Τεύχος 3 - 08/10 by saronicmag saronicmag

guide

13 σελιδεσ oδηγοσ γευσησ - διασκεδασησ - διαμονησ - αγορασ

FREE PRESS / αυγουστοσ 2010 / www.saronicmagazine.com

#03 μηνιαιο εντυπο - διανεμεται δωρεαν

Αύγουστος Cover Story

Τα μπάνια των Ελλήνων

Πειραιάς

Προεκλογική παραλυσία και συναντήσεις με παρασκήνιο στο μεγάλο λιμάνι

Αίγινα

Τι λέει ο υποψήφιος δήμαρχος Σάκης Σακκιώτης για το αύριο του νησιού

Συνέντευξη

Ο Μέμος Μπεγνής για τα παιδικά του χρόνια στη Σαλαμίνα

Μέθανα

Ένα ταξίδι στη χερσόνησο των εκπλήξεων

α αφιέρωμ

Στα στέκιαλίες α και τις παερ ν των Σπ στκσέδώ αση Αρχοντική δια στολίδι στο πευκόφυτο κού του Αργοσαρωνι

Βεαch party me ton Julian marley στην «αιγινητισσα» την κυριακη 15 αυγουστου

08/2010

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 36

32 ΘΕΜΑΤΑ

COVER STORY Τα µπάνια των Ελλήνων και η γέννηση του µπανιστηριτζή στις παραλίες του Σαρωνικού ΠΕΙΡΑΙΑΣ Προεκλογική παραλυσία στο λιµάνι, αλλά και κάθετη πτώση των εισιτηρίων των πλοίων ΑΙΓΙΝΑ Συνέντευξη του υποψήφιου δηµάρχου Αίγινας Σάκη Σακκιώτη και το 2ο Φεστιβάλ Φιστικιού ΣΠΕΤΣΕΣ Το πρώτο Πολιτιστικό Φεστιβάλ του Μουσείου Μπουµπουλίνας ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Με τον ηθοποιό Μέµο Μπεγνή, που γεννήθηκε και µεγάλωσε στη Σαλαµίνα ΑΦΙΕΡΩΜΑ Στις παραλίες και στα στέκια των Σπετσών

12 16 21 34 36 38

ΓΡΑΦΟΥΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ Ένα µεγάλο βήµα της κοινωνίας ΣΤΕΛΛΑ ΘΕΟ∆ΩΡΟΥ Όχι άλλοι ξένοι στην Τοσκάνη ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Ο αρχιτέκτονας της Αποστασίας και ο αυτοδηµιούργητος µε τη... σαµπάνια ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ Παραµονή της Παναγίας στην Αίγινα ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος ο Λάζαρος Ανδρικάκης από την Αίγινα

09 10 11 25 62

ΤΑΞΙ∆Ι Στο ηφαίστειο, στη λουτρόπολη και στα χωριά της χερσονήσου των Μεθάνων ΣΠΙΤΙ Προτάσεις για έξυπνες αγορές σε Σαλαµίνα και Σπέτσες GUIDE 13 σελίδες µε όσα θέλετε να ξέρετε για τη διαµονή, τη γεύση, τη διασκέδαση και την αγορά CALENDAR Το πανόραµα των πολιτιστικών εκδηλώσεων στον Αργοσαρωνικό

42 45 49 50

4 EDITORIAL

αυγουστοσ 2010

08/2010 saronic magazine

Εκδότης - Διευθυντής Σίλα Αλεξίου Σύμβουλος Έκδοσης Γιάννης Προβής Συντονισμός Έκδοσης Κώστας Κατσουλάρης - Ελένη Κορόβηλα Αρχισυντάκτης Σταύρος Οικονομόπουλος Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Παπαϊωάννου, Μανώλης Κοττάκης, Μανόλης Δράκος, Κώστας Γιαννακίδης

Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Τάκης Βάρτζελης, Κώστας Αργυρός, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάμπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σωτήρης Μπήτρος, Σπύρος Νάννος, Γιώτα Στεφανίδου, Αλεξάνδρα Τζαβέλλα Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Λάζαρος Ανδρικάκης Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης

Χωρίς μεμψιμοιρίες...

ταν πηγαίνεις στο ΚΕΠ και κάνεις τη δουλειά σου σε 5 λεπτά, όταν πετάγεσαι στην τράπεζα, στην εφορία, στον ΟΤΕ, στη ΔΕΗ και εξυπηρετείσαι αμέσως, όταν όλα αυτά συμβαίνουν με φόντο τη θάλασσα, και μάλιστα δυο βήματα ή –έστω– δύο ώρες το πολύ από τον Πειραιά, τότε μπορείς να πεις ότι η ζωή σου έχει ποιότητα. Με την έκδοση του «Saronic Magazine» αντιληφθήκαμε ότι το αυτονόητο για τους κατοίκους και τους συχνούς επισκέπτες των νησιών και των νησιωτικών περιοχών του Σαρωνικού αποτελεί άπιαστο όνειρο για τον υπόλοιπο πληθυσμό αυτού του τόπου. Δεν πρόκειται για υπερβολή, ούτε ασφαλώς για όψιμη διαπίστωση. Πρόκειται όμως για την επιβεβαίωση γνωστών σε εμάς εντυπώσεων, που προκύπτει τώρα απτά με τη διά του Τύπου διάδοση μιας πραγματικότητας.

ύκολη πρόσβαση, ήπια ακόμη και τον χειμώνα θάλασσα, ήρεμη –αλλά και έντονη, αν θέλεις– ζωή, αγορά που δεν υπολείπεται σε τίποτε εκείνης των αστικών κέντρων, πολιτιστικές δραστηριότητες, ανθρώπινες συνθήκες διαβίωσης, με ό,τι αυτό συνεπάγεται, και –το σημαντι-

κότερο– θάλασσα παντού. Μπλε σε όλες του τις αποχρώσεις, άπλετο φως, εικόνες μοναδικές στολίζουν την καθημερινότητα των μονίμων, ημιμονίμων και περιστασιακών κατοίκων, χωρίς κανένα τίμημα.

αίσθηση της απομόνωσης, που ταλανίζει τους –κατά τα άλλα– ευτυχείς κατοίκους άλλων ωραίων όσο και μακρινών ελληνικών νησιών, είναι έννοια άγνωστη στις γειτονιές του Αργοσαρωνικού. Το ίδιο συμβαίνει και με την πολύωρη ταλαιπωρία που υφίστανται οι ταξιδιώτες άλλων προορισμών για να φτάσουν στο λιμάνι τους. Η Σαλαμίνα, μισό βήμα. Η Αίγινα, ένας καφές. Το Αγκίστρι, το ίδιο. Μέθανα, Πόρος, μια θαλασσινή ή και χερσαία βόλτα. Όσο για την Ύδρα, τις Σπέτσες, την Ερμιόνη και το Πόρτο Χέλι, είτε οδικώς (με την κατασκευή του νέου δρόμου) είτε διά θαλάσσης, το ταξίδι παραμένει απολαυστικό και σύντομο. Επομένως... Είναι να μη «ζηλεύουν» οι εκτός των... τειχών του Σαρωνικού; Είτε πρόκειται για τους κατοίκους των αστικών

κέντρων είτε για εκείνους που ζουν, κατάγονται ή διατηρούν σπίτια σε άλλα νησιά με αδιαμφισβήτητη ασφαλώς ομορφιά, η σύγκριση με τα καθ’ ημάς είναι φυσικό να τους θλίβει. Και το ομολογούν. Η θέα του Σαρωνικού από τον Ακροκόρινθο, από όπου το μάτι φτάνει έως τον Παρθενώνα και τον ναό του Ποσειδώνα στο Σούνιο, «είναι μοναδική σε όλη την Οικουμένη» γράφει ο Σπον, ένας μεγάλος περιηγητής του παρελθόντος, και επικροτεί αργότερα, στις αρχές του 19ου αιώνα, ο γνωστός φιλέλληνας διπλωμάτης, περιηγητής και συγγραφέας Φρανσουά Ρενέ Σατομπριάν στο βιβλίο του «Το ταξίδι στην Ελλάδα».

ήμερα, δύο αιώνες μετά, θα προσθέταμε ότι η μοναδικότητα του Σαρωνικού δεν εξαντλείται εκεί. Φαίνεται πως –ίσως μόνο μία φορά– θεοί και... δαίμονες συμμάχησαν για να συντελεστεί το θαύμα. Ας το απολαύσουμε λοιπόν χωρίς μεμψιμοιρίες...

Σίλα Αλεξίου

Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικό - Μάρκετινγκ Σταμάτης Καλογερόπουλος Υπεύθυνη επικοινωνίας Κατερίνα Λεούση Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Yπεύθυνοι Διανομής Nεκτάριος Γιώτης - Βάιος Παπαλάμπρος Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία Χαϊδεμένος ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Σίλα Αλεξίου Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 info@saronicmagazine.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα, Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, «Αιάκειον», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

...του Αυγούστου

Ο Σώτος δεν είναι πια εδώ... Ο Σωτήρης Βοστιτσάνος, λάτρης της καλής ζωής, χαρακτηριστικός τύπος της Αίγινας, αλλά και κοσµοπολίτης, «έφυγε».

ια ζωή γεµάτη. Όπως την ήθελε, όπως την αποφάσισε, χωρίς υποκρισίες και ανούσιους συµβιβασµούς. Μια ζωή Αίγινα και ταξίδια. «Sotos Grotto». Ένας κύκλος έκλεισε. Ο Σώτος, δεν είναι πια εδώ... Ο Σωτήρης Βοστιτσάνος, από τους πιο αγαπητούς Αιγινήτες, λάτρης της καλής ζωής, χαρακτηριστικός τύπος του νησιού, αλλά και κοσµοπολίτης, «έφυγε»... Αυτή τη φορά δεν πήρε µαζί του αποσκευές. Πήρε µόνο την αγάπη των πολυάριθµων φίλων του, της οικογένειάς του, όσων σύχναζαν στο µπιτς µπαρ που εµπνεύστηκε και έφτιαξε πριν από 40 χρόνια στην Αγία Μαρίνα, σε µια σπηλιά που βρεχόταν από την ωραιότερη θάλασσα της Αίγινας. Ως αντάλλαγµα αυτής της αγάπης, άφησε σε όλους αµέτρητες καλές αναµνήσεις, ιστορίες, διδάγµα-

τα ζωής. Αξιοπρεπής, κοινωνικός, ελεύθερο πνεύµα, ο Σωτήρης Βοστιτσάνος ξεκίνησε ως ναυτικός, όπως οι περισσότεροι νησιώτες. Στη συνέχεια έφτιαξε τουριστικό γραφείο στην Αγία Μαρίνα και, τέλος, γύρω στο 1970 δηµιούργησε το περίφηµο µπαρ «Sotos Grotto». Το... τέλος αυτό διήρκεσε περίπου 40 χρόνια.

Κάθε χρόνο στο τέλος της καλοκαιρινής περιόδου πήγαινε να βρει τους αλλοδαπούς φίλους του Στην ηλικία των 80 ετών ο Σώτος έδωσε τη σκυτάλη στον ∆ιονύση Καλαµάρα, έναν νέο Αιγινήτη, που λειτουργεί τώρα το µπαρ µε συνέπεια στις αρχές του εµπνευστή

του. Ο πατέρας του άλλωστε, ο Αντώνης Καλαµάρας, ιδιοκτήτης του χώρου, είχε δώσει στον Σώτο την ευκαιρία να πραγµατοποιήσει εκεί, στη σπηλιά, το όνειρό του. Την ίδια εποχή έφτιαξε τις βαλίτσες του και έφυγε µε προορισµό το Ντουµπάι. Για έναν µήνα. Ήταν το τελευταίο ταξίδι του στο εξωτερικό. Κάθε χρόνο, στο τέλος της καλοκαιρινής περιόδου, η οποία για τον Σώτο ξεκινούσε τον Μάρτιο και τελείωνε στα τέλη Οκτωβρίου, αποχαιρετούσε την Αίγινα και πήγαινε να βρει τους αλλοδαπούς φίλους του. Και κυρίως τις φίλες που τον λάτρευαν. Ευρώπη, Αυστραλία, Ν. Ζηλανδία, Αφρική... Τον προηγούµενο µήνα η Αίγινα και οι ανά τον κόσµο φίλοι του έκλαψαν για τον θάνατο του Σώτου. Ο Σωτήρης Βοστιτσάνος έφυγε αυτή τη φορά... για τα καλά. Είναι βέβαιο όµως πως και εκεί που πήγε περνάει καλά. Άλλωστε και εκεί, όπως παντού, οι φίλοι τον περίµεναν µε µια ανοιχτή αγκαλιά. Καλό ταξίδι Σώτο. Η αγάπη που έδωσες δεν πήγε χαµένη...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ο ΜΗΝΑΣ που δεν σηκώνει να σκεφτόµαστε τους επόµενους. Αφήστε πίσω τους καταστροφολόγους και τα σενάριά τους. ΑΠΑΛΛΑΓΕΙΤΕ από το... µοκασίνι µε την κάλτσα, τη µαύρη ζώνη στην άσπρη βερµούδα και το τσαντάκι του φοροεισπράκτορα. ∆ΙΠΛΟΧΕΣΤΗ τον έλεγε παλιά ο λαός, εξαιτίας της αφθονίας των καρπών του. Απολαύστε λοιπόν, αλλά µε... µέτρο. Η ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΣ του (φέτος στις 24) είναι απόλαυση, αν ανακαλύψετε εγκαίρως έναν χώρο δίχως φωτορύπανση (και ηχορύπανση). ΑΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΕΙΤΕ παραµονή της Παναγίας, θυµηθείτε ότι δεν φταίει η... χάρη της για το στριµωξίδι που θα φάτε. ΟΛΑ ΤΑ ΝΗΣΙΑ του Σαρωνικού «πήζουν» και αλλάζουν πρόσωπο. ∆είτε τα όλα µε ηµερήσιες διασαρωνικές εξορµήσεις... Η ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ πάει κι αυτή διακοπές και, αν είστε τυχεροί, ίσως να πετύχετε κάποια συναυλία, έκθεση ή παράσταση πλάι στο κύµα. ΤΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ θα αρχίσει, αλλά αποφύγετε τα µεγάλα λόγια, για να µη σας πιάσει κατάθλιψη τον Μάιο. ΚΑΙ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ότι και ο Σαρωνικός ανήκει πρωτίστως στα... ψάρια του. ∆εν αφήνουµε σκουπίδια, αποτσίγαρα και µπουκαλάκια στις παραλίες. ΟΙ ΠΑΡΑΜΕΝΟΝΤΕΣ στην Αθήνα απολαύστε την ησυχία των δρόµων και ένα ουζάκι στα... βράχια της Πειραϊκής.

sAronic Magazine

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

Ο πρωθυπουργός και τα παιδιά «Γεια σας παιδάκια» χαιρέτησε µε χαµόγελο τους µικρούς καλλιτέχνες. «Φτιάχνετε πολύ όµορφα πράγµατα εδώ». «Ευχαριστούµε! ∆ιαλέξτε ό,τι σας αρέσει και σας το κάνουµε δώρο» του είπαν τα παιδιά. Ο πρωθυπουργός γαλήνεψε. Ίσως να συνειδητοποίησε ξαφνικά ότι υπάρχουν γενναιοδωρία και ανιδιοτέλεια στον τόπο που κυβερνά… Η φωτογραφία είναι τραβηγµένη την Παρασκευή 16 Ιουλίου, από την επίσκεψη του πρωθυπουργού στην έκθεση του Κέντρου ∆ηµιουργικής Απασχόλησης στον Πόρο.

Οι άµαξες των Σπετσών Τα τετράτροχα µόνιππα ήρθαν στα µέσα της δεκαετίας του ‘50 κι έγιναν σήµα κατατεθέν του νησιού.

ι Σπέτσες -όπως άλλωστε και η Αίγινα- φαντάζουν ακόµα πιο µαγευτικές, αν τις βλέπεις πάνω από τη ράχη του αλόγου, καθισµένος στα αριστερά ενός αµαξά. Τα τετράτροχα µόνιππα ήρθαν στο νησί στα µέσα της δεκαετίας του ‘50. Ήταν το βασικό µέσο µετακίνησης πριν εµφανιστούν τα γκρι ταξί και τα θορυβώδη δίκυκλα και τρίκυκλα. Όσο ειδυλλιακό και αν φαντάζει το επάγγελµα του αµαξηλάτη, στην ουσία πρόκειται για βιοπαλαιστές

που κάνουν µια σκληρή δουλειά, η οποία απαιτεί µεράκι. Οι περισσότεροι κληρονόµησαν την τέχνη από τον πατέρα τους. Σήµερα το σωµατείο τους αριθµεί περίπου 30 µέλη. Ο πρόεδρος Γιώργος Θυµαράς τονίζει ότι κάνουν µια δουλειά που ξέρουν ότι είναι εποχιακή. «Θα δουλέψουµε τρεις µήνες, αλλά έχουµε να σταβλίσουµε τα άλογα και τους υπόλοιπους εννιά µήνες». Σοβαρό πρόβληµα είναι η έλλειψη εξειδικευµένου κτηνιάτρου στο νησί, «που µας αναγκάζει είτε να τρέχουµε στην Αθήνα είτε να κάνου-

µε εµείς τους γιατρούς». Κάθε αµαξάς έχει πέντε µε έξι άλογα για να µπορεί να τα «σκαντζάρει», ώστε να βγάλουν το καλοκαίρι. Για τους ίδιους τους «ηνιόχους» δεν υπάρχει καµιά «σκάντζα». Τον χειµώνα οι περισσότεροι κάνουν άλλες δουλειές, όχι µόνο για το µεροκάµατο, αλλά και για να µπορούν να έχουν ένα ασφαλιστικό ταµείο. Η φαεινή ιδέα κάποιων να τους εντάξουν όλους υποχρεωτικά στο ΤΕΒΕΕ έχει, ευτυχώς, ανασταλεί, αφού το δυσβάσταχτο κόστος θα σήµαινε και το τέλος του ονείρου για τους περισσότερους... Κ.Α.

Με σπίτι στο Πόρτο Χέλι Πολλοί είναι οι επώνυµοι που έχουν διαλέξει να αγοράσουν στην Ελλάδα την εξοχική κατοικία τους. Το ίδιο συµβαίνει και στον όµορφο Αργωσαρωνικό. Έτσι, ο Σον Κόνερι, µε τη σοφία των χρόνων του, επέλεξε τον συνδυασµό του ηπειρωτικού τοπίου µε τη νησιωτική αύρα, και απέκτησε σπίτι στο Πόρτο Χέλι. Πλάι στον Πόρο, ένα τσιγάρο δρόµος µε το καΐκι για Σπέτσες και κάτι παραπάνω για Ύδρα. Για απόκτηση έκτασης στο Πόρτο Χέλι είχε ενδιαφερθεί στο παρελθόν και ο ισχυρός άνδρας της Ρωσίας Βλαντιµίρ Πούτιν.

Η εκδίκηση της γάτας…

αιχνιδιάρες, τεµπέλικες, ναζιάρες γάτες. Γάτες µαύρες, άσπρες, κόκκινες, γκρι. Περήφανες, φοβισµένες, απαιτητικές. Πεινασµένες, χορτάτες, περίεργες. Θα τις δείτε να κάνουν σκέρτσα και τούµπες στα πλακόστρωτα σοκάκια. Θα τις νιώσετε να σκουντάνε τον µηρό σας στην ταβέρνα για ένα καλαµαράκι τηγανητό. Αν τα γαϊδουράκια είναι ο κινητήριος µοχλός για την καθηµερινότητα των Υδραίων, τότε οι γάτες είναι η

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: CLEMENS DEN EXTER

Τα συµπαθή τετράποδα είναι τόσο πολλά στην Ύδρα, που έχουν κάνει... σύλλογο και απαιτούν καθηµερινό δηµοτικό συσσίτιο.

έξτρα πινελιά στον αναλλοίωτο, από τον χρόνο, παραδοσιακό οικισµό. Μια ντόπα αισθητικής, ας πούµε. Λένε ότι οι γάτες έχουν γράψει τη σονάτα «Μιαού – λεια» για το µεγαλύτερο event της Ύδρας. Οι γάτες στην Ύδρα είναι τόσο πολλές, που έχουν κάνει σύλλογο και απαιτούν

καθηµερινό δηµοτικό συσσίτιο. Λένε πως, όταν χειµωνιάζει και οι τελευταίοι τουρίστες εγκαταλείπουν το νησί, αντιστοιχεί µία γάτα ανά Υδραίο κάτοικο. Λένε πως σύντοµα οι γάτες θα διεκδικήσουν εκλογικό δικαίωµα, και τότε αλίµονο σε όποιον τολµήσει να τα βάλει µαζί τους.

Ο γλάρος έγινε καπνός… Πανικός… «Όχι πάλι»! άρχισαν να φωνάζουν οι Ποριώτες όταν είδαν κόκκινο και σταχτί καπνό να βγαίνει πυκνός από το δάσος στο Μικρό Νεώριο. Θυµήθηκαν το καλοκαίρι του 2007 που έβλεπαν ανήµποροι το ίδιο δάσος να καίγεται. Τότε όλοι νιώσαµε να ακρωτηριαζόµαστε… Αυτή τη φορά το σώσαµε... Ο γλάρος αποµακρύνεται από τον καπνό της φωτιάς που απείλησε το δάσος του Νεωρίου του Πόρου. Η φωτογραφία είναι τραβηγµένη την Κυριακή 25 Ιουλίου.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

αυγουστοσ 2010

Ξεχώρισαν και φέτος τα Σαρώνεια στον Γαλατά

Ο κακός επισκέπτης του καλοκαιριού… Τον περασμένο μήνα, στον Πόρο και στην Τροιζήνα είχαμε τουλάχιστον 4 πυρκαγιές.

ανταστείτε τι όμορφα θα ήταν τα καλοκαίρια στην Ελλάδα, αν δεν είχαμε το μόνιμο άγχος των πυρκαγιών. Μια ιστορία που επαναλαμβάνεται κάθε καλοκαίρι και που στοιχίζει τόσο σε ανθρώπινες ζωές όσο και σε περιβαλλοντική καταστροφή. Η υπερθέρμανση του πλανήτη αναμένεται να «πάρει την

εκδίκησή» της από τον άνθρωπο στον μέγιστο βαθμό και πραγματική «λαίλαπα» θα ξεκινήσει μετά το 2010, αναφέρουν οι ειδικοί, ενώ προβληματίζει και η ανησυχητική αύξηση των ημερών με καύσωνα και των ακραίων θερμοκρασιών στην Ευρώπη. Τα κύματα του καύσωνα φέτος θα είναι συχνότερα και εντονότερα. Από την 1η Μαΐου μέχρι τις

31 Οκτωβρίου, που ορίζεται η αντιπυρική περίοδος, οι κρατικές υπηρεσίες βρίσκονται σε αυξημένη ετοιμότητα, προκειμένου να αντιμετωπίσουν άμεσα τυχόν πυρκαγιές, ενώ μερικοί από εμάς, σε ομάδες πυρασφάλειας, μεριμνούμε για την πρόληψη, όταν οι περισσότεροι –ανίκανοι να βοηθήσουμε στο παραμικρό– μπαίνουμε στο τριπάκι της παραφιλολογίας που τροφοδοτούν τα ΜΜΕ. Ο καύσωνας μας στέλνει στις παραλίες, την ίδια ώρα

που η Γενική Γραμματεία Πολιτικής Προστασίας μάς στέλνει προειδοποιήσεις για υψηλό κίνδυνο πυρκαγιάς. Τον περασμένο μήνα, μόνο στον Πόρο και στην Τροιζήνα είδαμε καπνό και ακούσαμε τις μηχανές των Καναντέρ και των Σκόρπιον, τουλάχιστον, τέσσερις φορές. Ευτυχώς που τα μελτέμια και οι δυνατοί άνεμοι δεν μας επισκέπτονται συχνά πριν από τον Αύγουστο και οι φωτιές έσβησαν γρήγορα.

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκαν και φέτος τα «Σαρώνεια» στον Γαλατά, από τις 28 Ιουλίου μέχρι την 1η Αυγούστου. Τις εκδηλώσεις διοργάνωσε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γαλατά. Όλες τις ημέρες των εκδηλώσεων λειτουργούσαν στην παραλία του Γαλατά εκθέσεις

λουλουδιών-φυτών, ζωγραφικής, φωτογραφίας, βιβλίων, λαογραφίας, τοπικών προϊόντων, παραδοσιακών κοσμημάτων κ.ά. Επίσης, πραγματοποιήθηκαν μουσικές βραδιές, χορευτικές παραστάσεις, παρέλαση αρμάτων και χορευτών, Καραγκιόζης και αγώνες Box Savate.

sAronic Magazine

ανταπόΚρισΗ

Ένα μεγάλο βήμα Η κοινωνία προηγείται της κυβέρνησης. Του Kώστα Γιαννακίδη

ράφω στις αρχές του μήνα, έχοντας ήδη ακυρώσει ραντεβού με φίλους και κρατήσεις εισιτηρίων για τα φεστιβάλ του καλοκαιριού. Δεν υπάρχει λόγος. Όποιος παρακολούθησε στην τηλεόραση τις συζητήσεις για την απεργία των ιδιοκτητών φορτηγών έχει καλυφθεί πλήρως. Είδε τη νέα συνεισφορά της χώρας στην παγκόσμια δραματουργία. Σχεδόν 2,5 χιλιάδες χρόνια μετά την ανακάλυψη του θεάτρου, η Ελλάς παρουσιάζει το νέο δελτίο ειδήσεων, τη νέα μορφή διαλόγου που μπορείς να τη δεις με όποιον τρόπο θέλεις. Αν δεν ζεις στην Ελλάδα, την απολαμβάνεις ως κωμωδία. Αν ζεις εδώ, μοιράζεσαι τον πόνο της τραγωδίας μαζί με τους υπόλοιπους που έχουν εγκλωβιστεί στην ίδια χώρα. Την ώρα που χαράσσονται αυτές οι γραμμές τρέχει η διαδικασία της επιστράτευσης των οδηγών και της επίταξης των φορτηγών τους. Με τον τρόπο που εξελίσσεται, τείνω να πιστέψω ότι σε περίπτωση πολέμου ο καθένας από μας θα πρέπει να παρουσιαστεί στο πλησιέστερο κανάλι. Αρχίζω δε και υποψιάζομαι ότι όλα αυτά δεν είναι τίποτα παραπάνω από τη σύγχρονη διαπλοκή της κυβέρνησης

με τους ιδιοκτήτες των καναλιών: μήπως το έστησαν για να έχουν δωρεάν πρόγραμμα το καλοκαίρι με μεγάλες τηλεθεάσεις; Μήπως δοκίμασαν να μας στερήσουν τη βενζίνη προκειμένου να μείνουμε πίσω και να διατηρήσουμε την ιδιότητα του πιστού τηλεθεατή; Δεν το πιστεύω, αν και δεν μπορώ να το αποκλείσω. Το μόνο που μπορώ να σας πω με βεβαιότητα είναι ότι μέσα από τον κλαυσίγελο διακρίνεται μια καινούργια παραδοχή. Οι ιδιοκτήτες φορτηγών βρέθηκαν μόνοι τους. Απολύτως μόνοι. Χωρίς καμία πολιτική ή κοινωνική στήριξη. Είναι ίσως η πρώτη φορά που έγινε κινητοποίηση χωρίς κανένα κόμμα και κανένα κομμάτι της κοινωνίας να στέκεται δίπλα στους απεργούς. Τώρα αφήστε τα κόμματα στην άκρη. Αυτά δημιούργησαν τις αγκυλώσεις που πληρώνουμε σήμερα, λογικό είναι να στέκονται με αμηχανία μπροστά στο πρόβλημα. Προσέξτε, όμως, την κοινωνία. Ξέρετε τι δείχνει η στάση της; Πως είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει και τους υπόλοιπους που θα ακολουθήσουν και θα βρεθούν αντιμέτωποι με νέο καθεστώς επαγγελματικής απασχόλησης. Και τους δικηγόρους και τους συμβολαιογράφους και τους φαρμακοποιούς και τους μηχανικούς. Η κοινωνία έχει κάνει ένα βήμα προς την κατεύθυνση που δείχνει η κυβέρνηση. Μένει τώρα να το κάνει και η ίδια η κυβέρνηση.

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

Μόνο ντόπιοι και Ιταλοί θα αγοράζουν γη. Της Στέλλας Θεοδώρου

hianti και καλή παρέα, λένε οι κάτοικοι της Τοσκάνης. Όταν όµως ο προσκεκληµένος γίνεται εισβολέας και πίνει και βότκα, τότε τα πράγµατα αλλάζουν. Η Τοσκάνη θεωρείται η πεµπτουσία της ιταλικής υπαίθρου, µε µια οµορφιά που θαρρείς ότι έχει πειραχθεί από κινηµατογραφικό φακό και που ξεδιπλώνεται αργά και νωχελικά στον ταξιδιώτη που θα θελήσει να την ανακαλύψει. Από τη Φλωρεντία έως τη Σιένα και την Πίζα το ταξίδι είναι για προετοιµασµένους, αλλά και για ανυποψίαστους. Πολλοί είναι αυτοί που θέλησαν να επενδύσουν, άλλοι σε αµπελώνες και άλλοι σε ακίνητα. Τον τελευταίο καιρό κάτι πρωτόγνωρο συµβαίνει στο Φόρτε ντέι Μάρµι, στο θέρετρο µε τις απέραντες αµµουδιές, που εδώ και πολλές δεκαετίες φιλοξενεί τους Ιταλούς καπεταναίους, µουσικούς, αλλά και ηθοποιούς. Επί χρόνια κά-

νει ίδιος ο χαρακτήρας της πόλης και δεν θα εξελιχθεί σε έναν τόπο χωρίς ιστορία, σαν ένας ενδιάµεσος σταθµός ενός µεγάλου αυτοκινητόδροµου». ∆εν είναι µόνο οι Ρώσοι. Πολλοί επένδυσαν στο Φόρτε ντέι Μάρµι, που οι δρόµοι του µε τα δεκάδες καταστήµατα επώνυµων σχεδιαστών θυµίζουν Λονδίνο. Οι µεσίτες της περιοχής αναµένουν περισσότερες από πεντακόσιες οικογένειες Ρώσων φέτος το καλοκαίρι που ενδια-

τα. Μέχρι και πριν από λίγα χρόνια, οι πλούσιοι Ιταλοί που παραθέριζαν στην περιοχή ήταν είτε µεγαλοστετοικοι και επιχειρήσεις της περιοχής λέχη επιχειρήσεων είτε αριστοκράδέχονταν µε ανοικτές αγκάλες τουτες – πήγαιναν στα µαγαζιά και στον ρίστες από όλο τον κόσµο. Όχι πια. φούρνο µε το ποδήλατο. Το κέντρο Ρώσοι εκατοµµυριούχοι αγόρασαν της πόλης πληµµύριζε κάθε πρωί κατά δεκάδες σπίτια και άλλα ακίαπό τη µυρωδιά της φρεσκοψηµένητα στην περιοχή, εκτινάσσοντας νης φοκάτσια (ιταλικό ψωµί). Στους τις τιµές της αγοράς στα ύψη. Τώρα Ρώσους όµως δεν αρέσει η φοκάτσια µε το χωριάτικο κίτρινο αλεύο δήµαρχος της πόλης, Ουµπέρτο Μπουράτι, αλλάζει τον νόµο, για ρι, και οι ιδιοκτήτες του πιο παλιού να µπορέσει να κρατήσει τους ντόφούρνου της πλατείας σκέφτονται πιους και να συγκρατήσει να κατεβάσουν ρολά. αυτούς που είναι πρόθυµοι Θέλουµε να διασφαλίσουµε ότι θα παραµείνει ίδιος ο Εκτός από τους τοπινα ξεπουλήσουν τα πάντα χαρακτήρας της πόλης και δεν θα εξελιχθεί σε έναν τόπο κούς παράγοντες, πολιτιστο όνοµα του χρήµατος. καλλιτέχνες, ακόµη χωρίς ιστορία, σαν ένας ενδιάµεσος σταθµός ενός µεγά- κοί, Προϋπόθεση πλέον για και επιχειρηµατίες συµνα αγοράσει κάποιος σπί- λου αυτοκινητόδροµου. Ουµπέρτο Μπουράτι, δήµαρχος Τοσκάνης φωνούν µε το φιρµάνι του τι στο παραθαλάσσιο θέδηµάρχου. Ήρθε η ώρα ρετρο είναι είτε να είναι ντόπιος, φέρονται να αγοράσουν ακίνητο. το µπαράκι «Piero», µε τα ξύλινα της επανάστασης ενάντια στην επέδηλαδή Ιταλός, είτε να µένει χρόνια Ακούγεται παράξενο, αλλά για την πατώµατα και τις µπλε ξαπλώστρες. λαση των ξένων, που νοµίζουν ότι στην περιοχή. Ακούγεται ίσως ρατσι- ώρα ο Ρώσος µεγιστάνας Ρόµαν Εκεί οι Ρώσοι δεν πατούν το πόδι όλα έχουν µια τιµή, λένε οι κάτοιστικό, αλλά αυτό είναι ένα πείραµα Αµπράµοβιτς προτιµά το ενοίκιο. τους, όχι γιατί απαγορεύεται, αλλά κοι. Οι µεσίτες, που θα χάσουν από που και άλλες περιοχές της Ιταλίας Πληρώνει περίπου 100 χιλιάδες γιατί, όπως λέει ο µάνατζερ Ροµπέρ- τους νέους κανόνες, απαντούν ότι οι είναι έτοιµες να εφαρµόσουν. Όπως ευρώ για µια βίλα της περιοχής. το Σαντίνι, δεν µπορούν να κάνουν ίδιοι οι κάτοικοι άρχισαν πρώτοι να λέει ο ίδιος ο Μπουράτι, «θέλουµε Αυτά που συνήθως αγοράζουν οι επίδειξη… Παρά τον πλούτο τους, οι ξεπουλούν την περιοχή. ∆υστυχώς, να διασφαλίσουµε ότι θα παραµεί- Ρώσοι είναι παραθαλάσσιες βίλες. Ιταλοί αγαπούσαν πάντα την απλότη- έχουν δίκιο.

∑ Και στο δεύτερο τεύχος ωάννου, µόνιµος κάτοικος ∑ Και ένα ακίµη λάθος στον του SARONIC MAGAZINE –παρά τις φιλότιµες προσπάθειες όλων των συνεργατών– δεν αποφύγαµε κάποια λάθη. Το πιο σοβαρό –για το οποίο κι εµείς δεν συγχωρούµε τον εαυτό µας– εντοπίστηκε στη σελ. 12, που υπογράφει ο γνωστός δηµοσιογράφος και εκδότης της εφηµερίδας «Το Ποντίκι» Κώστας Παπαϊ-

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

Αίγινας πλέον. Παρά το γεγονός ότι το κεντρικό θέµα αναφερόταν στο Κυβερνείο, µε τίτλο «Η επανίδρυση θέλει το… Κυβερνείο της», η φωτογραφία που δηµοσιεύθηκε απεικόνιζε ένα άλλο καποδιστριακό κτίριο, το Εϋνάρδειο, όπου στεγαζόταν άλλοτε το Αρχαιολογικό Μουσείο της Αίγινας.

Ο∆ΗΓΟ, αφού αλλάξαµε... νησί στη συναυλία του Θάνου Μικρούτσικου, και από την Ύδρα, όπου και πραγµατοποιήθηκε, τη... φέραµε στην Αίγινα, µεταφέροντας αντίστοιχα από την Άιγινα στην Ύδρα την έκθεση «Ύδατα», που πρσγµατοποιήθηκε στον Πύργο του Μαρκέλλου στην Αίγινα.

Η τιµή της πιάτσας, όπως λένε οι Ιταλοί µεσίτες, είναι περίπου 5 εκατ. ευρώ. Σχεδόν κανένα από τα σπίτια που βρίσκονται κοντά στην ακτή δεν ανήκει σε Ιταλό. Εκεί οι Ferraris παρατάσσονται κατά δεκάδες έξω από κλαµπ, όπως το «Twiga», όπου, για να κλείσεις τραπέζι στο VIP section, πληρώνεις 1.000 ευρώ. Ψίχουλα µπροστά σε αυτά που ξοδεύουν οι παρέες Ρώσων για µία νύχτα, έως και 15.000 ευρώ!. Κι όµως, το σήµα κατατεθέν της περιοχής είναι

Ιδού το Κυβερνείο της Αίγινας!

ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ 11

sAronic Magazine

ΜΙΑ ΦΟΡΑ κι έναν καιρό υπήρχε ένας κεντρώος (Βενιζελικός) Κρητικός πολιτικός, ο Κωνσταντίνος Μητσοτάκης του Κυριάκου. Βουλευτής από το 1946 (στα 28 χρόνια του), ηγετικό στέλεχος της Ενώσεως Κέντρου από την ίδρυσή της (1961), παντοδύναμος υπουργός Οικονομικών στην κυβέρνηση Γ. Παπανδρέου από τον Φεβρουάριο του 1964.

•••

Ο «ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΑΣ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΑΣΙΑΣ»

1965. Ιούλιος. Ανάκτορα και Αμερικανοί αποφασίζουν να ανατρέψουν τη λαοπρόβλητη (52,72%) κυβέρνηση και χρησιμοποιούν ως «μοχλό ανατροπής» τον Κ. Μητσοτάκη. Είναι πρωταγωνιστής της «Επιχείρησης Αποστασία», με την οποία σαλαμοποιήθηκε, σε τρεις φάσεις, η κυβέρνηση της Ε.Κ. και κυβέρνησαν καμιά 50αριά αποστάτες, με τη στήριξη της ΕΡΕ και του Κόμματος των Προοδευτικών από τον Σεπτέμβριο του 1965 έως τον Δεκέμβριο του 1966. «Πρωθυπουργός» ήταν ο Στ. Στεφανόπουλος, αλλά το «ανάθεμα» της λαϊκής οργής έπεσε στον Κ. Μητσοτάκη, και φάνηκε ότι θα τον σημαδεύει σε όλη του τη ζωή… 1974. Εκτός Βουλής στις πρώτες εκλογές της Μεταπολίτευσης, μπαίνει στη Βουλή το 1977, με το Κόμμα των Νεοφιλελευθέρων που ίδρυσε, μεταπηδά στη Νέα Δημοκρατία το 1978 και γίνεται… αρχηγός της το 1984! 1985. Στις 24 Απριλίου, ένα 8μηνο από την εκλογή του ως αρχηγού και λίγο πριν από τις εκλογές της 2ας Ιουνίου, οι Αμερικανοί –σε απόρρητα έγγραφα που πρόσφατα αποχαρακτηρίστηκαν– τον χαρακτηρίζουν «καιροσκόπο» και… τον συνδέουν με τη δικτατορία! Διαβάζουμε: «Προσωπικά, ο Μητσοτάκης προκαλεί δυσοσμία στους παλιούς κεντρώους, λόγω του ρόλου που έπαιξε στην Αποστασία το 1965, όταν προκάλεσε την πτώση της κυβέρνησης του Γεωργίου Παπανδρέου. Την πτώση ακολούθησαν ανίσχυρες κυβερνήσεις, κάτι που οδήγησε στην δικτατορία από το 1967 μέχρι το 1974»! 1990. Είκοσι πέντε χρόνια μετά την Αποστασία, τον Απρίλιο για την ακρίβεια (και ύστερα από

εκείνες τις απίστευτες συγκυβερνήσεις ΝΔ-Συνασπισμού τον Ιούνιο του 1989 και… ΝΔ-ΠΑΣΟΚΣυνασπισμού τον Νοέμβριο), ο Κ. Μητσοτάκης γίνεται (για πρώτη και τελευταία φορά) πρωθυπουργός, με 150 βουλευτές και έναν… δανεικό από τη «Δημοκρατική Ανανέωση», τον φοβερό και τρομερό Θ. Κατσίκη!

•••

ΤΟ ΜΑΝΤΡΙ ΚΑΙ Η ΑΝΑΤΡΟΠΗ

1993. Φεβρουάριος. Λίγο πριν συμπληρωθεί τριετία από την ανάληψη της εξουσίας, ένας

Αμερικανός αναλυτής, ο Τζιμ Γουίλιαμς, περιγράφει τον Κ. Μητσοτάκη «ως έναν σκληρό και αυταρχικό ηγέτη», ο οποίος «βασίζεται σε έναν πολύ στενό κύκλο συμβούλων», «δίνει μεγάλη βαρύτητα στη συμβουλή της συζύγου του Μαρίκας» και «επηρεάζεται ισχυρά από την κόρη του Ντόρα Μπακογιάννη, υπουργό Πολιτισμού». Αυτό που έχει σημασία, όμως, είναι ότι «είναι φιλοαμερικανός» και… το δείχνει έμπρακτα: «Μετά από την εκλογή του, έχει κινηθεί με ταχύτητα, ώστε να επαναφέρει την Ελλάδα στη δυτική στάνη (ή δυτικό μαντρί – western fold), μετά από μία σχεδόν δεκαετία των σοσιαλιστικών πολιτικών του ΠΑΣΟΚ. Κατέληξε σε μία συμφωνία για τις στρατιωτικές βάσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, επιμηκύνοντας το διάστημα αυτής της συμφωνίας από πέντε σε οκτώ χρόνια, και υποσχέθηκε να εξαφανίσει την τρομοκρατία από την Ελλάδα». 1993. Ιούνιος. Ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Γουόρεν Κρίστοφερ έρχεται στην Αθήνα και, με τον τρόπο του, προαναγγέλλει εκλογές τον Οκτώβριο,

Εδώ που τα λέμε του Κώστα Παπαϊωάννου ξεσηκώνοντας (παρά τις διευκρινιστικές δηλώσεις του) σάλο. 1993. Οκτώβριος. Οι εκλογές γίνονται πράγματι (στις 10 του μήνα), αφού προηγουμένως η κυβέρνηση Μητσοτάκη είχε ανατραπεί («ανατραπεί») και ο Α. Σαμαράς δημιουργούσε την «Πολιτική Άνοιξη». Η εκλογική ήττα ήταν αναπόφευκτη. Ο Κ. Μητσοτάκης παραιτήθηκε, έγινε «επίτιμος πρόεδρος» (με πρόεδρο τον Μ. Έβερτ) και ξεκίνησε έναν αγώνα για την προώθηση της κόρης του στην ηγεσία της παράταξης, αλλά αυτό είναι μια άλλη πονεμένη ιστορία, με γκραν-γκινιόλ τέλος: Ο… «ανατροπέας του ’93» Αντώνης Σαμαράς επέστρεψε στη Νέα Δημοκρατία, εκλέχθηκε από τη βάση αρχηγός και η Ντόρα βρέθηκε εκτός, να ακολουθεί τον δικό της μοναχικό δρόμο – φτου κι απ’ την αρχή, που λένε..

