Τεύχος 1 - 07/10 by saronicmag saronicmag

SARONIC* FREE PRESS / ιουΛιοσ 2010 / www.saronicmagazine.com

#01

MaGAZINE μηνιαιο εντυπο - διανεμεται δωρεαν

Cover Story

Ελπίδες και φόβο για το πρώτο καλοκαίρι της κρίσης

Συνέντευξη

Ο Γιώργος Καπουτζίδης με μια... μπουγάτσα φιστίκι

Πόρος

Έτοιμο το νέο λιμάνι, αν και με προβλήματα...

Σαλπάρουμε παράδεισο

για τον πιο κοντινό

Ύδρα

Το πλούσιο πολιτιστικό καλοκαίρι στο Ιστορικό Αρχείο-Μουσείο

Σπέτσες

Στους ταρσανάδες... ζει ακόμη η ιστορία του νησιού

αφιέρωμα

ε μ α σ ή τ χ υ ν ε Ξ α ι κ ά ρ α π μ α στ της Αίγινας τη ζωντάνια ε μ ς τα ν ο ρ τά ρ ε λ Φ τους και τη γοητεία της ιστορίας τους

guide

1 0 σ ε λ ι δ ε σ o δ η γοσ γ ε υσ η σ - δ ι α σ κ ε δ α σ η σ - δ ι α μ ο ν η σ

07/2010

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 36

ΘΕΜΑΤΑ

Cover story Tο 1ο καλοκαίρι της κρίσης δημιουργεί φόβους και ελπίδες στον Αργοσαρωνικό ΡεποΡτάζ Ξαφνικό –προεκλογικό– ενδιαφέρον για το λιμάνι της Αίγινας οδοιποΡικο Στα δοκιμαζόμενα όσο και φημισμένα καρνάγια των Σπετσών Συνεντευξη Με τον ηθοποιό και σεναριογράφο Γιώργο Καπουτζίδη άφιεΡωμά Στα μπαράκια και στη νυχτερινή διασκέδαση της Αίγινας

10 22 32 36 38

ΓρΑφουν: κωΣτάΣ ΓιάννάκιδηΣ Για το πώς η Αθήνα μπορεί να καταστρέψει τη… Νέα Υόρκη κωΣτάΣ πάπάϊωάννου Για τις πολιτικές εξελίξεις μάνωΛηΣ κοττάκηΣ Θυμάται τις ανέμελες εποχές του παρελθόντος άνδΡεάΣ άνδΡιάνοπουΛοΣ Για το παράδειγμα της Ύδρας ΣτεΛιοΣ κουΛοΓΛου Ξεχνάει τα προβλήματα του ΔΝΤ στην Αίγινα

09 14 24 31 62

guide: taξιδι Ξενοδοχεία για κάθε γούστο και κάθε τσέπη Calendar Με τις πολιτιστικές –και όχι μόνο– εκδηλώσεις στον Αργοσαρωνικό οδηΓοΣ Τα πάντα για διασκέδαση, διαμονή, γεύση και αγορά

47 52 54

4 EDITORIAL

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

07/2010 saronic magazine

Εκδότης - Διευθυντής Σίλα Αλεξίου Σύμβουλος Έκδοσης Γιάννης Προβής Συντονισμός Έκδοσης Κώστας Κατσουλάρης - Ελένη Κορόβηλα Αρχισυντάκτης Χάρης Αναγνωστάκης Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Παπαϊωάννου, Μανώλης Κοττάκης, Μανόλης Δράκος, Κώστας Γιαννακίδης

Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Τάκης Βάρτζελης, Κώστας Αργυρός, Στέλλα Θεοδώρου, Νεκτάριος Καλαφάτης, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάμπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σωτήρης Μπήτρος, Σπύρος Νάννος, Αλεξάνδρα Τζαβέλλα Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Ανδρέας Ανδριανόπουλος, Στέλιος Κούλογλου

Πρόσω... ολοταχώς!

εκινάμε! Το φορτίο βαρύ. Ο Σαρωνικός με όλο του το μεγαλείο. Την ιστορία του, την παλιά του δόξα, την ανόθευτη οικειότητα, τη γοητεία του απόλυτου γαλάζιου... Ο Αργοσαρωνικός με τα νησιά και τις ακτές του, που, παρά τις επιβεβλημένες από τις συνθήκες διαχωριστικές γραμμές, θέλουν να ξαναγίνουν... μια γειτονιά. Μια γειτονιά με πολλά λιμάνια, τόσο διαφορετικά μεταξύ τους, αλλά και τόσο ίδια. Ίδια η αλμύρα της θάλασσας, ίδια η δροσιστική μπουκαδούρα, ίδια η νοστιμιά των ψαριών... Να λοιπόν που ο «Καλλικράτης» το πρόσεξε. Και –μεσούσης της κρίσης– ο Σαρωνικός χαμογελάει αισιόδοξα, καθώς ετοιμάζεται να υποδεχθεί το νέο καθεστώς. Τα νησιά και οι παράκτιες περιοχές της Πελοποννήσου που βρέχονται από τα φιλικά νερά του θα αποτελέσουν μια διοικητική περιφέρεια. Με αυτονομία και αυτοδιαχείριση, με κοινή γραμμή αντιμετώπισης των προβλημάτων και –επιτέλους– με δυνατή φωνή. Στο πρόσωπο του αντιπεριφερειάρχη – που

θα έχει την τύχη να διεκδικήσει για λογαριασμό του Αργοσαρωνικού το μερίδιο που του αναλογεί στο ενδιαφέρον της Πολιτείας– η Σαλαμίνα, η Αίγινα, το Αγκίστρι, τα Μέθανα, ο Πόρος, η Τροιζήνα, η Ύδρα και οι Σπέτσες θα αποκτήσουν δύναμη.

α ανακτήσουν ό,τι τους στέρησε η καλή τους τύχη. Ακούγεται οξύμωρο, αλλά είναι έτσι. Η γειτνίαση των νησιών με τη στεριά –την Αττική από τη μια πλευρά και την Πελοπόννησο από την άλλη–, αλλά και αντιστρόφως, κατέταξε τον Σαρωνικό στην κατηγορία των περιοχών που δεν χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής. Η προνομιακή γεωγραφική τους θέση αποτέλεσε διαχρονικά τροχοπέδη για κάθε διεκδίκηση. Με τόσα ακριτικά νησιά να εκλιπαρούν για την ικανοποίηση στοιχειωδών αναγκών, ποιος υπουργός και ποια κυβέρνηση να τολμήσει να δώσει προτεραιότητα στην Αίγινα, στο Αγκίστρι, στον Πόρο, στην Ύδρα, στις

Σπέτσες και πολύ περισσότερο στη Σαλαμίνα; Τα αιτήματα είναι ήδη πολλά. Ας μην τα απαριθμήσουμε όμως, γιατί αυτομάτως θα βγουν στην επιφάνεια τα προβλήματα που ζητούν επιτακτικά λύση. Και δεν κάνει να γκρινιάζουμε στην πρώτη γνωριμία. Ζητούμενο δικό μας, όπως άλλωστε και όλων όσων κατάγονται, κατοικούν ή απλώς αγαπούν τον Αργοσαρωνικό, είναι να γίνουν όλα καλύτερα. Με ζωντανό βηματισμό και πραγματικό ενδιαφέρον. Για ό,τι προχωρεί, θα είμαστε εδώ να το επικροτήσουμε. Χωρίς μιζέρια. Για ό,τι κολλάει στα γρανάζια της γραφειοκρατίας ή εμποδίζεται από σκοπιμότητες κάθε είδους, θα είμαστε επίσης εδώ. Να το στηλιτεύσουμε αντικειμενικά και ψύχραιμα. Κυρίως όμως θα είμαστε εδώ προκειμένου να υπηρετήσουμε –στο μέτρο που μπορούμε– την ιδέα του Αργοσαρωνικού. Της γειτονιάς μας. Του το οφείλουμε άλλωστε...

Σίλα Αλεξίου

Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικό - Μάρκετιγκ Σταμάτης Καλογερόπουλος Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E, T 213 041 9007 Yπεύθυνοι Διαμονής Nεκτάριος Γιώτης - Βάιος Παπαλάμπρος Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία Χαιδεμένος ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Σίλα Αλεξίου Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα, Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010 Ο Ζαν Λουί Ντιμά κλείνει την πόρτα πίσω του, αφήνοντας παρακαταθήκη το καλό γούστο.

στο φακο του sm

Ο ψαράς κι ο γλάρος

Στην Αίγινα, την πατρίδα της καρδιάς... Μαζί και πάλι, στο κοιμητήρι της Παχειάς Ράχης, ο Ζαν Λουί και η Ρένα Dumas. Δύο κοσμοπολίτες που μεγαλούργησαν στο Παρίσι, αλλάζοντας την τύχη του οίκου Hermès, αλλά αγάπησαν την Αίγινα. Πολύ...

Ζαν Λουί και η σύζυγός του Ρένα Ντιμά... καλοκαίρια και χειμώνες τα περνούσαν στην Αίγινα. Δεν... χωρούσαν στο Παρίσι. Σε μια άκρη της Ευρώπης, στη μικρή Ελλάδα, σε ένα νησί του Σαρωνικού, σε ένα ορεινό χωριό της Αίγινας, τους περίμενε το σπίτι τους. Απλό, όπως ήταν και οι ίδιοι, τους υποδεχόταν, για να απολαύσουν ένα αληθινό καλοκαίρι. Η Παχειά Ράχη, το χωριό που λάτρεψαν οι ιδιοκτήτες του πιο δοξασμένου γαλλικού οίκου μόδας, δεν διέθετε την πολυτέλεια του κόσμου της μόδας, μιλούσε όμως στην ψυχή τους. Γι’ αυτό και μόλις ένιωσαν το τέλος να πλησιάζει, πρώτα η Ρένα και έναν χρόνο αργότερα ο Ζαν Λουί, εκδήλωσαν έντονα την

επιθυμία να ταφούν στο κοιμητήρι της Παχειάς Ράχης. Της πατρίδας της καρδιάς τους... Τα δύο παιδιά τους, με απόλυτο σεβασμό στην επιθυμία των γονιών τους, μετέφεραν τις σορούς από το Παρίσι, όπου άφησαν και οι δύο την τελευταία τους πνοή, στην Αίγινα. Ένα κόκκινο σημειωματάριο στη μνήμη του Ζαν Λουί και ένα γκρίζο στη μνήμη της Ρένας, με φωτογραφίες και αγαπημένες ρήσεις τους, έδωσαν ως ενθύμιο των γονιών τους στους φίλους που συνόδευσαν πέρυσι τη μητέρα και φέτος, την Πρωτομαγιά, τον πατέρα τους στην τελευταία τους κατοικία. Για καλό κατευόδιο... Ο Ζαν Λουί Ντιμά και η Ελληνίδα Ρένα Γρηγοριάδη γνωρίστηκαν στο Παρίσι, όπου είχε πάει η Ρένα για σπουδές.

Παντρεύτηκαν το 1962, σφραγίζοντας έναν έρωτα κεραυνοβόλο, που ενέπνευσε και τους δύο να μεγαλουργήσουν στον οίκο Hermès, αφήνοντας έτσι τη σφραγίδα τους. Το 1978 ο

Το διάσημο ζεύγος ερωτεύτηκε την Αίγινα και τη θάλασσά της Ζαν Λουί διαδέχθηκε τον πατέρα του στο τιμόνι του οίκου, καθιστώντας την επιχείρηση ταυτόσημη με την πολυτέλεια. Το 2006 παραχώρησε τη θέση του στον γιο του Πιερ Αλέξη, για να συνεχίσει την οικογενειακή παράδοση, που ξεκίνησε το 1837. Επί 173 χρόνια ο οίκος Hermès, που αριθμεί σήμερα 280 μπουτίκ ανά τον κόσμο, έχει μείνει στα χέρια

της οικογένειας. Τα προϊόντα του δεν βιομηχανοποιήθηκαν ποτέ. Τη δεκαετία του '80, μια διαφημιστική καμπάνια, με την έγκριση του Ζαν Λουί και της Ρένας, έφερε την επανάσταση. Το κλασικό φουλάρι –σήμα κατατεθέν του οίκου Hermès– συνδυάστηκε με ένα τζιν. Καινοτομία χωρίς υπερβολές, στο πνεύμα της οικογένειας. O Ζαν Λουί κυκλοφορούσε πάντα έχοντας στην τσέπη του μια παλιά Leika και ένα κόκκινο σημειωματάριο. Δεν τα αποχωριζόταν ποτέ. Στην Αίγινα, όπου βρέθηκε το ζευγάρι πριν από πολλές δεκαετίες, ο μετρ της πολυτέλειας μεταμορφωνόταν σε ερασιτέχνη φωτογράφο που προσπαθούσε να φυλακίσει για πάντα τη στιγμή στον φακό. Μια στιγμή που δεν θύμιζε τίποτε από την πολυτέλεια του Παρισιού. Ήταν οι στιγμές τους. Ήταν οι λόγοι που γέννησαν την επιθυμία τους να ταφούν στην Παχειά Ράχη. Κάτω από το γνήσιο φως της Αίγινας. Μακριά από την Πόλη του Φωτός...

Γνώριμη εικόνα για την Ύδρα, από όπου και η φωτογραφία, αλλά και για τα άλλα νησιά του Σαρωνικού. Η συνύπαρξη των ψαράδων με τα γλαροπούλια, τα οποία περιμένουν να περισσέψει κανά ψαράκι να τσιμπολογήσουν. Ντάλα μεσημέρι και ο γερο-ψαράς μπαλώνει τα δίχτυα του για την επόμενη ψαριά. Αυτός, το ξύλινο σκαρί, η θάλασσα, ο καυτός ήλιος και οι γλάροι. Η ισορροπία της φύσης, η αρμονία σε όλο της το μεγαλείο.

Η εκδίκηση του… αδέσποτου Ο γηραιός και γνώριμος στους κατοίκους του Πόρου αδέσποτος σκύλος έχει λάβει θέση. Πάνω στο κόκκινο χαλί ξεκουράζει και ζεσταίνει το κορμί του. Είναι αγαπητός στους περισσότερους, ακολουθεί τους τουρίστες και γαβγίζει τους ντόπιους μηχανόβιους που δεν φοράνε κράνος ή κάνουν φασαρία με τις κομμένες εξατμίσεις. Λίγο μετά τη λήψη της φωτογραφίας, τα κομματόσκυλα τον κυνήγησαν για να μη χαλάσει τη λάμψη, να μη μειώσει το… πολιτικό βάρος της πάλαι ποτέ υφυπουργού Πολιτισμού Άντζελας Γκερέκου. Αλλά ο αδέσποτος φίλος έχει συμφιλιωθεί και με τον χρόνο και με τις κλοτσιές, εν αντιθέσει με τους πολιτικούς…

∑

Η φωτογραφία είναι τραβηγμένη λίγο πριν από τη φετινή τελετή έναρξης της έκθεσης τουριστικών σκαφών στο λιμάνι του Πόρου.

sAronic Magazine

Ο Ζακ Λικ Γκοντάρ σε πρόσφατη φωτογραφία.

για ένα αναζωογονητικό καλοκαίρι

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Δεν βλεπω τα τηλεοπτικά τρομοδελτία ειδήσεων και αποφεύγω τις «ροζ» σελίδες των εφημερίδων. Προτιμώ αθλητικές εφημερίδες και μυθιστορήματα.

τα πάντα στην Ελλάδα. Αυτή η χώρα θα μπορούσε να απαιτήσει εκατομμύρια των εκατομμυρίων από όλους για τα συγγραφικά δικαιώματα των αρχαίων. Και θα ήταν απολύτως λογικό να της δοθούν. Αμέσως. Οι Έλληνες επίσης κατηγορούνται ως ψεύτες. Αυτό μου θυμίζει έναν παλιό συλλογισμό που μαθαίναμε στο σχολείο: ο Επαμεινώνδας είναι ψεύτης και, εφόσον όλοι οι Έλληνες είναι ψεύτες, άρα ο Επαμεινώνδας είναι Έλληνας. Δεν έχουμε προχωρήσει και πολύ από τότε». Θα πρέπει να συνυπολογίσουμε ότι ο Γκοντάρ είπε ό,τι

βλεπω Μουντιάλ, αράζω με ανδροπαρέες στη βεράντα ή στον κήπο και πίνω μπίρες και άλλα δροσερά ποτά. Στα διαλείμματα, ταβλάκι και ξερή. αφήνω τη σύζυγο ελεύθερη να τρέχει για shopping και σε μπαράκια που συχνάζουν οι γνωστοί κορτάκηδες του καλοκαιριού... προσεχω τη διατροφή μου. Καφές, σαλάτες και φρούτα, φρέσκο ψητό ψαράκι και γενικώς ελαφρά μεσογειακά γεύματα. Με μέτρο το ντελίβερι. χαλαρωνω στην παραλία, κολυμπάω με τις ώρες και προσπαθώ να ρουφήξω τις ξέγνοιαστες στιγμές με τα παιδιά μου και τους αγαπημένους μου. Δεν ξεχνιεμαι και, όταν βλέπω την κορμάρα να ετοιμάζεται να κάνει μακροβούτι, κοιτάζω διακριτικά, δίχως να δίνω στόχο στο έτερον ήμισυ. βλεπω θετικά τα πράγματα. Δεν χρειάζεται να με ρίχνει το μισοάδειο πορτοφόλι, στο οποίο έβαλε άγριο χέρι ο Παπακωνσταντίνου. αποφεύγω τους χαζοτσακωμούς και την καθημερινή μιζέρια του χειμώνα. Πρέπει αυτή τη φορά να είμαστε όσο μπορούμε ενωμένοι. Οι κερδοσκόποι καιροφυλακτούν. ξεχναω αφεντικό, υποχρεώσεις, χρέη και όλους αυτούς που με έφεραν σε αυτή την κατάσταση. Από Σεπτέμβρη…

Διαβαζω «Saronic Magazine», που είναι ό,τι πιο φρέσκο κυκλοφόρησε και είναι free γενικώς...

Ξέσπασμα Γκοντάρ υπέρ της Ελλάδας Δεν είναι ώρα για πάρτι, όταν η Ευρώπη γυρίζει την πλάτη στη χώρα της φιλοσοφίας. Toν αποκαλούν «Θεό». Και, ως θεός της νουβέλ βαγκ, κάνει πάντα τη διαφορά. Στον κόσμο του κινηματογράφου ακόμη συζητείται η απόφαση του Ζαν Λικ Γκοντάρ να μην πάει στις Κάννες τον Μάιο για την προβολή της ταινίας του «Film

Socialisme», στέλνοντας ένα λακωνικό σημείωμα στον διευθυντή του φεστιβάλ Τιερί Φρεμό: «Ύστερα από τα προβλήματα τύπου όπως το ελληνικό, δεν θα μπορούσα να είμαι μαζί σας στις Κάννες». Σαρκαστικός όσο κανείς, ο Γκοντάρ είχε παραθέσει την

άποψή του στην εφημερίδα «Liberation». «Η Δύση οφείλει πολλά στην Ελλάδα, τη χώρα της φιλοσοφίας, της δημοκρατίας, της αρχαίας τραγωδίας. Ξεχνάμε πάντα τους δεσμούς ανάμεσα στην τραγωδία και στη δημοκρατία. Χωρίς τον Σοφοκλή δεν θα υπήρχε ο Περικλής. Χωρίς τον Περικλή δεν θα υπήρχε ο Σοφοκλής. Ο κόσμος της τεχνολογίας μέσα στον οποίο ζούμε χρωστά

Από τη Γερμανία με αγάπη Η επιστολή ενός Γερμανού από το Βερολίνο που πέρασε στην πατρίδα μας οκτώ καλοκαίρια και αγάπησε τη χώρα και τους ανθρώπους. «Αγαπητοί Έλληνες πολίτες... Αν και δεν είμαι θρησκευόμενος, προσεύχομαι για εσάς. Παρακολουθώ αυτά που συμβαίνουν στην Ελλάδα από τη Γερμανία και βλέπω πόσο άσχημη είναι η κατάσταση. Γνωρίζω ότι η κυβέρνησή σας έκανε μεγάλα σφάλματα, είπε ψέματα σε εσάς, αλλά και σε άλλους. Όμως, δεν είστε ΕΣΕΙΣ υπεύθυνοι για τις πράξεις τους. Κι όμως, χρειάζεστε μια κυβέρνηση… Πείτε στους φίλους σας και στην οικογένειά σας ότι η υπόλοιπη

Ευρώπη (αυτή που ίδρυσαν οι πρόγονοί σας) εύχεται μόνο ειρήνη και ευτυχία για την Ελλάδα. Μη σκοτώνετε, μη λεηλατείτε. Είστε ένας αξιοθαύμαστος λαός που ζει ειρηνικά. Έχω επισκεφτεί την Ελλάδα οκτώ φορές και ποτέ δεν συνάντησα κάποιον βίαιο ή εχθρικό άνθρωπο. Επί χιλιάδες χρόνια υπήρξατε ο σπουδαιότερος πολιτισμός και θα συνεχίσετε να είστε. Η Ελλάδα περνάει δύσκολα –το κατανοώ–, σας παρακαλώ όμως να λάβετε υπόψη τις παράπλευ-

ή Δύση οφείλει πολλά στην ελλάδα και στους Έλληνες είπε για την Ελλάδα, ενώ λίγες ημέρες πριν από τις Κάννες το ελληνικό υπουργείο Πολιτισμού τού είχε αρνηθεί να στήσει την κινηματογραφική του μηχανή στην Ακρόπολη, με το επιχείρημα ότι δεν είχε συγκεκριμένο σενάριο!

ρες απώλειες από τις βίαιες διαμαρτυρίες. Θα χρειαστούν δεκαετίες για να επουλωθούν αυτές οι πληγές. Όλες οι χώρες έχουν με τον έναν ή τον άλλο τρόπο κυβερνήσεις σαν τις δικές σας. Όλες οι χώρες περνούν κρίση, ο κόσμος κερδίζει λιγότερα, αλλά ελάτε… Ζείτε στην πιο όμορφη χώρα του κόσμου. Φανταστικές πόλεις και νησιά, καταπληκτικό φαγητό, και πάνω από όλα το πολυτιμότερο αγαθό που βρίσκεται γύρω σας: οι Έλληνες συνάνθρωποί σας. Θα ξεπεράσετε την κρίση, γιατί βρίσκεστε στην Ελλάδα. Αυτό ποτέ μην το ξεχνάτε. Ηρεμήστε, θα σταθείτε και πάλι όρθιοι, αγαπημένοι μου Έλληνες…» Στέφαν Ασάνγκ, Βερολίνο, Γερμανία Η επιστολή εστάλη στο τουριστικό πρακτορείο Epsilon Travel.

∑

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ Συμβολικό δώρο στο Λιμενικό από τη Γιάννα Αγγελοπούλου Ποιος δεν ξέρει ότι ο Πόρος είναι ένας από τους αγαπημένους προορισμούς της Γιάννας Αγγελοπούλου; Τα φιλόξενα και ήρεμα νερά του αρκετά συχνά τη χαλαρώνουν στις βόλτες της με το σκάφος και στις ασκήσεις της με το θαλάσσιο σκι. Μάλιστα, με τα τακτικά πήγαινε-έλα, φαίνεται πως η κ. Αγγελοπούλου ανέπτυξε φιλικές σχέσεις με πολλούς ανθρώπους του νησιού, μεταξύ των οποίων και ο λιμενάρχης Πόρου κ. Ευάγγελος Πολλάλης. Προς τον οποίο –όπως μαθαίνουμε– πρόσφερε ένα συμβολικό δώρο, δηλαδή ένα ποσό για την αγορά μιας νέας, σύγχρονης μηχανής και τα κατάλληλα ανταλλακτικά, που θα αναβαθμίσουν σημαντικά το σκάφος του Λιμενικού Σώματος. Τα καλά νέα να λέγονται και να γράφονται...

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

Αυτό που σε μαγεύει σε έναν πίνακα του Γιώργου Λολοσίδη είναι η γκάμα των χρωμάτων του, η δύναμή τους, το φως. Ίσως όλα να οφείλονται στο γεγονός ότι ο διακεκριμένος ζωγράφος γεννήθηκε στη Λέσβο και, με το που πρωτοάνοιξε τα μάτια του, πριν από 73 χρόνια, είδε το εκθαμβωτικό αιο-

το παράθυρό του παρακολουθεί το «μεγαλειώδες σκηνικό» –τον Σαρωνικό, μια υγρή αγκαλιά φιλόξενη σε όλα τα πλεούμενα–, επιμένοντας να ενοχλεί αυτό το θεϊκό σκηνικό με το πινέλο του. Όπως αρμόζει σε έναν μεγάλο καλλιτέχνη, έναν δημιουργό, ο οποίος «μας δίνει έργα που διακρίνονται για την ειλικρίνεια της αφετηρίας τους, δηλαδή του προσωπικού βιώματος, την πηγαιότητα και τη γνησιότητα της

Το μεγαλειώδες σκηνικό του Γ. Λολοσίδη Ο ζωγράφος που διάλεξε για μόνιμη κατοικία του την Αίγινα και αγάπησε τους ανθρώπους της και το φως της.

λικό φως. Τους ασημένιους ελαιώνες, το μοναδικής καθαρότητας γαλάζιο του Αιγαίου. Βεβαίως, δεν είναι τυχαίο ότι ο Γιώργος Λολοσίδης διάλεξε τα τελευταία χρόνια να είναι μόνιμος κάτοικος της Αίγινας, του νησιού όπου –όπως πιστεύει και ο ίδιος– «η ηλιόχαρη μέρα παραδίδει τη σκυτάλη στη γλυκύτητα της νύχτας». Όπου από

γλώσσας, χωρίς ίχνος φιλολογίας, μόνο με τις καθαρά ζωγραφικές αξίες», όπως αναφέρει για τον ζωγράφο και ο Χρύσανθος Χρήστου, ακαδημαϊκός και καθηγητής της Ιστορίας της Τέχνης.

