SM_40 by saronicmag saronicmag

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΗΝ 6Η ΓΙΟΡΤΗ ΦΙΣΤΙΚΙΟΥ ΑΙΓΙΝΑΣ 18-21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ FREE PRESS / ΣΕΠΕΜΒΡΙΟΣ 2014 / www.saronicmagazine.com

#40

Πόρος

Γιάννης ∆ηµητριάδης: Ένας διαφορετικός δήµαρχος

Σπέτσες

Από την «Αρµάτα» στο «Mini Spetses Marathon»

Ερµιονίδα

Αίγινα

α ι τ ά µ α Με τ η λ λ ΐ α Μ η ν ν ά ι Γ υ το

Ρεπορτάζ: Οι επαγγελµατίες για την καλοκαιρινή σεζόν 2014

guide

9 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 14

40 ΘΕΜΑΤΑ

ΑΦΙΕΡΩΜΑ Όταν ο φακός γράφει ιστορία, η Αίγινα µέσα από τα µάτια του Γιάννη Μαΐλλη. ΠΕΙΡΑΙΑΣ Το νέο πολιτικό σκηνικό στην Αυτοδιοίκηση της πόλης και της Αντιπεριφέρειας, ένα ρεπορτάζ του Νότη Ανανιάδη. ΑΙΓΙΝΑ Έπεσε η αυλαία του 9ου ∆ιεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ και ανοίγει της 6ης Γιορτής Φιστικιού, το µεγάλο ραντεβού της Αίγινας, φέτος από 18 έως 21 Σεπτεµβρίου. ΠΟΡΟΣ Το ξεκίνηµα του νέου δηµάρχου Γιάννη ∆ηµητριάδη. Υ∆ΡΑ Νέα σελίδα µε τον Γιώργο Κουκουδάκη, ενώ το νερό... ήρθε στη βρύση από την αφαλάτωση και το νέο γήπεδο έτοιµο στην ώρα του. ΣΠΕΤΣΕΣ Από την «Αρµάτα» στο «Mini Spetses Marathon» – Η ιστορία της οικογένειας Σύρµα στο ιστορικό «Μουράγιο».

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ Σιωπή. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Άρχισε το Πρωτάθληµα και µαζί του ο αγώνας δρόµου του Σαµαρά για το χρέος και την προεδρική άνοιξη του 2015. ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος η Χαρά Σαµπανίδου. Στη φωτογραφία του εξωφύλλου ο Οδυσσέας Ελύτης ρεµβάζει στο λιµάνι της Αίγινας, στη δεκαετία του '80. Η φωτογραφία είναι από τη συλλογή του Αιγινήτη δικηγόρου και αυτοδίδακτου φηµισµένου φωτογράφου Γιάννη Μαΐλλη.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΕΙΟ Ιάσωνας Ορλάνδος

Αγίος Μάµµας Σπέτσες, Τηλ: 22980.74417, 6978728354

20 14 16 24

20 24

26 28 08 12 46

4 EDITORIAL 09/14

SARONIC MAGAZINE

Κάθε... σακουλάκι και πρόστιµο

Σ Α

υμβαίνει στην Αθήνα. Η Διεύθυνση Καθαριότητας του Δήμου διαθέτει δωρεάν κάδους οικιακής κομποστοποίησης για την ανακύκλωση οργανικών απορριμμάτων στο σπίτι. Οχ! κόμη δεν μάθαμε να ξεχωρίζουμε το γυαλί και το χαρτί από τα παϊδάκια, άντε να μπούμε και σε νέους μπελάδες. Διότι μπορεί μεν η τεχνολογία να κάνει άλματα και ταυτόχρονα εμείς οι ίδιοι να αξιώνουμε τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής μας, έλα όμως που η εξέλιξη μας δυσκολεύει...

κούσαμε τις υποσχέσεις των υποψήφιων δημάρχων προεκλογικά, ένα μεγάλο μέρος των οποίων αναλώθηκε στο πρόβλημα της διαχείρισης των σκουπιδιών. Ή, ακριβέστερα, των βουνών των σκουπιδιών που αποτέλεσαν το τελευταίο (μακρύ) διάστημα μόνιμο... διάκοσμο τουλάχιστον στην Αίγινα και στο Πόρτο Χέλι.

λοι είχαν λύσεις, βασισμένες σε προηγμένα συστήματα που ήδη εφαρμόζονται στο εξωτερικό, αλλά και σε πολλά μέρη της Ελλάδας, με πολύ ικανοποιητικά αποτελέσματα. Οι νικητές των εκλογών κάθισαν ήδη στη δημαρχιακή καρέκλα.

ε εξαίρεση τις Σπέτσες και το Αγκίστρι, όπου ο λαός ανανέωσε την εμπιστοσύνη του στους προηγούμενους δημάρχους, αναγνωρίζοντας την προσφορά τους, αλλά και την Τροιζηνία, όπου θα επαναληφθεί η εκλογική διαδικασία, τα υπόλοιπα νησιά και οι νησιωτικές περιοχές του Αργοσαρωνικού ανέδειξαν νέα πρόσωπα ή, στην περίπτωση της Αίγινας, έναν δήμαρχο από τα παλιά.

α προβλήματα που υποχρεούνται να λύσουν είναι μεγάλα. Έχουν να κάνουν με υποδομές, και ως εκ τούτου με την εξεύρεση κονδυλίων. Οι δυσκολίες όμως δεν περιορίζονται εκεί. Ο ισχυρότερος αντίπαλος της εξέλιξης είναι οι αντιδράσεις των πολιτών, που –μοιραία– μεταφράζονται σε πολιτικό κόστος.

έλουμε αποχετευτικό σύστημα, αλλά μας ξεβολεύουν τα έργα. Θέλουμε βιολογικό καθαρισμό, αρκεί να γίνει στο φεγγάρι. Θέλουμε πεζόδρομους, υπό την αίρεση ότι το δικό μας όχημα θα εξαιρείται από τις απαγορεύσεις. Και πάει λέγοντας... Το ίδιο πνεύμα, δυστυχώς,

επικρατεί και στον τομέα της καθαριότητας, παρά το γεγονός ότι –ως ολιγαρκής λαός– επικεντρώνουμε εκεί όλες μας τις προσδοκίες.

ξιώνουμε μεν από τον Δήμο λύσεις με πρωτοποριακά συστήματα, αποκλείοντας ενδόμυχα το ενδεχόμενο να συμβάλουμε κι εμείς οι ίδιοι στην επιτυχή εφαρμογή τους. Αυτό μάς έλειπε να ξεχάσουμε κι αυτά που ξέρουμε... Να μην κρεμάμε τα σκουπίδια μας στο δέντρο, να μην αφήνουμε στις γωνίες τα σακουλάκια με τα αποφάγια μας...

ίναι λυπηρό, αλλά πραγματικό. Όσες προσπάθειες και αν καταβληθούν από τους Δήμους, αν δεν εκπαιδευτεί η ελληνική κοινωνία, θα αποτύχουν. Και, επειδή η κοινωνική συνείδηση δεν εμφυτεύεται, ούτε μπορεί ο πολίτης να καθίσει στο θρανίο, η λύση είναι μία. Να πληρώνει επιτόπου τις παρασπονδίες του. Κάθε σακουλάκι και πρόστιμο.

πό την προϋπόθεση ότι και οι δημοτικοί άρχοντες δεν θα κάνουν τα στραβά μάτια... Και μάλιστα επιλεκτικά! Σίλα Αλεξίου

Εκδότης Κατερίνα Λεούση Διευθυντής Γιάννης Προβής Σύμβουλος Έκδοσης Σίλα Αλεξίου Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Γιάννης Μητσόπουλος, Λένα Παπαϊωάννου, Βασιλική Ταντάουι Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Χαρά Σαμπανίδου Φωτογραφία Κατερίνα Λεούση, Βασιλική Ταντάουι, Κατερίνα Νομικού Ατελιέ - Επεξεργασίας Εικόνας Δάφνη Παπαδάκη Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Υπεύθυνος Εμπορικού Γιάννης Προβής Εμπορικό Αίγινας Νεκτάριος Γιώτης, Συμέλα Σεργιάδου Παραγωγή - Ατελιέ SPIROGRAPH E.E., T 213 041 9007 Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Κατερίνα Λεούση Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 saronicmagazine@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Κερατσίνι, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο, Ν. Φάληρο, Άλιμος, Γλυφάδα), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

Βραδιές στο «Αιάκειον Αίθριον»

ραδιές πιάνου στην πιο ωραία ταράτσα της παραλίας της Αίγινας, µε την καθηλωτική θέα, απολαύσαµε όλο τον Αύγουστο. Στο «Αιάκειον Αίθριον», κάτω από τα αστέρια, ο µουσικός Αλέξης Στενάκης ταξίδεψε το κοινό µε γνωστά µελωδικά κοµµάτια από όλα τα είδη µουσικής – από κλασική και τζαζ µέχρι ελληνικό έντεχνο και λαϊκό. Μαζί του, εµφα-

Η Παναγία της Αίγινας

αραµονή της Παναγίας, µε φορτωµένη πλάτη και γεµάτα χέρια, στον ανηφορικό χωµατόδροµο για το µοναστήρι της Παναγίας της Χρυσολεόντισσας, µπουλούκια ανέβαιναν οι Αιγινήτες – πιστοί στο έθιµο που κρατάει χρόνια και συνδυάζει τη µυσταγωγία µε τη διασκέδαση. Οικογένειες, παιδιά, νέοι, νέες, παππούδες και γιαγιάδες ανέβαιναν για την ολονυχτία, τη διανυκτέρευση στον περίβολο του µοναστηριού και την πρωινή λειτουργία, στο αντρικό (κάποτε) µοναστήρι-κάστρο, όπως ήταν όταν χτίστηκε στις αρχές του 17ου αιώνα, στο κέντρο της Αίγινας, για να προστατευτεί από τους πειρατές. Στο παρελθόν η πρόσβαση στη

Μονή της Χρυσολεόντισσας γινόταν µόνο µε τα πόδια ή µε γαϊδουράκια που διέθετε το µοναστήρι. Σήµερα ο δρόµος επιτρέπει και στα τροχοφόρα να φτάσουν έως εκεί, αλλά πολλοί πιστοί εξακολουθούν να ανεβαίνουν περπατώντας για να προσκυνήσουν την εικόνα της Μεγαλόχαρης, που θεωρείται θαυµατουργή και προστατεύει την Αίγινα περισσότερο από 400 χρόνια. Ο Άγιος Νεκτάριος, όντας ακόµη ιερέας, επισκεπτόταν το µοναστήρι και µέχρι σήµερα υπάρχει το σηµείο όπου προσευχόταν. Η ιστορία της µονής είναι µεγάλη. Ο θρύλος λέει ότι η τοποθεσία της επελέγη από τους µοναχούς –µετά από αλλεπάλληλες καταστροφές που είχε υποστεί από τους πειρατές

Το 4ο ∆ιεθνές Συνέδριο για τα τετράποδα στην Ύδρα

Τ στην προηγούµενη θέση της, στο Λεόντι–, όταν οι εργάτες, που είχαν αρχίσει την ανέγερση του νέου κτίσµατος εκεί κοντά, έβρισκαν κάθε πρωί τα εργαλεία τους σε άλλο σηµείο. Εξέλαβαν το φαινόµενο ως θέληµα της Παναγίας, και έτσι αποφάσισαν να κτίσουν το µοναστήρι εκεί, ακριβώς στο κέντρο του νησιού, µε τη µαγευτική θέα. Βασιλική Ταντάουι

ο «Hydra Mule and Donkey Conference», µε άλλα λόγια το διεθνές συνέδριο για τα µουλάρια και τα γαϊδούρια, διεξάγεται για τέταρτη χρονιά και φέτος στην Ύδρα. Το συνέδριο θα διεξαχθεί από την Παρασκευή 10 Οκτωβρίου µέχρι και την Κυριακή 12 Οκτωβρίου στην αίθουσα «Μελίνα Μερκούρη» και θα είναι ανοιχτό στο κοινό. Στο συνέδριο θα συζητηθούν –τι άλλο;– τα προβλή-

µατα των ζώων, η ιδιαιτερότητα του νησιού σε σχέση µε τα ζώα, κτηνιατρικά και πολλά άλλα συναφή θέµατα.

Η ορκωµοσία στην Αίγινα

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Προσκαλούνται τα µέλη και οι φίλοι της δηµοτικής παράταξης «ΠΡΟΟ∆ΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΕΡΜΙΟΝΙ∆ΑΣ» τη Κυριακή 14 Σεπτεµβρίου στις 19:30 στην αίθουσα συνεδριάσεων του Γενικού Λυκείου Κρανιδίου σε γενική συνέλευση της παράταξής µας µε τα παρακάτω θέµατα ηµερήσιας διάταξης:

νίσεις-έκπληξη πραγµατοποίησαν η Παναγιώτα Παπαδοπούλου και ο Άγγελος Ζάµπος στο τραγούδι. Με ένα κοκτέιλ στο χέρι ή το νέο µοχίτο ρόδι, τη µινιµαλιστικά υπέροχη διακόσµηση, τη µυρωδιά της θάλασσας, την άψογη κουζίνα και τα περίφηµα γλυκά που δεκαετίες τώρα προσφέρει το «Αιάκειον», το «Αίθριον» είναι το hot spot του φετινού καλοκαιριού. Β.Τ.

1. Ενηµέρωση στο πλαίσιο της έναρξης της νέας δηµοτικής περιόδου. 2. Έγκριση εισήγησης για τη λειτουργία της παράταξης (έγκριση καταστατικού). Ο ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΤΑΣΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ ∆ΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΡΜΙΟΝΙ∆ΑΣ

αµηλών τόνων ξεκίνηµα από τη νέα διοίκηση Μούρτζη. Ζήτησε συναίνεση στην ορκωµοσία, ενώ µε συναίνεση εξελέγη και το νέο Προεδρείο, µε νέο πρόεδρο ∆ηµοτικού Συµβουλίου τον κ. Νίκο Οικονόµου, αντιπρόεδρο τον κ. Γιάννη Πούντο (της παράταξης

Κουκούλη) και γραµµατέα την κ. Αικατερίνη Σαλπέα. Οι τρεις αντιδηµαρχίες είναι: Οικονοµικών Ευάγγελος ∆έδες, Ποιότητας Ζωής Κώστας Γενίτσαρης και Ύδρευσης Αντώνης Μούρτζης. Για το Λιµενικό Ταµείο, σύµφωνα µε πληροφορίες, προορίζεται ο κ. Γιώργος Σκλατσιώτης. Αυτά, και ευχές για το καλύτερο...

sAronic Magazine

λύτερα Να ευχηθούµε τα κα ασίου, που αν Αθ η νν Γιά στον φίλο το τιµόνι του συνεχίζει να κρατά Saronic Το ίου ∆ήµου Αγκιστρ . ντοµα στο σύ εί εθ βρ Magazine θα ο νησί για γειτονικό πανέµορφ . ρεπορτάζ

Η Ιουλία ∆ραγούµη της «Γαλήνης»...

Το «Νεράιδα» στο Ναύπλιο

το λιµάνι του Ναυπλίου κατέπλευσε το Πλωτό Μουσείο «Νεράιδα», συνεχίζοντας τα ταξίδια που ξεκίνησε έναν χρόνο πριν, µε το ιστορικό δροµολόγιο στα λιµάνια του Αργοσαρωνικού. Στο Ναύπλιο το «Νεράιδα» παρέµεινε από τις 27 Αυγούστου έως τις 10 Σεπτεµβρίου, δίνοντας τη δυνατότητα σε χιλιάδες κατοίκους και επισκέπτες της πόλης να το επισκεφτούν και να θαυµάσουν τα εκθέµατά του. Η εν λόγω δράση πραγµατοποιήθηκε από το Κοινωφελές Ίδρυµα Ιωάννη Σ. Λάτση, σε συνεργασία µε τον ∆ηµοτικό Οργανισµό Πολιτισµού,

Περιβάλλοντος, Αθλητισµού και Τουρισµού του ∆ήµου Ναυπλιέων. Η είσοδος ήταν ελεύθερη για όλους. Το αγαπητό σε όλους πλοίο του Σαρωνικού παροπλίστηκε το 1974. Το 2007, λίγα χρόνια µετά τον θάνατο του Γιάννη Λάτση, η οικογένεια αποφάσισε τη µετατροπή του σε µουσειακό χώρο. Η επίσηµη πρώτη παρουσίαση του πλωτού µουσείου πραγµατοποιήθηκε τον Σεπτέµβριο του 2013, µε την επιστροφή του στους παραδοσιακούς προορισµούς του στον Αργοσαρωνικό. Από τα µέσα Απριλίου µέχρι τα τέλη Ιουλίου 2014 υποδέχθηκε 14.500 επισκέπτες στη µαρίνα του Φλοίσβου.

Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΣΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΙ και

Οι σηµειώσεις και οι επιστολές µιας γυναίκας προς τη νύφη της, στις αρχές του περασµένου αιώνα, συνθέτουν ένα ξεχωριστό βιβλίο –τις «Σηµειώσεις ενός ταξιδιού το 1923», από τις εκδόσεις ΕΡΜΗΣ, σε επιµέλεια της Λένας Σαββίδη–, που παρουσιάστηκε το βράδυ της Παρασκευής 5 Σεπτεµβρίου στο ποριώτικο κοινό. Συγγραφέας είναι η Ιουλία ∆ραγούµη. Η διηγηµατογράφος και στυλοβάτης –µε την Π. ∆έλτα– της λεγόµενης παιδικής λογοτεχνίας. Η πρώτη κάτοικος και... νονά της ιστορικής βίλας «Γαλήνη» στον Πόρο. Ιστορικός παραλήπτης των σηµειώσεων ήταν η νύφη της Αµαρυλλίς Ζάννου, σύζυγος του γιου της Ιουλίας ∆ραγούµη, Νέλλου. Tα 15 τετράδια που αποτελούν το βιβλίο αυτό βρέθηκαν τυχαία: µια ξαφνική ανεµοθύελλα άρπαξε τη σκεπή ενός µεγάλου σπιτιού στο νησί, και χρειάστηκε να αδειάσει αµέσως η σοφίτα. ∆εµένα µε ένα κορδελάκι, τα τετράδια βρέθηκαν στη σοφίτα. Tα ξεχώρισε η σηµερινή οικοδέσποινα, η Έρα Zάννου, που µαζί µε τον σύζυγό της Στέφανο –4η γενιά της ίδιας οικογένειας– κατοικούν χωρίς διακοπή, πάνω από 100 χρόνια, σεαυτό το σπίτι, τη «Γαλήνη».

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM 30 Χρόνια Κινηµατογραφική Λέσχη Ύδρας Μουσικό αφιέρωµα για τα 30 χρόνια δηµιουργικής παρουσίας της Κινηµατογραφικής Λέσχης στην Ύδρα θα πραγµατοποιηθεί υπό την αιγίδα του Ιστορικού Αρχείου – Μουσείου Ύδρας. Το µουσικό αφιέρωµα είναι προσφορά της Κινηµατογραφικής Λέσχης Ύδρας σε όλους τους κατοίκους και επισκέπτες του νησιού, µε ελεύθερη είσοδο, και θα γίνει το Σάββατο 27 Σεπτεµβρίου στο ΙΑΜΥ µε τους «Vin Doux»: Αναστασία Σπύρου, τραγούδι, και Βαγγέλης Παπαβασιλείου, πιάνο.

Άλλος για τη βάρκα µας... Αναµνήσεις και νοσταλγία ξύπνησε η επαναφορά των βαρκών στη γραµµή Πόρος – Νεώριο. Με πρωτοβουλία του νέου δηµάρχου Πόρου, Γιάννη ∆ηµητριάδη, πραγµατοποιήθηκαν όλο τον Αύγουστο δροµολόγια µε λάντζες, από το λιµάνι του Πόρου προς το Νεώριο. Ο Πόρος µιας άλλης εποχής. Η όµορφη όψη του ίδιου νοµίσµατος. Πάνω απ’ όλα όµως, η σύνδεση µε µία από τις οµορφότερες περιοχές του νησιού διά θαλάσσης. Η αναβίωση φέτος, µετά από πολλά χρόνια, της γραµµής του Νεωρίου αποτέλεσε µια κρίσιµη δοκιµή, προκειµένου η παραδοσιακή θαλάσσια συγκοινωνία του νησιού να καθιερωθεί εκ νέου και να επεκταθεί και στις άλλες περιοχές του Πόρου (Ασκέλι, Μοναστήρι, Αλυκή).

Μουσική πανδαισία στο ΙΑΜΥ Το πάθος, το συναίσθηµα και η µελωδικότητα ξεχείλισαν το Σάββατο το βράδυ 6 Σεπτεµβρίου στο ΙΑΜΥ της Ύδρας. Ένα πλούσιο µουσικό οδοιπορικό, µε γνωστά και άγνωστα τραγούδια να εναλλάσσονται σε ένα ταξίδι στον χώρο και στον χρόνο. Όπως η φλογερή ανδαλουσιανή sevillana και η ερωτική ισπανική serenata µε το παθιασµένο αργεντίνικο tango, η αισθαντική ναπολιτάνικη canzonetta και το ηρωικό τραγούδι των Κοζάκων µε το έντεχνο γερµανικό Lied, καθώς και δυναµικές άριες από φηµισµένες γαλλικές και ιταλικές όπερες. Ο δεξιοτέχνης Κωστής Βαµπίρης στο πιάνο και ο αισθαντικός µελωδός βαρύτονος Κωνσταντίνος Καριώτης απέσπασαν τα χειροκροτήµατα όλων...

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Έκθεση κειµηλίων της οικογένειας Γελαδάκη

οιοτικές προφεστιβαλικές εκδηλώσεις οργανώθηκαν και φέτος στην Αίγινα, εν αναμονή του 6ου Φεστιβάλ Φιστικιού. Για τους μεγάλους, σημειώνουμε την έκθεση κειμηλίων της οικογένειας Γελαδάκη από τον Ασώματο, στο Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης. Με την επιμέλεια του εκπαιδευτικού Γιώργου Μπήτρου, στην αίθουσα εκτίθενται παλιές αιγινήτικες φορεσιές, αντικείμενα, φωτογραφίες και χειροποίητα στρωσίδια της οικογένειας Γελαδάκη,

που σε μεταφέρουν σε άλλες εποχές. Η έκθεση θα διαρκέσει έως την Κυριακή 14 Σεπτέμβρη. Για τους μικρούς μας φίλους, οργανώθηκε την Κυριακή, 24 Αυγούστου στην αυλή του Πύργου του Μάρκελλου, από την ομάδα Playful Dust, σε συνεργασία με τους AthensPlaython, παιδική δράση εμπνευσμένη από την πλούσια μυθολογία του νησιού. Παιδιά ηλικίας 7-12 ετών που έλαβαν μέρος πέρασαν ένα απόγευμα γεμάτο παιχνίδι, γνώσεις και εμπειρίες. Β.Τ.

«Η προίκα»

νήμες από την Κωνσταντινούπολη και την Πέργαμο της Μικράς Ασίας ξυπνάει η αξιόλογη έκδοση, σε χειροποίητη βιβλιοδεσία με μετάξι, που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις του Φοίνικα και περιλαμβάνει 240 φωτογραφίες με κεντήματα, τσεβρέδες, τραπεζομάντιλα, σεντόνια, κουρτίνες και ό,τι άλλο χρειάζεται για να συμπληρωθεί μια προίκα, από την οικογενειακή συλλογή της Μιράντας Σοφιανού! Τα κείμενα είναι της Μιράντας Σοφιανού και της Φωτεινής Στεφανίδη, η οποία έκανε και τη φωτογράφιση. Το βιβλίο κυκλοφορεί και στα αγγλικά, με τον τίτλο «The Dowry»,

Ο «Ποριώτης» Dennis εκθέτει στην πρώτη πατρίδα του...

χει χαρακτηριστική σκοτσέζικη προφορά. Αυτοί που γνωρίζουν αναγνωρίζουν τη γεμάτη ευγένεια προφορά από την περιοχή Dumfries. Είναι ένας... δικός μας άνθρωπος. Ο Σκοτσέζος καλλιτέχνης Dennis McCallum είναι γνωστός στην τοπική κοινωνία του Πόρου,

σε μετάφραση της Αλεξάνδρας Ντούμα. Η έκδοση συμπίπτει με την επέτειο του ερχομού της συλλογής στην Ελλάδα, 100 χρόνια πριν, λίγο πριν από τον πρώτο διωγμό των Ελλήνων το 1914. Σ.Α.

αφού εδώ και αρκετά χρόνια κατοικεί στο νησί με την –κατά το ήμισυ Ελληνίδα– γυναίκα του, Frances. Ο Ντένις, την τελευταία ενδομάδα του Αυγούστου, βρέθηκε πίσω στην πατρίδα του, όπου πραγματοποίησε έκθεση ζωγραφικής, με μεγάλη επιτυχία. Πολλά από τα έργα που εξέθεσε έχουν δημιουργηθεί στον Πόρο. Ο Ντένις προσφάτως συμμετείχε στη μεγάλη ομαδική έκθεση ζωγραφικής του «Poros Arts Festival». Στην έκθεσή του στη Σκοτία δόθηκε μεγάλη προβολή από τα ΜΜΕ της Μεγάλης Βρετανίας.

Σιωπή

ην ώρα που γράφω αυτές τις δε ακρότητα γίνεται πλέον αποδεκτή ως γραμμές, στα αριστερά μου μέσο διαλόγου. Μπορείς πλέον να υπόείναι ο Παπαδημούλης με τον σχεσαι ό,τι σου κατέβει στο κεφάλι. Οι Μαριά. Ευτυχώς, είναι στην τη- συνθήκες είναι τόσο ακραίες, που οφείλεόραση, όχι στον καναπέ. Ο Μαριάς λεις να προσαρμόσεις και τον πολιτικό «κουρεύει» και διαγράφει χρέος. Ο Πα- σου λόγο. Να, ο Μαριάς μόλις ακύρωσε παδημούλης έχει πιάσει τους φόρους τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Κεντρικαι τους τσαλακώνει, τους πετάει σαν κής Τράπεζας και ο Παπαδημούλης ταχαρτιά στο καλάθι των αχρήστων. Δεν κτοποίησε τον ΕΝΦΙΑ. Αύριο δεν θα το σας το κρύβω ούτε τους θυμάται κανείς. Θα σας παρακολουθώ με φθόνο. πω, λοιπόν, τι πήγα και Ευρωβουλευτές και οι έκανα. Πήγα και έψαξα δύο, από την ασφάλεια την περσινή ομιλία στη των Βρυξελλών έχουν την ΔΕΘ. Και ξέρετε τι ανακάλυψα; Ήταν συνεπής ευχέρεια να πυροβολούν ακόμα και τη λογική. Θεαπέναντι στην αλήθεια. ωρητικά, θα κληθούν να Κοινώς αυτά που είπε πέρυσι στη ΔΕΘ παρέλογοδοτήσουν πολιτικά μειναν συμβατά με την την άνοιξη του 2019. Πέντε χρόνια είναι μια αιωαλήθεια. Ο λόγος είναι νιότητα για την ελληνική Του Κώστα Γιαννακίδη ότι στη ΔΕΘ του 2013 δεν πολιτική ζωή. Τολμώ, δε, είχε υποσχεθεί απολύτως να πω ότι και οι δύο γνωρίζουν πώς τίποτα. Είχε πει ότι η οικονομία θα δώλένε ψέματα ή, τέλος πάντων, αυτά που σει έναν σφυγμό ανάπτυξης, μπήκε στο εκστομίζουν δεν διατηρούν την παραμι- αεροπλάνο και γύρισε στην Αθήνα. Είκρή σχέση με την αλήθεια. Διόλου δεν ναι η πρώτη πρωθυπουργική ομιλία στη με ενοχλεί. Διότι δεν ενοχλεί κανέναν. ΔΕΘ που διατήρησε τη σχέση της με την Και όλοι εμείς, που ακούμε πίνοντας αλήθεια. Κοινώς, ένας πρωθυπουργός καφέ, στην πραγματικότητα βλέπουμε εμφανίστηκε συνεπής επειδή δεν είπε φούσκες να βγαίνουν από την οθόνη και τίποτα. Στην ελληνική πολιτική η σιωπή να σκάνε πριν φτάσουν στο ταβάνι. Η είναι αλήθεια.