•••

Ο ΑΥΤΟΔΗΜΙΟΥΡΓΗΤΟΣ ΚΑΙ Η… ΣΑΜΠΑΝΙΑ!

ΜΙΑ ΦΟΡΑ κι έναν καιρό υπήρχε ένας Σερραίος πολιτικός της Δεξιάς, ο Κωνσταντίνος Καραμανλής του Γεωργίου. Βουλευτής από το 1935 (στα 28 χρόνια του), υπουργός από το 1946, πέρασε από το Λαϊκό Κόμμα στον Ελληνικό Συναγερμό το 1951 (μαζί με τη μεγάλη πλειοψηφία της Κ.Ο.), όταν ο στρατάρχης Αλ. Παπάγος κατέβηκε στην πολιτική. Ήταν υπουργός Μεταφορών το φθινόπωρο του 1955, όταν ο Παπάγος πέθανε και προέκυψε θέμα διαδοχής. Ο Παπάγος ήθελε για διάδοχό του έναν από τους αντιπροέδρους της κυβέρνησης: Στ. Στεφανόπουλο ή Π. Κανελλόπουλο

– ξεχώριζε τον πρώτο. Ανάκτορα και Αμερικανοί επέλεξαν (και επέβαλαν) τον Κ. Καραμανλή, προς γενική έκπληξη. Η βασίλισσα Φρειδερίκη θα γράψει τότε στον γηραιό Αμερικανό στρατηγό Μάρσαλ, με τον οποίο είχε μια μακρόχρονη και… παρεξηγήσιμη αλληλογραφία (19471959): «(…) Βαδίζαμε προς πλήρες χάος. Κι έπειτα ο Παπάγος πέθανε. Μέσα σε μερικές ώρες ο σύζυγός μου διόρισε Πρωθυπουργό της Ελλάδος ένα νέον άνδρα, αυτοδημιούργητον από την Μακεδονία. Ο

κύριος Καραμανλής, ο σημερινός Πρωθυπουργός, είχε διατελέσει υπουργός –εξαιρετικά επιτυχημένος– στην Κυβέρνηση Παπάγου. Η χώρα αισθάνθηκε σαν να είχε πιη σαμπάνια…»! Ο Κ. Καραμανλής ίδρυσε την ΕΡΕ, ακολουθώντας τη «συνταγή Παπάγου» (πήρε τον κύριο όγκο των βουλευτών του Ε.Σ., όπως εκείνος είχε πάρει του Λαϊκού Κόμματος) και κέρδισε («κέρδισε») τις εκλογές του 1956. Για την επιλογή του βοήθησαν σημαντικά ο Αμερικανός πρεσβευτής Κ. Κάνον και ο «σταθμάρχης» της CIA στην Αθήνα Άλ. Άλμερ, ενώ ο διάδοχός του Τζον Ρίτσαρσον (1955-1957) φρόντισε και… οικονομικά την εκλογική μάχη του Καραμανλή το ’56… 1958. Μια «ανακτορική συνωμοσία» οδηγεί 15 βουλευτές εκτός ΕΡΕ, ο Καραμανλής παραιτείται, προσφεύγει στις κάλπες, κερδίζει τις εκλογές και κυβερνά έως το 1963.

ότι με τον Καραμανλή πρέπει να τελειώνουμε: στον «σταθμάρχη» Τζον Μόρι θα αναφέρει ότι ο Καραμανλής, αν και «είναι άνδρας με μεγάλες ικανότητες και απόλυτα αφοσιωμένος στον θρόνο», εντούτοις «γίνεται ολοένα και λιγότερο συνεργάσιμος, ενώ σε μερικές περιπτώσεις δείχνει κακή κρίση». Κατά συνέπεια, «δεν αποκλείεται να πλησιάζει η ώρα κατά την οποία απαιτούνται νέες εκλογές και μια νέα κυβέρνηση», οπότε «η καλύτερη λύση θα ήταν μια κυβέρνηση με επικεφαλής κάποιο άλλο στέλεχος της ΕΡΕ και όχι τον Καραμανλή» (ως παραδείγματα αναφέρει τους γνωστούς ανακτορικούς υπουργούς Γ. Ράλλη και Σπ. Θεοτόκη), στην οποία κυβέρνηση θα μετείχαν «και μετριοπαθή στελέχη που θα προσελκύοντο από την Ένωση Κέντρου»! (Αποστασία δηλαδή!) Οι εξελίξεις ήταν ραγδαίες: Τον Ιούνιο ο Καραμανλής θα συγκρουστεί με τα ανάκτορα, θα παραιτηθεί και θα φύγει στο εξωτερικό (πρωθυπουργός θα γίνει ο Π. Πιπινέλης, επικεφαλής μιας καθαρά ανακτορικής κυβέρνησης), τον Νοέμβριο θα ηττηθεί στις εκλογές και θα φύγει (για… 11 χρόνια!) στο Παρίσι. Επιστρέφοντας μετά τη Χούντα, θα ξαναμπεί στην πολιτική ζωή (πρωθυπουργός 1974-1980, Πρόεδρος της Δημοκρατίας 1980-1985 και 1990-1995), θα βγάλει τη χώρα από το ΝΑΤΟ (μετά τον «Αττίλα 2»), θα χαράξει ευρωπαϊκό δρόμο για τη χώρα και θα βρεθεί στο στόχαστρο της κριτικής των Αμερικανών, που δεν συγχωρούν τέτοια σε κάποιον τον οποίο (ας το ξαναπούμε) εκείνοι επέλεξαν και επέβαλαν, αλλά και αυτό είναι μια άλλη μεγάλη ιστορία…

•••

∑ ∑ ∑ Οι δύο περιπτώσεις φυσικά διαφέρουν. Συνδετικός κρίκος «ανάκτορα και Αμερικανοί», η αντιμετώπισή τους και η ανάγκη να ξέρουμε τη σύγχρονη πολιτική ιστορία, τώρα που η τράπουλα στο πολιτικό παιχνίδι ξαναμοιράζεται.

1963. Ιανουάριος. Η Φρειδερίκη ξεκαθαρίζει στους Αμερικανούς

------------------------------------------------------Τα αμερικανικά έγγραφα για τον Κ. Μητσοτάκη αποκάλυψε στην «Ημερησία» (31.7) ο Μιχάλης Ιγνατίου.

ΔΕΝ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΑΣ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΚΑΛΟ!

cover story 12 sAronic Magazine

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

Τα µπάνια των Ελλήνων Η οικονοµική κρίση αλλάζει τη µορφή του τουρισµού. Του Κώστα Αργυρού

ο 1856 στην είσοδο των πρώτων δηµοτικών λουτρών του Πειραιά, στο Πασαλιµάνι, µια επιγραφή υποδεχόταν τους επισκέπτες: «Θάλασσα κλύζει πάντα τα ανθρώπινα κακά». Αυτή η «καθαρτήρια» άποψη για τον ρόλο του αλµυρού νερού στα πρώτα οργανωµένα λουτρά του Αργοσαρωνικού έµελλε να γαλουχήσει ολόκληρες γενιές και να δώσει κάποτε στον Ανδρέα Παπανδρέου την αφορµή να ανακηρύξει σε θέσφατο «τα µπάνια του λαού». Οι καλοκαιρινές διακοπές κουβαλούν για τον Έλληνα τον σπόρο της ελπίδας, που «ξεπλένει» τα βάσανα του υπόλοιπου χρόνου. Στην περίπτωση του Αργοσαρωνικού, αποτέλεσαν και µοχλό ανάπτυξής τους, κυρίως για προικισµένες από τη φύση περιοχές, όπως τα νησιά. Κάποια µπορεί να µην είχαν τη σηµερινή τους εικόνα, αν δεν είχε «ανακαλυφθεί» ο τουρισµός. «Τουρισµός», έγραφε ο Jean Médecin, «είναι µια δραστηριότητα ευκαιρίας που συνίσταται στο

να ταξιδεύει κανείς µακριά από τον τόπο της διαµονής του για διασκέδαση, ανάπαυση, εµπλουτισµό των εµπειριών του και για την ανύψωση του πνευµατικού επιπέδου του...» Από αυτό τον ροµαντικό ορισµό έδειξαν, φυσικά, να παρεκκλίνουν πολλοί όταν ο τουρισµός άρχισε να αποκτά µαζικό χαρακτήρα, µε αποκορύφωµα τη δεκαετία του '70. Τα τσάρτερ κατέβαζαν µπουλούκια και τα νησιά γέµισαν µε «rooms to let», σε οικοδοµές που «χαράκωσαν» για πάντα τη γραφικότητά τους, όπως µια µαχαιριά στο πρόσωπο. Οι «ψαγµένοι» τουρίστες µάταια αναζητούσαν την αθωότητα, που είχε γοητεύσει τους πρώτους περιηγητές της ανήλικης τουριστικά Ελλάδας τη δεκαετία του '50. Ήταν όµως και η εποχή που ο Έλληνας αποθέωνε τη σηµασία της φυγής και αγχωνόταν µόνο για τη σύγκριση των δικών του διακοπών µε εκείνες του γείτονα, του συναδέλφου, του κουµπάρου. Οι

κοινωνικές και τεχνολογικές αλλαγές µετέτρεψαν τον τουρισµό από προνόµιο λίγων σε δικαίωµα πολλών, αλλά και σε δείκτη κοινωνικής καταξίωσης: «Πες µου τι διακοπές έκανες, να σου πω ποιος είσαι». Στα µονόστηλα διαβάζαµε για τους πνιγµένους της ηµέρας κι ακούγαµε θορυβώδη ταχύπλοα να µεταφέρουν στο υγρό στοιχείο το µποτιλιάρισµα της Πλατείας Οµονοίας. Ξαπλώστρες φύτρω-

Οι καλοκαιρινές διακοπές έχουν τον σπόρο της ελπίδας, που «ξεπλένει» τα βάσανα του υπόλοιπου χρόνου ναν παντού, αυθαίρετες ξύλινες µπάρες πλάι στο κύµα ικανοποιούσαν τη µαταιοδοξία καλλονών, που απαιτούσαν ορισµένο ύψος για να κουνήσουν τα οπίσθιά τους. Η Ελλάδα υπερήφανα έδειχνε στους «ξενέρωτους» τι θα πει καλοκαίρι. Όταν κάποιοι άρχισαν να βαριούνται και, κυρίως, όταν ξαφνικά τα τσάρτερ περνούσαν από πάνω µας, σαν διωγµένα αποδηµητικά που-

λιά, προς άλλους, πιο φιλόξενους και –κυρίως– φθηνότερους προορισµούς, τότε ξαφνικά ανακαλύψαµε την ανάγκη για στροφή στην «ποιότητα». Οι πολιτικοί συνέχιζαν να µιλούν για «βαριά βιοµηχανία» της χώρας, προς απόγνωση οικονοµολόγων, οι οποίοι σηµείωναν ότι, όσο σηµαντικό και αν είναι αυτό το κοµµάτι της οικονοµίας, δεν πρέπει να αντιµετωπίζεται ως πανάκεια

Σήµερα, που όλοι έχουν συνειδητοιήσει ότι είµαστε στην... εντατική, ακούς πάλι ξύλινες ατάκες για την «κρίση ως µια µεγάλη ευκαιρία». Προς το παρόν, όλοι περιµένουν να περάσει και αυτό το καλοκαίρι, για να κάνουν «ταµείο» και να δουν αν θα χρειαστεί να αλλάξουν κάτι από του χρόνου. Την ίδια ώρα οι σοβαροί εκπρόσωποι του χώρου προειδοποιούν ότι τα χειρότερα δεν έχουν έρθει ακόµη...

Info Η ΛΕΞΗ «ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ» φαίνεται να προέρχεται από το γαλλικό «le tour» (ταξίδι, περιήγηση, βόλτα). Στην αγγλική γλώσσα εµφανίζεται γύρω στο 1800, στη γαλλική το 1816 και στη γερµανική το 1830. Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ Τουρισµού του ΟΗΕ (UNWTO) ορίζει ως τουρίστα: «το άτοµο που ταξιδεύει σε µέρη, εκτός του συνηθισµένου περιβάλλοντός του, και παραµένει εκεί όχι για

περισσότερο από έναν χρόνο, µε κίνητρα ξεκούρασης ή και επαγγελµατικά, που δεν συνδέονται όµως µε µια πληρωµένη από τρίτους δραστηριότητα». «ΤΟΥΡΙΣΤΑΣ» ΕΙΝΑΙ η µεγαλύτερη προσβολή που µπορεί να ακούσει ένας αθλητής από τους φιλάθλους της οµάδας του. Αλλά, και αν το αφεντικό στη δουλειά ή ο δάσκαλος στο σχολείο σάς αποκαλέσει έτσι, µάλλον θα πρέπει να το... κοιτάξετε.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

Ο Έλλην καµάκι

cover story

...in numbers

Αϊ χαβ ε µότορ µπάικ. Ντου γιου λάικ το σόου γιου δι άιλαντ, τουντέι, τουνάιτ. ∆ε σταρς εντ δε µουν, εντ δεν του ντανς σιρτάκι ον δε µπιτς

sAronic Magazine 13

17 128 6 800 50%

εκατοµµύρια τουρίστες επισκέφθηκαν το 2008 την Ελλάδα, ενώ το 2004, χρονιά των Ολυµπιακών Αγώνων, είχαν έρθει 14,2 εκατοµµύρια. εκατοµµύρια ευρώ χρωστάει ο ΕΟΤ σε ξένα µέσα, στα οποία είχε «προβάλει» διαφηµιστικά τη χώρα µας τα προηγούµενα χρόνια. χιλιάδες –µικρά και µεγαλύτερα– νησιά και 190.000 παραλίες µε έκταση 15.000 χιλιόµετρα δίνει η επίσηµη Στατιστική στην Ελλάδα. χιλιάδες Έλληνες (περίπου) απασχολούνται στον τοµέα του τουρισµού, χωρίς να συνυπολογίζονται αυτοί που έµµεσα κερδίζουν από αυτόν. των συµπατριωτών µας που θα πάνε διακοπές φέτος δηλώνουν ότι θα αποδράσουν τον Αύγουστο, αν και το νούµερο είναι λίγο χαµηλότερο σε σχέση µε άλλα χρόνια.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

14 sAronic Magazine

cover story

ΑΠΟΨΗ

Τα καλά και τα κακά νέα

Η γέννηση του µπανιστηρτζή Τότε που απαγορευόταν άντρες και γυναίκες να κάνουν µαζί µπάνιο. Του Κώστα Αργυρού

ι «διακοπές» ως κοινωνικό φαινόµενο δεν ήταν ποτέ άσχετες µε τις µεγάλες κοινωνικές µεταβολές. Στα πρώτα χρόνια του 20ού αιώνα ακόµα, πριν επιτραπεί το «µπάιν µιξτ», άντρες και γυναίκες έπρεπε κανονικά να µπαίνουν στη θάλασσα από διαφορετικά σηµεία. Υπάρχουν ιστορικές αναφορές για τις προσπάθειες του Λιµεναρχείου Πειραιώς να διατηρήσει αυτή την «αρχή», όταν κάποια ζευγαράκια άρχισαν να την καταπατούν. Στην τότε ανθούσα παραλία του Νέου Φαλήρου στάλθηκαν ναύτες για να προλαµβάνουν τις παραβάσεις, ενώ υπάλληλοι του Λιµεναρχείου συνελάµβαναν επ'

αυτοφώρω τους τολµηρούς. Σήµερα φαντάζει αδιανόητο κάτι τέτοιο, αν και ξέρετε όλοι κάποιους «ζευγαρωµένους», που θα το ονειρεύονταν. Άλλωστε, διακοπές σηµαίνουν εδώ και αιώνες φυγή από τα καθηµερινά, ξενοιασιά, χαλάρωση, αυτό τον περιβόητο «µύθο», ότι ζούµε όλα αυτά έστω και για ένα δεκαήµερο ή µία εβδοµάδα τον χρόνο. Έναν µύθο που εκείνος τον γκρεµίζει, όταν όλη την ηµέρα σχολιάζει όσα διαβάζει στις αθλητικές εφηµερίδες για τα µεγάλα «µπαµ» των µεταγραφών ή συνεχίζει να µιλά στο κινητό για τις προοπτικές ανάκαµψης του Χρηµατιστηρίου το 2012. Μια ψευδαίσθηση που εκείνη την

Η ετυµολογία της λέξης µάς πάει στις αρχές του 20ού αιώνα, όταν κάποιοι µαζεύονταν για να κρυφοκοιτάξουν τα θηλυκά που «µπανιάρονταν» χωριστά από τα αρσενικά

τσαλαπατά, όταν κάθε τόσο του θυµίζει ότι το φθινόπωρο θέλει να αλλάξει το καθιστικό και να πάει στον διαιτολόγο που της σύστησε η καλύτερη της φίλη, έτσι ώστε του χρόνου το καλοκαίρι «να µην τρέχει να αδυνατίσει τελευταία στιγµή». Το µόνο που δείχνει να αντέχει στον χρόνο έστω και µε λίγο διαφορετική µορφή είναι το «µπανιστήρι». Η ετυµολογία της λέξης µάς πάει στις αρχές του 20ού αιώνα, όταν κάποιοι µαζεύονταν σε απόκρηµνα βράχια ή πίσω από ξύλινους φράχτες για να κρυφοκοιτάξουν τα θηλυκά που «µπανιάρονταν» χωριστά από τα αρσενικά. Τώρα αρκεί το µαύρο γυαλί ηλίου για «κάλυψη-απόκρυψη».

Του Γιάννη Προβή

ρώτον, τα καλά νέα: όπως όλα δείχνουν, οι διακοπές του φετινού καλοκαιριού του... σωτηρίου έτους 2010 καλά κρατούν. Οι χειρότεροι φόβοι µας, ευτυχώς, δεν επιβεβαιώνονται. Οι Έλληνες, αν και αγχωµένοι και κουµπωµένοι για πολλά-πολλά θερινά ξεσαλώµατα, ξεκινήσαµε και φέτος τα πολυπόθητα µπάνια µας. Τα στοιχεία του Ιουνίου και του Ιουλίου από την ακτοπλοΐα το µαρτυρούν. Οι καραβιές και τα καραβάνια των παραθεριστών, έστω µε κάποιες... εκπτώσεις και µε συγκρατηµένα τα... γκάζια τους, εξορµούν. Και η τουριστική αγορά, φυσικά, µε απώλειες της τάξεως του 15 έως και 20%, φαίνεται να κινείται ακόµη στα όρια του αναµενόµενου, ιδιαίτερα στην περιοχή του Αργοσαρωνικού, όπου η εικόνα είναι µάλλον καλύτερη. ∆εύτερον, όµως, τα κακά νέα: τα κακά νέα είναι ότι εµείς οι Έλληνες, πολίτες και Πολιτεία, δυστυχώς, δεν αλλάζουµε! Μπορεί η κρίση να µας έκανε όλους πιο καχύποπτους και, κυρίως, πιο προσεκτικούς, αλλά τα... καλά και συµφέροντα για το βόλεµα ηµών. ∆ιότι, µόλις συνήλθαµε από το πρώτο σοκ και υποψιαστήκαµε βάσιµα ότι θα τη «βγάλουµε καθαρή» και αυτό το καλοκαίρι, γυρίσαµε πάλι από το ...καλαµατιανό στο... τσάµικο. Υποσχεθήκαµε στα λόγια ποιότητα, εξυπηρέτηση και λογικές τιµές, αλλά –πλην φωτεινών εξαιρέσεων– στην πράξη απέχουµε ακόµη πολύ από µια φερέγγυα και αξιόπιστη συµπεριφορά αγοράς. Μεταξύ µας, και ας µην κρυβόµαστε, οι επαγγελµατίες (και του Σαρωνικού) εξακολουθούν να «χτυπούν» τις τιµές «όπου µας βρουν», µε στόχο να αντεπεξέλθουν όπως-όπως στην κρίση. Και µε ποιότητα προσφερόµενων υπηρεσιών, µάλλον, αµφίβολη. Και όσο για τη γενική εικόνα; Συµπαθείς, πλην συντεχνιακές οµάδες εργαζοµένων αντιδρούν τυφλά και ανεξέλεγκτα σε υπαρκτούς (πάντως) κινδύνους υποβάθµισης των επαγγελµάτων τους, εξαιτίας του ∆ΝΤ και της Ε.Ε., µε αποτέλεσµα να ασκείται ιδιαίτερη πίεση στην τουριστική αγορά, αλλά και την Πολιτεία να επιλέγει την οδό της «πυγµής» και µε αδιευκρίνιστα ή ανύπαρκτα τα περιθώρια διαπραγµάτευσης και διαλόγου. Με δυο λόγια, και πάλι τα µπλέξαµε... Τι µπορεί να γίνει ώστε η κρίση να αποτελέσει µια πραγµατική ευκαιρία αναδιοργάνωσης και προοπτικής τούτης της παράδοξης χώρας; Ουδείς γνωρίζει. Ας εναποθέσουµε, λοιπόν, ξανά τις ελπίδες µας στο περιβόητο «άστρο» του Έλληνα, αλλά που και αυτό εσχάτως έπαψε πια να λάµπει, όπως παλιά...

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

sAronic Magazine 15

με μια ματιά 05

το Πρωτο Hydra International Arts Festival,

Προεκλογική Παραλυσια στο μεγάλο λιμάνι

και κατακόρυφη πτώση στα εισιτήρια των πλοίων στον Πειραιά.

πρώτη μέρα του Σεπτέμβρη, για πρώτη φορά στην Ύδρα. Αξιόλογοι καλλιτέχνες από Ελλάδα, Αγγλία και Ιταλία, σε ένα φεστιβάλ γεμάτο από μουσική, εικαστικά και γεύσεις.

Σαρωνικός Κόλπος

αφιερωμα στις παραλίες, στα μπαράκια και στα must στέκια των Σπετσών, με τη ματιά του «Saronic Magazine». Επίσης, το πρώτο Πολιτιστικό Φεστιβάλ του Μουσείου Μπουμπουλίνας.

Επίδαυρος

ξετυλιγεται το κουβάρι της φορμόλης.

Ποιος ήταν ο παραλήπτης των 64 δοχείων με την τοξική ουσία, για την οποία ξεκίνησε εισαγγελική έρευνα; Η αθηναϊκή γκαλερί «Kourd» φιλοξενείται για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά στον Πόρο.

ο δήμαρχοσ σαλαμινασ Σπύρος Σοφράς μιλάει στο «Saronic Magazine» για το Κέντρο Υγείας, την καθαριότητα και την επέκταση της αποχέτευσης σε όλες τις γειτονιές. Και σπίτι-ενυδρείο από έναν Πολωνό οξυρρυγχοτρόφο με μεράκι.

συνεντευξή του Σάκη Σακκιώτη,

ταξιδι για ψαγμένους περιηγητές στη Χερσόνησο των Μεθάνων, με το ηφαίστειο, τη λουτρόπολη και τα πανέμορφα μικρά και μεγάλα χωριά.

υποψήφιου δημάρχου Αίγινας. Επίσης, το Λαογραφικό Μουσείο, που δικαιώνει την αείμνηστη Πολύμνια Ηρειώτη-Θωμάκου για τη δωρεά της, αλλά και οι προετοιμασίες για το Φεστιβάλ Φιστικιού.

στο αγκιστρι, ο παπα-Λευτέρης ξεκλέβει χρόνο από την Εκκλησία και κάθεται στο πιάνο. Οι νότες ξεχύνονται, ενώνονται με τη μυρωδιά των γιασεμιών και σε παρασύρουν σε ένα μελωδικό ταξίδι.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

πειραιάς 16 sAronic Magazine

Νέο Μουσείο Καπράλου στην Αίγινα ∆ηµοπρατείται και µε γενναία χρηµατοδότηση της Νοµαρχίας Πειραιά.

να έργο πνοής δηµιουργείται στην Αίγινα, µε την καθοριστική συµβολή της Νοµαρχίας Πειραιά. Μετά από προσπάθειες χρόνων, ανεγείρεται πλέον το Μουσείο Καπράλου στη θέση Πλακάκια της Αίγινας, κοντά στο σπίτι και στο εργαστήρι όπου έζησε και δηµιούργησε επί σειρά ετών ο µεγάλος Έλληνας γλύπτης. Το συνολικό κόστος του Μουσείου Καπράλου θα φτάσει τα 3 εκατ. ευρώ – η Νοµαρχία Πειραιά θα διαθέσει πιστώσεις ύψους 1,8 εκατ. ευρώ. Το υπόλοιπο 1,2 εκατ. ευρώ θα διατεθεί από την Εθνική Πινακοθήκη, στην οποία έχει περιέλθει εξ ολοκλήρου το Ίδρυµα Καπράλου, το οποίο θα παραχωρήσει και το οικόπεδο όπου θα ανεγερθεί το µουσείο. Φιλοδοξία είναι η ανέγερση «ενός κτιρίου-σήµατος αναφοράς», υπογράµµισε ο νοµάρχης Πειραιά Γ. Μίχας, µιλώντας σε πρόσφατη σχετική εκδήλωση που έγινε στην Αίγινα. Στόχος είναι η συγκέντρωση ολόκληρου του έργου του γλύπτη, που αριθµεί περισσότερα από 3.000 έργα: από τα µνηµειακά γλυπτά σε ξύλο µέχρι τις χάλκινες δηµιουργίες –που είχαν τεράστια απήχηση όταν εκτέθηκαν στην Μπιενάλε της Βενετίας το 1962 και εξασφάλισαν στον Χρήστο Καπράλο διεθνή

αναγνώριση–, τα ζωγραφικά έργα, τα σχέδια και τις τερακότες. Είναι αξιοσηµείωτο ότι µια αίθουσα του µουσείου θα αφιερωθεί στους τρεις φίλους της Αίγινας –Καπράλο, Μόραλη και Νικολάου–, οι οποίοι αγάπησαν το νησί, έζησαν και δηµιούργησαν δίπλα-δίπλα. Άλλωστε, τα σπίτια τους βρίσκονται σε απόσταση ενός χιλιοµέτρου το ένα από το άλλο. Η διευθύντρια της Εθνικής Πινακοθήκης κ. Μαρίνα ΛαµπράκηΠλάκα, εγκαινιάζοντας την έκθεση του Συλλόγου Γλυπτών Ελλάδας το Σάββατο 24

Ένα έργο πνοής, σηµείο αναφοράς για το νησί και τον πολιτισµό Ιουλίου στην Αίγινα, κατά τη διάρκεια της οποίας ανακοινώθηκε επίσηµα η ανέγερση του µουσείου, σηµείωσε χαρακτηριστικά: «Το έργο και των τριών αυτών δηµιουργών εµπνέεται δηµιουργικά και µε σύγχρονη πλαστική γλώσσα από την αρχαιότητα. Και αυτό είναι το µήνυµα που θα προσλαµβάνουν οι επισκέπτες και οι τουρίστες της Αίγινας, όταν θα καταλήγουν στο Μουσείο Καπράλου, µετά το προσκύνηµα στην Αφαία και στο Αρχαιολογικό Μουσείο».

ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ SARONIC MAGAZINE ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΙΑ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΥΣΑ συζήτηση και ορισµένες αναδηµοσιεύσεις προκάλεσε το άρθρο του Ανδρέα Ανδριανόπουλου για «Το παράδειγµα της Ύδρας», που δηµοσιεύθηκε στο πρώτο τεύχος του «Saronic Magazine». Το ίδιο άρθρο αναδηµοσιεύθηκε στην «Εστία», αλλά και στο

Portnet.gr. Στην πρώτη αυτή πύλη µάλιστα για τη Ναυτιλία και τον Πειραιά δηµοσιεύθηκε όχι ακριβώς απάντηση, αλλά µια άλλη «ανάγνωση» της ιστορίας από τον επίκουρο καθηγητή του ΕΜΠ, γνωστό πολεοδόµο κ. Ν. Μπελαβίλα. Ο πανεπιστηµιακός, χωρίς να αµφισβητεί την ιστορική ακρί-

βεια όσων επικαλέστηκε στο άρθρο του ο πρώην υπουργός, κατέθεσε τη δική του, διαφορετική οπτική, µε αφορµή την οποία οι δυο τους –Αν. Ανδριανόπουλος και Ν. Μπελαβίλας– είχαν µια συνοµιλία, µάλλον θεωρητικού περιεχοµένου, για τις πολλές αναγνώσεις της Ιστορίας.

αυγουστοσ 2010

sAronic Magazine 17

πειραιάς

Ακτοπλοΐα: Μεγάλη πτώση στην κίνηση Ο Σαρωνικός σώζει την παρτίδα.

ταν ίσως αναμενόμενο στο πλαίσιο της γενικότερης οικονομικής κρίσης, αλλά η διαπίστωση του φαινομένου σοκάρει. Η πτώση στα εισιτήρια των πλοίων χαρακτηρίζεται από τα εμπορικά τμήματα των περισσότερων ακτοπλοϊκών εταιρειών έως και απογοητευτική! Καθώς ο Ιούλιος αποτελεί βαρόμετρο και για το πώς θα εξελιχθεί ο Αύγουστος, παράγοντες της ακτοπλοΐας εκτιμούσαν ότι, αν η πτώση συγκρατηθεί στο 15% σε σχέση με πέρυσι, θα μιλάμε για ένα μικρό θαύμα. Και αυτό γιατί σε αρκετές γραμμές, πέρα από τις πιο εμπορικές του Αιγαίου –που είναι τα δημοφιλή νησιά των Κυκλάδων, όπως η Μύκονος, η Πάρος, η Νάξος, η Σαντορίνη κ.ά.–, η πτώση φτάνει μέχρι και το 30%! Μια αχτίδα αισιοδοξίας, πάντως, φαίνεται να έρχεται από τον Σαρωνικό και από τα τελευταία Σαββατοκύριακα του Ιουλίου. Συγκεκρι-

μένα, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία του Λιμεναρχείου Πειραιά, την Παρασκευή 24 και το Σάββατο 25 Ιουλίου, η πτώση περιορίστηκε στο 11% σε σχέση με πέρυσι. Και ακόμη πιο ενδιαφέρον είναι ίσως το στοιχείο ότι σχεδόν το 50% των επιβατών που έφυγαν με κάποιο πλοίο από το λιμάνι του Πειραιά εκείνες τις

Η μείωση στα εισιτήρια των πλοίων χαρακτηρίζεται απογοητευτική! ημέρες κατευθύνθηκε προς κάποιο νησί του Σαρωνικού! Συγκεκριμένα, το κρίσιμο εκείνο Σαββατοκύριακο του Ιουλίου, ενώ διακινήθηκαν 56.156 άτομα από το λιμάνι του Πειραιά, περισσότερα από 21.000 κατευθύνθηκαν προς τον Αργοσαρωνικό. Το γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με τις όντως εντυπωσιακές προσφορές που γίνονται από ξενοδοχεία των κοντινότερων νησιών προς τον Πειραιά, δημιουργεί κάποιες ελπίδες στους παράγοντες της ακτοπλοΐας,

αποψη

Καραμανλής - Παπανδρέου - Φασούλας

ότι τελικά η όλη εικόνα μπορεί να διορθωθεί μέσα στον Αύγουστο.

Οι ακτοπλόοι ζητούν μεταχείριση ξενοδόχων Μια ολοκληρωμένη εικόνα για τα «πώς και τα γιατί» της κρίσης μπορεί να έχει κανείς μελετώντας την ανάλυση της γνωστής εταιρείας συμβούλων ακτοπλοΐας XRTC. Εκεί, και κάτω από τον τίτλο «Οι παχιές αγελάδες για την ακτοπλοΐα τελείωσαν» –πέρα από τα οικονομικά δεδομένα της κρίσης, ή ίσως ακριβώς λόγω αυτής της πραγματικότητας–, διαβλέπει κανείς ότι το κύριο αίτημα των ακτοπλόων είναι να έχουν, σε σχέση με το ξενοδοχειακό προσωπικό των πλοίων, αντιμετώπιση ανάλογη με τους ξενοδόχους. Η φράση-κλειδί είναι εκείνη που αναφέρεται στη «διαχρονική διατήρηση απαρχαιωμένων εργασιακών απολαβών». Η ουσία βρίσκεται στο αίτημα των ακτοπλόων να περνούν στο ταμείο ανεργίας οι εργαζόμενοι τον χειμώνα και να υπάρξουν ρυθμίσεις για τον τρόπο καταβολής των ασφαλιστικών εισφορών τους.

Του Νότη Ανανιάδη

πό τους πρώτους μήνες της θητείας του Παναγιώτη Φασούλα στον Δήμο Πειραιά, το… μακρινό 2007, είχα αρχίσει να σκέφτομαι ότι η διοίκησή του είχε σοβαρές αναλογίες με τη διαχείριση της εξουσίας από τον τότε πρωθυπουργό Κώστα Καραμανλή. Κάποιοι πολύ γενικοί, όσο και θολοί μεγαλόπνοοι στόχοι, μια έκδηλη ραθυμία στην άσκηση των καθημερινών τους καθηκόντων, πλεόνασμα επικοινωνίας, έλλειμμα πολιτικής, και όλα αυτά να καλύπτονται πίσω από έναν πομπώδη βερμπαλισμό. Ομολογώ ότι τελευταία διαβλέπω αναλογίες της διοίκησης Φασούλα και με την πρωθυπουργία του Γ. Παπανδρέου. Όχι ότι ο σημερινός πρωθυπουργός χαρακτηρίζεται για την οκνηρία του προκατόχου του – κάθε άλλο. Αλλά ούτε και ο Π. Φασούλας ξαφνικά αφυπνίστηκε και άρχισε να χτυπάει πόρτες δεξιά και αριστερά για να λύσει το οικονομικό αδιέξοδο του Δήμου Πειραιά, όπως έκανε ο Γ. Παπανδρέου επί σειρά μηνών, πριν καταλήξει στη λύση (;) της Τρόικας και του ΔΝΤ. Αλλού διαβλέπω (ανησυχητικές) αναλογίες. Δύο παραδείγματα: Λίγο πριν από τα Χριστούγεννα, ο Π. Φασούλας επέλεξε να «σπάσει» τη γενική διεύθυνση καθαριότητας

του Δήμου Πειραιά σε δύο διευθύνσεις. Ακόμη και αν είχε 100% δίκιο, η χρονική επιλογή ήταν τραγική. Το αποτέλεσμα ήταν να γεμίσει ο Πειραιάς από σκουπίδια και ακόμη –μήνες μετά– η πόλη να μην έχει κατακτήσει ένα ανεκτό επίπεδο καθαριότητας. Και τώρα, λίγο πριν από την πολύ μεγάλη έξοδο του Αυγούστου, καθ’ υπόδειξη της Τρόικας, η κυβέρνηση του Γ. Παπανδρέου επέλεξε να ανοίξει το κλειστό επάγγελμα των φορτηγατζήδων. Έχει απόλυτα δίκιο, αλλά τον χρονισμό, το timing, που λένε στο χωριό μου, κανείς δεν τον σκέφτηκε; Δηλαδή, αν αυτό γινόταν μετά τις διακοπές του Πάσχα ή μετά τις 20 με 25 Αυγούστου, τι θα άλλαζε; Ο κόσμος θα είχε γυρίσει από τις διακοπές, οι μετακινήσεις θα ήταν σαφώς λιγότερες, και βεβαίως ο καιρός εξαιρετικά ζεστός, ώστε να μην απαιτείται πετρέλαιο θέρμανσης. Οπότε το χάος που προκλήθηκε την προτελευταία εβδομάδα του Ιουλίου, καθώς και το πολιτικό κόστος που επωμίστηκε η κυβέρνηση με την επιστράτευση των οδηγών και ιδιοκτητών των φορτηγών, θα είχαν αποφευχθεί. Τι παραπέρα δηλοί ο μύθος; Ότι η μεν κυβέρνηση χρειάζεται να σχεδιάζει καλύτερα, οι δε Πειραιώτες να επιλέγουμε με καλύτερα κριτήρια.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

18 sAronic Magazine

πειραιάς

Προεκλογική παραλυσία στο µεγάλο λιµάνι Τρεις µήνες πριν στηθούν οι κάλπες. Του Νότη Ανανιάδη

ίναι πραγµατικά απίστευτο, όσο και πρωτοφανές, αυτό που συµβαίνει στον ∆ήµο Πειραιά. Σε έναν δήµο που, κατά παράδοση, από τις δηµοτικές του εκλογές εκπέµπονται κεντρικά πολιτικά µηνύµατα τρεις µήνες πριν στηθούν οι κάλπες κανένα από τα δύο κόµµατα εξουσίας δεν έχει καταλήξει σε υποψηφιότητα για το αξίωµα του δηµάρχου. Και είναι όντως δύσκολο να πει κανείς ποιος έχει το µεγαλύτερο πρόβληµα: το ΠΑΣΟΚ ή η Ν∆; Το ΠΑΣΟΚ έχει (;) δήµαρχο. Τον κ. Π. Φασούλα, για τον οποίο όµως ούτε το ίδιο ξέρει αν θέλει να τον έχει ξανά ούτε ο ίδιος φαίνεται να έχει ξεκαθαρίσει αν θέλει να ξαναείναι υποψήφιος. Και, επιπλέον, ενώ σχεδόν οι πάντες στο κυβερνών κόµµα «βλέπουν» τον σηµερινό νοµάρχη Γιάννη Μίχα ως ιδανικό υποψήφιο, ο οποίος µάλιστα θα µπορούσε να κερδίσει τον δήµο, ο ίδιος κρατά κλειστά τα χαρτιά του, επιµένοντας ότι ενδιαφέρεται για τη θέση του περιφερειάρχη Αττικής. Από την άλλη πλευρά, στη Ν∆, που υποτίθεται ότι θα ήταν εκείνη η οποία θα κέρδιζε τόσο από την κοινωνική δυσφορία για τα σκληρά µέτρα που πήρε η κυβέρνηση, όσο και από την –κατά γενική οµολογία– αποτυχηµένη θητεία

του «πράσινου» Π. Φασούλα, επικρατεί το απόλυτο χάος. Ο πρώην βουλευτής της Πέτρος Μαντούβαλος έχει δηλώσει µεν ότι κατεβαίνει, έλκει στελέχη από τον χώρο της ∆εξιάς, αλλά επισήµως η Ρηγίλλης τον έχει αποκηρύξει εδώ και χρόνια. Ο αρµόδιος τοµεάρχης Αυτοδιοίκησης και βουλευτής Πειραιά Β. Μιχαλολιάκος δεν θέλει ούτε να τον βλέπει, ενώ απαντά µε µια αµήχανη σιωπή στις ερωτήσεις αν θα είναι ο ίδιος τελικά υπο-

Τα δύο µεγάλα κόµµατα δεν έχουν καταλήξει σε υποψηφιότητα για τον ∆ήµο Πειραιά ψήφιος δήµαρχος. Κατά τα λοιπά, από τον ίδιο χώρο έχουν ακουστεί τα ονόµατα του Κ. Αρβανιτόπουλου (διευθυντή του γραφείου του Α. Σαµαρά) και του ∆. Κυριακάκου (γιου του παλιού δηµάρχου), ενώ ο πρώην βουλευτής Π. Μελάς φέρεται να µην ενδιαφέρεται, απογοητευµένος από την πρωτοφανή καθυστέρηση στην επιλογή του υποψήφιου δηµάρχου. Αν, τέλος, όλη αυτή η ιδιόρρυθµη κατάσταση τροφοδοτήσει κάποια σηµαντική έκπληξη, δεν αναµένεται να ξεκαθαρίσει πριν από τον Σεπτέµβριο.

ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΙΕΣΤΗΡΙΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΩΡΑ που τυπωνόταν αυτό το τεύχος του SM, αναµενόταν η ανακοίνωση ονοµάτων από ΠΑΣΟΚ και Ν∆. Οι πρώτες µέρες του Αυγούστου στο µεγάλο λιµάνι ήταν θερµές και γεµάτες συναντήσεις µε παρασκήνιο. Ο ∆ήµαρχος Π. Φασούλας συναντήθηκε µε τον Υπουργό Οικονοµικών, Γ. Παπακωνσταντίνου και

βρέθηκε λύση για τα οικονοµικά του δήµου µέχρι το τέλος του χρόνου κι έτσι αποφεύχθηκε η στάση πληρωµών. Στη συνέχεια ο κ. Φασούλας είδε τον Θ. Τσούρα, ο οποίος παρουσιασε στον ∆ήµαρχο απογοητευτικές δηµοσκοπήσεις µερικές από τις οποίες δείχνουν ότι δεν περνάει στον β΄γύρο ενώ µία το

φέρει να έχει ποσοστό 14%. Έτσι συµφώνησαν να έχουν νέα συνάντηση µετα τις 20 Αυγούστου που θα επιστρέψει ο Πρωθυπουργός. Όµως εχαµε και µιά συνάντηση που επιχειρηθηκε να κρατηθεί µυστική, ανάµεσα στον Π. Φασούλα και τον υποψήφιο ∆ήµαρχο, Π. Μαντούβαλο µε θέµα τη διαχείριση του ∆ήµου.

