Τεύχος 5 - 10/10 by saronicmag saronicmag

FREE PRESS / ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010 / www.saronicmagazine.com

#05 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ

Cover Story

Καλώς ήρθε το… yuan Οι Κινέζοι ρίχνουν χρήµα!

Συνέντευξη

Ο Χάρης Ρώµας µιλάει για τα αγαπηµένα νησιά του Σαρωνικού

Αίγινα

2ο Φεστιβάλ µε φιστίκι και πολλή... φαντασία

Στο λιµάνι Στιγµές ζωής

Το παράπονο του ψαρά

Πόρος

«Πρωτοβουλία» για καθαρό βυθό

Α ΑΦΙΕΡΩΜ

ας Στης Σαλαµάίν τα νερ ός ρος προορισµ Φτηνός και γρήγο βόλτες για , για µίνι διακοπές ο ψάρι. ουζάκι και φρέσκ

∆ΗΜΟΤΙΚΕΚΣΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

ΕΚΛΟΓΕΣ

2010

Συνεντεύξεις: ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ∑ ΚΩΣΤΑΣ ΔΙΑΚΟΣ ∑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΗΣ ∆ιακηρύξεις: ΣΑΚΗΣ ΣΑΚΚΙΩΤΗΣ ∑ ΚΩΣΤΑΣ ΑΝΑΣΤΟΠΟΥΛΟΣ

10/2010

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 Ο ζωγρά ς Γιάννης Ψυχοπαίδφο ης

05 ΘΕΜΑΤΑ

COVER STORY: Το κινέζικο yuan ήρθε στο λιµάνι του Πειραιά. ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Το προεκλογικό παρασκήνιο και οι αναταράξεις στην ακτοπλοΐα. ΑΙΓΙΝΑ: Η ανοδική πορεία του Φεστιβάλ Φιστικιού και η µακέτα του νέου Μουσείου Καπράλου. ΤΡΟΙΖΗΝΙΑ: Ο τραγουδιστής Ανδρέας Λάφης και η ακατάλληλη προβλήτα του Γαλατά. ΠΟΡΟΣ: Η «Πρωτοβουλία» για τον καθαρισµό του βυθού και ο αγώνας ορεινής ποδηλασίας. ΣΠΕΤΣΕΣ: Οι προεκλογικές διεργασίες και οι ψαράδες του νησιού. ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Στην όµορφη Σαλαµίνα, φθηνό και κοντινό προορισµό. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Με τον ηθοποιό Χάρη Ρώµα, που λατρεύει τα νησιά του Αργοσαρωνικού.

14 20 28 36 38 43 45 48

ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ: ΚΩΣΤΑΣ ∆ΙΑΚΟΣ Υποψήφιος περιφερειάρχης Αττικής ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΙ∆ΩΝ Υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Νήσων ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΗΣ ∆ήµαρχος Αίγινας

21 24 30

ΓΡΑΦΟΥΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ Θα επενδύατε στην Ελλάδα; ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Μια σύντοµη αναδροµή στην ιστορία των εκλογών για την Αυτοδιοίκηση. ΚΩΣΤΑΣ ΑΡΓΥΡΟΣ Στις Σπέτσες τα... κάνανε πλακάκια. ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος ο Γιώργος Σγουράκης, πολιτικός επιστήµονας και σκηνοθέτης.

09 18 44 62

O ηθοποιός Χάρης Ρώµας

2οΦεστιβάλ ινας φυστικιού Αίγ

Με πλήρη ειδησεογραφική κάλυψη και αρθρογραφία για όλα τα µεγάλα λιµάνια της χώρας

4 EDITORIAL

οκτωβριοσ 2010

10/2010 saronic magazine Εκδότης - Διευθυντής Σίλα Αλεξίου Σύμβουλος Έκδοσης Γιάννης Προβής Αρχισυντάκτης Σταύρος Οικονομόπουλος Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανόλης Δράκος, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Παπαϊωάννου Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Τάκης Βάρτζελης, Κώστας Αργυρός, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάμπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σπύρος Νάννος, Γιώτα Στεφανίδου, Αλεξάνδρα Τζαβέλλα Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιώργος Σγουράκης

Ένας... δήμαρχος δεν φέρνει την άνοιξη

ι εκλογές μάς θρέφουν, ό,τι και να λέμε. Αφυπνίζουν κρυμμένες δυνάμεις, απενοχοποιούν θαμμένα ένστικτα, ταράζουν ακόμη και τις βολεμένες συνειδήσεις. Οι τζογαδόροι βρίσκονται στο στοιχείο τους, απαλλαγμένοι από την ανάγκη να κρύψουν το πάθος τους. Το απαγορευμένο νομιμοποιείται. Οι άλλοι, οι πολλοί ή λίγοι που δεν μυθοποιούν την τύχη, ανακαλύπτουν έναν άγνωστο εαυτό. Ποντάρουν, αγωνιούν, διαπληκτίζονται. Με λίγα λόγια όλοι... παίζουν. Οι επικείμενες αυτοδιοικητικές εκλογές συμπίπτουν με μια κακή περίοδο για τον ελληνικό λαό. Το κλίμα, μέσα στο οποίο καλούνται οι ψηφοφόροι στις κάλπες, μόνο για διασκέδαση δεν προδιαθέτει. Το ένστικτο της αυτοσυντήρησης ωστόσο, η δίψα για κάτι καλύτερο –έστω και σε τοπικό επίπεδο– αποφορτίζει τη βαριά ατμόσφαιρα. Τα στρατόπεδα εξοπλίζονται, οι δυνάμεις ενώνονται, οι αντίπαλοι ακονίζουν τα μαχαίρια.

προεκλογική περίοδος ξεκίνησε και οι υποψήφιοι καταγράφουν τη δυναμική τους. Τα κουκιά –στους μικρούς δήμους– αντιστοιχούν σε σόγια, οι υποψήφιοι σύμβουλοι προτιμώνται αν έχουν πίσω τους μεγάλη οικογένεια, οι υποσχέσεις για ... καλύτερες μέρες ξεπερνούν κάθε προσ-

δοκία. Παρωχημένες συνήθειες, οι οποίες σε καμία περίπτωση δεν ανταποκρίνονται στις σύγχρονες απαιτήσεις. Γιατί πλέον το καλό έπαψε να είναι υποκειμενικό. Η ποιοτική ζωή έχει συγκεκριμένα και αδιαπραγμάτευτα χαρακτηριστικά, η ανάδειξη του πλούτου κάθε τόπου ακολουθεί ξεκάθαρες κατευθύνσεις, οι ανάγκες των ανθρώπων αξιολογούνται με σταθερά κριτήρια. Ρουσφετολογικές τακτικές και εξυπηρετήσεις, εις βάρος του κονωνικού συνόλου, δεν έχουν θέση στην αυτοδιοικητική –τουλάχιστον– πολιτική.

υποχρέωση εμπέδωσης αυτής της λογικής δεν αφορά αποκλειστικά την εκάστοτε δημοτική αρχή. Απευθύνεται και σε όλους εμάς, που δυστυχώς την υποστηρίζουμε αναλόγως των συνθηκών. Εμφανιζόμαστε ως ένθερμοι θιασώτες της αντικειμενικής αντιμετώπισης των προβλημάτων που ανακύπτουν, αρκεί να μην αγγίζει εμάς. Αν νιώσουμε πως κινδυνεύει η ησυχία μας, η ιδιοκτησία μας, η βολή μας, βγάζουμε... νύχια. Η ίση αντιμετώπιση συνιστά και δική μας αρχή –πέραν αυτής που ορίζει το Σύνταγμα– μόνο αν πρόκειται να θιγούμε. Όσο για τις βαθιές τομές που ευαγγελιζόμαστε,

ασφαλώς και τις στηρίζουμε, αρκεί να μη μας θίξουν... Αυτή η νοοτροπία δεν οδηγεί πουθενά. Χωρίς τη συνεργασία των πολιτών, χωρίς τη συναίνεση του κοινωνικού συνόλου και, κυρίως, χωρίς διάθεση για θυσίες, τίποτε απολύτως δεν θα βελτιωθεί. Κανένας δήμαρχος, όσο αποφασιστικός και να είναι, δεν θα τολμήσει να ανοίξει μέτωπα προς κάθε κατεύθυνση, αν δεν ενθαρρυνθεί από τον κόσμο. Αν δεν εξασφαλίσει –έστω διαισθητικά– τη συγκατάθεσή μας. Μόνο έτσι θα παλέψει, θα τολμήσει και θα επαληθεύσει τις προσδοκίες τουλάχιστον εκείνων που εμφανίζονται ως υπέρμαχοι της προόδου. Αυτοί άλλωστε υποχρεούνται να αποτελέσουν τη ... μαγιά. Να συμβάλουν στη διάδοση των αναγκών, να πείσουν τους διστακτικούς, ή ακόμη και τους αδιάλλακτους, για τις επιβαλλόμενες λύσεις.

νας... δήμαρχος δεν φέρνει την άνοιξη. Η ευθύνη ανήκει σε όλους. Ας αποβάλουμε τις κακές συνήθειες της στείρας αντιπαλότητας και της άκριτης αντίδρασης. Ήρθε ο καιρός...

Σίλα Αλεξίου

Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικό - Μάρκετινγκ Νεκτάριος Γιώτης Υπεύθυνη επικοινωνίας Κατερίνα Λεούση Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Yπεύθυνος Διανομής Βάιος Παπαλάμπρος Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία Χαϊδεμένος ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Σίλα Αλεξίου Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 info@saronicmagazine.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα, Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, «Αιάκειον», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

Τα καΐκια-µανάβικα της Αίγινας Εβδοµήντα χρόνια µετά, η Νεκταρία Κακούση και ο Νεκτάριος Γκαρής συνεχίζουν την παράδοση.

ήµερα είναι µια γιορτή χρωµάτων, αν και εξακολουθεί να αποτελεί µέσο βιοπορισµού δύο οικογενειών. Κάποτε όµως –από τις αρχές της δεκαετίας του ‘40 και επί τρεις δεκαετίες περίπου– οι πλωτές φρουταγορές προµήθευαν όλη την Αίγινα µε προϊόντα που µετέφεραν από την Πελοπόννησο. Από το ξεκίνηµά τους, το 1942, τα καΐκια αυτά δεν ήταν µονίµως αραγµένα στο λιµάνι της Αίγινας, όπως είναι σήµερα. Ταξίδευαν καθηµερινά στην Πελοπόννησο και µετέφεραν στο νησί φρέσκα φρούτα και λαχανικά. Μόλις έφταναν στο λιµάνι, µοίραζαν προµήθειες στα λίγα τότε µανάβικα, τακτοποιούσαν τα καφάσια και ξεκινούσε η δουλειά. Όλη η Αίγινα µαζευόταν εκεί µπροστά, στα 12 καΐκια. Όλοι ήθελαν να δουν, να διαλέξουν µε

το µάτι, να αποφασίσουν τι θα φάει η οικογένεια την ίδια µέρα. Ψυγεία δεν υπήρχαν, εποµένως... αύριο πάλι εδώ. Ο εκσυγχρονισµός της γραµµής µε τα οχηµαταγωγά –στα µέσα της δεκαετίας του ‘60– αποδυνάµωσε

Από το 1942 τα καΐκια ταξίδευαν καθηµερινά στην Πελοπόννησο και µετέφεραν φρούτα και λαχανικά σταδιακά τη χρησιµότητα των καϊκιών. Τα προϊόντα έφταναν στην Αίγινα µε τα φέριµποτ, και έτσι τα καΐκια έπαψαν να αποτελούν µέσα µεταφοράς φρούτων και λαχανικών. Παρέµειναν όµως στο λιµάνι, ως πλωτές αγορές, όπου από συνήθεια όλοι εξακολούθησαν να

πηγαίνουν το πρωί για ψώνια. Το 1992 το Λιµεναρχείο της Αίγινας τους αφαίρεσε τις άδειες. Οι ίδιοι ωστόσο –τα παιδιά πλέον των εµπνευστών αυτού του µοναδικού φαινοµένου– δεν έµειναν µε σταυρωµένα τα χέρια. Αντέδρασαν, συνελήφθησαν, παραπέµφθηκαν στο Αυτόφωρο, όπως µας λέει ο Σπύρος Λορέντζος, γιος του Μήτσου Λορέντζου, ο οποίος ήταν από τους πρώτους ιδιοκτήτες καϊκιού-µανάβικου. Λίγα χρόνια µετά την εκδίκασή της υπόθεσης, τα πλωτά µανάβικα βγήκαν δικαιωµένα. Η ταλαιπωρία όµως απογοήτευσε αρκετούς, οι οποίοι στράφηκαν σε άλλες δραστηριότητες. Ωστόσο, η Αίγινα δεν στερήθηκε το... χρώµα που στολίζει το λιµάνι. Σήµερα λειτουργούν δύο πλωτές φρουταγορές. Η Νεκταρία Κακούση και ο Νεκτάριος Γκαρής, τρίτη γενιά και οι δύο (ενώ και η τέταρτη, τα παιδιά τους, ήδη ετοιµάζεται), συνεχίζουν την παράδοση. Με ήλιο και βροχή... Από το πρωί έως το βράδυ...

1Η ∆ΙΕΘΝΗΣ ΡΕΓΚΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ 23 ΕΩΣ ΤΙΣ 30 Οκτωβρίου θα διαρκέσει το 1ο Catamarans Cup International, σε διαδροµές περίπου 80 ναυτικών µιλίων. Τα µέρη από τα οποία θα περάσει είναι τα Μέθανα, η Ύδρα, η ∆οκός, ο Πόρος, η Ερµιόνη και η Παλαιά Επίδαυρος. Στη διοργάνωση µπορούν να λάβουν µέρος ιστιοπλόοι, αλλά και µεµονωµένα άτοµα. Στόχος είναι ο συνδυασµός ενός ιστιοπλοϊκού αγώνα και µιας κρουαζιέρας, ενώ οι δηµοτικές αρχές υποστηρίζουν τη διοργάνωση και ετοιµάζουν εκδηλώσεις και βραβεύσεις για τους συµµετέχοντες. Πληροφορίες στο τηλ. 210 9811515.

sAronic Magazine ...του αγωνιστικού Οχτώβρη

Τύπος: Lagoon 500. Ναυπηγείο: CNB France. Ολικό µήκος: 15,54 µ. Πλάτος µεγ.: 8,53 µ. Μηχανές: 2 x 75HP.

Βύθισµα: 1,40 µ. Ύψος: 25 µ. Εκτόπισµα: 17 τόνοι. Ταχύτητα µε µηχανή: 10-12 κόµβοι.

Επιφάνεια τζένοας: 62,2 τ.µ. Επιφάνεια µαΐστρας: 92 τ.µ. ∆εξαµενές νερού: 960 λίτρα. ∆εξαµενές καυσίµων: 960 λίτρα.

∆ιαθέτει 5 διπλές καµπίνες και 2 µονές. Φιλοξενεί έως και 12 άτοµα. ∆ιαθέτει µεγάλο πανοραµικό σαλόνι και ευρύχωρο εξωτερικό τραπέζι.

Με κόντρα γέφυρα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις (κλιµατισµό, αφαλατωτή, γεννήτρια κ.λπ.). Ταξιδεύει µε πλήρωµα 2 ατόµων.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ΚΑΤΙ τα σοβιέτ κατάλοιπα, κάτι ο Αϊζενστάιν, κάτι το µνηµόνιο και έφτασε ο καιρός για λαϊκούς αγώνες. ΚΑΤΕΒΑΖΟΥΜΕ τα χειµερινά. Ξέρετε... αµπέχονα, µπερέδες, ταγάρια, µπότες, για πολλές κλοτσιές. ΒΑΖΟΥΜΕ πετρέλαιο. Και µόνο αυτό αρκεί για να δοθεί µια επαναστατική απάντηση στο «µνηµόνιο». Η Ελλάδα που αντιστέκεται. Η ΠΛΑΚΑ µε το µάζεµα των αποδείξεων φτάνει στο τέλος της. Τώρα, µετά τα νέα µέτρα, όλα θα γίνονται στη λούφα και µε παραλλαγή. ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ και στην καπνοαπαγόρευση. Ακόµα ένα απαγορεύεται, ένα «αποφασίζοµεν και διατάσσοµεν». ΚΑΝΟΥΜΕ παρέλαση. Η γερµανική µπότα συνεχίζει να µας πατάει στον λαιµό. Θυµηθείτε ότι οι νέας εσοδείας δωσίλογοι θα πάρουν θέση στα επίσηµα. ΤΑ ΚΑΝΑΛΙΑ στήνουν έκτακτα στρατοδικεία. Η απόφαση έχει ληφθεί. Όποιος είναι αντίθετος στο µνηµόνιο εκτελείται σε απευθείας µετάδοση. ΒΕΒΑΙΩΣ έχουν κι άλλα εργαλεία. Τις δηµοσκοπήσεις, τον τρόµο, τον Καρατζαφέρη, τις χαµένες «συνταξούλες», τον Αυτιά, τις πρόωρες εκλογές… ΚΟΡΥΦΩΝΕΤΑΙ η προεκλογική περίοδος για τις δηµοτικές και περιφερειακές εκλογές. «Λεφτά υπάρχουν» τώρα. «Πού πήγαν τα λεφτά;» µετά. ΤΟ ΠΛΟΙΟ της µεγάλης φυγής. Ο Αργοσαρωνικός είναι ό,τι καλύτερο για να δραπετεύσεις. Εσύ ξέρεις καλύτερα…

Ο ποιητής της θάλασσας και του έρωτα

Μια µαγευτική βραδιά στη µνήµη του «θαλασσινού» Νίκου Καββαδία. Του Γιάννη Κωστάκη

θάλασσα είναι έρωτας και ο έρωτας είναι θάλασσα. Ο Πειραιάς εµπεριέχει και τα δύο αυτά στοιχεία που τραγούδησε ο Νίκος Καββαδίας, ο Μαραµπού, ο Κόλιας των δικών του ανθρώπων, που ήταν και είναι όλοι οι θαλασσινοί, ανεξαρτήτως χρώµατος ή εθνικότητας. Ναυτικός, ο Καββαδίας ήξερε καλά τους καηµούς των εργατών της θάλασσας, αλλά και τον έρωτα. Τι πιο φυσικό λοιπόν από το να τιµήσει ο Πειραιάς, η πρωτεύουσα των θαλασσινών, τον δικό του Ποιητή! Το βράδυ στις 16 Σεπτεµβρίου ήταν ένα βράδυ µαγικό. Ο Θάνος Μικρούτσικος πρόσφερε σε όσους είχαν πάει στην κατάµεστη Πλατεία Κοραή ένα ανεπανάληπτο µουσικό ταξίδι, που διοργάνωσε η Νοµαρχία Πειραιά και απόλαυσαν άτοµα όλων των ηλικιών. Από την πρώτη στιγµή που τα φώτα έσβησαν κι ο Θάνος Μικρούτσικος εµφανίστηκε, συστήνοντας τους εκπληκτικούς µουσικούς του, µέχρι το τελευταίο λεπτό της συναυλίας, όλη η σκηνή ένα καράβι θετικής ενέργειας, ροκ αδρεναλίνης, ποιητικής µυσταγωγίας. Συνταξιδιώτες ο Χρήστος Θηβαίος, ο οποίος έχει ταυτιστεί µε σηµαντικές δηµιουργικές στιγµές του Θάνου Μικρούτσικου, και ο Γιάννης Κούτρας, ο πρώτος ερµηνευτής του ιστορικού έργου «Σταυρός του Νότου» του Νίκου Καββαδία, που φέτος γιορτάζουµε τα 100 χρόνια από τη γέννησή του.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

οκτωβριοσ 2010 O Ανδρέας Λάφης και η Ειρήνη Τουμπάκη.

Φθινοπωρινές πενιές… Η συναυλία-αφιέρωμα στον Τσιτσάνη ήταν ίσως η ομορφότερη εκδήλωση που διοργάνωσε το καλοκαίρι ο Δήμος Πόρου.

ε τη συναυλία-αφιέρωμα στον Βασίλη Τσιτσάνη, που πραγματοποιήθηκε την παραμονή της Ύψωσης του Τιμίου Σταυρού, τη Δευτέρα 13 Σεπτεμβρίου, στην πλατεία του Αϊ-Γιάννη της Πούντας, έκλεισε τις θερινές πολιτιστικές εκδηλώσεις του ο Δήμος Πόρου. Τα τραγούδια του μεγάλου συνθέτη ερμήνευσε ο «δικός» μας Ανδρέας Λάφης μαζί με την Ειρήνη Τουμπάκη και με τη συνοδεία 4μελούς ορχήστρας. Ο Βασίλης Τσιτσάνης ήταν ένας από τους μεγαλύτερους Έλληνες συνθέτες, στιχουργούς και τραγουδιστές του 20ού αιώνα (του οποίου τραγούδια ακούγονται μέχρι και σήμερα).

Ήταν μία από τις σημαντικότερες φυσιογνωμίες του ρεμπέτικου τραγουδιού και της λαϊκής μουσικής. Η συναυλία-αφιέρωμα στον Τσιτσάνη ήταν ίσως η ομορφότερη εκδήλωση που διοργάνωσε φέτος το καλοκαίρι ο Δήμος Πόρου. Όσοι βρεθήκαμε εκεί δεν θα ξεχάσουμε το ζεϊμπέκικο του ηλικιωμένου Ποριώτη με ένα ματσάκι βασιλικό στο χέρι. Τόσο το ρεπερτόριο όσο και οι εκτελέσεις των τραγουδιών ήταν πραγματικά ό,τι χρειαζόταν για να αποχαιρετίσουμε το καλοκαίρι και να υποδεχτούμε το φθινόπωρο, με τραγούδια για την αγάπη, τον πόνο, τη χαρά, τη φτώχεια και τον έρωτα.

sAronic Magazine

ανταπόΚριση

Θα επενδύατε στην Ελλάδα; Οι Άραβες και οι Κινέζοι θα επενδύσουν όπου η τοποθέτηση χρημάτων κριθεί συμφέρουσα. Του Kώστα Γιαννακίδη

Ελλάδα και το Κατάρ υπέγραψαν ένα μη δεσμευτικό μνημόνιο, με το οποίο εκδηλώνεται η κοινή βούληση για την πραγματοποίηση αραβικών επενδύσεων στην όμορφη πατρίδα μας. Πρακτικά αυτό ίσως σημαίνει πολλά, ίσως και τίποτα. Εννοείται ότι, ακόμα και αν δεν ρίξουν ούτε ευρώ σε ελληνικό αυτόματο πωλητή, εμείς το μόνο που θα τους κάνουμε είναι νάζια και μουτράκια. Προς το παρόν, περνάμε καλά μαζί, αλλά η σχέση μας είναι ελεύθερη. Μέχρι εκεί. Διότι από ένα σημείο και μετά η κυβέρνηση έχει φορτώσει το καρότσι με υλικό ονείρων και χτίζει μια τεράστια παρεξήγηση. Οι Άραβες δεν έρχονται να επενδύσουν επειδή ο Παμπούκης είναι έξυπνος, ο Γιώργος χαρισματικός και οι Ελληνίδες σέξι. Δεν έρχονται καν επειδή στη χώρα υπάρχει ευνοϊκό πλαίσιο για επενδύσεις. Διότι, απλούστατα, αυτό δεν υπάρχει. Οι Άραβες έρχονται για να επενδύσουν στο Ελληνικό ή όπου αλλού η τοποθέτηση χρημάτων κριθεί συμφέρουσα. Αν το Ελληνικό είχε γίνει πάρκο ή κατοικίες από ελληνικές κατασκευαστικές εταιρείες, οι

μοναδικοί Άραβες που θα πατούσαν εκεί θα ήταν κάτι Σύριοι για το μεροκάματο. Τι θέλω να πω; Το προφανές: η κυβέρνηση, όταν λέει ότι η Ελλάδα καθίσταται πόλος έλξης επενδύσεων, δεν περιγράφει την αλήθεια. Δεν είναι η Ελλάδα που προσελκύει τους επενδυτές. Είναι συγκεκριμένα κομμάτια της, υπό συγκεκριμένους και πολύ αυστηρούς όρους. Κατά τα λοιπά, αν πραγματικά η Ελλάδα ήταν ένας τόπος που αξίζει να επενδύσεις τα κεφάλαιά σου, θα το είχαν κάνει πρώτα οι Έλληνες. Οι Έλληνες ξέρουν. Οι Κινέζοι στον Πειραιά συμπεριφέρθηκαν σαν να μην ήξεραν. Θυμηθείτε τι τράβηξαν με τις κινητοποιήσεις, δείτε τι υφίστανται τώρα που προσπαθούν να πάρουν πίσω κάτι λεφτά από ΦΠΑ, πλην όμως τα κονδύλια δεν υπάρχουν. Ομοίως, και οι Άραβες δεν αποκλείεται να σκεφτούν ότι το όφελος της επένδυσης δεν είναι τόσο ελκυστικό μπροστά στο ρίσκο της ελληνικής καθημερινότητας. Εκτός και αν καταλάβουν ότι αξίζει να επενδύσεις στη χώρα που γέννησε τη Δημοκρατία, τον στρατηγό Μακρυγιάννη και την αντίσταση στην «τρόικα».

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

οκτωβριοσ 2010

Η ζωή με ένα ποδήλατο Στις 23 Οκτωβρίου ο Ποδηλατικός Γύρος Σαλαμίνας.

Περίπατος στην Ύδρα Η ζωγράφος Άννα Ραφαλιά μάς ξεναγεί στο νησί όπου εναπόθεσε την ψυχή της.

Άννα Ραφαλιά γεννήθηκε και έζησε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της στην Ύδρα. Την Ύδρα της ιστορίας, του αρχιτεκτονικού κάλλους, της πλούσιας εικαστικής παράδοσης, το νησί που μάγεψε κάθε άνθρωπο – από τον απλό επισκέπτη μέχρι σπουδαίους καλλιτέχνες, που αφιέρωσαν το βλέμμα τους στο νησί. Επηρεασμένη από αυτή την ενέργεια, η Άννα Ραφαλιά άρχισε

από νωρίς να χαράσσει τη δική της διαδρομή στα μονοπάτια της τέχνης, αναζητώντας τη δημιουργική έκφραση μέσα από τη ζωγραφική. Από νεαρή ηλικία άρχισε να ασχολείται με την ελαιογραφία, έχοντας ως άξονα τη ζωή και το τοπίο της Ύδρας. Τα τελευταία δύο χρόνια, νιώθοντας εντονότερη από ποτέ την ανάγκη της έκφρασης, δημιουργεί ένα εικαστικό σύνολο είκοσι ελαιογραφιών γύρω από το νησί που διαμόρφωσε καθορι-

στικά την αισθητική και τη ζωή της. Με την πρώτη της ατομική έκθεση, που φιλοξενήθηκε στην αίθουσα «Μελίνα Μερκούρη»,

Η καρδιά της μένει πάντα στο νησί, με τη δυνατή ενέργεια και τις αναλλοίωτες, διαχρονικές του εικόνες μας προσκαλεί σε έναν Περίπατο στην Ύδρα, το νησί όπου εναπόθεσε για πάντα τη συνείδηση και την ψυχή της. Η ψυχή της μένει

πάντα εδώ, όπως άλλωστε και των περισσότερων που άγγιξε το νησί, με τη δυνατή του ενέργεια και τις αναλλοίωτες, διαχρονικές του εικόνες. Μέσα από τη γνήσια νατουραλιστική θέαση της αυτοδίδακτης καλλιτέχνιδος, ακολουθώντας τα βήματά της από την Υπαπαντή στο Αυλάκι και από εκεί στο Καμίνι, περπατούμε κι εμείς μαζί της στα σοκάκια, στις μνήμες κάθε σπιτιού, κάθε γωνιάς, κάθε παράδοσης του νησιού, της Ύδρας της ψυχής μας, με τις πιο απλές, αλλά συνάμα δυνατές εικόνες από το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον.

αίνεται πως και στη Σαλαμίνα το ποδήλατο αποκτά τη χαμένη του αίγλη, καθώς όλο και περισσότεροι ασχολούνται, δίνοντας μια άλλη πνοή στην πόλη. Μάλιστα, στις 23 Οκτωβρίου διοργανώνεται ποδηλατικός γύρος στο νησί από τον Περιβαλλοντικό και Ποδηλατικό Όμιλο Σαλαμίνας. Με σύνθημα «Τρόπος να κινείσαι, τρόπος να ζεις», επισημαίνονται σε σχετική ανακοίνωση τα εξής: «Ποδηλατούμε και διεκδικούμε το δικαίωμά μας για πεζοδρόμια, ποδηλατοδρόμους, μέσα μεταφοράς, ανθρώπινη πόλη, ποιότητα ζωής, πολιτισμό». Να σημειωθεί ιδιαίτερα ότι το ενδιαφέρον των… υποψήφιων δημάρχων είναι έντονο, και μάλιστα δεν αποκλείεται ορισμένοι να τρέξουν συμβολικά. Εξάλλου, όσο οι εκλογές πλησιάζουν, ο αθλητισμός παραμένει στην πρώτη γραμμή. Και είναι κρίμα, σε ένα τόσο ωραίο νησί, να μην υπάρχουν ποδηλατόδρομοι…

Tο τέλος μιας εποχής Παρελθόν μετά από 74 χρόνια το εργοστάσιο του Κεράνη.

αβριήλ», «Αιγαίον» και τώρα «Κεράνης». Όσοι κατέβαιναν με το τρένο στον Πειραιά έβλεπαν αυτά τα εργοστάσια. Σήμερα υπάρχουν μόνο να κουφάρια τους. Πριν από μερικά χρόνια μια ολόκληρη

περιοχή ζούσε από αυτά. Στις αλλαγές της βάρδιας η εργατιά γέμιζε τους δρόμους. Η εργατιά που –όπως έλεγε και το τραγούδι–, μόλις σφύριζε η φάμπρικα, κορίτσια κι αγόρια ζευγαρωτά γύριζαν στα φτωχόσπιτα για να στεγάσουν τα όνειρα και την αγάπη τους. Στις 13 Οκτωβρίου μπήκαν οι τίτλοι του οριστικού τέλους στο τελευταίο εργοστάσιο. Στο εργοστάσιο του «Κεράνη».

Στο Ειρηνοδικείο του Πειραιά έγινε ο αναγκαστικός πλειστηριασμός των περιουσιακών στοιχείων της καπνοβιομηχανίας, που ιδρύθηκε το 1936 από τους Γεώργιο Κεράνη, Νικόλαο Κεράνη και Σοφοκλή Φλέγγα και εισήλθε το 1939 στο Χρηματιστήριο Αθηνών, από το οποίο το 2006 διαγράφηκαν οι μετοχές της. Στον πλειστηριασμό μπήκαν και τα σήματα της επιχείρησης.

ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΣΥΓΧΡΟΝΟ ∆ΗΜΟ ΜΕ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

Σας δίνουµε το χέρι µε ειλικρίνεια και δεσµευόµαστε απέναντί σας. Οι προτάσεις µας για τον Πολίτη, την Παιδεία, τον Πολιτισµό: Ο ∆ΗΜΟΣ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΩΝ ΑΙΓΙΝΗΤΩΝ

Αναλαµβάνουµε τις αναγκαίες πρωτοβουλίες για θεσµική και πολιτική αναβάθµιση του ∆ήµου: ∑ ∆ηµιουργούµε ειδική µονάδα σχεδιασµού θεσµικών αναπροσαρµογών. ∑ Οι περιφερειακές κοινότητες µετεξελίσσονται σε µονάδες αποκεντρωµένης εξυπηρέτησης, µε αξιοποίηση της ψηφιακής τεχνολογίας. ∑ Κάνουµε πράξη τη ∆ιοικητική αναδιάρθρωση των υπηρεσιών του ∆ήµου, την Ηλεκτρονική ∆ιακυβέρνηση, τη ∆ηµόσια ∆ιαβούλευση και την ανάρτηση όλων των αποφάσεων στο ∆ιαδίκτυο.

Η ΑΙΓΙΝΑ ΤΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

Όλοι έχουµε δικαίωµα στην αξιοπρεπή και ποιοτική καθηµερινότητα: ∑ ∆ηµιουργούµε δίκτυο κοινωνικής αλληλεγγύης. Ιδρύουµε, επιτέλους, ΚΑΠΗ. Αναδιοργανώνουµε το πρόγραµµα «Βοήθεια στο σπίτι». ∑ Ιδρύεται κινητή µονάδα αγροτικού ιατρείου. ∑ Το Γραφείο «ενηµέρωσης καταναλωτή και ενίσχυσης της τοπικής αγοράς» γίνεται άµεσα πραγµατικότητα.

ΑΙΓΙΝΑ - ΚΕΝΤΡΟ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Η πρότασή µας είναι ολοκληρωµένη: ∑ Τα ξεχασµένα καποδιστριακά κτήρια ξαναγίνονται προτεραιότητα, µε επικαιροποίηση των «παγωµένων» µελετών. ∑ Ενοποιούµε σε ιστορικό σύνολο το τρίγωνο «Κυβερνείο – Μητρόπολη – Πύργος Μαρκέλλου». ∑ Ολοκληρώνουµε το έργο στο καποδιστριακό Ορφανοτροφείο. Γίνεται µερική µεταβολή των όρων χρήσης του. Αποδίδεται στους Αιγινήτες. ∑ Το «συµβούλιο αισθητικής πολιτικής» γίνεται πραγµατικότητα. Επαναφέρουµε την καλαισθησία σε δηµόσιους χώρους και επιχειρήσεις. ∑ Αναδεικνύουµε και διασώζουµε τη λαϊκή αρχιτεκτονική. Μνηµεία, όπως το «Σπίτι του Ροδάκη» στον Μεσαγρό, γίνονται κτήµα του ∆ήµου και µεταβάλλονται σε χώρους µνήµης και εκπαίδευσης.

ΠΑΙ∆ΕΙΑ - ∆ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ ΣΧΟΛΙΚΕΣ ΥΠΟ∆ΟΜΕΣ

Κινούµαστε µε βάση το τρίπτυχο «σωστή Παιδεία – άρτια Εκπαίδευση – σύγχρονες σχολικές Υποδοµές».

Αγαπητοί συµπολίτες, σε λίγες µέρες θα δηµοσιευτεί το πλήρες προεκλογικό πρόγραµµά µας. Το Συµβόλαιό µας µε εσάς. Σας δίνουµε το χέρι, σας κοιτάµε στα µάτια µε ειλικρίνεια. Η Αίγινα πρέπει τώρα να γυρίσει σελίδα. ΤΟ ΑΥΡΙΟ ∆ΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ!!!

Τώρα: Γνώση για όλους, αξιοποίηση της τεχνολογίας, «διά βίου» µάθηση, επαγγελµατικός προσανατολισµός. Τα βήµατά µας: ∑ Ξανασυνδέουµε την τοπική εκπαίδευση µε την κοινωνία και την παραγωγή. ∑ Συστήνουµε ΑΜΕΣΑ «ειδική υπηρεσία συντηρήσεων – επισκευών σχολικών κτηρίων». ∑ Θεσµοθετούµε προγράµµατα υποτροφιών για οικονοµικά αδύναµες οικογένειες φοιτητών/-τριών, αξιοποιώντας και τα ακίνητα του ∆ήµου. ∑ ∆ίνουµε προτεραιότητα στη δηµιουργική αξιοποίηση του ελεύθερου χρόνου των νέων, σε συνεργασία µε την τοπική Εκκλησία και τοπικούς κοινωνικούς φορείς.

12 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

ΟΝ

λίδα 43 Ρεπορτάζ στη σε δες των ρά και για τους ψα αλιευτικό Σπετσών και τον ύ, έναν στόλο του νησιο τεαπό τους µεγαλύς. ρους της χώρα

Ο καπετάν Νίκος δείχνει το µικρό τραπεζάκι µε τις ρόδες που έγινε η αιτία να... φάει το πρόστιµο.

Το παράπονο του ψαρά... «Το ψάρι εδώ είναι σαν το φιστίκι. Μια χρονιά έχει πολύ, µια έχει λιγότερο» λέει ο Νίκος Παναγόπουλος.

α δίχτυα µυρίζουν ακόµη θάλασσα. Πρωί-πρωί, το καΐκι δεν έχει δέσει καλά-καλά στο λιµάνι της Αίγινας, ο ουρανός είναι συννεφιασµένος, ο ψαράς –αντίθετα µε τους λίγους πελάτες που έχουν κατέβει φρέσκοι-φρέσκοι στην παραλία, περιµένοντάς τον να ξεψαρίσει– φαίνεται ταλαιπωρηµένος. Μία ακόµα µέρα σκληρής δουλειάς, που χάρη στη θάλασσα γλυκαίνει. Ο Νίκος Παναγόπουλος, ένας από τους 60 περίπου επαγγελµατίες ψαράδες του νησιού, νύχτα σχεδόν ξεκίνησε µε τον «Σωτηράκη» να σηκώσει τα δίχτυα. Οι υποχρεώσεις

του έχουν αρχίσει από το προηγούµενο απόγευµα. Με το αγαπηµένο του καΐκι (πιο πολλές ώρες ζει µαζί του παρά µε την οικογένειά του) βγήκε στα ανοιχτά να ρίξει τα δίχτυα. Με το όνειρο να τα βρει γεµάτα, κοιµήθηκε και αξηµέρωτα ξανά το ίδιο δροµολόγιο. «Το ψάρι στην Αίγινα είναι σαν το φιστίκι. Μια χρονιά έχει πολύ, µια έχει λιγότερο, Φέτος έχει λίγο...» µας λέει, αιφνιδιασµένος που βλέπει τον φωτογραφικό φακό. Κουβεντιάζει χωρίς να σταµατάει τη δουλειά. Τα χέρια του, εξοικειωµένα µε τα δίχτυα, απεγκλωβίζουν τα ψάρια από τη... φάκα τους. Λιθρίνια και µπαρµπουνάκι για τηγάνι «αυτά είναι τα ψάρια του Σαρωνικού τώρα». Λίτσενες, κολιοί, σαργοί, γόπες, καλαµάρια, χταπόδια. «Όλα αυτά ψαρεύονται στον Σαρωνικό. Τα υπόλοιπα είναι εισαγόµενα ή ιχθυ-

οτροφείου» τονίζει µε βεβαιότητα, αφήνοντας υπαινιγµούς για τα προϊόντα της ψαραγοράς. Ο ίδιος άλλωστε δεν δίνει εκεί τα ψάρια του εδώ και τρία χρόνια. Τα πουλάει µπροστά στο καΐκι του, πρωίπρωί µε ειδική άδεια. Και µια και το φέρνει η κουβέντα, «κοιτάξτε»

«Κοιτάξτε» λέει και δείχνει µια κλήση για πρόστιµο 1.000 ευρώ. «Πού να τα βρω;» λέει και δείχνει µια κλήση για πρόστιµο 1.000 ευρώ. Το παράπονό του είναι µεγάλο. «Πού να τα βρω; Μου έβαλαν πρόστιµο επειδή –λένε– δεν µετακινώ το καρότσι που έχω εδώ απέξω και βάζω τα ψάρια. Πού να το πάω; Να το πάρω και να το γυρίζω στην Αίγινα; Αφού ο κόσµος έρχεται εδώ και ψωνίζει...».

Η Αίγινα, όπως και όλα τα νησιά του Σαρωνικού –άλλα λιγότερο, άλλα περισσότερο–, έχει παράδοση στο ψάρεµα. Οι επαγγελµατίες αλιείς, τους οποίους εκπροσωπεί το Σωµατείο Αλιέων «Ο Σωτήρας, ανέρχονται στους 60, αλλά υπάρχει και µία άλλη κατηγορία, πολυπληθέστερη: οι ερασιτέχνες ψαράδες που ξεπερνούν τους 400. «Και αυτοί, οι ερασιτέχνες, πουλάνε ψάρια, αν και δεν έχουν άδεια. Τα δίνουν στην αγορά, στη ζούλα, και βέβαια δεν τους ελέγχει κανείς» λέει ο Ν. Παναγόπουλος. Πάντως, σύµφωνα µε τον ίδιο, που είναι επαγγελµατίας 32 χρόνια και ζει την οικογένειά του από τη θάλασσα, ο Σαρωνικός έχει ανάγκη προστασίας. «Βγάζει το πιο νόστιµο ψάρι και είναι κρίµα να καταστραφεί. Καλά έκαναν και έβαλαν περιορισµούς στις ανεµότρατες. Για να βγάλουν µαριδάκι, σκοτώ-

Οι ψαράδες του Πόρου

ι ψαράδες, οι ψαράδες, είναι όλοι φουκαράδες, που τα τρώγανε στη βιόλα και κοιµούνται στα πανιώλα» χαρακτηριστικό δίστιχο από Ποριώτη ψαρά. Στον Πόρο υπάρχουν περίπου 50 επαγγελµατίες ψαράδες. Τα προβλήµατα που τους απασχολούν είναι οι ιχθυοκαλλιέργειες και η υπεραλιεία. «∆υστυχώς, όσο περνάει ο καιρός

παρατηρούµε ότι µειώνεται ο πληθυσµός των ψαριών. Ίσως κάποια στιγµή θα πρέπει να µεγαλώσουν τα χιλιοστά στα δίχτυα, ώστε να πιάνουµε µεγαλύτερα ψάρια και να αφήνουµε τα µικρότερα να αναπτυχθούν» µας λέει ο Γιώργος Αναγνωστόπουλος, έµπειρος επαγγελµατίας ψαράς, που στο παρελθόν έχει διατελέσει και πρόεδρος του σωµατίου στον Πόρο. «Συµφωνώ µε την απα-

νουν τη ζωή της θάλασσας...». Στην Αίγινα οι ανεµότρατες είναι τρεις. «Έρχονται όµως από τον Πειραιά πολλές, που δεν τηρούν και τους κανόνες. Κανονικά επιτρέπεται να βγαίνουν από την 1η Οκτωβρίου 1,5 µίλι µακριά από τη στεριά, σε 50 µέτρα βάθος. Αυτές έρχονται νύχτα από τον Πειραιά και κανείς δεν ελέγχει τι κάνουν. Σκεφτείτε ότι τον προηγούµενο µήνα βγάζαµε 10-12 κιλά µπαρµπούνι και τώρα, που βγήκαν οι ανεµότρατες, ζήτηµα είναι αν βγάζουµε ένα κιλό...». Καλή η κουβέντα, αλλά ο ψαράς έχει δουλειά. Να ξεψαρίσει, να πουλήσει και µετά να καθίσει ήσυχος να καθαρίσει τα δίχτυα. Το νέο ραντεβού του µε τη θάλασσα πλησιάζει... γόρευση της τράτας. Ήταν ζηµιογόνα για το θαλάσσιο περιβάλλον, αφού σάρωναν τη θάλασσα, µε συνέπεια να ψαρεύουν πολύ γόνο». Οι επαγγελµατίες ψαράδες του Πόρου εκφράζουν τα παράπονά τους για τους ερασιτέχνες αλιείς, οι οποίοι ψαρεύουν κατά βούληση, µε αποτέλεσµα να µη φτάνουν τα ψάρια για όλους. Θεωρούν ότι ίσως να ήταν καλύτερο να µπουν κάποια όρια στην ερασιτεχνική αλιεία, όπως γίνεται και στην υπόλοιπη Ευρώπη. Μ.Κ.

cover story 14 sAronic Magazine

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

Καλώς ήρθε το… yuan Οι Κινέζοι ρίχνουν ζεστό χρήµα στην ελληνική αγορά. Του Γιάννη Κωστάκη

τις δεκαετίες του '50 και του '60, αλλά και του '70 και του '80, η ελληνική οικονοµία περίµενε όπως το µάννα εξ ουρανού τις αµερικανικές επενδύσεις προκειµένου να ξεφύγει από την υπανάπτυξη. Όλες οι κυβερνήσεις που πέρασαν από τη χώρα όλες αυτές τις δεκαετίες έκαναν ότι µπορούσαν ώστε να προσελκύσουν το πολυπόθητο δολάριο. Τότε, στην εσωτερική πολιτική σκηνή πρω-

ταγωνιστούσαν ένας Καραµανλής κι ένας Παπανδρέου. Αυτά τον περασµένο αιώνα. Το κατά πόσο πέτυχαν τους οικονοµικούς τους στόχους, το κατά πόσο αναπτύχθηκε η χώρα (ΠΡΟΣΟΧΗ: η χώρα, και όχι µερικοί επιχειρηµατίες), τον περασµένο αιώνα, φαίνεται από το τι γίνεται µε τη λήξη της πρώτης δεκαετίας του αιώνα που διανύουµε. Στην πραγµατικότητα, τίποτα, ή σχεδόν τίποτα δεν έχει αλλάξει. Πάλι ένας Καραµανλής

κι ένας Παπανδρέου πρωταγωνιστούν στην εσωτερική πολιτική σκηνή. Πάλι ζητάµε εναγώνια επενδυτές για να ανακάµψει η ελληνική οικονοµία. Το µόνο που έχει αλλάξει –αν αυτό µπορεί να θεωρηθεί αλλαγή– είναι το ότι, αντί να στρέφουµε το βλέµµα προς τη ∆ύση αναζητώντας σωτήρες, το στρέφουµε προς την Ανατολή. Τον περασµένο αιώνα περιµέναµε το δολάριο να µας σώσει. Στον 21ο αιώνα η Ελλάδα λέει: «Καλώς ήρθε το yuan». Κάποτε υποδεχόµασταν µετά βαΐων και κλάδων έναν Αµερικανό πρόεδρο, ή άντε αντιπρόεδρο. Τώρα υποδεχόµαστε

Όταν η Ελλάδα βρίσκεται σε δύσκολη στιγµή, η Κίνα είναι έτοιµη να προσφέρει Γουέν Τζιαµπάο, πρωθυπουργός της Κίνας

µε τις ίδιες τιµές και προσδοκίες έναν Κινέζο πρωθυπουργό. Ο πρωθυπουργός της Κίνας Γουέν Τζιαµπάο ήρθε στην Ελλάδα. Ο Πρόεδρος της Ελληνικής ∆ηµοκρατίας, ο πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων και ο Έλληνας πρωθυπουργός λένε τα καλύτερα για τον υψηλό τους επισκέπτη και προσδοκούν από αυτόν τις επενδύσεις της χώρας του στη δική µας. Η δήλωση του Κινέζου πρωθυπουργού ότι προτίθεται να αγοράσει ελληνικά οµόλογα γέµισε όλους χαρά. Η χαρά έγινε ενθουσιασµός όταν ο Γουέν Τζιαµπάο γνωστοποίησε ότι το

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 15

cover story Επίσκεψη στην COSCO Οι συµφωνίες Τα σχέδια και οι προοπτικές για το λιµάνι του Πειραιά.