θέµα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

10 sAronic Magazine

Φυσικό Αέριο:

Βασικός πυλώνας της ενεργειακής ασφάλειας και της οικονοµικής ανάπτυξης Σηµαντικά θέµατα ενεργειακής πολιτικής επί τάπητος στο συνέδριο «Athens Natural Gas Forum» 2014.

ενεργειακή επάρκεια και ασφάλεια, η θέση και ο ρόλος της Ελλάδας ως ενεργειακού κόμβου στην Ευρώπη, καθώς και η συμβολή του φυσικού αερίου στην οικονομική ανάπτυξη της χώρας και της ευρωπαϊκής ηπείρου και πολλά άλλα συναφή με το φυσικό αέριο θέματα θίχτηκαν στο συνέδριο «Athens Natural Gas Forum 2014», που πραγματοποιήθηκε πριν από λίγες ημέρες στην Αθήνα. Η εκδήλωση αποτελεί πρωτοβουλία του Ελληνικού Ινστιτούτου Επιχειρηματικότητας και Αειφόρου Ανάπτυξης, της SGT Symeon G. Tsomokos S.A. και της Boussias Communications, ενώ το «παρών» έδωσαν επιστήμονες και επιχειρηματίες από τον διεθνή χώρο της ενέργειας, φορείς, οργανισμοί και εκπρόσωποι της πολιτικής ηγεσίας.

Μ. Παπαγεωργίου: «Νέες αγορές και νέοι δρόμοι ανοίγονται με το φυσικό αέριο» Στον καταλυτικό ρόλο του φυσικού αερίου για την ανάπτυξη και την ενεργειακή ασφάλεια αναφέρθηκε σε ομιλία του στο συνέδριο «Αthens Natural Gas Forum 2014: Eνεργειακή Ασφάλεια, Ανάπτυξη και Διακρατικές Συνεργασίες» και ο υφυπουργός ΠΕΚΑ, Μάκης Παπαγεωργίου. Ο υφυπουργός επεσήμανε –μεταξύ άλλων– και την ενεργό δράση που έχει αναλάβει η χώρα μας στην ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων και της Ανατολικής Μεσογείου, καθώς και τις πρωτοβουλίες της κυβέρνησης για την εκμετάλλευση όλων των ευκαιριών που πηγάζουν από τη χρήση του φυσικού αε-

«Η ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας είναι η μεγάλη ευκαιρία για την Ελλάδα. Και σκοπεύουμε να εργαστούμε με στόχο, πλάνο και προσήλωση, για να μην επιτρέψουμε να πάει χαμένη και αυτή η ευκαιρία» Μάκης Παπαγεωργίου, υφυπουργός ΠΕΚΑ

ρίου. Πιο συγκεκριμένα, ανέφερε τα εξής: «Βρισκόμαστε –ως γνωστόν– στο μέσον ενός ραγδαίου μετασχηματισμού που συντελείται στον ενεργειακό κλάδο σε διεθνές επίπεδο. Ειδικά μάλιστα στον χώρο του φυσικού αερίου, που αποτελεί τη μείζονα θεματική του σημερινού φόρουμ, έχουμε δει σε λίγα μόλις χρόνια να συντελούνται αλλαγές που επηρεάζουν τις ισορροπίες στο σύνολο του ενεργειακού τομέα. Με επιπτώσεις που επεκτείνονται σε όλους τους κρίκους της ενεργειακής αλυσίδας, η οποία ξεκινά από την παραγωγή μέχρι τη μεταφορά και την κατανάλωση των ενεργειακών πόρων. Ενδεικτικά:

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

• Στον τομέα της παραγωγής, βλέπουμε χώρες –παραδοσιακούς εισαγωγείς φυσικού αερίου, με χαρακτηριστικό παράδειγμα τις ΗΠΑ– να οδεύουν σταδιακά στη χρήση νέων τεχνολογιών και μεθόδων, ώστε να έχουν ενεργειακή αυτάρκεια και πιθανότατα πολύ σύντομα να γίνουν και εξαγωγείς φυσικού αερίου. Παράλληλα, οι ανακαλύψεις νέων κοιτασμάτων σε άλλες χώρες –πολλές από τις οποίες βρίσκονται στην ευρύτερη γειτονιά μας– δημιουργούν την προοπτική εισόδου στον διεθνή ενεργειακό χάρτη και νέων παικτών, με πολύ ενισχυμένο ρόλο.

• Στον τομέα της μεταφοράς, ενισχύεται ολοένα και περισσότερο ο ρόλος του LNG, του υγροποιημένου φυσικού αερίου. Ανοίγονται έτσι νέες αγορές και νέοι δρόμοι στη διακίνηση του αερίου. Μια τάση που αφενός μεν ενισχύει τον ανταγωνισμό μεταξύ των διαφόρων μορφών αερίου, αλλά και προέλευσής του, και αφετέρου επιταχύνει τη σταδιακή πορεία προς τη δημιουργία μιας παγκόσμιας αγοράς φυσικού αερίου.

• Τέλος, οι αλλαγές αυτές «ξεκλειδώνουν» νέες τάσεις και δυνατότητες και στον τομέα της κατανάλωσης, και ειδικότερα στους τομείς που επηρεάζουν την καθημερινότητα όλων των πολιτών, όπως η ηλεκτροπαραγωγή, οι μεταφορές και η θέρμανση. Όλα αυτά συνθέτουν την εικόνα της παγκόσμιας ενεργειακής αγοράς, η οποία είναι εξαιρετικά ρευστή, ευμετάβλητη και άκρως ανταγωνιστική. Και φυσικά δεν πρόκειται να μείνει ανεπηρέαστη και η ευρύτερη περιοχή μας στα Βαλκάνια και στην Ανατολική Μεσόγειο.

sAronic Magazine 11

θέµα

«Η χώρα μας μετατρέπεται πλέον από παρατηρητής σε ενεργό μέτοχο των ενεργειακών εξελίξεων που αφορούν στην ευρύτερη περιοχή των Βαλκανίων και της ΝΑ Μεσογείου. Όχι λόγω των συγκυριών, αλλά γιατί κερδίζουμε καθημερινά μάχες, με όπλα μας την πολιτική βούληση, το όραμα και τον στρατηγικό μας σχεδιασμό να αλλάξουμε το πρόσωπο της εγχώριας ενεργειακής αγοράς» Μάκης Παπαγεωργίου, υφυπουργός ΠΕΚΑ Αξίζει λοιπόν να συσχετίσουμε αυτές τις εξελίξεις με τον αντίκτυπο που έχουν στη διαμόρφωση του διεθνούς γεωπολιτικού χάρτη, για να γίνει απολύτως ξεκάθαρο ότι αυτή είναι η μεγάλη ευκαιρία της χώρας μας να αποκτήσει ενισχυμένο ρόλο ως στρατηγική πύλη εισόδου των ενεργειακών δικτύων στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο. Πιο συγκεκριμένα, μια σειρά από δεδομένα ενισχύουν το όραμα και τις προσπάθειές μας προς αυτή την κατεύθυνση: • Πρώτον, οι περισσότεροι από τους αναδυόμενους προμηθευτές ενέργειας βρίσκονται στην ευρύτερη γειτονιά μας, τόσο την Ανατολική όσο και τη Νότια. Η αξιοποίηση νέων κοιτασμάτων από την περιοχή της Κασπίας και το άνοιγμα του Νοτίου Διαδρόμου για την ενεργειακή τροφοδοσία της Ευρώπης αποτελεί πλέον μια ορατή πραγματικότητα, η οποία μάλιστα παίρνει σάρκα και οστά διαμέσου της Ελλάδας με την υλοποίηση του αγωγού TAP. Επιπρόσθετα, η ανακάλυψη νέων κοιτασμάτων υδρογονανθράκων στην ευρύτερη περιοχή μας, όπως φυσικά στην Κύπρο αλλά και στο Ισραήλ, σε συνδυασμό με τις εν εξελίξει έρευνες στη χώρα μας, μπορεί μελλοντικά να ενισχύσει τον ρόλο της Ανατολικής Μεσογείου ως μιας πολύ σημαντικής αναδυόμενης πηγής προμήθειας. • Δεύτερον, με δεδομένο ότι η Ευρώπη θα συνεχίσει στο ορατό μέλλον να εξαρτάται από ενεργειακές εισαγωγές ορυκτών καυσίμων, η στρατηγική για διαφοροποίηση πηγών και οδών προμήθειας επιταχύνεται και ενδυναμώνεται. Στην πρόσφατη Σύνοδο Κορυφής των Ευρωπαίων ηγετών συζητήθηκε μάλιστα η νέα στρατηγική που προωθεί η Επιτροπή για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού με κύρια σημεία –μεταξύ άλλων– τη διαφοροποίηση του εξωτερικού ενεργειακού εφο-

διασμού και την αναβάθμιση των ενεργειακών υποδομών. Η στόχευση αυτή αυτομάτως προσδίδει ιδιαίτερη αναπτυξιακή και γεωπολιτική σημασία στην υλοποίηση επενδυτικών έργων με άμεσο ελληνικό ενδιαφέρον, που βρίσκονται ήδη σε πορεία υλοποίησης, όπως ο αγωγός TAP, ο ελληνο-βουλγαρικός αγωγός IGB και η αναβάθμιση του τερματικού σταθμού LNG της Ρεβυθούσας, καθώς και άλλων έργων που σχεδιάζονται και βρίσκονται αυτή τη στιγμή στο στάδιο της μελέτης. Η ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας είναι λοιπόν η μεγάλη πρόκληση για την Ευρώπη, αλλά ταυτόχρονα και η μεγάλη ευκαιρία για την Ελλάδα. Και σκοπεύουμε –όπως ήδη έχουμε κάνει αυτά τα δύο χρόνια– να εργαστούμε με στόχο, πλάνο και προσήλωση, για να μην επιτρέψουμε να πάει χαμένη και αυτή η ευκαιρία».

Ανατολής στην Ευρώπη, η σημασία του φυσικού αερίου για την ανταγωνιστικότητα της χώρας και την ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας, τα έργα υποδομών, η δομή της αγοράς στο μέλλον: βιωσιμότητα κλάδου, δίκτυα διανομής, ηλεκτροπαραγωγή, αύξηση ζήτησης, η συνεργασία Ελλάδας και Κύπρου στον ενεργειακό τομέα κ.ά. Ο Γενικός Διευθυντής του υπουργείου Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού της Κύπρου, Δρ Στέλιος Χειμώνας, υπογράμμισε στην ομιλία του το όραμα να καταστούν η Κύπρος και η Ελλάδα ενεργειακοί κόμβοι, συνεισφέροντας στη γεωπολιτική σταθερότητα και στην οικονομική ανάπτυξη της περιοχής. Παράλληλα, ο σύμβουλος για θέματα ενέργειας του πρωθυπουργού, Σόλων Κασσίνης, αναφέρθηκε στις έρευνες που γίνονται σε Κύπρο και Ελλάδα για υδρογονάνθρακες, επισημαίνοντας ότι θα υπάρξουν άμεσα εξελίξεις σχετικά με τον νέο γύρο παραχωρήσεων, στον οποίο στόχος είναι να προσελκυθούν μεγάλες εταιρείες.

Συμμετοχή της ΔΕΠΑ στο «Athens Natural Gas Forum 2014»

Σημαντικά διεθνή θέματα ενεργειακής πολιτικής επί τάπητος

Στο πλαίσιο του συνεδρίου αναπτύχθηκαν σημαντικά θέματα, όπως είναι οι διεθνείς στρατηγικές συμμαχίες, η ενεργειακή στρατηγική των ΗΠΑ και της Ρωσίας, η πολιτική μη εξάρτησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το σχετικό νομοθετικό-ρυθμιστικό πλαίσιο, η ενεργειακή πολιτική της Ελλάδας υπό τις παρούσες οικονομικές συνθήκες και το Μνημόνιο, ο ρόλος της Ελλάδας ως πύλης εισόδου του φυσικού αερίου της Μέσης

Ο Διευθύνων Σύμβουλος της ΔΕΠΑ, Σπύρος Παλαιογιάννης, ήταν μεταξύ των βασικών ομιλητών του συνεδρίου και επεσήμανε ότι πλέον η Ευρώπη και η Ρωσία δεν είναι τόσο εξαρτημένες από την Ουκρανία, ενώ αναφερόμενος στην εθνική ενεργειακή στρατηγική σημείωσε ότι αυτή αναπτύσσεται σε τρεις πυλώνες: να καταστεί η χώρα κόμβος διαμετακόμισης, να επιτευχθεί διαφοροποίηση πηγών και να συμμετάσχει η Ελλάδα στη δημιουργία περιφερειακής αγοράς ενέργειας στη ΝΑΕ.

12 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ δύο εβδομάδων άρχισαν από τη μια η ποδοσφαιρική περίοδος («Τι είχες, Γιάννη; Τι είχα πάντα»!) και από την άλλη η… προεκλογική περίοδος από τη ΔΕΘ (που συνήθως καθορίζει το πολιτικό στίγμα της χρονιάς), μέσω... Παρισίων τη φορά αυτή. Μια παρατεταμένη προεκλογική περίοδος, με πιθανό τερματισμό τον προσεχή Φεβρουάριο (προεδροεκλογή), αν δεν υπάρξει ενδιάμεσα εκλογικός αιφνιδιασμός, χωρίς κι αυτό το τέρμα να είναι σίγουρο, βέβαια...

ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ και πολιτική λοι-

πόν, μόνο που εδώ υπάρχει συνδετικός κρίκος: ένας φίλαθλος του Πανιωνίου (συνταξιούχος), ένας αγνός φίλαθλος (από την εποχή του Πεντζαρόπουλου και του Τσολιά, του Νεστορίδη, των Σαραβάκων και των Παπουλίδηδων, του Μαύρου, του Μαυρίδη, του Δέδε, του Αναστόπουλου και τόσων άλλων μεγάλων ποδοσφαιριστών της Νέας Σμύρνης...), ο οποίος βοηθούσε εθελοντικά –όπως και όσο μπορούσε– για χρόνια την ομάδα, κατάλαβε ότι δεν αντέχει, γενικότερα, άλλο! Ούτε ο πρώτος ούτε, δυστυχώς, ο τελευταίος. Μόνο που αυτός, ο Άγγελος Φιλίππου («ο Κύριος Άγγελος», όπως έλεγε το πανό στο γήπεδο την Κυριακή που άρχιζε το Πρωτάθλημα), ανέβηκε στην αγαπημένη του εξέδρα (Νο 10) και βούτηξε στο κενό...

•••

ΟΤΑΝ μιλάμε για ποδόσφαιρο, ξέ-

ρουμε ότι δεν έχουμε να ελπίζουμε σε τίποτα: όσο η Πολιτεία αδιαφορεί επιδεικτικά και οι μεγάλοι σύλλογοι δεν αναλαμβάνουν πρωτοβουλίες, τι μπορεί (κι από ποιον) να περιμένει κανείς; Άσε που μερικοί λένε πως, όταν η γενικότερη κατάσταση στη χώρα είναι όπως η σημερινή, στο... ποδόσφαιρο θα κολλήσουμε; Όπως είναι και μερικοί άλλοι, που λένε «καλύτερα ο κόσμος στα γήπεδα να ξεσπάει, παρά στους δρόμους να τα σπάει»... (ΛΕΓΟΝΤΑΣ για τον Πανιώνιο, δεν μπορούμε να αγνοήσουμε το φαινόμενο μιας ομάδας που κάθε χρόνο τη... μαδάνε [φέτος η ΑΕΚ πήρε τη μισή ομάδα!] και ξαναγεννιέται – με τους πιτσιρικάδες να κάνουν θαύματα...).

•••

ΟΤΑΝ μιλάμε για πολιτική, άλλοι

πιστεύουν ότι ισχύουν τα ίδια, άλλοι ότι κάπου κάτι πάει να γίνει. Είναι η κυβέρνηση που προσπαθεί να πείσει ότι –έστω και λίγο– κάποια πράγματα αλλάζουν προς το καλύτερο, με αργά αλλά σταθερά βήματα. Άλλωστε, στις ευρωεκλογές του καλοκαιριού, σχεδόν 31% του εκλογικού σώματος ψήφισε τα δύο κόμματα της συγκυβέρνησης. Πού κολλάει αυτό το τόσο δα μήνυμα ελπίδας που προσπαθεί να περάσει η κυβέρνηση; Στο ότι...

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΓΕΓΟΝΟΤΑ εντελώς διαφορετικά

που ξανάφεραν στις ΗΠΑ έναν εφιάλτη: 1. Η δολοφονία ενός 18χρονου άοπλου μαύρου από έναν 28χρονο πάνοπλο λευκό αστυνομικό, σε δρόμο της φτωχογειτονιάς Φέργκισον του Σεντ Λούις, ενώ ήταν ακίνητος και με τα χέρια ψηλά... Τα όσα ακολούθησαν (μεταξύ τους και άλλη μια ανάλογη δολοφονία!) ήταν αναμενόμενα: η αστυνομία έκανε ό,τι μπορούσε για να προστατεύσει τον δράστη και να αντιμετωπίσει με τον πιο βίαιο τρόπο τις εκδηλώσεις έντονης διαμαρτυρίας που ακολούθησαν. Και μέσα στο άγριο κλίμα που δημιουργήθηκε, έκανε την εμφάνισή της η... Κου Κλουξ Κλαν! Κάποιες ολιγοπρόσωπες συγκεντρώσεις υπέρ του αστυνομικού και έμπρακτη συμπαράσταση με τη συγκέντρωση χρημάτων!... Σχεδόν 150 χρόνια από την πρώτη εμφάνιση στον αμερικανικό Νότο των κουκουλοφόρων φασιστών-ρατσιστών, η οργάνωση πέρασε από διάφορες φάσεις, εξελίχθηκε σε Επιτροπή Αντιαμερικανικών Δραστηριοτήτων (HUAC) λίγο πριν τον πόλεμο και οργίασε για χρόνια… Σήμερα, όμως, Κου Κλουξ Κλαν; 2. Ο θάνατος της σπουδαίας ηθοποιού Λορίν Μπακόλ, συζύγου του Χάμφρεϊ Μπόγκαρντ, για

δεν φτάνει στον πολίτη! Φτάνουν οι φόροι, η ανεργία, η ακρίβεια, αλλά το μήνυμα χάνεται στον δρόμο – και βρισκόμαστε μπροστά σε έναν χειμώνα ίσως καθοριστικό για το, άμεσο τουλάχιστον, μέλλον μας...

ΜΕ ΚΙΝΔΥΝΟ να ξαναπούμε τα

ίδια, θα θυμίσουμε: • Ότι έως τον Φεβρουάριο μόνον η κυβέρνηση μπορεί να προσφύγει σε εκλογές, εκτός κι αν ανατραπεί. Γιατί να το κάνει; Η λογική λέει ότι δεν θα το κάνει, αλλά ο αιφνιδιασμός αυτό σημαίνει: κάτι που δεν το περιμένεις, ίσως γιατί αργότερα θα είναι χειρότερα, ίσως για άλλους λόγους... • Ότι τον Φεβρουάριο, αν δεν

θήσει να βρει υποψήφιο ευρύτατης αποδοχής, διαθέτει σήμερα 154 βουλευτές (Ν.Δ. 126, ΠΑΣΟΚ 28), άρα χρειάζεται άλλους 26 για να εκλέξει ΠτΔ. Πού θα τους αναζητήσει; 1. Στη μεγάλη δεξαμενή των 24 ανεξάρτητων βουλευτών (15 «Ανεξάρτητων Δημοκρατικών» και 9 άλλων), που είναι οι εξής, ανά κόμμα από το οποίο προέρχονται: Ν.Δ. 4 (Ν. Κακλαμάνης, Β. Πολύδωρας, Ν. Νικολόπουλος, Γ. Κασαπίδης), ΠΑΣΟΚ 5 (Μ. Ανδρουλάκης, Χρ. Αηδόνης, Μ. Μπόλαρης, Θ. Παραστατίδης,

την οποία γράφτηκαν (και ακούστηκαν από τα ραδιοκάναλα) πολλά. Ξεχάστηκε όμως να αναφερθεί μια καθοριστική στιγμή της ζωής της: όταν η υστερία του μακαρθισμού κυρίευσε τις ΗΠΑ (1947-1954) και άρχισαν οι οργανωμένες διώξεις στο Χόλιγουντ, ο Μπόγκαρντ, η Μπακόλ, ο Πολ Χενράιντ, ο Πολ Χιούστον, ο Ντάνι Κέι, ο Στέρλινγκ Χέιντεν και άλλοι άνθρωποι του κινηματογράφου πρωτοστάτησαν στην έμπρακτη αντίδραση εναντίον των διώξεων, που είχαν ξεκινήσει με τους γνωστούς και ως «οι δέκα του Χόλιγουντ» (Έντουαρντ Ντμίτρικ, Ντάλτον Τράμπο, Χέρμπερτ Μπίμπερμαν, Άλμπερτ Μάλτζ, Έντριαν Σκοτ, Ρινγκ Λάρντνερ, Λέστερ Κόουλ, Άλβα Μπέσι, Τζον Χάουαρντ Λόσον, Σάμουελ Όρντιτζ), οι οποίοι συνελήφθησαν και φυλακίστηκαν, για να ακολουθήσει κύμα διώξεων, με θύματα πάνω από 500 σκηνοθέτες, ηθοποιούς, σεναριογράφους κ.ά., μεταξύ των οποίων οι Όρσον Ουέλες, Τσάρλι Τσάπλιν, Άαρον Κόπλαντ, Τζόζεφ Λόουζι, Ζιλ Ντασέν, Έντουαρντ Ρόμπινσον και πολλά άλλα μεγάλα ονόματα. Εκτός από την εκφραστική ματιά της και τον ερωτισμό που εξέπεμπε, θα θυμόμαστε τη Λορίν Μπακώλ και γι’ αυτό...

εκλεγεί ΠτΔ, πάμε υποχρεωτικά σε εκλογές, αφού αυτό προβλέπει –τι να κάνουμε;– το Σύνταγμα! Όπως προβλέπει ότι όποιο κόμμα ή όποια κόμματα σχηματίσουν κυβέρνηση, με 151 βουλευτές βγάζουν και Πρόεδρο...

ΜΕ ΒΑΣΗ τα σημερινά δεδομέ-

να (που αύριο, κυριολεκτικά αύριο, μπορεί να αλλάξουν – και θα αλλάξουν!), η εικόνα της Βουλής δείχνει ότι: • Τρία κόμματα, για διαφορετικούς λόγους το καθένα, λένε ΟΧΙ στην εκλογή ΠτΔ: ΣΥΡΙΖΑ (71 βουλευτές), ΚΚΕ (12) και «Χρ. Αυγή» (16). Σύνολο: 99 βουλευτές. • Η συγκυβέρνηση, που θα προσπα-

• Αν τον ψήφιζαν οι ΑΝ.ΕΛ. (154 + 13 = 167), οπότε θα χρειαζόταν 13 ανεξάρτητοι, ή, αν τον ψήφιζε η ΔΗΜ.ΑΡ. (10), οπότε θα χρειαζόταν 16 ανεξάρτητοι. • Αν δεν τον ψήφιζε κανένα από τα δύο μικρά κόμματα στο σύνολό του (υπήρχαν απώλειες), οπότε θα ξεκινούσε με βάση τους ανεξάρτητους: π.χ. με 15 ανεξάρτητους θα χρειαζόταν 11 από τα δύο μικρά κόμματα μαζί, με 18 θα χρειαζόταν 8 κ.ο.κ.

ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ακούστηκε έντονα

το όνομα του προέδρου της ΔΗΜ. ΑΡ. Φώτη Κουβέλη, να πούμε ότι θα μπορούσε να είναι υποψήφιος της κυβέρνησης, όπως θα μπορούσε να είναι και του ΣΥΡΙΖΑ, αλλά στην επόμενη φάση: αν κέρδιζε τις εκλογές και μαζί με άλλο κόμμα (ή άλλα κόμματα) συγκυβερνούσε, οπότε θα έβγαζε και ΠτΔ της αρεσκείας του, όπως ξαναείπαμε. (Γενικότερα σε τέτοιες περιπτώσεις, ένα όνομα βγαίνει στον αέρα για να προβληθεί ή για να καεί...).

•••

ΗΘΙΚΟ δίδαγμα; Δεν υπάρχει! Στην

s_bukley / Shutterstock.com

ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΑ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

Θεοδώρα Τσάγκρη), ΑΝ.ΕΛ. 6 (Β. Καπερνάρος, Χρυσούλα Γιαταγάνα, Κ. Γιοβανόπουλος, Μίκα Ιατρίδη, Ι. Κουράκος, Γ. Νταβρής), ΔΗΜ.ΑΡ. 6 (Οδ. Βουδούρης, Κατερίνα Μάρκου, Π. Μουτσινάς, Γρ. Ψαριανός, Β. Οικονόμου, Σπ. Λυκούδης), Χ.Α. 2 (Χρ. Αλεξόπουλος, Ε. Μπούκουρας) και ΣΥΡΙΖΑ 1 (ο Π. Τατσόπουλος). 2. Στα δύο άλλα κόμματα της Βουλής, τους ΑΝ.ΕΛ. (13 βουλευτές) και τη ΔΗΜ.ΑΡ. (10).

ΑΝ ΛΟΙΠΟΝ γινόταν αύριο εκλογή

ΠτΔ, θα μπορούσε –για παράδειγμα– να εκλεγεί κάποιος: • Αν τον ψήφιζαν και τα δύο από τα μικρά κόμματα (154 + 23 = 177), οπότε θα χρειαζόταν 3 ανεξάρτητοι.