∑

Έργα του Γιώργου Λολοσίδη θα φιλοξενούνται από την Πέμπτη 5 Ιουλίου στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας.

sAronic Magazine

ανταπόΚρισΗ

Απειλούμε τον καπιταλισμό Η Αθήνα σπέρνει τον πανικό στη Νέα Υόρκη Του Kώστα Γιαννακίδη

ο σενάριο: έρχεται ο Αύγουστος, η Ελλάδα δεν έχει πιάσει τους στόχους, οι εταίροι την εγκαταλείπουν και η επισήμως πτωχή και ατιμασμένη πατρίδα μας ανεβαίνει στον Λυκαβηττό και χτυπάει το κανόνι. Δεν το λέω εγώ, είναι αυτό που διακινείται στις παραλίες, μπορεί να το ακούσετε και στο διπλανό τραπέζι στην ταβέρνα ή να σας το μεταφέρει ο αέρας του Σαρωνικού όσο βρίσκεστε στο κατάστρωμα. Για να είμαι ειλικρινής, δεν το πιστεύω. Η ελληνική κρίση απειλεί πλέον τον πλανήτη. Εμείς και η τρύπα του όζοντος. Το ξέρουμε: ενδεχόμενη κατάρρευση της Ελλάδας θα οδηγούσε στο φαινόμενο του ντόμινο. Οι οικονομίες θα έπεφταν εύκολα και με θόρυβο. Αν η Ελλάδα πέσει σε κώμα, η Μέρκελ θα έρθει να της αλλάξει τον ορό. Εκτός και αν αποφασίσει να δει τη ζωή της χωρίς εμάς – ίσως να σκέφτεται ότι της πάνε τα μαύρα. Πάνω από το ταλαιπωρημένο κορμί της χώρας μας θα συγκρουστούν η λογική και η σκοπιμότητα. Η λογική λέει ότι η Ελλάδα

δεν πρόκειται να τα καταφέρει. Όμως, η σκοπιμότητα επιτάσσει την αποτροπή της χρεοκοπίας για λόγους που φαντάζεστε. Είναι όπως αποφασίζεις να κρατήσεις ζωντανό τον παππού μόνο και μόνο για να εισπράττεις τη σύνταξη. Η Ελλάδα κρατάει την Ευρώπη σε μια ιδιότυπη ομηρία. Αν δεν κρατούσαμε ευρώ στα χέρια, μπορεί τώρα να χρειαζόμασταν βίζα για τη Βουλγαρία. Τώρα όλοι προσπαθούν να αποτρέψουν το μοιραίο. Γίνεται; Δύσκολο, δεν νομίζετε; Αλλά δείτε πώς ξεδιπλώνεται ο παραλογισμός. Οι αγορές του κόσμου πλέκουν σενάρια χρεοκοπίας και ταλαιπωρούν τους δείκτες. Παλαιότερα λέγαμε ότι φτερνίζεται η Wall Street και παθαίνει πνευμονία το δικό μας χρηματιστήριο. Τώρα μπορείς να δεις πώς ένα άσχημο νέο από την Αθήνα μπορεί να σπείρει τον πανικό στη Νέα Υόρκη. Δεν θυμάστε τι έγινε με τις κινητοποιήσεις και την ένταση στους δρόμους; Στη Wall Street χάζευαν τα πλάνα από την Αθήνα. Η Ελλάδα έγινε πλέον γενναίο πεδίο δοκιμών για τη θεωρία του χάους. Απλώς, στη θέση της γνωστής πεταλούδας βάλτε έναν τύπο που αποφασίζει να κάνει μια χοντρή ζημιά, βυθίζοντας τη χώρα στον πανικό και τον παγκόσμιο καπιταλισμό στη νευρικότητα.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

10 sAronic Magazine

cover story

Ελπίδες και φόβοι για το πρώτο καλοκαίρι της κρίσης

οια κρίση; Κρίση έχουμε στον Σαρωνικό εδώ και μια δεκαετία!» Ο κ. Σάκης Παπαμήτρου, ένας από τους πιο παλιούς και έμπειρους τουριστικούς πράκτορες, με ένα από τα πιο γνωστά γραφεία στον Πόρο, δεν μασάει τα λόγια του. Η αλήθεια είναι ότι την τελευταία δεκαετία η τουριστική κίνηση στον Αργοσαρωνικό επλήγη από τη μεταφορά του αεροδρομίου του Ελληνικού στα Σπάτα. Όμως, η ζωή στα νησιά συνεχίστηκε και η τοπική οικονομία παρουσίασε μια εμπορική και, κυρίως, οικιστική ανάπτυξη, καθώς με το πέρασμα των χρόνων ο Αργοσαρωνικός, ως κοντινότερος και αγαπημένος προορισμός, εξελίχθηκε πλέον σε τόπο μόνιμης ή/και εποχιακής διαμονής πολλών δεκάδων χιλιάδων Αθηναίων και Πειραιωτών. Έτσι, οι απώλειες από τη μείωση της έλευσης ξένων τουριστών, λόγω μεταφοράς του αεροδρομίου, ως έναν βαθμό εξισορροπήθηκαν από την ανάπτυξη του εμπορίου, των κατασκευών και της μεταποίησης, που έφεραν οι ολοένα και αυξανόμενοι «παρασκευάδες» του Σαββατοκύριακου... Παρ' όλα αυτά, η παρούσα οικονομική κρίση είναι ποιοτικά διαφορετική, γιατί είναι καθολική. Δεν αγγίζει μόνο τον τουρισμό, την «ατμομηχανή» της τοπικής οικονομίας, αλλά όλη την αγορά των νησιών. Και ενώ διανύουμε το πρώτο καλοκαίρι της κρίσης, που

θα αποτελέσει βαρόμετρο (και) για τον χειμώνα, το SM (Saronic Magazine) συνομίλησε με σειρά επιχειρηματιών και εργαζομένων της περιοχής του Αργοσαρωνικού προκειμένου να έχει μια εικόνα «από πρώτο χέρι». Αλλά ας δούμε πρώτα τη γενική εικόνα, όπως την περιγράφει ο κ. Γιάννης Ευαγγέλου, πρώην πρόεδρος των Τουριστικών Πρακτόρων Ελλάδας: «Η τουριστική χρονιά, παρά την οικονομική κρίση, ξεκίνησε μάλλον καλά, με ένα πρώιμο και αποδοτικό Πάσχα. Στη συνέχεια, είχαμε την “κοιλιά” του Απριλίου, τον κακό καιρό (βλέπε τριήμερο του Αγίου Πνεύματος), τις συνέπειες από την ηφαιστειακή τέφρα, που έπληξε τις αερομεταφορές της Ευρώπης, και, κυρίως, είχαμε τα αιματηρά γεγονότα στο κέντρο της Αθήνας, που πυροδότησαν ένα απότομο “κραχ” στις κρατήσεις. Αρκεί να σας πω ότι μόνο μέσα σε 24 ώρες, λόγω των γεγονότων, σε 28 ξενοδοχεία των Αθηνών ακυρώθηκαν 5.800 διανυκτερεύσεις». Συνολικά, κατά τον κ. Ευαγγέλου, φαίνεται πως έχουμε μια μείωση κρατήσεων της τάξεως του 10 με 20%, σε σχέση με πέρυσι, στο σύνολο της χώρας, που διαφέρει ανάλογα με τον τουριστικό προορισμό. Όμως, όσο απομακρυνόμαστε από εκείνη τη «μαύρη μέρα» για τον ελληνικό τουρισμό και επίσης όσο συγκρατείται το απεργιακό κλίμα, το κύμα ακυρώσεων υποχωρεί και εκτιμάται ότι οι απώλειες θα μειωθούν τον Ιούλιο και τον Αύγουστο, ενώ υπό

προϋποθέσεις «θα μπορούσαμε να ελπίζουμε σε ένα καλύτερο φθινόπωρο». Εκτιμάται ότι και με τις κρατήσεις της τελευταίας στιγμής, οι μειώσεις τελικά θα ισορροπήσουν στο 12%, ώστε μαζί με την απώλεια εσόδων (5%), λόγω του παγώματος πολλών τιμών, η συνολική απώλεια εισοδήματος να κινηθεί κατά μέσον όρο στο 17%. Μια απώλεια «σημαντική, αλλά όχι καταστροφική», σύμφωνα με την έκφραση πολλών εκ των συνομιλητών μας. Τώρα, πηγαίνοντας από τη γενική στην τοπική εικόνα του Αργοσαρωνικού, τα πρώτα στοιχεία μάς έρχονται από την ακτοπλοΐα της γραμμής, όπου υπολογίζεται μια πτώση από 20 έως και 25% τον Μάιο, αλλά με

Τα πακέτα των προσφορών, το αντίδοτο στην ύφεση τάσεις βελτίωσης τον Ιούνιο, λόγω και των προσφορών που ξεκίνησαν οι ακτοπλοϊκές εταιρείες. Οι ακτοπλόοι, πάντως, προβληματίζονται πολύ από τις διαδοχικές αυξήσεις του πετρελαίου, λόγω της εξασθένησης του ευρώ έναντι του δολαρίου και ελπίζουν μέσα στο δίμηνο ΙουλίουΑυγούστου να καλύψουν ένα μέρος των απωλειών τους. Γενικότερα, θα λέγαμε ότι αρκετοί επαγγελματίες των νησιών αισιοδοξούν ότι «ο Σαρωνικός θα επιβιώσει ως ο πιο κοντινός προορισμός του Πειραιά

και της Αθήνας, αρκεί να στηριχθεί περισσότερο στον εγχώριο τουρισμό», όπως μας λέει ο κ. Νίκος Έλληνας, παλιός και γνωστός τουριστικός πράκτορας στις Σπέτσες. Την άποψη αυτή συμμερίζεται και ο κ. Γιώργος Κουτσουρής, ιδιοκτήτης ξενοδοχειακής μονάδας στο Ασκέλι του Πόρου, αν και δεν κρύβει ότι «ο Ιούνιος δεν πήγε καθόλου καλά», όπως λέει «και λόγω του Μουντιάλ, που κράτησε τους Αθηναίους σπίτι στις οθόνες τους...». Τα πιο κοντινά νησιά, όπως είναι η Σαλαμίνα, η Αίγινα και το Αγκίστρι, φαίνεται να αισιοδοξούν περισσότερο. Ωστόσο, και οι άλλοι προορισμοί –ο Πόρος, η Ύδρα, οι Σπέτσες, το Πόρτο Χέλι και η Ερμιόνη– ποντάρουν πολύ στα «παραδοσιακά όπλα» τους. Υπάρχει, όμως, παντού στα νησιά ένα διάχυτο κλίμα ελπίδας και φόβου, το οποίο ποικίλλει από κλάδο σε κλάδο. Περισσότερο αισιόδοξοι είναι οι επαγγελματίες στα Τρόφιμα, αφού οι μειώσεις σε σούπερ και μίνι μάρκετ κυμαίνονται σε μονοψήφια ποσοστά, «ο κόσμος κόβει αρκετά, αλλά όχι τα βασικά», σύμφωνα με την έκφραση ιδιοκτήτη μικρού σούπερ μάρκετ. O ίδιος προσθέτει, ωστόσο, ότι «ο Ιούνιος ήταν εξαιρετικά άστατος..., δεν ξέρεις τι θα σου ξημερώσει». Τις μεγαλύτερες απώλειες, φυσικά, συναντάμε στον κατασκευαστικό τομέα, με πρώτη την οικοδομή, όπου «υπάρχει γενικό πάγωμα», όπως επισημαίνει ο κ. Τάσος Μούγιος, γνωστός ασφα-

δημητρης βλάικος

Ο Σαρωνικός θα αντέξει, αρκεί να γίνουν έξυπνες κινήσεις και να υπάρξει θετική διάθεση. Του Γιάννη Προβή

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 11

Αργοσαρωνικός: Η κρίση γεννά ευκαιρίες Μονόδρομος η άνοδος της ανταγωνιστικότητας Του Σπύρου Σπυρίδωνα*

Mέσα σε 24 ώρες από τα αιματηρά γεγονότα της Αθήνας είχαμε συνολικά 5.800 ακυρώσεις Γιάννης Ευαγγέλου Πρώην πρόεδρος τουριστικών πρακτόρων λιστής και κτηματομεσίτης στον Γαλατά, με αποτέλεσμα να «αυξάνονται κατακόρυφα η ανεργία και η αναδουλειά στον κλάδο» προσθέτει ο κ. Κώστας Οικονόμου, πρόεδρος των Οικοδόμων στις Σπέτσες. Τα καταστήματα ένδυσης και υπόδησης, επίσης, φαίνεται να κινούνται με μεγάλες απώλειες της τάξεως του 30 έως και 50%, σε σχέση με την περσινή χρονιά, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις αρκετών επαγγελματιών στα νησιά, ενώ δεν λείπουν και τα πρώτα «λουκέτα», που προκαλούν ένα κλίμα ανασφάλειας και κατήφειας στην αγορά. Στους χώρους της γεύσης και της διασκέδασης, τα πράγματα εμφανίζονται κάπως καλύτερα, με διακυμάνσεις από μαγαζί σε μαγαζί και από νησί σε νησί. Εδώ θα παίξουν ρόλο, όπως φαίνεται, και οι ατομικές προσπάθειες των επιχειρηματιών, όπως βέβαια και τα διάφορα πακέτα των προσφορών. «Ο Σαρωνικός θα αντέξει στην κρίση, αρκεί οι επιχειρηματίες να κάνουν έξυπνες κινήσεις» μας λέει η κ. Γεωργία Κουτσοφιού, ιδιοκτήτρια του beach bar «Μπάνιο-Μπάνιο» στα Λουτρά της Σουβάλας, που –όπως λέει– δουλεύει από το περσινό καλοκαίρι με τιμές 20% κάτω. «Οι νέες συνθήκες που αντιμετωπίζουμε φαίνεται ότι δεν έχουν ακόμα διαμορφωθεί στην τελική τους κατάληξη. Ως άν-

θρωποι, κοινωνίες και επιχειρήσεις πρέπει να προσαρμοστούμε στα νέα δεδομένα» εκτιμά ο κ. Δημήτρης Κάππος, ιδιοκτήκτης του «Ανδρεάδης homestores» (κατάστημα Αίγινας), ο οποίος προσθέτει χαρακτηριστικά: «Για να μπορέσεις να επιβιώσεις και να αναπτυχθείς μέσα σε αυτές τις συνθήκες, πρέπει να είσαι πολύ ανταγωνιστικός και με πολύ καλές τιμές. Ως κατάστημα και με τη δυναμική της εταιρείας ''Ανδρεάδης homestores'', στηρίζουμε τον καθημερινό πελάτη μας προσφέροντας μεγάλες εκπτώσεις όλη τη διάρκεια του χρόνου. Πιστεύω ότι η σχέση εμπιστοσύνης και σεβασμού είναι αυτή που θα κρατήσει ζωντανές τις επιχειρήσεις». Ολοκληρώνοντας αυτό το σύντομο οδοιπορικό, έχουμε την αίσθηση ότι ο Σαρωνικός, υπό προϋποθέσεις, θα μπορούσε «να περάσει κόστα-κόστα» – για να χρησιμοποιήσουμε τη γνωστή ναυτική αργκό– αυτό το πρώτο μεγάλο καλοκαιρινό κύμα της οικονομικής κρίσης, ακριβώς λόγω της κοντινής απόστασής του από τον Πειραιά και την Αθήνα. Αρκεί βέβαια, πρώτον, η κρίση να μη χειροτερέψει πολύ και, δεύτερον, αρκεί και η αγορά να κινηθεί πιο ευέλικτα και με θετική –και όχι αρνητική– ψυχολογία. Καλό καλοκαίρι σε όλους!!!

οικονομική κρίση που βιώνουν η χώρα μας, η Ευρώπη και ολόκληρος ο κόσμος ήδη αφήνει τα σημάδια της και στον χάρτη της τουριστικής κίνησης, με αποτέλεσμα, σε περιοχές όπως εκείνη του Αργοσαρωνικού που η οικονομία τους εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον τουρισμό, να παρατηρούνται προβληματισμός και ανησυχία. Τώρα όμως είναι η ώρα και η πρόκληση για να κάνουμε πράξη το δόγμα «η κρίση γεννά ευκαιρίες» και να δούμε με ποιους τρόπους είναι δυνατόν να αναπροσαρμόσουμε συνήθειες και νοοτροπίες, προκειμένου όχι απλώς να αποφύγουμε δυσμενείς εξελίξεις, αλλά να επιτύχουμε βήματα προόδου. Σε μια εποχή όπου η εικονική Οικονομία ή και η εικονική Πολιτική, αν προτιμάτε, έχουν χρεοκοπήσει και τα δυσβάστακτα χρέη τους τα έχει επωμιστεί ο ελληνικός λαός, και μάλιστα οι πιο ευαίσθητες κοινωνικές τάξεις, οι απασχολούμενοι με τον Τουρισμό στα νησιά μας δεν έχουν άλλη επιλογή από την αύξηση της ανταγωνιστικότητας. Ο Αργοσαρωνικός έχει την τύχη, εκτός από την ομορφιά που η φύση απλόχερα του χάρισε, να βρίσκεται κοντά στη μεγάλη δεξαμενή που λέγεται Λεκανοπέδιο Αττικής και στην οποία κατοικεί ο μισός πληθυσμός της χώρας. Αυτό το πλεονέκτημα θα πρέπει οι τουριστικοί επιχειρηματίες να το αξιοποιήσουν. Τέλος, η Αυτοδιοίκηση μπορεί και πρέπει να γίνει η ατμομηχανή της Ανάπτυξης, ενεργοποιώντας την τοπική κοινωνία, καλλιεργώντας τη σύμπνοια και τη συνεργασία όλων των παραγωγικών τάξεων, αναδεικνύοντας τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της περιοχής και, φυσικά, ιεραρχώντας και υλοποιώντας έργα και δράσεις που αποτελούν προϋπόθεση για μια βιώσιμη Ανάπτυξη, που θα σέβεται το Περιβάλλον, φυσικό και δομημένο, και θα έχει ως επίκεντρο τον άνθρωπο. *Επικεφαλής του συνδυασμού «Υπερνομαρχία Δράσης» Αθήνας-Πειραιά.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

12 sAronic Magazine

cover story Χρειάζεται συστράτευση όλων Ο νομάρχης Πειραιά Γιάννης Μίχας απαντάει σε ερωτήσεις του SM για την οικονομική κρίση και πώς αυτή θα επηρεάσει το φετινό καλοκαίρι. Του Γιάννη Προβή Αλήθεια, πιστεύετε ότι ο Σαρωνικός θα βιώσει πιο «ήπια» τις συνέπειες της κρίσης, λόγω των κοντινών του αποστάσεων από τον Πειραιά και την Αθήνα, ή αυτό θα εξαρτηθεί και από το γενικότερο οικονομικό και πολιτικό κλίμα; Αναμφίβολα, οι καιροί είναι εξαιρετικά δύσκολοι, ο κόσμος είναι πολύ πιεσμένος οικονομικά, ενώ για αρκετές οικογένειες οι πολυπόθητες διακοπές φαντάζουν άπιαστο όνειρο. Ωστόσο, είναι πολύ νωρίς για ασφαλείς προβλέψεις, δεδομένου ότι βρισκόμαστε ακόμα στην αυγή της τουριστικής περιόδου και δεν μπορεί κανένας να πει με βεβαιότητα πώς θα διαμορφωθεί το φετινό καλοκαίρι. Το ταμείο θα το κάνουμε στο τέλος, αλλά θέλω να πιστεύω ότι, παρά τη δυσμενή οικονομική συγκυρία, ο τουρισμός θα συγκρατήσει τις δυνάμεις του στους τόπους της Νομαρχίας Πειραιά. Και αυτό γιατί πρόκειται για προορισμούς που προσφέρουν τη δυνατότητα αποδράσεων για όλα τα βαλάντια και χωρίς μεγάλα έξοδα μετακινήσεων, καθώς, όπως σωστά επισημάνατε, βρίσκονται μια ανάσα από τον Πειραιά και την Αθήνα. Επιπλέον, στη Νομαρχία Πειραιά έχουμε κάνει μια πολύ σοβαρή και προσεγμένη σε όλα της τα σημεία δουλειά, και συνεχίζουμε με όλες μας τις δυνάμεις, για να κερδίσουμε τη μάχη που έχουμε μπροστά μας. Αν και έχουμε μειώσει τις λειτουργικές μας δαπάνες σε ποσοστό έως και 60%, έχουμε πραγματικά κάνει το καλύτερο δυνατό υπό τις δεδομένες συνθήκες, ώστε ο τουρισμός στον Πειραιά και στα νησιά μας να αντεπεξέλθει με τις ελάχιστες δυνατές απώλειες. Σε αυτή την προσπάθεια πρέπει να επισημάνω ότι έχουμε δίπλα μας όλους τους επαγγελματίες του κλάδου, με τους οποίους βρισκόμαστε σε συνεχή

συνεργασία. Και το τονίζω αυτό, γιατί δεν πρέπει κανείς να ελπίζει σε μεσσίες και θαύματα, αλλά σε συστράτευση όλων των εμπλεκόμενων φορέων, για να μπορέσει ο τουρισμός να απορροφήσει τους κλυδωνισμούς και συνάμα να δώσει την ώθηση που χρειάζονται η χώρα και η εθνική μας οικονομία. Η Νομαρχία, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων και των δυνατοτήτων της, τι σχεδιάζει να κάνει για να συμβάλει στην αντιμετώπιση των συνεπειών της οικονομικής κρίσης, αυτό το δύσκολο καλοκαίρι; Για έβδομο καλοκαίρι θα είμαστε στο λιμάνι του Πειραιά, συνεχίζοντας την προσπάθειά μας για την προστασία του δικαιώματος του κάθε πολίτη να απολαμβάνει ποιοτικές και φθηνές διακοπές. Και φέτος εκδίδουμε οδηγό με χρηστικές συμβουλές για τα ταξίδια, τη διαμονή και τις δυνατότητες που μας παρέχει η νομοθεσία για την προστασία μας, οποίος και θα διανεμηθεί τους μήνες τουριστικής αιχμής στους επιβάτες της ακτοπλοΐας. Επιδίωξή μας είναι και αυτό το καλοκαίρι –το δύσκολο ομολογουμένως– όσο το δυνατόν περισσότεροι πολίτες να είναι έγκυρα και έγκαιρα ενημερωμένοι για όσα δικαιούνται, πριν ξεκινήσουν και αφού βρεθούν στον τόπο των διακοπών τους. Σε κάθε περίπτωση, οι ταξιδιώτες-καταναλωτές πρέπει να γνωρίζουν ότι με διαρκείς ελέγχους «εν όρμω» και εν πλω, και με εκστρατείες ενημέρωσης, θα είμαστε κοντά τους, όπως όλα αυτά τα χρόνια. Παράλληλα, έχουμε ζητήσει από τα συλλογικά αντιπροσωπευτικά όργανα του τουριστικού κλάδου στους προορισμούς μας να ηγηθούν μιας προσπάθειας, ώστε να διαμορφωθούν ειδικά οικονομικά πακέτα προσφορών προς τους Έλληνες

Οι ταξιδιώτες να γνωρίζουν ότι θα είμαστε κοντά τους, όπως τόσα καλοκαίρια επισκέπτες. Θυμίζω ότι αντίστοιχος σχεδιασμός είχε εφαρμοστεί και κατά τη διάρκεια της περσινής θερινής περιόδου, με την υλοποίηση του προγράμματος επιδοτούμενου ακτοπλοϊκού εισιτηρίου, σε συνεργασία με την Ένωση Ξενοδόχων Αίγινας, το οποίο στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία, αφού η πληρότητα στις κλίνες των 22 ξενοδοχείων που συμμετείχαν παρουσίασε αύξηση της τάξεως του 20%. Η επιτυχία που γνώρισε το πρωτότυπο αυτό πρόγραμμα έδειξε ότι αυτοδιοίκη-

ση και φορείς μπορούμε –κόντρα στο αρνητικό κλίμα της εποχής– να πετύχουμε θετικούς στόχους για τον τουρισμό μας, την τοπική οικονομία και για την απασχόληση, που πραγματικά περνά πολύ δύσκολες ημέρες. Ειδικότερα, σε ό,τι αφορά την ενίσχυση του τουριστικού ρεύματος; Όπως σας ανέφερα, αναμένουμε τις προσεχείς ημέρες από τους τουριστικούς και παραγωγικούς φορείς της περιοχής μας το πακέτο προσφορών που θα διαμορφώσει τις δυνατότητες για διακοπές στα νησιά του Αργοσαρωνικού, της Τροιζηνίας και των Κυθήρων, το οποίο και θα προβάλουμε σε ειδική συνέντευξη Τύπου, ενώ θα παραμείνει ανηρτημένο σε διακεκριμένη θέση καθ’ όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού στην ιστοσελίδα της Νομαρχίας Πειραιά. Το εύρος της οικονομικής προσφοράς, που είναι στη διάθεση του κάθε φορέα ξεχωριστά να

προσδιορίσει, θα στέλνει το μήνυμα ότι μπορούμε να αναδείξουμε μια τουριστική πολιτική με κοινωνική ευαισθησία, που σέβεται τις δύσκολες στιγμές που περνούν οι Έλληνες πολίτες, μια πολιτική που μπορεί να δώσει ώθηση στον εσωτερικό τουρισμό, ο οποίος παραδοσιακά στηρίζει την τοπική μας οικονομία. Περισσότερα και αναλυτικότερα θα έχουμε την ευκαιρία να πούμε σύντομα. Σε κάθε όμως περίπτωση, θέλω να σας ευχαριστήσω για το ενδιαφέρον σας να ασχοληθείτε από το πρώτο τεύχος του περιοδικού σας για έναν τόσο σημαντικό για τη Νομαρχία Πειραιά τομέα όπως είναι ο τουρισμός. Εύχομαι να συνεχίσετε με την ίδια μαχητικότητα να προσεγγίζετε ζητήματα που αφορούν τον τόπο και τους συμπολίτες μας και το «Saronic Μagazine» να έχει μια πολύχρονη και ευδόκιμη πορεία, υπηρετώντας τη βαθιά και διαχρονική μας ανάγκη για αξιόπιστη ενημέρωση και επικοινωνία.