ΤΟ ΝΕΟ «HIGHSPEED 6» Τo δεύτερο νέο πλοίο της για το 2010 στην ελληνική ακτοπλοΐα εγκαινίασε η «Hellenic SeaWays». Μετά το συµβατικό επιβατηγό-οχηµαταγωγό «Ρόδος», που συνδέει τον Πειραιά µε τις Κυκλάδες και τα ∆ωδεκάνησα, η εταιρεία, η οποία διαθέτει έναν στόλο 32 συνολικά πλοίων, δροµολόγησε το ταχύπλοο επιβατηγό-οχηµαταγωγό «Highspeed 6». To εν λόγω ταχύπλοο, το οποίο αγοράστηκε πριν από λίγους µήνες από την Ισπανία, καλύπτει την αγορά των Κυκλάδων προς δύο κατευθύνσεις: µε δροµολόγια από Πειραιά προς Ίο – Σαντορίνη και από Πειραιά προς Σέριφο – Σίφνο και Μήλο.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

σαλαμίνα sAronic Magazine 19

«Η αποχέτευση θα πάει και σε άλλες γειτονιές» O δήμαρχος Σαλαμίνας κ. Σπύρος Σοφράς μιλάει για τα προβλήματα του νησιού. Συνέντευξη στον Σπύρο Νάννο

τοιμες είναι οι επεκτάσεις του αποχετευτικού δικτύου, σύμφωνα με όσα επισημαίνει σε αποκλειστική του συνέντευξη στο περιοδικό «Saronic Magazine» ο δήμαρχος Σαλαμίνας Σπύρος Σοφράς. Τονίζει, ωστόσο, ότι το συγκεκριμένο έργο δεν σχεδιάστηκε από τη σημερινή δημοτική αρχή, ξεκαθαρίζει όμως ότι ο σχεδιασμός θα συνεχιστεί, έτσι ώστε όλο το νησί να αποκτήσει αποχέτευση. Ο δήμαρχος Σαλαμίνας, αναφερόμενος στα προβλήματα του Κέντρου Υγείας, επισήμανε ότι ο δήμος προχώρησε σε σύσταση επιτροπής, η οποία θα συναντηθεί με την υπουργό Μαριλίζα Ξενογιαννακοπούλου. Για το θέμα της καθαριότητας τόνισε ότι η εικόνα της Σαλαμίνας έχει βελτιωθεί αισθητά. Καταρχήν, συμφέρει τη Σαλαμίνα η συνένωση των δύο δήμων; Πιστεύουμε ότι η συνένωση των δύο δήμων θα αποτελέσει το εφαλτήριο για ομόρροπη αναπτυξιακή πορεία για ολόκληρο το νησί. Ιδιαίτερα μάλιστα όταν τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα και οι δυνατότητες των δύο δήμων μπορούν να ενταχθούν σε έναν κοινό σχεδιασμό αξιοποίησης, π.χ., ιστορικών περιοχών, γεγονότων, φυσικού πλούτου. Βέβαια, η εφαρμογή του «Καλλικράτη» θα πρέπει να συνοδευτεί απαραίτητα από οικονομική υποστήριξη, ώστε να μπορούν να λειτουργήσουν οι μεταφερόμενες προς την Τοπική Αυτοδιοίκηση αρμοδιότητες. Η αποχέτευση θεωρείται από

τα μεγαλύτερα έργα. Δυστυχώς, όμως, δεν έχει «απλωθεί» σε γειτονιές από τις οποίες ζητάτε τώρα την ψήφο σας. Γιατί να σας ψηφίσουν; Θα μας ψηφίσουν, κ. Νάννο, διότι η δική μας δημοτική αρχή έχει συνδεθεί άρρηκτα με το έργο της αποχέτευσης και είναι η μόνη που μπορεί να εγγυηθεί ότι θα απλωθεί και σε άλλες γειτονιές. Είναι η δημοτική αρχή που ολοκλήρωσε το δίκτυο στα Παλούκια μετά από 19 χρόνια, που ξεκίνησε και κατασκεύασε ολόκληρο το δίκτυο της Σαλαμίνας. Κοιτάξτε, το θέμα που λέτε δεν δημιουργήθηκε από μας. Όταν αναλάβαμε, η μελέτη που βρήκαμε και είχε εγκριθεί από το Ταμείο Συνοχής αφορούσε συγκεκριμένο κομμάτι του κέντρου. Αυτό το κομμάτι χρηματοδοτείται, δεν μπορεί να αλλάξει κάτι εκεί. Όμως, επειδή είδαμε το πρόβλημα που υπήρχε με τη μη σύνδεση όλων των γειτονιών, έχουμε ήδη κάνει επεκτάσεις σε πολλές περιοχές πέραν της μελέτης, όπως στον Άγιο Νικόλαο, στο κέντρο, στα Αλώνια και αλλού. Είστε από τον χώρο του ΠΑΣΟΚ. Η πολιτική που ακολουθείται στην Υγεία από τη σημερινή κυβέρνηση είναι στο στόχαστρο της «τρόικας». Ωστόσο, το Κέντρο Υγείας στη Σαλαμίνα είναι στο στόχαστρο των Σαλαμινίων, και όχι μόνο! Με αυτή την κατάσταση τι πρόκειται να γίνει; Η πολιτική στον τομέα της Υγείας σε κεντρικό επίπεδο, πράγματι, παρουσιάζει προβλήματα, που είναι φυσικό να αντανακλούν και στο Κέντρο Υγείας Σαλαμίνας. Οι φιλότιμες προσπάθειες του προσωπικού δεν αρκούν. Είναι καιρός το υπουργείο να σκύψει στο πρόβλημα. Πρόσφατα, αφουγκραζόμενοι την αγωνία των συμπολιτών μας, φέραμε το θέμα στο Δημοτικό

Σπύρος Σοφράς, δήμαρχος Σαλαμίνας.

«Πιστεύουμε ότι η συνένωση των δύο δήμων θα αποτελέσει το εφαλτήριο για ομόρροπη αναπτυξιακή πορεία για ολόκληρο το νησί» Συμβούλιο και πήραμε ομόφωνα απόφαση να επισκεφτεί μια επιτροπή την υπουργό Υγείας και να της εκθέσει τα προβλήματα. Είστε ικανοποιημένος από την καθαριότητα στο νησί; Eίστε Σαλαμίνιος και γνωρίζετε πολύ καλά ότι στη Σαλαμίνα τον χειμώνα είμαστε 30.000 κάτοικοι και το καλοκαίρι 300.000! Η κεντρι-

κή εξουσία όμως μας υπολογίζει 30.000, τα μέσα που διαθέτουμε ως δήμος είναι για 70.000! Μιλάμε για ένα νησί 100 τ.χλμ. με πάρα πολλές οικιστικές περιοχές, δύσβατες πολλές φορές και με έναν τεράστιο όγκο εξωοικιακών απορριμμάτων. Σύμφωνοι, καταβάλλονται δημοτικά τέλη (και εδώ πρέπει να ξέρετε ότι τα δύο τελευταία χρόνια δεν έχει γίνει από πλευράς δήμου καμία αύξηση δημοτικών τελών!), αλλά τα τέλη δεν καταβάλλονται για να συλλέγονται παλιά έπιπλα και παλιές ηλεκτρικές συσκευές ή για όλα τα κλαδέματα που αποφασίζουμε να κάνουμε για να ομορφύνει ο κήπος μας. Παρ’ όλα αυτά, κ. Νάννο, η εικόνα του νησιού το τελευταίο διάστημα έχει βελτιωθεί αισθητά. Μην ξεχνάτε άλλωστε ότι

αυτή η δημοτική αρχή, το 2007, ξεκίνησε να εφαρμόζει ουσιαστικά την ανακύκλωση και την κομποστοποίηση. Σαφώς και δεν πρέπει να είστε υπερήφανος για τα όσα συμβαίνουν στην Κυνοσούρα. Είναι μια ανοιχτή πληγή για όλους. Οι ευθύνες βαραίνουν τις εκάστοτε δημοτικές αρχές. Τι θα κάνετε για να τιμήσετε τους Σαλαμινομάχους που ζουν σήμερα μέσα στον βούρκο; Αν μια δημοτική αρχή της Σαλαμίνας έχει ασχοληθεί με το θέμα της Κυνοσούρας, είμαστε εμείς. Κατηγορηθήκαμε από κάποιους ακόμη και στο δικό μας Δ.Σ. ότι εισχωρούμε σε ζητήματα άλλου δήμου. Η Κυνοσούρα, πράγματι, δεν ανήκει στα διοικητικά όρια του Δήμου Σαλαμίνας, τουλάχιστον μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου. Η ιστορία και ο πολιτισμός όμως του νησιού δεν είναι κτήμα κανενός. Όλοι ζούμε σε αυτό το νησί, όλοι έχουμε κοινή καταγωγή και κοινή ιστορία. Κι αυτή την ιστορία εμείς είμαστε αποφασισμένοι να την τιμήσουμε. Η δυναμική μας κινητοποίηση απέτρεψε τα σχέδια του ΟΛΠ πριν από μερικούς μήνες. Πολλοί υποψήφιοι στη Σαλαμίνα για τον δημαρχιακό θώκο. Θεωρείτε ότι αυτή η εκλογική μάχη θα είναι ντέρμπι; Δεν υπάρχει εύκολη και δύσκολη μάχη, κ. Νάννο. Και κάθε μάχη έχει τη δική της ομορφιά. Αρκεί να πολεμάς με εντιμότητα και στα ίσα. Αρκεί να σέβεσαι όλους τους αντιπάλους σου το ίδιο. Για μας, ξέρετε, η μεγάλη μάχη δεν θα δοθεί τώρα. Η μεγάλη μάχη, ο μεγάλος αγώνας θα αρχίσει από την επόμενη ημέρα, που θα έχουμε να αντιπαλέψουμε μια τελείως διαφορετική εικόνα από αυτήν που έχουμε συνηθίσει έως τώρα. Έναν δήμο διευρυμένο, με νέες αρμοδιότητες, που θα πρέπει να λειτουργήσει με νέα λογική και φιλοσοφία. Η σημερινή εμπειρία μας βέβαια αποτελεί ένα σπουδαίο όπλο στη φαρέτρα μας, ίσως το μεγαλύτερο για να αντιμετωπίσουμε τις νέες προκλήσεις.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

20 sAronic Magazine

σαλαμίνα

αποψη Κέντρο Υγείας Σαλαμίνας

Σπίτι με ενυδρείο Χτισμένο από πέτρα και ξύλο, δεν ξεχωρίζει από το φυσικό περιβάλλον. Του Σπύρου Νάννου

άββατο απόγευμα, το «Saronic Magazine» κάνει τη... βόλτα του στα Περιστέρια Σαλαμίνας, εκεί όπου βλέπεις με σχετική ευκολία τη Σουβάλα στην Αίγινα. Ξαφνικά, το βλέμμα πέφτει σε ένα περίεργο… σπίτι, το οποίο προσπαθούν να δουν επισκέπτες, που εκλιπαρούν να ανοίξει την πόρτα η οικοδέσποινα, η κ. Ασημίνα. Χρησιμοποιώντας τη δημοσιογραφική κάρτα, μας ανοίγει την ξύλινη πόρτα και ξαφνικά 10 περίπου άτομα, που περιμένουν στη… σειρά, αρχίζουν να εξερευνούν αυτό το «περίεργο σπίτι», το οποίο αποτελεί για τα Περιστέρια κόσμημα και πόλο έλξης επισκεπτών από την Αθήνα και τον Πειραιά. Η κ. Ασημίνα, αρκετά ευγενική, μας ζητάει να το εξερευνήσουμε, ενώ στη συνέχεια προτείνει: «Έλα να σου δώσω… συνέντευξη, να μάθεις οτιδήποτε θέλεις γι' αυτό το σπίτι». Αυτό το «περίεργο» σπίτι δημιουργήθηκε από έναν Πολωνό οξυρρυγχοτρόφο, που παρέδωσε μαθήματα για το πώς

μπορεί η συγκεκριμένη οικία να μην ξεχωρίζει από το φυσικό περιβάλλον. Πρόκειται για ένα τυπικό διώροφο σπίτι, το οποίο είναι «ντυμένο» με ακατέργαστο ξύλο. Περπατώντας από τα… αριστερά, οι φωτογραφικές μηχανές παίρνουν «φωτιά» – είναι μάλιστα χαρακτηριστικό ότι σε απόσταση 20 μέτρων δεν ξεχωρίζει από το γενικό τοπίο! Α, να

Ένας Πολωνός στη Σαλαμίνα έκανε το «χόμπι» του, φέρνοντας πολλούς επισκέπτες στο νησί! μην ξεχάσω, στην είσοδο –στην οποία υπάρχει φράκτης– μπορεί ο καθένας να δει το περίφημο ενυδρείο που έχει δημιουργήσει ο Πολωνός, και φυσικά να απολαύσει τις «βόλτες» που κάνουν οι ιδιόμορφοι οξύρρυγχοι! Στο εσωτερικό, μέσα από… ξύλινες γέφυρες, δεσπόζουν δεκάδες είδη διαφο-

ρετικών φυτών από αναρριχητικά, ενώ ο τεχνητός καταρράκτης συμπληρώνει το παραμυθένιο σκηνικό. Αλλά ο Πολωνός δεν σταμάτησε εκεί, καθώς με ξύλινη επένδυση έχει ντύσει όλα τα σημεία που θα πρόδιδαν την ανθρώπινη παρέμβαση, όπως το ψυγείο, η τουαλέτα, ακόμα και η κεραία της τηλεόρασης! O Πολωνός έχει μεράκι με τον πολιτισμό και προσπαθεί με δικά του έξοδα να «ντύσει» και την ευρύτερη περιοχή με την ίδια τεχνοτροπία, που έχει ως βάση το ξύλο, ενώ έχει δημιουργήσει επίσης ένα γήπεδο μπάσκετ και μια εξέδρα για βουτιές στη θάλασσα, τις οποίες έχει «παραχωρήσει» στα παιδιά της περιοχής! Δυστυχώς, αυτή την περίοδο βρίσκεται στην Πολωνία, αν και έρχεται τακτικά στο νησί, το οποίο αγαπάει και θέλει να το αναδείξει πολιτισμικά σε όλο τον κόσμο. Άλλωστε, όπως έχει δείξει τα τελευταία χρόνια, στόχος του δεν είναι τα χρήματα. Η είσοδος είναι ελεύθερη για όλους Μάλιστα, η κ. Ασημίνα μάς επισήμανε επίσης ότι στις σκέψεις του είναι να φέρνει κόσμο απευθείας από την Αίγινα, με δικά του έξοδα! Ο ίδιος άλλωστε δεν αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα, καθώς η περιουσία του θεωρείται μεγάλη, αφού έχει οξυρρυγχοτροφεία (από τα οποία βγαίνει το χαβιάρι)! Εμείς να προσθέσουμε ότι η απόσταση από το λιμάνι στα Παλούκια με κατεύθυνση στα Περιστέρια καλύπτεται με αυτοκίνητο σε περίπου 30 λεπτά. Εφόσον ο δρόμος σας είναι για το νησί, μην παραλείψετε να δείτε το «περίεργο» σπίτι με το ενυδρείο. Και αν δείτε τον «φράκτη» κλειστό, απλά φωνάξτε την κ. Ασημίνα...

Του Σπύρου Νάννου

ολλά γράφτηκαν, ακόμα και ερωτήσεις στη Βουλή έχουν γίνει, λύση όμως δεν βρίσκεται. Αναφέρομαι φυσικά στο Κέντρο Υγείας Σαλαμίνας, το οποίο δυστυχώς δεν… λειτουργεί! Η κατάσταση έχει φτάσει στο απροχώρητο για τους 80.000 μόνιμους κατοίκους και τους 250.000 παραθεριστές! Διάβασα την ανακοίνωση των εργαζομένων στα τοπικά μπλογκ και πραγματικά δεν ήξερα τι να πω: «… Οι ιατροί του Κ.Υ. είναι απλήρωτοι εδώ και 4 μήνες για τις εφημερίες τους, και γι’ αυτό τον λόγο έχουν προχωρήσει σε επίσχεση εργασίας. Συμφωνούμε ότι για τον κόσμο δεν είναι ωραία εικόνα να έρχεται να βλέπει τους ιατρούς εκεί, αλλά να μην εξυπηρετείται. Ούτε σε εμάς άρεσε και διαφωνούσαμε με αυτή την επιλογή. Το προσωπικό με δικά του έξοδα πηγαίνει στο νοσοκομείο για προμήθεια του υγειονομικού υλικού, με δικά του έξοδα επισκέπτεται τις κοινότητες μία φορά την εβδομάδα ιατρός, με δικά τους έξοδα κινούνται οι συνάδελφοι της Κοινωνικής Υπηρεσίας, με δικά τους έξοδα επισκέπτονται οι συνάδελφοι σχολεία, ΚΑΠΗ, για προγράμματα εμβολιασμού, προγράμματα πρόληψης και προαγωγής υγείας κ.ά. Ο κόσμος ξεσπάει πάνω μας, και είναι κατανοητό μέχρι ενός σημείου. Αλλά είναι άδικο να ισοπεδώνονται και όλα». Συμφωνώ απόλυτα. Όμως, o κόσμος τι φταίει; Να το κλείσετε να τελειώνουμε. Να πάτε στο υπουργείο Υγείας και να διαδηλώσετε. Και, αν δεν έχετε ανταπόκριση, απλά να φύγετε και να γνωρίζει επίσημα ο κόσμος ότι πρέπει να περάσει τα φέριμποτ και για θέματα Υγείας. Το να κάθεστε και να μην κάνετε τίποτα δεν είναι λύση... Οι «μνηστήρες» για τον δημαρχιακό θώκο είναι πολλοί. Ας δείξουν με έργα τι πρέπει να γίνει με το Κέντρο Υγείας. Ειδικά όσοι προέρχονται από τον χώρο του ΠΑΣΟΚ να μιλήσουν με βουλευτές της κυβέρνησης για να υπάρξει λύση. Και όσοι ανήκουν σε άλλους πολιτικούς «χώρους» να «χορέψουν» και αυτοί, γιατί και εκείνοι είναι υπεύθυνοι. Γιατί, δυστυχώς, εδώ και μήνες «χορεύουν» με την υγεία τους σε λεπτή κλωστή μόνο οι πολίτες της Σαλαμίνας.

αυγουστοσ 2010

αίγινα sAronic Magazine 21

Βραδιά Λολοσίδη στο καρνάγιο Μαλτέζου Θα εκτεθούν έργα από την πρόσφατη δουλειά του.

Μια πρωτότυπη καλλιτεχνική βραδιά για φίλους, στο καρνάγιο του Αντώνη Μαλτέζου στην Αίγινα, οργανώνει ο γνωστός ζωγράφος Γιώργος Λολοσίδης, μόνιμος πλέον κάτοικος της Αίγινας. Αφορμή ήταν το αίτημα πολλών φίλων του να απολαύσουν έργα της πρόσφατης δουλειάς του σε ένα άνετο καλοκαιρινό περιβάλλον. Η βραδιά περιλαμβάνει ποτό, μουσική και, βέβαια, πολλή ζωγραφική. Όλα αυτά, ανάμεσα στα σκαριά του καρνάγιου, αγαπημένου θέματος του ζωγράφου. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 4 Σεπτεμβρίου από τις 7 το απόγευμα, και όσο πάει...

στο Λαογραφικό Μουσείο... Η επιθυμία της Πολύμνιας Ηρειώτη έγινε πραγματικότητα. Της Σίλας Αλεξίου

ι εκθέσεις διαδέχονται η μια την άλλη, την ώρα που οι εκδηλώσεις αποκτούν ιδιαίτερη βαρύτητα όταν πραγματοποιούνται στους χώρους του. Το Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας αποτελεί κομβικό σημείο του πολιτισμού του νησιού, δικαιώνοντας με το πέρασμα των χρόνων την απόφαση της αείμνηστης Πολύμνιας Ηρειώτη-Θωμάκου να κληροδοτήσει το πατρικό της στον Δήμο Αίγινας για τον ιερό αυτό σκοπό. Εύσημα όμως ανήκουν και στη Γωγώ Κουλικούρδη, φιλόλογο και ιστορικό, η οποία όχι μόνο έπεισε τη δωρήτρια να αφήσει το σπίτι της στον Δήμο Αίγινας, αλλά και, ως πρώτη πρόεδρος του Λαογραφικού Μουσείου, αφιέρωσε τη ζωή και τις δυνάμεις της στην υλοποίηση του μεγάλου οράματος. Μετά τον θάνατο της Πολύμνιας Ηρειώτη, ωστόσο –το 1980–, το νεο-

κλασικό του 1828, επί της οδού Σπύρου Ρόδη 16, αφέθηκε στο έλεος του χρόνου. Το κτίσμα άρχισε να καταρρέει και το περιεχόμενό του –ιστορικά έγγραφα και αντικείμενα– να λεηλατείται. Ο σεισμός του 1981 τού έδωσε τη χαριστική βολή. Ο τότε δήμαρχος Γιώργος Γιαννούλης, ο πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου Τάκης Πρωτονοτάριος και η δημοτική σύμβουλος Κατερίνα Βουτέρη-Θανοπούλου άρχισαν έναν αγώνα δρόμου για την ανοικοδόμησή του. Έτσι, αποσπάσθηκε από την Πολιτεία ένα δάνειο ύψους 500.000 δραχμών και άρχισαν οι εργασίες επισκευής, των οποίων το κόστος ήταν αδύνατον να καλυφθεί από το πενιχρό δάνειο. Ανάσα στο έργο και ελπίδες για την υλοποίηση της επιθυμίας της δωρήτριας έδωσε η ίδρυση του Συλλόγου Φίλων του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας, το 1989, που κατόρθωσε να συγκεντρώσει σιγά-σιγά τα ποσά που απαιτούσαν τα πολυδάπανα έργα. Με προσφορές ιδιωτών, εκθέσεις,πολιτιστικές εκδηλώσεις, χορούς, όπου όλοι έδιναν ευχαρίστως τον οβολό τους, προκειμένου να επιτευχθεί ο σκο-

Από τις 87 αιτήσεις που είχαμε για το 2010, δεχθήκαμε αναγκαστικά μόνο τις 15. Από τις εκδηλώσεις συγκεντρώνονται τα χρήματα για τα έξοδα λει λειτουργίας του μουσείου Κώστας Γαλάνης, πρόεδρος των Φίλων του Λαογραφικού Μουσείου

πός και να αποκτήσει η Αίγινα έναν χώρο αντάξιο της ιστορίας και του πολιτισμού της. Σήμερα στους χώρους του Λαογραφικού Μουσείου υπάρχει «Το Σπίτι του Ψαρά», όπου εκτίθενται σε μόνιμη βάση είδη αλιείας και σπογγαλιείας, όπως και το «Χωριάτικο Σπίτι», με εργαλεία γεωργίας άλλων εποχών. Η μεγάλη αίθουσα όμως χρησιμοποιείται ως χώρος εκθέσεων και άλλων εκδηλώσεων,

όπως συμβαίνει και στην αυλή του μουσείου. Στην αυλή υπάρχει και η αναπαράσταση αρχαίου νομισματοκοπείου, που τοποθετήθηκε το 2001 με τη φροντίδα του κ. Χαρ. Πέννα, διευθυντή Βυζαντινών Αρχαιοτήτων Αργοσαρωνικού και Κυκλάδων, καθώς οι αρχαϊκές χελώνες που κόπηκαν στην Αίγινα αποτελούν το αρχαιότερο νόμισμα της Μητροπολιτικής Ελλάδας. Στην Αίγινα άλλωστε γεννήθηκε η νομισματοκοπία του Νεότερου Ελληνικού Κράτους. Το πρόβλημα που θα μπορούσε να δημιουργηθεί από τη μεγάλη ζήτηση για τη φιλοξενία εκθέσεων τους καλοκαιρινούς μήνες λύθηκε –όπως μας ενημερώνει ο πρόεδρος των Φίλων του Λαογραφικού Μουσείου Κώστας Γαλάνης– με τη σύσταση επιτροπής αποτελούμενης από ειδικούς επί των εικαστικών τεχνών, οι οποίοι εξετάζουν τις αιτήσεις και αναλόγως αποφασίζουν. «Από τις 87 αιτήσεις που είχαμε για το καλοκαίρι του 2010, δεχθήκαμε αναγκαστικά μόνο τις 15» προσθέτει ο κ. Γαλάνης, διευκρινίζοντας ότι από τις εκθέσεις και τις εκδηλώσεις συγκεντρώνονται τα χρήματα για τα έξοδα λειτουργίας του μουσείου.

22 sAronic Magazine

αίγινα

σάκης σακκιώτης

αυγουστοσ 2010

ΔΗΜΟΤΙΚΕΚΣΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

ΕΚΛΟΓΕΣ

2010

Υποψήφιος δήμαρχος Αίγινας

Δεν πάει άλλο… Στις Δημοτικές Εκλογές δεν θα «ξαναμιλήσουν» οι μηχανισμοί, αλλά οι πολίτες. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

κ. Σάκης Σακκιώτης, επικεφαλής της δημοτικής παράταξης «Αίγινα – Πρώτο Νησί» και υποψήφιος για τη δημαρχία του νησιού στις ερχόμενες Περιφερειακές και Δημοτικές Εκλογές, μίλησε στο «Saronic Magazine» για τις προτεραιότητές του σχετικά με τα μεγάλα προβλήματα που ταλαιπωρούν την Αίγινα και τους πολίτες της. Ο κ. Σακκιώτης δηλώνει αισιόδοξος για τη νίκη του στις εκλογές του Νοεμβρίου, γιατί, όπως επισημαίνει, η παράταξή του έχει την «αυτοδιοικητική εμπειρία» και γιατί ο ίδιος προσωπικά είναι αποφασισμένος για «βαθιές τομές και αλλαγές», και μάλιστα έτοιμος να συγκρουστεί –αν χρειαστεί– και με το «κατεστημένο» και με τα όποια «μεγάλα συμφέροντα» θελήσουν να βάλουν εμπόδια στην προώθηση των αναγκαίων λύσεων. Κύριε Σακκιώτη, είναι η δεύτερη φορά που θα διεκδικήσετε τον Δήμο της Αίγινας. Τι σας κάνει να αισιοδοξείτε πως αυτή τη φορά θα πετύχετε; Έχει γίνει πια συνείδηση στους Αιγινήτες ότι ο δήμος μας χρειάζεται μια νέα δημιουργική πλειοψηφία, χρειάζεται έναν άλλον πολιτικό προσανατολισμό. Ο τόπος μας, προικισμένος από τη Φύση και, δυστυχώς, αδικημένος από τις ανθρώπινες προθέσεις και αδυναμίες, δεν υποστηρίχθηκε στον βαθμό που επιβάλλεται, ιδιαίτερα σήμερα, από την παρούσα διοίκηση. Γι’ αυτό και δεν υπάρχει, δυστυχώς, πρόοδος στα προβλήματα του νησιού. Γι’ αυτό και δεν υπάρχουν αποτελέσματα. Για τις σημερινές συνθήκες του δήμου ισχύει η φράση του Κίπλινγκ: «Υπάρχουν πολλές αιτίες για να αποτύχουμε, αλλά ούτε μία δικαιολογία».

Είμαστε πράγματι αισιόδοξοι, γιατί οι πολίτες στη μεγάλη τους πλειοψηφία –και ενόψει της κρίσιμης αναμέτρησης του Νοέμβρη– έχουν βεβαιωθεί ότι η πάραταξή μας μπορεί με επιτυχία να απαντήσει στη νέα πορεία των αυτοδιοικητικών θεσμών. Και αυτό γιατί έχουμε και την αυτοδιοικητική εμπειρία που απαιτείται και την καλή γνώση των προβλημάτων του τόπου, αλλά και γιατί μέσα από εκδηλώσεις εργασίας διαμορφώσαμε ένα εργαστήριο προγραμματικής επάρκειας και πολιτικής αξιοπιστίας. Όμως, η υπεροχή μας ίσως σήμερα –θα μου επιτρέψετε να πω– βασίζεται στο ότι εμάς, ως παράταξη, μας διαπερνά στην ψυχή και στον νου ένα ΚΟΙΝΟ ΟΡΑΜΑ. Το ΟΡΑΜΑ μας για το ΝΗΣΙ. Ναι, αλλά τα προβλήματα της Αίγινας είναι πολλά και το... κατεστημένο του νησιού δεν φαίνεται διατεθειμένο να συναινέσει σε μεγάλες αλλαγές. Εσείς τι θα κάνετε; Θα συγκρουστείτε μαζί του; Τα προβλήματα πράγματι είναι πολλά. Εμείς όμως είμαστε αποφασισμένοι, αγνοώντας το όποιο κατεστημένο, να επιφέρουμε βαθιές τομές και αλλαγές. Αλλά και ανατροπές, όπου χρειάζεται. Πιστεύουμε ότι οι πολίτες λένε πλέον αυτό που όλοι μας επισημαίνουμε σήμερα: «Δεν πάει άλλο». Συμπτώματα υπαναχωρήσεων, συμβιβασμών, επαναπροσδιορισμών, υπολογισμού πολιτικού κόστους, ιδιοτέλειας, προσωπικών επιλογών, αντικοινωνικότητας και αλαζονείας δεν έχουν θέση στη δική μας παράταξη. Είμαστε μακριά από μικρά και μεγάλα συμφέροντα, που στέκονται πάντα εμπόδια στην πραγματική πρόοδο του νησιού, και πράγματι διαθέτουμε το σθένος που χρειάζεται για σύγκρουση (εάν χρειασθεί) με τα οργανωμένα συμφέροντα. Είμαστε βέβαιοι ότι στις προσεχείς δημοτικές εκλογές δεν

θα «ξαναμιλήσουν» οι ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ, αλλά οι απλοί πολίτες. Έχετε ταχθεί επανειλημμένα υπέρ της πεζοδρόμησης της παραλίας, Αυτό είναι εφικτό; Ο τρόπος που αναπτύχθηκε το νησί μας επιβάλλει τη χρήση των επιβατικών αυτοκινήτων. Επίσης, ο διαρκώς αυξανόμενος αριθμός αυτοκινήτων αποτελεί ένα ακραίο, αρνητικό σύμπτωμα, το οποίο απειλεί τελικά την ίδια την ύπαρξη της ζωής στον τόπο μας. Επομένως, πρέπει να ληφθούν δραστικά μέτρα στην κίνησή τους, στα όρια του ιστορικού οικισμού της πόλης. Αυτό σημαίνει ότι η κυκλοφορία των Ι.Χ. Αυτοκινήτων πρέπει να ανασχεθεί στα όρια της πόλης, με τη δημιουργία περιφερειακών χώρων στάθμευσης. Από εκεί και πέρα η μετακίνηση πρέπει να εξασφαλί-

Η υπεροχή μας βασίζεται σε ένα κοινο οραμα, στο οραμα μας για το νΗσι ζεται με ήπια μέσα κυκλοφορίας, όπως με μικρά δημοτικά λεωφορεία (mini bus), που θα εκτελούν συνεχή δρομολόγια ανάμεσα στα άκρα της πόλης. Η πρότασή μας είναι μονόδρομος, και αυτό αποκαλύπτεται από την παγκόσμια εμπειρία. Σήμερα δεν είμαστε στο παρά πέντε, αλλά είμαστε στο και πέντε, και αυτό γιατί η ανεπαρκής και φοβική δημοτική πολιτική δεν επέτρεψε τη λήψη μέτρων, έστω και για στοιχειώδη «θεραπεία» αυτού του προβλήματος. Όσον αφορά την περιοχή από την Κολώνα μέχρι το Ακρογιάλι, θα εκπονηθεί επειγόντως από εμάς (εφόσον μας εμπιστευθούν οι πολίτες) μελέτη ΑΝΑΠΛΑΣΗΣ, που θα δώσει ρεαλιστική και οριστική λύση στην κατάσταση του παραλιακού δρόμου, στο σημερινό δηλαδή «αλαλούμ» που επικρατεί. Βεβαίως, στις πρώτες μας προτεραιότητες είναι η κατασκευή του περιφερειακού δρόμου,

για την αποσυμφόρηση της πόλης, η κατασκευή και η λειτουργία δύο (2) μεγάλων δημοτικών χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων στις εισόδους της πόλης και οι απαραίτητες κυκλοφοριακές παρεμβάσεις στα τοπικά διαμερίσματα. Πάντως, σε κάθε περίπτωση, οι παραλιακός δρόμος θα είναι δρόμος ξενοιασιάς, απόλαυσης, ανάδειξης της αισθητικής εικόνας του νησιού μας και «εναρμονισμένος» με τον παραδοσιακό χαρακτήρα του λιμανιού. Οι επαγγελματίες όμως και, κυρίως, οι οδηγοί ταξί φαίνεται να αντιδρούν σε αυτή την προοπτική. Εσείς, πώς θα το χειριστείτε; Υπό τις προϋποθέσεις στις οποίες αναφέρθηκα, εξυπηρετούνται οι επαγγελματίες του κέντρου, οι οποίοι αναζητούν εναγωνίως λύσεις. Άλλωστε, και οι πολίτες αναζητούν λύσεις. Οι οδηγοί ταξί δεν έχουν λόγους να αντιδράσουν στην προοπτική της ανάσχεσης της κίνησης των Ι.Χ. Αυτοκινήτων, στα όρια του παραδοσιακού οικισμού της πόλης, εφόσον βέβαια θα έχουν γίνει και οι αναγκαίες παρεμβάσεις, τόσο για την κατασκευή των δύο (2) μεγάλων δημοτικών χώρων στάθμευσης όσο και για τον περιφερειακό δρόμο. Επίσης, λέγεται ότι κάποια ισχυρά συμφέροντα μπλοκάρουν την κατασκευή του αγωγού του νερού. Εσείς, γνωρίζετε κάτι επ’ αυτού; Το πρόβλημα του νερού είναι πράγματι ένα από τα μεγαλύτερα (ίσως το μεγαλύτερο) προβλήματα του νησιού. Σίγουρα, οι διαβεβαιώσεις κάθε δημοτικής αρχής –που συνδέονται κάθε φορά με τη λύση του προβλήματος μέσω του υποθαλάσσιου αγωγού– συνιστούν αρνητικά συμπτώματα για την ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ των εκπροσώπων του δήμου. Η σημερινή διοίκηση είχε δεσμευθεί ότι είχε έτοιμη μελέτη για την πόντιση σωλήνων 550 μέτρων, και μάλιστα παρουσίασε προεκλογικά σλάιτς, που «διαβεβαίωναν» τους πολίτες ότι το θέμα του αγωγού ήταν θέμα λίγου χρόνου για την ολοκλήρωσή του. Όμως, τα πράγματα ήταν διαφορετικά και η αναξιοπιστία σήμερα «καλύπτει» τις προεκλογικές δεσμεύσεις της σημερινής διοίκησης. Δεν πιστεύω ότι τα όποια συμφέροντα μπλοκάρουν, όπως λέτε, την κατασκευή του αγωγού του νερού.

αυγουστοσ 2010

sAronic Magazine 23

αίγινα

Είμαι βέβαιος ότι, εάν ο δήμος, η δημοτική αρχή, είχε ξεκάθαρες επιλογές, εάν υπήρχε προετοιμασία του δήμου, τότε το κράτος θα μπορούσε να εγγυηθεί για εμάς, για τον δήμο μας. Δηλαδή, θα είχαμε τις προτεραιότητές μας έναντι άλλων προτάσεων. Όμως, ένας δήμος, όπως ο δικός μας, χωρίς ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟ, χωρίς διαχειριστική επάρκεια, χωρίς πιστοποίηση ISO, χωρίς οργανωμένες υπηρεσίες, πώς μπορεί να έχει τύχη; Με τι «προσόντα»; Νομίζετε, πάντως, ότι μπορείτε να τα… βάλετε με αυτά τα συμφέροντα; Εμείς έχουμε δεσμευθεί για το κτίσιμο ενός σύγχρονου δήμου. Δεν έχουμε διαλέξει τον εύκολο δρόμο της ανάδειξης του βάρους του παρόντος και του παρελθόντος, αλλά τον δύσκολο δρόμο της υλοποίησης των προγραμματικών μας δεσμεύσεων. Απαντάμε με αξιόλογες και τεκμηριωμένες προτάσεις, με αποφασιστικότητα και βεβαιότητα για το μέλλον του Τόπου. Με αυτή την αντίληψη, εάν χρειαστεί να τα βάλουμε με κάποιους και για οποιοδήποτε πρόβλημα, δεν θα διστάσουμε. Σας δηλώνω δε και προσωπικά ότι την ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ και την ΠΙΣΤΗ που μου δείχνουν οι πολίτες δεν θα την προδώσω ποτέ! Δηλαδή, κ. Σακκιώτη, αν εκλεγείτε δήμαρχος, δεσμεύεστε ότι ο υποθαλάσσιος αγωγός θα γίνει πραγματικότητα εντός εύλογου χρόνου; Κατηγορηματικά ΝΑΙ. Οι ευθύνες μας, η ευθύνη μου είναι τόση όση και η προσδοκία κάθε Αιγινήτη. Ένα άλλο φλέγον ζήτημα είναι το

αποχετευτικό. Τι σκοπεύετε να κάνετε γι’ αυτό; Στόχος μας είναι η διαμόρφωση ενός ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ για τη λειτουργία του συστήματος αποχέτευσης. Η εγκατάσταση της μονάδας ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ είναι μονόδρομος, ενώ στο πλαίσιο του επιχειρησιακού σχεδίου στρατηγικής ανάπτυξης, που έχουμε ήδη ετοιμάσει, το πρόβλημα της αποχέτευσης έχει κυρίαρχη θέση. Ωστόσο, και μέχρι την έναρξη λειτουργίας των

Για τις σημερινές συνθήκες ισχύει η φράση του Κίπλινγκ: “Υπάρχουν πολλές αιτίες για να αποτύχουμε, αλλά ούτε μία δικαιολογία” συστημάτων της αποχέτευσης, η απόκτηση βυτιοφόρων φορτηγών αυτοκινήτων για τη μεταφορά των βοθρολυμάτων, με στόχο την άμεση εξυπηρέτηση των πολιτών, είναι θέμα προτεραιότητας. Η Αίγινα είναι τουριστικό νησί και ζει από τους πολυάριθμους επισκέπτες της, αλλά δεν δείχνει να ενδιαφέρεται πολύ για τις παραλίες της. Είστε μέλος του Δ.Σ., αυτό το ζήτημα δεν φαίνεται απασχολεί και πολύ τη δημοτική αρχή, γιατί; Πράγματι, η σημερινή διοίκηση του δήμου δεν έχει αποδώσει σημασία στον Τουρισμό, ως αναπτυξιακή και πολιτιστική πρόκληση και ως τομέα

στον οποίον η Αίγινα έχει συγκριτικό πλεονέκτημα και προοπτική. Η παράταξή μας έχει επανειλημμένα καταθέσει προτάσεις, χωρίς όμως να υπάρχει ενδιαφέρον για την αξιολόγησή τους: • Η έλλειψη δυναμικής αντίδρασης του δήμου στα προβλήματα που προκύπτουν από την κατηγορία του μαζικού τουρισμού, στην οποία μας κατέταξαν ως δήμο, και όχι στην κατηγορία των ήπιων μορφών εναλλακτικού Τουρισμού. • Η μη αξιοποίηση των δυνατοτήτων από τη συμμετοχή σε ευρωπαϊκά και άλλα περιφερειακά προγράμματα τουριστικής ανάπτυξης. • Η μη δημιουργία ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ και σύσταση ενιαίου φορέα προβολής του νησιού, όπως έχουμε υποστηρίξει. • Η μη προστασία και η σοβαρότατη έλλειψη καθαριότητας και αξιοποίησης των ακτών. • Η μη αντιμετώπιση των προβλημάτων της ακτοπλοΐας και των συνεχών αυξήσεων των ναύλων. • Η μη δημιουργία ΘΕΜΑΤΙΚΟΥ ΠΑΡΚΟΥ στο κέντρο της Αίγινας, με άξονα τον πολιτισμικό πλούτο του ιστορικού μας νησιού. • Οι μη πρωτοβουλίες για οργάνωση ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ Τουρισμού. • Η μη κατασκευή ΜΑΡΙΝΩΝ. • Και, τέλος, η παντελής έλλειψη προτάσεων και δεσμεύσεων εκ μέρους της σημερινής διοίκησης του δήμου. Όλα αυτά δημιουργούν ένα «περιβάλλον» που δεν μπορεί να εμπλουτίσει το «τουριστικό χαρτοφυλάκιο» του νησιού.

ο κ. κουκουλησ ειναι ανθρωποσ καλων προθεσεων, αλλα...

ιαπό μ ροά ι ρ κ υμφέ τε μα Είμασ ι μεγάλα σ ι εμπόδιο α ι τα κρά κ υ στέκον νησιού, κα ο π υ α ντα, όοδο το θένος γι σ πρ στην έτουμε το τα οργαδιαθ ρουση με έροντα σύγκ ένα συμφ νωμ

Ποια είναι η κριτική σας προς τον απερχόμενο δήμαρχο; Αλήθεια, πιστεύετε πως ήταν ένας «αποτυχημένος δήμαρχος» ο κ. Π. Κουκούλης ή μήπως έχουν παίξει ρόλο και άλλοι παράγοντες; Ο δήμαρχος είναι ένας άνθρωπος καλών προθέσεων, τις οποίες δεν μπόρεσε να υλοποιήσει, γιατί βρέθηκε σε ένα περιβάλλον αλαζονικής νοοτροπίας, που δεν κατάφερε να ελέγξει, και επίσης γιατί δέχθηκε να είναι όμηρος εσωτερικών ισορροπιών. Σημειώνουμε τη δήλωση του αντιδημάρχου που παραιτήθηκε και δίνει τον ορισμό της λειτουργίας της διοίκησης: «Η εμμονή της διοίκησης σε λαθεμένες επιλογές οδηγεί στα χειρότερα, ακόμα και στον διασυρμό της δημοτικής παράταξης». Όμως, αυτό που «σημαδεύει» τη δημοτική αρχή είναι το γεγονός ότι δεν υπήρξε μεταξύ της διοίκησης του

δήμου και της κοινωνίας ψυχική σύνδεση. Γιατί; Γιατί δεν υπήρξε ποτέ προγραμματική ταυτότητα. Δεν υπήρξε ΟΡΑΜΑ. Όμως, δήμος χωρίς όραμα οδηγείται αναπόφευκτα σε στασιμότητα και αποτελμάτωση. Τι θα λέγατε σε όσους αναζητούν ένα «νέο και άφθαρτο» πρόσωπο για τον Δήμο της Αίγινας, όπως είναι ο κ. Π. Γρηγορόπουλος; Σημασία έχει ότι, όταν θέλεις να προβάλεις το καινούργιο, πρέπει να ταυτίζεσαι με την αυθεντικότητα μιας σύγχρονης πρακτικής, και όχι να βασίζεσαι σε ξεπερασμένες φόρμες και συνταγές του παρελθόντος. Στους πολίτες έχω να πω ότι τιμάμε και σεβόμαστε όλους τους υποψηφίους. Οι συμπολίτες μας όμως έχουν τον πρώτο και τον τελευταίο λόγο. Έχουν ένα αλάνθαστο κριτήριο και έναν ανιχνευτή αλήθειας. Οι εκλογές του Νοέμβρη είναι κρίσιμες όσο ποτέ!