πολιτική δεν γίνονται θαύματα. Στο ποδόσφαιρο, καθώς φαίνεται, γίνονται. Απόδειξη, ο Άγγελος Αναστασιάδης και η επίμονη επίκληση της Παναγίας, κάθε φορά που η ομάδα του πάει καλά: «Έβαλε η Παναγία το χέρι της...»! Τι μπορεί να γίνει άραγε για να δούμε με τη βοήθεια της Παναγίας κι εμείς –ως χώρα και ως άνθρωποι– αυτό που λέμε «Θεού πρόσωπο»; ΥΓ.: 1. Ένας Κουκοδήμος δεν φέρνει την άνοιξη. 2. Ένα μέτρο-έκπληξη που ετοίμαζε η κυβέρνηση ναυάγησε: πολυμελή συνεργεία θα γύριζαν σε όλη τη χώρα (άρα: πολλές νέες θέσεις εργασίας), θα κατέγραφαν τα χρέη των πολιτών και θα τα έγραφαν ευκρινώς στους τοίχους κάθε κατοικίας, έτσι ώστε όλοι να ξέρουμε τα χρέη όλων στο Δημόσιο! Δυστυχώς, από σύμπτωση ή από διαρροή, ένας ιερέας στην Κω άρχισε να γράφει στους τάφους με μαρκαδόρο τα χρέη των ιδιοκτητών, οπότε η κυβερνητική έκπληξη πήγε περίπατο... κρίμα. 3. Η τελευταία δήλωση του διανοούμενου βουλευταρά Νικολόπουλου που ξαναγράφει την ιστορία των Εθνών: «Όταν εμείς χτίζαμε Παρθενώνες, εσείς Λουξεμβούργιοι και άλλοι Ευρωπαίοι δεν τρώγατε μόνο βελανίδια, τρώγατε και... (μπιπ)».

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 13

µε µια µατιά

Αττική

Ξανα ςτίς καλπές για τον δήμαρχο στην Τροιζηνία, λόγω ...εκλογοδικείου.

Σαρωνικός Κόλπος

Ο ΓίώρΓΟς κΟυκΟυδακΗς στο... τιμόνι της Ύδρας.

Ο νΟτΗς ανανίαδΗς σχολιάζει το νέο σκηνικό

μεταξύ Δήμου και Αντιπεριφέρειας στην εποχή... Μόραλη.

Επίδαυρος

Ο ΓίαννΗς ΜΗτςΟπΟυλΟς σε ένα... καυτό ρεπορτάζ

αγοράς για την κίνηση το φετινό καλοκαίρι.

νέα έπΟχΗ στον Πόρο

και το ξεκίνημα του Γιάννη Δημητριάδη.

Η αυλαία του Μουσικού Φεστιβάλ έπεσε,

έρχεται η 6η Γιορτή Φιστικιού, από 18 έως 21 Σεπτεμβρίου.

πειραιάς

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

14 sAronic Magazine

Τέσσερα (νέα) πρόσωπα σε µια πόλη Οι αντιπαραθέσεις, οι ισορροπίες και οι δοκιµασίες, µετά τις σαρωτικές αλλαγές στο αυτοδιοικητικό πεδίο στο µεγάλο λιµάνι. Του Νότη Ανανιάδη

ίναι εντυπωσιακό, αλλά ίσως δεν υπάρχει μεταπολιτευτικό προηγούμενο να έχει σημειωθεί τέτοια σαρωτική αλλαγή του πολιτικού προσωπικού σε αυτοδιοικητικό επίπεδο στο Λιμάνι. Από την 1η Σεπτεμβρίου τις ευθύνες των τριών παραλιμένιων δήμων (Πειραιά, Κερατσινίου – Δραπετσώνας, Περάματος) αλλά και της Περιφερειακής Ενότητας Πειραιά έχουν αναλάβει νέα πρόσωπα! Οι δήμαρχοι Γ. Μώραλης, Χ. Βρεττάκος και Γ. Λαγουδάκης και ο αντιπεριφερειάρχης Γ. Γαβρίλης. Ακόμη πιο εντυπωσιακό είναι το γεγονός ότι κανένας τους στο παρελθόν δεν έχει ασκήσει εξουσία σε οποιονδήποτε βαθμό αυτοδιοίκησης, ενώ –με την εξαίρεση του Γ. Μώραλη– οι υπόλοιποι τρεις είναι μέλη του ΣΥΡΙΖΑ. Κι αυτό ενώ οι εκκρεμότητες που υπάρχουν και καλούνται να διαχειριστούν στους δήμους γύρω από το Λιμάνι και γενικότερα στον Πειραιά είναι τεράστιες. Ξεκινώντας από τον αντιπεριφερειάρχη Γ. Γαβρίλη, πρέπει κανείς να σημειώσει ότι είναι το πρώτο στέλεχος του ΣΥΡΙΖΑ στην πόλη που καλείται να ασκήσει πραγματικά εξουσία. Και, ανεξάρτητα από τον διορισμό του ως αναπληρωτή περιφερειάρχη Αττικής, όπως έχει ακουστεί, είναι βέβαιο ότι και μόνη η Περιφέρεια Πειραιά έχει τεράστιες προκλήσεις τις οποίες θα κληθεί να αντιμετωπίσει. Έτσι θα μας δώσει και ένα στίγμα της διαχείρισης του κόμματός του, αν έλθει στην εξουσία. Το πρώτο ζήτημα πάντως που θα κληθεί να αντιμετωπίσει είναι η πρόθεση του Μελισανίδη να εγκαταστήσει σταθμό επεξεργασίας πετρελαϊκών καταλοίπων στα Λιπάσματα, στις εγκαταστάσεις της ΒΡ, που έχει αγοράσει η AEGEAN εκεί. Ο νέος δήμαρχος Κερατσινίου – Δραπετσώνας Χ. Βρεττάκος και η τοπική κοινωνία αντιδρούν, θεωρώντας μάλιστα ότι οι ρυθμίσει που πέρασε στο Ρυθμιστικό της Αθήνας για την περιοχή ο αρμόδιος υπουργός Γ. Μανιάτης είναι σκανδαλωδώς ευνοϊκές για τη

Μια κατηγορία από µόνος του είναι φυσικά ο ∆ήµος Πειραιά, και ως εκ τούτου και ο νέος του δήµαρχος Γ. Μώραλης, που καλείται να διαχειριστεί λεπτές ισορροπίες, αντικρουόµενα συµφέροντα και πρακτικές περασµένων τετραετιών συγκεκριμένη επένδυση, η οποία θεωρείται ότι υποβαθμίζει περαιτέρω την περιοχή, χωρίς να αφήνει περιθώρια για άλλου τύπου ήπια ανάπτυξη με χώρους πρασίνου, αθλητισμού και αναψυχής. Σε κάθε περίπτωση, στα Λιπάσματα αναμένεται να δοθεί μια πρώτη σοβαρή πολιτική μάχη. Πολλές μικρές «αψιμαχίες» πιθανότατα θα υπάρξουν και γύρω από τις επενδύσεις της COSCO στο Πέραμα, όπου ο νέος δήμαρχος Γ. Λαγουδάκης καλείται να αντιμετωπίσει όχι μόνο μια κατάσταση σχεδόν χρεοκοπίας στον δήμο του, αλλά και τον διαχρονικό σχεδιασμό λιμενικών και βιομηχανικών εγκαταστάσεων ερήμην των κατοίκων του Περάματος.

Μώραλης: Μια κατηγορία από μόνος του Μια κατηγορία από μόνος του είναι φυσικά ο Δήμος Πειραιά, και ως εκ τούτου και ο νέος του δήμαρχος Γ. Μώραλης. Επικεφαλής μιας ετερόκλητης δημοτικής ομάδας (με Νεοδημοκράτες χωρισμένους σε δύο στρατόπεδα, Πασοκτζήδες επίσης να βρίσκονται σε φάση διακρούς καχυποψίας μεταξύ τους και στελέχη του αθλητικού κυρίως χώρου, που αναφέρονται απευθείας στον Β. Μαρινάκη), ο Γ. Μώραλης καλείται να διαχειριστεί λεπτές ισορροπίες, αντικρουόμενα συμφέροντα και πρακτικές που κουβαλούν βάρη περασμένων τετραετιών. Μια δύσκολη άσκηση από μόνη της. Επίσης, ο Γ. Μώραλης καλείται να ξεπεράσει τον πήχη των προσδοκιών που προεκλογικά ο ίδιος και ο Β. Μαρινάκης έθεσαν πολύ ψηλά – κάτι που στην πολιτική οδηγεί αρκετές φορές στο να περάσει κανείς από κάτω. Σε συνθήκες κρίσης και ανεργίας, οι υποσχέσεις για 30.000 νέες θέσεις εργασίας, όσο δελεαστικές ακούγονται προεκλογικά, τόσο αδυσώπητες μπορεί να εξελιχθούν, αν αποδειχθούν μετεκλογικά φρούδες ελπίδες. Παράλληλα, ο Γ. Μώραλης έχει ανοιχτά τα μέτωπα των σχέσεων του δήμου με τον ΟΛΠ, το ζήτημα της μετακίνησης ή μη του Δικαστικού Με-

γάρου, που έχει καταθορυβήσει την τοπική κοινωνία και κυρίως τους επιχειρηματίες του κέντρου, και τη λειτουργία του Δημοτικού Θέατρου, όπου αμέσως αποκαλύφθηκε ότι δεν έχει εξασφαλισμένη χρηματοδότηση. Και βέβαια, ίσως πάνω απ' όλα, έχει να αντιμετωπίσει το «αυτονόητο» –όπως το χαρακτήριζε ο ίδιος προεκλογικά–, την καθαριότητα. Ένα θέμα που στον Πειραιά μόνο «αυτονόητο» δεν είναι, αφού πριν από τον Β. Μιχαλολιάκο, επί σειρά τετραετιών (με μια μικρή διακοπή επί Χρ. Αγραπίδη), το θέαμα των βουνών σκουπιδιών στους δρόμους ήταν καθημερινό. Μάλιστα, καθώς ο Γιάννης Μώραλης –καλώς ή κακώς– συνδέεται με τον Π. Φασούλα (όταν το επίπεδο καθαριότητας έφτασε στα χαμηλότερα επίπεδα), οι συγκρίσεις θα είναι αυτόματες. Σε κάθε περίπτωση και παράλληλα με τα παραπάνω –και πολλά άλλα θέματα φυσικά–, ο Γ. Μώραλης πρέπει να κερδίσει και ένα δικό του, προσωπικό στοίχημα. Ότι δηλαδή θα μπορέσει να ανοίξει τη δική του περπατησιά, χωρίς «κηδεμονίες» και εξαρτήσεις. Από το αν θα κερδίσει αυτό το δύσκολο –όπως έχουν τα πράγματα– στοίχημα θα κριθεί σε μεγάλο βαθμό και η επιτυχία ή μη της θητείας του.

Είναι γιορτή να σμίγεις με φίλους. Σας καλούμε, σε ένα γευστικό και πολιτιστικό ταξίδι…

Καφέ | Φαγητό | Πότο

Η πραμάτεια μας, από τη μακρινή Κάσο, την Κρήτη, την Αίγινα και από κάθε γωνιά της Ελλάδος. Κοντά σας και το χειμώνα από νωρίς το πρωί ως αργά το βράδυ. Αλέντι… σκοπός από καρδιάς!

Πλατεία Εθνεγερσίας, Λιμάνι Αίγινας ( Έναντι Ταχυδρομείου) Τηλ. 22974 01001, 6973215275 e-mail: alentimp@gmail.com

αίγινα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

16 sAronic Magazine

6η Γιορτή Φιστικιού: Το µεγάλο ραντεβού του Σεπτέµβρη Με κεντρικό µοτίβο το σλόγκαν «Γη, Φως, Γεύση, Πολιτισµός», η διοργάνωση περιλαµβάνει ένα πλούσιο εικαστικό, θεατρικό και µουσικό πρόγραµµα.

o μεγάλο ραντεβού της Αίγινας στη Γιορτή Φιστικιού προετοιμάζεται πυρετωδώς και φέτος, για 6η συνεχή χρονιά, και πραγματοποιείται από τις 18 έως τις 21 Σεπτεμβρίου. Με κεντρικό μοτίβο το σλόγκαν «Γη, Φως, Γεύση, Πολιτισμός», η διοργάνωση περιλαμβάνει, πέρα από την εμπορική έκθεση στην παραλιακή λεωφόρο, και μια ενδιαφέρουσα σύνθεση γαστρονομικών προτάσεων, εικαστικές παρεμβάσεις, δη-

μιουργική απασχόληση παιδιών, συναυλίες και επιμορφωτικές ημερίδες – όλες αφιερωμένες ή εμπνευσμένες από το διεθνούς φήμης Π.Ο.Π. φιστίκι Αιγίνης, με τη μοναδική ποιότητα και γεύση του. Μάλιστα, φέτος η 6η Γιορτή Φιστικιού για πρώτη φορά θα επεκταθεί και εκτός των ορίων της πόλης της Αίγινας – Αγία Μαρίνα, Σουβάλα και Πέρδικα. Αυτό είναι ενδεικτικό των προβληματισμών που προϋπάρχουν από τις προηγούμενες διοργα-

νώσεις και τώρα δοκιμάζονται στην πράξη. Με μεγάλο ενδιαφέρον αναμένεται η τελετή έναρξης του Φεστιβάλ, την Παρασκευή 19 Σεπτεμβρίου. Για πρώτη φορά φέτος μετακομίζει από την Παλιά Προβλήτα στον Άγιο Νικόλαο τον Θαλασσινό στο λιμάνι και φέρει τον τίτλο «Γλυκό Φιστίκι»: Πρόκειται για ένα θεατρικό δρώμενο με συνοδεία ορχήστρας παραδοσιακών οργάνων και συμμετοχή συγκροτημάτων παραδοσιακών χορών των συλλόγων του νησιού, την επιμέλεια και τη σκηνοθεσία του οποίου έχει αναλάβει ο ευρηματικός και πολυτάλαντος εκπαιδευτικός της Αίγινας, Γιώργος Μπήτρος. Η μουσική βραδιά του Σαββάτου 20 Σεπτεμβρίου, παρόλο που δεν θα έχει το μεγάλο όνομα, εντούτοις προβλέπεται να είναι συναρπαστική και χορταστική, καθώς φιλοξενεί την ορχήστρα του ανερχόμενου δημιουργού της μουσικής σκηνής, Τάσου Κατοπώδη, σε μια συναυλία έντεχνου και ελαφρολαϊκού τραγουδιού, με τον τίτλο «ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ ΕΛΛΑΔΑ». Το πρώτο μέρος της συναυλίας περιλαμβάνει σύγχρονα έντεχνα λαϊκά και ελαφρο-

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 6ΗΣ ΓΙΟΡΤΗΣ ΦΙΣΤΙΚΙΟΥ Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου

[απόγευμα] 18:00 Παραλία Αίγινας Άνοιγμα περιπτέρων εμπορικής έκθεσης. 18:00 Μουσείο Χρ. Καπράλου Ξενάγηση στον χώρο όπου έζησε και δημιούργησε ο σημαντικός γλύπτης. Από την Αρετή Πηγιαδίτη, ιστορικό τέχνης. Θα ακολουθήσει εργαστήρι ζωγραφικής με τη Μαρία Μπενετάτου, ζωγράφο, στη μικρή πλατεία με το άγαλμα της Μάνας. 18:00 Παραλία Αίγινας – μικρή προβλήτα Η τέχνη του κοπανελιού: Επίδειξη τεχνικών ύφανσης από τους Συλλόγους Κυψέλης, Αγίων Ασωμάτων και Μορφωτικό Σύλλογο Αίγινας «Ο Καποδίστριας». 18:30 Παναγίτσα «Παίζοντας με τα barcodes του 21ου αιώνα (QR)»: Η ομάδα παιδικής ψυχαγωγίας και ο Ναυτικός Όμιλος Αίγινας σας ταξιδεύουν ανά τον κόσμο μέσω του κινητού σας. [Για παιδιά από 14 ετών] 20:00 Αυλή 1ου Δημοτικού Σχολείου Αίγινας «Αιακός, ο δίκαιος βασιλιάς της Αίγινας»: Θεατρική παράσταση από μαθητές της Ε΄ Τάξης. Το έργο βασίζεται σε σχετικό βιβλίο

του Βαγγέλη Ηλιόπουλου. Σκηνοθεσία: Καίτη Μπούλη, εκπαιδευτικός Π.Ε. 21:30 Παραλία Αίγινας – μικρή προβλήτα «Band story»: Νεανικά μουσικά συγκροτήματα της Αίγινας ανεβαίνουν στη σκηνή για ένα... δυνατό live! 22:00 Ψαραγορά «Πήλινες διαδρομές»: Κεραμίστες που ζουν και δημιουργούν στην Αίγινα παρουσιάζουν έργα τους σε έναν ιδιαίτερο χώρο. Επιμέλεια έκθεσης: Βάσω Καλουδιώτη, ιδιοκτήτρια αίθουσας τέχνης Ε.Γ.Ι.Ν.Α Α.Ι.Γ.Ι.Ν.Α.

Παρασκευή 19 Σεπτεμβρίου

[πρωί] 10:00 Παραλία Αίγινας Άνοιγμα περιπτέρων εμπορικής έκθεσης. 10:00 Πύργος Μάρκελλου «Ο χρόνος κυλά και η φιστικιά γεννά: Οι εποχές διαδέχονται η μία την άλλη και η φιστικιά κάθε φορά αλλάζει». Ανακαλύπτουμε το πώς μέσα από γιγάντια παιχνίδια. Σε συνεργασία με το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού - Τ.Τ. Αίγινας. 10:00 Παραλία Αίγινας – μικρή προβλήτα Η τέχνη του κοπανελιού: Επίδει-

ξη τεχνικών ύφανσης από τους Συλλόγους Κυψέλης, Αγίων Ασωμάτων και Μορφωτικό Σύλλογο Αίγινας «Ο Καποδίστριας». 10:30 Παναγίτσα «Παίζοντας με τα barcodes του 21ου αιώνα (QR)»: Η ομάδα παιδικής ψυχαγωγίας και ο Ναυτικός Όμιλος Αίγινας σας ταξιδεύουν ανά τον κόσμο μέσω του κινητού σας. [Για παιδιά από 14 ετών] 10:30 πόλη Αίγινας Η μέρα των μαθητών: Επίσκεψη των σχολείων στους χώρους της 6ης Γιορτής Φιστικιού. 11:00 Αρχαιολογικό Μουσείο Αίγινας Ξενάγηση στον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας. Από την Ελένη Ζαχαρίου, ιστορικό.

Παρασκευή 19 Σεπτεμβρίου

[απόγευμα] 17:00 Πλατεία Αγίας Μαρίνας 1o Aegina Marathon Challenge [μέρος α΄]: Αγώνας δρόμου 16 χιλιομέτρων από το Ίδρυμα «Γεώργιος Μπεστ Κωστάκος». 18:00 Παραλία Αίγινας Άνοιγμα περιπτέρων εμπορικής έκθεσης. 18:00 Πύργος Μάρκελλου «Πες ''φιστίκι'' κι έγινε!»: Θεατρικό παιχνίδι με την Έλενα Φου-

ντούκη, εμψυχώτρια θεατρικού παιχνιδιού. 18:00 Παραλία Αίγινας – μικρή προβλήτα Η τέχνη του κοπανελιού: Επίδειξη τεχνικών ύφανσης από τους Συλλόγους Κυψέλης, Αγίων Ασωμάτων και Μορφωτικό Σύλλογο Αίγινας «Ο Καποδίστριας». 18:30 Μητρόπολη «Όταν τα κτίρια μιλούν...»: Ξενάγηση στα Καποδιστριακά κτίρια. Από τους πατέρα Εμμανουήλ Γιαννούλη και Αλέξη Κράους. 20:15 Άγιος Νικόλαος Θαλασσινός Χαιρετισμοί επισήμων. 21:00 Άγιος Νικόλαος Θαλασσινός ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΑΡΞΗΣ «Γλυκό φιστίκι»: Θεατρικό δρώμενο με συνοδεία ορχήστρας παραδοσιακών οργάνων και συμμετοχή συγκροτημάτων παραδοσιακών χορών των συλλόγων του νησιού. Επιμέλεια και σκηνοθεσία: Γιώργος Μπήτρος, εκπαιδευτικός Δ.Ε.

Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου

[πρωί] 10:00 Παραλία Αίγινας Άνοιγμα περιπτέρων εμπορικής έκθεσης.

10:00 Πύργος Μάρκελλου «Ο χρόνος κυλά και η φιστικιά γεννά: Οι εποχές διαδέχονται η μία την άλλη και η φιστικιά κάθε φορά αλλάζει». Ανακαλύπτουμε το πώς μέσα από γιγάντια παιχνίδια. Σε συνεργασία με το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού - Τ.Τ. Αίγινας. 10:00 Παραλία Αίγινας – μικρή προβλήτα Η τέχνη του κοπανελιού: Επίδειξη τεχνικών ύφανσης από τους Συλλόγους Κυψέλης, Αγίων Ασωμάτων και Μορφωτικό Σύλλογο Αίγινας «Ο Καποδίστριας». 10:30 Ξενοδοχείο «ΔΑΝΑΗ» Αίγινα Ημερίδα για την καλλιέργεια του κελυφωτού φιστικιού. Διοργάνωση: Agrostrat. 10:30 Παναγίτσα «Παίζοντας με τα barcodes του 21ου αιώνα (QR)»: Η ομάδα παιδικής ψυχαγωγίας και ο Ναυτικός Όμιλος Αίγινας σας ταξιδεύουν ανά τον κόσμο μέσω του κινητού σας. [Για παιδιά από 14 ετών] 12:00 Πύργος Μάρκελλου Τουρνουά σκάκι. Διοργάνωση: Μορφωτικός Σύλλογος Αίγινας «Ο Καποδίστριας».

Σάββατο 20 Σεπτεμβρίου [απόγευμα]

17:00 Λιμάνι Πέρδικας 1o Aegina Marathon Challenge [μέρος β΄]: Αγώνας δρόμου 5 χιλιομέτρων από το Ίδρυμα «Γεώργιος Μπεστ Κωστάκος». 18:00 Παραλία Αίγινας Άνοιγμα περιπτέρων εμπορικής έκθεσης. 18:00 Πύργος Μάρκελλου «Ο χρόνος κυλά και η φιστικιά γεννά: Οι εποχές διαδέχονται η μία την άλλη και η φιστικιά κάθε φορά αλλάζει». Ανακαλύπτουμε το πώς μέσα από γιγάντια παιχνίδια. Σε συνεργασία με το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού Τ.Τ. Αίγινας. 18:00 Παραλία Αίγινας – μικρή προβλήτα Η τέχνη του κοπανελιού: Επίδειξη τεχνικών ύφανσης από τους Συλλόγους Κυψέλης, Αγίων Ασωμάτων και Μορφωτικό Σύλλογο Αίγινας «Ο Καποδίστριας». 18:30 Παναγίτσα «Παίζοντας με τα barcodes του 21ου αιώνα (QR)»: Η ομάδα παιδικής ψυχαγωγίας και ο Ναυτικός Όμιλος Αίγινας σας ταξιδεύουν ανά τον κόσμο μέσω του κινητού σας. [Για παιδιά από 14 ετών] 19:00 Πύργος Μάρκελλου «Ψάξε, ψάξε, δεν θα με βρεις!»:

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 17

αίγινα

Η 6η Γιορτή Φιστικιού διοργανώνεται από τον ∆ήµο Αίγινας και την Κοινωφελή Επιχείρηση ∆ήµου Αίγινας, σε συνεργασία µε τοπικούς φορείς. Επισκεφθείτε το γραφικό νησί του Σαρωνικού και γνωρίστε τον νόστιµο κόσµο του φιστικιού Αιγίνης. Για περισσότερες πληροφορίες: www. aeginafistikifest.gr. Πρόγραµµα: http://www.

aeginafistikifest.gr/programma-2014/ * Για περισσότερο ενηµερωτικό υλικό παρακαλούµε να µας ενηµερώσετε. ** Κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ θα πραγµατοποιηθεί ταξίδι εξοικείωσης από δηµοσιογράφους και ανθρώπους του τουρισµού. Παρακαλούµε να µας ενηµερώσετε άµεσα για τη συµµετοχή σας. Παρέχουµε και ορισµένες διευκολύνσεις, όπως π.χ. διαµονή, µετακινήσεις κ.λπ.

λαϊκά τραγούδια Ελλήνων καταξιωμένων δημιουργών όπως οι: Θεοδωράκης, Χατζιδάκις, Ξαρχάκος, Πλέσσας, Κουγιουμτζής, Μικρούτσικος, Λοΐζος, Τόκας και κάποια αντιπροσωπευτικά δικά μας. Ενδεικτικά τραγούδια: «Αν θυμηθείς τ' όνειρό μου», «Τζαμάικα», «Όμορφη πόλη», «Θάλασσες», «Τανγκό», «Καράβια βγήκαν στη στεριά», «Είσαι ένα περιστέρι», «Ένα πακέτο Ελλάδα» κ.λπ. Η διάρκεια του πρώτου μέρους είναι μία ώρα και είκοσι λεπτά περίπου. Το δεύτερο μέρος περιλαμβάνει κλασικά λαϊκά τραγούδια των μεγάλων δημιουργών του ελληνικού τραγουδιού όπως οι: Τσιτσάνης, Δερβενιώτης, Καλδάρας, Μπιθικώτσης, Ζαμπέτας, Νικολόπουλος, ενώ ενδέχεται να συμπεριληφθούν παραδοσιακά και νησιώτικα τραγούδια, ανάλογα με το κλίμα που θα διαμορφωθεί από τη διάθεση του κοινού.

Θεατρικό παιχνίδι για τα έντομα που κατοικούν στη φιστικιά και τα οποία καλούνται να βρουν τα παιδιά μέσω γρίφων και αινιγμάτων. 19:45 Αυλή Ιστορικού & Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας «Μια ζωή φως»: Παρουσίαση του ομότιτλου βιβλίου-φόρου τιμής στη ζωή του Αιγινήτη Άγγελου Δρούλια, «βασιλιά» των δημοσίων σχέσεων. Από τους Βασίλη Ζούλια, σχεδιαστή μόδας, και Μισέλ Μπαστιά, συγγραφέα. 20:00 Παραλία Αίγινας – μικρή προβλήτα «...Και ο φιστικάτος μπακλαβάς γωνία!»: Κατασκευή μπακλαβά με εκατό φύλλα και φιστίκι Αιγίνης, από την ομάδα γαστρονομίας, σε συνεργασία με τη Λέσχη Αρχιμαγείρων Αθήνας και επικεφαλής τον Τάσο Πρωτοψάλτη, executive pastry chef. 21:30 Άγιος Νικόλαος Θαλασσινός Κεντρική συναυλία.

Κυριακή 21 Σεπτεμβρίου

[πρωί] 09:00 Παναγίτσα Αναχώρηση πούλμαν για ξενάγηση στον Ναό της Αφαίας. Από την Ελίνα Σταματάτου, αρχαιολόγο. [Η ξενάγηση θα ξεκινήσει στις 9:30.]