ρίσκεται στο κέντρο του «Στο Δίκτυο θα συναντήσει κανείς μια υπάρχει για να τους στηρίζει. Η θεαματική αύξηση γύης στo πλαίσιο διαγωνισμού με θέμα: Πειραιά, Ζωσιμάδων 44, σε διαφορετική Πολιτεία. Μια Πολιτεία με του προγράμματος κατά 230% από τότε που ξεκίνη«Προώθηση της κοινωνικής συνοχής έναν μικρό πεζόδρομο στην ανθρώπινο πρόσωπο, η οποία νοιάζεται, σε δείχνει την αναγκαιότητα να καταπολεμηθούν μέσω της οικονομικής ανάπτυξης». καρδιά του εμπορικού κέπροστατεύει και στηρίζει τον πολίτη που έχει το άγχος και τα καταθλιπτικά συναισθήματα που Θα ρωτήσουμε τον νομάρχη Πειραιά ντρου της πόλης. Η είσοδός του μικρή ανάγκη. Θα συναντήσει το όραμά μας για μια προκύπτουν από τους έντονους ρυθμούς και την ποια είναι η θέση του Δικτύου στις ση– δεν σου γεμίζει το μάτι. αυτοδιοίκηση που αγκαλιάζει όλους τους σκληρή καθημερινότητα. μερινές συνθήκες κρίσης που ζούμε. «Η Η αγκαλιά του όμως είναι τόσο πολίτες, αφουγκράζεται τις ανάγκες τους Παράλληλα με την ψυχοθεραπεία, συνεχίζει με οικογένεια του Δικτύου, οι συνάνθρωποί μεγάλη, ώστε από τον Γενάρη μέχρι και δημιουργεί τις προϋποθέσεις για μια επιτυχία τη δραστηριότητά της και η ψυχοθεραμας που αντιμετωπίζουν προβλήματα σήμερα έχει χωρέσει 1.400 και βάλε ζωή με αξιοπρέπεια» θα μας απαντήσει. Και πευτική ομάδα των ΑμεΑ, που γίνεται με στόχο την επιβίωσης και περιθωριοποίησης, δυσυμπολίτες μας που αναζητούν υποπράγματι έτσι είναι, μια μικρή ενημέρωση κοινωνικοποίηση και την επικοινωνία των ατόμων στυχώς αυξάνονται ραγδαία, γεγονός στήριξη και ζεστασιά και οι οποίοι στη από τους υπευθύνους του Δικτύου για τις αυτών με άλλα άτομα. Μέσα από τη συζήτηση που κάνει επιτακτική την ανάγκη για συντριπτική πλειοψηφία τους (1.103) υπηρεσίες και τις δράσεις που αναπτύσσει δίνεται η ευκαιρία στα μέλη να βρουν μικρές περισσότερες δράσεις και παρεμβάσεις είναι άστεγοι. επιβεβαιώνει του λόγου το αληθές. λύσεις σε διάφορα ζητήματα που προκύπτουν ,και αυτή είναι σήμερα και η δική μας Πρόκειται για το Δίκτυο Κοινωνικής Ας αρχίσουμε πρώτα-πρώτα από τις υπηστην καθημερινότητά τους. στόχευση. Για τον λόγο αυτό έχουμε Αλληλεγγύης της Νομαρχίας Πειραιά, μια ρεσίες υγιεινής προς τους άστεγους ποΕιδική μνεία πρέπει να κάνουμε στην προσπάπρογραμματίσει τη μετεγκατάσταση του αστική μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα λίτες, που αποτελούν μία από τις βασικές θεια που καταβάλλεται ώστε –σε συνεργασία με Δικτύου σε χώρο που προσέφερε αφιλοεταιρεία, που ιδρύθηκε το 2005, με στόχο δράσεις του. τη Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας της Νομαρχίας, κερδώς συμπολίτης μας, σε έναν χώρο την παροχή υπηρεσιών σε άτομα που Τι περιλαμβάνουν; Ζεστό μπάνιο, κούρεδημόσια νοσοκομεία και άλλους φορείς– να πολύ μεγαλύτερο από τον σημερινό, στον αντιμετωπίζουν προβλήματα κοινωνικού μα (από εθελόντρια κομμώτρια), ξύρισμα, παρέχονται στους προσφεύγοντες στο Δίκτυο οποίο θα παρέχουμε και σίτιση αστέγων αποκλεισμού και περιθωριοποίησης. τουαλέτα και καθαρά ρούχα καθημερινά, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και προνοιακή σε συνεργασία με την Ιερά Μητρόπολη Το Δίκτυο κατάφερε μέσα στα 5 χρόνια όπως επίσης και διανομή κουβερτών και μέριμνα. Πειραιά. Στην κρίση απαντάμε με την ενλειτουργίας του –χάρη στη δυνατότητα υπνόσακων σε αστέγους. Τα καθαρά ρούΟι άνθρωποι του Δικτύου συνοδεύουν τους δυνάμωση του κινήματος της ανθρωπιάς παρέμβασης που έχει στην κοινωνία, στην χα είναι όλα προσφορές πολιτών από το άστεγους και άπορους πολίτες σε ιατρούς για και της αλληλεγγύης» θα σχολιάσει. ευελιξία που διαθέτει και στην επικέντρωμεγάλο δίκτυο εθελοντών που έχει αναπτύεξετάσεις και συνταγογράφηση, μεριμνούν για ση σε συγκεκριμένες ομάδες-στόχους– ξει το Δίκτυο, ιδιωτών αλλά και φορέων, την εισαγωγή σε νοσοκομεία των πασχόντων, Info να ξεπεράσει κάθε αρχική προσδοκία, καταστημάτων, συλλόγων και ΟΤΑ, της ευγίνεται προσπάθεια να αποκτήσουν οι άστεγοι • Το Δίκτυο ιδρύθηκε το 2005. αφού όχι μόνο ανταποκρίθηκε πλήρως ρύτερης περιοχής της Νομαρχίας Πειραιά. βιβλιάρια περίθαλψης από την Πρόνοια ή άλ• Λειτουργεί καθημερινά από Δευτέρα στον σκοπό ίδρυσής του, αλλά κέρδισε Η παροχή υπηρεσιών υγιεινής έχει, λους ασφαλιστικούς φορείς, να προχωρήσουν έως Παρασκευή 9π.μ.-7μ.μ. και την εμπιστοσύνη και τον θαυμασμό όπως μας τονίζουν οι υπεύθυνοι του Δισε έκδοση δελτίου ταυτότητας, ενώ αδιάλει• Σήμερα υπηρετούν 10 άτομα προσωπιτων πολιτών, τον σεβασμό για τη δράση κτύου, ευεργετικά αποτελέσματα για τους πτη είναι η προσπάθεια εύρεσης εργασίας, κό, 4 ψυχολόγοι, 1 νομική σύμβουλος του από φορείς, όπως ο Ερυθρός Σταυρός, αστέγους, αφού ενισχύεται η αυτοεικόνα καθώς αυτή είναι που ανοίγει τελικά τον και 5 άτομα γενικών καθηκόντων. νοσοκομεία, η Μητρόπολη, δήμοι, για να τους, οδηγώντας στον περιορισμό της δρόμο προς την κοινωνική ένταξη. • Τη θέση του διευθυντή κατέχει φτάσει μέχρι και την ευρωπαϊκή καταξίωση. περιθωριοποίησης και στην ευκολότερη Σημαντική, επίσης, είναι η συνεργασία με ο κλινικός ψυχολόγος-ψυχοθεραπευτής Ενδεικτικό της αυξανόμενης αναγνωρισικοινωνική τους ένταξη. Μόνο το 2009 στο τις εκκλησίες και τους δήμους, που παρέΔημήτρης Μπούκουρας, ενώ πρόεδρος μότητας των προσπαθειών του Δικτύου είναι Δίκτυο πραγματοποιήθηκαν 5.610 μπάνια. χουν συσσίτια σε άστεγους, καθώς με αυτόν είναι η νομαρχιακή σύμβουλος Αναστασία ότι από το 2008 το Πάντειο Πανεπιστήμιο το Πολύ σημαντική δράση που επίσης τον τρόπο οι άστεγοι παραπέμπονται στο πιο Γιαννακοπούλου. αναγνώρισε ως φορέα που πληροί τις προαναπτύσσει το Δίκτυο είναι η ατομική και προσβάσιμο γι’ αυτούς πλαίσιο, προκειμέ• Περισσότερες πληροφορίες για τη δράϋποθέσεις για την πραγματοποίηση σε αυτόν ομαδική ψυχοθεραπεία, η οποία πραγ- νου να καλύψουν τις ανάγκες σίτισής τους. ση του Δικτύου, αλλά και για τον τρόπο πρακτικής άσκησης τεταρτοετών φοιτητών ματοποιείται από ομάδα ψυχολόγων, Για όλες αυτές τις δράσεις το Δίκτυο με τον οποίο μπορούν να συνδράμουν ψυχολογίας. Το σχετικό πρόγραμμα έχει ξεμε επικεφαλής τον κλινικό ψυχολόγο- κέρδισε τον σεβασμό και την αναγνώριση στο έργο του, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν κινήσει από τον Μάρτιο του 2009. Αλήθεια, ψυχοθεραπευτή Δημήτρη Μπούκουρα. από την Ευρώπη, αφού το Συμβούλιο της να βρουν στην ιστοσελίδα της Νομαρχίας τι θα συναντήσει κανείς στο Δίκτυο ρωτάμε Πρωταρχικός στόχος αυτής της δράσης, Ευρώπης (Κογκρέσο των Τοπικών και ΠεριΠειραιά www.nomarhiapeiraia.gr τον νομάρχη Πειραιά Γιάννη Μίχα, εμπνευστή όπως επισημαίνει ο κ. Μπούκουρας, εί- φερειακών Αρχών) απένειμε ειδική τιμητική (στοιχεία επικοινωνίας Ζωσιμάδων 44, μιας προσπάθειας που κερδίζει ολοένα και ναι να βιώσουν οι πολίτες το Δίκτυο ως διάκριση στη Νομαρχία Πειραιά για τη λειΠειραιάς, τηλ. 210 4175086). περισσότερους συμμάχους; ένα σταθερό σημείο αναφοράς, το οποίο τουργία του Δικτύου Κοινωνικής Αλληλεγ-

14 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ ΟΙ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ

Λένε: «Ουδέν κακόν αμιγές καλού». Οι ευκαιρίες για ένα νέο ξεκίνημα σε όλα μάς δόθηκαν μετά τον πόλεμο (4 χρόνια δικτατορία κι άλλα τόσα Κατοχή…) και μετά την 7χρονη δικτατορία. Δεν τις εκμεταλλευτήκαμε. Στην πρώτη περίπτωση ήρθε ο Εμφύλιος και τα πήγε όλα πίσω, στη δεύτερη η Χούντα δεν ανατράπηκε, αλλά παρέδωσε ομαλά την εξουσία στους πολιτικούς – συνεχίσαμε από εκεί που είχαμε μείνει… Η τρίτη ευκαιρία έρχεται τώρα: χωρίς πόλεμο ή δικτατορία, φτάσαμε στα όρια της χρεοκοπίας. Τι θα κάνουμε; Το παιχνίδι είναι σχεδόν άγνωστο (δεν υπήρξε προηγούμενο για να κάνουμε συγκρίσεις), γνωστές όμως είναι οι αντοχές μας: εδώ που τα λέμε, τι είναι μπροστά στα 400 χρόνια Τουρκοκρατίας τα δέκα ή δεκαπέντε του ΔΝΤ, των Γερμαναράδων και των άλλων Ευρωπαίων εταίρων μας;

το νέο Σύνταγμα, ότι «[…] το Σύνταγμα δεν είναι παρά ο σκελετός της Πολιτείας, η σάρκα και το αίμα της είναι τα κόμματα και ο Τύπος» και πρόσθετε: «Από τη συμπεριφορά αυτών των τελευταίων εξαρτάται η προκοπή της Πολιτείας»). Μετά τον πόλεμο, ξαναγυρίσαμε στα ίδια σχήματα (Δεξιά – Κέντρο), με το ΚΚΕ εκτός νόμου, αλλά την ΕΔΑ να γίνεται ακόμα και αξιωματική αντιπολίτευση (1958). Μετά τη δικτατορία,

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

Εδώ που τα λέμε

πως ή να ανέβει η Αριστερά – και να παίξει ουσιαστικό ρόλο; Τελικά, υπάρχουν περιθώρια για (απρόβλεπτες τη στιγμή αυτή) πολιτικές εξελίξεις και εκπλήξεις;

••• Ο ΤΥΠΟΣ

του Κώστα Παπαϊωάννου

Λένε ότι ο Τύπος είναι σαν την Ελλάδα: ποτέ δεν πεθαίνει… Δεν ακούγεται άσχημα, αν και σήμερα, όταν λέμε Τύπο, εννο-

κ.ά.) να συγκυβερνά πρώτα με τη Ν.Δ. και μετά με Ν.Δ. – ΠΑΣΟΚ την περίοδο 1989-90. Σήμερα; Μπροστά στη γενική κατάρρευση, μπορούν να ανανεωθούν τα υπάρχοντα κόμματα, χωρίς αυτή η ανανέωση να θυμίζει αναπαλαίωση; Υπάρχει χώρος για νέα κόμματα – και από ποιους; (Μπορεί π.χ. να θεωρηθεί ανανέωση ένα νέο κόμμα που θα φτιάξει κάποιος επειδή στο κόμμα του δεν τον ήθελαν για αρχηγό;) Μπορεί να μπει στο πολιτικό παιχνίδι το μεγάλο κεφάλαιο… αυτοπροσώ-

ούμε –από πλευράς επιρροής και εξουσίας – τα κανάλια, τα οποία έχουν αναλάβει σχεδόν εργολαβικά την επιμόρφωσή μας (πρωί και μεσημέρι) και την ενημέρωσή μας με τις ειδήσεις των 8. Οι εφημερίδες περιορίζονται βασικά στις πολυσέλιδες κυριακάτικες εκδόσεις, με τις μεγάλες ή όχι προσφορές και την επίκαιρη ύλη, τυπωμένες από την Παρασκευή. Θα… επιζήσουν; Και υπάρχει περιθώριο να αλλάξει η τηλεόραση; Ας μη ρισκάρουμε προβλέψεις ούτε για τον

••• ΤΑ ΜΕΤΡΑ

Λένε: «Αν θέλεις να ξεχάσεις τις έγνοιες σου, βάλε στενά παπούτσια». Εμείς παραείχαμε μεγάλες έγνοιες, γι’ αυτό τα παπούτσια που μας φόρεσαν παραήταν στενά – και με το καλαπόδι μέσα! Έτσι πρέπει να πορευτούμε – κι ο ανήφορος είναι μακρύς και δύσβατος, αφού με την κατηφόρα που είχαμε πάρει πιάσαμε πάτο… Θα τα καταφέρουμε; Ξέρουμε, βέβαια, ότι «η ελπίδα πεθαίνει τελευταία», αλλά αυτό δεν είναι παρήγορο, αφού εμείς θα προηγηθούμε! Το μόνο βέβαιο είναι ότι «οι κακές μέρες πέρασαν, θα ’ρθουν και χειρότερες…».

••• ΤΑ ΣΚΑΝΔΑΛΑ

Λένε: «Όταν τρώνε, δεν μιλάνε!...» (Τώρα λειτουργεί η Δικαιοσύνη μας, ας μην προσβάλλουν και τη νοημοσύνη μας…).

••• ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ

Λένε (δηλαδή το 'λεγε ο Καραμανλής το 1975, με αφορμή

μια έκθεση της αμερικανικής πρεσβείας έλεγε «το ίδιο παλιό κρασί στις ίδιες παλιές μπουκάλες», πράγμα που ίσχυε απόλυτα για τη Δεξιά (ο… ίδιος Καραμανλής δημιούργησε με τα ίδια βασικά υλικά τη Νέα Δημοκρατία στη θέση της ΕΡΕ). Δεν ίσχυε όμως για το πατροπαράδοτο Κέντρο, που γρήγορα παραχώρησε τη θέση του στο ΠΑΣΟΚ του Α. Παπανδρέου, με τα δύο αυτά κόμματα να εναλλάσσονται τώρα στην εξουσία, αλλά και την Αριστερά ενωμένη (Συνασπισμός ΚΚΕ, ΕΑΡ, ΕΔΑ

Τύπο ούτε για την Ελλάδα. Είναι τόσο πολλά άλλωστε και τόσο απρόβλεπτα αυτά που έρχονται – και έρχονται τόσο σύντομα!

••• ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ

Λένε ότι κάποιοι μελετάνε το Σύνταγμα μόνον όταν πρόκειται να το παραβιάσουν. Όλοι ξέρουμε το ακροτελεύτιο άρθρο.120 του Συντάγματος (το παλιό 1-1-4), που μας θυμίζει (παρ. 4) ότι «η τήρηση του Συντάγματος επαφίεται στον πατριωτισμό των Ελλήνων, που δικαιούνται και υποχρεούνται να αντιστέκονται με κάθε μέσο εναντίον οποιουδήποτε επιχειρεί να το καταλύσει με τη βία»… Πόσοι θυμόμαστε το άρθρο 48; Είναι αυτό που προβλέπει (παρ. 1) ότι «σε περίπτωση πολέμου, επιστράτευσης εξαιτίας εξωτερικών κινδύνων ή άμεσης απειλής της εθνικής ασφάλειας, καθώς και αν εκδηλωθεί ένοπλο κίνημα για την ανατροπή του δημοκρατικού πολιτεύματος, η Βουλή με απόφασή της [και πλειοψηφία των 3/5], που λαμβάνεται ύστερα από πρόταση της Κυβέρνησης, θέτει σε εφαρμογή, σε ολόκληρη την Επικράτεια ή σε τμήμα της, τον νόμο για την κατάσταση πολιορκίας» και αναστέλλει την ισχύ μιας σειράς άρθρων… Πρόκειται για το άρθρο 91 του Συντάγματος του 1952 (όταν την αρμοδιότητα για να πάρει την απόφαση εφαρμογής του είχε ο βασιλιάς), το οποίο έγινε 48 το 1975 (με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας στον ρόλο του βασιλιά) και διατηρήθηκε ως 48 κατά την αναθεώρηση του 1985/86, μεταγλωττίστηκε και ισχύει σήμερα, με τη Βουλή να κάνει αυτό που ο βασιλιάς ή ο Π.τ.Δ. έκανε παλιότερα. Τη Βουλή που εμείς εκλέγουμε…

••• ΤΟ ΕΠΙΜΥΘΙΟ Ο Γεώργιος Σου-

ρής (1853-1919) έλεγε (έμμετρα πάντα) στα παιδιά του διάφορα, καταλήγοντας: «(…) Θέλετε και επιμύθιο, παιδιά μου, να σας πω; / Λυπάμαι που σας γέννησα, γιατί σας αγαπώ…».

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 15

με μια ματιά 02

στη «λαγουΔΕρα» γράφτηκε η ιστορία

των διασημότερων επισκεπτών της Ύδρας. Λίγο πιο δίπλα, στο «ΙΑΜΥ», φωτίζεται η ιστορία του νησιού.

«κιτρινοσ πυρΕτοσ» στο λιμάνι του Πειραιά, μετά τη δυναμική είσοδο της COSCO και τη βούλησή της να εξαπλωθεί και σε άλλες γειτονικές περιοχές.

Σαρωνικός Κόλπος

Ενα πολωνικο τρικάταρτο παραδίδει μαθήματα αυτογνωσίας για τη ναυτική παράδοση. Την ίδια στιγμή τα φημισμένα καρνάγια των Σπετσών δοκιμάζονται.

Επίδαυρος

ο ιστορικοσ χωροσ της Κυνοσούρας

σημαντικη πτωση στις κρατήσεις των ξενοδοχείων

στην Ερμιόνη και στο Πόρτο Χέλι. Οι δυνατές προσφορές ίσως ανατρέψουν την κατάσταση.

παραμένει σε άθλια κατάσταση, αλλά απειλείται και με περαιτέρω υποβάθμιση από την... COSCO.

το αγκιστρι, το πρασινογάλαζο νησί, αναβαθμίζεται από κοινότητα σε δήμο, διεκδικώντας τις υποδομές που χρειάζεται.

Ξαφνικο (προεκλογικό) ενδιαφέρον

στον πορο έτοιμο το νέο λιμάνι, αν και

ΔιχαζΕι τους κατοίκους της Τροιζηνίας

η κατασκευή του αιολικού πάρκου στις Αδέρες, ενώ στα Μέθανα θέλουν τουρισμό όλο τον χρόνο.

με προβλήματα. Το νησί ετοιμάζεται να υποδεχτεί και το Συμπόσιο του Γιώργου Παπανδρέου.

για το λιμάνι της Αίγινας. Το αρχιτεκτονικό κόσμημα, το κτίριο Βογιατζή, περιμένει ματαίως τη διάσωσή του από την Πολιτεία.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

πειραιάς 16 sAronic Magazine

της COSCO, ενώ «χτυπούν» ακόμη και το τελευταίο εργάκι του Δήμου Περάματος. Άνθρωποι της πιάτσας λένε ότι, αν συνεχιστεί αυτή η κατάσταση, σε ένα σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα ο Δήμος Περάματος, που αδυνατεί να πληρώσει τους εργολάβους του, δεν θα μπορεί να προβάλει τόσο σοβαρές αντιστάσεις στην κατασκευή του Προβλήτα ΙΙΙ. Αλλά ο «κίτρινος πυρετός» απλώνεται και αλλού στο λιμάνι. Κάποτε λειτουργούσε η βιομηχανία του Παπαστράτου. Η αποβιομηχάνιση του Πειραιά έφερε και το κλείσιμό της. Το κτίριο της όμως είναι ανεκτίμητο. Ιδίως για κάποιον που θα ήθελε να εισάγει τμήματα προϊόντων σε ένα λιμάνι όπως του Πειραιά και λίγα μέτρα παραπάνω να τα συναρμολογεί, να μπαίνει η σφραγίδα «made in E.E.», και έτσι να προωθούνται αδασμολόγητα στην Ευρώπη. Οι έμποροι του Πειραιά διέβλεψαν αυτόν τον κίνδυνο πριν από έναν χρόνο. Και από τον ΣΥΝ/ ΣΥΡΙΖΑ έγιναν σχετικές ερωτήσεις. Από την άλλη, η σημερινή οικονομική συγκυρία υποχρεώνει σχεδόν όλους να αναδιπλωθούν. Σήμερα ο Εμπορικός Σύλλογος Πειραιά σταθμίζει τα θετικά και τα αρνητικά της κινεζικής διείσδυσης και η ισορροπία ανιχνεύεται, πέρα από τη γενικότερη ανασφάλεια που νιώθουν όλοι, στην αναζήτηση όρων διάσωσης. Άλλωστε, ως διασώστες της ελληνικής οικονομίας δεν εξέλαβε του Κινέζους και την COSCO το ελλη-

Κινεζικά εμπορεύματα για όλη την Ευρώπη.

«Κίτρινος πυρετός»

στο λιμάνι

Κανένας δεν μπορεί να πει «όχι» στα κινεζικά δολάρια... Του Νότη Ανανιάδη Στην Άγρια Δύση του δεύτερου μισού του 19ου αιώνα λέγανε ότι «κίτρινος πυρετός» είχε καταλάβει εκείνους που, αψηφώντας Ινδιάνους, ληστές και κακουχίες, αναζητούσαν χρυσό και κατ’ επέκταση την τύχη τους στο Ελ Ντοράντο της εποχής. Στον… άγριο Πειραιά των αρχών του 21ου αιώνα τα πράγματα έχουν λίγο αντιστραφεί. Είναι τώρα οι «ιθαγενείς» που βλέπουν στην «εισβολή» των Κινέζων το χρώμα του χρήματος. Ήτοι, του χρυσού. Με μια εντυπωσιακή πιρουέτα, η κυβέρνηση, που κατήγγειλε προεκλογικά τη συμφωνία της ΝΔ με την COSCO, υποδέχεται πλέον με ανοικτές αγκάλες τους Κινέζους επενδυτές – και φαίνεται πρόθυμη να πουλήσει και άλλα πέρα από το λιμάνι. Η οικονομική κρίση, και ακόμη περισσότερο η τραγική κατάσταση της ελληνικής οικονομίας, δεν προσφέρεται για «πατριωτικές κορόνες». Ο πελάτης έχει

πάντα δίκιο, ιδίως σε τέτοιες δύσκολες εποχές. Η COSCO, ένα μεγαθήριο της ραγδαία αναπτυσσόμενης κινεζικής οικονομίας, τοποθετήθηκε για τα επόμενα 50 χρόνια στο φιλέτο του λιμανιού, που λέγεται «Προβλήτας ΙΙ», αλλά δεν χωράει εκεί. Η επένδυσή της (που μέχρι σήμερα και μόνο για το 2009 την έχει «βάλει μέσα» περί τα 75 εκατ. ευρώ!), για να αποδώσει, πρέπει να ανοίξει διόδους στην ενδοχώρα. Καταρχήν, στο Θριάσιο Πεδίο, το οποίο θα συνδεθεί σιδηροδρομικά με το Ικόνιο Περάματος. Ένα τεράστιο εμπορευματικό κέντρο πρόκειται να κατασκευαστεί εκεί – σε συνεργασία με τον ΟΛΠ και τον ΟΣΕ. Οι Κινέζοι θέλουν να έχουν τον πρώτο λόγο στην επένδυση. Όπως θέλουν και να «περάσουν απέναντι», στην Κυνοσούρα της Σαλαμίνας. Ανήκει η περιοχή, άλλωστε, στον ΟΛΠ και είναι μια «τσιμπουκιά» δρόμος από το Πέραμα. Όπου και εκεί, στο Πέραμα, με βάση τη σύμβαση που έχουν υπογράψει με τον ΟΛΠ, δικαιούνται να κατασκευάσουν τον Προβλήτα ΙΙΙ. Αποκλείοντας έτσι στην πράξη κάθε έξοδο του Περάματος στη θάλασσα και διαμορφώνοντας το έδαφος μεγάλων και σοβαρών –πολιτικού και οικονομικού ενδιαφέροντος– συγκρούσεων. Εργολάβοι που έπαιρναν έργα παραδοσιακά από τον ΟΛΠ πήραν πρόσφατα ένα τεράστιο έργο (περίπου 65 εκατ. ευρώ) για τον Προβλήτα ΙΙ

Στον Πειραιά θα μπαίνει η σφραγίδα «made in Ε.Ε.» σε κινεζικά προϊόντα νικό πολιτικό σύστημα; Ο capt. Wei, αυτή η μορφή που συμπυκνώνει στο πρόσωπό του τις ιδιότητες του διευθύνοντος συμβούλου ενός πολυεθνικού κολοσσού και του προέδρου της Πειθαρχικής Επιτροπής του Κουμουνιστικού Κόμματος Κίνας, αυτός ο μάνατζερ που ταξιδεύει με ιδιωτικό Lear jet, είπε κατά την πρόσφατη επίσκεψή του : «Η δουλειά μας είναι κυρίως τα λιμάνια, όχι τα τρένα, τα αεροδρόμια και ό,τι άλλο θέλουν να μας πουλήσουν οι υπουργοί της Ελλάδας. Αλλά ας προχωρήσει το λιμάνι του Πειραιά και βλέπουμε…». Και φεύγοντας, αφήνοντας πίσω του (σοβαρές) προσδοκίες και για άλλες επενδύσεις, ζήτησε κατηγορηματικά εκείνο το οποίο και μόνο μπορεί να θεωρηθεί δεδομένο από την πλευρά της COSCO: την επιστροφή 9 εκατ. ευρώ από ΦΠΑ, που θεωρεί ότι οφείλει το ελληνικό Δημόσιο στην εταιρεία του…

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 17

πειραιάς

Το καμποτάζ, ο λουλουδοπόλεμος και ο σουρεαλισμός Άντε να βγάλει άκρη και ο Ανωμερίτης με ΠΝΟ και ΠΑΜΕ...

Η πρώτη Πύλη στο ίντερνετ για τον Πειραιά και την Ναυτιλία

Με πλήρη ειδησεογραφική κάλυψη και αρθρογραφία για όλα τα μεγάλα λιμάνια της χώρας

Γνώριμη εικόνα το τελευταίο διάστημα στο λιμάνι, με τις συγκρούσεις ναυτεργατών και σωμάτων ασφαλείας.

ια παροιμία λέει: «Τώρα που βρήκαμε παπά, ας θάψουμε μερικούς». Στα πειραϊκά πράγματα, ίσως, έπρεπε να αντιστραφεί: «Τώρα που τον βρήκαμε, ας τον βάλουμε να αναστήσει κάποιους». Ο λόγος για τον all weather Ανωμερίτη. Με φιλεργατικό προφίλ, ιδίως από την εποχή που ήταν υπουργός Ναυτιλίας, κλήθηκε καταρχήν να αντιμετωπίσει την κρίση του ΟΛΠ, με την απεργία που είχε ξεκινήσει πριν από τις εκλογές και συνεχίστηκε μετά. Τα κατάφερε. Στη συνέχεια, του ανατέθηκε πρωταγωνιστικός ρόλος στο εν εξελίξει μακρόπνοο δεκαετές σχέδιο ανάπτυξης του Πειραιά και του λιμανιού. Και σχετικά πρόσφατα, χωρίς να έχει καμία θεσμική αρμοδιότητα, του ζητήθηκε να εισηγηθεί προς την κυβέρνηση τις βασικές αρχές του νομοσχεδίου για την «απελευθέρωση της κρουαζιέρας». Δηλαδή, την άρση του περίφημου καμποτάζ. Εδώ τα πράγματα δυσκόλεψαν. Δεν

ήταν μόνο το ΠΑΜΕ (δηλαδή το ΚΚΕ) με τις σουρεαλιστικού τύπου κινητοποιήσεις του, όπως στην περίπτωση του «Zenith».

Παλιά καραβάνα ο Γιώργος Ανωμερίτης, αλλά θα τα βγάλει πέρα με την ΠΝΟ;

Άφησαν, τότε, τους επιβάτες να κατέβουν από το πλοίο, αλλά στην επιστροφή δεν

τους άφησαν να ανέβουν! Ήταν –και είναι– σύμπασα η ναυτεργατική κοινότητα, η επίσημη ΠΝΟ, που φάνηκε –και φαίνεται– ανυποχώρητη στην αλλαγή του θεσμικού πλαισίου. Έλληνες ναυτικοί στη σύνθεση των κρουαζιεροπλοίων που «πιάνουν» στην Ελλάδα ανεξαρτήτως σημαίας: ήταν και παραμένει «η κόκκινη γραμμή» των συνδικαλιστών. Και, από την άλλη, ο ίδιος ο πρωθυπουργός είχε ταχθεί υπέρ της αλλαγής του θεσμικού πλαισίου το οποίο δεν επέτρεπε σε κρουαζιερόπλοια με ξένη σημαία που δεν τηρούσαν τους παραπάνω όρους να «πιάνουν» σε ελληνικά λιμάνια. Αν σε όλα αυτά προσθέσει κανείς και τον παρ’ ολίγον κοινωνικό εμφύλιο –με τους εμπόρους της Πλάκας και του Πειραιά να θέλουν να υποδεχθούν με λουλούδια τους τουρίστες, τους οποίους οι ναυτεργάτες δεν άφηναν να βγουν από τα πλοία, και να ακολουθεί ένας εξίσου σουρεαλιστικός λουλουδοπόλεμος–, άντε να βγάλει άκρη ακόμη και ο Ανωμερίτης… Ν.Α.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

18 sAronic Magazine

πειραιάς

αποψη

Στου λιμανιού την άκρη

Του Νότη Ανανιάδη

Η αισιοδοξία μας οφείλεται στην αύρα της θάλασσας

Λ Τα νησιά του Αργοσαρωνικού ευνοούνται από τον «Καλλικράτη».

