινότητα, να τρίβονται, να ξεφτίζουν και να χτίζουν ζωές ολόκληρες πάνω σε ερείπια, και φτάνει µόνο µια στιγµή, τυχαία στιγµή, που αλλάζουν όλα, αλλά µοιάζει σαν να µην άλλαξε τίποτα, σαν χαλβάς µε σιµιγδάλι. Μια παράσταση που δεν πρέπει να χάσετε κάθε Τετάρτη, Παρασκευή και Σάββατο στις 21:30 στο «Γράµµα» για όλο τον Ιούλιο. Σκηνικά-Κουστούµια: Κατερίνα Γιάννακα – Τεχνική Υποστήριξη: Στέλλα Νικολάκη – Φωτογραφία: Βασιλική Ταντάουι.

τον χώρο του ΝΟΑ πραγµατοποίησε την πρώτη του δηµόσια παρουσίαση το «Ινστιτούτο για την Πρόοδο και την Ανάπτυξη της Νήσου Αίγινας», µε µια αξιοσηµείωτη προσέλευση κόσµου. Την εκδήλωση άνοιξε ο πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος του ινστιτούτου, κ. Γιάννης Κρεούζης, ο οποί-

ος, µεταξύ άλλων, τόνισε ότι σκοπός του ινστιτούτου είναι να αξιοποιήσει την «πλούσια δεξαµενή» όλων των καταξιωµένων επαγγελµατικά και κοινωνικά ανθρώπων, που κατοικούν ή και επισκέπτονται το νησί. Την εκδήλωση χαιρέτισαν µε ιδιαίτερη θέρµη τόσο ο δήµαρχος Αίγινας κ. Σάκκης Σακκιώτης όσο και ο πρώην δήµαρχος κ. Παναγιώ-

της Κουκούλης. 'Εγινε γνωστό ότι είχε κληθεί και ο επικεφαλής της αντιπολίτευσης κ. Παναγιώτης Γρηγορόπουλος, ο οποίος, αν και δεν έγινε δυνατόν να παρευρεθεί, φαίνεται να αντιµετωπίζει θετικά την πρωτοβουλία. Το πρώτο 7 µελές ∆.Σ. του ινστιτούτου, που έχει τη µορφή αστικής µη κερδοσκοπικής εταιρείας, αποτελούν οι: Γιάννης Κρε-

ούζης, πρόεδρος και διευθύνων σύµβουλος, Νότης Αθανασιάδης, αντιπρόεδρος, και τα µέλη Μίµης Θανόπουλος, Παύλος Κοντέλης, Βασίλης Κοντούλης, Βαγγέλης Μαθιός και Ανδρέας Πετρίτης. Συνεπικουρείται από 2µελή Ελεγκτική Επιτροπή, αποτελούµενη από τους Αλέκο Γιαµπανά λαο Ηλία Στασινόπουλο.

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

Κοντοβράκης µε γλυπτά

ΕΚΘΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΒΛΟΥ ΧΑΜΠΙ∆Η, µε τον χαρακτηριστικό τίτλο «Σηµειώσεις Αιγίνης», εγκαινιάζεται στο Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείου του ∆ήµου Αίγινας, στις 5 Αυγούστου 2011. Ο διακεκριµένος ζωγράφος, που ζει και εκθέτει στην Αθήνα, στο Παρίσι και στις Βρυξέλλες, θα παρουσιάσει χρωµατιστά και ασπρόµαυρα σχέδια που φιλοτέχνησε επιτόπου στην Αίγινα κατά τους τελευταίους µήνες. Επιµέλεια έκθεσης: Ίρις Κρητικού. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 14 Αυγούστου.

λυπτά, καθώς και τα σχέδια που προηγήθηκαν του τελικού αποτελέσµατος, εκθέτει από τις 5 έως τις 20 Αυγούστου στην Αίγινα ο ζωγράφος και γλύπτης Νεκτάριος Κοντοβράκης σε χώρο έναντι του Λαογραφικού Μουσείου, επί της οδού Σπύρου Ρόδη. Τα

εγκαίνια της έκθεσης θα πραγµατοποιηθούν την Παρασκευή 5 Αυγούστου, στις 9 το βράδυ. Ο Νεκτάριος Κοντοβράκης γεννήθηκε στην Αίγινα, όπου ζει και εργάζεται. Είναι η πρώτη φορά που εκθέτει έργα γλυπτικής, ενώ έχει πραγµατοποιήσει εκθέσεις ζωγραφικής στην Αίγινα, στην Αθήνα και στο Μόναχο.

Το έθιµο του Κλήδονα δίπλα στη θάλασσα Την αναβίωση του Κλήδονα πραγµατοποίησε για µία ακόµη χρονιά στις 23 Ιουνίου 2011, στο Φανάρι του Μπούζα στην Αίγινα, µε µεγάλη επιτυχία ο Σύλλογος Γυναικών Αίγινας.

sAronic Magazine

Η Φλόγα στον Ναό της Αφαίας Σε κλίµα συγκίνησης το πέρασµα της λαµπαδηδροµίας στην Αίγινα.

Φλόγα της Ελπίδας των Special Olympics, η οποία διέσχισε 160 πόλεις της Ελλάδος σε ένα µακρύ ταξίδι διάρκειας 12 ηµερών µετέφερε το µήνυµα και στην Αίγινα, τελευταία στάση της διαδροµής της προς τον τελικό προορισµό. Την Τετάρτη 22 Ιουνίου, η οµάδα των λαµπαδηδρόµων, ο Ζακ, ο Πέτρο και ο Ροµπέρτο, τρεις αθλητές των Special Olympics, µε 47

αστυνοµικούς από όλο τον κόσµο, που συµµετέχουν στη διάδοση του µηνύµατος µε δικά τους έξοδα, µετέφεραν τη Φλόγα της Ελπίδας στον Ναό της Αφαίας. Ο Στέλιος

Ο Στέλιος από την «Ανάδυση» τους περίµενε εκεί, και όλοι µαζί άναψαν τη Φλόγα της Ελπίδας

από την «Ανάδυση» τους περίµενε εκεί, και όλοι µαζί άναψαν τη Φλόγα της Ελπίδας στους πρόποδες του Ναού της Αφαίας, σε ένα κλίµα συγκίνησης και ενθουσιασµού. Ο δήµαρχος Αίγινας κ. Σάκης Σακκιώτης καλωσόρισε την οµάδα: «Σας υποδεχόµαστε µε περηφάνια, επιτυχίες και σας θαυµάζουµε για τις επιδόσεις σας, που δύσκολα µπορούσαµε να φανταστούµε. Προσφωνούµε το σύνθηµα ”είµαι µέσα” µε θάρρος και αυτοπεποίθηση, γιατί η συµµετοχή µετράει και ο αθλητισµός είναι γιορτή».

Στον Πειραιά του... 2022 «Σκιές στα νερά» του Νότη Ανανιάδη.

Η κρίση δεν πέρασε τόσο γρήγορα, το έργο έµεινε στη µέση, και τώρα, όπως κι όλο το Πασαλιµάνι που ήταν γεµάτο µαρίνες-φαντάσµατα, ο µώλος ήταν ένας χώρος που δεν έβρισκες παρά µισοβουλιαγµένα σκαριά, λίγα περιπολικά της Ακτοφυλακής, που ελάχιστες περιπολίες έκαναν και καθόλου δεν φύλαγαν καµιά ακτή, και µερικά γιοτ καµουφλαρισµένα σε καραβοτσακισµέ-

να ψαράδικα…» Οι εκδόσεις Synergie επιλέγουν αυτό το χαρακτηριστικό απόσπασµα για να δώσουν µια ιδέα από τη µελλοντολογική νουβέλα

«Σκιές στα νερά» του Νότη Ανανιάδη. Μια φανταστική ιστορία, µε την οποία ο συγγραφέας δηλώνει ότι δεν θα ήθελε µε τίποτε να τη δει να επιβεβαιώνεται. Να δει δηλαδή το κοινωνικό µικροεργαστήρι του µεγαλύτερου λιµανιού της χώρας, που λέγεται Πειραιάς, να συµπυκνώνει την κατάρρευση και την πλήρη αποδόµηση, µετά την κρίση, και τις σκοτεινές ιστορίες ενός φανταστικού συγγραφέα να γίνονται εφιαλτική πραγµατικότητα. Κεντρική διάθεση: Αθ. Χριστάκης, Ιπποκράτους 10, τηλ.: 210-3639336.

Το café - Βαρτάν, το ατµοσφαιρικό µπαράκι της οδού Παναγή Ηρειώτη, είναι έτοιµο να καλωσορίσει ένα ακόµη καλοκαίρι και να υποδεχτεί µε µοναδικές µουσικές επιλογές, καλό ποτό και άφθονες επιλογές από δροσερά cocktails, τους παλιούς και νέους φίλους του...! Ανανεωµένο, φρεσκαρισµένο µε χρώµατα του καλοκαιριού και νέες δροσερές ιδέες, υπόσχεται νύχτες διασκέδασης µε εντυπωσιακά events, επιλεγµένα από τον Τάσο, για τους φίλους του Βαρτάν, που γεµίζουν κάθε βράδυ το δροµάκι της Αίγινας και γίνονται στο τέλος µια µεγάλη παρέα! Στέκι για παλιούς φίλους, σηµείο αναφοράς και συνάντησης για τους νεότερους, το Βαρτάν είναι must. Ένα ποτό για το ξεκίνηµα της βραδιάς, µόνος ή µε παρέα, δεν έχει σηµασία… Κι αν φύγεις, θα ξαναγυρίσεις. Είναι βέβαιο! Γιατί η ατµόσφαιρα του café-Βαρτάν θα σε µαγνητίσει. Ραντεβού το βράδυ λοιπόν. Πού; Πού αλλού;

Στο Βαρτάν!

12 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ ΑΠΟ ΜΙΑ άποψη πρέπει να 'μαστε

ευχαριστημένοι: τη σκαπουλάραμε πάλι! Πέφτει το (δανεικό) «παραδάκι» (οι γραμμές αυτές γράφονται Παρασκευή 8 τρέχοντος), χωρίς να χρεοκοπήσει η χώρα, χωρίς να πέσει ή να αλλάξει η κυβέρνηση ή ο πρωθυπουργός, χωρίς να βγουν τα τανκς… Λίγο είναι; Τα όσα έγιναν πριν από κανέναν μήνα περίπου θα μας μείνουν αξέχαστα: Ο πρωθυπουργός ξεκίνησε για να επιτύχει τηλεφωνικώς συναίνεση με τον αρχηγό της αξιωματικής αντιπολίτευσης, κάποια στιγμή προθυμοποιήθηκε να του παραδώσει και την εξουσία (αλλά ο άλλος πανικόβλητος δεν ήξερε πώς να την αρνηθεί!), και τελικά με έναν ανασχηματισμό τη μοιράστηκε με τον αρχηγό της εσωκομματικής αντιπολίτευσης! Θαύμα, θαύμα!..

νος Πρωθυπουργός, εφ’ όσον αυτό διαθέτει στη Βουλή την απόλυτη πλειοψηφία των εδρών» – και αυτό πρέπει να γίνει «το αργότερο σε τρεις ημέρες από την παραίτηση (…)». Στο διάστημα αυτό «τα καθήκοντα του Πρωθυπουργού ασκεί ο πρώτος κατά σειρά Αντιπρόεδρος». (Πάγκαλος).

•••

ΚΑΤΙ τέτοιο έγινε το 1996. Στις 15

Ιανουαρίου ο Α. Παπανδρέου από το «Ωνάσειο», όπου νοσηλευόταν

ιουλιοσ 2011

Εδώ που τα λέμε του Κώστα Παπαϊωάννου

δισε με 86 – 75 τον Τσοχατζόπουλο. (Αν δεν είχε βάλει υποψηφιότητα ο Χαραλαμπόπουλος, θα έβγαινε με την πρώτη ο Τσοχατζόπουλος και, αν ο Αρσένης ήταν στη δεύτερη αντίπαλος του Σημίτη, μάλλον θα τον κέρδιζε…)

•••

ΕΡΩΤΗΣΗ: Στην περίπτωση του ’96 η μάχη της διαδοχής έγινε μεταξύ προσώπων του κόμματος στο οποίο ανήκε ο παραιτηθείς πρωθυπουργός. Θα μπορούσαν να προταθούν

ΣΕ ΜΙΑ

•••

ΑΝ ΚΑΙ λένε ότι θαύματα γίνονται

μόνο μία φορά, στην προκειμένη περίπτωση το πολιτικό παιχνίδι είναι ανοιχτό, με τους δανειστές μας να επιμένουν στη συναίνεση: επιτέλους, βρείτε τα, λένε τουλάχιστον στα δύο «μεγάλα κόμματα»! Το Σύνταγμα, λοιπόν, που οι πολιτικοί όλα τα χρόνια, όταν δεν το παραβιάζουν, θέλουν να το αναθεωρήσουν (ενίοτε το κάνουν κιόλας!), δίνει λύσεις, μάλλον ξεκάθαρες. Ο πρωθυπουργός λοιπόν μπορεί: Να συνεχίσει να κυβερνά, όπως κάνει έως τώρα, κι όσο πάει… Να οδηγήσει τη χώρα σε πρόωρες εκλογές. Αυτό –όπως… όλοι ξέρουμε πια!– μπορεί να το κάνει όποτε θέλει: να ζητήσει δηλαδή από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας εκλογές, επικαλούμενος το άρθρο 41, παρ. 2 «για ανανέωση της λαϊκής εντολής, προκειμένου να αντιμετωπιστεί εθνικό θέμα εξαιρετικής σημασίας» – κι ο ΠτΔ δεν μπορεί να αρνηθεί… (Σε πρόωρες εκλογές πάμε και αν η κυβέρνηση παραιτηθεί. Αλλά γιατί να το κάνει, αφού μπορεί να τις ζητήσει και να τις πάρει;) Να παραιτηθεί ο ίδιος. Όχι η κυβέρνηση, αλλά μόνον ο ίδιος, όπως παραλίγο να κάνει συνομιλώντας με τον Σαμαρά στο τηλέφωνο, και όπως μπορεί να κάνει όποτε θέλει. Τι γίνεται σ’ αυτή την περίπτωση; Το άρθρο 38 παρ. 2 λέει ότι «αν ο Πρωθυπουργός παραιτηθεί (…), ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας διορίζει Πρωθυπουργό αυτόν που προτείνει η κοινοβουλευτική ομάδα του κόμματος στο οποίο ανήκει ο απερχόμε-

κόμματος του πρωθυπουργού που παραιτήθηκε ο προτεινόμενος αντικαταστάτης του), σημαίνει ότι η Κ.Ο. του κυβερνώντος κόμματος μπορεί μετά την παραίτηση του πρωθυπουργού να προτείνει για πρωθυπουργό όποιον θέλει – είτε ανήκει στο ίδιο κόμμα με τον παραιτηθέντα (π.χ. Ευ. Βενιζέλο) είτε σε άλλο (π.χ. Σταύρο Δήμα από τη ΝΔ) είτε είναι πρόσωπο εκτός Βουλής (π.χ. Λουκά Παπαδήμο). Δεν έχει ξανασυμβεί κάτι τέτοιο (εκτός Βουλής ή από άλλο κόμμα), αλλά πολλά πράγματα γίνονται… πρώτη φορά, και πάντως αυτή είναι η προβλεπόμενη (ή «προβλεπόμενη») διαδικασία – για να το ‘χουμε υπόψη μας: εάν παραιτηθεί ο πρωθυπουργός – και μόνον αυτός…

ΑΠΟΡΙΕΣ αναγνωστών:

• Γιατί έγινε ο ανασχηματισμός – κατάληξη μιας σειράς απίστευτων γεγονότων; Βασικά, για να αλλάξουν θέση Δρούτσας και Λαμπρινίδης… • Γιατί δεν περιελήφθη στον ανασχηματισμό εκείνος ο φέρελπις βουλευτής του ΠΑΣΟΚ, ο οποίος, θέλοντας να υπερασπιστεί τον πρωθυπουργό, είπε μπροστά στις κάμερες με έντονη κρητική προφορά: «Ανδρός πεσούσης, πας ανήρ ανδρεύεται»; (Θα μπορούσε να πάρει στο υπουργείο Παιδείας –πώς το λένε τώρα; - τη θέση του Πανάρετου, τον οποίο επιτέλους κατέφερε να «φάει» η Διαμαντοπούλου…) • Γιατί δεν έγινε κυβερνητικός εκπρόσωπος, στον ίδιο ανασχηματισμό, εκείνος ο δημοσιογράφος που ενημέρωσε από τηλεοράσεως ότι με τη νέα κυβέρνηση θα λειτουργεί «κυβερνητική επιτροπή», εξηγώντας ότι πρόκειται για… κάτι σαν τον «πρωινό καφέ»; (Πάλι καλά που δεν είπε ότι η Κ.Ε. θα συνεδριάζει στο καφενείο της Βουλής…) • Γιατί ο Γ. Παπανδρέου διέγραψε τον Παναγιώτη Κουρουπλή, αντί να διαγράψει τον Αλέκο Αθανασιάδη; (Μεταξύ αξιοπρέπειας και ξεφτίλας…) • Γιατί δεν ξεκινάμε την αξιοποίηση της δημόσιας βαριά άρρωστος, υπέβαλε την παραίτησή του, ο Α. Τσοχατζόπουλος, ως «πρώτος τη τάξει» υπουργός (ελλείψει αντιπροέδρου), πήγε την επιστολή στον ΠτΔ Κων/νο Στεφανόπουλο, αυτός δημοσίευσε την επομένη στην «Εφημερίδα της Κυβερνήσεως» την «απαλλαγή του Πρωθυπουργού Ανδρέα Γ. Παπαν-

περιουσίας πουλώντας –αφού ζητήσουμε συγγνώμη από τον Μητσοτάκη– την Ακρόπολη π.χ. στους Άγγλους, που έχουν ήδη πάρει μόνοι τους μια… προκαταβολή; (Θα γλιτώσει έτσι ο Ιερός Βράχος και από τους ανιστόρητους και ασεβείς κομουνιστές, οι οποίοι ονειρεύονται να αρχίσουν από εκεί τον «3ο γύρο», κάνοντας κάθε τόσο ασκήσεις κατάληψης.) • Γιατί δεν σταματά το Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου, έως ότου τελειώσει δικαστικά το σκάνδαλο των στημένων παιχνιδιών (έτσι κι αλλιώς, κρατάμε μικρό καλάθι…), που τόσο μας αιφνιδίασε όλους; (Άκου, να στήνουν παιχνίδια παράγοντες, διαιτητές, παίκτες! Ποιος να το ‘λεγε!..). Με την ευκαιρία: Τώρα που φεύγει ο Σισέ, ας μην εμφανιστεί άλλος παίκτης με φούστα σε κοινωνική εκδήλωση ή, τουλάχιστον, ας μην είναι ο Καραγκούνης: γιατί θα την πατήσει, θα πέσει και θα ζητήσει πέναλτι! (Το οποίο θα σπεύσει να το δώσει, βέβαια, ο διαιτητής…). Η κακοδαιμονία του ελληνικού ποδοσφαίρου με μια φράση: το δίκιο του ισχυρότερου! Όσο θα κυριαρχεί στα γήπεδα, τόσο το άθλημα θα είναι υπονομευμένο στη διάθεση των κάθε λογής λαμόγιων… • Γιατί δεν φορολογείται η μούντζα;

δρέου από τα καθήκοντά του», και στις 19 Ιανουαρίου οι 167 βουλευτές του ΠΑΣΟΚ εξέλεξαν τον Κ. Σημίτη πρωθυπουργό, ύστερα από δύο ψηφοφορίες: Στην πρώτη ο Σημίτης ισοψήφισε με τον Τσοχατζόπουλο (53 ψήφοι), ο Γ. Αρσένης πήρε 50 και ο Ι. Χαραλαμπόπουλος 11. Στη δεύτερη ψηφοφορία ο Σημίτης κέρ-

από την Κ.Ο. και πρόσωπα εκτός ΠΑΣΟΚ για την πρωθυπουργία;

•••

ΑΠΑΝΤΗΣΗ: Οι συνταγματολόγοι

(που θυμίζουν στις διαφωνίες τους σεισμολόγους) λένε ότι, εφόσον το Σύνταγμα δεν λέει κάτι τέτοιο (ότι πρέπει να ανήκει στην Κ.Ο. του

•••

τέτοια περίπτωση, θα έχουν συνεννοηθεί τα δύο κόμματα (κυβέρνηση και αξιωματική αντιπολίτευση) για το ποιος θα είναι ο νέος πρωθυπουργός και πώς θα συγκυβερνήσουν από κει και πέρα, με την έννοια ότι ο πρωθυπουργός που θα επιλεγεί θα σχηματίσει βέβαια νέα κυβέρνηση. Και ο ΠτΔ θα συγκαλέσει ίσως και σύσκεψη πολιτικών αρχηγών, χωρίς κάτι τέτοιο να προβλέπεται από το Σύνταγμα. Άλλωστε, ούτε η σύσκεψη πολιτικών αρχηγών προβλέπεται από το Σύνταγμα (παρά μόνο σε μία από τις φάσεις της διαδικασίας του άρθρου 37 για συγκεκριμένο λόγο: αν μετά από εκλογές δεν υπάρξει αυτοδυναμία και αποτύχουν τα γνωστά «τριήμερα»), αλλά έχει καθιερωθεί ως άτυπος θεσμός, ούτε επακριβώς η διαδικασία που προαναφέρθηκε.

•••

ΠΡΑΚΤΙΚΑ πάντως, είτε προτι-

μηθεί αυτή η πρωτότυπη λύση της πρωθυπουργικής παραίτησης είτε πάμε φυσιολογικά σε πρόωρες εκλογές –όσο κι αν η τωρινή εποχή μόνο για κάλπες δεν προσφέρεται–, το ζητούμενο από την τρόικα (συναίνεση) θα είναι δεδομένο: Στη μία περίπτωση γιατί θα παραιτηθεί ο πρωθυπουργός, στην άλλη γιατί οι εκλογές –με τα σημερινά δεδομένα– δεν θα βγάλουν αυτοδύναμη κυβέρνηση συνεργασίας. Άρα… Εκτός κι αν συμφωνήσουμε ότι η κατάσταση μπορεί να συνεχιστεί. Καλοκαίρι έχουμε, ας το σκεφτούμε με την ησυχία μας, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κάλπες –αυτή τη φορά– θα κρύβουν μεγάλες εκπλήξεις…

SUMMER PARTY

Αίγινας Στο DECO CLUB υλίου το Σάββατο 16 Ιο μα ευ και μετά. από τις 6 το απόγ ική, Με live jazz μουσ κια δά ζε με νόστιμα και άφθονο ποτό!

Έπιπλα • Αντικείµενα • Χειροποίητα Περσικά Κιλίµια & Χαλιά • ∆ώρα Κουρτίνες • Φωτιστικά • Έπιπλα Μπάνιου & Κουζίνας • Έπιπλα κήπου

Λίστα γάµου

Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι τηλ: 22970 61881 e-mail: decoegin@otenet.gr Ανοικτά καθηµερινά και την Κυριακή

αφιέρωμα

ιουλιοσ 2011

14 sAronic Magazine

Ρεπορτάζ: Σταμάτης Καλογερόπουλος

ΑΓΚΙΣΤΡΙ: Η… ήρεμη δύναμη του Αργοσαρωνικού Low profile προορισμός, με πολύ μεγάλη υποδομή για το μέγεθός του, που δεν γίνεται αισθητή παρά μόνο τα βράδια στα εστιατόρια και στα μπαράκια της Σκάλας.

αρότι οι διακοπές δεν είναι παρτίδα πόκερ, ούτε τα νησιά χαρτιά τράπουλας, φαίνεται ότι το Αγκίστρι αποτελεί το… κρυφό χαρτί του Αργοσαρωνικού. Διόλου τυχαίο που οι φανατικοί καλοκαιρινοί πιστοί του είναι πολλοί, αλλά και αρκετοί όσοι αποφάσισαν ότι βρήκαν εκεί μια δεύτερη μικρή πατρίδα για τα Σαββατοκύριακα της ελευθερίας τους (οι τελευταίοι, δε, φαίνεται ότι αυξάνονται με μεγάλους ρυθμούς). Low profile προορισμός, με πολύ μεγάλη υποδομή για το μέγεθός του (3.000 κλίνες, σ’ ένα νησί 14 τετρ.χλμ., παρακαλώ), που δεν γίνεται αισθητή παρά μόνο τα βράδια στα εστιατόρια και στα μπαράκια της Σκάλας. Ήρεμη

δύναμη λοιπόν το «ξαδερφάκι» της Αίγινας, κι απ’ το μικρό αλλά δυνατό Αγκίστρι φαίνεται ότι έχουν να πιαστούν πολλά ακόμα ψάρια. Απ’ τον Πειραιά σε 55 λεπτά προσεγγίζει κανείς με «δελφίνι» το νέο λιμάνι του Μεγαλοχωρίου ή σε 2 ώρες με φεριμπότ το λιμάνι της Σκάλας. Η συγκοινωνία είναι συχνή, αφού το καλοκαίρι οι επισκέπτες του νησιού φτάνουν τους 5.000. Παρότι δεν αποτελεί μαζικό πόλο έλξης τουριστών, οι δυνατότητές του για ανάπτυξη είναι απεριόριστες, και θα λέγαμε ότι ανήκει στο ελληνικό συλλογικό τουριστικό υποσυνείδητο. Το Αγκίστρι, λόγω της μεγάλης δασοκάλυψής του (περίπου 90% είναι πράσινο) και της διάσπαρτης τουριστικής

υποδομής του, προσφέρεται για ήρεμες διακοπές, με περιπάτους ή διαδρομές με ποδήλατο, εξερεύνηση των πανέμορφων τοπίων του και των πεντακάθαρων παραλιών του, αλλά και για απογευματινή διασκέδαση στα beach bars της Σκάλας, στη Δραγωνέρα και στην Απόνησο.

Στο λιμάνι του Μεγαλοχωρίου υπάρχει η κατάλληλη υποδομή για σκάφη (νερό, ρεύμα και ανεφοδιασμός) Επίσης, υπάρχει η δυνατότητα να κάνει κανείς βόλτα με άμαξα ή tour με τρενάκι, εκδρομές στα γύρω μέρη από την Πέρδικα της Αίγινας μέχρι την Επίδαυρο, αλλά και island hopping στα γύρω νησάκια (Μετώπη, Δωρούσα, Κυρά, Σπαλαθρονήσι) με τα θαλάσσια ταξί Jamaica (τηλ.

22970-91574), θαλάσσια σπορ, καταδύσεις για έμπειρους και άπειρους δύτες (στο νησάκι Δωρούσα υπάρχει το ναυάγιο Aventis III, που αποτελεί ανεξερεύνητο προορισμό στα 18μ.-45μ.). Τέλος, για όσους επιμένουν στην έντονη νυχτερινή διασκέδαση, υπάρχουν τα clubs ΚΑΣΤΡΟ (Μεγαλοχώρι) και TABOO.

Ο «άγριος» νότος Η νότια πλευρά του νησιού προσεγγίζεται από τον δρόμο του Μεγαλοχωρίου με κατεύθυνση την Απόνησο, κι από εκεί στα Λιμενάρια και στη Μάριζα. Η απόσταση είναι ολιγόλεπτη – παρ’ όλ’ αυτά, προσφέρει εικόνες μοναδικής ομορφιάς. Το ηφαίστειο των Μεθάνων και ο ορεινός όγκος της περιοχής δεσπόζουν με τη μυστηριακή κι επιβλητική τους παρουσία. Σ’ αυτό το φόντο, τα σχεδόν παρθένα τοπία, με τα πανύψηλα δέντρα και τις ειδυλλιακές ακρογιαλιές, φαντάζουν βγαλμένα από ιστορίες, ενώ η

ποικιλία του τοπίου προσφέρει στον ταξιδιώτη. συνεχείς εκπλήξεις

Έρωτας στο Αγκίστρι Το Αγκίστρι αποτελεί αγαπημένο προορισμό για τους ερωτευμένους. Στον δρόμο δε για τηνΣκληρή θα βρείτε κι ένα στενάκι που επιγρά-

Ένας απ’ τους τελευταίους προορισμούς που παραμένουν ρομαντικοί κι αθώοι, μακριά απ’ τη φασαρία του μαζικού τουρισμού φεται «Οδός Ερωτευμένων». Τυχαίο; Δεν νομίζω. Ήρεμες διακοπές, πολύωρη παραμονή στις παραλίες, καλό φαγητό (δεν λένε ότι ο έρωτας περνάει απ’ το στομάχι;), περίπατοι στο δάσος, παρα-

λίες με ιδιαίτερη πρόσβαση που δίνουν κίνητρο για εξερεύνηση, ηλιοβασιλέματα μοναδικά, απέραντη ησυχία, αλλά και μέρη με βαβούρα και τέμπο. Το Αγκίστρι, έναν απ’ τους τελευταίους προορισμούς που παραμένουν ρομαντικοί κι αθώοι, μακριά απ’ τη φασαρία του μαζικού τουρισμού.

Ιδανικός προορισμός για σκάφη Στο λιμάνι του Μεγαλοχωρίου υπάρχει η κατάλληλη υποδομή για σκάφη (νερό, ρεύμα και ανεφοδιασμός), ενώ οι δαντελωτές ακτές του νησιού δημιουργούν μια πληθώρα κολπίσκων κι ορμίσκων, που προσφέρουν κάλυψη απ’ τον καιρό. Οι διανυκτερεύσεις σε ειδυλλιακά μέρη και οι εκδρομές στα γύρω νησιά, αποτελούν βασικά δεδομένα του θαλάσσιου τουρισμού για το Αγκίστρι. Ανεβείτε λοιπόν στο σκάφος σας, βάλτε μπρος τις μηχανές και… πρόσω ολοταχώς για Αγκίστρι.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 15

αφιέρωµα

CAFÉ ΜΕΛΙΡΡΥΤΟΝ - HOTEL GALINI Σκάλα, τηλ. 22970-91530

50ετής εμπειρία στον τουρισμό • Πολύ καλές τιμές Πλήρης εξοπλισμός • Θέα στη θάλασσα Πρωινό-κρέπες-βάφλες-γλυκά-snacks στο café Μελίρρυτον

ΤΗΛ: 22970-91574 50μ. απ’ το λιμάνι του Μύλου info@hotelmilos.gr

6 λόγοι για να περάσετε 7 µέρες στο Αγκίστρι

Τιµές: Το κόστος των εισιτηρίων είναι πολύ µικρό – µε «δελφίνι» φτάνει τα 40 ευρώ µετ’ επιστροφής. Τα δωµάτια φτάνουν µέχρι τα 60 ευρώ τον Αύγουστο, ενώ το φαγητό και η διασκέδαση κρατιούνται σε χαµηλά επίπεδα. Χρόνος: Κερδίζετε χρόνο λόγω απόστασης. Μικρή έκταση: Μέσα σε µία µέρα έχετε επισκεφτεί όλες τις παραλίες κι

2 3

έχετε εξερευνήσει όλες τις τουριστικές δυνατότητες του νησιού. Έτσι, φτιάχνετε και υλοποιείτε το εβδοµαδιαίο πρόγραµµά σας εύκολα και γρήγορα. Θέση: ∆υνατότητες για εκδροµές σε όλα τα γύρω µέρη, όπως τα Μέθανα, η Αίγινα, η Πέρδικα και η Επίδαυρος. Ρυθµοί: Χαλάρωση, αλλά κι εναλλακτικές λύσεις ξεφαντώµατος

4 5

για όσους δεν µπορούν να ξεφύγουν. Όταν φυσάει βοριαδάκι στη Σκάλα ή στο Μεγαλοχώρι και ρεµβάζεις απέναντι τη λάµψη από τα big city lights της Αθήνας, κάτω από έναν απέραντο νυχτερινό ουρανό και µέσα στην απόλυτη ησυχία του Αγκιστρίου, παίρνεις και την πιο µεγάλη αποζηµίωση για την απόφασή σου να επισκεφτείς τον ευλογηµένο αυτό τόπο.