10:00 Παραλία Αίγινας Άνοιγμα περιπτέρων εμπορικής έκθεσης. 10:00 Πύργος Μάρκελλου «Ο χρόνος κυλά και η φιστικιά γεννά: Οι εποχές διαδέχονται η μία την άλλη και η φιστικιά κάθε φορά αλλάζει». Ανακαλύπτουμε το πώς μέσα από γιγάντια παιχνίδια. Σε συνεργασία με το Σώμα Ελληνικού Οδηγισμού - Τ.Τ. Αίγινας. 10:00 Παραλία Αίγινας – μικρή προβλήτα 6ος Διεθνής Ημιμαραθώνιος Αίγινας «Γεώργιος Μπεστ Κωστάκος»: Ο καθιερωμένος αγώνας δρόμου 21 χιλιομέτρων με τερματισμό στο ίδιο σημείο [παραλία Αίγινας – μικρή προβλήτα]. 10:00 Παραλία Αίγινας – μικρή προβλήτα Η τέχνη του κοπανελιού: Επίδειξη τεχνικών ύφανσης από τους Συλλόγους Κυψέλης, Αγίων Ασωμάτων και Μορφωτικό Σύλλογο Αίγινας «Ο Καποδίστριας». 10:30 Αγροτικός Συνεταιρισμός Φιστικοπαραγωγών Αίγινας [κτίριο πλησίον Λεουσείου Ιδρύματος] Επίδειξη κομποστοποίησης των αποβλήτων από την επεξεργασία του φιστικιού. Διοργάνωση: Agrostrat.

10:30 Παναγίτσα «Παίζοντας με τα barcodes του 21ου αιώνα (QR)»: Η ομάδα παιδικής ψυχαγωγίας και ο Ναυτικός Όμιλος Αίγινας σας ταξιδεύουν ανά τον κόσμο μέσω του κινητού σας. [Για παιδιά από 14 ετών]

ηθοποιούς Δέσποινα Γιαννούλη και Βαγγέλη Πιτσιλό, σε επιμέλεια και σκηνοθεσία των ιδίων. 21:30 Άγιος Νικόλαος Θαλασσινός Μουσική βραδιά.

Κυριακή 21 Σεπτεμβρίου

ΜΕΤΑΦΕΣΤΙΒΑΛΙΚΕΣ ΕΚ∆ΗΛΩΣΕΙΣ

[απόγευμα] 18:00 Παραλία Αίγινας Άνοιγμα περιπτέρων εμπορικής έκθεσης. 18:00 Εντευκτήριο Μορφωτικού Συλλόγου Αίγινας «Ο Καποδίστριας» Τουρνουά πινγκ-πονγκ. Διοργάνωση: Μορφωτικός Σύλλογος Αίγινας «Ο Καποδίστριας». 18:00 Άγιος Νικόλαος Θαλασσινός «Παίζοντας όπως οι γονείς μου…»: Ένα παλιό ομαδικό παιχνίδι, που ξεχάστηκε στο πέρασμα του χρόνου, αναβιώνει στο σήμερα μέσω των ίδιων των παιδιών. 19:30 Αυλή Ιστορικού & Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας «Ο μίτος της Αίγινας»: Μια performance για την ιστορία και τον μύθο του νησιού, που μας ταξιδεύει στον χρόνο, για να συναντήσει το χθες και να εδραιώσει το όνειρο για το αύριο. Με τους

Παρασκευή 3 – Κυριακή 5 Οκτωβρίου «Ταιριάζουμε στην Αίγινα» Τριήμερες εκδηλώσεις με στόχο την ευαισθητοποίηση ως προς την αποδοχή της διαφορετικότητας σε όλες τις εκφάνσεις της και ιδιαιτέρως στην αναπηρία, με τη συμμετοχή φορέων, σχολείων και εθελοντών του νησιού. Διοργάνωση: Δήμος Αίγινας, Σύλλογος Ατόμων με Σκλήρυνση Κατά Πλάκας, Πανελλήνιος Σύλλογος Προσαρμοσμένων Δραστηριοτήτων «ΑΛΜΑ».

Σάββατο 11 Οκτωβρίου 18:00 Λεούσειο Ίδρυμα «Όταν το μέλι ανταμώνει το φιστίκι Αιγίνης!»: Η ομάδα γαστρονομίας και οι Αιγινήτες μελισσοκόμοι, σε συνεργασία με το Λεούσειο Ίδρυμα, σας προσκαλούν σε μια γιορτή μελιού με άρωμα από φιστίκι...

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

18 sAronic Magazine

αίγινα

9ο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας

Αισθητή η διαφορά φέτος Με πρωταγωνιστή το πιάνο, 17 συναυλίες και τη συµµετοχή 120 Ελλήνων και ξένων ερµηνευτών, µαγευτική η βραδιά στην Αύρα µε τη ∆ήµητρα Γαλάνη και την υπέροχη νεανική µπάντα της. Των Σίλας Αλεξίου και Βασιλικής Ταντάουι

ε τη µεγάλη, καθιερωµένη πλέον συναυλία της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών ολοκληρώθηκε το Σάββατο, 30 Αυγούστου, το 9ο ∆ιεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας, το οποίο φέτος ήταν αφιερωµένο στο πιάνο. «Εξάρσεις σε άσπρο και µαύρο», λοιπόν, µε την επιµέλεια της διεθνούς φήµης σολίστ του πιάνου και καλλιτεχνικής διευθύντριας του Φεστιβάλ Ντόρας Μπακοπούλου. Τουτέστιν 17 συναυλίες µε πρωταγωνιστή το πιάνο και τη συµµετοχή 120 ερµηνευτών, Ελλήνων και ξένων (∆ανία, Βέλγιο, Αρµενία, Αργεντινή, Ιταλία), σε τρεις διαφορετικές τοποθεσίες: στην παραλία της Αύρας, στον προαύλιο χώρο της εκκλησίας του Σωτήρος, στην πίσω πλευρά του Καποδιστριακού Ορφανοτροφείου, και στο Μικρό Θέατρο Ιάσονα Μολφέση στην Παχειά Ράχη. Με την ουσιαστική υποστήριξη του Συλλόγου Φίλων του Φεστιβάλ και τις ακάµατες προσπάθειες του προέδρου του, Γιώργου Καλόφωνου, του διοργανωτή και παραγωγού Κώστα Τουρκάκη, καθώς και της Ντόρας Μπακοπούλου ασφαλώς, που αποτελεί πόλο έλξης σπουδαίων καλλιτεχνών, το Φεστιβάλ επιβεβαίωσε για ακόµη µία φορά τη φήµη του, διατηρώντας το υψηλό επίπεδο που το διακρίνει εξαρχής. Η οικονοµική στενότητα, καθώς το κόστος υπερβαίνει κάθε χρόνο τα έσοδα από τα εισιτήρια και τις χορηγίες, δεν εµπόδισε τους διοργανωτές να προσφέρουν στο κοινό βραδιές µε µουσική δωµατίου, έργα µόνο για πιάνο, βραδιές

λυρικού τραγουδιού, συναυλία αφιερωµένη στον Μάνο Χατζιδάκι –µε την Ντόρα Μπακοπούλου στο πιάνο–, συναυλία µε ελληνική παραδοσιακή και έντεχνη µουσική και τραγούδια, καθώς και τη συναυλία της Κρατικής Ορχήστρας Αθηνών. Η επιτυχία του Φεστιβάλ κορυφώθηκε µε τη µεγάλη συναυλία της εξαιρετικής ερµηνεύτριας ∆ήµητρας Γαλάνη, «Αλλιώς», στις 23 Αυγούστου στην παραλία της Αύρας, την οποία παρακολούθησαν 900 άτοµα. «Νιώθω σαν να βρίσκοµαι στην αυλή του σπιτιού µου» είπε η ∆ήµητρα Γαλάνη στο κοινό, χωρίς να υπερβάλλει, δεδοµένου ότι περνάει στην Αίγινα µεγάλο µέρος του ελεύθερου χρόνου της. Μαζί της στη σκηνή η µπάντα που τη συνοδεύει: Σεραφείµ Γιαννακόπουλος στα τύµπανα, Λάµπης Κουντουρόγιαννης στην ηλεκτρική κιθάρα, Νίκος Μέρµηγκας σε λαούτο, µαντολίνο, λάφτα και κιθάρα, Σπύρος Μάνεσης στο πιάνο και Στέλιος Προβής στο µπάσο. Ήταν ένα µουσικό ταξίδι που ενθουσίασε το κοινό, µε τραγούδια από τον τελευταίο της δίσκο, «Αλλιώς», και όλες τις µεγάλες διαχρονικές επιτυχίες της. Κατά τον απολογισµό του Φεστιβάλ, οι τρεις βασικοί παράγοντες –Ντόρα Μπακοπούλου, Γιώργος Καλόφωνος και Κώστας Τουρκάκης– αναφέρθηκαν στα καλά και στα κακά, καθένας από τη σκοπιά του. Συγκινηµένη, η Ντόρα Μπακοπούλου είπε: «Ήταν ευτυχία που κάθε µέρα είχαµε και µια συναυλία». Και κατέληξε: «Χωρίς τη συµπαράσταση όλων δεν θα µπορούσε να έχει αυτή τη µεγάλη επιτυχία».

Φόρος τιµής Ο διεθνούς φήµης Βραζιλιάνος πιανίστας Νέλσον Φρέιρε θα έρθει στην Αθήνα για µία και µοναδική συναυλία στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, στις 19 Νοεµβρίου 2014. Η συναυλία είναι αφιερωµένη στην Ντόρα Μπακοπούλου, την παιδική φίλη και συµµαθήτριά του. Φόρος τιµής στη φιλία και στην κοινή αγάπη για το πιάνο, «το ατίθασο µαύρο θηρίο», όπως λέει η Ντόρα....

Ο πρόεδρος του ∆.Σ. του Συλλόγου Φίλων ∆ιεθνούς Μουσικού Φεστιβάλ Αίγινας Γιώργος Καλόφωνος ευχαρίστησε φορείς, χορηγούς, υποστηρικτές, χορηγούς επικοινωνίας και τον µητροπολίτη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης κ.κ. Εφραίµ για την παραχώρηση του προαύλιου χώρου της εκκλησίας του Σωτήρος. Ο παραγωγός του εγχειρήµατος µίλησε µε τη γλώσσα των αριθµών: Τα έσοδα από τα εισιτήρια άγγιξαν τις 19.000 ευρώ, που σηµαίνει ότι 2.500 άτοµα παρακολούθησαν τις συναυλίες. Η έµπρακτη στήριξη Αιγινητών επιχειρηµατιών και της Κοινοπραξίας Πλοίων Αργοσαρωνικού, σε συνδυασµό µε την οικονοµική ενί-

σχυση εκ µέρους των µελών του Συλλόγου Φίλων του Φεστιβάλ, καθώς και του ΟΤΕ, που είναι ο µόνιµος χορηγός, εµψυχώνει τους διοργανωτές για τη συνέχιση, παρά τα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν. Ωστόσο, η απουσία της τοπικής αυτοδιοίκησης –τόσο του ∆ήµου Αίγινας όσο και της Περιφέρειας– από την προσπάθεια δεν µπορεί να µην επισηµανθεί. Και, επειδή οι διοργανωτές το έχουν πάρει απόφαση, όπως φαίνεται, το µόνο που ζητούν πλέον είναι η κατά το δυνατόν διασφάλιση της ησυχίας στους χώρους των συναυλιών µε τη λήψη κάποιων (ανέξοδων) µέτρων...

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 19

αίγινα

Κοσµήµατα, έργα τέχνης Η Εριφύλη Κανίνια-∆ηµοπούλου µιλάει για το πάθος της µε τα λαϊκά κοσµήµατα και την αγάπη της για την Αίγινα. Της Σίλας Αλεξίου. Φωτό: Κατερίνα Λεούση

ια επίσκεψη στο Μουσείο Μπενάκη αποτέλεσε το έναυσμα. Και... «έγινε η σπίθα πυρκαγιά». Στη θέα των κοσμημάτων λαϊκής τέχνης η νεαρή φοιτήτρια της Φιλοσοφικής ένιωσε για πρώτη φορά το πάθος που κρυβόταν μέσα της. «Παθιάστηκα με τα λαϊκά κοσμήματα και άρχισα να κάνω συλλογή, βραχιολιών κυρίως» λέει στο SM η Εριφύλη ΚανίνιαΔημοπούλου, η οποία δεν εγκατέλειψε τη Φιλοσοφική για χάρη του χόμπι της. Παράλληλα με τις σπουδές της, που συνεχίστηκαν στο Παρίσι, στη Σχολή του Λούβρου (Μουσειολογία και Ιστορία της Τέχνης) και στη Σορβόνη, όπου έκανε μεταπτυχιακό για τους Γάλλους περιηγητές στην Ελλάδα τον 18ο αιώνα, «υπηρέτησε» την τέχνη του κοσμήματος με απόλυτο σεβασμό στην ιστορία του. «Όλα τα οφείλω στην καθηγήτρια της Λαογραφίας Κατερίνα Κορρέ, που μας πήγε τότε επίσκεψη στο Μουσείο Μπενάκη και μας έδειξε τα λαϊκά κοσμήματα. Όταν αργότερα βρέθηκα στο Λούβρο, το πάθος μου για το κόσμημα προκάλεσε και το δικό τους ενδιαφέρον. Τότε ήταν που γνώρισα μια σπουδαία Ελληνίδα, τη Μαρίνα Αθανασίου, η οποία συνεργαζόταν με τους μεγάλους οίκους μό-

δας Lanvin και Patou. Άρχισα να τη βοηθάω στα διάφορα που τους έφτιαχνε, και έτσι κατέληξα να συνεργάζομαι κι εγώ μαζί τους» μας διηγείται η Εριφύλη. Πίσω στην Αθήνα εκτελεί ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, ενώ λίγο αργότερα λαμβάνει μέρος στον διαγωνισμό για τη δημιουργία του Μουσείου του Θέρισου, στα Χανιά. «Πήρα τη δουλειά, έτρεξα και μάζεψα υλι-

κτησε στενές σχέσεις με τους εγκατεστημένους στην Αίγινα μεγάλους δασκάλους της Τέχνης, ενώ ανέλαβε και διεκπεραίωσε την καταγραφή των έργων του Νίκου Νικολάου. Το κόσμημα ωστόσο παρέμενε το μεγάλο της πάθος. «Επί τέσσερα χρόνια πήρα μαθήματα μικρογλυπτικής. Η Ειρήνη Βουρλούμη, με τα κοσμήματά της, αποτέλεσε για μένα μεγάλη πηγή έμπνευσης, όπως και η Μαρουλίνα στη Μύκονο, η κόρη της οποίας

«Μου αρέσει να αναµειγνύω το παλιό µε το καινούργιο» µας λέει, δείχνοντάς µας τα κοσµήµατα και τα αντικείµενα της συλλογής της, την οποία εξέθεσε φέτος το καλοκαίρι στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας κό και στήθηκε το μουσείο. Μετά μπήκα στο υπουργείο Πολιτισμού και εργάστηκα στην Εθνική Πινακοθήκη, όπου είχε πραγματικά μεγάλο ενδιαφέρον» θυμάται. Ο δρόμος της όμως οδηγούσε στην Αίγινα. Η Εριφύλη Κανίνια ανέλαβε τη δημιουργία του Αρχαιολογικού Μουσείου Αίγινας και η επί μακρόν παραμονή της είχε ως αποτέλεσμα να γίνει σχεδόν Αιγινήτισσα, αφού τότε γνώρισε τον μετέπειτα σύζυγό της, τον Αλέξη Δημόπουλο, έναν από τους διακεκριμένους επιχειρηματίες του νησιού. Συγχρόνως απέ-

μου χάρισε όλα της τα υλικά. Στο μεταξύ, εγώ άρχισα να συλλέγω κουμπιά και κοσμήματα από τα παλαιοπωλεία. Έκανα συλλογή, την οποία πολλοί φίλοι και γνωστοί εμπλούτιζαν με διάφορα αντικείμενα που είχαν στο σπίτι τους». Τα αγαπημένα υλικά της Εριφύλης είναι το ασήμι, οι πέτρες και το πλεξιγκλάς. «Μου αρέσει να αναμειγνύω το παλιό με το καινούργιο» μας λέει, δείχνοντάς μας τα κοσμήματα και τα αντικείμενα της συλλογής της, την οποία εξέθεσε φέτος το καλοκαίρι στο

Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας, στο πλαίσιο του καθιερωμένου μπαζάρ που πραγματοποιείται κάθε χρόνο από τον Σύλλογο Φίλων του Λαογραφικού για την οικονομική του ενίσχυση. Τα μοναδικής έμπνευσης δημιουργήματα της Εριφύλης εκτίθενται στο Μουσείο Λαϊκής Τέχνης στην Αθήνα. Ο σεβασμός στην παράδοση και η πρωτοτυπία αποτελούν τα χαρακτηριστικά της συλλογής της. Τα κοσμήματά της, όπως και όλα τα αντικείμενα που κατασκευάζει, εντυπωσιακά και διακριτικά ταυτόχρονα, κατατάσσονται χωρίς υπερβολή στα έργα τέχνης. Η υψηλή αισθητική της άλλωστε, καθώς και η τριβή της με τον αρχαίο πολιτισμό, που αποτελεί την κύρια ενασχόλησή της, δεν θα μπορούσαν να έχουν διαφορετικό αποτέλεσμα... Οι δραστηριότητές της άλλωστε δεν περιορίζονται στη μουσειολογία και στα κοσμήματα. Η Εριφύλη Κανίνια, εμπνευσμένη και από την άλλοτε καθηγήτριά της, την εξαίρετη Αιγινήτισσα ιστορικό Γεωργία Κουλικούρδη, αγαπάει και βοηθάει ό,τι κινείται στην Αίγινα. Το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ Αίγινας, τα συσσίτια του Λεουσείου Ιδρύματος, το Λαογραφικό Μουσείο. «Οι ρίζες των φιστικιών είναι οι ρίζες των παιδιών μου. Της Αφαίας και του Αλέξανδρου» λέει συγκινημένη.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

20 sAronic Magazine

αίγινα

2 4

Όταν ο φακός γράφει ιστορία...

Η Αίγινα µε τα µάτια του Γιάννη Μαΐλλη Μια φωτογραφική µηχανή AGFA, παιχνίδι στα χέρια ενός δωδεκάχρονου παιδιού, έµελλε να αποτελέσει το έναυσµα. Το παιδί µεγάλωσε, απέκτησε και άλλες µηχανές και, κάνοντας πάντα το κέφι του, κατέγραψε µε το µάτι του την Ιστορία σε χιλιάδες εικόνες... Της Σίλας Αλεξίου

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 21

αίγινα

9 1. Αιγινήτης ψαράς µαζεύει το σκοινί. 2. Τα περίφηµα αιγινήτικα κανάτια ταξιδεύουν µε καΐκι για άλλους προορισµούς. 3. Ο αγγειοπλάστης Σκλάβαινας επί το έργον. 4. Πρωινή βόλτα στο λιµάνι. 5. Ο Ζαφείρης µπροστά στον Πύργο του Μάρκελλου. 6. Ο Γιάννης Μαΐλλης. 7. Το ψαροκάικο... ξεκουράζεται στο λιµάνι. 8. Οι ψαράδες νετάρουν τα δίχτυα. 9. Τα δίχτυα, µόνιµο στολίδι του λιµανιού.

ρασιτέχνης φωτογράφος, με μοναδικό εφόδιο το πάθος του για το «κλικ» που παγιδεύει τη στιγμή, ο δικηγόρος Γιάννης Μ. Μαΐλλης, άφησε πίσω του ένα αρχείο ανεκτίμητης αξίας, αποτυπώνοντας πρόσωπα γνωστά και καθημερινά, εικόνες μιας Ελλάδας που έφυγε, φωτογραφικά στιγμιότυπα της Αίγινας από την εποχή που μάγευε με την ανόθευτη ομορφιά της όποιον πατούσε το πόδι του για πρώτη φορά. Χάρη στον Γιάννη Μαΐλλη και την αγάπη του για την Αίγινα, την Αίγινα των σφουγγαράδων, των ψαράδων, των κανατάδων, της πρωινής κίνησης του λιμανιού και των

καφενείων, αγάπησαν το νησί προσωπικότητες του πνεύματος και της Τέχνης, που ήρθαν ως επισκέπτες και δεν άργησαν να γίνουν σχεδόν μόνιμοι κάτοικοι. Σήμερα, δεκαπέντε χρόνια μετά τον θάνατό του, πρέπει να ομολογήσουμε ότι η Αίγινα του το... χρωστάει και αυτό! Ο Γιάννης Μαΐλλης, διαπρεπής δικηγόρος, γεννήθηκε στην Αίγινα το 1914, από πατέρα Καλύμνιο, έμπορο σφουγγαριών και μητέρα Αιγινήτισσα, κόρη σπογγέμπορου. Έως την ηλικία των 11 ετών έζησε με την οικογένειά του στην Αίγινα, στο νεοκλασικό σπίτι της οδού Αχιλλέως, προίκα της μητέρας του, ενώ στη συνέχεια, το 1925, η οικογέ-

νεια εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, στην οδό Σκουφά, στο σπίτι που αγόρασε ο πατέρας του, ο οποίος έναν χρόνο αργότερα «έφυγε» από τη ζωή. Τότε ήταν που η μητέρα του Ιουλία έκανε δώρο στο μικρό αγόρι τη φωτογραφική μηχανή, ανοίγοντάς του τον δρόμο στην Τέχνη της φωτογραφίας, με την οποία ασχολήθηκε –ερασιτεχνικά πάντα, αλλά με απόλυτη αφοσίωση– σε όλη του τη ζωή, ασκώντας ασφαλώς παράλληλα δικηγορία. Ο Γιάννης Μαΐλλης αποφοίτησε από τη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Αθήνας και άρχισε να δικηγορεί μετά τον πόλεμο, ως εργατολόγος κυρίως. Πελάτες του ήταν,

εκτός των άλλων, και όλοι οι εκπρόσωποι της πνευματικής και καλλιτεχνικής ζωής του τόπου, οι οποίοι προσέφυγαν στις υπηρεσίες του χάρη σε μια ευτυχή συγκυρία: Τη γνωριμία του με τον Γιάννη Τσαρούχη στον στρατό, το 1939, όταν κλήθηκαν οι αγύμναστοι όλων των ηλικιών. Στο μεταξύ όμως, ο Γιάννης Μαΐλλης είχε γνωρίσει το πρόσωπο που καθόρισε τη ζωή του. Τη σύζυγό του Άννα Βεϊνόγλου, κόρη Έλληνα εμπόρου της Σμύρνης, με δραστηριότητα και στην Ινδία, από όπου διοχέτευε τσάι και μπαχαρικά σε όλη την Ευρώπη. Απέκτησαν δύο παιδιά –τον Μιχάλη, επιτυχημένο επιχειρηματία και την

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

22 sAronic Magazine

αίγινα

4 Ελένη, ιδιοκτήτρια της Γκαλερί Σκουφά, στο Κολωνάκι- και άνοιξαν το σπίτι τους, στην Αθήνα και στην Αίγινα, σε όλη την ελληνική διανόηση. Στο σπίτι της Αίγινας, στην ατμοσφαιρική αυλή με την εντυπωσιακή κληματαριά, το ζεύγος Μαΐλλη διοργάνωσε εκθέσεις φίλων, όπως του Μίνου Αργυράκη και του Σπύρου Βασιλείου. «Ο Σπύρος Βασιλείου ήρθε για πρώτη φορά στην Αίγινα το 1953 και έκανε έκθεση εδώ, στο σπίτι μας. Τριάντα χρόνια αργότερα, το 1983, ο άνδρας μου του είπε: ''Σπύρο, θέλεις να ξανακάνεις έκθεση;''. ''Ρωτάς;'' απάντησε ο Βασιλείου.