αυγουστοσ 2010

24 sAronic Magazine

αίγινα

Ωριμάζουν… οι προετοιμασίες του «Fistiki Fest» Ένα πραγματικό υπερθέαμα πολιτισμού από τις 16 έως τις 19 Σεπτεμβρίου. Της Γιώτας Στεφανίδου Οι προετοιμασίες ακολουθούν την ιεροτελεστία του καρπού του φιστικιού. Αργά και με υπομονή φθάνουμε στο μαγικό σημείο της ωρίμανσης. Όταν θα είναι κατακόκκινο, τότε θα είναι όλα έτοιμα, κι εμείς εκεί για να απολαύσουμε ένα πραγματικό υπερθέαμα πολιτισμού και παράδοσης από τις 16 έως τις 19 Σεπτεμβρίου». Με αυτό τον γλαφυρό τρόπο περιέγραψε τις προετοιμασίες που γίνονται στην Αίγινα ο Πέτρος Πετρίτης, μέλος της οργανωτικής επιτροπής «Fistiki Fest» και πρόεδρος της Επαγγελματικής Ένωσης Σουβάλας. Όλο το νησί βρίσκεται επί ποδός και συνεισφέρει όπως μπορεί ο καθένας, ώστε να πραγματοποιηθεί με επιτυχία και φέτος η γιορτή του παραδοσιακού προϊόντος. Η βάση της διοργάνωσης είναι όλοι οι απλοί πολίτες της Αίγινας, οι εθελοντές. Συνοδοιπόροι σε αυτή την προσπάθεια είναι τα μέλη της οργανωτικής επιτροπής και τοπικοί φορείς, ενώ το φεστιβάλ συνδιοργανώνουν η Νομαρχία Πειραιά και ο Δήμος Αίγινας. Αρκετοί είναι οι χορηγοί που στηρίζουν την εκδήλωση, ανάμεσά τους και το περιοδικό μας. Δυναμικά όμως συμβάλλει και ο επιχειρηματικός κόσμος του τόπου, καθώς ένα μεγάλο κομμάτι επαγγελματιών σχετίζονται άμεσα με το φιστίκι και στη γιορτή εκθέτουν τα προϊόντα τους. Καρδιά του φεστιβάλ είναι η εμπορική έκθεση: 55 περίπτερα κατά μήκος της προβλήτας, από τις 16 έως τις 19 Σεπτεμβρίου, φιλοξενούν το αιγινήτικο φιστίκι, τα παράγωγα και τις λιχουδιές που το έχουν ως πρώτη ύλη, καθώς και μια σειρά άλλων προϊόντων. Ανάμεσά τους, χειροποίητα κεραμικά, κοσμήματα,

Όλη η Αίγινα συνεισφέρει εθελοντικά για την επιτυχία της μεγάλης γιορτής του παραδοσιακού προϊόντος.

αγροτικά προϊόντα, κεντήματα, εδέσματα κ.ά. Επίσης, τα σεμινάρια των αγροτών, που διοργανώνονται από τη Νομαρχία Πειραιά και τον Αγροτικό Σύλλογο Αίγινας, αποτελούν συνέχεια και συμπλήρωση των αντίστοιχων περσινών, καθώς θα ανακοινωθούν τα συμπεράσματα ερευνών, που ξεκίνησαν την περασμένη χρονιά και ολοκληρώθηκαν κατά τη διάρκειά της. Φέτος θα γίνει και ειδική αναφορά σε ένα από τα προβλήματα του φιστικιού, τις αφλατοξίνες. Από μια τέτοια γιορτή δεν μπορεί να λείπει η μουσική. Μια σειρά από μουσικές εκδηλώσεις υπόσχονται

Για να εδραιωθεί το φεστιβάλ ως θεσμός, θα πρέπει να έχει επανάληψη και ποιότητα ΠΕΤΡΟΣ ΠΕΤΡΙΤΗΣ να ικανοποιήσουν όλα τα γούστα. Η Φιλαρμονική του Δήμου στην τελετή έναρξης του Φεστιβάλ, αλλά και κατά τη διάρκειά του, η Δημοτική Χορωδία με την εμφάνισή της στο Λαογραφικό Μουσείο και ποιοτικά μουσικά σύνολα, σε σημεία της «Διαδρομής των Καλλιτεχνών», υπόσχονται απολαυστικές μουσικές στιγμές. Επίσης, η συναυλία έντεχνης μουσικής, που θα δοθεί στον χώρο της μικρής προβλήτας, με τον Κώστα Μακεδόνα και την Αναστασία Μουτσάτσου, σίγουρα θα ανεβάσει στα ύψη το μουσικό θερμόμετρο. Παρράλληλα, πλειάδα αξιόλογων καλλιτεχνών θα δώσουν δείγμα της δουλειά τους στη «Διαδρομή των Καλλιτεχνών» με εικαστικά εκθέμα-

τα. Συμπληρωματικά, οι κορυφαίοι Έλληνες γλύπτες Νίκος Αλεξίου, Κώστας Βαρώτσος, Γιώργος Γυπαράκης, Γιώργος Χατζημιχάλης, Λήδα Παπακωνσταντίνου, Δανάη Στράτου, Γιάννης Μπουτέας και Ζάφος Ξαγοράρης, στην έκθεση «Ανοιχτοί Τόποι», εκθέτουν τις «εικαστικές εγκαταστάσεις» τους, με γλυπτικές συνθέσεις διάσπαρτες σε διάφορα σημεία της πόλης. Οι «Κεραμικές Διαδρομές» στο Αρχαιολογικό Μουσείο Κολώνας, οι «Δρόμοι της Φιστικιάς: Η Εν Αιγίνη Πορεία» στο Λαογραφικό Μουσείο και η «Κοινωνία του Θεάματος», με θεατρικές και μουσικοχορευτικές παραστάσεις, περιλαμβάνονται επίσης στις καλλιτεχνικές εκδηλώσεις. Τα παιδιά έχουν τον δικό τους… χώρο στο φεστιβάλ. Το Φιστικοχωριό, στον αύλειο χώρο του Πύργου του Μαρκέλλου, αποτελεί κέντρο της παιδικής ψυχαγωγίας. Παιχνίδια συναναστροφής, παραμύθια, κλόουν και πολλές ακόμη δραστηριότητες κρατούν τους μικρούς φίλους, ευχάριστα και δημιουργικά, απασχολημένους.

αυγουστοσ 2010

sAronic Magazine 25

αίγινα

Της Παναγίας

Παλιαχώρα Η έρημη μεσαιωνική πόλη της Αίγινας.

το κέντρο της βορινής πλευράς της Αίγινας, λίγα χιλιόμετρα από τη θάλασσα, υψώνεται ο λόφος της Παλιαχώρας, που στις πλαγιές του κύλησε η ζωή της Αίγινας για μία περίπου χιλιετία. Στα τέλη του 9ου μ.Χ. αιώνα (896) οι Αιγινήτες, για να αποφύγουν τις φοβερές πειρατικές επιδρομές των Σαρακηνών, μετακινήθηκαν από το λιμάνι στο εσωτερικό του νησιού, στη θέση που ταυτίζεται με την αρχαία πόλη της Αίγινας Οία. Στη πορεία του χρόνου ο τόπος γνώρισε επάλληλους κατακτητές – Φράγκοι, Καταλανοί, Ενετοί, Τούρκοι και πάλι Ενετοί και ξανά Τούρκοι. Το 1537 θα επέλθει η μεγάλη καταστροφή. Ο Χαιρεντίν Μπαρμπαρόσσας προσβάλλει, ανάμεσα στα άλλα νησιά, και την Αίγινα. Η Παλιαχώρα θα καταστραφεί. Τα σπίτια ισοπεδώνονται μέχρι τα θεμέλια και 6.000 κάτοικοι, κυρίως γυναικόπαιδα, θα πουληθούν στα σκλαβοπάζαρα. Οι άντρες –όσοι δεν σκοτωθούν– καταλήγουν στα κάτεργα. Ελάχιστοι κάτοικοι θα διασωθούν. Μόνο οι εκ-

κλησίες παραμένουν όρθιες και ανέγγιχτες. Ο φοβερός αρνησίθρησκος αρχικουρσάρος τις σεβάστηκε ή δεν είχε τίποτε να κερδίσει από αυτές. Λίγο αργότερα η πόλη ξαναχτίστηκε, αλλά οι Βενετοί την κατέστρεψαν με τη σειρά τους το 1654 μ.Χ. Στην πορεία η Παλιαχώρα κατάντησε ένα φτωχικό μισογκρεμισμένο χωριό με λίγους κατοίκους, που από τις αρχές του 19ου

Στις πλαγιές του λόφου κύλησε η ζωή του νησιού για μία χιλιετία αιώνα, όταν οι Αιγινήτες αρχίζουν να κατεβαίνουν πάλι στο σημερινό λιμάνι, σταδιακά ερημώνεται. Μόνο οι εκκλησίες θα παραμείνουν στη θέση τους, να μαρτυρούν την ύπαρξη της μεσαιωνικής πρωτεύουσας. Ο θρύλος τις θέλει 365, όσες και οι ημέρες του χρόνου. Σήμερα διασώζονται περίπου 35 όρθιες και σε 4-5 βλέπεις μόνο τα ίχνη στις βάσεις. Από το εκκλησάκι του Σταυρού αρχίζει το στενό λιθόστρωτο δρομάκι που

οδηγεί στον αναστηλωμένο Άγιο Γεώργιο τον Καθολικό και στην πλατεία του Φόρου, επίκεντρο ζωής κατά τον Μεσαίωνα, και αμέσως παραπάνω στην Επισκοπή και στο κελί του Αγίου Διονυσίου, μητροπολίτη για τρία χρόνια στο νησί (1576-1579). Το μονοπάτι οδηγεί στις υπόλοιπες εκκλησίες, διαφόρων αρχιτεκτονικών ρυθμών, για να καταλήξει στην Αγία Κυριακή με τις περίφημες τοιχογραφίες, που μόλις πρόσφατα αποκαταστάθηκαν. Μια σπάνια ιδιαιτερότητα παρουσιάζουν οι δίχωρες, για τα δύο δόγματα (καθολικών και ορθοδόξων). Οι περισσότερες εκκλησίες στέκουν σήμερα έρημες, βουβές και εγκαταλελειμμένες. Πολλές φέρουν αξιόλογες τοιχογραφίες, ενώ άλλες έχουν ιδιόμορφα αρχιτεκτονικά στοιχεία, λόγω της προσαρμογής στο κεκλιμένο του εδάφους. Το σύνολο της νεκρής καστροπολιτείας, του νησιωτικού Μυστρά, όπως αποκαλείται και αλλιώς, είναι ένα μοναδικό μνημείο ιστορίας, τοπιογραφίας, αρχιτεκτονικής και οικιστικής μαρτυρίας για τη μεσαιωνική ελληνική ζωή στον νησιωτικό χώρο. Γεώργιος Ι. Μπόγρης Ορθοπεδικός-Χειρουργός

ν αγαπώ την Αίγινα, δεν είναι μόνο γιατί είναι πατρίδα μου. Αλλά κυρίως διότι ορισμένα πράγματα παραμένουν ανέγγιχτα μέσα στον χρόνο. Μέρες του Αυγούστου που είναι, ανακαλώ στη μνήμη μου τους εορτασμούς της Παναγίας από τα παιδικά μου χρόνια: της Παναγιάς της «Χρυσολεόντισσας» και της «Φανερωμένης». Η «Χρυσολεόντισσα» είναι ένα μοναστήρι, κρυμμένο σ’ ένα βουνό, απέναντι από τον Άγιο Νεκτάριο. Η «Φανερωμένη» βρίσκεται σε μια κατακόμβη, στον δρόμο για τους Ασώματους. Ξεκινούσαμε τότε να πάμε να προσκυνήσουμε από την παραμονή. Για εμάς

τα παιδιά, η εμπειρία αυτή ήταν χαρά, γιατί ξέραμε ότι για τη δίωρη πεζοπορία μας στο βουνό υπήρχε «ανταμοιβή». Έξω από το μοναστήρι της «Χρυσολεόντισσας», αλλά και στη «Φανερωμένη», λειτουρ-

Του Μανώλη Κοττάκη γούσε υπαίθρια αγορά με παιχνίδια. Με τα χρόνια κατάλαβα πως υπήρχε η σημαντικότερη «ανταμοιβή»: Αν μπορούσες να απομονώσεις τη σκέψη σου μέσα στην

Εκκλησία, αν άφηνες λίγο το αεράκι που ερχόταν από το «Όρος» να φυσήξει στο μέτωπό σου, καταλάβαινες πως Εκκλησία μπορεί και να σημαίνει «σκέφτομαι θετικά». Πως το να κάνεις τον σταυρό σου δεν είναι μια τυποποιημένη μηχανική κίνηση, μα κάτι πολύ παραπάνω. Πως το να είσαι εκεί κάθε χρόνο, όπως επέμενε η μάνα μου, είχε αξία τελικά. Αν βρεθείτε εκεί, παραμονή της Παναγίας, όπως και τότε, έτσι και σήμερα θα βρείτε την ίδια ατμόσφαιρα: Απ΄ έξω, πανηγύρι, μουσικές, γέλια, υπαίθριες αγορές, από μέσα… κατάνυξη και στριμωξίδι! Σε άλλους, ίσως, δεν αρέσει αυτή η ταλαιπωρία. Εμένα, ναι.

αυγουστοσ 2010

26 sAronic Magazine

αίγινα

Μπορεί να μας ταΐσει ο Σαρωνικός;

Σύλλογος στον Μεσαγρό

Νέος σύλλογος από νέους ανθρώπους ιδρύθηκε στον Μεσαγρό. Ονομάζεται «Αφαία Δίκτυννα» και είναι πολιτιστικός, αναπτυξιακός, φυσιολατρικός, περιβαλλοντικός και διασωστικός. Πρόεδρος ορίστηκε ο Γιώργος Κασιμάκης, α΄ αντιπρόεδρος ο Παναγιώτης Χαλδαίος, β΄ αντιπρόεδρος ο Παύλος Λεούσης, γεν. γραμματέας ο Θόδωρος Μπόγρης, ταμίας ο Ευάγγελος Ρόδης, αν. γραμματέας ο Νίκος Χατζήνας και στις δημόσιες σχέσεις ο Ιωάννης Χαλδαίος. Στις εκδηλώσεις του Αυγούστου ξεχωρίζουν η αναπαράσταση του ερχομού της Αφαίας στο νησί (28/8) και οι αγώνες του πανελλήνιου πρωταθλήματος τζετ σκι (28-29/8).

Σε προεκλογικό κλίμα ο απολογισμός Η δημόσια συνεδρίαση για τον απολογισμό των πεπραγμένων της δημοτικής αρχής πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 29 Ιουλίου στην αίθουσα του 1ου Δημοτικού Σχολείου Αίγινας. Η συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου διήρκεσε σχεδόν 4 ώρες, και εκ των πραγμάτων είχε έντονο –αν και όχι ακραίο– προεκλογικό χαρακτήρα. Τόσο ο δήμαρχος κ. Παναγιώτης Κουκούλης όσο και οι υπόλοιποι εισηγητές της πλειοψηφίας απαρίθμησαν και επαίνεσαν το –πράγματι ενδιαφέρον– έργο της απερ-

χόμενης δημοτικής αρχής, που αναμένεται πάντως να επικροτηθεί ή όχι στις δημοτικές και περιφερειακές εκλογές του ερχόμενου Νοεμβρίου. Παράλληλα, ο επικεφαλής της αντιπολίτευσης και υποψήφιος δήμαρχος, κ. Σάκης Σακκιώτης, από τη δική του πλευρά, εστίασε περισσότερο σε ελλείψεις, ολιγωρίες και ατολμίες, που –όπως υποστήριξε– χαρακτηρίζουν τη δημαρχία Κουκούλη, χωρίς να παραλείψει να αναγνωρίσει και τα θετικά της πρώτης τετραετίας του.

«Σινέ - Αύγουστος» στο Κτήμα Κολλάτου Ο σκηνοθέτης Δημήτρης Κολλάτος παρουσιάζει για τρίτη χρονιά τις «Βραδιές Ελληνικού Κινηματογράφου». Καθημερινά θα προβάλλονται αγαπημένες παλιές και νέες ελληνικές ταινίες, παρουσία των σκηνοθετών τους, ενώ θα φιλοξενηθούν άνθρωποι του καλλιτεχνικού και πολιτικού χώρου, ανοιχτοί σε συζητήσεις και ανταλλαγή απόψεων. Το φετινό φεστιβάλ θα κάνει ένα αφιέρωμα στον σπουδαίο Έλληνα σκηνοθέτη Μιχάλη Κακογιάννη με την προβολή έξι ταινιών του. Οι προβολές ξεκινούν κάθε βράδυ στις 10.30 και η είσοδος είναι ελεύθερη.

Από νωρίς το πρωί για πρωινό στον μπουφέ και καφέ, έως το βράδυ με φαγητό και κοκτέιλ μπαρ.

Αυλή

bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Ακτή Τότη Χατζή 4, Αίγινα, 22970 26504

Κοντά στη θάλασσα, στην παραλία του Σαρπά, οργάνωσαν εκδήλωση για τον Σαρωνικό και τα ψάρια του οι Οικολόγοι Πράσινοι της Αίγινας. Κεντρική ομιλήτρια, η ιχθυολόγος Βάντα Λαλιώτου. Παρά τις βελτιώσεις που έφερε το έργο της Ψυτάλλειας, το πρόβλημα απέχει από την επίλυσή του. Παραμένουν σημεία που επιδεινώνονται από παρανομίες βιομηχανιών, γεωργικά απόβλητα και σκουπίδια. Εκπρόσωποι του Συλλόγου Αλιέων «Ο Σωτήρας» μίλησαν για την υπεραλίευση από τα συρόμενα εργαλεία, γρι-γρι και τράτες, εξοπλισμένα με παράνομες τεχνολογίες, που καταστρέφουν τα σημεία αναπαραγωγής των ψαριών, τα Λιβάδια Ποσειδωνίας, τα οποία είναι για τη θάλασσα ό,τι τα δάση για τη στεριά. Διαπίστωσαν πλήρη απουσία ελέγχου εκ μέρους του Λιμεναρχείου, με αποτέλεσμα ο Σαρωνικός να αποτελεί ξέφραγο αμπέλι. «Ο Σαρωνικός» είπε ο γραμματέας Κώστας Αλυφαντής «αν γνώριζε σωστή διαχείριση, θα μας τάιζε όλους και θα συνέβαλλε στην οικονομία μας. Όμως, γίνεται το αντίθετο. Αυτοί που γυρεύουν το γρήγορο αλλά πρόσκαιρο κέρδος μάς στερούν από μια υγιεινή πηγή διατροφής». Η περιοχή που έχουν χαρτογραφήσει οι ίδιοι οι ψαράδες, γύρω από την Αίγινα, πρέπει να προστατευτεί πλήρως από κάθε συρόμενο εργαλείο και να τοποθετηθούν φυσικοί βράχοι ως εμπόδια, που θα ευνοήσουν και την αναπαραγωγή των ψαριών. Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν εκπαιδευτικοί της Αίγινας, εκπρόσωποι συλλόγων πολιτών, λουόμενοι και αρκετοί ενδιαφερόμενοι που ήρθαν από την Αθήνα, θέλοντας να απολαύσουν κι ένα μπάνιο συμμετέχοντας σε μια χρήσιμη συζήτηση. Παράλληλα, τέθηκε το θέμα των ακτών και ο Κώστας Διάκος (υποψήφιος περιφερειάρχης της Αττικής Οικολογικής Απάντησης – ΑΤΤΟΙΚΑ) αναφέρθηκε και στην αντισυνταγματικότητα της απαγόρευσης του ελεύθερου κάμπινγκ.

αγκίστρι

αυγουστοσ 2010

sAronic Magazine 27

2 akoma

Αναρρίχηση στη Δωρούσα

Κάθε χρόνο τέτοια μέρα το εκκλησάκι του Προφήτη Ηλία, στη Δωρούσα, ζει. Το νησί δεν κατοικείται, αλλά στη γιορτή του Προφήτη Ηλία ένας μεγάλος αριθμός πιστών από το Αγκίστρι, με επικεφαλής τον παπά-Λευτέρη, μεταφέρονται εκεί με καΐκια για να λειτουργήσουν τον ερημικό ναό. Η αναρρίχηση είναι δύσκολη. «Με τα τέσσερα ανεβαίνουμε» μας λέει ο ιερέας, και νομίζουμε ότι υπερβάλλει. Το αντιλαμβάνεται. «Δεν αστειεύομαι. Κυριολεκτικά με τα τέσσερα» επιμένει. Και το ράσο πώς βολεύεται; «Το δένω στη μέση, φοράω αθλητικά παπούτσια και σκαρφαλώνω. Μαζί με τον κόσμο, που, παρά τις δυσκολίες, ακολουθεί».

Ο Γιάννης Παπαντωνίου σε Αγκίστρι και Μετώπη

Στο πιάνο...ο παπα-Λευτέρης! Ένας νέος κληρικός ξεκλέβει χρόνο από τα ιερατικά του καθήκοντα για τις νότες.

Η φωνή και το μπουζούκι του Γιάννη Παπαντωνίου, αγαπημένου καλλιτέχνη των κατοίκων και των επισκεπτών της Αίγινας, διασκεδάζουν τώρα τους λάτρεις της αυθεντικής ελληνικής μουσικής από μια άλλη γωνιά του Σαρωνικού. Με το ιδιαίτερο αρχοντικό του στυλ, ο μουσικός, που σημάδεψε επί δύο περίπου δεκαετίες τη νύχτα της Αίγινας, εμφανίζεται κάθε Πέμπτη βράδυ στο Αγκίστρι, στο ειδυλλιακό περιβάλλον του Rosy’s little village. Επιστρατεύοντας όσους διαθέτουν ταχύπλοα, οι Αιγινήτες σπεύδουν στο Αγκίστρι να ακούσουν τη φωνή που άφησε «εποχή» στο υπόγειο του «Εν Αιγίνη». Κάθε Τετάρτη ο βιρτουόζος του μπουζουκιού μάς επιφυλάσσει τη μεγάλη έκπληξη: Στη Μετώπη, το μικρό ερημονήσι μεταξύ Αγκιστρίου και Αίγινας, παίζει και τραγουδάει για τους ρομαντικούς, χαρίζοντας αξέχαστες βραδιές.

ήχος ξεχύνεται από το πιάνο, ενώνεται με τη μυρωδιά των γιασεμιών και μαζί παρασύρουν το κοινό σε ένα μελωδικό ταξίδι. Ο πιανίστας, ένας νέος με ευγενική μορφή, καθηλώνει τον κόσμο με τα αριστουργήματα του Σοπέν και του Ντεμπισί, τους αγαπημένους του συνθέτες, απολαμβάνοντας και ο ίδιος τη μαγευτική ατμόσφαιρα. Όλα αυτά συμβαίνουν στον κήπο του Λαογραφικού Μουσείου της Αίγινας, όπου διοργανώνονται συχνά ανάλογες εκδηλώσεις. Η ιδιαιτερότητα της συγκεκριμένης

όμως έγκειται στο γεγονός ότι πιανίστας είναι ο παπαΛευτέρης. Ο εφημέριος του ιερού ναού της Ζωοδόχου Πηγής του Αγκιστρίου π. Λευτέρης Κουμασίδης, ο μοναδικός παπάς του νησιού. Ένας νέος κληρικός, ο οποίος ξεκλέβει χρόνο από τα ιερατικά του καθήκοντα για να μελετήσει πιάνο. Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αίγινα, όπου, μαθητής του λυκείου, ξεκίνησε μαθήματα πιάνου στο Ωδείο «Αφαία» με καθηγητή τον Κυριάκο Συκιώτη. Στη συνέχεια, πήγε στο «Απολλώνειο» Ωδείο και, με καθηγήτρια τη Χριστίνα Μύστακα-Δέλλιου,

έφτασε στο πτυχίο. Η ηρεμία του Αγκιστρίου, όπου ασκεί καθήκοντα εφημέριου την τελευταία 8ετία, συνέβαλε προφανώς στη μεγάλη κατάκτηση: «Άριστα» και τιμητικός έπαινος για τον επιμελή και ταλαντούχο μουσικό και θεολόγο, που οι Αιγινήτες γνωρί-

«Η μουσική, η υψίστη των Τεχνών, είναι αλληλένδετη με το ιερατικό λειτούργημα» ζουν από μικρό παιδάκι. Ο παπα-Λευτέρης –ή απλά Λευτέρης για τους φίλους του, παρά το ράσο– είναι παιδί πολυμελούς οικογένειας, έχει τέσσερα αδέλφια και

ζει μεταξύ Αίγινας και Αγκιστρίου. Χειροτονήθηκε διάκος πριν από 9 χρόνια από τον μητροπολίτη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης κ. Εφραίμ, στην Παναγίτσα της Αίγινας, σε μια ατμόσφαιρα γεμάτη συγκίνηση. Ο αγαπητός σε όλους Λευτέρης είχε φτάσει τον στόχο του. Έναν χρόνο αργότερα τοποθετήθηκε στο Αγκίστρι ως εφημέριος, όπου και παραμένει. «Η μουσική είναι αλληλένδετη με το ιερατικό λειτούργημα. Είναι η υψίστη των Τεχνών» λέει στο SM ο παπα-Λευτέρης, ο οποίος, εκτός των συναυλιών που δίνει για φιλανθρωπικούς σκοπούς, στηρίζει με το πιάνο του χορωδίες, ενώ παράλληλα μελετάει παρτιτούρες. Σ.Α.

πόρος

αυγουστοσ 2010

28 sAronic Magazine

«Εικαστικό Καλοκαίρι» από την γκαλερί «Kourd» Πανόραμα ελληνικής τέχνης και τον Αύγουστο στον Πόρο. Του Mπάμπη Κανατσίδη

ια δεύτερη συνεχόμενη χρονιά φιλοξενείται στον Πόρο η αθηναϊκή γκαλερί «Kourd», η οποία με εκθέσεις και happenings κάνει το καλοκαίρι αποκλειστικά εικαστικό. Όσοι επισκεφθούν τον Πόρο αυτές τις ημέρες θα έχουν τη δυνατότητα να θαυμάσουν και να περιηγηθούν ένα πανόραμα της ελληνικής τέχνης.

Η ομαδική έκθεση «Εικαστικό Καλοκαίρι» της γκαλερί, η οποία φιλοξενείται στο Κτίριο Συγγρού και θα διαρκέσει μέχρι τις 20 Αυγούστου, άνοιξε τις πύλες της για το κοινό το Σάββατο 17 Ιουλίου. Την προηγούμενη ημέρα την έκθεση επισκέφθηκε ο πρωθυπουργός με τη σύζυγό του Άντα, οι οποίοι έκαναν ολιγοήμερες διακοπές στο νησί, μετά το Συμπόσιο της Σύμης.

Το «Saronic Magazine» πήγε στα εγκαίνια της έκθεσης και συνομίλησε με τον διευθυντή της γκαλερί Χάικ Κουρδογλανιάν. «Σκοπός της γκαλερί είναι να προβάλλει τις συλλογές της παλαιάς και νεότερης ελληνικής τέχνης, καθώς επίσης και να αναδεικνύει και να προωθεί δυναμικά το έργο κάθε αξιόλογου σύγχρονου δημιουργού» μας λέει ο κ. Κουρδογλανιάν. «Σε μια τέτοια έκθεση ο επισκέπτης έρχεται αντιμέτωπος με αρκετές τεχνοτροπίες, υλικά, καθώς και με κινήματα της τέχνης. Και, όπως σε ένα μουσείο, η περιήγηση στην έκθεση,

Ο Γ. Παπανδρέου και η σύζυγός του Άντα στην έκθεση. εκτός από εμπορικό χαρακτήρα, έχει και εκπαιδευτικό» συμπληρώνει. Παράλληλα, το πρώτο δεκαπενθήμερο του Αυγούστου πραγματοποιούνται εκδηλώσεις στο Κτίριο Συγγρού και στους γύρω περιβάλλοντες χώρους.

Από τις 2 μέχρι τις 16 Αυγούστου το κοινό θα έχει τη δυνατότητα να παρακολουθήσει την εκδήλωση «Kourd Residency – Poros Island 2010». Οι καλλιτέχνες Αύγουστος Βεïνόγλου, Πέτρος Ζαφείρης, Μιχάλης Παρλαμάς και Μαγδαληνή Τιάμ-

αυγουστοσ 2010

καρη, εκπληρώνοντας ο καθένας προσωπικά το δικό του project (ζωγραφική – γλυπτική), καταλαμβάνουν και διαμορφώνουν για τον σκοπό αυτό τους παράπλευρους χώρους του Κτιρίου Συγγρού για ένα διάστημα 15 ημερών. Τα θέματα που τους απασχολούν αφορούν τη σύγχρονη πλευρά του νησιού ως σταθμού του Αργοσαρωνικού, με τα φαινόμενα της ετεροτοπίας του, το μεσογειακό ύφος του, τη συνύπαρξη του παραδοσιακού με το μοντέρνο κ.λπ. Η εκδήλωση αυτή, η οποία θα λειτουργήσει ως «ανοιχτό καλλιτεχνικό εργαστήρι», θα είναι ανοιχτή στη συμμετοχή του κοινού, καθώς και στην παρακολούθηση και στις παρεμβάσεις από αυτό. Από τις 8 έως τις 11 Αυγούστου, η γκαλερί «Kourd» μάς καλεί να μαζέψουμε από τις παραλίες πλαστικά μπουκάλια, κουτιά αναψυ-

Την έκθεση επισκέφθηκε ο πρωθυπουργός Γ. Παπανδρέου με τη σύζυγό του Άντα, μετά το Συμπόσιο της Σύμης κτικών και χαρτί, με σκοπό την ανακύκλωση και τη δημιουργία εικαστικών έργων με αυτά. Τα προς ανακύκλωση υλικά θα συγκεντρωθούν στο Κτίριο Συγγρού, όπου νέοι καλλιτέχνες, χρησιμοποιώντας τα καταλλήλως, θα δημιουργήσουν έργα τέχνης. Τέλος, το Σάββατο 7 Αυγούστου και ώρα 20.00, ο καθηγητής ψυχιατρικής και ζωγράφος Άρης Λιάκος θα δώσει ομιλία με θέμα «Ζωγραφική και συναίσθημα». Κλείνοντας την κουβέντα μας, ο κ. Κουρδογλανιάν θέλησε να ευχαριστήσει τον Δήμο Πόρου, που του συμπαραστέκεται κάθε χρόνο στην προσπάθειά του: «Είναι μεγάλη μου τιμή που ο δήμαρχος του Πόρου κ. Δημήτριος Στρατηγός, το Δημοτικό Συμβούλιο και οι δημότες του Πόρου με φιλοξένησαν και με βοήθησαν να εκθέσω σε μια ιστορική αίθουσα, όπως αυτή του Κτιρίου Συγγρού, στην παραλία του νησιού».

sAronic Magazine 29

πόρος

αποψη

οι επαγγελματίες ας βρουν τη λύση...

Τα δοχεία με την επικίνδυνη τοξική ουσία.

Ξετυλίγεται το κουβάρι της φορμόλης

Μετά από καταγγελία πολιτών του Πόρου, ξεκίνησε εισαγγελική έρευνα για το θέμα.

ριν από δύο περίπου μήνες εντοπίστηκαν… παρατημένα σε πολυσύχναστο δρόμο, μπροστά στο Λύκειο Πόρου, 64 δοχεία των 30 κιλών με την απαγορευμένη καρκινογόνο ουσία φορμόλη. Κάθε δοχείο έφερε αυτοκόλλητες ετικέτες με τη σήμανση «Τοξικό» και «Διαβρωτικό», καθώς και εικονίδια νεκροκεφαλών, ενώ ανέγραφε: «Επικίνδυνο συστατικό. Ύποπτο καρκινογένεσης. Φυλάσσεται κλειδωμένο και μακριά από παιδιά», καθώς και τα πλήρη στοιχεία παραγωγής (αριθμό παρτίδας). Την επόμενη ημέρα τα δοχεία εξαφανίστηκαν ως διά μαγείας. Μετά από καταγγελία πολιτών του Πόρου, ξεκίνησε εισαγγελική έρευνα για το θέμα, η οποία και συνεχίζεται. Το κουβάρι όμως άρχισε να ξετυλίγεται με έρευνες που πραγματοποίησαν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Το πρώτο σκέλος του μυστηρίου της ανακάλυψης (και εξαφάνισης) της φορμόλης λύθηκε έπειτα από σχετικό έγγραφο της Ειδικής Υπηρεσίας Επιθεωρητών Περιβάλλοντος. Οι επιθεωρη-

τές, μετά την αναφορά των γεγονότων από την «Πρωτοβουλία για την Προστασία του Θαλασσίου Περιβάλλοντος του Πόρου» στις 23 Ιουνίου, με αυθημερόν έγγραφό τους, με τίτλο «Αποστολή παραστατικών μεταφοράς φορτίων», αναζήτησαν και προφανώς «ανακάλυψαν» τον παραλήπτη του φορτίου που είχε εντοπιστεί «ορφανό»…

Μεγάλη εταιρεία ιχθυοκαλλιέργειας, ο παραλήπτης των 64 δοχείων με την τοξική ουσία Ήταν μεγάλη εταιρεία ιχθυοκαλλιέργειας που δραστηριοποιείται στον Πόρο! Έπειτα από έρευνα που έκανε για το θέμα ο ραδιοσταθμός «Σκάι», ο ιχθυολόγος και επιστημονικός σύμβουλος της εταιρείας παραδέχθηκε ότι η επικίνδυνη ουσία προοριζόταν γι’ αυτούς και ισχυρίστηκε ότι είναι μέρος του συστήματος διαχείρισης των νεκρών ψαριών. Η εισαγγελική έρευνα αναμένεται να ρίξει φως στα ερωτήματα που παραμένουν ακόμη αναπάντητα. Μ.Κ.

Του Μπάμπη Κανατσίδη

το πρώτο τεύχος του «Saronic Magazine» διάβασα για το ρεκόρ προσέλευσης στις εκλογές ανάδειξης του Δ.Σ. της Ένωσης Επαγγελματιών Βιοτεχνών και Εμπόρων της Αίγινας – και έπεσα σε κατάθλιψη... Γνώριζα ότι στον Πόρο αποτελεί μοναδική –ίσως πανελλαδική– πρωτοτυπία το γεγονός ότι οι επιχειρήσεις δεν διαθέτουν συλλογικό όργανο το οποίο να προωθεί τα αιτήματά τους και να προασπίζει το κοινό τους συμφέρον. Αυτό το κενό εκπροσώπησης γίνεται εντονότερα ορατό την περίοδο που διανύουμε. Τα 460 άτομα που ψήφισαν στην Αίγινα τους συναδέλφους τους αντιλαμβάνονται ότι καμία τάξη, ποτέ και πουθενά, δεν προώθησε τα συμφέροντά της χωρίς τη δυναμική του συνόλου. Μπορεί να υπάρχουν διαφορετικά συμφέροντα, διαφορετικές επιδιώξεις. Δεν μπορεί, όμως, να γίνει συνάντηση με το μέλλον χωρίς την ένωση δυνάμεων. Χωρίς οργάνωση, χωρίς συλλογική προσπάθεια, οι Ποριώτες επιχειρηματίες είναι καταδικασμένοι να ζουν χωρίς πρόσβαση στις πηγές επίλυσης των προβλημάτων τους, πολύ περισσότερο αφού ο ανταγωνισμός είναι υπέρμετρος, τόσο στο νησί όσο και στον Αργοσαρωνικό. Όσο πιο γρήγορα το καταλάβουν αυτό οι ντόπιοι επιχειρηματίες, τόσο πιο γρήγορα τα πράγματα θα μπουν σε μια σειρά στο νησί. Μια δυναμική εκπροσώπηση από ένα ενιαίο συλλογικό όργανο θα βάλει τέλος τόσο στις «παρεούλες», που μονοπωλούν την εύνοια της εκάστοτε δημοτικής αρχής, όσο και στην επιλεκτική στοχοποίηση επιχειρηματιών, που παρατηρείται από μερίδα τοπικών μέσων ενημέρωσης. Συνεπώς, είναι αναγκαίο για τους επιχειρηματίες να ξεκαθαρίσουν προτεραιότητες και εν συνεχεία να βρουν τρόπους συνεννόησης, για να έχουν δυνατή φωνή και να προσεγγίζουν πιο αποτελεσματικά στόχους και προβλήματα. Επιπλέον, οφείλουν να χαράξουν τον δρόμο και για τη δημοτική αρχή, αφού αυτή σήμερα δείχνει ανίκανη να τους προστατεύσει και να δημιουργήσει όραμα!

ύδρα 30 sAronic Magazine

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

HYDRA INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL 1-7 Σεπτεµβρίου 2010

ο πρώτο «Hydra International Arts Festival», πρώτη ηµέρα του Σεπτεµβρίου, για πρώτη φορά στην Ύδρα. Ο µήνας ξεκινάει εντυπωσιακά στο νησί και υπόσχεται ότι φέτος, µέσω των εκδηλώσεων του φεστιβάλ, η υποδοχή του φθινοπώρου θα µείνει αξέχαστη. Η Ύδρα για µία εβδοµάδα θα είναι γεµάτη από µουσική, εικαστικά και γεύσεις, καθώς οι τρεις αυτές τέχνες θα έχουν την τιµητική τους. Αξιόλογοι καλλιτέχνες από την Ελλάδα, την Αγγλία και την Ιταλία θα συµµετάσχουν στο φεστιβάλ, στηρίζοντας έτσι τον θεσµό που γεννιέται και έχει ως στόχο να καθιερωθεί. Οι ποιοτικές καλλιτεχνικές εκδηλώσεις του φεστιβάλ προσδοκούν να δώσουν µια ανάσα ψυχαγωγίας στους επισκέπτες του αγαπηµένου νησιού του Αργοσαρωνικού, φιλοδοξώντας να αποδείξουν ότι η τέχνη βοηθάει τη ζωή µας ακόµη και σε δύσκολους καιρούς. Η πρώτη αυτή διοργάνωση τελείται υπό την αιγίδα της Γ.Γ. Νέας Γενιάς και του ∆ήµου Ύδρας, ενώ η Ιερά Μητρόπολη του νησιού παραχωρεί για πρώτη φορά τον προαύλιο χώρο για τη διεξαγωγή των εκδηλώσεων. Επίσης, µεταξύ των χορηγών που υποστηρίζουν το γεγονός βρίσκεται και το περιοδικό µας. Και η γιορτή του πολιτισµού αρχίζει…

Η πρώτη εβδοµάδα του Σεπτεµβρίου θα είναι γεµάτη από µουσική, εικαστικά και γεύσεις. Της Γιώτας Στεφανίδου

Ειρήνη Μπογδάνου

άνωση Η διοργ την αιγίδα υπό τελείται . Νέας Γενιάς της Γ.Γ ήµου Ύδρας, ∆ και του ά Μητρόπολη . ερ ενώ η Ι ρεί τον χώρο παραχω επικοινωνίας ς Χορηγό IC MAGAZINE» «SARON

αυγουστοσ 2010

sAronic Magazine 31

oi καλλιτεχνες

εικαςτικα

«Το κουτί τηςΠανδώρας»

Π α νδ ώ ρ α , η πρώτη γυναίκα που πλάστηκε από νερό και γη, και χαριτώθηκε από τους ολύμπιους θεούς, αποτέλεσε αρχαίο σύμβολο της πηγαίας θείας αγάπης, έμπνευσης και δημιουργικότητας. Το μικρό κουτί της Πανδώρας αποδείχθηκε πολύ μικρό για να χωρέσει τον απόκοσμο εγκλωβισμό Απάντων των Δώρων. Η Πανδώρα, τολμώντας, ανοίγει το κουτί, θέλοντας να μοιραστεί, να ανακαλύψει, να αποκαλύψει. Η επίδραση του ιδιαίτερου φωτός της πανέμορφης Υδρας οδηγεί σε μια γόνιμη αναζήτηση μέσα από τη μοναδική έκθεση ζωγραφικής-γλυπτικής, με έργα των Μουρτζίνη Μ. Δήμητρας, Μπογδάνου Ειρήνης, Παπουλή-Δημητροπούλου Ευδοκίας, Pennisi Paul και Τράγκα Δημήτρη. Η καλλιτεχνική επιμελήτρια Δήμητρα Μουρτζίνη σχολιάζει την έκθεση: «Η Ύδρα, χώρος κατάφωτος, λουσμένος στο δικό του ιδιαίτερο φως, και αγαπημένος τόπος διαμονής εικαστικών, λογοτεχνών, ποιητών κ.ά., διαθέτει αποδεδειγμένα εχέγγυα ιστορικότητας μέσα στο πλαίσιο της ελληνικής πνευματικής και καλλιτεχνικής πορείας της νεότερης Ελλάδας. Η διοργάνωση αυτή προσδοκά να δώσει το έναυσμα ερεθισμάτων για μια ανανεωμένη, γόνιμη και μακρόπνοη εικαστική αναζήτηση. Ο τίτλος της έκθεσης “Το Κουτί της Πανδώρας”, παρμένος από την ίδια την ελληνική μυθολογία, ξετυλίγει τον μαγευτικό κόσμο των εικαστικών για τον επισκέπτη. Αμφιλεγόμενος όπως είναι, επιτυγχάνει να τροφοδοτεί το μυστήριο της ανακάλυψης. Μέσα από την καλλιτεχνική ματιά προσφέρεται η δυνατότητα για καινούρ-

για ερεθίσματα και προσωπικές απαντήσεις στο μυστήριο που λέγεται ζωή! Αυτό που συνενώνει, στο πλαίσιο αυτής της έκθεσης, τις πέντε αυτές καλλιτεχνικές γενιές είναι η διαφορετικότητά τους! Κάθε ένας από τους πέντε συμμετέχοντες, μέσα από τη δουλειά του που θα παρουσιαστεί, δηλώνει την ιδιαίτερη καλλιτεχνική του ταυτότητα. Η επιλογή εστίασε αρχικά το ενδιαφέρον της στα έργα όπου η ενσωμάτωση και η συνύπαρξη τεχνοτροπιών, τεχνικών, τάσεων

ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΟΥΡTΖΙΝΗ

Η Δ.Μ. Μουρτζίνη ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Έχει ολοκληρώσει τις σπουδές της στον χώρο του σχεδιασμού, στο University of Derby, και της γλυπτικής. Παράλληλα, έχει ασχοληθεί με τη ζωγραφική, την εγκαυστική και το ψηφιδωτό. Έχει λάβει μέρος σε πολλές ομαδικές εκθέσεις. Τα εκτεταμένα ταξίδια της, καθώς και το επαγγελματικό και ακαδημαϊκό της υπόβαθρο, έχουν εμπλουτίσει την καλλιτεχνική της πορεία.