∆

εν θα µπορούσε φυσικά να µείνει έξω από το πρόγραµµα του Κινέζου πρωθυπουργού µια επίσκεψη µαζί µε τον Έλληνα οµόλογό του στις εγκαταστάσεις της COSCO στο λιµάνι του Πειραιά. Εξάλλου, αυτές τις µέρες συµπληρώνεται ένας χρόνος από την έναρξη των εργασιών της κινεζικής εταιρείας στην Ελλάδα. Ο Γ. Παπανδρέου επεσήµανε ότι ο Πειραιάς µετατρέπεται µε την παρουσία της COSCO σε διαµετακοµιστικό κόµβο των κινεζικών προϊόντων στην ευρύτερη περιοχή. Τόνισε µάλιστα ότι Ελλάδα και Κίνα θα γίνουν πρωτοπόροι στην έρευνα, στην τεχνογνωσία και στην εκπαίδευση σε παγκόσµιο επίπεδο για τη ναυσιπλοΐα και τις εναλλακτικές πηγές ενέργειας. Αναφέρθηκε επίσης στη δηµιουργία του ειδικού ταµείου ανάπτυξης των Ελλήνων εφοπλιστών, το οποίο θα βοηθάει στη ναυπήγηση ελληνικών πλοίων στην Κίνα. «Όλα αυτά είναι µια ψήφος εµπιστοσύνης στην ελληνική οικονοµία και στις προσπάθειες που καταβάλλουµε να φύγουµε από

...in numbers

Πεκίνο είναι πρόθυµο να αυξήσει τις εισαγωγές των ελληνικών προϊόντων, ενώ τόνισε ότι έχει ήδη προτρέψει κινεζικές επιχειρήσεις να επενδύσουν στην Ελλάδα, σηµειώνοντας παράλληλα ότι θα αυξηθούν οι επενδύσεις στον Σταθµό Εµπορευµατοκιβωτίων στο λιµάνι του Πειραιά και παράλληλα

προανήγγειλε τη δηµιουργία ειδικού ταµείου για τη ναυπήγηση ελληνικών πλοίων στην Κίνα. «Όταν η Ελλάδα βρίσκεται σε δύσκολη στιγµή, η Κίνα είναι έτοιµη να προσφέρει» είπε, σηµειώνοντας ότι η χώρα µας είναι ο πιο αξιόπιστος φίλος του Πεκίνου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

5.000.000.000 σε αµερικανικά δολάρια είναι το ποσό µε το οποίο η Κίνα θα ενισχύσει το ειδικό ταµείο.

2015

Μέχρι το 2015 ο σταθµός στο λιµάνι του Πειραιά θα µπορεί να εξυπηρετεί 3,7 εκατοµµύρια κιβώτια ετησίως.

την κρίση» είπε ο πρωθυπουργός. Τόνισε µάλιστα ότι µε την παρουσία του Κινέζου Πρωθυπουργού στην Ελλάδα ενισχύεται η στρατηγική θέση των δύο χωρών και ενδυναµώνονται οι σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης και Κίνας. Ο Γουέν Τζιαµπάο, από τη µεριά του τόνισε ότι η Κίνα θα ενισχύσει το ειδικό ταµείο µε 5 δισ αµερικάνικα δολάρια. Είπε ακόµη ότι έχει συµφωνηθεί µε την Ελλάδα

Ειδικό ταµείο ανάπτυξης των Ελλήνων εφοπλιστών για τη ναυπήγηση ελληνικών πλοίων στην Κίνα η λειτουργία ερευνητικού κέντρου εξοικονόµησης ενέργειας και µείωσης εκποµπής ρύπων της ναυτιλίας. Αναφέρθηκε στη συνεργασία στον τοµέα της εκπαίδευσης για το προσωπικό και για τον εκσυγχρονισµό του σταθµού, ενώ εξέφρασε την πεποίθησή του ότι ο σταθµός του Πειραιά θα αποτελέσει το διαµάντι της Μεσογείου. Ο πρόεδρος του οµίλου της COSCO, Γουέι Τζιαν Φου, παρουσίασε τα σχέδια της εταιρείας για το λιµάνι του Πειραιά και τόνισε ότι µέχρι το 2015 ο σταθµός θα µπορεί να εξυπηρετεί 3,7 εκατοµµύρια κιβώτια.

Στο πλαίσιο της επίσκεψης της κινεζικής αντιπροσωπείας στη χώρα µας, υπεγράφησαν πενταετές µνηµόνιο ενίσχυσης της διµερούς συνεργασίας στον τοµέα των επενδύσεων, καθώς και εννέα συµφωνίες επιχειρηµατικής συνεργασίας σε ναυτιλία, κατασκευαστικό τοµέα και τουρισµό. Όπως αναφέρεται στη σχετική ανακοίνωση του υπουργείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας, το µνηµόνιο εντάσσεται στη συµφωνία µεταξύ της ελληνικής και της κινεζικής κυβέρνησης για την οικονοµική, βιοµηχανική και τεχνολογική συνεργασία, και στοχεύει να ενισχύσει τις υπάρχουσες, αλλά κυρίως να «φέρει» άµεσα νέες κινεζικές επενδύσεις στην Ελλάδα και ελληνικές αντίστοιχα στην Κίνα.

Οι διαδικασίες

Για την επίτευξη των στόχων θα συνεργάζονται εθνικοί και τοπικοί φορείς, ενώ θα διοργανώνονται σεµινάρια, επισκέψεις επενδυτικού ενδιαφέροντος και εκθέσεις, και θα ενθαρρυνθεί η χρήση του διαδικτύου και άλλων κατάλληλων µέσων επικοινωνίας. Κατά την πενταετή διάρκεια του µνηµονίου, οι δύο πλευρές θα συναντώνται τακτικά για να αποτιµούν και να προωθούν δράσεις ενθάρρυνσης της επενδυτικής δραστηριότητας στις δύο χώρες.

οκτωβριοσ 2010

16 sAronic Magazine

cover story

Ο σταθμός εμπορευματοκιβωτίων της COSCO.

Θεωρίες συνωμοσίας Η COSCO, το Πέραμα και ένας πανταχού παρών εργολάβος. Του Νότη Ανανιάδη

επίσκεψη του Κινέζου πρωθυπουργού, συνοδεία του Γιώργου Παπανδρέου, στον Πειραιά επιβεβαιώνει φυσικά για άλλη μία φορά, με τον πιο εμφατικό τρόπο, ότι οι Κινέζοι θεωρούν την επένδυση της COSCO στο μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας ως βάση για την είσοδό τους στην ευρωπαϊκή αγορά. Πίσω όμως από το σκηνικό των πανηγυρισμών και των ελπίδων για ουσιαστική συμβολή τους στην ανάπτυξη της ελληνικής οικονομίας, διακρίνει κανείς ορισμένες σκιές. Ίσως γιατί ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες, ίσως γιατί οι λεπτομέρειες που αφορούν «μικρούς» δήμους (που δεν άλλαξαν τα όριά τους με τον «Καλλικράτη»!) είναι πολύ σημαντικές για την επένδυση της COSCO, η παρακάτω ιστορία φωτίζει αυτές τις σκιές. Εδώ και περισσότερο από δύο δεκαετίες, στα έργα που γίνονται στο λιμάνι του Πειραιά και δημοπρατούνται από τον ΟΛΠ κυρίαρχη

θέση έχει ένας ισχυρός εργολάβος, ιδιοκτήτης μιας σημαντικής εταιρείας του χώρου. Με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, νόμιμα και νομότυπα, «χτυπά» μικρά και μεγάλα έργα, και έχει καταφέρει να γίνει κυρίαρχος στον χώρο, σε τέτοιο βαθμό που στελέχη του ΟΛΠ τον χαρακτηρίζουν «παραδοσιακό μας εργολάβο». Στον ίδιο επιχειρηματία ανέθεσε πρόσφατα η ΣΕΠ (η θυγατρική της COSCO που διαχειρίζεται τον Προβλήτα ΙΙ στο λιμάνι του Πειραιά) λιμενικές εργασίες για τον χώρο της εκεί, που φτάνουν τα 30 εκατομμύρια ευρώ! Όσο και αν το ύψος είναι εντυπωσιακό (αρκεί να σημειώσει κανείς ότι η εργολαβία για ολόκληρο το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά δεν ξεπερνά τα 35 εκατομμύρια ευρώ), δεν υπάρχει κανένας ψόγος στη συγκεκριμένη ανάθεση. Μια ιδιωτική εταιρεία, αφού προφανώς έκανε έρευνα αγοράς, επέλεξε και ανέθεσε σε μια επιχείρηση τις εργασίες που θεωρεί απαραίτητες. Κανένα πρόβλημα. Καμία σκιά. Οι σκιές που λέγαμε παραπάνω αρχίζουν όταν εξετάσει κανείς το φάσμα άλλων δραστηριοτήτων του ίδιου επιχειρηματία. Λοιπόν, ο «παραδοσιακός εργολάβος» του

ΟΛΠ, ο ίδιος στον οποίο οι Κινέζοι ανέθεσαν ένα πολύτιμο –για τα δεδομένα της εποχής– συμβόλαιο, είναι εκείνος που, ενώ φαίνεται να αγνοεί συστηματικά μικρά και μεγάλα έργα που «βγαίνουν» στους δήμους γύρω από το λιμάνι, «χτυπάει» οποιοδήποτε έργο αφορά τον Δήμο Περάματος. Τα πάντα. Από παιδικές χαρές μέχρι πεζοδρόμους και από πλακοστρώσεις μέχρι σκαλάκια. Όλα. Μόλις την Τρίτη 21 Σεπτεμβρίου, «χτύπησε» και κέρδισε δύο εργολαβίες συ-

να παίρνει οποιαδήποτε δουλειά, ειδικά σε αυτόν τον δήμο. Είναι άραγε τυχαίο ότι σε αυτόν τον δήμο μπροστά θέλει να κατασκευάσει τον Προβλήτα ΙΙΙ (απαραίτητο για να είναι τελικά κερδοφόρα η επένδυσή της) η COSCO; Είναι άραγε άσχετο με όλα τα παραπάνω το γεγονός ότι σύσσωμη η τοπική κοινωνία του Δήμου Περάματος αντιτίθεται στην κατασκευή αυτού του κρίσιμου για την COSCO προβλήτα, οοποίος, αν τελικά γίνει, θα αποκλείσει το Πέραμα από τη

Ο «παραδοσιακός εργολάβος» του ΟΛΠ, στον οποίο οι Κινέζοι ανέθεσαν ένα πολύτιμο συμβόλαιο, «χτυπάει» οποιοδήποτε έργο αφορά τον Δήμο Περάματος νολικού ύψους 1,5 εκατομμυρίου ευρώ, στον μικρό αυτό δήμο, που περιέργως πώς και δεν ενώθηκε με κανέναν όμορο μεγαλύτερό του. Και αυτό ενώ ο ίδιος ο Δήμος Περάματος του χρωστά από παλιότερες εργολαβίες αρκετά εκατομμύρια ευρώ, παρότι είναι γνωστό σε όλη την πιάτσα ότι στο ταμείο του δεν υπάρχει σάλιο. Και όμως, αυτός ο μεγαλοεπιχειρηματίας στον τομέα των δημοσίων έργων επιμένει να διεκδικεί και

θάλασσα; Και πόσο άσχετο με όλα τα παραπάνω είναι το γεγονός ότι ένας δήμος που μόλις που ξεπερνά τις 25.000 ψηφοφόρους δεν ενώθηκε με κανέναν άλλον όμορό του; Τα σενάρια συνωμοσίας μπλέκονται προφανώς με τις σκιές, και από εδώ και έπειτα ο καθένας μπορεί να φανταστεί οτιδήποτε. Ότι π.χ. η Δραπετσώνα δεν ενώθηκε με τον Πειραιά, όπως ήταν το γεωγραφικά λογικό, για να μην ενωθεί το Κερατσίνι με το

Πέραμα και οι αντιστάσεις για τον Προβλήτα ΙΙΙ πολλαπλασιαστούν. Είναι ένα σενάριο συνωμοσίας που θέλει μεγάλη φαντασία για να το αποδεχτεί κανείς, αφού εμπλέκει και την κεντρική εξουσία σε ένα σκιώδες παιχνίδι γύρω από την COSCO. Ένα άλλο σενάριο συνωμοσίας, ενδεχομένως, να ήθελε τον συγκεκριμένο επιχειρηματία να ενεργεί εκ μέρους των Κινέζων και να δεσμεύει σε έναν ορισμένο βαθμό τον ίδιο τον Δήμο Περάματος, που προοπτικά θα εμφανίζεται καταχρεωμένος απέναντί του και, τελικά, σε πιο δύσκολη διαπραγματευτική θέση απέναντι στους Κινέζους. Και εδώ θέλει αρκετή φαντασία για να αποδεχτεί κανείς αυτό το σενάριο, αν και ένας καταχρεωμένος δήμος δέχεται πιο εύκολα ανταποδοτικά έργα και οι αντιρρήσεις του κάμπτονται επίσης πιο εύκολα. Αν, τέλος, κανείς διαθέτει απεριόριστη φαντασία, θα μπορούσε να υποθέσει ότι όλοι όσοι εμπλέκονται για τον άλφα ή βήτα λόγο στην επένδυση της COSCO, εμπλέκονται και στις κινήσεις του επιχειρηματία μέσα στο «τρίγωνο» ΟΛΠ – COSCO – Πέραμα. Αλλά είπαμε. Όλα αυτά δεν είναι παρά θεωρίες συνωμοσίας.

18 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ ∆ΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ είδηση, αλλά ας το έχουµε υπόψη: την Κυριακή, 7 Νοεµβρίου, ψηφίζουµε για την ανάδειξη των αρχόντων της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, 175 χρόνια µετά τις πρώτες δηµοτικές εκλογές του 1835… Ήταν τότε (15/29.3) που περίπου 800 ψηφοφόροι κλήθηκαν από τους Βαυαρούς να εκλέξουν δήµαρχο Αθήνας. Από τους τρεις που πλειοψήφησαν, ο Όθων θα επέλεγε δήµαρχο. Πρώτος ήταν ο ∆ηµήτρης Καλλιφρονάς, αλλά ο νεαρός βασιλιάς επέλεξε τον δεύτερο, Ανάργυρο Πετράκη, για να τον απολύσει δύο χρόνια µετά (Ιανουάριος 1837) και να βάλει στη θέση του τον τρίτο, Άγγελο Γέροντα… (Οθωνική δηµοκρατία). Τώρα, µας περιµένει ο «Καλλικράτης» (αναλυτική παρουσίαση στο επόµενο, καθαρά εκλογικό φύλλο), για να εκλέξουµε 13 περιφερειάρχες και 347 δηµάρχους χωρίς παρατράγουδα (δεν υπάρχει και βασιλιάς πια…), αλλά το θέµα είναι αν θα βγει –σε κάθε περίπτωση– ο καλύτερος, αν θα µπορεί να προσφέρει έργο (κάτω από τις σηµερινές εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες) και, βέβαια, ποιο πολιτικό µήνυµα κρύβουν οι κάλπες… Γιατί ανέκαθεν το πολιτικό µήνυµα των εκλογών για την Τοπική Αυτοδιοίκηση µετρούσε, είτε για να προβλέψουµε το αποτέλεσµα των εθνικών εκλογών (αν οι δηµοτικές προηγούντο των εθνικών) είτε για να το ερµηνεύσουµε, αν ακολουθούσαν…

•••

ΠΡΟ∆ΙΚΤΑΤΟΡΙΚΑ, µεγάλη κερδισµένη των δηµοτικών εκλογών ήταν η Αριστερά (Ε∆Α) που –αναλογικά– είχε σηµαντικές επιτυχίες. Οι πρώτες εκλογές µεταπολεµικά έγιναν το 1951 (ύστερα από 17 χρόνια, αφού οι προηγούµενες είχαν γίνει το 1934!) και έδειχναν τον θρίαµβο του Παπάγου που θα ακολουθούσε. Μελανό σηµείο, η εκλογή στην Αθήνα του τεταρτοαυγουστιανού Κ. Κοτζιά ως δηµάρχου. Οι τελευταίες έγιναν το 1964, µετά τον θρίαµβο της Ε.Κ. στις εθνικές εκλογές, και ήρθαν να τις επαληθεύσουν, κυρίως όµως να δείξουν ότι

η συνεργασία Αριστεράς και Κέντρου είχε µεγάλη απήχηση στον λαό. Η Ε∆Α κέρδισε Αθήνα (Ν. Κιτσίκης) και Πειραιά (Γ. Κυριακάκος), και –σε συνεργασία µε το Κέντρο– τη Θεσσαλονίκη (Κ. Τσίρος). Η αντίδραση από τις λεγόµενες «δυνάµεις της συντήρησης» εκδηλώνεται αµέσως: µε ψήφους δεξιών και κεντρώων δεν βγαίνει δήµαρχος Αθήνας ο Κιτσίκης, αλλά ο δεξιότατος Γ. Πλυτάς! Το παιχνίδι χοντραίνει – το 1965

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

Εδώ που τα λέµε του Κώστα Παπαϊωάννου

(∆. Μπέης), Πειραιά (Ι. Παπασπύρου) και Θεσσαλονίκη µε τον κεντρώο Θ. Μαναβή, αλλά από το 1986 αρχίζουν οι επιτυχίες της ∆εξιάς, όταν θα πάρει και τους 3 µεγάλους δήµους: Αθήνα (Μ. Έβερτ), Πειραιά (Α. Ανδριανόπουλος) και Θεσσαλονίκη (Σ. Κούβελας), κάτι που επαναλαµβάνεται… Κέρδισε και τους 3 δήµους το 1998 (Αβραµόπουλος, Αγραπίδης, Παπαγεωργόπουλος) και το 2002 (Μπακογιάννη, Αγραπί-

που διαγράφηκε από τη Ν∆), αλλά αυτό που έχει σηµασία, ενόψει των δηµοτικών, είναι η δηµιουργία ενός ακόµα κόµµατος της Αριστεράς («∆ηµοκρατική Αριστερά» του Φ. Κουβέλη) και η προαναγγελία ενός άλλου (της Ντόρας Μπακογιάννη) αµέσως µετά τις δηµοτικές. Έτσι, η Αριστερά έχει τρία κόµµατα στη Βουλή (και µε τους Οικολόγους µια ανάσα) και η ∆εξιά θα έχει άλλα τόσα (τη Ν∆ ανάµεσα στο ΛΑΟΣ από τα δεξιά και στο κόµµα της Μπακογιάννη από την άλλη πλευρά), αν δεν … αυγατίσουν!

•••

ΣΗΜΕΡΑ, στη µάχη των

θα ανατραπεί η κυβέρνηση Γ. Παπανδρέου, το 1967 θα γίνει δικτατορία… Χαρακτηριστικό είναι και αυτό που συνέβη προς το τέλος της δεκαετίας του ’50: 1958. Η Ε∆Α µε σχεδόν 25% και 79 βουλευτές έκανε τη µεγάλη έκπληξη στις εθνικές εκλογές και έγινε αξιωµατική αντιπολίτευση! 1959. ∆ηµοτικές εκλογές (5.4), ενώ για πρώτη φορά βλέπουµε τόσο έντονα να υπάρχουν τροµοκρατία, βία και νοθεία! Παρ’ όλα αυτά, η Ε∆Α θα βγάλει δήµαρχο στην Αθήνα τον Άγγ. Τσουκαλά (θα περάσει αργότερα στο Κέντρο και θα γίνει «υπουργός» της χούντας!) και –σε συνεργασία µε το Κέντρο– στον Πειραιά (Ντεντιδάκης) και στη Θεσσαλονίκη (Παπαηλιάκης). 1961. Εθνικές εκλογές – και γενικευµένο όργιο βίας και νοθείας, επιτελικά σχεδιασµένο, µια συνεργασία κράτους και παρακράτους, σε βάρος της Αριστεράς και του Κέντρου…

••• ΜΕΤΑ∆ΙΚΤΑΤΟΡΙΚΑ, η ∆εξιά

ήταν αυτή που έβγαινε κερδισµένη στις δηµοτικές εκλογές. Στις πρώτες (1975) η αντιδεξιά αντιπολίτευση έβγαλε δήµαρχο στην Αθήνα τον Γιάννη Παπαθεοδώρου και στη Θεσσαλονίκη (χωρίς ένα κοµµάτι κεντρώων) τον Μ. Παπαδόπουλο, αλλά έχασε τον Πειραιά (Βουλόδηµος). Στις επόµενες εκλογές (1978), µετά την άνοδο του ΠΑΣΟΚ στη θέση της αξιωµατικής αντιπολίτευσης, ο ∆. Μπέης κέρδισε την Αθήνα, ο Παπαδόπουλος ξαναβγήκε στη Θεσσαλονίκη, αλλά το µελανό σηµείο ήρθε (όπως το ’51 µε τον Κοτζιά) στον Πειραιά, όπου ο χουντικός δήµαρχος Αντ. Σκυλίτσης βγαίνει πρώτος στον α΄ γύρο (48,99%) και θα χρειαστεί αγώνας για να χάσει στον δεύτερο και να εκλεγεί ο Ι. Κυριάκος (53.43% - 47.67%). Στις επόµενες εκλογές (1982) το ΠΑΣΟΚ κερδίζει Αθήνα

δης, Παπαγεωργόπουλος). Κέρδισε τους 2 δήµους (µε τον Πειραιά να ανθίσταται!) το 1990 (Τρίτσης – Κοσµόπουλος) και το 1994 (Αβραµόπουλος – Κοσµόπουλος) – ο Λογοθέτης ήταν αυτός που κέρδισε τον Πειραιά σε αµφότερες τις αναµετρήσεις, ενώ το ίδιο έκανε ο Φασούλας το 2006, όταν ο Κακλαµάνης πήρε την Αθήνα και ο Παπαγεωργόπουλος τη Θεσσαλονίκη. Και βέβαια, ας έχουµε υπόψη µας τις διπλές περσινές εκλογές: Ευρωεκλογές: ΠΑΣΟΚ 36.64% (8), Ν∆ 32,29% (8), ΚΚΕ 8.35 (2), ΛΑΟΣ 7.15% (2), ΣΥΡΙΖΑ 4.70% (1), «Οικολόγοι Πράσινοι» 3.49% (1). Εθνικές Εκλογές: ΠΑΣΟΚ 43,92% (160 έδρες), Ν∆ 33,48% (91), ΚΚΕ 7.54% (21), ΛΑΟΣ 5,63% (15), ΣΥΡΙΖΑ 4,60 (13). Σήµερα, η εικόνα στη Βουλή έχει αλλάξει (ΠΑΣΟΚ 157, Ν∆ 89, ΣΥΡΙΖΑ 9, ανεξάρτητοι 9) υπάρχει και ανεξάρτητος… ευρωβουλευτής (Σκυλακάκος,

δηµοτικών εκλογών, το βάρος πέφτει στις 13 περιφέρειες (και στους τρεις µεγάλους δήµους, όπως πάντα), αλλά το ζητούµενο είναι, όπως προαναφέρθηκε, το πολιτικό µήνυµα, καθώς το τοπίο είναι εντελώς διαφορετικό απ’ ό,τι άλλοτε (κι αυτό άσχετα µε τον «Καλλικράτη») και εντελώς απρόβλεπτο: δεν ξέρεις τις θα συµβεί από τη µία στιγµή στην άλλη!... Βασικό ζητούµενο; Πώς θα εκφραστεί στις κάλπες της Τοπικής Αυτοδιοίκησης η λαϊκή οργή, η οποία εκδηλώνεται εναντίον των δύο µεγάλων κοµµάτων εξουσίας, για το πώς φθάσαµε στη σηµερινή τραγική κατάσταση. Με υπερψήφιση άλλων; Με αποχή; Και πόσο ρόλο θα παίξει η προσωπικότητα των υποψηφίων µέσα σε αυτό το κλίµα; Νέο στοιχείο; Το φοβερό «µνηµόνιο»! Θα είναι οι πρώτες… Μ.Μ. εκλογές (που δεν θα βγάλουν βέβαια κυβέρνηση, αλλά θα αποτελέσουν µια πρώτη απάντηση), µε δεδοµένη τη θέση των κοµµάτων τα οποία το στήριξαν (ΠΑΣΟΚ, ΛΑΟΣ και η Μπακογιάννη) και αυτών που (σε διαφορετικούς τόνους το καθένα) είπαν «όχι»: Ν∆, ΚΚΕ, ΣΥΡΙΖΑ, ∆.Α. Κάποτε λέγανε ότι σε κάποιες εκλογικές αναµετρήσεις (κυρίως εθνικών εκλογών) «οι κάλπες ήταν βουβές». Εδώ, οι κάλπες της 7ης Νοεµβρίου φαίνεται να… φωνάζουν από µακριά – για την ακρίβεια, να ουρλιάζουν!..

οκτωβριος 2010

sAronic Magazine 19

με μια ματιά 02

ςΤον αποηχο Του πρωΤου Hydra International Arts Festival:

Το προεκλογικο παρασκήνιο για την Περιφέρεια και τον Δήμο του Πειραιά.

Οι εκδηλώσεις που κράτησαν αμείωτο το ενδιαφέρον.

Σαρωνικός Κόλπος

οι προεκλογικες διεργασίες στις Σπέτσες και οι ψαράδες του νησιού.

Επίδαυρος

η «πρωΤοβουλια» των πολιτών για τον καθαρισμό

του βυθού και ο αγώνας ορεινής ποδηλασίας στον Πόρο.

αφιερωμα ςΤη ςαλαμινα με τη ματιά του SARONIC MAGAZINE:

Οι παραλίες και τα στέκια ημέρας και νύχτας.

ςυνενΤευξη Του Δημαρχου Αίγινας Παναγιώτη Κουκούλη

ακαΤαλληλη η προβληΤα στον Γαλατά, λόγω καθίζησης, με αποτέλεσμα τη δημιουργία προβλημάτων.

στο SARONIC MAGAZINE και η ανοδική πορεία του Fistiki Fest.

πειραιάς

οκτωβριοσ 2010

20 sAronic Magazine

Θεαματική πτώση της κίνησης επιβατών και Ι.Χ. με τα πλοία, τους τρεις θερινούς μήνες.

ο να διαπιστώσει κανείς ότι –μεσούσης της κρίσης– το καλοκαίρι που μας πέρασε «χτυπήθηκε» και η ακτοπλοΐα θα είναι σαν να ανακαλύπτει την Αμερική. Μοιραία, η πτώση τόσο σε επίπεδο επιβατών όσο και σε επίπεδο διακίνησης Ι.Χ., κατά τους τρεις θερινούς μήνες –Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο– ήταν θεαματική. Πολλοί λιγότεροι επέλεξαν τα νησιά για διακοπές, πολλοί λιγότεροι μπήκαν στα πλοία. Οι αριθμοί, όπως προκύπτουν από τα επίσημα στοιχεία του Λιμενικού Σώματος, είναι αποκαλυπτικοί. Περίπου 700.000 λιγότεροι επιβάτες ταξίδεψαν φέτος, σε σχέση με πέρυσι, για κάποιο νησί του Αιγαίου από τα λιμάνια της Αττικής, τον Πειραιά, τη Ραφήνα και το Λαύριο. Αναλογικά, μεγαλύτερη ήταν και η πτώση στα Ι.Χ., αφού από τα ίδια λιμάνια φορτώθηκαν φέτος περίπου 120.000 λιγότερα Ι.Χ.! Τη γενική αυτή εικόνα, που αγγίζει τα όρια της κατάρρευσης, σύμφωνα με παράγοντες της ακτοπλοΐας, φαίνεται πάντως

να τη «φρενάρει» ο Σαρωνικός. Από τον Πειραιά για την Αίγινα, τον Πόρο, τα Μέθανα και τις Σπέτσες ταξίδεψαν μεν φέτος λιγότεροι επιβάτες από ό,τι πέρυσι, αλλά η πτώση ήταν σαφώς μικρότερη σε σχέση με τις γραμμές του Αιγαίου. Εντύπωση μάλιστα προκαλεί το γεγονός ότι, όσον αφορά τα Ι.Χ., η πτώση ήταν σχεδόν μηδενική! 69.446 Ι.Χ. διακινήθηκαν πέρυσι κατά τους θερινούς μήνες από τον Πειραιά για τα νησιά του Σαρωνικού, 68.494 Ι.Χ. φέτος. «Χάθηκαν» δηλαδή λιγότερα από 1.000 Ι.Χ. Και όλα αυτά μέσα στο καλοκαίρι της κρίσης. Εντυπωσιακό είναι και το στοιχείο που προκύπτει από τα στοιχεία των λιμεναρχείων και το οποίο αφορά την αύξηση του μεριδίου που έχει ο Σαρωνικός στη συνολική κίνηση επιβατών και Ι.Χ. Ενώ λοιπόν πέρυσι, σε ό,τι αφορά τους επιβάτες, το μερίδιο του Σαρωνικού ήταν κάτω από 22%, φέτος φτάνει το 24% του συνόλου των επιβατών. Και ακόμη πιο μεγάλη είναι η αύξηση στα Ι.Χ. Πέρυσι περίπου το 10,5% του συνολικού αριθμού των διακινηθέντων με φέριμποτ Ι.Χ. είχε προορισμό τα νησιά του Σαρωνικού και φέτος το ποσοστό αυτό φτάνει στο 13%! Η εξήγηση είναι προφανής. Ο Σαρωνικός, ως κοντινός και σχετικά οικονομικός προορισμός, απορρόφησε μεγάλο μέρος από αυτούς που τελικά έκαναν διακοπές και επέλεξαν κάποιο νησί γι’ αυτές. Επιπλέον,

βοήθησε το γεγονός ότι πολλοί κάτοικοι του Λεκανοπεδίου έχουν εξοχικά σε κάποιο νησί, τα οποία αξιοποίησαν όσο περισσότερο μπορούσαν. Όμως, σημαντικός λόγος για τη διατήρηση αυτή, σύμφωνα με παράγοντες που παρακολουθούν την τουριστική κίνηση, ήταν και οι προσφορές που έκαναν ξενοδόχοι όλων των νησιών. Σημαντικότερος όμως λόγος από όλους είναι οι γενναίες προσφορές και τα πολύ ελκυστικά πακέτα που έβγαλαν στην αγορά

Τη γενική εικόνα που αγγίζει τα όρια της κατάρρευσης, σύμφωνα με παράγοντες της ακτοπλοΐας, φαίνεται να τη «φρενάρει» ο Σαρωνικός οι ακτοπλοϊκές εταιρείες. Δελεαστικό εκπτωτικό πρόγραμμα –για την Αίγινα, τη Σουβάλα και το Αγκίστρι– έβγαλε στην αγορά αυτό το καλοκαίρι η Nova Ferries με τα πλοία της «Φοίβο» και «Φαίδρα», ενώ, με τη χρήση της νέας Bonus Card που κυκλοφόρησε η εταιρεία, ο επιβάτης επιτυγχάνει έκπτωση 20% για τις διαδρομές αυτές. Δηλαδή, στα τέσσερα δρομολόγια με επιστροφή κερδίζει ένα πέμπτο δωρεάν. Δελεαστικό και το ανάλογο πρόγραμμα «Saronic Auto Free»,

που λανσάρισε η Hellenic Seaways για όσους ταξιδεύουν με το αυτοκίνητό τους από τον Πειραιά για την Αίγινα, το Αγκίστρι, τα Μέθανα ή τον Πόρο. Σύμφωνα με αυτό, όσοι αποκτήσουν την κάρτα Bonus Μiles της εταιρείας, ταξιδεύοντας με τα πλοία «Νεφέλη», «Απόλλων Ελλάς» και «Ποσειδών», για κάθε τέσσερα ταξίδια μετ’ επιστροφής που πραγματοποιούν κερδίζουν ένα επιπλέον δωρεάν, απολαμβάνοντας δηλαδή μια έκπτωση της τάξεως του 20%. Και επιπλέον, με την κάρτα Bonus Miles καταγράφονται τα μίλια, και με τη συμπλήρωση 1.000 μιλίων επιστρέφεται το 10% της αξίας του ναύλου των αγορασθέντων εισιτηρίων, για την έκδοση δωρεάν εισιτηρίων αντίστοιχης αξίας σε οποιοδήποτε πλοίο και για οποιονδήποτε προορισμό. Υπολογίζεται έτσι ότι ένας τακτικός επισκέπτης του Σαρωνικού, συνδυάζοντας έξυπνα την Bonus Miles με το πρόγραμμα «Saronic Auto Free» της εταιρείας, μπορεί να πετύχει συνολικό όφελος που αντιστοιχεί σε έκπτωση 40%. Δεν είναι να απορεί λοιπόν κανείς που στα χρόνια της κρίσης ο Σαρωνικός κερδίζει τις προτιμήσεις των ταξιδιωτών. Δεν είναι μόνο που είναι πανέμορφος, είναι, όπως έλεγε και ένα επιτυχημένο σλόγκαν της Νομαρχίας Πειραιά, «τόσο κοντά και τόσο μακριά», αλλά και αποδεδειγμένα τόσο οικονομικά.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

∆ΗΜΟΤΙΚΕΚΣΕΣ Ε Π ΡΙΦΕΡΕΙΑ

ΕΚΛΟΓΕΣ

2010

sAronic Magazine 21

πειραιάς

«Το µέλλον θα έχει πολλή ξηρασία» O υποψήφιος περιφερειάρχης Αττικής των Οικολόγων-Πρασίνων, Κώστας ∆ιάκος, µιλά στο Saronic Magazine.

σαρωνική κοινότητα µπορεί να σωθεί µόνο µε άµεσες και γενναίες δράσεις, ικανές να επιλύσουν τα συσσωρευµένα προβλήµατα, λέει ο υποψήφιος περιφερειάρχης Αττικής, µε τον συνδυασµό «Αττική Οικολογική Απάντηση», κ. Κώστας ∆ιάκος, ο οποίος µίλησε στο «Saronic Magazine» για τα σχέδια και τις προτεραιότητές του. Ο κ. ∆ιάκος επισηµαίνει ότι για τους Οικολόγους, το πραγµατικό διακύβευµα αυτών των εκλογών είναι η ρήξη µε τη λογική των ανώφελων κοµµατικών αντιπαραθέσεων. Οι εκλογές για την τοπική αυτοδιοίκηση γίνονται σε µια περίοδο βαθιάς οικονοµικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής κρίσης. Τι καλό και –πολύ περισσότερο– βιώσιµο θα µπορούσε να βγει από αυτή την κατάσταση; Η βαθιά κρίση που βιώνουµε όλοι τα τελευταία χρόνια πρέπει να αποτελέσει και µια ευκαιρία. Να µας ενεργοποιήσει όλους ανεξαιρέτως, ώστε να επαναπροσδιορίσουµε τον τρόπο που αντιλαµβανόµαστε τη συµµετοχή στα κοινά, τη σχέση µας µε το περιβάλλον που ζούµε, να ανακαλύψουµε εκ νέου και να αναδείξουµε τις ξεχασµένες ικανότητες και δεξιότητές µας. Εµείς το είπαµε από την αρχή της προσπάθειάς µας: Τίποτα δεν θα γίνει αν δεν το κάνουµε εµείς, και το «µέλλον θα έχει πολλή ξηρασία» αν σήµερα δεν ενεργοποιηθούµε ως πολίτες. Για µας τους Οικολόγους, το πραγµατικό διακύβευµα αυτών των εκλογών είναι η απάντηση των πολιτών σε όλα αυτά που συµβαίνουν γύρω µας, είναι η ρήξη µε τη λογική κοµµατικών αντιπαραθέσεων, στείρων και ανώφελων για το κοινωνικό σύνολο, είναι ο επαναπροσδιορισµός της παραγωγής σε πιο υγιή βάση,

είναι ο περιορισµός του άκρατου καταναλωτισµού, είναι η οικολογική χρήση των φυσικών πόρων που µας παρέχει ακόµα ο πλανήτης. Κύριε ∆ιάκο, πώς αντιµετωπίζει ο Σαρωνικός την «Αττική Οικολογική Απάντηση» ως «νέα» αυτοδιοικητική µονάδα; Η θάλασσα του Σαρωνικού και τα νησιά του αποτελούν σήµερα τον θαλάσσιο φυσικό πνεύµονα της Αττικής. Η περιοχή αυτή, ιστορικά δεµένη µε την αρχαία και τη νεότερη Ελλάδα, δεν έπαψε να διακρίνεται µέχρι σήµερα ως χώρος πολιτιστικής και πνευµατικής δηµιουργίας. Συνάµα ήταν –και παραµένει ακόµα– ο χώρος µεγάλης οικονοµικής δραστηριότητας, αναψυχής και ψυχικής ανάτασης χιλιάδων κατοίκων, τόσο των νησιών του όσο και των Αθηναίων, συµβάλλοντας σηµαντικά στο εθνικό προϊόν της χώρας. Εντούτοις, ο πνεύµονας αυτός τα

Η θάλασσα του Σαρωνικού και τα νησιά του αποτελούν σήµερα τον θαλάσσιο φυσικό πνεύµονα της Αττικής τελευταία χρόνια αργοπεθαίνει από την τροµακτική έλλειψη υποδοµών φιλικών ως προς το περιβάλλον. Έχει άµεση ανάγκη από οξυγόνο, από ριζικές αλλαγές, προκειµένου να επιβιώσει. Η σαρωνική κοινότητα µπορεί και πρέπει να σωθεί µόνο µε άµεσες και γενναίες δράσεις, ικανές να επιλύσουν τα συσσωρευµένα προβλήµατα, ώστε να της εξασφαλίσουν ένα ανθρώπινο µέλλον. Η σαρωνική κοινότητα µπορεί να γίνει πολιτικά και οικονοµικά αυτοκαθοριζόµενη και ενεργειακά ανεξάρτητη, µε έµφαση στις ανανεώσιµες πηγές ενέργειας, στην ανακύκλωση, στις τοπικές οικολογικές καλλιέργειες. Με έµφαση στην αρµονική σχέση µέρους και συνόλου, όπως εκφράζεται και από το σύνθηµα «Σκέψου συνολικά – ∆ράσε τοπικά». Ποια είναι τα βασικότερα προβλήµατα που εντοπίζετε εσείς στα νησιά µας και ποιες λύσεις προτείνετε;

Πολλά από τα προβλήµατα των νησιών µας µοιάζουν να έρχονται από άλλες εποχές. ∆εν είναι «φυσικό» ορισµένα νησιά να στερούνται ακόµη και σήµερα τα στοιχειώδη και να υπάρχει αύξηση του χάσµατος σε υποδοµές. Αυτό πλήττει όλη την περιφέρεια, όπως: Η έλλειψη ικανοποιητικής επαρκούς σύνδεσης των νησιών όλο τον χρόνο όχι µόνο µε την Αθήνα, αλλά και µε άλλα λιµάνια της χώρας και µεταξύ τους, χρόνο µε τον χρόνο διολισθαίνει σε χειρότερες καταστάσεις, διατηρώντας την αποµόνωση των κατοίκων και την καχεξία της νησιωτικής περιοχής µας. Η απουσία βιολογικού καθαρισµού και ορθολογικής διαχείρισης απορριµµάτων µε εφαρµογή προγραµµάτων µείωσης, ανακύκλωσης, οικιακής κοµποστοποίησης. Σήµερα, το 2010, λειτουργούν ακόµα χωµατερές, µε σηµαντική επιβάρυνση του περιβάλλοντος (παραγωγή διοξίνης) και της υγείας µας, ή λύµατα καταλήγουν στη θάλασσα. Το τραγικό είναι ότι επιβαρύνουµε την υγεία µας, ρυπαίνουµε το περιβάλλον που ζούµε και πληρώνουµε και τα πρόστιµα που µας επιβάλλονται από την Ε.Ε. Ο απόλυτος παραλογισµός! Ενώ οι λύσεις είναι εφικτές, µπορούν και πρέπει να εφαρµοστούν, µε αξιοποίηση και των κονδυλίων του ΕΣΠΑ. Ένα άλλο θέµα είναι η σηµερινή κατάσταση υδροδότησης σε µερικά νησιά: πραγµατοποιείται εφοδιασµός µε νερό υφάλµυρο µέσω υδροφόρων πλοίων, γεγονός που οδηγεί στην καταστροφή οικιακών συσκευών (θερµοσίφωνες, πλυντήρια κ.λπ.) και αναγκαστικά στην κατανάλωση εµφιαλωµένου νερού ως πόσιµου. Και σε αυτό το θέµα η λύση είναι η δηµιουργία µονάδων αφαλάτωσης. Άλλο σηµαντικό θέµα είναι η υπεραλίευση. Αν θέλουµε η αλιεία να είναι βιώσιµη δραστηριότητα, θα πρέπει άµεσα να απαγορευθούν οι µηχανότρατες, σύµφωνα και µε τις οδηγίες της Ε.Ε., και να τηρούνται αυστηρά οι περίοδοι αλιείας για συγκεκριµένα αλιεύµατα.