Το στοίχημα του «Καλλικράτη» Τι θα αλλάξει στη ζωή των κατοίκων του Αργοσαρωνικού. Της Νικολέττας Μουτούση

ε δικό τους αιρετό αντιπεριφερειάρχη και περιφερειακούς συμβούλους «προικίζει» τα νησιά του Αργοσαρωνικού ο «Καλλικράτης». Η επιλογή έγινε με το «σπάσιμο» της σημερινής νομαρχίας Πειραιά σε δύο εκλογικές περιφέρειες, σε μία από τις οποίες θα αναδειχθούν τον Νοέμβριο οι νέοι αντιπρόσωποι των νησιών και της Τροιζηνίας. Πρόκειται για μία από τις αλλαγές που φέρνει ο νέος νόμος, ο οποίος διαπνέεται γενικότερα από τη φιλοσοφία της καλύτερης εξυπηρέτησης των πολιτών στον δήμο διαμονής τους και της αποτελεσματικότερης εκπροσώπησής τους για την αντιμετώπιση των τοπικών προβλημάτων. Έτσι, εκτός από τις συνενώσεις που προβλέπονται σε χωροταξικό επίπεδο (τα Κύθηρα με τα Αντικύθηρα και η Τροιζηνία με τα Μέθανα), καθιερώνεται και μια σειρά από νέους θεσμούς. Στοίχημα είναι να προλά-

βουν να λειτουργήσουν άμεσα και να φέρουν τον αέρα αναβάθμισης στους νησιώτες. • Τα δημοτικά e-ΚΕΠ είναι ένας από τους θεσμούς αυτούς, με τους οποίους το υπουργείο Εσωτερικών φιλοδοξεί να μη χρειάζεται πλέον ένας πολίτης να μετακινηθεί από το νησί

Με δικό τους αντιπεριφερειάρχη τα νησιά του Αργοσαρωνικού προκειμένου να αποκτήσει σειρά πιστοποιητικών και δικαιολογητικών. • Ανάλογη είναι και η χρησιμότητα της «κάρτας του δημότη», που θα χορηγούν οι δήμοι και θα χρησιμοποιούν οι δημότες στις διάφορες συναλλαγές τους. • Σημαντική είναι και η πρόβλεψη μεταφοράς πολλών αρμοδιοτήτων από τις σημερινές νομαρχίες στους νέους δήμους. Προβλέπεται δηλαδή

να αποκτήσει κάθε δήμος δικές του πολεοδομικές υπηρεσίες, από τις οποίες θα εκδίδονται οι άδειες και τα πιστοποιητικά, και θα γίνονται όλοι οι έλεγχοι, όπως και υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας (έκδοση πιστοποιητικών οικονομικής αδυναμίας, καταβολή επιδομάτων, στεγαστικές συνδρομές κ.ά.). • Σε κάθε νησί θα ιδρυθούν επιτροπές τουριστικής προβολής με στόχο την προώθηση του τουρισμού, ενώ χείρα βοηθείας θα έχουν τα νησιά και από το Ερευνητικό Ινστιτούτο Νησιωτικής Πολιτικής, που θεσπίζεται με τον νέο νόμο. Οι αρμοδιότητες θα αρχίσουν να ασκούνται σε δύο φάσεις. Κάποιες θα μεταφερθούν άμεσα –από 1/1/2011– στους δήμους και άλλες μέχρι τις αρχές του 2013, προκειμένου να οργανωθούν οι αντίστοιχες υπηρεσίες και να προχωρήσει η στελέχωση των μικρών νησιωτικών δήμων με εξειδικευμένους υπαλλήλους μέσω της διαδικασίας των μετατάξεων. Στο μεσοδιάστημα, όσοι δήμοι δεν διαθέτουν τις απαιτούμενες δομές και το ανάλογο προσωπικό θα εξυπηρετούνται από τους πλησιέστερους που τις έχουν.

ίγο κάτω απ’ το σπίτι μου υπάρχει ένα λιοντάρι. Αντίγραφο (κακότεχνο, λένε κάποιοι, αλλά αυτό δεν είναι το ζήτημά μας) των λεόντων που όριζαν την είσοδο του λιμανιού του Πειραιά. Στα χρόνια της «πειραϊκής εξαφάνισης» οι Τούρκοι αυτό το λιμάνι το έλεγαν «Πόρτο-Δράκο» και οι Βενετσιάνοι «Πόρτο-Λεόνε». Η δεύτερη ονομασία επικράτησε, και μάλιστα έγινε και τίτλος του κλαμπ

Η θέα είναι υπέροχη, γιατί σιωπηλά ο Σαρωνικός συνδέεται με το Αιγαίο... κάποιων φανατικών του Ολυμπιακού. Τα λιοντάρια είναι πια στη Βενετία. Τα πήρε ο Μοροζίνι, αφού βομβάρδισε την Ακρόπολη και τον Παρθενώνα. Το λιοντάρι-αντίγραφο, που λέγαμε, έχει δώσει το όνομά του σε μια καφετέρια. Δεν είναι και τόσο καλή, κατά τη γνώμη μου, έχει όμως υπέροχη θέα. Όχι μόνο τη Δραπετσώνα απέναντι – νομίζεις πως, να, έτσι θα κάνεις και θα την πιάσεις. Ούτε καν δεξιά το αγωνιζόμενο να επιβιώσει τοπίο που ορίζουν τα μεγα-

θήρια – κτίρια της σύγχρονης ανταγωνιστικότητας, τα οποία θέλουν να μεταφραστούν σε establishment ενός ορισμένου ναυτιλιακού κεφαλαίου. Ούτε καν την απεραντοσύνη της θάλασσας, στα αριστερά, καθώς ανοίγει το λιμάνι στον Σαρωνικό. Η θέα είναι υπέροχη. Γιατί σιωπηλά εκεί ακριβώς συνδέεται ο Σαρωνικός και παραπέρα το Αιγαίο, το λιμάνι, η πόλη και κατ’ επέκταση η αγορά, το εμπόριο, η οικονομία. Από εδώ μπροστά περνάνε όλα. Πλωτά. Πάντοτε. Η αύρα της θάλασσας, εκεί στου λιμανιού την άκρη, ανοίγει ακόμη και σήμερα, σε «μαύρες» μέρες, μια τόση δα χαραμάδα. Όπως, αν πιεις ένα ούζο παραπάνω, νομίζεις πως μια δρασκελιά θα κάνεις και θα πηδήξεις απ’ το Χατζηκυριάκειο στη Δραπετσώνα, έτσι νομίζεις πως οι δρόμοι αυτοί της θάλασσας μπορεί να δώσουν μια ελπίδα. Στην πρώτη περίπτωση, στο άλμα, το αλκοόλ μπορεί να σε έχει γελάσει. Στη δεύτερη περίπτωση, στις γραμμές της θάλασσας, και κυρίως του Σαρωνικού, η ελπίδα έλκει την καταγωγή της απ’ τον Ορθό Λόγο. Είναι ρεαλιστική. Και λέει πως, αν σήμερα μπορούμε να αισιοδοξούμε, αυτό οφείλεται στην αύρα της θάλασσας.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

σαλαμίνα sAronic Magazine 19

ι όμως, η επέκταση του σχεδιασμού της κινεζικής COSCO και προς τη Σαλαμίνα φαίνεται να συζητείται έντονα στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων της εταιρείας με την ηγεσία του ΟΛΠ και το αρμόδιο υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας. Αν και πρόκειται για τον ιστορικό όρμο της ναυμαχίας της Σαλαμίνας, για τον οποίο θα περίμενε κανείς ότι η Πολιτεία να είχε άλλα... ευγενέστερα σχέδια, τα κινεζικά συμφέροντα φαίνεται να είναι μεγάλα και οι εμπορικές ορέξεις δεν προβλέπεται να περιοριστούν στην απέναντι όχθη, δηλαδή στην περιοχή του Περάματος, όπου θα αναπτυχθεί ο περιβόητος Προβλήτας ΙΙΙ. Θα αναρωτηθεί κανείς ποιος να ενδιαφερθεί για τη διάσωση και τη διατήρηση της ιστορικής μας κληρονομιάς, όταν δεκαετίες τώρα η Σαλαμίνα –με ευθύνη των περισσότερων κυβερνητικών και δημοτικών αρχών, αλλά και των πολιτών που ψηφίζουν– έχει καταντήσει μια «απέραντη χαβούζα». Δυστυχώς, αυτή η εικόνα δεν άλλαξε ποτέ και τώρα έρχονται οι Κινέζοι της COSCO να βάλουν ταφόπλακα στα όνειρα όλων των Σαλαμίνιων, που με τη σειρά τους δεν ενδιαφέρθηκαν για να αναδείξουν την ξεχωριστή ιστορία τους. Όλα στον βωμό του χρήματος... Σήμερα, όποιος προσπαθήσει να κάνει μια... βόλτα στον τύμβο των Σαλαμινομάχων, που τον θυμούνται μία φορά κάθε χρόνο οι δημοτικές αρχές, θα δει, εκτός από... πρόβατα, μια «απέραντη χωματερή». Κοιτάζοντας από ψηλά θα διαπιστώσει τη θλιβερή εικόνα, που αλλάζει άρδην προς το χειρότερο από τις επεκτάσεις ναυπηγοεπισκευαστικών εγκαταστάσεων, χωρίς να υπάρχει καμία αντίδραση: «Κουφάρια πλοίων», ανεξέλεγκτες εσκαφικές εργασίες, βρόμα, δυσωδία... Να σημειωθεί ιδιαίτερα ότι από τον Αρχαίο Τύμβο δεν έχουν απομείνει και πολλά, καθώς κάποιες μπουλντόζες ναυπηγείου πριν από 35 χρόνια περίπου ισοπέδωσαν τον Τύμβο και τη γύρω περιοχή, και πολλοί αρχαίοι τάφοι πετάχθηκαν στη θάλασσα μαζί με τα οστά Σαλαμινομάχων! Τα αγριόχορτα έχουν κατακλύσει τη γύρω περιοχή, ενώ κάποιοι από τους τάφους που είχαν

Η… COSCO καιροφυλαχτεί! Αν και επισήμως διαψεύδεται, οι Κινέζοι βολιδοσκοπούν τον ΟΛΠ και για την Κυνοσούρα. Του Σπύρου Νάννου

Σήμερα ο ιστορικός χώρος έχει μετατραπεί σε μια απέραντη χωματερή

Ο Περιβαλλοντικός Όμιλος Σαλαμίνας έχει ξεκινήσει τη συγκέντρωση υπογραφών για την ανάδειξη του αρχαιολογικού χώρου και του φυσικού περιβάλλοντος της Κυνοσούρας Σαλαμίνας.

ανακαλυφθεί έχουν απομείνει ρημαγμένοι να μας θυμίζουν ότι εκεί κάποτε είχαν θαφθεί άνθρωποι. Υπάρχει και συνέχεια! Το μνημείο που απεικονίζει δυο Έλληνες οπλίτες πάνω στην πρύμνη μιας τριήρεως να προτάσσουν τα όπλα τους είναι γεμάτο ακαθαρσίες πουλιών, ενώ κάθε χρόνο βρίσκει κανείς ξεραμένα στεφάνια, που είχαν κατατεθεί στη μνήμη των Σαλαμινομάχων και στη συνέχεια πετάχθηκαν σε… διπλανό λάκκο. Δυστυχώς, στην Ελλάδα του σήμερα, στην Ελλάδα της παρακμής και του αφελληνισμού, οι τάφοι και τα οστά των Σαλαμινομάχων έχουν γίνει ένα με τα μπάζα και με τη βρόμικη θάλασσα, ενώ τα υπολείμματα των τριήρεων της ναυμαχίας έχουν θαφθεί πιθανόν για πάντα στον βούρκο του βυθού. Αυτή δυστυχώς είναι κατάληξη του Τύμβου των ηρώων. Φυσικά, οι συζητήσεις της COSCO

με τον ΟΛΠ δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί. Την ίδια ώρα ανώτατη πηγή του ΟΛΠ, την οποία βολιδοσκόπησε το «Saraonic Magazine», διέψευδε το ενδεχόμενο οι Κινέζοι να επεκταθούν και στη Σαλαμίνα. Παρ' όλα αυτά, έμπειροι παράγοντες της ναυτιλίας επιμένουν ότι «η COSCO δεν πρόκειται να αφήσει άθικτη και τη Σαλαμίνα, από τη στιγμή που θα... καταλάβει το Πέραμα». Αν λοιπόν επιβεβαιωθούν οι χειρότεροι φόβοι, πλέον και οι… μνήμες θα «δοθούν» στους Κινέζους της COSCO. Άλλωστε, οι επεκτάσεις της κινέζικης εταιρείας θα είναι μεγάλες και τα φιλέτα πολλά. Αυτή είναι η τραγική κατάσταση. Μάλιστα, αν πληροφορηθούν και την πρόσφατη απόφαση της UNESCO ότι δεν έγινε ποτέ η ναυμαχία της Σαλαμίνας, ο καθείς λοιπόν καταλαβαίνει ότι οι αγώνες θα μπουν στο χρονοντούλαπο της ιστορίας! Και κάπως έτσι φτάνει το τέλος...

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

20 sAronic Magazine

σαλαμίνα Το αληθινό πρόσωπο του εθελοντισμού

ρεκορ

ηροφορίες Αν ισχύουν οι πλ ιότητες στις για 11 υποψηφ μοτικές εκλοεπικείμενες δη για ρεκόρ... γές, τότε πάμε τοπικού παραγο

Άνθρωποι όλων των ηλικιών καθάρισαν παραλία.

ντισμού.

πορεί πολλοί να θεωρούν τη Σαλαμίνα ως το νησί με τις βουτηγμένες στη ρύπανση παραλίες, ωστόσο κάθε χρόνο αρκετοί χιλιάδες το επισκέπτονται, για να περάσουν ξέγνοιαστα και να ευχαριστηθούν τις διακοπές τους, απολαμβάνοντας το μπάνιο τους. Σε αυτό βοηθούν ιδιαίτερα οι εθελοντικές ομάδες που καθαρίζουν κάθε χρόνο τις παραλίες. Αυτό έκανε πρόσφατα ο Περιβαλλοντικός Όμιλος Σαλαμίνας, σε συνεργασία με το Δίκτυο Μεσόγειος SOS, καθώς έδωσε το πρώτο του καλοκαιρινό ραντεβού με τους κατοίκους του νησιού στην παραλία

Το πρώτο καλοκαιρινό ραντεβού δόθηκε στο Αιάντειο Αιαντείου, προκειμένου όλοι μαζί να την καθαρίσουν και –με αφορμή τον εθελοντικό καθαρισμό– να αναδείξουν τα προβλήματά της. Οι εθελοντές, άνθρωποι όλων των ηλικιών, εργάστηκαν για αρκετή ώρα, και αυτό είχε ως αποτέλεσμα να καθαριστεί τόσο η παραλία προς την περιοχή ΝΑΤΟ, όσο και η παραλία προς τον Ζέφυρο και το Λιόγερμα. Ήταν πραγματικά εντυπωσιακό πόσο αρμονικά συνεργάστηκε η παλαιότερη με τη νεότερη γενιά, έχοντας ως κοινό στόχο μια καθαρή και ανθρώπινη παραλία. Όλοι γνώριζαν καλά ότι το πρόβλημα δεν θα λυθεί μόνο του και ότι η ανεξάντλητη «ρυποχωρητικότητα» της θάλασσας και του περιβάλλοντος εν γένει αποτελεί μια λανθασμένη άποψη με ανυπολόγιστες συνέπειες για το παράκτιο και το θαλάσσιο οικοσύστημα. Μία από αυτές τις τραγικές συνέπειες ήταν και ο θάνατος μίας θαλάσσιας χελώνας.

αποψη Από τα «βολέματα» στην απάθεια

Δ Μια ευρωπαϊκή πρωτιά κατέκτησε η γραμμή Σαλαμίνας-Περάματος, σύμφωνα με στοιχεία της Eurostat, καθώς διακινούνται 13.000.000 άτομα ετησίως. θα ανοίγαμε και σαμπάνιες αν υπήρχαν ένα αξιοπρεπές λιμάνι και οι κατάλληλοι δρόμοι...

Λύση για τα εξωοικιακά απορρίμματα Προσπάθεια του δήμου για καθαρή πόλη

ριν πεινάσεις μαγειρεύεις» λέει μια λαϊκή ρήση και ίσως ταιριάζει απόλυτα στην απόφαση του Δήμου Σαλαμίνας για τη συλλογή εξωοικιακών απορριμμάτων, καθώς το πρόβλημα στο νησί είναι ιδιαίτερα μεγάλο και συνεχώς διογκώνεται κάθε καλοκαίρι με την «εισβολή» παραθεριστών. Μεγάλο μέρος των εξωοικιακών απορριμμάτων καταλαμβάνουν τα κλαδιά των

δέντρων, των οποίων η αποκομιδή είναι δύσκολο να γίνει, διότι πολλές φορές εναποτίθενται σε σημεία από τα οποία δεν περνά απορριμματοφόρο ή σε μεμονωμένα απερίφραχτα οικόπεδα. Το αποτέλεσμα είναι να δημιουργούνται επικίνδυνες εστίες μόλυνσης όταν δίπλα στα κλαδιά αυτά κάποιοι αφήνουν στη συνέχεια σκουπίδια. Έτσι, ο δήμος κάλεσε τους πολίτες να συνδράμουν στην προσπάθεια της δημοτικής αρχής να διατηρήσει την πόλη καθαρή, επικοινωνώντας με την Υπηρεσία Καθαριότητας στο τηλ. 210 4640 442, πριν βγάλουν έξω τα κλαδιά ή τα υπόλοιπα εξωοικιακά τους σκουπίδια.

Φοβού τις… πυρκαγιές Είναι πλέον σύνηθες το φαινόμενο, κάθε καλοκαίρι στη Σαλαμίνα, να εκδηλώνονται εστίες πυρκαγιάς, καθώς το νησί των αυθαιρέτων –όπως έχει χαρακτηριστεί– θεωρείται ως ο… αφορολόγητος παράδεισος για όλους εκείνους που θέλουν να κτίσουν και δεν τους βρίσκουν ποτέ. Από τον Μάιο ξεκίνησαν οι πυρκαγιές σε σημεία τα οποία έχουν φυτρώσει εξοχικές κατοικίες, οι οποίες στη συνέχεια γίνονται… μόνιμες, παρά

το γεγονός ότι κτίστηκαν εν μια νυκτί. Δυστυχώς, η πρόσφατη πυρκαγιά στα Κανάκια, αλλά και στη Φανερωμένη, δείχνει καθαρά τις διαθέσεις όλων εκείνων που θέλουν να βγάλουν χρήματα, κατασκευάζοντας κατοικίες σε μία από τις ομορφότερες περιοχές. Οι οικιστικές πιέσεις είναι πολλές, αφού στη Σαλαμίνα μπορεί ο καθένας, χωρίς οικοδομική άδεια, να κτίσει σε δάσος, σε παραλία, όπου γουστάρει...

Του Σπύρου Νάννου

υστυχώς, επέλεξα στο πρώτο μου άρθρο να μιλήσω για τα κακώς κείμενα της Σαλαμίνας και όλα εκείνα που αποτελούν εστίες προβλημάτων για την καθημερινότητα των κατοίκων. Κυρίως όμως, επειδή είμαστε στο καλοκαίρι, θα αναφερθώ στον… τουρισμό μας! Επειδή άκουσα για μαρίνες, για ξενοδοχεία κ.ο.κ., καλά θα κάνει όποιος τα λέει ή όποιος τα πιστεύει να μείνει στον πάγκο, γιατί τόσα χρόνια οι Σαλαμίνιοι χόρτασαν από παχιά λόγια. Η κατάσταση στο νησί είναι τραγική, κάτι που αναγνωρίζουν όλοι, ακόμα και οι περίπου... 10 υποψήφιοι για τις δημοτικές εκλογές, που προσπαθούν να εντυπωσιάσουν, να υποσχεθούν και μετά τις εκλογές να δείξουν την πλήρη αδιαφορία τους. Αλλά δεν φταίνε αυτοί, φταίνε οι κάτοικοι που τους εμπιστεύονται. Δεν μπορούν όμως να κάνουν και διαφορετικά, αφού κάποιοι είναι όμηροι καταστάσεων και κάποιοι βολεύονται με όλα αυτά. Για παράδειγμα, αν κάνει κάποιος μια βόλτα στο Δημαρχείο, θα καταλάβει τι ακριβώς γίνεται. Και αυτό, για να μην παρεξηγηθώ, δεν συμβαίνει μόνο με την υπάρχουσα δημοτική αρχή, αλλά και προγενέστερα, όταν το «βόλεμα» έγινε γνωστή λέξη και η εφαρμογή της βρήκε ένθερμους υποστηρικτές, με το αζημίωτο φυσικά. Αλλά αυτή είναι η μοίρα μας! Να είμαστε εγκλωβισμένοι και να παραμένουμε απαθείς στις ορέξεις όλων εκείνων που θέλουν να μας εντυπωσιάσουν. Είδα με μεγάλη χαρά στα ιδιαίτερα ενημερωμένα μπλογκ, που έχουν έδρα τη Σαλαμίνα (χαίρομαι ιδιαίτερα που η τεχνολογία επιτέλους φτάνει στο νησί), να υπάρχουν πολλές καταγγελίες για θέματα που ενδιαφέρουν τους κατοίκους. Θα σταθώ μόνο σε ένα θέμα: ΤΗ ΝΑΥΜΑΧΙΑ ΤΗΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ και το πώς την «κατάντησαν» όλοι τους! Φταίω εγώ, φταίτε εσείς, φταίει ο ΟΛΠ, φταίει η Νομαρχία Πειραιά, φταίει η εκάστοτε κυβέρνηση και τα όσα διαπραγματεύεται με την COSCO. Τη μεγαλύτερη όμως ευθύνη έχουν όλοι όσοι σήμερα μας ζητούν την ψήφο τους! Ένα μέρος το οποίο έπρεπε να ήταν ξακουστό σε όλη την Ελλάδα παρουσιάζει μια εικόνα παρακμής.

αίγινα

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 21

Το κτίριο Βογιατζή, δείγμα μιας εξαιρετικής αρχιτεκτονικής.

Η Ιστορία εν αναμονή... Η Πολιτεία αδιαφορεί για το κτίριο Βογιατζή, το διατηρητέο κόσμημα του νησιού. Tης Σίλας Αλεξίου

ήμα κατατεθέν της Αίγινας το κτίριο του Βογιατζή, το διατηρητέο κόσμημα που όλοι –επισκέπτες και κάτοικοι του νησιού– ονειρεύονται να δουν αναπαλαιωμένο, να δουν να ζωντανεύει. Οι ιδιοκτήτες του, απόγονοι του Κωνσταντίνου Βογιατζή, εμπόρου σφουγγαριών από τη Σύμη, ο οποίος το έχτισε στα μέσα του 19ου αιώνα, περιμένουν –όπως λένε– από μέρα σε μέρα την ολοκλήρωση των γραφειοκρατικών διαδικασιών, προκειμένου να ξεκινήσουν τις εργασίες για την αποκατάσταση

των φθορών που έχει υποστεί το κτίσμα. Το κόστος τους ασφαλώς είναι ανυπολόγιστο, όπως λέει η κ. Μαργαρίτα Μωραΐτη-Βογιατζή, εγγονή του Κων. Βογιατζή. Αυτό

Το κόστος αναπαλαίωσης, ανυπολόγιστο όμως που εκπλήσσει είναι ότι το κράτος, παρά το γεγονός ότι έχει χαρακτηρίσει διατηρητέο το κτίριο όχι μόνο εξωτερικά, αλλά και εσωτερικά, είναι εντελώς απόν από αυτό το εγχείρημα. Γεγονός

που οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η ευθύνη –όχι απλώς της διατήρησης ενός κτιρίου, αλλά ουσιαστικά της συνέχισης της ιστορίας της Αίγινας– πέφτει βαριά στους ώμους των κληρονόμων του αρχικού ιδιοκτήτη του οικήματος. Αν δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα, τι γίνεται; Θα αφεθεί αυτό το αριστούργημα στο έλεος της φθοράς του χρόνου; Η τέχνη και ο πολιτισμός δεν είναι ιδιωτική υπόθεση. Η φροντίδα μιας τέτοιας, σπάνιας κληρονομιάς αποτελεί ευθύνη όλων. Και πρωτίστως της Πολιτείας.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

22 sAronic Magazine

αίγινα

Το δώρο του «Καλλικράτη»στον Αργοσαρωνικό

Η ιδέα ακούστηκε για πρώτη φορά από επίσημα χείλη στην ημερίδα που διοργάνωσε η δημοτική παράταξη «Αίγινα - Πρώτο Νησί» του Σάκη Σακιώτη, στην Αίγινα, στις 28 Μαρτίου 2010. «Να γίνει ο Αργοσαρωνικός μια περιφερειακή ενότητα». Δήμαρχοι του Αργοσαρωνικού, υπηρεσιακοί παράγοντες υπουργείων, βουλευτές και άνθρωποι της Αυτοδιοίκησης συμφώνησαν ότι η καθιέρωση περιφερειακής ενότητας για τα νησιά του Αργοσαρωνικού, με επικεφαλής έναν τοπικό αντιπεριφερειάρχη, θα αποτελούσε τον μοχλό για έναν σωστό αναπτυξιακό προγραμματισμό, ώστε να δρομολογηθούν και να εκτελεστούν τα απαραίτητα έργα και οι υποδομές. Οι φωνές –σοβαρές και απεγκλωβισμένες από πολιτικές σκοπιμότητες– ακούστηκαν στο κέντρο λήψης αποφάσεων. Έτσι, δύο μήνες αργότερα, το όνειρο έγινε πραγματικότητα. Το σχέδιο Καλλικράτης έδωσε στον Αργοσαρωνικό τη θέση που του αξίζει. Οι διεργασίες άλλωστε για τη διοικητική αυτονόμηση του Αργοσαρωνικού είχαν προηγηθεί στους κόλπους του κυβερνώντος κόμματος. Ένας από τους πιο ένθερμους υποστηρικτές της ιδέας υπήρξε ο βουλευτής Δημ. Καρύδης, ενώ η συμβολή του Μαν. Μπεντενιώτη και του έμπειρου περί την Αυτοδιοίκηση βουλευτή Λ. Μίχου επισφράγισε τη θετική έκβαση της πρωτοβουλίας.

Καθοριστική η παρέμβαση του Σάκη Σακιώτη.