1. Το σπίτι της οικογένειας Μαΐλλη, επί της οδού Αχιλλέως, σήµερα. 2. Το σπίτι της οικογένειας Μαΐλλη, µε τον φακό του Γιάννη Μαΐλλη, κάποιες δεκαετίες πριν. 3. Ο ζωγράφος Σπύρος Βασιλείου στην αυλή της οικίας Μαΐλλη. 4. Η Άννα Μαΐλλη, ο Νίκος Νικολάου και ο Σπύρος Βασιλείου. 5. Ο Σπύρος Βασιλείου απολαµβάνει τη σκιά της περίφηµης κληµαταριάς στην αυλή της οικίας Μαΐλλη. Και έτσι έγινε και πάλι η έκθεση, με τίτλο ''Μετά τριάκοντα έτη''» μας λέει η κ. Άννα Μαΐλλη, δείχνοντάς μας την αυλή και τους χώρους του σπιτιού, από όπου πέρασαν όλα τα ιερά τέρατα της Τέχνης. Το σπίτι, κτισμένο δύο αιώνες πριν, έχοντας μείνει ανέγγιχτο από τον χρόνο –με εξαίρεση κάποιες αναγκαίες παρεμβάσεις–, αποπνέει την αύρα των ανθρώπων που έζησαν εκεί, είτε ως ένοικοι είτε ως φιλοξενούμενοι είτε ως επισκέπτες, ενώ, χάρη στις γλαφυρές περιγραφές της κυρίας Μαΐλλη, ο νους μεταφέρεται στο παρελθόν, στην ατμόσφαιρα της εποχής, όπου πράγματι την

Ιστορία έγραφαν οι παρέες... Ελύτης, Μόραλης, Τσαρούχης, Βασιλείου, Νικολάου «ζουν» μέσα από τις φωτογραφίες του Γιάννη Μαΐλλη, άλλοτε μεταμφιεσμένοι με αυτοσχέδιες αποκριάτικες στολές στο σπίτι της Αθήνας, όπως ο Γιάννης Τσαρούχης, άλλοτε ρεμβάζοντας, όπως ο Νίκος Νικολάου στην κουπαστή του φέρι μπόουτ, καθώς ταξιδεύει προς την αγαπημένη του Αίγινα και άλλοτε απολαμβάνοντας τη βόλτα στο λιμάνι της Αίγινας, όπως ο Οδυσσέας Ελύτης (φωτό εξωφύλλου). «Κάθε Μεγάλη Παρασκευή μαζεύονταν όλοι στο σπίτι μας για φακές. Και κάθε Πά-

σχα για το καθιερωμένο αρνί» μας διηγείται η κ. Άννα Μαΐλλη, θεματοφύλακας της Ιστορίας του σπιτιού και της γνήσιας φιλοξενίας. Στην αυλή του σπιτιού της Αίγινας, επί της οδού Αχιλλέως, στην Παναγίτσα, ο Γιάννης Μαΐλλης εξέθεσε στις αρχές της δεκαετίας του ’80 μια συλλογή φωτογραφιών, με κυρίαρχο θέμα την Αίγινα, αλλά και με στιγμιότυπα από όλη σχεδόν την Ελλάδα. Πολλές από τις φωτογραφίες εκείνες βρίσκονται στο σπίτι, ενώ πολύτιμο φωτογραφικό υλικό υπάρχει στο λεύκωμα «Τα φωτογραφικά ταξίδια του Γιάννη Μαΐλλη», που εκδόθηκε από τις εκδόσεις ADAM, το 2004.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 23

αίγινα

«Αντανακλάσεις στη θάλασσα» Ο Γιάννης Μαΐλλης είχε ιδιαίτερη αδυναμία στις μαυρόασπρες φωτογραφίες, τις οποίες πολλές φορές εμφάνιζε και μόνος του. Η τελευταία του συλλογή ωστόσο, οι «Αντανακλάσεις στη θάλασσα», έχουν χρώμα. Και μάλιστα σε παραπλανούν. Νομίζεις ότι είναι έργα ζωγραφικής, ενώ πρόκειται για την αποτύπωση –με τον φωτογραφικό φακό– αυτού ακριβώς που ορίζει ο τίτλος της συλλογής. Το παιχνίδι του νερού με το φως. «Για μένα η φωτογραφία μετουσιώθηκε σε ζωγραφική χωρίς καμιά δική μου παρέμβαση» έλεγε ο ίδιος. («Αιγιναία», τεύχος 11). Οι φωτογραφίες αυτής της συλλογής έτυχαν παγκόσμιας αναγνώρισης, καθώς περιλαμβάνονται στα εκθέματα του Φωτογραφικού Μουσείου της πόλης του Μονάχου, ενώ προηγουμένως –το 1985– είχαν εκτεθεί στην Γκαλερί Σκουφά, αποσπώντας επαίνους από τον Βασιλείου, τον Αργυράκη, τον Μόραλη, τον χαράκτη Τάσσο και πολλούς άλλους. Χαρακτηριστική αλλά και προφητική υπήρξε η... κριτική του Οδυσσέα Ελύτη: «Γιάννη. Μένω κατάπληκτος. Ανακάλυψες καινούργιο κόσμο, καινούργια τέχνη. Πρέπει να τα δει και η Ευρώπη. Σου σφίγγω το χέρι». Και όντως. Οι αντανακλάσεις στη θάλασσα ταξίδεψαν στην Αμερική (Βοστώνη) και στη συνέχεια εκδόθηκαν σε βιβλίο από τον μεγάλο εκδοτικό οίκο του Μονάχου, PRESTEL VERLAG. Η παρουσίαση έλαβε χώρα στο μεγαλύτερο βιβλιοπωλείο του Αμβούργου, με τη συμμετοχή προσωπικοτήτων των γραμμάτων και της τέχνης, όπως αναφέρει ο ίδιος σε επιστολή του προς τον Οδυσσέα Ελύτη, το 1987, όπου τον ενημερώνει ότι «η ευχή του έγινε πραγματικότητα». Ίσως και κάτι παραπάνω. Καθώς ο Γιάννης Μαΐλλης έτυχε της μεγάλης τιμής να δει τα έργα του εκτεθειμένα στο Antikensammlungen Museum, στο Μόναχο, και να ζήσει την ατμόσφαιρα της Γλυπτοθήκης του Μονάχου, όπου διοργανώθηκε εκδήλωση προς τιμήν του ενώπιον των γλυπτών του Ναού της Αφαίας, τα οποία βρίσκονται εκτεθειμένα εκεί. * Ευχαριστούμε ιδιαιτέρως την κ. Άννα Μαΐλλη για την πολύτιμη βοήθειά της και την παραχώρηση του φωτογραφικού υλικού. * Πηγή πληροφοριών αποτέλεσε και το αφιέρωμα στον Γιάννη Μαΐλλη της Μαίρης Γαλάνη-Κρητικού στην «Αιγιναία» (τεύχος 11). Στη φωτογραφία του εξωφύλλου ο Οδυσσέας Ελύτης ρεμβάζει στο λιμάνι της Αίγινας, στη δεκαετία του '80. Η φωτογραφία είναι από τη συλλογή του Γιάννη Μαΐλλη.

1 2

4 1-3. «Αντανακλάσεις στη θάλασσα». Οι φωτογραφίες του Γιάννη Μαΐλλη που προκάλεσαν το παγκόσµιο ενδιαφέρον. 4. Ο Γιάννης Μαΐλλης (αριστερά) µε τον διευθυντή του Αρχαιολογικού Μουσείου του Μονάχου, µε φόντο τα γλυπτά από τον Ναό της Αφαίας, που εκτίθενται στη Γλυπτοθήκη του Μονάχου.

πόρος

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

24 sAronic Magazine

Γιάννης ∆ηµητριάδης: Ένας διαφορετικός δήµαρχος στον Πόρο Ένας νέος άνθρωπος, στο... τιµόνι του Πόρου, θα βρεθεί αντιµέτωπος µε τα µεγάλα προβλήµατα του νησιού και την κοινωνική και πολιτική κρίση της χώρας. Άραγε θα τα καταφέρει;

τις δημοτικές εκλογές του Μαΐου πραγματοποιήθηκε στο νησί του Πόρου μια ιστορική αλλαγή. Ο μόλις 36 ετών διεθνολόγος Γιάννης Δημητριάδης, χωρίς την παραμικρή κομματική ή άλλη πολιτική στήριξη, έκανε μια μεγάλη ανατροπή με αντίπαλο τον –κατά γενική ομολογία– επιτυχημένο, πρώην δήμαρχο Πόρου Σπύρο Σπυρίδωνα. Έναν πολιτικό με κύρος, πείρα και κομματική στήριξη. Η εκλογική νίκη του Γιάννη Δημητριάδη οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στη στρατηγική που ακολούθησε, τόσο κατά τα τέσσερα χρόνια που θήτευσε στην αντιπολίτευση όσο και κατά την περίοδο των εκλογών του Μαΐου. Ο νεαρός διεθνολόγος (έθε-

σε για πρώτη φορά υποψηφιότητα για δήμαρχος σε ηλικία 32 ετών) σχεδίασε και υλοποίησε μόνος του την επικοινωνιακή του πολιτική στις εκλογές, αξιοποιώντας το γνωστικό αντικείμενο του υπό εκπόνηση διδακτορικού του, το οποίο είναι η «Στρατηγική Ανάλυση και Ρητορική Τέχνη». Σήμερα, ο Γιάννης Δημητριάδης αναλαμβάνει καθήκοντα, σε μια πολύ δύσκολη συγκυρία. Με την οικονομική κρίση να συνεχίζει να μαστίζει τη χώρα, και τα προβλήματα να έχουν συσσωρευτεί επικίνδυνα στο μικρό νησί του Σαρωνικού, ο νέος δήμαρχος Πόρου βρίσκεται αντιμέτωπος με τη μεγαλύτερη πρόκληση, στην απαρχή της πολιτικής του καριέρας.

Ο χρόνος έχει ήδη αρχίσει να τρέχει για τον δήμαρχο Πόρου, που καλείται, για τα επόμενα πέντε χρόνια, να αποδείξει τις διοικητικές του αρετές. Οι προσδοκίες του λαού του Πόρου στο πρόσωπό του είναι μεγάλες. Εξίσου μεγάλες είναι και οι δυσκολίες...

Ποιος είναι ο νέος δήμαρχος Πόρου

Ο νέος δήµαρχος Πόρου βρίσκεται αντιµέτωπος µε τη µεγαλύτερη πρόκληση, στην απαρχή της πολιτικής του καριέρας

Ο νέος δήμαρχος του νησιού είναι παντρεμένος με την Έλσα Βρανά και έχουν δύο κόρες. Ζει με την οικογένειά του στο Νεώριο, κοντά στη φύση, όπου έχουν ένα περιβόλι με δέντρα και ζώα. Στην καθημερινότητά του είναι απλός. Σπανίως θα τον δει κανείς με κουστούμι και γραβάτα, αλλά θα τον δει με τη βερμούδα του να κάνει βόλτα στην παραλία. Συνεργάτες του και άνθρωποι που τον γνωρίζουν καλά σε προσωπικό επίπεδο μιλούν για έναν ιδιαίτερα ευφυή, ευγενικό και δίκαιο άνθρωπο, που κρατάει χαμηλούς τόνους

και ακούει πάντοτε προσεκτικά τον εκάστοτε συνομιλητή του. Κάτι που τον κάνει να ξεχωρίζει από τους «παραδοσιακούς» πολιτικούς είναι το γεγονός ότι δεν διαβάζει τους λόγους του, αλλά μιλάει εκτός κειμένου. Μία άλλη διαφορά είναι ότι –τόσο ως αιρετός όσο και παλιότερα ως απλός πολίτης– κάνει δωρεές στον Δήμο (δωρεά για τη Συνολική Μελέτη του ΒΙΟΚΑ, δωρεά υδροφόρου πυροσβεστικού οχήματος στον Δήμο), αναπτύσσει σημαντική φιλανθρωπική και οικολογική δράση, ενώ έχει δηλώσει ότι προς τέτοιους σκοπούς θα διαθέτει και το σύνολο του μισθού του. Από την πρώτη στιγμή που ξεκίνησε να ασχολείται με τα κοινά, έδειξε ότι είναι ένας άνθρωπος με έντονες οικολογικές ανησυχίες. Άλλωστε, τον ελεύθερο χρόνο του τον περνάει... στον βυθό της θάλασσας, καθώς η μεγάλη του αγάπη είναι το ψαροντούφεκο. Η αγάπη του για τη θάλασσα και τον Πόρο τον οδήγησε το 2008 στην ίδρυση του Συλλόγου Προστασίας του Περιβάλλοντος του Πόρου και στον αγώνα κατά της ανάπτυξης ιχθυοκαλλιέργειας στο νησί. Μάλιστα, τα τελευταία τρία χρόνια, ηγείται πανελλαδικά της Πανελλήνιας Συντονιστικής Επιτροπής φορέων περιοχών που θίγονται από την ανάπτυξη ιχθυοκαλλιέργειας, στην οποία μετέχουν 111 φορείς.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 25

αίγινα

Αλαλούµ στην Τροιζηνία και στα Μέθανα Με απόφαση της ∆ικαιοσύνης στήνονται ξανά κάλπες.

Σ Η ορκωμοσία στην πλατεία... Η επιλογή του Γιάννη Δημητριάδη να ορκιστεί στην πλατεία του Δημαρχείου τον δικαίωσε. Το Σάββατο 30 Αυγούστου η πλατεία Καραμάνου ήταν κατάμεστη. Το χειροκρότημα του κόσμου, ζεστό. Παρόντες στην ορκωμοσία ήταν ο νέος αντιπεριφερειάρχης Νήσων κ. Τάκης Χατζηπέρος, ο απερχόμενος δήμαρχος Πόρου κ. Δημήτρης Στρατηγός, ο νέος δήμαρχος Τροιζηνίας – Μεθάνων κ. Κώστας Καραγιάννης, ο απερχόμενος δήμαρχος Τροιζηνίας – Μεθάνων κ. Γιάννης Σαμπάνης, ο τέως υφυπουργός Παιδείας κ. Γιώργος Καλός, ο απερχόμενος επικεφαλής της μείζονος μειοψηφίας του Δήμου Πόρου κ. Δημήτρης Πάνου και ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΑΣΟΚ κ. Δημήτρης Καρύδης. Κυρίως, όμως, παρόντες ήταν εκατοντάδες δημότες, που για πρώτη φορά προσήλθαν μαζικά σε ορκωμοσία της δημοτικής τους αρχής. Ο λόγος του νέου δημάρχου ήταν ενωτικός και ενθουσιώδης. Ο ίδιος ήταν εμφανώς συγκινημένος και δήλωσε ότι νιώθει τεράστια τιμή και ευθύνη για τα καθήκοντα που αναλαμβάνει.

Οι πρώτες κινήσεις του στον Δήμο Πόρου Ο νέος δήμαρχος Πόρου ξεκίνησε τη θητεία του τη Δευτέρα 1 Σεπτεμβρίου. Οι πρώτες του ημέρες στο

Τα συµπεράσµατα από τις πρώτες επιθεωρήσεις ήταν αποκαρδιωτικά. Οι δηµοτικές υποδοµές θα χρειαστούν εντατικές εργασίες... Δημαρχείο, εκτός από ημέρες προσαρμογής, ήταν και ημέρες εργασίας, καθώς μαζί με τους συνεργάτες του ξεκίνησαν να καταγράφουν τις φθορές και τις ελλείψεις του δημοτικού καταστήματος, με στόχο να βελτιωθεί η υποδομή, η οποία θα αποτελέσει τον χώρο εργασίας τους την επόμενη πενταετία. Η επιθεώρηση στις υποδομές του δήμου δεν περιορίστηκε μόνο στο δημοτικό κατάστημα, αλλά και στα υπόλοιπα δημοτικά κτίρια. Τα συμπεράσματα από τις πρώτες επιθεωρήσεις ήταν αποκαρδιωτικά. Οι δημοτικές υποδομές θα χρειαστούν εντατικές εργασίες για να έρθουν σε επιθυμητό επίπεδο. Καθώς ο νέος δήμαρχος δίνει μεγάλη σημασία στις νέες τεχνολογίες, έχει βάλει τους συνεργάτες του να παρακολουθήσουν εντατικά μαθήματα Η/Υ, προκειμένου να διευκολυνθεί η λειτουργία της νέας δημοτικής αρχής. Με το «καλημέρα», ο Γιάννης Δημητριάδης έδωσε το στίγμα για το μοντέλο διοίκησης που θα ακο-

λουθήσει στη θητεία του. Δύο μόλις ημέρες μετά την ανάληψη των καθηκόντων του, ανακοίνωσε ένα ιδιότυπο «υπουργικό» συμβούλιο, μοιράζοντας συγκεκριμένες αρμοδιότητες σε 9 συνεργάτες του. Ποιο συγκεκριμένα, ο Γιάννης Δημητριάδης όρισε: Τον Γιώργο Κουτουζή αντιδήμαρχο τεχνικών υπηρεσιών, τοπικής ανάπτυξης και προμηθειών, ενώ το έργο του θα συνεπικουρούν ο Θοδωρής Χαρακλάνης και ο Τάσος Παπαχρήστου. Την Αγγελική Μακρή αντιδήμαρχο διοικητικών και οικονομικών Υπηρεσιών. Τον Κώστα Γκιων εντεταλμένο σύμβουλο για θέματα νέας γενιάς και αθλητισμού, ενώ θα τον προτείνει για πρόεδρο του «Παιδικού Σταθμού», της Δημοτικής Επιτροπής Παιδείας και των Σχολικών Επιτροπών. Τον Γιώργο Καΐκα εντεταλμένο σύμβουλο για θέματα τουρισμού, απασχόλησης, πολιτισμού και εκδηλώσεων, και θα τον προτείνει για πρόεδρο της ΔΗΚΕΠ. Τη Μαρία Βαρβάρου εντεταλμένη σύμβουλο για θέματα υγείας και κοινωνικής πρόνοιας. Τον Τάσο Παπαχρήστου εντεταλμένο σύμβουλο για θέματα λαϊκών αγορών, πλανόδιου εμπορίου και κοιμητηρίου. Τέλος, η Ελένη Κανατσίδη εκλέχθηκε (7/9) πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, ενώ ο Γιώργος Αλιφέρης πρόκειται να προταθεί για πρόεδρος του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου.

ε αναμονή της διεξαγωγής εκλογών βρίσκεται ο Δήμος Τροιζηνίας – Μεθάνων, μετά την απόφαση του Τριμελούς Διοικητικού Πρωτοδικείου Πειραιά να ακυρώσει τις εκλογές του Μαΐου και να διατάξει την επανάληψη της εκλογικής διαδικασίας, επειδή τα ψηφοδέλτια του συνδυασμού του κ. Νίκου Δαρσινού ήταν κατά 6 εκατοστά κοντύτερα. Η απόφαση της Δικαιοσύνης προήλθε έπειτα από την ένσταση του υποψήφιου κ. Σάββα Αθανασίου. Μετά την απόφαση του Πρωτοδικείου, το θέμα δεν περιορίστηκε στο νομικό κομμάτι, αλλά πήρε μεγάλη πολιτική διάσταση, καθώς ξέσπασε ένας πόλεμος ανακοινώσεων από τις τρεις δημοτικές παρατάξεις. Η απόφαση του Διοικητικού Πρωτοδικείου έγινε γνωστή από δημοσιεύματα, λίγες μόλις ημέρες πριν αναλάβει καθήκοντα ο νικητής των εκλογών του Μαΐου κ. Κώστας Καραγιάννης, προκαλώντας μεγάλη σύγχυση αναφορικά με την ορκωμοσία της νέας δημοτικής αρχής, που είχε προγραμματιστεί για τις 29 Σεπτεμβρίου. Η ορκωμοσία του κ. Καραγιάννη πραγματοποιήθηκε κανονικά στο Γυμνάσιο Γαλατά και αποτέλεσε αφορμή για έντονες τριβές μεταξύ των υποψηφίων. Στην ορκωμοσία δεν παρέστη η παράταξη του κ. Δαρσινού, ενώ ορκίστηκαν οι δημοτικοί σύμβουλοι του κ. Αθανα-

σίου, όχι όμως και ο ίδιος. Ωστόσο, δύο ημέρες αργότερα, δημοσιεύτηκε έγγραφο της Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αττικής, με θέμα «Ορκωμοσία νέας δημοτικής αρχής», στο οποίο αναγράφεται ότι η ορκωμοσία της νέας δημοτικής αρχής πραγματοποιήθηκε νομότυπα, καθώς η απόφαση του Διοικητικού Πρωτοδικείου, που ακύρωνε τις εκλογές, δεν είχε αναρτηθεί σύμφωνα με το άρθρο 260 του Κώδικα Διοικητικής Δικονομίας περί γνωστοποίησης και επίδοσης αποφάσεων στους διαδίκους. Μετά τις τελευταίες εξελίξεις, η Τροιζηνία και τα Μέθανα έχουν οδηγηθεί σε πλήρη πολιτικό αδιέξοδο, καθώς άκαρπη απέβη η πρόσκληση για αρχαιρεσίες προς ανάδειξη προεδρείου του Δημοτικού Συμβουλίου την Κυριακή 7 Σεπτεμβρίου. Δεν προσήλθε κανένας από τους ορκισθέντες δημοτικούς συμβούλους της αντιπολίτευσης, ενώ οι σύμβουλοι της συμπολίτευσης ανέβαλαν την εκλογή για την επόμενη Κυριακή 14 Σεπτεμβρίου. Στο μεταξύ, ο επικεφαλής του συνδυασμού «ΑλλάΖΟΥΜΕ την Τροιζηνία και τα Μέθανα» απηύθυνε ανοιχτή πρόσκληση για συνάντηση με τους κ.κ. Κ. Καραγιάννη και Ν. Δαρσινό, προκειμένου «να συζητήσουν πώς θα ξεπεράσουν, χωρίς αντεγκλήσεις και πολεμικές κραυγές, τα «νομικά κενά» που γέννησε η απόφαση του Τριμελούς Διοικητικού Πρωτοδικείου Πειραιά. Μέχρι την ώρα της σύνταξης του παρόντος, δεν υπάρχει κάποια επίσημη αντίδραση στην πρόταση Αθανασίου.

ύδρα

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

26 sAronic Magazine

Επιµέλεια κειµένων: Γιάννης Προβής Φωτογραφία: Υ∆ΡΑΣ ΠΟΛΤΕΙΑ

Ήρθε το νερό στη βρύση! Λίγο πριν από την εκπνοή της θητείας Κοτρώνη, εγκαινιάστηκε το εµβληµατικό έργο της αφαλάτωσης στο νησί.

Η µονάδα αφαλάτωσης της Ύδρας είναι οδηγός για την επίλυση του προβλήµατος της υδροδότησης νησιών και παράκτιων περιοχών Γιάννης Μανιάτης

πιτέλους, αν όλα πάνε καλά, η Ύδρα θα ξεδιψάσει. Το επιβεβαίωσαν αυτό και στους πλέον καχύποπτους τα εγκαίνια της Μονάδας Αφαλάτωσης στην περιοχή Μανδράκι της Ύδρας, όπου βρίσκεται το εργοστάσιο της Αφαλάτωσης, τα οποία έγιναν τη ∆ευτέρα 25 Αυγούστου, ακριβώς πάνω στο... νήµα τερµατισµού της θητείας του Άγγελου Κοτρώνη. Σύµφωνα µε το ενηµερωµένο site Υ∆ΡΑΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑ, στην τελετή εγκαινίων παρευρέθηκαν ο δήµαρχος Ύδρας κ. Ά. Κοτρώνης µετά του ιερού κλήρου της Ύδρας, ο γενικός αρχιερατικός επίτροπος π. Ακίνδυνος ∆αρδανός, ο υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλλαγής κ. Γ. Μανιάτης, ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων κ. ∆. Κατσικάρης, οι στρατιωτικές αρχές της Ύδρας, ο νεοεκλεγµένος αντιπεριφερειάρχης Νήσων κ. Π. Χατζηπέρος, ο πρόεδρος της ΤΕΜΑΚ Α.Ε. κ. Η. Μητσόπουλος, ο ακαδηµαϊκός κ. Π. Τέτσης, οι αντιδήµαρχοι Ύδρας, δηµοτικοί σύµβουλοι, ο πρόεδρος του ∆ηµοτικού Λιµενικού Ταµείου Ύδρας, ο πρώην δήµαρχος Ύδρας κ. Θ. Σαΐτης, η πρόεδρος των Ξενοδόχων Ύδρας, ο νεοεκλεγµένος δήµαρχος Ύδρας κ. Γ. Κουκουδάκης, νεοεκλεγµένοι δηµοτικοί σύµβουλοι και εκατοντάδες κόσµου που είχαν κατακλύσει την περιοχή. Μετά την τέλεση του Αγιασµού, χαιρετισµό απηύθυνε ο υπουργός κ. Γιάννης Μανιάτης, ο οποίος τόνισε ότι «η µονάδα αφαλάτωσης της Ύδρας είναι οδηγός για την επίλυση του προβλήµατος της υδροδότησης νησιών και παράκτιων περιοχών». Από την πλευρά του, ο δήµαρχος Ύδρας κ. Ά. Κοτρώνης στην οµιλία του αναφέρθηκε εκτενώς στο έργο, χαρακτηριζοντάς το «Έργο ζωής» για τον ίδιο και ολόκληρο το νησί. Επίσης, σε ανακοίνωσή του ο νέος δήµαρχος κ. Κουκουδάκης ευχαρίστησε την Περιφέρεια και εξήρε την προσπάθεια της απερχόµενης διοίκησης για την ευόδωση των προσπαθειών ολοκλήρωσης του έργου.

Και το γήπεδο στην ώρα του Άλλο ένα έργο έφθασε στο… νήµα: έγιναν ο αγιασµός και η παρουσίαση του νέου γηπέδου της Ύδρας, παρουσία εκατοντάδων πολιτών.

ο βράδυ του Σαββάτου 30 Αυγούστου 2014, πραγµατοποιήθηκαν ο αγιασµός και η παρουσίαση του νέου γηπέδου Ύδρας από τον ∆ήµο Ύδρας και την Περιφέρεια Αττικής, παρουσία εκατοντάδων ατόµων στο νέο γήπεδο του νησιού. Στην παρουσίαση, όπως πληροφορούµαστε από το Υ∆ΡΑΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑ, παρευρέθηκαν ο δήµαρχος Ύδρας κ. Άγγελος Κοτρώνης, ο γενικός αρχιερατικός επίτροπος π. Ακίνδυνος ∆αρδανός µετά του ιερού κλήρου της Ύδρας, ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων κ. ∆. Κατσικάρης, οι αντιδήµαρχοι Ύδρας, δηµοτικοί σύµβουλοι, νεοεκλεγµένοι δηµοτικοί σύµβουλοι, ο καθηγητής του Μετσόβιου Πολυτεχνείου κ. ∆. Παπαϊωάννου (ο οποίος είχε κάνει αφιλοκερδώς τη µελέτη κατασκευής του νέου γηπέδου),

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 27

ύδρα

Νέα σελίδα µε την ορκωµοσία Κουκουδάκη στην Ύδρα Υποσχέθηκε στροφή στην καθηµερινότητα των πολιτών και αντιµετώπιση της ανεργίας των νέων.

ια νέα σελίδα άνοιξε και επίσημα στην ΥΔΡΑ με την ορκωμοσία του νέου δημάρχου Γιώργου Κουκουδάκη, την Κυριακή 31 Αυγούστου 2014. Μαζί του ορκίστηκαν και τα μέλη του νέου δημοτικού συμβουλίου: Μπελεγρής Ιωάννης, Καλύβας Αριστοτέλης, Καραμήτσος Μανώλης, Χαραμής Παναγιώτης, Ράππας Παναγιώτης, Μαραγκού Κατερίνα, Κοτρομάγιας Γρηγόρης και ο Κόκκος Ιωάννης, από τον συνδυασμό Κουκουδάκη. Από τον συνδυασμό Κοτρώνη ορκίστηκαν: Σωτηρόπουλος

Αναστάσιος, Λούλου Λουκία, Μαρκαντώνης Παναγιώτης και από τον συνδυασμό «Οικολόγοι Ύδρας» ο Μανώλης Τσακίρης. Μετά την τελετή ορκωμοσίας, που έγινε σε μια ζεστή ατμόσφαιρα στο δημαρχείο της Ύδρας, ο σεβασμιότατος μητροπολίτης σε ολιγόλεπτη ομιλία του ευχήθηκε στον κ. Κουκουδάκη καλή θητεία, ενώ αμέσως μετά τον λόγο πήρε ο νέος δήμαρχος Ύδρας. Ο κ. Κουκουδάκης απηύθυνε μήνυμα ενότητας προς όλους τους πολίτες του νησιού και αναφέρθηκε στο έργο που θα κάνει η νέα δημοτική αρχή μέσα στην 5ετή θητεία της. Κεντρικοί στόχοι του, όπως είπε, είναι η καθημερινότητα των πολιτών, ο τομέας του τουρισμού και η ανεργία, αλλά και τα καίρια θέματα των υποδομών του νησιού (βιολογικός καθαρισμός, σκουπίδια κ.λπ.).

HAIR STYLING | MANICURE | PEDICURE

ο πρέσβης κ. Κωνσταντίνος Μπίτσιος και εκατοντάδες πολιτών. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, ο απερχόμενος δήμαρχος κ. Άγγελος Κοτρώνης απένειμε τιμητικά μετάλλια του Δήμου Ύδρας στον αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Δ. Κατσικάρη,

στον καθηγητή του Μετσόβειου Πολυτεχνείου κ. Δ. Παπαϊωάννου, στον πρέσβη κ. Κωνσταντίνο Μπίτσιο και στην ποδοσφαιρική ομάδα του Αθλητικού Ομίλου Ύδρας, που το τιμητικό μετάλλιο παρέλαβε ο αρχηγός της ομάδας κ. Νεκτάριος Καλαφάτης.