Αυτό που δεν κατανοούν κάποιοι είναι ότι οι φυσικοί πόροι δεν είναι ανεξάντλητοι. Αν θέλουµε να συνεχίσουν να µας «θρέφουν», θα πρέπει να τους επιτρέψουµε να το κάνουν διατηρώντας την ισορροπία τους. Αντί να καταστρέφουµε, µπορούµε να δηµιουργήσουµε εντός της θάλασσας τεχνητούς πόλους έλξης για φυσική αναπαραγωγή ψαριών. Είναι απαραίτητη η προώθηση εναλλακτικών µορφών ενέργειας, όπως η αιολική, τα φωτοβολταϊκά, ακόµα και η χρήση ενέργειας των κυµάτων. Τα νησιά µας προσφέρονται γι’ αυτό, και πρέπει να φροντίσουµε για την ενεργειακή τους αυτοτέλεια όσο χρειάζεται, µε χρήση ανανεώσιµων πηγών ενέργειας. Θα σας έλεγα ότι πρέπει να δροµολογηθεί η απεξάρτηση των νησιών από το πετρέ-

λαιο µε την προώθηση παραγωγής «πράσινης» ενέργειας. Να δοθεί έµφαση στην προστασία της υγείας (πρωτοβάθµια φροντίδα υγείας, παροχή επιτόπου επαρκούς ιατρικής βοήθειας, υποστήριξη δοµών ψυχικής υγείας, φροντίδα ηλικιωµένων, ΑµΕΑ, νέες µητέρες), που µέχρι τώρα παραµένει κενό γράµµα.

οκτωβριοσ 2010

22 sAronic Magazine

πειραιάς

Εκλογές σε μια δύσκολη εποχή Κινούμενη άμμος για ΠΑΣΟΚ και ΝΔ το περιφερειακό ψηφοδέλτιο.

ε τον «φόβο» του Δημαρά να απειλεί να κάνει την έκπληξη σε επίπεδο περιφερειακού ψηφοδελτίου στην Αττική, αποχαιρέτισαν τον Σεπτέμβριο τα επιτελεία και των δύο μεγάλων κομμάτων. Σε ένα τοπίο εξαιρετικά θολό, με πολλές αβεβαιότητες –είναι χαρακτηριστικό ότι, μέχρι τις ημέρες που το SM βρισκόταν στο πιεστήριο, δεν είχαν ακόμη οριστικοποιηθεί οι υποψήφιοι αντιπεριφερειάρχες Πειραιά του ΠΑΣΟΚ και της Νέας Δημοκρατίας– ελάχιστα είναι τα δεδομένα. Ένα από αυτά είναι το σαφέστατο προβάδισμα που έχει ο Γιάννης Μίχας για τον Δήμο Πειραιά. Δεν είναι μόνο η δημοσκόπηση της GPO που τον δείχνει να «φλερτάρει» με το 40% στον πρώτο γύρο, ενώ το εκλο-

γικό σώμα της Νέας Δημοκρατίας είναι βαθύτατα διχασμένο μεταξύ Π. Μαντούβαλου και Β. Μιχαλολιάκου, αλλά κυρίως η πολύ καλή οκταετής διαδρομή του στη Νομαρχία Πειραιά. Πραγματικά, φαίνεται ότι οι πολίτες του Πειραιά περνούν

Σαφέστατο προβάδισμα δίνουν οι δημοσκοπήσεις στον υποψήφιο δήμαρχο Γιάννη Μίχα πλέον από το ένα άκρο στο άλλο. Από τη «λάμψη» του ονόματος του Παναγιώτη Φασούλα, που τους γήτευσε το 2006, αλλά δεν προσέφερε τίποτε στην πόλη και διέψευσε τις προσδοκίες τους, στο χαμηλό προφίλ του «μυρμηγκιού» που λέγεται

Γιάννης Μίχας, ο οποίος με σκληρή δουλειά επιτυγχάνει εκ του μηδενός. Και σε μια πόλη βρόμικη, όπως είναι ο Πειραιάς, την οποία εγκαταλείπει ο απερχόμενος δήμαρχος, η σκληρή δουλειά είναι βασική προϋπόθεση για να καθαρίσει. Κατά τα λοιπά, για να επιστρέψουμε στο περιφερειακό ψηφοδέλτιο, ο Σπύρος Σπυρίδων αλωνίζει στα νησιά, ως αντιπεριφερειάρχης του Β. Κικίλια της ΝΔ, εκμεταλλευόμενος την καθυστέρηση του ΠΑΣΟΚ να ορίσει τον δικό του υποψήφιο, αλλά παραμένει άδηλο αν η δική του προσωπικότητα φτάνει για να «σπρώξει» το ψηφοδέλτιο του κόμματός του στον δεύτερο γύρο. Πόσω μάλλον που πολλαπλασιάζονταν οι ενδείξεις ότι όλο και ευρύτερα στρώματα συντηρητικών ψηφοφόρων, διαπιστώνοντας ότι το ψηφοδέλτιο Κικίλια δεν κερδίζει, στρέφονταν προς το ψηφοδέλτιο Δημαρά, ώστε, «αφού δεν κερδίζει η Νέα Δημοκρατία, ας χάσει το ΠΑΣΟΚ».

Ελληνικό - Λιπάσματα - Πειραιάς Θα μπορούσε να γίνει ένα διεθνές ναυτιλιακό και οικονομικό κέντρο. Του Νότη Ανανιάδη

χετικά με το ενδιαφέρον των Αράβων του Κατάρ για το Ελληνικό και την έκταση του παλιού αεροδρομίου εκεί, πολλά μπορεί να πει κανείς. Ανάλογα με την οπτική από την οποία εξετάζει το ζήτημα, μπορεί να κινηθεί από τα όρια της θριαμβολογίας έως αυτά της καταστροφολογίας. Επιτέλους, μια αναπτυξιακή επένδυση στη χώρα ή ένα καταστροφικό για το περιβάλλον σχέδιο; Συνήθως, η αλήθεια βρίσκεται κρυμμένη στις πολλές εκδοχές του γκρίζου, που υπάρχει μεταξύ του μαύρου και του άσπρου, αλλά δεν είναι το Ελληνικό το θέμα αυτού του σημειώματος. Είναι μόνο η αφορμή. Γιατί, εδώ δίπλα, βγαί-

νοντας από το λιμάνι του Πειραιά δεξιά, υπάρχει μια τεράστια ελεύθερη και πλέον εγκαταλειμμένη έκταση, στον ευρύτερο χώρο του παλιού εργοστασίου των Λιπασμάτων, για την οποία έχουν εκπονηθεί και ακυρωθεί, επαναδιατυπωθεί και ξεχαστεί σχέδια αξιοποίησης ων ουκ έστιν αριθμός. Πριν από το 1990 έχουν διατυπωθεί οι πρώτες ιδέες για ανάπλαση της περιοχής. Έκτοτε, καθώς σχέδια επί σχεδίων κατετίθεντο, εγκρίνονταν και ξεχνιόνταν, το μόνο που έγινε ήταν να γκρεμιστεί το παλιό εργοστάσιο των Λιπασμάτων και να αφεθεί μια έκταση εκατοντάδων στρεμμάτων να μετατραπεί σε σκουπιδότοπο. Και όλα αυτά σε

μια περιοχή «φιλέτο», η οποία –σύμφωνα με τα πιο φιλόδοξα σχέδια που κατά καιρούς έχουν δημοσιοποιηθεί– θα μπορούσε να γίνει ένα διεθνές ναυτιλιακό και οικονομικό κέντρο, με μια σύγχρονη μαρίνα για mega yachts, πολυτελείς κατοικίες, τεράστιους χώρους πράσινου και άθλησης. Θα μπορούσε. Κάποτε… Στον Πειραιά της υπανάπτυξης, στην Ελλάδα της κρίσης, έχουμε καταληφθεί από έναν ιδιότυπο μιθριδατισμό. Το να χάνονται ευκαιρίες, να «καίγονται» σχέδια, να παραμένουν επί δεκαετίες χώροι που θα αποτελούσαν εφαλτήριο ανάπτυξης, σκουπιδότοποι, όλα αυτά πλέον ενοχλούν όλο και λιγότερους. Το Ελληνικό μπορεί δέκα χρόνια μετά τη διακοπή της λειτουργίας του αεροδρομίου να αναπτυχθεί ή όχι. Τα Λιπάσματα, είκοσι χρόνια μετά τον αρχικό σχεδιασμό, ελπίζουν μόνο

οκτωβριοσ 2010

sAronic Magazine 23

πειραιάς

Υπουργείο Συνέδριο Τουρισμού Θαλασσίων Υποθέσεων και Ανάπτυξης Με καθυστέρηση η ορκωμοσία και σύγχυση για τις αρμοδιότητες. Του Νότη Ανανιάδη

ε καθυστέρηση σχεδόν τεσσάρων εβδομάδων (!), ορκίστηκαν τελικά ο υπουργός και η υφυπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας. Η καθυστέρηση οφειλόταν όχι μόνο στην απουσία του πρωθυπουργού στην Αμερική, αλλά κυρίως στο γράψε-σβήσε του προεδρικού διατάγματος το οποίο θα αποσαφήνιζε το τοπίο σχετικά με τις αρμοδιότητες του υπουργείου. Τελικά, όμως, ο Γιάννης Διαμαντίδης και η Ελπίδα Τσουρή, αν και εγκαταστάθηκαν τόσο καθυστερημένα στο παλιό υπουργείο Ναυτιλίας, στο κτίριο της Ακτής Βασιλειάδη στη Δραπετσώνα, μάλλον ακόμη δεν γνωρίζουν ακρι-

Είναι αξιοπερίεργο να μην υπάρχει σχεδιασμός στον μοναδικό ίσως τομέα που οι Έλληνες κυριαρχούν παγκοσμίως στα αναπτυξιακά σχέδια του ΟΛΠ. Δέκα χρόνια παραμένει έρημος ο χώρος του Αρχαίου Δίπυλου στην είσοδο του Πειραιά, γιατί η Αρχαιολογική Υπηρεσία, αφού εξεδίωξε τα καταστήματα αναψυχής που είχαν δώσει ζωή στην περιοχή, δεν μπορεί να προχωρήσει στην ενοποίηση του εκεί αρχαιολογικού χώρου. Και στην Πειραϊκή, στο «μπαλκόνι» που δημιουργήθηκε πάνω από μια παλιά χωματερή, πέντε χρόνια τώρα ο χώρος έχει δεσμευθεί, όχι μόνο γιατί υπάρχει κίνδυνος καθίζησης, αλλά κυρίως επειδή, πάλι, η Αρχαιολογική Υπηρεσία τον έχει δεσμεύσει εν ονόματι πύργων από τα Τείχη του Κόνωνος, που θα βρεθούν… Εν τω μεταξύ, ο Πειραιάς απλώς καταρρέει, και όσοι αισιόδοξοι πιστεύουν στη μεταθάνατο ζωή μπορούν τουλάχιστον να ελπίζουν πως –αν όχι τα παιδιά τους– ίσως τα εγγόνια τους προλάβουν να δουν την υλοποίηση κάποιων εξ αυτών των σχεδίων.

βώς το εύρος των αρμοδιοτήτων τους. Η βασικότερη σύγχυση αφορά την ουσιαστική διχοτόμηση του Λιμενικού Σώματος μεταξύ του υπουργείου Θάλασσας και του υπουργείου Προστασίας του Πολίτη. Υποτίθεται ότι με το νέο προεδρικό διάταγμα

επιστρέψαμε στο καθεστώς που ίσχυε πέρυσι τον Οκτώβριο. Αλλά ήταν εκείνο το καθεστώς που δημιουργούσε τριβές και φάνηκε να μη λειτουργεί: Το Λιμενικό Σώμα, σε ό,τι αφορά τα αστυνομικά του καθήκοντα, θα υπάγεται στο υπουργείο ΠΡΟ.ΠΟ. και σε ό,τι αφορά τη στελέχωση των υπηρεσιών του που ασχολούνται με τη ναυτιλιακή πολιτική στο υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων. Και η σύγχυση διαιωνίζεται. Το Αρχηγείο του Λιμενικού θα ανήκει στο υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων, είπε ο νέος υπουργός, κ. Γ. Διαμαντίδης. Ο θάλαμος επιχειρήσεων όμως θα εποπτεύεται από το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη. Και ο αρμόδιος υπουργός, κ. Χρ. Παπουτσής, έκανε λόγο για ίδρυση Αρχηγείου του Λιμενικού, που επίσης θα εποπτεύεται από το υπουργείο ΠΡΟ.ΠΟ. Και άλλο Αρχηγείο, δηλαδή; Μύλος. Βέβαια, όπως τα περισσότερα προβλήματα στην Ελλάδα, έτσι και αυτό μπορεί να λυθεί «διά της διολισθήσεως». Αφήνοντας δηλαδή την πραγματικότητα να δώσει λύσεις. Είναι όμως τουλάχιστον αξιοπερίεργο να μην μπορεί να υπάρξει σχεδιασμός –ή να υπάρχει κακός σχεδιασμός– στον μοναδικό ίσως τομέα που οι Έλληνες κυριαρχούν παγκοσμίως: τη ναυτιλία.

από τον ΣΕΤΕ

Διεξάγεται στις 18 και στις 19 Οκτωβρίου στην Αθήνα.

ε μια δύσκολη περίοδο και για τον τουρισμό, ανοίγει και φέτος τις πύλες του το 9ο Συνέδριο Τουρισμού και Ανάπτυξης, που διοργανώνει ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων (ΣΕΤΕ). Το συνέδριο πραγματοποιείται στις 18 και στις 19 Οκτωβρίου στην Αθήνα και η θεματολογία του συνοψίζεται στον χαρακτηριστικό και πολύ επίκαιρο τίτλο: «Ο τουρισμός στη νέα κοινωνική και οικονομική πραγματικότητα για την Ελλάδα. Προτεραιότητα στην κυβέρνηση – Συνείδηση στην κοινωνία».

Ένας τίτλος που υπόσχεται μια επικαιροποίηση των στόχων του σύγχρονου ελληνικού τουρισμού στις νέες συνθήκες της οικονομικής κρίσης, αλλά και των νέων προκλήσεων που καλείται να αντιμετωπίσει η χώρα, μέσα στο εξαιρετικά σύνθετο και διαρκώς μεταβαλλόμενο διεθνές περιβάλλον. Όπως κάθε χρόνο, στις εργασίες και στις θεματικές συζητήσεις του συνεδρίου θα πάρουν μέρος οικονομολόγοι, πολιτικοί, μέλη της πανεπιστημιακής κοινότητας και, φυσικά, επιχειρηματίες που δραστηριοποιούνται στον τουρισμό.

Πρόγραμμα Δευτέρα, 18 Οκτωβρίου 2010 Grande Bretagne, Αθήνα 19:30 – 20:30 Κοκτέιλ 20:30 – 22:30 Δείπνο, ομιλητής: κ. Γ. Προβόπουλος, Διοικητής Τράπεζας της Ελλάδος Τρίτη, 19 Οκτωβρίου 2010 The Westin Athens, Βουλιαγμένη 09:00 – 09:45 Εγγραφή, καφές, πρωινός Τύπος 09:45 – 10:00 Χαιρετισμός του Προέδρου του ΣΕΤΕ, κ. Ν. Αγγελόπουλου 10:00 – 11:45 1η Συνεδρία Ο τουρισμός ως προτεραιότητα του κυβερνητικού έργου. Πάνελ: κ. Μ. Χρυσοχοΐδης, Υπουργός Περιφερειακής Ανάπτυξης & Ανταγωνιστικότητας κ. Γ. Νικητιάδης, Υφυπουργός Πολιτισμού & Τουρισμού κα Ο. Κεφαλογιάννη, Τομεάρχης Τουρισμού ΝΔ κ. Π. Τσάρτας, Πρύτανης Πανεπιστημίου Αιγαίου κ. Α. Ανδρεάδης, Α’ Αντιπρόεδρος ΣΕΤΕ Συντονιστής: κ. Φ. Καρζής, Δημοσιογράφος 11:45 – 12:30 Διάλειμμα 12:30 – 14:15 2η Συνεδρία Πώς αντιλαμβανόμαστε το γενικότερο ρόλο του τουρισμού στην οικονομία και κοινωνία; Πάνελ: κα Λ. Κατσέλη, Υπουργός Εργασίας & Κοινωνικής Ασφάλισης κ. Π. Παναγιωτόπουλος, Εκπρόσωπος Τύπου ΝΔ κ. Χ. Πολυζωγόπουλος, Πρόεδρος ΟΚΕ κ. Ν. Χαριτάκης, Επίκουρος Καθηγητής Εθνικού Καποδιστριακού Πανεπιστημίου κ. Γ. Βερνίκος, Αντιπρόεδρος ΣΕΤΕ Συντονιστής: κ. Μπ. Παπαδημητρίου, Δημοσιογράφος 14:30 - 16.00 Γεύμα, ομιλητής: κ. Π. Γερουλάνος, Υπουργός Πολιτισμού & Τουρισμού

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

24 sAronic Magazine

συνέντευξη Σπύρος Σπυρίδων

Υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Νήσων

∆ίνουµε µια νέα προοπτική στον Αργοσαρωνικό Καταλυτικό ρόλο στην επιτυχία του νέου θεσµού του αντιπεριφεριάρχη θα παίξουν η εµπειρία και το όραµα. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

τουρισµός στον Σαρωνικό είναι µία από τις πρώτες προτεραιότητες του υποψήφιου αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Σπύρου Σπυρίδωνα, ο οποίος υποστηρίζεται από τη Νέα ∆ηµοκρατία. «Θα πρέπει να συγκρουστούµε µε λογικές ή παράλογες συµφωνίες που καταδίκασαν την περιοχή µας σε µαρασµό, σε σχέση µε τον εισερχόµενο τουρισµό» τονίζει στη συνέντευξη που παραχώρησε στο «Saronic Magazine», επισηµαίνοντας την ανάγκη να αξιοποιηθούν όλα τα συγκριτικά πλεονεκτήµατα των νησιών του Αργοσαρωνικού και της Τροιζηνίας, ενώ µε την ευκαιρία ζητά ευθέως την επαναδιαπραγµάτευση της συµφωνίας µε το αεροδρόµιο «Ελευθέριος Βενιζέλος». Ο κ. Σπυρίδων εξηγεί τον ιδιαίτερο ρόλο του αντιπεριφερειάρχη Νήσων στο πλαίσιο της νέας αρχιτεκτονικής του νόµου «Καλλικράτη», για τον οποίο πάντως πιστεύει πως, αν και µπορεί να συµβάλει στην αλλαγή της ζωής των πολιτών, εντούτοις θα είναι το πρώτο θύµα του περιβόητου «µνηµονίου», αφού θα χαθούν εξαιτίας του 4,5 δισ. ευρώ που προορίζονταν για την Αυτοδιοίκηση. Κύριε Σπυρίδων, είστε ο υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης Νήσων της Περιφέρειας Αττικής στο ψηφοδέλτιο του Βασίλη Κικίλια, ο οποίος στηρίζεται από τη Νέα ∆ηµοκρατία.

Θα ζητήσετε, λοιπόν, µια αρνητική ψήφο διαµαρτυρίας στην οικονοµική πολιτική της κυβέρνησης, που υπαγορεύεται από το «µνηµόνιο» και την «τρόικα» ή µια θετική ψήφο προς την υποψηφιότητά σας; Η αρνητική ψήφος και, γενικότερα, η στείρα άρνηση µε βρίσκουν πάντα αντίθετο. Οι πολίτες γνωρίζουν πλέον το µερίδιο που αναλογεί στην κυβέρνηση σε σχέση µε το

Ο «Καλλικράτης» είναι µια πραγµατικότητα η οποία, παρότι χαρακτηρίζεται από σοβαρές ελλείψεις, οπωσδήποτε µπορεί να επηρεάσει σηµαντικά τις τοπικές κοινωνίες «µνηµόνιο». Γνωρίζουν επίσης –και αυτό έχει µεγαλύτερη σηµασία– τη δυσκολία της εξόδου από αυτό. Αξίζει, µάλιστα, να σηµειωθεί ότι ένα από τα µεγαλύτερα θύµατα του «µνηµονίου» είναι και η Τοπική Αυτοδιοίκηση, η οποία στην τριετία 20112013 θα χάσει εξαιτίας του 4,5 δισ. ευρώ. Επειδή το κόστος αυτό αφορά κυρίως σε ανελαστικές δαπάνες, όπως η µισθοδοσία και τα λειτουργικά έξοδα, είναι βέβαιο ότι

οι δηµοτικές αρχές θα αναγκαστούν να το µετακυλίσουν στους δηµότες, υπό τη µορφή δηµοτικών φόρων, δηλαδή έµµεσης φορολογίας, που είναι και η πιο άδικη κοινωνικά. Σε όλα αυτά, λοιπόν, είναι φυσιολογικό να είµαστε απέναντι, όχι µόνο εκφράζοντας τις αντιρρήσεις µας, αλλά και προτείνοντας τρόπους για τη βελτίωση αυτής της πολύ δύσκολης κατάστασης. Πιστεύετε δηλαδή ότι µε τον «Καλλικράτη» µπορεί να αλλάξει η ζωή των πολιτών στον Αργοσαρωνικό; Ο «Καλλικράτης» είναι µια πραγµατικότητα η οποία, παρότι χαρακτηρίζεται από σοβαρές ελλείψεις, οπωσδήποτε µπορεί να επηρεάσει σηµαντικά τις τοπικές κοινωνίες. Στην περίπτωσή µας, η νέα Περιφερειακή Ενότητα Νήσων, µε την ειδική θέση αντιπεριφερειάρχη γι’ αυτή, µπορεί στο τέλος της τετραετίας να αξιολογηθεί από κενό γράµµα έως εφαλτήριο για µια σειρά αλλαγών που θα δώσουν ώθηση στην περιοχή µας. Καταλυτικό ρόλο στον βαθµό επιτυχίας του νέου αυτού θεσµού θα παίξουν η εµπειρία, το όραµα και οι ικανότητες εκείνων που θα επιλέξουν οι πολίτες τον Νοέµβριο. Σηµαντικό ρόλο, επίσης, θα παίξει η ενεργός συµµετοχή των τοπικών κοινωνικών φορέων και των ίδιων των πολιτών. Πώς ακριβώς, λοιπόν, δοµείται η νέα περιφερειακή ενότητα, η λεγόµενη και «Αντιπεριφέρεια», στα νησιά µας; Συνολικά, η νέα Περιφέρεια Αττικής αποτελείται από 8 περιφερειακές ενότητες, µεταξύ των οποίων και η Περιφερειακή Ενότητα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

∆ΗΜΟΤΙΚΕΚΣΕΣ Ε Π ΡΙΦΕΡΕΙΑ

ΕΚΛΟΓΕΣ

2010

Νήσων, η οποία περιλαµβάνει τους δήµους Σαλαµίνας, Αίγινας, Αγκιστρίου, Πόρου, Τροιζηνίας, Ύδρας, Σπετσών και Κυθήρων. Σε κάθε περιφερειακή ενότητα προΐσταται ένας αντιπεριφερειάρχης, ο οποίος είναι περίπου αντίστοιχος µε τον σηµερινό νοµάρχη, µε τη διαφορά ότι δεν έχει ξεχωριστό συµβούλιο στην περιφερειακή ενότητα που εκπροσωπεί, αλλά συµµετέχει στο ενιαίο Περιφερειακό Συµβούλιο της Αττικής. Με άλλα λόγια, ο αντιπεριφερειάρχης Νήσων έχει όλες σχεδόν τις αρµοδιότητες που είχε ο νοµάρχης, προσαυξηµένες µε όσες του αναθέτει ο περιφερειάρχης Αττικής. Στις εκλογές κάθε περιφερειακή ενότητα έχει το δικό της ψηφοδέλτιο. Το ψηφοδέλτιο για τη δική µας περιλαµβάνει τα ονόµατα του περιφερειάρχη και του αντιπεριφερειάρχη, τα οποία δεν χρειάζονται σταυρό, και από κάτω τα ονόµατα τριών περιφερειακών συµβούλων, εκ των οποίων εκλέγονται οι δύο, µε το σύστηµα της µονοσταυρίας. Αυτή είναι η συνοπτική εικόνα της λεγόµενης Αντιπεριφέρειας Νήσων. Με την πλούσια αυτοδιοικητική εµπειρία που διαθέτετε, πώς βλέπετε τον ειδικό ρόλο του αντιπεριφερειάρχη Νήσων, στο πλαίσιο της Περιφέρειας Αττικής; Οι δικές σας προτεραιότητες, αν εκλεγείτε, ποιες θα είναι; Το αξίωµα του αντιπεριφερειάρχη είναι πολύ σηµαντικό. Ιδιαίτερα για τη δική µας περιοχή, η οποία έχει εντελώς διαφορετικά χαρακτηριστικά από την υπόλοιπη Αττική. Ο νέος αντιπεριφερειάρχης Νήσων θα είναι ο εκπρόσωπος των νησιών µας στη µεγαλύτερη περιφέρεια της χώρας, η οποία µε τον «Καλλικράτη» αποκτά την ισχύ µιας µικρής κυβέρνησης. Προσωπικά, είµαι γέννηµαθρέµµα αυτής της περιοχής, έχω γεννηθεί και µεγαλώσει εδώ, έχω κάνει την οικογένειά µου και τα περισσότερα επαγγελµατικά µου βήµατα. Γνωρίζω πρόσωπα και πράγµατα, αγαπάω αυτόν τον τόπο. Στόχος µου είναι, εφόσον οι συµπολίτες µας µε τιµήσουν µε την εµπιστοσύνη τους, να προβάλω και να αναδείξω την ιδιαιτερότητα κάθε περιοχής, µε άξονα την ανάπτυξη, ανάλογα µε τα συγκριτικά της πλεονεκτήµατα. Θητεύσατε επί σειρά ετών στο Εθνικό Συµβούλιο Τουρισµού και έχετε επιπλέον καταγράψει µακρά επαγγελµατική πορεία στον χώρο. Ποιες πιστεύετε ότι είναι οι προοπτικές του τουρισµού στην περιοχή µας, στις σηµερινές, δύσκολες συνθήκες; Είναι µία από τις µορφές κύριας οικονοµίας που αντιστέκονται στην κρίση. Στη δύσκολη συγκυρία που διανύουµε, κατά την άποψή µου, περιοχές όπως τα νησιά µας και η Τροιζηνία, που είναι προικισµένες µε µοναδικά συγκριτικά πλεονεκτήµατα,

τουριστικά και όχι µόνο, µπορούν όχι µόνο να επιβιώσουν, αλλά και να δηµιουργήσουν προϋποθέσεις για βιώσιµη ανάπτυξη. Μπορεί, δηλαδή, ακόµα και µέσα από µια κρίση να γεννηθούν ευκαιρίες. Θα χρειαστεί, όµως, να ξεπεράσουµε τους εαυτούς µας σε σχέση µε το παρελθόν, όπου τα πράγµατα ήταν πολύ πιο εύκολα. Θα χρειαστεί, ακόµα, να δούµε µε ρεαλισµό τον διεθνή ανταγωνισµό, και βέβαια θα πρέπει να προετοιµαστούµε για να συγκρουστούµε µε λογικές ή παράλογες συµφωνίες, που καταδίκασαν την περιοχή µας σε µαρασµό, σε σχέση µε τον εισερχόµενο τουρισµό. Εννοώ, όπως αντιλαµβάνεστε, τις αρνητικές επιπτώσεις που υφίσταται ο τουρισµός µας από το ακριβό και µοναδικό αεροδρόµιο των Σπάτων.

θα χρειαστεί να γίνουµε ιδιαίτερα δηµιουργικοί για να αντεπεξέλθουµε. Το µεγάλο µας στοίχηµα, λοιπόν, είναι να επιτύχουµε την ανάπτυξη τουλάχιστον σε τοµείς όπου διαθέτουµε σηµαντικά συγκριτικά πλεονεκτήµατα. Με ποια κονδύλια θα µπορούσαν να αντιµετωπιστούν οι µεγάλες ελλείψεις σε υποδοµές, στα νησιά του Αργοσαρωνικού; Όπως είπαµε ήδη, την επόµενη τριετία, πέραν των άλλων δυσκολιών που γεννά η ύφεση της οικονοµίας, η Τοπική Αυτοδιοίκηση καλείται να αντιµετωπίσει µια πρωτοφανή συρρίκνωση των εσόδων της κατά 4,5 δις ευρώ. Ουσιαστικά, τα µοναδικά κονδύλια που αποµένουν να αξιοποιηθούν σε µια περίοδο οικονοµικής κρίσης, περίοδο που οι εθνικοί πόροι είναι πενιχροί, είναι εκείνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δηλαδή το Εθνικό Στρατηγικό Πλαίσιο Αναφοράς, το λεγόµενο ΕΣΠΑ. Μια άλλη πηγή πόρων είναι τα συγχρηµατοδοτούµενα έργα µε τον ιδιωτικό τοµέα, από συµβάσεις Σ∆ΙΤ ή συµβάσεις παραχώρησης, υπό την προϋπόθεση όµως να εξαλειφθούν οι αγκυλώσεις του νοµοθετικού πλαισίου που τα διέπει. Με λίγα λόγια, θα χρειαστεί να γίνουµε ιδιαίτερα δηµιουργικοί για να αντεπεξέλθουµε. Το µεγάλο µας στοίχηµα, λοιπόν, είναι να επιτύχουµε την ανάπτυξη τουλάχιστον σε τοµείς όπου, σε τοπικό επίπεδο, διαθέτουµε σηµαντικά συγκριτικά πλεονεκτήµατα, όπως σε αυτόν του τουρισµού, που αναφέραµε ήδη. Είµαι αισιόδοξος, πάντως, ότι ο δυνα-

sAronic Magazine 25

συνέντευξη

µισµός του ιδιωτικού τοµέα, σε συνεργασία µε την Τοπική Αυτοδιοίκηση και την Περιφέρεια, θα βοηθήσει σηµαντικά προς αυτήν την κατεύθυνση. Πώς νοµίζετε ότι θα µπορούσαν να αντιµετωπιστούν τα προβλήµατα υπερχρέωσης των δήµων της περιοχής, σε µια περίοδο κρίσης και ύφεσης; Επειδή, λόγω της οικονοµικής κατάστασης, δεν µπορούµε να αναµένουµε επιπλέον πόρους, σε αυτή τη φάση η µόνη λύση είναι το νοικοκύρεµα. Αυτό σηµαίνει µείωση των λειτουργικών εξόδων, πράγµα που είναι εφικτό σε αρκετές περιπτώσεις, καθώς και αναδιαπραγµάτευση των υπαρχόντων χρεών, η οποία µπορεί να περιλαµβάνει µείωση των επιτοκίων και επιµήκυνση του χρόνου αποπληρωµής. Σε επόµενο στάδιο, εκµεταλλευόµενοι τις οικονοµίες κλίµακας που προκύπτουν από τις συνενώσεις και την αναδιοργάνωση του τρόπου λειτουργίας των δήµων, θα µπορούµε να µιλάµε για βελτίωση των παρεχόµενων υπηρεσιών προς τους πολίτες, ακόµα και µε µικρότερο κόστος. Μπορούµε, επίσης, να εξετάσουµε τη συµπληρωµατική προς την ιδιωτική πρωτοβουλία δραστηριοποίηση των νέων δήµων, η οποία έχει τη δυνατότητα όχι µόνο να προσφέρει έσοδα, αλλά και να ωθήσει την τοπική οικονοµία προς τα εµπρός. Η περιοχή του Αργοσαρωνικού, από τη Σαλαµίνα και την Αίγινα µέχρι τις Σπέτσες και τα Κύθηρα, αν και παραδοσιακά αποτελεί µια γεωγραφική και ιστορική πολιτιστική ενότητα, εντούτοις παρουσιάζει έντονες ανοµοιογένειες και ιδιοµορφίες. Πώς θα τις αντιµετωπίσετε; Αν είναι κάτι πράγµατι αρνητικό, αυτό κατά την άποψή µου είναι η ανοµοιογένεια του χώρου που περιγράφετε µε την υπόλοιπη Αττική, κάτι που πιστεύω ότι µπορούµε να το υπερκεράσουµε, αφενός µεν αξιοποιώντας τη δηµιουργία της Περιφερειακής

Ενότητας Νήσων και αφετέρου επιδιώκοντας τη συνεργασία µε τις άλλες νησιωτικές περιφέρειες. Όσον αφορά τις ανοµοιογένειες και τις ιδιαιτερότητες των επιµέρους περιοχών του Αργοσαρωνικού, αυτές δεν αποτελούν απαραίτητα πρόβληµα. Θα υποστήριζα, µάλιστα, ότι είναι πλεονέκτηµα, γιατί µας προσφέρουν µια κοινωνική, πολιτισµική και οικονοµική ποικιλία που ενισχύει την εικόνα της περιοχής, το προϊόν –ας πούµε– που θέλουµε να προβάλουµε προς τα έξω. Άλλωστε, οι νέες αυτοδιοικητικές αντιλήψεις δεν στοχεύουν στη συγχώνευση, µε την έννοια της υποχρεωτικής οµογενοποίησης, αλλά στη σύνθεση, στην ισότιµη συνεργασία των µικρότερων κοινωνικών µονάδων σε µεγαλύτερες και ισχυρότερες. Ένα αεροδρόµιο στην περιοχή κατά πόσο θα ήταν εφικτός στόχος; Μπορεί να είναι εφικτός στόχος, αλλά θα πρέπει να ξεκαθαρίσουµε ότι το ζητούµενο δεν είναι απλώς η δηµιουργία δεύτερου αεροδροµίου. Ο εισερχόµενος τουρισµός δεν χάθηκε από την περιοχή µας επειδή δεν διαθέτουµε δύο αεροδρόµια. Μειώθηκε δραµατικά επειδή το «Ελευθέριος Βενιζέλος» είναι πάρα πολύ ακριβό και ασύµφορο για την εξυπηρέτηση των φθηνών ναυλωµένων πτήσεων, των τσάρτερ, οι οποίες µεταφέρουν τον µεγαλύτερο αριθµό τουριστών. Εποµένως, µοναδική λύση είναι η επαναδιαπραγµάτευση των όρων της συµφωνίας λειτουργίας του «Ελευθέριος Βενιζέλος» µε τους Γερµανούς που το διαχειρίζονται. Μια τέτοια επαναδιαπραγµάτευση έχει δύο εναλλακτικούς στόχους: είτε µείωση του απαγορευτικού σήµερα κόστους σε λογικά επίπεδα είτε παράλληλη λειτουργία άλλου αεροδροµίου στην Αττική, µε κόστος που να το καθιστά ανταγωνιστικό προς τα υπόλοιπα ελληνικά και ξένα αεροδρόµια.

Σύντοµο βιογραφικό Ο ΣΠΥΡΟΣ ΣΠΥΡΙ∆ΩΝ γεννήθηκε το 1954 και µεγάλωσε στον Πόρο. Υπηρέτησε τη στρατιωτική του θητεία στο Πολεµικό Ναυτικό, ως έφεδρος αξιωµατικός. Είναι παντρεµένος µε την Κατερίνα Πολλάλη και έχουν τρία παιδιά. Πτυχιούχος µαθηµατικός του Πανεπιστηµίου Αθηνών, µε µεταπτυχιακές σπουδές στην Πληροφορική, έχει αναπτύξει αξιόλογη επαγγελµατική και επιχειρηµατική δράση στον ιδιωτικό τοµέα, ειδικά στους τοµείς της εκπαίδευσης και του τουρισµού. Υπηρετεί την Τοπική Αυτοδιοίκηση από την ηλικία των 27 ετών, έχοντας θητεύσει, µεταξύ άλλων, δήµαρχος Πόρου (1990-2006), υποψήφιος νοµάρχης Πειραιά (2006) και επικεφαλής της Μείζονος Αντιπολίτευσης στην Υπερπεριφέρεια Αττικής-Πειραιώς (2007-2010). ∆ιετέλεσε επί σειρά ετών µέλος του Εθνικού Συµβουλίου Τουρισµού, µέλος του ∆ιοικητικού Συµβουλίου της Τοπικής Ένωσης ∆ήµων και Κοινοτήτων Νοµού Αττικής (ΤΕ∆ΚΝΑ, 1995-2003) και της Κεντρικής Ένωσης ∆ήµων και Κοινοτήτων Ελλάδος (ΚΕ∆ΚΕ, 1999-2006), καθώς και γενικός γραµµατέας της Περιφέρειας ∆υτικής Ελλάδος (2006-2009). Είναι, επίσης, ενεργό µέλος της Επιτροπής Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε πολλές παρεµβάσεις στο ενεργητικό του.

Δ Ι Α Β Α Σ Τ Ε Σ ΤΟ Ε Ι Δ Ι ΚΟ Τ Ε ΥΧΟΣ ΤΟΥ S A R O N I C M AG A Z I N E

∆ Η Μ Ο&Τ Ι Κ Ε Σ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2010

ΚΥΚΛΟΦΟΡ ΕΙ ΤΕ

27.1ΤΑ0Ρ.Τ1Η0

ΑΝΑΛΥΣΕΙΣ / ΑΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΗΣ 7ης ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

ι ερόµενο φ ια δ ν ε ή Οι ηµιστικ για διαφ µπορούν ή προβολ ινωνούν ο ικ π να ε δρα η τ µε ν έ ικού ιοδ του περ 970 22273 . 22 στα τηλ 183818. 6949

SAR NIC* MaGAZINE

ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΠΟΙΟΤΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ

σαλαµίνα

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 27

ΑΠΟΨΗ Επιστροφή µε άρωµα… εκλογών

Του Σπύρου Νάννου

τη Σαλαµίνα, τις τελευταίες εβδοµάδες, συνεχώς συζητούν για την επιστροφή του Αίαντα και, δυστυχώς, όλοι την… πολιτικοποιούν, αφού οι περισσότεροι υποψήφιοι δήµαρχοι βρήκαν τρόπους για… ψήφους, πάνω στην πλάτη της οµάδας, την οποία είχαν περιφρονήσει τα τελευταία χρόνια. Τα διοικητικά προβλήµατα έχουν ξεκινήσει επί εποχής Τάσου Λουκά. Θέλω σε αυτό το σηµείο να επισηµάνω τα εξής, για να είµαστε όλοι ξεκάθαροι για την κατάσταση που επικρατεί σήµερα σε ένα από τα ιστορικότερα σωµατεία της Ελλάδας. Η σηµερινή διοίκηση έκανε λάθη. Οι Σαλαµίνιοι δεν είδαν ποτέ µε καλό µάτι τη νέα διοίκηση, ούτε η διοίκηση ενήργησε ποτέ σωστά για να αποδείξει το αντίθετο. Άλλωστε, είναι γνωστά τα όσα έχουν γίνει κατά καιρούς στις εξέδρες. Και ο καθείς καταλαβαίνει. Όµως… Η σηµερινή διοίκηση κράτησε την οµάδα στη Γ΄ Εθνική, όταν από κανέναν δεν είχε υποστήριξη. ∆ιατήρησε το όνοµα και µετακόµισε στο Πέραµα για να δώσει τους αγώνες, που την κράτησαν για δύο χρόνια στην ίδια κατηγορία. Όµως… Κανένας από τη Σαλαµίνα δεν ενδιαφέρθηκε για να αγοράσει την οµάδα. Επειδή άκουγα κατά καιρούς ονόµατα, αυτά αποδείχθηκαν «λίγα». Κανείς, µα κανείς από τους µεγάλους επιχειρηµατίες δεν έκανε ουσιαστικές κινήσεις. Και ο κόσµος το γνωρίζει αυτό. Όµως... Οι υποψήφιοι δήµαρχοι στη Σαλαµίνα ενδιαφέρθηκαν την ύστατη στιγµή, µε σκοπό βεβαίως την υφαρπαγή ψήφων! Πού ήταν όλοι τόσον καιρό; Σήµερα πηγαίνουν στο γήπεδο και υπόσχονται. Εµφανίστηκαν σαν την… τρόικα που θέλουν να εφαρµόσουν το δικό τους µνηµόνιο, αν και εκείνοι δεν έχουν τα χρήµατα του ∆ΝΤ, της ΕΕ και της ΕΚΤ. Ο κόσµος δεν τρώει κουτόχορτο. Όµως... Η κατάσταση στην οµάδα έχει φτάσει στο απροχώρητο. Πρέπει όλοι µαζί να αποφασίσουν τι θα γίνει µε την οµάδα. Και υπάρχουν δύο λύσεις: Ή να τη στηρίξουν ηθικά και χρηµατικά ή να δώσουν στις άλλες οµάδες του νησιού το δικαίωµα της ανόδου σε µεγαλύτερες κατηγορίες. Όχι µε λόγια, αλλά µε πράξεις. Σήµερα, δυστυχώς, ούτε το πρώτο γίνεται ούτε το δεύτερο. Και όσοι φωνάζουν το κάνουν πλέον για µικροκοµµατικούς λόγους. Καλό βόλι...