δημηΤρης βλΑιΚος

Προάγγελος του αντιπεριφερειάρχη η ημερίδα Σακιώτη

Μια ιστορία «θολών» καθυστερήσεων Οκτώ χρόνια μετά, και... όλως τυχαίως προεκλογικά αναζητείται επειγόντως λύση για το λιμάνι της Αίγινας. Του Τάκη Βάρτζελη

Ιστορία μπορεί να συνυπάρξει με τις σύγχρονες ανάγκες». Με το σύνθημα αυτό κάτοικοι και φορείς της Αίγινας βάζουν τα πρώτα... δύσκολα στον αντιπεριφερειάρχη Αργοσαρωνικού: την κατασκευή λιμανιού στο νησί που υποδέχεται κατά μέσον όρο 1,2 εκατ. επισκέπτες τον χρόνο. Πρόκειται για το τρίτο σε κίνηση επιβατών λιμάνι της χώρας, και όμως δεν διαθέτει, εν έτει 2010, ασφαλείς υποδομές. Πώς νοούνται ανάπτυξη και τουρισμός λοιπόν, όταν όλα τα προηγούμενα χρόνια οι επισκέπτες του νησιού τσαλα-

βουτούσαν μέσα στα νερά για να αποβιβαστούν ή να επιβιβαστούν στα πλοία της γραμμής; Ευτυχώς που η Νομαρχία Πειραιά, βλέποντας την τραγελαφική και συνάμα απίστευτα επικίνδυνη κατάσταση του λιμανιού, χρηματοδότησε το έργο επισκευής του με 800.000 ευρώ, που έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, γιατί –όπως διαφαινόταν– εντός ολίγου θα γκρεμιζόταν. Με κίνδυνο να χαθούν ανθρώπινες ζωές, αλλά και μια τεράστια οικονομική ζημιά εν μέσω κρίσης. Η ιστορία του λιμανιού της Αίγινας ξεκινάει πριν από 3.000 χρόνια. Τον 8ο αιώνα π.Χ. για τις

ανάγκες του νησιού, ως μεγάλης ναυτικής δύναμης, κατασκευάστηκε συγκρότημα λιμανιών. Το έργο χαρακτηρίστηκε ένα από τα σημαντικότερα έργα της εποχής. Κάτω από τον λόφο της Κολόνας ξεχωρίζουν ακόμα και σήμερα τα ίχνη των μόλων του περίφημου «Κρυπτού λιμένα», του πολεμικού δηλαδή λιμανιού της αρχαίας Αίγινας, που αποτελούν σήμερα την τροχοπέδη για την κατασκευή ενός σύγχρονου και ασφαλούς λιμανιού. Η ανάγκη προστασίας των αρχαιοτήτων από τη μια πλευρά, αλλά και η ανάγκη κατασκευής λιμανιού στην Αίγινα από την άλλη, προκάλεσαν πρόσφατα σύσκεψη στο ξενοδοχείο «Δανάη» της Αίγινας με θέμα: «Λιμάνι Αίγινας: Η Ιστορία μπορεί να συνυπάρξει με τις σύγχρονες ανάγκες». Ομόφωνα εκεί, όλοι οι εμπλεκόμενοι φο-

ρείς, το Δημοτικό Συμβούλιο, το Λιμενικό Ταμείο, η τοπική Εφορεία Αρχαιοτήτων, αλλά και οι επιχειρηματίες του νησιού, συμφώνησαν στην αναγκαιότητα κατασκευής του κυματοθραύστη με παράλληλη προστασία των αρχαιοτήτων. Έργο που είχε αποφασιστεί και σχεδόν δρομολογηθεί 8 χρόνια πριν, αλλά για κάποιους «περίεργους» λόγους δεν προχώρησε ποτέ. Το γεγονός και μόνο ότι συμφώνησαν τώρα όλες οι πλευρές στη μέθοδο που θα ακολουθηθεί καταδεικνύει τη σοβαρότητα της κατάστασης. Παράλληλα, όμως, έγινε και «ένα βήμα παραπέρα». Όλοι οι παρόντες υποστήριξαν –έστω και με καθυστέρηση 8 ετών– ότι, εκτός από τον εκσυγχρονισμό του λιμανιού της Αίγινας, δεδομένης της πολύ μεγάλης επιβατικής κίνησης προς και από το

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 23

αίγινα

Γοητευτικό λιμάνι, αλλά προβληματικό για τον όγκο των επισκεπτών του.

Από το 1983 ο σχεδιασμός για τον κυματοθραύστη To SM μίλησε με τον πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου Αίγινας Νεκτάριο Λεούση, ο οποίος, αφού επισήμανε σειρά βελτιωτικών έργων που έγιναν επί των ημερών του στο λιμάνι του νησιού, συνέχισε: «Ασχοληθήκαμε ταυτόχρονα πολύ με το γενικότερο πρόβλημα του λιμανιού και φτάσαμε στη συγκέντρωση και στην παρουσίαση στις 28/1/2010 στο ξενοδοχείο ''Danay''. Εκεί διαπιστώθηκε ότι κάπως καθυστερημένα όσοι αντιδρούσαν το 1999 για την κατασκευή ενός κυματοθραύστη από φυσικούς ογκόλιθους είχαν άρει τις επιφυλάξεις τους μετά και τις διαβεβαιώσεις από τον λιμενολόγο κ. Ανδριάνη ότι δεν θα χαθεί ο ορίζοντας για κάποιον που κάνει τον περίπατο του στην προβλήτα, και είναι η καλύτερη δυνατή λύση για την ασφαλή προσέγγιση των πλοίων. Η άλλη λύση που υπήρχε ήταν να γίνουν πλωτοί κυματοθραύστες, αλλά κανένα μελετητικό γραφείο που απευθυνθήκαμε δεν μας εξασφάλιζε την ασφαλή λύση και μας είπαν ότι δεν θα ''δουλέψει''. Η λύση του φυσικού

νησί, πρέπει να δρομολογηθεί και η κατασκευή της πρώτης φάσης του νέου εμπορικού λιμανιού στο Λεόντι, με πιστώσεις που μπορούν να εξασφαλιστούν από το ΕΣΠΑ. Σημειώνεται ότι το 2002 έπεσαν στο κενό οι σχετικές προσπάθειες των προέδρων του Λιμενικού Ταμείου κ. Γιάννη Μαλτέζου και

Η Ιστορία μπορεί να συνυπάρξει με τις σύγχρονες ανάγκες Γιώργου Κουλικούρδη, λόγω της ανερμάτιστης αντίδρασης κάποιων ανθρώπων και συλλόγων, που είχε ως αποτέλεσμα να μην προχωρήσει τελικά ούτε η κατασκευή του λιμανιού της Αίγινας ούτε το νέο λιμάνι στο Λεόντι. Όσον αφορά την ευαισθησία της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας, όλοι οι παράγοντες του νησιού τη θεωρούν δεδομένη και δικαιολογημένη. Συμφωνούν δηλαδή ότι πρέπει να βρεθεί η «χρυσή τομή», που θα

διασφαλίζει τόσο τη λειτουργία του λιμανιού όσο και την προστασία των ιστορικών μνημείων που το περιβάλλουν. Το ζήτημα που προκύπτει τώρα είναι ότι ο δήμαρχος Αίγινας Π. Κουκούλης τονίζει πως προέχει η συγκέντρωση όλων των εγγράφων από μια πληθώρα υπηρεσιών και κυρίως από την Αρχαιολογία, καθώς και η προέγκριση του χωροταξικού σχεδιασμού του κυματοθραύστη και οι διαδικασίες σύνταξης οριστικής μελέτης. Ο νομάρχης Πειραιά Γ. Μίχας, πάντως, δηλώνει ξεκάθαρα ότι, μόλις ολοκληρωθούν όλες οι προαναφερόμενες διαδικασίες και ληφθεί απόφαση από το Δημοτικό Συμβούλιο της Αίγινας, και κατ’ επέκταση από το Λιμενικό Ταμείο, για την ανάθεση της υλοποίησης του έργου στη Νομαρχία Πειραιά, μπορεί να εντάξει το έργο στο ΕΣΠΑ. Η μελέτη άλλωστε είναι έτοιμη –προσθέτει ο κ. Μίχας–, διαβεβαιώνοντας ότι έχει ήδη εξασφαλίσει συγκεκρι-

μένο κονδύλι ώστε το έργο να ξεκινήσει άμεσα. Με τη θέσπιση από τον «Καλλικράτη» του αντιπεριφερειάρχη Αργοσαρωνικού, ο οποίος θα ασχολείται αποκλειστικά με τα ζητήματα των νησιών μας, το έργο του λιμανιού της Αίγινας θα πρέπει να μπει σε προτεραιότητα και να εκτελεστεί το ταχύτερο δυνατόν. Να δημιουργηθούν δύο είσοδοι στο λιμάνι και μία τεράστια λιμενοδεξαμενή διαμέτρου 300 μέτρων για τις μανούβρες των πλοίων, αφήνοντας ανέπαφους τους αρχαίους μόλους. Το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο και η Εφορεία Ενάλιων Αρχαιοτήτων πρέπει να καταλάβουν ότι το χθες δεν μπορεί να σταματά το σήμερα. «Η Ιστορία μπορεί να συνυπάρξει με τις σύγχρονες ανάγκες». Όσο για το λιμάνι στο Λεόντι, παραμένει ως στόχος ο οποίος δεν μπορεί να υλοποιηθεί άμεσα, αλλά να προχωρεί σταδιακά έως την πλήρη ολοκλήρωσή του.

Ο Γιώργος Κουλικούρδης, πρόεδρος του Λιμενικού Ταμείου Αίγινας κατά την περίοδο 2002-2004, δήλωσε στο SM: «Ο σχεδιασμός για το έργο του κυματοθραύστη είχε ξεκινήσει από το 1983, από τον τότε πρόεδρο του Λιμενικού Ταμείου Γ. Μαλτέζο. Είχε γίνει η μελέτη και εγώ την ολοκλήρωσα. Ο προϋπολογισμός ήταν 1,5 δισ. δρχ. και, με παρέμβαση του τότε βουλευτή Παν. Φασούλα, ο περιφερειάρχης κ. Κυριακίδης είχε δεσμευτεί να το χρηματοδοτήσει, εντάσσοντάς το στα Ολυμπιακά έργα. Στη συνέχεια, θα είχε χρήση μαρίνας, με παράλληλη προώθηση του λιμανιού στο Λεόντι. Το ΚΑΣ είχε εγκρίνει τον κυματοθραύστη από φυσικούς ογκόλιθους, μετά και τη σύμφωνη γνώμη της Εφορείας Ενάλιων Αρχαιοτήτων, η οποία είχε απορρίψει (από 9/9/2002) οποιαδήποτε άλλη παρέμβαση στον χώρο, πέραν του κυματοθραύστη. Γι’ αυτό απέρριψε και την πρόταση του

Ν. Λεούσης κυματοθραύστη θα στοιχίσει περίπου 6 εκατ. ευρώ. Πρόσφατα κατατέθηκαν οι φάκελοι στο υπουργείο Περιβάλλοντος και τις επόμενες μέρες περιμένουμε να περάσει προς έγκριση και στη συνέχεια στην ΕΣΑΛ του υπουργείου Ναυτιλίας και άδεια χωροθέτησης. Αν ληφθεί η απόφαση, τελευταίο βήμα είναι η έγκριση από το ΚΑΣ. Για τη χρηματοδότηση του έργου ήταν άμεση η ανταπόκριση του νομάρχη Πειραιά, που έχει δεσμεύσει, κατά δήλωσή του, όλο το ποσό από την Περιφέρεια Αττικής για την ολοκλήρωσή του».

Γ. Κουλικούρδης σημερινού Λιμενικού Ταμείου, για επέκταση της κύριας προβλήτας του λιμανιού, η οποία ήταν μια αναποτελεσματική λύση, από την άποψη της αδυναμίας εξυπηρέτησης. Πάντως, το λιμάνι στο Λεόντι πρέπει να είναι ο μόνιμος στόχος, αν και δεν είμαι αισιόδοξος. Είναι ένα σημαντικό έργο, αφού συνδέεται με την ανάπτυξη των οδικών αρτηριών, στο εσωτερικό του νησιού μας, και την αποσυμ αποσυμφόρηση της πόλης της Αίγινας».

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

24 sAronic Magazine

αίγινα

1 akoma

Κοιτάζοντας πίσω...

Ρεκόρ προσέλευσης στην Ένωση Επαγγελματιών

Με πρωτοφανή προσέλευση πραγματοποιήθηκαν στο Δημοτικό Θέατρο Αίγινας οι εκλογές για την ανάδειξη του νέου Δ.Σ. της Ένωσης Επαγελματιών Βιοτεχνών και Εμπόρων Αίγινας. Για τη συμμετοχή-ρεκόρ ίσως να ευθύνονται και τα πρώτα σημάδια της οικονομικής κρίσης, καθώς ψήφισαν περίπου 460 άτομα από όλο το νησί. Το νέο ΔΣ της Ένωσης απαρτίζουν οι εξής: Πρόεδρος: Νίκος Γιαννούλης Αντιπρόεδρος: Παντελής Μεθενίτης Γεν. Γραμματέας: Γιώργος Σκαλτσιώτης Ταμίας: Σοφία Πρωτονοταρίου Ειδικ. Γραμματέας: Άγης Μαρμαρινός Μέλος: Γιώργος Παπαργύρης Μέλος: Κώστας Γκρινέζος Μέλος: Λένα Μαρίνη Μέλος: Γιώργος Γουδής.

Γ Πανέμορφα άγρια πουλιά της ελληνικής φύσης περιθάλπονται στο Κέντρο Προστασίας για πάνω από 20 χρόνια.

Σημαντική η προσφορά του ΕΚΠΑΖ

Το Κέντρο Προστασίας Άγριων Ζώων που ευαισθητοποίησε χιλιάδες Έλληνες

Αυλή

bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

ία από τις πλέον ιστορικές περιβαλλοντικές οργανώσεις της χώρας, η οποία είναι γνωστή για την προσφορά της σε όλη την Ελλάδα, φαίνεται ότι μπαίνει και πάλι στον δρόμο της προσφοράς, μετά από περιπέτειες που πέρασε τα τελευταία χρόνια. Πρόκειται για το γνωστό Ελληνικό Κέντρο Προστασίας Άγριων Ζώων, το οποίο ξεπέρασε τα προβλήματα που είχε και λειτουργεί πλέον με νέο διαχειριστή και νέες ιδέες για τον εθελοντισμό και το περιβάλλον. Το Κέντρο παραμένει στην ίδια περιοχή, που έχει τις εγκαταστάσεις του, μετά την Παχειά Ράχη και λίγο πριν από το Ανιτσαίο. Ο νέος διαχειριστής της ΕΚΠΑΖ κ. Παύλος Μπήτρος δήλωσε στο SM: «Επικοινωνούμε με όλο τον κόσμο και προσπαθούμε να τους ευαισθητοποιήσουμε με το έργο που κάνουμε. Μάλιστα, έρχονται πολλοί κοντά μας για να μας βοηθήσουν, έτσι ώστε να συνεχίσουμε –μαζί με πολλούς εθελοντές από όλη την Ελλάδα αλλά και από το

εξωτερικό– τη φροντίδα και τη σωστή ιατρική περίθαλψη των άγριων ζώων και πουλιών για να γυρίσουν άμεσα στο φυσικό τους περιβάλλον ελεύθερα». Ο κ. Μπήτρος επισήμανε: «Το Κέντρο είναι πρωτοπόρο στην περίθαλψη ζώων στην Ελλάδα. Πρέπει, βεβαίως, να σας αναφέρω ότι ήταν μια ίδεα του κ. Γιάννη Πουλόπουλου από το 1984 και υλοποιήθηκε το 1987 στην Αίγινα, όπου συνεχίζουμε μέχρι και σήμερα με πολλή όρεξη για δουλειά. Έχουμε πάρα πολλές περιπτώσεις διαφορετικές να αντιμετωπίσουμε, μας φέρνουν τραυματισμένα ζώα και, ανάλογα με την κάθε περίπτωση, γίνεται σε ανάλογο χρονικό διάστημα η απελευθέρωσή τους. Επίσης, μας φέρνουν κατά διαστήματα και πολλά ορφανά ζώα, τα οποία εμείς εδώ τους προσφέρουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. Πολλά πουλιά εδώ ζευγαρώνουν, και μάλιστα έχουμε και πολλά σπάνια είδη στο κέντρο μας. Τις επόμενες μέρες έχουμε δύο απελευθερώσεις πουλιών στην Κρήτη και στη Βόρεια Ελλάδα». Σ. ΜΠΗΤΡΟΣ

Του Μανώλη Κοττάκη

εννήθηκα και μεγάλωσα στην κοινότητα Κυψέλης Αίγινας. Συνοικισμός Λεόντι, περιοχή «Ποριοτάδος». Συχνά με ρωτούν πώς με ένα τέτοιο όνομα (και Μανώλης και Κοττάκης) δεν κατάγομαι από την Κρήτη. Λιγότερο συχνά με ρωτούν τι σχέση έχω με τον Κοττάκη, που διηύθυνε τα «Ναυτικά Χρονικά», με τον συνεπώνυμο διπλωμάτη, με τον συνεπώνυμο ταξίαρχο, με τον συνεπώνυμο παλαιό ποδοσφαιριστή του Ιωνικού. Η απάντηση είναι ότι μας συνδέει η ρίζα της καταγωγής μας. Το Ρέθυμνο. Τέλη του 19ου αιώνα με αρχές του 20ού, οι προπάτορές μας «σκόρπισαν» στον Πειραιά, στην Αίγινα, στη Λέρο και σε άλλα νησιά του Αιγαίου. Προσωπικά θεωρώ τυχερό τον εαυτό μου που γεννήθηκα σε αυτό το νησί. Ο τόπος. Η ατμόσφαιρα, η οικογένειά μου, η γειτονιά μου, οι δάσκαλοί μου «ευθύνονται» για τη διαμόρφωση της προσωπικότητάς μου σε ένα ποσοστό 70%. Το υπόλοιπο 30% το χρωστάω στη Θράκη, όπου τελείωσα τη Νομική Σχολή. Κοιτάζοντας προς τα πίσω σήμερα, συνειδητοποιώ πόση αξία έχει το ότι μεγάλωσα σε μια κοινότητα. Στο δημοτικό μου σχολείο, το οποίο μέχρι και σήμερα επισκέπτομαι για να ασκήσω το εκλογικό μου δικαίωμα, μάθαμε να λειτουργούμε σαν ομάδα. Σκέπτομαι πόση αξία έχει για μένα που μεγάλωσα σε έναν τόπο με παράδοση, με ιστορία, με πολιτισμό. Ακόμα έχω στα μάτια μου την εικόνα του παππού μου να βγάζει από τη θήκη το βιολί του, να πιάνει το δοξάρι και να μας παίζει την «Περιβολαριά». Κοιτάζοντας πίσω, καταλαβαίνω πόσο επηρέασε τη σκέψη μου η ιστορία της πόλης, ως πρώτης πρωτεύουσας του νεότερου ελληνικού κράτους. Οι αντιφάσεις της: Η ελευθερία έκφρασης του Καζαντζάκη, ο οποίος παραθέριζε στο νησί, και η δογματική πίστη στον Θρακιώτη Άγιο Νεκτάριο. Στις δικές μου διαδρομές, η Αίγινα πάντα διασταυρώνεται με την Κρήτη και τη Θράκη. Αντιλαμβάνομαι πόσο με επηρέασε η παρατήρηση της θάλασσας, που σε γεμίζει γαλήνη και ηρεμία. Υπομονή και ψυχραιμία. Για ό,τι λοιπόν έγινα, για οποία προτερήματα και ελαττώματα κουβαλάω, αυτό το χρωστάω σε αυτό το νησί και στους ανθρώπους του. Και θα σας γράψω γι' αυτά ως πρωτόβγαλτος ερασιτέχνης, μέσα από τις στήλες του «Saronic magazine». Όπως πριν από 26 χρόνια, όταν έγραφα τα πρώτα μου σημειώματα στην «Αλήθεια της Αίγινας».

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 25

αγκίστρι

Άποψη από την περίφημη παραλία της Δραγονέρας.

Ένα νησί-όαση με πεντακάθαρες παραλίες

O πρόεδρος του Επαγγελματικού Συλλόγου ποντάρει στην ήπια ανάπτυξη

πια ανάπτυξη, παρά το γεγονός ότι το Αγκίστρι ηλεκτροδοτήθηκε με καθυστέρηση σε σύγκριση με τα άλλα νησιά του Αργοσαρωνικού, χαρακτηρίζει αυτή την πράσινη νησιώτικη όαση-μόδα των τελευταίων ετών. Όλα έγιναν με μέτρο. Εκτός από τα δώρα που της έδωσε η φύση. Πεύκο και παραλίες σπάνιας ομορφιάς... Ο πρόεδρος των Επαγγελματιών Αγκιστρίου Νεκτάριος Πάνου «φωτογραφίζει» το νησί με φακό... ακριβείας.

Τώρα πιο κοντά στον πολίτη, πιο πολλά για τον επισκέπτη Ο πρόεδρος της Κοινότητας Αγκιστρίου μιλάει στο SM

ο πρασινογάλαζο νησί του Σαρωνικού ετοιμάζεται για τη μεγάλη διοικητική αναβάθμιση. Ο πρόεδρος της Κοινότητας Αγκιστρίου Γιάννης Αθανασίου αξιολογεί τα καλά και τα κακά. Ο «Καλλικράτης» επιφύλαξε στο Αγκίστρι μια έκπληξη. Από κοινότητα να γίνει δήμος. Το περιμένατε; Όντως ο «Καλλικράτης» επιφύλαξε μια ευχάριστη δικαίωση για το νησί μου. Κατά κάποιον τρόπο, ναι, το περίμενα. Στο συνέδριο της ΚΕΔΚΕ στην Κυλλήνη, τόσο η τοποθέτηση του υπουργού Εσωτερικών κ. Ραγκούση όσο και η καταληκτική απόφαση του συνεδρίου ήταν: «Κάθε νησί και δήμος». Τι θα αλλάξει στη ζωή των κατοίκων με την αναβάθμιση αυτή; Σίγουρα ο «Καλλικράτης» είναι μια νέα καινοτόμος μεταρρύθμιση που δημιουργεί νέους δήμους, πιο ισχυρούς, με περισσότερες αρμοδιότητες. Δήμους που θα είναι πιο κοντά στον πολίτη και θα παρέχουν ποιοτικότερες και καλύτερες υπηρεσίες. Ευελπιστείτε ότι με το νέο καθεστώς

θα βρείτε καλύτερη ανταπόκριση στα αιτήματά σας; Ευελπιστώ ότι θα απλοποιηθούν οι διαδικασίες για την επίλυση των διαφόρων προβλημάτων που αντιμετωπίζουμε. Προσδοκούμε ενίσχυση χρηματικών πόρων για την εύρυθμη και καλύτερη λειτουργία του δήμου μας. Με τη νέα διοικητική μεταρρύθμιση και την πρόσθετη τοποθέτηση αντιπεριφερειάρχη στη νησιωτική περιοχή του Αργοσαρωνικού, πιστεύω ότι θα δοθεί έμφαση στην ιδιαιτερότητα της νησιωτικότητας και δεν θα χαθούμε στο χάος μιας τεράστιας περιφέρειας όπως είναι η Περιφέρεια Αττικής. Ποιες είναι οι μεγαλύτερες ανάγκες του νησιού; Πράγματι, υπάρχουν ανάγκες που χρονίζουν. Χρόνιο και μεγάλο πρόβλημα είναι η κατασκευή βιολογικού καθαρισμού. Η διαχείριση και η μεταφορά των απορριμμάτων εκτός νησιού και η αποκατάσταση του ΧΑΔΑ, που θεωρώ ότι είναι το μελανό σημείο του νησιού μας. Ήδη έχουμε ξεκινήσει και ενεργοποιούμε άμεσα την ανακύκλωση με περαιτέρω ενέργειες για ολική αποκατάσταση του προβλήματος. Ένα άλλο μεγάλο θέμα είναι η υδροδότηση του νησιού μας, η οποία ελπίζω να επιλυθεί με δημιουργία μονάδων αφαλάτωσης ή με απευθείας σύνδεση με την ΕΥΔΑΠ, μέσω υποθαλάσσιου αγω-

γού – ένα όνειρο πολλών ετών. Άλλα βασικά θέματα που μας απασχολούν είναι το θέμα της περίθαλψης και της προληπτικής Ιατρικής, της ενίσχυσης των ιατρείων με επιπλέον γιατρό και νοσηλευτή και καλύτερο εξοπλισμό. Το θέμα του εκσυγχρονισμού και της βελτίωσης των υποδομών των σχολείων μας – δημιουργία καινούργιων κτιριακών εγκαταστάσεων. Όπως και η βελτίωση και ο εκσυγχρονισμός των υπαρχουσών λιμενικών εγκαταστάσεων και η κατασκευή μαρίνας για την ανάπτυξη του θαλάσσιου τουρισμού. «Αγκίστρι: Πράσινο νησί», τι σημαίνει αυτό ακριβώς; Πράγματι, η μετατροπή του Αγκιστρίου σε «πράσινο» νησί, ένα σχέδιο της Νομαρχίας Πειραιά, προχωρεί σε συνεργασία με τον νομάρχη Γιάννη Μίχα – τον οποίο ευχαριστώ–, καθώς και με το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Οι προτεινόμενες μελέτες έχουν να κάνουν με ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, που θα επιλεγούν για να εναρμονίζονται με το τοπίο του νησιού. Επίσης, άλλα θέματα που μελετώνται είναι η διαχείριση υγρών και στερεών αποβλήτων, η διαχείριση των υδάτινων πόρων, καθώς και η προστασία και η διαχείριση δασικής βλάστησης. Στόχος μας είναι να προχωρήσουμε σε «πράσινες» δράσεις και πρωτοβουλίες για την τόνωση της τοπικής οικονομίας.

με μέτρο, και κυρίως με σεβασμό στη φυσική του ομορφιά. Διότι τα καταλύματα είναι μικρές οικογενειακές επιχειρήσεις και, όπως αντιλαμβάνεστε, δεν δόθηκε η ευκαιρία στην τουριστική βιομηχανία να αλλοιώσει τη φυσική ομορφιά του νησιού μας. Τι είδους διακοπές προσφέρει; Το Αγκίστρι προσφέρεται για όλους τους επισκέπτες, διότι έχει προσιτές τιμές στα καταλύματα και σε όλες τις παροχές. Ιδιαίτερα αυτή τη χρονική στιγμή, που ο κόσμος χρειάζεται Στο Αγκίστρι ο επισκέπτης την κατανόηση όλων μας, θα βρει κάτι που δεν βρί- στις συνθήκες οικονομισκει κάπου αλλού; κής κρίσης που βιώνει ο Το Αγκίστρι, όπως γνωρί- Έλληνας πολίτης. Προσφέζετε, είναι το δεύτερο πρά- ρεται για οικογενειακές διακοπές, τριήμερες σινο νησί στην Ελλάδα. και πολυήμερες Ο επισκέπτης, αποδράσεις, φτάνοντας στο νησί, καθώς –όπως ιΠε τον Λίγα λεπτά από εκστασιάπροανέφεπροανέφε η ησ σθ την αί ραιά και έχεις οζεται από ρα– οι επιεπι απ ο πι ην ότι βρίσκεσαι στ την απείχ ε ι ρ ή σ εις ή οχ ρι μακρυσμένη πε ρου κάλείναι οικοοικο της Ελλάδας. λους ομοργενειακές και φιά του. Με καταβάλλουν φιφι τις πεντακάθαρες λότιμες προσπάθειες παραλίες, τα γραφικά χω- προκειμένου να ικανοποιριά του, τα παραδοσιακά ήσουν τον μέσο επισκέπτη, ταβερνάκια, τα καφέ, τα και όχι μόνο. ουζερί, τα μπαράκια και τα Το αυτοκίνητο είναι κλαμπ, συνδυάζει την ξε- απαραίτητο; νοιασιά με τη διασκέδαση. Η μεγαλύτερη απόσταση Επίσης, ο επισκέπτης έχει (λιμάνι-Απόνησος) είναι τη δυνατότητα να κάνει περίπου 8,5 χλμ. Το οδικό περιπάτους στο πευκόφυ- δίκτυο είναι καλό, όμως τα το δάσος, απολαμβάνοντας μέσα μαζικής μεταφοράς τη φύση σε όλο της το με- είναι ανεπαρκή, κατά τη γαλείο. γνώμη μου. Θα έλεγα ότι το Η γρήγορη τουριστική ανά- αυτοκίνητο είναι μια λύση πτυξη σεβάστηκε τη φυσι- για τη μετακίνηση του επική ομορφιά του νησιού; σκέπτη, εφόσον το συγκοιΗ τουριστική ανάπτυξη του νωνιακό παραμένει σε μη νησιού έγινε σταδιακά και ικανοποιητικά επίπεδα.

πόρος

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

26 sAronic Magazine

Το Συμπόσιο φέτος στον Πόρο Ο Γιώργος Παπανδρέου με την Άντα στο νησί, για ένα ήσυχο τριήμερο και προεργασία...