ΤΑΒΕΡΝΑ ΓΚΙΩΝΗΣ Παραλία Σκάλας, τηλ. 22970-91631

45 χρόνια εμπειρίας σπιτικό φαγητό, μαγειρευτό και της ώρας. Οικογενειακή παράδοση που συνεχίζεται. Από τις 12.00 μέχρι το βράδυ, στη δροσιά του «Γκιώνη», κάτω απ’ τις ομπρέλες.

guide ΘΑ ΜΕΙΝΕΤΕ: Πρώτο στην προτίµηση:

HOTEL MILOS

τηλ. 22970-91574, www.hotelmilos.gr ∆ιαθέτει υπέροχη θέση και θέα, πολύ καλές τιµές, νοικοκυρεµένα και πεντακάθαρα δωµάτια, bar-restaurant µε σπιτικές γεύσεις, και δροσιά τα απογεύµατα στις ξαπλώστρες της πισίνας και µια µοναδική αίσθηση φιλοξενίας!!

Επιλογές έχετε πολλές:

Στη Σκάλα: HOTEL ΑΚΤΑΙΟΝ

τηλ. 22970-91222

HOTEL GALINI

τηλ. 22970-91530

ΜΑΡΙΑ STUDIOS

Ταβέρνα Παρνασσός

ΒΙΛΛΑ ΚΑΠΕΛΛΑ

MELTEMI STUDIOS

τηλ. 22970-91339 Στο Μετόχι, µε τη µεγάλη ιστορία και παράδοση στο νησί.

AGISTRI CLUB

ΘΕΡΗΣ

Ταβέρνα του Τάσου

τηλ. 22970-91400

τηλ. 22970-91362 Στα Λιµενάρια, µε το µοναδικό copyright του κρασάτου κόκορα!

ΘΑ ΦΑΤΕ:

Ταβέρνα Απόνησος

τηλ. 22970-91230 τηλ. 22970-91242

τηλ. 22970-91113 τηλ. 22970-91057

ΑΛΚΥΟΝΙ

τηλ. 22970-91378

KEKRIFALIA HOTEL τηλ. 22970-91596

Στο Μύλο: ΑΚΤΗ, ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970-91010

ΝΟΝΤΑΣ

τηλ. 22970-91212

ΝΤΙΝΑ

τηλ. 22970-91235

Hotel-restaurant ΑΚΤΑΙΟΝ

τηλ. 22970-91222 φρέσκα ψάρια και µαγειρευτά, πάνω στην παραλία της Σκάλας.

Ταβέρνα του Γκιώνη

τηλ. 22970-91631 Μαγειρευτά και της ώρας, στην παραλία της Σκάλας, στον ίσκιο και στη δροσιά απ’ τις οµπρέλες.

τηλ. 22970-91634 Στην πανέµορφη παραλία της, µε τα µοναδικά ηλιοβασιλέµατα.

ΘΑ ΠΙΕΙΤΕ ΚΑΦΕ-ΠΟΤΟ: Στην παραλία της Σκάλας, τα καφέ-µπαρ είναι αρκετά για να καλύψουν όλα τα γούστα.

Στη Σκάλα θα βρείτε τα: Πρώτο στην προτίµηση:

Café Μελίρρυτον

τηλ. 22970-91530 Η ευγένεια της Ματίνας θα σας κερδίσει αµέσως, ενώ µπορείτε να µείνετε και σ’ ένα από τα περιποιηµένα δωµάτιά της.

COPA CABBANA AQUARIUS

τηλ. 22970-91302

QUATTRO

τηλ. 22970-91447

SUNRISE

τηλ. 22970-91419

Επίσης, µπορείτε να αράξετε στο beach bar στη ∆ραγωνέρα ή να απολαύσετε το απόγευµα στο Jamaica pool bar του Hotel Milos (τηλ. 22970-91574) στον Μύλο. Για… τρελό ξενύχτι: ΚΑΣΤΡΟ

τηλ. 22970-91357

TABOO

τηλ. 22970-91181 Σας περιµένουν µε κανάτες σφηνάκια, θέα στον Σαρωνικό και διάθεση στο... κόκκινο. Καλή SM διαµονή λοιπόν στο όµορφο και παρθένο Αγκίστρι!!

ιουλιοΣ 2011

16 sAronic Magazine

με μια ματιά

ΤΑ «ΜΙΑΟΥΛΕΙΑ» 2010 στην Ύδρα σημείωσαν και φέτος

μεγάλη επιτυχία. Πλούσιο πρόγραμμα Αυγούστου στο ΙΑΜΥ...

ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ φέτος ένα τριήμερο στην Αγία Μαρίνια! Το SM σας ξεναγεί στις ομορφιές και στη μεγάλη παραλία του πιο όμορφου παραθεριστικού χωριού της Αίγινας.

Σαρωνικός Κόλπος

04 ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ στις Σπέτσες, καλύτερα οργανωμένο από άλλοτε, υπόσχεται ποιότητα και καλαισθησία. Φυσικά, και η έκθεση της μεγάλης γλύπτριας Ναταλίας Μελά.

Η ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΟΥΤΣΤΑΤΣΟΥ, η «ιέρεια» στη διαφημιστική καμπάνια της Αίγινας, μιλάει στο SM για τα νεανικά της χρόνια στην Αίγινα...

Επίδαυρος

ΑΓΚΙΣΤΡΙ, η ήρεμη δύναμη του Σαρωνικού,

Η ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ έρχεται (και) στη Σαλαμίνα,

το «ξαδερφάκι» της Αίγινας, που τώρα ανοίγεται στα... βαθιά της τουριστικής και γενικότερα της οικονομικής ανάπτυξης.

ύστερα από απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Εν αναμονή της έγκρισης από την Περιφέρεια.

ΤΕΣΤ ΑΝΤΟΧΗΣ του Δήμου Αίγινας για το νερό και το ρεύμα, ενόψει της κορύφωσης του τουριστικού ρεύματος. Προς το παρόν, με τον καθημερινό αγώνα του δημάρχου, αντέχει...

Ο ΚΩΣΤΑΣ ΒΑΡΩΤΣΟΣ στην γκαλερί «Citronne» του Πόρου ενθουσιάζει τους επισκέπτες. Η θρυμματισμένη ελληνική σημαία κλέβει την παράσταση...

Η ΕΡΜΙΟΝΗ σαν μια λίμνη στην άκρη του Αργολικού. Το SM σας συνοδεύει στις αποδράσεις σας εκεί και σας υπόσχεται τις πιο ήρεμες και ξεκούραστες διακοπές.

ιουλιοσ 2011

Για τον Πειραιά του μέλλοντός μας Το λιμάνι, η πόλη και η αναγκαία συνεργασία.

–από τη μια η διοίκηση του ΟΛΠ και από την άλλη οι παραλιμένιες δημοτικές αρχές– «να κλειστούν σε ένα δωμάτιο» και να μη βγουν, αν δεν πάρχουν διάφοροι συμφωνήσουν σε ένα ελάχιτρόποι με τους στο σχέδιο κοινής δράσης, οποίους μπορεί με στόχο την αναστροφή της να προσεγγίσει φθίνουσας αυτής πορείας. Καλώς ή κακώς, ήδη από κανείς το πάντοτε δύσκολο ζήτημα της σχέσης πόλης – το 1928 και με τον αναγκαστιλιμανιού. Στη Θεσσαλονίκη, κό Νόμο του Ελ. Βενιζέλου, για παράδειγμα, το δίδυμο λειτουργεί ο ΟΛΠ σε εδάφη Μπουτάρη – Αγγελούδη (πόλη που κάποτε ανήκαν στον Δή– λιμάνι) φαίνεται ότι «πάει μο Πειραιά. Κανείς σήμερα μαζί», και το λιμάνι λειτουρ- σοβαρά δεν σκέφτεται το γεί προς όφελος της πόλης μέλλον της πόλης χωρίς το και των πολιτών, ενώ η πόλη λιμάνι της. Και αντίστροφα, «πιάνει λιμάνι», όπως λέει το δεν μπορεί να υπάρχει διοίευφυές σχετικό κηση του ΟΛΠ η σλόγκαν. Στον οποία να μη συΒόλο και στην ναισθάνεται την Πάτρα, δύο ευθύνη που έχει άλλα μεγάλα έναντι της πόλης λιμάνια, αν και και να μη σχεδιοι τριβές δεν άζει με διάθεση λείπουν, τελικά ανταποδοτικότηανιχνεύονται Του Νότη Ανανιάδη τας γι’ αυτήν. ήδη «κοινοί τόΑντί όμως ποι» και χαράσσεται, έστω γι’ αυτό, βλέπουμε σε μια και με δυσκολίες, μια κοινή πρωτοβουλία του ΟΛΠ, που πορεία. Και εκεί οι δημοτικές λέγεται «Πολιτιστική Ακτή», αρχές με τις τοπικές διοική- οι δημοτικές αρχές απλώς να σεις του λιμανιού «κάθονται αντιδρούν. Κάποιες από τις γύρω από ένα τραπέζι και τα ενστάσεις που θέτουν μποβρίσκουν» για το καλό και ρεί να είναι λογικές. Κάπου των δύο πλευρών. να έχουν δίκιο. Το πρόβλημα Ο Πειραιάς δεν είναι πια η βρίσκεται στο γεγονός ότι δεν τρίτη πόλη της Ελλάδας –τον καταθέτουν τεκμηριωμένες πέρασε πληθυσμιακά η Πά- αντιπροτάσεις. Και πάνω τρα και τον «απειλούν» αρκε- από όλα δεν μας λένε πού τές άλλες–, αλλά παραμένει θα βρεθούν οι πόροι για την το πρώτο λιμάνι της χώρας υλοποίησή τους – αν υποτεθεί και ένα από τα μεγαλύτερα ότι θα κατατεθούν ποτέ αυτές της Μεσογείου. Παράλληλα, οι αντιπροτάσεις. η καθυστέρηση σε επίπεδο Ο ΟΛΠ, είτε το θέλει κανείς υποδομών και η οικονομική είτε όχι, είναι η μεγαλύτερη κρίση, που είναι ορατή διά οικονομική μονάδα, η μεγυμνού οφθαλμού στην αγο- γαλύτερη επιχείρηση που ρά, τον καθιστούν μία από τις λειτουργεί στην ευρύτερη πιο προβληματικές περιοχές περιοχή του Πειραιά. Κανοστην ούτως ή άλλως προβλη- νικά, θα έπρεπε να θεωρείται ματική Ελλάδα. «ευλογία» το γεγονός ότι, με Τούτων δοθέντων, θα περί- βάση την έννοια της εταιρικής μενε κανείς οι δύο πλευρές κοινωνικής ευθύνης, η διοί-

πειραιάς sAronic Magazine 17

κησή του εμφανίζεται έτοιμη να επενδύσει, σε τέτοιους χαλεπούς καιρούς, περίπου 20 δις ευρώ (!), σε βάθος δεκαετίας, για την ανάπτυξη του συγκεκριμένου σχεδίου. Και αντί οι δημοτικές αρχές, ιδίως του Πειραιά και του Κερατσινίου – Δραπετσώνας, να κάτσουν κάτω και να «διορθώσουν», όπου νομίζουν, το συγκεκριμένο σχέδιο, απλώς «αντιστέκονται». Να μην περάσει το monorail από τον Πειραιά (αλλά ούτε και το τραμ) και να μη φύγει το Αρχαιολογικό Μουσείο από το κέντρο της πόλης, λέει ο ένας δήμαρχος. Να μην αποκλειστεί η πρόσβαση της Δραπετσώνας στη θάλασσα, με τα κτίρια για μουσεία που προβλέπεται να κατασκευαστούν στα δυτικά, λέει ο άλλος. Να μείνουν τα πράγματα έτσι όπως είναι σήμερα, μίζερα, νομίζω ότι τελικά εννοούν – χωρίς βέβαια να το θέλουν και ίσως να το συνειδητοποιούν. Όμως, ο Πειραιάς του μέλλοντός μας δεν μπορεί να βολεύεται στην καθυστέρηση, δεν μπορεί να ανέχεται την υποχώρηση, δεν μπορεί να συμβιβάζεται με τη μιζέρια. Πρακτικά για τον Πειραιά του μέλλοντός μας, τον Πειραιά της ανάπτυξης, της πολιτιστικής αναγέννησης, της ανάδειξής του σε πόλο προσέλκυσης τουριστών (από απλό κέντρο διερχομένων που είναι σήμερα), υπάρχουν δύο επιλογές: ή οι δημοτικές αρχές με επιχειρήματα και σχέδιο να υποχρεώσουν τον ΟΛΠ σε συνεργασία ή να αντιληφθούν ότι σε τρία μόλις χρόνια, τον Ιούνιο του 2014, που θα έχουμε εκλογές, θα αποτελούν και αυτές μια αλυσίδα στον κρίκο των κακών δημοτικών αρχών των τελευταίων ετών.

σαλαμίνα

ιουλιοσ 2011

18 sAronic Magazine

αποψη

«Μεσοπρόθεσμο» και στη Σαλαμίνα...

Κ Έρχεται η Δημοτική Αστυνομία! Στα χέρια της Περιφέρειας Αττικής η αίτηση του Δήμου Σαλαμίνας. Του Σπύρου Νάννου

Δημοτική Αστυνομία, ένα από τα... αγαπημένα «προεκλογικά» χαρτιά όλων των δημοτικών παρατάξεων, φαίνεται ότι δρομολογείται και στη Σαλαμίνα, όπως επιβεβαιώνει με αποκλειστικές του δηλώσεις στο «Saronic Magazine» ο δήμαρχος κ. Γιάννης Τσαβαρής. Αν και πα-

ραμένει άγνωστος ακόμα ο χρόνος, η Περιφέρεια Αττικής έχει στα χέρια της τη σχετική αίτηση του δημάρχου και του Δημοτικού Συμβουλίου. Η αίτηση θα δοθεί στο υπουργείο Εσωτερικών, από όπου και θα δοθεί το «πράσινο φως». Πρέπει ωστόσο να σημειωθεί ότι οι προσλήψεις θα γίνουν μέσω διαγωνισμού του ΑΣΕΠ, όπως ορίζει ο νόμος, που θα εφαρμοστεί και στη Σαλαμίνα.

Ανησυχία στο νησί Χωρίς αμφιβολία, η Δημοτική Αστυνομία αναμένεται (τουλάχιστον, θα πρέπει) να δώσει

λύσεις, σε ένα νησί που έχει αφεθεί στη… μοίρα του και το οποίο η Αστυνομία, με το λιγοστό προσωπικό που έχει,

Oι κλοπές στο νησί αποτελούν πλέον καθημερινό… σπορ, ενώ στην επιφάνεια βγαίνουν και άλλα προβλήματα αδυνατεί να το φυλάξει. Δεν είναι τυχαίο ότι οι κλοπές στο νησί αποτελούν πλέον καθημερινό… σπορ, ενώ την ίδια

στιγμή και άλλα προβλήματα έχουν αρχίσει να βγαίνουν στην επιφάνεια. Πιο συγκεκριμένα, η κατάσταση δείχνει χαώδης: 1 Με τα σκουπίδια που ρίχνονται ανεξέλεγκτα σε απαγορευμένους χώρους. 2 Με τους μικροπωλητές μετανάστες, που έχουν αυξηθεί δραματικά. 3 Με τα διπλοπαρκαρίσματα, που προκαλούν πολλές φορές ατυχήματα. 4 Με τα παράνομα μαγαζιά που ανοίγουν χωρίς… άδεια, με αποτέλεσμα οι καταστηματάρχες να φωνάζουν έντονα!

Σε ανοιχτή γραμμή με το υπουργείο Περιβάλλοντος Έτοιμο να νομιμοποιηθεί είναι το… νησί των αυθαιρέτων!

ο νησί των αυθαιρέτων, η Σαλαμίνα, είναι έτοιμο να… νομιμοποιηθεί, εφόσον γίνει πράξη η βούληση της νέας ηγεσίας του υπουργείου Περιβάλλοντος να προχωρήσει τάχιστα στη συγκεκριμένη ρύθ-

μιση, που θα είναι μια αντιγραφή της ρύθμισης των… ημιυπαιθρίων! «Την περιμένουμε, και είναι στο χέρι των κατοίκων να προχωρήσουν στην τακτοποίηση των αυθαιρέτων» δήλωσε στο περιοδικό ο δήμαρχος Σαλαμίνας κ. Γιάννης Τσαβαρής. Μάλιστα, κύκλοι του υπουργείου επισήμαναν στο SM ότι «…η ρύθμιση θα επιχειρήσει να δώσει μια κοινωνικά δίκαιη λύση, η οποία να μην

έχει το στοιχείο της ποινής και να επιδιώκει παράλληλα, για όποιον θα επιλέξει να μπει στη ρύθμιση, να μην διαμορφωθεί ένα καθεστώς ομηρίας. Θα έρθει μέσα στο καλοκαίρι και θα ακολουθεί το πρότυπο της ρύθμισης για τους ημιυπαίθριους χώρους». Όλοι γνωρίζουν άλλωστε ότι λόγω της πολεοδομικής… αναρχίας, τα τελευταία χρόνια πολλές από τις εξοχικές κατοικίες στο νησί

μετατράπηκαν κυριολεκτικά σε μόνιμες. Σε αυτό συνέβαλε η οικονομική δυσκολία του κόσμου, καθώς ήρθαν άνθρωποι που έμεναν σε ενοίκιο και είχαν ένα εξοχικό ή γονείς που παραχώρησαν την κύρια κατοικία τους στο παιδί τους και μεταστεγάστηκαν στο εξοχικό. Και τώρα, όλα είναι στον… αέρα, με τη δόμηση να είναι άναρχη, βυθίζοντας περισσότερο το νησί…

Του Σπύρου Νάννου

άθε καλοκαίρι, η Σαλαμίνα είναι ο ιδανικός τόπος για τους Αθηναίους, τους Πειραιώτες κ.ο.κ. που προτιμούν να έρθουν ένα Σαββατοκύριακο και να ρίξουν μια «ευκαιριακή» βουτιά. Ο «πανικός» είναι μεγάλος στους δρόμους, η πόλη ασφυκτιά από ζωή, και όλοι είναι… ευτυχισμένοι. Όμως, κατά την παραμονή τους και κυρίως όταν φεύγουν, οι αδυναμίες της πόλης κάνουν την εμφάνισή τους! Βλέπω με… παράπονο ότι οι περιβόητες υποδομές, που μας υποσχέθηκαν όλες οι δημοτικές αρχές, εν πολλοίς έμειναν στις… μακέτες, εάν έφτασαν σε αυτό το σημείο! Δυστυχώς, η Σαλαμίνα είναι η «φτωχή» του Αργοσαρωνικού, όταν θα μπορούσε να ήταν η «Μεγάλη Κυρία». Τουναντίον, άλλα νησιά, δίπλα μας, πρωταγωνιστούν και φέτος στον τουρισμό, αξιοποιούν τους επισκέπτες και κερδίζουν όχι μόνο περισσότερα χρήματα, αλλά και… διαφήμιση, προσελκύοντας τουρίστες από όλη την Ελλάδα. Στη Σαλαμίνα, όμως, συνεχίζεται η οπισθοδρόμηση. Είμαστε σαν ένα βαρέλι που δεν έχει… πάτο, μια φράση που πρόσφατα χρησιμοποίησε ο νέος αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Ευάγγελος Βενιζέλος, θέλοντας να περιγράψει την κατάσταση της ελληνικής Οικονομίας. Η Σαλαμίνα πρέπει να πρωταγωνιστήσει τώρα, μέσα από την κρίση, αφού θεωρείται ο πιο κοντινός προορισμός, αν και… ακριβός, για όσους θέλουν να περάσουν μια ξέγνοιαστη ημέρα και –γιατί όχι;– να παρατείνουν τις διακοπές τους (δεν αναφέρομαι σε όσους έχουν… εξοχικά, αλλά στους «έκτακτους» που θα γυρίσουν το βράδυ με το φεριμπότ). Τα βήματα προς το αύριο είναι βήματα προς το… χθες. Της μουντής εικόνας, του σκοταδισμού, της απόλυτης αναρχίας. Το Μεσοπρόθεσμο Πρόγραμμα, αυτό της ανάπτυξης στο νησί, πρέπει να ξεκινήσει. Πρέπει να δημιουργηθούν οι απαραίτητες υποδομές ώστε να… φύγει μπροστά, με τα οφέλη να είναι πολλαπλά, κυρίως για τους κατοίκους της Σαλαμίνας. Πρέπει να παρθούν οι αποφάσεις, πρέπει η Δημοτική Αρχή με τη συμπαράσταση της αντιπολίτευσης να προσελκύσει επενδυτές, να υπάρξει μια οργάνωση. Γιατί σήμερα μπορεί το νησί από τους χιλιάδες επισκέπτες να «βυθίζεται» κάθε καλοκαίρι, όμως στον… βυθό παραμένει και όλο τον χρόνο.

αίγινα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 19

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟρόΥπαρου-

µατα µε το νε Σοβαρά προβλή ο Λιβάδι της Ασώµατο και στ σιάστηκαν στον κο. Οι ελλείια ύρ οκ ταίο Σαββατ ή Αίγινας το τελευ τα ον ν σε πληµελ έδειχναν, οφείλ ανότατα πιθ ψεις, όπως όλα α, ρέ φο τα µε από τον παροχή νερού πληρωµών η καθυστέρησης λόγω εµπλοκής ανόν να πιθ , τα µα λή οβ Τα πρ από τον ∆ήµο. οντίσει φρ ν δε ης ο κΣακκιώτ ητα, συνεχιστούν αν ότ τικ ισ ν ίδια αποφασ να επιδείξει τη ι κα ς, ινο ότ πρ ι χρ όπως έκανε µέ ηκε κανένα δεν παρουσιάστ λη πρόβ µα.

Τεστ αντοχής για νερό, ρεύµα... Καθηµερινό αγώνα δίνει ο δήµαρχος Αίγινας, κ. Σάκκης Σακκιώτης, για την ετοιµότητα των υποδοµών, διαψεύδοντας τους επικριτές του... Του Γιάννη Προβή

ε πείσµα των όποιων –καλοπροαίρετων ή... και κακοπροαίρετων– επικριτών του, καθηµερινό αγώνα φαίνεται να δίνει ο δήµαρχος Αίγινας κ. Σάκκης Σακκιώτης, για την πλήρη ετοιµότητα και αντοχή των υποδοµών του νησιού, κυρίως σε νερό και σε ρεύµα, µεσούσης πλέον της καλοκαιρινής τουριστικής σεζόν. Ήδη, το πρώτο τεστ αντοχής του νησιού, τον µήνα Ιούνιο, µε ένα εξαιρετικά µαζικό από πλευράς προσέλευσης επισκεπτών –αλλά όπως λέγεται και από πλευράς εµπορικής κίνησης– τριήµερο του Αγίου Πνεύµατος, αποδείχθηκε θετικό, και αυτό ελπίζεται και για τη συνέχεια. Αλλά, ας πάρουµε τα πράγµατα µε τη σειρά... Πρώτον, η ποσότητα αλλά και η ποιότητα του νερού, µε ελάχιστες και πάντως αναµενόµενες υπερβάσεις, κινήθηκαν σε απολύτως

ικανοποιητικά επίπεδα. Ζητήσαµε και ελέγξαµε τις δειγµατολειπτικές έρευνες της κ. Σοφίας Χατζίνα και τις σχετικές εκθέσεις του υπεύθυνου χηµικού του Εργαστηρίου Ανάλυσης ∆ειγµάτων στην Αθήνα για το νερό, κ. Παύλου Νησιώτη, και διαπιστώσαµε ότι υπήρξαν πράγµατι ορισµένα στοιχεία υπέρβασης σε περιεκτικότητα χλωριούχων αλάτων, νατρίου και σε αγωγιµότητα. Και αυτό µόνο για την περιοχή του Μεσαγρού και πάντως σε τιµές που, ενώ υπερβαίνουν τα επιτρεπόµενα από τον νόµο όρια, εντούτοις δεν θεωρούνται επικίνδυνες από τον Παγκόσµιο Οργανισµό Υγείας. Και αυτό µας ικανοποιεί, διότι όλοι γνωρίζουµε ότι (δυστυχώς, ακόµη) το νερό στον Μεσαγρό και στην Αγία Μαρίνα της Αίγινας προέρχεται µόνο από τις γεωτρήσεις. Και φυσικά για αυτό δεν µπορεί να γίνει τίποτε, όσο δεν φθάνουµε στη συνολική λύση του αγωγού.

Εποµένως, είναι (αν µη τι άλλο) µικρόνοοες οι αντιδράσεις... ∆εύτερον, θα ήταν άδικο να µην πιστώσουµε στα θετικά της σηµερινής διοίκησης, και του κ. Σακκιώτη προσωπικά, την κατάργηση της επιβάρυνσης των 0,92 ευρώ/ κυβικό στη µεταφορά του νερού από την Ελευσίνα. Ένα άδικο τέλος του Οργανισµού Λιµένος Ελευσίνας, που πλήρωνε ο ∆ήµος, και

Σε καλό δρόµο και η ριζική λύση στην ηλεκτροδότηση, µέσω της σύνδεσης µε τα Μέγαρα που χρειάστηκε η σθεναρή στάση του δηµάρχου, µε τη στήριξη και του πρώην υπουργού Θαλασσίων Υποθέσεων, κ. Γιάννη ∆ιαµαντίδη, για να απαλειφθεί ολοσχερώς από την... ατζέντα. Τρίτον, θα πρέπει να επισηµάνουµε ότι στον καθηµερινό αγώνα του κ. Σακκιώτη οφείλεται και η εξαίρεση της Αίγινας από τις πρόσφατες διακοπές ρεύµατος της ∆ΕΗ, κατά τη

διάρκεια των απεργιών, γεγονός που ανακούφισε τους πάντες, και πάνω από όλα τους επαγγελµατίες. Τέταρτον, µε ικανοποίηση πληροφορηθήκαµε ότι δροµολογείται άµεσα η κατασκευή του περιβόητου 4ου υποθαλάσσιου καλωδίου στην παροχή ρεύµατος από τα Μέθανα, αφού το έργο ανατέθηκε ήδη σε Ολλανδό κατασκευαστή και, φυσικά, θα είναι έτοιµο το 2012, ενώ µέχρι τότε θα λειτουργούν επικουρικά οι γεννήτριες της ∆ΕΗ, οι οποίες εγκαστάθηκαν στο νησί. Πέµπτον, µε ικανοποίηση, επίσης, πληροφορηθήκαµε ότι τελεσφορούν οι άοκνες προσπάθειες του ∆ήµου Αίγινας να προχωρήσει η ριζική λύση στην ηλεκτροδότηση του νησιού, που δεν είναι άλλη από τη σύνδεση µέσω του προγράµµατος ∆ΕΣΜΗΕ µε τα Μέγαρα! Έκτον, µε σκεπτικισµό πάντως πληροφορηθήκαµε ότι υπάρχουν κατατεθειµένες ενστάσεις για το έργο της κατασκευής του Κυµατοθραύστη στο Λιµάνι της Αίγινας, γεγονός που καθυστερεί την υπογρα-

φή του υπουργού. Οι παλαιότεροι θυµήθηκαν ανάλογες (θλιβερές) περιπτώσεις στο παρελθόν, που καθυστέρησαν ή και µαταίωσαν έργα. Θεωρούµε όµως ότι η Αίγινα µαζί και η Πολιτεία ωριµάζουν χρόνο µε τον χρόνο, και όλες αυτές οι ενστάσεις θα πεταχθούν εκεί που ανήκουν: ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙ∆ΙΑ!!! Έβδοµον, να κλείσουµνε αυτό το ρεπορτάζ µε µερικά ακόµα καλά νέα. Το έργο του υποθαλάσσιου αγωγού ύδρευσης σύντοµα θα οριστικοποιηθεί µέσα από συνεδρίαση του ∆ηµοτικού Συµβουλίου, που θα αποφασίσει τον τρόπο υλοποίησής του, µε το Κράτος ή µε την ΕΥ∆ΑΠ; Ενώ και ο διαγωνισµός για την οριστική µελέτη του έργου σχετικά µε τον βιολογικό καθαρισµό θα προκηρυχθεί τον ερχόµενο Σεπτέµβριο. Τέλος, από το Φθινόπωρο θα µπει σε δηµόσιο διάλογο το θέµα του κυκλοφοριακού στην παραλία της Αίγινας, ενώ εκκρεµµεί και η µεγάλη λύση του Περιφερειακού, αλλά το έργο αυτό –υπάρχει η σχετική µελέτη– θα πρέπει πρώτα να ενταχθεί στα έργα της Περιφέρειας, για να χρηµατοδοτηθεί.

ιουλιοσ 2011

20 sAronic Magazine

αίγινα

Πολιτιστικό Καλοκαίρι-σταθμός Μεγάλες μουσικές και θεατρικές παραστάσεις, μοναδικές βραδιές ποίησης και ζωγραφικής και πολύχρωμες τοπικές γιορτές δίνουν τον τόνο στην πιο σοβαρή καμπάνια που έγινε ποτέ για την προβολή του νησιού. Της Σίλας Αλεξίου

ιακοπές στην Αίγινα πάει αυτό το καλοκαίρι η Τέχνη με όλη την… οικογένεια! Με μουσικές παραστάσεις μεγάλων δημιουργών, θεατρικές παραστάσεις αξιώσεων, εκθέσεις ζωγραφικής, γλυπτικής, φωτογραφίας και εκδηλώσεις για παιδιά, ο Πολιτισμός κάνει ιδιαίτερα αισθητή την παρουσία του στο πιο ζωηρό νησί του Σαρωνικού. «Ζήσε το Φως της» λοιπόν, σύμφωνα με το σύνθημα της εκστρατείας προβολής της Αίγινας, κεντρικό πρόσωπο της οποίας είναι η γνωστή Αιγινήτισσα ηθοποιός Κατερίνα Μουτσάτσου, απολαμβάνοντας στα ωραιότερα σημεία του νησιού –Αγία Μαρίνα, Ναός Αφαίας, Παραλία Αύρας, Κυβερνείο, Λαογραφικό Μουσείο– βραδιές μουσικής, θεάτρου, ποίησης, ζωγραφικής, χορού… Στη σταθερή αξία του Διεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας, που καθιέρωσε η διεθνούς φήμης πιανίστρια Ντόρα Μπακοπούλου, το οποίο έγινε ήδη έξι ετών, προστίθεται φέτος το νεότευκτο Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας, που έχει επίσης όλα τα εχέγγυα να μακροημερεύσει. Παρά το γεγονός ότι οι πολιτιστικές εκδηλώσεις δεν σταματούν ποτέ στην Αίγινα,

εύλογο είναι να παρατηρείται μια έξαρση το καλοκαίρι. Έτσι, για τη φετινή καλοκαιρινή περίοδο, οι εκδηλώσεις, χάρη στις οποίες διεκδικεί η Αίγινα επαξίως μια θέση στον πολιτιστικό χάρτη της χώρας, θα λέγαμε ότι ξεκίνησαν με τη διεξαγωγή του Master’s Beach Volley –το δεύτερο δεκαήμερο του Ιουνίου– και ολοκληρώνονται με το καθιερωμένο πλέον Φεστιβάλ Φιστικιού τον Σεπτέμβριο.