1 2 3 4

Στην ατµόσφαιρα που ενέπνευσε τον Ευριπίδη... Η σκηνοθέτις και ηθοποιός Βίκυ Βιρβίλη αποδεικνύει µε τη δουλειά της ότι το ποιοτικό θέατρο ανθεί παντού. Της Υβόννης Κλάπα

∆

εν είναι τυχαία η ενέργεια που εκπέµπει η Σαλαµίνα. Άλλωστε, ο τραγικότερος των τραγικών, ο Ευριπίδης, ο Σοφοκλής, ο Αισχύλος, ο Άγγελος Σικελιανός και ο θεατρικός συγγραφέας ∆ηµήτρης Μπόγρης την είχαν ως µούσα τους!» Η σκηνοθέτις και ηθοποιός Βίκυ Βιρβίλη έχει αποδείξει έµπρακτα την αγάπη της για το νησί της. Γεννήθηκε, ζει και δηµιουργεί στη Σαλαµίνα, όπου, ως υπεύθυνη του Θεάτρου Σαλαµίνας «Ο Ευριπίδης», επιδίδεται µε µεγάλη επιτυχία στις παραστάσεις αρχαίου δράµατος, αποδίδοντας παράλληλα µεγάλη σηµασία και σε κλασικά έργα Ελλήνων και ξένων θεατρικών συγγραφέων. Η Σαλαµίνα ωστόσο αποτελεί και την αφετηρία της. Οι παραστάσεις «Μήδεια», «Πέρσες», «Ευµενίδες», «Το φυντανάκι», «Φωνάζει ο κλέφτης» και πολλές άλλες έχουν παρουσιαστεί σε θέατρα της Ελλάδας και του εξωτερικού, ενώ το αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου έχει φιλοξενήσει τους «Πέρσες» του Αισχύλου, σε σκηνοθεσία δική

της και µε έναν θίασο αποτελούµενο από νέους ταλαντούχους ηθοποιούς, στον οποίο η ίδια κρατούσε τον βασικό ρόλο. «Για την τελευταία µου διδασκαλία και σκηνοθεσία στο “Φωνάζει ο κλέφτης” του ∆ηµήτρη Ψαθά, που ανέβηκε

Αυτό που µε ανησυχεί ιδιαίτερα είναι ο “βιασµός” της φύσης, η οποία κάποια στιγµή θα µας εκδικηθεί πολύ στο κατάµεστο Ευριπίδειο της Σαλαµίνας, µε τίµησε για δεύτερη φορά ο όµιλος UNESCO Νοµού Πειραιώς και Νήσων, ο κ. Ι. Μαρωνίτης συγκεκριµένα. Αυτές οι βραβεύσεις σηµαίνουν πολλά για µένα. Εξάλλου, “τα αγαθά κόποις κτώνται”, αν και η αξιοκρατία –µία από τις αρετές που δίδασκαν οι αρχαίοι– έχει εκλείψει στις µέρες µας» λέει µε... καµάρι η κ. Βιρβίλη, καταθέτοντας τον

θαυµασµό και τον απέραντο σεβασµό της προς τους αρχαίους προγόνους. Παράλληλα, δηλώνει εµπιστοσύνη στις νέες δυνάµεις: «Πιστεύω στους νέους» τονίζει µε συγκίνηση. «Έχουν την ανάγκη µας. Λατρεύω τα παιδιά. Άλλωστε, το µέλλον τούς ανήκει». Αυτό που την ανησυχεί ιδιαίτερα όµως είναι ο «βιασµός» της φύσης, όπως υπογραµµίζει µε έµφαση. «Κάποια στιγµή θα µας εκδικηθεί πολύ γι’ αυτό» προβλέπει και, ως µητέρα, αγωνιά για το τι µέλλει γενέσθαι. «Πάντως, το έργο µου έχει ως άξονα τον ανθρωπισµό, την αγάπη. Χωρίς αυτά δεν δικαιώνεται τίποτε...» προσθέτει. Η Βίκυ Βιρβίλη σπούδασε στην Ανωτέρα ∆ραµατική Σχολή του Πειραϊκού Συνδέσµου, παρακολούθησε σεµινάρια και ασχολήθηκε µε όλα τα είδη του ποιοτικού θεάτρου. Παραδίδει µαθήµατα δραµατικής τέχνης στον ∆ήµο Σαλαµίνας, και από τη… δεξαµενή αυτή των νέων ανθρώπων που αγαπούν το θέατρο επιλέγει τους συνεργάτες της. «∆εν µετανιώνω που πρόσφερα στο νησί µου. Αν ξανάρχιζα, θα ακολουθούσα τα ίδια βήµατα. Είναι και λίγο… καθήκον µας να προσέχουµε τον τόπο µας. Άλλωστε, είχα την τύχη να γεννηθώ σε ένα νησί µε παγκόσµια ακτινοβολία».

αίγινα

οκτωβριοσ 2010

Φωτό: Δημήτρης Βλάικος

28 sAronic Magazine

Με φιστίκι και πολλή... φαντασία Στο «Fistiki Fest» γεννήθηκαν το πέστο, το μοχίτο και το λικέρ με τη γεύση του δημοφιλούς φιστικιού «Αιγίνης». Της Σίλας Αλεξίου

να ε ρ έ θ ισ μ α ήταν αρκετό. Η φαντασία βρήκε διέξοδο και το δημοφιλές φιστίκι της Αίγινας έδωσε το σύνθημα. Η τετραήμερη γιορτή –γνωστή σε όλους πλέον, παρά

το νεαρό της ηλικίας του θεσμού– έβγαλε τον καρπό από το περίβλημά του, τον έβαλε σε πρωτότυπα γλυκά, σε σούπες, σε ποτά, σε πιάτα υψηλών αξιώσεων, επιβεβαιώνοντας τη λαϊκή ρήση: «Το αγώι ξυπνάει τον αγωγιάτη».

Όλα ξεκίνησαν δύο χρόνια πριν. Όταν κάποιοι ανήσυχοι άνθρωποι, που αγαπούν την Αίγινα, σκέφτηκαν πως το νησί πρέπει να προβάλει τον καρπό του. Παίρνοντας την ιδέα από τους Ιταλούς, από τους φορείς του Μπρόντε, όπου επίσης καλλιεργείται το φιστίκι (επί 1.000 χρόνια μάλιστα) και δοξάζεται αναλόγως, μπήκαν οι βάσεις για το φεστιβάλ φι-

στικιού. Η δημοτική αρχή υιοθέτησε την ιδέα και η Αίγινα απέκτησε επιτέλους μια αξιόλογη γιορτή. Μια γιορτή με πολλές διαστάσεις, αφού δεν πρόκειται για ένα γεγονός μόνο τουριστικό ή μόνο εμπορικό, ούτε βέβαια για μια εκδήλωση αγροτοπαραγωγική, πολιτιστική ή ψυχαγωγική. Πρόκειται για ένα φεστιβάλ που διεκδικεί επάξια όλους τους χαρακτηρισμούς. Και

έτσι διαφοροποιείται από άλλες εκδηλώσεις της ελληνικής περιφέρειας, όπως είναι οι εκθέσεις γαστροαγροτικών προϊόντων και τα φεστιβάλ τέχνης και πολιτισμού. Οι Ενεργοί Πολίτες της Αίγινας έριξαν την ιδέα. Οργάνωσαν μια ημερίδα στις 11 Μαΐου 2008, όπου ακούστηκαν όλες οι απόψεις. Όλοι συμφώνησαν ότι το φιστίκι πρέπει να τιμηθεί

όπως του αξίζει και η Αίγινα να απαλλαγεί από το σύνδρομο του... καλού και αθόρυβου μαθητή. Η Αίγινα πρέπει επιτέλους να «φωνάξει», να κάνει φασαρία. Και την έκανε. Το «Fistiki Fest» έγινε γνωστό από την πρώτη χρονιά, επιβεβαιώθηκε τη δεύτερη. Οι επισκέπτες της Αίγινας αυξήθηκαν στις 17.000 από τις 13.000, που ήταν πέρυσι, τα περίπτερα

οκτωβριοσ 2010

αίγινα

«ΝΗΣΟΣ»… στην Αίγινα Νέος χώρος, νέο design στην παραλία της Αίγινας.

που άπλωσαν τα προϊόντα τους στην παραλία ήταν φέτος 12 παραπάνω από εκεί-

Οι επισκέπτες της Αίγινας αυξήθηκαν στις 17.000 από τις 13.000, που ήταν πέρυσι να που τόλμησαν την πρώτη χρονιά, τα προϊόντα που παρουσιάστηκαν εντυπωσίασαν για τη γεύση και τη φαντασία των δημιουργών. Νέοι άνθρωποι, ασχο-

λούμενοι με τη γαστρονομία, έβαλαν το φιστίκι στα κεφτεδάκια, στο λικέρ, στο μοχίτο, στο παραδοσιακό γκερεμέζι, στο πέστο και σε μια ποικιλία γλυκών, στα οποία κανείς δεν μπόρεσε να αντισταθεί. Σε συνδυασμό με τις ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, με μια παράσταση δρόμου υψηλότατων προδιαγραφών, διαγωνισμούς και συναυλίες, η γιορτή του φιστικιού είναι ... καταδικασμένη πλέον να συνεχίσει την ανοδική πορεία της. Και να απαιτήσει, μαζί

με όλους τους Αιγινήτες και τους εραστές της Αίγινας, την αναβάθμιση της ποιότητας ζωής στην πόλη, την υποστήριξη των παραγωγών, την προώθηση του φιστικιού στη γαστρονομία, την αναστήλωση των καποδιστριακών κτιρίων. «Ο Δήμος και στη συνέχεια η Νομαρχία στήριξαν την ιδέα της γιορτής φιστικιού. Ας δραστηριοποιηθούν όλοι, για να πετύχουμε και τα υπόλοιπα» μας λέει ο αρχιτέκτονας Στράτος Πανταβός, εμπνευστής του Φεστιβάλ και λάτρις της Αίγινας.

τον γνωστό παραλιακό δρόμο, που δίνει τη νότα και το χρώμα της διασκέδασης στην Αίγινα, ένας ολοκαίνουργιος χώρος ήρθε για να ταράξει τα νερά και ν’ αλλάξει τα δεδομένα. «Νήσος» για καφέ, «Νήσος» για ποτό, αλλά και… «Νήσος» για φαγητό. Μέσα στον ενάμιση μήνα της λειτουργίας του, τα πιάτα έχουν κιόλας κερδίσει το απαραίτητο «βραβείο» κοινού. Από το πρωί ως το βράδυ, η κουζίνα λειτουργεί με ολόφρεσκα υλικά και κλασικές, αλλά και πρωτότυπες ιδέες. Υπεύθυνος γι’ αυτό είναι ο Μάκης Γεωργιάδης από το «ΒΗΜΑ Gourmet». Πρωινό υπερπλήρες για τους καλοφαγάδες, αλλά και… νορμάλ για να πάει καλά η μέρα. Δοκιμάστε μπαγκέτα με χαλούμι, καπνιστή μπριζόλα και λιαστές ντομάτες ως πιο γρήγορη λύση. Προτιμάτε

∑

κάτι ελαφρύ για μεσημέρι ή απόγευμα; Οι σαλάτες έχουν τον… πρώτο λόγο. Ντομάτα με κουκουνάρι, πεπόνι, φρέσκια μέντα, κατίκι, αραβικές τηγανητές πίτες. Κι αν θέλετε να κολυμπήσετε στα βαθιά της κουζίνας της «Νήσου», διαλέξτε ένα από τα πιάτα του μενού: Burger με μανιτάρια και σάλτσα BBQ (πραγματικά το φρέσκο μπιφτέκι κερδίζει τις εντυπώσεις), ραβιόλι με σάλτσα ντομάτας και φέτα ή κοτόπουλο πανέ με γέμιση χαλούμι και δυόσμο. Αν θέλετε να ολοκληρώσετε τη γαστρονομική σας περιπέτεια, προτείνουμε ένα ωραιότατο σουφλέ σοκολάτας ή ένα brownie συνοδευμένο με γεύσεις παγωτού Kayak. Χορτάσατε; Φυσικά, υπάρχει πάντα ο καφές ή η λύση του ποτού και του cocktail, υπό τους ήχους του mainstream Dj.

Αν και «Νήσος», η Μάρθα Κοττάκη (που διατηρεί το «Εργαστήρι Κεραμικής Τέχνης» στη Σπύρου Ρόδη 33) εμπνεύστηκε το design και τα έπιπλα του χώρου όχι σε δαντελωτές αλλά σε ευθείες γραμμές.

30 sAronic Magazine

αίγινα Δέσμευση Κουκούλη: «Η Αίγινα θα γευτεί τους καρπούς των προσπαθειών μας» Η επόμενη τετραετία είναι η περίοδος της υλοποίησης. Συνέντευξη στον Γιάννη Προβή

αι, λοιπόν, και το λέω με υπευθυνότητα, την επόμενη τετραετία η Αίγινα θα γευτεί τους καρπούς των προσπαθειών μας. Ο υποθαλάσσιος, τα χερσαία έργα ύδρευσης, η αποχέτευση, ο περιφερειακός και τα λιμάνια θα πραγματοποιηθούν». Η ανοιχτή και δημόσια δέσμευση ανήκει στον σημερινό δήμαρχο Αίγινας, κ. Παναγιώτη Κουκούλη, ο οποίος μίλησε στο «Saronic Magazine» για τις προτεραιότητές του, αν επανεκλεγεί και για τη δεύτερη τετραετία. Ο κ. Κουκούλης συνοψίζει το έργο του, απαντά στην κριτική των αντιπάλων του, ενώ ζητάει από τους πολίτες να λάβουν υπόψη τους «ότι η τετραετία αυτή ήταν η χειρότερη που έχει αντιμετωπίσει ποτέ δήμαρχος». Κύριε Κουκούλη, οι αντίπαλοί σας λένε ότι είστε ένας καλός και έντιμος τεχνοκράτης, ένας καλών προθέσεων άνθρωπος, αλλά ένας «φοβικός» και «άτολμος» δήμαρχος... Ορισμένοι άνθρωποι έχουν συνηθίσει ή, καλύτερα, έχουν γυμναστεί να θεωρούν τολμηρό και άφοβο τον άνθρωπο που κάνει φασαρία. Που συναλλάσσεται φωνασκώντας επιδεικτικά και ανούσια. Ειλικρινά, η άποψη αυτών των ανθρώπων δεν με ενδιαφέρει. Για εμένα και για μια μεγάλη, ευτυχώς, μερίδα ανθρώπων, τολμηρός και άφοβος είναι όποιος καταπιάνεται με την ουσία των πραγμάτων, μεθοδικά και με συνέπεια,

όποιος τελικά είναι παραγωγικός και ωφέλιμος για το κοινωνικό σύνολο. Και τα γεγονότα αποδεικνύουν αυτήν τη δημιουργική τόλμη μας: Η Δημοτική Αρχή τόλμησε και καταπιάστηκε με πλήθος θεμάτων και προβλημάτων, πολλά από τα οποία είναι ιδιαίτερα ακανθώδη, που καμία προηγούμενη διοίκηση δεν είχε ασχοληθεί στο παρελθόν. Τολμήσαμε, για παράδειγμα, παρεμβάσεις στην πόλη, την οικονομική και διοικητική αναδιοργάνωση, την ελεγχόμενη στάθμευση, τις κοινωνικές παρεμβάσεις, τις κυκλοφοριακές ρυθμίσεις και, το κυριότερο, τολμήσαμε να πάρουμε στα χέρια μας τις πρωτοβουλίες και την ευθύνη για τις μελέτες, τις αδειοδοτήσεις και ό,τι άλλο αφορά την προώθηση των βασικών προβλημάτων υποδομών, όπως ο υποθαλάσσιος, τα χερσαία έργα ύδρευσης, τα λιμάνια, ο περιφερειακός, η αποχέτευση κ.λπ. Η τόλμη, λοιπόν, δεν μας έλειψε. Και τα αποτελέσματα μας δικαιώνουν. Μήπως, όμως, υποσχεθήκατε πολλά, τόσα που δεν μπορούσαν να γίνουν μέσα σε μία τετραετία; Υποσχεθήκαμε ακριβώς αυτά που έπρεπε να γίνουν. Υποσχεθήκαμε πως θα δρομολογήσουμε τις λύσεις ώστε σε συγκεκριμένο χρόνο –και όχι αόριστα, κάποτε– να υλοποιηθούν αυτά τα οποία ήταν απαραίτητα για το νησί. Να λάβετε υπόψη, βέβαια, ότι η τετραετία αυτή ήταν η χειρότερη που έχει αντιμετωπίσει ποτέ δήμαρχος. Η τεράστια οικονομική κρίση, η αδρανοποίηση της κρατικής μηχανής, λόγω κυβερνητικής αλλαγής για δύο περίπου χρόνια, και η δραματική περικοπή κονδυλίων και επιχορηγήσεων έχουν κάνει κι αυτήν ακόμη την επιβίωση του δήμου να μοιάζει σαν θαύμα. Επίσης, ας λάβουμε υπόψη μας ότι τα μεγάλα έργα δεν είναι

δυνατόν να ολοκληρωθούν μέσα σε μία τετραετία. Ιδίως, αν ξεκινάς από το μηδέν, αν στο ξεκίνημα λείπει η απαιτούμενη από τον νόμο προετοιμασία με τις προμελέτες, μελέτες κ.λπ. Τώρα, όμως, έχουμε στα χέρια μας έναν συγκροτημένο σχεδιασμό και έχουν γίνει πάμπολλα σταθερά βήματα, που έχουν φέρει την Αίγινα για πρώτη φορά τόσο κοντά στην ολοκλήρωση των μεγάλων έργων. Η επόμενη τετραετία είναι η περίοδος της υλοποίησης. Στη θητεία σας, βρήκατε περισσότερα εμπόδια από όσα περιμένατε; Δεν ήταν ποσοτικός ο αιφνιδιασμός, ήταν ποιοτικός. Εκτός από τις γνωστές γραφειοκρατικές αγκυλώσεις του ευρύτερου δημόσιου τομέα, είχαμε να αντιμετωπίσουμε και

Σε έναν πολίτη της Αίγινας, που θα σας ζητούσε να του «δείξετε» μερικά από τα πιο σημαντικά επιτεύγματα της πρώτης τετραετίας σας, τι θα «δείχνατε»; Θα του έδειχνα πολλά. Θα ξεκινούσα με τα καθημερινά, τα προφανή. Την καθαριότητα που έχει βελτιωθεί σημαντικά σε σχέση με πριν, την ανακύκλωση, την ουσιαστική βελτίωση της ποιότητας του νερού, που τρέχει αδιάκοπα στις βρύσες, τις ρυθμίσεις στο κέντρο της πόλης, που διευκολύνουν σημαντικά τους κατοίκους, τη δημοτική συγκοινωνία, την κατάργηση της διπλοβάρδιας στο γυμνάσιο και στο λύκειο, που ήταν και αίτημα ετών της τοπικής κοινωνίας, τις δεκάδες μικρές και μεγάλες παρεμβάσεις μας σε δρόμους,

Ορισμένοι έχουν συνηθίσει να θεωρούν τολμηρό και άφοβο τον άνθρωπο που κάνει φασαρία... επιδεικτικά και ανούσια. H άποψη αυτών δεν με ενδιαφέρει έναν ιδιότυπο κλεφτοπόλεμο από την αντιπολίτευση. Αυτό είναι που με απογοήτευσε και με στενοχώρησε περισσότερο. Πολλές αποφάσεις μας, ειδικά τον πρώτο καιρό, ακόμη και αυτές που υπήρχαν στα προεκλογικά φυλλάδια των αντιπάλων μας, γίνονταν στόχος μιας ιδιότυπης και αντιδημοκρατικής πολεμικής. Αυτό ομολογουμένως δεν το περιμέναμε. «Κατεστημένα συμφέροντα» συναντήσατε στον δρόμο σας, κ. δήμαρχε; Και τι κάνατε; Σταθερή πυξίδα στην πορεία μας ήταν η διαφάνεια και η ισοπολιτεία. Τυχόν ιδιοτελή συμφέροντα που ήταν αντίθετα παραμερίστηκαν αποφασιστικά. Στενοχωρήσαμε, βέβαια, ορισμένους που είχαν μάθει διαφορετικά, μείναμε όμως σταθερά αμετακίνητοι στις αρχές μας.

σχολεία, παιδικές χαρές, λιμάνια σε όλη την Αίγινα, τις μεγάλες βελτιώσεις στο γήπεδο, την επισκευή και διαμόρφωση της υποδομής και της ανωδομής του επικίνδυνου έως πριν λιμανιού μας, τις πλούσιες και ιδιαίτερα ποιοτικές πολιτιστικές μας εκδηλώσεις, τη γιορτή του φιστικιού και πολλά άλλα. Θα συνέχιζα με τα λιγότερο προφανή αλλά εξίσου –ή και περισσότερο– ουσιαστικά. Τη μηχανογράφηση και την πολύ μεγάλη βελτίωση των υπηρεσιών του δήμου. Καταργήθηκαν επιτέλους τα μπακαλοτέφτερα, που μας έκαναν να ντρεπόμαστε. Την πολλαπλά ανακουφιστική, για μια ιδιαίτερα ευαίσθητη ομάδα συμπολιτών μας, λειτουργία της ΚΕΔΑ και το οικονομικό νοικοκύρεμα του δήμου. Και όλα αυτά με εντιμότητα και διαφάνεια της διαχείρισης των κοινών από την

οκτωβριοσ 2010

ΔΗΜΟΤΙΚΕΚΣΕΣ Ε Π ΡΙΦΕΡΕΙΑ

ΕΚΛΟΓΕΣ

2010

παράταξή μας, που εκτιμώ ότι είναι καθολικά αποδεκτή. Το τελευταίο ειδικά αποτελεί και το μεγάλο ζητούμενο της εποχής μας, σε εθνικό και παγκόσμιο επίπεδο. Μετανιώσατε για κάτι που κάνατε ή για κάτι που δεν κάνατε τα τέσσερα αυτά χρόνια; Μετάνιωσα που δεν εκμεταλλεύτηκα ακόμη περισσότερο το πολύ αξιόλογο και ιδιαίτερα ελπιδοφόρο κίνημα των εθελοντών, προς όφελος πάντα της κοινωνίας μας. Ίσως η πολύ απαιτητική καθημερινότητα και το αντικειμενικά δύσκολο πολιτικό και οικονομικό περιβάλλον να ήταν η αιτία. Όμως, αυτή είναι και η μεγάλη μου υπόσχεση για την επόμενη τετραετία. Να ενισχύσω τη συμμετοχή, να ενθαρρύνω τον εθελοντισμό και να εξαλείψω την όποια δικαιολογημένη απογοήτευση των σπουδαίων και υπεύθυνων αυτών συμπολιτών μας. Από την περιπέτεια με τη ΔΕΗ και το ρεύμα, τι σας έμεινε ως καταστάλαγμα; Η ΔΕΗ όφειλε ως επιχείρηση να φροντίσει να προστατέψει τους πολίτες-πελάτες της. Δυστυχώς, όμως, αποδείχθηκε ότι ακόμη και η μεγαλύτερη δημόσια επιχείρηση της χώρας κάνει λάθη, αστοχίες και παραλείψεις, που προκαλούν μέγιστη ταλαιπωρία και σοβαρότατες ζημιές. Επιπλέον, με τη μη αξιόπιστη πληροφόρηση που μας έδινε, επιδείνωσε την κατάσταση ιδίως στον τομέα της ύδρευσης. Από την πλευρά μας, φροντίσαμε να εντοπίσουμε τα σημεία εκείνα του δικτύου ύδρευσης που είναι τα πιο ευαίσθητα και να τα θωρακίσουμε καλύτερα. Βέβαια, σε ένα τέτοιο περιβάλλον, με πληγωμένους και δικαιολογημένα αγανακτισμένους πολίτες, ανθεί η μικροπολιτική εκμετάλλευση. Κάποιοι έσπευσαν, με τη γνωστή ανεύθυνη τακτική και την αστήριχτη φήμη, να εκμεταλλευτούν την περίσταση και να αποδώσουν ευθύνες στη δημοτική αρχή. Ορισμένοι εξ αυτών, μέσα στον φανατισμό τους, απάλλαξαν των ευθυνών της ακόμη και τη ΔΕΗ. Εμείς από την πρώτη στιγμή προσπαθήσαμε να συνεργαστούμε με την εταιρεία, να διευκολύνουμε με υπευθυνότητα τις εργασίες αποκατάστασης της βλάβης και, κυριολεκτικά, ξενυχτήσαμε επί πέντε ημέρες για να βοηθήσουμε και να ελαχιστοποιήσουμε τις επι-

πτώσεις. Βλέπετε, ο καθένας έχει το μετερίζι του. Κάποιοι έχουν επιλέξει να συκοφαντούν ατελείωτα στους καφενέδες. Σήμερα, ενόψει μιας πιθανής δεύτερης θητείας σας, πώς αξιολογείτε τις προτεραιότητες σας, κ. Κουκούλη; Η επόμενη τετραετία είναι η περίοδος της υλοποίησης των μεγάλων έργων υποδομής. Οι μελέτες και οι αδειοδοτήσεις έχουν προχωρήσει σε μέγιστο βαθμό, ώστε πολλά από αυτά είτε είναι 100% έτοιμα για δημοπράτηση είτε απαιτούνται ελάχιστα βήματα. Έχουμε δουλέψει σκληρά και έχουμε δημιουργήσει όλες τις προϋποθέσεις, ώστε τα χερσαία έργα ύδρευσης, τα λιμάνια Αίγινας, Σουβάλας, Πέρδικας και Αγίας Μαρίνας, η αποχέτευση, ο περιφερειακός της Αίγινας και, βέβαια, ο υποθαλάσσιος Αίγινας-Σαλαμίνας να είναι εφικτό να γίνουν πραγματικότητα την επόμενη τετραετία. Η άλλη προτεραιότητα είναι η εφαρμογή και στον δήμο μας του προγράμματος «Καλλικράτης», με

Σταθερή πυξίδα στην πορεία μας ήταν η διαφάνεια. Τα ιδιοτελή συμφέροντα, που ήταν αντίθετα, παραμερίστηκαν τις πολλές πρόσθετες αρμοδιότητες και τον αναβαθμισμένο ρόλο της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Οι απαιτήσεις για τη διοίκηση του δήμου και τους υπαλλήλους, και οι αλλαγές για τους πολίτες θα είναι καταλυτικές. Προετοιμαζόμαστε και είμαστε βέβαιοι ότι έχουμε την πείρα, τη γνώση και τις ικανότητες να αντεπεξέλθουμε με επιτυχία. Ποια είναι η θέση σας για το λιμάνι της Αίγινας ή για το ενδεχόμενο δημιουργίας μαρίνας; Θεωρώ πολύ μεγάλη επιτυχία ότι στη συζήτηση που οργανώσαμε στο «Δανάη» τον περασμένο Ιανουάριο συμφωνήσαμε όλοι για την κατασκευή κυματοθραύστη, που θα κάνει το λιμάνι ασφαλές. Από τότε πετύχαμε το σημαντικό βήμα της έγκρισης του έργου από το αρμόδιο όργανο, το ΕΣΑΛ, και τις επόμενες μέρες το θέμα εισάγεται στο ΚΑΣ για έγκριση από την αρχαιολογία. Η Αίγινα χρειάζεται μαρίνες ή τουριστικά καταφύγια στη Σουβάλα, στην Αγία Μαρίνα και στην

αίγινα Πέρδικα. Η προετοιμασία για αυτά τα έργα με τις μελέτες και τις εγκρίσεις έχει προχωρήσει ικανοποιητικά. Για το λιμάνι της Αίγινας, το οποίο είναι κηρυγμένος αρχαιολογικός χώρος, πιστεύω πως πρέπει να βελτιωθούν οι εγκαταστάσεις και οι προσφερόμενες υπηρεσίες μέσα στα σημερινά όρια του λιμανιού. Επιτέλους, τι μπορεί να γίνει με τις «Φυλακές» της Αίγινας; Όταν ολοκληρωθεί αυτό το εξαιρετικό κτίριο, που ανήκει στο υπουργείο Πολιτισμού, θα αλλάξει κυριολεκτικά τη ζωή στην Αίγινα. Χρειάζονται όμως περί τα 15 εκατομμύρια ευρώ, τα οποία, ιδιαίτερα στην παρούσα συγκυρία, είναι αδύνατον να τα διαθέσει το υπουργείο. Οι πιέσεις και οι παρεμβάσεις μας προσκρούουν σε αυτή την αδυναμία. Η λύση την οποία επιδιώκουμε τώρα είναι η ολοκλήρωση των επισκευών να γίνει τμηματικά ανά κτίριο ή πτέρυγα, αρχίζοντας από το τμήμα που θα δοθεί στον δήμο για δημιουργία χώρου πολλαπλών εκδηλώσεων. Τώρα, με την εμπειρία που αποκτήσατε, μπορείτε να υποσχεθείτε την ολοκλήρωση ή, έστω, το ξεκίνημα κάποιου έργου μέσα στα προσεχή τέσσερα χρόνια; Όπως σας ανέφερα προηγουμένως, η περίοδος 2011-2014 είναι η τετραετία της υλοποίησης των μεγάλων έργων υποδομής. Ναι, λοιπόν –και το λέω με υπευθυνότητα–, την επόμενη τετραετία η Αίγινα θα γευτεί τους καρπούς των προσπαθειών μας. Ο υποθαλάσσιος, τα χερσαία έργα ύδρευσης, η αποχέτευση, ο περιφερειακός και τα λιμάνια θα πραγματοποιηθούν. Όταν αναμειχθήκατε στα κοινά, προφανώς είχατε κάποιο όραμα για την Αίγινα. Έγινε πραγματικότητα έως έναν βαθμό; Το όραμά μου είναι να δω κάποτε το νησί στο οποίο γεννήθηκα και μεγάλωσα να προκόβει μέσα σε ένα περιβάλλον αλληλεγγύης, υπευθυνότητας, συμμετοχής, διαφάνειας και εντιμότητας. Να λυθούν τα βασικά προβλήματα υποδομών και να μπει η Αίγινα σε τροχιά ανάπτυξης. Να γίνει ο τόπος μας ένα μέρος στο οποίο να αξίζει να ζεις και να μεγαλώνεις τα παιδιά σου. Προσπαθώ με όλες μου τις δυνάμεις για την πραγματοποίηση αυτού του οράματος, στον βαθμό βέβαια που μου αναλογεί. Και πιστεύω πως η προσπάθεια αυτή αποδίδει καρπούς.

οκτωβριοσ 2010

32 sAronic Magazine

αίγινα

Το λιμάνι λίγο μετά τη θυελλώδη νεροποντή.

Πάντα ανυποψίαστη Αίγινα... Αυλή

bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από νωρίς το πρωί για πρωινό στον μπουφέ και καφέ, έως το βράδυ με φαγητό και κοκτέιλ μπαρ.

Η φθινοπωρινή καταιγίδα «έπιασε στον ύπνο» το νησί. Του Γιάννη Προβή

νοιξαν οι ουρανοί στον Σαρωνικό και έριξε μια πρωτοφανή νεροποντή –μιλάμε για αμέτρητους τόνους νερό– στην (πάντα όμορφη, αλλά και ανυποψίαστη – δεν θα κουραστούμε να το λέμε) Αίγινα, τη νύχτα της Παρασκευής και το πρωί του Σαββάτου 25 Σεπτεμβρίου. Το έντονο καιρικό φαινόμενο, πράγματι μοναδικό σε ένταση και διάρκεια για τα δεδομένα του νησιού, προκάλεσε μεγάλες και, από μια ορισμένη άποψη, θα έλεγε κανείς και απρόσμενες ζημιές, τόσο στο οδικό δίκτυο

όσο και σε πολλές περιοχές της Αίγινας, από τον Μαραθώνα και την Αιγινήτισσα μέχρι τη Βαγία και την Αγία Μαρίνα. Σχεδόν παντού! Το πρωί του Σαββάτου και μέχρι να υπάρξει ένας στοιχειώδης έλεγχος της κατάστασης, η όλη εικόνα θύμιζε βιβλική καταστροφή: δρόμοι κυριολεκτικά κατεστραμμένοι από τους χειμάρρους που ξεχείλισαν και τις κατολισθήσεις βράχων από τους ορεινούς όγκους, διακοπές στην κυκλοφορία, σπίτια και υπόγεια που πλημμύρισαν, οικοσκευές, αυτοκίνητα και περιουσίες που καταστράφηκαν, μαντρότοιχοι που κατέρρευσαν. Μόνο η Πυροσβεστική Υπηρεσία δέχθηκε πάνω από 100 κλήσεις. Ενώ στην περιοχή της Αιγινήτισσας έγινε ζημιά και στο δίκτυο ύδρευσης, με αποτέλεσμα πολλοί κάτοικοι

να μείνουν χωρίς νερό. Με δυο λόγια, για δεύτερη φορά –μετά τις πρόσφατες διακοπές ρεύματος– οι Αιγινήτες «τα είδαν όλα»! Και για άλλη μία φορά, ακούστηκαν αγριεμένες φωνές και κραυγές απόγνωσης, ενώ και

Χρειάζονται φράγματα και δεξαμενές βρόχινου νερού, ώστε αυτό που η φύση χαρίζει απλόχερα να μη γίνεται εφιάλτης η δημοτική αρχή κινητοποιήθηκε, όπως-όπως, αλλά για να... συμμαζέψει τι; Τον... αμάζευτο!!! Διότι, πώς να συμμαζέψει τώρα τα μπαζώματα και τις μισοπαράνομες αδειοδοτήσεις και

τα αυθαίρετα δεκαετιών; Άντε το πολύ μία ακόμη αξιόπιστη και έντιμη καταγραφή των ζημιών και μερικές αποζημιώσεις –ψίχουλα πάντως σε καιρούς ύφεσης– και μετά; Μετά οι... δεήσεις προς τον Μεγαλοδύναμο, μην τυχόν και επαναληφθεί το καταραμένο το καιρικό, διότι απλούστατα δεκαετίες τώρα ουδείς διανοήθηκε το απλούστατο και το αυτονόητο, μάλιστα σε ένα νησί που διψάει: Φράγματα και δεξαμενές (ΣΧΕΤΙΚΑ ΦΘΗΝΑ ΕΡΓΑ) βρόχινου νερού παντού, αφού το θέλουν και το απαιτούν οι ορεινοί όγκοι της Αίγινας, ώστε αυτό που η φύση μάς χαρίζει απλόχερα –έστω άγρια και πρωτόγονα– από Θείον Δώρον να μη μας γίνεται Εφιάλτης. Όσο για τα άλλα, τα ευκόλως εννοούμενα; Παραλείπονται...

Επιστολή Μπεντενιώτη στο SM για τις διακοπές ρεύματος.

ε χαρά μας λάβαμε την επιστολή του βουλευτή Πειραιά και Νησιών του ΠΑΣΟΚ κ. Μανώλη Μπεντενιώτη, ο οποίος, με αφορμή το άρθρο μας για τις διακοπές ρεύματος στην Αίγινα, που δημοσιεύτηκε στο τεύχος Σεπτεμβρίου, μας υπενθυμίζει –συμπληρώνοντας το ρεπορτάζ του SM– τις δύο σχετικές με το πρόβλημα ερωτήσεις που κατέθεσε στη Βουλή τον Αύγουστο, αλλά και το δελτίο Τύπου

που εξέδωσε στις 8 Σεπτεμβρίου 2010. Ο κ. Μπεντενιώτης επισημαίνει την ανάγκη να αντιμετωπιστούν άμεσα τα καίρια ζητήματα,

Με δύο ερωτήσεις στη Βουλή, ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ ζητά να αντιμετωπιστούν άμεσα τα προβλήματα όπως είναι «η ολοκληρωμένη συντήρηση των υποθαλάσσιων αγωγών, η πρόσθεση και του

τέταρτου αγωγού, αλλά και ο υποσταθμός Αίγινας-Μεθάνων». Και, επίσης, θεωρεί απαραίτητο «οι φορείς του νησιού να επιμείνουν τόσο στις διεκδικήσεις των αποζημιώσεων όσο και στον καταλογισμό των ευθυνών που αναμφίβολα υπάρχουν στη ΔΕΗ», δεσμευόμενος ότι από την πλευρά του θα παρακολουθήσει «όλα τα στάδια των περαιτέρω ενεργειών, εμμένοντας στις θέσεις που υπογραμμίζονται στα κείμενα των ερωτήσεων».

οκτωβριοσ 2010

αίγινα

Ο αρχαίος ελαιώνας Ένα μοναδικό μνημείο της φύσης με υπεραιωνόβιες ελιές. Του Γεωργίου Ι. Μπόγρη

χι πολύ μακριά από την πόλη της Αίγινας, λίγο νοτιότερα από την Παχειοράχη, σε ένα χαμηλό οροπέδιο βρίσκεται κρυμμένος, αθέατος από τη θάλασσα, ο Ελαιώνας της Αίγινας. Το σημαντικότερο, όσο και σπάνιο, φυσικό και πλούσιο στοιχείο του Ελαιώνα είναι οι υπεραιωνόβιες ελιές του. Φυτρωμένες αραιά στο επίπεδο έδαφος, αναμφισβήτητα θα ήταν πολλαπλάσιες παλιότερα. Βαδίζοντας σε χωματόδρομο θα πλησιάσουμε προς το μικρό ξωκλήσι της Αγίας Τριάδας και στην παλιά ερειπωμένη στάνη του πρόσφατα εκλιπόντος κτηνοτρόφου-γιδοβοσκού και τελευταίου, μοναδικού κατοίκου του Ελαιώνα. Εκεί κοντά θα αντικρίσουμε μια συστάδα με τις παλιές, υπεραιωνόβιες ελιές του Ελαιώνα. Η εντυπωσιακότερη και αρχαιότερη όλων ξεχωρίζει με το τεράστιο περίγραμμα του κορμού της και τη μεγάλη εσωτερική της κοιλότητα (κουφάλα), όπου άνετα χωρούν δύο άνθρωποι. Η εξωτε-

ρική περίμετρος στη βάση του κορμού της είναι 13 μέτρα και η εσωτερική 2,5 μέτρα. Ο κορμός σχηματίζει ένα πλούσιο ανάγλυφο πάνω στις ρίζες της. Στην κορφή της παμπάλαια κλαριά, αλλά και νεαρότεροι βλαστοί, με τα λαδοπράσινα φύλλα τους να μαρτυρούν ότι ακόμη, μέχρι σήμερα, η αθάνατη ελιά συνεχίζει απτόητη τη ζωή της.

Το τοπίο φαντάζει ασυνήθιστο στα μάτια του ανυποψίαστου επισκέπτη Δεν υπάρχουν επίσημα στοιχεία για την ηλικία αυτών των αρχαίων ελιών. Εικάζεται ότι κάποιες από αυτές είναι άνω των 500-1.000 ετών και οι παλιότερες ίσως και 1.500 ετών. Η αρχαιότερη ίσως είναι 2.000 ετών ή και περισσότερο. Μερικές δεκάδες μέτρα πιο πέρα, δίπλα στο ξωκλήσι, βρίσκεται μια μεγάλων διαστάσεων σκεπαστή βυζαντινή δεξαμενή συλλογής βρόχινου νερού (σουβάλα). Από εκεί υδρεύονταν οι παλιότεροι

κάτοικοι και ποτίζουν ακόμη και σήμερα τα κοπάδια τους οι κτηνοτρόφοι. Η τοποθεσία αποτελεί, κατά το μεγαλύτερο μέρος της, ιδιοκτησία της μονής της Παναγίας της Χρυσολεόντισσας. Στις πλαγιές προς τα δυτικά διακρίνει κανείς ακόμη μισολαξευμένα βράχια, που μέχρι πριν από λίγες δεκαετίες χρησίμευαν για την κατασκευή της μυλόπετρας των ελαιουργείων. Μικρά μονοπάτια συνδέουν τον Ελαιώνα με τα γύρω χωριά. Ο επισκέπτης του Ελαιώνα σίγουρα θα αποζημιωθεί από την περιήγησή του στο μοναδικό τοπίο, αρκεί να το αντικρίσει με σεβασμό και αγάπη. Ένα πολύ ενδιαφέρον ντοκιμαντέρ για τον Ελαιώνα γυρίστηκε πρόσφατα από φίλους της Αίγινας, το οποίο μπορεί κανείς να προμηθευτεί στην τοπική αγορά. Αυτό που προέχει είναι να προστατεύσουμε τον Ελαιώνα ως μοναδικό και σπάνιο μνημείο, από επαπειλούμενα τυχόν σχέδια «αξιοποίησης», «ανάπτυξης» σε μια αγρίως και ατάκτως οικοδομούμενη Αίγινα.

∑

Ο Γεώργιος Ι. Μπόγρης είναι ορθοπεδικός χειρουργός.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

34 sAronic Magazine

αίγινα

Το νέο Μουσείο Καπράλου Ένα κόσµηµα για την Αίγινα Αποκλειστικές φωτογραφίες της µακέτας για το Saronic Magazine.

την τελική ευθεία έχει µπει, µετά την έγκριση των σχεδίων από την αρχιτεκτονική επιτροπή του υπουργείου Πολιτισµού, η δηµιουργία ενός εικαστικού «οράµατος» για την Αίγινα, αλλά και για ολόκληρο τον Σαρωνικό. Το Μουσείο Καπράλου, που θα φιλοξενήσει έργα του µεγαλύτερου ίσως Έλληνα γλύπτη. Ένα «στοίχηµα ζωής» τόσο για την πρόεδρο του οµώνυµου ιδρύµατος, σύζυγο του µεγάλου καλλιτέχνη, όσο και για την κ. Μαρίνα Λαµπράκη-Πλάκα, πρόεδρο της Εθνικής Πινακοθήκης, στην οποία ανήκει, κατά πλήρη κυριότητα, το Ίδρυµα Καπράλου, επιτέλους υλοποιείται. Στη θέση Πλακάκια της Αίγινας, δίπλα στο σπίτι-εργαστήριο όπου έζησε και δηµιούργησε πολλά χρόνια της ζωής του ο Χρήστος Καπράλος, κατασκευάζεται ένα σύγχρονο, φιλικό µε το περιβάλλον, αλλά και απόλυτα ενταγµένο στον χώρο µουσείο, στο οποίο θα εκτεθούν τα έργα του πολιτογραφηµένου Αιγινήτη δηµιουργού. Έπρεπε να περάσουν χρόνια προσπαθειών από το Ίδρυµα και την Εθνική Πινακοθήκη, να αγοραστεί ο

χώρος (η παλαιά οικία των Σταµπς) και να εξασφαλιστούν οι απαραίτητοι πόροι για να βρουν επιτέλους στέγη και να εκτεθούν µε σεβασµό στη µνήµη του Χρήστου Καπράλου τα παγκοσµίου φήµης γλυπτά του. Αλλά έπρεπε και να αναλάβει προσωπικές δεσµεύσεις και να εξασφαλίσει σηµαντικά κονδύλια, ως νοµάρχης Πειραιά, ο γνωστός για τις καλλιτεχνικές του ευαισθησίες (είναι ζωγράφος άλλωστε και ο ίδιος) Γιάννης Μίχας. Ο υποψήφιος δήµαρ-

χος Πειραιά, πλέον, ήταν άλλωστε εκείνος που «έτρεξε» όλες τις απαραίτητες διαδικασίες και παρέκαµψε τα πλείστα όσα γραφειοκρατικά προβλήµατα έβγαιναν στον δρόµο του, για να φτάσει να εξαγγελθεί, όπως είχε γράψει στις αρχές του καλοκαιριού το SM, η δηµιουργία του µουσείου. Σε λίγες µέρες αναµένεται να δοθεί πανηγυρικός τόνος στην κατεδάφιση των παλαιών κτισµάτων, όπου θα αρχίσει η ανέγερση του µουσείου τους επόµενους µήνες.

Η Αίγινα, αλλά και τα άλλα νησιά του Σαρωνικού, καθώς και ο Πειραιάς, αποκτούν έτσι µια κεντρική καταγραφή στον καλλιτεχνικό χάρτη ολόκληρης της Μεσογείου. Είναι περιττό να σηµειώσει κανείς ότι, πέρα από τα πολιτιστικής αναγνωρισιµότητας οφέλη που προκύπτουν από τη δηµιουργία του µουσείου, το νησί προσδοκά να έχει και πολύ σηµαντικά οφέλη –λόγω ακριβώς της λειτουργίας του– και από την αύξηση της τουριστικής κίνησης.