Δεν παραλαμβάνουν το «Καταφύγιο Τουριστικών Σκαφών» Έτοιμο και το νέο λιμάνι από τις αρχές Ιουνίου, αν και με προβλήματα...

εν παραλαμβάνουν το «Καταφύγιο Τουριστικών Σκαφών»... Παρ' όλα αυτά, «έδεσαν» τα τουριστικά σκάφη της ετήσιας έκθεσης. Ένα σπουδαίο έργο υποδομής για τον Πόρο παραμένει τυπικά στάσιμο, ενώ σε όλους έχει δημιουργηθεί η γενική εντύπωση ότι έχει ήδη ολοκληρωθεί. Αναφερόμαστε φυσικά στο «Καταφύγιο Τουριστικών Σκαφών» του νησιού, έργο προϋπολογισμού 1.309.000,00 ευρώ. Πρόκειται για ξύλινη, πασσαλωτή προβλήτα, χωρητικότητας 54 θέσεων και πλάτους τεσσάρων μέτρων, η οποία αρχίζει από την περιοχή του Κινηματογράφου και τελειώνει μπροστά στο κτίριο Συγγρού, παράλληλα με το υφιστάμενο κρηπίδωμα. Το έργο δημοπρατήθηκε τον

Δεκέμβριο του 2005 και η κατασκευή του ξεκίνησε τον Απρίλιο του 2007. Χρηματοδοτήθηκε εξ ολοκλήρου από το ΕΠΑΝ της Ε.Ε., ενώ φορέας υλοποίησής του είναι ο ΕΟΤ. Χαρακτηρίστηκε ως τουριστικό καταφύγιο, αφού στην τελική μελέτη του συμπεριλήφθησαν υποδομές για την παροχή χρήσιμων υπηρεσιών (ηλεκτροδότηση, ύδρευση και τηλεπικοινωνία), γεγονός που αναπροσάρμοσε το κόστος του έργου. Κατά τη διάρκεια της κατασκευής του προέκυψαν σημαντικά προβλήματα, κυρίως στη διαδικασία της τοποθέτησης των πασσάλων, πάνω στους οποίους προβλεπόταν η στήριξη της προβλήτας. Τελικά, αυτά τα προβλήματα ξεπεράστηκαν, η προβλήτα ολοκληρώθηκε και φιλοξένησε τουριστικά σκάφη στην

έκθεση του 2009 και του 2010. Σήμερα, σύμφωνα με πληροφορίες, το έργο δεν έχει παραληφθεί ακόμη από το Λιμενικό Ταμείο Πόρου, γιατί υπάρχουν ατέλειες (σύστημα πυρόσβεσης) και κακοτεχνίες, όπως αναφέρουν και έμπειροι ιστιοπλόοι. Τέλος, προκαλεί πονοκέφαλο η οικονομική διαχείριση του «Κα-

Δυσβάσταχτη η διαχείριση του «Καταφυγίου» ταφυγίου», καθώς ενδέχεται να είναι δυσβάσταχτη για τη δημοτική αρχή.

Σε λειτουργία το νέο λιμάνι Στο μεταξύ, το νησί άλλαξε με το νέο λιμάνι μπροστά στο κτίριο Συγγρού, το οποίο από τις αρχές Ιουνίου ξεκίνησε να λειτουργεί κανονικά, για τα συμβατικά πλοία από τον Πειραιά και τα φέριμποτ Πόρου-Γαλατά, ενώ

τα «ιπτάμενα» συνεχίζουν να αναχωρούν κανονικά από την Πλατεία Ηρώων. Η κατασκευή του αρχικά αντιμετώπισε προβλήματα από τις αντιδράσεις μερίδας πολιτών, οι οποίες τελικά κάμφθηκαν, και η ολοκλήρωσή του προβλέπεται να δώσει ανάσα στο κυκλοφοριακό πρόβλημα που αντιμετωπίζει κάθε καλοκαίρι το νησί. Η έλλειψη υποδομών στην περιοχή, όπως τουριστικά γραφεία, πρακτορεία και καταστήματα, θα δημιουργήσει προβλήματα στην εξυπηρέτηση και στην αναμονή του επιβατικού κοινού. Προς το παρόν, δεν υπάρχουν σκίαστρα και χώροι αναμονής, ενώ η κυκλοφορία των αυτοκινήτων γίνεται άναρχα. Επίσης, το πάρκινγκ δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη, αφού η κατασκευή του έχει κολλήσει στα γρανάζια της γραφειοκρατίας. M.K.

ΦωΤό: ΧάρηΣ άΚριβιάΔηΣ

Φωτογραφία από το νέο λιμάνι, που έχει προβλήματα πάρκινγκ και κάποιων υποδομών για τους επισκέπτες.

Γιώργος με την Άντα και με το ζεύγος Γερουλάνου ήρθαν για ένα τριήμερο στο νησί, το οποίο θα φιλοξενήσει το «130 Ετήσιο Συμπόσιο Σύμης». Σάστισαν στον Πόρο όταν είδαν τον πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου, μαζί με τη σύζυγό του Άντα, να βγαίνει από το ιπτάμενο δελφίνι, το μεσημέρι του Σαββάτου 5 Ιουνίου. Ο πρωθυπουργός επισκέφθηκε το νησί ινκόγνιτο, για να ξεκουραστεί, και έμεινε για δύο βράδια στο ξενοδοχείο «Σειρήνα». Σύμφωνα με πληροφορίες, αλλά και όπως ακούστηκε στη μικρή κοινωνία του νησιού, ο κ. Παπανδρέου επισκέφθηκε το συγκεκριμένο ξενοδοχείο, γιατί σχεδιάζει να διοργανώσει εκεί το «130 Ετήσιο Συμπόσιο Σύμης», περί τα μέσα Ιουλίου. Το συμπόσιο πραγματοποιείται υπό την αιγίδα του Ιδρύματος Ανδρέα Παπανδρέου και συμμετέχουν ακαδημαϊκοί, επιχειρηματίες, πολιτικοί, θρησκευτικοί ηγέτες, διπλωμάτες, επιστήμονες και ακτιβιστές, με σκοπό να προωθήσουν προοδευτικές πολιτικές λύσεις σε παγκόσμιες προκλήσεις. Το βράδυ του Σαββάτου το ζεύγος Παπανδρέου με τον υπουργό πολιτισμού Παύλο Γερουλάνο και τη σύζυγό του επισκέφτηκαν τα εγκαίνια της έκθεσης του Μάκη Θεοφυλακτόπουλου στην γκαλερί «Citronne» και μετά δείπνησαν στην ταβέρνα «Primasera» στην Πούντα, όπου το διασκέδασαν, εν αντιθέσει με την προηγούμενη βραδιά στο Ηρώδειο, όπου ο Γιώργος Παπανδρέου άκουσε τις πρώτες αποδοκιμασίες ως πρωθυπουργός.

Φωτογραφία από τα εγκαίνια της έκθεσης στην γκαλερί «Citronne».

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 27

πόρος

ον

Το μυστήριο του βιολογικού καθαρισμού Η άσχημη μυρωδιά προκαλεί αναπάντητα ερωτήματα.

ιατί, μπαμπά, όταν ερχόμαστε στο γήπεδο να δούμε μπάλα, βρομάει τόσο πολύ;» ρωτάει αηδιασμένος ο πιτσιρικάς τον πατέρα του, εκείνο το κυριακάτικο απόγευμα στο γήπεδο του Πόρου. «Έξω από το γήπεδο περνάει ένας μεγάλος σωλήνας που μεταφέρει τις ακαθαρσίες από τον Πόρο και τον Γαλατά στο εργοστάσιο του βιολογικού καθαρισμού» λέει στον μικρό και συνεχίζει: «Το εργοστάσιο του βιολογικού καθαρισμού έχει δύο μεγάλα πηγάδια, όπου καταλήγουν όλες οι ακαθαρσίες, τις οποίες τρώνε οι μικροοργανισμοί που ζουν εκεί μέσα, και μένει μόνο νεράκι, που το ρίχνουμε πίσω στη θάλασσα καθαρό! Πιο παλιά, αγόρι μου, όλες αυτές οι ακαθαρσίες έπεφταν εκεί που

ψαρεύουμε, στο λιμάνι, και μύριζε πολύ άσχημα». Ο μικρός για λίγο δεν ξαναμίλησε. Έμαθε καινούργια πράγματα, αλλά η ερώτησή του δεν είχε απαντηθεί. Στη θέση του μικρού βρίσκονται αυτή τη στιγμή σχεδόν όλοι στον Πόρο. Ποριώτες και επισκέπτες. Όλοι αναρωτιούνται τι φταίει και σε κάποια σημεία το νησί μυρίζει τόσο άσχημα; Τι δεν πήγε καλά;

Ένα έργο που θα άλλαζε τον Πόρο άρχισε να μυρίζει παράξενα... Τις τελευταίες δεκαετίες είχαμε μάθει τα πάντα γι' αυτό το «σπουδαίο» έργο που θα άλλαζε την όψη του Πόρου. Είχαμε μάθει να ζούμε σε ένα νησί που σκαβόταν ξανά και ξανά. Μας είχαν στο «περίμενε», θεωρώντας πως το καλό πράγμα αργεί να γίνει. Κι ένα πρωί ξυπνάμε και μαθαίνουμε από μια εφημερίδα ότι το εργοστάσιο λειτουργεί.

Είναι ωραίο πράγμα να βλέπεις τη θάλασσα στο λιμάνι –εκεί που ψάρευες μικρός– να καθαρίζει από τα περιττώματα, όμως κανείς δεν μας είπε ότι οι μυρωδιές θα μεταφέρονταν αλλού. Είναι σπάνιο φαινόμενο στην Ψωροκώσταινα, που η πατρότητα των ολοκληρωμένων δημοσίων έργων διεκδικείται σαν μήλο της έριδος από τους πολιτικάντηδες της τοπικής αυτοδιοίκησης, αυτό το έργο να παραμένει στη σκιά. «Το εργοστάσιο δουλεύει κανονικά, ε μπαμπά;» ήταν η επόμενη απορία του πιτσιρικά, που δεν το έβαλε κάτω. «Έτσι λέει ο δήμαρχος, αγόρι μου, όμως κανείς δεν ξέρει αν αυτά τα μεγάλα πηγάδια έχουν μέσα μικροοργανισμούς που καθαρίζουν τις ακαθαρσίες και τις κάνουν καθαρό νεράκι» του απαντάει ο πατέρας ψιθυριστά. «Ναι, αλλά ο δήμαρχος νομίζει ότι όλα δουλεύουν καλά, ε μπαμπά;» επιμένει ο μικρός. «Έτσι είναι αν έτσι νομίζει ο δήμαρχος, αγόρι μου…»

Μπάμπης Κανατσίδης

Πολιτιστική εισβολή… Σουηδικό συγκρότημα τζαζ «κέρδισε» τη Eurovision και τις καρδιές μας. Σουηδική τζαζ συναυλία ή Eurovision από γιγαντοοθόνη στην καφετέρια; Είναι ένα δίλημμα ανάλογο με αυτό ανάμεσα στο σπιτικό φαγητό και στο φαστφουντ και με το οποίο βρέθηκαν αντιμέτωποι οι Ποριώτες. Όπως και να 'χει, το τετραμελές Noise Jazz σχήμα των Σκανδιναβών, με τη συναυλία στην παραλία του Πόρου, έδωσε τη δυνατότητα σε όσους θέλησαν να αποφύγουν την κιτσάτη europop φιέστα να τη βρουν σε τζαζ δρόμους. Το συγκρότημα «Samuel Hällkvist Center» ήρθε στον Πόρο ως πολιτισμική προσφορά από το Σουηδικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Αθηνών, τη Σουηδική Πρεσβεία και την Εθνική Τράπεζα της Σουηδίας, στο πλαίσιο της φιλίας που έχει αναπτυχθεί, αλλά και για την ανάδειξη του αρχαιολογικού χώρου του Ιερού του Ποσειδώνα και των ανασκαφικών ευρημάτων. Το «Saronic Magazine» φωτογράφισε και μίλησε με τους τέσσερις Σκανδιναβούς: τον εμπνευστή Samuel Hällkvist στην κιθάρα, τον Johannes Burström στο ηλεκτρικό μπάσο, τον Νορβηγό Knut Finsrud στα ντραμς και

Φωτό: Μπάμπης Κανατσίδης

μόλης Δύο τόνοι φορ ι ευ σκ ασμένο βρέθηκαν συ ρου και Πό ιο κε Λύ έξω από το ν μυεξαφανίστηκα την επομένη ές τικ ον λλ βα ρι πε στηριωδώς. ν τη ζουν ομάδες εκφρά υς. ανησυχία το

τον Nils Berg στο σαξόφωνο. Ο 30χρονος Σουηδός Samuel Hällkvist διαμένει μόνιμα στην Κοπεγχάγη και, όταν δεν συνθέτει, διδάσκει σε σχολεία. Οι μουσικές επιρροές του «Samuel Hällkvist Center» ποικίλλουν και ξαφνιάζουν καθώς περνάνε εμφανώς, αλλά με διακριτικότητα, μέσα από κάθε τους κομμάτι. «Η μουσική μας έχει Johnny Cash και Django Reinhardt με την ενέργεια των Meshuggah» μας είπε ο Samuel. Αν και φέτος κέρδισε το βραβείο του κρατικού διαγωνισμού «Jazz in Sweden», δεν θα συμμετείχε σε έναν διαγωνισμό σαν τη Eurovision. «Η Eurovision, κατά τη γνώμη μου, είναι ένας ψυχαγωγικός διαγωνισμός που οι απαιτήσεις του ξεφεύγουν από το καθαρά μουσικό κομμάτι» συμπλήρωσε. Κλείνοντας, μιλήσαμε για τη διεθνώς πολυσυζητημένη οικονομική κρίση. «Πολλά ακούστηκαν για τη χώρα σας από τα σουηδικά ΜΜΕ, τόσο για την οικονομική κρίση όσο και για τις κοινωνικές αναταραχές» είπε ο Samuel. «Πιστεύω όμως ότι αυτό δεν άλλαξε την εικόνα που έχουν για την Ελλάδα οι συμπατριώτες μου. Η Ελλάδα μάς δημιουργεί πάντα συνειρμούς που έχουν να κάνουν με αρχαίο πολιτισμό, ήλιο και θάλασσα». Μ.Κ.

Η Μέριλιν διαβάζει Επικίνδυνες γυναίκες που διαβάζουν».

ιουλιοσ 2010

28 sAronic Magazine

ερμιόνη - πόρτο χέλι ον ίση τα Τώρα με την κρ ουν και Μέθανα λαμβάν ολικές. διαστάσεις συμβ ω από άτ “κ Όλοι είμαστε ! ο‘ ει στ το Ηφαί

Οι υπέροχες παραλίες της περιοχής δύσκολα θα γεμίσουν από τουρίστες φέτος.

Όπλο τους οι προσφορές H οικονομική κρίση δεν κάνει εξαιρέσεις, και χτυπά το Πόρτο Χέλι και την Ερμιόνη.

α αποτελέσματα της οικονομικής κρίσης, και κυρίως των τελευταίων κυβερνητικών μέτρων, που –δυστυχώς– μάλλον δεν θα είναι και τα τελευταία, κάτι που υποψιάζονται εντόνως και οι πολίτες της ΔΝΤκρατούμενης χώρας, εντείνοντας την αβεβαιότητα για το μέλλον, έφτασαν μέχρι την Ερμιόνη και το Πόρτο Χέλι. Οι δύο κατεξοχήν τουριστικοί προορισμοί, σύμφωνα με τα πρώτα στοιχεία, πλήττονται άμεσα, καθώς παρατηρείται μεγάλη μείωση στις κρατήσεις. Πανέμορφες περιοχές του Αργοσαρωνικού, πολύ κοντά στην Αθήνα και βεβαίως στο νησί των Σπετσών, που μέχρι πρότινος ήταν πόλος έλξης για πολλούς Έλληνες και ξένους τουρίστες, άρχισαν να μετρούν απώλειες. Μεγάλες ξενοδοχειακές μονάδες, αλλά και μικρά κομψά καταλύματα, βρίσκονται με πτώση του τσίρου τους κατά σχεδόν 50% και ευελπιστούν τους επόμενους μήνες, Ιούλιο και Αύγουστο, να ανα-

κάμψουν. Αυτό οδηγεί πολλούς από τους επιχειρηματίες να προσφέρουν και ειδικές παροχές και εκπτώσεις, ώστε να προσελκύσουν μέσα στο καλοκαίρι ξένους και κυρίως Έλληνες τουρίστες. Ο πρόεδρος του Σωματείου Ξενοδοχοϋπαλλήλων Πανερμιονίδας κ. Κων/νος Δημιζάς αναφέρει: «Σχεδόν μέχρι και τα τέλη Ιουνίου το 30% των ξενοδοχείων δεν έχει ακόμα ανοίξει, ενώ η πτώση στα ήδη ανοιχτά ξενοδοχεία κυμαίνεται από 40 έως

Σιγουριά των ξενοδόχων για πληρότητα 80% τον Αύγουστο 45%. Σίγουρα περιμένουμε μια μικρή ανάκαμψη μέσα στον Ιούλιο και μια καλύτερη εικόνα όπου η πληρότητα θα φτάνει περίπου στο 75-80% από τις αρχές Αυγούστου. Πάντως, με αυτές τις συνθήκες οι επιχειρηματίες δυσκολεύονται να προσλάβουν περισσότερο προσωπικό, ενώ η δυσοίωνη πρόβλεψη για τους ξενοδοχοϋπαλλήλους της περιοχής είναι ότι στο τέλος της σεζόν το 6065% των ανθρώπων που ζουν από τον τουρισμό θα δυσκολευτούν να μαζέψουν ακόμη και τα 100 ένσημα

για να μπουν στο Ταμείο Ανεργίας». Τα ίδια αρνητικά πρόσημα μας επισήμαναν και επιχειρηματίες της περιοχής. Ενδεικτικά, το Club Ερμιόνη, που στηριζόταν κυρίως από Ιταλούς τουρίστες αλλά και από Έλληνες οικογενειάρχες, αντιμετωπίζει αυτή τη στιγμή μια μείωση της τάξης του 50%. Από τις 10 Αυγούστου μέχρι και τις πρώτες μέρες του Σεπτέμβρη, ο υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων Δανιήλ Κασαπόγλου ελπίζει στην πληρότητα κατά 80%, που φυσικά, όσο καλό και αν ακούγεται, δεν καλύπτει την τραγική πτωτική πορεία της τουριστικής κίνησης όλους τους υπόλοιπους μήνες. Άλλωστε, η αλυσίδα ανάπτυξης –που ξεκινά από προμηθευτές, περνά στα ξενοδοχεία και έχει ως αποδέκτη της τους υπαλλήλους των ξενοδοχειακών μονάδων– κινδυνεύει να σπάσει. Το «Nautica Bay» στο Πόρτο Χέλι κινείται με πτωτικούς ρυθμούς του 35-40% μέχρι τέλη Ιουνίου, ενώ οι ξένοι επισκέπτες μετρούν σε μέσο όρο γύρω στο 15%. Ο κ. Γιώργος Βλάχος θεωρεί ότι υπάρχει ακόμα περιθώριο για ανάκαμψη αυτών των αριθμών, καθώς με τα σημερινά δεδομένα μπορούν να κλειστούν δωμάτια ακόμα και λίγες μέρες πριν από τις διακοπές.

ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΣΚΗΝΗ ΤΡΟΙΖΗΝΙΑΣ

Με τη συλλογική προσπάθεια για «μαγικό φίλτρο» Λένε πως τις καλοκαιρινές νύχτες

ευδοκιμούν τα ρομάντζα και πως ο έρωτας δεν υπακούει στη λογική και δεν υποτάσσεται στον νόμο. Λένε πως στα αλήθεια υπάρχει το σκανταλιάρικο δαιμόνιο Πουκ, που περιπλέκει τις καταστάσεις για τους εραστές, και πως η ερωτική μέθη απέχει ελάχιστα από ένα γαλάζιο όνειρο. Όσο υπάρχει όμως έρωτας, το «Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας» θα είναι πάντα επίκαιρο. Η απολαυστική σαιξπηρική κωμωδία μάγεψε το θεατρόφιλο κοινό της περιοχής που γέμισε –μέσα στον Ιούνιο και στις πέντε παραστάσεις– το αμφιθέατρο του Γυμνασίου Γαλατά. Ψυχή της Θεατρικής Σκηνής Τροιζηνίας η Τζίνα Κουλαρμάνη, η οποία σκηνοθετεί κάθε χρόνο τις παραστάσεις, εκμαιεύοντας το ταλέντο από τους ανθρώπους της διπλανής πόρτας. Ένα «μπράβο» σε όλους τους συντελεστές που επιμένουν να παράγουν πολιτισμό, μακριά από τα τηλεοπτικά στερεότυπα.

ιουλιοσ 2010

sAronic Magazine 29 Ορισμένοι τις ανεμογεννήτριες, εκτός από χρήσιμες, τις βρίσκουν και όμορφες....

τροιζηνία

«Αγκάθι» τα αιολικά πάρκα Διχάζει την κοινή γνώμη των κατοίκων της Τροιζηνίας η κατασκευή τους στις Αδέρες.

κατασκευή αιολικών πάρκων στην ευρύτερη περιοχή της Τροιζηνίας διχάζει για ακόμη μία φορά τους κατοίκους των όμορων δήμων. Πριν από λίγα χρόνια, οι έντονες και καλά συντονισμένες αντιδράσεις τοπικών φορέων και κατοίκων της περιοχής έβαλαν προσωρινά φρένο στα σχέδια για κατασκευή αιολικών πάρκων στις Αδέρες της Τροιζηνίας, που βρίσκονται απέναντι από τον Πόρο κι επάνω από τον Γαλατά. Σήμερα, οι αντιδράσεις έχουν ενταθεί, καθώς τα έργα κατασκευής των πάρκων έχουν ξεκινήσει. Τρεις τοπικοί σύλλογοι επιχειρούν να κινητοποιήσουν τους πολίτες της περιοχής και πρόσφατα μοίρασαν έντυπο

Τουρισμός όλο τον χρόνο

5 ερωτήσεις στον δήμαρχο Μεθάνων

δήμαρχος Μεθάνων, οικονομολόγος, Χρήστος Πάλλης είναι από τους πρώτους που στηρίζουν το νεότευκτο θεσμό του αντιπεριφερειάρχη Αργοσαρωνικού, διεκδικώντας επαξίως τη θέση του υποψηφίου, για το ΠΑΣΟΚ, σύμφωνα με πληροφορίες. Ο κ. Πάλλης, με βιογραφικό και εμπειρία που θα ζήλευαν πολλοί παράγοντες της αυτοδιοίκησης, ολοκληρώνει την τρίτη του θητεία ως δήμαρχος Μεθάνων, ο οποίος καταργείται από τον "Καλλικράτη" και μιλά στο SM για το μέλλον του τόπου του. Τα Μέθανα έχουν ταυτιστεί με τα ιαματικά λουτρά και τους μεγάλης ηλικίας επισκέπτες. Είναι έτσι; Η λουτρόπολη των Μεθάνων είναι από τις παλαιότερες στην Ελλάδα. Στρατηγικός στόχος του Δήμου Μεθάνων είναι η ανάπτυξη του ειδικού τουρισμού, όπως ο τουρισμός υγείας, με οργάνωση υπηρεσιών για παροχές στην αναζωογόνηση και

στην ξεκούραση του ανθρώπου. Έτσι, τα τελευταία χρόνια γίνονται προσπάθειες εκσυγχρονισμού των ιαματικών πηγών, στην κατεύθυνση της νέας προσέγγισης του τουρισμού υγείας. Εκτός όμως του ιαματικού τουρισμού, ο Δήμος Μεθάνων έχει αναπτύξει και άλλες μορφές ειδικού τουρισμού, όπως είναι ο θαλάσσιος τουρισμός, ο οικοτουρισμός κ.λπ. Οι υποδομές της περιοχής μπορούν να υποδεχθούν άλλο τουρισμό; Υπάρχουν σημαντικές υποδομές ώστε να υποδεχθούν άλλο είδος τουρισμού, όπως το σύγχρονο λιμάνι που κατασκευάστηκε με υποδομές για την εξυπηρέτηση του θαλάσσιου τουρισμού. Επίσης, έχουν γίνει χαράξεις μονοπατιών προς το ηφαίστειο και έχουν δημιουργηθεί ξενώνες στα παλαιά σχολεία, στους οικισμούς Μεγαλοχωρίου και Κυψέλη, για τις ανάγκες του περιπατητικού και γεωλογικού τουρισμού. Τι διεκδικείτε από την Πολιτεία; Διεκδικούμε χρηματοδοτήσεις για

υποδομές μέσα από το ΕΣΠΑ 20072013, κοινοτικές πρωτοβουλίες για την υγεία, το περιβάλλον, τον πολιτισμό, καλύτερη ακτοπλοϊκή συγκοινωνία, αλλά και μια νέα προσέγγιση στον αναπτυξιακό νόμο, ώστε τα Μέθανα να υπαχθούν στη Γ’ Ζώνη και να δοθεί η ευκαιρία για επενδύσεις στην περιοχή μας, με αύξηση της απασχόλησης. Οι επισκέπτες ποια οδό προτιμούν; Τη θαλάσσια ή τη χερσαία; Η χερσόνησος των Μεθάνων έχει το πλεονέκτημα να εξυπηρετείται και από τη θάλασσα, με την ακτοπλοΐα (περίπου 2 ώρες), και από τη χερσαία οδό, μέσω του νέου δρόμου Επιδαύρου-Καλλονής. Συνεπώς ο επισκέπτης έχει να επιλέξει. Ο χειμώνας πώς περνάει; Η τουριστική κίνηση στα Μέθανα διαρκεί από τον Ιούνιο έως τον Οκτώβριο. Ο χειμώνας είναι όπως και στις άλλες τουριστικές περιοχές. Τα τελευταία χρόνια γίνεται προσπάθεια να έχουμε επισκέπτες τα Σαββατοκύριακα μέσω ορειβατικών συλλόγων, αλλά και άλλων επισκεπτών, τόσο του ηφαιστείου όσο και των παραδοσιακών οικισμών μας.

ενημερωτικό υλικό στους παρευρισκόμενους επισκέπτες και πολίτες, στο Φεστιβάλ Τουριστικών Σκαφών στον Πόρο. Πραγματοποίησαν μάλιστα στο νησί και ενημερωτική συγκέντρωση, στην οποία κατατέθη-

Οι αντιδράσεις έχουν ενταθεί, καθώς τα έργα έχουν ξεκινήσει καν προβληματισμοί, κυρίως σε ό,τι αφορά τις συνέπειες που θα επιφέρει η κατασκευή αιολικών πάρκων εις βάρος της τουριστικής ανάπτυξης. Το βασικότερο επιχείρημα των διαφωνούντων είναι η αισθητική αλλοίωση της περιοχής, η οποία θα υποβαθμιστεί, με

αποτέλεσμα, να πληγεί ανεπανόρθωτα ο τουρισμός. Να σημειώσουμε ότι η περιοχή αυτή χαρακτηρίζεται ως περιοχή ιδιαίτερου φυσικού κάλλους (ΦΕΚ 849/8/25-9-79). Μία ακόμη παράμετρος που ενισχύει τόσο την επιχειρηματολογία, όσο και την καχυποψία των κατοίκων που διαφωνούν, είναι η διαφθορά που έχει παρατηρηθεί σε εταιρείες που κινούνται στον χώρο των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας (ΑΠΕ) σε χώρες της Ευρώπης. Στην Τροιζηνία, πάντως, εικάζεται ότι, αν δοθεί πράσινο φως στη δημιουργία –αρχικά– μικρών αιολικών πάρκων, η κατάσταση θα ξεφύγει από τον έλεγχο και θα εγκατασταθούν περισσότερες από 160 ανεμογεννήτριες σε όλη την οροσειρά των Αδερών, αλλά και σε βουνά, που ορίζουν το στολίδι του ορίζοντα του Πόρου, την «Κοιμωμένη».