«Αίγινα: Ζήσε το Φως της» είναι το σύνθημα της μεγάλης τουριστικής καμπάνιας, με κεντρικό πρόσωπο τη γνωστή Αιγινήτισσα ηθοποιό Κατερίνα Μουτσάτσου Σήμερα, 15 Ιουλίου, ωστόσο, ανοίγει η αυλαία του 1ου Φεστιβάλ Θεάτρου Αίγινας, στο πλαίσιο του οποίου θα παρουσιαστεί μια σειρά αξιόλογων παραστάσεων που ανέβηκαν τον χειμώνα στην Αθήνα, με γνωστούς ηθοποιούς. Ο νέος αυτός θεσμός στηρίζεται από τον Δήμο Αίγινας και διευθύνεται από την «Επιτροπή Δημοτικού Θεάτρου Αίγινας», σημαίνον μέλος

2 1. Η Ντόρα Μπακοπούλου θα οργανώσει και φέτος το 6ο διεθνές μουσικό φεστιβάλ Αίγινας. 2. Ο Στέφανος Κορκολής με το πιάνο του στην Αύρα στις 5 /8. 3. Η Κατερίνα Μουτσάτσου στο backstage της φωτογράφισης για την Αίγινα. 4. Η «Ομήρου Οδύσσεια» σε ερμηνείασκηνοθεσία Νίκου Καλαμό. 5. Το poster του 1ου φεστιβάλ θεάτρου δήμου Αίγινας

ΠολΙΤΙςΤΙΚο ΠΡοΓΡΑΜΜΑ ΑΙΓΙΝΑς ςΑΒΒΑΤο 16 ΙούλΙού-ΚύΡΙΑΚΗ 14 ΑύΓούςΤού

ΙούλΙος

21:30. Με είσοδο.

22 Παρασκευή

24 Κυριακή

27 Τετάρτη

30 ςάββατο

16 ςάββατο

18 Δευτέρα

Εγκαίνια έκθεσης Αιγινήτικων προϊόντων του ςυλλόγου «Φίλοι του λαογραφικού Μουσείου» Εγκαίνια 20:30. Έως 03/08.

1ο Φεστιβάλ Θεάτρου Έλενα Τορνέρο «Άντρες μετά μουσικής» Σκηνοθεσία: Λίλλυ Μελεμέ. Στον Προαύλιο Χώρο του Κυβερνείου, 21:30. Με είσοδο.

Η Μαγική Φιστικιά και άλλα παραμύθια Εργαστήρι για παιδιά 6-12 ετών Εικονογράφηση παραμυθιών: Πένυ Κωνσταντίνου και Σοφία Παπαθανάση. Πύργος Μάρκελλου, 18:30. Παρασκευή-Σάββατο-Κυριακή 29-30-31.

«Ex Libris» μικρά χαρακτικά για βιβλία Εργαστήρι για ενήλικες: Δημήτρης Μηλιώτης. Πύργος Μάρκελλου, 19:00

Toπική Γιορτή Αγ. Μαρίνας Θα ακολουθήσει μουσική βραδιά Στην πλαζ Αγ. Μαρίνας. Οργάνωση: Δημοτική Κοινότητα Μεσαγρού. «Α' Ραψωδία της οδύσσειας» Θεατρικό Φυτώριο Αίγινας Μετάφραση: Δημήτρη Ν. Μαρωνίτη. Ερμηνεία-σκηνοθεσία: Νίκος Καλαμό. Από Τετάρτη έως Κυριακή. Αμφιθέατρο ΕΚΠΑΖ Ανίτσαιον, 21:00. Έως 15/9. Με είσοδο.

17 Κυριακή 1ο Φεστιβάλ Θεάτρου «1911 Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης» Σκηνοθεσία: Γιολάντα Μαρκοπούλου. Προαύλιος Χώρος του Κυβερνείου,

1ο Φεστιβάλ Θεάτρου «Κώδικας Χαμουραμπί» Cabaret Grec Σκηνοθεσία: Μαργαρίτα Αμαραντίδη Κωνστ. Γιαννακόπουλος. Προαύλιος Χώρος του Κυβερνείου, 21:30. Με είσοδο.

20 Τετάρτη 1ο Φεστιβάλ Θεάτρου Κική Δημουλά «Χρονικό Διάστημα» Σκηνοθεσία: Μαρία Ξανθοπουλίδου. Προαύλιος Χώρος του Κυβερνείου, 21:30. Με είσοδο. ςυναυλία Δημοτικής Χορωδίας Προαύλιος χώρος Λαογραφικού Μουσείου, 21:00.

22 Παρασκευή-23 ςάββατο 1ο Φεστιβάλ Θεάτρου Μαρκ Τουέιν «Το ημερολόγιο του Αδάμ & της Εύας» Σκηνοθεσία: Λίλλυ Μελεμέ. Στον Προαύλιο Χώρο του Κυβερνείου, 21:30. Με είσοδο.

25 Δευτέρα

23 ςάββατο

26 Τρίτη

Ρεσιτάλ πιάνου της Ελένης Μαλτέζου και του καθ. Γρηγόρη Αϊβαζόπουλου Αυλή Λαογραφικού Μουσείου, 21:00.

1ο

Φεστιβάλ Θεάτρου Γιώργος Ηλιόπουλος «4 ever» Σκηνοθεσία: Βαρβάρα Δούκα. Στον Προαύλιο Χώρο του Κυβερνείου, 21:30. Με είσοδο. ομαδική έκθεση ζωγραφικής χαρακτικής «Eικόνα και λόγος» Επιμέλεια έκθεσης: Ελένη Ζυμαράκη. Πύργος Μάρκελλου, 21:00. Έως 31 Ιουλίου.

Παραστάσεις Θεάτρου Αίγινας «Ψυχανάλυση» Οργάνωση: Φίλοι Λαογραφικού Μουσείου Αυλή Λαογραφικού Μουσείου, 21:00. Με είσοδο.

29 Παρασκευή Αναπαράσταση Αλωνίσματος Μεσαγρός. Έναντι Νηπιαγωγείου, 20:00.

30 ςάββατο Διεξαγωγή ποδηλατικών αγώνων BMX Οργάνωση: Δήμος Αίγινας. Πλαζ Αγ. Μαρίνας, 18:00.

31 Κυριακή

ςυναυλία της ορχήστρας της ΔΕΗ Πλατεία Κυψέλης, 21:00. Διεξαγωγή ποδηλατικών αγώνων BMX Οργάνωση: Δήμος Αίγινας. Πλαζ Αγ. Μαρίνας, 10:00.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 21

αίγινα

για την Αίγινα της οποίας είναι η γνωστή ηθοποιός και σκηνοθέτις Άννα Γεραλή. Οι παραστάσεις θα διαρκέσουν έως τις 25 Ιουλίου, ένα δεκαήµερο δηλαδή, µε εναλλασσόµενο ρεπερτόριο, που θα λάβει χώρα στον προαύλιο χώρο του Κυβερνείου του Καποδίστρια, στο ιστορικό κέντρο της πόλης της Αίγινας. Αύριο, Σάββατο 16 Ιουλίου, η «τιµητική» ανήκει στην Αγία Μαρίνα. Η τοπική γιορτή της Αγίας Μαρίνας θα εξελιχθεί σε µια µουσική βραδιά, που έχει οργανώσει η ∆ηµοτική Κοινότητα Μεσαγρού στην υπέροχη πλαζ της οµώνυµης περιοχής. Παράλληλα, στο Αµφιθέατρο ΕΚΠΑΖ στην περιοχή Ανιτσαίον, το Θεατρικό Φυτώριο Αίγινας κάνει πρεµιέρα µε την «Α Ραψωδία της Οδύσσειας», σε µετάφραση ∆ηµήτρη Ν. Μαρωνίτη και ερµηνεία-σκηνοθεσία Νίκου Καλαµό. Την Παρασκευή, 5 Αυγούστου, ανάβουν τα φώτα του 6ου ∆ιεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας, στο πλαίσιο του οποίου η Ντόρα Μπακοπούλου συγκεντρώνει κάθε χρόνο µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και της διεθνούς µουσικής σκηνής στην Παραλία της Αύρας. Για την έναρξη των εκδηλώσεων η γνωστή πιανίστρια, λάτρης της Αίγινας, µας επιφύλαξε µια µουσική πανδαισία: τον Στέφανο Κορκολή πιάνο και τραγούδι, µε φιλική συµµετοχή της ίδιας στο πιάνο!

5 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 1 ∆ευτέρα Έκθεση Φωτογραφίας «Θάλασσα µε τα µάτια του ποιητή Νίκου Καββαδία» Φωτογραφική Οµάδα Γενικού Λυκείου Αίγινας. Κέντρο Τύπου Αίγινας. Έως 30/09.

3 Τετάρτη Συναυλία υπέρ του Εκκλησιαστικού Λεουσείου ιδρύµατος «Αγ. Νεκτάριος» Στο παλαιό σχολείο Βαθέος, 21:00. Με είσοδο.

4 Πέµπτη Έκθεση ζωγραφικής Χαλπίδης Υπεύθυνη: Ίρις Κρητικού. Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας, 19:00. Έως 16/08.

5 Παρασκευή 6ο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας Προφεστιβαλική Εκδήλωση Στέφανος Κορκολής (πιάνο, τραγούδι) Φιλική συµµετοχή Ντόρα Μπακοπούλου (πιάνο) Παραλία Αύρας, 21:00. Ποιητική Βραδιά Κατερίνας Αγγελάκη Ρουκ & Κώστα Νησιώτη Προβολή ντοκυµαντέρ του Ανέστη Κορνέζου Οργάνωση: Σύλλογος «Ολβία Πόλις» Aυλή Λαογραφικού Μουσείου, 20:30.

6 Σάββατο Παράσταση «Περσεφόνη» του Γ. Ρίτσου µε την Όλια Λαζαρίδου Παίζουν: Γιώργος Μαρκόπουλος ακορντεόν, κρουστά, µπουζούκι. Αφηγητής:

Κωνσταντίνος Αναρικιώτης. Τεχνική υποστήριξη-οργάνωση παραγωγής: Β. Βασιλάκης, Πληροφορίες: 6976467816 Έως 7/8 Με είσοδο.

8 ∆ευτέρα Παραστάσεις Θεάτρου Αίγινας «Ψυχανάλυση» Οργάνωση: Φίλοι Λαογραφικού Μουσείου. ∆ηµ. Σχολείο Πέρδικας, 21:00. Mε είσοδο. Beach Party Οργάνωση: Ένωση Επαγγελµατιών Αγ. Μαρίνας. Πλαζ Αγ. Μαρίνας, 21:00.

12 Παρασκευή 6ο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας Συναυλία Μουσικής ∆ωµατίου Geza Hosszu-Legocky (βιολί), Lyda Chen-Argerich (βιόλα), Allen Da Costa (πιάνο).

Παραλία Αύρας, 21:00.

13 Σάββατο 6ο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας Συναυλία Μουσικής Μπαρόκ. Μ. Μηλολιδάκη (υψίφωνος), Ν. Σπανάτης (κόντρα τενόρος), Έ. Μηνακούλη (θεόρβη), Ά. Λιακάκης (µπαρόκ τσέλο), Κ. Κτώνα (τσέµπαλο). Ναός Αφαίας, 21:00.

14 Κυριακή 6ο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας Βραδιά αφιερωµένη στα 100 χρόνια από τη γέννηση του Ν. Γκάτσου Μαρία Φαραντούρη (τραγούδι), Αλκίνοος Ιωαννίδης (τραγούδι), ορχηστρικό σύνολο. Παραλία Αύρας, 21:00.

Ένα κατάστηµα που τα έχει όλα! Από υποδήµατα και αξεσουάρ των Camper, Crocks, Slam µέχρι ασηµένια κοσµήµατα ανερχόµενων Ελλήνων σχεδιαστών, ακόµα και τσάντες από τη Μαδαγασκάρη! Ρούχα των εταιρειών Deha, Danoff, Nice Day κ.ά. συνυπάρχουν µε ξεχωριστά είδη σπιτιού, διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

22 sAronic Magazine

αίγινα ΑΠΟΨΗ

Η κοινή λογική και ο τόπος

Του Μανώλη Κοττάκη

Κωνσταντίνος Καραµανλής συνήθιζε να λέει κάθε φορά που τα πράγµατα δεν εξελίσσονταν όπως έπρεπε ότι στην Ελλάδα η κοινή λογική δεν είναι τόσο... κοινή όσο φαίνεται. Τον θυµήθηκα παρακολουθώντας πόση προβολή είχε η Αίγινα από τα αθηναϊκά Μέσα Ενηµέρωσης, επειδή ο ∆ήµος είχε την πολύ απλή ιδέα να φιλοξενήσει τη διοργάνωση ενός αθλητικού γεγονότος, όπως το τουρνουά beach volley. Επί µία ολόκληρη εβδοµάδα τα κανάλια βούιζαν για το νησί, ο δήµαρχος βγήκε και µίλησε στο <<Μένουµε Ελλάδα>>, του καλού µου φίλου Γιώργου Αµυρά, ενώ τα περιοδικά και οι σελίδες gossip στο διαδίκτυο αναφέρονταν συνεχώς στην ανακάλυψη της Αίγινας ως... νέου προορισµού. Τι χρειάστηκε για όλα αυτά; Λεφτά µηδέν. Μόνο µερικές µπάλες βόλεϊ , λίγα σελέµπριτι και αξιοποίηση των επωνύµων που επέλεξαν τα τελευταία χρόνια να αποκτήσουν κατοικία στο νησί. Η ∆ραγούµη και ο Καπουτζίδης σε αυτή τη φάση, ο Κραουνάκης (λέω ένα όνοµα που µου έρχεται πρόχειρα στο µυαλό) και κάποιοι άλλοι στο µελλον. Ανάλογα µε το ύφος της εκδήλωσης. ∆υο και τρεις φορές στα τελευταία δέκα χρόνια είπα σε µερικούς από όσους διετέλεσαν δηµοτικοί άρχοντες στην πατρίδα µας ότι επιβάλλεται να προσεγγίσουν όλους εκείνους τους επωνύµους που επέλεξαν την Αίγινα, αντί τη Μύκονο και την Πάρο, για να αποκτήσουν παραθεριστική κατοικία. Και, αντί να τους φωνάζουν υποτιµητικά Παρασκευάδες, να κοιτάξουν να αξιοποιήσουν την ισχύ τους στα κέντρα λήψης αποφάσεων, για να πάνε µπροστά τα θέµατα του νησιού. Η Αίγινα έχει πάρα πολλούς φίλους παντού, µόνο που είτε δεν τους ξέρει είτε τους κρατά σε απόσταση. Οι περισσότεροι από όσους είπα την σκέψη µου, που ασφαλώς δεν είναι πρωτότυπη-και άλλοι θα την είχανµε κοίταζαν λές και είχα πεί κάτι εξαιρετικά δύσκολο στην υλοποίηση. 'Εµοιαζε η ιδέα ως... άσκηση δηµοσίων σχέσεων. Ε, λοιπόν, να που έφτασε ο καιρός για να δούµε ότι δεν ήταν καθόλου δύσκολο. Χρειαζόταν απλώς... η τόσο δυσεύρετη κοινή λογική. Όπως απλή λογική χρειάζεται σε µια εποχή ισχνών αγελάδων να αναζητά ο ∆ήµος και να βρίσκει –το ξέρω, γιατί το παρακολουθώ από πολύ κοντά– πρόσθετους πόρους από προγράµµατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Όσο περισσότερο προσφεύγουµε στη χρήση της –και η νέα ∆ηµοτική Αρχή δείχνει ότι το κάνει– τόσο περισσότερο θα πηγαίνει ο τόπος µας µπροστά..

Επόµενο ραντεβού:

Masters Beach Volley 2012!

Πρόκριµα για την Αίγινα, η απόλυτη επιτυχία της φετινής διοργάνωσης. Της Βασιλικής Ταντάουι

τον ρυθµό του Beach Volley, του πιο εντυπωσιακού καλοκαιρινού αθλήµατος, κινήθηκε επί έναν και πλέον µήνα η Αίγινα. Ο πήχης είχε τοποθετηθεί ψηλά, δίνοντας αφορµή στις Κασσάνδρες να προδικάζουν την αποτυχία. Κατά γενική παραδοχή, όµως, η διοργάνωση αποδείχθηκε απολύτως επιτυχής. Εκατοντάδες θεατές, 60 αθλητές, 22 χορηγοί, 50 και πλέον εθελοντές, πάνω από 10 χορηγοί επικοινωνίας, ένα τηλεοπτικό κανάλι, 12 celebrities σε έναν αγώνα για φιλανθρωπικό σκοπό, 4 ηµέρες και 4 νύχτες απεικονίζουν το γεγονός σε αριθµούς. Ήλιος, θάλασσα, καρφώµατα, χαµόγελα, αγωνία, κέφι, χειροκροτήµατα, τρέξιµο, µπάλες στο νερό, ιδρώτας, καυτά µαγιό, χορός, µουσική, γέλια, ενθουσιασµός, σφυρίγµατα, χτυπήµατα, εκπλήξεις, απονοµές και µετάλλια συνθέτουν το άλµπουµ της διοργάνωσης, περιγράφουν την ατµόσφαιρα που επικράτησε στην Αίγινα το δεύτερο 10ήµερο του Ιουνίου. «Αν έχουµε την ίδια συ-

νταγή, τότε η επιτυχία θα είναι ίδια, ίσως και µεγαλύτερη του χρόνου» τονίζει ο αντιδήµαρχος κ. Φίλιππος Τζίτζης, µέλος της Οργανωτικής Επιτροπής στο SM, καθώς, ως γνωστόν, η Οµοσπονδία Beach Volley υποσχέθηκε στην Αίγινα τη διοργάνωση του Masters Beach Volley και του χρόνου. «Ήταν µια συγκλονιστική εµπειρία. Οι στιγµές που έζησα ήταν πολύ έντονες και µου δόθηκε η ευκαιρία να γνωρίσω και να συνεργαστώ µε αξιόλογους ανθρώπους. Είχα πάρα πολύ καιρό να δω στην Αίγινα κάτι που να µου αρέσει τόσο πολύ»» εξοµολογείται η κ. Φωτεινή Μπήτρου, η µόνη γυναίκα της Οργανωτικής Επιτροπής, η οποία κατά γενική οµολογία «τα έδωσε όλα». Παρέα (γιατί µια παρέα έγιναν όλοι) µε τους Πέτρο Πετρίτη, πρόεδρο του ∆ηµοτικού Συµβουλίου, άλλοτε παίκτη του Beach Volley, ο οποίος πήρε µέρος στους αγώνες, Τάκη Βάρτζελη, πρόεδρο του Λιµενικού Ταµείου, Στάθη Νικολούζο, Μανώλη Νικολούζο, πρόεδρο ∆ηµοτικού Αθλητισµού Αίγινας, και Κυριάκο Γκαρή, λιµενάρχη Αίγινας,

απέδειξαν ότι Αίγινα διαθέτει το δυναµικό για την επιτυχή διοργάνωση ενός µεγάλου αθλητικού γεγονότος. Η έναρξη έγινε µε το Aegina Cup, στις 11 και 12 Ιουνίου, µε αγώνες Αιγινητών vs Αιγινητών, όπου 56 αθλητές –από τις 10 το πρωί µέχρι τις 10 το

Είχα πάρα πολύ καιρό να δω στην Αίγινα κάτι που να µου αρέσει τόσο πολύ Φωτεινή Μπήτρου* βράδυ– σε non stop αγώνες διεκδίκησαν την πρόκριση για τη συµµετοχή τους στο Masters Beach Volley. Στον τελικό έφτασαν φυσικά οι Μάρκου – Μαρίνη στο Γυναικείο Beach Volley και στο Ανδρικό οι Μαµάης – Κογκαλίδης, που κέρδισαν τη Wild Card για το Masters Beach Volley. «Αν δεν ήταν το Αegina Cup να δούµε τα λάθη και να

τα διορθώσουµε, το Masters Beach Volley δεν θα ’χε τόσο µεγάλη επιτυχία» παραδέχεται η Φωτεινή Μπήτρου, η οποία διαθέτει εµπειρία από αθλητικές διοργανώσεις, καθώς και η ίδια (ιδιοκτήτρια γυµναστηρίου τώρα) έχει λάβει µέρος στο παρελθόν σε διοργανώσεις FITNESS µε µεγάλη επιτυχία στο Πανελλήνιο Πρωτάθληµα (πρώτη θέση στην κατηγορία Fitness Γυναικών), στους Μεσογειακούς Αγώνες 2004 που έγιναν στην Κύπρο (δεύτερη στην κατηγορία Fitness) και στους Βαλκανικούς Αγώνες που διεξήχθησαν στην Κωνσταντινούπολη στις 14/4/2005, όπου ανεδείχθη 4η Βαλκανιονίκης. Παράλληλα, υπήρξε ιδρύτρια της οµάδας κλασικού αθλητισµού (στίβου) Αίγινας (Ο.Α.ΚΟΥΡΟΣ.ΑΙΓΙΝΑΣ), στην οποία ήταν πρόεδρος για 5 χρόνια, ασχολήθηκε επί 12 χρόνια µε τον κλασσικό αθλητισµό (800-1.500 µ.) και ήταν πρωταθλήτρια στίβου µε πολλές συµµετοχές µε την Εθνική Οµάδα. Τα τελευταία 14 χρόνια ασχολείται συστηµατικά µε το aerobic και τα βάρη, και έχει συµµετάσχει σε ανάλογες διoργανώσεις. *Η Φωτεινή Μπήτρου είναι η µόνη γυναίκα της Οργανωτικής Επιτροπής, και «τα έδωσε όλα».

ΜΑΝΙΤΑΣ O «Μάνιτας» σήμερα είναι μiα από τις βασικές επιλογές για σπιτικές γεύσεις, διαλεχτούς μεζέδες και φρέσκο ψάρι στην Αίγινα. Στην φιλόξενη αίθουσa ή στην πανέμορφη προβλήτα, στο γραφικό λιμανάκι του Φάρου, μπορεί κανείς να απολαύσει τις σπεσιαλιτέ στη λαδόκολλα του «Μάνιτα», το διάσημο –πλέον– «Κοτόπουλο Μάνιτας», αλλά και τις μοναδικές τηγανόσουπες με ολόφρεσκα ψάρια. Εδώ το σπιτικό φαγητό συναντά τις καλές τιμές, αλλά και τις έξυπνες λύσεις για… να αντιμετωπίσουμε την κρίση χορτάτοι! Πώς; Απάντηση είναι η μοναδική προσφορά για ένα ΠΛΗΡΕΣ 5ΜΕΡΟ ΜΕΝΟΥ,

ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ

μόνο με 6 ευρώ τη μέρα! Η προσφορά αυτή ισχύει από Δευτέρα ως Παρασκευή και περιλαμβάνει 5 πλήρη γεύματα (ψωμί, ατομική σαλάτα, επιλογή κυρίως πιάτου, γλυκό και νερό 0,5 lt). Προπληρώνεται στην αρχή της εβδομάδας, ισχύει κάθε φορά για τις συγκεκριμένες ημερομηνίες που έχει αγοραστεί, ενώ, εάν κάποια μέρα αδυνατείτε να έρθετε στο κατάστημα για να απολαύσετε το φαγητό σας, μπορείτε να το πάρετε πακέτο ή να μεταβιβάσετε την προσφορά σε άλλο άτομο! Για πληροφορίες, καλέστε στο 22970-22245 ή απλά… πηγαίνετε στον «Μάνιτα»!

Τηλ. Κρατήσεων: 22970-22201

Ταβέρνα με ιστορία, βεράντα πάνω στη θάλασσα και αδιαμφισβήτητη ποιότητα, στοιχεία που προσδιορίζουν την ταβέρνα «Στρατηγός» στο Μαραθώνα της Αίγινας, της πιο γνωστής ταβέρνας του νησιού, εδώ και πολλές δεκαετίες. Το παραδοσιακό ταβερνάκι του μπάρμπα Κυριάκου Στρατηγού άρχισε να λειτουργεί το 1930, και 48 χρόνια αργότερα τη σκυτάλη πήρε ο γιος του Στέλιος, αποκτώντας με το πέρασμα του χρόνου όλο και μεγαλύτερη φήμη για την καλή κουζίνα. Και τώρα με τον ερχομό του έμπειρου σεφ της οικογενείας Στρατηγού αλλάζει η ρότα της κουζίνας με τα νέα gourmet πιάτα και τις απολαυστικές γεύσεις, διατηρώντας και την παραδοσιακή κουζίνα με τα αγνά υλικά, τα ντόπια λαχανικά, το βαρελίσιο κρασί και τα φρέσκα αιγινήτικα ψάρια. Η καλή κουζίνα με τα αγνά υλικά, σε συνδυασμό με τον εξωτερικό και τον εσωτερικό χώρο της ταβέρνας, αποτελούσε και εξακολουθεί να αποτελεί πόλο έλξης Αιγινητών, παραθεριστών και επισκεπτών του νησιού, ενώ ιδιαίτερα το καλοκαίρι (την ημέρα, αλλά και το βράδυ) οι απολαυστικοί μεζέδες και το φρέσκο ψάρι συνδυάζονται με μια δροσιστική βουτιά στη θάλασσα.

ιουλιοσ 2011

24 sAronic Magazine

αίγινα

Βίλα Βηθανία Η Ιστορία αναβιώνει Η αποκατάσταση του ιστορικού κτίσματος ικανοποιεί τους κατοίκους και επισκέπτες του νησιού. Της Άβετ Σφακιανάκη

ια βίλα, μια ιστορία πολλών δεκαετιών… Η Βίλα Βηθανία. Ένα χαρακτηριστικό κτίσμα της Αίγινας που, παρέα με άλλα δύο γειτονικά πυργόσπιτα νορμανδικού τύπου, στέκει εκεί αγέρωχη, παλεύοντας με την αμείλικτη φθορά του χρόνου. Η αποκατάσταση του κτίσματος, όπως δήλωναν οι πινακίδες που τοποθετήθηκαν πρόσφατα στην εξωτερική πόρτα, χαροποίησε ιδιαίτερα τους κατοίκους και τους συχνούς επισκέπτες του νησιού. Και μόνο στη σκέψη ότι η Βηθανία θα αποκτήσει και πάλι ζωή, η βόλτα προς τη νότια πλευρά της Αίγινας, μετά το Σινέ Ακρογιάλι, όπου δεσπόζουν τα τρία ιστορικά σπίτια, κέντρισε το ενδιαφέρον. Πρώτο κτίστηκε το μεσαίο από τον αρχιτέκτονα Troumpe κατά παραγγελία του Νίκου Περόγλου, του ανθρώπου που πρωτοέφερε στην Αίγινα το θαυμαστό δεντράκι της φιστικιάς. Η βίλα αυτή είναι η μόνη που κατοικείται από τους ιδιοκτήτες της, ενώ το τρίτο κατά

σειρά, που... πρωταγωνίστησε στην ταινία «Διακοπές στην Αίγινα», ανήκει στο Νοσοκομείο της Αίγινας, στο οποίο το κληροδότησε ο ιδιοκτήτης του. Περπατώντας προς τον Φάρο, συναντάμε πρώτη τη Βηθανία, που περιήλθε πριν από πέντε περίπου χρόνια στην κατοχή του κ. Φώτη Κωστούλα. Οι χρονοβόρες διαδικασίες για την έκδοση αδειών είχαν ως συνέπεια την καθυστέρηση της έναρξης των εργασιών αποκατάστασης, που –σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα– θα ολοκληρωθούν του χρόνου το καλοκαίρι. Την ευθύνη του έργου έχει ο αρχιτέκτων μηχανικός Γιάννης Παπαδόπουλος, ο οποίος ξενάγησε το SM στον χώρο, ενώ τις ξύλινες κατασκευές έχει αναλάβει ο Διονύσης Καλαμάρας. «Το οίκημα έχει κριθεί από το υπουργείο Πολιτισμού διατηρητέο. Με την πάροδο του χρόνου είχε υποστεί πολλές κακοποιήσεις, ειδικά την περίοδο που χρησιμοποιήθηκε ως μπαρ και ντισκοτέκ. Προσπαθούμε να το αποκαταστήσουμε όπως ήταν στην αρχική του μορφή με απόλυτο σεβασμό, χρησι-

μοποιώντας αυθεντικά υλικά ή άλλα συμβατά. Ακόμη και τα εξωτερικά κάγκελα που σώζονται θα καθαριστούν με αμμοβολή και θα επαναχρωματιστούν. Τα κουφώματα επίσης –όσα έχουν καταστραφεί– θα αντικατασταθούν με όμοια ξυλεία. Όσον αφορά τον εξωτερικό τοίχο της μάντρας, βρέθηκαν στοιχεία από κατοίκους της περιοχής και θα μπορέσουμε να τον επαναφέρουμε στην αρχική του μορφή» μας εξήγησε ο κ. Παπαδόπουλος.

Για την Ιστορία Η βίλα Βηθανία φτιάχτηκε κατά παραγγελία του Πέτρου Περόγλου, αδελφού του Νικόλαου, και στη συνέχεια πουλήθηκε σε έναν γιατρό. Αργότερα πέρασε στην κατοχή καθολικών καλογραιών που παρέδιδαν μαθήματα ξένων γλωσσών και φιλοξενούσαν κορίτσια για διακοπές. Τελευταίος ιδιοκτήτης ήταν το ίδρυμα «Βηθλεέμ – Το σπίτι του Παιδιού», όπου το είχε κληροδοτήσει η αδελφή Αιμιλία Πέππα. Κατά καιρούς είχε νοικιαστεί για πανσιόν και μπαρ. Στόχος τώρα του νέου ιδιοκτήτη είναι να χρησιμοποιηθεί ο χώρος για εκδηλώσεις, καλύπτοντας ένα μεγάλο κενό που παρατηρείται στην Αίγινα.

«Franky goes to Aegina» Μεγάλη επιτυχία σημείωσε η έκθεση του Νίκου Καπάνταη στο Λαογραφικό της Αίγινας.

ια έκθεση διαφορετική από τις άλλες, την οποία ο καλλιτέχνης αφιερώνει στους γονείς του με ευγνωμοσύνη για ό,τι έχουν κάνει γι’ αυτόν, γέμισε την αίθουσα του Λαογραφικού

Μουσείου της Αίγινας από τις 17 έως τις 26 Ιουνίου. Με τίτλο «Franky goes to Aegina», ο Νίκος Καπάνταης παρουσίασε 34 έργα-συνθέσεις με υλικό που συγκέντρωνε επί ενάμιση χρόνο. Την επιμέλεια της έκθεσης –της πρώτης ατομικής του καλλιτέχνη– είχε ο Μανώλης Περατικός. Ο Νίκος Καπάνταης έχει συμμετάσχει σε πέντε ομαδικές εκθέσεις, ενώ στο παρελθόν εργάστηκε στον χώρο της διαφήμισης στην Αθήνα. Επέστρεψε

όμως στην Αίγινα, από όπου κατάγεται, αναλαμβάνοντας την οικογενειακή επιχείρηση, χωρίς να εγκαταλείψει το όνειρό του.