Μονάδα αιµοκάθαρσης στην Αίγινα Ιατρική φροντίδα για ντόπιους και ξένους νεφροπαθείς.

ια χρήσιµη µορφή ιατρικού τουρισµού ήρθε πρόσφατα και στην Αίγινα. Πρώτη φορά φέτος δούλεψε µε επιτυχία η ιδιωτική µονάδα αιµοκάθαρσης, που βρίσκεται στην περιοχή της Κυψέλης. Με άρτιο εξοπλισµό για 10 θέσεις αιµοκάθαρσης, δέχεται νεφροπαθείς, Έλληνες και ξένους, που θέλουν να κάνουν τις διακοπές τους, έχοντας διασφαλίσει και την απαραίτητη, εξειδικευµένη ιατρική φροντίδα στο νησί. Ιδιωτικές µονάδες αιµοκάθαρσης λειτουργούν ήδη σε τουριστικές περιοχές υψηλής ζήτησης, όπως είναι η Ρόδος, η Κέρκυρα και η Σαντορίνη. Ας σηµειωθεί ότι όλες –και αυτή της Αίγινας– συµπεριλαµβάνονται στις καλύψεις των ασφαλιστικών ταµείων προς τους ασφαλισµένους.

Είµαι ο Οικονόµου Νικόλαος του Τρύφωνα. Είµαι Πολύτεκνος. Εργάζοµαι ως Καθηγητής Πληροφορικής στην ∆ευτεροβάθµια Εκπαίδευση. Είµαι επιµορφωτής Ενηλίκων σε Προγράµµατα Ανέργων, ΕΚΕΠΙΣ, Ι∆ΕΚΕ και επίσης διδάσκω Πληροφορική στο ΙΕΚ ΑΙΓΙΝΑΣ. Κατέχω πτυχίο Πληροφορικής Μηχανικός Λογισµικού ΤΕΙ ΑΘΗΝΑΣ και Πτυχίο Παιδαγωγικών σπουδών ΑΣΠΑΙΤΕ (πρωήν ΠΑΤΕΣ). Το 1991 έκανα µελέτη µε την Μηχανοργάνωση των ΟΤΑ και η πτυχιακή µου εργασία ήταν τα «Οικονοµικά και διαχειριστικά χαρακτηριστικά των εταιρειών Πληροφορικής στην Ελλάδα». Το 2008 είµαι µέλος του διοικητικού συµβουλίου του Μορφωτικού Πολιτιστικού Συλλόγου Βαθέως κατέχοντας την θέση του γραµµατέα.

Υποψήφιος δηµοτικός σύµβουλος

οκτωβριοσ 2010

αίγινα Αφιέρωμα στη Μαρία Πωπ Έκθεση με πίνακες της αείμνηστης ζωγράφου, που αγάπησε όσο λίγοι την Αίγινα.

ια άλλη Αίγινα, απλή, νοσταλγική και απέριττη, δίπλα στις νεοκλασικές γειτονιές της παλιάς Αθήνας, ζωντάνεψε μέσα από τους πίνακες της αείμνηστης ζωγράφου Μαρίας Πωπ, στην έκθεση που διοργάνωσε προς τιμήν της το Πνευματικό Κέντρο Κυψέλης, στην Αίγινα. Ήταν η δεύτερη έκθεση-αφιέρωμα στην εικαστική διαδρομή της σπουδαίας ζωγράφου, που έφυγε από τη ζωή τον Απρίλιο του 2009, σε ηλικία 97 ετών, και η οποία, ενώ γεννήθηκε στην Αθήνα, αγάπησε όσο λίγοι την Αίγινα. Χαρακτηριστική της γενιάς των νάιφ ζωγράφων, η Μαρία Πωπ ήταν κόρη του Ισπανού βιολιστή και διευθυντή ορχήστρας Ιωσήφ Μπουστίνουι, ο οποίος διετέλεσε διευθυντής και μαέστρος και στην Κρατική Ορχήστρα

Αθηνών. Αδελφή της ήταν η βραβευμένη πεζογράφος και μεταφράστρια Ιουλία Ιατρίδη. Ήταν παντρεμένη με τον Αθηναίο δικηγόρο Κωνσταντίνο Πωπ, γιο του γνωστού δημοσιογράφου και εκδότη της εφημερίδας «Αθήναι». Στην Αίγινα διατηρούσε το χαρακτηριστικό και κατάφυτο σπίτι της στην περιοχή του Φάρου, όπου κατά καιρούς είχε φιλοξενήσει σημαντικές προσωπικότητες, όπως ο συγγραφέας Μ. Καραγάτσης. Το Μεταξουργείο, το Μοναστηράκι, η Καστέλλα, η Ύδρα, το Ναύπλιο και, βέβαια, η αγαπημένη της Αίγινα –νεοκλασικά κτίρια, καφενεία, δρομάκια ξεχασμένα κάτω από την Ακρόπολη, παλιά σπίτια με τις αυλές τους– αποτυπώνονται στα έργα της Μαρίας Πωπ. Κι, επίσης, ζωγραφιστές μνήμες από τα ταξίδια της στην Ισπανία, τη δεύτερη πατρίδα της.

τροιζηνία

οκτωβριος 2010

36 sAronic Magazine

Ακατάλληλη η προβλήτα του Γαλατά Παρουσιάζει καθίζηση, η οποία θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια οδηγών και πληρωμάτων.

Μ Ο Ανδρέας Λάφης με το ούτι σε λαϊκές και έντεχνες φόρμες. Φωτό: Μπάμπης Κανατσίδης

Συνέντευξη: Ανδρέας Λάφης «Όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, τραγουδάω...». Του Μπάμπη Κανατσίδη

ου αρέσει να τραγουδάω για τους συμπολίτες μου. Χαίρομαι πολύ μου δόθηκε η ευκαιρία να πραγματοποιήσω δύο συναυλίες στην περιοχή, φέτος το καλοκαίρι, μπροστά σε όλους αυτούς που αγαπώ και με αγαπούν». Πράγματι, όταν βλέπεις έναν ντόπιο καλλιτέχνη –έναν άνθρωπό που γνωρίζεις από μικρό–, σου δίνεται η εντύπωση ότι είσαι σε οικογενειακό περιβάλλον... Αυτό συνέβη και στις δύο συναυλίες που έδωσε φέτος ο Ανδρέας Λάφης στην περιοχή: στο Θέατρο της Καμένης Χώρας στα Μέθανα και στην παραλία της

Πούντας, στο αφιέρωμα στον Τσιτσάνη. Λες και ήξερε από μικρός το μέλλον του, ο Ανδρέας, έκανε ό,τι μπορούσε για να έρθει κοντά σε

Τόζος, διοργάνωνε συναυλίες στο τέλος κάθε σχολικής περιόδου. Ο Ανδρέας συμμετείχε ανελλιπώς σε αυτές, τραγουδώντας λαϊκά και έντεχνα τραγούδια. Μετά το σχολείο, ξεκίνησε τις μουσικές του σπουδές πάνω στο σύγχρονο τραγούδι, στο Εθνικό Ωδείο Αθηνών. «Οφείλω πολλά

Φέτος θα εμφανίζεται στο «Babis Studio», στην Κηφισιά, μαζί με τη Λ. Διαμάντη, την Κ. Κούκα και τη Λ. Αλκαίου αυτό που τον προκαλούσε. Τη μουσική. Συμμετείχε σε σχολικές χορωδίες, και από το δημοτικό έπιασε την κιθάρα. Τελείωσε το λύκειο στον Πόρο, και εκεί ήταν που έδωσε τα πρώτα δείγματα του ταλέντου του. Εκείνη την εποχή, ο καθηγητής αγγλικών του λυκείου, Βαγγέλης

στην Άννα Διαμαντοπούλου. Τη δασκάλα μου στο ωδείο, η οποία ήταν και δασκάλα της Χαρούλας Αλεξίου και του Μανώλη Μητσιά» μας λέει. Το 2002 τον βρίσκει στον Πειραιά, όπου και ζει μέχρι σήμερα. Κάπου εκεί ξεκίνησαν και οι συνεργασίες με μεγάλους καλλιτέχνες του ελ-

ληνικού πενταγράμμου, κυρίως σε ζωντανές εμφανίσεις. «Μεγάλος σταθμός στη μέχρι τώρα πορεία μου ήταν η εμφάνισή μου στο Μέγαρο Μουσικής το 2006, στο αφιέρωμα που έγινε στο μπουζούκι και στην ιστορία του. Το θεωρώ μεγάλη μου τιμή ακόμη και σήμερα». Προσγειωμένος, όπως πάντα άλλωστε, ο Ανδρέας δουλεύει σκληρά με μοναδικό εφόδιο τη φωνή του, προκειμένου να καθιερωθεί στον ανταγωνιστικό χώρο της ελληνικής μουσικής. Φέτος τον χειμώνα θα εμφανίζεται στο «Babis Studio», στην Κηφισιά, μαζί με τρεις μεγάλες κυρίες του πενταγράμμου: τη Λίτσα Διαμάντη, την Κατερίνα Κούκα και τη Λένα Αλκαίου. Θα τους συνοδεύει στο μπουζούκι ο βιρτουόζος Μανώλης Καραντίνης.

ε τον Πόρο να έχει αρχίσει να λύνει το πρόβλημα ελλιμενισμού με την επέκταση της υπάρχουσας προβλήτας μπροστά από το Συγγρού, γίνονται εμφανέστερα τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο Γαλατάς σε αυτό το θέμα. Η υπάρχουσα προβλήτα του Γαλατά παρουσιάζει καθίζηση, η οποία θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια των οδηγών και των πληρωμάτων, ενώ παράλληλα είναι και πολύ μικρή για την εξυπηρέτηση των αναγκών του πορθμείου.

Ακόμη δεν έχουν δρομολογηθεί οι ενέργειες για τη βελτίωση της προβλήτας Σε περιόδους αιχμής, δημιουργείται τεράστιο κυκλοφοριακό πρόβλημα, από το οποίο δεν ταλαιπωρούνται μόνο οι οδηγοί που επιθυμούν να περάσουν απέναντι, αλλά και όσοι ταξιδεύουν με τα ΚΤΕΛ Αργολίδας, αφού τα λεωφορεία, αναχωρούν από την ίδια προβλήτα. Μέχρι σήμερα δεν έχουν δρομολογηθεί οι ενέργειες βελτίωσης της προβλήτας ή η μελέτη για την κατασκευή καινούργιας στη θέση «Βαγιάννη».

Η εταιρεία «ΣΑΡΩΝΙΣ Α.Ε.», με συνεργάτη και αρχιτέκτονα τον Σπύρο Παπαϊωάννου, πραγματοποίησε ένα από τα καλύτερα και πλέον σύγχρονα έργα στον Αργοσαρωνικό. Πεποίθησή μας είναι ότι το ανακαινισμένο και νέο «ΣΑΡΩΝΙΣ» θα είναι πλέον το κέντρο αναφοράς για τον Αργοσαρωνικό και τα Μέθανα. Σας καλωσορίζουμε!

∑ Μπροστά στο λιμάνι των Μεθάνων. ∑ Εστιατόριο, αναψυκτήριο & υπόγειος χώρος στάθμευσης. ∑ 4 κλιμακοστάσια και 3 ασανσέρ, που προσφέρουν ασφάλεια στους επισκέπτες των 120 κλινών. ∑ Υπερσύγχρονη αίθουσα Συνεδρίων, με μεγάλη οθόνη προβολών, άριστη οπτικοακουστικότητα, τέλειο φωτισμό και σωστή διάταξη. ∑ Το εστιατόριο «Διόνυσος» προσφέρει πλούσια παραδοσιακά εδέσματα, με τη γαστρονομική επιμέλεια του αναγνωρισμένου chef μας.

∑ Το λόμπι μπαρ σερβίρει καφέ & ποτό με απαλή μουσική & θέα τον κήπο & τη θάλασσα. ∑ Κλιματισμός σε όλο το κτίριο, θέρμανση, υπηρεσία δωματίων, υπηρεσία κήπων, στεγνοκαθαριστήριο, αναμνηστικά και δώρα, ενοικίαση αυτοκινήτων. ∑ Φιλοξενία συνεδρίων & επίσημων γευμάτων. ∑ Ασύρματη σύνδεση Internet σε όλους τους χώρους. ∑ Τα κομψά διακοσμημένα δωμάτια από τον Raimondo Dato στο ξενοδοχείο «ΣΑΡΩΝΙΣ» είναι κλιματιζόμενα και διαθέτουν όλα

αυτόματο φωτισμό, θέρμανση, σύγχρονα μπάνια με υδρομασάζ, υδροντούς, ντους, τηλέφωνο, internet, TV, χρηματοκιβώτιο, ψυγείο και ιδιωτικό μπαλκόνι με θέα τη θάλασσα. ∑ Οι σουίτες έχουν διακοσμηθεί με μεράκι και διαθέτουν την τελευταία τεχνολογία. INFO Ξενοδοχείο «Σαρωνίς» ΛΟΥΤΡΟΠΟΛΙΣ ΜΕΘΑΝΑ Υπεύθυνοι ξενοδοχείου - Διεύθυνση: Αγγελική Παπαϊωάννου Απόστολος Παπαϊωάννου Τηλ. 22980-92312/ 92590/ 92376/ 93079 Κινητό 6944203890

πόρος

οκτωβριοσ 2010

38 sAronic Magazine

X-Poros 2010: Τι να μας πει η βροχή... Με τη συμμετοχή 100 αθλητών έγινε ο 6ος αγώνας ορεινής ποδηλασίας.

-Poros» στην τοπική διάλεκτο του νησιού σημαίνει «το πνεύμα της βροχής»! Η πολυπόθητη για τους ελαιοπαραγωγούς βροχή ήταν και φέτος παρούσα, σε επίπεδο μάλιστα κατακλυσμού ακριβώς την ημέρα του αγώνα! Όλοι βράχηκαν στο απρόβλεπτο πρωινό μπουρίνι, την ώρα πουξεκινούσαν. Τα κινητά ασφάλειας μούλιασαν, η ντουντούκα βραχυ-

κύκλωσε και όσοι δείλιασαν εγκατέλειψαν αμέσως. Οι νότιοι ισχυροί άνεμοι εμπόδισαν τις βάρκες που θα μετέφεραν τους 45 γενναίους προς την εκκίνηση του κολυμβητικού τμήματος (στη μέση του πουθενά). Ο ναυαγοσώστης ανέβαλε, για λόγους ασφαλείας, το πρώτο σκέλος της κολύμβησης. Η διαδρομή τρεξίματος αναγκαστικά συντομεύτηκε και δεν μπόρεσε να περιλάβει το ρέμα Xuxu ούτε το περίφημο Bebeka rock, και στα γρήγορα στήθηκε μια εναλλακτική διαδρομή. Οι κυανόχρωμοι από το κρύο δρομείς ξεκίνησαν με αλαλαγμούς στις 10.00. Επικράτησε λίγη σύγχυση, αφού άλλοι εσφαλμένα ακολου-

θούσαν τυφλά το ίχνος του GPS και άλλοι τα λόγια του εθελοντή, και πέρασαν από την τραβέρσα του τρόμου κάτω από ιδιαίτερα άσχημες συνθήκες (πτώσεις πεύκων και μια κατολίσθηση…). Μετά από πολλές τσουλήθρες στη λάσπη, τερμάτισαν στο Mοναστήρι. Πρώτος εμφανίστηκε ο αθλητής της New Balance Κώστας Σταμούλης, με τον Μαυραγάνη και τον Καμπουρόπουλο από πίσω. Η συνέχεια στο ποδήλατο, με περάσματα από τον κλασικό σαλίγκαρο στο δάσος. Άφθονο κουβάλημα στην πλάτη και ανάβαση στον προφήτη Ηλία. Ανεφοδιασμός με τις σέξι εθελόντριες του Pinkpanther.gr, που κα-

τάφεραν να συγκρατήσουν τους λιγότερο βιαστικούς στον σταθμό τους. Κατάβαση στη Βαγιωνιά από το μεγάλο μονοπάτι, που μύριζε πεύκο και βρεγμένο θυμάρι. Συνέχεια στo βασανιστικό κτήμα Στάικου. Άσφαλτος

αντιπυρική. Εκεί σημειώθηκαν και οι μεγαλύτερες διαφορές χρόνου. Λίγα υψομετρικά ακόμα, ανεφοδιασμός και πάλι, και το κερασάκι στην τούρτα η κατάβαση από το Anton’s trail με την ταυτότητα στο στόμα!

Η διαδρομή τρεξίματος συντομεύτηκε λόγω βροχής και δεν μπόρεσε να περιλάβει το ρέμα Xuxu και το περίφημο Bebeka rock και πέρασμα πανοραμικά πάνω από τον Ρωσικό Ναύσταθμο. Ανάπαυλα σε βατό χωματόδρομο. Ανάβαση και ξανά ανεφοδιασμός, με χαμόγελα από τις εθελόντριες της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης λίγο πριν από τη ζόρικη ανηφόρα που έβγαζε στην

Πρώτος τερμάτισε ο Κωνσταντίνος Σταμούλης της New Balance. Ο Νίκος Μουρέλος δικαιούται φέτος το δεύτερο μπλουζάκι King of Poros, αφού ήταν ο πρώτος που τερμάτισε κάνοντας την κανονική διαδρομή. Στο μικρό X-Poros πρώτος

τερμάτισε ο Σούπος Ιωάννης, ο οποίος αφιέρωσε το μετάλλιό του στην όμορφη πόλη της Κατερίνης. Στη μεγάλη ποδηλατική διαδρομή πρώτος ήρθε ο Πετρίδης, ο οποίος διέλυσε τον Κακούρη. Στη μικρή ποδηλατική διαδρομή διακρίθηκε ο Τσάκος Θανάσης. Το βράδυ έγινε η απονομή στο κατάστημα Café del Mar και δόθηκαν στους τρεις πρώτους τα μετάλλια κατασκευής και χορηγίας του οίκου Φανουράκη. Συγχαρητήρια στις λιγοστές γυναικείες (Δεβεράκη, Κανάκη, Χρονοπούλου και Φραγκιά) που συμμετείχαν στα μεμονωμένα αθλήματα. Όσοι συμμετείχαν στο φετινό X-Poros ξέρουν ότι δεν θα

οκτωβριοσ 2010

sAronic Magazine 39

πόρος

Άκυρες αποφάσεις από το Δ.Σ. Πόρου

αποψη

Καταγγελία-σοκ από τον δημοτικό σύμβουλο Γιώργο Αλιφέρη.

Μια οικογενειακή υπόθεση...

αράνομη συμμετοχή δημοτικών συμβούλων σε Δ.Σ. καταγγέλλει με επιστολή του ο έμπειρος δημοτικός σύμβουλος κ. Γιώργος Αλιφέρης, επικεφαλής της μείζονος μειοψηφίας του Δημοτικού Συμβουλίου Πόρου. Με μια καταγγελία-«δυναμίτη», ο κ. Αλιφέρης διαμαρτύρεται για το γεγονός ότι στο παρελθόν έχουν ληφθεί αποφάσεις με τη συμμετοχή δημοτικών συμβούλων οι οποίοι θα έπρεπε να είχαν επικαλεσθεί κώλυμα, αφού οι αποφάσεις αυτές αφορούσαν συγγενικά τους πρόσωπα. Ο κ. Αλιφέρης αναφέρει χαρακτηριστικά ότι στο παρελθόν έχει υποβάλει τέσσερις (4) προσφυγές για ακύρωση

αποφάσεων του Διοικητικού Συμβουλίου του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου Πόρου και μία (1) προσφυγή για ακύρωση απόφασης του Δημοτικού Συμβουλίου του Δήμου Πόρου, στις οποίες επικαλείται τη συμμετοχή στις συνεδριάσεις και

Στο παρελθόν έχει υποβάλει 4 προσφυγές για ακύρωση αποφάσεων του Δ.Σ. στη λήψη των αποφάσεων δημοτικών συμβούλων οι οποίοι είχαν κώλυμα, σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου 99 του Νόμου 3463/06, ως έχοντες υλικό συμφέρον οι ίδιοι ή συγγενείς τους πρώτου βαθμού, και ως εκ τούτου οι

αποφάσεις αυτές είναι άκυρες. Σύμφωνα με το άρθρο 99 παράγραφο 1 του Νόμου 3463/2006 (Κώδικας Δήμων και Κοινοτήτων), «δημοτικός σύμβουλος δεν μπορεί να μετάσχει στη συζήτηση ενός θέματος ή στην κατάρτιση αποφάσεως του δημοτικού συμβουλίου ή να συμμετάσχει σε γνωμοδοτικά συλλογικά όργανα, τα οποία γνωμοδοτούν για θέμα που θα εισαχθεί στο δημοτικό συμβούλιο, εφόσον ο ίδιος ή συγγενής του έως τον δεύτερο βαθμό εξ αίματος ή εξ αγχιστείας έχει υλικό ή ηθικό συμφέρον». Κατά τη δεύτερη παράγραφο, «απόφαση που έχει ληφθεί κατά παράβαση της διάταξης αυτής είναι άκυρη. Ο σύμβουλος που έλαβε μέρος στη συνεδρίαση διαπράττει σοβαρή παράβαση καθήκοντος και τιμωρείται με την ποινή της αργίας».

Του Μπάμπη Κανατσίδη

Προέχει το συμφέρον του τόπου ή το βόλεμα των συγγενών;

άποια πράγματα δεν θα αλλάξουν ποτέ στην επαρχία. Κάποιες, γνωστές σε όλους, παράμετροι εμφανίζουν τις αδυναμίες της δημοκρατίας μας, όμως η κριτική τους και μόνο θεωρείται ταμπού. Με ποια κριτήρια ψηφίζει την αυτοδιοίκηση το εκλογικό σώμα στην επαρχία; Αρκεί η συσπείρωση δυναμικών, μορφωμένων και δραστήριων ανθρώπων με όραμα για να φτάσει ένας συνδυασμός στη νίκη; Τι είναι τελικά αυτό που προέχει; Το συμφέρον του τόπου ή το οικογενειακό βόλεμα;

Ανέκαθεν οι υποψήφιοι δήμαρχοι επέλεγαν συμβούλους με βάση το πόσο μεγάλο είναι το σόι τους «μασήσουν» σε δύσκολους αγώνες. Ιδιαίτερη μνεία αξίζουν οι πολυάριθμοι εθελοντές που έμειναν μέσα στην υγρασία για ώρες. Την ασφάλεια της διοργάνωσης είχε αναλάβει η πολυπληθής ομάδα Σαμαρειτών Ναυπλίου. Τα τοπικά ζαχαροπλαστεία «Γλύκισμα» και «Bεσσαλάς» ανέλαβαν το carboloading. Μοιράστηκαν ποδηλατικά δώρα από τους χορηγούς Κασσιμάτης Cycling και άλλα από τους Pinkpanther.gr, Methana Volcanic Spa και Glickagift.gr. Χορηγοί για φέτος ήταν οι Sirene Blue Resort, Golden View, Third wind, GU, Poros Yachting Academy και ACS. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο LimasWebDesign.com. Το εστιατόριο «Πανόραμα» ήταν σπόνσορας μασάς! Άντε και του χρόνου!

Κοινοπραξία για τα φέρι Πόρου-Γαλατά

ε στόχο αφενός την καλύτερη εξυπηρέτηση του επιβατικού κοινού και αφετέρου το κοινό τους συμφέρον –μέσα από τη μείωση των λειτουργικών τους εξόδων, ήρθαν σε συνεννόηση οι πλοιοκτήτες των οχηματαγωγών του πορθμείου ΠόρουΓαλατά, και όλα δείχνουν ότι σύντομα θα ενώσουν τις δυνάμεις τους σε μια κοινοπραξία. Σύμφωνα με πληροφορίες, μέχρι σήμερα συνεργάζονται 5 από τα 6 φέριμποτ, ενώ είναι

ζήτημα χρόνου να ολοκληρωθεί ομόφωνα η κοινοπραξία. Η φετινή χρονιά ήταν χρονιά επένδυσης, εν μέσω οικονομικής κρίσης, περίπου της τάξεως των 3,5 εκατομμυρίων ευρώ για τους ντόπιους πλοιοκτήτες, που αναζητούσαν τρόπους συνεννόησης, προκειμένου να αντιμετωπίσουν τον υπέρμετρο ανταγωνισμό και να βελτιώσουν τις υπηρεσίες τους. Να σημειώσουμε ότι φέτος ήρθαν τρία νέα πλοία –μεγάλης χωρητικότητας– στη γραμμή, από τα οποία τα δύο είναι νεότευκτα.

Αν θελήσουμε να απαντήσουμε με ειλικρίνεια σε αυτά τα ερωτήματα, θα καταλήξουμε στο συμπέρασμα ότι η απαξίωση που παρατηρείται στην εκλογή της τοπικής αυτοδιοίκησης είναι ένα απόλυτα φυσιολογικό φαινόμενο. Ανέκαθεν οι υποψήφιοι δήμαρχοι επέλεγαν τους συμβούλους τους όχι αξιοκρατικά, αλλά με βάση το πόσο μεγάλο είναι το σόι τους. Η κολακεία και η ματαιοδοξία της μάζας είναι οι παράγοντες που κρίνουν τις εκλογές, ενώ η τελική έκβαση μιας τοπικής εκλογικής αναμέτρησης εκλαμβάνεται συνήθως ως οικογενειακή νίκη. Από μόνο του αυτό το φαινόμενο μπορεί να θεωρηθεί φυσιολογικό και θεμιτό, αρκεί οι υποψήφιοι να έχουν επιδείξει τις αρετές και τις ικανότητές τους. Διαφορετικά, δίνει την εντύπωση ότι ο τόπος διοικείται από ένα καθεστώς ολιγαρχίας, όπου τα ανταλλάγματα παίζουν πολύ μεγαλύτερο ρόλο από αυτόν που θα φανταζόταν κανείς. Συνεπώς, αν δυσκολευόμαστε να αλλάξουμε μια νοοτροπία που πιθανώς κληρονομήσαμε, θα μπορούσαμε τουλάχιστον να απαιτήσουμε κάποια πράγματα για το κοινό συμφέρον, χωρίς να μοιράζουμε λευκές επιταγές.

οκτωβριοσ 2010

40 sAronic Magazine

πόρος

Οι Ποριώτες αντιπεριφερειάρχες... Μετά από δεκαέξι χρόνια ξανά αντιμέτωποι Σ. Σπυρίδων και Τ. Χατζηπέρος.

Ο ζωγράφος Γιάννης Ψυχοπαίδης

Πρωτοβουλία για καθαρό βυθό... Ο Σύλλογος «Πρωτοβουλία − Πόρος» σκοπεύει να καθιερώσει περιοδικούς καθαρισμούς δύο με τρεις φορές τον χρόνο.

Passage έως και το λιμανάκι της Αγάπης. Δυστυχώς, τα απορρίμματα που ανασύρθηκαν αποτελούν μόνο ένα

ποβρύχιο καθαρισμό στην περιοχή του Νεωρίου Πόρου πραγματοποίησαν την Κυριακή 26 Σεπτεμβρίου τα μέλη του Συλλόγου «Πρωτοβουλία – Πόρος». Εκατοντάδες απορρίμματα, κυρίως πλαστικές και αλουμινένιες συσκευασίες αναψυκτικών και νερών, και πλαστι-

Ανασύρθηκαν εκατοντάδες κουτιά αναψυκτικών και πλαστικές σακούλες

κές σακούλες ανασύρθηκαν με ελεύθερη κατάδυση από τη βίλα Διαμαντόπουλου έως το Δασκαλιό, και σε βάθος μέχρι 10 μέτρων. Ο καθαρισμός είναι ο δεύτερος που πραγματοποιείται φέτος το καλοκαίρι από τον Σύλλογο «Πρωτοβουλία – Πόρος», καθώς τον Ιούλιο είχε καθαριστεί και η περιοχή από το

πολύ μικρό μέρος των συνολικών σκουπιδιών που βρίσκονται στον βυθό της εν λόγω θαλάσσιας περιοχής,

ενώ η κατάσταση είναι εξίσου δραματική και στον υπόλοιπο βυθό του κόλπου, της περιοχής του Ασκελίου και του λιμανιού του Πόρου Ο Σύλλογος «ΠρωτοβουλίαΠόρος» σκοπεύει να καθιερώσει περιοδικούς καθαρισμούς τουλάχιστον δύο με τρεις φορές τον χρόνο στον βυθό της θάλασσας του Πόρου, ώστε τα αποτελέσματά τους να αρχίσουν να δρουν σωρευτικά και να συμβάλουν στην ουσιαστική εξυγίανσή του.

Νέες εκλογικές αφίξεις στον Πόρο

ρχίζει να ξεκαθαρίζει το προεκλογικό τοπίο στον Πόρο έναν μόλις μήνα πριν από τις δημοτικές εκλογές. Το πλούσιο παρασκήνιο άλλαξε τελικά τους συσχετισμούς και οι ζυμώσεις έφεραν νέα πρόσωπα και ομάδες στο προσκήνιο. Τις τελευταίες μέρες ακούγεται έντονα το όνομα του Γιάννη Δημητριάδη, προέδρου του Συλλόγου «Πρωτοβουλία – Πόρος» και πρωτοστάτη της μεγάλης

κινητοποίησης για την απομάκρυνση των ιχθυοτροφείων. Αν και ο 32χρονος υποψήφιος διδάκτορας του Παντείου Πανεπιστημίου δεν έχει τοποθετηθεί επισήμως, η ενδεχόμενη υποψηφιότητά του φαίνεται να έχει προκαλέσει πονοκέφαλο στον δήμαρχο Δημήτρη Στρατηγό, ο οποίος έως σήμερα περίμενε τις εκλογές της 7ης Νοεμβρίου ως τυπική διαδικασία. Απ’ ό,τι ακούγεται μάλιστα, μέσα στις

σκέψεις του δημάρχου είναι ακόμα και η σύμπραξη με τον Δημήτρη Γρίβα (παρά την ποινική δίωξη που του έχει ασκηθεί για το έγκλημα της υποβάθμισης του περιβάλλοντος του Πόρου), ο οποίος έχει ήδη ανακοινώσει τη δική του υποψηφιότητα. Τέλος, την υποψηφιότητά του έχει ανακοινώσει και ο δικηγόρος Δημήτρης Πάνου, ο οποίος σε μια ενδεχόμενη διπολική σύγκρουση δύσκολα θα βρισκόταν στην πλευρά του δημάρχου.

έρασαν δεκαέξι χρόνια από τότε που είχαν βρεθεί, για πρώτη φορά, αντιμέτωποι σε εκλογές ο Σπύρος Σπυρίδων με τον Τάκη Χατζηπέρο. Τότε είχε επικρατήσει ο πρώτος για τη θέση του δημάρχου Πόρου. Σήμερα η ιστορία επαναλαμβάνεται, και αυτή τη φορά οι δύο άνδρες θα βρεθούν αντιμέτωποι για τη θέση του αντιπεριφερειάρχη νησιών. Στις 9 Σεπτεμβρίου, με δελτίο Τύπου, ο υποψήφιος της Ν.Δ. για την περιφέρεια Αττικής, Βασίλης Κικίλιας, ανακοίνωσε την υπο-

Το 1994 οι δυο τους διεκδίκησαν τον Δήμο Πόρου, με νικητή τότε τον Σπύρο Σπυρίδωνα ψηφιότητα του τ. δημάρχου Πόρου Σπύρου Σπυρίδωνα. Η υποψηφιότητα αυτή ήταν -από πολλούς- αναμενόμενη, λόγω της έντονης φημολογίας που είχε αναπτυχθεί για το θέμα. Στις αρχές Οκτωβρίου «έσκασε» και η δεύτερη είδηση-«βόμβα». Ο Τάκης Χατζηπέρος (αξιωματικός Π.Ν. – μέλος του πληρώματος του «Βέλους») θα είναι υποψήφιος αντιπεριφερειάρχης νησιών με το «Άρμα πολιτών», όπως είναι το όνομα του συνδυασμού του ανεξάρτητου βουλευτή Γιάννη Δημαρά! Αυτό, ομολογουμένως, δεν το περίμενε κανείς, αφού, σύμφωνα με πληροφορίες, κατά τη διάρκεια των προεκλογικών επαφών των υποψήφιων δημάρχων με πιθανούς δημοτικούς συμβούλους, ο Τάκης Χατζηπέρος είχε εκφράσει την επιθυμία του να μην εμπλακεί στα θέματα της τοπικής αυτοδιοίκησης.

Κάλεσμα Συστράτευσης Συνδημότισσες και Συνδημότες, Υπερήφανοι Κάτοικοι και Φίλοι της Ύδρας, Η βαθειά συναίσθηση των αναγκών που προκύπτουν από τις ραγδαίες εξελίξεις της σημερινής εποχής, πρωτόγνωρες για τα μέχρι τώρα δεδομένα της Χώρας, μας φέρνει μπροστά στο αίσθημα της ευθύνης και προκαλεί για την κάθοδό μας στα κοινά. Ευθύνη σημαίνει διάθεση να δικαιωθούν οι προσδοκίες των ανθρώπων που μας πίστεψαν, μας εμπιστεύθηκαν τα όνειρά τους, τις ανησυχίες και τα προβλήματα που τους ταλαιπωρούν. Να διαθέτεις όραμα, διορατικότητα, εμπειρία και γνώση, με τα οποία μπορείς να μετατρέψεις τις «απειλές» των συγκυριών σε ευκαιρίες. Ευθύνη είναι να μπορείς να κοιτάζεις τον άλλον στα μάτια και να του λες ότι προσπαθείς για εκείνον, ότι δε μένεις απλός παρατηρητής των εξελίξεων, ούτε κυνηγάς ουτοπίες. Ότι ο αγώνας σου είναι μεθοδικός και συστηματικός, και εκτός από όραμα και δυναμική με προοπτική, διαθέτει οργάνωση με στόχους επιτεύξιμους και ευέλικτους. Ευθύνη, είναι να στέκεσαι απέναντι στην Ιστορία και τους Προγόνους σου και να ξέρεις ότι προσπαθείς να τους οριοθετήσεις στο νέο πανευρωπαϊκό και παγκόσμιο γίγνεσθαι. Ότι με τη

συμμετοχή σε Δίκτυα Δήμων και την παρουσία σε Διεθνείς συνεργασίες, παλεύεις για να μη σβήσει το φως του Τόπου που ζεις, ότι αγωνίζεσαι για να μάθουν και οι επόμενες γενιές πως η Ύδρα είχε ένδοξο παρελθόν, δρα στο παρόν και στοχεύει σε ένα καλύτερο μέλλον. Για να γίνουν όλα αυτά, χρειάζεται να οσφραίνεσαι τις αλλαγές, να αρμενίζεις στον καιρό σου με τα μέσα της εποχής σου, χωρίς να αναμασάς αναχρονιστικά μέσα και ιδέες. Κι εμείς, χωρίς μεγαλοστομίες, διαθέτουμε εμπειρία και έχουμε διάθεση να συνεχίσουμε τον όμορφο δρόμο της προσφοράς. Με αποφασιστικότητα, ευθύνη και θέληση να συνεχίσουμε το έργο που έχει παραχθεί και εκείνο που έχουμε δρομολογήσει, βάζουμε πλώρη για Νέους Ορίζοντες! Στις προσεχείς Εκλογές της 7ης Νοεμβρίου, για την Τοπική Αυτοδιοίκηση, δηλώνουμε δυναμικά παρόντες, οι συνεργάτες μου και εγώ. Με ένα Συνδυασμό ανεξάρτητο από κάθε κομματική ή άλλη δέσμευση. Με την ωριμότητα της εμπειρίας και τη ζωντάνια των νέων ανθρώπων συνδυασμένες στα πρόσωπα όσων απαρτίζουν το ψηφοδέλτιό μας. Ο νέος Νόμος για την Τοπική Αυτοδιοίκηση «Καλλικράτης» έχει αυξημένες ανάγκες, που μπορούν να τις υπηρετήσουν άνθρωποι με γνώσεις και εμπειρία στα κοινά.

Ο Συνδυασμός μας «ΝΕΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ για την Ύδρα» αγκαλιάζει όλους και σας καλεί σε μια ενωτική προσπάθεια. Σε μια κίνηση με μόνο αντίπαλο τα προβλήματα του Νησιού μας. Με στόχο να ανοίξουμε ακόμα περισσότερο τα φτερά μας σε ελεύθερους ορίζοντες.

Υδραίες και Υδραίοι, Συμπατριώτισσες και Συμπατριώτες, Φίλες και Φίλοι, Η Ύδρα μάς έχει ανάγκη όλους. Με αυτή την πεποίθηση, απλώνουμε το χέρι σε όλες και όλους και σας καλούμε να γίνετε συναγωνιστές μας, αφήνοντας στην άκρη τις όποιες διαχωριστικές γραμμές. Απέναντί μας, έχουμε μόνο τα προβλήματα και τις ανάγκες του ΝησιούΓι’ αυτό απλώνουμε τα χέρια μας σε όλες τις υγιείς δυνάμεις του Τόπου, που θέλουν το καλό της Ύδρας. Σε καθεμιά και καθέναν που έχουν πρόταση και θέλουν να ακούγεται δυνατά η φωνή τους, καλώντας σε συστράτευση και συνεργασία. Αυτό που μας ενώνει είναι η αγάπη για την Ύδρα. Και με αυτό το δόγμα, προχωρήσαμε και θα προχωράμε πάντα όλοι μαζί μπροστά. Αποφασιστικά. Προσεχτικά. Υπομονετικά. Ενωμένοι και δυνατοί. Με όραμα! Με πίστη σε αξίες και ιδανικά. Με συνέπεια και ευθύνη. Με έμπρακτη

3 Οκτωβρίου 2010 προσφορά. Με αγάπη στον άνθρωπο. Με σεβασμό στην Ιστορία, τον Πολιτισμό και το Περιβάλλον. Με έμφαση στην αειφόρο ανάπτυξη. Με ζωντάνια. Ανοιχτοί στις νέες προκλήσεις των καιρών. Βάλαμε ρότα και κάναμε πράξη τη «Νέα Πορεία για την Ύδρα». Πετύχαμε πάρα πολλά για το Νησί μας. Δημιουργήσαμε αυτό που εσείς μας ζητήσατε, αυτό που εσείς θέλατε, υπηρετώντας τις δικές σας ανάγκες. Σήμερα, στοχεύουμε σε Νέους Ορίζοντες, ανοιχτούς και ελεύθερους. Με όπλο ένα Δήμο που έχει αποδείξει ότι είναι κοντά στο Δημότη και είναι έτοιμος να υπηρετήσει τις ανάγκες μας, με όλες τις αρμοδιότητες που προκύπτουν από τον «Καλλικράτη». Ζητάμε τη δύναμη να πραγματοποιήσουμε τα όνειρά σας, που είναι και στόχοι μας, σε μια Πορεία Νέων Οριζόντων.

Όλοι μαζί! Ενωμένοι και δυνατοί! Για την Ύδρα που αγαπάμε. Για την Ύδρα που θέλουμε. Για την Ύδρα των «Νέων Οριζόντων». Με ειλικρινή εκτίμηση και αληθινή αγάπη: Κώστας Γ. Αναστόπουλος Δήμαρχος Υδραίων Επικεφαλής Συνδυασμού «ΝΕΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ για την Ύδρα»

ύδρα

οκτωβριοσ 2010

42 sAronic Magazine

Η μαγευτική Ελευθερία Αρβανιτάκη.

Οι διοργανωτές Όρο Ρωμάνο και Κωνσταντίνος de Naray της εταιρείας FAME ΕΠΕ.

HYDRA INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL

Η συναυλία των Λία Βίσση και Στράτου Τζώρτζογλου.

Aπό αριστερά η διοργανώτρια Όρο Ρωμάνο, ο δήμαρχος Ύδρας Κωνσταντίνος Αναστόπουλος, η υπεύθυνη Δημοσίων Σχέσεων Λίλιαν Μπικέ και η γλύπτρια Δήμητρα Μουρτζίνη.

Φεστιβάλ υψηλής ποιότητας

Μαγευτική ατμόσφαιρα Συναυλία από Στράτο H Όρο Ρωμάνο και o με Ελευθερία Αρβανιτάκη Τζώρτζογλου και Λία Βίσση Κωνσταντίνος de Naray

Με επιτυχία ολοκληρώθηκε το Hydra International Arts Festival, με μουσικές, εικαστικές και gourmet εμπειρίες. Στα εγκαίνια του εικαστικού μέρους του φεστιβάλ, που έγιναν στο Πολιτιστικό Κέντρο «Μελίνα Μερκούρη», παρευρέθηκαν οι συμμετέχοντες καλλιτέχνες Paolo Pennisi, η γλύπτρια Δήμητρα Μουρτζίνη, που είχε την καλλιτεχνική επιμέλεια, και η Ειρήνη Μπογδάνου. Παρόντες επίσης ήταν ο δήμαρχος Ύδρας Κωνσταντίνος Αναστόπουλος, o σχεδιαστής μόδας Β. Ζούλιας, ο ζωγράφος Μichel Lorens, η Louise Dechamps, διοργανώτρια εκθέσεων, και οι διοργωνωτές Όρο Ρωμάνο και Κωνσταντίνος de Naray.

To συναυλιακό μέρος του φεστιβάλ καθορίστηκε από την συναυλία της Ελευθερίας Αρβανιτάκη, η οποία πραγματοποιήθηκε σε μια μαγική ατμόσφαιρα, στην ταράτσα του Ιστορικού Μουσείου της Ύδρας. Mε φόντο από τη μια τα φωτισμένα βράχια και από την άλλη το γραφικό λιμάνι της Ύδρας, η Ελευθερία Αρβανιτάκη και οι μουσικοί της έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό. Ιδιαίτερα άμεση και με έντονο συναίσθημα, η Ελευθερία Αρβανιτάκη ερμήνευσε αγαπημένες επιτυχίες, σε ένα πρόγραμμα που ενορχηστρώθηκε ειδικά για το φεστιβάλ της Ύδρας.

Την ίδια μαγευτική ατμόσφαιρα χάρισαν στους θεατές, στις 5 Σεπτεμβρίου, η Λία Βίσση, ο Στράτος Τζώρτζογλου, ο Μιχάλης Κακέπης, ο Βαγγέλης Πετσάλης, ο Νίκος Πλατύραχος, ο Guido de Flaviis και οι Vertigo, σε μια παράσταση-περιπλάνηση σε διάφορα είδη μουσικής: από σύγχρονες ελληνικές συνθέσεις μέχρι τζαζ και ροκ, μια παράσταση που ντύθηκε από εξαιρετικά ποιητικά κείμενα, τα οποία διάβασε ο Στράτος Τζώρτζογλου. Οι συντελεστές παρέσυραν το κοινό με το κέφι τους και την αγάπη τους γι’ αυτό που έκαναν, και πλημμύρισαν τον χώρο με συναισθήματα, νότες και ρυθμούς για τρεις ολόκληρες ώρες.