ΕΙΡΗΝΗ ΜΠΟΓΔΑΝΟΥ

Η Ειρήνη Μπογδάνου γεννήθηκε το 1980. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Σπούδασε ζωγραφική και σκηνογραφία στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας. Έχει λάβει μέρος σε πολλές σημαντικές ομαδικές εκθέσεις, ενώ το 2009 και το 2010 πραγματοποίησε δύο ατομικές εκθέσεις, με τίτλο «Kingdom» και «Life-Play», στην γκαλερί «ArtZone42» και στο Κέντρο Τεχνών Γ. Καρύδη στη Φιλοθέη αντίστοιχα.

ΕΥΔΟΚΙΑ ΠΑΠΟΥΛΗ

Η Ευδοκία Παπουλή γεννήθηκε στον Πειραιά. Απόφοιτος της Σχολής I.S.D.A. του Λονδίνου, ασχολήθηκε με τη ζωγραφική και τη γλυπτική. Έχει παρουσιάσει τη δουλειά της σε 9 ατομικές εκθέσεις και σε πολλές ομαδικές. Έργα της βρίσκονται στη Δημοτική Πινακοθήκη του Πειραιά, στη Δημοτική Πινακοθήκη της Μυκόνου,

φιλοξενείται αποτελεί ευκαιρία για εσωτερικό εμπλουτισμό και έμπνευση. Paul Pennisi Ο Paulo Pennisi είναι ένας καλλιτέχνης διεθνούς κύρους, του και ρευμάτων συναντούν τις οποίου η πολύχρονη εμπειρία, ο πλέον χαρακτηριστικές δημιτόπος της ιδιαίτερης καταγωγής και η επαφή με την αγιογραφία, ουργικές στιγμές στο έργο του κάθε καλλιτέχνη. Επιπλέον, καθώς και με άλλα εικαστικά κινήματα, διατρέχουν το έργο στόχευσε να αναζητήσει εκείνα τα έργα που ενέπνευσαν του και τον τοποθετούν ανάμεσα και στιγμάτισαν την καλλιτεστους σημαντικούς καλλιτέχνες της χνική πορεία του καθενός, γενιάς του. προσδίδοντας στη δουλειά Η Ευδοκία Παπουλή είναι μια καλλιτέχνιδα με αξιόλογη πατου μια ιδιαίτερη και ξεχωριρουσία στα ελληνικά εικαστικά στή προσωπική καλλιτεχνική δρώμενα. Η μακριά και έγκριτη ταυτότητα. καλλιτεχνική της πορεία τρέφει Ηλικιακά και καλλιτεχνικά διαφοροποιημένος και απομια ιδιαίτερη ελληνική πνοή. Μας στασιοποιημένος, ο κάθε ταξιδεύει με τη μαγευτική απλότητα καλλιτέχνης ύφους. Συνυφασμένα καθρεπτίζει με την κομψή, αρχοτη δική του ντική λιτότητα, τα τοαντίληψη για πία συμπυκνώνονται τον κόσμο με την ξεχωριστή της και τα πράγπινελιά. ματα μέσα Ο Δημήτρης Τράαπό την ιδιγκας είναι ένας καλαίτερη, προλιτέχνης με δυναμική σωπική του εικαστική παρουσία εικαστική στην Ελλάδα και στο ματιά. Κάθε εξωτερικό. Η σύγχροματιά, κάθε νη σταθερή ματιά του άποψη, κάκινείται μεταξύ του ειΔημήτρης Τράγκας καστικού δισδιάσταθε τάση που

αφιέρωμα στο Μουσείο Γλυπτικής Ν. Περαντινού και σε ιδιωτικές συλλογές. Είναι μέλος του Εικαστικού Επιμελητηρίου Ελλάδας.

PAUL PENNISI

Ο Paul Pennisi γεννήθηκε το 1930 στο Aγρικάλε της Σικελίας και ζει στο Μιλάνο. Η πρώτη του ατομική έκθεση πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1967. Μέχρι σήμερα έχουν διοργανωθεί περισσότερες από 80 ατομικές εκθέσεις του στην Αθήνα, στη Θεσσαλονίκη και στην Καβάλα, καθώς και σε πολλές πόλεις της Ιταλίας. Επίσης, έργα του έχουν εκτεθεί σε μουσεία και σε ιδιωτικές γκαλερί στο Κουβέιτ, στην Αγγλία, στη Γερμανία, στην Ολλανδία, στην Ισπανία, στη Γαλλία, στην Ελβετία κ.α. Από το 1988 εκθέτει στη Βενετία με μεγάλη επιτυχία τις Εικόνες του, δημιουργίες σε ξύλο με χρυσό φόντο. Έργα του βρίσκονται σε δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές σε πολλές χώρες του κόσμου.

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΡΑΓΚΑΣ

Ο Δημήτρης Τράγκας σπούδασε στη Σχολή Βακαλό (19721975), κοντά στους Γιάννη Βαλαβανίδη και Παναγιώτη Τέτση. Η τέχνη του είχε μια εξελισσόμενη πορεία – από τη γεωμετρική αφαίρεση στη ζωγραφική αρχετυπικών συμβόλων και στον εξπρεσιονιστικό τρόπο γραφής μιας ηρακλειτικής θεώρησης του κόσμου. Στο σημερινό του έργο υπερβαίνει τις εξπρεσιονιστικές του αναζητήσεις και τις ανάγει σε μεταφυσικές.

Ειρήνη Μπογδάνου του τοπίου και του τρισδιάστατου. Η αφαιρετική του καλλιτεχνική ταυτότητα δεν εγκλωβίζεται σε μορφές και τεχνοτροπίες, αλλά ευαισθητοποιείται και σε θέματα περιβάλλοντος. Η εικαστική παρουσία της Δήμητρας Μουρτζίνη είναι ιδιαίτερα ξεχωριστή. Η σύγχρονη αφαιρετική,

συμβολική καλλιτεχνική ματιά της αγκαλιάζει έννοιες, συναισθήματα, εικόνες, αποτυπώνοντάς τις σε τρεις διαστάσεις. Η δουλειά της χαρακτηρίζεται από μεταιχμιακή εξισορρόπηση, κυματίζοντας ανάμεσα στις αντίρροπες δυνάμεις των παντοτινών ανθρώπινων διλημμάτων και προβληματισμών. Η εικαστική ματιά της Ειρήνης Μπογδάνου σφυγμομετρεί μέσα από κάθε έργο της απόψεις, συναισθήματα, διλήμματα μιας νέας γενιάς. Προσεγγίζει με την ευαισθησία ενός παραμυθού. Φωτίζει τα πράγματα μέσα από την καινούργια και ιδιαίτερη καλλιτεχνική της σκοπιά. Καταφέρνει να εκφράσει γλαφυρά τους προβληματισμούς της και δημιουργεί ένα ξεχωριστό προσωπικό ύφος».

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

32 sAronic Magazine

ύδρα ΝΟΤΕΣ

Η συνάντηση της µουσικής

πό Φρανκ Σινάτρα έως θρησκευτικούς ύµνους θα απολαύσει το κοινό του φεστιβάλ, καθώς θα περιλαµβάνει ποικίλα είδη της µουσικής τέχνης. Η εναρκτήρια εκδήλωση θα είναι το «Ρiano session in Ηydra» του Παναγιώτη Θεοδοσίου, µε jazz standards, διασκευές και µουσικά θέµατα από τον κινηµατογράφο για σόλο πιάνο. Αργότερα θα ακουστούν εκκλησιαστικοί ύµνοι από τη Χορωδία της Ριζαρείου Εκκλησιαστικής Σχολής. Από τη Βρετανία στην Ύδρα θα βρεθούν οι δύο κυρίες που ακούνε στο όνοµα «Siskin». Τη σκυτάλη παίρνει ο συνθέτης και ερµηνευτής-νικητής του «Ελλάδα, έχεις ταλέντο» Νίκος Γεώργας σε τραγούδια Σινάτρα, Πρίσλεϊ, Ντιν Μάρτιν, αλλά και ελληνικά. Ακολουθεί µουσική παράσταση µε τους Λία Βίσση, Στράτο Τζώρτζογλου και Χρήστο Σεβαστό στο τραγούδι, τους Βαγγέλη Πετσάλη και Νίκο Πλατύραχο στη σύνθεση και

στο πιάνο, και τον Guido de Flaviis στο σαξόφωνο. Ο Στράτος Τζώρτζογλου, ένα από τα «γνωστά ονόµατα» του φεστιβάλ, µιλάει στο περιοδικό µας για τη συµµετοχή του στην παράστασηπεριπλάνηση σε διάφορα είδη µουσικής: «Είναι µια συναυλία που συνδυάζει το κλασικό µε το έντεχνο και µια γκάµα συνθετών, από τον Μάνο Χατζιδάκι έως και πιο σύγχρονους. Τα είδη της µουσικής είναι διαφορετικά, αλλά ο ερµηνευτής µπορεί να τα συνδέσει. Και αυτό θα προσπαθήσω να κάνω. Άλλωστε, µας εµπνέει και ο χώρος. Η Ύδρα είναι ένα από τα ιστορικά νησιά µας, το περιβάλλον είναι µαγευτικό, και είµαι σίγουρος ότι το κοινό θα ταξιδέψει µαζί µας. Θεωρώ ότι το φεστιβάλ είναι µια θαυµάσια πρωτοβουλία και είµαι ενθουσιασµένος για τη συµµετοχή µου. Όσο για την παράσταση, όπου την παρουσιάσαµε είχε επιτυχία. Το ίδιο πιστεύω ότι θα γίνει και στην Ύδρα».

ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΖΩΡΤΖΟΓΛΟΥ

«Μάσκα» Παναγιώτης Θεοδοσ ίου Νίκος Γεώργας

OI ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΧΟΡΩ∆ΙΑ ΡΙΖΑΡΕΙΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ Η µαθητική χορωδία της Ριζαρείου Εκκλησιαστικής Σχολής είναι 40µελής. Από το 1995, υπό τη διεύθυνση του Γεωργίου ∆. Ζησίµου, διδάκτορα του Τµήµατος Μουσικών Σπουδών του Πανεπιστηµίου Αθηνών, δραστηριοποιείται κυρίως στο Λεκανοπέδιο Αττικής. Έχει λάβει µέρος στους Πανελλήνιους Μαθητικούς Αγώνες, στους οποίους κέρδισε το δεύτερο βραβείο. SISKIN GROUP Οι «Siskin» θα εµφανιστούν στο Φεστιβάλ της Ύδρας έπειτα από την πολύ επιτυχηµένη τους εµφάνιση στο «Isle of Wright Festival» στο Ηνωµένο

Ελευθερία Αρβανιτάκη

Είναι µια συναυλία που συνδυάζει το κλασικό µε το έντεχνο και µια γκάµα συνθετών, από τον Μάνο Χατζιδάκι έως και πιο σύγχρονους. Η Ύδρα είναι µαγευτική και το κοινό θα ταξιδέψει µαζί µας

Βασίλειο. Έχοντας ηχογραφήσει το πρώτο τους άλµπουµ τον Αύγουστο του 2009, κάνουν live εµφανίσεις στην Ευρώπη, µαγεύοντας το κοινό µε τους πρωτότυπους στίχους και τις µελωδίες τους. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΘΕΟ∆ΟΣΙΟΥ Ο Παναγιώτης Θεοδοσίου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1964. Σπούδασε πιάνο, ανώτερα θεωρητικά και σύνθεση, και θεολογία. Μαθήτευσε κοντά στους Michel Merlet, Θεόδωρο Αντωνίου και Γιάννη Τερεζάκη. Ιδρυτικό µέλος του περιοδικού «Τα Μουσικά», διατέλεσε υπεύθυνος του µουσικού τµήµατος των εκπαιδευτηρίων «Γείτονα». Η συνθετική του δραστηριότητα περιλαµβάνει έργα για πιάνο, µουσική

δωµατίου και συµφωνική µουσική. Έργα του έχουν ερµηνευτεί στην Ελλάδα και στο εξωτερικό από διακεκριµένους καλλιτέχνες. ΝΙΚΟΣ ΓΕΩΡΓΑΣ Ο Νίκος Γεώργας είναι στιχουργός, συνθέτης και ερµηνευτής, και πρόσφατα νικητής του τηλεοπτικού «Ελλάδα, έχεις ταλέντο». Γεννήθηκε στην Αθήνα, όπου και ζει µε τη γυναίκα και τον γιο του. Το 1986 κέρδισε τον φωνητικό διαγωνισµό του περιοδικού «Εικόνες» και το 1987 ερµήνευσε τραγούδια του Έλβις Πρίσλεϊ. Ο Νίκος Γεώργας έχει τραγουδήσει σε θέατρα, ξενοδοχεία και νυχτερινά κέντρα στην Ελλάδα, στο Παρίσι, στο Λονδίνο και στη Φρανκφούρτη.

Galen Ayers

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

sAronic Magazine 33

ύδρα

THE CHEFS α να Η ιδέ σω πλάι υργή του Αργο ε ο ι µ η σ δ α λασσ και δίπλα ιά θ η λ στ ικού, νους καλ µε ν ω ρ σα αξιωµέ υµάζω, κατ που θα µε παθιά ς τέχνε άρει και υτα κ ε ιντριγ ζει απίστ

Μαγειρική τέχνη και παράδοση

∆

είπνο µε µοναστηριακό γκουρµέ και «αυθεντικές γεύσεις της γης και της θάλασσας» ετοιµάζει η σεφ ∆ήµητρα Παναγιωτοπούλου για χάρη του φεστιβάλ. Η έµπειρη και αξιόλογη σεφ, εµπνεόµενη από την παράδοση και τα υλικά του νησιού, θα µας χαρίσει απολαύσεις υψηλής µαγειρικής τέχνης. Παράλληλα, θα παραδώσει σεµινάριο µαγειρικής. Σχολιάζοντας τη συµµετοχή της στη διοργάνωση του φεστιβάλ, η ∆ήµητρα Παναγιωτοπούλου αναφέρει: «Με τίµησε ιδιαίτερα η πρόταση που µου έγινε για συµµετοχή στο Φεστιβάλ. Η ιδέα να δηµιουργήσω πλάι στη θάλασσα του Αργοσαρωνικού µε ιντριγκάρει και µε παθιάζει απίστευτα». Η µαγειρική τέχνη κατέχει πρωτεύοντα ρόλο σχεδόν σε όλες τις κοινωνικές µας εκδηλώσεις, ενώ η κουζίνα µας θεωρείται από τις καλύτερες και υγιεινότερες στον κόσµο. Έχω αναλάβει το γα-

στρονοµικό µέρος του φεστιβάλ, που βέβαια δεν θα µπορούσε να λείπει από µια τέτοια διοργάνωση, µιας και το καλό φαγητό είναι απαραίτητο συστατικό της κορυφαίας απόλαυσης. Το ίδιο το νησί έχει θαυµάσιες πρώτες ύλες, αρωµατικά βότανα και γνήσιο γευστικό µητρώο».

η οποία υπόσχεται απολαυστικές στιγµές στο ταξίδι της γεύσης: «Ραντεβού στην Ύδρα, για ένα γευστικό ταξίδι, που ελπίζω και εύχοµαι να σας ξελογιάσει!».

ρα ∆ήµηττοπούλου γιω Πανα

Έµπνευση και µούσα της… η ίδια η Ύδρα

∆ήµητρα Παναγιωτοπούλου

«Η Ύδρα σίγουρα είναι ένα κοµµάτι από τις ρίζες και την ιστορία του τόπου µας, στα µάτια µου όµως είναι περισσότερο ένα κοµµάτι του γευστικού µας πολιτισµού, που είναι ο αρχαιότερος του δυτικού κόσµου και ο οποίος σίγουρα δεν πρέπει να χαθεί. Σκοπός µου είναι να αναδείξω µέσα από σύγχρονες τεχνικές όλες αυτές τις φυσικές γεύσεις των φρέσκων πρώτων υλών του νησιού». Παραδοσιακές λιχουδιές – και όχι µόνο–, µε έµπνευση από το ειδυλλιακό περιβάλλον του νησιού, δοσµένες µε σύγχρονη τεχνική από τη ∆ήµητρα Παναγιωτοπούλου,

OI ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ

Το πρόγραµµα του φεστιβάλ 1/9

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ 19.00 Εγκαίνια Εκθέσεων Ζωγραφικής-Γλυπτικής 19.00-20.00 Παναγιώτης Θεοδοσίου – Solo Piano ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗ Υ∆ΡΑΣ (ΠΡΟΑΥΛΙΟΣ ΧΩΡΟΣ) 20.30-21.30 Εκκλησιαστικοί Ύµνοι από τη Χορωδία της Ριζαρείου Εκκλησιαστικής Σχολής

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «ΤΑ ΓΕΦΥΡΙΑ» 21.30 ∆είπνο Gourmet – Μοναστηριακή Κουζίνα (CHEF: ∆ήµητρα Παναγιωτοπούλου)

2/9

ΚΑΝΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΙΑΟΥΛΗ 21.00 Siskin Group

3/9

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ Υ∆ΡΑΣ 21.00 Συναυλία Ελευθερίας Αρβανιτάκη

4/9

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «ΕΝΑΛΙΟΝ» (ΠΑΡΑΛΙΑ ΒΛΥΧΟΥ) 21.00 Gourmet Diner: Αυθεντικές γεύσεις της γης και της θάλασσας (CHEF: ∆ήµητρα Παναγιωτοπούλου) Καλλιτεχνικό Πρόγραµµα: Νίκος Γεώργας – Galen Ayers (Siskin Group)

5/9

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 21.00 Μουσικές περιπλανήσεις µε τη Λία Βίσση, τον Στράτο Τζώρτζο-

γλου και τον Χρήστο Σεβαστό

6/9

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «ΤΑ ΓΕΦΥΡΙΑ» 21.00 Σεµινάριο µαγειρικής µε τη chef ∆ήµητρα Παναγιωτοπούλου. Ακολουθεί δείπνο µε τις γευστικές δηµιουργίες.

7/9

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «ΤΑ ΓΕΦΥΡΙΑ» 21.00 Closing Night / Καλλιτεχνικό Πρόγραµµα

Η ∆ΗΜΗΤΡΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ είναι Executive Chef, απόφοιτος της σχολής CCA (California Culinary Academy) στο Σαν Φρανσίσκο των ΗΠΑ – έχει πάρει το πτυχίο Associate of Occupational Studies of Le Cordon Bleu Culinary Arts, µε την ανώτατη διάκριση «Summa Cum Laude». Επίσης, είναι πτυχιούχος ζαχαροπλαστικής της σχολής Academy of Culinary Arts of London.

ΕΧΕΙ ΕΡΓΑΣΤΕΙ ΣΕ ΜΕΓΑΛΑ εστιατόρια στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. ∆ιαθέτει πολύχρονη εµπειρία ως εκπαιδεύτρια καθηγήτρια σε µεγάλη σχολή επαγγελµατικής µαγειρικής στην Αθήνα και ως βασική εισηγήτρια σε σεµινάρια µαγειρικής και ζαχαροπλαστικής στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Συνεργάζεται µε εστιατόρια της Αθήνας ως σύµβουλος µαγειρικής και αρθρογραφεί σε έντυπα του χώρου.

σπέτσες

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

34 sAronic Magazine

Η «Αρµάτα» έρχεται, το καλοκαίρι φεύγει Στις 11 Σεπτεµβρίου στο λιµάνι των Σπετσών η φαντασµαγορική ανατίναξη. Του Κώστα Αργυρού

Ιστιοφόρα του Ναυτικού Οµίλου Θεσσαλονίκης δεµένα στην Ντάπια.

Ιστιοφόρα, φύγετε από τις Σπέτσες Η αντίδραση των επαγγελµατιών στην απόφαση της εξουσίας. Από την ιστοσελίδα του Πέτρου Χαριτάτου

ι αµαξάδες των Σπετσών ήταν ανάστατοι, ηµέρα Τρίτη 20 Ιουλίου 2010. Τι συνέβη; Ιδού πώς περιγράφουν το περιστατικό: «Ήρθαν ιστιοφόρα από τη Θεσσαλονίκη κι έδεσαν στον µόλο της Ντάπιας. Κατέβηκε ο λιµενικός και τους είπε: ‘‘Φύγετε’’! Λένε οι χριστιανοί: ‘‘Μόνο να βγούµε να ψωνίσουµε κι ύστερα θα φύγουµε’’. ‘‘Όχι, τώρα να φύγετε’’ τους απαντούσε ο λιµενικός. Εµείς θυµώσαµε, βάλαµε τις φωνές και τότε αυτός είπε: ‘‘Καλά, να µείνετε’’». Επρόκειτο για 15 ιστιοφόρα των 13-15 µέτρων από

τον ΝΟΘ (Ναυτικός Όµιλος Θεσσαλονίκης) που έκαναν προπόνηση για το Ράλλυ Αιγαίου, το οποίο γίνεται τον Αύγουστο, µε πληρώµατα περίπου 130 άτοµα. «Αρχικά ήµασταν στον µόλο του Ποσειδωνίου, αλλά σήκωσε πουνέντη» εξήγησε ένας από τους ιστιοπλόους. «Οπότε δέσαµε στον µόλο της Ντάπιας, αλλά ο λιµενικός µάς είπε να λύσουµε. Τότε µπήκαν στη µέση οι άνθρωποι από τις άµαξες και τα ταξί, κι ανάγκασαν τον λιµενικό να υποχωρήσει. Όµως, από άλλον ιστιοπλόο ακούσαµε µια διαφορετική εκδοχή: «Ο υπο-

λιµενάρχης προσπάθησε να µας εξυπηρετήσει και µας παραχώρησε θέσεις σε άλλο σηµείο. Η κίνησή του παρεξηγήθηκε από τους παριστάµενους, που θύµωσαν. Πάντως, σε ό,τι µας αφορά, µας έδωσε τον χρόνο και να υδρεύσουµε και να ψωνίσουµε».

Τα σκάφη είναι ο καλύτερος θαλάσσιος τουρισµός. Φέρνουν εισόδηµα στο νησί, διότι θέλουν ξενοδοχεία, εστιατόρια, καύσιµα

Με αφορµή το επεισόδιο, οι ακτινολόγοι της Ντάπιας κουβέντιασαν για τη σχέση εξουσίας και πολιτών. ∆ηλαδή, τι σχέση έχει το συµφέρον της εξουσίας µε το συµφέρον του πολίτη; Ιδού τι σηµείωσα πρόχειρα από όσα λέγανε: «Τα ιστιοφόρα και τα φουσκωτά είναι ο καλύτερος θαλάσσιος τουρισµός για τις Σπέτσες. Αυτοί οι στολίσκοι φέρνουν εισόδηµα στο νησί, διότι θέλουν ξενοδοχεία, εστιατόρια, καύσιµα. ∆υστυχώς, οι αρµόδιοι έχουν µια πάγια τακτική, να διώχνουν αυτό τον τουρισµό το καλοκαίρι, για να έχουν χώρο τα µεγάλα κότερα να δένουν όπου θέλουν. Αυτά εντυπωσιάζουν πιο πολύ, αλλά δεν ξοδεύουν στο νησί».

γιορτή της «Αρµάτας» έχει κατά έναν µυστήριο τρόπο µια ελαφρά γεύση µελαγχολίας. Ίσως επειδή συµπίπτει µε το δεύτερο Σαββατοκύριακο του Σεπτεµβρίου, ήταν δηλαδή ανέκαθεν η τελευταία ηµέρα πριν από το άνοιγµα των σχολείων. Ουσιαστικά, αποτελεί το σαφές σηµάδι για µικρούς και µεγάλους, για Σπετσιώτες και επισκέπτες, ότι ακόµα ένα καλοκαίρι µάς αποχαιρετά. Μιλάµε για τον εορτασµό της ιστορικής ναυµαχίας των Σπετσών στις 8 Σεπτεµβρίου του 1822. Αποκορύφωµα των εορταστικών εκδηλώσεων είναι η αναπαράσταση της πυρπόλησης της τουρκικής αρµάδας, το Σάββατο το βράδυ µπροστά στο λιµάνι, απέναντι από το Ποσειδώνιο. Με το πέρασµα των χρόνων τη µελαγχολία για το τέλος της ξεγνοιασιάς του καλοκαιριού διαδέχτηκε ως έναν βαθµό η µελαγχολία για την έλλειψη φαντασίας στη διοργάνωση των εκδηλώσεων. Κάποιοι παραδοσιακοί χοροί και τραγούδια, παράθεση ονοµάτων πολιτευτάδων που «τιµούν

µε την παρουσία τους την εκδήλωση», µια µακρόσυρτη ιστορική ανάγνωση –συχνά σε τρεις γλώσσες–, που είναι ανθρωπίνως αδύνατο να παρακολουθήσεις. Η Ντάπια βουλιάζει, η ορθοστασία κουράζει, τα κότερα γεµίζουν παλιό και νέο λιµάνι, οι Σπετσιώτες φορούν τα καλά τους, και κάποια στιγµή όλα αυτά τελειώνουν και έρχεσαι αντιµέτωπος... µε το φθινόπωρο. Οµολογώ ότι ξέρω κάποιους σαν και µένα που αγαπούν τις Σπέτσες, που αποφεύγουν ακριβώς αυτό το τριήµερο, επειδή έχουν βαρεθεί τα ίδια και τα ίδια. Από την άλλη, όλοι οι εορτασµοί εµπεριέχουν το στοιχείο της ρουτίνας. Έτσι κι αλλιώς, πάντως, είναι η µεγαλύτερη γιορτή για το νησί, η ηµέρα που δικαιούται να θέλει να καµαρώνει και να προσπαθεί –όσο µπορεί– να λάµψει. Έστω και για ενάµισι λεπτό στο δελτίο του STAR... Όσοι δεν έχετε περάσει ποτέ από εδώ τις ηµέρες «της Αρµάτας» αξίζει µία φορά τουλάχιστον να το κάνετε. Όσοι ξέρετε το σενάριο δεν πρόκειται να αλλάξετε γνώµη τώρα από αυτά που γράφω εγώ.

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

sAronic Magazine 35

σπέτσες

Μουσείο Μπουµπουλίνας

ΑΠΟΨΗ

Στις Σπέτσες το πρώτο Πολιτιστικό Φεστιβάλ. Του Γ. Καλφαγιάννη

ο Πολιτιστικό Φεστιβάλ του Μουσείου Μπουµπουλίνας διοργανώνεται στις Σπέτσες για πρώτη φορά φέτος. Οι εκδηλώσεις πραγµατοποιούνται στη νέα βοτσαλωτή αυλή έκτασης 300 τ.µ. και χωρητικότητας 350 ατόµων. Ο ιδρυτής του Μουσείου Μπουµπουλίνας, κ. Φίλιππος ∆εµερτζής-Μπούµπουλης, µας εξηγεί: «Όραµά µας είναι η εδραίωση αυτού του φεστιβάλ τα επόµενα χρόνια και η διενέργεια υψηλού επιπέδου πολιτιστικών εκδηλώσεων. ∆ιαθέτουµε έναν νέο καταπληκτικό χώρο και είµαστε διατεθειµένοι να τον εκµεταλλευτούµε στο έπακρο. Θεωρούµε ότι η πολιτιστική ανάπτυξη των Σπετσών και η προβολή της πλούσιας ιστορίας τους συµβάλλουν αποτελεσµατικά στη µερική τουλάχιστον αντιµετώπιση οικονοµικών κρίσεων όπως αυτή που διανύουµε τώρα.

Μελλοντικός σκοπός µας είναι η εδραίωση του φεστιβάλ µε καθηµερινές θεµατικές εκδηλώσεις για 7 έως 10 ηµέρες Φίλιππος ∆εµερτζήςΜπούµπουλης, ιδρυτής του Μουσείου

Μελλοντικός σκοπός µας είναι η εδραίωση του φεστιβάλ µε καθηµερινές θεµατικές εκδηλώσεις για 7 έως 10 ηµέρες προς τα µέσα ή τέλη του µηνός Ιουλίου, χωρίς να αποκλείεται η τέλεση άλλων εκδηλώσεων τον Αύγουστο». Για το φετινό καλοκαίρι έχουν προγραµµατιστεί πέντε συναυλίες, από τις οποίες έχουν ήδη πραγµατοποιηθεί δύο µε απόλυτη επιτυχία. Την Κυριακή 18 Ιουλίου η αυλή του Μουσείου γέµισε ασφυκτικά, όταν δικά µας

Απόσυρση του τελεσιγράφου Έκανε πίσω το Λιµενικό µετά τον σάλο για τα καρνάγια

Το πανηγύρι της Αγίας Παρασκευής Ιδιαίτερο χρώµα στη γιορτή έδωσαν τα ψαροκάικα.

νακλήθηκε, µετά την προηγηθείσα αναστάτωση στο νησί, το περιβόητο τελεσίγραφο του Λιµεναρχείου για τα ιστορικά καρνάγια των Σπετσών. Τελικά, µετά από σύσκεψη, που έγινε µε πρωτοβουλία του δηµάρχου Σπετσών κ. Ευάγγελου Κονταξάκη, αποφασίστηκε η αναστολή της απόφασης και το όλο θέµα παραπέµφθηκε στα ανώτερα κλιµάκια της Πολιτείας, δηλαδή στη ∆ιεύθυνση Λιµένων του υπουργείου Οικονοµίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας και στο υπουργείο Οικονοµικών, ενώ δεν αποκλείεται και το ενδιαφέρον του υπουργείου Πολιτισµού. Σε νεότερη ανα-

µικρά και µεγάλα παιδιά, µαθητές µουσικής, έπαιξαν και τραγούδησαν για το κοινό επί δύο ώρες. Την εκδήλωση αυτή ακολούθησε άλλη, στις 24 Ιουλίου, όταν η πιανίστρια Τζένη Χατζοπούλου, συνοδεία των Νίκου Κυπριανού στην κιθάρα και Κώστα ∆ασκαλέα στα τύµπανα, καθήλωσε το κοινό, ερµηνεύοντας γνωστά ξένα τραγούδια σε τζαζ διασκευές. Επιπλέον, στις 8 Αυγούστου το συγκρότηµα των «Pink Moon» έπαιξε γνωστές ξένες και ελληνικές επιτυχίες, ενώ στις 12 του µήνα η µεσόφωνος Ελέ νη Βουδουράκη, συνοδεία του µαέστρουπιανίστα Παναγή Μπαρµπάτη, τραγουδάει γνωστές ερωτικές επιτυχίες των Χατζιδάκι, Θεοδωράκη κ.ά. Το φετινό φεστιβάλ, το οποίο πραγµατοποιείται µε την οικονοµική ενίσχυση ντόπιων χορηγών και τη συνδροµή του Μουσείου, έχει προγραµµατιστεί να κλείσει στις 30 Αυγούστου µε την ορχήστρα του Παναγιώτη Λάλεζα, µε παραδοσιακούς χορούς και δηµοτικό τραγούδι. Η είσοδος στο κοινό είναι ελεύθερη.

κοίνωση, µε ηµεροµηνία 26 Ιουλίου 2010, αναφέρεται χαρακτηριστικά: «Λόγω της αναταραχής που προκλήθηκε στην τοπική κοινωνία και του ευρύτερου αντίκτυπου... και εν αναµονή οδηγιών από τα προϊστάµενα κλιµάκια... ανακαλούµε το από 06/07/10 έγγραφό µας...».

Όπως κάθε χρόνο, στις 25 Ιουλίου γιορτάστηκε το πανηγύρι της Αγίας Παρασκευής στις Σπέτσες. Παλιότερα διαρκούσε τέσσερις µέρες, έρχονταν λαϊκά συγκροτήµατα από την Πελοπόννησο και γυρολόγοι που εξέθεταν την πραµάτεια τους. Τότε, σχεδόν όλες οι οικογένειες του νησιού κατασκήνωναν στον χώρο γύρω από την εκκλησία σε αυτοσχέδια θερινά καταλύµατα. Στο πανηγύρι φέτος συµµετείχαν και ψαροκάικα, δίνοντας τον δικό τους τόνο. Πρωτοστάτης στο γλέντι ήταν η οικογένεια του Παναγιώτη Μαθιού, που πάντοτε συµµετέχει στις παραδοσιακές γιορτές. Γ.Κ.

Μια «συνωµοσία» αλλαγών Του Θανάση Σκόκου

Οι περίοδοι µεγάλων κρίσεων κυοφορούν αλλαγές

ο καλοκαιράκι στο φόρτε του και το νησί ζει τον Αύγουστό του. Οι επαγγελµατίες δίνουν έναν δύσκολο αγώνα επιβίωσης και οι περισσότεροι επισκέπτες προσπαθούν να κάνουν ένα διάλειµµα από τον δικό τους, που θα τους περιµένει. Τίποτε δεν µπορεί να αλλάξει τώρα. Το τρένο είναι στις ράγες και ο σταθµός απολογισµού και ταµείου είναι ο Οκτώβρης. Τότε θα είναι η κατάλληλη στιγµή του προβληµατισµού και των αποφάσεων. Έχω ξαναγράψει ότι οι Σπέτσες χρειάζονται όραµα και αλλαγές. Οι περίοδοι των µεγάλων κρίσεων κυοφορούν τις µεγάλες αλλαγές. Πολλοί είναι αυτοί που λένε το κοινότοπο «εδώ δεν αλλάζει τίποτε». Είναι ο παχύρρευστος κοινωνικός βάλτος. Η αδράνεια. Συνήθως οι αλλαγές δροµολογούνται όταν οι πολλοί καταλαβαίνουν ότι «κάτι δεν πάει καλά», χωρίς να ξέρουν «τι», και κάποιοι –λίγοι και ικανοί από αυτούς– ξέρουν και αποφασίζουν να δράσουν. Αυτοί οι τελευταίοι θα πρέπει να οραµατιστούν πώς θέλουν να είναι το όµορφο αυτό νησί σε 5 µε 10 χρόνια. Πώς θέλουν να 'ναι το περιβάλλον, οι υπηρεσίες και η εικόνα που θα προσφέρει το νησί στον επισκέπτη. Ποιο θα 'ναι το περιβάλλον στο οποίο θα ζουν οι ίδιοι, οι οικογένειές τους, τα παιδιά τους και τους 12 µήνες. Χρειάζεται να συζητήσουν ανοιχτά, τολµηρά και καλόκαρδα µεταξύ τους. Να βρουν τις άκρες και τα πατήµατα να πάρουν αποφάσεις. Τι είναι αυτά που τους δυσαρεστούν, που φρενάρουν το νησί και πώς θ' αλλάξουν; Πώς θα εκφραστεί αυτή η διάθεση αλλαγών µέσα από συλλογικά όργανα και θα γίνει κατανοητή από την πλειοψηφία της κοινωνίας; Πρόκειται για µια θεµιτή, ηθική και ευγενική «συνωµοσία» αυτών που ανησυχούν για το µέλλον και οραµατίζονται τις αλλαγές. Μακάρι να γίνει και να πετύχει!

αυγουστοσ 2010

36 sAronic Magazine

συνέντευξη Μέμος Μπεγνής Ηθοποιός

«Οι νησιώτες έχουν την αύρα της θάλασσας μέσα τους» Αναμνήσεις από τη Σαλαμίνα των παιδικών χρόνων. Συνέντευξη στη Ζωή Λιάκα

εννήθηκε και μεγάλωσε στη Σαλαμίνα, όπου έζησε μέχρι τα 22 του. Τότε αποφάσισε να απομακρυνθεί από το νησί του και να δοκιμάσει την τύχη του στον χώρο του θεάματος, αλλά με κάθε ευκαιρία επιστρέφει για να πάρει μια ανάσα. Ο Μέμος Μπεγνής, νέος, ωραίος και ταλαντούχος καλλιτέχνης, θεωρεί τον εαυτό του τυχερό που είχε το προνόμιο να παίξει και να κολυμπήσει στα νερά του Σαρωνικού όταν ήταν παιδί. Ωστόσο, ως αντικειμενικός κριτής, δεν αποφεύγει να σχολιάσει τα αρνητικά των μικρών κοινωνιών. Ποιες είναι οι πιο δυνατές εικόνες από το νησί στο οποίο μεγάλωσες; Προσπαθώ να κρατάω τις αναμνήσεις των παιδικών μου χρόνων. Τότε που η μητέρα μου μας πήγαινε για μπάνιο και κουβαλούσε μαζί

της φαγητό. Μας φαίνονταν όλα τόσο νόστιμα... Θυμάμαι έντονα τη γιαγιά στην αυλή του σπιτιού τα βράδια, μετά το ατελείωτο παιχνίδι, να μας μαζεύει μαζί με τα ξαδέλφια μου και να μας λέει παραμύθια. Τότε, στα χρόνια της αθωότητας, που νομίζαμε μάλιστα ότι είχαμε και προβλήματα! Που θεωρούσαμε το σχολείο κάτι πολύ σημαντικό και τρομερό! Γιατί, φυσικά, δεν είχαμε ιδέα για τα πραγματικά προβλήματα: να βρεις δουλειά, να καθιερωθείς, να σταθείς... Τώρα, μεγάλος πια και γνωστός ηθοποιός, έχεις χρόνο για τη Σαλαμίνα; Τα καλοκαίρια, αν δεν είμαι σε περιοδεία, πηγαίνω συχνά. Η θάλασσα της Σαλαμίνας προσφέρεται για καλό μπάνιο; Παλιά μπορούσαμε να κολυμπήσουμε παντού. Τώρα, μετά τον βιολογικό καθαρισμό, μπορείς να κάνεις μπάνιο σε αρκετές ακτές.

Παρ’ όλα αυτά, οι ωραίες παραλίες του νησιού με τα πιο καθαρά νερά βρίσκονται στο νότιο τμήμα, είναι αυτές που «κοιτάζουν» στην Αίγινα: οι Κολώνες, τα Περιστέρια, τα Κανάκια. Πώς θα περιέγραφες το νησί σου; Ένα από τα ωραιότερα νησιά. Αλλά, δυστυχώς, το έχουν καταστρέψει, όπως έχει συμβεί άλλωστε και με τα περισσότερα ελληνικά νησιά. Στο εξωτερικό, οι πρωτεύουσες, ακόμη και τα χωριά, έχουν τον χαρακτήρα που είχαν πριν από πεντακόσια χρόνια. Εμείς, αντίθετα, αυτό προσπαθούμε με κάθε τρόπο να το εξαφανίσουμε. Στη Σαλαμίνα, όπως και αλλού, είχαμε τόσα ωραία σπίτια και αρχοντικά, και τα γκρεμίσαμε για να χτίσουμε πολυκατοικίες. Αν σου ζητούσε κάποιος ξένος να τον ξεναγήσεις, τι θα του έδειχνες, πού θα τον πήγαινες; Είναι ένα σημείο στο Αιάντειο όπου υπάρχει ένα μοναστήρι, ο Άγιος Νι-

κόλαος. Βρίσκεται μέσα σε φαράγγι και περιτριγυρίζεται από δάσος. Η θέα από εκεί είναι εκπληκτική. Σε ηρεμεί, σε ανακουφίζει. Εκεί θα τον πήγαινα αρχικά, γιατί είναι ένα από τα αγαπημένα μου μέρη. Μετά θα συνεχίζαμε στα υπόλοιπα. Πιστεύεις ότι η καταγωγή μας, ο τόπος στον οποίο γεννιόμαστε και μεγαλώνουμε, επιδρά στον χαρακτήρα μας και, φυσικά, στην εξέλιξή μας; Σε μεγάλο βαθμό. Οι περισσότεροι νησιώτες είναι πιο ανοιχτοί άνθρωποι, σε σύγκριση με τους ανθρώπους των πόλεων, αλλά και με τους στεριανούς. Είναι πιο καλόκαρδοι, πάντα φιλόξενοι και έχουν την αύρα της θάλασσας μέσα τους. Αισθάνομαι τυχερός που μεγάλωσα σε νησί κοντά στη φύση, και όχι κλεισμένος σε ένα διαμέρισμα. Τα περισσότερα παιδιά των μεγαλουπόλεων είναι τελείως αποκομμένα. Αν τους ζητήσεις να ζωγραφίσουν ένα κοτόπουλο, θα το ζωγραφίσουν πάνω σε ένα τσιγκέλι. Γιατί μόνο έτσι το έχουν δει. Εμένα η γιαγιά μου με έστελνε στο κοτέτσι να μαζέψω τα αυγά. Αυτή η ζωή, αυτές οι εικόνες επιδρούν καταλυτικά σε ένα παιδί. Η φύση ταιριάζει στον άνθρωπο. Τον βοηθάει να εξελιχθεί φυσιολογικά. Αρνητικά δεν υπάρχουν στις μικρές κοινωνίες; Βεβαίως. Το κλειστό περιβάλλον, το κουτσομπολιό. Πρέπει να έχεις πάντα κατά νου τι θα πει ο κόσμος και αναλόγως να κινείσαι. Να φροντίζεις να μην προκαλείς, να μην ξεχωρίζεις. Προσωπικά, όλες αυτές τις μικροαστικές συμπεριφορές και τα ταμπού τα σιχαινόμουν. Φυσικά, αυτό δεν συμβαίνει μόνο στη Σαλαμίνα. Το συναντάς σε κάθε επαρχιακό μέρος. Έχεις βιώσει κάτι ανάλογο με αυτό που περιγράφεις; Ειδικά εγώ όχι. Αλλά είναι γεγονός ότι, όσο είσαι παιδί, περνάς καλά. Μεγαλώνοντας όμως, αν έχεις όνειρα για κάτι περισσότερο, δεν σου δίνονται ευκαιρίες για να

ανοίξεις τα φτερά σου. Εγώ είχα όνειρα, και τίποτε δεν μπορούσε να μου κάμψει το ηθικό. Ούτε κουτσομπολιά ούτε δήθεν καλοπροαίρετες συμβουλές. Δεν κολλούσα σε τέτοια. Τώρα που είσαι διάσημος, πώς σε αντιμετωπίζουν οι Σαλαμίνιοι; Με πολλή αγάπη. Όπου και να έχω πάει, έχω συναντήσει χαμόγελα και πολύ ζεστή ατμόσφαιρα. Σίγουρα, υπάρχουν και εκείνοι που με βλέπουν με... μισό μάτι. Παντού υπάρχουν αυτά. Στην πλειονότητά τους όμως είναι υπέροχοι.