Την επιμέλεια της 1ης ατομικής έκθεσης του καλλιτέχνη είχε ο Μανώλης Περατικός

Όλα ξεκίνησαν όταν ήταν μικρός και ζωγράφιζε όλα του τα βιβλία, «γεμίζοντας τα

γύρω-γύρω σαν μπορντούρα» λέει γελώντας. Και οι γονείς του, επειδή αναγνώρισαν την έφεσή του στη ζωγραφική, τον έστειλαν για σπουδές στη σχολή ΒΑΚΑΛΟ. Θεωρεί τον εαυτό του καλλιτέχνη; «Καλλιτέχνη;» λέει και γελάει. «Όλοι είναι καλλιτέχνες˙ ό,τι κάνεις και το κάνεις καλά, και βγάζει μια ιδέα και μια προσωπικότητα, τότε είσαι καλλιτέχνης. Ακόμα και ένας τσαγκάρης μπορεί να ’ναι καλλιτέχνης, δεν υπάρχουν διαφορές». Β.Τ.

ιουλιοσ 2011

26 sAronic Magazine

αίγινα

Αγία Μαρίνα

Το πιο όμορφο τουριστικό στολίδι της Αίγινας

Μοναδικός συνδυασμός πεύκου, θάλασσας, ιστορίας, καλού φαγητού και νυχτερινής ζωής. Με τη μεγαλύτερη αμμουδερή παραλία του νησιού μήκους 500 μέτρων.

όλις 20 λεπτά με το λεωφορείο από το λιμάνι, θα συναντήσουμε το πιο όμορφο και πιο τουριστικό παραλιακό χωριό της Αίγινας, την Αγία Μαρίνα. Γνωστός και αγαπημένος καλοκαιρινός προορισμός και για Έλληνες και για ξένους, από τα ένδοξα τουριστικά χρόνια της δεκαετίας του 1960, βρίσκεται ακριβώς κάτω από τον ναό της Αφαίας, ανάμεσα δηλαδή στο πευκόφυτο δάσος και στην υπέροχη θάλασσα του Σαρωνικού. Η εναλλαγή βου-

νού και θάλασσας προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες κάθε χρόνο, αφού μπορούν εύκολα να συνδυάσουν πεζοπορία στα όμορφα μονοπάτια της περιοχής και το θαλάσσιο μπάνιο στα καθαρά νερά της Αγίας Μαρίνας. Στο τέρμα της παραλίας, οι επισκέπτες θα συναντήσουν το γραφικό εκκλησάκι της Αγίας Μαρίνας, από όπου πήρε και το όνομά του το χωριό. Την ονομασία αναφέρει ο Girard στα 1673. Υπάρχει ακόμα σε πολλά παλαιά συμβόλαια. Το 1829 ο Boblaye βρήκε την περιοχή

καλλιεργημένη, αλλά ακατοίκητη. Μόνο δύο εγκαταλελειμμένα σπίτια υπήρχαν. Διέκρινε και κάποια ίχνη αρχαίων εγκαταστάσεων. Σίγουρα, γράφει, η περιοχή αυτή, που είναι κοντά στον ναό και έχει δυνατότητα τόσο άμεσης συγκοινωνίας με την Αττική, θα είχε μεγάλη σημασία για τους αρχαίους Αιγινήτες. Ως τα μέσα του αιώνα μας υπήρχαν στην Αγία Μαρίνα περιβόλια και δύο σπίτια, λίγα μαγαζιά στην παραλία και μια παλιά αποβάθρα. Μεταπολεμικά ο ασφαλτοστρωμένος δρόμος προς τον ναό επεκτάθηκε ως την παραλία, και η περιοχή –που είναι πευκόφυτη και έχει ωραία παραλία για μπάνιο– πήρε έντονο τουριστικό χαρακτήρα και έγινε ο αγαπημένος τουριστικός προορισμός Εγγλέζων και Γερμανών. Μόλις μία ώρα από το λιμάνι

του Πειραιά, με συχνά δρομολόγια τους καλοκαιρινούς μήνες. Το ψηλότερο σημείο της, τρία χιλιόμετρα από την παραλία και στην κορυφή ενός λόφου, το κοσμεί ο Ναός της Αφαίας, της παλαιότερης θεάς της Αίγινας, που αντικαταστάθηκε από

Κάθε χρόνο το πανηγύρι της εκκλησίας της Αγίας Μαρίνας στις 16 & 17 Ιουλίου χαλάει κόσμο την Αθηνά μετά τη νίκη της Αθήνας, δωρικού ρυθμού, κτισμένος με ντόπιο ασβεστόλιθο και από τους σημαντικότερους ναούς της Αρχαιότητας. Ο ναός σχημάτιζε ένα τρίγωνο θρησκευτικής σημασίας, με

το Σούνιο και την Ακρόπολη, ενώ οι παραστάσεις με σκηνές από τον Τρωικό Πόλεμο φυλάσσονται σε γερμανικό μουσείο, φυσικά, αφού εκλάπησαν το 1811 από το Αρχαιολογικό Μουσείο της Αφαίας –το οποίο πρέπει να επισκεφθείτε!– και πουλήθηκαν στον βασιλιά Βαβιέρα. Η Αγία Μαρίνα προσφέρεται για όλα τα είδη διακοπών, ακόμη και θρησκευτικού τουρισμού: είναι πολύ κοντά στο μοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου, του νεότερου αγίου της Ορθοδοξίας, αλλά και του Αγίου Μηνά, που βρίσκεται 500 μέτρα από τον Ναό της Αφαίας. Διαθέτει περί τα 40 ξενοδοχεία, με 1.900 κλίνες 3 και 2 αστέρων, στα οποία οι τιμές ποικίλλουν ανάλογα με τα γούστα – από 30 έως 90 ευρώ τη βραδιά το δίκλινο. Είναι από τις πιο

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 27

αίγινα

ΑΙΓΙΝΑ: ΟΥΡ ΠΑΝΟΡΑΜΙΚΟ Τ

λεωφορείο, γινας µε ειδικό νουν Τον γύρο της Αί ν να απολαµβά ώρες, µπορού . ού σι µέσα σε 3 µε 3,5 νη υ το ισκέπτες οι ταξιδιώτες-επ ξενάγηση ραµικό τουρ µε νο πα α έν για γινας. Αί Πρόκειται ς τη ού θέατα του νησι σε όλα τα αξιο

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: Ν ΑΙΓΙΝΑΣ ΝΩΣΗ ΞΕΝΟ∆ΟΧΩ /Ε ∆ΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ΡΑΤΗΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ-Κ της Αίγινας ία χε δο νο ξε τα Σε όλα

ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΟΛΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ Φέτος έχει στηθεί ένα µικρό Πολιτιστικό Καλοκαίρι για την Αγία Μαρίνα. Ρίξτε µια µατιά:

9/7

∆ιαγωνισµός µε τηλεκατευθυνόµενα σκαφάκια.

16/7

Πανηγύρι Αγίας Μαρίνας.

30-31/7

Αγώνες ποδηλάτων ΒΜΧ.

8/8

Το καθιερωµένο Beach Party.

13/8

Συναυλία µπαρόκ στον Ναό της Αφαίας.

26/8

Αναπαράσταση ιστορίας θεάς Αφαίας.

27-28/8

Πανελλήνιοι αγώνες Jet Ski. τουριστικές περιοχές του νησιού για πάνω από 30 χρόνια τώρα, µε πολλές προσωπικότητες να έχουν χιλιοπερπατήσει τα στενά σοκάκια της περιοχής. Ευνοηµένη λόγω της εξαίρετης γεωγραφικής θέσης της, η θάλασσά της σε όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού είναι πεντακάθαρη και γαλήνια κατάλληλη για ατελείωτο κολύµπι για µικρούς και µεγάλους. Της ανήκει η µεγαλύτερη –µήκος 500 µέτρα– αµµουδερή παραλία του νησιού, η οποία έχει την ιδιαιτερότητα να είναι η µοναδική φυσική παραλία της. Με τα πεύκα να κυριαρχούν γύρω της, συνθέτοντας ένα εξωτικό σκηνικό, θεωρείται µία από τις πιο περιζήτητες πλαζ του νησιού. Άριστα οργανωµένη, µε όχι ιδιαίτερα βαθιά νερά, ιδανική

για πάσης φύσεως θαλάσσια σπορ –στα ανοιχτά µπορείς να σερφάρεις–, αλλά και για beach party. Εκτός όµως από αυτή την παραλία υπάρχει, αριστερά της προκυµαίας, µια βραχώδης δαντελωτή ακτή κατάλληλη για µπάνιο και υποβρύχιο ψάρεµα. Η νυχτερινή διασκέδαση της Αγίας Μαρίνας είναι φηµισµένη σε όλο το νησί, µε µπαράκια πάνω στην άµµο για lounge καταστάσεις αλλά και clubs, που σε ξεσηκώνουν µέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες. Ωστόσο, θα βρείτε και live ελληνική µουσική για τους πιο… πατροπαράδοτους της παρέας. Το µέρος συνδυάζει καλά εστιατόρια, γραφικά ταβερνάκια και gourmet γεύσεις, ψαράκι στα κάρβουνα δίπλα στο κύµα ή γευστικές ντόπιες

σπεσιαλιτέ µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μαγαζιά µε είδη λαϊκής τέχνης ή gallery ρούχων µε κοµµάτια που δεν βρίσκεις ούτε στην Αθήνα.

Βαγία Λίγο πριν από την Αγία Μαρίνα, και φτάνοντας από τον Πειραιά µε το καράβι στη Σουβάλα, ο παραλιακός δρόµος συνεχίζει και φθάνει, µετά από 4 περίπου χιλιόµετρα, σε ένα µικρό γραφικό τουριστικό θέρετρο, τη Βαγία. Εδώ ο οικισµός είναι πολύ µικρότερος από τη Σουβάλα, αλλά έχει µια δική του φυσική οµορφιά και µια ξεχωριστή ηρεµία. ∆ιαθέτει ένα πολύ µικρό φυσικό λιµανάκι και ενδείκνυται για ήσυχες διακοπές. Στη Βαγία µπορείτε να απολαύσετε το καλοκαιρινό σας µπάνιο και

την ηλιοθεραπεία σας πάνω σε µια τεράστια αµµουδερή παραλία περιτριγυρισµένη από πεύκα. Η περιοχή διαθέτει 2 ξενοδοχεία, καθώς και ποιοτικά ενοικιαζόµενα διαµερίσµατα και δωµάτια, γραφικές ταβέρνες, µε τιµές προσιτές και άφθονο ψάρι, ενώ προσφέρεται και για οικογενειακές διακοπές. Φυσικά (και) η Βαγία έχει την ιστορία της, αφού έγιναν ανασκαφές και έφεραν στο φως ευρήµατα αρχαίας κατοίκησης από την 5η χιλιετία π.Χ.

Tip:

Όσοι αγαπούν το περπάτηµα θα βρουν ανάµεσα στα χιλιάδες πεύκα το Μαυροµούτσουνο, κατάλληλο για κολύµπι στα βαθιά, µε ένα πολύ µικρό νησάκι στη µέση να συνθέτει ένα εξωτικό σκηνικό.

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΕΝΩΣΗΣ ΞΕΝΟ∆ΟΧΩΝ ΑΙΓΙΝΑΣ Αγαπητέ ταξιδιώτη, Η Ένωση Ξενοδόχων Αίγινα σε καλωσορίζει στο πανέµορφο νησί µας. Η Αίγινα αποτελεί έναν ιδανικό προορισµό, όλες τις εποχές του χρόνου, είτε για ολιγοήµερες εξορµήσεις είτε για πολυήµερες διακοπές, συνδυάζοντας θάλασσα, φυσική οµορφιά, ιστορικά, θρησκευτικά, αρχαιολογικά µνηµεία και αξιοθέατα, αλλά και πληθώρα επιλογών για τη διασκέδασή σου. Το νησί της Αφαίας Αθηνάς, του Αγίου Νεκταρίου και της φιστικιάς σε περιµένει! Σας ευχόµαστε καλή διαµονή! Ένωση Ξενοδόχων Αίγινας

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

28 sAronic Magazine

συνέντευξη

µπνέ«Η Αίγινα ε εια µοενέργ ει. Έχει µια ως µοναδικό. φ α ν έ ναδική, ότητα. ∆εν ει µια απλ ι Επίσης, έχ ν οµορφιά της. Είνα τη τη ι ε ν ύ η ν ρεί να µ επιδεικ ίκα που µπο τοσαν µια γυνα µορφη µόλις την πρω ό µια ις ν ε ι σ ε ή σ ρ θεω λις αρχί ό µ υ ο π , ά χό δείς... Αλλ κερδίσει µε το περιε ε σ τό α υ ς. Α λάει, θ βαθύτητά τη µενό και τη ες πρέπει να το οι καλλιτέχν αµέσως. πιάνουν

Κατερίνα Μουτσάτσου ηθοποιός

«Από το Λος Άντζελες θα φύγω…, από την Αίγινα ποτέ!» Τα φρέσκα φιστίκια στεγνώνουν στην ταράτσα, και η µικρή Κατερίνα τρώει σύκα και σταφύλια για πρωινό. Στο µακρινό Λος Άντζελες οι µνήµες της Κατερίνας Μουτσάτσου µυρίζουν Αίγινα, και ο κόµπος στον λαιµό κάθε φορά που αποµακρύνεται το καράβι από την προβλήτα εξακολουθεί να την πνίγει. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

Κατερίνα Μουτσάτσου ζει τα τελευταία τέσσερα χρόνια στο Λος Άντζελες για λόγους επαγγελµατικούς, το φθινόπωρο θα γυρίσει µια ταινία στην Τουρκία, αλλά η ψυχή της βρίσκεται στην Αίγινα. Τον τόπο καταγωγής των γονιών της, τον τόπο που τη «µεγάλωσε», τον τόπο για την προβολή του οποίου δίνει τώρα τις δυνάµεις της, υλοποιώντας ένα πρόγραµµα µε τη χορηγία της ∆ΕΗ. Μετά το Λος Άντζελες, σε χωράει η Αίγινα; Μετά την Αίγινα, αν µε χωράει το Λος Άντζελες θέλεις να πεις! Όχι λόγω µεγέθους βέβαια, ούτε λόγω επαγγελµατικών ευκαιριών αυτή τη δύσκολη εποχή. Αναφέροµαι στο πόσο µεγάλη είναι η Αίγινα στην ψυχή και στην καρδιά µου, για το πώς µε «µεγάλωσε», για το πόσα µού προσέφερε ως παιδί, ως έφηβη... Για την αίσθηση ελευθερίας που νιώθω κάθε φορά που πατάω το πόδι µου στο λιµάνι, και για τον κόµπο στο λαιµό όταν αποµακρύνεται το καράβι από την προβλήτα – είτε φεύγω για µία µέρα στην Αθήνα είτε για πιο µακρινά µέρη, χωρίς να ξέρω την ηµεροµηνία επιστροφής... Ακόµα και για το πόσο γλυκά µε «ταλαιπώρησε» κάθε τέλη Αυγούστου, όταν έπρεπε να µαζεύω τα φιστίκια. Το Λος Άντζελες, το αγαπώ και το σέβοµαι, αλλά πώς µπορεί να συγκριθεί µε την Αίγινα; Από το Λος Άντζελες µια µέρα θα φύγω, από την Αίγινα ποτέ. Η Κατερίνα Μουτσάτσου είναι ένα πολύπλευρο ταλέντο. Μια ανήσυχη κοπέλα που

δεν αρκείται ποτέ σε ό,τι έχει µάθει. ∆ιαρκώς εµπλουτίζει τις γνώσεις της, στην υποκριτική, στον χορό, στο τραγούδι, στις ξένες γλώσσες, στην παραγωγή κινηµατογράφου. Γεννήθηκε στις ΗΠΑ, όπου οι γονείς της έζησαν δυόµισι χρόνια, στο πλαίσιο µιας µετεκπαίδευσης του πατέρα της στο Πανεπιστήµιο του Μοντερέι, και έφυγαν όταν εκείνη ήταν δύο µηνών. «∆εν τίθεται θέµα. Πατρίδα µου είναι η Αίγινα» λέει, αναγνωρίζοντας ωστόσο τη χρησιµότητα του διαβατηρίου που της εξασφάλισε η γέννησή της στην Αµερική. «Πήγα σε –εξ ολοκλήρου– γαλλικό σχολείο, σπούδασα στο Παρίσι, αργότερα δούλεψα στην Τουρκία, και τώρα ζω στο Λος Άντζελες. Το σηµείο αναφοράς µου όµως είναι η Ελλάδα. Η Ιδέα της. Ναι, µάλλον πατρίδα µου είναι αυτή η ”Ιδέα της Ελλάδας”, που µπορώ να κουβαλάω όπου κι αν βρίσκοµαι» καταλήγει. Έχεις σκεφτεί να ζήσεις µόνιµα κάποια στιγµή στην Αίγινα; Τώρα τελευταία, ναι. Ειδικά από τότε που γράφω. Εδώ και δύο χρόνια περίπου οδηγήθηκα στις πρώτες απόπειρες συγγραφής, χωρίς καλά καλά να καταλάβω πώς. Η πρώτη µου φορά ήταν –πριν από δύο χρόνια– ένα σενάριο βασισµένο σε πραγµατικά γεγονότα, και η ιδέα µού ήρθε ένα βράδυ περπατώντας στα σοκάκια της Αίγινας. Το επόµενο πρωί άρχισα να γράφω µανιωδώς. Η Αίγινα είναι ιδανικό µέρος για να γράφει κανείς. Πιο παλιά τη συνδύαζα µόνο µε διακοπές ή µε οικογένεια, και ως ηθοποιός δεν µπορούσα να δω τον εαυτό µου να ζει µόνιµα εκεί. Τώρα πια, και µε το

Ίντερνετ, δεν θα µου έλειπε τίποτε στην Αίγινα. Αυτές τις µέρες άλλωστε βρίσκεται στην Αίγινα, και η χαρούµενη έκφρασή της επιβεβαιώνει τα λόγια της. ∆εν ήρθε όµως µόνο για διακοπές. Η Κατερίνα θα κάνει την παραγωγή και τη σκηνοθεσία της ταινίας που θα προβάλει την Αίγινα διεθνώς. «Θεώρησα µεγάλη µου τιµή την πρόταση» µας λέει. Κι ενώ αρχικά επρόκειτο να είναι το

Προσωπικά, πιστεύω πολύ στη δύναµη του κινηµατογράφου για την προώθηση του σύγχρονου πολιτισµού. Γενικά, όµως, δεν χρειάζονται τρελές ιδέες και πολλά λεφτά. Οι απλές ιδέες είναι και οι πιο πετυχηµένες «πρόσωπο» σε αφίσες και κινηµατογραφικό υλικό, εκείνη αντιπρότεινε να αναλάβει εξ ολοκλήρου την ταινία, καθώς έχει ήδη γυρίσει µια ταινία µικρού µήκους στην Αµερική (σενάριο, σκηνοθεσία, παραγωγή), το «Λόβερλι», η οποία ετοιµάζεται να κάνει τον γύρο των διεθνών φεστιβάλ. «Έχω πολλή όρεξη!» τονίζει . Από τη διεθνή εµπειρία σου, πιστεύεις ότι ένα νησί –και όχι µια µεγαλούπολη– µπο-

ρεί να διαδραµατίσει ρόλο στα πολιτιστικά πράγµατα ενός τόπου; Η Αίγινα, µε την τεράστια ιστορία της, έχει το προνόµιο να είναι δίπλα σε µεγαλούπολη. Αν σκεφτεί κανείς ότι το Κάπρι είναι παγκόσµια γνωστό, γιατί όχι και η Αίγινα; Ξέρω, πολλοί θα πουν: «Συγκρίνεις το Κάπρι µε την Αίγινα;». Και βέβαια τα συγκρίνω, ή µάλλον δεν τα συγκρίνω. Η Αίγινα θα µπορούσε να αποκτήσει διεθνή αίγλη ανάλογη, ή ακόµα και µεγαλύτερη από άλλα διάσηµα νησιά. ∆εν λέω ότι αυτό γίνεται αυθηµερόν, αλλά σίγουρα από άποψη θέσης, ιστορίας και φυσικής οµορφιάς, της Αίγινας δεν της λείπει τίποτε. Της λείπουν οι υποδοµές και το µάρκετινγκ, ανθρώπινες παρεµβάσεις δηλαδή. Η σκέψη της είναι ήδη στραµµένη στην προβολή της Αίγινας. Και θα µπορούσε να απαριθµήσει «εκατοµµύρια προτάσεις» –όπως λέει– προς αυτή την κατεύθυνση. Ως άνθρωπος του κινηµατογράφου, ωστόσο, προτάσσει τη δυναµική της «έβδοµης τέχνης». «Προσωπικά, πιστεύω πολύ στη δύναµη του κινηµατογράφου για την προώθηση του σύγχρονου πολιτισµού. Γενικά, όµως, δεν χρειάζονται τρελές ιδέες και πολλά λεφτά. Οι απλές ιδέες είναι και οι πιο πετυχηµένες». Με τη διαφορά ότι οι απλές ιδέες απαιτούν οργανωµένους µηχανισµούς. Και, όπως µας αποκαλύπτει η Κατερίνα, στην προσπάθεια που καταβάλλει τα τελευταία χρόνια «για κάτι το οποίο πολιτιστικά και τουριστικά θα προσέφερε πολλά στη χώρα», µόνο ανευθυνο…υπεύθυνους συναντά.

sAronic Magazine 29

συνέντευξη

Το πρώτο πράγµα που µου έρχεται στο µυαλό είναι το χτήµα µου στην Αίγινα και οι καλοκαιρινές εικόνες του. Παιδί, ανακάλυψα τον συνδυασµό «φιστίκια µε σύκα» για πρωινό κατευθείαν από τα δέντρα ή –ανάλογα µε τον µήνα– αρχές καλοκαιριού βερίκοκα µε αµύγδαλα, και προς τα µέσα Σεπτεµβρίου σταφύλια, ενώ τα φιστίκια στεγνώνουν στις βεράντες πριν πουληθούν στον συνεταιρισµό ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΧΕΙ ΒΑΘΙΕΣ ΡΙΖΕΣ Πιστεύεις πως η Ελλάδα διώχνει τα παιδιά της; Φωτογραφία: ∆ηµήτρης Βλάικος

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

∆εν είναι η Ελλάδα που διώχνει τα παιδιά της. Είναι κάποιο «σύστηµα» βαθιά ριζωµένο, που απαρτίζεται από το σύνολο των υποτιθέµενων αρµοδίων/συµβούλων, τους οποίους συναντώ σε διάφορες θέσεις τα τελευταία τρία χρόνια, που αγωνίζοµαι προσωπικά για κάτι τεράστιο για τη χώρα µου. Τραγικό! ∆εν εννοώ ότι οι άνθρωποι σε τέτοιες θέσεις πρέπει να έχουν εξωπραγµατικές ικανότητες ή οράµατα, αλλά τις στοιχειώδεις γνώσεις που σχετίζονται µε τη θέση τους και το αντικείµενό τους. Και το χειρότερο, πρόκειται για νέους ανθρώπους που συνεχίζουν την κακή παράδοση, παίζοντας το παιχνίδι του «συστήµατος».

πόρος

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

30 sAronic Magazine

Ο Κ. Βαρώτσος «in situ» στη «Citronne» Mε την ελληνική σηµαία «κοµµάτια» έκλεψε τις εντυπώσεις ο καλλιτέχνης… Της Λένας Παπαϊωάννου

δηµιουργός του «∆ροµέα», ο εικαστικός Κώστας Βαρώτσος, παρουσιάζει το φετινό καλοκαίρι στην γκαλερί «Citronne», στον Πόρο, µια εντυπωσιακή εγκατάσταση «in situ». Πρόκειται για σχέδια, γλυπτά µε µέταλλο και γυαλί, επιτοίχια γλυπτά µε µεµβράνες και οπτικές ίνες. Το έργο του εκφράζει έναν προβληµατισµό γύρω από τη «γλώσσα» της τέχνης και τις δυνατότητες της επικοινωνίας της µε τον θεατή. Ο Κώστας Βαρώτσος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1955. Σπούδασε στη Σχολή Καλών Τεχνών της Ρώµης και στην Αρχιτεκτονική Σχολή της Πεσκάρα. Έχει λάβει βραβεία και τιµητικές διακρίσεις, µε πιο πρόσφατο το βραβείο «Segno d’Oro» (2007) για το σύνολο του έργου του και την καλλιτεχνική του προσφορά στην Ιταλία. Η έκθεσή του περιλαµβάνει επίσης 13 γλυπτά, τα οποία, τοποθετηµένα στην εσωτερική αυλή και στον εξωτερικό προαύλιο χώρο της γκαλερί, παρεµβαίνουν στο αρχιτεκτονικό περιβάλλον και επιβάλλονται στον χώρο. Έτσι, δηµιουργείται µια αίσθηση ιστορικής ατµόσφαιρας µέσα από µνηµειακές εικόνεςσύµβολα, που αναδύονται από το ασυνείδητο και χαρακτηρίζονται για την οικονοµία της φόρµας τους. Αναµφισβήτητα, το έργο που τράβηξε τα βλέµµατα του κοινού στα εγκαίνια της έκθεσης ήταν η θρυµµατισµένη σηµαία, η οποία, τοποθετηµένη στο δάπεδο της γκαλερί, αποτελεί τον κεντρικό άξονα της έκθεσης.

«Το βάζο που έπεσε κι έσπασε…» εξηγούσε ο καλλιτέχνης για τη σηµαία. «Σαν να θέλω να πω ότι η Ελλάδα έπεσε κι έσπασε. Μα κάτι τέτοιο δεν συµβαίνει; ∆εν έχουµε όλοι την αίσθηση ότι κρατούσαµε την Ελλάδα σαν ένα ωραίο βάζο στα χέρια µας που έπεσε και έσπασε; Και η τέχνη τι άλλο είναι από το να µεταφέρει κανείς την αίσθηση της στιγµής;» Τα εγκαίνια έγιναν το Σάββατο 16 Ιουλίου και προσέλκυσαν κοινό τόσο από τον καλλιτεχνικό

Το βάζο που έπεσε κι έσπασε… Σαν να θέλω να πω ότι η Ελλάδα έπεσε κι έσπασε. Μα κάτι τέτοιο δεν συµβαίνει; όσο και από τον δηµοσιογραφικό και επιχειρηµατικό κόσµο. Οικοδεσπότες, όπως πάντα, η ιστορικός τέχνης και επιµελήτρια της έκθεσης, Τατιάνα Σπινάρη-Πολλάλη, και ο σύζυγός της, Σπύρος Πολλάλης, καθηγητής στο Harvard University της Βοστόνης, πρόεδρος του Κολεγίου ΑθηνώνΚολεγίου Ψυχικού και επικεφαλής της «Ελληνικό Α.Ε.». Αξίζει να σηµειωθεί ότι η έκθεση κέρδισε τον θαυµασµό και των κατοίκων του Πόρου, που επισκέφθηκαν την γκαλερί, δηλώνοντας έτσι τη σηµαντική παρουσία τους στα εικαστικά δρώµενα του νησιού. Η έκθεση του Κώστα Βαρώτσου διήρκεσε από τις 18 Ιουνίου έως τις 13 Ιουλίου.

Τα εγκαίνια της επόµενης εκθεσης Γ. Αδαµάκου ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ της έκθεσης του Κώστα Βαρώτσου, αναµένουµε την επόµενη και τελευταία έκπληξη της γκαλερί «Citronne» για το φετινό καλοκαίρι. Είναι η έκθεση του Γιάννη Αδαµάκου, που θα ανοίξει τις πύλες της το Σάββατο 16 Ιουλίου και ώρα 20:30, στον χώρο της γκαλερί στον Πόρο. Η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 4 Σεπτέµβρη και θα λειτουργεί καθηµερινά 11:00-13.00 και 19:00-24:00. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε την γκαλερί στο 22980-22401 ή στο info@citronne.com.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 31

πόρος Ποίηση Ακυκλοφόρητα ποιήµατα από το δεύτερο και τελευταίο βιβλίο του:

Επί προσωπικού Ασυνειδήτως όλβιος εντός κυκλώνος. Ενσυνειδήτως άστεγος εκτός νυµφώνος. Αστείος κι ένοπλος µε το δικό µου τρόπο. Ιδανικός αυτόχειρας για αυτόν τον τόπο.

...

Εν κατακλείδι

1 1 1997-2004. Eίναι αφιερωµένο στον ζωγράφο και φίλο του Ηλία Πασίση, ο οποίος πέθανε το 2002. 2 2009. «Μη αναστρέψιµο»: Ήταν το αγαπηµένο του.

«∆αγκώστε τη ζωή, η γεύση της... αξίζει τον κόπο» Κώστας Φαλκώνης Ο Ποριώτης καλλιτέχνης, ένας άνθρωπος αθόρυβος και πολυτάλαντος, πληθωρικός και ανυποχώρητος, έφυγε νωρίς... Του Μπάµπη Κανατσίδη

τις 19 Μάη έχασε την άνιση µάχη µε τον καρκίνο, σε ηλικία 58 ετών, ο Ποριώτης καλλιτέχνης, ποιητής και «κατ’ επιλογήν αλιέας» Κώστας Φαλκώνης. Ένας άνθρωπος αθόρυβος και πολυτάλαντος, πληθωρικός κι ανυποχώρητος. Ένας άνθρωπος ελεύθερος, που, αν και δεν του άρεσαν τα κυκλώµατα και οι δηµόσιες σχέσεις, είχε αγαπηθεί από όσους τον γνώρισαν, και θα µείνει για πάντα ζωντανός στη σκέψη και στην καρδιά τους. Συνάντησα την ακούραστη σύντροφο της ζωής του, Μαρία, στο σπίτι τους στον Πόρο. Μαζί µας ήταν µερικοί φίλοι του και η Ποριώτισσα µητέρα του, η κυρά Ελένη. «Τι να σου πω, ρε Μπάµπη, για τον Κώστα;» µου λέει η Μαρία. «Όταν έχεις λατρέψει και έχεις ζήσει έναν άνθρωπο τόσο πολύ, ωραιοποιείς τις καταστάσεις. Φοβάµαι πως µπορεί να σου πω ανακρίβειες...». Ο Κώστας Φαλκώνης γεννήθηκε

στον Πόρο, αλλά µεγάλωσε στην Αθήνα από την ηλικία των 3 ετών, όταν µετακόµισαν οικογενειακώς µετά τη µετάθεση του πατέρα του. Ήταν ένα ζωηρό αγόρι που ζωγράφιζε από παιδί, θυµάται η κυρά Ελένη. Πήγε σχολείο στα Εξάρχεια, όπου γνώρισε και τον Νικόλα τον Άσιµο, µε τον οποίο έγιναν φίλοι. Στις αρχές του ’70 έχασε τον πατέρα του και γνωρίστηκε µε την Μαρία. Εκείνη την εποχή µπήκε στη Σχολή Καλών Τεχνών, όµως δεν παρακολούθησε τα µαθήµατα. «Ήταν αυτοδίδακτος ο Κωστάκης» λέει η Μαρία. «Αγαπούσε, όµως, πολύ τον εξπρεσιονισµό». ∆ούλεψε σε διάφορες δουλειές για να τα βγάλει πέρα – από εργάτης σε εργοστάσια µέχρι πλήρωµα σε ανεµότρατες. Το 1976 έπιασε δουλειά στην Αρχαιολογική Υπηρεσία, στο Κέντρο Συντήρησης Βυζαντινών Αρχαιοτήτων. Αυτή η περίοδος ήταν ιδιαίτερη για τη ζωή του. Στα τρία χρόνια που δούλεψε

ως συντηρητής βυζαντινής τέχνης, ταξίδεψε σε πολλά µέρη της Ελλάδας, από τη ∆ήλο µέχρι το Γεράκι Λακωνίας. ∆ούλεψε και στον Πόρο – συντήρησε και έκανε αγιογραφίες στον ναό του Αϊ-Γιώργη. Το 1981 γύρισε µε τη Μαρία στον Πόρο. Ο Κώστας καταπιάστηκε µε τα καΐκια και το ψάρεµα. «Λάτρευε τη θάλασσα και τις καταδύσεις. Ήταν βαθύτης µέχρι το 1987» θυµάται η Μαρία. «Με το καΐκι και το ψάρεµα

Κι όµως, ο Κώστας δήλωνε ψαράς. «Όταν υπάρχουν ο ∆έρπαπας και ο Πασίσης, πώς να πω ότι είµαι ζωγράφος;» αρµένισε όλη την Ελλάδα». Η Μαρία εκείνα τα χρόνια άνοιξε την «Κίρκη», ένα µαγαζάκι µε κεραµικά και κοσµήµατα. Ο Κώστας τής είχε ζωγραφίσει µια τοιχογραφία. «Του άρεσε να ζωγραφίζει σε φρέσκο σοβά». Στα χρόνια της «Κίρκης», ξετυλίχθηκε άλλη µια πτυχή του ταλέντου του. Άρχισε να φτιά-

χνει υπέροχα κοσµήµατα από ασήµι. Του άρεσε πολύ το διάβασµα. ∆ιάβαζε τα πάντα - από Κάλβο και Καρυωτάκη µέχρι Ντοστογιέφσκι και Τουρνιέ. Είχε ταλέντο στην ποίηση. Είχε εκδώσει µια ποιητική συλλογή µε τίτλο «Σκόρπια Χρόνια». Η Μαρία µάς είπε ότι τα περισσότερα ποιήµατά του τα έγραφε στο καΐκι, και υπήρχαν φορές που «ξύπναγε στη µέση της νύχτας για να γράψει, και το πρωί που σηκωνόταν δεν αναγνώριζε τα γράµµατά του». Κι όµως, ο Κώστας δήλωνε πάντοτε ψαράς. «Όταν υπάρχουν ο ∆έρπαπας και ο Πασίσης, πώς να βγω και να πω ότι είµαι ζωγράφος;» έλεγε στη Μαρία. Αν και αφιέρωσε την επαγγελµατική του ζωή στην αλιεία και στη θάλασσα, δεν έπαψε ποτέ να εκφράζεται µέσα από τη ζωγραφική και την ποίηση. Ήταν πολύ παραγωγικός σε αυτούς τους τοµείς, και άφησε πίσω του ένα µεγάλο και αξιοθαύµαστο έργο. Ο ασυµβίβαστος χαρακτήρας του και το ισχυρό σύστηµα αξιών του δεν του επέτρεψαν πρόσβαση στον πλούτο. Ροµαντικός και πιστός στις αρχές του, έζησε έντονα τη ζωή του.