Η εταιρεία FAME EΠΕ, που διοργάνωσε το φεστιβάλ, ιδρύθηκε φέτος από την κ. Όρο Ρωμάνο και τον κ. Κωνσταντίνο de Naray, με σκοπό τη διοργάνωση εκδηλώσεων κινηματογράφου, τέχνης και μουσικής. Η κ. Όρο Ρωμάνο είναι οικονομολόγος, γεννημένη στην Αθήνα. Επί 27 χρόνια εργαζόταν ως χρηματοοικονομική σύμβουλος και προχώρησε στην ίδρυση της FAME. Ο Κωνσταντίνος de Naray μπήκε στον χώρο της βιομηχανίας διασκέδασης το 1995. Με την Όρο Ρωμάνο είναι παλιοί φίλοι και αποφάσισαν να συνεργαστούν στη διοργάνωση πολιτιστικών γεγονότων.

σπέτσες

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 43

Οι ψαράδες Ο των Σπετσών Ο αλιευτικός στόλος του νησιού είναι από τους µεγαλύτερους της χώρας. Του Γιώργου Καλφαγιάννη

αλιευτικός στόλος των Σπετσών απαρτίζεται από 150 επαγγελµατικά πλοιάρια, τράτες, ανεµότρατες και καΐκια, που ανήκουν στα τρία αλιευτικά σωµατεία του νησιού. Είναι τα σωµατεία «Άγιοι Απόστολοι», µε πρόεδρο τον Πέτρο Τσάνα, «Άγιος Νικόλαος», µε πρόεδρο τον Ιωάννη Σύρµα, και «Ποσειδών», µε πρόεδρο τον Αντώνη Σκλίζη. Φέτος το ψάρεµα µε τις τράτες έχει απαγορευτεί, υπάρχουν περιορισµοί σε διάφορες τοποθεσίες, όπως το µπουγάζι µεταξύ ΣπετσώνΚόστας, για να ενισχυθούν οι ψαρότοποι και να αναπαραχθούν µε ησυχία οι µεγάλες ποικιλίες ψαριών του Αργοσαρωνικού. Στο νησί υπάρχει και ο σχετικά

νεοϊδρυθείς Σύλλογος Ερασιτεχνών Αλιέων Νηρέας, που απαρτίζεται από 120 αλιευτικά. Εδώ πρέπει να σηµειώσουµε την προσφορά του πρώτου προέδρου των ερασιτεχνών αλιέων κ. Ανάργυρου ∆ρίβα, ο οποίος αφιέρωσε χρόνο

Φέτος το ψάρεµα µε τις τράτες έχει απαγορευτεί και κόπο για τους σκοπούς του συλλόγου, που ήταν: σωστό ψάρεµα –ακολουθώντας πιστά τους κανόνες αλιείας–, καθαρή θάλασσα και προτροπή και παράδειγµα στους νέους να ασχοληθούν µε το ωραιότερο αγαθό που η φύση χάρισε απλόχερα στο νησί µας, τη θάλασσα.

Στην περιοχή της Αρµάτας, όπου στεγάζονται τα γραφεία του συλλόγου, τον εξωτερικό χώρο κοσµεί το άγαλµα του Νηρέα – δηµιουργία της γνωστής γλύπτριας Ναταλίας Μελά, που πάντοτε τιµά το νησί µας µε την παρουσία και τα έργα της.

info Α. Αλιευτικό Σωµατείο Άγιοι Απόστολοι, µε πρόεδρο τον Τσάνα Πέτρο του Γεωργίου. Β. Αλιευτικό Σωµατείο Άγιος Νικόλαος, µε πρόεδρο τον Ιωάννη Σύρµα του Αναστασίου. Γ. Αλιευτικό Σωµατείο Ποσειδών, µε πρόεδρο τον Αντώνιο Σκλίζη.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

44 sAronic Magazine

σπέτσες

ΑΠΟΨΗ

Τα κάνανε πλακάκια Του Kώστα Αργυρού

Στις Σπέτσες, η προεκλογική χρονιά χρωµατίστηκε από µια µεγάλη εργολαβία σε κεντρική πλατεία, την ώρα που µεγάλα ζητήµατα παραµένουν... στον αέρα.

Μ Λαβύρινθος το προεκλογικό σκηνικό Πιθανή η συγχώνευση συνδυασµών, λόγω έλλειψης υποψηφίων συµβούλων. Του Γιώργου Καλφαγιάννη

ταυρόλεξο για δυνατούς Καλοµοίρα Κουµπή, που χαίρει της λύτες παραµένει το προ- εκτίµησης όλων των συντοπιτών. εκλογικό σκηνικό στις Το µεγάλο πρόβληµα βέβαια Σπέτσες, έναν µήνα πριν είναι η δυστοκία ευρέσεως δηαπό τις εκλογές της 7ης Νοεµβρίου. µοτικών συµβούλων σε όλες τις Σύµφωνα µε όσα γνωρίζουµε έως παρατάξεις! Το κλίµα δεν είναι και τη στιγµή που τυπώνεται το «Saronic τόσο καλό, και πολλοί είναι αυτοί Magazine», τη ∆ηµαρχία πρόκειται που αδιαφορούν για τις εκλογές. να διεκδικήσουν τέσσερις συνδυα- Έτσι, δεν είναι απίθανο οι διάφοσµοί, χωρίς φυσικά να αποκλείεται ροι συνδυασµοί για το καλό του κάποια απόσυρση τόπου µας να Τέσσερις συνδυα- συνασπιστούν µέχρι την επίσηµη ανακοίνωση των σµοί στην κούρσα, σε λιγότερους, ψηφοδελτίων. Οι αλλά δεν αποκλείο- ώστε το νησί να τέσσσερις µέχρι κυβερνηθεί από νται αποχωρήσεις ισχυρή διοίκηση. στιγµής παρατάξεις είναι: του νυν δηµάρχου ΕυάγΦυσικά, υπάρχουν και αυτοί που γελου Κονταξάκη, η νέα παράταξη δεν ενδιαφέρονται καθόλου αν θα του Παναγιώτη Λυράκη του Κων- πάνε τα πράγµατα καλά για το νησί σταντίνου, πρώην αντιδηµάρχου η όχι… Κάποιοι περιµένουν να τατου κ. Κονταξάκη, η παράταξη του κτοποιηθούν όλα µόνα τους, ελέω Γεώργιου Σαβόπουλου, ο οποίος Θεού και χωρίς καµία προσπάθεια έχει ερείσµατα στους ψηφοφόρους ή υποχώρηση. Ας ελπίσουµε ότι τετου Πειραιά και των Νησιών του Αρ- λικά θα βρεθεί η πιο συµφέρουσα γοσαρωνικού, και, τέλος, η παράτα- λύση για τις Σπέτσες, και όχι για ξη των νέων µε επικεφαλής την κ. τα πρόσωπα.

εγάλωσα στην πλατεία του Αγίου Θωµά στο Γουδί. ∆ήµος Αθηναίων. Τα καλοκαίρια όµως τα πέρασα όλα ανεξαιρέτως στις Σπέτσες. Εδώ και µερικά χρόνια ζω στον ∆ήµο Μαρκοπούλου. Πριν βιαστείτε να πείτε «και τι µας νοιάζει εµάς», προσέξτε µια απλή διαπίστωση. Αυτή την τελευταία προεκλογική χρονιά και στους τρεις δήµους µε τους οποίους έτυχε να µε συνδέσει η µοίρα έγιναν... έργα. Στον Άγιο Θωµά ο δήµος αλλάζει από το καλοκαίρι τα πλακάκια. Στην κεντρική πλατεία στο Μαρκόπουλο εδώ και µήνες αλλάζουν... πλακάκια. Και στην πλατεία του Ποσειδωνίου στις Σπέτσες το έργο της χρονιάς ήταν τα. πλακάκια. Εντάξει, θα πείτε ότι µιλάµε για µαρµάρινες πλάκες πολυτελείας. ∆εκτό. Το σίγουρο είναι ότι, κάθε φορά που στον ορίζοντα αρχίζουν να αχνοφαίνονται οι επόµενες δηµοτικές εκλογές, οι τοπικοί άρχοντες σπεύδουν να παραγγείλουν πλακάκια... Τυχαίο; ∆ε νοµίζω, µε βάση όσα άκουσα και το καλοκαίρι στο νησί. Οι Σπέτσες, τόπος ευλογηµένος, είχαν από µια άποψη την τύχη να µη χρειαστεί ποτέ να κοµµατικοποιηθούν οι τοπικές εκλογές, αφού όλοι ξέρουµε τι ψηφίζει το νησί, σε ποσοστά, που κάποιες φορές θα τα ζήλευε και ο Έριχ Χόνεκερ, αν είχε το θάρρος να τους αφήσει να ψηφίσουν ελεύθερα... Άρα, δεν υπήρχε ανάγκη να «µετρηθούν δυνάµεις». Από την άλλη, είχαν την ατυχία οι εκλογές να εγκλωβίζονται συχνά σε προσωπικές αντιπαραθέσεις. Κάτι

που βέβαια συµβαίνει συχνά σε τόπους µικρούς, όπου όλοι γνωρίζονται καλά µεταξύ τους. Αλλά σήµερα είναι µάλλον η στιγµή να αναρωτηθεί κανείς γιατί πολλές φορές στο παρελθόν τις τύχες του νησιού διαχειρίστηκαν τοπικοί άρχοντες που δεν ήταν αντάξιοι της ιστορίας και της οµορφιάς του. Προς αποφυγή παρεξηγήσεων: ∆εν θέλω να κάνω κάποιου είδους παρέµβαση, µε στόχο την υποστήριξη κάποιας υποψηφιότητας. Άλλωστε, όταν γράφονται αυτές οι σκέψεις, εί-

Σε µια εποχή που πρέπει να διδαχθούµε από την κρίση, αρκούν προσωπικές αντιπαραθέσεις για να δώσουν στις Σπέτσες αυτό που τους αξίζει; ναι ακόµα ανεπίσηµη η πληροφόρηση για τις υποψηφιότητες, αφού οι ζυµώσεις συνεχίζονται. Το ερώτηµα ωστόσο είναι αν σε µια εποχή, που πρέπει να διδαχθούµε από την κρίση και να τη δούµε ως ευκαιρία, αρκούν προσωπικές αντιπαραθέσεις και φιλοδοξίες για να δώσουν στις Σπέτσες αυτό που τους αξίζει για ένα καλύτερο αύριο. Θυµάµαι, ας πούµε εδώ και δεκαετίες, την εικόνα της καπνιστής χωµατερής µε θέα τη θάλασσα να «εντυπωσιάζει» τους τουρίστες. Κι ακούω εξηγήσεις για τις νοµοτεχνικές δυσκολίες, που εµποδίζουν επιτέλους να ξεκινήσει το µεγάλο έργο. Βλέπω τα τελευταία

χρόνια τον µικρό ελεύθερο χώρο, εκεί όπου ήταν κάποτε το σπίτι µας, να έχει µετατραπεί σε γκαράζ ηµιφορτηγών. Βλέπω όλο και περισσότερα αυτοκίνητα να καταπατούν αυτό που από µικροί θεωρούσαµε θέσφατο, την απουσία δηλαδή αυτοκινήτων, και αρκούµαι σε απαντήσεις τύπου «ωχ, αδερφέ». Μαθαίνω ότι η αποχέτευση κάποια στιγµή θα ξεκινήσει, αλλά συνεχίζω να θυµάµαι τους βόθρους που ξεχείλιζαν κάποτε και αναρωτιέµαι αν άλλαξε κάτι. Εντάξει, δεν υπάρχει πια εκείνο το αίσχος µε «τα σκατά να τρέχουν στην Ντάπια», που τόσο γλαφυρά µάς θύµισε ο Πέτρος Χαριτάτος στο blog του. Αλλά είναι αρκετό αυτό; Η δυναµική των Σπετσών, η ιστορία τους, είναι τέτοια που θα µπορούσαν να είναι πολύ µπροστά αν κάποιος κάποτε το είχε θελήσει. ∆εν θα έπρεπε να έχουν έναν συνεδριακό χώρο καλύτερο από ένα ξενοδοχείο που οι δόξες του έχουν καταγραφεί σε άλλες εποχές; Εκµεταλλεύθηκε κανείς πραγµατικά την ευκαιρία των ΤΕΙ, τα οποία –όπως όλοι οµολογούν– συνεχίζουν να κινούνται µεταξύ φθοράς και αφθαρσίας; Είναι πολλά τα ερωτήµατα που προκύπτουν, όταν κάθεσαι και πίνεις το ουζάκι σου στην Ντάπια. Θεωρίες ακούγονται πολλές, απαντήσεις συνήθως δεν δίνονται, και µάλλον κανείς δεν αισιοδοξεί ότι θα δοθούν και µετά τις εκλογές. Ως γνήσιος... φίλαθλος, το µόνο που µου µένει να ευχηθώ είναι να κερδίσει ο καλύτερος και µετά «ο Θεός να βάλει το χέρι του».

οκτωβριοσ 2010

αφιέρωμα sAronic Magazine 45

Berlin

Sante Ecstasy

Στης Σαλαμίνας τα νερά...

Μια διαδρομή στις παραλίες, στα στέκια και στην ιστορία του νησιού. Της Αλεξάνδρας Τζαβέλλα, φωτό: Κaterina Ζdraga

ο βαρκάκι είναι ξύλινο και μικρό, και έχει στριμωχτεί ανάμεσα στα ferries του Αργοσαρωνικού, για να δέσει στο λιμάνι του Πειραιά. Θυμίζει τουριστικό καραβάκι από εκείνα που αράζουν τα απογεύματα του καλοκαιριού στα νησιά και περιμένουν Σκανδιναβούς για να τους οδηγήσουν σε κοραλλιογενείς περιοχές. Η επιγραφή που έχει απέξω επιβεβαιώνει ότι εδώ επιβιβαζόμαστε: «Προς Σαλαμίνα». Με χρωματιστά γράμματα, λες και τα έγραψε παιδάκι – με το αρχικό Σ γραμμένο φιδωτά, όλο τσαχπινιά. Και παρόλο που ήταν σκαλισμένο στο πλάι «Άγιος Κωνσταντίνος», δέκα λεπτά μετά τον απόπλου, ένιωσα σαν να βρίσκομαι στη «Μανταλένα», ανάμεσα σε ντόπιους

που γύριζαν από τον Πειραιά στη Σαλαμίνα, έχοντας κάνει τα ψώνια της εβδομάδας. Δύο κυρίες, καθισμένες στις ακριανές θέσεις, λύνουν με ένταση τα ζητήματά τους χωρίς να κοιτάζονται, ένας παππούς κουβαλάει μια σακούλα γεμάτη ξηρούς καρπούς, ένας άλλος, μπαρουτοκαπνισμένος, πετάει με σύνεση τη στάχτη του στο καλάθι με τα απορρίμματα. Ένας ξένος τουρίστας, που μοιάζει με γυναίκα, βγάζει πέντε ευρώ για το εισιτήριο, μόλις βλέπει τον εισπράκτορα. Η κυρία, η οποία καθόταν απέναντί μας, έχοντας βολέψει κάτι δωράκια –για βάφτιση– ανάμεσα στα πόδια της, μας είπε ότι το ταξίδι για τη Σαλαμίνα διαρκεί 45 λεπτά (αν είχαμε πάρει το φέρι από το Πέραμα, θα διαρκούσε 12 λεπτά, ενώ από τα Μέγαρα μόλις 6) και

μας προέτρεψε να κατεβούμε στα Παλούκια. Ακούστηκε σαν κατάρα. Δεν είχα ξαναπάει στη Σαλαμίνα. Κι εδώ είμαι τώρα, μόλις ένα ναυτικό μίλι από τον Πειραιά. Η αίσθηση που αποπνέει ο κόσμος, μέσα στο καραβάκι, χάθηκε από τις εξατμίσεις των αυτοκινή-

Η Σαλαμίνα αποτελεί φτηνό και γρήγορο προορισμό για μίνι διακοπές, βόλτες για φρέσκο ψαράκι και ουζάκι ή μονοήμερη εκδρομή των στο λιμάνι. Εδώ είναι πόλη, δεν είναι χωριό. Είναι νη… Δεν μπόρεσα να το πω. Έπρεπε να γυρίσω τις παραλίες, τις κορυφές, τα απόκρυφα μοναστήρια, τις σπηλιές, να ανέβω στα ψαροκάικα, να ξαπλώσω πάνω σε ένα δεντρόσπιτο στη μέση του πουθενά, να φάω φρέσκο αχινό, για

να νιώσω ότι βρίσκομαι σε νησί. Και μάλιστα, σε νησί που, αν το δεις στον χάρτη, έχει σχήμα κρουασάν, με έκταση 95 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Δευτέρα μεσημέρι, ο Άγιος Νικόλαος αντηχούσε ζαριές. Οι νεαρής ηλικίας ταβλαδόροι είχαν τελειώσει το σχολείο και το τουρνουά είχε ξεκινήσει στα καφέ. Στο «Sande», που έχει δυο-τρία τραπεζάκια πάνω στην άμμο, χαλάσαμε την ησυχία ενός ζευγαριού, μόλις εμφανιστήκαμε. Παραγγείλαμε δυνατό μαύρο καφέ, κουμπώσαμε τη ζακέτα και βάλαμε γυαλιά ηλίου. Καλό φθινόπωρο! Και δεν υπάρχει καλύτερη εποχή από το φθινόπωρο και την άνοιξη, για μικρές αποδράσεις στα νησάκια του Σαρωνικού. Η Σαλαμίνα αποτελεί φτηνό και γρήγορο προορισμό για μίνι διακοπές, βόλτες για φρέσκο ψαράκι και ουζάκι ή μονοήμερη εκδρομή. Ειδικά αν είσαι ποδηλάτης. Με τα δικά μας ποδήλατα, ήρθαμε εύκολα από τα Παλούκια

έως εδώ, σε μια διαδρομή δίπλα στη θάλασσα, με το ένα μάτι να σκαρφαλώνει στους φοίνικες. Εδώ είναι το «Μαϊάμι» της Σαλαμίνας. Ο Άγιος Νικόλας είναι το χειμερινό στέκι των κατοίκων –το καλοκαιρινό είναι το Νάτο–, γεμάτο καφετέριες και μπαράκια. Στο «Ecstacy», ένα από τα πιο γνωστά μπαρ της περιοχής, με θέα στη θάλασσα, οι καφέδες πηγαινοέρχονταν στα τραπέζια των εφήβων. Το μαγαζί διανύει την τελευταία του εφηβεία –άνοιξε το 1993, πριν ήταν ένα ξύλινο καφέ– και από ό,τι μου λέει ο ιδιοκτήτης του, ο Δημήτρης, «τα βράδια εδώ γίνεται χαμός. Το Σαββατοκύριακο δεν πέφτει καρφίτσα, οι περισσότεροι κάθονται στα σκαλιά». Στον κάτω όροφο, που στο φως του ήλιου μοιάζει με χαρτοπαικτική λέσχη, με πλισέ κουρτίνες, ξεχαρβαλωμένες στο τζάμι, λειτουργεί το αγαπημένο μπαρ των Σαλαμινίων, το «Sugar Cube». Η φίλη μου η Μαρία, που ζει και έχει μεγαλώσει εδώ, μου

οκτωβριοσ 2010

46 sAronic Magazine

αφιέρωμα εκμυστηρεύτηκε ότι σ’ αυτό το κλαμπ ήπιε τα πρώτα της ποτά, εδώ ερωτεύτηκε πρώτη φορά, εδώ ήπιε τα πρώτα της σφηνάκια. Λίγο πιο πάνω, δίπλα στο γυμναστήριο –παρεμπιπτόντως, προσφορά με 59 ευρώ για τρεις μήνες pilates δεν έχω βρει στην Αθήνα–, βρίσκεται η «Εbeeria». Ένας νέος χώρος, που μετράει μόλις λίγους μήνες ζωής, κάνει κόντρες με το γυμναστήριο: μπίρα (έχεις να διαλέξεις από 50 είδη), σταβλίσια και ποικιλία ορεκτικών (προμηθεύονται από γνωστό κρεοπωλείο της Σαλαμίνας) και 12 άτομα προσωπικό να ανεβοκατεβαίνουν ξύλινες σκάλες, με μουσική υπόκρουση country και rock. Η Μαρούσα, που σερβίρει, έχει υπέροχο χαμόγελο και, αν δεν έχει πολλή δουλειά, θα σου πει και ιστορίες για τους μύθους του νησιού: «Στον δρόμο προς το μοναστήρι της Φανερωμένης, υπάρχει ο μύθος της γριάς που σε κυνηγάει αν τρέχεις πάνω από 150 χλμ. Λένε ότι προστατεύει τα παιδιά που μαζεύονται εκεί

λαμίνα στην αρχαιότητα (η ονομασία προέρχεται από το ακρωτήριο «Κόλουρις άκρα» -–σήμερα Πούντα–, όπου ήταν χτισμένη η αρχαία πόλη και το λιμάνι τον 4ο αιώνα π.Χ.). Περπατάμε δίπλα από τις ασβεστωμένες αυλές, δίπλα από διπλόκλειστα παντζούρια –κάποιοι έχουν εδώ εξοχικά και πλέον έρχονται μόνο τα Σαββατοκύριακα– και από άλλα, διάπλατα ανοιχτά, με τον βασιλικό στο περβάζι και φρέσκο σαπούνι να αναδίδεται από το παράθυρο. Οι μυρωδιές παντρεύονται όμορφα με το τηγάνι της Σιμερούδας – αυτή τη στιγμή γεμάτο είκοσι μπαρμπούνια, που τα έφεραν τα δικά της καΐκια. Σιμερούδα βαφτίσανε τη Λούλα, στην οποία από το 1988 ανήκει το «Καρνάγιο». Μια παραδοσιακή ταβερνούλα, με πέντε-έξι τραπεζάκια, που είναι μονίμως γεμάτα, δίπλα από ένα παραδοσιακό καρνάγιο. Ουζάκι και φρέσκο καλαμαράκι τηγανητό είναι η εγγύηση του μικρού μαγαζιού, το μισό από το οποίο υπάρχει εδώ από

Η ναυμαχία της Σαλαμίνας έγινε στη νότια πλευρά του νησιού, στα Αμπελάκια, που αποτελούν τον δεύτερο δήμο με πληθυσμό περίπου 7.000 κατοίκους. Εκεί μεγάλωσε ο Ευριπίδης… για να κάνουν κόντρες και εμφανίζεται φορώντας άσπρα και σε κυνηγάει. Βλακείες!» λέει και σκάει στα γέλια. Οι φίλοι της όμως, που πίνουν καφέ στο «Berlin», το διπλανό μπαράκι, ξορκίζουν μαζί μας τον «μύθο της Φανερωμένης» με berlin martini – για απόγευμα προτείνουμε berlin με ρόδι. Μαθαίνουμε ότι σ’ αυτό το μικρό μπαράκι με τα ζωηρά χρώματα, το ξύλινο πάτωμα και την ανοιχτή –για την ώρα– οροφή γίνεται το νυφοπάζαρο, ότι «εδώ το βράδυ κυκλοφορούν οι ντίβοι και οι ντίβες που το παίζουν κονιόρδες», με λίγα λόγια ότι εδώ χτυπάει η καρδιά του νησιού. Όπως χτυπάει και το μπλέντερ του μπάρμαν φρέσκα φρούτα, για να τα αναμείξει με ποτά – το σέρβις σού αποσπά τη θέα από τη θάλασσα. Νομίζω πως μετά από δυο-τρία berlin κοκτέιλ πάει η ψυχή σου στην Κούλουρη. Εμάς βρίσκεται ήδη εδώ και ώρες. Ως Κούλουρη ήταν γνωστή η Σα-

το 1945. «Η οικογένεια Κουπετόρη, στην οποία ανήκει ο μακαρίτης ο άντρας μου, έχει όλα αυτά τα οικόπεδα» λέει η Λούλα, κάνοντας έναν κύκλο με το ένα της χέρι. Μαγειρεύει συχνά για ηθοποιούς και τραγουδιστές που έρχονται στο νησί. Εδώ και στο «Κύμα», το ούζο και το κρασί ρέουν άφθονα στα ποτήρια, καλοκαίρια και χειμώνες. Η «μακαρονάδα του ψαρά» είναι η σπεσιαλιτέ. Αν βέβαια νομίζεις ότι είδες τη ναυμαχία της Σαλαμίνας live, μάλλον έχεις πιει πολύ κρασί – αυτοί που βλέπεις μέσα στη θάλασσα είναι νεαροί σε ηλικία αθλητές που μαθαίνουν canoe και kayak. Η ναυμαχία δεν έγινε εδώ, αλλά στη νότια πλευρά του νησιού, στα Αμπελάκια, που αποτελούν τον δεύτερο δήμο της Σαλαμίνας και έχουν περίπου 7.000 κατοίκους. Κρατούν ακόμη τη νησιώτικη ομορφιά, με παλιά καλοδιατηρημένα σπίτια, πράσινες αυλές και στενά γραφικά σοκά-

Duende

κια. Εκεί μεγάλωσε ο Ευριπίδης… Ο ήλιος έχει αρχίσει να πέφτει πάνω στο Αιάντειο (εδώ λοιπόν είναι η καλύτερη παραλία για μπάνιο – η αμμουδιά είναι σαν σιμιγδάλι) και τα ηλιοτρόπια γέρνουν προς την πλευρά του. Βρίσκονται στην αυλή της πιτσαρίας «Pizza bel mare», που μόλις έριξε την πρώτη πίτσα στα κάρβουνα. Μεγάλες μερίδες σε χαμηλές τιμές. Αυτό το είδαμε και στο «Pepper Moon», το ιταλικό ρεστοράν του Ιταλού Gaetano Kalabro, στο οποίο η μερίδα αντιστοιχεί σε ένα πακέτο μακαρόνια και η πίτσα έχει διάμετρο περίπου 40 εκατοστά. Ο ξάδερφός μου ο Γιώργος επιλέγει πάντοτε amatriciana και λέει ότι «τα σπάει». Δεν είναι ντόπιος, μετακόμισε στη Σαλαμίνα λόγω της κοπέλας του. Μένουν πλέον μόνιμα, κοντά στο λιμάνι, και δεν τον νοιάζει που κάθε μέρα πρέπει να πάρει το φέρι, να φτάσει Πειραιά και από εκεί να πάει στο «Ελ. Βενιζέλος» για δουλειά. Είναι 29 ετών, βαρέθηκε την Αθήνα, δεν του λείπει το Γαλάτσι, όπου έμενε, και όταν θέλει παίρνει το φέρι για βραδινή έξοδο στην Αθήνα – τα δρομολόγια των ferries είναι σε 24ωρη βάση.

Ebeeria Vegera

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 47

αφιέρωµα Ο Κάκιας

Το Στέκι του Θανάση

Pepper moon

Το Κονάκι της Αρετούσας

Ραντεβού στην πρωτεύουσα

αλιές αστικές πετρόχτιστες µονοκατοικίες. Φοίνικες, νεόπλουτες βίλες, αλλά και φτωχόσπιτα, που φτιάχτηκαν πρόχειρα τη δεκαετία του ’50. Κάνοντας περίπατο στην πόλη, µε τις πλατείες, τις εκκλησιές, τους ανδριάντες και τους τύµβους, που µαρτυρούν τη µεγάλη ιστορία του τόπου. Ραντεβού όχι σε κάποιο µνηµείο. «Έξω από τον Κανάκη» ή «στο «My market». Είναι τα µεγαλύτερα σουπερµάρκετ της Σαλαµίνας, και δεν τους λείπει τίποτα. Στο ζαχαροπλαστείο του «Μπεγνή» (το παγωτό που φτιάχνει θα σε... στείλει αδιάβαστο) άκουσα δύο παιδάκια να συζητάνε για ένα µέρος µε δεντρόσπιτα και µεγάλα ενυδρεία. Έµαθα στην πορεία ότι πρόκειται για το σπίτι των Πολωνών. «Κάθε νησί κι η τρέλα του» µου λέει ο Μάρκος, την ώρα που φτάνουµε στο Καµατερό. Μια ήσυχη περιοχή, µε λιµανάκι που θυµίζει το παλιό λιµάνι των Χανίων. Η εικόνα είναι για καρτ ποστάλ, όπως φαίνεται µέσα από τα µεγάλα παράθυρα του «Κρητικού». Έτσι φωνάζουν τον Μάρκο (ιδιοκτήτη της ταβέρνας «Το

Στέκι της Αρετούσας» ή αλλιώς «Το έλευσης. Μεγάλες µερίδες, χαµηλές Κονάκι») – αν και δεν είναι από την τιµές, υψηλή ποιότητα. Ήρθε η ώρα Κρήτη, έχει ζήσει όµως εκεί κάποια για λίγο περπάτηµα, µε τον Μάρκο, χρόνια. Είναι ντόπιος, µεγαλωµένος ο οποίος είναι επίσης ταχυδρόµος εδώ και γνωστός τοις πάσι, διότι στο νησί, ερασιτέχνης ψαράς, ηθοέχει… σήµα καµπάνα. «Από τότε που ποιός και λυράρης. Και δηµοτικός έπαιξα στη διαφήµιση, δεν σύµβουλος. «Η Σαλαµίνα είναι αναξιοποίητη. σου κρύβω ότι ανέΘα µπορούσε να βηκε ο τζίρος – άσε που µε τραβάει κόσµο, κυνηγάνε γιατί είναι κοτα παιδάΣτης Σαλαµίνας τα - ντινός προεγ κια» µου ορισµός. Κι ρά κοιµάται το φ νε λέει γεόµως, δεν ι σ ίτ ρ ο γάρι κι ένα κ λώντας. αναδεικνύόνειστη στεριά για τ’ Το µαγαζί ει τον πολιτισµό της. του µετράρο σαλπάρει Έχει ένα υπέει έναν χρόΝίκος Γκάτσος ροχο θέατρο, νο ζωής, αλλά είναι χτισµένο το Ευριπίδειο, από το 1900. «Χτίτο οποίο είναι παστηκε για τον ίδιο σκοπό. ρατηµένο. ∆εν έχει επαρκή Εδώ έχουν παρελάσει οι µεγαλύ- σύγχρονα τουριστικά καταλύµατα. τεροι ρεµπέτες, ο Μπαγιαντέρας, ο ∆εν έχει αποχέτευση. Ο δηµότης Βαµβακάρης. Το άνοιξα πέρσι και µόνο σε µία πλατεία µπορεί να πάο κόσµος το αγκάλιασε» µου λέει, ει». Μου τα λέει αυτά µε µουσική τονίζοντας ότι δουλεύει πολύ µε υπόκρουση µαντινάδας που παίζει Αθηναίους τα Σαββατοκύριακα, που στη διαπασών και αντηχεί έως έξω. παίρνουν το καραβάκι και έρχονται Λες να ξυπνήσουν οι µάγισσες της για ρακή και µεζέδες κρητικής προ- Σµύρνης; Το παλιό αρχοντικό στο

οποίο γυρίστηκε το σίριαλ είναι λίγο πιο κάτω, στη διχάλα του δρόµου. Κλειστό, σκοτεινό και εγκαταλειµµένο. Στις εννιά το βράδυ, δύο πιτσιρίκια παρκάρουν τα ποδήλατα έξω από τον «Κουρτίδη» για κεµπάπ. Είναι ένας από τους δύο καλύτερους σουβλατζίδες της Σαλαµίνας (ο δεύτερος είναι ο «Κρίνος»). Μια παρέα που κατευθύνεται προς τον Άγιο Νικόλα µάς προσκαλεί «στην επιτοµή του µίνιµαλ» στο «Belair lines», όχι για πτήση αλλά για ποτό (πρόκειται για ένα µικρό και καλαίσθητο καφέ, πάνω στον δρόµο). Έχουµε όµως ραντεβού στον «Κάκια». Ένα από τα πιο γνωστά ουζερί της Σαλαµίνας, που φηµίζεται για τα φρέσκα θαλασσινά του. Έχει νυχτώσει, ο φάρος στη νότια πλευρά του νησιού, στα Πε-

ριστέρια, έχει ανάψει (κατασκευάστηκε το 1901 και αποτελεί ένα πραγµατικό αριστούργηµα ύψους 34 µέτρων, µε φοβερό σπιτάκι για τον φαροφύλακα), στο λιµάνι έχει κίνηση – οι περισσότεροι τελείωσαν τις δουλειές τους και γυρίζουν από την Αθήνα. Οι φίλοι µου είναι ακόµα πτώµατα µετά το ξενύχτι του Σαββάτου στις «5 Muses» και τους κοροϊδεύω. Με προκαλούν να έρθω το Σάββατο. «Γιατί όχι;» σκέφτοµαι ανεβαίνοντας στο φέρι. «Στης Σαλαµίνας τα νερά κοιµάται το φεγγάρι κι ένα κορίτσι στη στεριά για τ’ όνειρο σαλπάρει» γράφει ο Γκάτσος. Εµείς σαλπάραµε ήδη για το Πέραµα, έπειτα από µία µέρα µε ανθρώπους φιλόξενους και αυθεντικούς, µε την υπόσχεση να ξαναγυρίσουµε για τον γύρο του νησιού µε ποδήλατο.

INFO «Πάει η ψυχή σου στην Κούλουρη». Ως Κούλουρη ήταν γνωστή η Σαλαµίνα στην αρχαιότητα (η ονοµασία προέρχεται από το ακρωτήριο «Κόλουρις άκρα» –σήµερα Πούντα–, όπου ήταν χτισµένη η αρχαία πόλη και το λιµάνι τον 4ο αιώνα π.Χ.). Ο φάρος στη νότια πλευρά του νησιού, στα Περιστέρια, κατασκευάστηκε το 1901 και αποτελεί ένα πραγµατικό αριστούργηµα ύψους 34 µέτρων.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

48 sAronic Magazine

συνέντευξη Χάρης Ρώµας Ηθοποιός

Στην Αίγινα η καρδιά χτυπάει δυνατά... Ο Χάρης Ρώµας, µε το εκλεπτυσµένο χιούµορ και το βαθύ συναίσθηµα, µιλάει για τα νησιά που αγάπησε. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

εκίνησε τις αποδράσεις στον Σαρωνικό εξ απαλών ονύχων. Από µωρό. Τα πρώτα δέκα χρόνια της ζωής του περνούσε τα καλοκαίρια στη Σαλαµίνα, στο σπίτι της γιαγιάς του, στα Σελήνια. Στην εφηβεία ταξίδεψε λίγο πιο µακριά. Στην Αίγινα και στην Ύδρα. Σήµερα, δεν διστάζει να οµολογήσει ότι η Αίγινα είναι το νησί µε το οποίο έχει δέσει τη ζωή του. Είναι ο Χάρης Ρώµας. Γνωστός σε όλους µας από τις επιτυχηµένες τηλεοπτικές σειρές, από τις θεατρικές παραστάσεις, από το εκλεπτυσµένο χιούµορ του και το βαθύ συναίσθηµα, όπως αποτυπώνονται στους θεατρικούς και τηλεοπτικούς διαλόγους που ο ίδιος γράφει. Πιο γνωστός ωστόσο στη γειτονιά του Σαρωνικού από τις συχνές επισκέψεις του, τη ζωντάνια που χαρακτηρίζει, την καθηµερινότητά του, την ευγένεια, τη φιλική του συµπεριφορά. Παιδί από «σπίτι», που θα έλεγαν οι παλαιότεροι. «Η Σαλαµίνα... µια ευχάριστη παιδική ανάµνηση. Η Ύδρα... ταυτισµένη µε στιγµές απόλυτης κραιπάλης. Η Αίγινα... το νησί που σε κερδίζει για πάντα» λέει επιγραµµατικά ο Χάρης Ρώµας, κάνοντας έτσι µια εισαγωγή στο κεφάλαιο

της ζωής του που… ανήκει στον Σαρωνικό. Ωστόσο, έχει πολύ περισσότερα να πει. Για τη Σαλαµίνα που «πέρασε κάποτε µια αυτοκαταστροφική κρίση, µια λαίλαπα άναρχης δόµησης», αλλά –προς µεγάλη του κατάπληξη– πριν από τρία χρόνια που την επισκέφθηκε στο πλαίσιο περιοδείας, είδε «ωραία σπίτια, όµορφες και καθαρές παραλίες». Για την Ύδρα, «το κόσµηµα µε την περίφηµη αρχιτεκτονική και την αµφιθεατρική όψη, ιδανικό προορισµό για weekend». Για την Αίγινα «την ανεκτίµητη, το νησί µε το οποίο έχω δέσει τη ζωή µου». «Η Ύδρα µού θυµίζει τρελά κέφια, ιδιαίτερα όταν είχαµε πάει για το γύρισµα ενός επεισοδίου για το “Κωνσταντίνου και Ελένης” µε την Ελένη Ράντου. ∆ιασκεδάσαµε τόσο πολύ, που ανεβήκαµε πάνω στην µπάρα και χορεύαµε...» µας λέει µε νοσταλγία. Πρωτοπήγε στο νησί σε ηλικία 14 ετών, προσκεκληµένος της συµµαθήτριας και φίλης του Ιωάννας Ράλλη, κόρης του αείµνηστου πρωθυπουργού Γεωργίου Ράλλη. «Επειδή είµαι επικοινωνιακός, έκανα και πολλούς άλλους φίλους και άρχισα να πηγαίνω µετά µανίας». Κάπως έτσι επισκέφθηκε για πρώτη φορά –στην ίδια ηλικία– και

την Αίγινα. Καλεσµένος στο σπίτι του επίσης συµµαθητή και φίλου του Γιώργου Καλόφωνου, µε τον οποίο εξακολουθεί να διατηρεί µια δυνατή φιλία. «Η Αίγινα εκπέµπει τόση ενέργεια χειµώνα-καλοκαίρι, που κάνει την καρδιά να χτυπάει δυνατά. Οι διαφορετικές της όψεις σε µαγεύουν. Ψηλά, στο χωριό Ανιτσαίου, η ψυχή σου ανυψώνεται. Στην Πέρδικα γαληνεύει. Η πόλη της Αίγινας τα τελευταία χρόνια είναι υπόδειγµα αισθητικής». Όµως, η Αίγινα έχει και µια άλλη σηµασία για τον γνωστό ηθοποιό. «Μου φέρνει γούρι. Γι’ αυτό και κάθε χρόνο –εκτός από φέτος– ξεκινάω από την Αίγινα τις παραστάσεις της Παιδικής Σκηνής. Εκτός από το συναισθηµατικό δέσιµο που έχω µε το νησί, η Αίγινα είναι ένας πολιτισµένος τόπος, γι’ αυτό και παρουσιάζει ολοένα και µεγαλύτερη πολιτιστική δραστηριότητα».

Μιλώντας για την Αίγινα, ο λόγος του ρέει αβίαστα. «∆εν είναι µόνο η κοντινή απόσταση που την κάνει καταφύγιο. Ένας διανοούµενος –όπως παλαιότερα ο Χατζιδάκις, ο Τσαρούχης, ο Ελύτης– δεν θα πήγαινε µόνο επειδή είναι κοντά. Η Αίγινα είναι ιδανικός τόπος για συζητήσεις και αναζητήσεις. ∆ιαθέτει κουλτούρα, ατµόσφαιρα. Έτσι εξηγείται η αγάπη µεγάλων ανθρώπων της Τέχνης για το νησί. Εµένα πάντως ένα µέρος της καρδιάς µου είναι τοποθετηµένο στην Αίγινα...». Πράγµατι. Η αγάπη του Χάρη Ρώµα για την Αίγινα είναι ολοφάνερη. Το ατυχές για το νησί περιστατικό της πολυήµερης διακοπής ρεύµατος τον αναστάτωσε, όπως µας λέει, παρά το γεγονός ότι δεν ήταν εκεί. «Σαν να έπαθε κάτι το σπίτι µου. Θα ήταν άδικο όµως να το αποδώσουµε σε αµέλεια των κρατούντων» προσθέτει.

Βιογραφικό Ο ΧΑΡΗΣ ΡΩΜΑΣ γεννήθηκε στην Αθήνα και φοίτησε στη Σχολή Μωραΐτη. Μαθητής ακόµη, στη δραµατική σχολή του Πέλου Κατσέλη, έδωσε ακρόαση για τη θρυλική «Πορνογραφία» του Μάνου Χατζιδάκι, όπου προσελήφθη για πρωταγωνιστικό ρόλο. Αµέσως µετά, από ακρόαση πάλι, επελέγη από το Εθνικό Θέατρο για τον «Αίαντα» του Σοφοκλή, που παίχτηκε στην Επίδαυρο. Στον κινηµατογράφο πρωτοέπαιξε στην ιστορική «Γλυκιά Συµµορία» του Νίκου Νικολαΐδη και στην ταινία «Ροζ Ολοταχώς». Στην τηλεόραση µαζί µε την Άννα Χατζησοφιά γράφουν τα σενάρια για τα σίριαλ «Οι µεν και οι δεν», «Κωνσταντίνου και Ελένης», «Λίφτινγκ», «Το Καφέ της Χαράς», «∆εληγιάννειο Παρθεναγωγείο» και «Ο κακός βεζίρης».

ίνα, µια µ α λ α Σ Η ική τη παιδ α, σ ι ρ ά χ ευ δρ ση, η Ύ ιγµές η ν µ ά ν α τ νη µε σ άλης έ µ σ ι τ υ τα ιπ ης κρα απόλυτ γινα, το νησί ί και η Α κερδίζει για που σε άντα π

οκτωβριοσ 2010

sAronic Magazine 49

συνέντευξη Με λυπεί που δεν γίνονται πια σειρές στην τηλεόραση «Το μόνο που βλέπεις τώρα είναι ένα ατέλειωτο κομμωτήριο. Ο κόσμος καίγεται και το... χτενίζεται»

ο ύφος του αλλάζει, μια σκιά θαμπώνει το βλέμμα του. Η κουβέντα πάει μοιραία στην κατάσταση που επικρατεί στο καλλιτεχνικό στερέωμα, με αφορμή τις δουλειές που ετοιμάζει για τον χειμώνα. «Με λυπεί που δεν γίνονται πια σειρές στην τηλεόραση. Τώρα το μόνο που βλέπεις είναι ένα ατέλειωτο κομμωτήριο. Ο κόσμος καίγεται και το... χτενίζεται» λέει σαρκαστικά. «Η μόνη μου παρηγοριά είναι ότι όλες αυτές τις μούρες που πλασάρονται ο κόσμος πολύ λίγο τις σέβεται. Τελικά, το θέατρο είναι το παν».

Φέτος ανεβάζει μια μουσική παράσταση στο «Rex», με τον Μ. Μπεγνή, τη Ν. Λοτσάρη και την Τ. Τρύπη

Ο Χάρης Ρώμας σε στιγμές χαλάρωσης στην Αίγινα.