ROZI APOSTOLIDOU ART DIRECTOR & HAIR STYLIST ΠΑΡΑΛΙΑ ΥΔΡΑΣ, Τ 22980 54076

σπέτσες

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

28 sAronic Magazine

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Πέμπτη 11 Σεπτεμβρίου 20:30 Χοροί από το Εργαστήρι Πολιτισμού Ν. Αρτάκης Εύβοιας «ΠΑΝΑΓΙΑ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗ» (υπό την αιγίδα της UNESCO). 21:30 Μουσική εκδήλωση από τους «ENCARDIA», με ακούσματα της Κάτω lταλίας και της ευρύτερης περιοχής της Μεσογείου.

Η µεγάλη γιορτή

«Αρµάτα 2014» Με πλούσιο πρόγραµµα µουσικοχορευτικών και θεατρικών εκδηλώσεων, κορυφώνεται Σάββατο 13 και Κυριακή 14 Σεπτεµβρίου. Του Γιάννη Προβή

ε ένα πραγματικά μεγάλο εορταστικό πρόγραμμα εννέα ημερών, το οποίο ξεκίνησε με τις «Σπετσιώτικες Πινελιές» το Σάββατο 6 Σεπτεμβρίου και συνεχίζεται όλη την εβδομάδα με έναν πλούτο μουσικών, μουσικοεικαστικών, μουσικοχορευτικών και θεατρικών εκδηλώσεων,

άνοιξε και φέτος η αυλαία των εκδηλώσεων «Αρμάτα 2014» στις Σπέτσες. Από το πρόγραμμα που προηγήθηκε τούτης της έκδοσης του «Saronic Magazine», ας ξεχωρίσουμε τη συναυλία με τους Λάκη Παπαδόπουλο, Γιάννη Γιοκαρίνη και Νίκο Ζιώγαλα την Κυριακή 7 Σεπτεμβρίου. Επίσης, τους καθιε-

ρωμένους εορταστικούς κανονιοβολισμούς και τις εκκλησιαστικές λειτουργίες από τη Δευτέρα το πρωί 8 Σεπτεμβρίου κι ύστερα μια πλειάδα καθημερινών πολιτιστικών εκφράσεων και εκδηλώσεων με ποιοτικά χαρακτηριστικά. Από το πρόγραμμα που ακολουθεί από σήμερα Παρασκευή 12 Σεπτεμβρίου, και το οποίο μπορείτε να διαβάσετε, θα ξεχωρίσουμε φυσικά την παράσταση της Εθνικής Λυρικής Σκηνής (ΟΠΕΡΑ ΜΠΟΕΜ) στην Καποδιστριακή Στέγη, τη συναυλία του Παντελή Θαλασσινού και την Μπάντα του Πολεμικού Ναυτικού, τους παρα-

Παρασκευή 12 Σεπτεμβρίου

δοσιακούς μαθητικούς χορούς και, οπωσδήποτε, τη φαντασμαγορική τελετή με την Αναπαράσταση της Ιστορικής Ναυμαχίας των Σπετσών και το κάψιμο της τουρκικής αρμάτας. Κομβικό ρόλο στις εκδηλώσεις προφανώς έχουν ο Δήμος Σπετσών και ο δήμαρχος Παναγιώτης Λυράκης, ο οποίος επανεξελέγη πανηγυρικά στις πρόσφατες εκλογές, συνεχίζοντας το πολύ σημαντικό έργο που –κατά γενική αναγνώριση– κάνει γι' αυτό το αρχοντονήσι του Σαρωνικού, το οποίο βρίσκουμε κάθε χρόνο πάντα κεφάτο, καθαρό και φιλόξενο.

19:30 Παράσταση της Εθνικής Λυρικής σκηνής (ΟΠΕΡΑ ΜΠΟΕΜ του Puccini), προσφορά του Ιδρύματος της Αναργυρείου & Κοργιαλενείου Σχολής Σπετσών (Α.Κ.Σ.Σ.) στην Πνευματική Καποδιστριακή Στέγη (χορηγία Αθανασίου & Μαρίνας Μαρτίνου). 21:00 Συναυλία με τον Παντελή Θαλασσινό (χορηγός Περιφέρεια Απικής Περιφερειακή Ενότητα Νήσων).

Σάββατο 13 Σεπτεμβρίου 19:00 Υποδοχή επισήμων στο Δημαρχείο Σπετσών 20:15 Μουσικό Ταξίδι με την Μπάντα του Πολεμικού Ναυτικού (Συµµετέχουν: Μπιράκος Θεόδωρος - βαρύτονος, Μωϋσίδου Ευδοκία σοπράνο, Σαλαµπασόπουλος Σταύρος - τενόρος, Χαζιράκη Νίκη - σοπράνο, υπό τη Δ/νσιι του αρχιµουσικού - πλωτάρχη Π.Ν. Γεωργίου Τσιλιµπάρη). 21:00 Παραδοσιακοί Χοροί από τους μαθητές/τριες των Σχολείων των Σπετσών (διδασκαλία - επιµέλεια: Βαρβάρα Μπρατοπούλου). 21:15 Χαιρετισμός δημάρχου Σπετσών, κ. Παναγιώτη Κ. Λυράκη. Αναπαράσταση της ΙΣΤΟΡΙΚΗΣ ΝΑΥΜΑΧΙΑΣ ΤΩΝ ΣΠΕΤΣΩΝ (αφήγηση από τον φιλόλογο Βασίλειο Μπακύρα σε κείµενα του φιλολόγου Παύλου Παρασκευαΐδη, αφήγηση-µετάφραση στα αγγλικά από τον Παύλο ΔεµερτζήΜπούµπουλη, µουσική επιµέλεια: Βασίλειος Πατέλης). Ρίψη Πυροτεχνημάτων.

Κυριακή 14 Σεπτεμβρίου 07:00 Εορταστικοί κανονιοβολισμοί 07:30 Αρχιερατική Θεία Λειτουργία στον Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Νικολάου 10:00 Αναχώρηση επισήμων από την πλατεία Ποσειδωνίου 10:30 Δοξολογία στον Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Νικολάου, κατάθεση στεφάνων και πανηγυρικός από την ιστορικό Καλλιόπη Δραπανιώτη. 12:00 Ρίψη Στεφάνων στον θαλάσσιο χώρο της Ντάπιας 20:30 Χοροί από τη Γεωργία με τον Πολιτιστικό Λαογραφικό Σύλλογο «PATARA EMIGRANTELI». Όσες εκδηλώσεις δεν αναφέρουν τοποθεσία διεξαγωγής θα λάβουν χώρα στην πλατεία Ποσειδωνίου. Με την υποστήριξη και τη χορηγία των επαγγελµατιών, των συλλόγων και των Φίλων του νησιού µας.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 29

σπέτσες

Όλα... τα παιδιά στην πίστα! Με τη φιλοδοξία να εµπνεύσει το αθλητικό ήθος και στα παιδιά, το φετινό «Mini Spetses Marathon» θα συγκεντρώσει και πάλι το ενδιαφέρον πολλών εκατοντάδων αθλητών από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Του Γιάννη Προβή

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ε ιδιαίτερη έμφαση στους αγώνες δρόμου για όλες τις ηλικίες, η φετινή διοργάνωση «Mini Spetses Marathon», από την Παρασκευή 10 Οκτωβρίου έως και την Κυριακή 12 Οκτωβρίου, φιλοδοξεί να εμπνεύσει γονείς και παιδιά στον πρώτο Παιδικό Αγώνα των 500 μέτρων, ενώ αναμένεται να συγκεντρώσει και πάλι το ενδιαφέρον εκατοντάδων κολυμβητών και αθλητών δρόμου, με αυξημένη διεθνή συμμετοχή.

Σάββατο 11 Οκτωβρίου

Η διοργάνωση, που κλείνει πανηγυρικά τον κύκλο των μεγάλων αθλητικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων του 2014 στο νησί, θα έχει σημεία αναφοράς, φυσικά, το εμβληματικό ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΟ, το Δημαρχείο των Σπετσών και την Ντάπια, την Αναργύρειο & Κοργιαλένειο Σχολών των Σπετσών, και βέβαια την Κόστα, το εμβληματικό λιμανάκι του πανέμορφου καναλιού από όπου θα ξεκινήσει ο κορυφαίος Κολυμβητικός Αγώνας Διάπλους Σπετσών.

Παρασκευή 10 Οκτωβρίου 16.00 17.00

Παιδικός Κολυμβητικός Αγώνας 150 μ. Τελετή Έναρξης – Αναργύρειος & Κοργιαλένειος Σχολή Σπετσών (Α.Κ.Σ.Σ.) Απονομή Επαίνων για τον Διαγωνισμό Παιδικής Ζωγραφικής Τελετή Απονομής για τον Παιδικό Κολυμβητικό Αγώνα

Συνάντηση κολυμβητών 3.000 μ. στην Ντάπια για μεταφορά στην Κόστα με φέρι 11.00 Κολυμβητικός Αγώνας Διάπλους Σπετσών (3.000 μ. & 5.000 μ.) 3.000 μ.: Εκκίνηση παραλία Κόστας - Τερματισμός παραλία πλατείας Ποσειδωνίου 5.000 μ.: Εκκίνηση - Τερματισμός παραλία πλατείας Ποσειδωνίου 13.30 Σπετσιώτικα Κεράσματα (*) 15.00-15.30 My First Spetses mini Marathon Παιδικός Αγώνας 500 μ. (0-5 ετών) (ΜΟΝΟ για παιδιά κάτω των 6 ετών, απαραίτητο κρίνεται ένας γονέας να τρέχει με το παιδί.) Εκκίνηση Δημαρχείο Σπετσών - Τερματισμός πλατεία Ποσειδωνίου 15.30 Παιδικός Αγώνας 1.000 μ. (ΜΟΝΟ για παιδιά δημοτικού σε έξι χωριστές 10.15

16.30 17.00 20.00 20.30

εκκινήσεις ανάλογα με την τάξη φοίτησης) Εκκίνηση Spetses Hotel - Τερματισμός πλατεία Ποσειδωνίου Τελετή απονομής παιδικών αγώνων τρεξίματος - Πλατεία Ποσειδωνίου Αγώνας Δρόμου 10 χλμ. (ΝΕΟ ΑΓΩΝΙΣΜΑ!) Εκκίνηση πλατεία Ποσειδωνίου - Τερματισμός πλατεία Ποσειδωνίου Απονομή Κολυμβητικού Αγώνα Απονομή Αγώνα Δρόμου 10 K MELISSA Pasta Night (*) (*) ΔΩΡΕΑΝ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ

Κυριακή 12 Οκτωβρίου 09.00 10.00 13.30

Αγώνας Δρόμου 25 χλμ. Αγώνας Δρόμου 5 χλμ. Τελετή Απονομής για τους Αγώνες Δρόμου (25 χλμ. & 5 χλμ.) Οι παραπάνω εκδηλώσεις θα διεξαχθούν στην πλατεία Ποσειδωνίου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ: Πέμπτη 9 Οκτωβρίου 2014: Παρασκευή 10 Οκτωβρίου 2014: Σάββατο 11 Οκτωβρίου 2014: Κυριακή 12 Οκτωβρίου 2014:

17.00 – 19.00 09.00 – 20.30 08.30 – 22.00 ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

30 sAronic Magazine

σπέτσες

Τα... πυροµαχικά παίρνουν φωτιά Οι δισέγγονοι του αγωνιστή του ’21 ναύαρχου Νικόλαου Σύρµα, Μανώλης και Σωτήρης, γράφουν ένα νέο κεφάλαιο στην ιστορία του θρυλικού ενετικού κτίσµατος που δεσπόζει στο Παλιό Λιµάνι. Της Σίλας Αλεξίου

προπάππους ήταν αγωνιστής της Επανάστασης του 1821. Με ορμητήριο το Παλιό Λιμάνι των Σπετσών, ο Νικόλαος Σύρμας, μετέπειτα ναύαρχος, έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στον αγώνα για την ανεξαρτησία του ελληνικού κράτους, με πέντε πλοία και τη ναυαρχίδα «Φωκίων». Η αποθήκη όπου φυλάσσονταν τα πυρομαχικά, ένα ενετικό κτίριο από αυτά που κοσμούν τις Σπέτσες, λέγεται σήμερα «Μουράγιο». Και είναι ένα από τα πιο κοσμικά στέκια του νησιού εδώ και 36 χρόνια! Ιδιοκτήτες οι δύο δισέγγονοι του αγωνιστή της Επανάστασης, Μανώλης και Σωτήρης Σύρμας, οι οποίοι το 1978 –έφηβοι ακόμη– αποφάσισαν να γράψουν ένα νέο κεφάλαιο στην ιστορία του θρυλικού ακινήτου, που δεσπόζει στο Παλιό Λιμάνι των Σπετσών. Η αποθήκη πυρομαχικών άλλωστε είχε δώσει τη θέση της στην κατοικία της οικογένειας μετά την απελευθέρωση από τους Τούρκους, ενώ το μισό σπίτι είχε γίνει καπηλειό. Αργότερα, και πάντως πριν από την εκπνοή του 19ου αιώνα, το ενετικό κτίσμα λειτούργησε για πολλά χρόνια ως ταρσανάς και κάποια στιγμή –προπολεμικά– ο γιος του Νικόλαου Σύρμα, Σωτήρης, παππούς των ση-

μερινών ιδιοκτητών του «Μουράγιου», άνοιξε εκεί ταβέρνα και μπακάλικο. Μεταξύ των πελατών ήταν ο Γεώργιος Παπανδρέου και ο βασιλέας Παύλος, ενώ από την καταπακτή που υπήρχε στο μαγαζί φυγάδευαν στη Μέση Ανατολή με καΐκια Εγγλέζους. Στα τέλη του 1978 ο Μανώλης και ο Σωτήρης πήραν τη μεγάλη απόφαση να ανοίξουν το «Μουράγιο». Και ποιος δεν έχει περάσει από εκεί... Η Χριστίνα Ωνάση, η Νάνα Μούσχουρη, ο Κλιφ Ρόμπερτσον, η Βίκυ Μοσχολιού, ο Γιάννης Πάριος και ο Μανώλης Μητσιάς –«τα καλύτερα παιδιά» λέει ο Μανώλης Σύρμας–, η Μαριάννα Λάτση, πολιτικοί, καλλιτέχνες, επιχειρηματίες – όποιος επισκέπτεται τις Σπέτσες είναι αδύνατον να μην επιλέξει το «Μουράγιο» για τη βραδινή του διασκέδαση. Αν βρει τραπέζι... Το «Μουράγιο» είναι ένα μπαρ-εστιατόριο επάνω στη θάλασσα, στο Παλιό Λιμάνι των Σπετσών, που λειτουργεί μόνο βράδυ –από τις 7 μ.μ.– με φαγητό, ποτό και ζωντανή μουσική (πιάνο, τραγούδι) έως τις 12.30 μετά τα μεσάνυχτα, ενώ η διασκέδαση συνεχίζεται μέχρι αργά με dj. Στους ίδιους επιχειρηματίες ανήκει και το κλαμπ «Stavento», επίσης στο Παλιό Λιμάνι, όπου το κέφι κορυφώνεται. Στο «Stavento», το οποίο λειτουργεί κάθε

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 31

σπέτσες 4 1. ∆εκαετία '80, ο πρωθυπουργός Ανδρέας Παπανδρέου σε τρυφερό τετα-τετ µε την κ. Παναγοπούλου. 2. Ο Ζορζ Μουστακί τραγουδάει µε την κιθάρα του. 3. Η Αλίκη Βουγιουκλάκη µε τον ιδιοκτήτη του κέντρου «Μουράγιο», Σωτήρη Σύρµα. 4. Η Τζόαν Κόλινς, µετά από µια ξαφνική επίσκεψη στη Σπετσοπούλα, έφαγε φρέσκο ψάρι στο «Μουράγιο».

στο «Μουράγιο» µέρα εδώ και 16 χρόνια, διοργανώνονται πολλά πάρτι, που µένουν αξέχαστα στο νησί. Από τις Απόκριες έως το τέλος Οκτωβρίου και τα δύο µαγαζιά είναι ανοιχτά (µόνο Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακή αρχικά και από τη Μεγάλη Εβδοµάδα κάθε µέρα), σηµατοδοτώντας την υψηλού επιπέδου διασκέδαση που προσφέρουν οι Σπέτσες στους κατοίκους και στους φανατικούς φίλους τους.

Ο Αντρέας και ο Κέννεντυ Τη... µαγιά της πελατείας του «Μουράγιου» από το ξεκίνηµα της επιχείρησης –τουλάχιστον όσον αφορά στον εφοπλιστικό κόσµο– έφερε στο µαγαζί ο πατέρας των ιδιοκτητών, ο οποίος, ως αρχιµηχανικός στη Lloyd’s, µε έδρα το Λονδίνο, γνώριζε όλους τους εφοπλιστές Έλληνες και µη. «Οι καλές δηµόσιες σχέσεις της οικογένειας, αλλά και το ίδιο το µαγαζί, βοήθησαν πολύ στην αύξηση της πελατείας» µας λέει ο Μανώλης Σύρµας, αποκαλύπτοντάς µας ότι ο ίδιος τραγουδούσε στο παρελθόν στην µπουάτ «Εσπερίδες» στην Πλάκα µε ψευδώνυµο. «Από εκεί µε ήξερε ο Ανδρέας Παπανδρέου και, όταν έµαθε ότι τραγουδάω στο ''Μουράγιο'', έλαβα µια µέρα ένα τηλεφώνηµα από το Γραφείο ∆ηµοσίων Σχέσεων του ΠΑΣΟΚ, για να κρατήσω ένα τραπέζι. Την παρέα αποτελούσαν ο Ανδρέας –πρωθυπουργός τότε– µε τη Μαργαρίτα, ο Έντουαρντ Κέννεντυ και ο εφοπλιστής Γιώργος Λιβανός µε τις συζύγους τους. Ο Ανδρέας ήταν σε µεγάλα κέφια. Και πώς να µην ήταν; Συµπτωµατικά εκείνο το βράδυ ήταν στο µαγαζί η Αλεξάν-

Από εκεί µε ήξερε ο Ανδρέας Παπανδρέου και, όταν έµαθε ότι τραγουδάω στο ''Μουράγιο'', έλαβα µια µέρα ένα τηλεφώνηµα από το Γραφείο ∆ηµοσίων Σχέσεων του ΠΑΣΟΚ, για να κρατήσω ένα τραπέζι. Την παρέα αποτελούσαν ο Ανδρέας –πρωθυπουργός τότε– µε τη Μαργαρίτα, ο Έντουαρντ Κέννεντυ και ο εφοπλιστής Γιώργος Λιβανός µε τις συζύγους τους δρα Κωνσταντινίδου, η οποία χόρεψε ένα καταπληκτικό τσιφτετέλι, υπό τους ήχους του ακορντεόν που έπαιζε ο Ζορζ Μουστακί. Όπως ήταν φυσικό, το ποτό έρρεε άφθονο, και µάλιστα σαµπάνια Moët µε Grand Marnier. Ο ίδιος, ως γνωστόν, είχε ιδιαίτερες αντοχές στο αλκοόλ, αλλά οι συνδαιτυµόνες του, που προσπαθούσαν από ευγένεια να τον ακολουθήσουν, άρχισαν να... παραπατούν. Παρά λίγο µάλιστα να γίνει και ατύχηµα όταν σηκώθηκε ο Έντουαρντ Κέννεντυ και, επειδή δεν έβλεπε µπροστά του από το πολύ ποτό, µπέρδεψε τη θάλασσα µε την πόρτα και ευτυχώς τον προλάβαµε πριν πέσει µέσα…».

ερµιονίδα 32 sAronic Magazine

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

Πώς είδαν την καλοκαιρινή σεζόν 2014 οι επαγγελµατίες της Ερµιονίδας

Ένα βήµα µπροστά και... δέκα πίσω! Τοπικές και κρατικές υπηρεσίες σαµποτάρουν την προσπάθεια ντόπιων επαγγελµατιών, αλλά και διεθνών εταιρειών, να αναβαθµίσουν τουριστικά το Πόρτο Χέλι και την Ερµιόνη.

ατάλληλο για πανεπιστηµιακή µελέτη «ανοησίας» ήταν το εφετινό καλοκαιρινό φαινόµενο σε Πόρτο Χέλι και Ερµιόνη. Εποχιακοί κάτοικοι, παραθεριστές και τουρίστες έφευγαν σαν τρελοί, επειδή δεν µπορούσαν να αντέξουν τη φοβερή δυσοσµία από τα σκουπίδια, που παρέµεναν στους δρόµους αµάζευτα για περιόδους µέχρι και πάνω από ενάµιση µήνα. Οι καταγγελίες για την εξωφρενική αυτή κατάσταση έπεφταν βροχή και όλοι περίµεναν να δουν τον δήµαρχο µε χειροπέδες στον εισαγγελέα, αυτός όµως βολτάριζε σε γιορτές και πανηγύρια (ποιος το πιστεύει, αλήθεια;) χειροκροτούµενος! Και ενώ η εταιρεία «Dolphin Capital» έτρεχε για να προλάβει να ανοίξει το δεύτερο ξενοδοχείο της στην περιοχή –το «Nikki Beach»– την πρώτη µέρα του Αυγούστου... Και

ενώ όλοι περίµεναν να έρθουν οι «ακριβοί» καλεσµένοι πελάτες µε Ferrari και Bentley, που θα τρώγανε sushi και brunch στην παραλία του Πόρτο Χελίου, η νιόφερτη διοίκηση, αντί να στρώνει κόκκινα χαλιά στην είσοδο, έτρεχε πανικόβλητη να βρει τρόπο να διώξει από την πρόσοψη του ξενοδοχείου τους βροµερούς και ξεχειλισµένους σκουπιδοτενεκέδες και τους «Ελληναράδες» που ήθελαν να περάσουν µέσα από την αµµουδερή παραλία και τις ονειρικές ξαπλώστρες µε... τα αυτοκίνητά τους! Μέσα σε αυτό το σκηνικό παραφροσύνης, οι ξενοδόχοι της Ερµιονίδας προσπαθούν να διατηρήσουν τη σοβαρότητά τους, αγωνιζόµενοι να φέρουν όλο και περισσότερο κόσµο. Παράλληλα, νέες πληροφορίες φέρουν και άλλα δύο ξενοδοχεία της περιοχής να εξαγοράζονται –προς ανακαίνιση– από διεθνείς αλυσίδες ξενοδοχειακών επιχειρήσεων. «Αυτή η τουριστική κινητικότητα, η οποία συνοδεύεται από διαφήµιση προς ένα κοινό του εξωτερικού µε µεγαλύτερες οικονοµικές δυνατότητες αλλά και απαιτήσεις, που για πρώτη φορά ακούει για την “Greek Riviera”, κάνει ειδικά το Πόρτο Χέλι έναν ελιτίστικο προορισµό» λέει ο κ. Στέφανος Στεφάνου, πρόεδρος στην Ένωση Ξενοδόχων Ερµιονίδας και ανώτερο στέλεχος διοίκησης στην εταιρεία που διαχειρίζεται τα ξενοδοχεία «AKS» και «Hinitsa Bay» στο Πόρτο Χέλι. Ο ίδιος παρατηρεί ότι αυτή η φήµη παρα-

σύρει στην περιοχή όλο και περισσότερες των αρχών να παρέµβουν όµως, εµφανίζονται ελληνικές οικογένειες. «Επιλέγουν Πόρτο και άλλοι επαγγελµατίες, που προσπαθούν Χέλι –λέει–, γιατί είναι κοντά στην Αθήνα, έρ- µόνοι τους πλέον να υποκαταστήσουν τις χονται µε το αυτοκίνητό τους και οι ξενοδόχοι τοπικές αρχές, ενώ φυσικά από την άλλη ακολουθούν εκπτωτική πολιτική της τάξης πληρώνουν τέλη στον ∆ήµο γι’ αυτό τον σκοακόµα και του 50%». πό. Η Μαρία Στάικου, που έχει εστιατόριο στο Και συµπληρώνει ο κ. Στεφάνου: «Αυτό φέ- λιµάνι της Ερµιόνης, µαζί µε άλλους κατοίτος έφερε για τα ξενοδοχεία µέσα στο Πόρτο κους χρηµατοδότησαν και έφτιαξαν οµάδες Χέλι αύξηση των κρατήσεων κατά 10-15%, εθελοντών, που µε ειδικά µπλουζάκια γύσύµφωνα µε τις πρώτες εκτιµήσεις, ενώ στην ριζαν και καθάριζαν τους δρόµους και το ευρύτερη περιοχή κατά 2-3%». λιµάνι της Ερµιόνης. «Αν και αυξάνονται οι κρατήσεις, εντούτοις «Αν προσθέσει κανείς σε όλα αυτά το ακούτε για µειωµένες εισπράξεις» προσθέ- γεγονός της µείωσης του εισοδήµατος της τει ο κ. Γιάννης Ρόζος, ντόπιος ελληνικής οικογένειας» λέει ιδιοκτήτης ξενοδοχείου. «Αυτό ο Κυριάκος Τζιέρης, που έχει συµβαίνει –παρατηρεί–, διότι οι ψαροταβέρνα στο Μανδράκι εκπτώσεις και οι προσφορές της Ερµιόνης, «δεν µπορώ να πω ότι ήταν µια καλή χρονιά. είναι µεγάλες και δεν καλύπτουν τα λειτουργικά κόστη». Είχα οικογένειες που πρώτα «Αυτή η προσπάθειά µας όµως τρώγανε είκοσι φορές µέσα κινδυνεύει να τιναχτεί στον στο ίδιο καλοκαίρι και τώρα αέρα, διότι σήµερα ο πελάτης τρώνε δύο. Τέσσερα άτοµα έχει τη δυνατότητα να γράψει τρώνε τώρα για 40 €. Πρώτα Γράφει ο Γιάννης Μητσόπουλος στο ιντερνέτ αρνητική κριτική παράγγελναν για 70 €»! για τα ξενοδοχεία µας, επειδή Να όµως πώς έχει η κατάστατου βροµάνε τα σκουπίδια... Και πείτε µου, τι ση και σε άλλους επαγγελµατικούς τοµείς µπορεί να κάνει ο ξενοδόχος και σε τι φταίει στην περιοχή της Ερµιονίδας, που τα τελευτο ξενοδοχείο, αν έξω συσσωρεύονται δύο ταία χρόνια είχε ιδιαίτερη ανάπτυξη. Ο Γιάννης Καραγιάννης, που έχει αλυσίδα τόνοι σκουπίδια αµάζευτα;» λέει ο ίδιος µε ιδιαίτερη αγανάκτηση. φούρνων στην περιοχή, λέει ότι «από τον Πανικόβλητοι από αυτή την απρόσµενη κα- Μάιο φαινόταν ότι η σεζόν θα πάει καλύτάσταση των σκουπιδιών και την αδιαφορία τερα». Παρατηρεί µειωµένη κίνηση στους