Παραµιλάω πια σε βογκητά και αίµατα χαµένος. Το µέλλον έγινε παρόν το τέλος πλησιάζει σίγουρα θα χαθώ. Μα εµένα όµως αυτό καθόλου δεν µε νοιάζει. Ίσως να είναι χρήσιµο ετούτη τη στιγµή οι Πέρσες να νικήσουν...

Έγραφε, γλένταγε, έπινε, τσακωνόταν. Μια ζωή ροκ. Σαν τη µουσική που αγαπούσε. Λίγο πριν φύγει, είχε συγκεντρώσει σε ένα λεύκωµα µερικά ακυκλοφόρητα ποιήµατα του, προκειµένου να τα εκδώσει στο δεύτερο και… τελευταίο βιβλίο του. Στον πρόλογο του λευκώµατος αποχαιρετούσε τους φίλους του:

«Αυτό είναι το δεύτερο και τελευταίο βιβλίο µου. Όπως και στο “Σκόρπια Χρόνια”, έτσι κι εδώ είναι οι σκέψεις µου και οι αναµνήσεις µου σαν τραγουδάκια, µαζί µε κάποια από αυτά που είχα γράψει ως νέος. Ελπίζω να το απολαύσετε και να σας βάλει στον πειρασµό να «δαγκώσετε» τη ζωή – πιστέψτε µε, η γεύση της... αξίζει τον κόπο. Σας ευχαριστώ όλους από καρδιάς, για ό,τι µου προσφέρατε. ∆εν φαντάζεστε πόσο χρήσιµα ήταν. Τελειώνοντας, θα σας αποχαιρετίσω, χρησιµοποιώντας τις τελευταίες λέξεις ενός ανθρώπου που υπήρξε και δεν υπήρξε... “Ραντεβού στα γουναράδικα”».

ύδρα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

32 sAronic Magazine

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟτουΥ∆ηµοτικού

ν συµβούλων και Με πρόταση τω νόλη Τσακίρη ίου Ύδρας, Μα κτή, δε α Λιµενικού Ταµε ων όφ οµ µαντή, που έγινε ∆ια τη οδος γιώ δί να η Πα οκαθίσµατα ται από τραπεζ υριώτο υν Κο απελευθερώνε ου ναυµάχου Παύλ υ το µα αλ θεί άγ τη προς το ου. Θα οριοθε ρωτή του Αιγαί τα θη ίσ λα τη, του ελευθε κα ς από ΥΠΠΟ διάδροµο ι την κα µε έγκριση του ος ύφ το άλογα προς κολωνάκια, αν οξηλωθούν ώου, και θα απ ηρ υ το ή ικ αισθητ τοιχούν τισ τέριας που αν οι τέντες καφε υ. µο ρό αδ δι στον χώρο του

Ύδρα 2011

Πολιτισµός και παράδοση σε παράλληλα µονοπάτια… Ένα εορταστικό δεκαήµερο εκδηλώσεων, που µετέφερε ένα αισιόδοξο µήνυµα ενότητας και ελπίδας. Της Λένας Παπαϊωάννου

ην επέτειο των 176 χρόνων από τον θάνατο του Υδραίου ναυάρχου Ανδρέα Μιαούλη γιόρτασαν φέτος οι Υδραίοι µε ένα εορταστικό δεκαήµερο πολιτιστικών εκδηλώσεων. Με έµφαση στην τέχνη και στην παράδοση, µεταφέρθηκε ένα αισιόδοξο µήνυµα ενότητας και ελπίδας, παρ' όλες τις δυσκολίες που φέρνει µαζί του αυτό το καλοκαίρι. Το εορταστικό δεκαήµερο άνοιξε την αυλαία το Σάββατο 11 Ιουνίου µε την έκθεση ζωγραφικής του Αλέκου Φασιανού, στην οποία παρουσιάστηκαν έργα του καλλιτέχνη από την ιδιωτική συλλογή του Γιώργου Οικονοµόπουλου. Την Παρασκευή 17 Ιουνίου, δύο ακόµα εκθέσεις ζωγραφικής άνοιξαν τις πύλες τους στο τοπικό και µη κοινό: Η οµαδική έκθεση έργων του Hydra School Projects, υπό την επιµέλεια του διεθνούς φήµης εικαστικού ∆ηµήτρη Αντωνίτση, µε τίτλο «MASH UP», στην οποία συµµετέ-

χουν οι φωτογράφοι: Κωνσταντίνος Αθανασίου, Jeffrey Apoian, Mark Borthwick, Anthony Goicolea, Dirk Peuker, Juergen Teller, η Νατάσσα Παπαδοπούλου και οι κοσµηµατοποιοί Έλενα Βότση, House of Waris, Yumiko Saito+Angela Dorazio, Christophe Graber, Persephoni και Κωνσταντινος Σκαρµούτσος. Επίσης, ξεκίνησε και η έκθεση της γνωστής ζωγράφου Μαρίας Χατζηβασιλείου, µε τίτλο «ΕΙΚΟΝΕΣ». Οι εκδηλώσεις συνεχίστηκαν τις επόµενες ηµέρες µε επιδείξεις από την τοπική σχολή Καράτε και Box Savvate, αλλά και µε επίδειξη Μπαλέτου και Σύγχρονου Χορού. Παρουσίαστηκε το βιβλίο :«Ο γιος του Εµµανουήλ Παπά στο Μανιάκι» και πραγµατοποιήθηκε εκδήλωση στην µνήµη του Σερραίου αρχιστράτηγου. Το «Νέο Ελληνικό Κουαρτέτο» πραγµατοποίησε τη µουσική παράσταση «Το κυνήγι του κρυµµένου θησαυρού». Επίσης, ανέβηκε η παιδική παράστση «Ο εγωιστής

γίγαντας», του Όσκαρ Ουάιλντ. Τέλος, πραγµατοποιήθηκε οµιλία µε θέµα «Ο Μιαούλης και η πειρατεία κατά την περίοδο του '21». Την Κυριακή 21 Ιουνίου ολοκληρώθηκε και η σειρά παραστάσεων-performance του καλλιτέχνη Doug Aitken, µέρος της έκθεσης του ιδρύµατος ∆ΕΣΤΕ, που ξεκίνησε µε δύο παραστάσεις στο λιµάνι του Πειραιά και τελείωσε µε άλλες δύο στην Ύδρα. Τη ∆ευτέρα 20 Ιουνίου ήταν η επίσηµη βραδιά των εγκαινίων, όπου κατέφθασαν στο νησί περίπου 150 καλεσµένοι του συλλέκτη ∆άκη Ιωάννου από όλα τα µέρη του κόσµου. Είδαµε τους Massimilianο Gioni, Maurizio Cattelan, Melissa Feldman, τις δύο διευθύντριες της 303 Gallery, που αντιπροσωπεύει τον Doug Aitken στη Νέα Υόρκη, Barbara Corti και Mari Spirito, αλλά και τους Έλληνες Σοφία Κοκοσαλάκη, Χρύσανθο Πάνα και Έλενα Σύρακα, Κίκο Μαρτίνο, Ιλεάνα Τούντα, Μαρία Παναγίδου, Ελένη Κορωναίου, Αλεξάνδρα Οικονόµου, Τζώνη Καληµέρη, Μαρία Ιωάννου και Σάντρα Μαρινοπούλου. Ο Doug Aitken παρουσίασε ένα δρώµενο-παράσταση-performance

µε πρωταγωνίστρια τη διάσηµη Γαλλίδα Chloë Sevigny. Ο Aitken, µε τον πληθωρικό του τρόπο παρουσιάζει ίσως µια κοινώς αποδεκτή αντίληψη της καθηµερινότητας, µέσα από τον χαρακτήρα της πολυταξιδεµένης και αεικίνητης Chloë Sevigny, που δεν έχει όµως απαραίτητα να κάνει µε τη µετακίνηση.

Πλήθος κόσµου παρακολούθησε το παραδοσιακό δρώµενο, που κάθε χρόνο αποτελεί ένα από τα highlights του Σαρωνικού Την Παρασκευή 24 Ιουνίου, τη βραδιά έκλεισε µια σπουδαία συναυλία από την Κρατική Ορχήστρα Ελληνικής Μουσικής, την οποία διεύθυνε ο µοναδικός Σταύρος Ξαρχάκος. Τον µεγάλο συνθέτη πλαισίωσαν δύο υπέροχες φωνές, η Νατάσσα Μποφίλιου και ο Γιάννης Χαρούλης. Οι δύο καλλιτέχνες εντυπωσίασαν µε τις ερµηνείες τους σε ποιήµατα των Νίκου Γκάτσου και Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα, σε µε-

τάφραση του Ελύτη, του Νίκου Καζαντζάκη και άλλων, µελοποιηµένα από τους Μίκη Θεοδωράκη, Μάνο Χατζιδάκι και Σταύρο Ξαρχάκο. Το Σαββάτο 25 Ιουνίου, και µετά από την υποδοχή των επισήµων, ακολούθησαν τα εγκαίνια της Συνεδριακής Αίθουσας του Ιερού Καθεδρικού Ναού από τον σεβασµιότατο µητροπολίτη κ. Εφραίµ και τον δήµαρχο Ύδρας κ. Άγγελο Κοτρώνη. Το ίδιο βράδυ παρακολουθήσαµε την κορύφωση των εκδηλώσεων µε τη µεγαλειώδη αναπαράσταση της Ναυµαχίας του Γέροντα και της πυρπόλησης της τουρκικής Ναυαρχίδας στο λιµάνι του νησιού, υπό τους ήχους της οπτικοακουστικής παράστασης «Μιαούλης και Ανάσταση του Γένους». Πλήθος κόσµου παρακολούθησε το παραδοσιακό δρώµενο, που κάθε χρόνο αποτελεί ένα από τα highlights του Σαρωνικού. Την Κυριακή, το 10ήµερο των εκδηλώσεων έκλεισε µε τη µουσικοχορευτική παράσταση «Μένουµε πάντα παιδιά», από τα τµήµατα χορού του Υδραϊκού Ναυτικού Οµίλου και του χορευτικού συγκροτήµατος «∆Ω∆ΩΝΗ».

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 33

ύδρα

ΑΠΟΨΗ

Η τέχνη, καταφύγιο...

Η Ιούλιος – Αύγουστος στο ΙΑΜΥ Ποιοτικές εκθέσεις και βραδιές σάς περιµένουν στο Ιστορικό Αρχείο Μουσείο Ύδρας.

ε δύο ενδιαφέρουσες εκθέσεις και άλλες καλλιτεχνικές βραδιές, το Ιστορικό Αρχείο Μουσείο Ύδρας σάς περιµένει και τον Ιούλιο και Αύγουστο στην όµορφη Ύδρα. Το «µενού» του περιλαµβάνει: • 2 Ιουλίου µέχρι και τις 10 Αυγούστου 2011: Έκθεση «Ύδρας Ορώµενα Ι», σε επιµέλεια Φοί-

βης Παρασκευά. Στην έκθεση συµµετέχουν µε αλφαβητική σειρά οι καλλιτέχνες: Β. Αθηναίος, Α. Γρηγόρα, Β. Ευθυµίου, Λ. Κοντογιαννοπούλου, Α. Κοντέλλης, Α. Μπίλη, Κ. Μπολιεράκη, Σ. Σαλάτα, Ε. Σούτογλου και Π. Τούντας. • 8 Ιουλίου έως και 4 Σεπτεµβρίου 2011: ∆ιεθνές project µε τον θεµατικό τίτλο «ELEVENT PLATEAU», που αναδεικνύει τις

πολυεπίπεδες πραγµατικότητες του νησιού της Ύδρας: το αρχαιολογικό παρελθόν, τη σύγχρονη οικονοµική κουλτούρα, το αποκλεισµένο και το λαϊκό, το τοπίο, τη ζωολογία (ζωϊκές/ ανθρώπινες αλληλεπιδράσεις) και την αναπαράσταση της φύσης. Με τη συνεργασία αρχιτεκτόνων, περιβαλλοντολόγων, αρχαιολόγων και καλλιτεχνών, και µε τη συµµετοχή της τοπικής κοινότητας θα ενεργοποιηθεί η διεπιστηµονική πρακτική και συνοµιλία στο θέµα της οικοαισθητικής,

των οικοσυστηµάτων, της αναδόµησης του περιβάλλοντος και του νοήµατός του για την παραδοσιακή πολιτιστική κληρονοµιά. • 30 Ιουλίου 2011, ηµέρα Σάββατο και ώρα 21:30: Μουσική συναυλία «Duende» µε τους εξαίρετους καλλιτέχνες Ελένη Πέτα (τραγούδι) και Παναγιώτη Μάργαρη (κιθάρα). Για περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα: www.outoftheboxintermedia.org

Τσακίρης προς Εφραίµ:

ΜΑΣ ΠΡΟΣΒΑΛΛΕΙ Ο ΑΚΙΝ∆ΥΝΟΣ... Aνοιχτή επιστολή προς τον µητροπολίτη Ύδρας κ. Εφραίµ, µε την οποία επικρίνονται έντονα οι παρεµβάσεις του στενού συνεργάτη του, πατέρα Ακίνδυνου ∆αρδανού, σε κοσµικά και πολιτικά ζητήµατα του νησιού, απέστειλε ο πρόεδρος του Συλλόγου Οικολόγων Ύδρας «Η Υδραίισα Φώκια» και µέλος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου Ύδρας, Μανόλης Τσακίρης. Μεταξύ άλ-

λων, ο κ. ∆αρδανός κατηγορείται ότι σε πρόσφατο άρθρο του στην τοπική εφηµερίδα «Η Φωνή της Αλήθειας» «συµβουλεύει σχεδόν απειλητικά το ποίµνιό του, για τον τρόπο και την ποιότητα των αποχαιρετιστήριων λόγων στους επικήδειους». ∆εν διστάζει µάλιστα να απευθύνει «συστάσεις κοσµικού χαρακτήρα» αναφορικά και µε τους οµιλητές στις εθνικές εορτές, ακόµη

δε και «για τον τρόπο που πρέπει να χειρίζοντα τα εθνικά θέµατα». «Αυτό µας θυµίζει εποχές λογοκρισίας, που κανείς δεν θέλει να επαναληφθούν» επισηµαίνει ο κ. Τσακίρης, ο οποίος σε άλλο σηµείο της επιστολής του κατηγορεί ευθέως τον πατέρα Ακίνδυνο και για µεροληπτικές παρεµβάσεις υπέρ εργολάβων προς τον αντιπεριφερειάρχη Νήσων, κ. ∆ηµήτρη Κατσικάρη...

Της Ντίνας Αδαµοπούλου*

ζωγραφική ως τέχνη ήταν –και εξακολουθεί να είναι– πάντοτε το σηµείο µιας καθοριστικής συνάντησης της στιγµής µε την αιωνιότητα. Σ’ αυτή τη δέσµευση, σ’ αυτή την ακινητοποίηση του χρόνου έγκειται ακριβώς η µαγεία της… Ωστόσο, η αποκρυπτογράφηση των σηµαινοµένων, των χιλιάδων µηνυµάτων που στέλνει ως αέναος ποµπός το κάθε ζωγραφικό έργο απαιτεί από τον δέκτη-θεατή καθαρή µατιά και υψηλά αισθητικά κριτήρια. Είναι γεγονός αναµφισβήτητο ότι στον εικαστικό χώρο δεσπόζει σήµερα µια µαζική κουλτούρα, που εν πολλοίς έχει οδηγήσει τη ζωγραφική σε µια, θα έλεγα, οφθαλµοφανή περιθωριοποίηση. Ωστόσο, πεποίθησή µου είναι ότι στους σηµερινούς χαλεπούς καιρούς –όπου ο καθένας µας βιώνει µια σκληρή και διόλου ροµαντική πραγµατικότητα– κάθε ζωγραφικό έργο αποτελεί ένα γαλήνιο και ασφαλές καταφύγιο. Μόνο που το καταφύγιο αυτό πρέπει να το αναζητήσουµε, να το ανακαλύψουµε, για να αφεθούµε τελικά στη ζεστή θαλπωρή του. Είναι απόλυτα βέβαιο ότι σήµερα απουσιάζουν από τον κόσµο µας το νόηµα και οι σκοποί που άλλοτε εµψύχωναν τις πράξεις µας, όπως και πολλές από τις ιδέες και τα οράµατα που µας ένωναν, οδηγώντας µας ενίοτε σε αληθινές οµαδικές υπερβάσεις. Μέσα σε αυτόν τον κυκεώνα τι άλλο αποµένει, αλήθεια, παρά η ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ µέσω της ΤΕΧΝΗΣ; Εξακολουθώντας να πιστεύουµε στον άνθρωπο και στις αξίες του, µία από τις οποίες είναι αναµφίβολα η απόδοση του ψυχισµού και της εσωτερικής του αναζήτησης µέσω του ζωγραφικού χρωστήρα, ας θεωρήσουµε την έκθεση που διοργανώνουµε και παρουσιάζουµε αυτή την περίοδο στον χώρο µας µε έργα σηµαντικών σύγχρονων Ελλήνων καλλιτεχνών και µε τον σηµειολογικό τίτλο «Ύδρας Ορώµενα» ως µια ευκαιρία ενατένισης της πραγµατικότητας από έναν τόπο ιδιαίτερο όσο και ακραιφνώς καλλιτεχνικό, την Ύδρα, και από µια διαφορετική οπτική γωνιά, τον χώρο ενός Μουσείου… Ο συνδυασµός είµαι βέβαιη ότι θα µας προσφέρει ποικίλους τρόπους διαφυγής και θα µας γεµίσει αισιοδοξία για τις προοπτικές και το µέλλον, µέσω ακριβώς της οµορφιάς της τέχνης… *Η Ντίνα Αδαµοπούλου είναι διευθύντρια του Ιστορικού Αρχείου Μουσείου Ύδρας.

σπέτσες

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

34 sAronic Magazine

ΕΠΙ ΤΟΥ Υ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟ Σπ ις έτσες, µετά

ει σηµάνει στ Συναγερµός έχ ν κρατικών ή παρέµβαση τω τικ ασ βι την εκ τον δήµαρχο κ. α ήν λεσαν στην Αθ αρχών που κά οίνωσαν ότι θα κη και του ανακ , Παναγιώτη Λυρά ορικός χώρος» στ «ι ό απ στεί το νησί πόλης ς τη ό σµ αποχαρακτηρι κι οι ση τον ιστορικό πο ώστε, µε εξαίρε σία), το υπόλοι ίνει υπό προστα µε ρα πα τες, σύµιώ ιδ (που θα σε εί ηθ να (ξε) πουλ ονίου!!! νησί να µπορεί ιταγές του µνηµ φωνα µε τις επ Ε... ΗΣ ΥΠ ΧΤ ΟΣ ΡΧ ΚΑΙ Ο ∆ΗΜΑ ΣΤΟΝ ∆ΗΜΟ ΤΙΣ ΚΑΜΠΑΝΕΣ ο (H συνέχεια στ επόµενο SM.)

Σπέτσες: Πολιτιστικό Καλοκαίρι 2011 Η κορύφωση των δραστηριοτήτων τον Αύγουστο, που θα είναι γεµάτος από τις εκδηλώσεις του 2ου Πολιτιστικού Φεστιβάλ του Μουσείου Μπουµπουλίνας.

ιο πλούσιο από κάθε λιτισµού µε µουσική, δρώµενα, άλλη χρονιά θα είναι παρουσιάσεις βιβλίων, εκθέσεις το φετινό Πολιτιστικό και ένα θεατρικό µονόπρακτο Καλοκαίρι στις Σπέ- µε τον ∆ηµήτρη Πιατά. Θέλω να τσες. Κύριος µήνας δραστηριο- τονίσω ότι, παρά την εξαιρετικά τήτων ο Αύγουστος, που θα είναι δυσµενή οικονοµική συγκυρία, γεµάτος από τις εκδηλώσεις του το φεστιβάλ θα είναι και φέτος 2ου Πολιτιστικού Φεστιβάλ του µε ελεύθερη είσοδο, στηριζόµενο Μουσείου Μπουµπουλίνας. µόνο σε ευγενικές χορηγίες». Όπως µας εξήγησε και Το φεστιβάλ θα πραγο Φίλιππος ∆εµερτζήςµατοποιηθεί στην υπέροχη Μπούµπουλης, διευθυντής βοτσαλωτή αυλή του Μουτου µουσείου και εµπνευσείου Μπουµπουλίνας, µε στής του φεστιβάλ, «Πέτην καλλιτεχνική επιµέλεια ρυσι πραγµατοποιήθηκε της κ. Ελένης Βουδουράκη. το πρώτο φεστιβάλ του Του Θανάση Το αναλυτικό πρόγραµµα Σκόκου µουσείου µας, που περιέχει ως εξής: ελάµβανε πέντε µουσικές βραδιές. Στόχος µας ήταν η πολι- • 24 Ιουλίου: Μουσική βραδιά τιστική ανάταση και η ψυχαγωγία από τα παιδιά του νησιού µας. των συµπολιτών µας και των επι- • 28 Ιουλίου: Άριες από όπερες σκεπτών του νησιού. Η ανταπό- και οπερέτες από τη διακεκριµέκριση του κόσµου ήταν µεγάλη, νη υψίφωνο της Εθνικής Λυρικής και αυτό µας έδωσε το κουράγιο Σκηνής Μίνα Πολυχρόνου και τη και τη δύναµη να προχωρήσουµε νεαρή µαθήτριά της Ευγενία Τσαφέτος στη διοργάνωση του 2ου πάρα. Στο πιάνο ο Γιάννης ΑεριΦεστιβάλ, πολύ πιο φιλόδοξου, νιώτης. που περιλαµβάνει 13 βραδιές πο- • 30 Ιουλίου: Just Brass Quintet.

Συναυλία µε χάλκινα πνευστά και κρουστά από εξαµελές σχήµα. • 1 Αυγούστου: Αφιέρωµα και τιµητική διάκριση στον µουσικοσυνθέτη Ηλία Ανδριόπουλο, µε σχήµα κουαρτέτου εγχόρδων, τον µαέστρο Παναγή Μπαρµπάτη στο πιάνο και στην ενορχήστρωση, και φωνή µε τη διακεκριµένη µεσόφωνο της Εθνικής Λυρικής Σκηνής Ελένη Βουδουράκη. • 3 Αυγούστου: «Σεµινάριο Βλακείας» µε τον ∆ηµήτρη Πιατά. Θεατρικός µονόλογος του συγγραφέα Σάκη Σερέφα. • 8 Αυγούστου: Λυρική βραδιά µε τον τενόρο ∆ηµήτρη Πακσόγλου, µε συνοδεία στο πιάνο από τον συνθέτη-ενορχηστρωτή Γιώργο Ζιάβρα. • 10 Αυγούστου: «LEGO – Τα κοµµάτια του µουσικού παζλ». Ροκ και ρεµπέτικο σαν κοµµάτια lego, σε µια ενδιαφέρουσα και απολαυστική µουσική προσέγγιση. Το νέο σχήµα του Μιχάλη Κεχαγιά («Lexicon Project») και του Γιάννη Μπάκου («Σιγανά Ποταµάκια»). • 18 Αυγούστου: Γυναικείοι µονόλογοι από γνωστά θεατρικά έργα ελληνικού και ξένου ρεπερτορίου από τον Σύλλογο Γυναικών Σπετσών.

• 20 Αυγούστου: «Η ΚΑΠΕΤΑΝΙΣΣΑ Λασκαρίνα Μπουµπουλίνα: Η γυναίκα και η εποχή της». Η διακεκριµένη υψίφωνος της Εθνικής Λυρικής Σκηνής Μάρθα Αράπη ερµηνεύει, συνοδεία του πιανίστα ∆ηµήτρη Γιάκα, τραγούδια και στίχους Ελλήνων και φιλελλήνων. Κείµενα που αφορούν τη ζωή, τη δράση και τα ιστορικά γεγονότα της εποχής θα αφηγείται η Μάγδα Μαυρογιάννη. • 23 Αυγούστου: «ΧΑΡΤΙΝΟ ΦΕΓΓΑΡΙ - Η µουσική του Μάνου Χατζιδάκι για το Θέατρο Τέχνης». Αναδροµή στη µοναδική συνεργασία του Μάνου Χατζιδάκι µε τον Κάρολο Κουν. Αναφορά σε ιστορικές παραστάσεις, όπως ο «Ματωµένος Γάµος», οι «Όρνιθες», «Τριαντάφυλλο στο στήθος», «Λεωφορείο ο Πόθος» κ.ά. Τραγούδια και µελωδίες που άφησαν εποχή, εντεταγµένα στο ιστορικό πλαίσιο που δηµιουργήθηκαν. Ένας φόρος τιµής στη µαγεία…, µια µατιά στο χάρτινο φεγγάρι που φώτισε, και θα φωτίζει, τη γέννηση κάθε ευαισθησίας και ονείρου. Οµιλία – παρουσίαση – πιάνο: Φίλιππος Τσαλαχούρης. Συµµετέχει η µεσόφωνος Ευγενία Καλοφώνου. Στο τσέλο η Αµαλία Γιανννοπούλου. • 25 Αυγούστου: Η Άρτεµις Ιγνα-

ντίου, χορογράφος της τελετής Αφής και Παράδοσης της Ολυµπιακής Φλόγας, παρουσιάζει µε την οµάδα της «Χοροθέατρο ART» την παράσταση «ΜΙΝΩΤΑΥΡΟΣ». • 27 Αυγούστου: Βραδιά µε σόλο βιολί από τον διακεκριµένο βιολονίστα Σίµο Παπάνα. • 29 Αυγούστου: Οι συγγραφείς Χρήστος Χωµενίδης και Λένα ∆ιβάνη παρουσιάζουν τα βιβλία τους. • 31 Αυγούστου: «Εν Τω Άµα». Παραδοσιακό συγκρότηµα, µε νέους µουσικούς να αναδεικνύουν τις ρίζες του τόπου µας και –µέσα από την επικοινωνία των µουσικών οργάνων– να ανταµώνουν τις µουσικές που µυρίζουν Ελλάδα.

Εκθεση Μελά

ΣΑΒΒΑΤΟ 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ, στις 9 το βράδυ, εγκαινιάζεται η έκθεση της µεγάλης γλύπτριας Ναταλίας Μελά στην αίθουσα τέχνης «Ακρόπρωρο», στο Παλιό λιµάνι. Τηλ.: 22980 72643, καθηµερινά 19:30-24:00.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 35

σπέτσες

Πολιτιστική δραστηριότητα όλο τον χρόνο Η ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ στις Σπέτσες είναι πλούσια όλο τον χρόνο. Όπως τονίζει ο πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Σπετσών κ. Γιώργος Μυτιληναίος, ο σύλλογος φέτος ανέβασε δύο θεατρικά έργα µε πολύ µεγάλη επιτυχία: Τον «Γλάρο» του Τσέχοφ, τον Απρίλιο, και το «Λουµπάγκο» του Μαν. Κορρέ τον Ιούνιο. Παράλληλα, το τµήµα εκδόσεων ετοιµάζει προς έκδοση τους επόµενους µήνες τα βιβλία «Οι σπογγαλιείς των Σπετσών» του Γιώργου Σταµατίου, «Το 3ο µέρος της Ιστορίας των Σπετσών [1822-1831]» του Παύλου Παρασκευαΐδη και, τέλος, τον 3ο τόµο της σπουδαίας και επίπονης έρευνας του νυν

ALFI’S

ICE CREAM DREAMS

Μια ολοκαίνουργια ιδέα για παγωτό και γλυκό! Γεύσεις που θα τρελάνουν µικρούς και µεγάλους φίλους του παγωτού (δεν φανταζόµαστε να υπάρχουν… εχθροί), συνδυασµοί µε µοναδικά γλυκά και απέραντη θέα στον Σαρωνικό. Το καλοκαιράκι θέλει relax στην παραλία, ρακέτες και κολύµπι. Αλλά θέλει και γεύσεις. Στο ολοκαίνουργιο κατάστηµα «ALFI’S», στην παραλία του Αγίου Μάµµα, θα βρείτε τις πιο ιδιαίτερες, τις πιο συναρπαστικές, αλλά και τις πιο φρέσκιες γεύσεις σε ολόκληρο το νησί! Σκοπός του µαγαζιού είναι να ξετρελάνει τον ουρανίσκο, αλλά και τα µάτια σας. Τραπεζάκια στη βεράντα µε απέραντη θέα, παγωτό που παρασκευ-

άζεται 100% στο κατάστηµα (από τα λίγα µαγαζιά στην Ελλάδα που το κάνουν), όπως επίσης και υπέροχα γλυκά, παρασκευής και αυτά του καταστήµατος. Από smoothies και milkshakes έως βάφλες και, φυσικά, ολόφρεσκο παγωτό, που δεν θα βρείτε πουθενά αλλού στο νησί. «Alfi’s» σηµαίνει Σπέτσες και διακοπές. Σηµαίνει χαλάρωση και θέα. Γλυκό, παγωτό, δροσιά και αεράκι. SOS: Αν πάτε στο νησί και περάσετε από τη βιτρίνα µε τους κολασµένους πειρασµούς, τότε µόνο µια… εξοµολόγηση σας σώζει! Ανοιχτά καθηµερινά µέχρι τις 02.00.