Γι’ αυτό και ο ίδιος, μετά από ένα πέρασμα μακράς διάρκειας στην τηλεόραση, με σειρές που παίζονται και ξαναπαίζονται, αποσπώντας ένα μεγάλο μερίδιο τηλεθέασης, ανεβάζει τώρα μια μουσική παράσταση στο «Rex», με τον Μέμο Μπεγνή, τη Νίνα Λοτσάρη και την Τάνια Τρύπη. «Από τις πλέον φιλόδοξες δουλειές. Θα είναι ένα μιούζικ χολ, με φαγητό, ποτό, σαν το παρισινό ‘‘Lido’’. Ο Μαροσούλης έκανε φέτος στροφή στην ποιοτική διασκέδαση. Ξεκινάμε 19 Νοεμβρίου» λέει με υπερηφάνεια. «Παράλληλα ανεβάζουμε στον Τεχνοχώρο, στο Γκάζι, στο αμφιθέατρο του «Αθήνα 98,4», το

καινούργιο μου έργο “Η γηραιά ηθοποιός χάνει τον έλεγχο”. Με την επί 35 χρόνια πρωταγωνίστρια του Εθνικού Θεάτρου Μαρία Σκούντζου, που με αυτή την παράσταση επιστρέφει στο θέατρο. Το έργο προέκυψε από ένα απαύγασμα εμπειριών. Είναι κοινωνικό, δύσκολο, αλλά όχι δυσνόητο. Λέω πολλά που είχα να πω. Εγώ επίσης το σκηνοθετώ. Δεν παίζω...». Ο Χάρης Ρώμας είναι επίσης και διευθύνων σύμβουλος στη Σχολή Θεάτρου «Θεμέλιο». Υπάρχουν άραγε νέα ταλέντα; «Πάντα γεννιούνται άνθρωποι με ταλέντα. Εξαρτάται όμως από το πόσο πρόσφορο είναι το έδαφος για να τα ξεδιπλώσουν. Η εποχή Χατζιδάκι, Τσαρούχη και Γκάτσου –για παράδειγμα– προσφερόταν. Τη σημερινή εποχή των... ανθυποσελέμπριτις, που προβάλλονται από τα ΜΜΕ, το έδαφος αυταπόδεικτα είναι εντελώς άγονο για να σπείρεις. Τα παιδιά της Σχολής τα σπρώχνω μακριά από την τηλεόραση, παρότι σε φέρνει σε επαφή με το πλατύ κοινό και σου δίνει χρήμα». Ωστόσο, έχει απόλυτη επίγνωση του τι συμβαίνει γύρω. «Ζούμε έναν μεγάλο κλυδωνισμό λόγω της οικονομικής κρίσης. Το θέμα είναι αν θα προκύψει και πολιτιστική κρίση. Υπάρχουν πάντως δύο κατευθύνσεις: Ή να αναγεννηθούμε εκ της τέφρας μας ή να βουλιάξουμε στον λάκκο με τα φίδια. Πιθανόν, για άλλη μία φορά, να αναδειχθεί το σημαντικό και συγχρόνως να προχωράει το σκουπίδι ακάθεκτο. Αυτή η μάχη του καλού με το κακό είναι αέναη...».

σπίτι

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

50 sAronic Magazine

ΑΓΟΡΑ

ΕΡΕΥΝΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ

Στο… ψυγείο οι αγοραπωλησίες στην καρδιά του μεγάλου λιμανιού.

ισθητά μειωμένες είναι οι αγοραπωλησίες στην καρδιά του Πειραιά, καθώς –σύμφωνα με έρευνα της Eurobank EFG Property Services– οι δυνητικοί αγοραστές έχουν μεταθέσει ή αναβάλει τα σχέδιά τους για την απόκτηση κατοικίας. Παράλληλα, όσοι επιμένουν να αγοράσουν στρέφονται κυρίως σε ακίνητα παλαιότητας και μικρότερης επιφάνειας σε σχέση με το παρελθόν. «Ο Πειραιάς και τα νοτιοδυτικά προάστια του δήμου χαρακτηρίζονται από χαμηλά επίπε-

δα ζήτησης νεόδμητων διαμερισμάτων, ενώ ο αριθμός των πραγματοποιούμενων πράξεων είναι περιορισμένος» τονίζουν στην έρευνά τους οι μελετητές της Διεύθυνσης Συμβουλευτικών Υπηρεσιών της Eurobank EFG. Σύμφωνα με αυτούς, στον Δήμο Πειραιά υπάρχουν γειτονιές όπως η Πειραϊκή, η Καστέλλα, το Πασαλιμάνι και η Φρεαττύδα στις οποίες δεν εντοπίζεται αξιοσημείωτος αριθμός νεόδμητων αναπτύξεων, κυρίως λόγω της έλλειψης κατάλληλων οικοπέδων. Το γεγονός αυτό διατηρεί σε υψηλά επίπεδα τις τιμές.

ΖΗΤΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΣΕ ΕΥΡΩ ΑΝΑ Τ.Μ. ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΥΠΟΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Πειραϊκή Καλλίπολη-Χατζηκυριάκειο Νέο Φάληρο Ευαγγελίστρια Καμίνια Ταμπούρια Μανιάτικα Αγία Σοφία

Νεόδμητα διαμερίσματα Νεόδμητα διαμερίσματα Νεόδμητα διαμερίσματα Νεόδμητα διαμερίσματα Νεόδμητα διαμερίσματα Νεόδμητα διαμερίσματα Νεόδμητα διαμερίσματα Νεόδμητα διαμερίσματα

ΠΗΓΗ: EUROBANK EFG PROPERTY SERVICES

ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΤΙΜΗ 4.500 2.500 2.300 2.000 1.900 1.850 1.850 1.850

ΜΕΓΙΣΤΗ ΤΙΜΗ 6.500 3.000 2.900 2.500 2.300 2.300 2.300 2.300

Τι σπίτια θα βρείτε σε 9 γειτονιές του Δήμου Πειραιά ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑ Χαρακτηρίζεται από περιορισμένο απόθεμα νεόδμητων διαμερισμάτων, τα οποία βρίσκονται κατανεμημένα σε όλη την έκταση της περιοχής. Η μέση επιφάνειά τους κυμαίνεται από 65 έως 90 τ.μ. Τα επίπεδα των τιμών παρουσιάζουν ομοιομορφία σε όλη την έκταση των περιοχών και εξαρτώνται από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του ακινήτου. ΝΕΟ ΦΑΛΗΡΟ Στη γειτονιά του Ολυμπιακού θα βρείτε νεόδμητα διαμερίσματα 60 έως 95 τ.μ., με τις τιμές να διαμορφώνονται ανάλογα με τη θέα. ΚΑΛΛΙΠΟΛΗ – ΧΑΤΖΗΚΥΡΙΑΚΕΙΟ Και σε αυτές τις γειτονιές τα νεόδμητα διαμερίσματα είναι λιγοστά. Η μέση επιφάνεια

των νεόδμητων διαμερισμάτων είναι 70 έως 100 τ.μ. Οι τιμές τους δεν παρουσιάζουν σημαντικές μεταβολές και εξαρτώνται από παράγοντες όπως η θέα στη θάλασσα και ο όροφος. ΚΑΜΙΝΙΑ Περιοχή που διαθέτει νεόδμητα διαμερίσματα με μέση επιφάνεια 60 έως 90 τ.μ. Τα επίπεδα των τιμών διαμορφώνονται ανάλογα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του ακινήτου. ΤΑΜΠΟΥΡΙΑ – ΜΑΝΙΑΤΙΚΑ - ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ Γειτονιές που λατρεύουν οι νησιώτες, έχουν νεόδμητα διαμερίσματα με εμβαδόν 60 έως 90 τ.μ., τα οποία μάλιστα πωλούνται στις χαμηλότερες τιμές του δήμου (μαζί με αυτά που βρίσκονται στα Καμίνια).

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 51

σπίτι

Η µεγάλη προσφορά χαρακτηρίζει 7 δήµους της περιφέρειας

ηµαντικό απόθεµα νεόδµητων κατοικιών διαθέτουν οι δήµοι που βρίσκονται στην περιφέρεια του Πειραιά. Σύµφωνα µε την έρευνα της Eurobank EFG Property Services, η οποία πραγµατοποιήθηκε το διάστηµα Φεβρουάριος-Απρίλιος 2010, τις υψηλότερες αξίες στα νεόδµητα διαµερίσµατα έχει το Μοσχάτο και τις χαµηλότερες το Πέραµα. ΑΓΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΡΕΝΤΗΣ ∆ιαθέτει δύο κύρια οικιστικά τµήµατα περιορισµένης έκτασης. Το ένα εκτείνεται ανατολικά της Λεωφόρου Θηβών και το δεύτερο αναπτύσσεται µεταξύ της Λεωφόρου Κηφισού και της Λεωφόρου Πειραιώς. Η περιοχή εµφανίζει περιορισµένο απόθεµα νεόδµητων διαµερισµάτων µε συνήθεις επιφάνειες 70 έως 90 τ.µ. ∆ΡΑΠΕΤΣΩΝΑ Η ∆ραπετσώνα έχει νεόδµητα διαµερίσµατα µέσης επιφάνειας 70 έως 95 τ.µ. Τα επίπεδα των τιµών παρουσιάζουν οµοιοµορφία σε όλη την

έκταση του δήµου, ενώ η διαµόρφωσή τους εξαρτάται από την προσφερόµενη θέα. Την αναβάθµιση της περιοχής αναµένεται να επιφέρει η µελλοντική ανάπλαση της πρώην βιοµηχανικής ζώνης της ∆ραπετσώνας, όπου θα φιλοξενηθούν εµπορικά καταστήµατα, χώροι πρασίνου, γραφειακοί χώροι και λοιπές χρήσεις. ΚΕΡΑΤΣΙΝΙ Περιορισµένο απόθεµα νεόδµητων διαµερισµάτων διαθέτει το Κερατσίνι. Η µέση επιφάνειά τους κυµαίνεται από 70 έως 95 τ.µ. Οι υψηλότερες τιµές εµφανίζονται στα ψηλά σηµεία της Αµφιάλης, που διαθέτουν και θέα στη θάλασσα του Σαρωνικού. ΚΟΡΥ∆ΑΛΛΟΣ Από τις γειτονιές του δήµου ξεχωρίζει ο Άνω Κορυδαλλός, ο οποίος συνορεύει µε το Χαϊδάρι, την Αγία Βαρβάρα και τη Νίκαια. Πάντως, γενικότερα ο Κορυδαλλός χαρακτηρίζεται από χαµηλό απόθεµα νεόδµητων διαµερισµάτων µε συνήθη επιφάνεια 70 έως 95 τ.µ.

∆ύο ανεξάρτητες (3)ώροφες κατοικίες στην Αγία Φανερωµένη της Αίγινας Κατασκευή: G.M. ΜΗΧΑΝΙΚΗ Ε.Ε. - Μηχανικός έργου: Γεώργιος Ε. Μαντάς . ∑ 800 µ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ∑ ΗΣΥΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΘΕΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ∑ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ∑ 140-160 τ.µ. ΣΕ 650 τ.µ. ΟΙΚΟΠΕ∆Ο ∑ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ∑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΕΝ∆Ο∆ΑΠΕ∆ΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ - ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ∑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΚΟΥΖΙΝΑ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΖΑΚΙ ∑ JACUZZI - ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ∑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ∑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ∆ΕΞΑΜΕΝΗ - ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ∑ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΜΑΝΤΡΕΣ - ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ Κιν. 6947 772068 e-mail: geomantas@gmail.Com

ΝΙΚΑΙΑ ∆ιαθέτει νεόδµητα διαµερίσµατα µέσης επιφάνειας 60 έως 100 τ.µ., µε τα υψηλότερα επίπεδα τιµών να συναντώνται στην περιοχή της Νεάπολης. Ελκυστική περιοχή για εγκατάσταση είναι αυτή του Αγίου Φιλίππου, η οποία βρίσκεται σε άλσος δίπλα στο Κατράκειο θέατρο και διαθέτει χώρους πρασίνου. ΠΕΡΑΜΑ Από όλη την περιφέρεια του ∆ήµου Πειραιά, το Πέραµα έχει τις πιο οικονοµικές προτάσεις

για την αγορά νεόδµητης κατοικίας (αν και τα ανώτερα επίπεδα των τιµών είναι στα ίδια επίπεδα µε αυτά του Κερατσινίου). ΜΟΣΧΑΤΟ Οι ακριβότερες περιοχές του Μοσχάτου είναι αυτές που βρίσκονται πλησίον της παραλιακής ζώνης και της µεγάλης τοπικής αγοράς. Στην υπόλοιπη έκταση του δήµου οι τιµές διαµορφώνονται οµοιόµορφα. Στην προσφορά κυριαρχούν νεόδµητα διαµερίσµατα µε µέση επιφάνεια που κυµαίνεται από 70 έως 90 τ.µ.

ΖΗΤΟΥΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΣΕ ΕΥΡΩ ΑΝΑ Τ.Μ. ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΥΠΟΣ ΑΚΙΝΗΤΟΥ Μοσχάτο Κορυδαλλός Άγιος Ιωάννης Ρέντη Νίκαια ∆ραπετσώνα Κερατσίνι Πέραµα

Νεόδµητα διαµερίσµατα Νεόδµητα διαµερίσµατα Νεόδµητα διαµερίσµατα Νεόδµητα διαµερίσµατα Νεόδµητα διαµερίσµατα Νεόδµητα διαµερίσµατα Νεόδµητα διαµερίσµατα

ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΤΙΜΗ

ΜΕΓΙΣΤΗ ΤΙΜΗ

2.500 2.200 2.000 2.000 1.900 1.850 1.700

3.000 2.500 2.300 2.300 2.400 2.200 2.200

ΠΗΓΗ: EUROBANK EFG PROPERTY SERVICES

Real

παρουσίαση Εstate

52 sAronic Magazine

σπίτι

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

Η κρίση στην πόρτα των γραφείων

ίοι παράλληλοι µε την κατοικία για τα γραφεία, καθώς επενδυτές αλλά και χρήστες τηρούν στάση αναµονής, λόγω των δυσµενών οικονοµικών συνθηκών, µε αποτέλεσµα την αισθητή µείωση των πράξεων. Την ίδια περίοδο, σύµφωνα µε τα στοιχεία της Eurobank EFG Property Services, οι µισθωτές πιέζουν τους ιδιοκτήτες για επαναδιαπραγµάτευση των µισθωµάτων προς τα κάτω ή µετακοµίζουν σε φθηνότερες επιλογές, ενώ και οι δυνητικοί µισθωτές πιέζουν για µειώσεις των µισθωµάτων προκειµένου να κλείσουν τη συµφωνία. «Από τις αρχές του έτους έχει πραγµατοποιηθεί περιορισµένος αριθµός πράξεων στην αγορά γραφείων, οι οποίες όµως αφορούν κυρίως σε ακίνητα µεταχειρισµένα, µικρότερων επιφανειών και σε περιοχές δευτερεύοντος ενδιαφέροντος» τονίζεται στην έρευνα. Το ευχάριστο για τους µισθωτές είναι ότι οι ιδιοκτήτες γραφειακών χώρων εµφανίζονται περισσότερο διαλλακτικοί σε σχέση µε το παρελθόν κατά τη διαπραγµάτευση των αρχικά ζητούµενων µισθωµάτων. Κύριες αγορές γραφείων παραµένουν το επιχειρηµατικό και εµπορικό κέντρο της Αθήνας, σηµεία που βρίσκονται στο βόρειο τµήµα της Λεωφόρου Κηφισίας και ορισµένα σηµεία επί της Λεωφόρου Συγγρού, λόγω της εύκολης πρόσβασης και της εγγύτητας στο κέντρο. Επίσης, το ενδιαφέρον χρηστών και επενδυτών προσελκύουν δευτερευόντως αγορές που αναπτύχθηκαν κατά µήκος της Λ. Μεσογείων,

της Λ. Βουλιαγµένης και των λεωφόρων Αθηνών και Κηφισού στην περιοχή του Πειραιά. Σε ό,τι αφορά τα µισθώµατα, τα υψηλότερα υπάρχουν στο κέντρο της Αθήνας, 19 έως 23 ευρώ ανά τ.µ., µε τα ανώτερα επίπεδα να αντιστοιχούν σε γραφεία που βρίσκονται επί της Πλατείας Συντάγµατος και επί της Βασιλίσσης Σοφίας. Στα λεγόµενα prime (πολύ καλά) σηµεία της Λεωφόρου Κηφισίας τα µισθώµατα κυµαίνονται από 17 έως 19 ευρώ ανά τ.µ. για τα νεόδµητα και από 14 έως 18 ευρώ ανά τ.µ. για τα παλαιά. Τις υψηλότερες αξίες έχουν ακίνητα που βρίσκονται βόρεια της λεωφόρου προς Κηφισιά. Πιο κοντά στον Πειραιά, τα επίπεδα των µισθωµάτων στη Λεωφόρο Συγγρού κυµαίνονται από 14 έως 17 ευρώ ανά τ.µ. για νεόδµητα ακίνητα και από 11 έως 14 ευρώ ανά τ.µ. για ακίνητα παλαιότητας. Ελαφρώς χαµηλότερα είναι τα µισθώµατα στον Πειραιά, τα οποία κυµαίνονται από 13 έως 16 ευρώ ανά τ.µ. Όπως τονίζουν οι ερευνητές, ο περιορισµένος αριθµός των πράξεων που πραγµατοποιήθηκαν από τις αρχές του έτους δεν επιτρέπει τη δηµιουργία ολοκληρωµένης εικόνας για τις αποδόσεις της αγοράς. «Με βάση λοιπόν την τρέχουσα συγκυρία, εκτιµάται ότι τα επίπεδα του 7,5% (7,25%-8) για τα prime σηµεία των βασικών αγορών θα αποτελούσαν ένα σηµείο ισορροπίας µεταξύ ιδιοκτητών και επενδυτών για καλά επενδυτικά ακίνητα. Για τις δευτερεύουσες αγορές το εύρος αυξάνεται κατά 0,25%-0,75%».

Πωλήσεις εξοχικών κατοικιών Αίγινα - Σουβάλα, περιοχή Άρωµα

Συγκρότηµα Πολυτελών Εξοχικών Κατοικιών - Υψηλή ποιότητα κατασκευής, 60 τ.µ. έως 110 τ.µ., µε θέα τη θάλασσα - 200 µ. από το λιµάνι ∆ιαµορφωµένος πετρόκτιστος περιβάλλων χώρος - Θέση στάθµευσης Aυτόνοµη θέρµανση - ∆εξαµενή νερού - Τζάκι Μελέτες - Κατασκευές Οικοδοµικών Έργων ΜΑΡΙΑ ΓΚΟΒΑ - ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΓΚΟΒΑΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Πολ. Μηχανικοί-Αρχιτέκτονες Τηλ. 6932 226276 - 6937 222256 - e-mail: govamaria@tee.gr

Real

παρουσίαση Εstate

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

ΟΝ

ο στο νησί παρα Αυτή την περίοδ στις ις σε λί οκ απ ντικές τηρούνται σηµα νείς να Έτσι, µπορεί κα τιµές πώλησης. προς 1.900 ευρώ ανά ίτι σπ ανά τ.µ. βρει νεόδµητο ος… 4.000 ευρώ τ.µ., αλλά και πρ την… Κρήτη. Παράλληγια Και δεν µιλάµε ναδικά ακίνητα δίπλα λα, υπάρχουν µο ρετικής ποιότητας αι στη θάλασσα, εξ , τα οποία αγγίκαι κατασκευής ή καλύτερα ζουν το 1 εκατ., ανά ρώ ευ τα 5.000 τ.µ.

Real

παρουσίαση Εstate

sAronic Magazine 53

σπίτι

Αίγινα: Η κρίση κρύβει ευκαιρίες

εύκολη πρόσβαση από το λιµάνι του Πειραιά, σε συνδυασµό µε την υψηλή ποιότητα των κατοικιών που κτίζονται τελευταία στο νησί, έχουν ανεβάσει τη ζήτηση αλλά και τις τιµές. Υπάρχουν όµως περιοχές που προσφέρονται για µια πιο οικονοµική αγορά, χωρίς να στερούνται θέας, ποιότητας και οµορφιάς. Παράλληλα, η µεγάλη προσφορά κρύβει ευκαιρίες ακόµη και σε περιοχές που θωρούνται –και είναι– ακριβές. Μία από τις περιοχές στις οποίες µπορεί κανείς να βρει οικονοµικές προτάσεις είναι η Κυψέλη. Ενδεικτικά αναφέρουµε ότι αυτή την περίοδο υπάρχουν στην προσφορά σπίτια µε εµβαδόν 93 τ.µ. προς 200.000 ευρώ (περίπου 2.200 ευρώ ανά τ.µ.). Επίσης, σπίτι 100 τ.µ. πωλείται προς 190.000 ευρώ (1.900 ευρώ ανά τ.µ.) και διαµέρισµα 100 τ.µ. προς 170.000 ευρώ. Όµως, τα πάντα είναι θέµα τοποθεσίας, θέας, κατασκευής και… διάθεσης του πωλητή. Γιατί το λέµε αυτό; Αν σας λέγαµε ότι στην Κυψέλη υπάρχει κατοικία η οποία πωλείται προς 4.000 ευρώ ανά τ.µ., θα καταλαβαίνατε; Το σίγουρο είναι ότι αυτή την περίοδο στην Αίγινα υπάρχει µεγάλη προσφορά νεόδµητων εξοχικών, κάτι που αφήνει περιθώρια για την εύρεση θησαυρού, δηλαδή ευκαιριών. Μιας και ο λόγος για θησαυρούς, στη Βαγία µεζονέτα 150 τ.µ. πωλείται προς 2.000 ευρώ ανά τ.µ., ήτοι 300.000 ευρώ. Άλλο ένα παράδειγµα είναι αυτό της Πέρδικας, όπου έχουν βγει στην προσφορά νεόδµητα εξοχικά µε τιµές από 2.200 έως 2.500

ευρώ ανά τ.µ. Πρόκειται για σπίτια άνω των 100 τ.µ., που οι τελικές τους αξίες φτάνουν τα 300.000 µε 400.000 ευρώ. Σπίτια 140 τ.µ. προς 2.500 ευρώ ανά τ.µ. πωλούνται και στην καρδιά του Μαραθώνα, που τείνει να εξελιχθεί σε έναν µεγάλο οικισµό µε όλες τις απαραίτητες υποδοµές (σουπερµάρκετ, φούρνος, ταβέρνες κ.λπ.). Βέβαια, δεν είναι όλα… ρόδινα στην αγορά εξοχικής κατοικίας του νησιού. Εξαίρεση στον κανόνα των ευκαιριών είναι η πόλη της Αίγινας, όπου η ζήτηση για την αγορά νεόδµητων κατοικιών είναι έντονη. Όµως, η σπανιότητα των ελεύθερων οικοπέδων, και κατ’ επέκταση η µικρή προσφορά νεόδµητων κατοικιών δεν αφήνει περιθώρια για ευκαιρίες και εκτινάσσει τις τιµές τους στα ύψη. Ενδεικτικά αναφέρουµε ότι δυάρια 50 τ.µ. πωλούνται προς 140.000 ευρώ (2.800 ευρώ ανά τ.µ.). Υψηλή ποιότητα και «πράσινη» δόµηση Κοινός παρονοµαστής όλων των νεόδµητων εξοχικών στο νησί είναι η υψηλή ποιότητα που παλαιότερα χαρακτήριζε τα κοσµοπολίτικα νησιά των Κυκλάδων (µεγάλα οικόπεδα µε πέτρινες µάντρες, τζακούζι, πισίνες, µπάρµπεκιου, ενδοδαπέδια θέρµανση, θωρακισµένες πόρτες, συναγερµός κ.λπ.). Παράλληλα, όµως, κάποιες εταιρείες έχουν επενδύσει στην «πράσινη» δόµηση! Ενδεικτικά αναφέρουµε το παράδειγµα κατοικιών στην Αγία Φανερωµένη της Αίγινας, οι οποίες έχουν ενεργειακά κουφώµατα και υαλοπίνακες, ενεργειακό τζάκι, δεξαµενές νερού κ.ά.

Πέτρινες µονοκατοικίες στα Πλακάκια

αξιδεύοντας στην Αίγινα, το καλωσόρισµα στον επισκέπτη αναλαµβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιµάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος µε το πανέµορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέµορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εµπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες µονοκατοικίες, που θα µαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι µεζονέτες βρίσκονται σε συγκρότηµα υψηλής αισθητικής

και το εµβαδόν τους είναι 170 και 190 τ.µ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθµευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαµορφωµένος µε πέτρινες µάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότηµα απέχει µόλις 500 µέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλµ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000. p.kapsalis@momentum-dev.gr

σπορ

οκτωβριοσ 2010

54 sAronic Magazine

Μανώλης Δράκος

2 akoma Στο στόμα του... Δράκου Ιστιοπλοϊκός αγώνας Αγκίστρι 2010

Με μεγάλη επιτυχία έγινε στις 18 και στις 19 Σεπτεμβρίου ο Αγώνας Ιστιοπλοΐας Ανοικτής Θαλάσσης, Αγκίστρι 2010, με τη διαδρομή Φάληρο-Αγκίστρι-Φάληρο, που συνδιοργάνωσαν ο Ναυτικός Αθλητικός Όμιλος Ειρήνης-Φιλίας (ΝΑΟΕΦ) και ο Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Προσωπικού ΔΕΗ. Στον αγώνα σημειώθηκε ρεκόρ συμμετοχών. Το επόμενο ραντεβού των κυβερνητών θα είναι μέσα στις εορτές των Χριστουγέννων!

Επιστροφή στο σπίτι για τον Αίαντα

Η επιστροφή του Αίαντα Σαλαμίνας στο νησί, έπειτα από όσα έχουν γίνει με τα διοικητικά στην ποδοσφαιρική ομάδα, διχάζει τους Σαλαμίνιους, παρά το γεγονός ότι στον πρώτο αγώνα ο κόσμος έδωσε βροντερό «παρών». Άλλωστε, η ιστορική αυτή ομάδα πάτησε ξανά τη Σαλαμίνα μετά από σχεδόν δύο χρόνια, μετά τα διοικητικά προβλήματα, και όλοι γνωρίζουν τι είχε συμβεί. Πλέον, ο Αίας Σαλαμίνας αλλάζει σελίδα. Η επιστροφή ωστόσο έχει γεμίσει με αισιοδοξία την ομάδα και ορισμένους φιλάθλους, αφού η κόντρα με τη διοίκηση είναι… κολόνια που κρατάει χρόνια.

Τα λαθη Του ΜπαγεβιΤς

Άργησε κιόλας ο Ντούσαν Μπάγεβιτς να εγκαταλείψει το καράβι που λέγεται ΑΕΚ. Το έκανε την τέταρτη αγωνιστική του Πρωταθλήματος κι αφού η «κιτρινόμαυρη» ομάδα έδειχνε σημάδια παρακμής. Είχε νικήσει μόνο τον Πανσερραϊκό στο Πρωτάθλημα, έχασε από τον Κέρκυρα του Τεννέ και τον Βόλο του Τσιώλη, ενώ δεν κατάφερε να κερδίσει τον Αστέρα Τρίπολης του Βλάχου. Παράλληλα, στην Ευρώπη δεινοπάθησε για να κερδίσει την άσημη Χάιντουκ Σπλιτ. Δεν ήταν όμως μόνο αυτά τα λάθη του. Ο Μπάγεβιτς το περασμένο καλοκαίρι συναίνεσε με τη διοίκηση της ΑΕΚ στην επιστροφή του Δέλλα και του Λυμπερόπουλου, επειδή δεν υπήρχαν λεφτά για να αγοραστούν άλλοι παίκτες…

•••

«αρχονΤες» για γελια και για κλαΜαΤα

Με την έναρξη του Πρωταθλήματος άρχισαν… τα όργανα με τη διαιτησία. Πρώτο κρούσμα ο Δαλούκας, με την απόδοσή του στον αγώνα του Άρη με τον Παναθηναϊκό. Δεύτερο ο Κουκουλάκης, με τα σφυρίγματά του στην αναμέτρηση της ΑΕΚ με τον Αστέρα Τρίπολης. Και να ’ταν μόνο αυτές οι παραλείψεις... Ο Χαραλαμπίδης έκανε το άσπρο-μαύρο στην αναμέτρηση Ηρακλή-Λάρισας, ένας επόπτης, ο Τρύφωνας, τίναξε στον αέρα το ματς του Πανιωνίου με τον Άρη, ενώ στη Β΄ Εθνική τα πράγματα είναι ακόμα χειρότερα, γιατί φτάσαμε στο σημείο να έχουμε απόπειρα δωροδοκίας, αλλά και συλλήψεις προέδρων. Είναι που είναι κακό σε ποιότητα το ελληνικό Πρωτάθλημα,

οι δύο, πάντως, διεκδικούν το Πρωτάθλημα, αλλά και τα 20 εκατ. ευρώ που θα κερδίσει όποιος πάρει τον τίτλο από την είσοδό του στο Τσάμπιονς Λιγκ της επόμενης περιόδου. Για την ιστορία, ο Β. Μαρινάκης διαθέτει το 76% των μετοχών του Ολυμπιακού, ενώ στον Παναθηναϊκό η οικογένεια Βαρδινογιάννη έχει το 54,7%, ο Ανδρέας Βγενόπουλος το 10,9%, ο Νικόλας Πατέρας το 5,3%, ο Παύλος Γιαννακόπουλος το 4,8 %, ο Ερασιτέχνης το 10% και κάποιοι άλλοι παράγοντες το υπόλοιπο ποσοστό των μετοχών.

•••

Μαραμένο τριφύλλι

ε το… αριστερό μπήκε στο Τσάμπιονς Λιγκ ο Παναθηναϊκός, ενώ οι πιθανότητες πρόκρισης είτε στην επόμενη φάση του θεσμού είτε στο Γιουρόπα Λιγκ μειώθηκαν αισθητά. Κι αν η ήττα από την Μπαρτσελόνα θεωρήθηκε από πολλούς αναμενόμενη, η επόμενη με την Κοπεγχάγη ήταν απροσδόκητη και –απ’ ό,τι φαίνεται– μπορεί να στοιχίσει στους «πράσινους» ολόκληγίνεται ακόμη χειρότερο με τα σφυρίγματα των διαιτητών, σε σημείο που να καταλήγει κανείς στο συμπέρασμα ότι δικαίως ο περισσότερος κόσμος δεν πάει τις Κυριακές στα γήπεδα, αλλά οπουδήποτε αλλού για να διασκεδάσει…

•••

οι παλιοφιλοι και Τα ΜεΤρηΤα

Φίλοι ο (γεννημένος το 1967) Βαγγέλης Μαρινάκης και ο

ρη τη χρονιά στην Ευρώπη. Όπως συμβαίνει σε τέτοιες περιπτώσεις, το μεγαλύτερο βάρος πέφτει στον προπονητή. Ο Νίκος Νιόπλιας, ενώ έλεγε ότι έχει δύο παίκτες σε κάθε θέση, άρχισε να μην εμπιστεύεται το υλικό του, και ειδικά τις καλοκαιρινές μεταγραφές, και να ρίχνει τα βάρη της αποτυχίας στη… διοίκηση. Το γιατί δεν το έκανε νωρίτερα θα πρέπει να το απαντήσει ο ίδιος ή η… κοινή λογική! (γεννημένος το 1963) Νικόλας Πατέρας, αλλά μπροστά στα λεφτά όλα πάνε περίπατο. Ο μεγαλομέτοχος του Ολυμπιακού επένδυσε κοντά στα 100 εκατ. ευρώ φέτος στην «ερυθρόλευκη» ΠΑΕ, ενώ ο εκ των μετόχων του Παναθηναϊκού (μεγαλομέτοχος παραμένει η οικογένεια Βαρδινογιάννη), παρά τη μεγάλη ρευστότητά του (υπολογίζεται κοντά στα 800 εκατ. ευρώ), έχει βάλει μόλις 10 εκατ. ευρώ στην «πράσινη» ΠΑΕ. Και

πηγαν για Μαλλι….

Το έξυπνο πουλί από τη μύτη πιάνεται, λέει μια σοφή παροιμία, αλλά οι άνθρωποι της Εθνικής ομάδας μπάσκετ φαίνεται ότι δεν τη γνώριζαν όταν δήλωναν συμμετοχή στο Μουντομπάσκετ της Τουρκίας. Δεν εξηγείται διαφορετικά η απόφαση (αλήθεια, ποιος ιθύνων νους το σκέφτηκε;) να χάσει το αντιπροσωπευτικό συγκρότημα από τη Ρωσία (την οποία σε ένα τουρνουά πριν από το Μουντομπάσκετ είχε κερδίσει με 30 πόντους διαφορά), ώστε να έχει πιο εύκολο αντίπαλο στους «16» της διοργάνωσης. Οι Έλληνες ιθύνοντες υπολόγιζαν χωρίς τον… ξενοδόχο. Το σχέδιο βαφτίστηκε «στρατηγική επιλογή», αλλά δεν βγήκε, καθώς δεν χάσαμε μόνο εμείς, αλλά και οι Γάλλοι από τους Νεοζηλανδούς, με αποτέλεσμα στον δρόμο μας να βρεθεί η Ισπανία, που εδώ και μερικά χρόνια μάς έχει του χεριού της και μας κερδίζει μόνο με τη φανέλα. Ως εκ τούτου, χαιρετίσαμε τη διοργάνωση με χαμηλά το κεφάλι, έως την επόμενη φορά που θα μάθουμε να μην επιλέγουμε αντίπαλο, αλλά να τους κερδίζουμε όλους…

ΟΝ

guide

Οκτώβριος 2010

βόλτες και Φθινοπωρινές ον Αργοαποδράσεις στ θα φάτε ύ Πο . κό σαρωνι και πού ε ετ πού θα µείν τε τον σε δά κε ασ δι θα . ιο βρ τώ Οκ

56 guide γεύση

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2010

ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@ekatsarola.gr ARTISTI MACARONI τηλ. 210-4224874, Ακτή Κουµουνδούρου 18, Μικρολίµανο

Αγαπηµένες γεύσεις

Του Μανώλη Περατικού

ια παλιά αγαπηµένη γεύση, ταιριαστή µε τις ψύχρες του Οκτωβρίου. Ένα γλυκό αγαπηµένο από παλαιότερες εποχές, που απολάµβαναν οι γονείς µας, αλλά που τώρα δυστυχώς σπάνια βρίσκουµε

στα ζαχαροπλαστεία. Η εκτέλεση είναι σχετικά εύκολη, αλλά απαιτεί υποµονή. Για να φουσκώσει το γλυκό, θέλει αρκετή ώρα. Όταν όµως φτάσετε στο επιθυµητό αποτέλεσµα, θα φουσκώσετε κι εσείς από υπερηφάνεια για το επίτευγµά σας!

ΜΠΑΜΠΑ∆ΕΣ ΜΕ ΡΟΥΜΙ 3 κουτ. της σούπας νερό 15 γραµµ. µαγιά φρέσκια 3 ολόκληρα αυγά 125 γραµµ. βούτυρο 225 γραµµ. αλεύρι 1 κουτ. του γλυκού αλάτι 1 κουτ. της σούπας ζάχαρη

1 βαζάκι µαρµελάδα βερίκοκο ρούµι (κατά βούληση) ΓΙΑ ΤΟ ΣΙΡΟΠΙ 400 γραµµ. ζάχαρη 800 γραµµ. νερό

Λιώνουµε τη µαγιά µε το νερό, τη µία κουταλιά ζάχαρη και το αλάτι. Προσθέτουµε τα αυγά, χτυπάµε το µείγµα και ρίχνουµε το αλεύρι. Ανακατεύουµε µε το χέρι για να σχηµατιστεί ένα ζυµάρι που θα κολλάει στο χέρι µας. Κόβουµε το βούτυρο σε µικρά κυβάκια και τα τοποθετούµε πάνω στη ζύµη. Σκεπάζουµε και αφήνουµε το µείγµα σε ζεστό µέρος έως ότου διπλασιαστεί σε όγκο. Θα χρειαστούν περίπου δύο ώρες. Μετά ανακατεύουµε µε τα χέρια µας το ζυµάρι έως ότου απορροφήσει το βούτυρο και αδειάζουµε σε µια ριχή φόρµα του κέικ µε τρύπα στη µέση. Σκεπάζουµε πάλι για να φουρκώσει και να ανέβει µέχρι το χείλος της φόρµας. Ψήνουµε σε προθερµασµένο φούρνο στους 200 βαθµούς Κελσίου για 20 λεπτά µόνο. Αφού κρυώσει, το σιροπιάζουµε µε το σιρόπι που έχουµε βράσει για 8 λεπτά περίπου (κρύος µπαµπάς - καυτό σιρόπι). Τοποθετούµε σε µια πιατέλα και περιχύνουµε µε ρούµι µε το µπουκάλι. Από πάνω και γύρω-γύρω, κατά βούληση, αναλόγως πόσο δυνατό το θέλουµε. Μετά αραιώνουµε τη µαρµελάδα σε ένα µπρίκι µε λίγο ρούµι, και µε το πινέλο µας πασπαλίζουµε όλο τον µπαµπά, ώστε να καλυφθεί από τη µαρµελάδα και, εκτός από τη γεύση, να πάρει µια ωραία γυαλάδα. Τέλος, γεµίζουµε την τρύπα στη µέση µε άγλυκη σαντιγί. Για τυχόν απορίες σας γράψτε µου στο www.manolisperaticos.com

ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ

Ιταλικές γεύσεις. Χορταστικές µερίδες, σκηνικό δίπλα στη θάλασσα, κάβα για όλα τα γούστα. Πρώτες ύλες Α΄ ποιότητας. 12.00-02.00. EAST PEARL τηλ. 210-4288215, Ακτή Μουτσοπούλου 44, Πασαλιµάνι

Η Ασία στην κουζίνα, η Ελλάδα στο τραπέζι. Καλές τιµές, πρωτότυπες επιλογές ψαριού και κρέατος. Άλλη νότα στο λιµάνι. ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu. ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις.

ΚΟ! ΚΟ!, σουβλατζίδικοdelivery τηλ. 210-4111000, Ακτή Μουτσοπούλου & Θεάτρου 162 ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ, ﬁsh restaurant τηλ. 210-4538227, 210-4538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. +ΟΥΣΙΑ, εστιατόριο τηλ. 210-4222005, Παλαιολόγου 5, Πλατεία Τερψιθέας

Τα πάντα σε µαγειρευτό, καλοµαγειρεµένα και της ώρας.

ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. ΠΙΤΑ ΠΑΝ, σουβλατζίδικοdelivery τηλ. 210-4100333, ακτή Μιαούλη, Πειραιάς

Hot ot sp ρα

Ύδ

ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 210-4118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση.

JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα.

ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

επί µακρά σειρά ετών. ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ τηλ. 22970 26277, Λιµάνι

Όµορφη και δροσερή αυλή, και ψαγµένη κουζίνα από τον άνθρωπο του θεάτρου Βασίλη Βασιλάκη. Καραγκιόζης και κουκλοθέατρο τα Σαββατοκύριακα. ∆ΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 µ. από το Λιµάνι

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές.

ΑΙΓΙΝΑ

Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής. ARAGOSTA τηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαµώνες

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ τηλ. 22970 26504, Λιµάνι

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, µεταφερµένο πλέον στην παραλία. Αξιόλογη gourmet προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα. Ατού οι µουσικές βραδιές. ΛΑ∆ΟΚΟΛΛΑ ψητοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 55

15 χρόνια ψητά σούβλας: κοτόπουλο, κοκορέτσι, κοντοσούβλι, γουρουνόπουλο και σουβλάκι. Από τις 12.30 µε σπιτικά ως τις 00.00. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα, τηλ. 22970-22375, Λεόντι Κυψέλης

Η πιο ξεχωριστή ταβέρνα της Αίγινας. Αυλή µε θέα, παραδοσιακό κτίσµα, µενού για απαιτητικούς και συνταγές µε µυστικά… ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα. ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ τηλ. 22970 25869, Λιµάνι

Λαχταριστά µαγειρευτά, αλλά και νοστιµότατα θαλασσινά µε το απαραίτητο ούζο ή κρασί. Ο ΜΑΥΡΟΣ ΓΑΤΟΣ

Ψαροπούλα τηλ. 22980-52630, Ύδρα 50 µ. από τα «δελφίνια», τα ψητά, τα ψάρια και τα µαγειρευτά της κυρα-Τούλας σάς περιµένουν σε ένα ζεστό, φιλικό περιβάλλον. Η γνωστή οικογενειακή ταβέρνα του νησιού από το 1911 ανοίγει τη µοναδική της κουζίνα από το µεσηµέρι ως το βράδυ, 12-12. τηλ. 22970 26452, Αίαντος 4

Ακριβώς δίπλα στο σινεµά «Άνεσις», ο «Μαύρος Γάτος», µε εµπειρία στο σουβλάκι, φροντίζει να µη φεύγει πεινασµένος κανένας «σινεφίλ», και όχι µόνο. ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας. PIZZA ΓΙΩΤΑΣ τηλ. 2297028560, Καποδίστρια 11

Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές µακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής κουζίνας. Αξίζει να δοκιµάσετε τη µοναδική «Γίγας» πίτσα. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. ΣΥΜΠΟΣΙΟ, εστιατόριο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Σπιτικό φαγητό και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, εδέσµατα και µεζέδες σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970 32424, Άλωνες

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ.

57 γεύση

sAronic Magazine

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΜΕΘΑΝΑ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα. ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία Λουτρόπολης

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. LAS OLAS, Εστιατόριο Τηλ. 22980 32266, Άγ. Νικόλαος

Ή αλλιώς µικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική οµελέτα (τορτίγια)

και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδοµακαρονάδα για τους πιο δύσκολους ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του. ΠΑΛΑΙΟΚΑΣΤΡΟ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92747, Παραλία Παλαιοκάστρου

Η κακαβιά του Γιάννη Πάλλη είναι άκρως φηµισµένη. Επιλέξτε τσαούσι (φαγκρί) στα κάρβουνα και βέβαια πετροσωλήνες. ΤΖΙΜΗΣ, Ψαροταβέρνα Τηλ. 22980 93040, Βαθύ

Ο Τζίµης είναι έµπειρος δύτης και µερακλής ταβερνιάρης. Όστρακα, αστακοί, στείρες, σφυρίδες και χταπόδι πολλών αστέρων. ΤΟ ΒΑΘΥ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92559, Βαθύ

Τα σκάφη παρελαύνουν µπροστά σας στον µικρό όρµο κι εσείς δοκιµάζετε φέτα ξιφία ψητό, νοστιµότατο µαγιάτικο κι αµπελοφάσουλα.

ΠΟΡΟΣ ΑΠΑΓΚΙΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 26219, Πούντα

Σπιτικό φαγητό και µεζέδες στα ανατολικά του λιµανιού. Θα σας κερδίσουν ο Σπύρος και η Λιζ, τόσο µε την περιποίηση όσο και µε την κουζίνα. ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. BEER ACADEMY στην Πλατεία ∆ηµαρχείου

Η γνωστή αλυσίδα στην παραλία του νησιού. Ο παράδεισος της µπίρας και του λουκάνικου. Για όσους θέλουν κάτι διαφορετικό.