Η Σαλαμίνα είναι ωραίο νησί, αλλά την έχουν καταστρέψει. Είχαμε τόσα ωραία σπίτια και αρχοντικά, και τα γκρεμίσαμε για να χτίσουμε πολυκατοικίες Έχεις φίλους στο νησί; Όχι πολλούς, γιατί οι πιο κολλητοί μου είναι πια στην Αθήνα. Έχω όμως τρεις πολύ καλούς φίλους, που συναντιόμαστε και τα λέμε. Σκέφτηκες ποτέ να κάνεις κάτι στον τόπο σου; Μια δουλειά στη Σαλαμίνα; Αυτή τη στιγμή συμπτωματικά επενδύω μαζί με τρεις φίλους μου σε μια επιχείρηση. Ένα Everest, που θα είναι ανοιχτό συνεχώς. Έτσι, συνδέομαι κατά κάποιον τρόπο και επαγγελματικά με τη Σαλαμίνα, γιατί συναισθηματικά είμαι πάντα εδώ. Το φετινό καλοκαίρι έχεις βαρύ πρόγραμμα; Σε λίγο ξεκινάω τα γυρίσματα για ένα σίριαλ που προβάλλεται στην Κύπρο και αρχές Σεπτέμβρη πρόβες για το θεατρικό της Μαρινέλλας. Αν όλα πάνε καλά, θα ξεκινήσει και η προβολή, τον Οκτώβριο, στον Antenna, του σίριαλ που είχαμε γυρίσει πέρυσι σε σκηνοθεσία του Πάνου Αμαραντίδη.

αυγουστοσ 2010

sAronic Magazine 37

Βιογραφικό σεις στα Αν ζητή πόλης να της παιδιά ίσουν ένα ζωγραφ λο, θα το υ κοτόπο ουν πάνω ίσ ζωγραφ ιγκέλι. Μόνο τσ σε ένα ο έχουν δει έτσι τ

O Μέμος Μπεγνής γεννήθηκε στη Σαλαμίνα. Έγινε γνωστός για τις υποκριτικές του ικανότητες, ενώ ασχολείται παράλληλα με τη μουσική και το τραγούδι. Από τα νηπιακά του χρόνια παρακολουθούσε μαθήματα πιάνου και προχώρησε μέχρι που πήρε στα 18 του δίπλωμα σολίστ. Η καριέρα του ως ηθοποιού ξεκίνησε εντελώς τυχαία, όταν έπαι-

ζε πιάνο σε μια παράσταση της Κάτιας Δανδουλάκη, η οποία τον προέτρεψε να ασχοληθεί με την υποκριτική. Έγινε γνωστός μέσα από την κωμική σειρά «Άκρως Οικογενειακόν». Kαθιερώθηκε, ωστόσο, πρωταγωνιστώντας στη δραματική σειρά του Μανούσου Μανουσάκη «Μη μου λες αντίο». Στη σειρά αυτή υποδυόταν τον Τούρκο Μουράτ που είχε ερωτική σχέση με

Ο Μέμος Μπεγνής στο Ευριπίδειο Θέατρο.

την Ελληνίδα Χριστίνα. Έχει παίξει στις σειρές: «Ο φάρος», «Στον ήλιο του Αιγαίου», «Πάλι απ’ την αρχή», «Εντιμότατοι κερατάδες», «Επτά Θανάσιμες πεθερές», «Οι ιστορίες του αστυνόμου Μπέκα», «Λατρεμένοι μου γείτονες».

αυγουστοσ 2010

38 sAronic Magazine

αφιέρωμα

Στο δρόμο για το Βρέλλο.

Αρχοντική διασκέδαση Η στο πευκόφυτο στολίδι του Αργοσαρωνικού. Μπαράκια στη σειρά, μουσικές που μπλέκονται, παρέες που μπερδεύονται από το ένα μαγαζί στο άλλο. Της Αλεξάνδρας Τζαβέλλα

μουν περίπου πέντε χρονών όταν άκουσα το νησί πρώτη φορά: «Σπέτσες» αναφώνησε με στόμφο η νηπιαγωγός και μου κόλλησε στο κούτελο ένα χαρτάκι. Λες και με σφράγισε τότε, να πηγαίνω στο νησί φθινόπωρο και Πάσχα. Ποτέ καλοκαίρι. Φέτος πήρα την απόφαση να απαλλαγώ από το σύνδρομο του Αργοσαρωνικού. Βέβαια, σε εκείνη τη γιορτή της 25ης Μαρτίου δεν ήξερα ότι οι Σπέτσες υφίστανται εκτός της παραδοσιακής φορεσιάς και εκτός του ποιήματος «Στις θάλασσες πολέμησα, με λένε Λασκαρίνα και στον αγώνα έγινα γενναία Μπουμπουλίνα», ποίημα το οποίο απήγγειλα μονοκοπανιά. Έμοιαζα κάπως σε αυτό το κοριτσάκι, που έχει ανέβει εδώ και ώρα πάνω στο άγαλμα της Μπουμπουλίνας. Είναι εκεί από την ώρα που ήρθα, σέρνοντας τη βαλίτσα μου από το λιμάνι στο «Ποσειδώνιο». Στο ξενοδοχείο-κλειδί, το οποίο άνοιξε κοσμοπολίτικες

πόρτες στο νησί, από τις αρχές του 20ού αιώνα. Τότε που –ως από μηχανής θεός– εμφανίστηκε ο Σωτήρης Ανάργυρος και αντέγραψε ό,τι είδε να γίνεται στις Κάννες με τα πολυτελή ξενοδοχεία. Το «Ποσειδώνιο» ήταν το μεγαλύτερο επαρχιακό ξενοδοχείο των Βαλκανίων. Καλώς ήρθατε στην «Ιζόλα ντι Σπέσια» – σημαίνει «αρωματοφόρος νήσος». Έτσι αποκαλούσαν το νησί οι Βενετσιάνοι. Καθισμένη κάτω από τα πεύκα, μυρίζω από το τρελό αρωματικό φυτό, το θρούμπι. Στα πόδια μου οι ακτές της Πελοποννήσου, στη μύτη μου η θάλασσα και χίλια μύρια βότανα, στα αυτιά μου μια παρλάτα από τζιτζίκια. Μαζεύω λίγο θρούμπι μέσα σε ένα σακουλάκι – και ορκίζομαι, κάθε φορά που το ρίχνω στη σαλάτα μου, να επιστρέφω εδώ νοερά. Την ιδέα θρούμπι στη σαλάτα την πήρα χθες το βράδυ, τρώγοντας στο εστιατόριο «Νερό της Αγάπης». Στην «τράπεζα ψαριών»

αυγουστοσ 2010

sAronic Magazine 39

αφιέρωμα

Ακρογιάλι

Το νερό της αγάπης

ανέμων», όπως λεγόταν στα παλιά τα χρόνια. Και τα χρόνια αυτά ζουν μέσα στην πέτρα και στο ξύλο του «Ρόδου», ενός μοναδικού για τα ελληνικά δεδομένα πολυχώρου, χτισμένου από την αρχή σαν να ‘ταν καπετανόσπιτο δύο αιώνων! Art shop στο ισόγειο, που θες να το αγοράσεις ολόκληρο για να μένεις, βεράντα για να γαληνέψεις με τη θέα του φεγγαριού, και ακόμα πιο privé βεράντα στον δεύτερο όροφο για να… μην ξεχνιόμαστε. «Οι καλύτερες συνταγές είναι οι πιο απλές, φτιαγμένες με αγνά υλικά» λέει ο Γιώργος, που τον βλέπεις να απολαμβάνει το μυρωδάτο πουράκι και τη νύχτα, έχοντας την αίσθηση ότι έχει φροντίσει για όλα. «Εκεί ξέρεις τι ήταν;» με ρωτούν ο Γιώργος και ο Χρήστος, που μόλις ήρθαν με το σκάφος τους από την Κόστα για βραδινή μπαρότσαρκα.

Ανηφόρα-κατηφόρα, η νυχτερινή ζωή απλώνεται πάνω στην περατζάδα του Παλιού Λιμανιού του Μηνά, όπου δεν αποθηκεύεται τίποτα και όλα είναι της ημέρας. «Τι θα πιείτε;» ρώτησε. «Θέλει και ερώτημα;» του λέω γελώντας. «Έλα μαζί μου» είπε και, περνώντας απέναντί μου, έδειξε το πηγάδι με το νερό της αγάπης. Ο μύθος λέει ότι μια πριγκίπισσα έκανε εδώ μπάνιο και όσοι έπιναν νερό την ερωτεύονταν για πάντα. «Μπορεί να γίνει το ίδιο και με ένα καλό κρασί» μου είπε, σερβίροντάς μας ένα παγωμένο μπουκάλι. Ένας φιλόξενος χώρος, με ιδιαίτερο design και κουζίνα μεσογειακή. Η θέα από ψηλά είναι φοβερή, ο μάγειρας όμως, Τάσος Μπούφης, έχει βάλει στοίχημα ότι θα στρέψει το βλέμμα μας προς την ανοιχτή ιταλικού τύπου κουζίνα του, στην οποία κάνει θαύματα: σφυριδομακαρονάδα, ριζότο με γαρίδες θρούμπι και μέλι. Θα χάσεις την μπάλα. χείρηση των αδελφών Καλοσκάμη. Από τις αρχές του 1980 η νυχτερινή ζωή του νησιού μεταφέρθηκε στο Παλιό Λιμάνι (πα-

λιότερα ήταν στην Αγία Μαρίνα). «Κάθε μέρα ανταλλάσσουμε τα ποτήρια με το διπλανό μπαράκι» λέει η Αργυρώ, που εμπνεύστηκε το «Θρούμπι», το hot spot των Σπετσών, αυτό που προτιμάει ο νεαρόκοσμος. Η Αργυρώ και ο σύζυγός της Αντώνης Ορλώφ (ναι, της γνωστής οικογένειας) δημιούργησαν αυτό τον χώρο το 1999 και έδωσαν στο μπαράκι το ίδιο όνομα που είχε η ταβέρνα της γιαγιάς του Αντώνη στην Κουνουπίτσα, το 1945. Εδώ έρχονται οι νιοι για το πρώτο ποτό, εδώ και για το τελευταίο. Εμείς το πρώτο το ήπιαμε στον Άγιο Μάμμα, στο «Μπαλκόνι». Είναι το ιδανικό μέρος για να δεις το ηλιοβασίλεμα, με ένα ποτήρι κρασί και φρεσκοκομμένη παρμεζάνα. Δίπλα από το «Θρούμπι», η θρυλική «Brachera» του Χρήστου δυναμώνει τη μουσική, η νύχτα αλά σπετσιώτα μόλις ξεκίνησε, και πάμε για ένα γρήγορο ποτό στο «Μουράγιο» του Μανώλη Σύρμα (ναι, απόγονος του Νίκου Σύρμα),

ένα all time classic μαγαζί που λειτουργεί από το 1975 και ήταν από τα πρώτα που άνοιξαν στο Παλιό Λιμάνι. Τραπεζάκια στο ημίφως και, αν θέλεις να συνδυάσεις ποτό και φαγητό, είσαι στο ιδανικό μέρος. Αν περάσεις από δω αργότερα, θα δεις το κτίριο του 19ου αιώνα να τραντάζεται, ο Μανώλης έχει κρατήσει τα πυρομαχικά, που ήταν αποθηκευμένα εδώ στη διάρκεια της Επανάστασης, και τα πετάει πάνω στην κονσόλα.

νηφόρα-κατηφόρα. Και ω του θαύματος, η νυχτερινή ζωή απλώνεται πάνω στην περατζάδα του Παλιού Λιμανιού. Με τα πόδια οδηγό και τα μάτια ανάμεσα στα νυχτερινά φώτα και στα χρώματα, προσπαθούμε να διαλέξουμε στάση. Την κατεύθυνση θα τη δείξει μια παλιά πυξίδα, το ανεμολόγιο, το «ρόδο των

«Εκεί ήταν το Φίγκαρο» λέει, σαν να νοσταλγεί την Πόλη. Το «ΒBack» είναι για όλους «ex Figaro». Ακόμη κι αν δεν το «πρόσταζε» το όνομά του, η μουσική του Μπάμπη Βασιλόπουλου (γνωστού για τη δεξιοτεχνία του στα decks) και τα cocktails του Κώστα Μενδρινού θα σε τράβαγαν σαν μαγνήτης. Χορός, φλερτ και ροκιές. Καλό vibe. Ήρθαμε για λίγο και ριζώσαμε. Είναι τρελοί οι τύποι που φεύγουν με τα σκάφη στις πέντε το πρωί, για να γυρίσουν στην Κόστα. Κάποιοι μένουν στο «Guzel». Το «Guzel Spetses», για να είμαι σαφής, «θα παραμείνει ανοιχτό μέχρι τον εορτασμό της ‘‘Αρμάτας’’. Έχει είκοσι άτομα προσωπικό και χορεύτριες. Από δω περνάει όλη η Αθήνα. Ελάχιστοι Σπετσιώτες» λέει ο Ερμής, υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων. «Ο Μωράκης που είναι;». «Έρχεται» λέει. «Πάντα

Nτάπιά by day Αν ήτΑν ήχος, θα ήταν αλογίσιο κλιπιτι-κλοπ. Αν ήταν hairstyle, θα ήταν το κουρείο του κυρ Γιάννη Μπούφη. Αν ήταν γεύση, θα ήταν αμυγδαλωτό του Κλήμη. Αν είχε υφή, θα ήταν αφράτη σαν εργολάβος από το ζαχαροπλαστείο του Πολίτη. Και γλυκιά σαν βάφλα από τον «Ρούσσο».Ο «Ρούσσος» άνοιξε το 1974 και ανακαινίστηκε το 2005. Μου τα λέει ο Άκης. «Έλα δίπλα στην “Ντάπια”» λέει και, όσο κατασπαράζω μια βάφλα, μου εξηγεί ότι «οι Σπέτσες δεν ήταν έτσι… Ήταν αρχοντικός προορισμός. Έτσι θέλουμε να ξαναγίνει». Αυτό που μου αρέσει είναι ότι βρίσκομαι σε ένα νησί που δεν ενδιαφέρεται να γίνει αρεστό στους ξένους. Οι μόνοι που είδα ήταν στο «Quarter» στην πλατεία Ρολογιού (κάποιος μου είπε ότι, αν δεν φας ένα κομμάτι, είναι γρουσουζιά). Περπατάω στα σοκάκια της Ντάπιας. Στον εσωτερικό δρόμο το νεοκλασικό αρχοντικό του Ανάργυρου, με τις δύο αιγυπτιακές Σφίγγες αγριεμένες να δεσπόζουν αριστερά και δεξιά από την είσοδο. Λίγο πιο κάτω, η πλατεία «Πευκάκια» με το μικρό δασάκι και το αρχοντικό της Μπουμπουλίνας, όπου από το 1991 λειτουργεί το ομώνυμο μουσείο. Αν θες μια δόση από Τιμ Μπάρτον, μπορείς να πας να δεις τα οστά της (μπρρρρ!) στο αρχοντικό του Χατζηγιάννη Μέξη (εκεί φιλοξενείται το Μουσείο των Σπετσών από το 1939 και έχει ευρήματα 4.000 και πλέον ετών, όπλα αγωνιστών κ.λπ.). Ο φίλος μου ο Γιάννης, που θα πάει φέτος τετάρτη δημοτικού και δηλώνει κακός στην Ιστορία και καλός στο πατίνι (ηλεκτροκίνητο βεβαίως, βεβαίως) μου είπε ένα παιδικό μυστικό: στις 2 Σεπτεμβρίου, στη γιορτή του Αγίου Μάμμα, τα παιδιά ρίχνουν μέσα στη θάλασσα ένα καραβάκι με αναμμένο κερί. Αν βρεθείς εκεί, ρίξε κι εσύ ένα, και φόρτωσε μέσα όλα όσα σε βαραίνουν (αν δεν τα ξεφορτωθείς όλα, μην απογοητεύεσαι, η «Αρμάτα» πλησιάζει και θα σκάσουν όλα τα βάσανα σαν πυροτεχνήματα. Αρκεί να κλείσεις νωρίς δωμάτιο.)

αυγουστοσ 2010

40 sAronic Magazine

αφιέρωμα αγαπάμε την αδερφή του την Ελένη, την ξέρουμε από το “Rock”» του λέω. «Guzel» μέχρι το ξημέρωμα, και… το χάσαμε το κορμί, πατριώτη. Βαράτε, καπεταναίοι! Η φάση ποια είναι; Ότι η παρέα μου έχει ορίσει για αλκοτέστ τη λέξη «Πατράλης». «Πες ‘‘Πατράλης’’ πέντε φορές και είσαι sobber». (Ο Πατράλης είναι ένα θεϊκό ταβερνάκι στην Κουνουπίτσα, να το προτιμήσετε και για βράδυ, παραγγέλνοντας μια σκορπίνα στον φούρνο και νωρίτερα για ουζάκι με μια αχινοσαλάτα. Σερβίρει ο ίδιος.) Κι εκεί που νομίζεις ότι το βράδυ τέλειωσε…, mama mia! Ανακάλυψα τη seven-τίλα του νησιού. «Spetza» στον Άγιο Μάμμα. Αν περάσετε, θα ρίξετε τρελό χορό (γκαραντί). Και να δώσετε χαιρετίσματα στον κυρ Κώστα, είναι μορφή. Μένω στο «Ποσειδώνιο». Άρα, λέω έχω τραπέζι στο «Freud Oriental», που φιλοξενείται στις εγκαταστάσεις του ξενοδοχείου, για να φάω ένα καλό σούσι. Αποτέλεσμα; Ζήτω το «Furin Kazan» στο Σύνταγμα. Αγαπάμε «Freud», αλλά έχω την αίσθηση ότι η ψυχανάλυση, κύριε Φρόυντ, είναι φθηνότερη από το tataki σας. Κατά τα άλλα, το κρασί ζεστό, «να το αραιώσετε με πάγο». Πού να το φανταστώ ότι ο λογαριασμός που θα μου φέρεις είναι μισός μισθός δημοσίου υπαλλήλου; Τον είδα και μου ήρθε νταμπλάς. Βροντήξαν τα κανόνια της Ντάπιας. Μου ήρθε να πάω να ψαρέψω παρέα με τα

παιδάκια που ψάρευαν με ζυμάρι, στα βράχια, έξω από τη σπηλιά του Μπεκίρη. Την ξέρετε τη σπηλιά του Μπεκίρη, κι αν δεν τη θυμάστε, ξαναδείτε το «Τζένη-Τζένη». Για άγνωστο λόγο, είχε επικρατήσει ο μύθος ότι όποια γυναίκα βουτήξει θα κάνει αγόρι, μόλις όμως ρώτησα την κυρά Ειρήνη, που ψάρευε εδώ με τα εγγόνια της, έβαλε τα γέλια. «Αν ήταν έτσι, στις απλωτές θα ήμαστε όλες» είπε γελώντας. Η σπηλιά με τους σταλαγμίτες, στην οποία μπαίνεις σκυφτός για να μην κουτουλήσεις και κολυμπάς προ-

«πιτυούσσα» αποκαλούσαν τις σπέτσες στην αρχαιότητα, γιατί είναι πευκόφυτο νησί σεκτικά για να μη σε κλαίει η μάνα σου, ήταν –λένε– το κρησφύγετο των αγωνιστών του 1821. Κάπου διάβασα ότι ο Μπεκίρης ζούσε μέσα στη σπηλιά και του έφερνε φαγητό μια φώκια που τον αγαπούσε πολύ (άχου!). Κάποιοι άλλοι λένε ότι απευθύνεται στους ερωτευμένους και ότι από δω πίνεις το νερό της αγάπης. Πόσα λίτρα θέλεις να σου φέρω; Αυτό που έχω να πω με σιγουριά είναι ότι η διαδρομή ως εδώ, στην παραλία των Αγίων Αναργύρων, είναι φανταστική. «Πιτυούσσα» με τα όλα της. Έτσι αποκαλούσαν τις Σπέτσες στην αρχαιότητα, γιατί είναι πευκόφυτο νησί.

Throubi

INFO

Ξενώνας Twin House: τηλ. 22980 74432.

Βρίσκεται στην Ντάπια, δίπλα στην Πλ. Ρολογιού. Ανακαινισμένο το 2004, με όλες τις ανέσεις. Στα συν, το ότι έχετε δίπλα σας όλη την αγορά. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75005-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών, αποτελούμενο από πολυτελείς παραδοσιακές κατοικίες. Τα «Νησιά» αποτελούν μια ξεχωριστή επιλογή και βρίσκονται μόλις 500 μέτρα από την Ντάπια.

Bback

Villa Marina τηλ. 22980 72646, Άγιος Μάμμας

Συγκρότημα ενοικιαζόμενων δωματίων 2 κλειδιών, 200 μέτρα από το λιμάνι. Παραδοσιακό οίκημα σε βολική τοποθεσία στο κέντρο της πόλης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Αγία Μαρίνα

Mourayo

Ξενοδοχείο 3 αστέρων από το 1964. Πλήρως ανακαινισμένο με 35 δωμάτια και υπέροχη θέα στο λιμάνι των Σπετσών και στο αρχοντικό του Ανάργυρου. Faros Hotel τηλ. 22980 72613, Πλατεία Ρολογιού

Στο κεντρικότερο σημείο της πόλης, με ευρύχωρα δωμάτια και θέα στο λιμάνι. Όλες οι ανέσεις, καλές τιμές και πολύχρονη εμπειρία. Villa Nikka τηλ. 22980 73430, Αγία Μαρίνα

Η σπηλιά του Μπεκίρη

Πολυτελές συγκρότημα 4 κλειδιών, που αποτελείται από σουίτες και διαμερίσματα για 2-4 άτομα. Σχεδιασμός και εξοπλισμός υψηλών προδιαγραφών. Villa Orizontes τηλ. 22980 72509, Χώρα

Ήσυχο και φιλικό περιβάλλον, που καλύπτει όλες τις ανάγκες σε καλές τιμές. Δωμάτια για 1-5 άτομα, με θέα στο λιμάνι των Σπετσών. Armata Boutique Hotel τηλ. 22980 72683, Ντάπια

80 μέτρα από το λιμάνι της Ντάπιας, ανακαινισμένο πλήρως το 2004. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική που ξεχωρίζει, σε ένα ειδυλλιακό περιβάλλον στην καρδιά των Σπετσών.

Beach Bars Ξαπλωμένη στισ μπαμπού ξαπλώστρες του «Καϊκιού», κάτω από τις ομπρέλες που θροΐζουν, νομίζω ότι ξαφνικά βρίσκομαι στην Ψαρρού. Η διαφορά, βέβαια, είναι στην τιμή. Στο «Καΐκι», το μπιτς μπαρ που συναντάς μετά την Κουνουπίτσα, έχεις πετσέτες, ξαπλώστρες και νερά με 10 ευρώ το ζευγάρι. Ομπρέλες παρατεταγμένες σε μήκος 1,5 χιλιομέτρου, θαλάσσια σπορ, εστιατόριο παραλίας. Mainstream μουσική, κατά τις έξι και μισή αρχίζουν τα ελληνικά και οι χοροί και τα σφηνάκια, και δεν συμμαζεύεται, και μετά τις οχτώ μπαίνουν οι τζαζιές. Η Αναργύρειος και Κοργιαλένειος Σχολή, στην οποία στεγάζεται σήμερα το ΤΕΙ των Σπετσών, βρίσκεται ακριβώς πίσω από το «Καΐκι», ήταν ένα προχωρη-

Καΐκι

Βρέλλος

μένο Κολέγιο και οικοτροφείο, το οποίο εμπνεύστηκαν ο Σωτήρης Ανάργυρος και ο Μαρίνος Κοργιαλένης, και λειτουργούσε στα πρότυπα του Ίτον. «Μέχρι που μας την έκλεισε η Χούντα, εδώ διδάσκονταν Έλληνες και ξένοι από ανθρώπους του πνεύματος. Ορυκτολογία, φυσική, χημεία, αγγλικά, γαλλικά. Πολλά αθλήματα. Είχαμε και αστεροσκοπείο στο βουνό, μετά το βάλαμε στην ταράτσα, και εκεί έχει μείνει ακόμα. Κάναμε όλοι αστρονομία» θυμάται ένας από τους απόφοιτους της Σχολής (ανάμεσα στους οποίους ήταν και ο Γεώργιος Ράλλης), ο κύριος Καλφαγιάννης. Η παραλία του Βρέλλου ενδείκνυται για όσους θέλουν βαθιά και καθαρά νερά. Το μπιτς μπαρ συχνά διοργανώνει συναυλίες.

Εδώ, ανάμεσα στο Λιγονέρι και στη Ζωγεριά, κρύβεται η κοσμική λουόμενη, η οποία θα πιει κοκτέιλ στο ξύλινο μπαράκι. Εδώ κρύβεται η κουλτουριάρα, αραγμένη πάνω στην αιώρα διαβάζοντας θεατρικά του Στρίντμπεργκ. Εδώ και οι γείτονές σου με τα δύο παιδάκια που παίζουν βόλεϊ ξυπόλυτα πάνω στις πευκοβελόνες. Σκιά για όλους κάτω από τα πεύκα που κάνουν ηλιοθεραπεία δίπλα σου, ξαπλώστρες για όσους θέλουν να χαλαρώσουν, φέτες καρπούζι στο χέρι, γυμνά κορμιά στα απομακρυσμένα βραχάκια δεξιά σου. Τρεις κοπέλες δίνουν έναν τραγουδιστό όρκο: «Πάλι του χρόνου θα μας βρεις στον βράχο να κυλιόμαστε». Dont cross your fingers.

σπορ

αυγουστοσ 2010

sAronic Magazine 41

Μανώλης Δράκος

Στο στόμα του... Δράκου 2 akoma

ΡιέΡα… ο δύσκολοσ

Ολέθρια είναι η σχέση του (γεννημένου στις 15 Απριλίου 1982) νέου αποκτήματος του Ολυμπιακού, Αλμπέρτ Ριέρα, με τους εκάστοτε προπονητές του. Τελευταίο παράδειγμα η ιστορία με τον Ράφα Μπενίτεθ στη Λίβερπουλ. Ο Ριέρα κατηγόρησε τον συμπατριώτη του προπονητή ότι δεν έχει καμία ψυχική επαφή με τους ποδοσφαιριστές, ότι έχει μονίμως κλειστά αυτιά και ότι, εν πολλοίς, πάντα κάνει του κεφαλιού του, χωρίς να υπολογίζει κανέναν και τίποτα. Το αποτέλεσμα ήταν να ζητήσει ο Μπενίτεθ την αποδέσμευσή του και ο Ριέρα να χάσει τη συμμετοχή του στο Παγκόσμιο Κύπελλο της Νοτίου Αφρικής, καθώς ο Βιθέντε ντελ Μπόσκε έκρινε ότι δεν ήταν σε αγωνιστική ετοιμότητα. Τα ίδια περίπου είχαν συμβεί με τον Ριέρα και επί Βαλβέρδε (τον άνθρωπο που τον καθιέρωσε ως βασικό) στην Εσπανιόλ, όταν η ομάδα πήρε την κάτω βόλτα!

•••

οι φύλέσ τησ ΓέΡμανιασ

Από τα εντυπωσιακά στοιχεία του πρόσφατου Παγκοσμίου Κυπέλλου ήταν η σύνθεση της Εθνικής Γερμανίας, η οποία δεν είχε ούτε έναν (σχήμα λόγου) καθαρόαιμο Γερμανό στην αποστολή της. Ο Σάμι Κεντίρα είναι γιος Τυνήσιου με μητέρα Γερμανίδα. Ο Κακάου είναι Βραζιλιάνος που πήγε πριν από δέκα χρόνια και εγκαταστάθηκε στη Γερμανία. Το ίδιο και ο Γκόμεζ. Ο Ποντόλσκι είναι πολωνικής καταγωγής, όπως και πολλοί άλλοι γερμανοαναθρεμμένοι ποδοσφαιριστές. Ο Τροχόφσκι επίσης. Ο Κλόζε. Ο Μεσούτ Οζίλ είναι γνήσιος Τούρκος και δεν έχει καμία σχέση με τη Γερμανία. Άλλωστε, είναι γνωστό ότι η Γερμανία είναι χώρα στην οποία έχουν μεταναστεύσει πολλοί

Εποχές οικονομικής κρίσης

ετρακόσια χιλιάρικα (…ευρώ) διαφορά ήταν η πρόταση που έκανε ο Ολυμπιακός στον (γεννημένο στις 7 Αυγούστου 1982) Βασίλη Σπανούλη έναντι του Παναθηναϊκού. Η «πράσινη» ΚΑΕ πρότεινε στον διεθνή καλαθοσφαιριστή το ποσό των 2 εκατ. ευρώ ετησίως για τριετή ανανέωση του συμβολαίου του, όσα δηλαδή εισπράττει και ο Δημήτρης Διαμαντίδης. Όμως, ο Σπανούλης ήθελε περισσότερα χρήματα και τα βρήκε στον Ολυμπιακό, όπου υπέγραψε έναντι 2,4

Τούρκοι. Ο Γκόμεζ από Ισπανό πατέρα και Γερμανίδα μητέρα. Ποια είναι η εξήγηση που έδωσαν οι Γερμανοί; Ότι οι ίδιοι οι Γερμανοί δεν ενδιαφέρονται τόσο για το ποδόσφαιρο, όσο οι μετανάστες της χώρας (μετά από πέντε χρόνια έχουν τα ίδια δικαιώματα), που, μόλις εγκατασταθούν στη χώρα, στέλνουν τα παιδιά τους στις ακαδημίες των επαγγελματικών ομάδων.

•••

η κληση… πΡοωθέιται

Τρεις φορές πήρε τηλέφωνο

εκατ. ευρώ για τρία χρόνια, δηλαδή συνολικά θα στοιχίσει στην «ερυθρόλευκη» ΚΑΕ το ποσό των 7,2 εκατ. ευρώ, χωρίς να υπολογίζεται η εφορία την οποία θα πληρώσει ο Ολυμπιακός. Αξίζει να σημειωθεί ότι η μεταγραφή πέρασε από «σαράντα κύματα», όχι λόγω της καθυστέρησης του διεθνούς γκαρντ να απαντήσει στην πρόταση, αλλά λόγω των αποχωρήσεων του Τσίλντρες και του Κλέιζα, οι οποίες επηρέασαν την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με τον Σπανούλη στην ώρα τους.

τον Θοδωρή Παπαλουκά ο Γιόνας Καζλάουσκας, για να τον πείσει να ενσωματωθεί στην προετοιμασία της Εθνικής Ομάδας Μπάσκετ, ενόψει του Παγκοσμίου Κυπέλλου, που ξεκινά στις 28 Αυγούστου στη γειτονική Τουρκία. Ο Παπαλουκάς ήταν ανένδοτος. Δήλωσε κουρασμένος και αρνήθηκε την πρόσκληση και τις τρεις φορές. Έφυγε και πήγε διακοπές στα νησιά. Όταν επέστρεψε, φαίνεται ότι αναθεώρησε την άποψή του και επικοινώνησε με τον Καζλάουσκας για να ενταχθεί

στην Εθνική Ομάδα. Μάταια όμως. Ο Λιθουανός προπονητής αρνήθηκε, διότι η προετοιμασία είχε ξεκινήσει (από το Καρπενήσι) και, αν τον δεχόταν στην Εθνική, θα παραδεχόταν ότι το αντιπροσωπευτικό συγκρότημα είναι ξέφραγο αμπέλι. Η Εθνική παίζει σε όμιλο με Κίνα, Ακτή Ελεφαντοστού, Πουέρτο Ρίκο, Τουρκία και Ρωσία, με πολλές ελπίδες να φτάσει μέχρι την κατάκτηση ενός μεταλλίου, καθώς οι περισσότερες από τις ομάδες που συμμετέχουν στο Μουντομπάσκετ θα είναι με σημαντικές ελλείψεις.

•••

«πΡασινη» πολύμέτοχικη μαχη

Την πιο εύστοχη κουβέντα, για να περιγράψει το αδιέξοδο με τις εκλογές για την ανάδειξη νέου προέδρου στη Σούπερ Λίγκα, είπε ο Μάκης Ψωμιάδης! Δύο φορές συγκεντρώθηκαν οι πρόεδροι των ΠΑΕ, αλλά και τις δύο παρουσιάστηκε αδιέξοδο ως προς την εκλογή προέδρου.Το ένα μπλοκ (του Παναθηναϊκού και του Γιάννη Βαρδινογιάννη) ήθελε τον Γιώργο Σπανό και το άλλο (του Ολυμπιακού) τον Θανάση Κανελλόπουλο. «Όσοι λένε –είπε ο Μάκης Ψωμιάδης– ότι πρόκειται για μια μάχη Ολυμπιακού-Παναθηναϊκού είναι γελασμένοι. Πρόκειται ξεκάθαρα για μια μάχη μεταξύ του Παναθηναϊκού και του… Παναθηναϊκού». Ο Ψωμιάδης έλεγε μες στην αίθουσα συνεδριάσεων της Σούπερ Λίγκα ότι ο τέως πρόεδρος του Παναθηναϊκού (και φανατικός πολέμιος του Γιάννη Βαρδινογιάννη) Νίκος Πατέρας έπαιρνε τηλέφωνα τους παράγοντες των ομάδων και τους ζητούσε να ψηφίσουν τον Θανάση Κανελλόπουλο, για να εκδικηθεί τον «Τζίγκερ» επειδή τον έδιωξε από την «πράσινη» ΠΑΕ…

Αγώνας μνήμης στην Αίγινα

Αθλητές και αθλήτριες από όλα τα μέρη της Ελλάδας, αλλά και από το εξωτερικό –ανάμεσά τους και 4 από την Κορέα!–, βρέθηκαν στην Αίγινα, για να λάβουν μέρος στον 1ο Αγώνα Δρόμου 16 χιλιομέτρων, που διοργανώθηκε στη μνήμη του Γιώργου Κωστάκου, του σημαντικού συμπατριώτη μας ηθοποιού του Broadway, που είχε διαπρέψει και στην ενόργανη γυμναστική, κατακτώντας βαλκανικά τρόπαια. Συνολικά 175 αθλητές, από τους οποίους οι 134 ήταν δρομείς και οι υπόλοιποι περιπατητές, συμμετείχαν στους αγώνες. Η εκδήλωση διοργανώθηκε από τον Σύλλογο «Αιγινήτικη Φιλοξενία», σε συνεργασία με τον Αθλητικό-Πολιτιστικό Σύλλογο «Απόλλων Δυτικής Αττικής» και την Ελληνική Ομοσπονδία Λαϊκών Συλλόγων Μαζικού Αθλητισμού-Υπεραποστάσεων, υπό την αιγίδα του Δήμου Αίγινας.

Οι στόχοι της ομάδας μπάσκετ του Σαρωνικού

Η διοίκηση της ομάδας μπάσκετ του Σαρωνικού παρουσίασε τους στόχους της για τη συμμετοχή στο Πρωτάθλημα της Δ’ Κατηγορίας της ΕΣΚΑΝΑ. «Η ομάδα θέλει να κάνει αθλητισμό και όχι πρωταθλητισμό, αθλητισμό που θα στηρίζεται στα δικά της παιδιά, στα παιδιά της Αίγινας» είπε ο πρόεδρος του Συλλόγου Φίλων Μπάσκετ Σαρωνικού και παίκτης της ομάδας κ. Φίλιππος Τζίτζης, δίνοντας το στίγμα της προσπάθειας που ξεκινά. Ενημέρωσε επίσης ότι ο προπονητής για τη νέα αγωνιστική σεζόν θα παραμείνει ο κ. Θανάσης Σταρέντζης, ο οποίος παρείχε χωρίς οικονομική αμοιβή πέρυσι τις υπηρεσίες του στην ομάδα. H συγκέντρωση έγινε στην αίθουσα Τύπου του Δημοτικού Σταδίου Αίγινας.

ταξίδι

αυγουστοσ 2010

42 sAronic Magazine

Φωτό: Δημήτρης Ν. Μανιάτης

Μέθανα

Χερσόνησος με εκπλήξεις Το ηφαίστειο, η λουτρόπολη, τα χωριά. Η χερσόνησος των Μεθάνων μοιάζει με εξίσωση για δυνατούς λύτες και ψαγμένους περιηγητές. Από τον Δημήτρη Ν. Μανιάτη

σΜh. Όχι ευχάριστη, αλλά με αιτία. Είναι των θειούχων αναθυμιάσεων των ιαματικών πηγών του υδροθεραπευτηρίου. Μπροστά του μια λίμνη (λέγεται «Βρoμολίμνη»), που παίρνει το χρώμα της από το θειά-

φι των θερμομεταλλικών νερών, και οι πρώτες εικόνες της πόλης των Μεθάνων. Το νησάκι με το εκκλησάκι των Αγίων Αναργύρων, το oποίο συνδέεται με την πόλη με μια στενή «γλώσσα» που θυμίζει ισθμό, αποθηκεύεται στον σκληρό δίσκο της μνήμης

σας – αν και μόλις αρχίσατε! ΑτΜΟσφΑιρΑ. Οι παρατεταγμένοι φοίνικες που κρύβουν τα ξενοδοχείααισθητικής ‘70ς, στην παραλιακή, τα διάφορα εστιατόρια και καφέ που συγκεντρώνουν κόσμο (όχι μόνο ηλικιωμένους), το κτίριο «Ζαχαράτου» και τα δύο εντυπωσιακά μεσοπολεμικά ξενοδοχεία, στον παράλληλο δρόμο, που στέκουν σιωπηρά. Η ταυτότητα της λουτρόπολης κουβαλάει τα δικά της στοιχεία, μη βιαστείτε όμως να χαρακτηρίσετε τον προορισμό «παράδεισο για τους γέροντες»,

ειδικά τώρα που οι νεότεροι ανακαλύπτουν τα ατού των ιαματικών νερών, την ευεξία που χαρίζουν και έναν εναλλακτικό τρόπο διακοπών. ΕνδΟχωρΑ. Μέθανα, βέβαια, δεν είναι μόνο η πόλη τους. Το αντίθετο. Είναι τα μικρά και μεγάλα χωριά, τα ερείπια αρχαίων πόλεων, τα βυζαντινά ξωκλήσια και μνημεία, που αποτελούν αποδείξεις της μακραίωνης ιστορίας της περιοχής. Είναι πάνω απ’ όλα το ηφαίστειο και η διαδρομή στον κρατήρα του, αλλά και το υπέροχο χωριό της

guest house mob. 6937 438844 -

6937 438845

www.cavopetra.gr

Καμμένης Χώρας, που βουλιάζει στη λάβα. ΠΑρΟν. Περιπατητές (λόγω του πλούσιου δικτύου των μονοπατιών), λάτρεις του ιαματικού τουρισμού, κοσμικοί που δένουν τα σκάφη τους στο Βαθύ. Τα Μέθανα μπαίνουν σιγά-σιγά στην ταξιδιωτική ατζέντα, πολλοί Αθηναίοι επιλέγουν να περάσουν εδώ το αθάνατο ελληνικό καλοκαίρι τους, ξενώνες ξεφυτρώνουν και όλο και περισσότεροι επιβεβαιώνουν ότι ο Παράδεισος είναι μια πολύ κοντινή (στην Αθήνα) υπόθεση.