Ελιτίστικος προορισµός γίνεται το Πόρτο Χέλι

Εµείς µαζεύουµε τα σκουπίδια

Έναν µήνα δουλεύουµε κανονικά, τον Αύγουστο

Περισσότεροι οι Έλληνες πελάτες

Στ. Στεφάνου Ένωση Ξενοδόχων

Μ. Στάικου

Κ. Τζιέρης

Γ. Καραγιάννης

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 33

ερµιονίδα ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ ΜΕΣΗΣ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΣ

«ΣΗΜΕΙΟ»

∆Ι∆ΑΣΚΟΝΤΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ, ΦΥΣΙΚΗ, ΧΗΜΕΙΑ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΑΡΧΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑΣ, ΑΡΧΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ∆ΙΟΙΚΗΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ∆/ΝΣΗ ΣΠΟΥ∆ΩΝ: ΦΩΣΤΙΝΗΣ ΜΑΝΩΛΗΣ , ΛΑΜΠΡΟΥ ΤΑΣΟΣ ΤΗΛ. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ: 6979791168 ,6979791165 ΚΡΑΝΙ∆Ι ΑΡΓΟΛΙ∆ΑΣ ∆/ΝΣΗ: Α. ΒΕΡ∆ΕΛΗ 4-6

«ΣΗΜΕΙΟ» Η ΣΩΣΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Ι∆ΡΥΜΑ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΚΑΙ ∆ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ Σ∆Ε ΝΑΥΠΛΙΟΥ, ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΡΑΝΙ∆ΙΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟ ∆ΕΥΤΕΡΗΣ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΡΑΝΙ∆ΙΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ: Για 8η συνεχή χρονιά λειτουργεί στο Κρανίδι παρέχει ισάξιο απολυτήριο γυµνασίου µε 2 χρόνια απογευµατινά µαθήµατα (Α και Β κύκλος σπουδών) Ο απόφοιτος µπορεί: - Να συνεχίσει στο Ενιαίο Λύκειο, στο Ε.Π.Α.Λ, στα Μεταγυµνασιακά Ι.Ε.Κ - Να αναβαθµίσει και να ισχυροποιήσει τη θέση του στην αγορά εργασίας -Να εξασφαλίσει επαγγελµατικά δικαιώµατα υποχρεωτικής εκπαίδευσης (Υ/Ε) ΕΓΓΡΑΦΕΣ - ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 1. Γυµνάσιο Κρανιδίου: Τηλ. 27540-21479 2. Καθώς και στα τηλέφωνα: 6936618258 και 6971566617

κατοίκους που έχουν σπίτια στην περιοχή, µεγάλη προσοχή στην ποσότητα αγοράς από τους πελάτες, ενώ η δική του αντίδραση είναι να ρίχνει νέα προϊόντα, να βελτιώνει την ποιότητα και να προσέχει ιδιαίτερα την ευγένεια των πωλητριών. Ο Θανάσης ∆ηµαράκης, που έχει φυτώριο στο Κρανίδι, παρατηρεί ότι στην εξοχική κατοικία οι κήποι, πολλές φορές από έλλειψη χρηµάτων, αφήνονται να ξεραίνονται. Το κόστος του νερού είναι υπερβολικό και δεν το αντέχουν. «Πάνω από τα µισά σπίτια παραµένουν κλειστά, µερικά έχουν εγκαταλειφθεί και πολλά είναι προς πώληση». Και

προσθέτει: «Βάλτε σε αυτή την κατάσταση ότι πλέον νέοι κήποι δεν υπάρχουν, αλλά και ότι πολλοί τα µάζεψαν και έφυγαν λόγω των σκουπιδιών, και µόνοι σας θα καταλάβετε ότι η κατάσταση είναι εξαιρετικά στάσιµη σε χαµηλά επίπεδα». Ανάλογη είναι και η εκτίµηση της κ. Γεωργίας Μπουρίκα, που έχει την καφετέρια «Κάναθος» στην Ερµιόνη. «Βλέπω στενότητα και µιζέρια» λέει για µια δουλειά όπου ο «φραπές» βασιλεύει. Σχετικά σταθεροποιηµένη την κατάσταση, σε σχέση µε πέρυσι, βλέπει ο Κυριάκος Φοίβας, που έχει επιχείρηση για service και

Ο κόσµος έφευγε, µην αντέχοντας τα σκουπίδια

Υπάρχει στενότητα και µιζέρια

Θ. ∆ηµαράκης

Γ. Μπουρίκα

φύλαξη σκαφών. «Ο τοµέας των σκαφών αναψυχής κυνηγήθηκε ανελέητα από την εφορία, για τις εντυπώσεις και µόνο» λέει ο Κυριάκος. Και συµπληρώνει: «Αγνοήθηκε όµως το γεγονός ότι πίσω από τα σκάφη αναψυχής ζει και κινείται επαγγελµατικά ένας ολόκληρος κόσµος. Η δουλειά µειώθηκε κατά 50% και τα σκάφη έχασαν και πάνω από 60% της αξίας τους. Πλέον κινούν τα σκάφη τους µόνον όσοι έχουν έρωτα µε τη θάλασσα και έχουν πραγµατική σχέση µαζί της». «Όλοι περιµένουµε κάτι, που τελικά δεν γίνεται» λέει, µεταξύ των άλλων, η κ. Μαρίνα Μαχαίρα, που έχει επιχείρηση οικοδοµικών,

Καταστράφηκε ολόκληρος ο κλάδος εργαζοµένων στα σκάφη Κ. Φοίβας

υδραυλικών ειδών και εργαλείων. «Μόνο οι ευκατάστατοι κάνουν δουλειές στα σπίτια τους και κάτι από τα νέα ξενοδοχεία…» λέει η κ. Μαχαίρα. «Οι ενεργειακές αναβαθµίσεις δεν προχωράνε από τις τράπεζες, η οικοδοµική δραστηριότητα έχει καταρρεύσει πλήρως και µένουν µόνον οι εργασίες για τα απολύτως απαραίτητα» προσθέτει η ίδια. Τέλος, σιβυλλικός είναι, περιγράφοντας τον ίδιο τοµέα, ο κ. Κοτσοβός, εργολάβος και κατασκευαστής. «Αν θέλετε µια εικόνα, παρακαλώ γράφτε ''πωλούνται µηχανήµατα οικοδοµής και εργαλεία''».

Περιµένουµε κάτι, που δεν έρχεται Μ. Μαχαίρα

υγεία 34 sAronic Magazine

Η αλήθεια

για τις αλλεργίες

αλλεργία είναι μια κατάστα- επέλθουν πτώση της πίεσης και λιποθυμία. ση που προβληματίζει το 30% Αν το είδος της ουσίας που προκαλεί αλτου πληθυσμού, ανεξαρτήτως λεργία είναι τροφή, τότε έχουμε τροφική ηλικίας. αλλεργία· αν είναι φάρμακο, έχουμε φαρμαΜε τον όρο «αλλεργία» εννοούμε μια κευτική αλλεργία, ενώ, αν είναι στον αέρα, υπερβολική αντίδραση του ανοσοποιητι- όπως η σκόνη, η γύρη ή τα επιθήλια των κού συστήματος, που είναι υπεύθυνο για ζώων, τότε έχουμε αλλεργική ρινίτιδα και την άμυνα του οργανισμού και άσθμα. το οποίο, αντί να καταστρέφει Εδώ και αρκετά χρόνα έχουμικρόβια, μπορεί να ενεργομε τη δυνατότητα να βρούμε ποιηθεί απο ουσίες (αλλερσε ποια ουσία είναι ο καθένας γιογόνα) που φυσιολογικά αλλεργικός και –το σημαντιυπάρχουν στο περιβάλλον κότερο– να θεραπεύσουμε την μας, αντιδρώντας σε αυτές με αλλεργία, και μάλιστα χωρίς την εμφάνιση συμπτωμάτων. φάρμακα, αλλά με εκχυλίσμαΚάθε άνθρωπος εμφανίζει τα. Για παράδειγμα, αν κάποιος διαφορετικά συμπτώματα, τα Γεώργιος Π. Λούρµπας, έχει φταρνίσματα και καταροποία εξαρτώνται από τον ορΕιδικός Αλλεργιολόγος ροή, δηλαδή έχει αλλεργική γανισμό του, το γενετικό του ρινίτιδα, ή έχει βήχα και δύυπόβαθρο, το είδος του αλλεργιογόνου και σπνοια, δηλαδή έχει άσθμα, τότε βρίσκουτο είδος της αλλεργίας. Συνήθως αφορούν με σε τι είναι αλλεργικός ο ασθενής και το δέρμα, με την εμφάνιση εξανθήματος, ακολούθως του χορηγούμε αυτό που τον όπως το έκζεμα και η κνίδωση, και το ανα- ενοχλεί (σκόνη, γύρη κτλ.). Έτσι, ρυθμίζουμε πνευστικό σύστημα, με βήχα, δύσπνοια, τον οργανισμό του, ώστε να μην τον πειράζει φτάρνισμα, βουλωμένη μύτη ή καταρροή. πλέον η ουσία που του προκαλεί αλλεργία, Επίσης, σε σοβαρές καταστάσεις μπορεί να και τα συμπτώματα υποχωρούν.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

sAronic Magazine 35

υγεία

ΓΕΩΡΓΙΟΣ Π. ΛΟΥΡΜΠΑΣ

ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΑΛΛΕΡΓΙΟΛΟΓΟΣ ΠΑΙ∆ΩΝ - ΕΝΗΛΙΚΩΝ Επιστηµονικός Συν. Β’Π Κλινικής Πανεπιστηµίου Αθηνών Μέλος Ευρωπαϊκής Ακαδηµίας Αλλεργιολογίας EAACI ΠΡΟΛΗΨΗ - ∆ΙΑΓΝΩΣΗ - ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΑΛΛΕΡΓΙΩΝ: ΑΣΘΜΑ, ΡΙΝΙΤΙ∆Α, ΕΚΖΕΜΑ, ΚΝΙ∆ΩΣΗ ΑΤΟΠΙΚΗ ∆ΕΡΜΑΤΙΤΙ∆Α, ∆ΕΡΜΑΤΙΚΕΣ, ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΚΕΣ ΑΛΛΕΡΓΙΕΣ Ειδικά Αλλεργικά Τεστ σε όλες τις ουσίες που προκαλούν αλλεργίες όπως φάρµακα, τροφές, ακάρεα σκόνης, γύρη, γρασίδια, περδικάκι κ.α.)

Πλήρης Έλεγχος Αναπνευστικής Λειτουργίας µε σπιροµέτρηση, ροοµέτρηση και εξέταση περιεκτικότητας οξυγόνου στο αίµα (Οξυµετρία) Θεραπεία ρινίτιδας και άσθµατος µε ειδικά εµβόλια (απευαισθητοποίηση - ανοσοθεραπεία), για όλες τις ουσίες (ακάρεα σκόνης, γύρεις, µύκητες, κτλ.) ∆ιάγνωση και Θεραπεία κνίδωσης µε ειδικά εµβόλια

Αίγινα: Τελαμώνος 10 - 2297022005 • Πειραιάς: Αλκιβιάδου 185 - 2104288000 Κινητό: 6978993748 - Email: glallergy@gmail.com

σπορΜεσοπέλαγα... 36 sAronic Magazine

να καλοκαίρι διαφορετικό από τα προηγούμενα ήταν αυτό που πέρασε στην Αίγινα. Και η αναφορά γίνεται κυρίως με θέα τον αθλητισμό. Όποιος έκοβε βόλτες στην πόλη, ανεξαρτήτως ώρας, διαπίστωνε ότι τα γήπεδα έσφυζαν από ζωή. Στο ποδόσφαιρο, πιτσιρίκια κλοτσούσαν ένα τόπι. Γύρω-γύρω από το χορτάρι, δρομείς προσπαθούσαν να εντρυφήσουν στα μυστικά του στίβου. Το γήπεδο του μπιτς βόλεϊ, ακόμη και λίγο πριν από τα μεσάνυχτα (!), είχε κόσμο. Τα γηπεδάκια του μπάσκετ το ίδιο. Διέξοδος από τη σκληρή πραγματικότητα; Ποιος ξέρει... Το σίγουρο είναι ότι στην Αίγινα όλοι βάζουν το χέρι τους, προκειμένου ο κόσμος να αγκαλιάζει τα διάφορα αθλήματα. Μάλιστα, οι υπεύθυνοι των ομάδων φρόντισαν να δελεάσουν με αμέτρητες δράσεις νεαρούς –και όχι μόνο– φίλους των σπορ. Ο Σαρωνικός στο μπάσκετ, για μία ακόμη χρονιά, διοργάνωσε καμπ καλοκαιρινό για τις ακαδημίες. Συνολικά, δήλωσαν συμμετοχή 48 παιδιά, ενώ στις 23 Αυγούστου είχαμε το τουρνουά 3x3, όπου 30 ομάδες τα έδωσαν όλα για τη διάκριση. Μετείχαν αθλητές από την Αίγινα, αλλά και γνωστοί παίκτες μεγαλύτερης ηλικίας. Ο Σαρωνικός, για να έρθουμε στα μελλοντικά σχέδια των ιθυνόντων, θα ρίξει στη μάχη του Πρωταθλήματος αυτή τη σεζόν και εφηβική ομάδα, ενώ το μεγάλο θέμα που απασχολεί την κοινωνία του νησιού είναι τι θα γίνει με το κλειστό του μπάσκετ. Έχει ήδη νοικιαστεί χώρος στην Κυψέλη (1.350 τ.μ.),

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

Κώστας Κοφινάς

Αθλητικό καλοκαίρι στην Αίγινα

δόθηκε η έγκριση από τη Γ.Γ.Α. και όλα είναι πλέον αρμοδιότητα της Πολεοδομίας. Φυσικά, λίγο δύσκολο θεωρείται να ολοκληρωθούν τα έργα μέχρι την αρχή της αγωνιστικής περιόδου (12/10). Ωστόσο, οι επικεφαλής της προσπάθειας τρέχουν με ιδιαίτερο ζήλο. Να τονιστεί εδώ ότι από πλευράς ΕΣΚΑΝΑ υφίστανται ενστάσεις για το αν μπορεί και πρέπει ο Σαρωνικός να αγωνιστεί στο ανοιχτό γήπεδο του νησιού, ενώ θέλουν να τον στείλουν σε (κλειστό) γήπεδο της Αθήνας ή του Πειραιά. Και, όπως

γίνεται αντιληπτό, υπάρχουν συνεχείς διεργασίες, γιατί η ομάδα αρνείται να ξεσπιτωθεί. Στο βόλεϊ είχαμε λάμψη φτασμένων προπονητών. Ο νταμπλούχος με τη γυναικεία ομάδα του Ολυμπιακού, Γιάννης Νικολάκης, αλλά και οι επίσης γνωστοί κ.κ. Ρούσσης και Ρουμελιώτης, πέρασαν από την Αίγινα και έδωσαν τα φώτα τους σε αθλητές της ομάδας του Σαρωνικού. Θα λέγαμε ότι επρόκειτο για ένα σεμινάριο επιπέδου που τράβηξε το ενδιαφέρον αρκετών, ενώ σκοπός των αρμοδίων είναι να επαναληφθεί σε πρώτη ευκαιρία. Επίσης, θετική εντύπωση έκανε ένα τουρνουά που ξεχώρισε σε σύγκριση με τα υπόλοιπα: Ήταν το family, με τις ομάδες να απαρτίζονται από μπαμπά και γιο, μαμά και κόρη – γενικά, έπρεπε να υπάρχει ηλικιακή διαφορά ανάμεσα στους παίκτες. Αν μη τι άλλο, αρκούντως ευρηματικό. Τα 32 ζευγάρια έδωσαν ωραίες μάχες στην άμμο, ενώ συναρπαστικοί ήταν και οι αγώνες για το Aegina Cup που διεξήχθησαν νωρίτερα το καλοκαίρι. Ιδιαίτερη μνεία, τέλος, πρέπει να γίνει και για το 1ο Basketball Camp, που διοργάνωσε ο Παναιγινιακός στα τέλη Ιουλίου και για δύο εβδομάδες. Το «παρών» έδωσαν πολλοί αθλητές και αθλήτριες, ενώ οι προπονητές Γερογιάννης, Κότσιφα και Γαλιατσάτου κατέθεσαν γνώσεις και μεράκι. Τι μένει; Να μη σβήσει η φλόγα του αθλητισμού από τους κατοίκους της Αίγινας. Για να μπορούν ανά τακτά χρονικά διαστήματα να προσφέρουν στους νεαρούς κίνητρα ώστε να ασχοληθούν με ό,τι πιο ωραίο και υγιές υπάρχει.

guide Σεπτέµβριος 2014

ΓΕΥΣΗ

∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ

Μανώλης Περατικός

Fistik Ezmesi

Πέρυσι, στο ανάλογο τεύχος είχαμε βάλει το αιγινήτικο φιστικάτο. Φέτος, σας έχω την τουρκική εκδοχή του, που είναι για εμένα μακράν το καλύτερο. Η διαφορά από το αιγινήτικο είναι ότι στην Πόλη το φιστίκι το ξεφλουδίζουν (γι’ αυτό και είναι τόσο ακριβό) και δεν το ψήνουν καθόλου. Έτσι, παίρνει ένα απαλό φιστικί χρώμα, και όχι το σκούρο πράσινο, το δικό μας. Το φιστίκι ξεφλουδίζεται όπως το αμύγδαλο με ζεμάτισμα. ΥΛΙΚa 1 ποτήρι νερού φιστίκι καθαρισμένο 1½ ποτήρι νερού ζάχαρη άχνη 1 ασπράδι αυγού ΕΚτEΛΕση • Πολτοποιούμε στο μούλτι το φιστίκι και μετά ανακατεύουμε όλα τα υλικά μαζί. • Με ένα γουδοχέρι δουλεύουμε την πάστα μέχρι να ομογενοποιηθεί καλά. • Στην Πόλη το πλάθουν σε μπαστούνια και μετά το κόβουν σε μικρά κομματάκια. Εγώ σε αυτή την εκτέλεση το πλάθω σε μπαλάκια, όπως συνηθίζουμε στην Αίγινα. Ε, ας έχει και κάτι δικό μας η συνταγή! • Άλλο ένα καλοκαίρι πέρασε, άλλο ένα Φεστιβάλ Φιστικιού έρχεται και άλλος ένας, πιο δύσκολος χειμώνας, αλλά εμείς θα είμαστε εδώ να σας γλυκαίνουμε!!

Καλό Φθινόπωρο!

∆ΙΑΜΟΝΗ

γεύση

ΠΕΙΡΑΙΑΣ

e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της μαμάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, μία και μοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανομή δωρεάν. Email: orders@e-katsarola.gr ΠΛΟΕσ RESTaURaNT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας με θέα το μικρολίμανο. Καφές, μπίρα, μεζές, αλλά και νέο minimal menu. ηΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, μπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις.

ΚΡητΙΚΟσ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιμές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα με κρητική κουζίνα. Αυλή με δροσιά.

ΚΡητΙΚΟσ, fish restaurant τηλ. 210-4538227, 2104538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑσ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

ΑΓΟΡΑ

την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και μεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. ΠΙτΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικοdelivery τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαούλη, Πειραιάς τΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ τΟΥ σΩτηΡη τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαμάρια, χταπόδι. τΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειμώνακαλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιματιζόμενο χώρο. Εμπειρία γεύσης.

Στάση για καλαμάκι και πίτα στη Γούναρη, με θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού! Γρήγορη και γευστική λύση.

ΠΑΝτΟσ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

τσΑΚΟσ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 2104118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

Με γεύσεις από όλη

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά με θέα τον Σαρωνι-

38 guide γεύση

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

κό. Παράδοση και γεύση.

κούς.

JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

ΑΙΓΙΝΑ

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα. ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητι-

ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο.

ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών. ΔΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 µ. από το Λιµάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. «Κάππος έτσι…» Παναγή Ηρειώτη 9, τηλ.2297027219.

Με τη σφραγίδα δυο καταξιωµένων chef του νησιού, του ∆ηµήτρη Κάππου και του Θωµά Νικολαΐδη, η ταβέρνα µε τη γραφική αυλή, λειτουργεί από πέρυσι το καλοκαίρι στο κέντρο της Αίγινας. Κώστας Τηλ.22970-32424.

Στις Άλωνες, στην κατάφυτη αυλή της η ταβέρνα του Κώστα, υποδέχεται όλη την

39 γεύση

sAronic Magazine

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα.

REMEZZO ψαροταβέρνα. Τηλ.2297061658 Στην παραλία της Πέρδικας καθηµερινά µε ολόφρεσκο ψάρι και λαχταριστούς θαλασσινούς µεζέδες. Θέα µοναδική.

ΜΠΑΚΑΛΟΓΑΤΟΣ, µεζεδοπωλείο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

ηµέρα όσους πεινάνε πολύ! ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Ξεχωριστοί µεζέδες και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. ΟΣΤΡΙΑ µεζεδοπωλείο-ταβέρνα. Τηλ. 22970 27677, Μαραθώνας

Στην παραλία του Μαραθώνα, µε τραπεζάκια πάνω στην άµµο, για ουζάκι και φρέσκο ψάρι αλλά και µεγάλη ποικιλία εδεσµάτων σε καλές τιµές. ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Τηλ.22970- 32142 Ένα από τα κλασσικά εστιατόρια της Αγίας Μαρίνας, µε µεσογειακές γεύσεις, κρέας ψάρι, µεζεδάκια, δίπλα στο κύµα.

ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο, τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλο-

γές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι. Τενεκεδάκια, ψητοπωλείο Τηλ. 22970 28944, Λιµάνι Αίγινα

Το ολοκαίνουριο ψητοπωλείο στην παραλία της Αίγινας είναι έτοιµο να ικανοποιήσει και τους πιο απαιτητικούς. Για σουβλάκι στο χέρι αλλά και µε τραπεζάκια, για να απολαύσετε τα εδέσµατα µε θέα την παραλία της Αίγινας. Το ∆έκα, ψαροταβέρνα Τηλ. 22970 61231, Πέρδικα

Ψαροταβέρνα µε φρέσκα πιάτα, στο κέντρο της παραλιακής περατζάδας και θέα το γραφικό λιµάνι. ∆οκιµάστε µοναδικούς ντοµατοκεφτέδες και σπιτική φάβα και για επιδόρπιο γλυκό κερασµένο από το ∆έκα… µε τόνο! ΤΟ ΚΟΥΤΟΥΚΙ ΤΟΥ ΒΑΓΓΕΛΑΡΑ Ψητοπωλείο, Τηλ.22979-24256 Στο κέντρο της Αίγινας παραδοσιακό ψητοπωλείο. Σουβλάκι, κοκορέτσι και άλλες ψητές λιχουδιές. Στο χέρι, στο σπίτι και στους χώρους του µαγαζιού.

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. Στη Λαδόκολλα Τ. 22970-25333, Σπ. Ρόδη 55

Μεγάλη ποικιλία ψητών,

όλα στον ξυλόφουρνο για µοναδική γεύση! Σ’ έναν χώρο πλήρως ανακαινισµένο για να καθίσετε, αλλά και σουβλάκι για το χέρι. Τάκης

40 guide

γεύση Ταβέρνα “ ΑΠΑΓΚΙΟ ” Πούντα Πόρου, 2298026219, Ανοιχτά και το µεσηµέρι.

Γιατί κοιτάμε τον κόσμο μέσα από τα μάτια των παιδιών!

Η boutique ΑΜΠΕΜΠΑΜΠΛΟΜ αποτελεί την wish list στους χώρους της βρεφανάπτυξης/καροτσιού (AVENT, DR’BROWNS, BEBECONFORT, CAM, CHICCO, PEG PEREGO, MACLAREN…), επίπλου (LIFETIME, CHILDWOOD), λευκών ειδών/προίκας (NEF NEF, PALAMAIKI, CANDIDE,DAS...), βρεφικής και παιδικής

Τηλ.22970-32283.

Στις Άλωνες , η ιστορική ταβέρνα που πέρασε από τον πατέρα στο γιο και προσφέρει σπιτικό φαγητό στη δροσερή αυλή της. Ταβέρνα Στρατηγός Τηλ. 22970-22201, Μαραθώνας.

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, στον Μαραθώνα. Μοναδική θέα και τραπεζάκια ακριβώς πάνω από τη θάλασσα! ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα

ένδυσης και υπόδησης (MAMAS AND PAPAS, MINI MELISSA, DESIGUAL, 3POMMES, TUCTUC, HATLEY,SUPERGA, EASY PEASY, PUMA, CHIPIE, EMILE ET ROSE, AGATHA DE LA PRADA,US POLO ASSN κτλ.) και παιχνιδιού (DJECO, BIGJIGS, QUERCETTI, VITAMINA G, CALAFANT, ALEX, BANBAO, HABA, KIDIMOTTO κτλ.). ∆ιαθέτουµε τα πάντα για το µωρό και το παιδί και ανανεώνουµε τη συλλογή µας διαρκώς µε καινούρια brands από όλο τον κόσµο! Γιατί κοιτάµε τον κόσµο µέσα από τα µάτια των παιδιών! Νεοπτολέµου 8, Αίγινα, τηλ.: 2297024447. Email:abebablom.aegina@yahoo.gr, Fb: Abebablom aegina kids store.

από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη

θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ, τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον

Ένα γραφικό ουζο-ταβερνείο στην παραλία του Πόρου που συνδιάζει ποικιλία µεζέδων, χαµογελαστό σέρβις και καλές τιµές. Με γνήσιο ελληνικό φαγητό και πάντα φρέσκο ψάρι, στο Απάγκιο µπορείτε να απολαύσετε ούζο ή τσίπουρο παρέα µε τους φανατικούς θαµώνες του, που συχνά στήνουν αυτοσχέδιες βραδιές λαϊκής και ρεµπέτικης µουσικής. ουρανίσκο. ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους.

PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALFI’S, Τηλ. 22980-73204, Παραλία Αγ. Μάµµα

Παγωτό που παρασκευάζεται 100% στο κατάστηµα! Μοναδικές γεύσεις, υπέροχη θέα απ’ τη βεράντα και ολόφρεσκα γλυκά. Σκέτος πειρασµός! ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασ-

41 γεύση

sAronic Magazine

σα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER PIZZA τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη µέρα.

Υ∆ΡΑ BRATSERA, τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα.

δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού.

ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό.

ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων.

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της

Από φρέσκα ψάρια µέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου, µε φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα µαγευτικό ηλιοβασίλεµα. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS.

Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. VERANDA, τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

Maya Bay Tο Cafe-Bar-Restaurant MAYA BAY, ως νέος, πανέµορφος χώρος ψυχαγωγίας, που συνδιάζει ποτό καφέ και φαγητό, έβαλε ήδη την σφραγίδα του στο νησί της Αίγινας. Ο Αλέξης Σαχινίδης δηµιουργεί ξεχωριστά πιάτα µε υπέροχες γεύσεις παραδοσιακές και σύγχρονες, , τα οποία ικανοποιούν κάθε γευστική απαίτηση. Επιµεληµένα Coctails, ποτά και καφές που ξεχωρίζει, συµπληρώνουν το πάζλ των υπηρεσιών του νέου καταστήµατος. Αν στα πιο πάνω προστεθεί το άψογο service και οι προσιτές για όλους τιµές, παρά την άριστη ποιότητα των παρεχοµένων προϊόντων, προκύπτει πλήρως η περιγραφή του νέου σηµείου συνάντησης. Αξίζει να το επισκεφθούµε όλοι.

CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε,

Λεωφ. Ν. Καζαντζάκη & Αισχύλου, Λιµάνι Αίγινας • Τ 2297022135, 6956649919

Καλωσορίσατε στo "Drougas Bakery" Tαξιδέψτε µαζί µας στο βασίλειο των γεύσεων. Θα βρείτε γλυκούς πειρασµούς, τούρτες, παγωτά και είδη φούρνου που θα ικανοποιήσουν και τις πιο απαιτητικές σας αναζητήσεις. Τηρώντας την παράδοση και φέρνοντας πρωτοποριακές ιδέες δηµιουργήσαµε νέες ευφάνταστες γεύσεις µε αγνά υλικά. Φιλοδοξούµε να σας προσφέρουµε την ποιότητα, την εξυπηρέτηση και τις γεύσεις που επιθυµείτε.

42 guide διασκέδαση

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

ΑΙΓΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering. Αυλή, bar-restaurant τηλ. 22970 26438. Π.Ηρειώτη 17

Από τις 9 το πρωί ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα αλλά και καφέ ή ποτό. Και τα Σαββατοκύριακα live εµφανίσεις. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη…

www.drouga.com email: info@drouga.com

Ερµιόνη: 1ο κατ. Τηλ.: 27540 31605 2ο κατ. Τηλ.: 27540 31918 (λιµάνι) Κρανίδι: Τηλ.: 27540 22941 Πόρτο Χέλι: Τηλ.: 27540 51361

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, Παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα.

BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τ. 6998405353

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τ. Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. MUZIC, καφέ-μπαρ Τηλ. 22970 61643, Πέρδικα

Στην Παραλία της Πέρδικας µε τη µοναδική θέα, από το πρωί µε καφέ ή το βράδυ για ένα δροσερό κοκτέιλ. Χαλαρώστε απολαµβάνοντας φιλική εξυπηρέτηση, ζεστό περιβάλλον και καλή µουσική. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Πολύ κέφι και mainstream, dance µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ». ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Porto Café Τηλ. 22980-24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά – Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. Valente Café Πλατεία Ηρώων

Αγαπηµένο σηµείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι το Γαλατά.

ΣΠΕΤΣΕΣ BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. ΝΤΑΠΙΑ café, Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO, Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-μπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και mainstream, latin-jazz ήχοι. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού.

43 διαµονή

sAronic Magazine

ΑΙΓΙΝΑ Απόλλων Τηλ. 22970-32271.

Στην καλύτερη τοποθεσία της Αγίας Μαρίνας, πάνω στη θάλασσα, άψογο σέρβις, μοναδική κουζίνα στη βεράντα με τη μοναδική θέα. Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασμένο το 1700 κι ανακαινισμένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει μεγάλα ονόματα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση με στούντιο και διαμερίσματα 17 τ.μ. Ιδιωτική πισίνα με ξαπλώστρες και ομπρέλες, μπαρ, σύγχρονος εξοπλισμός και παραδοσιακά διαμερίσματα 40 τ.μ. για τέσσερα άτομα. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50μ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την ομώνυμη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισμό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισμός, μπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυμναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών.

της Αγίας Μαρίνας με 73 κλιματιζόμενα δωμάτια, πισίνα, μπαρ, εστιατόριο. HOTel BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιμάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, μπροστά σε οργανωμένη πλαζ. Irides luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, μέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεμα. KAlOKeNTH STUDIOS Τηλ. 22970 22315, 6936 332683, Σπ. Πετρίτη 36, Αίγινα www.greekviews.com

Ενοικιάζονται studios 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισμένα. Σας περιμένουμε όλο το χρόνο, 300 μέτρα από το λιμάνι και 100 από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, μεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 μ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 μ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο,

καφετέρια, μπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. ΜΑΡιΑΝΝΑ ενοικιαζόμενα διαμερίσματα Τηλ.22970-32091 Στο κέντρο της Αγίας Μαρίνας επιπλωμένα διαμερίσματα, πλήρως εξοπλισμένα. XANTHIppI HOTel ApARTS Τηλ.2297 052201 Συγκρότημα Ξανθίππη στη Σουβάλα με 22 πλήρως ανακαινισμένα στούντιος και 4 διαμερίσματα, καθώς και το ατμοσφαιρικό εστιατόριο « Το σβέλτο κουνέλι», ξαφνιάζει τον επισκέπτη. ΟΣΤΡιΑ Μαραθώνας Αίγινας, τηλ. 22970 27677

Ενοικιαζόμενα δωμάτια και διαμερίσματα με εξοπλισμένη κουζίνα, a/c, flat tv, free wifi, τηλέφωνο, μέσα σε καταπράσινο κήπο και μπροστά στην αμμώδη παραλία και θάλασσα του Μαραθώνα. Πανόραμα Τηλ.22970-32202.

Ένα βήμα ακριβώς από τη δημοφιλή πλαζ της Αγίας Μαρίνας, με τη Γαλάζια Σημαία, ξενοδοχείο με βεράντες που βλέπουν τη θάλασσα και εστιατόριο πάνω από το κύμα. plaza Hotel Τηλ. 22970-25600.

ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΟ

Στην παραλία της Αύρας, μπροστά στη γνωστή πλαζ, ατμοσφαιρικό ξενοδοχείο

∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόμο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαμονή. Πλήρως εξοπλισμένα δωμάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 μ. από την κοντινότερη παραλία. ΕΡΑΤΩ ξενοδοχείο Τηλ. 22970 32468 Στην Αγία Μαρίνα, το ξενοδοχείο Ερατώ ανανεωμένο, άνετα δωμάτια, πισίνα, ασφαλείς χώροι για παιδιά. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, μόλις 100 μ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισμός, καθώς και πρωινός μπουφές στην τιμή. 35 χρόνια ιστορία. GAlINI HOTel Τηλ. 21 3 002 2585

Στην πιο δροσερή περιοχή

7 BROTHERS HOTEL Το ιδανικότερο ξενοδοχείο για μια ξεχωριστή διαμονή στον καταπράσινο Πόρο. Βρίσκεται ακριβώς στο λιμάνι, στο κέντρο της Πόλης, με θέα το γραφικό λιμάνι με τις βαρκούλες, απέναντι την παραλία του Γαλατά. Από εδώ μπορείτε να οργανώσετε πιο εύκολα τις ημερήσιες εκδρομές σας προκειμένου να χαρείτε όλες τις καταγάλανες παραλίες του νησιού και τις πανέμορφες ιστορικές τοποθεσίες του. Το οικογενειακό ξενοδοχείο μας, με την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του, ξεχωρίζει ανάμεσα στα υπόλοιπα παραδοσιακά κτίρια της πόλης. Τα δωμάτιά μας παρέχουν όλες τις σύγχρονες ανέσεις, και έχουν μπαλκόνια με θέα στη θάλασσα. Το Ξενοδοχείο λειτουργεί χειμώνα - καλοκαίρι και σε όλες τις εορτές. ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ «7 BROTHERS» • Λιμάνι του Πόρου, Πόρος 180-20 Τηλέφωνο (+30) 22980 - 23412 • Fax (+30) 22980 - 23413 • Email info@7brothers.gr

44 guide διαµονή και εστιατόριο, για όσους θέλουν να τα όλα στα πόδια τους. POSSIDON HOTEL Τηλ. 22970 – 32125 Στην Αγία Μαρίνα, ανακαινισμένο το 2008, προσφέρει άνεση και πολυτέλεια. Σήμα κατατεθέν ο τροπικός κήπος του

ξενοδοχείου, με το μοναδικό κυκλικό μπαρ. Ραστώνη Τηλ. 22970-27039.

Πολύ κοντά στο κέντρο της Αίγινας, με θέα τον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας και τη γαλάζια θάλασσα του Σαρωνικού, τα ιδιαίτερα προσεγμένα

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronice magazin

δωμάτια της Ραστώνης ικανοποιούν και τους πιο απαιτητικούς πελάτες. Φιστικιές Τηλ. 22970-23783.

Σε έναν άψογα διαμορφωμένο χώρο, 800 μ. από το λιμάνι της Αίγινας, ενοικιαζόμενα διαμερίσματα, πλήρως

@gmail.com saronicmagazine 22273 τηλ. 22970 κιν. 6949 183818ς Νεκτάριος Γιώτη κιν. 6934 368224 με την ιδιαίτερη Συµέλα Κιούση διακόσμησή του.

εξοπλισμένα με μεγάλες βεράντες και θέα στη θάλασσα. Στον πανέμορφο κήπο, όπου δεσπόζει η πισίνα με υδρομασάζ, οι επισκέπτες απολαμβάνουν αξέχαστες στιγμές χαλάρωσης.

ΠΟΡΟΣ HOTEL DIONYSOS τηλ. 22980 22530-23511, Λιμάνι Πόρου

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

Σε ένα από τα ωραιότερα σημεία του Πόρου, με υπέροχη θέα στην Κοιμωμένη, μπροστά από το καινούριο λιμάνι, λίγο πριν το Προγυμναστήριο, στον παραλιακό δρόμο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και αποτελείται από το ισόγειο και δύο (2) ορόφους. Σε κάθε όροφο έχει μπαλκόνια με μοναδική θέα στη θάλασσα. HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόμενα δωμάτια, 100 μ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, μπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισμένο. HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλμ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά μια πανοραμική και μαγική θέα της θάλασσας. 80 δωμάτια, πλήρης εξοπλισμός, πισίνα με μπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Ηotel Dionysos Το Hotel Dionysos βρίσκεται σε ένα από τα ωραιότερα σημεία του Πόρου, με υπέροχη θέα στην Κοιμωμένη. Βρίσκεται μπροστά από το καινούριο λιμάνι, λίγο πριν το Προγυμναστήριο, στον παραλιακό δρόμο του Πόρου. Είναι πετρόκτιστο και αποτελείται από το ισόγειο και δύο (2) ορόφους. Σε κάθε όροφο έχει μπαλκόνια με μοναδική θέα στη θάλασσα, στο λιμάνι και στην Κοιμωμένη. Πόρος www.hoteldionysos.eu, e-mail: hoteldionysos@yahoo.com tel: +3022980 22530-23511 Fax : +3022980 24503

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

Poros Image Τηλ. 2298 022216.

Το Xenia Poros Image, ένα ιστορικό ξενοδοχείο στον Πόρο βρίσκεται στην υπέροχη παραλία Νεωρίου, λίγα μόνο λεπτά από το κέντρο του Πόρου. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών με καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσμησης, και πισίνα. Επιτυχημένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

200 μ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.μ. με κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισμένα το 2008.

Υ∆ΡΑ Bratsera Hotel Τηλ. 22980-53971

Στα γραφικά στενά της Ύδρας, δυο βήματα από το λιμάνι, διαθέτει άψογο σέρβις, πισίνα και εστιατόριο στον υπέροχο ήσυχο κήπο του. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων με 8 πολυτελή διαμερίσματα, άψογη διακόσμηση και μεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Υπέροχο συγκρότημα διαμερισμάτων με πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλμ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαμερίσματα για 2-4 άτομα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το μοναδικό ξενοδοχείο με δωμάτιο για ΑΜΕΑ.

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Μεζονέτες γύρω από μια όμορφη αυλή, με πέτρα και κεραμίδι. Σε χρώμα γαλάζιο-άσπρο, 40 μ. από την παραλία.

Ο κυρίαρχος της διαμονής στον Πόρο με 120 πολυτελή δωμάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο με γήινες επιλογές υλικών και χρωμάτων. 7 Brothers Hotel Τηλ. 22980- 23413.

Στο κέντρο του Πόρου, στο λιμάνι, πλήρως ανακαινισμένο, ξεχωρίζει

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλααντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery με σημαντικές εκθέσεις. ∆ωμάτια χτισμένα πάνω στην άμμο με όλες τις ανέσεις κι επιπλωμένη αυλή, 4 μέτρα από την παραλία. Beach bar με πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισμένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας

4 αστέρων. Ατμοσφαιρική διαμονή, πρωινό στην αυλή με τα τριαντάφυλλα και τις βουκαμβίλιες και... άρωμα Orloff, φτιαγμένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 μ. από το λιμάνι με όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωμάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαμβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία με τις λεμονιές, περιοχή Βότση, με 40 δωμάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφημο «Κορίτσι με τα μαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόμο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500μ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότημα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραμένει μια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιμάνι

Οι κοσμοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σημείο, πλήρως ανακαινισμένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωμάτια με υπέροχη θέα στο λιμάνι των Σπετσών και στο όμορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωμάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κομψή διακόσμηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό με το κοσμοπολίτικο νησί.

sAronic Magazine

saronicmagazine@

τηλ. 22970 22273 κιν. 6949 183818

ΑΙΓΙΝΑ Α ΜΠΕ ΜΠΑ ΜΠΛΟΜ, ΠΑΙ∆ΙΚΑ Τηλ. 22970-24447 Νεοπτολέµου 8, Αίγινα. Μοντέρνο κατάστηµα µε ό,τι χρειάζεται το παιδί. Ρούχα, αξεσουάρ, παιχνίδια, έπιπλα σε πολύ καλές τιµές. ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. Amaﬁs – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα.

Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ., Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός!

RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

150µ. από το λιµάνι δεξιά και 100µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. MOTO RENTAL FOTIS Τηλ. 22980-25873, Ασκέλι

08.30-20.30, ενοικιάσεις µοτ/ ών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. Από τα φέρυ µποτ αριστερά 200µ.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψη-οργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα,

ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ

∆ΙΑΘΕΣΙΜΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ∆ιατίθεται προς µίσθωση κατάστηµα 95 τ.µ. (νόµιµος χώρος), µε 70 τ.µ. στεγασµένο εξωτερικό χώρο, στο πλέον εµπορικό σηµείο. Τηλ. Επ/νιας: 6974/717759

45 αγορά ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά.

Υ∆ΡΑ ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

ΑΘΗΝΑ - ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ Πωλείται διαµέρισµα 96 τ.µ. σε πολυκατοικία, στον 1ο προς 2ο όροφο σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 210 9342-717, 22970-28725 ΑΙΓΙΝΑ, ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ Γκαρσονιέρα επιπλωµένη µε θέρµανση και A/C, 5 λεπτά από το λιµάνι, εντός µεγάλης ήσυχης αυλής. Τηλ: 6974363350, 22970 27033 ΑΙΓΙΝΑ Καθηγήτρια γαλλικών παραδίδει ιδιαίτερα µαθήµατα, όλων των επιπέδων, καθώς και φύλαξη παιδιών προσχολικής ηλικίας για εκµάθηση της γλώσσας. Τηλ. Επικοινωνίας: 6934368224 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΕΣΑΓΡΟΣ Πωλείται ισόγειος οικία 67,00 τ.µ. (στα µπετά) µε υπόγειο 87,00 τ.µ. (2 υ/δ, καθιστικό, κουζίνα, µπάνιο) ολοκληρωµένα, σε οικόπεδο 1.300 τ.µ. Τηλ: 6932581846 ΑΙΓΙΝΑ - ΜΑΡΑΘΩΝΑΣ Πωλείται οικόπεδο 1600τ.µ.-400τ.µ. οικοδοµήσιµα, 250µ. από την β’ πλαζ του Μαραθώνα. Τηλ.: 6938965744 ΑΙΓΙΝΑ, ΠΩΛΕΙΤΑΙ Fiat 650cc Personal µοντέλο 1981 αντίκα µε αριθµό κυκλοφορίας, σε άριστη κατάσταση. Τιµή ευκαιρίας 1.200€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

εκ., βάθος 33 εκ., µόνο 400€. Τηλ. Επικοινωνίας: 6937308710 ΣΟΥΒΑΛΑ - ΒΑΘΥ Ενοικιάζεται σπίτι 200 τµ. 3 υπνοδωµάτια, 2 µπάνια, τζάκι, κεντρική θέρµανση και γκαράζ. Με θέα. Τηλ: 22970 26842, 6944706299 ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται δυάρι επιπλωµένο, 2ος όροφος στο Μαραθώνα, πάνω στη θάλασσα. Για σεζόν ή για όλο το χρόνο. Τιµή συζητήσιµη. Επικοινωνία 22970 22990, 6977662167 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΙΟΥΣ Ενοικιάζεται µονοκατοικία 64 τ.µ. µε κήπο, βεράντες, πλήρως επιπλωµένη, Α/C, κεντρική θέρµανση & τζάκι. Για ετήσια χρήση. Τηλ. 6977391789 ΑΙΓΙΝΑ - ΑΣΩΜΑΤΟΙ Πωλείται οίκηµα 120 τ.µ. µε θέα τη θάλασσα, αυλή-κήπο, σε προσιτή και συζητήσιµη τιµή. Τηλ. 22970 28725, 210 9342717 ΠΟΡΟΣ MOTO RENTAL FOTIS ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΜΟΤΟ/ΤΩΝ Λογικές τιµές. 22980 25873 8:30-20:30 Πωλούνται: Μηχανες 125cc-150cc, Γουρουνες 220cc, Παπια 110cc, Enduro 50cc-110cc

ΑΙΓΙΝΑ Μαραθώνας Αλµπάνη. Ενοικιάζονται νεόδµητα διαµερίσµατα ισόγειο & ηµιυπόγειο, ηλεκτρικά είδη, Α/C, ψηφιακή λήψη, 200µ. από παραλία, 7 λεπτά από το λιµάνι. 200€-300€. Τ. 6932875589

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Μηχανή Triumph Legend, συλλεκτική του 1999, τρικύλινδρη, 900cc σε άριστη κατάσταση (ήταν η µηχανή του Marlon Brando στην ταινία ‘Το λιµάνι της αγωνίας). Τιµή ευκαιρίας 3.600€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6944358877

ΑΙΓΙΝΑ - ΣΟΥΒΑΛΑ Επιπλωµένα στούντιο –γκαρσονιέρες και δυάρια από 20τ.µ. έως και 45 τ.µ. πάνω στο κύµα, ιδιωτική παραλία, γκαράζ. Τηλ. 6944788808

ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται 2άρι στο κέντρο της πόλης, µε θέα το λιµάνι. Τηλ. Επικοινωνίας 22970 27170, 6977915456

ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται νέο βενζινοκίνητο µοτοσκαπτικό µηχάνηµα κήπου, αγοράς 21-032014. ∆ανίας, µοντέλο TEXAS TX601TG ισχύος 6,5 hp, πλάτος σκαψίµατος 85

ΠΩΛΕΙΤΑΙ Seat Ibiza µοντέλο 2006, 1400cc, 101 ίππους, δίπορτο, 62.000 χλµ. Τιµή: 3.800€ Τηλ. Επικοινωνίας: 6983502665

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

gmail.com

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014

46 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

∆υo γλάροι στο Πόρτο Χέλι «Θάλασσα πλατιά, σ’ αγαπώ γιατί µου µοιάζεις· θάλασσα βαθιά, µια στιγµή δεν ησυχάζεις, λες κι έχεις καρδιά, τη δικιά µου, τη µικρούλα την καρδιά...» Της Χαράς Σαµπανίδου

άτω από τον καταγάλανο ουρανό και στο καθρέφτισμα της θάλασσας, δυο γλάροι, με χάρη κι αρμονία σ’ έναν δικό τους απέραντο κόσμο, κάνουν την περιήγησή τους. Ο ένας δίπλα στον άλλον... Ο ένας από τους δύο συνήθως προπορεύεται με θεαματικά πετάγματα, καθώς γνωρίζει καλά τον τόπο – έτσι λοιπόν ξεναγεί τον άλλο γλάρο, που για πρώτη φορά επισκέπτεται αυτήν την όμορφη και μαγευτική περιοχή. Το Πόρτο Χέλι. Το καταπράσινο, παραθαλάσσιο χωριό της Αργολίδας, που βρίσκεται στα νότια του νομού και είναι χτισμένο δίπλα στα ερείπια της αρχαίας πόλης των Αλιέων. «Είναι τόσο πολλά τα ενδιαφέροντα και οι ομορφιές αυτού του φυσικού τοπίου, που δεν θα μας φτάνει μια μέρα για να σε ξεναγήσω... Είμαι σίγουρος ότι θα λατρέψεις το Πόρτο Χέλι, πιστεύω ότι θα μείνεις για πάντα εδώ, μαζί μου...»

λέει ο πρώτος γλάρος, μόλις ξεκινούν το ταξίδι τους πάνω από τη θάλασσα και κοντά στη στεριά. «Θα σου απαντήσω στο τέλος της ημέρας, καλέ μου φίλε, όταν κουρασμένοι θα ξαποστάσουμε σε κάποια βράχια». Έτσι, λοιπόν, οι δυο γλάροι με ένα πέταγμα, και ακολουθώντας το πρώτο ψαροκάικο, βρέθηκαν στην είσοδο του λιμανιού... Μέσα στα πυκνοκατοικημένα δέντρα και σαν από παραμύθι μυστηρίου, εμφανίστηκε μπροστά τους ο Πύργος της Έλλης και αμέσως μετά το κτίριο Μίλιση, λες κι είχε ξεπροβάλει από τη θάλασσα. Πιο μέσα το λιμάνι. Ένα στολίδι..., μια τεράστια αγκαλιά που φιλοξενεί θαλαμηγούς, γιοτ, πλεούμενα, και η προβλήτα, όπου αράζουν τα ιπτάμενα δελφίνια που μεταφέρουν τον κόσμο σε πολλούς προορισμούς. Η παραλία είναι κατάμεστη από καταστήματα, καφετέριες, ταβέρνες για όλα τα γούστα και άνεση για όσους θέλουν

να κάνουν τη βόλτα τους και να ρεμβάσουν. Μέσα στον κόλπο του Πόρτο Χελίου βρίσκονται, επίσης, οργανωμένα και υπέροχα ξενοδοχεία, άξια να ικανοποιήσουν και τον πιο απαιτητικό επισκέπτη, και πλήρως εξοπλισμένες παραλίες, με κάθε είδους θαλάσσια σπορ. Ακολουθώντας αυτήν την πορεία, φτάνουν στην Κόστα, στο σημείο όπου ο κόσμος μπορεί να περάσει απέναντι και να επισκεφθεί το νησί των Σπετσών. Οι μαγευτικές παραλίες με τα καθάρια νερά και τα καλοδιατηρημένα αρχοντικά συνεχίζονται, μέχρι που διακρίνουν τον Άγιο Αιμιλιανό, σκαρφαλωμένο στον μεγάλο λόφο, στην άκρη της θάλασσας. Μια εικόνα που δεν χορταίνεις να τη βλέπεις, γι΄ αυτό και οι γλάροι μας διάλεξαν να ξαποστάσουν για λίγο, εκεί πάνω στο εκκλησάκι του Αγίου Αιμιλιανού. Να γίνουν μάρτυρες ενός παραδείσιου τόπου και να αφεθούν, ώστε να τους αποτυπώσει ο φακός των επισκεπτών, με φόντο το γαλάζιο της θάλασσας. Ώρα για αλλαγή πλεύσης κι επιστροφή. Οι γλάροι μας πετούν πάνω από τα νερά, βγάζουν χαρούμενες κραυγές και βουτάνε το κεφάλι τους, διεκδικώντας λίγο

από το αστείρευτο ασήμι της θάλασσας... Αυτόν τον τόπο δεν τον χορταίνεις. Προχωρώντας, ή μάλλον πετώντας πάλι προς το κέντρο του χωριού, άλλοτε δίπλα από τα καΐκια κι άλλοτε πάνω από κότερα, διακρίνουν κάποια δελφίνια, που παιχνιδιάρικα και με θεαματικές βουτιές ακολουθούν το καράβι που κάνει το καθημερινό δρομολόγιό του. Οι γλάροι ταξιδεύουν προς την περιοχή της Βερβερόντας και μέχρι την Κορακιά. Με τις δαντελωτές, βοτσαλωτές κι ατελείωτες παραλίες και τα πεντακάθαρα νερά, τα πεύκα να σκιάζουν με τα κλαδιά τους και τις ρίζες απροκάλυπτα να παραδίνονται στην αλμύρα της θάλασσας... Η διαδρομή δεν τελειώνει εδώ, μα ούτε και η θάλασσα... Αύριο πάλι... Ο ήλιος ταξιδεύει προς τη δύση κι έχει απλώσει όλο το πορτοκαλί του χρώμα στη θάλασσα. Είναι η ώρα που οι κυρίαρχοι αυτής της φύσης αγαπιούνται..., ερωτοτροπούν... και μετά ψάχνουν κάποιο βράχο να ξαποστάσουν, αποκαμωμένοι, να γείρουν ο ένας στον ώμο του άλλου... «Είναι ένας παράδεισος αυτός ο τόπος! Θα τον λατρέψω κι ας ξέρω ότι μια ζωή θα με θεωρούν ξένο...»

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ

Η Χαρά Σαμπανίδου είναι συγγραφέας επτά μυθιστορημάτων, τα οποία είχαν μεγάλη επιτυχία και έχουν αγαπηθεί από το αναγνωστικό κοινό. Της αρέσει η φύση, η θάλασσα, γι' αυτό και επέλεξε να μείνει με την οικογένειά της στο μαγευτικό Πόρτο Χέλι με τις τόσες ομορφιές του. Αυτό τη βοήθησε να ασχοληθεί με τη ζωγραφική, το θέατρο και άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Επίσης, γράφει ιστορίες και θεατρικά για έναν διαδικτυακό σταθμό, στα οποία και παίρνει μέρος. Είναι επικοινωνιακή και συγχρόνως θεωρεί ότι η σιωπή μπορεί να γεννήσει λέξεις, ιστορίες, εικόνες και συναισθήματα. Πιστεύει ότι οι συγγραφείς είναι όπως οι ξεναγοί, με σκοπό να προσφέρουν στον πολιτισμό, να μοιράζονται συναισθήματα, για να κάνουν τον κόσμο μας καλύτερο...

Στο πιο γραφικό στενάκι της Αίγινας θα βρείτε το cafe Βαρτάν, φιλικό και παρεΐστικο, που µυρίζει καλοκαίρι. Κάτω από την κληµαταριά, µε δροσερά ποτά και κοκτέιλ, αγαπηµένες µουσικές και το κέφι να απλώνεται παντού!... Είναι αυτό που χρειάζονται οι φίλοι του cafe Βαρτάν για τις γλυκιές καλοκαιρινές βραδιές...

Down one of Aegina’s most charming lanes, you’ll find café Vartan, friendly and welcoming and ready for summer. Under the shade of grapevines, with refreshing drinks and cocktails, music favourites and good cheer everywhere! It’s just what fans of café Vartan need for those sweet summer nights.