Ο δήμαρχος Μεθάνων Χρήστος Πάλλης μιλάει στο «Saronic Μagazine».

ύδρα

ιουλιος 2010

30 sAronic Magazine

ΟΝ

ςτη «λαγουδέρα» γράφτηκε ιστορία

ς η διατήρηση τη Με συνέπεια στ ται ον χίζ νε συ , ης ιστορικής μνήμ ια για τα «Μιαούλε οι εκδηλώσεις τη με υν το ίπ μπ ς συ 2010», που φέτο ν το ό απ 5 χρόνων συμπλήρωση 17 . λη ού ια Μ ου ρχ θάνατο του ναύα χος του SM τεύ ό ∑ Στοανεπαλόμυτιενο κό ρεπορτάζ απ τις εκδηλώσεις.

Εκεί όπου ξεφάντωναν οι διάσημοι... Της Σοφίας Μωρές

εκαετία του ‘50. Μια εποχή όπου η μαραζωμένη Ύδρα αντικατόπτριζε την εικόνα μιας ρημαγμένης μεταπολεμικής Ελλάδας, μια στιγμή στην ιστορία της –μεταίχμιο θα λέγαμε– επαναπροσδιορισμού και αλλαγής. Από το 1956 η ταινία του Μιχάλη Κακογιάννη, με πρωταγωνιστές τον Δημήτρη Χόρν και την Έλλη Λαμπέτη, «Το κορίτσι με τα μαύρα» είχε ήδη ταξιδέψει τη φήμη της Ύδρας σε όλη την υφήλιο. Η Ύδρα άρχισε να ορθώνεται ξανά, να παίρνει τα πάνω της. Ακολούθησε το 1957 η ταινία «Το παιδί και το δελφίνι» του Jean Negulesco, με πρωταγωνίστρια τη Σοφία Λόρεν, γεγονός που έκανε την Ύδρα ακόμα πιο γνωστή και προκλητική παγκόσμια. Ήδη λοιπόν είχε γίνει η αρχή για να ξυπνήσει το νησί και να ενταχθεί στους κοσμοπολίτικους τουριστικούς προορισμούς. Εκείνη ακριβώς την εποχή, και συγκεκριμένα το 1958 έφτασε στο νησί ως επισκέπτης ο Μπάμπης Μωρές. Η καρδιά του αιχμαλωτίστηκε με την

πρώτη ματιά από την Ύδρα και αποφάσισε να την κάνει δεύτερη πατρίδα του. Έτσι, άνοιξε τη «Λαγουδέρα», ένα κλαμπ σε μια παλιά αποθήκη της παραλίας, με βάρκες στο ταβάνι και ένα γραμμόφωνο να παίζει όλη μέρα. Έδωσε όλη του την ψυχή επί 40 χρόνια, προσπαθώντας να προσελκύει κάθε είδους διασημότητα και προβάλλοντας την Ύδρα με χιλιάδες ανταποκρίσεις και δημοσιεύματα στον ελληνικό και παγκόσμιο Τύπο. Και τα κατάφερε.

Για πάντα έφηβος Ένας υπέροχος άνθρωπος, ένας αέναος έφηβος, που ρούφηξε κάθε σταγόνα της ζωής του, πάρα πολύ αγαπητός από όλους, μιας και είχε ανοίξει την καρδιά του σε όλους και όλοι πάντα ένιωθαν –κάτι που ήταν πραγματικότητα– ότι επισκέπτονταν φιλικό σπίτι παρά μαγαζί. Ο Μπάμπης ήταν πάντα εκεί να τους περιμένει με το γέλιο του, τα αστεία του και τη φωτογραφική του μηχανή. Το 1989 μετακόμισε τη «Λαγουδέρα» στην Αθήνα, σε μια προσπάθεια συνέχισης της μεγάλης ιστορίας και

της προβολής του νησιού και στην πρωτεύουσα. Γεννημένος στο Μεσολόγγι το 1922, ολοκλήρωσε ειρηνικά το πέρασμά του από αυτή τη γεμάτη και περιπετειώδη ζωή στις 3 Μαρτίου του 2009, σχεδόν πάνω στην αγαπημένη του Ύδρα. Άφησε πίσω ένα τεράστιο αρχείο. Ένα αρχείο που περιλαμβάνει χιλιάδες φωτογραφίες, λευκώματα, ταινίες, εφημερίδες δικής του έκδοσης. Όλα

να αναφέρονται στους φίλους-πελάτες που πέρασαν από την Ύδρα και τη «Λαγουδέρα». Όλα μια τεράστια προσπάθεια προβολής του νησιού του. ΥΓ. Χάρη στον κ. Νίκο Χαϊδεμένο των εκδόσεων «Μίλητος», αυτό το αρχείο επιτέλους αξιοποιήθηκε και θα παρουσιαστεί στο κοινό με τη μορφή βιβλίων, φωτογραφικής έκθεσης και κινηματογραφικής ταινίας.

Ο Μπάμπης Μωρές χαλαρώνει έπειτα από ένα μακρύ ξενύχτι. Με την Τζάκυ και τον Αριστοτέλη Ωνάση στη «Λαγουδέρα». Χασάπικο από τη Ζαν Μορό, τον Ρουμπάνη και τον Ίαν Μπάνεν.

ιουλιος 2010

sAronic Magazine 31

ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΗΣ ΥΔΡΑΣ Του Ανδρέα Ανδριανόπουλου

Το μικρό νησάκι του Σαρωνικού είναι παντού γνωστό για την απαράμιλλη φυσική του ομορφιά. Αναδυόμενο απότομα από τα φιλόξενα νερά μιας κλειστής ελληνικής θάλασσας, φέρνει στον νου την απέραντη μαγεία μιας ατέλειωτης αιωνιότητας, όπου σκληρός βράχος και απέραντο γαλάζιο ενώνονται στη δημιουργία μιας αξέχαστης ελληνικής γης. Η Ύδρα όμως δεν είναι μοναχά ολοζώντανη φυσική ομορφιά. Είναι και παράδειγμα ιστορικής παράδοσης, που θα μπορούσε πολλά να διδάξει την ταλαιπωρούμενη σήμερα ελληνική κοινωνία. Η Ύδρα έζησε σε μια απόλυτα αυτάρκη ευημερία, πριν ακόμη υπάρξει το σύγχρονο ελληνικό κράτος. Και την οποία θυσίασε στην πορεία για τη δημιουργία του. Όταν μετά την Επανάσταση αναπτύσσονταν οι συζητήσεις για το τελικό μόρφωμα στο οποίο θα έπρεπε τελικά να σχηματoποιηθεί η καινούργια κρατική οντότητα, κάποιοι φιλέλληνες, όπως ο διορατικότατος Άγγλος Stanhope, επέμεναν ότι στην ιδιοσυγκρασία του ελληνικού χώρου δεν ταιριάζει το συγκεντρωτικό κράτος. Με βάση τις μέχρι τότε εμπειρίες, πολλοί υποστήριζαν ότι ένα απόλυτα αποκεντρωμένο σύστημα αυτόνομης διακυβέρνησης θα ταίριαζε καλύτερα στις ανεπτυγμένες τοπικές παραδόσεις και συνήθειες. Εκτιμώ ότι η περίπτωση της Ύδρας αποτελούσε βασικό παράγοντα για τη διαμόρφωση των σχετικών σκέψεων. Σε ολόκληρη την πορεία της μεσαιωνικής και της υπό τον Οθωμανικό ζυγό Ελλάδας, το μικρό αυτό νησάκι ξεχώρισε ως αυτόνομη κοινωνική οντότητα και, σε ορισμένες νεότερες χρονικά φάσεις, μεγαλούργησε. Το παράδειγμά της προσφέρει ένα αξιοθαύμαστο πρότυπο σωστής διοικητικής δομής και χρηστής, προς όφελος του συνόλου, οικονομικής διαχείρισης. Η Ύδρα αποτέλεσε πρότυπο αυτόνομης πολιτικής παρουσίας, που με στήριγμα τις δικές της αποκλειστικά δυνάμεις πέτυχε αξιοθαύμαστα επίπεδα οικονομικής ανάπτυξης. Δίχως ίχνος κρατισμού και δημόσιας παρέμβασης στις οικονομικές υποθέσεις των πολιτών της, αναπτύχθηκε στη βάση ενός ευρύτερου συστήμα-

τος οικονομικών συναλλαγών, με βασικό μοχλό βέβαια τη ναυτιλία. Η πρόσβαση στις κάθε είδους οικονομικές δραστηριότητες ήταν εντελώς ελεύθερη, ενώ οι ναυτιλιακές δράσεις των κατοίκων της νήσου είχαν από τότε καλύψει όλες σχεδόν τις θάλασσες και τους ωκεανούς της γης. Αυτό που είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον ήταν η απόλυτη διασύνδεση τοπικής διακυβέρνησης με τη συμμετοχή στα κοινά οικονομικά βάρη. Το νησί διοικούσε μια επιτροπή δημογερόντων, που έφεραν και το μεγαλύτερο βάρος συνεισφοράς πόρων στα κοινά. Ανάλογα δηλαδή με το μέγεθος της επιβάρυνσης του καθενός για την αντιμετώπιση των εξόδων της κοινότητας, τόσο ισχυρότερη ήταν η φωνή του στις αποφάσεις για τη διοίκηση της ιδιαίτερης αυτής νησιώτικης πολιτικής οντότητας. Την εξουσία την ασκούσαν όχι όσοι φώναζαν περισσότερο, αλλά εκείνοι που έβαζαν το πορτοφόλι τους εκεί όπου βρισκόταν το στόμα τους. Με βάση την τότε λογική διαχείρισης των κοινών οικονομικών υποθέσεων, η Ύδρα ουδέποτε θα είχε φθάσει στην αθλιότητα των σημερινών αδιεξόδων. Παρ’ όλα τα πλεονεκτήματα της ιδιαιτερότητας που απολάμβανε, η Ύδρα δεν δίστασε να τα θυσιάσει όλα στο όνομα της επίτευξης του γενικότερου εθνικού στόχου. Το όραμα ενός ανεξάρτητου ελληνικού κράτους οδήγησε το πανίσχυρο οικονομικά νησάκι να χρηματοδοτήσει την Επανάσταση. Διέθεσε έτσι τα πλοία της για τον εθνικό σκοπό, ενώ τα περισσότερα έσοδα της εξέγερσης προήλθαν από τα ταμεία των προυχόντων της. Έτσι, η Ύδρα δεν είχε διαθέσιμους τους απαραίτητους πόρους για να περάσει από τα ιστιοφόρα στα ατμόπλοια. Και αναγκάσθηκε να μπει σε πορεία δραματικής οικονομικής παρακμής. Ενώ η ένταξή της στο ενιαίο ελληνικό κράτος την υποχρέωσε να υποταγεί στα κελεύσματα μιας απόμακρης κεντρικής γραφειοκρατίας. Με μάλλον αρνητικά τελικά αποτελέσματα. Το πετράδι λοιπόν αυτό του Σαρωνικού μάς προσφέρει μέσα από την ιστορία ένα παράδειγμα ορθολογικής, και γνήσια ελληνικής, πορείας ανάκαμψης και ευημερίας.

ύδρα

Μια αρΜονική ςυΜβιωςή που κραταει 20 χρονια Η πλούσια δραστηριότητα του Ιστορικού ΑρχείουΜουσείου Ύδρας βασίζεται στην... ψυχή του, την Ντίνα Αδαμοπούλου. Της Σίλας Αλεξίου

το Ιστορικό Αρχείο ΜουσείοΎδρας συνυπάρχουν αξιοπρεπώς ο πολιτισμός και ο τουρισμός. Το κτίριο δεσπόζει στο λιμάνι της Ύδρας: Ιστορικό Αρχείο-Μουσείο Ύδρας. Στους χώρους του φυλάσσει και αναδεικνύει με τον καλύτερο τρόπο ιστορικά κειμήλια ανυπολόγιστης αξίας. Συγχρόνως όμως φιλοξενεί έναν μεγάλο αριθμό πολιτιστικών εκδηλώσεων, αντάξιων της διαδρομής του γραφικού αυτού νησιού του Αργοσαρωνικού στην τέχνη και στον πολιτισμό. Ψυχή του Μουσείου, επί 20 χρόνια, η ιστορικός-αρχαιολόγος κ. Ντίνα Αδαμοπούλου, πρόσωπο γνωστό και αγαπητό όχι μόνο στους κύκλους της Ύδρας, αλλά και εκτός νησιού. Με τη βοήθεια νέων παιδιών –συμβασιούχων και εθελοντών– προσπαθεί με κάθε τρόπο να προσφέρει έναν εναλλακτικό τρόπο ψυχαγωγίας στους κατοίκους και στους επισκέπτες της Ύδρας, διοργανώνοντας εκθέσεις ζωγραφικής, συναυλίες καλλιτεχνών, συνέδρια και διαλέξεις. Η δραστηριότητα του Μουσείου σε επίπεδο εκδηλώσεων δεν περιορίζεται στους καλοκαιρινούς μήνες, αλλά εκτείνεται σε όλη σχεδόν τη διάρκεια του χρόνου, αποδεικνύοντας έτσι έμπρακτα το ενδιαφέρον της διευθύντριάς του για τους μόνιμους κατοίκους του νησιού. «Αυτό που συμπεράναμε βάσει των εμπειριών μας είναι ότι το παλιό με το καινούργιο πρέπει να συνυπάρχουν αρμονικά στη συνολική πολιτιστική-τουριστική πραγματικότητα» μας λέει η κ. Αδαμοπούλου. «Η συνταγή είναι εξαιρετική και τη συνιστούμε σε όλους τους» καταλήγει. Σημειώνεται πάντως ότι, για να γίνουν πραγματικότητα όλα αυτά, δημιουργήθηκε, με πρωτοβουλία της κ. Αδαμοπούλου, φορέας αυτοδιαχείρι-

σης, αποτελούμενος από μια τριμελή επιτροπή, που διαχειρίζεται τα έσοδα του Μουσείου, σε συνδυασμό με χορηγίες. «Πριν από είκοσι περίπου χρόνια έφθασα σε αυτό το νησί, κουβαλώντας τη βαριά ομολογουμένως εντολή της Πολιτείας να στήσω εξυπαρεξυπαρ χής μια υπηρεσία δημόσια, ανενεργή για πάνω από 25 χρόνια» θυμάται η ε διευθύντρια του Ιστολτσέτα δέχθηκ Επίθεση με φα Μπεης ρικού Αρχείου- Μουνν Γιά ς ρα ο λιμενάρχης Ύδ Γ-Π/Κ σείου Ύδρας, η οποία ιοκτήτη του Φ/ λεγρής, από ιδ ), τα τζα άν (λ ς Ύδρα παρέλαβε τότε ένα «Ποσειδών» Ν. 21/6. Ο ας έρ υτ Δε ς τη γιαπί –όπως λέει– και, ξημερώματα της συνελήφθη, 46χρονος δράσ παρά τις αντιδράσεις, σηλεύεται μα ενώ το θύ νο ακόμη και των επαγ-στο εκτός κινδύνου γελματιών του νησιού, Α. Ν. Ν. κατόρθωσε το 1996 να το παραδώσει στο κοινό. «Η ποιότητα, η αυθεντικότητα και η διακριτή ταυτότητα είναι σαφέστατα το κλειδί της επιτυχίας για να ανοίξουν οι πύλες του πολιτιστικού τουρισμού. Κι αφού πολιτισμός και τουρισμός είναι ''καταδικασμένοι'' να ζήσουν μαζί για οικονομικούς λόγους, ας φροντίσουμε τουλάχιστον να κάνουμε τη συμβίωση αυτή όσο το δυνατόν πιο αξιοπρεπή» καταλήγει η κ. Αδαμοπούλου, η οποία άλλωστε έχει αποδείξει στην πράξη την Η Ντίνα Αδαμοπούλου πίστη της σε αυτό το δόγμα.

ΕπΙ Του πΙΕΣΤΗρΙου

'Αποψη του Ιστορικού Αρχείου-Μουσείου Ύδρας.

σπέτσες

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

32 sAronic Magazine

Φωτογραφία από παραδοσιακό ναυπηγείο των Σπετσών, το οποίο κάνει κυρίως επισκευές.

Στα καρνάγια που... αντέχουν ακόμα Οι εναπομείναντες λιγοστοί τεχνίτες δίνουν άνιση μάχη για να κρατήσουν μια πολύτιμη παράδοση που συνδέει τη νεότερη Ελλάδα με την «Αργώ». Του Κώστα Αργυρού

αλοκαίρι δίχως Σπέτσες απλά δεν ήταν καλοκαίρι. Αυτό θα μπορούσε να συνοψίσει με μια κουβέντα τα παιδικά μας χρόνια. Ήταν τότε που αρχίζαμε να μετράμε τα παγωτά και τα μπάνια, ελπίζοντας να ξεπεράσουμε το ρεκόρ της περασμένης χρονιάς. Ανεμελιά, βόλτες στο λιμάνι, για να χαζέψουμε με τις ώρες τα καΐκια και τις άμαξες. Και φυσικά το αποκορύφωμα, τα βράδια στο Παλιό Λιμάνι. Η διαδρομή κάτω από τα αρχοντικά των καραβοκύρηδων, κι ύστερα το μέτρημα των σκαριών

στα καρνάγια, το σκαρφάλωμα πάνω σε σανίδια, το κρυφτό πίσω από τους πορτοκαλί σκελετούς ή πίσω από φρεσκοβαμμένα τρεχαντήρια, που περίμεναν να ξαναπέσουν στη θάλασσα. Όνειρα για το «ποιο θα αποκτήσω άμα μεγαλώσω»... Αν η Ντάπια είναι κάτι σαν την καρδιά των Σπετσών, τότε το Παλιό Λιμάνι με τους ταρσανάδες του είναι η ψυχή τους και η ζωντανή ιστορία τους. Εκεί θα μαθαίναμε αργότερα ότι ναυπηγήθηκε ο μισός σχεδόν στόλος των πλοίων της Επανάστασης. Εκεί έσπρωξαν για πρώτη φορά στο νερό τον «Αγαμέμνονα»

της Μπουμπουλίνας. Από εκεί, από το φυσικό λιμάνι του νησιού, εξορμούσαν εκατοντάδες ιστιοφόρα τα χρόνια της μεγάλης ακμής του εμπορίου τον 19ο αιώνα. Κι εκεί κάθε τέλη Αυγούστου ξεκινούσαν οι προετοιμασίες για να φτιαχτεί το ομοίωμα της τουρκικής αρμάτας, που θα καιγόταν μετά το δεύτερο Σαββατοκύριακο του Σεπτέμβρη, σηματοδοτώντας ταυτόχρονα το τέλος του καλοκαιριού. Εκεί στα καρνάγια φτιάχτηκε το 1984 και η σύγχρονη «Αργώ», που ονειρεύτηκε και κατάφερε να ρίξει στη θάλασσα ένας ονειροπόλος Ιρλανδός, ο οποίος είχε βάλει στόχο να μιμηθεί τον Ιάσονα, κάνοντας πάλι τις Σπέτσες να «παίξουν» στις ειδήσεις σε πολλές χώρες της Ευρώπης. Μπορεί οι σύγχρονες Σπέτσες να απέκτησαν αίγλη, κύρος και χρήμα χάρη στον τουρισμό, όμως αυτοί

που της εξασφάλισαν για πάντα μια θέση στα βιβλία της ιστορίας ήταν οι καραβομαραγκοί της. Η τέχνη της ξυλοναυπηγικής κρατάει αιώνες στο νησί και αποτελεί το σημαντικότερο ίσως στοιχείο της ταυτότητάς του. Από γενιά σε γενιά τα μυστικά, αλλά και οι ιεροτελεστίες, μεταδίδονταν

Το παλιό λιμάνι με τους ταρσανάδες είναι η ζωντανή ιστορία του νησιού στους νεότερους, που συνέχιζαν την παράδοση και βελτίωναν και τις επιδόσεις των σκαριών, όσο βελτιώνονταν η τεχνολογία και τα υλικά. Ακόμα και στον 20ό αιώνα και με την είσοδο της ντιζελομηχανής στη ναυσιπλοΐα, «οι Σπέτσες παρέμειναν

ένα από τα λίγα ναυπηγοξυλουργικά κέντρα που συνέχισαν την παράδοση κατασκευάζοντας τα σκαριά του αιώνα, τα περίφημα δίστηλα καραβόσκαρα και τα ονομαστά σπετσιώτικα τρεχαντήρια», όπως γράφει η Μαρίκα Μπουζομπάρδη. Σήμερα τα πράγματα έχουν αλλάξει. Και δεν εννοούμε μόνο τα τελευταία χρόνια της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης. Τα συνθετικά ελαφριά υλικά αντικατέστησαν το ξύλο και οι παραγγελιές των ξύλινων σκαριών έμειναν υπόθεση μόνο κάποιων «μερακλήδων» της θάλασσας. Τα παιδιά των καραβομαραγκών άρχισαν να στρέφουν αλλού τον νου τους. Αυτοί που έχουν απομείνει πια να ασκούν την τέχνη είναι μετρημένοι στα δάχτυλα. Ελπίζουν περισσότερο σε επισκευές παρά σε νέες παραγγελίες. Οι πελάτες-ψαράδες έχουν λιγοστέψει και πολλά σκαριά, που

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 33

αξιζει να παΣ

άλλοτε εκτελούσαν το δρομολόγιο προς την Κόστα, συνδέοντας το νησί με την Πελοπόννησο, έχουν πια αποσυρθεί, παραχωρώντας τη θέση τους στα θαλάσσια ταξί. Αυτοί που επιμένουν ακόμα να ασκούν την τέχνη έχουν να αντιμετωπίσουν, εκτός από τις οικονομικές δυσκολίες, και κάποια γραφειοκρατικά κωλύματα. Το καθεστώς του αιγιαλού παραμένει μάλλον ασαφές, το Λιμενικό Ταμείο εξακολουθεί να εισπράττει ενοίκια, αλλά κάποιοι δεν κρύβουν ότι θα προτιμούσαν να μην έχουν τα καρνάγια δίπλα στις ταβέρνες και στα μπαρ, που επιδιώκουν να γοητεύσουν τους επισκέπτες τους με την εγγύτητα στο κύμα. Γι' αυτούς που προσπαθούν να κρατήσουν ζωντανή την παράδοση, ο αγώνας αποδεικνύεται συ-

χεΙο Σπετσών Το ΙσΤορΙκο Αρ στο ημερίδα διοργανώνει δι ναυτιλία τη νησί με θέμα ίου. υλ Ιο 3 ι στις 2 κα

αΠοψη Προοπτική με αλλαγές

Οι ταρσανάδες υπήρχαν στο νησί τουλάχιστον από τον 6ο μ.χ. αιώνα χνά άνισος. Βουλευτές, υπουργοί και «αρμόδιοι» έχουν ακούσει το πρόβλημα, αλλά δεν παίρνουν πρωτοβουλία. Άνθρωποι σαν τον Αλέξανδρο Μπούφη, που αγωνίζονται να κρατήσουν ζωντανή αυτή την κληρονομιά, μας τονίζουν ότι οι ταρσανάδες υπήρχαν στο νησί από τον 6ο αιώνα μ.Χ. Τα απομεινάρια τους ήταν ορατά μέχρι τα χρόνια της Επανάστασης. Και θυμίζουν τα γραπτά του ιστορικού Αναστάσιου Ορλάνδου, από το 1877, ότι «ουδεμία δε αμφιβολία ότι και εν τη θέσει ταύτη μικρά ολιγοδάπανος ανασκαφή τα πάντα θέλει ανακαλύψει». Αλλά μια τέτοια ανασκαφή, που θα φέρει στην επιφάνεια ένα μνημείο της ελληνικής ναυτικής ιστορίας, φαίνεται να σκοντάφτει σε διάφορα εμπόδια, με πρώτο την έλλειψη πολιτικής θέλησης αλλά και χρήματος. Όπως φαντάζει άπιαστο για την ώρα το όνειρο του Αλέξανδρου να κατασκευαστεί πάλι ένα δικάταρτο ιστιοφόρο βρίκι, σαν τα εμπορικά που πολέμησαν μετά στην Επανάσταση, το οποίο θα μπορούσε να στηριχθεί σε σχέδια που υπάρχουν στο Μουσείο των Σπετσών και να αξιοποιηθεί για εκπαιδευτικούς, αλλά και τουριστικούς σκοπούς.

σπέτσες

Τα έξοχα σκαριά (πάνω φωτό) συνεχίζονται να κατασκευάζονται στα καρνάγια των Σπετσών. Ωστόσο, οι παραγγελίες έχουν μειωθεί δραματικά, αφήνοντας άδειο το κοντινό αγκυροβόλιο (κάτω φωτό).

INFO Ταρσανασ, καρναγιΟ, ναυπηγειΟ Ο όρος «καρνάγιο» έχει την ίδια ρίζα με τον όρο «καρένα» (ιταλικής προέλευσης), δηλαδή το μέρος του πλοίου που είναι κάτω από το νερό, τη γάστρα. Εκεί κολλάνε φύκια και κοχύλια, που πρέπει να καθαρίζονται. Τα έφερναν στα ρηχά νερά της ναυπηγικής ζώνης, τα έγερναν στο

πλευρό τους και τα «καρενάριζαν». Άρα, όταν μιλάμε για «καρνάγια», εννοούμε τους χώρους όπου ναυπηγούν και επισκευάζουν παραδοσιακά ξύλινα σκάφη. Άλλος όρος που χρησιμοποιείται γι’ αυτούς τους χώρους είναι ο «ταρσανάς» (από το arsenale, ναυπηγείο για πολεμικά πλοία).

Του Θανάση Σκόκου

ι Σπέτσες είναι ένας προικισμένος τόπος. Η θέση τους, η ήπια ομορφιά της γαλάζιας και πράσινης φύσης τους, η καλή αισθητική μεγάλου μέρους του δομημένου περιβάλλοντος, η απτή και άυλη κληρονομιά των καραβοκύρηδων του 18ου και του 19ου αιώνα και, τέλος, η πολύτιμη κληρονομιά του διορατικού ευεργέτη Ανάργυρου είναι τα πλούσια προικιά. Αυτά στήριξαν την ευημερία των κατοίκων της. Αυτά –ή κυρίως αυτά– εξασφάλιζαν μέχρι σήμερα έσοδα σε πολλούς επαγγελματίες του νησιού, παρά τις πανάκριβες μεταφορές, τα συχνά μέτρια και με αναντίστοιχες τιμές καταλύματα και φαγητό, την κοινότοπη, ανιαρή ή και κακόγουστη «διασκέδαση», τις αδικαιολόγητα ακριβές οικοδομές και το πληκτικά επαναλαμβανόμενο πανηγύρι της Αρμάτας. Το χρυσοτόκο όμως παραμύθι του τρίμηνου ραχατοεπαγγελματισμού και της υποτίμησης του επισκέπτη φαίνεται πως τελειώνει! Κι αν ακόμη μέχρι χθες κάποιοι είχαν αυταπάτες, η φοβερή οικονομική κρίση χτυπάει εκκωφαντικά την καμπάνα του τέλους. Πολλά θα πρέπει να αλλάξουν. Ευτυχώς! Η δημοτική αρχή, οι επαγγελματίες, το ίδρυμα, οι κάτοικοι, οι οικιστές θα πρέπει να αποκτήσουν ένα κοινό, σαφές, ρεαλιστικό, αλλά και φιλόδοξο όραμα για το μέλλον του νησιού και τους τρόπους που θα το υλοποιήσουν. Η εποχή απαιτεί φρέσκια σκέψη και διαζύγιο με το κοινότοπο. Δεν μπορεί η Αρμάτα να είναι κάθε χρόνο μια εντυπωσιακή καύση πυροτεχνημάτων. Χρειάζεται φαντασία, σύνδεση με το σήμερα. Γιατί, για παράδειγμα, δεν θα μπορούσε να γίνεται ο «διεθνής ποδηλατικός γύρος των Σπετσών»; Δεν θα μπορούσαν να γίνονται ναυταθλητικές εκδηλώσεις; Θα μου πείτε ότι, δυστυχώς, αυτές οι δραστηριότητες δεν απασχολούν τη σπετσιώτικη κοινωνία σήμερα. Εγώ όμως μιλάω για αλλαγές.