ΓΑΣΤΡΑ, ταβέρνα Γαλατάς

Γευτείτε τα υπέροχα φαγητά της και τις ξεχωριστές παραδοσιακές σπεσιαλιτέ, που θα σας προσφέρουν σε πολύ φιλικό και ζεστό οικογενειακό περιβάλλον. GEORGE’S RESTAURANT τηλ. 22980 22508, Παραλία

Ανακαινισµένο το 2002. Φιλικότατη εξυπηρέτηση, γευστικό µενού και υπέροχη θέα στη θάλασσα του Πόρου. Μοναδική ατµόσφαιρα. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. ΕΛΣΑ, εστιατόριο τηλ. 22980 26004, Πλατεία Αγίου Γεωργίου

Όµορφο περιβάλλον και φιλικό σέρβις. Υπό τους ήχους ρεµπέτικων, φρέσκο κρέας και µαγειρευτά άριστης ποιότητας. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23597, Παραλία

Ανάµεσα στη ναυτική βάση και στο σινεµά «Diana». Αυθεντικές ελληνικές σπεσιαλιτέ, ορεκτικά και φρέσκα ψάρια από το καΐκι µας. Όλα στα κάρβουνα και κρασί βαρελίσιο.

ΣΑΡΩΝΙΣ Κατσούλες τηγανητές Ψαρόσουπα σπεσιαλιτέ Ψάρι µε ντοµάτα & βασιλικό

ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί τηλ. 22980 22812, Πούντα

Μοναδική στο Σαρωνικό γαριδοµακαρονάδα

Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Πέρδικα, παραλία Τηλ. 22970 61501

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί. Φρέσκο ψάρι, όστρακα,

Μαραθώνας, 18010 Αίγινα, τηλ. 22970 61920 ∆ιανοµή στις περιοχές: Μαραθώνα, Βροχείων, Αιγινήτισσας και Πέρδικας.

Perdica Aegina, Greece

tel: 22970 61233

www.nontasfishrestaurant.gr

58 guide γεύση ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψημένο όπως πρέπει) και ενημερωμένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όμορφο παραδοσιακό μεζεδοπωλείο, με φίλους από όλο τον κόσμο. Φρέσκα ψάρια, θαυμάσια ελληνική κουζίνα, καλοψημένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα. ΣΠΙΛΙΑΔΑ, μεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείμενο συζήτησης μόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο μενού ορεκτικών, θαλασσινών και μαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά.

ΣΠΕτΣΕΣ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα με ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη μέρα ανοιχτά με ελληνικές γεύσεις. ΔΡΟΣΟΠΗΓΗ, ψητοπωλείο τηλ. 22980-74657, Πλ. Ρολογιού, Ντάπια

12.00-01.00 και διανομή. Γεύσεις κι επιλογές της γνωστής αλυσίδας που προτιμάτε. LA SKALA τηλ. 22980 74963, Π. Λιμάνι

Ρομαντική βεράντα με θέα μέχρι τις ακτές της Κόστας. Φρέσκο χειροποίητο ψωμί και ζυμαρικά, ιταλικές γεύσεις και 50 ετικέτες κρασιών. Και βέβαια… ιταλικό παγωτό! ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-μπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιμάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισμένο κι αναπαλαιωμένο σύμφωνα με τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, με μεσογειακές γεύσεις από μια κουζίνα ιδιαίτερης έμπνευσης. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑ τηλ. 22980 73033, ΛιμάνιΙχθυαγορά

50 χρόνια γευστικής ιστορίας. Εστιατόριο-ψαροταβέρνα με ολόφρεσκα προϊόντα και σημείο αναφοράς το ψητό χταπόδι. ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ τηλ. 22980 73070, Π. Λιμάνι

Μεζεδάκια, κεφτεδάκια κι όλα τα πιάτα μαγειρεμένα με μεράκι, σαν να βγήκαν από την κουζίνα της γιαγιάς! QUARTER τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατμόσφαιρα κι

εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σπαγγέτι σε φούρνο με ξύλα κι εκπτωτική προσφορά 15% σε όλους. ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιμάνι

Εντυπωσιακό κτίσμα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιμεναρχείο. Αξιοσημείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσμάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 72602-4, Χώρα

Ένα από τα καλύτερα εστιατόρια του νησιού, στο ομώνυμο ξενοδοχείο. Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα με φρέσκιες γεύσεις κι υπέροχη θέα. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιμάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, με απαλή μουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση με χαμόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, με άψογο service, διακόσμηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα με θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 29413, Π. Λιμάνι

Στον παραλιακό που οδηγεί στο Π. Λιμάνι. Επιβλητικό, παραδοσιακό κτίριο του περασμένου αιώνα, με υπέροχη θέα από τη βεράντα. Θαλασσινά και διάσημη αστακομακαρονάδα από τον σεφ Πάνο Πάτραλη. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε μια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη τη μέρα.

υδΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

οκτωβριοσ 2010

Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα μαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. ΘΑΝΑΣΗΣ, ψητοπωλείο τηλ. 22980 52066, Λιμάνι

Ως Έλληνες, αναζητούμε πάντα το αγαπημένο σουβλάκι. Ρωτήστε και θα σας στείλουν απευθείας στον… ειδικό, τον Θανάση. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥΔΙ τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εμπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 μέρες τη βδομάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια με 1 ευρώπουλο! ΚΟΝΤΥΛΕΝΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54120-53520, Καμίνια

Λαζάνι με λαχανικά, πατάτες στο χέρι, άφθονες επιλογές σε κρεατικά και θαλασσινά. Βεράντα με ονειρική θέα! ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιμές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα με αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής μουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, με θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι με φανατικούς οπαδούς.

Το εστιατόριο του ομώνυμου ξενοδοχείου με δελεαστικό μενού ελληνικής και μεσογειακής κουζίνας. Επίσημες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελματικά γεύματα.

ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Restaurant-bar με ρομαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευμένη όσο και δημοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιμάστε γλυκό του κουταλιού.

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ημέρας με ούζο. Ταράτσα με ομπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. Είναι σημείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για μια γαστρονομική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιμάνι

Kλασικό στέκι του νησιού με εναλλακτική μουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί μέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής μαγειρικής.

διασκέδαση ΠΕΙΡΑΙΑΣ

ACTION FOLIE,café-bar τηλ. 210-4174325, Ακτή Δηλαβέρη 9-11, Μικρολίμανο

Meeting point του Πειραιά, με ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας.

BABA, club oriental τηλ. 210-4102145, Φωκίωνος 48

Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής με mainstream διαθέσεις, από το 2003. Non stop κέφι και διασκέδαση. BEBEC CLUB τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

Για καταπληκτικές βραδιές με την καλύτερη mainstream μουσική και τον πιο ωραίο κόσμο. BRAGI CAFE τηλ. 211-7159272, Ακτή Θεμιστοκλέους 154, Πειραϊκή

Ο Σκανδιναβός θεός της ευγλωττίας και της ποίησης, που από την κούπα του ήπιαν βασιλιάδες…, προσφέρει τις ευλογίες του και στον Πειραιά. DESTINY, café-bar τηλ. 210-4178861, Ακτή Δηλαβέρη 15, Πειραιάς

Από νωρίς για καφεδάκι και net surfing, μέχρι…νωρίς το πρωί με χορό και κέφι El Greco Τηλ. 2117201777, Φίλωνος 52 & Μπουμπουλίνας

Δίπλα στο λιμάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή μετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά. FREE CLUB τηλ. 210-4116505, Κάστορος 41 και Φωκίωνος, Λιμάνι

Αμφιθεατρικός χώρος με πέτρα, ξύλο, μέταλλο. Stars και events σ' ένα από τα πιο κεφάτα ελληνάδικα του Πειραιά. Απαραίτητη επιλογή. GALLA, café-bar τηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτοψάλτη 11

Πορεία χρόνων στη διασκέδαση. Ιδανικός χώρος για

καφέ και ποτό, μέχρι αργά το βράδυ.

GLAMOUR CLUB τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66, Πειραιάς

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε μέρα, μέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει. HANNAN, club τηλ. 210-4127169, Μικρολίμανο

Σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα στέκια του Πειραιά, στην ακτή Κουμουνδούρου στο Μικρολίμανο θα ανακαλύψετε ένα από τα πιο μαγευτικά ανατολίτικα σαλόνια. ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ café-restaurant τηλ. 210-4134084, για κρατήσεις 6944915220, Μικρολίμανο

Καφεδάκι και ποτό με φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον Λυκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους fan της πειραιώτικης θάλασσας. LA ROCKA, bar τηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, Καστέλλα

Άξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες με ροκ μουσική και όχι μόνο, ανταμοιβή για την επιλογή σας. ΣΙΔΕΡΑ FIRE CLUB τηλ. 210-4612777, Αιγάλεω 21 και Μεσολογγίου, Κέντρο

Σίδερα και φωτιές στα βράδια του Πειραιά. Ελληνική επιμονή, ελληνικό κέφι, ελληνικό ξεφάντωμα. VIOS, café-bar-club τηλ. 210-4112479, Ακτή Κουμουνδούρου 22, Μικρολίμανο

Σημείο αναφοράς ύστερα από μια πολύχρονη πορεία. Καφές με θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο!

WEST, café-club τηλ. 210-4111141/ 6974317149, Σωτήρος και Βούλγαρη 132, Πασαλιμάνι

Μπαίνεις πρωί και βγαίνεις το βράδυ. Καθαρά ποτά, σωστό service, καλή ελληνική λαϊκή

μουσική. WILD THING CAFÉ τηλ. 210-4122345, Ακτή Δηλαβέρη 13, Μικρολίμανο

Rockwave που κάνει τις καρδιές μας να τραγουδούν. Για τους πιστούς της ροκ, με highlight τα cocktail και τα παγωτά.

ΑΙγΙνΑ

ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονομαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τμήμα catering.

ΑΙΓΙΝΗΤΙΣΣΑ τηλ. 22970 61546, Αιγινήτισσα

Beach bar με πολύ κέφι, δροσερά coctails. Η απογευματινή διασκέδαση στο απόγειό της.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines με μαγευτική θέα. Δεξιά από το λιμάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing μέχρι το πρωί. BANIO BANIO τηλ. 6938121717, Σουβάλα, Θερμά Λουτρά

Funky όνομα, funky επιλογή. Στη μοναδική αμμουδιά της περιοχής, μοναδικές γεύσεις και cocktails σε έναν αμφιθεατρικά χτισμένο χώρο, που θα σας κερδίσει από την πρώτη στιγμή. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός μέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησμόνητες παρουσίες, επώνυμες και μη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

Διασκέδαση μέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιμάνι

Κάτω από το Δημαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του

sAronic Magazine

κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και μεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο μεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός μέχρι πρωίας! ELPIANA τηλ. 22970 22233, Λιμάνι

Καφετέρια - σνακ-μπαρ. Από τις πρώτες ντίσκο της Αίγινας, πλέον υπό νέα δ/νση και χαρακτήρα. Το πρωί με βουτιά στην οργανωμένη παραλία της Αύρας κι όλη τη μέρα ανοιχτά, με πιάτο, καφέ και ποτό. Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιμάνι

Café snack-bar, στο κέντρο του λιμανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. Δοκιμάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυμό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την μπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, με πανέμορφη θέα στο λιμάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. INN ON THE BEACH cocktail club τηλ. 22970-25116, Παραλία

Φυσικοί χυμοί και πιάτα με την εγγύηση του σεφ, όλα με αγνά υλικά. Απολαύστε το μοναδικό ηλιοβασίλεμα.

Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα με γνήσιο φιστίκι Αιγίνης. Yacht Club Panagakis τηλ. 22970 26654, Λιμάνι

Café-bar-creperie. Πρωινά και σάντουιτς όλων των ειδών, καφέδες, χυμοί, αναψυκτικά και, βέβαια, ποτά. Δοκιμάστε το milkshake.

ΠΟΡΟΣ Joy bar, Πλ. Δημαρχείου, τηλ. 6998405353

Πολύ κέφι και ξένη χορευτική μουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «Beer Academy». ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club με ελληνική μουσική, φτηνά ποτά και περιποιημένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο μέχρι πρωίας. VALENTE CAFÉ Πλατεία Ηρώων

Αγαπημένο σημείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια με πολύχρωμα μαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό μηχανής και θέα μέχρι τον Γαλατά.

ΣΠΕΤΣΕΣ BBaCK, cocktail bar - club τηλ. 695 1098050, Π. Λιμάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση με θέα στα σκάφη.

Διαλέξτε καμάρα, διαλέξτε χώρο. Chill out, αλλά και mainstream. Μόνο εδώ θα πιείτε το «man’s revenge», σπέσιαλ σφηνάκι με τη μυστική συνταγή και… τη μαγική επίδραση. You will… BBaCK.

CLUB LEO τηλ. 6977463221, Αγία Μαρίνα

BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιμάνι

ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιμάνι

Το πιο ιστορικό club στην Αίγινα με παράδοση στον καλό κόσμο, την καλή μουσική και τα καθαρά ποτά. 70’s, 80’s, 90’s, αλλά και σύγχρονα hits για αξέχαστα καλοκαιρινά βράδια. ΜΑΣΚΑ bar τηλ. 22970 22280, Μητροπόλεως 8

Αιγινήτικη αρχιτεκτονική με καλοκαιρινή διάθεση, ξύλο και πέτρα. Ελληνική και ξένη mainstream, αλλά και live ή dj sets βραδιές για τους πιο απαιτητικούς. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία

Πρόσφατα ανακαινισμένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώματα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσμηση. ΤΣΙΤΡΑΣ τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του.

Από τις 22.00 ως το πρωί με mainstream μουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερμόμετρο. ΒΡΕΛΟΣ beach bar τηλ. 694 4530026

4 χλμ. έξω από την πόλη με συνεχή ανταπόκριση από πλατεία Ποσειδωνίου. Από τις 10.00 ως το βράδυ, με dj από τις 14.00. Καφές, σνακ, cocktails στην οργανωμένη πλαζ με τα βαθιά και καθαρά νερά. GUZEL SPETSES Π. Λιμάνι

Η κλασική συνταγή της Μυκόνου ήρθε και στο νησί των Σπετσών. Πάνω στη θάλασσα, η θερινή εκδοχή του αθηναϊκού big brother. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωμένη πλαζ με watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο

ομώνυμο εστιατόριο. ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - Λιμάνι

Το μικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, με πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιμάνι

Το κλασικό μαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σημείο, με σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύμα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 με πρωινό κι όλη τη μέρα σε ένα νεανικό στέκι. RESALTO Π. Λιμάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθμό με θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατμόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events. THROUBI bar τηλ. 22980-74640, Π. Λιμάνι

Κάθε μέρα με ιδιαίτερες μουσικές, μοναδικά φώτα, οικολογικές ανησυχίες.

ΥΔΡΑ AMALOUR coctail bar 50 μ. από την Alpha Bank

Από το 1994, μετά τις 22.00, σε ρυθμούς funky, ethnic, mainstream. ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-μπαρ τηλ. 22980 29730, Λιμάνι

Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασμα ιδανικό για χάζεμα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασμός αλμυρών-γλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιμάνι

διαμονή ΠΕΙΡΑΙΑΣ

PIRAEUS DREAM HOTEL τηλ. 210-4110555, Νοταρά 7880 και Φίλωνος 79-81 www.piraeusdream.gr

Σύγχρονο ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων. Εξοπλισμένο για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του σήμερα. PIRAEUS THEOXENIA HOTEL τηλ. 210-4112550, Καραόλη και Δημητρίου 23 www.theoxeniapalace.gr

Πεντάστερο deluxe hotel, στο κέντρο της πόλης. Εννιά όροφοι και 76 δωμάτια σε έναν υπερσύγχρονο χώρο άνεσης και φιλοξενίας. BEST WESTERN THE PARK HOTEL PIRAEUS τηλ. 210-4524611, Κολοκοτρώνη 103 www.thepark.gr

Στο κέντρο του Πειραιά, στην πλατεία Τερψιθέας, κοντά στη Μαρίνα Ζέας και στο εκθεσιακό κέντρο του ΟΛΠ. Τρία αστέρια και 80 δωμάτια. NOUFARA HOTEL τηλ. 210-4115541, www.noufarahotel.eu

Δίπλα στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας και στον ηλεκτρικό σταθμό, εξοπλισμός και άνεση. Τρία αστέρια και 48 δωμάτια.

ΑΛΙΜΟΣ MARINA ALIMOS HOTEL-Alimos Appartments τηλ. 210-9828911, Ποσειδώνος 14 και Δαβάκη 1 www.marinaalimos.gr

Ξενοδοχείο τριών κλειδιών και 28 δωματίων. Ιδανική λύση απόδρασης, με όλες τις ανέσεις κι εξοπλισμό. TROPICAL HOTEL τηλ. 210-9813993 / 2109882000, Ποσειδώνος 74 www.tropicalhotel.gr

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυμούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυμαρικά και καλοφτιαγμένα πιάτα ιταλικής κουζίνας.

Ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων με 55 δωμάτια, δίπλα στη θάλασσα. Η τελευταία λέξη στη φιλοξενία και στην εξυπηρέτηση.

ISALOS, καφέ-μπαρ τηλ. 22980 53845, Λιμάνι

IONIAN GALAXY HOTEL τηλ. 210- 9818603, Ποσειδώνος 39 και Καλαμακίου www.galaxy-hotel.gr

Πρωινά με κρουασάν κι ελβετικά ψωμάκια, μπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές μπίρας και μουσική mainstream, αλλά και latinacid jazz ήχοι. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιμάνι

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιμάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί,

Λειτουργεί από το 1970. 50 δωμάτια και τρία αστέρια κι εξυπηρέτηση κάθε ανάγκης. BLUE SEA HOTEL τηλ. 210-9839255 / 2109835438, Θεμιστοκλέους 49 www.samotel.gr

Δίπλα στις σύγχρονες μαρίνες του Αλίμου και του Φλοίσβου και στις πανέμορφες παραλίες του Π. Φαλήρου και της Γλυφάδας. 71 δωμάτια και 2 αστέρια.

ΓΛΥΦΑΔΑ FOUR SEASONS τηλ. 210-8942211-3, Λ. Ποσειδώνος 79 www.

fourseasonshotel.gr

Στο κέντρο της Γλυφάδας απέναντι από την παραλία, πλήρως ανακαινισμένο από το 2003. Τριών αστέρων. PALACE HOTEL GLYFADA ATHENS τηλ. 210-8948361 / 2108946068, Λ. Ποσειδώνος 4 www.palacehotel.gr

Άψογη παροχή υπηρεσιών σε ένα τετράστερο διαμάντι, από το 1985. Άνετη κι αξιομνημόνευτη διαμονή σε ένα από τα 70 δωμάτια. LONDON HOTEL τηλ. 210-8942106, Λ. Ποσειδώνος 38 www. londonhotelathens.gr

Πλήρως ανακαινισμένο και με θέα στη θάλασσα, μόλις 100 μέτρα από την παραλία. Τρία αστέρια και 75 δωμάτια μέσα σε μια καταπράσινη περιοχή. GOLDEN SUN HOTEL τηλ. 210-8981353-6, Λεωφ. Α. Μεταξά 72 www.goldensun.gr

Δίπλα στην παραλία του Αστέρα και της Βούλας και 500 μέτρα από το εμπορικό της Γλυφάδας. Ήλιος και θάλασσα. Τρία αστέρια. JOHNS HOTEL τηλ. 210-8946837-40, Πανδώρας και Λαζαράκη 3 www.johns.gr

Ένα θαυμάσιο τετράστερο boutique hotel, σε μια προνομιακή περιοχή. Μοναδική εμπειρία σε ένα από τα 66 δωμάτια.

ΒΟΥΛΑ GALINI PALACE HOTEL τηλ. 210-8992850-1, Κ. Καραμανλή 95 www.galinipalace.gr

Πλήρως ανακαινισμένο το 2004. Πολυτελές περιβάλλον, 20 δωμάτια και τρία αστέρια.

LES AMIS AIRPORT HOTEL τηλ. 210-8991002-3, Λεωφόρος Βάρης 35 και Πρεβέζης 4 www.lesamis.gr

Ξαναχτισμένο το 2004, με όλες τις ανέσεις. Τριών αστέρων, με 15 πανέμορφα δωμάτια. PLAZA NON-SMOKING HOTEL τηλ. 210-8991662 / 2108991079, Κ. Καραμανλή 17 www.non-smoking.gr

Ξενοδοχείο τριών αστέρων με πολύ καλές τιμές, πλήρως ανακαινισμένο το 2008, πάνω στην παραλιακή.

ΒΑΡΚΙΖΑ APOLLONIA HOTEL APPARTMENTS τηλ. 210-8973796 / 2108941110, Νάξου 9 www. apolloniahotel.gr

400 μέτρα από τη θάλασσα, στην όμορφη Βάρκιζα. Ιδανική απόδραση για Σαββατοκύριακο, με όλες τις ανέσεις. Τέσσερα κλειδιά. STEFANAKIS HOTEL τηλ. 210-8970528, Αφροδίτης 17, www.stefanakishotel.gr

59 Πλήρως εξοπλισμένο ξενοδοχείο 2 αστέρων, μόλις 60 μέτρα από την οργανωμένη παραλία της Βάρκιζας. VARKIZA HOTEL τηλ. 210-8970927

Όμορφα δωμάτια με πανοραμική θέα. Άνεση και φιλοξενία υψηλών προδιαγραφών σε ένα ξενοδοχείο 30 δωματίων, 3 αστέρων.

ΣΟΥΝΙΟ XENIA ILIOS HOTEL τηλ. 22910-37024, Λεωφ. Αθηνών-Σουνίου, Ανάβυσσος www.gtp.gr/Xeniallios

Τρία αστέρια και 103 δωμάτια. Στην όμορφη Ανάβυσσο, δίπλα στη θάλασσα, για απαιτητικούς ταξιδιώτες. CAPE SOUNIO, GRECOTEL EXCLUSIVE RESORT τηλ. 22920-69700, Σούνιο www.capesounio.com

Το ξενοδοχείο υψώνεται σε μια πλαγιά με θέα στον ναό του Ποσειδώνα, πάνω από έναν ήσυχο ορμίσκο. Πέντε αστέρων.

PLAZA RESORT HOTEL τηλ. 22910-75000, Λ. ΑθηνώνΣουνίου, Παραλία Αναβύσσου www.plaza-resort.com

Το «Plaza Resort» συνδυάζει πολυτελώς το στυλ των ξενοδοχείων πόλης με τη χαλαρωτική ατμόσφαιρα και τις εγκαταστάσεις ενός θερέτρου. Πέντε αστέρων.

AEGEON BEACH HOTEL τηλ. 22920-39200, Λ. ΑθηνώνΣουνίου www.aegeon-hotel. com

Το «Aegeon» βρίσκεται στο ακρωτήρι του Σουνίου, ακριβώς δίπλα στη θάλασσα. Δωμάτια με εκπληκτική θέα στη θάλασσα και στον Ναό. Τεσσάρων αστέρων. EDEN BEACH HOTEL τηλ. 22910-60031, Λ. ΑθηνώνΣουνίου www.eden.gr

Το πολυτελές καταφύγιο της Σαρωνίδας, 3 χλμ. από τη Βάρκιζα και τη Βουλιαγμένη. Ιδανική επιλογή τεσσάρων αστέρων. 240 δωμάτια. ALEXANDER BEACH HOTEL τηλ. 22910-61551, Λ. ΑθηνώνΣουνίου, Λαγονήσι

Πολυτελής διαμονή 4 αστέρων. Με 108 δωμάτια και θέα στη θάλασσα, η διαμονή στο «Alexander Hotel» αποτελεί πραγματική εμπειρία.

ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωμαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασμένο το 1700 κι ανακαινισμένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει μεγάλα ονόματα της ελληνικής τέχνης.

κρύα να κ από

ΥΔΡΟ τηλ.

Σε έν μέρη κανό η Υδ πιο « δεν

60 guide διαμονή ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση με στούντιο και διαμερίσματα 17 τ.μ. Ιδιωτική πισίνα με ξαπλώστρες και ομπρέλες, μπαρ, σύγχρονος εξοπλισμός και παραδοσιακά διαμερίσματα 40 τ.μ. για τέσσερα άτομα. ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το μεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέσεις, εκδηλώσεις-σεμινάρια, πολύ καλές τιμές. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιμάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, μπροστά σε οργανωμένη πλαζ. ΔΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόμο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «Δανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαμονή. Πλήρως εξοπλισμένα δωμάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 μ. από την κοντινότερη παραλία. Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισμός, μπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυμναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. ELA MESA τηλ. 22970-54022, Σουβάλα

Πέντε λεπτά από το λιμάνι της Αίγινας, tv, a/c, internet, ψυγείο, κουζίνα, θέα στη θάλασσα, parking, 3 bar, 2 πισίνες, roof garden. Γίνονται & δεξιώσεις. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, μόλις 100 μ. Παραδοσιακό

ύφος και πλήρης εξοπλισμός, καθώς και πρωινός μπουφές στην τιμή. 35 χρόνια ιστορία. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, μέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεμα. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 μ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 μ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, μπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. Rastoni Boutique hotel τηλ. 22970 27039, Στρ. Δημ. Πετρίτη 31, Αίγινα

Όαση χαλάρωσης κι άνεσης, σε έναν ήσυχο δρόμο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος με σκιά και χώρος σεμιναρίων. Ιδανική επιλογή… ραστώνης. VENETIA τηλ. 22970 61341, Πέρδικα

50 μ. από το ψαροχώρι της Πέρδικας, με όλες τις ανέσεις, πισίνα, spa και ιδιωτικό parking. Πολυτελή δωμάτια με μεγάλα μπαλκόνια και θέα στη θάλασσα.

οκτωβριοσ 2010

HOTEL MANESSI τηλ. 22980 25711-24900, Ασκέλι

Γοητευτικό νεοκλασικό στην προκυμαία του κύριου λιμένα του Πόρου. Φιλική εξυπηρέτηση, εστιατόριο, καταπληκτική θέα. Ανοιχτό όλο τον χρόνο.

HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλμ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά μια πανοραμική και μαγική θέα της θάλασσας. 80 δωμάτια, πλήρης εξοπλισμός, πισίνα με μπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Υπέροχο συγκρότημα διαμερισμάτων με πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλμ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαμερίσματα για 2-4 άτομα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ. ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από μια όμορφη αυλή, με πέτρα και κεραμίδι. Σε χρώμα γαλάζιο-άσπρο, 40 μ. από την παραλία. HOTEL PAVLOU τηλ. 22980 22734, Νεώριο

ποροσ

Βρίσκεται στην αμμώδη παραλία του Νεωρίου, 3 χλμ. από την πόλη του Πόρου. Προσφάτως ανακαινισμένο. Β’ Κατηγορίας ξενοδοχείο αποτελούμενο από 36 δωμάτια.

HELLEN APPARTMENTS τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Διαμερίσματα 45 τ.μ. με κουζίνα, ιδανικά για οικογένειες (έως και 5μελείς). Δίπλα στη θάλασσα. HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόμενα δωμάτια, 100 μ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, μπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισμένο.

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών με καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσμησης, και πισίνα. Επιτυχημένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαμονής στον Πόρο με 120 πολυτελή

δωμάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο με γήινες επιλογές υλικών και χρωμάτων. THEODORA ROOMS τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.theodorarooms.gr

Ενοικιαζόμενα δωμάτια 20-24 τ.μ., 50 μ. από την παραλία, με θέα στη θάλασσα, κουζίνα, internet, a/c, χρηματοκιβώτιο, parking. VILLA LETTA τηλ. 22980-6948235765, Ασκέλι

Γκαρσονιέρες και δυάρια, κουζίνα, a/c, τηλεόραση, 300 μ. από την παραλία. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

200 μ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.μ. με κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισμένα το 2008.

υδρα Angelica V.I.P. Boutique Hotel τηλ. 22980 53202, Χώρα

21 VIP ή Superior VIP δωμάτια με ανέσεις που κάνουν τη διαμονή σας αξέχαστη. Μίνι πισίνα τζακούζι και σάουνα στον κήπο, αρχιτεκτονική παραδοσιακή και πολυτέλεια ακόμη και στη λεπτομέρεια. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων με 8 πολυτελή διαμερίσματα, άψογη διακόσμηση και μεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το μοναδικό ξενοδοχείο με δωμάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA

τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery με σημαντικές εκθέσεις.

από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότημα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραμένει μια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιμάνι

Δωμάτια χτισμένα πάνω στην άμμο με όλες τις ανέσεις κι επιπλωμένη αυλή, 4 μέτρα από την παραλία. Beach bar με πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισμένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατμοσφαιρική διαμονή, πρωινό στην αυλή με τα τριαντάφυλλα και τις βουκαμβίλιες και... άρωμα Orloff, φτιαγμένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 μ. από το λιμάνι με όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωμάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαμβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

Δίπλα στην πλατεία με τις λεμονιές, περιοχή Βότση, με 40 δωμάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφημο «Κορίτσι με τα μαύρα».

σπετσεσ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόμο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500μ.

Οι κοσμοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σημείο, πλήρως ανακαινισμένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωμάτια με υπέροχη θέα στο λιμάνι των Σπετσών και στο όμορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωμάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κομψή διακόσμηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό με το κοσμοπολίτικο νησί. Villa Marina τηλ. 22980 72646, Άγιος Μάμμας

Συγκρότημα ενοικιαζόμενων δωματίων 2 κλειδιών, μόλις 200 μ. από το λιμάνι. Παραδοσιακό οίκημα σε βολική τοποθεσία στο κέντρο του νησιού, επί της παραλιακής οδού του Αγίου Μάμμα. Villa Nika τηλ. 22980 73430, Αγία Μαρίνα

Ένα πολυτελές συγκρότημα 4 κλειδιών, που αποτελείται από σουίτες και διαμερίσματα για 2-4 άτομα. Σχεδιασμός κι εξοπλισμός υψηλών προδιαγραφών. Διακοπές με άνεση.

61 αγορά

sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣ EUROFIRE, τζάκια-barbequeξυλόφουρνοι τηλ. 210-4619838, Παπαστράτου 55, Άγιος Διονύσης

Κατασκευαστική εταιρεία. Τζάκια ενεργειακά, με πυρότουβλα, αερίου, ηλεκτρικά, pellets. Εκθεσιακός χώρος στην Αμφιάλη, Γρ. Λαμπράκη 436. HOMESTORES ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ τηλ. 210-4133488, Ηρώων Πολυτεχνείου 16 / www. andreadis.com

Τα πάντα για το σπίτι από τη γνωστή αλυσίδα καταστημάτων. Εγγύηση στην ποιότητα. MARINA STORES τηλ. 210-4177020, Γούναρη 3

Σκάφη, μηχανές, εξοπλισμός εσωτερικός κι εξωτερικός, σωστικά. Δευτέρα ως Σάββατο από 08.00 ως 18.00 / www.marinastores.gr ΜΗΧΑΝΟΜΟΤΟΤΕΧΝΙΚΗ Ο ΜΑΝΟΛΟ τηλ. 210-4635910, Αιτωλικού και Δράμας, Αγία Σοφία

Service επιδιορθώσεις και βουλκανιζατέρ, τα πάντα για το μηχανάκι, καθημερινά από 10.00 ως 19.00 εκτός Κυριακής.

ΑΙγΙνΑ Amafis – Π. Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και μοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες. Λουκία τηλ. 22970 24982, Παραλία, Αίγινα

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες σε μοντέρνες γραμμές. BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market με άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιμές! KANONIS ναυπηγείο 22970-24151/53344, Καβουρόπετρα

Fistiki Π. Ηρειώτη 15, τηλ. 22970-28327

Πολύχρωμο, ιδιαίτερο και ζεστό, το κατάστημα «Fistiki», στεγασμένο στον προπολεμικό φούρνο της οδού Παναγή Ηρειώτη, είναι στημένο με αγάπη και στυλ. Εδώ θα βρείτε τα πιο πρωτότυπα κοσμήματα, τα πιο καλαίσθητα ρούχα, αλλά και τις πιο trendy προτάσεις για να μεταμορφώσετε το σπίτι σας.

Ναυπηγείο-parking 5 στρεμμάτων παντός τύπου σκαφών. Ανέλκυση-καθέλκυση με TRAVEL-LIFT LB550. ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, με 10.000 τίτλους. Σχολικά, δώρα και άμεση εξυπηρέτηση παραγγελιών. G-ATTITUDE Ρούχα, Σπ. Ρόδη και Χρ. Λαδά 7

Marlboro, Robe di Kappa, Mystic. Αντρικό ρούχο για όλα τα γούστα και τις ηλικίες. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώματοι

Έπιπλα, αντικείμενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσματα, διακοσμητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσμο. ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. BEAUTY CENTER, είδη ομορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι ομορφιάς από το κέντρο της ομορφιάς στην Αίγινα. ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της μέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούργιο μαγαζί με μοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιμές για κομψές εμφανίσεις. ΕΝΔΙΗΔΑ, κόσμημα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσμήματα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήμι. Το κόσμημα της Αίγινας με λύσεις για όλα τα γούστα. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα με επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εμπορία.

ΠΟΡΟΣ BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι

Δευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00 Βάρη, μασάζ, personal training. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

500 μ. από το λιμάνι δεξιά και 300 μ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00.

Γλύκισμα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγματικός πειρασμός! Το «μπακλαβαδάκι» του θα σας μείνει αξέχαστο!

POROS DIVERS τηλ. 6977 261374 - Δημήτρης, 6973 320207 - Νούλης

Σχολή καταδύσεων όλων των επιπέδων σε ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις εκδρομές τη μέρα.

ΣΠΕΤΣΕΣ

Διαφημιστείτε στο

Saronic e ma22g97a0z22in 273 τηλ. 18 κιν. 6949 1838 της Νεκτάριος Γιώ

ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, με άμεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιμάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.3022.00. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάμμας

Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισμού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έμπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. CINE ΔΙΑΝΑ τηλ. 6942 653111, Παραλία

Το θερινό σινεμά του νησιού. Οι μεγαλύτερες κινηματογραφικές επιτυχίες με φόντο τα νεοκλασικά στο Καστέλι. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιμάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιμάνι του Πόρου. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το μοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασμένα γλυκά. ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι μεγάλες μάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηματογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιμάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαμονή, εκδρομές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυμα αλλά κι αξεσουάρ με γούστο. Πρωτότυποι συνδυασμοί για κάθε ώρα.

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσμηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάμος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάμου-βάπτισης. Booking και μεταφορές. 15 χρόνια δημιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάμμας

Κοσμήματα, ρολόγια, χρυσό, ασήμι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιμές. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά μοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κομψές εμφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS “MARGARITA V.” τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυμα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείμενα τέχνης και δώρα, μόνο από γήινα υλικά.

ΥΔΡΑ ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήματα από επώνυμους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία. HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εμπειρία βυθού. PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιμάνι

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, μπρασελέ, εικόνες. Πολύτιμες συνήθειες κι επιλογές.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙνΑ ΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥΔΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ΔΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙγΙνΑ ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑγΚΙΣΤΡΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35535 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ΔΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

ΥΔΡΑ ΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗνΑ ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΑΣ 22980 23738 – 22211 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22206

ΜΕΘΑνΑ ΔΗΜΟΣ ΜΕΘΑΝΩΝ 22980 92269 - 92324 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 92279 – 92575

ΕΡΜΙΟνΗ ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΗΣ 27543 60200 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 27540 31243

okτωβριοσ 2010

62 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

«Καποδίστρια» και τον «Κωνσταντίνο Παλαιολόγο», και όχι μόνο. Επίσης, μετέφρασε το έργο του Πιραντέλο «Απόψε αυτοσχεδιάζουμε».

Ταξίδι χωρίς γυρισμό

Αίγινα, η δεύτερη πατρίδα του Νίκου Καζαντζάκη Ορόσημο η πρώτη επίσκεψη και η απόφαση που πήρε, μαζί με τη γυναίκα του Ελένη, για μόνιμη εγκατάσταση.

υνηθίζουμε εμείς οι Κρητικοί τα σημαντικά στοιχεία και γεγονότα να τα αποθησαυρίζουμε στον νου μας ή σε κάποιο χαρτάκι. Αυτό δείχνει πόση αξία και σημασία δίνουμε σε καθοριστικές στιγμές της ζωής μας. Τα λέω όλα αυτά αναθυμούμενος τον καθοριστικό εθνικό μας συγγραφέα, τον Νίκο Καζαντζάκη, ο οποίος σε ένα μικρό χαρτάκι, κομμένο από το σημειωματάριό του, έγραψε μια σημαντική ημερομηνία της ζωής του: Αίγινα, 19-20 Μαΐου 1927. Ορόσημο για εκείνον η πρώτη επίσκεψη και, τελικά, η απόφαση που πήρε, μαζί με τη γυναίκα του Ελένη, για μόνιμη εγκατάσταση στο νησί, το οποίο έμελλε να γίνει ουσιαστικά μια δεύτερη πατρίδα, μια δεύτερη Κρήτη. Ο κορυφαίος συγγραφέας του καιρού του επέλεξε την Αίγινα για να ζήσει τα πιο δημιουργικά του χρόνια. Για εί-

κοσι ολόκληρα χρόνια στέριωσε στην άγια γη της, κι αυτό αποτελεί στοιχείο που καταδεικνύει τη μοναδικότητα του χαρισματικού νησιού του Αργοσαρωνικού. Το πόσο δεμένος υπήρξε με τον χώρο το καταδεικνύει το γεγονός ότι το μόνο σπίτι που έκτισε στη ζωή του (έβαλε τον θεμέλιο λίθο στις 4 Μαΐου 1936) είναι το πετρόκτιστο που δεσπόζει πάνω στον βράχο, το οποίο διασώζεται και σήμερα, στην περιοχή Λιβάδι της Αίγινας. Δεν υπήρξε τυχαία, αλλά απόλυτα συνειδητή επιλογή. Πριν καταλήξει στη δεύτερη πατρίδα του, την Αίγινα, είχε γνωρίσει ολάκερη την Ελλάδα, στεριά και θάλασσα. Επιλογή, λοιπόν, ύστερα από περισυλλογή και βαθύ στοχασμό. Κάτι ιδιαίτερο και μοναδικό ανακάλυψε στην Αίγινα και στο ανθρώπινο περιβάλλον της. Έγινε σκήτη, αλώνι συγκομιδής, δημιουργίας και σχεδίων. Γι’ αυτό την αποκάλεσε ιερό νησί.

Ιστορικό σπίτι Η Αίγινα ήταν καθοριστική για τον Καζαντζάκη, τον εμπότισε με ηρεμία ψυχής, δέθηκε με τα από Θεού χαρίσματά της, ενωμένος μαζί της και με όσους ανθρώπους συναναστράφηκε τα είκοσι χρόνια που στέριωσε στη γη της. Ουσιαστικά, πέρα από όλα τα άλλα, το σπίτι του στο Λιβάδι είναι μια κιβωτός πνευματική με παγκόσμια αξία, αφού εδώ έγραψε τις ραψωδίες της

Tο σπίτι του στο Λιβάδι είναι μια πνευματική κιβωτός με παγκόσμια αξία «Οδύσειας», πολλά από τα «Ταξιδιωτικά», ποιήματα για τους «αρχηγούς των ψυχών», τα κάντα, που περιελήφθησαν στις «Τερτσίνες», τον «Βραχόκηπο», την τραγωδία «Μέλισσα», την πρώτη γραφή της μετάφρασης της «Ιλιάδας», τη θεατρική τριλογία «Προμηθέας», το «Συναξάρι του Ζορμπά» (αυτό τον τίτλο έδωσε αρχικά στο βιβλίο του), τη βυζαντινή εποποιία «Ακρίτας», τον

Ο Καζαντζάκης έφυγε από την Αίγινα χωρίς να το θέλει. Ήταν ένα ταξίδι χωρίς γυρισμό. Ο σημαντικός και καθοριστικός πνευματικός άνθρωπος, που επέλεξε για δεύτερη πατρίδα τουτην Αίγινα, αναγνωρίστηκε πριν από χρόνια και σωστά τιμήθηκε από τους Αιγινήτες, που έδωσαν το όνομά του σε ολόκληρο τον παραλιακό βόρειο άξονα του νησιού, ως «Λεωφόρος Νίκου Καζαντζάκη». Όμως, το 2003 συνέβη το πρωτοφανές και ανεξήγητο: μετονόμασαν τη «Λεωφόρο» (μετά το σπίτι του Καζαντζάκη) σε οδό! Μάλιστα και ξενόγλωσσα, ως οδός «Stratigou Georgiou Mpitrou» (sic)! Από τότε καμία δημοτική αρχή δεν τόλμησε να διερευνήσει πώς και για ποιον λόγο μια «Λεωφόρος», μετά από λίγα μέτρα, γίνεται «οδός». Βαρύτατη η προσβολή στη μνήμη του μεγάλου Κρητικού (ασφαλώς οικουμενικού) συγγραφέα, από κάποιους με λειψή παιδεία, χωρίς συνείδηση και απίστευτο θράσος.

Δημοτικές εκλογές και πολιτισμός Παρακολουθώ προσεκτικά τα όσα διαδραματίζονται, ενόψει των δημοτικών εκλογών του 2010, στην Αίγινα, μιας κι εγώ, ως Κρητικός, την επέλεξα ως δεύτερη πατρίδα μου. Δίδεται στα προγράμματα των υποψηφίων κάποια αόριστη έμφαση στα πολιτιστικά, χωρίς όμως να συγκεκριμενοποιείται τι, πώς και με ποιον τρόπο. Με την ευκαιρία αυτής της αναφοράς σήμερα, θα πρότεινα στους υποψήφιους δημάρχους να ασχοληθούν με το πώς θα κηρυχθεί διατηρητέο, από το υπουργείο Πολιτισμού, το ιστορικό σπίτι του μεγάλου Κρητικού συγγραφέα, πώς θα αξιοποιηθεί η πνευματική δημιουργία του Καζαντζάκη με τη δημιουργία ενός μουσείου, που ασφαλώς θα ήταν πόλος έλξης των χιλιάδων Ελλήνων και ξένων επισκεπτών, και, τέλος, με ποιον τρόπο θα αποκατασταθεί η απαξίωση που έγινε στο όνομά του, με τη μετονομασία της «Λεωφόρου Καζαντζάκη». Αυτά τα τρία απλά πράγματα ως προτάσεις, έργα χωρίς τεράστιο κόστος, τα οποία θα αναβαθμίσουν πνευματικά και πολιτιστικά την Αίγινα, την πρώτη πρωτεύουσα της Ελλάδας. Θα εισακουστούμε;

Βιογραφικό Ο ΓιώρΓΟΣ ΣΓΟυράκηΣ

γεννήθηκε το 1946 στα Χανιά, σπούδασε πολιτικές επιστήμες, δημοσιογραφία και σκηνοθεσία κινηματογράφου. Ασχολείται επαγγελματικά, ως παραγωγός-σκηνοθέτης, με τη δημιουργία πνευματικών-πολιτιστικών ταινιών και με τη δημοσιογραφία. Δημιουργίες του είναι η σειρά των 280 αυτοβιογραφικών ταινιών «Μονόγραμμα» για τη ζωή μεγάλων Ελλήνων. Είναι πρόεδρος των Ελλήνων Παραγωγών Κινηματογράφου και του «Αρχείου Κρήτης», ενώ διετέλεσε πρόεδρος της «Παγκρητίου Ενώσεως».