ιερέα Ανδρέα Κουµπή για την ταυτοποίηση του πλήθους των µη επώνυµων και προβεβληµένων Σπετσιωτών αγωνιστών του 1821. Αξίζει να σηµειωθεί ότι ο σύλλογος στα 25 χρόνια της δράσης του έχει: • Ανεβάσει 22 θεατρικές παραστάσεις. • Εκδώσει 16 βιβλία • Προβάλει 400 κινηµατογραφικές ταινίες. Το Λαογραφικό Εργαστήρι Σπετσών είναι µια άλλη κυψέλη λαογραφικής πολιτιστικής δράσης στο νησί. Με όραµα την ίδρυση ενός Λαογραφικού Μουσείου, όπως µας εξήγησε η γραµµατέας του εργαστηρίου κ. Καικιλία Λαµπράκου, δραστηριοποιούνται στην

οργάνωση εκθέσεων, διαλέξεων εκδόσεων, αλλά και παιδικών εργαστηρίων, για την ενηµέρωση του κόσµου γύρω από την τοπική πολιτιστική παράδοση. Οι παραδοσιακές τέχνες και τα επαγγέλµατα των Σπετσών, το σιτάρι και οι αγροτικές ασχολίες, το τυπικό σπετσιώτικο σπίτι, τα παραδοσιακά κεντίδια, οι παραδοσιακοί χοροί, τα βοτσαλωτά, παραδοσιακές µαγειρικές και άλλα πολλά έχουν αποτελέσει µέχρι σήµερα αντικείµενο διαλέξεων, εκθέσεων, εκδόσεων και εργαστηρίων διδασκαλίας. Η επόµενη έκθεση που προγραµµατίζει το εργαστήρι για τον Αύγουστο θα έχει να κάνει µε την αλιεία στις Σπέτσες.

ερμιονίδα

ιουλιοσ 2011

36 sAronic Magazine

Ρεπορτάζ - φωτό: Γιάννης Κελεσάκος

Ερμιόνη: Σαν καταπράσινο νησί... Ένα γραφικό λιμάνι με όλα τα καλά του Αργολικού και τις γεύσεις της θάλασσας.

ο πολύωρο δρομολόγιο της γραμμής του Αργοσαρωνικού έφθανε στο τελευταίο λιμάνι. Έχοντας περάσει από την Αίγινα, τα Μέθανα, τον Πόρο, την Ύδρα και τις Σπέτσες, κατέληγε στην Ερμιόνη, από όπου έπαιρνε μετά από λίγη ώρα τον δρόμο της επιστροφής για το λιμάνι του Πειραιά. Ήταν τότε που η ακτοπλοΐα συνέδεε μεταξύ τους όλα τα νησάκια στις νησιωτικές περιοχές του Αργοσαρωνικού, καλλιεργώντας την αίσθηση της γειτονιάς. Η βελτίωση του οδικού δικτύου ωστόσο, αλλά και τα «δελφίνια» που ξεκινούν από το λιμάνι του Πειραιά, καθιστούν την Ερμιόνη έναν από τους κοντινούς προορισμούς για μια μικρή ή και μεγαλύτερη απόδραση. Σε διάστημα δύο περίπου ωρών μπορεί

να βρεθεί κανείς σε ένα «νησί» στη στεριά! Η Ερμιόνη ανήκει διοικητικά στον νομό Αργολίδας και βρίσκεται στο νότιο άκρο της. Από την εύφορη αυτή περιοχή έχει πάρει όλα τα καλά που προσφέρει η γη της, έχοντας παράλληλα και τα προνόμια της παράκτιας πόλης. Παραλίες για κάθε επιθυμία, πευκοδάση, αξιοθέατα, καταδύσεις, πολύ ψάρι, άφθονα φρούτα, τυριά και καλό λάδι. Η Ερμιόνη είναι χτισμένη αμφιθεατρικά και καταλαμβάνει τις δύο πλευρές μια στενής λωρίδας, κατάληξη της οποίας είναι το πευκοδάσος Μπίστι. Το Μπίστι στην αρχαιότητα ήταν οχυρό για την προστασία της πόλης, γεγονός που μαρτυρούν σήμερα κάποια κατάλοιπα κυκλώπειων τειχών. Στην περιοχή υπάρχουν επίσης ερειπωμένα κτίσματα, τα

οποία ήταν κάποτε εργαστήρια επεξεργασίας πορφύρας. Το Μπίστι λοιπόν υποδέχεται τον επισκέπτη που φθάνει στην Ερμιόνη οδικώς, για να του προσφέρει μια ανάσα δροσιάς και διάθεση για να συνεχίσει την περιήγηση έως την κορυφή του λόφου, όπου υπάρχουν τα θεμέλια του αρχαίου ναού της Αθηνάς και του Ποσειδώνα. Από εκεί μπορεί να δει όλη την Ερμιόνη και –παρά το γεγονός ότι έχει φθάσει στην περιοχή διά ξηράς– να πιστέψει ότι βρίσκεται σε νησί.

Οι παραλίες της Ερμιόνης Εκτός από το γραφικό λιμάνι της, που παραπέμπει κατευθείαν σε νησί, η Ερμιόνη προσφέρει στον επισκέπτη παραλίες που δεν τον αφήνουν να πλήξει. Μικροί κολπίσκοι, καθένας με τα δικά του χαρακτηριστικά, δίνουν τη δυνατότητα εναλλαγών και καθημερινής αναζήτησης. Η Κουβέρτα, η Πετροθάλασσα,

το Σεντόνι, η Δάρδιζα και οι παραλίες γύρω από το Μπίστι, στη Θερμησία και στο Πλέπι, ικανοποιούν κάθε γούστο – άλλες χάρη στην ησυχία που εξασφαλίζουν στους λουομένους και άλλες με την πολυκοσμία τους, με βότσαλο ή με άμμο. Για τους πιο μυημένους ή και για εκείνους που

Όμορφες παραλίες, πευκοδάση, αξιοθέατα, καταδύσεις, πολύ ψάρι, άφθονα φρούτα, τυριά και καλό λάδι θέλουν τώρα να γνωρίσουν τα μυστικά του βυθού, υπάρχει το καταδυτικό κέντρο που βρίσκεται στη νήσο Κάππαρη, όπου παρέχονται όλες οι σχετικές υπηρεσίες. Η Ερμιόνη ωστόσο δεν προσφέρει μόνο θάλασσα για μπάνιο. Στο παραλιακό Μαντράκι μπορεί κανείς να απολαύσει τον κα-

φέ του και το ποτό του, και να διασκεδάσει μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.

Βόλτες και εξερευνήσεις Η ιστορία της Ερμιόνης από τους Ομηρικούς χρόνους έως και την Επανάσταση του 1821, έχει αφήσει τα ίχνη της στην περιοχή. Μέσα στην πόλη αξίζει να δει κανείς τα σπίτια του Οικονόμου και των Μητσαίων, σημαντικών αγωνιστών του 1821, ενώ σημαντικά ευρήματα σώζονται στο προαύλιο του Δημαρχείου, όπως και στον Μητροπολιτικό Ναό των Ταξιαρχών, που κτίστηκε τον 17ο αιώνα πάνω στα ερείπια του αρχαίου ναού της Χθονίας Δήμητρας. Εντυπωσιακό είναι και το κτίριο του Ιστορικού και Λαογραφικού Μουσείου Ερμιόνης, όχι μόνο λόγω της άψογης αναπαλαίωσης, αλλά και λόγω της ιστορίας του. Στο οίκημα αυτό πραγματοποιήθηκε το 1827 η Γ΄ Εθνοσυνέλευση, εξ ου και σήμερα δεσπόζουν

στον κήπο οι προτομές των ηρώων του 1821. Για τους λάτρεις των εξερευνήσεων, η Ερμιόνη διαθέτει πολλά αξιοθέατα. Ξεκινώντας από τη Μονή Αγίων Αναργύρων –σε απόσταση 2 χλμ. από την Ερμιόνη–, της οποίας η ανέγερση χρονολογείται, όπως λέγεται, από το 1340 μ.Χ. και οφείλεται στον Ιωάννη τον ΣΤ’ τον Κατακουζηνό, ο επισκέπτης θα θαυμάσει τις βυζαντινές εικόνες και θα έχει την ευκαιρία να πιει νερό από τη στέρνα, ιδανικό –σύμφωνα με τους γνωρίζοντες– για τη θεραπεία ηπατικών ασθενειών. Σε απόσταση πέντε και κάτι χιλιομέτρων, προς τα βορειοδυτικά της Ερμιόνης, ένα τοπίο θα καταπλήξει τον ταξιδιώτη. Πρόκειται για το φαράγγι Καταφύκι, με το εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου, χτισμένο το 1740. Σπηλιές που δημιουργήθηκαν στους βράχους με το πέρασμα του χρόνου, πυκνή βλά-

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 37

ερµιονίδα

Ένα όνοµα µε ιστορία... Η Ερµιόνη οφείλει το όνοµά της στον µυθικό ήρωα Ερµίονα, γιο του Ευρώπου, ο οποίος ίδρυσε την αρχαία πόλη Ερµιώνα. Τα όρια της σηµερινής επαρχίας της Ερµιόνης ταυτίζονται µε την επικράτεια της αρχαίας Ερµιονίδας. Κέντρο αυτής της πόλης-κράτους ήταν η αρχαία Ερµιών, που τοποθετείται κάτω από τη σηµερινή πόλη. Ήδη από τον 7ο-4ο π.Χ. αιώνα, µαζί µε την πόλη των Αλιέων ήταν οι ισχυρότερες της Ερµιονίδας.

Η Ερµιών συµµετείχε στις µάχες εναντίον των Περσών και αργότερα έγινε µέλος της Πελοποννησιακής Συµµαχίας τον 4ο π.Χ. αιώνα. Στις αρχές του 3ου π.Χ. αιώνα η πόλη των Αλιέων είχε σχεδόν εγκαταλειφθεί, και έτσι η Ερµιών έµεινε η ισχυρότερη πόλη της περιοχής. Προς τα τέλη του αιώνα εντάχθηκε στην Αχαϊκή Συµπολιτεία. Την περίοδο της ρωµαϊκής κυριαρχίας η πόλη ακµάζει και πάλι, µέχρι τον 7ο π.Χ. αιώνα, αν και το γει-

τονικό Κρανίδι αποτελεί πλέον την κυρίαρχη πόλη. Τότε περίπου η Ερµιών εγκαταλείπεται, για να εµφανιστεί ξανά τον 14ο αιώνα µε το όνοµα «Καστρί». Το 1537 περνά από τους Βενετούς στους Τούρκους, ενώ εγκαθίστανται στην περιοχή πολλοί Αρβανίτες. Αργότερα, από τον 18ο αιώνα και µετά, η Ερµιόνη αναπτύσσεται και αποκτά δικό της στόλο, µε τον οποίο στηρίζει την Ελληνική Επανάσταση του 1821.

Τ.Κ. 21051 Τηλ: 27540 29565 Fax: 27540 31352 www.zoepension.gr info@zoepension.gr

Παραλιακή Πορτοχελίου 300 μέτρα μετά το ξεν. Nautica Bay

salt and pepper restaurant

Porto Heli

Tel.: 27540 53533

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

38 sAronic Magazine

ερµιονίδα στηση και ένα γεφυράκι που οδηγεί στο πευκοδάσος µε τα τρεχούµενα νερά, αποζηµιώνουν τον εξερευνητή, ο οποίος περπατώντας φθάνει τελικά στο χωριό Φούρνοι. Εύκολη είναι επίσης η πρόσβαση στον Μύλο, στο χωριό Κρόθι µε το εκκλησάκι του Αγίου Γερασίµου, όπως και στο Μοναστήρι της Παντάνασσας, που βρίσκεται µέσα στα πεύκα στον δρόµο από Κρανίδι προς Πόρτο Χέλι. Στο µοναστήρι αυτό φυλάσσονται σπάνια έργα τέχνης και βιβλία, ενώ το επίχρυσο ξυλόγλυπτο τέµπλο του εντυπωσιάζει τον προσκυνητή. Αντίθετα, για να πάει κανείς στο Σπήλαιο Φράγχθι, που βρίσκεται στο χωριό Κοιλάδα, δυτικά του Κρανιδίου, πρέπει να αναζητήσει οδηγό, άνθρωπο που γνωρίζει τα κατατόπια. Η πρόσβαση είναι εφικτή µε τα πόδια, αλλά και διά θαλάσσης και πρόκειται για ένα σπήλαιο στο οποίο, κατά την ανασκαφή πουδιήρκεσε από το 1967 έως το 1984, βρέθηκαν σκελετοί ανθρώπων και ζώων, όπως και αντικείµενα καθηµερινής χρήσης από τη Νεολιθική Εποχή.

Πώς θα πάτε Υπάρχουν δύο τρόποι: ∆ιά ξηράς και διά θαλάσσης, που από πλευράς χρόνου δεν διαφέρουν. Και οι δύο διαδροµές απαιτούν περίπου 2 ώρες. Οδικώς από Αθήνα ακολουθείτε την Εθνική Οδό Αθηνών – Κορίνθου. Στον Ισθµό παρακάµπτετε για Επίδαυρο και, παρακολουθώντας τις πινακίδες που υποδεικνύουν την κατεύθυνση για Κρανίδι, Ερµιόνη, Πόρτο Χέλι, προς το χωρίο Κολιάκι, περνάτε µέσα από την Τραχιά και στη συνέχεια στα χωριά ∆ίδυµα, Φούρνους, Κρανίδι. Από το λιµάνι του Πειραιά φεύγουν ιπτάµενα δελφίνια που περνούν –αναλόγως του δροµολογίου– από τον Πόρο, την Ύδρα και τις Σπέτσες. Από την Αίγινα υπάρχει η δυνατότητα µετάβασης µε φεριµπότ στα Μέθανα και από εκεί οδικώς για Ερµιόνη.

Τα ατού της Ερµιόνης Πρώτα από όλα, το φρέσκο ψάρι. Η Ερµιόνη παραµένει ένας από τους λίγους καλούς ψαρότοπους, και συνεπώς διαθέτει πολλούς ψαράδες. Αυτό σηµαίνει ότι ο επισκέπτης έχει τη δυνατότητα να τρώει φρέσκο ντόπιο ψάρι κάθε µέρα. Με δεδοµένη την

καλή ποιότητα του λαδιού που παράγεται στην περιοχή και τα άφθονα εσπεριδοειδή, η Ερµιόνη, αν και δεν διαθέτει δική της παραδοσιακή κουζίνα, υπόσχεται µια καλή και υγιεινή διατροφή στον ταξιδιώτη. Χωριάτικα κοτόπουλα, τυριά από τα τυροκοµεία της Τραχιάς και ζυµαρικά τοπικής παραγωγής αποτελούν την εναλλακτική επιλογή για τους µη λάτρεις του ψαριού. Όλα τα τοπικά προϊόντα άλλωστε πωλούνται από τους παραγωγούς, και καλό είναι φεύγοντας να προµηθευτείτε ό,τι µπορείτε να µεταφέρετε.

∆ιαµονή στην περιοχή της Ερµιόνης Αξιόλογη είναι η ξενοδοχειακή υποδοµή της περιοχής, αφού έχει παράδοση χρόνων στον τουρισµό, όντας κάποτε ένας από τους βασικούς –λόγω εγγύτητας– προορισµούς για τους Αθηναίους. ∆ωµάτια θα βρείτε τόσο στην Ερµιόνη και στο Πόρτο Χέλι, όσο και στο Κρανίδι, στη Θερµησία και στην Κοιλάδα. Για περισσότερες πληροφορίες, τηλεφωνήστε στον ∆ήµο Ερµιόνης ή µπείτε στην ιστοσελίδα του Συλλόγου Ενοικιαζοµένων ∆ωµατίων Αργολίδας: http:// www.argolida-guesthouses.gr/

Ερµιόνη - Χρήσιµα τηλέφωνα Παλιό ∆ηµαρχείο Ερµιόνης: 27540-31322, 31997, 32160 Λιµενικός Σταθµός Ερµιόνης: 27540-31243, 31298 Ιατρείο Ερµιόνης: 27540-31224

Κέντρο Υγείας Κρανιδίου: 27540-22222 Αστυνοµία: 27540-31207 Ιπτάµενα ∆ελφίνια: 27540-31170, 31160, 31970 Φεριµπότ: 27540-31170

guide Ερµιόνη ΓΕΥΣΗ

ΤΑΒΕΡΝΑ «ΤΟ ΜΠΙΣΤΙ»

τηλ. 27540-31808 Ψητά στα κάρβουνα, µαγειρευτά και ψάρι, 20 χρόνια εµπειρίας. Περιοχή Μπίστι.

ΤΑΒΕΡΝΑ «ΤΖΙΕΡΗΣ»

τηλ. 27540-31846 Ψαροταβέρνα αλλά και όλα τα κρέατα στα κάρβουνα, µαγειρευτό πιάτο ηµέρας, απ’ τα χεράκια

της κας Λένης, 15 χρόνια εµπειρίας. Περιοχή Μαδέρι.

ΤΑΒΕΡΝΑ «ΚΑΒΟΣ»

τηλ. 27540-32152 Ψαροταβέρνα και κρέας της ώρας, λίγα µαγειρευτά, 20 χρόνια, περιοχή Μαντράκια.

ΤΑΒΕΡΝΑ «Ο ΜΙΧΑΛΗΣ»

τηλ. 27540-31551 Ελληνική κουζίνα (µαγειρευτά) και θαλασσινά, καλαµάρι, χταπόδι,

µπαρµπούνι, όλη µέρα, πάνω στη θάλασσα. 30 χρόνια εµπειρίας, 30 χρόνια συνταγές, δοκιµάστε οπωσδήποτε την πίτσα του Μιχάλη!!

τό-cocktails-dance µέχρι να βγει ο ήλιος από τ’ απέναντι βουνά. Απ’ τις 20.00, στο µοναδικό «µαντράκι» που έχει µείνει στην περιοχή.

RESTAURANT «ΓΑΝΩΣΗΣ»

APEROPIA

τηλ. 27540-31706 Ελληνική κουζίνα, µαγειρευτό, κρέας και ψάρι. Ξυλόφουρνος για πίτσα, γάστρα. Λιµάνι, Μπίστι, τραπεζάκια στη θάλασσα, δίπλα στην προβλήτα.

∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ ΑΛΛΟΘΙ Café-bar (ο παλιός «Κουρσάρος») τηλ. 27540-21051 Ποτό-καφές-cocktails, τραπεζάκια στη θάλασσα, µετά τις 12 καθαρόαιµο clubbing µε ελληνική µουσική. Περιοχή ΜΑΝΤΡΑΚΙΑ.

Club Μαντράκι

τηλ. 6972821872 Καθαρόαιµη βραδινή διασκέδαση, R‘n’B και mainstream ελληνικά και ξένα, τραπεζάκια στη θάλασσα, πο-

τηλ. 6942983902 Café-bar, όλη µέρα απ’ τις 10. Τραπεζάκια στην παραλία, lounge ατµόσφαιρα, cocktails, χαλάρωση κι άνεση µε άπλετη θέα µέχρι την Ύδρα, περιοχή Μαντράκια. ΠΣΚ clubbing για τους πιστούς του είδους.

MILLENIUM

τηλ. 27540-33103 Σπεσιαλιτέ η βάφλα, hot spot για τα κότερα, καφές και ποτό όλη µέρα. Με θέα στη νήσο ∆οκό, χαλαρή κατάσταση και σκαφάτες βραδιές µε... τζέρτζελο!

ΑΙΓΛΗ

τηλ. 6944513629 Café-bar, όλη µέρα, γλυκό-παγωτό και cocktails, πάνω στη θάλασσα, µε open clubbing nights, σε lounge ρυθµούς.

∆ΙΑΜΟΝΗ

MAKIS INN

τηλ. 27540-41510 10 λεπτά από την Ερµιόνη Ολοκαίνουργιο συγκρότηµα κατοικιών και µεζονετών, πλήρως εξοπλισµένο, 10 µ. από τη θάλασσα, σε κτήµα µε ελαιόδεντρα και ροδιές. Συµµετοχή στο πρόγραµµα Αγροτουρισµού του Υπουργείου Γεωργίας, χαλάρωση µέσα στην απόλυτη ηρεµία της φύσης. Το εστιατόριο λειτουργεί και ανεξάρτητα, µε µεγάλη gourmet κουζίνα και σεφ µε… περγαµηνές.

HOTEL PHILOXENIA GANOSSIS

τηλ. 27540-31218, 6972282830 17 δωµάτια 3 κλειδιών στο ΛιµάνιΜπίστι, µε θέα τη θάλασσα, κουζίνα, ψυγείο, AC, TV, ανοιχτά όλο το χρόνο. ∆υνατότητα πρωινού.

ΚΤΗΜΑ ∆ΕΒΕΛΕΚΟΥ

τηλ. 27540-41377 4 γκαρσονιέρες 3-5 ατόµων, πλήρως εξοπλισµένη κουζίνα, λίγα

µέτρα από τη θάλασσα σε ειδυλλιακό-οικογενειακό περιβάλλον. Χαµηλές τιµές µε φόντο την Ύδρα∆οκό-Σπέτσες. Παραλία Πηγαδίων, Θερµησία.

ZOE’S PANSION

τηλ. 27540-29565 Ανακαινισµένη το 2005, λίγα µέτρα από το λιµάνι της Ερµιόνης, µε νοικοκυρεµένα δωµάτια, πλούσιο µπουφέ για πρωινό και κοινόχρηστη βεράντα µε θέα τη θάλασσα. Πλήρης εξοπλισµός για άνετη διαµονή.

PSYCHOGIOS STUDIOS RENTAL τηλ. 27540-31781/32430

∆ίπλα στο δάσος του Μπίστι και στη θάλασσα της Ερµιόνης. Όλα τα µπαρ, τα εστιατόρια και τα καφέ είναι σε κοντινή απόσταση. Πλήρως εξοπλισµένοι κι επιπλωµένοι χώροι, ανακαινισµένοι το 2009, που καλύπτουν όλες τις ανάγκες των διακοπών σας.

σπίτι Αγορά ακινήτων: Η µ.Μ.* εποχή

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 39

Επιµέλεια: Λεωνίδας Κονδύλης

Θετικά επιδρούν στην αγορά η διετής αναστολή του «πόθεν έσχες», το πάγωµα των αντικειµενικών αξιών, αλλά και οι µειώσεις των τιµών.

αναστολή του «πόθεν έσχες», το πάγωµα των αντικειµενικών αξιών και, βέβαια, οι µειώσεις στις τιµές πώλησης, οι οποίες κυµαίνονται από 15% έως 20%.

πορεί η αναστολή του «πόθεν έσχες» και το πάγωµα των αντικειµενικών αξιών να βοηθήσουν την αγορά; Οι άνθρωποί της απαντούν µε σιγουριά: «Ναι». «Η εποχή που περνάµε είναι δύσκολη για να σκέφτεται κάποιος µε ζεστασιά την αγορά εξοχικής κατοικίας. Είναι πολλοί όµως οι οποίοι είχαν κάποια χρήµατα στην τράπεζα και, λόγω του φόβου τους µην τα χάσουν, αντί να τα βγάλουν στο εξωτερικό, επέλεξαν –από τη στιγµή που έχουν πρώτη κατοικία– να τα επενδύσουν στη γη και στην εξοχική κατοικία» τονίζει ο κ. Γιάννης Ρεβύθης, πρόεδρος

Ο κόσµος έχει αντιδράσει θετικά. Αρχίζει και το σκέφτεται. Βλέπει ότι πρέπει να κάνει µια επένδυση για να σιγουρέψει τα χρήµατά του

του Συλλόγου Μεσιτών Αστικών Συµβάσεων Αθήνας – Αττικής. Και προσθέτει: «∆εν έχουµε τις αγοραπωλησίες που πραγµατοποιούνταν πριν από τρία-τέσσερα χρόνια, αλλά δεν έχουµε και µηδενική αγορά, όπως θέλουν να λένε κάποιοι. Ευελπιστώ ότι τα πράγµατα θα πάνε ακόµη καλύτερα, καθώς µετά την ψήφιση του Μεσοπρόθεσµου άλλαξε η ψυχολογία αρκετών. Το σίγουρο είναι πως αυτοί που θα αγοράσουν τώρα στην καρδιά της κρίσης θα βγουν κερδισµένοι». Σύµφωνα πάντα µε τον κ. Ρεβύθη, θετικά έχουν επιδράσει τρεις παράγοντες. Η διετής

Πού εστιάζεται το µεγαλύτερο αγοραστικό ενδιαφέρον; Ο κ. Ρεβύθης απαντά: «Όλα τα νησιά είναι ενδιαφέροντα. Τόσο τα κοσµοπολίτικα, όπως η Ύδρα και οι Σπέτσες, όσο και

τα πιο κοντινά, όπως η Αίγινα, το Αγκίστρι και ο Πόρος». Υπάρχουν Θετικά µηνύµατα. «Ο κόσµος έχει αντιδράσει θετικά. Αρχίζει και το σκέφτεται. Βλέπει ότι πρέπει να κάνει µια επένδυση για να σιγουρέψει τα χρήµατά του» τονίζει ο κ. Απόστολος Ζωγράφος, κατασκευαστής που δραστηριοποιείται στο νησί της Αίγινας. Όπως προσθέτει, µετά την ψήφιση του Μεσοπρόθεσµου υπήρξαν τηλεφωνήµατα εκδήλωσης ενδιαφέροντος. Εκτός όµως από την οικονοµική κρίση, υπήρξαν και κάποια άλλα εµπόδια, που δύσκολα µπορεί να υπολογίσει κανείς. Όπως οι απεργίες στα καράβια, αλλά και τα επεισόδια στην Αθήνα. «Είχαµε κάποιους που ήθελαν να έρθουν στο νησί για να δουν τα ακίνητά µας, αλλά δεν το έκαναν, γιατί φοβήθηκαν να αφήσουν τις επιχειρήσεις τους» προσθέτει ο κ. Ζωγράφος. *(µετά Μεσοπρόθεσµου)

αρχιτέκτονες & πολιτικοί µηχανικοί Στον Μαραθώνα, µόλις 5 χιλιόµετρα από το λιµάνι της Αίγινας και ανάµεσα στις οµορφότερες παραλίες, βρίσκεται το νέο συγκρότηµα που κατασκευάσαµε. Αποτελείται από κατοικίες 60 m2 και 95 m2 µε δύο ή τρία υπνοδωµάτια, µεγάλες βεράντες και µοναδική θέα. Επίσης, διαθέτουν ιταλικές ΚΟΥΖΙΝΕΣ, συρόµενες ιταλικές ντουλάπες, συναγερµό και ανεξάρτητη θέρµανση, καθώς και πάρκινγκ. Μοναδική θέα για στιγµές χαλάρωσης.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: 6936 001001 - 6937 101004 - 210 8956762 - 22970 22605

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

40 sAronic Magazine

σπίτι

Χαµηλές τιµές στον Βόσπορο του Σαρωνικού Ο καταπράσινος Πόρος διακρίνεται για τις προσιτές τιµές στα νεόδµητα εξοχικά, αν και οι ξένοι τηρούν ακόµα στάση αναµονής και για νέες µειώσεις.

ε αντίθεση µε τα γειτονικά του νησιά (όπως η κοσµοπολίτικη Ύδρα, για παράδειγµα) ο καταπράσινος Πόρος διακρίνεται για τις προσιτές τιµές στα νεόδµητα εξοχικά. Οι αγορές όµως παραµένουν σε χαµηλά επίπεδα. «Έχουν παγώσει οι αγοραπωλησίες. Ελπίζουµε ότι, µε να νέα µέτρα και την ψήφιση του µεσοπρόθεσµου προγράµµατος, ίσως φτιαχτεί η ψυχολογία των υποψήφιων αγοραστών, µε αποτέλεσµα να προχωρήσουν σε επενδύσεις στα ακίνητα» τονίζει ο κ. Γιάννης Ανυφαντάκης, µεσίτης-κατασκευαστής από το γραφείο ΓΕΜΚΑ. Αυτό βέβαια ισχύει για τους Έλληνες υποψήφιους αγοραστές, καθώς οι ξένοι ακούγοντας καθηµερινά για την κρίση που πλήττει τη χώρα µας, τηρούν (εξαντλητική) στάση αναµονής, περιµένοντας ακόµη χαµηλότερες τιµές πώλησης. Η ζήτηση µπορεί να µην είναι στα… φόρτε της, αυτό όµως δεν ισχύει και για την προσφορά, η οποία µάλιστα είναι και ιδιαίτερα ποιοτική. «Ολοκαίνουργια σπίτια πολυτελούς κατασκευής, µε τζάκι, αιρ κοντίσιον, αυτόνοµη θέρµανση, αποθήκη και χώρο στάθµευσης,

µέσα στον παραδοσιακό οικισµό µε ωραία θέα στη θάλασσα και εύκολη πρόσβαση, πωλούνται από 2.000 έως 2.500 ευρώ ανά τ.µ.» λέει στο «Saronic Magazine» ο κ. Ανυφαντάκης. Εντός του παραδοσιακού οικισµού πωλούνται και κάποια παλαιά σπίτια, τα οποία µπορεί µεν να έχουν έναν ιδιαίτερο χαρακτήρα, αλλά χρειάζονται πολλές εργασίες για την ανακατασκευή τους – κάτι που ανεβάζει αισθητά το συνολικό κόστος απόκτησής τους. Άλλωστε, όπως αναφέρει ο κ. Ανυφαντάκης, οι τιµές πώλησής τους δεν έχουν και τεράστιες διαφορές από αυτές των ολοκαίνουργιων κατοικιών. Βγαίνοντας από τον οικισµό, προσφορά υπάρχει και στο πανέµορφο Ασκέλι, όπου µπορεί κανείς να βρει µεζονέτες, αλλά και δυάρια 50 τ.µ., µε τιµές που αρχίζουν από τα 1.800 ευρώ ανά τ.µ. και δύσκολα ξεπερνούν τα 2.200 ευρώ ανά τ.µ. Αντίθετα µε το Ασκέλι και τον παραδοσιακό οικισµό του Πόρου, δύσκολα θα βρείτε προσφορά εξοχικών στο Νεώριο.

ΠΟΡΟΣ

Οικόπεδα: Εξονυχιστικός έλεγχος πριν την αγορά Σπάνιο… είδος είναι τα οικόπεδα που πω-

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magaz22in27e3

sAronic Magazine 41

τηλ. 22970 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη

σπίτι

λούνται στο νησί του Πόρου. Αυτό γιατί το µεγαλύτερο µέρος του είναι δασική έκταση. «Αν αποφασίσει κανείς να αγοράσει γη, πρέπει να περάσει από εξονυχιστικούς ελέγχους τους τίτλους ιδιοκτησίας ώστε να µη βρεθεί µπλεγµένος µε την αρχαιολογική ή τη δασική υπηρεσία» επισηµαίνει ο κ. Ανυφαντάκης. Η µικρή προσφορά δεν επιτρέπει να δώσουµε ένα εύρος τιµών, παρά µόνο ένα παράδειγµα: Οικόπεδο 300 τ.µ. µε σπίτι 60 τ.µ. στον Συνοικισµό πωλείται προς 150.000 ευρώ.