αυγουστοσ 2010

sAronic Magazine 43

ταξίδι

ον Ηφαίστειο Η έκρηξη του ηφαιστείου των Μεθάνων χρονολογείται μεταξύ του 276 και του 239 π.Χ. και έχει περιγραφεί από τους Στράβωνα, Οβίδιο και Παυσανία. Εφοδιαστείτε με νερό, φορέστε ορειβατικά παπούτσια και ετοιμαστείτε για μια πεζοπορία που θα σας βγάλει στον σπουδαιότερο ηφαιστειακό κρατήρα της χερσονήσου. Διασχίζοντας το χωριό της Καμμένης Χώρας, μετά από ένα χιλιόμετρο η άσφαλτος τελειώνει, δίνει τη «σκυτάλη» σε ένα ανηφορικό μονοπάτι, ενώ μια ταμπέλα που γράφει «Ηφαίστειο» σας υποδέχεται. Η διαδρομή ελίσσεται μέσα από πεύκα και πουρνάρια, και την παράσταση «κλέβουν» οι σχηματισμοί της λάβας. Μετά από 25 λεπτά θα απολαύσετε μια πανοραμική θέα στον Σαρωνικό. Η σχισμή του εδάφους μπροστά σας δεν είναι τίποτε άλλο από μια τεράστια ρωγμή με κάθετα τοιχώματα ύψους άνω των 15 μέτρων, ή αλλιώς ένα επιβλητικό γεωλογικό ρήγμα. Λίγα μέτρα πιο δίπλα, πάνω στην κορυφή Κώνος (425 μέτρα), βρίσκεται ο κύριος κρατήρας του ηφαιστείου, ο οποίος έχει διάμετρο 100 μέτρων και βάθος 40-50 μέτρων.

Βουτιές, βουτιές! Απολαύστε μια βουτιά μπροστά στον παραθαλάσσιο οικισμό του Αγίου Γεωργίου με την ομώνυμη εκκλησία και το αραξοβόλι. Εναλλακτικά στον Άγιο Νικόλαο θα βρείτε λίγες ομπρέλες, μια μικρή αμμουδιά με βότσαλα, ενώ πλάι στη θάλασσα βρίσκονται οι ιαματικές πηγές των «Λουτρών του Παυσανία». Η Παραλία του Παλαιοκάστρου ξεχωρίζει για τις κόκκινες ηφαιστειακές κροκάλες και τη θέα στον κόλπο της Επιδαύρου, ενώ στην παραλία του Λιμνιώνα (La Playa) συγκεντρώνεται όλος ο κόσμος, αφού είναι η πιο ωραία και δημοφιλής με χοντρή άμμο και πράσινα νερά. Σκαλοπάτια οδηγούν στην ακροθαλασσιά, υπό τους ήχους του πασίγνωστου μπιτς μπαρ «La Playa». Τέλος, για προσβάσιμα και ταπεινά προτείνουμε την παραλία Νησάκι, κοντά στην πόλη, εκτεταμένη και οικογενειακή.

φτάσετε: Στα Μέθανα θα ν Πειραιά το ό 1. Με πλοίο απ ς από την ώ ικ Οδ 2. .). (28 ν.μ τον Ισθμό ό απ μ. χλ Αθήνα (180 αθέτει Δι ). της Κορίνθου να για ρί μα νη μέ νω οργα η. άφ σκ ά ιδιωτικ

Καμμένη Χώρα Το χωριουδάκι της Καμμένης (ή Καημένης, όπως το λένε οι ντόπιοι) Χώρας είναι χτισμένο στη βάση μιας πλαγιάς, που είναι κατάσπαρτη από λάβα του ηφαι-

στείου, και εδώ μπορείτε να θαυμάσετε ένα ιδιαίτερο στοιχείο της καθημερινότητας των ντόπιων, που είναι τα φυσικά ψυγεία από… ηφαίστειο. Πρόκειται για τρύπες

που, σε επαφή με το υπέδαφος, έχουν αμετάβλητη θερμοκρασία 16οC και βρίσκονται στην πλαγιά του ηφαιστείου, βγάζοντας κρύο αέρα. Χρησιμοποιούνται ακόμα και

σήμερα για τη διατήρηση τροφίμων, κρασιού ή άλλων ευπαθών προϊόντων, ενώ δύο έχουν τη μορφή ντουλαπιού και είναι ενσωματωμένα μέσα σε δύο σπίτια!

αυγουστοσ 2010

44 sAronic Magazine

ταξίδι

Ιαματικά Νερά Λόγω των ιαματικών πηγών, γρήγορα χτίστηκαν σπίτια και οικήματα για τους λουομένους. Στη διάρκεια του Μεσοπολέμου, 19201940, τα Μέθανα ως χερσόνησος και τα Λουτρά ως πόλη γνώρισαν σημαντική ανάπτυξη, ενώ μετά τη λήξη του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου η εξέλιξη άρχισε σιγά-σιγά να αλλάζει την εικόνα της χερσονήσου. Τα τουριστικά καταλύματα αυξήθηκαν, κατασκευάστηκαν ασφαλτοστρωμένοι δρόμοι και άρχισε η σύνδεση με Πορθμείο-Φέριμποτ των Μεθάνων με τον Πειραιά. Η οργανωμένη χρήση των πηγών,

πάντως, αρχίζει από το τέλος του 19ου αιώνα. Οι ιαματικές πηγές των Μεθάνων είναι «γέννημα» της ηφαιστειακής δράσης, έχουν ευεργετικές θεραπευτικές ιδιότητες για πολλές παθήσεις, όπως αρθροπάθεια, δισκοπάθεια, σπονδυλοαρθρίτιδα και ρευματοπάθεια, ενώ διάφορα κείμενα των Παυσανία, Στράβωνα και Οβιδίου μαρτυρούν την ύπαρξή τους από τους αρχαίους χρόνους. Η χρήση των θειούχων αλιπηγών των Αγίων Αναργύρων ξεκίνησε το 1870. Το 1930 ανεγέρθηκε το υδροθεραπευτήριο των θειούχων

πηγών του Δημοσίου με 40 μαρμάρινους λουτήρες και, τέλος, το 1936 ανεγέρθηκε το υδροθεραπευτήριο «Αι Πηγαί» του Διαμαντόπουλου με 22 μαρμάρινους λουτήρες.

info «MeThana VOLCaniC SPa»

τηλ. 22980 92243, 22980 92079 ΞΕΝΟΔΟχΕιΟΝ «Αι ΠΗΓΑι» ΘΕΙΟΥΧά ΛΟΥτρά «άγΙΟΙ άΝάργΥρΟΙ»

τηλ. 22980 92378, 92258, www.saronikosguide.com

ΤIPS

∑ Ανακαλύψτε τα εγκαταλελειμμένα χωριά της Παναγίτσας και

της Στέρνας του Γαμπρού. Στη νότια πλαγιά του όρους Χελώνα και σε υψόμετρο 500 μ. ένας χωματόδρομος, που περνάει από τον οικισμό Δριτσαίικα, σας οδηγεί στο εγκαταλελειμμένο χωριό της Παναγίτσας, που κατοικούνταν μέχρι το 1965, όμως σήμερα διασώζονται μόνο υπολείμματα πέτρινων σπιτιών. Το δεύτερο χωριό θα σας αποκαλυφθεί ακολουθώντας τον δρόμο μετά την Καμμένη Χώρα. Πρώτα θα σας υποδεχθεί το ολόλευκο εκκλησάκι της Αγίας Σωτήρας, δίπλα στο οποίο ανασαίνουν υπολείμματα σπιτιών, όλα φτιαγμένα με ντόπια ηφαιστειακή πέτρα.

∑ Ανακαλύψτε τα μονοπάτια της Χερσονήσου (αν θέλετε

περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε στον Δήμο Μεθάνων). Ξεχωρίζει η διαδρομή «Χελώνα», που περιλαμβάνει την περιοχή μεταξύ των οικισμών του Μεγαλοχωρίου και της Καμμένης Χώρας, με αφετηρία το Μεγαλοχώρι, 5 χλμ. από την πόλη των Μεθάνων.

Θα μείνετε Στον Άγιο Γεώργιο «Cavo Petra» τηλ. 210 9244866, www.cavopetra.gr

Για πολλούς ο καλύτερος και ωραιότερος ξενώνας της χερσονήσου των Μεθάνων. Χτισμένος από τοπική ηφαιστειακή πέτρα και με άριστη θερμο-ηχομόνωση, προσφέρεται για ήσυχες διακοπές και για απαιτητικούς επισκέπτες. Επιλέξτε μία από τις 4 μίνι σουίτες (ή τη μία και μεγάλη με το πριβέ τζακούζι-σπα) και απολαύστε το (βιολογικό) πρωινό για άρχοντες!

Στο Μεγαλοχώρι

«Ξενώνας Αρσινόη» τηλ. 22980 92900, www.methana-hostel.gr

Πρόκειται για το άλλοτε δημοτικό σχολείο, που αναμορφώθηκε με ευαισθησία σε 6 αυτόνομους χώρους φιλοξενίας επισκεπτών:

το Μελτέμι, την Ιθάκη, το Πρωινό Aστρο, τα Άνθη Πέτρας, το Μαραμπού και τον Ηλιάτορα (όλα ποιήματα γνωστών δημιουργών), που με απλή αρχιτεκτονική γραμμή συνδυάζουν τη λιτότητα του χώρου με τη σύγχρονη αισθητική.

Στην πόλη

«Ακτή» τηλ. 22980 92387, www.akti-studios.com

Πάνω στην παραλιακή των Μεθάνων, με 12 στούντιο και βεράντες που βλέπουν σε Πόρο και Γαλατά, ανεβάζει τον πήχη της διαμονής, ενώ το τζάκι προαναγγέλλει έναν ρομαντικό χειμώνα. Σημείωση: όλα από τα χέρια του ιδιοκτήτη Γιώργου Ασημακόπουλου. «Αθηνά» τηλ. 22980 93050

Μεγάλο ατού η καθαριότητα και το άνετο πάρκινγκ, ενώ τα εξοπλισμένα δωμάτια θα σας βολέψουν αφάνταστα.

«Ηelena» τηλ. 22980 92500, 92586

Οι κήποι για καφέ επίσης είναι στα υπέρ του προσεγμένου ξενοδοχείου, που το προτιμούν όσοι κάνουν ιαματικά μπάνια. «Αύρα» τηλ. 22980 92550, 92382, www.avra-hotel.gr

Ανακαινισμένο πρόσφατα, με 51 άνετα δωμάτια με θέα στη θάλασσα, θα σας αρέσει και είναι ανοιχτό όλο τον χρόνο.

Θα φάτε Στην πόλη

«Ο Zorbas» τηλ. 22980 92982

Πάνω στην παραλιακή των Μεθάνων, με μαγειρευτά, λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά με αξιώσεις και ταχύτατο σέρβις. «To Μαριδάκι» τηλ. 22980 92233

Με τον πατσά του ιστορικού

στεκιού θα πάθετε πλάκα! Μπιφτέκια πεντανόστιμα, στιφάδο και μπόλικο μεράκι σε έναν ζεστό χώρο.

γαριδομακαρονάδα ικανοποιεί τους πιο απαιτητικούς.

Στον Άγιο Γεώργιο

«Τζίμης» τηλ. 22980 93040

«Εν Πλω» τηλ. 22980 32300

Στο Βαθύ

Με βλέμμα στο αραξοβόλι, θα απολαύσετε γαρίδες σαγανάκι με 4 τυριά, μύδια κρασάτα και καραβιδομακαρονάδα.

Ο Τζίμης είναι δεινός δύτης και έμπειρος ταβερνιάρης. Όστρακα, αστακοί, στείρες, σφυρίδες και χταπόδι πολλών αστέρων για τους ουρανίσκους σας!

«Ακρογιάλι» τηλ. 22980 32459

«Το Βαθύ» τηλ. 22980 92559, 92632

Κατσαρόλα με… εμπνεύσεις και χταπόδι ξιδάτο για την παρέα. Τα μαγειρευτά αξίζουν, όπως και όλοι οι μεζέδες του ούζου.

Στον Άγιο Νικόλαο «Las Olas» τηλ. 22980 32266

Δοκιμάστε γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική ομελέτα (τορτίγια) και για το τέλος σαγκρία. Για να μην ξεχνιόμαστε, ο Παναγιώτης είναι ψαράς (άρα, τα ψάρια φρέσκα) και η

Πάνω στον μόλο θα φάτε φέτα ψητού ξιφία, μαγιάτικο ψητό και αμπελοφάσουλα.

Στην παραλία Παλαιοκάστρου «Θεώνη» τηλ. 22980 92558

Ακάματη, η κυρία Θεώνη δουλεύει μέρα-νύχτα και δεν είναι τυχαία η σταθερή πελατεία της από όλη την Ελλάδα. «Μαριορή» τηλ. 22980 92656

Η επιτυχία είναι οικογενεια-

κή υπόθεση και η φροντίδα αξεπέραστη. Ωραία και τα μαγειρευτά, όπως τα σουτζουκάκια. «Το Παλαιόκαστρο» τηλ. 22980 92747

Δοκιμάστε κακαβιά, τσαούσι (φαγκρί) στα κάρβουνα και πετροσωλήνες.

Ποτό-καφές Για καφέ και ποτό καθίστε σε ένα από τα καλόγουστα μπαρκαφέ, όπως στο «Every Day», στο «De Laz» και στο «B&B». Στην παραλία Νησάκι στο «La Isla» για μπίρα και ποτό.

info ∑

ΔΗΜΟΣ: www.methana.gr τηλ. 22980 92269

∑ΤΟυριΣΤικΗ ΑΣΤυΝΟΜιΑ:

τηλ. 22980 92463 ΤΑΞι: τηλ. 22980 92497 ΛιΜΕΝΑρχΕιΟ: τηλ. 92279

∑ ∑

αυγουστοσ 2010

ς βάλουμε ένα κουίζ: Ποιο είναι το μεγαλύτερο νησί του Σαρωνικού και το πλησιέστερο στις ακτές της Αττικής; Η απάντηση είναι πανεύκολη: Η Σαλαμίνα. Με τη σχεδόν συνεχή ακτοπλοϊκή σύνδεση που έχει από το Πέραμα, έκανε αρκετούς να την επιλέξουν για μόνιμη κατοικία. Όμως, τώρα, που η κρίση έχει χτυπήσει για τα καλά την πόρτα των ακινήτων, τα εξοχικά είναι αυτά που έχουν τη μεγαλύτερη ζήτηση. Αυτό τουλάχιστον τονίζουν κατασκευαστές που δραστηριοποιούνται στην περιοχή. Τι είναι αυτό που κάνει πολλούς –Πειραιώτες κυρίως– να βλέπουν με καλό μάτι την απόκτηση ενός εξοχικού στη Σαλαμίνα; Οι καλές τιμές, οι οποίες είναι οι χαμηλότερες σε σύγκριση με όλα τα υπόλοιπα νησιά του Σαρωνικού. Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι στα Σελήνια, μια περιοχή που «βλέπει» Σαρωνικό και έχει τη δική της παραλία, τα ολοκαίνουργια εξοχικά πωλούνται από 1.650 έως 1.700 ευρώ ανά τ.μ. Αντίθετα, χαμηλότερες (στα 1.400 ευρώ ανά τ.μ.) είναι οι τιμές πώλησης των κατοικιών στη Νέα Σαλαμίνα, οι οποίες απευθύνονται κυρίως σε ντόπιους που θέλουν να αποκτήσουν μια καινούργια μόνιμη κατοικία. Πάντως, όπως αναφέρουν παράγο-

σπίτι

sAronic Magazine 45

Real

σαλαμινα Εstate

Τα εξοχικά κινούν την αγορά

Μεγάλη ζήτηση, παρά την κρίση.

Με τη συνεχή ακτοπλοϊκή σύνδεση με το Πέραμα, αρκετοί την επέλεξαν για μόνιμη κατοικία ντες της τοπικής αγοράς, και στη Σαλαμίνα τόσο η ζήτηση όσο και οι αγοραπωλησίες έχουν μειωθεί αισθητά σε σύγκριση με το παρελθόν. Παράλληλα, έχουν αλλάξει οι αγοραστικές συνήθειες όσων ψάχνουν σπίτι, καθώς η συντριπτική πλειονότητά τους «στριμώχνεται» σε λίγα τετραγωνικά. Γι’ αυτό και οι κατοικίες με εμβαδόν από 45 έως και 75 τ.μ. κυριαρχούν. INFO: Στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.salamina.gr μπορείτε να ενημερωθείτε σχετικά με την ανάρτηση πρότασης της μελέτης «Πολεοδομικός Σχεδιασμός και Οργάνωση Χρήσεων και Παρεμβάσεων Δήμου Σαλαμίνας». Επίσης, μπορείτε να δείτε τους χάρτες που αφορούν την προαναφερόμενη μελέτη.

Πανέμορφες παραλίες στη Σαλαμίνα.

αυγουστοσ 2010

46 sAronic Magazine

σπίτι

Ακριβές μου Σπέτσες Η εύκολη πρόσβαση και ο κοσμοπολίτικος χαρακτήρας του νησιού μαγνητίζουν τους αγοραστές.

ε τιμές... Μυκόνου, Βούλας και άλλων ακριβών περιοχών της χώρας πωλούνται σπίτια και οικόπεδα στο νησί των Σπετσών. Η μεγάλη ζήτηση, σε συνδυασμό με την πολύ μικρή προσφορά και τη μοναδική ομορφιά του κοσμοπολίτικου νησιού, ανεβάζει στα ύψη τις τιμές. Αυτό που κάνει τις Σπέτσες ξεχωριστές είναι σίγουρα η φυσική τους ομορφιά, με τα πεύκα να φτάνουν μέχρι τη θάλασσα, όπως στα Επτάνησα ή στις Βόρειες Σποράδες. Όμως, αυτό το νησί ξεχωρίζει και για άλλον έναν λόγο: Έχει πρόσβαση όλο το 24ωρο, καθώς μπορεί κανείς να μεταβεί με αυτοκίνητο στην Κόστα της Αργολίδας (ένας καινούργιος δρόμος έχει μειώσει τον χρόνο του ταξιδιού από την Αθήνα στις 2 ώρες) και από εκεί να πάρει θαλάσσιο ταξί ή καΐκι. Το κόστος για το ταξί είναι 25 ευρώ (είτε είναι ένα άτομο είτε πέντε) και για το καΐκι 3 ευρώ το άτομο (τα καΐκια σταματούν αργά τη νύχτα μέχρι το πρωί). Η εύκολη πρόσβαση αλλά και ο κοσμοπολίτικος χαρακτήρας των Σπετσών μαγνητίζουν αγοραστές τα τελευταία χρόνια. «Παρότι το νησί θεωρείται κοσμοπολίτικο, όσοι αγοράζουν σπίτια εδώ το κάνουν για την ησυχία και την ομορφιά του, και όχι για την προβολή τους» τονίζει ο κ. Γιάννης Οικονόμου, μεσίτης από το γραφείο «Νέα Εργοδομική». Όμως, δεν είναι μόνον ο χαρακτήρας του νησιού κοσμοπολίτικος, αλλά και οι… τιμές του. Ίσως γι’ αυτό έχει εξαφανιστεί από την τοπική αγορά ακινήτων η λεγόμενη μεσαία τάξη. Και πώς να μην εξα-

Real

σπέτσες Εstate

αυγουστοσ 2010

sAronic Magazine 47

σπίτι

info

Πρωταθλητές στη μείωση τιμών τα νησιά του Σαρωνικού Τι δείχνουν τα στοιχεία του Ιδρύματος Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών.

φανιστεί, όταν ακόμη και μικρά σπίτια πωλούνται με τιμές πάνω από 3.000 ευρώ ανά τ.μ. Για παράδειγμα, νεόδμητες μεζονέτες, σε καλό σημείο του λιμανιού, με εμβαδόν 80 τ.μ. πωλούνται με τιμές πάνω από 300.000 ευρώ. Σε μια περίοδο που τα δάνεια εκλείπουν από την αγορά, είναι δύσκολο να προχωρήσει κανείς σε μια τέτοια αγορά. Έτσι, το ενδιαφέρον μετατίθεται στα ακριβά σπίτια, τα οποία απευθύνονται σε εύπορους αγοραστές, που δεν γνωρίζουν από κρίσεις και οι οποίοι θέλουν να τοποθετήσουν κάπου τα χρήματά τους. «Στις Σπέτσες υπάρχουν σπίτια 3 και 4 εκατ. ευρώ» σημειώνει ο κ. Οικονόμου. Και προσθέτει: «Ιδι-

Real

παρουσίαση Εstate

Σε τιμές Μυκόνου, Βούλας και άλλων ακριβών περιοχών της χώρας πωλούνται σπίτια και οικόπεδα στο νησί

αίτερα κάποια διατηρητέα σπίτια, τα οποία έχουν ανακαινιστεί ολοκληρωτικά και είναι ‘‘πάνω’’ στη θάλασσα, πωλούνται πάνω από 2 εκατ. ευρώ. Εξίσου ακριβά είναι τα παλαιά αρχοντικά των καπεταναίων του νησιού». Όμως, υψηλές αξίες δεν έχουν

μόνο τα σπίτια που είναι δίπλα στο λιμάνι ή «πάνω» στη θάλασσα. Έχουν και αυτά που βρίσκονται λίγο πιο ψηλά από την Ντάπια, σε ένα ύψωμα με εκπληκτική θέα. «Τα περισσότερα είναι καινούργια, καταπληκτικά σπίτια σε συγκροτήματα, με πισίνα και δικό τους οικόπεδο» λέει στο «Saronic Magazine» ο κ. Οικονόμου. Οι τιμές τους; Για παράδειγμα, στην περιοχή του Αγίου Κωνσταντίνου, σπίτι 180 τ.μ. με πισίνα, 5 υπνοδωμάτια, 5 μπάνια και οικόπεδο 300 τ.μ. με πισίνα πωλείται προς 800.000 ευρώ. Στο Καστέλι, σπίτι 203 τ.μ. με πισίνα, 4 υπνοδωμάτια και 4 μπάνια, επίσης με δικό του οικόπεδο, πωλείται προς 1.200.000 ευρώ, ενώ το αντίστοιχο

Άσχημα μαντάτα για τους πωλητές, αλλά ευχάριστα για τους υποψήφιους αγοραστές, έκρυβε η έρευνα που έδωσε πρόσφατα στη δημοσιότητα η εταιρεία κατασκευής δεικτών τιμών Propindex, σε συνεργασία με το Ίδρυμα Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών (ΙΟΒΕ).

πτώση στις τιμές πώλησης διαμερισμάτων το 10 τετράμηνο του 2010 Σύμφωνα με την έρευνα, στην Αίγινα, στον Πόρο, στη Σαλαμίνα, στις Σπέτσες, στην Ύδρα και στην Τροιζηνία (Γαλατάς) παρουσιάστηκε μείωση της τάξεως του 19% στις τιμές πώλησης διαμε-

ρισμάτων κατά την περίοδο του πρώτου τετραμήνου του 2010 (σε σύγκριση με το αντίστοιχο περυσινό διάστημα). Μάλιστα, αυτές οι περιοχές βγαίνουν πρωταθλήτριες στις ομάδες περιοχών με μείωση πάνω από 10%! Στη δεύτερη θέση, με μείωση 18,9%, είναι οι νομοί Γρεβενών, Καστοριάς, Κοζάνης και Φλώρινας. Τα στοιχεία αυτά προέκυψαν από τις εκτιμήσεις που έκαναν πέντε μεγάλες τράπεζες (Εθνική, Εμπορική, Alpha Bank, Eurobank και Probank) για την έγκριση δανειοδότησης. Σύμφωνα με αυτές, από 34 ομάδες περιοχών που εξετάστηκαν οι 13 είχαν μείωση των τιμών πώλησης διαμερισμάτων πάνω από 10%. Στο σύνολό της η Αττική παρουσίασε μείωση 5,4% και το σύνολο της Επικράτειας 7,7%.

Συγκρότημα κατοικιών στα Πλακάκια

αξιδεύοντας στην Αίγινα το καλωσόρισμα στον επισκέπτη αναλαμβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιμάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος με το πανέμορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέμορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εμπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες μονοκατοικίες, που θα μαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι μεζονέτες βρίσκονται σε συ-

γκρότημα υψηλής αισθητικής και το εμβαδόν τους είναι 170 και 190 τ.μ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθμευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαμορφωμένος με πέτρινες μάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότημα απέχει μόλις 500 μέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλμ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000.

αυγουστοσ 2010

48 sAronic Magazine

σπίτι

Real

σπέτσες

σπίτι με 5 υπνοδωμάτια και μπάνια (267 τ.μ.) ανεβαίνει στο 1.600.000 ευρώ. Όσοι αναζητούν οικονομικότερες λύσεις θα τις βρουν σε παλαιά σπίτια ιδιωτών, τα οποία πωλούνται σε διάφορα σημεία του νησιού. Πρόκειται κυρίως για διαμερίσματα ή κατοικίες, κατασκευές των δεκαετών ’70 και ’80, με τιμές που κυμαίνονται στα 200.000 έως 300.000 ευρώ.

Εstate

Για όλα φταίνε τα… οικόπεδα Αν αναρωτιέστε πού οφείλονται οι τόσο υψηλές τιμές, η απάντηση είναι απλή: Στα οικόπεδα! Το νησί είναι μικρό και καταπράσινο, με αποτέλεσμα η ελεύθερη γη να είναι πολύ περιορισμένη. Έτσι, όταν προκύψει κάποιο οικόπεδο, άρτιο και οικοδομήσιμο, στην προσφορά δεν αποκλείεται να φτάσει και τα 1.000 ευρώ ανά τ.μ., εκτοξεύοντας έτσι το κατασκευαστικό κόστος στα ύψη.

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλμ. από την Αίγινα και σε υψόμετρο 225 μ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εμβαδόν 195 τ.μ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το πρώτο είναι στο ισόγειο, όπου βρίσκονται το καθιστικό με το τζάκι για τις κρύες βραδιές του χειμώνα, η κουζίνα με την τραπεζαρία και ένα μπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948056282

υπνοδωμάτια, ένα μπάνιο και βεράντα με εκπληκτική θέα. Το τρίτο και τελευταίο επίπεδο βρίσκεται στο ημιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωμάτια, μπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονομία του, που μπορεί κάλλιστα να χρησιμοποιηθεί ως ξενώνας. Όλο το σπίτι έχει κεντρική θέρμανση και κλιματισμό, γεγονός που καθιστά ευχάριστη τη διαμονή χειμώνα-καλοκαίρι. Το κτήμα του έχει έκταση 1.400 τ.μ. Μεγάλο

μέρος του κήπου έχει ήδη διαμορφωθεί, ενώ ένα κομμάτι έχει μείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυμούν. Διαθέτει δεξαμενή νερού χωρητικότητας 30 κυβικών μέτρων και χώρο στάθμευσης δύο αυτοκινήτων. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόμενη πισίνα μήκους 10 μ., με υδρομασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.μ., ο οποίος είναι πλακοστρωμένος με ιταλικό πωρόλιθο.

Real

παρουσίαση Εstate

η Βραδιά ΛοολΜοαλστέίδζου

στο καρνάγι

ιά για λλιτεχνική βραδ κα πη τυ τό ω πρ Μια Μαλτέιο του Αντώνη άγ ρν κα ο στ ς, φίλου στός ζωγανώνει ο γνω ορ , να γι Αί ην ζου στ µος πλέον Λολοσίδης, µόνι ος ργ Γιώ ος γράφ έργα από . Θα εκτεθούν σί νη ο στ ος ικ κάτο δουλειά του. την πρόσφατη

guide

Αύγουστος 2010

βρίου, από τις 7 Σάββατο 4 Σεπτεµ ι όσο πάει... το απόγευµα, κα

50 Calendar

αυγουστοσ 2010

ο τ σ υ ο γ ύ Α ν ο τ Από ο ι ρ β μ έ τ π ε Σ ν ο τ σ

31 24

, συναυλίες ις σε τά ασ αρ π ς κέ ρι ατ θε ε Μ εκδηλώσεων. ν κώ τι ισ ιτ ολ π ρα θώ λη π ι κα

ΎδρΑ 20/7-26/9 TO HYDRA SCHOOL PROJECTS παρουσιάζει για 11η χρονιά στο Σαχτούρειο την εικαστική έκθεση «Chagallesque». Η έκθεση παρουσιάζει έργα εννέα Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών.

20 4

ΣΑλΑμίνΑ 12/9 «Γιορτή του Ψαρά» Διοργάνωση: Δήμος Σαλαμίνας – ΔΗ.Κ.Ε.ΣΑ. Πλατεία Εθνικής Αντιστάσεως (FLAMINGO), 20.00. Είσοδος ελεύθερη.

ΑίγίνΑ 24/7-24/8 Έκθεση γλυπτικής με τίτλο: «Ύδατα». Συνδιοργάνωση: Νομαρχία Πειραιά, Δήμος Αίγινας, Σύλλογος Γλυπτών Ελλάδος. Εγκαίνια, Σάββατο 24 Ιουλίου στις 20.30, αίθουσα Πύργος Μάρκελλος.

ΑίγίνΑ 31/7-30/8 «Σινέ - Αύγουστος» στο Κτήμα Κολλάτου. Ο σκηνοθέτης Δημήτρης Κολλάτος παρουσιάζει για 3η χρονιά τις «Βραδιές Ελληνικού Κινηματογράφου». Το φετινό φεστιβάλ θα κάνει αφιέρωμα στον Μιχάλη Κακογιάννη με την προβολή 6 ταινιών του κάθε βράδυ στις 22.30. Είσοδος ελεύθερη.

ΑίγίνΑ 4/9 Μια πρωτότυπη καλλιτεχνική βραδιά στο καρνάγιο του Αντώνη Μαλτέζου οργανώνει για τους φίλους του ο γνωστός ζωγράφος Γιώργος Λολοσίδης. Η βραδιά περιλαμβάνει ποτό, μουσική και ζωγραφική, και θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 4 Σεπτεμβρίου από τις 7 το απόγευμα, και όσο πάει....

ΣΑλΑμίνΑ 11/9 Θεατρική παράσταση «Η στρίγκλα που έγινε αρνάκι», στις 21.00. Με τους Θ. Αθερίδη, Σ. Καρύδη, στο Ευριπίδειο Θέατρο.

ΣπέτΣέΣ 11/9 εκδηλώρών λαμπ των Κορύφωση σεων, που διαρκούν μία εβδομάδα, του φεστιβάλ της «Αρμάτας», με την αναπαράσταση της πυρπόλησης ομοιώματος της τουρκικής ναυαρχίδας, στο λιμάνι του νησιού, στη μνήμη της ναυμαχίας των Σπετσών (8 Σεπτεμβρίου 1822).

ΑίγίνΑ 31/7-31/8 Έκθεση ζωγραφικής του Αλέκου Σπανούδη στην αίθουσα τέχνης «Ε-Γ-Ι-Ν-Α-Α-Ι-Γ-Ι-Ν- Α». Καθημερινά από 10.30-13.30 και 18.3021.30.

ΎδρΑ 31/7-31/8 Στο ιστορικό ΑρχείοΜουσείο, και για όλο τον Αύγουστο, εκτίθενται έργα του γνωστού αρχιτέκτονα Αλέξανδρου Τομπάζη, με τίτλο «Ακουαρέλες και σχέδια της Ύδρας».

ΑίγίνΑ 1-8/9 Έκθεση ζωγραφικής της Ξένης ΠετρίτουΤριανταφύλλου, με τίτλο: «Ταξίδι στα κάστρα της Ελλάδας», στην αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας. Εγκαίνια 1 Σεπτεμβρίου, στις 20.30.

ΎδρΑ 1-7/9 Το πρώτο Hydra International Arts Festival. Το νησί για μία εβδομάδα θα είναι γεμάτο από μουσική, εικαστικά και γεύσεις, με τη συμμετοχή αξιόλογων καλλιτεχνών από την Ελλάδα, την Αγγλία και την Ιταλία.

sAronic Magazine

20 8

ΑΙΓΙΝΑ 20/8 Στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου, στις 20.30 εκδήλωση µε θέµα: «Κων/ νος Καβάφης, ταξίδι στον χώρο και στον χρόνο», µε τη φιλόλογο κ. Φανή Πώποτα. Απαγγέλλει η ηθοποιός Άννα Γεραλή. Οργάνωση: Σύλλογος Φίλων του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας.

ΑΙΓΙΝΑ 8-18/8 Οµαδική έκθεση αγιογραφίας Αιγινητών καλλιτεχνών (Ε. Εξάρχου, Η. Καπάνταη, Αγ. Ταλεβή, Μ. Χαλδαίου) στην αίθουσα Πύργου Χαλδαίου.

ΑΙΓΙΝΑ 6-21/8 5ο ∆ιεθνές Φεστιβάλ Αίγινας. Καλλιτεχνική διεύθυνση: Ντόρα Μπακοπούλου. Ώρα εκδηλώσεων 20.30. Οι εκδηλώσεις πραγµατοποιούνται στην Παχειά Ράχη και στην παραλία της Αύρας.

ΠΟΡΟΣ 20/8 Συναυλία – Αφιέρωµα στο Νέο Κύµα µε την Πόπη Αστεριάδη. Προσφορά Νοµαρχίας Πειραιά – ∆Η.Κ.Ε.Π. Ώρα 21.30, παραλία Πόρου «Γοργόνα».

ΑΙΓΙΝΑ 20-31/8 Έκθεση ζωγραφικής της Έφης Βάγκνερ, στην αίθουσα Πύργου Μαρκέλλου (ισόγειο).

ΠΟΡΟΣ 23-31/8 Έκθεση µε τίτλο «Το Ιερό του Ποσειδώνα στην Καλαυρία Πόρου: Όψεις µιας ανασκαφής ΙΙ», στο Κτίριο Συγγρού Ώρες λειτουργίας: 19.00-21.00.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ 28/8 Θεατρική παράσταση «Τρωάδες» του Ευριπίδη, στις 21.οο. Με τη Λυδία Κονιόρδου, σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου, στο Ευριπίδειο Θέατρο.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ 29/8 Μουσικοθεατρική παράσταση µε τη Λόρνα «Χθες – Σήµερα – Πάντα», στις 21.00.. Από τη Νοµαρχία Πειραιά, στο Ευριπίδειο Θέατρο. Είσοδος ελεύθερη.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ 21/8 Θεατρική παράσταση «Ιππείς» του Αριστοφάνη στις 21.οο. Με τους Π. Χαϊκάλη, Γ. Αρµένη, στο Ευριπίδειο Θέατρο.

Αγκίστρι Αίγινα Μέθανα

ΑΙΓΙΝΑ 27/8 Στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου, µουσική εκδήλωση µε τίτλο: «Τραγουδώντας Έλληνες ποιητές». Τραγούδι Αλ. Καπάνταη, πιάνο Αλ. Φαρής. Οργάνωση: «Όλβια Πόλις», Πολίτες για την Ευρώπη και τον Πολιτισµό.

Πόρος

ΣΑΛΑΜΙΝΑ 23-25/8 Το µεγάλο πανηγύρι στο Μοναστήρι της Παναγίας Φανερωµένης.

Σαλαµίνα Σπέτσες Ύδρα

52 guide γεύση

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ : 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola. gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@e-katsarola.gr

ΑΙΓΙΝΑ ΑΜΜΟΣ Τηλ. 2297028160, Μαραθώνας

«Ελιά»: Καρπός… Αίγινας

Ανακαλύψτε µυστικά και γεύσεις σε ένα γραφικό σοκάκι της πόλης.

να από τα πολύ παλιά µυστικά της Ελλάδας, που ακολουθεί την ιστορία της µέχρι σήµερα, είναι η ελιά. Εδώ και τρεις µήνες, η «Ελιά» αποτελεί κι ένα από τα µυστικά της Αίγινας, τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους ταξιδιώτες που αγάπησαν και αγαπούν το νησί. Απέναντι από το Κέντρο Τύπου ανακαλύπτει κανείς ένα πολύ ιδιαίτερο σοκάκι. Οδός Κουµουνδούρου 4: η ταµπέλα, µε το κλαδί και το λαδί χρώµα των γραµµάτων, σε υποδέχεται στην είσοδο µιας αυλής περιτοιχισµένης από µια χαµηλή µάντρα. Εδώ κάποτε στεγαζόταν αποθήκη σφουγγαριών και αργότερα πατητήρι. Η απλή διακόσµηση επιτρέπει στον χώρο να διατηρεί την αρχιτεκτονική του ταυτότητα, µε κυρίαρχο το λευκό χρώµα, που ηρεµεί το µάτι και… ανοίγει την όρεξη. Ο Κώστας, η Άννα κι η ∆ανάη, φιλικοί κι εξυπηρετικοί, βάζουν πάντα τα δυνατά τους για το καλύτερο αποτέλεσµα. ∆οκιµάστε τη σαλάτα «ελιά» (ντοµάτα, ελιές,

φρέσκο κρεµµύδι, κάππαρη, παξιµάδια, κατίκι ∆οµοκού και ντρέσιγκ) και τη δροσερή µελιτζάνα για ορεκτικό (µελιτζάνα στο γκριλ µε σάλτσα φρέσκιας ντοµάτας και γιαούρτι σε στρώσεις). Για κυρίως πιάτο προτιµήστε το λιγκουίνι µε καπνιστό σολωµό, το ψαρονέφρι µε σος µουστάρδας, αλλά και το παραδοσιακό κεµπάπ, γευστικό όσο και ελαφρύ. Στην «Ελιά», τα πιάτα γεµίζουν µε το χρώµα των ολόφρεσκων υλικών κι ο ουρανίσκος µε τη γεύση τους. Και, για να ολοκληρωθεί το µενού των γεύσεων, η «Ελιά» κι εδώ έχει προβλέψει παραπάνω από σωστά: γλυκά που φτιάχνονται καθηµερινά και βέβαια… τελειώνουν καθηµερινά! Σουφλέ σοκολάτας, τσιζ κέικ µε φράουλα και λεµονόπιτα, µε σπιτικό µεράκι και φρέσκα υλικά. Από το πρωί λοιπόν ως αργά το βράδυ, η «Ελιά» σάς περιµένει για καφέ και φαγητό, ενώ το χειµώνα ο χώρος θα παραµείνει ανοιχτός, για να κρατάει συντροφιά στους κατοίκους του νησιού –και όχι µόνο– µε πολύ ιδιαίτερα πιάτα.

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines Τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνει η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής. ARAGOSTA Τηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ τηλ. 22970 26277, Λιµάνι

Όµορφη και δροσερή αυλή, και ψαγµένη κουζίνα από τον άνθρωπο του θεάτρου Βασίλη Βασιλάκη. Καραγκιόζης και κουκλοθέατρο τα Σαββατοκύριακα. ∆ΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 µ. από το Λιµάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα

µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ τηλ. 22970 26504, Λιµάνι

Hot ot sp ρα

Ύδ

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, µεταφερµένο πλέον στην παραλία. Αξιόλογη gourmet προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα. Ατού οι µουσικές βραδιές. ΛΑ∆ΟΚΟΛΛΑ ψητοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 55

15 χρόνια ψητά σούβλας: κοτόπουλο, κοκορέτσι, κοντοσούβλι, γουρουνόπουλο και σουβλάκι. Από τις 12.30 µε σπιτικά ως τις 00.00. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα, τηλ. 22970-22375, Λεόντι Κυψέλης

Η πιο ξεχωριστή ταβέρνα της Αίγινας. Αυλή µε θέα, παραδοσιακό κτίσµα, µενού για απαιτητικούς και συνταγές µε µυστικά…

Hot spoςt

Σπέτσε

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ τηλ. 22970 25869, Λιµάνι

Λαχταριστά µαγειρευτά, αλλά και νοστιµότατα θαλασσινά µε το απαραίτητο ούζο ή κρασί. Ο ΜΑΥΡΟΣ ΓΑΤΟΣ τηλ. 22970 26452, Αίαντος 4

Ακριβώς δίπλα στο σινεµά «Άνεσις», ο «Μαύρος Γάτος», µε εµπειρία στο σουβλάκι φροντίζει να µη φεύγει πεινασµένος κανένας «σινεφίλ», και όχι µόνο. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. PIZZA ΓΙΩΤΑΣ τηλ. 2297028560, Καποδίστρια 11

Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές µακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής κουζίνας. Αξίζει να δοκιµάσετε τη µοναδική «Γίγας» πίτσα. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε

µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. ΣΥΜΠΟΣΙΟ, εστιατόριο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Σπιτικό φαγητό και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, εδέσµατα και µεζέδες σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970 32424, Άλωνες

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα.

Kiss café

Ύδρα, τηλ. 22980-29634

Κρέπες και τοστάκια, παγωτά για τα παιδάκια. Με 15 γεύσεις παγωτό και σοφτ µηχανής και 1 ευρώ εσπρέσσο, µην το χάσει κανείς. Ανοίγουµε νωρίς και κλείνουµε αργά µε την καλύτερη κρέπα σε όλη την Ύδρα. Μίλκσεϊκ, χυµούς και καφέ έλα να πιεις, το καλύτερο σέρβις µε χαµόγελο µόνο στο KISS!

Μουράγιο Restaurant-bar, τηλ. 22980-73700, Παλιό Λιµάνι, Σπέτσες Το 33χρονο «Μουράγιο», µε τα τραπεζάκια του δίπλα στις βάρκες και στα σκάφη του µόλου, προσφέρει µοναδική χαλάρωση µε τη µεσογειακή του κουζίνα, που ετοιµάζουν οι σεφ Νίκος Νικολαΐδης & Γιώργος Οικονοµίδης. Μετά τις 00.00 ο dj Τάσος Τάκος σάς ταξιδεύει σε ‘80s και '90s επιτυχίες. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες.

ΠΟΡΟΣ ΑΠΑΓΚΙΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 26219, Πούντα

Σπιτικό φαγητό και µεζέδες στα ανατολικά του λιµανιού. Θα σας κερδίσουν ο Σπύρος και η Λιζ, τόσο µε την περιποίηση όσο και µε την κουζίνα. ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

53 γεύση

sAronic Magazine

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ASCELI ταβέρνα, τηλ. 22980-26177, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, µε µεζέδες, φρέσκα ψάρια από το καΐκι µας και παραδοσιακή ελληνική κουζίνα. Όλα στα κάρβουνα. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. BEER ACADEMY στην Πλατεία ∆ηµαρχείου

Η γνωστή αλυσίδα στην παραλία του νησιού. Ο παράδεισος της µπίρας και του λουκάνικου. Για όσους

θέλουν κάτι διαφορετικό. ΓΑΣΤΡΑ, ταβέρνα Γαλατάς

Γευτείτε τα υπέροχα φαγητά της και τις ξεχωριστές παραδοσιακές σπεσιαλιτέ, που θα σας προσφέρουν σε πολύ φιλικό και ζεστό οικογενειακό περιβάλλον. GEORGE’S RESTAURANT τηλ. 22980 22508, Παραλία

Ανακαινισµένο το 2002. Φιλικότατη εξυπηρέτηση, γευστικό µενού και υπέροχη θέα στη θάλασσα του Πόρου. Μοναδική ατµόσφαιρα. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον.