Σπάνιο… είδος είναι τα οικόπεδα που πωλούνται στο νησί του Πόρου. Και αυτό, γιατί το µεγαλύτερο µέρος του είναι δασική έκταση Όσοι επιµένουν στην αγορά γης καλύτερα να περάσουν απέναντι, στον Γαλατά Τροιζηνίας. Εκεί υπάρχουν αγροτεµάχια εκτάσεως 4 έως 6 στρεµµάτων, τα οποία πωλούνται µε τιµές από 80.000 έως 120.000 ευρώ, ανάλογα µε τη θέση τους (καλή επιλογή αποτελούν κάποια που βρίσκονται κοντά στο Λεµονοδάσος και έχουν ωραία θέα στη θάλασσα).

Real

παρουσίαση Εstate

Πέτρινες µονοκατοικίες στα Πλακάκια

αξιδεύοντας στην Αίγινα, το καλωσόρισµα στον επισκέπτη αναλαµβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιµάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος µε το πανέµορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέµορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εµπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες µονοκατοικίες, που θα µαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι µεζονέτες βρίσκονται σε συγκρότηµα υψηλής αισθητικής

και το εµβαδόν τους είναι 170 και 190 τ.µ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθµευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαµορφωµένος µε πέτρινες µάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότηµα απέχει µόλις 500 µέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλµ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες, µπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM Τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000. pkapsalis@momentum-dev.gr

ιουλιοσ 2011

42 sAronic Magazine

σπίτι

Η οικονομική λύση για εξοχικό και μόνιμη κατοικία Η αγορά κατοικίας στη Σαλαμίνα είναι πολύ καλή ακόμα και αυτή την περίοδο, καθώς πολλοί είναι αυτοί που φεύγουν από την Αθήνα.

δηγείς μέχρι το Πέραμα, και μέσα σε λίγα λεπτά είσαι στο νησί. Η Σαλαμίνα δεν είναι μόνο η ευκολότερη απόδραση για όσους ψάχνουν ένα… αντικαταθλιπτικό, για να ξεφύγουν από την μιζέρια της ελληνικής πραγματικότητας και την πίεση της καθημερινότητας. Είναι και η φθηνότερη λύση για την αγορά μόνιμης κατοικίας με χαρακτήρα άκρως εξοχικό! Μπορείτε να ψάξετε πολλές γειτονιές του Πειραιά, αλλά και της Αθήνας, για να βρείτε φθηνό σπίτι. Αλήθεια, όμως, σε πόσες πιστεύετε πως θα βρείτε ολοκαίνουργιο διαμέρισμα με τιμή πώλησης στα 1.500 ευρώ ανά τ.μ.; Μάλλον

σε πολύ λίγες. Και το σίγουρο είναι πως δεν θα βρίσκονται σε μικρή απόσταση από τη θάλασσα. Ενδεικτικά αναφέρουμε πως στην καρδιά της Σαλαμίνας αυτή την περίοδο πωλούνται διαμερίσματα 76 τ.μ. προς 110.000 ευρώ, 88 τ.μ. (με δύο υπνοδωμάτια) προς 156.000 ευρώ, 74 τ.μ. προς 105.500 ευρώ, 55 τ.μ. προς 89.000 ευρώ, 37 τ.μ. προς 76.000 ευρώ. «Η αγορά κατοικίας στη Σαλαμίνα είναι πολύ καλή ακόμα και αυτή την περίοδο, καθώς πολλοί είναι αυτοί που φεύγουν από την Αθήνα ή τον Πειραιά και έρχονται εδώ για να μείνουν μόνιμα» τονίζει στο «Saronic Magazine» ο κ. Ιωάννης Ευαγγέλου από το κτηματομεσιτικό γραφείο Salamis Real Estate. Γιατί η Σαλαμίνα καταφέρνει να επιβιώνει στην κρίση; Η απάντηση είναι πολύ απλή: «Έχει χαμηλές τιμές. Όταν κάποιος βρίσκει ένα σπίτι στη Νίκαια με 200.000 ευρώ και το ίδιο εδώ με 150.000 ευρώ, γιατί να μην προτιμήσει το νησί στο

ΣΑλΑμινΑ

οποίο θα ζήσει καλύτερα και με λιγότερα χρήματα; Έχουμε ακίνητα που δεν μπορεί να τα βρει κανείς στην Αθήνα». Αν επιθυμείτε μια καθαρά εξοχική κατοικία, τότε οι επιλογές σας είναι δύο: Η πρώτη είναι οι παλαιές μονοκατοικίες, τις οποίες θα βρείτε σε τιμές άκρως ελκυστικές, καθώς κυμαίνονται ενδεικτικά από 700

Αλήθεια, σε πόσες γειτονιές πιστεύετε πως θα βρείτε ολοκαίνουργιο διαμέρισμα με τιμή πώλησης στα 1.500 ευρώ ανά τ.μ.; έως 1.300 ευρώ ανά τ.μ., ανάλογα πάντα με τη θέση και την κατάσταση του ακινήτου. Η δεύτερη επιλογή είναι κάποιες ολοκαίνουργιες εξοχικές κατοικίες, οι οποίες βρίσκονται υπό κατασκευή αυτή την περίοδο, στην ωραιότερη περιοχή του νησιού (Αιάντειο – ΝΑΤΟ). «Πρόκειται για μονοκατοικίες 70 έως 80 τ.μ., οι οποίες πωλούνται από

130.000 έως 140.000 ευρώ» επισημαίνει ο κ. Ευαγγέλου.

Χτύπημα Αξίζει να σημειωθεί πως αυτή την περίοδο υπάρχουν εξαιρετικές ευκαιρίες στην αγορά της Σαλαμίνας. Όπως, για παράδειγμα, μεζονέτα 150 τ.μ. με τιμή 55.000 ευρώ!

Οικόπεδα Οι μεγάλες μειώσεις στις τιμές χαρακτηρίζουν την αγορά οικοπέδων στο νησί. «Αυτή την περίοδο έχουμε οικόπεδο με τιμή πώλησης 2.500 ευρώ! Δεν είναι οικοδομήσιμο, αλλά καταλαβαίνει κανείς για τι επίπεδα τιμών μιλάμε» σημειώνει ο κ. Ευαγγέλου. Και προσθέτει: «Η προσφορά είναι μεγάλη. Ακόμη και στην πανέμορφη περιοχή Αιάντειο- ΝΑΤΟ υπάρχουν οικόπεδα εντός οικισμού τα οποία πωλούνται από 130 έως 220 ευρώ ανά τ.μ. και είναι δίπλα στη θάλασσα. Αυτή την περίοδο είναι ευκαιρία να αγοράσει κανείς, καθώς τα ίδια οικόπεδα πριν από λίγα χρόνια πωλούνταν στα 400 ευρώ ανά τ.μ.».

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 43

σπίτι

Τη δροσιά τους να ΄χετε… ∆ώστε προσοχή στην επιλογή της απόδοσης του κλιµατιστικού. Θα αποφύγετε λάθος επιλογές και «φουσκωµένους» λογαριασµούς της ∆ΕΗ.

ι ζέστες αρχίζουν και… σφίγγουν. Τα κλιµατιστικά πιάνουν δουλειά. Τι πρέπει να προσέξετε κατά την αγορά τους, αλλά και για τη συντήρησή τους; Ακολουθούν πέντε σχετικές συµβουλές οι οποίες µάλιστα θα σας βοηθήσουν να µην πληρώσετε… χρυσή τη ∆ΕΗ αυτό το καλοκαίρι. ∆ώστε προσοχή στην επιλογή της απόδοσης του κλιµατιστικού. Με αυτό τον τρόπο θα αποφύγετε λάθος επιλογές, οι οποίες µπορεί να οδηγήσουν σε υπερβολική κατανάλωση ενέργειας, και κατ΄ επέκταση «φουσκωµένους» λογαριασµούς της ∆ΕΗ. Για παράδειγµα, είναι λάθος αν σε ένα µεγάλο σαλόνι τοποθετηθεί 12άρι κλιµατιστικό αντί για 18άρι. Η πρώτη επιλογή θα δουλεύει συνεχώς στα όριά της για να δροσίσει το σπίτι καταναλώνοντας µεγάλη ενέργεια, ενώ η δεύτερη θα δουλεύει σε πιο φυσιολογικές συνθήκες. Πριν επιλέξετε κλιµατιστικό καλό, είναι να ελέγξετε τον βαθµό «φιλικότητας» προς το περιβάλλον. Πώς θα το κάνετε αυτό; Συνήθως στο πλάι των κλιµατιστικών υπάρχει ένα αυτο-

κόλλητο στο οποίο αναγράφεται ο «βαθµός» (ξεκινά από το Α, που έχει τη µικρότερη κατανάλωση, µέχρι το Ε, που έχει την περισσότερη). Να απευθύνεστε σε ειδικευµένους µηχανικούς για την εγκατάσταση του κλιµατιστικού. ∆εν είναι καθόλου απλή υπόθεση, και σε περίπτωση που... ατυχήσετε στον εγκαταστάτη, µπορεί να χρειαστεί να το πληρώσετε διπλό (συν τις ζηµιές που θα κάνει στα τοιχώµατα). Αν έχετε εγκαταστήσει ήδη κλιµατιστικό στον χώρο σας, τότε καλό είναι να το συντηρείτε και να το καθαρίζετε τουλάχιστον µία φορά τον χρόνο και πάντα από ειδικευµένο προσωπικό. Με την τακτική συντήρηση µπορείτε να επισηµαίνετε έγκαιρα τις αιτίες βλαβών, να διατηρήσετε το σύστηµα σε µέγιστη ενεργειακή απόδοση και να επιµηκύνετε τη ζωή του. Φροντίστε τα παράθυρα να είναι κλειστά όταν λειτουργούν τα µηχανήµατα, ώστε να µη χάνεται πολύτιµη ενέργεια. Οικολογικοί τρόποι δροσιάς. Εκτός από την απόκτηση σιάς κλιµατιστικών, υπάρχουν και άλλες, πιο οικολογικές, αλλά και πιο... οικονοµικές λύσεις για τον κλιµατισµό της κατοικίας σας. Ακολουθώντας µερικές απλές συµβουλές δεν αποκλείετε να γλιτώσετε τουλάχιστον σηµαντικό µέρος από την ενεργειακή κατανάλωση του κλιµατιστικού, και κατ΄ επέκταση την αύξηση του λογαριασµού ρεύµατος. Η πρώτη κίνηση που πρέπει να κάνετε είναι

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΛΙΜΑ ΤΙΣΤΙΚΑ, ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ

∆ύο ανεξάρτητες (3)ώροφες κατοικίες στην Αγία Φανερωµένη της Αίγινας Κατασκευή: G.M. ΜΗΧΑΝΙΚΗ Ε.Ε. -

Μηχανικός έργου: Γεώργιος Ε. Μαντάς .

∑ 800 µ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ∑ ΗΣΥΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΘΕΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ∑ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ∑ 140-160 τ.µ. ΣΕ 650 τ.µ. ΟΙΚΟΠΕ∆Ο ∑ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ∑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΕΝ∆Ο∆ΑΠΕ∆ΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ - ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ∑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΚΟΥΖΙΝΑ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΖΑΚΙ ∑ JACUZZI - ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ∑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ∑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ∆ΕΞΑΜΕΝΗ - ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ Κιν. 6947 772068 ∑ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΜΑΝΤΡΕΣ - ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ e-mail: geomantas@gmail.Com

να προστατέψετε τους εσωτερικούς χώρους της κατοικίας σας από τον καλοκαιρινό ήλιο και την υπερβολική ζέστη. Έτσι, θα µειωθεί σηµαντικά η ενέργεια που θα χρειαστεί να ξοδέψετε για να δροσιστείτε. Πώς θα το καταφέρετε αυτό; Με την τοποθέτηση τέντας στα µπαλκόνια και σκιάστρων (εξωτερικών) στα παράθυρα. Αν η κατοικία σας έχει µεγάλο οικόπεδο, τότε µπορείτε να δηµιουργήσετε φυσική σκιά φυτεύοντας ψηλά δέντρα. Οι ειδικοί τονίζουν πως µε αυτό τον τρόπο θα αποκτήσετε το καλύτερο κλίµα, ενώ, εκτός από φυσική δροσιά, θα έχετε και ευχάριστο περιβάλλον. Θερµότητα εκπέµπουν και οι συσκευές

που χρησιµοποιούµε εντός της κατοικίας, γι΄ αυτό τις πολύ θερµές ηµέρες του καλοκαιριού καλό είναι να αποφεύγετε συσκευές, που, εκτός από την κατανάλωση ενέργειας, θερµαίνουν και τον χώρο (π.χ. ηλεκτρική κουζίνα, σίδερο). Μια αρκετά οικονοµική λύση είναι οι ανεµιστήρες οροφής. ∆ροσίζουν, ενώ καταναλώνουν ελάχιστη ενέργεια (όση και ένας κοινός λαµπτήρας φωτισµού). Θα νιώθετε δροσιά, ακόµα και σε σχετικά υψηλές θερµοκρασίες, και έτσι µπορείτε να απαλλαγείτε από την ανάγκη εγκατάστασης κλιµατιστικού. Καλό είναι να αερίζετε το σπίτι τη νύχτα ώστε να αποκτά µια δροσερή θερµοκρασία.

Real

παρουσίαση Εstate

σπορ

ιουλιοσ 2011

44 sAronic Magazine

Μεσοπέλαγα...

Το «Τρένο της μεγάλης φυγής» θυμίζει η κατάσταση που επικρατεί στον ελληνικό αθλητισμό. Βέβαια, εδώ δεν έχουμε σκηνοθεσία από τον Αντρέι Κοντσαλόφσκι, αλλά από το ΔΝΤ. Και οι πρωταγωνιστές δεν λέγονται Γιον Βόιτ και Έρικ Ρόμπερτς, αλλά είναι όλοι οι άσοι που θαυμάσαμε και μας φεύγουν ένας-ένας. Να δούμε ποιους δεν θα... δούμε στο «ραντεβού τον Σεπτέμβρη» της Σούπερ Λίγκας;

ΣΤΗΜΕΝΑ

ΟΙ ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΙ

Στην ΑΕΚ το «κούρεμα» έπεσε σύννεφο! Πρώτα παραχωρήθηκε ο Σκόκο, μετά έφυγε ο Μπλάνκο και πρόσφατα τέλειωσε η θητεία του Σάχα στα Σπάτα. Από τον Σκόκο η ΑΕΚ πήρε κοντά στα 2,8 εκατ. ευρώ, ενώ πρέπει να υπολογιστεί και το ακριβό συμβόλαιο του παίκτη, της τάξεως του 1,7 εκατ. ευρώ! Ο Μπλάνκο εισέπραττε 500 χιλιάρικα, ενώ ο Σάχα μαζί με την Εφορία άγγιζε τις 800.000 ευρώ. Οι περικοπές δεν έχουν ορίζοντα... Άλλωστε, δεν πρέπει να λησμονούμε ότι μια ολόκληρη εποχή είδε τους τίτλους τέλους να πέφτουν, δεδομένου ότι δεν θα συνεχίσει ο Νασούτι και η ΠΑΕ απαλλάχθηκε από το βαρίδι με τον κωδικό Πελετιέρι.

Ο ΓΚΟΒΟΥ

•••

Το περασμένο καλοκαίρι στήθηκε ένα τρελό πάρτι για την έλευση του Γκοβού στον Παναθηναϊκό. Στο «τριφύλλι» πανηγύρισαν, και στην πορεία διαπίστωσαν πως το χούι δεν κόβεται τόσο εύκολα. Έτσι, ο Γκοβού, σύμφωνα με τον μύθο που τον ακολούθησε όλο τον χειμώνα, γνώρισε αρκετά μπαρ της πρωτεύουσας. Εμείς δεν γνωρίσαμε το αναμφισβήτητα πλούσιο ταλέντο του. Αποτέλεσμα; Φινίτο λα μούζικα, ο Γκοβού έφυγε, και στον ΠΑΟ θα επενδύσουν αλλού, αν επενδύσουν βέβαια τα περίπου 1,7 εκατ.

Κώστας Κοφινάς

Σάρωσαν στα Όπτιμιστ οι δύο «γοργόνες» του ΝΟΑ

το γαλαζοπράσινο χαλί του Ποσειδώνα, έξω από το Λιμάνι της Αίγινας, ο ΝΟΑ γράφει ιστορία! Μόλις πρόσφατα, στο Πανελ-

λήνιο Πρωτάθλημα της Ιτέας, στα τέλη Ιουνίου, δύο κορίτσια του γυμνασίου, δύο «γοργόνες» από την Αίγινα, σάρωσαν στα Όπτιμιστ! Η μεν Νατάσα Γκαρή βγήκε πρώτη στα κορίτσια και δεύτερη στη γενική κατάταξη, η δε Βαρβάρα Καλαντζή, δεύτερη στα κορίτσια και πέμπτη στη γενική! Αμφότερες μετείχαν στο πανευρωπαϊκό των Όπτιμιστ, που διεξήχθη στην Ταβίρα της Πορτογαλίας. «Η επιτυχία είναι μεγάλη, γιατί έδειξαν σταθερότητα. Και στις δύο κατηγορίες βρέθηκαν στις πρώτες θέσεις. Γιατί άλλο θα ήταν να έπαιρναν πρώτη και δεύτερη θέση και να μην ήταν ψηλά στη γενική, και διαφορετικό το αποτέλεσμα που είχαμε» λέει ο «εργάτης» του ΝΟΑ εδώ και μία πενταετία, ο προπονητής των ηλικίας 13 ετών κοριτσιών Γιώργος Ξύπας. «Ο ΝΟΑ έχει παράδοση εδώ και αρκετά χρόνια. Μάλιστα, το Πάσχα, ξανά στην Ιτέα, τόσο η Γκαρή όσο και η Καλαντζή είχαν διακριθεί. Τα κορίτσια έρχονται στον Όμιλο και προσφέρουν διακρίσεις στο νησί της Αίγινας. Παρά τις δυσκολίες, τα κα-

ευρώ που λάμβανε ο μεσοκυνηγός.

ΜΠΡΑΒΟ

•••

Για τον Ραούλ, ισχύει το... Μπρά-

ταφέρνουμε. Τα οικονομικά είναι άσχημα, χωρίς σπόνσορες λειτουργούμε, αλλά παρ' όλα αυτά δίνουμε τον καλύτερό μας εαυτό» συμπληρώνει ο κ. Ξύπας. Τα λευκά πανιά, ένα σμήνος από σκαφάκια, βγαίνουν κάθε Σαββατοκύριακο τον χειμώνα, και οι καρδιές των παιδιών χτυπούν δυνατά για το άθλημα της ιστιοπλοΐας. Το καλοκαίρι, οι προπονήσεις γίνονται μεσοβδόμαδα, καθώς έξω από το λιμάνι της Αίγινας η κίνηση είναι πολλαπλάσια συγκριτικά με τις υπόλοιπες εποχές. Ο ΝΟΑ, να το σημειώσουμε, ιδρύθηκε το 1951 και είναι από τους πρώτους ομίλους-μέλη της ελληνικής ιστιοπλοϊκής ομοσπονδίας. Στα 60 χρόνια της λειτουργίας του, πάνω από 500 αθλητές αναδείχθηκαν, ενώ κάποιοι εξασφάλισαν μετάλλια σε σημαντικούς αγώνες. Από το 2000 και μετά γίνεται μια δυναμική προσπάθεια περαιτέρω εξέλιξης και ανάπτυξης του αθλήματος και του ομίλου, προκειμένου να επιτευχθούν ακόμη μεγαλύτεροι στόχοι. Στο ΝΟΑ υπάρχουν τμήματα αρχαρίων, προαγωνιστικά και αγωνιστικά, στις κατηγορίες Όπτιμιστ και Λέιζερ (Optimist - Laser), και ο ΝΟΑ συγκαταλέγεται, με βάση τα αποτελέσματα, στους πρώτους ομίλους στην Ελλάδα!

βο του! Επί μία τετραετία, έπαιρνε... χρυσάφι, και μόνο πέρυσι ο μισθός του σε ετήσια βάση ήταν 1,3 εκατ. Λίγα είναι αυτά για έναν αριστερό μπακ; Μάλλον ο Ισπανός εξαργύρωσε τη θητεία του

στη Ρεάλ και πλέον ο Ολυμπιακός, αφού του έδειξε την πόρτα της εξόδου, προχωρά με άλλον σχεδιασμό. Έχοντας περισσότερα χρήματα στο πουγγί του...

•••

Αλλά το στόρι των ημερών, μια σαπουνόπερα τύπου άρλεκιν για το καλοκαίρι μας, αφορά το σκάνδαλο με τα στημένα παιχνίδια. Τύφλα νά ’χουν η Λένα Μαντά και η Μιρέλλα Παπαοικονόμου, που λέει ο λόγος. Τέτοιους διαλόγους σκαρφίζονται; Όχι βέβαια! Ενώ εδώ, σε καθημερινή βάση κάποια αποκάλυψη βγαίνει, όλο μπλέξιμο προκύπτει για τον Μάκη, τον Αχιλλέα, τον Βαγγέλη, και ουδείς γνωρίζει πότε και αν θα αρχίσει το Πρωτάθλημα. Γιατί αν θέλουμε να τα λέμε όλα, η κάθαρση τώρα πρέπει να γίνει. Αν όχι τώρα, τότε ποτέ! Όσοι δε παράγοντες βρεθούν μπλεγμένοι στο σκάνδαλο και βρεθούν 100% αποδεικτικά στοιχεία, τότε να φύγουν μια διαπαντός από το ποδόσφαιρο. Με κάθε κόστος, όσο ψηλά κι αν βρίσκονται. Το χρωστάμε στα παιδιά που αγαπούν αυτή τη ρημάδα την μπάλα και τα οποία ακόμη και αυτό το χλωμό, το μουντό καλοκαίρι δίνουν πάσες και σουτ σε κάθε γωνιά, σε κάθε αλάνα.

•••

ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ

Στους δύο τρίτος δεν χωρεί; Τι λέτε, καλέ; Η κυριαρχία του Φέντερερ τελειώνει κατά πώς φαίνεται, και ο Ναδάλ ένα θεματάκι με το χορτάρι του Γουίμπλεντον το έχει πάντοτε. Ο Ισπανός σαρώνει στη χωμάτινη επιφάνεια, όχι όμως στο γκαζόν του λονδρέζικου προάστιου. Λες και παθαίνει αλλεργία, ένα πράγμα! Κάπως έτσι, ο Τζόκοβιτς, ο νεαρός Σέρβος με την τεράστια αυτοπεποίθηση και ήδη Νο 1 της παγκόσμιας κατάταξης, έκανε την έκπληξη στο φημισμένο τουρνουά και ονειρεύεται ένα σερί που θα τον καθιερώσει στη συνείδηση όλων. Καλώς όρισες, Νόβακ, στο κλαμπ. Το τένις δεν μπορεί να είναι υπόθεση μόνο δύο ατόμων.

Ιούλιος 2011

guide

46 guide επιλογές

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

«Ελιά» για φαγητό ή ποτό στην Αίγινα

«Ελιά», µια κρυφή όαση, σας περιµένει για φαγητό, µεζέ ή ποτό, στο κέντρο της παλιάς πόλης, στο γραφικό δροµάκι Κουµουνδούρου 4, απέναντι από το πρακτορείο Τύπου, από τις 6.00 το απόγευµα µέχρι αργά το βράδυ. Στη φιλόξενη αυλή της «Ελιάς» µπορείτε να απολαύσετε µια µεγάλη ποικιλία από επιλεγµένα µεσογειακά πιάτα, που ικανοποιούν όλες τις γευστικές σας επιθυµίες. Κάντε ένα υπέροχο ταξίδι στον κόσµο της γεύσης, ξεκινώντας µε µια ανάλαφρη σαλάτα σολοµού ή

µύδια αχνιστά. Περάστε σε πρωτότυπους µεζέδες, όπως η σφολιάτα µε κατσικίσιο τυρί, µέλι, καρύδια και ολόφρεσκο δυόσµο ή το πικάντικο γλυκόξινο σατέι και γαρίδες σκορδάτες. Συνεχίστε µε τη σπεσιαλιτέ της «Ελιάς», τον πορτογαλέζικο µπακαλιάρο µε ελιές, ντοµάτα και πατάτες ή το πολίτικο χιουνγκιάρ µπεγεντί µε τη φίνα σάλτσα µελιτζάνας. Αν αγαπάτε τα ζυµαρικά, δοκιµάστε λιγκουίνι γαρίδες ή πένες µελιτζάνα. Στην «Ελιά» θα απολαύσετε επίσης γνήσια κρητική ρακή µε ποικιλίες από καλοψηµένα κρεατικά ή χταποδάκι. Κι αν προτιµά-

τε µόνο ποτό, µπορείτε να πιείτε το κοκτέιλ σας µε τη συνοδεία επιλεγµένης jazz και soul µουσικής. Κι όλα αυτά σε τιµές που θα βρείτε εξαιρετικά φιλικές. Στην «Ελιά» όλο το καλοκαίρι σάς περιµένουν ακόµα και βραδιέςέκπληξη µε live jazz και latin µουσική, που ανεβάζουν το κέφι κατακόρυφα. Κουµουνδούρου 4, Αίγινα Τηλ. κρατήσεων: 22975-00205

στιατόριο, στέκι πολιτικό, στέκι απ’ όλες τις απόψεις, απόµερο σηµείο, δροσερό το καλοκαίρι, ζεστό το χειµώνα, φιλικό, εξυπηρετικό και… από τα λίγα στο είδος του. Το εστιατόριο «+ Ουσία», µε την κρητική, κατά κύριο λόγο, κουζίνα του, µετρά 13 χρόνια (από το 1998) αδιάλειπτης λειτουργίας, µε το ίδιο αγαπηµένο ύφος και την ίδια κρητική… ουσία στην κουζίνα του, κερδίζοντας φήµη, φίλους και µια αγαπηµένη θέση στην καρδιά των Πειραιωτών – και όχι µόνο. Αν σας αρέσουν οι περιποιηµένοι χώροι µε ζε-

στό χαρακτήρα (σε ποιον δεν αρέσουν;), τότε η «+ Ουσία» είναι το ιδανικό µέρος. Κι όσο για την κουζίνα της, αν και το εστιατόριο είναι στον Πειραιά, σε κάνει να αισθάνεσαι ότι είσαι στην Κρήτη. Παραδοσιακό γαµοπίλαφο, χοχλιοί, µεγάλη ποικιλία από σαλάτες (µε τη ζέστη του καλοκαιριού, µπορούν ν’ αποτελέσουν ελαφριά γεύµατα) και τυριά, λάδι και κρασί, όλα από την Κρήτη. Αξίζει κανείς να δοκιµάσει την ποικιλία ψητών στη σχάρα, τη σταβλίσια σπαλοµπριζόλα αλλά και οποιοδήποτε ψητό. Προσοχή! Οι µερίδες απαιτούν εξαιρετικές προσπάθειες για να κα-

ταναλωθούν, οπότε συνοδεύστε τα γεύµατά σας απαραιτήτως µε σόδα! Αν βρεθείτε στη «+ Ουσία» και συναντηθείτε µε εξέχουσες προσωπικότητες της ναυτιλίας, της ντόπιας πολιτικής σκηνής αλλά και της δικηγορίας, µην εκπλαγείτε. Η «+ Ουσία», όπως είπαµε, είναι ένα στέκι από τα λίγα που έχουν αποµείνει, µε το ιδιαίτερο στίγµα του και την πιο κατάλληλη ατµόσφαιρα για κατάνυξη και συζήτηση µετά οίνου… Κρητικού βεβαίως! Κ. ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ – ΠΛΑΤΕΙΑ ΤΕΡΨΙΘΕΑΣ Τηλ.: 210-4222005

47 επιλογές

sAronic Magazine

Μανόλης Περατικός

Palmier: 2 υλικά =1 µπισκότο Καλοκαίρι ίσον ζέστη, ίσον ελαφρύ φαγητό και γλυκό, ίσον… PALMIER. Τα αγαπηµένα σας µπισκότα µε µόνο δύο υλικά, για να τα σερβίρετε µε τον καφέ, µε παγωτό, αλλά και σκέτα, ανά πάσα στιγµή. 2 υλικά που συνήθως υπάρχουν στο σπίτι κάθε νοικοκυράς.

PALMIER ΥΛΙΚΑ 1 ΠΑΚΕΤΟ ΣΦΟΛΙΑΤΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΗ ΖΑΧΑΡΗ ΕΚΤΈΛΕΣΗ και • Αφήστε τη σφολιάτα να ξεπαγώσει στε Απλώ α. φύλλ δύο τα από ένα το τε ανοίχ ο (µην ζάχαρη σε όλο το φύλλο µε ένα πινέλ ). την τσιγκουνευτείτε, δεν θα σας βγει ωραίο µεµ• Τυλίξτε το φύλλο ρολό σφιχτό σε µια χιβράνη και βάλτε το στο ψυγείο για τουλά τε και στον 2-3 ώρες µέχρι να σφίξει. Βγάλ και κόψτε φέτες του ενός πόντου περίπου ταψί. απλώστε τες πάνω σε λαδόκολλα στο στους Ψήστε σε προθερµασµένο φούρνο υν 180 βαθµούς Κελσίου, έως ότου πάρο τε χρώµα και καραµελώσει η ζάχαρη. Αφήσ ! να κρυώσουν καλά, πριν ενδώσετε! ε, • Στο δεύτερο φύλλο προσθέστε, αν θέλετ αν και λίγο κανέλα, αλλά µε µέτρο, γιατί, πέσει παραπάνω, πικρίζει. • Ιδέα για αλµυρό: Αντί για ζάχαρη, απλώ κάντε και ) (µόνο εζάνα παρµ ένη στε τριµµ απίθανα αλµυρά PALMIER!!!! ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

Βαγγέλης Δημητριάδης και Ίριδα

∆ιανοµή κατ' οίκον από 19.00 - 24.00, τηλ. 22970 25177, Παραλία Αίγινας

Ο Βαγγελης Δημητριαδης και η Ιριδα ειναι το νεο καλλιτεχνικο ζευγαρι που αρχισε να μας απασχολει απο τη συμμετοχη του στην ταινια του Ομηρου Ευστρατιαδη ΡΟΔΑ ΤΣΑΝΤΑ ΚΑΙ ΚΟΠΑΝΑ οταν ο Βαγγελης εγραψε εκεινο το απολαυστικα ανατρεπτικο κομματι των τιτλων αρχης καθως και δυο αλλα μαθητικα τραγουδια που τραγουδησε ο ιδιος μαζι με την Ιριδα. Αυτον τον καιρο ετοιμαζουν πυρετωδως το καινουργιο τους cd και σε ενα απο τα τραγουδια κανει φιλικη συμμετοχη η Ελενη Ροδα και θα κυκλοφορησει μεσα στο φθινοπορο ενω σχεδιαζουν προσεκτικα το επομενο βημα τους που εχει να κανει με εμφανισεις τους σε μουσικες σκηνες.

facebook: Βαγγέλης Δημητριάδης και Ίριδα

48 guide γεύση ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο.

Παραδοσιακή ταβέρνα

«Η Σοφία»

• Σπιτικό φαγητό • Σπεσιαλιτέ: Κόκορας με μακαρόνια • Φρέσκο ψάρι από τα ψαροκάικα του χωριού • Ψωμί ζυμωτό στο φούρνο με ξύλα • Ποικιλία κρεατικών και μεζέδων

Μάκης Κομνινός Πούντα, Πόρος τηλ: 22980 24470

25 ΧΡΟΝΙΑ ΑΥΛΗ

Πόρτες - Αίγινα

Τηλ:22970 31387 - 6936 990187

ARAGOSTA τηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση. ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής.

µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι.

µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ.

ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970 32424, Άλωνες

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά

Hot spoς t

Πόρο

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

ΠΑΡΤΥ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΙΟΥΛΙΟΥ

ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ τηλ. 22970 26504, Λιµάνι

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στην παραλία. Αξιόλογη gourmet προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα. Ατού οι µουσικές βραδιές, τραπεζάκια στη θάλασσα όλη µέρα.

Hot poς t sρο

Πό

Λίγο έξω από την πόλη, στο γραφικό λιµανάκι του Φάρου. Σταθερή ποιοτική επιλογή. Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Αυλή

bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας & Τελαµώνος 2

Από το µεσηµέρι µε ψητά,

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα.

Elsa's tavern Παραλία Πόρου, Πούντα, Τηλ: 6972667116

Μαµ, ρακη και νανι Ρακοµελάδικο,Παραλία Πόρου τηλ. 6998 405353 Συστεγάζεται µε το bar JOY. Ωράριο από 1/6: 18.00 µε… Joy στη συνέχεια! Ολοκαίνουριο µαγαζί, µε ιδιαίτερα πιάτα και µεζέδες, µοναδικές δηµιουργίες του σεφ, σε πολύ καλές τιµές. Το κέφι ξεκινάει µε ρακόµελο και συνεχίζεται στο Joy µε καλοκαιρινή διάθεση και cocktails.

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης.

Μετά από 13 χρόνια, η αγαπηµένη σας ταβέρνα µεταφέρθηκε από την πλ. Αγ. Γεωργίου στην Πούντα. Με φόντο τα κότερα και τον καταπράσινο Γαλατά, απολαύστε µεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά («το κοτόπουλο της Έλσας», «το πιάτο της γιαγιάς»). Όλα µαγειρεύονται µε την παραγγελία!

ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

Hot spoςt

Σπέτσε

Ακρογιαλιά «Ακρογιαλιά ή το Μαγαζάκι που λέγαµε», τηλ. 22980-74749, Κουνουπίτσα Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Από τις 12 το µεσηµέρι ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. Θέα στο γαλάζιο του Σαρωνικού και στις ακτές της Πελοποννήσου. Σήµα κατατεθέν των Σπετσών!!

49 γεύση

sAronic Magazine

ΠΟΡΟΣ

σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον.

ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

ΕΛΣΑ, εστιατόριο Τηλ. 6972667116, Πούντα

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ΓΑΣΤΡΑ, ταβέρνα Γαλατάς

Γευτείτε τα υπέροχα φαγητά της και τις ξεχωριστές παραδοσιακές σπεσιαλιτέ, που θα σας προσφέρουν σε πολύ φιλικό και ζεστό οικογενειακό περιβάλλον. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η

Hot spot

Ύδρα

Hot spoς t

Πόρο

Hot spot

Aγκίστρι

Ουζοµεζέδες, τσιπουροµεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά από τα χέρια της Έλσας, στη δροσερή αυλή µε τις λεµονιές και τα κεριά. MACARONI & MORE τηλ: 22980 24470, Πούντα

Ιταλικές γεύσεις και gourmet πιάτα, πάνω στο κύµα, µε φόντο το µοναδικό κανάλι του Πόρου. Αξιόλογη προσπάθεια µε πολλά ατού. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα

Ψαροπούλα τηλ. 22980-52630, Ύδρα 50 µ. από τα «δελφίνια», τα ψητά, τα ψάρια και τα µαγειρευτά της κυραΤούλας σάς περιµένουν σε ένα ζεστό, φιλικό περιβάλλον. Η γνωστή οικογενειακή ταβέρνα του νησιού από το 1911 ανοίγει τη µοναδική της κουζίνα από το µεσηµέρι ως το βράδυ, 12-12.

Ταβέρνα «ο ναύτης»

τηλ. 22980 24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο µενού ορεκτικών, θαλασσινών και µαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. OLGA’S restaurant τηλ. 22980-25750, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και µαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ µουσακάς, παπουτσάκια και κολοκυθοκεφτέδες. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23597, Παραλία

Ανάµεσα στη ναυτική βάση και στο σινεµά «Diana». Αυθεντικές ελληνικές σπεσιαλιτέ, ορεκτικά και φρέσκα ψάρια από το καΐκι µας. Όλα στα κάρβουνα και κρασί βαρελίσιο.

Παραλία Πόρου, Πούντα, τηλ. 22980-23096 Ψάρι φρέσκο, όστρακα, αχινοσαλάτες, αστακοµακαρονάδες, σαγανάκια µε θαλασσινά και καλό κρέας της ώρας. Ποικιλία βραστών, ιδιαίτερες σαλάτες κι εµφιαλωµένο Μοσχοφίλερο 100% Μαντινείας! Το Σήµα Ελληνικής Κουζίνας του ΕΟΤ, απόδειξη ποιότητας. Ό,τι πιο φρέσκο στον Πόρο, µε αυτόνοµη τροφοδοσία για τα θαλασσινά!

ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Ταβέρνα-hotel Aktaion

ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Τηλ. 22970-91222, Σκάλα Αγκιστρίου Στην παραλία της Σκάλας, δοκιµάστε παραδοσιακά µαγειρευτά, απολαµβάνοντας τη θέα στο Σαρωνικό. Κάντε το µπάνιο σας στην οργανωµένη πλαζ και προτιµήστε: φρέσκο ψάρι, µακαρονάδες µε θαλασσινά και ντόπια κρέατα, όλα φτιαγµένα µε το ίδιο σπιτικό µεράκι. Άνετη διαµονή στο Hotel ΑΚΤΑΙΟΝ, πάνω από το εστιατόριο.

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ SALT & PEPPER restaurant Τηλ. 27540-53533, Παραλία Πορτοχελίου

Μεσογειακή, ελαφριά σπιτική κουζίνα µε συνταγές απ’ όλη την Ελλάδα. Πιάτα ηµέρας, ποικιλία για χορτοφάγους και «µπελαλίδικα» ανατολίτικα φαγητά. ΤΟ ΝΕΟΝ Τηλ. 27540-51561, Παραλία Πορτοχελίου

Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα µε ντόπια υλικά και το φηµισµένο αγουρέλαιο. Ποικιλία κρεάτων και µεζέδων καθώς επίσης κι ολόφρεσκα θαλασσινά. ΟΣΤΡΙΑ Τηλ. 27540-53625, Παραλία Πορτοχελίου, www.ostria-bay.gr

Στο καλύτερο σηµείο του Πορτοχελίου, πάνω στο κύµα. Καφές, κοκτέιλς και γεύσεις δηµιουργικής µεσογειακής κουζίνας. Όλη µέρα Όστρια.

ΣΠΕΤΣΕΣ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ALFI’S Τη. 22980 73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα.

ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

έµπνευσης. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑ τηλ. 22980 73033, ΛιµάνιΙχθυαγορά

50 χρόνια γευστικής ιστορίας. Εστιατόριο-ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκα προϊόντα και σηµείο αναφοράς το ψητό χταπόδι. MOSQUITO τηλ. 22980 72714, Κουνουπίτσα

Μπίρες από όλο τον κόσµο, αλλά και πλούσια κουζίνα. Συνοδευτικά µπίρας, ποικιλία πιάτων, σαλάτες, όλη τη µέρα, µε τη θάλασσα στα πόδια σας. ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ τηλ. 22980 73070, Π. Λιµάνι

Μεζεδάκια, κεφτεδάκια κι όλα τα πιάτα µαγειρεµένα µε µεράκι, σαν να βγήκαν από την κουζίνα της γιαγιάς! ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας.

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 29413, Π. Λιµάνι

Στον παραλιακό που οδηγεί στο Π. Λιµάνι. Παραδοσιακό κτίριο του περασµένου αιώνα, µε θέα από τη βεράντα. Θαλασσινά και διάσηµη αστακοµακαρονάδα από τον σεφ Πάνο Πάτραλη.

Υ∆ΡΑ CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΚΟΝΤΥΛΕΝΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54120-53520, Καµίνια

Λαζάνι µε λαχανικά, πατάτες στο χέρι, άφθονες επιλογές σε κρεατικά και θαλασσινά. Βεράντα µε ονειρική θέα!

ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 72602-4, Χώρα

ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Ένα από τα καλύτερα εστιατόρια του νησιού, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα µε φρέσκιες γεύσεις κι υπέροχη θέα. Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας.

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής.

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα. ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

Perdica Aegina, Greece

tel: 22970 61233

www.nontasfishrestaurant.gr

50 guide διασκέδαση ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines µε µαγευτική

θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη…

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω Café snack-bar τηλ. 22970 26482, Λιµάνι

Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. για κρέπα & βάφλα, καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail, γλυκό ή παγωτό σας. Τα κρύα

ΓΙΟΛΕΝ Θεατρικό σεμινάριο εμψύχωσης • κινησιολογικές • φωνητικές ασκήσεις • πρακτική κειμένου Ατομικές & ομαδικές συναντήσεις. Συμμετοχή με το αποτέλεσμα του σεμιναρίου (σκηνοθετική συνθετική δρώμενου) στη διαδρομή καλλιτεχνών του Fistiki Fest 9-24 Σεπτεμβρίου. Βιογραφικό σημείωμα ευπρόσδεκτο. Τηλέφωνο επικοινωνίας (απογευματινές ώρες) 6944292623

πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί & το ούζο. ΜΑΣΚΑ bar τηλ. 22970 22280, Μητροπόλεως 8

Αιγινήτικη αρχιτεκτονική µε καλοκαιρινή διάθεση, ξύλο και πέτρα. Μainstream µουσική, µε live ή dj sets βραδιές για τους πιο απαιτητικούς. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

ΠΟΡΟΣ

Hot spoς t

Πόρο

Γιολέν Μαρμαρά

Ελληνική και ξένη μουσική από τις 22.00 και όσο κρατάνε οι ρυθμοί.

Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου τηλ. 6998405353

Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». MEMORIES CAFÉ Τηλ: 6944 148422, Παραλία

Καφές, ποτό και αναµνήσεις, µε φόντο το βενετσιάνικο κανάλι Πόρου-Γαλατά. Όµορφη διακόσµηση, φιλική εξυπηρέτηση. SIROCCO, club τηλ. 6945606020, «Τουρκόδροµος»

Το παλιό «Σιρόκο». Στον περιφερειακό δρόµο της πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθείτε, καθίστε µέχρι το ξηµέρωµα. Πανικός που αξίζει! SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα

Memories Café Παραλία Πόρου Τηλ: 6944 148422 Όταν ο ήλιος πέφτει στο απέναντι βουνό και η ώρα του cocktail φτάνει, τότε το ιδανικό µέρος είναι το Memories Café, στην παραλία του Πόρου. Ανοιχτό από νωρίς το πρωί ως αργά το βράδυ, µε lounge µουσικές, σας περιµένει για να δηµιουργήσει τις δικές σας «memories»…

Στην παραλία του Πόρου.

Hot spot

Πόρος

Passagio Café Στο κέντρο του Πόρου Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας στο ευχάριστο περιβάλλον της κεντρικής αυτής καφετέριας. Όταν βραδιάζει, το «Passagio» µεταµορφώνεται. Χαµηλώνει τα φώτα, ανεβάζει τη µουσική, και το πάρτι αρχίζει...

Hot spot

Πόρος

ΩΡΙΩΝ: Πούντα Πόρος • Τηλ. 22980-24844

JOY JOY, Παραλία Πόρου τηλ. 6984 322818 Συστεγάζεται µε το ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ. Από τις 22.00 κάθε µέρα, µετά τα ρακόµελα στο ΜΑΜ, διασκέδαση και γνωριµίες µε την καλύτερη µουσική στο νησί. Dance, R’n’B και mainstream από τα ενηµερωµένα decks και όλα τα τελευταία hit. Μεγάλη γκάµα ιδιαίτερων cocktails και… Ποριώτικο summer lifestyle.

στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. ΩΡΙΩΝ bar-club, Πούντα Τηλ. 6940700823

Γρήγορη κι άψογη εξυπηρέτηση, µε όλα τα ποτά και τα κοκτέιλς και… αφοπλιστικές τιµές. Από τις 23.00 µέχρι το πρωί, µε ελληνικότατη διασκέδαση και µουσική!

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ REBEL café-bar Τηλ. 27540-51954, Παραλία

Το παλιότερο µπαρ στην περιοχή, µε δυνατή µουσική, µέχρι αργά το βράδυ. Πολλά πάρτυ και events! Praia da luz Τηλ. 27540-51179, Βερβερόντα

Το ολοκαίνουριο beach bar, στην πρώτη οργανωµένη παραλία του Πορτοχελίου. Μπάνιο, µουσική, διασκέδαση και απολαύσεις για τον ουρανίσκο, προσφέροντας δωρεάν οµπρέλες και ξαπλώστρες.

ΣΠΕΤΣΕΣ ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. THROUBI bar τηλ. 22980-74640, Π. Λιµάνι

Κάθε µέρα µε ιδιαίτερες µουσικές, µοναδικά φώτα, οικολογικές ανησυχίες.

Υ∆ΡΑ ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασµα ιδανικό για χάζεµα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασµός αλµυρών-γλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και πιάτα ιταλικής κουζίνας. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός µέχρι το πρωί.

sAronic Magazine

διαµονή ΑΙΓΙΝΑ

ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το µεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέσεις, εκδηλώσεις-σεµινάρια, πολύ καλές τιµές. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. ELA MESA τηλ. 22970-54022, Σουβάλα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι της Αίγινας, tv, a/c, internet, ψυγείο, κουζίνα, θέα στη θάλασσα, parking, 3 bar, 2 πισίνες, roof garden. Γίνονται & δεξιώσεις. FISTIKIES HOLIDAY APARTMENTS Τηλ. 22970-23783

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα από το λιµάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. Rastoni Boutique hotel τηλ. 22970 27039, Στρ. ∆ηµ. Πετρίτη 31, Αίγινα

Όαση χαλάρωσης κι άνεσης, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος µε σκιά και χώρος σεµιναρίων. Ιδανική επιλογή… ραστώνης.

Hot spot

Πόρος

150µ. από την πλαζ της Παναγίτσας, στην πόλη της Αίγινας, θα βρείτε ένα από τα πιο όµορφα συγκροτήµατα του νησιού! Πλήρως ανακαινισµένο, µε καταπράσινο κήπο, ευρύχωρα διαµερίσµατα, πισίνα κι έναν καταπράσινο κήπο. Η ατµόσφαιρα και το service, σας εγγυώνται αξέχαστες διακοπές!

50 µ. από το ψαροχώρι της Πέρδικας, µε όλες τις ανέσεις, πισίνα, spa και ιδιωτικό parking. Πολυτελή δωµάτια µε µεγάλα µπαλκόνια και θέα στη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ GOLDEN VIEW Τηλ. 22980-22277, Ασκέλι

Σύγχρονη ξενοδοχειακή µονάδα, µε όλες τις ανέσεις και µεγάλη ιστορία, πάνω στην κοσµοπολίτικη παραλία του Ασκελίου. Πρόσφατα ανακαινισµένο, µε πολλές υπηρεσίες για να γεµίσετε ευχάριστα το χρόνο της παραµονής σας. HELLEN APPARTMENTS τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

∆ιαµερίσµατα 45 τ.µ. µε κουζίνα, ιδανικά για οικογένειες (έως και 5µελείς). ∆ίπλα στη θάλασσα.

7 Brothers

Στην Πλατεία Ηρώων, Πόρος τηλ. 22980 23412 & κιν. 6974129331 www.7brothers.gr

Αρχιτεκτονικό στολίδι στο κέντρο της πόλης. Στο πιο γραφικό σοκάκι του Πόρου, αλλά και δίπλα σε όλα τα µαγαζιά που χρειάζεστε: mini market, κέντρο Τύπου. 16 δωµάτια µε θέα στη θάλασσα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις.

∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία.

VENETIA τηλ. 22970 61341, Πέρδικα

Hot spot Πόρος

Οdyssey ΤΗΛ. 22980-23687, Ασκέλι Πόρος www.odysseyapartmentsporos.gr

Στο καταπράσινο και µαγευτικό νησάκι του Πόρου, δίπλα στην πλαζ του Ασκελίου, βρίσκονται τα Odyssey Apartments. Πρόκειται για µεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιοάσπρο, 40 µ. από την παραλία. Η κ. Κατερίνα υποδέχεται τους πάντες µε χαµόγελο.

Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα.

KALOKENTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα, www. greekviews.com

Hot spησoίαt

θερµ

Κτήµα ∆εβελέκου Θερµησία Ερµιόνης Παραλία Πηγαδίων, τηλ. 27540-41377, 6974669038

Ενοικιάζονται τέσσερις γκαρσονιέρες 3-5 ατόµων, µε πλήρως εξοπλισµένη κουζίνα, 2 AC-TV-ψυγείο. Λίγα µέτρα από τη θάλασσα µε φόντο την Ύδρα, τη ∆οκό και τις Σπέτσες. Ειδυλλειακό, οικογενειακό περιβάλλον, τιµές χαµηλές, για άνετη και ξέγνοιαστη διαµονή, σε ιδανική τοποθεσία.

APOLLO h o t e l

a e g i n a

★ ★ ★

SUPERIOR ● Το µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο τ η ς Α ί γ ιν α ς ● Πάνω στη θάλασσα & στο φυσικό πράσινο ● Μαγευτική θέα στο γαλάζιο Σαρωνικό ● Άψογες υπηρεσίες ● Γε ύ σ ε ι ς κ α τ α π λ η κ τ ι κ έ ς σ τ ο ε σ τ ι α τ ό ρ ι ο µ α ς ● Πισίνα-Τένις-Mini golf-Ping pong ● Τιµές από τις καλύτερες ● Επίσης εκδηλώσεις – σεµινάρια ΤΗΛ: 2297032271-4, E-MAIL: APOLO@OTENET.GR WWW.APOLLOHOTEL.GR

Θε Κτ Πα τη

Εν γκ πλ AC θά ∆ο ακ τιµ ξέ το

52 guide διαµονή HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην

περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2011

SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. THEODORA ROOMS τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. theodorarooms.gr

Ενοικιαζόµενα δωµάτια 20-24

τ.µ., 50 µ. από την παραλία, µε θέα στη θάλασσα, κουζίνα, internet, a/c, χρηµατοκιβώτιο, parking. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ Μάλιαρης Τηλ. 6977 093749, Θυνί

Σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, 2 επιπλωµένα διαµερίσµατα 50 τ.µ., µε 2 υπνοδωµάτια, κουζίνα, ψυγείο και A/C, σε απίστευτες τιµές! EPAVLIS RESORT Τηλ. 27540-57253, Αγ. Αιµιλιανός

Απολαύστε το δροσερό αεράκι της παραλίας, κάτω απ’ την σκιά των πεύκων ή τις οµπρέλες του EPAVLIS RESORT. ∆ίκλινα, studios , σουίτες µε sea view και garden view.

Ύδρα: Π. Βούλγαρη 8 • Τ: 22980-53420 • Μ:6972 868161 www.hydra-hotel.gr

Αφαίας 15, Αίγινα τηλ. 22970-27970

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε

νισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Υ∆ΡΑ Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

g@gmail.com saronicmarketin

3 τηλ. 22970 2227 71 70 87 κιν. 6936 18 6949 1838 .00) (10.00-21

όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαι-

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις.

53 χρήσιμα

sAronic Magazine

αγορά

τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

αιγινα BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη & Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα.

για τις

μικρλειεςς αγγε

MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 2298025873, Ασκέλι

Είδη λαϊκής 08.30-20.30, τέχνης, ενοικιάσεις καθώς και gmail.com µοτ/ών, µοντέρνα g@ tin ke ar cm ni saro µηχανές, ανδρικά και τηλ. 22970 22273 ποδήλατα, γυναικεία ρούχα για όλες κιν. 6936 877071 γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ τις ώρες. αριστερά 200µ. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000

RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

500µ. από το λιµάνι δεξιά

ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ι. ΜΠΟΓΡΗΣ Ορθοπεδικός-Χειρουργός Τραυματιολόγος ΙΑΤΡΕΙΟ: Μητροπόλεως 9, Αίγινα- Ισόγειον. Τηλέφ. 2297026625.- Κινητό τηλέφ. 6944370587, Οικία: 2297061876. ΔΕΧΕΤΑΙ: Καθημερινά από Δευτέρα μέχρι και Παρασκευή 10-12 πρωί και 6-8 απόγευμα. και Σάββατο 10-12 πρωί.

ΜιΚΡΕΣ αγγΕΛιΕΣ

Σύμβαση με Ταμεία ΟΑΕΕ και ΙΚΑ.

ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο 2ος όροφος στο Μαραθώνα Αίγινας, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ. 22970-22990, 6977 6621 67 ΑΙΓΙΝΑ – ΣΟΥΒΑΛΑ Ενοικιάζονται στην περιοχή της Καστέλλας επιπλωµένα studios µε air condition και θέα, πάνω στο κύµα. Επιφά-

νεια studio 35 τµ. Τηλ. 6944788808 Τιµή € 250 ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται µεζονέτα 200τ.µ. στην Αίγινα. 100τ.µ. ο κάθε όροφος, τζάκι και αυλή 35τ.µ., ένα στενό πάνω από την παραλία της πόλης. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ: 6909683958 ΑΙΓΙΝΑ Αναλαµβάνω φροντίδα κήπων, καθαρίσµατα, κλαδέµατα, φυ-

τεύµατα νέων δέντρων, ποτίσµατα και συντήρηση. Σπύρος Λαζάρου τηλ: 6942265007 ΚΟΙΛΑ∆Α-ΕΡΜΙΟΝΗ Πωλείται εξοχική κατοικία 198,73 τ.µ. σε 200τµ οικόπεδο εντός σχεδίου. Κουζίνα, µπάνιο και 2 υπνοδωµάτια/ όροφο, τζάκι, στέρνα, air condition, βεράντα, 30µέτρα από παραλία. Τηλ: 6989887875

και 300µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.0020.00. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις.

Υ∆Ρα PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται καθαρό οικόπεδο 2 στρεµµάτων στην περιοχή «Πολλές Ελιές». 400τ.µ. οικοδοµήσιµο. Τηλ: 22970-23557 ΑΙΓΙΝΑ Λουστράρισµα επίπλων δια χειρός, επισκευές και «ντεκαπέ» στο χώρο σας ή στο δικό µου. Στα νησιά του Αργοσαρωνικού & Αττική.(συστάσεις). Τηλ. Επικοινωνίας 6974521213

ΠΕιΡαιαΣ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣαΛαΜινα ΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥΔΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ΔΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

αιγινα ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

αγΚιΣΤΡι ΔΗΜΟΣ ΑΓΚΙΣΤΡΙΟΥ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35535 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ΔΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆Ρα ΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟιΖΗνια ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ 22980 42111 Α.Τ. ΓΑΛΑΤA 22980-42206 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980-22274

ΕΡΜιΟνι∆α ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙΔΑΣ 27543 60000 Α.Τ. ΚΡΑΝΙΔΙΟΥ 27540-21210 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΚΟΙΛΑΔΑ 27540-61200 ΛΙΜΕΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΡΤΟΧΕΛΙΟΥ 27540-53333

ιουλιοσ 2011

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Δημήτρης Παξινός

Πόρτο Χέλι: 30 χρόνια μετά... Πώς το γραφικό, ήσυχο και πανέμορφο ψαροχώρι έγινε «μόδα» και εξελίχθηκε σε παραθεριστικό προορισμό πλουσίων και φτωχών. Του Δημήτρη Παξινού

άμαι λοιπόν μετά από προτροπή της φίλης μου της Σίλας να γράφω για το γυναικοχώρι μου, στις σελίδες του ωραίου –και απαραίτητου για την προβολή και τη διαφήμιση της ευρύτερης περιοχής– μηνιαίου περιοδικού. Πρώτη φορά πέρασα από το Πόρτο Χέλι καθ’ οδόν για τις Σπέτσες, πριν από τριάντα περίπου χρόνια. Τεράστια από τότε η διαφορά σ’ ανάπτυξη, με το Πόρτο Χέλι να αποτελεί τότε ένα γραφικό, ήσυχο, πανέμορφο ψαροχώρι, σ’ αντίθεση με τις κοσμοπολίτικες πολύβουες Σπέτσες, τόπο συνάντησης αλλά και επίδειξης των πολλών νεόπλουτων, που κατέκλυσαν την Ελλάδα τα τελευταία τριάντα χρόνια. Τη δεύτερη φορά που επισκέφθηκα το Πόρτο Χέλι, πριν από 26 χρόνια, ήδη οι αλλαγές στη φυσιογνωμία του άρχισαν να γίνονται εμφανείς, ιδιαίτερα αφότου διάφοροι «Κροίσοι» αγόραζαν τεράστιες εκτάσεις δίπλα στη θάλασσα, αρχής γενομένης από τον Άγιο Αιμιλιανό, αποκλείοντας συγχρόνως την πρόσβαση στους κοινούς θνητούς, ντόπιους και μόνιμους κυρίως παραθεριστές, που είχαν κτίσει στο οικοπεδάκι τους. Το Πόρτο Χέλι μετά ταύτα έγινε μόδα,

αφού κι άλλοι θέλησαν να γειτονεύουν μ’ όλους αυτούς, τους επωνύμους …. «Μένω δίπλα από τον τάδε, στον Άγιο Αιμιλιανό» παινευόταν κάποιος σε μια δεξίωση, που το εξοχικό του ήταν στην Κόστα, φέρνοντας στη μνήμη μου εποχές παλιότερες, όταν όλοι έμεναν «πίσω από το ΧΙΛΤΟΝ». Άλλωστε, πρώτα βγαίνει η ψυχή και μετά το χούι… Το Πόρτο Χέλι, κτισμένο δίπλα στα ερείπια της αρχαίας πόλης των Αλιέων, σε φυσικό λιμάνι, αποτελεί πλέον σήμερα τον παραθεριστικό προορισμό πλουσίων και φτωχών, η δε ανάπτυξή του έγινε με τα γνωστά κριτήρια, τα οποία ισχύουν σ’ όλη σχεδόν την Ελλάδα, και σε κάποιον βαθμό έρχονται σε αντίθεση –από απόψεως αισθητικής– με τις ιδιαιτερότητες, το φυσικό κάλλος της περιοχής, τις απίστευτες ομορφιές σε περιοχές κάποτε προσβάσιμες. Οι κάτοικοι του Πόρτο Χελίου, που τα τελευταία χρόνια ανανεώνονται συνεχώς, με νέο αίμα, φιλόξενοι, δραστήριοι, δίνουν το δικό τους «παρών», το δικό τους στίγμα σ’ αυτήν τη μικρή κοινωνία, που το καλοκαίρι μετατρέπεται σε πόλη μεγάλη, πολύβουη, πολύχρωμη. Αυτό λοιπόν το νέο αίμα έχει ζωντανέψει την περιοχή, και πλέον μετά

από πολλά-πολλά χρόνια στην Πρώτη Δημοτικού υπάρχουν δύο τάξεις˙ σ’ αντίθεση με άλλες περιοχές, όπου ελλείψει μαθητών, κλείνουν τα σχολεία και επέρχεται μαρασμός. Δρύοπες ήταν οι πρώτοι κάτοικοι της περιοχής, την περίοδο δε της ακμής της είχε 2.500 κατοίκους. Αποτελούσε ένα από τα τρία λιμάνια της Ερμιονίδος, στο βυθό του οποίου βρίσκονται δύο ναοί του Απόλλωνα. Πλούσια και πολυκύμαντη η ιστορία της πόλης ανά τους

Οι κάτοικοι του Πόρτο Χελίου, φιλόξενοι και δραστήριοι, δίνουν το δικό τους «παρών», το δικό τους στίγμα σ’ αυτή τη μικρή κοινωνία αιώνες, με συμμετοχή στις πολεμικές συγκρούσεις στη διάρκεια του Πελοποννησιακού Πολέμου, όταν, λόγω της δεσπόζουσας θέσης της ακρόπολης και του φυσικού λιμανιού, είχε ξεχωριστό ρόλο. Βασικό μειονέκτημα της περιοχής είναι η έλλειψη νερού, ο δε χαρακτηρισμός του Άργους ως «πολυδίψιου» ταιριάζει απόλυτα στην περίπτωση του Πόρτο Χελίου, μ’ ό,τι αυτό συνεπάγεται για τις καλλιέργειες, όπου βέβαια

έχει απομείνει «ελεύθερο» έδαφος, για τις δύσκολες μέρες που έρχονται, και, φευ!, ο νους μας δεν μπορεί ακόμη να χωρέσει. Πολλές οι ομορφιές και οι οικισμοί της περιοχής, όπως Άγιος Αιμιλιανός, Χηνίτσα, Βερβερόντα, που ως ιδιαιτέρου κάλλους θα μπορούσαν να προστατευθούν περισσότερο. Φίλοι δικαστικοί λειτουργοί, που τους φιλοξενούσαμε, έμειναν έκθαμβοι από τη φυσική ομορφιά του κόλπου της Βερβερόντας, ή Βερβερούδας, με τα πεντακάθαρα νερά, τη βοτσαλωτή παραλία, τη θέα του ηλιοβασιλέματος, την ιδιαίτερη μορφολογία που θυμίζει τεχνητή λίμνη, την ησυχία, μέχρις ότου περί ώρα 12 τα μεσάνυχτα πετάχτηκαν από το κρεβάτι τους, νομίζοντας ότι έβλεπαν εφιάλτη. Ήταν απλώς ο φίλος μας απέναντι, που μεριμνά να μας κρατά σε… εγρήγορση τις μεταμεσονύκτιες ώρες. Δύσκολοι οι καιροί που έρχονται, δύσκολες οι ανθρώπινες σχέσεις, ουδείς γνωρίζει τι ξημερώνει αύριο, και γι’ αυτό τον λόγο προβάλλει επιτακτικό το αίτημα της αλληλεγγύης, το «εγώ» να γίνει «εμείς», και όλοι μαζί να προστατεύσουμε αξίες πανανθρώπινες, πλην όμως ξεχασμένες, και να αντλήσουμε δύναμη για ένα νέο ξεκίνημα, υγιές όμως. Με Αρχές και Κανόνες. Με αυτογνωσία! ΄Εχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας…

Ο Δημήτρης Παξινός είναι δικηγόρος και διετέλεσε πρόεδρος του Δικηγορικού Συλλόγου της Αθήνας επί τρεις συνεχόμενες θητείες. Οι τρεις τριετίες στο τιμόνι του ΔΣΑ, από το 2002 έως τον Μάρτιο του 2011, τον καθιστούν τον μακροβιότερο πρόεδρο του Δικηγορικού Συλλόγου, όπως και της Ολομέλειας των Προέδρων των Δικηγορικών Συλλόγων της χώρας. Αυτό που έχει ιδιαίτερη σημασία είναι ότι επί των ημερών του ο ΔΣΑ ήταν παρών σε όλα τα κρίσιμα ζητήματα, σε κάθε απόπειρα καταστρατήγησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με καίριες παρεμβάσεις και σθεναρές κινητοποιήσεις. Χαρακτηριστική υπήρξε η στάση του Δ. Παξινού έναντι του Μνημονίου, καθώς ο ΔΣΑ ήταν ο πρώτος φορέας που προσέφυγε στο Συμβούλιο της Επικρατείας, αμφισβητώντας τη συνταγματικότητα των διατάξεων του εν λόγω νομοθετήματος.