ΕΛΣΑ, εστιατόριο τηλ. 22980 26004, Πλατεία Αγίου Γεωργίου

Όµορφο περιβάλλον και φιλικό σέρβις. Υπό τους ήχους ρεµπέτικων, φρέσκο κρέας και µαγειρευτά άριστης ποιότητας. ΕΥΡΥΑΛΗ pizza-restaurant-café, τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

Από τις 09.00 µέχρι το βράδυ, µε ένα µικρό απογευµατινό διάλειµµα. Πάνω στην παραλία. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ

πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί τηλ. 22980 22812, Πούντα

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. OLGA’S restaurant τηλ. 22980-25750, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και µαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ µουσακάς, παπουτσάκια και κολοκυθοκεφτέδες. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στο-

µάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23597, Παραλία

Ανάµεσα στη ναυτική βάση και το σινεµά Diana. Αυθεντικές ελληνικές σπεσιαλιτέ, ορεκτικά και φρέσκα ψάρια απ’ το καΐκι µας. Όλα στα κάρβουνα και κρασί βαρελίσιο. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

∆ιανοµή κατ' οίκον από 19.00 - 24.00, τηλ. 22970 25177, Παραλία Αίγινας Μαραθώνας, 18010 Αίγινα, τηλ. 22970 61920 ∆ιανοµή στις περιοχές: Μαραθώνα, Βροχείων, Αιγινήτισσας και Πέρδικας.

54 guide γεύση

αυγουστοσ 2010

ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όμορφο παραδοσιακό μεζεδοπωλείο, με φίλους από όλον τον κόσμο. Φρέσκα ψάρια, θαυμάσια ελληνική κουζίνα, καλοψημένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα. ΣΠΙΛΙΑΔΑ, μεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείμενο συζήτησης μόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο μενού ορεκτικών, θαλασσινών και μαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά.

ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

ουζερί ο Σκοτάδης τρεις γενιές γεύσεων Παραλία Αίγινας τηλ. 22970 - 24014

Ζυμωτό ψωμί, παραδοσιακά φαγητά ψημένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΚΑΜΑΡΕΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23157, Ασκέλι

Εστιατόριο του ομώνυμου ξενοδοχειακού συγκροτήματος. Απολαύστε εκλεκτή

ελληνική κουζίνα και παραδοσιακά πιάτα του νησιού.

κουζίνα ιδιαίτερης έμπνευσης.

σπετσεσ

Μπίρες από όλο τον κόσμο, αλλά και πλούσια κουζίνα. Συνοδευτικά μπίρας, ποικιλία πιάτων, σαλάτες, όλη τη μέρα, με τη θάλασσα στα πόδια σας.

ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα με ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη μέρα ανοιχτά με ελληνικές γεύσεις. ΔΡΟΣΟΠΗΓΗ, ψητοπωλείο τηλ. 22980-74657, Πλ. Ρολογιού, Ντάπια

12.00-01.00 και διανομή. Γεύσεις κι επιλογές της γνωστής αλυσίδας που προτιμάτε. LA SKALA τηλ. 22980 74963, Π. Λιμάνι

Ρομαντική βεράντα με θέα μέχρι τις ακτές της Κόστας. Φρέσκο χειροποίητο ψωμί και ζυμαρικά, ιταλικές γεύσεις και 50 ετικέτες κρασιών. Και βέβαια… ιταλικό παγωτό! ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-μπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιμάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισμένο κι αναπαλαιωμένο σύμφωνα με τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, με μεσογειακές γεύσεις από μια

MOSQUITO τηλ. 22980 72714, Κουνουπίτσα

ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑ τηλ. 22980 73033, ΛιμάνιΙχθυαγορά

50 χρόνια γευστικής ιστορίας. Εστιατόριο-ψαροταβέρνα με ολόφρεσκα προϊόντα και σημείο αναφοράς το ψητό χταπόδι. ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ τηλ. 22980 73070, Π. Λιμάνι

Μεζεδάκια, κεφτεδάκια κι όλα τα πιάτα μαγειρεμένα με μεράκι, σαν να βγήκαν από την κουζίνα της γιαγιάς! PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέμορφο και προσεγμένο περιβάλλον με ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι με καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατμόσφαιρα κι

εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σπαγγέτι σε φούρνο με ξύλα κι εκπτωτική προσφορά 15% σε όλους. ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 72602-4, Χώρα

Ένα από τα καλύτερα εστιατόρια του νησιού, στο ομώνυμο ξενοδοχείο. Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα με φρέσκιες γεύσεις κι υπέροχη θέα. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιμάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, με απαλή μουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση με χαμόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, με άψογο service, διακόσμηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα με θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 29413, Π. Λιμάνι

Στον παραλιακό που οδηγεί στο Π. Λιμάνι. Επιβλητικό, παραδοσιακό κτίριο του περασμένου αιώνα, με υπέροχη θέα από τη βεράντα.

Προς τους αγαπητούς φίλους και πελάτες μας. Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση και την υποστήριξή σας στα 16 χρόνια συνεπούς επαγγελματικής παρουσίας μας στο νησί. Η εξειδίκευσή μας στα λίγα, επιλεγμένα και εκλεκτά προϊόντα μας, χαρακτηρίζεται από την υξηλή και αναλλοίωτη ποιότητα και το σωστό σέρβις. Αντιλαμβανόμενοι τις δυσκολίες των καιρών μας και στο μέτρο του δυνατού, θα θέλαμε να προσφέρουμε στις από διετίας σταθερές τιμές μας μια επιπλέον ΕΚΠΤΩΣΗ 15% στο σύνολο του λογαριασμού σας. Δεν σώζουμε τον κόσμο, απλά.....προσπαθούμε με χαμόγελο.

Σπέτσες, πλατεία Ρολογιού 22980 73036 -72027

55 γεύση

sAronic Magazine

Hot spot

Ύδρα

Café porto fino café-snack barcroissanterie, 20 µ. από το λιµάνι, manager: Σπύρος Σαϊτης, Ύδρα Εδώ και 12 χρόνια το café «PORTO FINO» υποδέχεται τους επισκέπτες του νησιού. Με ζεστό και φιλικό περιβάλλον, νότες ναυτικού ντεκόρ και κλασική διακόσµηση, jazz latin µουσική, mediterranean κουζίνα, ζεστά κρουασάν και γλυκά µε παγωτό Häagen-Dazs.

Hot spot

Ύδρα

Ψαροπούλα τηλ. 22980-52630, Ύδρα 50 µ. από τα «δελφίνια», τα ψητά, τα ψάρια και τα µαγειρευτά της κυραΤούλας σάς περιµένουν σε ένα ζεστό, φιλικό περιβάλλον. Η γνωστή οικογενειακή ταβέρνα του νησιού από το 1911 ανοίγει τη µοναδική της κουζίνα από το µεσηµέρι ως το βράδυ, 12-12.

Θαλασσινά και διάσηµη αστακοµακαρονάδα από τον σεφ Πάνο Πάτραλη.

γλυκό του κουταλιού.

ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών.

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη τη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant - bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε

ΣΑΡΩΝΙΣ Κατσούλες τηγανητές Ψαρόσουπα σπεσιαλιτέ Ψάρι µε ντοµάτα & βασιλικό Μοναδική στο Σαρωνικό γαριδοµακαρονάδα

Πέρδικα, παραλία Τηλ. 22970 61501

Perdica Aegina, Greece

tel: 22970 61233

www.nontasfishrestaurant.gr

Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Λαζάνι µε λαχανικά, πατάτες στο χέρι, άφθονες επιλογές σε κρεατικά και θαλασσινά. Βεράντα µε ονειρική θέα! MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

ΘΑΝΑΣΗΣ, ψητοπωλείο τηλ. 22980 52066, Λιµάνι

Από φρέσκα ψάρια µέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου, µε φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα µαγευτικό ηλιοβασίλεµα.

…ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό.

Ως Έλληνες, αναζητούµε πάντα το αγαπηµένο σουβλάκι. Ρωτήστε και θα σας στείλουν απευθείας στον… ειδικό, τον Θανάση. Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΚΟΝΤΥΛΕΝΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54120-53520, Καµίνια

ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση.

ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς.

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS. VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

56 guide διασκέδαση

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

El Greco Τηλ. 2117201777, Φίλωνος 52 & Μπουµπουλίνας

∆ίπλα στο λιµάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή µετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά.

ΑΙΓΙΝΑ

ΑΙΑΚΕΙΟΝ caféζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

Ρόδο των ανέµων

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. ΑΙΓΙΝΗΤΙΣΣΑ τηλ. 22970 61546, Αιγινήτισσα

Στις Σπέτσες ο άνεµος φυσάει… out of the stream!

Beach bar µε πολύ κέφι, δροσερά coctails. Η απογευµατινή διασκέδαση στο απόγειό της.

ι αν τα ανεµολόγια των ναυτικών έδειχναν πού φυσάει ο άνεµος, το «Ρόδο των ανέµων» στο Παλιό Λιµάνι δείχνει την κατεύθυνση στη νυχτερινή διασκέδαση, εδώ και 6 χρόνια. Και πράγµατι, η πολύ ιδιαίτερη αυτή πυξίδα του νησιού δείχνει κόντρα στην κυρίαρχη έννοια της διασκέδασης, προτείνοντας έναν χώρο νέο σε ποιότητα κι έκφραση, όσο και παραδοσιακό σε ύφος και αρχιτεκτονική. Το «Ρόδο των ανέµων» είναι ένας πολυεπίπεδος χώρος, χτισµένος εξ ολοκλήρου από το µηδέν, παρότι στα µάτια του ταξιδιώτη φαντάζει σαν µια πετυχηµένη αναπαλαίωση καπετανόσπιτου. Στο ισόγειο, στον χώρο του Art Shop, υπάρχουν µόνιµες εκθέσεις τέχνης και µοναδικά σε κατασκευή αντικείµενα σκηνοθετηµένα στον χώρο ή σπάνια κοµµάτια εποχής. Οι χώροι του music bar (πρώτος και δεύτερος όρο-

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί.

φος), τόσο οι εξωτερικοί όσο και οι βεράντες, µε τον διακριτικό νυχτερινό φωτισµό των σποτ και των κεριών, κάνουν τους ρυθµούς της νύχτας να καταλαγιάζουν. Η ένταση του ήχου είναι η απαραίτητη ώστε να οµορφαίνει την ατµόσφαιρα µε την ποιότητά του (το «Ρόδο» διαθέτει προδιαγραφές συναυλιακού χώρου!). Η µοναδική θέα στο Παλιό Λιµάνι, µε φόντο τα παλιά καρνάγια και τα κατάρτια των ιστιοφόρων, είναι αναπόσπαστο µέρος του σκηνικού. Όπως επίσης και η ανήσυχη κάβα µε τη σπάνια πληρότητα των επιλογών και τα εξωτικά cocktails. Απλές συνταγές χωρίς φιοριτούρες και, πάνω απ’ όλα, σωστές αναλογίες υλικών στην παρασκευή, ώστε το ποτό να… φέρει περήφανα την ονοµασία του. Ανεβείτε λοιπόν τα σκαλοπάτια του «Ρόδου» και βήµαβήµα θα σας δώσει την κατεύθυνση που ψάχνετε στην καλοκαιρινή σας έξοδο.

INFO 21/08/2010 Μusic Bar – Live Ελληνική Έντεχνη Μουσική 11.30 µ.µ. ∑Φιλοθέη Μωρίκη, Γιάννης Κουτσουκέλης, Μιχάλης Κωτσόγιαννης & 28/08/2010 Μusic Bar – Latin Party / Lida & Ilias ∑Lida27/08/2010 Dance, Σχολή Χορού (Ilias from Dancing with the Stars) Τηλ. 2298074244/2298074288, κιν. 6936166007/6936166006, ∑www.roseofthewinds.gr

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

BANIO BANIO τηλ. 6938121717, Σουβάλα, Θερµά Λουτρά

Funky όνοµα, funky επιλογή. Στη µοναδική αµµουδιά της περιοχής, µοναδικές γεύσεις και cocktails σε έναν αµφιθεατρικά χτισµένο χώρο, που θα σας κερδίσει από την πρώτη στιγµή. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! ELPIANA τηλ. 22970 22233, Λιµάνι

Καφετέρια - σνακ - µπαρ. Από τις πρώτες ντίσκο της Αίγινας, πλέον υπό νέα δ/νση και χαρακτήρα. Το πρωί µε βουτιά στην οργανωµένη παραλία της Αύρας κι όλη τη µέρα ανοιχτά, µε πιάτο, καφέ και ποτό. Εν Πλω

τηλ. 22970 26482, Λιµάνι

Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο.

t Ho tt oo Hsp pσεoςt Σπsέτ

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. Φυσικοί χυµοί και πιάτα µε την εγγύηση του σεφ, όλα µε αγνά υλικά. Απολαύστε το µοναδικό ηλιοβασίλεµα. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα τα σκάφη. CLUB LEO τηλ. 6977463221, Αγία Μαρίνα

Το πιο ιστορικό club στην Αίγινα µε παράδοση στον καλό κόσµο, την καλή µουσική και τα καθαρά ποτά.

Café-bar, τηλ. 22980-74144 Λιµάνι, «12 µαγαζιά», Σπέτσες Ένα ολοκαίνουριο στέκι άνοιξε στις Σπέτσες από τις 21/12 και σας περιµένει. Νεανικό και µοντέρνο, αλλά και για όλες τις ηλικίες, µε θέα στη θάλασσα, αλλά και δίπλα στα ψώνια σας, στην αγορά της πόλης. Από τις 8 το πρωί µε καφέ και snacks µέχρι… να τελειώσει το βράδυ σας.

HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

INN ON THE BEACH cocktail club τηλ. 22970-25116, Παραλία

Destino

Hot spoςt

Σπέτσε

Stavento Club RnB-mainstream, τηλ. 22980-75245, Παλιό Λιµάνι, Σπέτσες Η πιο ωραία βεράντα του Παλιού Λιµανιού, µε RnB cocktails και mainstream παρουσίες, σε ελληνικούς και ξένους ρυθµούς, σας περιµένει για 13ο καλοκαίρι. Με θέα στα γιοτ, κέφι και χορός από τις 23.00 µέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.

«Κατηφορίζοντας προς την Πέρδικα και περνώντας το βενζινάδικο στα 50 µ., στρίβουµε αριστερά προς το πουθενά. Στο τέλος της µαγευτικής διαδροµής, στη σιωπή της νότιας Αίγινας, κρυµµένη στα πεύκα, τα σκίνα και τα θυµάρια, ανακαλύψτε την παραλία του Σαρπά»… αλλά και τους… Νεκτάριο και Μάκη…

57 διασκέδαση

sAronic Magazine

70’s, 80’s, 90’s, αλλά και σύγχρονα hits για αξέχαστα καλοκαιρινά βράδια. ΜΑΣΚΑ bar τηλ. 22970 22280, Μητροπόλεως 8

Αιγινήτικη αρχιτεκτονική µε καλοκαιρινή διάθεση, ξύλο και πέτρα. Ελληνική και ξένη ροκ, αλλά και live ή dj sets βραδιές για τους πιο απαιτητικούς. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. ΤΣΙΤΡΑΣ τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης. Yacht Club Panagakis τηλ. 22970 26654, Λιµάνι

Café-bar-creperie. Πρωινά και σάντουιτς όλων των ειδών, καφέδες, χυµοί, αναψυκτικά και, βέβαια, ποτά. ∆οκιµάστε το milkshake.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΚΕΛΙ BEACH, beach bar

Η οργανωµένη πλαζ του Ασκελίου. Ξαπλώστε κάτω από τη σκιά µιας οµπρέλας κι απολαύστε καφέ, ποτό ή σνακ. Ντους, αποδυτήρια κι οργανωµένοι χώροι για καλοκαιρινά παιχνίδια. Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CAFÉ DEL MAR, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή. CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Hot spoς t

Πόρο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τηλ. 6998405353

Πολύ κέφι και ξένη χορευτική µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «Beer Academy». ΚΟΧΥΛΙΑ, beach bar Νεώριο

Οργανωµένη πλαζ στο Νεώριο, στη σκιά των πεύκων. Αναπαυτικές lounge ξαπλώστρες και µουσική που σας ταξιδεύει στο γαλάζιο της θάλασσας. MALIBU, bar-club τηλ. 22980 22677, Πούντα

20 χρόνια παρουσίας. Αυθεντικό µπαρ µε ατµόσφαιρα ‘80 και mainstream ξένη µουσική. Ελληνικές και ξένες παρουσίες στα φόρτε τους. ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. ROOM C-VIEW, club τηλ. 6945606020, στον «Τουρκόδροµο»

Το παλιό «Σιρόκο». Στον περιφερειακό δρόµο της πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθείτε, καθίστε µέχρι το ξηµέρωµα. Πανικός που αξίζει! VALENTE CAFÉ Πλατεία Ηρώων

Αγαπηµένο σηµείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι τον Γαλατά.

ΣΠΕΤΣΕΣ BBaCK, cocktail bar - club τηλ. 695 1098050, Π. Λιµάνι

∆ιαλέξτε καµάρα, διαλέξτε χώρο. Chill out, αλλά και mainstream. Μόνο εδώ θα πιείτε το «man’s revenge», σπέσιαλ σφηνάκι µε τη µυστική συνταγή και… τη µαγική επίδραση. You will…BBaCK. BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Passagio Café Στο κέντρο του Πόρου Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας στο ευχάριστο περιβάλλον της κεντρικής αυτής καφετέριας. Όταν βραδιάζει, το «Passagio» µεταµορφώνεται. Χαµηλώνει τα φώτα, ανεβάζει τη µουσική, και το πάρτι αρχίζει...

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. ΒΡΕΛΟΣ beach bar τηλ. 694 4530026

4 χλµ. έξω από την πόλη µε συνεχή ανταπόκριση από πλατεία Ποσειδωνίου. Από τις 10.00 ως το βράδυ, µε dj από τις 14.00. Καφές, σνακ, cocktails στην οργανωµένη πλαζ µε τα βαθιά και καθαρά νερά. GUZEL SPETSES Π. Λιµάνι

Η κλασική συνταγή της Μυκόνου ήρθε και στο νησί των Σπετσών. Πάνω στη θάλασσα, η θερινή εκδοχή του αθηναϊκού big brother. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport από τις 10.0021.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. RESALTO Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα τη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events. THROUBI bar τηλ. 22980-74640, Π. Λιµάνι

Κάθε µέρα µε ιδιαίτερες µουσικές, µοναδικά φώτα, οικολογικές ανησυχίες.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασµα ιδανικό για χάζεµα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασµός αλµυρών-γλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και µουσική mainstream, αλλά και latinacid jazz ήχοι.

∏ Το ΑΙΑΚΕΙΟΝ ιδρύθηκε το 1958 και είναι το παλαιότερο ζαχαροπλαστείο/ café/catering της Αίγινας. Οι παραδοσιακές συνταγές και τα ντόπια υλικά αντανακλούν τη μεγάλη ιστορία. Απολαύστε τις τοπικές νοστιμιές «φιστικάτο», «φιστικίνι», «αμυγδαλωτό», αλλά και τη μεγάλη ποικιλία γλυκών και παγωτών. Χαλαρώστε στην ταράτσα με την εκπληκτική θέα στο λιμάνι και απολαύστε το ποτό σας ή ένα εξαιρετικό γεύμα. Από τις 8.00 το πρωί μέχρι 2.30 τη νύχτα. ∏ Aiakeion was established in 1958 and it is the oldest confectionery/café/ catering on the island. The old traditional recipes and the local ingredients reflect its long history. Enjoy the local delicacies “fistikato”, “fistikini”, “amygdaloto”, as well as a variety of sweet dishes and ice creams. Relax on the terrace with an incredible view of the harbour and enjoy your drink or a quality dinner. Open from 8.00 am to 2.30 am.

58 guide διαµονή νή

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το µεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέσεις, εκδηλώσεις-σεµινάρια, πολύ καλές τιµές. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Εδώ χτυπάει η καρδιά των διακοπών

Άνεση και χαλάρωση σε ένα ξεχωριστό περιβάλλον στην Αίγινα

να πανέµορφο, µικρό ξενοδοχείο, στην καρδιά της Αίγινας, τόσο ταιριαστό µε το περιβάλλον, όσο και το όνοµά του µε το νησί που το φιλοξενεί: Fistikies Holiday Apartments. Η πρώτη επαφή µε τις «Fistikies» είναι η πισίνα στο κέντρο του χώρου που περιβάλλεται από 3 κτίσµατα. Σε αυτά φιλοξενούνται τα δωµάτια και η reception, όµορφα βαµµένα σε γλυκό µπεζ µε γαλάζιες µπαλκονόπορτες, κι όλα µέσα σε έναν πανέµορφο κήπο µε δέντρα και λουλούδια. Έχεις την αίσθηση ότι βρίσκεσαι στο –µεγάλο– εξοχικό ενός φίλου και όχι σε ξενοδοχείο. Tα διαµερίσµατα –όλα ευρύχωρα και πολυτελώς εξοπλισµένα– προσφέρουν την άνεση του δικού σου σπιτιού: σαλόνι, mini τραπεζαρία, kitchenette, ψυγείο,

ξεχωριστό υπνοδωµάτιο µε πολλές ντουλάπες, µεγάλο µπάνιο, κλιµατισµός, τηλεόραση, DVD, τηλέφωνο, πετσέτες που µοσχοµυρίζουν. Από τις βεράντες απολαµβάνεις τη θέα του ήλιου, που καθρεφτίζεται στη θάλασσα και στα κοντινά νησάκια, το Αγκίστρι και τη Μονή. Η πισίνα (µε υδροµασάζ) σας περιµένει για να σας χαρίσει δροσερές στιγµές χαλάρωσης και ένα βιβλίο από τη µικρή βιβλιοθήκη θα σας κρατήσει συντροφιά. Για όσους χρειάζονται ενηµέρωση και επαφή ακόµα και στις διακοπές, υπάρχει ασύρµατη πρόσβαση στο Internet (WI-FI) ενώ το συγκρότηµα διαθέτει πάρκινγκ. Fistikies Holiday Apartments Tηλ. 22970 23783/ 22970 27159 Fax: 22970 26761 W: www.fistikies.gr E-mail: info@fistikies.gr

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. ELA MESA τηλ. 22970-54022, Σουβάλα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι της Αίγινας, tv, a/c, internet, ψυγείο, κουζίνα, θέα στη θάλασσα, parking, 3 bar, 2 πισίνες, roof garden. Γίνονται & δεξιώσεις. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουριες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα.

ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

Hot spot

Ύδρα

Rastoni Boutique hotel τηλ. 22970 27039, Στρ. ∆ηµ. Πετρίτη 31, Αίγινα

Όαση χαλάρωσης κι άνεσης, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος µε σκιά και χώρος σεµιναρίων. Ιδανική επιλογή… ραστώνης. VENETIA τηλ. 22970 61341, Πέρδικα

50µ. από το ψαροχώρι της Πέρδικας, µε όλες τις ανέσεις, πισίνα, spa και ιδιωτικό parking. Πολυτελή δωµάτια µε µεγάλα µπαλκόνια και θέα στη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ HELLEN APPARTMENTS τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

∆ιαµερίσµατα 45 τ.µ. µε κουζίνα, ιδανικά για οικογένειες (έως και 5µελείς). ∆ίπλα στη θάλασσα. HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. HOTEL MANESSI τηλ. 22980 25711-24900, Ασκέλι

Γοητευτικό νεοκλασικό στην προκυµαία του κύριου λιµένα του Πόρου. Φιλική εξυπηρέτηση, εστιατόριο, καταπληκτική θέα. Ανοιχτό όλο τον χρόνο.

τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.theodorarooms.gr

ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

VILLA LETTA τηλ. 22980-6948235765, Ασκέλι

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. THEODORA ROOMS

Hot spot

Πόρος

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. HOTEL PAVLOU τηλ. 22980 22734, Νεώριο

Ενοικιαζόµενα δωµάτια 20-24 τ.µ., 50µ. από την παραλία, µε θέα στη θάλασσα, κουζίνα, internet, a/c, χρηµατοκιβώτιο, parking.

Γκαρσονιέρες και δυάρια, κουζίνα, a/c, τηλεόραση, 300µ. από την παραλία. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

200µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

Υ∆ΡΑ Angelica V.I.P. Boutique Hotel τηλ. 22980 53202, Χώρα

21 VIP ή Superior VIP δωµάτια µε ανέσεις που κάνουν τη

7 Brothers

Στην Πλατεία Ηρώων, Πόρος τηλ. 22980 23412 & κιν. 6974129331 www.7brothers.gr

Αρχιτεκτονικό στολίδι στο κέντρο της πόλης. Στο πιο γραφικό σοκάκι του Πόρου, αλλά και δίπλα σε όλα τα µαγαζιά που χρειάζεστε: mini market, κέντρο Τύπου. 16 δωµάτια µε θέα στη θάλασσα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις.

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός.

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

Τηλ. 22980-52082, Ύδρα

Το ξενοδοχείο «∆ΕΛΦΙΝΙ» είναι χτισµένο σύµφωνα µε την παραδοσιακή αρχιτεκτονική της Ύδρας και πλήρως ανακαινισµένο. Όµορφη θέα πάνω στο λιµάνι. Άνετοι και καλαίσθητοι χώροι, self service bar µε καθιστικό και βεράντα για να απολαµβάνετε τον καφέ σας µετά… θέας.

Βρίσκεται στην αµµώδη παραλία του Νεωρίου, 3 χλµ. από την πόλη του Πόρου. Προσφάτως ανακαινισµένο. Β’ Κατηγορίας ξενοδοχείο αποτελούµενο από 36 δωµάτια

HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Hotel delfini

Hot spot

Αίγινα

Hotel efi

Σουβάλα, τηλ. 22970-52214

Για ευχάριστες διακοπές σε φιλικό περιβάλλον, ελάτε στο ξενοδοχείο «ΕΦΗ». Μόλις 50µ. από την πλαζ, µε 32 ευρύχωρα δωµάτια, µε όλες τις ανέσεις, πλούσιο πρωινό µε σπιτικά κέικ και µαρµελάδες, σπιτικό φαγητό µε προϊόντα από το περιβόλι µας και ιδιωτικό parking. Τα κατοικίδια είναι και αυτά ευπρόσδεκτα.

59 διαµονή

sAronic Magazine

Hot spot Αίγινα

Φιστικιές

Τηλ. 22970-23783, Αίγινα

Οι «ΦΥΣΤΙΚΙΕΣ» βρίσκονται στην πόλη της Αίγινας 800µ. από το λιµάνι και 150µ. από την πλαζ Παναγίτσα µέσα σε έναν καταπράσινο κήπο. Τα ευρύχωρα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα και όµορφα διακοσµηµένα, διαθέτουν µεγάλες βεράντες µε θέα στη θάλασσα, ενώ η πισίνα υπόσχεται στιγµές δροσιάς και χαλάρωσης. Η φιλική ατµόσφαιρα και το προσεγµένο service σάς εγγυώνται αξέχαστες διακοπές.

διαµονή σας αξέχαστη. Μίνι πισίνα τζακούζι και σάουνα στον κήπο, αρχιτεκτονική παραδοσιακή και πολυτέλεια ακόµη και στη λεπτοµέρεια. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea.

Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και…άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences

τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί.

APOLLO h o t e l

a e g i n a

★ ★ ★

SUPERIOR ● Το µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο τ η ς Α ί γ ιν α ς ● Πάνω στη θάλασσα & στο φυσικό πράσινο ● Μαγευτική θέα στο γαλάζιο Σαρωνικό ● Άψογες υπηρεσίες ● Γε ύ σ ε ι ς κ α τ α π λ η κ τ ι κ έ ς σ τ ο ε σ τ ι α τ ό ρ ι ο µ α ς ● Πισίνα-Τένις-Mini golf-Ping pong ● Τιµές από τις καλύτερες ● Επίσης εκδηλώσεις – σεµινάρια ΤΗΛ: 2297032271-4, E-MAIL: APOLO@OTENET.GR WWW.APOLLOHOTEL.GR

Villa Marina τηλ. 22980 72646, Άγιος Μάµµας

Συγκρότηµα ενοικιαζόµενων δωµατίων 2 κλειδιών, µόλις 200µ. από το λιµάνι. Παραδοσιακό οίκηµα σε βολική τοποθεσία στο κέντρο του νησιού, επί της παραλιακής οδού του Αγίου Μάµµα. Villa Nika τηλ. 22980 73430, Αγία Μαρίνα

Ένα πολυτελές συγκρότηµα 4 κλειδιών, που αποτελείται από σουίτες και διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα. Σχεδιασµός κι εξοπλισµός υψηλών προδιαγραφών. ∆ιακοπές µε άνεση.

Στο αναπαλαιωµένο καπετανόσπιτο µε το άρωµα εποχής, η Πόπη κι ο Γιάννης σας περιµένουν πάντα µε χαµόγελο. Πρωινός καφές και φαγητό στη δροσερή αυλή µε τις βοκαµβίλιες. Ατµόσφαιρα επιπέδου από την οµώνυµη γκαλερί που εδώ και χρόνια, τιµά την Ύδρα µε σπουδαίες εκθέσεις.

Λιµάνι της Ύδρας,180-40 Τηλ: (+30) 22980-52230/53953 e-mail: mirandahydra@hol.gr

60 guide αγορά

ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2010

ΑΙΓΙΝΑ Amaﬁs – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης

Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. Λουκία τηλ. 22970 24982, Παραλία, Αίγινα

DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία.

BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι

Από το 1983, το παλιότερο βι-

τούν ζωντανό µέρα-νύχτα, η βιτρίνα του µοναδικού αυτού καταστήµατος κλέβει τα βλέµµατα των περαστικών. Ο λόγος; Η έµφαση στο «Fistiki» δίνεται τόσο στην εξυπηρέτηση, όσο και στην ποιότητα. Η τελευταία λέξη της µόδας, νέοι κατασκευαστές και designers, brand names από τα καλύτερα και τα πιο πρωτοπόρα στην αγορά, προϊόντα διαλεγµένα από όλα τα µέρη του κόσµου: το «Fistiki» αποκαλύπτει τις εκπλήξεις του σε κάθε ράφι και σε κάθε σηµείο του! Η Μάιρα, που µε τη δική της φροντίδα ανανεώνει την γκαρνταρόµπα και

Marlboro, Robe di Kappa, Mystic. Αντρικό ρούχο για όλα τα γούστα και τις ηλικίες.

ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

αρόλο που η καταγωγή τους είναι κοινή, το φιστίκι και το «Fistiki» είναι δύο διαφορετικά πράγµατα. «Καρποί» του νησιού και τα δύο και, µάλιστα, γνωστοί σε όλον τον κόσµο. Κι ενώ για τον µεν έναν έχει καθιερωθεί φεστιβάλ, ο δεύτερος διοργανώνει το δικό του ανεπίσηµο φεστιβάλ στο ρούχο, στο παπούτσι, στο κόσµηµα, στα αξεσουάρ και στα είδη σπιτιού. Στην οδό Π. Ηρειώτη 15, σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα σοκάκια της πόλης, όπου οι καλοκαιρινοί ρυθµοί το κρα-

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις.

BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Ναυπηγείο-parking 5 στρεµµάτων παντός τύπου σκαφών. Ανέλκυση-καθέλκυση µε TRAVEL-LIFT LB550.

όλα τα προϊόντα του µαγαζιού, δοκιµάζει η ίδια όλα τα ρούχα κι επιλέγει πάντα ανάµεσα στα καλύτερα. 20 χρόνια δουλειάς κι εξυπηρέτησης αποτελούν την καλύτερη εγγύηση για τα ψώνια που µπορείς να κάνεις στο «Fistiki». Κι αν κρίνει κανείς από το γεγονός ότι ένας παλιός φούρνος (χτισµένος στις αρχές του προηγούµενου αιώνα) µετατράπηκε µε τόσο µεράκι σε µια γωνιά γεµάτη µυστικά και χρώµατα, τότε πραγµατικά το «Fistiki» µπορεί να λογίζεται ως ένα σήµα κατατεθέν του νησιού. Μην παραξενευτείτε αν στη βιτρίνα το βράδυ δείτε ένα ζωντανό «έκθεµα»… Είναι ο µαύρος γάτος Κόγκο, σήµα κατατεθέν κι αυτός του µαγαζιού!

G-ATTITUDE Ρούχα, Σπ. Ρόδη και Χρ. Λαδά 7

ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες σε µοντέρνες γραµµές.

KANONIS ναυπηγείο 22970-24151/53344, Καβουρόπετρα

Μοναδικές επιλογές σε ρούχα, παπούτσια, αξεσουάρ, κοσµήµατα και είδη σπιτιού, µε γεύση από… fistiki!

ένδυση, αλλά και αξεσουάρ.

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο.

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές!

Αιγινήτικο φεστιβάλ… µόδας!

βλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. Σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών.

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative

ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

ΠΟΡΟΣ ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00 Βάρη, µασάζ, personal training. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

500µ. από το λιµάνι δεξιά και 300µ. αριστερά από τα «δελ-

61 χρήσιµα

sAronic Magazine

αγορά φίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00.

σουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα.

Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

POROS DIVERS τηλ. 6977 261374 - ∆ηµήτρης, 6973 320207 - Νούλης

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός! Το «µπακλαβαδάκι» του θα σας µείνει αξέχαστο! Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου.

Σχολή καταδύσεων όλων των επιπέδων σε ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις εκδροµές τη µέρα.

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic e maga0z22in 3 27

τηλ. 2297 7071 κιν. 6936 87gmail.com

saronicmagazine@

CINE ∆ΙΑΝΑ τηλ. 6942 653111, Παραλία

Το θερινό σινεµά του νησιού. Οι µεγαλύτερες κινηµατογραφικές επιτυχίες µε φόντο τα νεοκλασικά στο Καστέλι. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά Μοντέρνα ρούχα ανδρικά και γυναικεία για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Υ∆ΡΑ ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εµπειρία βυθού. Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι

Hot sγιpναot

Αί

ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

επιλογές.

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια. IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις ﬁlm, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης. HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ. GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

THINK PINK

Τηλ. 22970-29085, Σπύρου Ρόδη 36

Think pink… ∆ηµιουργήθηκε για να καλύψει τη νέα γυναίκα, που αναζητά πάντα το καινούργιο και θέλει να ξεχωρίζει χωρίς να ξοδέψει µια περιουσία. Με την αποκλειστική διάθεση και την ολοκληρωµένη συλλογή της PINK WOMAN, αλλά και τα οµορφότερα κοµµάτια της HAPPENING, ήρθε µε φρέσκια διάθεση και απίστευτα προσιτές τιµές.

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξε-

Fistiki

Αίγινα

Π. Ηρειώτη 15, τηλ. 22970-28327

Πολύχρωµο, ιδιαίτερο και ζεστό, το κατάστηµα «Fistiki», στεγασµένο στον προπολεµικό φούρνο της οδού Παναγή Ηρειώτη, είναι στηµένο µε αγάπη και στυλ. Εδώ θα βρείτε τα πιο πρωτότυπα κοσµήµατα, τα πιο καλαίσθητα ρούχα, αλλά και τις πιο trendy προτάσεις για να µεταµορφώσετε το σπίτι σας.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ∆ΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥ∆ΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ∆ΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ∆ΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑ∆ΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ

Αίγινα, Σπύρου Ρόδη 18

ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35535 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ∆ΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟ∆ΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ∆ΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ∆ΗΜΟΣ Υ∆ΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ Υ∆ΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑ∆ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ∆ΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ∆ΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΑΣ 22980 23738 – 22211 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22206

ΜΕΘΑΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΜΕΘΑΝΩΝ 22980 92269 - 92324 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 92279 – 92575

ΕΡΜΙΟΝΗ ∆ΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΗΣ 27543 60200 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 27540 31243

αυγουστοσ 2010

62 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Λάζαρος Ανδρικάκης Ο ΛΑζΑρΟς ΑΝδρικΑκης,

Και έγινε η Αίγινα μόνιμη κατοικία μου Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα ξαναγυρίσω! Και ξαναγύρισα

οέμβρης του ’94, πρωί στις 10. Το υπηρεσιακό τηλέφωνο χτυπάει… «Ο κ. προσωπάρχης σάς περιμένει στις 11». Λίγο αργότερα, η ετυμηγορία: «Μετατίθεστε στο υπό ίδρυση κατάστημά μας, Αιγίνης, αύριο το πρωί…». Μέχρι τότε τα σπίτια της Σουβάλας τα διέκρινα από το παράθυρό μου, με βοριά. Α, και μια φορά θυμάμαι, πριν από δεκαπέντε χρόνια, μια επίσκεψή μου στην Αφαία με πολύ αχνά χρώματα, που ήταν για μένα η πρώτη συγκεχυμένη εικόνα του νησιού. Περιθώρια ψυχικής προετοιμασίας και αντίδρασης, μηδέν. Το παιδί της Αθήνας, της ηχορύπανσης, του νέφους, του κυκλοφοριακού άγχους, του λευκού πουκάμισου το πρωί και του ελαφρώς γκρίζου το απόγευμα,

λόγω των καυσαερίων, καλείται να ζήσει πλέον κοντά σε αυτήν, αλλά και τόσο… μακριά της. Γρήγορες σκέψεις, για οργάνωση σε προσωπικό και υπηρεσιακό επίπεδο, στροβιλίζουν και μουδιάζουν το μυαλό, μέχρι που τα 7-8 μποφόρ του πρωινού «δελφινιού» –μαζί και η αγωνία από την πρώτη εικόνα του νησιού που θα αντικρίσω– μου ανακατώνουν το στομάχι. Κλείνω τα μάτια και απότομα κενό σκέψης. Ανοίγω τα μάτια και η πρώτη εικόνα άφιξης στο νησί διαλύει αυτόματα όλες τις απορίες και τις αναζητήσεις του μυαλού. Το κατάστημα που θα εργαστώ βρίσκεται μπροστά στο λιμάνι, κοντά στις ψαρότρατες και στα τέσσερα πολύχρωμα μανάβικα καΐκια, μοναδικά στον κόσμο, δίπλα στην Παναγίτσα, με απίστευτο φως και εικόνες, στο γραφείο μου, δίπλα στο παράθυρο. Θεέ μου! Πώς θα μπορώ να αποσπάω το βλέμμα μου από αυτή τη μοναδική θέα, ώστε να αφοσιωθώ απερίσπαστος στην εργασία μου;

Δεύτερη βασική ανάγκη, κατάλυμα… Το «Αρχοντικό» της Ζηνοβίας έρχεται να αποκαλυφθεί στα μάτια μου. Φανταστικό! Η ζωή μου, σε λιγότερο από 24 ώρες, σε πλήρη αναστροφή προς το τέλειο.

«Οι καμπάνες του Αγίου Νικολάου με ξυπνούν και προσπαθώ να συνειδητοποιήσω αν η προηγούμενη μέρα ήταν απλώς ένα ωραίο όνειρο» Οι πρώτες επαφές με ανθρώπους του νησιού, οι πρώτοι εγκάρδιοι χαιρετισμοί γνωριμίας με ήρεμα πρόσωπα, που προσπαθούν να ανιχνεύσουν και οι δυο μεριές, το πρώτο σακουλάκι ζεστά φιστίκια από τον μπάρμπα Τάσο, το πρώτο γεύμα στο «Μαριδάκι», το βραδινό στην «Αυλή» του Σταύρου.

Οι καμπάνες του Αγίου Νικολάου με ξυπνούν και προσπαθώ να συνειδητοποιήσω αν η προηγούμενη μέρα ήταν απλώς ένα ωραίο όνειρο. Εμ, δεν ήταν! Η ζωή μου για έναν μόνο χρόνο θα ήταν αυτή!!! Ένας χρόνος μεστός συναισθημάτων, πολλαπλών γνωριμιών και μια δουλειά με απόλυτη επιτυχία, ενώ το δεύτερο τηλέφωνο για την επόμενη μετάθεση χτυπάει. Έπρεπε να εγκαταλείψω άμεσα το νησί –όπως άμεσα ήρθα–, το νησί που σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα μου προσέφερε απλόχερα την ψυχή του, αξέχαστες και δυνατές φιλίες, χρώματα που δεν είχα ξαναδεί από τα δειλινά στο φανάρι του Μπούζα, την πρωινή αύρα και τον καφέ πριν από τη δουλειά στο «Αιάκειο», χειμώνα-καλοκαίρι, από το χέρι του αείμνηστου φίλου μου Χρόνη. Δεν είχα άλλη επιλογή. Παρά μια υπόσχεση στον εαυτό μου ότι θα ξαναγυρίσω! Και ξαναγύρισα. Δέκα χρόνια μετά. Μόνιμα πλέον…

με μικρασιατική καταγωγή, γεννήθηκε στην Αθήνα το 1959. Σπούδασε λογιστική και εργάστηκε στην τότε Τράπεζα Πίστεως, και μετέπειτα Alpha Tράπεζα, επί τριάντα χρόνια. Τα τελευταία δέκα χρόνια διατέλεσε διευθυντής στα καταστήματα Αράχοβας, Άνδρου και Μυκόνου. Στη συνέχεια, εργάστηκε στην Τράπεζα Πειραιώς, ως διευθυντής στο νεοϊδρυθέν κατάστημα της Μυκόνου επί δύο χρόνια. Πρόκειται για αυθεντικό λάτρη της Αίγινας, με μόνιμη κατοικία στον Μαραθώνα, ενώ από το 2006 έχει μεταφέρει και ασκεί τα εκλογικά του δικαιώματα στο νησί.