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

34 sAronic Magazine

σπέτσες

Φωτογραφία από την ιστοσελίδα «Όψεις και απόψεις στις Σπέτσες».

3 akoma ΑδέσΠΟτΑ τΑ… «τιμημένΑ γηρΑτέιΑ» Χωρίς ΚΑΠΗ θα παραμείνουν και πάλι οι Σπέτσες. Σύμφωνα με πληροφορίες μας, το ισόγειο του κτιρίου της Αναργύρειου Σχολής, που βρίσκεται κοντά στο Δημοτικό Σχολείο, το οποίο έχει ενοικιαστεί από τον δήμο για 30 χρόνια, με την υποχρέωση να το επισκευάσει, και το οποίο προοριζόταν να χρησιμοποιηθεί ως ΚΑΠΗ, τελικά θα χρησιμοποιηθεί για άλλο σκοπό. Στο πλαίσιο του σχεδιασμού για τον «Καλλικράτη», ο Δήμος Σπετσών θα χρησιμοποιήσει όλο το οίκημα για να στεγάσει νέες λειτουργίες και υπηρεσίες του, οι οποίες εξαιτίας των νέων αρμοδιοτήτων του διευρύνονται. Τα... περήφανα γηρατειά και πάλι θα περιμένουν...

Ο «ΦιλΑργυρΟσ» στo γυμνΑσιΟ

Οι Πολωνοί μάς διδάσκουν Η επίσκεψη ενός υπέροχου τρικάταρτου στις Σπέτσες, αφορμή για να αναθεωρήσουμε τις απόψεις μας για το μέλλον του τόπου. Aπό την ιστοσελίδα του Πέτρου Χαριτάτου

ταν μπήκε στο λιμάνι των Σπετσών, ακόμη και τα… εκπαιδευμένα μάτια των κατοίκων στράφηκαν με θαυμασμό και κόλλησαν πάνω του. Ήταν το πανέμορφο πολωνικό ιστιοφόρο, το τρικάταρτο «Dar Mlodziezy», μήκους 110 μέτρων, με πλήρωμα 120 δοκίμους του Εμπορικού Ναυτικού. Νέα παιδιά –άλλωστε το δηλώνει και το όνομα του ιστιοφόρου («Δώρο της Νιότης»)–, που αμέσως ξεχύθηκαν για να γνωρίσουν το νησί. Όπως σημειώνει ο Πέτρος Χαριτάτος σε σημείωμά του, στην προσωπική του ιστοσελίδα, το πλοίο αυτό «είναι μια ευκαιρία για να ζηλέψουμε τους Πολωνούς και να εξετάσουμε τη συλλογική μας νοημοσύνη». Το «Δώρο της Νιότης» ναυπηγήθηκε στο Γκντασκ για τις ανάγκες της Ναυτικής Ακαδημίας και έλαβε το συγκεκριμένο όνομα, καθώς «χτίστηκε» με τα χρήματα που μάζεψαν οι μαθητές των σχολείων, τα φοιτητικά σωματεία κ.λπ. «Κι έτσι η Πολωνία –προσθέτει ο κ.

Χαριτάτος– ναυπήγησε ένα σύγχρονο εκπαιδευτικό ιστιοφόρο και το έστειλε πού; Στην Ελλάδα. Ποιος; Η Πολωνία του φτωχού μετανάστη. Λογικά, θα περιμέναμε να συμβαίνει το αντίστροφο: η Ελλάδα της ναυτικής παράδοσης και υπερδύναμη της ναυτιλίας, αυτή η Ελλάδα να είχε φτιάξει ένα τέτοιο

Το «Δώρο της νιότης» χτίστηκε με λεφτά που μάζεψαν μαθητές και φοιτητές! εκπαιδευτικό και να το ’στελνε στα λιμάνια του κόσμου». Καυτηριάζοντας τα ελληνικά κακώς κείμενα, επισημαίνει: «Μα θα πει ο αφελής, κι εμείς έχουμε εκπαιδευτικό, το ''Ευγένιος Ευγενίδης''. Όμως, δεν παράγει έργο, διότι μένει δεμένο στον ναύσταθμο. Ας ευχαριστήσουμε γι’ αυτό τους καλούς κυρίους (με αλφαβητική σειρά) Ανδριανόπουλο, Ανωμερίτη,

Βουλγαράκη, Κατσιφάρα, Κεφαλογιάννη, Παπαδόγγονα, Παπουτσή, Παυλίδη και Σουμάκη, που συνέβαλαν σε αυτή τη λαμπερή απουσία. Και ας προβληματιστούμε για τον τρόπο που λειτουργεί η δική μας συλλογική νοημοσύνη, αφού τους ψηφίσαμε για να γίνουν υπουργοί Εμπορικής Ναυτιλίας. Δηλαδή για το πώς καταφέρνουμε, ως άτομα, να εμπιστευόμαστε πολιτικούς που μας βλάπτουνε ως σύνολο». Το πλοίο δεν είχε προορισμό τις Σπέτσες, αλλά μια διεθνή ιστιοδρομία στην Αγγλία, άλλαξε όμως ρότα για τις Σπέτσες, «όταν κάποιοι φιλοπάτριδες, άνθρωποι της θάλασσας ενθύμισαν στον πλοίαρχο τη ναυτική ιστορία της Ελλάδος και υπέδειξαν δικαιολογημένα τις Σπέτσες με τα καρνάγια της». Μαζί με τους επισήμους ήταν και ο πρόεδρος της Sail Training International, ο οποίος είχε μια εξαίρετη ιδέα: να ναυπηγηθεί, με πρωτοβουλία των αρχόντων του νησιού και παραγόντων της ναυτιλίας, ένα πλοίο του 1821 στα καρνάγια των Σπετσών, που θα χρησιμεύει και για εκπαιδευτικούς σκοπούς και για προβολή του νησιού. Όπως παρατηρεί και ο κ. Χαριτάτος, «εύγε του»! Όχι μόνο για την ιδέα, αλλά και «για τα τόσο πλούσια ψυχικά αγαθά που μας πιστώνει».

Μια πολύ καλή θεατρική παράσταση παρακαλούθησαν οι θεατρόφιλοι κάτοικοι των Σπετσών στην αίθουσα Καποδιστριακής Στέγης Σπετσών. Το νεοσύστατο «Θεατρικό Εργαστήρι» του δημιουργικού σχολείου, που ίδρυσε η καθηγήτρια Αγγλικών –με θεατρική επιμόρφωση κοντά στον Γιώργο Αρμένη– και ερασιτέχνις ηθοποιός κ. Ματίλδη Ρίζου, επεξεργάστηκε και ανέβασε την ιστορική, εμβληματική και πάντα επίκαιρη κωμωδία του Μολιέρου «Ο φιλαργυρος». Και οι 16 μαθητές-ηθοποιοί της κ. Ρίζου απέδωσαν συμπαθητικά τους ρόλους τους. Οι ερασιτέχνες ηθοποιοί ευχαρίστησαν θερμά όλους όσους συνέβαλαν στο ανέβασμα της παράστασης.

τΟ τέι Πηρέ… ΑνΑβΟλη

To TEI των Σπετσών, παράρτημα του ΤΕΙ Πειραιά που στεγάζεται στην Αναργύρειο και Κοργιαλένειο Σχολή του νησιού, φαίνεται να απειλείται με «λουκέτο», καθώς πυκνώνουν οι πληροφορίες ότι προορίζεται για «κλείσιμο», αν –όπως λέγεται– δεν συγκεντρώσει (και) φέτος τον απαραίτητο αριθμό εισαχθέντων. Πηγές από το υπουργείο Παιδείας, πάντως, μας διαβεβαίωναν ότι φέτος δεν θα κλείσει. Άρα, μάλλον το «λουκέτο» πήρε αναβολή. Υπενθυμίζεται ότι η Σχολή των ΤΕΙ στεγάζει σήμερα περίπου 35 σπουδαστές, σε αντίθεση με τα πρώτα χρόνια που είχε 150. Εννοείται ότι οι κάτοικοι και οι φορείς των Σπετσών ευελπιστούν στη συνέχεια της λειτουργίας του ΤΕΙ, αφού ζωντανεύουν τη ζωή του νησιού.

SAR NIC* FREE PRESS / JULY 2010 / www.saronic-preview.gr

MaGAZINE

ΑφιερωμΑ Αφιερωμ Στα μπαράκια της Αίγινας

Cover story

το Πρώτο καλοκαιρι τησ τη κρισησ στα νησια του αργοσαρονικου

H κοσμοπολίτισσα Ύδρα

ή μ μ α ρ γ Στη οιοτικής της π έρωσης ενημ

guide

20 οδηγοσ

σελιδεσ

αγορασ

τι ειδαμε στα σοκακια και στο λιμανι

Kαλοκαίρι 2010

ταξιδέψτε με το SM στους πιο κοντινούς παράδεισους της αττικής

SAR NIC* MaGAZINE

Περιοδικό Free Press 64 σελίδες και με οδηγό για γεύση, διασκέδαση, διαμονή και αγορά ΚΑΘΕ ΜΗΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΔΩΡΕΑΝ ΠΕΙΡΑΙΑ - ΣΑΛΑΜΙΝΑ - ΑΙΓΙΝΑ - ΑΓΚΙΣΤΡΙ - ΠΟΡΟ - ΜΕΘΑΝΑ - ΓΑΛΑΤΑ ΥΔΡΑ - ΣΠΕΤΣΕΣ - ΠΟΡΤΟ ΧΕΛΙ - ΕΡΜΙΟΝΗ

ιουλιοσ 2010

36 sAronic Magazine

συνέντευξη Γιώργος Καπουτζίδης Ηθοποιός, σεναριογράφος

«Αν η Αίγινα ήταν ηθοποιός, θα είχε τον α’ γυναικείο ρόλο»

εν θέλω να φωτογραφηθώ στο σπίτι μου. Θέλω να παραμείνει το καταφύγιό μου. Αν θέλεις μπορούμε να βρεθούμε στο κέντρο για καφέ». Δίνουμε ραντεβού μπροστά από το δημαρχείο της Αίγινας. Οι περαστικοί τον κοιτάζουν, κάποιοι τον χαιρετάνε – οι περισσότεροι τον έχουν συνηθίσει. «Γεια σου, Γιώργο». Ένας Σερραίος πολιτογραφήθηκε Αιγινήτης. «Καλά, μην το παρατραβάς. Δεν θα έπαιρνα ποτέ τα πολιτικά μου δικαιώματα από τις Σέρρες». «Ασχολείσαι με την πολιτική;» τον ρωτάω «όχι, καθόλου, είμαι άσχετος». Με γλυκό φιστίκι, παγωμένο νερό και ελληνικό καφέ, ο Γιώργος Καπουτζίδης μάς μίλησε για τη δική του Αίγινα. Αν ήταν ηθοποιός, θα είχε «τον πρώτο γυναικείο ρόλο. Θα ήταν νέα, ωραία και λαμπερή». Το πρώτο φλερτ που είχε με το νησί ήταν πριν από εφτά χρόνια, όταν «ήρθα μονοήμερη μαζί με τον Αργύρη Αγγέλου. Από τότε η Αίγινα έγινε αγαπημένος προορισμός. Κι αποφάσισα να μείνω περισσότερο».

Πριν από έναν χρόνο αγόρασε ένα σπίτι («δεν θέλω να πω δημοσίως σε ποια περιοχή») δίπλα στην Ελισσάβετ Κωνσταντινίδου και στη Σμαράγδα Καρύδη. «Βέβαια, είμαστε συνέχεια μαζί, όποτε έρχονται στο νησί. Εγώ είμαι εδώ συχνότερα. Έχω πολλές φορές καλεσμένους – ο άλλος δεν θα το σκεφτεί δεύτερη φορά για να έρθει, παίρνει το δελφίνι και σε μία ώρα είναι εδώ. Γι' αυτό, όποτε δεν δουλεύω, είμαι

Για μπάνιο πάει στη Μονή, απέναντι από την Πέρδικα, και στον Μαραθώνα εδώ. Τον χειμώνα είναι δύσκολο με τα ωράρια που έχω. Φέτος τον χειμώνα νομίζω πως θα ξεκλέβω χρόνο, δυο-τρεις μέρες, για να κατεβαίνω. Η Αίγινα είναι για μένα το νησί που χαλαρώνω και ξεκουράζομαι». Αυτό που του αρέσει περισσότερο στην Αίγινα, «όπου ηρεμώ και γράφω», είναι ότι, ενώ «βρίσκεται τόσο κοντά στην Αθήνα, είναι ταυτόχρονα και τόσο μακριά. Με το που πατάς το πόδι σου ξεχνιέσαι.

Αισθάνεσαι ότι έχεις φύγει από τα προβλήματα, από το τρέξιμο. Επίσης, ο κόσμος της είναι πολύ φιλικός. Το άλλο το ξέρεις; Με το που φτάνεις στο λιμάνι έχει ήλιο. Ακόμα και τον χειμώνα. Δεν είναι φοβερό;

Θερινό σινεμά και κατσούλες Τα βράδια, όταν είναι μόνος και οι υποχρεώσεις κρατούν τους φίλους του στην Αθήνα, «πηγαίνω στο θερινό». Αν έχει παρέα, καμιά φορά «βγαίνουμε έξω για φαγητό και για βόλτα στα μπαράκια». Πολλές βραδιές έχει περάσει στη μουσική σκηνή του «Εν Αιγίνη» – «τα ''Περδικιώτικα'' είναι επίσης υπέροχα. Το φαγητό είναι πολύ καλό παντού. Επιλέγω πάντα ψαράκι, φρέσκο». Νωρίς το απόγευμα κατεβαίνει για ψώνια στα μαγαζιά της Αίγινας. «Στα πλωτά μανάβικα και στα μικρά μαγαζάκια μπορείς να βρεις ό,τι θες». Τα πρωινά πηγαίνει για μπάνιο «στη Μονή, στο ακατοίκητο νησάκι απέναντι από την Πέρδικα. Κάποιες φορές πηγαίνω και στον Μαραθώνα». Του ζητάω να θυμηθεί αξέχαστα καλοκαίρι. «Στο Καστελλόριζο.

Πήγα πέρσι και έπαθα πλάκα. Στην Μυτιλήνη, που είναι πανέμορφη και δεν πρόλαβα να τη γνωρίσω καλά. Στη Σκόπελο, που έκανα τρελές διακοπές στα φοιτητικά μου χρόνια. Και φυσικά στη Σαντορίνη. Είναι πανέμορφο νησί». Φέτος δεν έχει αποφασίσει πού θα πάει. Το μεγαλύτερο μέρος του καλοκαιριού θα το περάσει στην Αίγινα, με φίλους που θα πηγαινοέρχονται. Αν τον δείτε να κάνει βόλτες πάνω σε αμαξάκι, μην ξαφνιαστείτε, «δεν έχω ανέβει ποτέ, αλλά φέτος θα το κάνω». «Πες μου κάποιο μυστικό για την Αίγινα που δεν ξέρουν πολλοί». «Ότι ήταν η πρώτη πρωτεύουσα της Ελλάδας» μου λέει. «Και ότι είναι υπέροχος ο ναός της Αφαίας. Ότι μπορείς να φτιάξεις τα πάντα, με το φιστίκι Αιγίνης. Κατσούλες έχεις φάει; Να δοκιμάσεις! Είναι το τοπικό ψάρι, δεν υπάρχει πουθενά αλλού».

∑

Τον χειμώνα θα πρωταγωνιστήσει στο θέατρο «Ήβη» στην κωμωδία «Φωνάζει ο κλέφτης», σε σκηνοθεσία Πέτρου Φιλιππίδη, με την Ελισσάβετ Κωνσταντινίδου και τον Τάσο Κωστή.

Φωτό: Δημήτρης Βλάικος

Ο δημιουργός του «Παρά Πέντε» μιλάει για το πρώτο φλερτ με το νησί και το πώς διασκεδάζει, ενώ δίνει μοναδικές ντόπιες συνταγές ψαρομεζέδων. Της Αλεξάνδρας Τζαβέλλα

ιουλιοσ 2010

sAronic Magazine 37

Σύντομο βιογραφικό Γεννήθήκε στις 31 Ιουλίου του 1972 στις Σέρρες και σπούδασε στη Νομική Σχολή του ΑΠΘ. Η πρώτη του ιδέα για σενάριο του ήρθε στον στρατό, ενώ η πρώτη του σεναριακή τηλεοπτική δουλειά ήταν η ξέφρενη κωμωδία «Σαββατογεννημένες» στο Mega. Ωστόσο, η μεγαλύτερη του επιτυχία, αυτή που τον έκανε διάσημο και έναν από τους πλέον περιζήτητους στο καλλιτεχνικό στερέωμα ήταν το «Παρά πέντε», πάλι στο Mega. Στον κινηματογράφο πρωταγωνίστησε στο «Ιλουστρασιόν» και στο θέατρο στις παραστάσεις «Σεσουάρ για δολοφόνους» και «Όνειρο της διπλανής πόρτας».

38 sAronic Magazine

αφιέρωμα

ι Αιγινήτες λένε ότι το φως της Αίγινας δεν το αλλάζουν με τίποτα. Το ίδιο όμως ισχύει και για το φως της νύχτας της. Το ορκίζομαι, ξημερώματα Κυριακής, με τη γλυκιά ζαλάδα του τελευταίου ποτού να μας στέλνει όλους χαρούμενους στα κρεβάτια μας, παραδομένους στο πρώτο πρωινό αεράκι. Σάββατο βράδυ, ώρα 9:30. Μάγουλο με μάγουλο, κολλημένα τα νεοκλασικά κτίρια γύρω από το λιμάνι, ξεφυσάνε από τα σώματά τους τον καυτό ήλιο της ημέρας και διηγούνται τη μακραίωνη ιστορία του νησιού. Την παράδοση σφυρηλατούν ακόμα με ρυθμικά χτυπήματα τα άλογα που διασχίζουν τον παραλιακό δρόμο. Στο αμαξάκι που μόλις πέρασε μπροστά μου, η Βουγιουκλάκη, μεταμφιεσμένη σε Γιαπωνέζα, ανεμίζει τα μαλλιά της και κολλάει στη μούρη της μια φωτογραφική μηχανή.

Το ιδανικό μέρος για να ερωτευτείς και να ξαναερωτευτείς Ταμπλό βιβάν, μεταξύ Πελοποννήσου και Αττικής, στο κέντρο του Σαρωνικού: Το λιμάνι είναι μια καρτ ποστάλ. Σε τρεις ώρες από τώρα, από τα πλακόστρωτα σοκάκια θα αναδυθούν οι φωνές, τα γέλια και οι μουσικές της νυχτερινής Αίγινας.

Let’s get started Ο Μικρός Πρίγκιπας λέει ότι κάποτε είδε τον ήλιο να δύει σαράντα τρεις φορές. Αν ήταν στην Αίγινα, μάλλον θα τον είχε δει από το «Αίθριο» και θα 'χε... μαστουρώσει από την ψημένη καραμέλα και τη φρέσκια κρέμα, που –σε ακτίνα πολλών μέτρων– δεν σταματάει να γαργαλάει τη μύτη σου. Δεν αναρωτιέμαι από πού έρχεται η σατανική μυρωδιά. Άλλωστε, αυτήν ακολούθησα για να φτάσω έως εδώ, στην ατμοσφαιρική ταράτσα του παλαιού και φημισμένου ζαχαροπλαστείου «Αιάκειον». Με το «καλωσόρισες» σε κερνάει πιάτο το φωτισμένο λιμάνι. Αν βέβαια γουργουρίζει το στομάχι, μπορείς να παραγγείλεις ένα από τα προσεγμένα κρύα πιάτα που έχει ετοιμάσει ο Αλέξανδρος. Γύρω μου είναι όλοι με το αμόρε τους, και δεν μου κάνει εντύπωση –θες λίγο τα κεράκια, θες το παγωμένο κρασί

Το Saronic Magazine γυρίζει τα μπαράκ ια της Αίγινας, ξεκλέβει λίγη από τη γοητεία τους και φλ την ιστορία τους. Από την Αλεξάνδρα Τζα ερτάρει με βέλλα. Φωτό: Δημήτρης Βλάικος

ιουλιοσ 2010

sAronic Magazine 39

αφιέρωμα

ν Αίγινα η τ σ α ι Τα βράδ ρχει καιρός δεν υπά λαγχολίες. για... με » ή με το «Σόλο , έχεις » «αμόρε κτικές. εναλλα

στη σαμπανιέρα, ο Ένιο Μορικόνε και η θέα στη θάλασσα–, είναι το ιδανικό μέρος για να ερωτευτείς και να ξαναερωτευτείς. Είσαι στην Αίγινα και δεν είναι καιρός για μελαγχολίες. Έχεις εναλλακτικές. Η μία είναι το «Inn on the Beach» του Δημήτρη Αντωνόπουλου. Βρίσκεται απέναντι από το γήπεδο της Αίγινας. Ουσιαστικά έχει καβατζώσει την καλύτερη θέση στο νησί, για να μπορείς να την αράξεις στους καναπέδες που κοιτάζουν τη θάλασσα, να παραγγείλεις κοκτέιλ από ολόφρεσκα ζουμερά φρούτα – προτείνω apple martini ή daiquiri ανανά. Με την πρώτη γουλιά θα χάσεις την μπάλα. Για συνοδευτικό, ζήτα από τον Νεοκλή να σου φτιάξει tapas. Φύγαμε για Μέξικο; Μπα, πού να τρέχεις τώρα... Πήγαινε μια βόλτα λίγο πιο δίπλα (λέει να ξαναπεράσεις από εδώ κατά τη 1 για κάνα παγωμένο φρουτώδες σφηνάκι, θα ακούσεις τα νούμερο ούνο των chats και, ω ναι, παίζει και φλερτ). Το νησί «αλλάζει βάρδια», τα πλωτά μανάβικα φεύγουν, οι τελευταίοι γυρίζουν από την παραλία με τα μηχανάκια και ο κόσμος καλωσορίζει το φεγγάρι με μια βόλτα στο λιμάνι. Εικόνα που μοιάζει με σκηνικό θεάτρου, αν επιλέξεις να τη δεις μέσα από το ψηλό ανοιχτό παράθυρο της «Ρέμβης», που είναι ντυμένο με θεατρικές βαριές κουρτίνες σε γήινα χρώματα. Ο Θοδωρής (παρά το νεαρό της ηλικίας του) έστησε μαζί με τον –ψημένο στη νύχτα της Αίγινας– Κυριάκο ένα μαγαζί που θα το ζήλευαν πολλοί «έμπειροι» ιδιοκτήτες καφέρεστοράν κάποιου κοσμοπολίτικου νησιού. Αιγινήτες και οι δύο, τρέχουν τη «Ρέμβη», ενώ ο Κυριάκος μετά τα μεσάνυχτα δουλεύει το δικό του

Η ιστορια λέέι:

«Ελληνικόν»

Το δεύΤερο μπαρ της Αίγινας ήταν το «13». Τώρα λέγεται «Πρόκα», είναι ένα μικρό μπαράκι δίπλα στο «Belle Époque». Το πρώΤο μπαρ άνοιξε το 1970, λεγόταν «Οινόη» και βρισκόταν στην περιοχή του Φάρου. Την ίδια εποχή χαλούσε κόσμο και το «Ελπιάννα», στην περιοχή της Αύρας, όπως και το «Λεό» στην Αγία Μαρίνα.

ιουλιοσ 2010

40 sAronic Magazine

αφιέρωμα

«Περδικιώτικα»

«Ρέμβη»

«Τσίτρας» κλαμπ, το «Ελληνικό». Ιδανικό μέρος για πρωινό καφέ η «Ρέμβη», ή αργότερα για κάποιο κρύο ή ζεστό πιάτο, που σκάει μπροστά σου σαν ζωγραφιά, ή κάποιο δροσερό κοκτέιλ σαν αυτό που μόλις ακουμπήσαμε στο περβάζι (εδώ που κάθομαι πριν από λίγα χρόνια ήταν το ATM μιας τράπεζας). Η ιστορία μαρτυρά ότι το 1850 βρισκόταν εδώ ένα από τα μεγαλύτερα ξενοδοχεία της Αίγινας και ότι στις αρχές του περασμένου αιώνα έπεσε λευκό πανί και δημιουργήθηκε το πρώτο αυτοσχέδιο σινεμά. Όσοι μείνουν εδώ ως αργά θα μεταφερθούν μέσα, στο λευκό πάσο, για μαργαρίτα φράουλα. Νεαροί τουρίστες, ντόπιοι, ζευγαράκια, σκαφάτοι, ξένοι και Έλληνες μπαινοβγαίνουν στη «Ρέμβη» μέχρι τα ξημερώματα. Όταν το φεγγάρι ανεβεί για τα καλά, η μουσική δυναμώνει, τόσο όσο να σε αφήνει να συζητάς με την παρέα σου.

Από την Παναγή Ηρειώτη έως την οδό Αφαίας Για να προσγειωθούμε, περπατήσαμε λίγο και μπήκαμε στην «Αυλή». Τη φωτισμένη με εκατοντάδες χριστουγεν-

«Περδικιώτικα» νιάτικα λαμπάκια αυλή – αν την είχε δει ο Κιούμπρικ, σίγουρα θα είχε εκστασιαστεί και θα γύριζε εδώ σκηνές κάποιας ταινίας του. Ένας χώρος ανοιχτός και φιλικός, που μέχρι το 1986 ήταν πλυσταριό του διπλανού σπιτιού. Το σπιτάκι είναι σήμερα μέρος του μπαρ και ενδείκνυται για κρύες μέρες και για όσους ψάχνουν free wifi. Ο Μίμης, ένας από τους μύθους στην

Οι άνθρωποι της Αίγινας ξέρουν να διασκεδάζουν νύχτα της Αίγινας, ο οποίος έχει δουλέψει στα περισσότερα μπαράκια, φέρνει τις μπίρες σε παγωμένη σαμπανιέρα. «Στα καλύτερα που έρχονται» λέμε και τσουγκρίζουμε. Στην παρέα μας ο Σταύρος (ο «Αυλής», όπως τον αποκαλούν οι Αιγινήτες), ο ιδιοκτήτης και εμπνευστής του μαγαζιού. Στην Αίγινα, κάθε μπαρ αλλάζει ιδιοκτησία από δύο μέχρι δέκα φορές, και γι’ αυτό ο Σταύρος το έχει και το λέει ότι «αυτό είναι το μοναδικό μπαρ της Αίγινας που δεν έχει αλλάξει ποτέ ιδιοκτήτη». Έτσι, και οι αλλαγές που έχουν γίνει

από τα εγκαίνια της «Αυλής» μέχρι σήμερα είναι ελάχιστες. Το ίδιο στυλ, τα ίδια φαγητά. Η ίδια συνταγή για τη σπιτική μακαρονάδα με κιμά, που θα συνοδεύσει μια πολύ παγωμένη μπίρα – παγωμένη μέχρι την τελευταία της γουλιά. Ο Σταύρος κρατάει τις τιμές ιδιαίτερα χαμηλές (με 1,70 πίνεις ένα ποτήρι λευκό κρασί!) και την ποιότητα ψηλά. Γι’ αυτό και θα δεις εδώ από τουρίστες με κατάξανθα παιδάκια, που μένουν ξύπνια ως αργά το βράδυ, μέχρι παρέες που έδεσαν τα σκάφη στο λιμάνι και κατέβηκαν για βόλτα στο νησί. Βγαίνοντας από την «Αυλή» λίγο πριν από τα μεσάνυχτα, μπαίνεις σε μια λαοθάλασσα. Κωδικός «Βαρτάν» (το ζωγραφισμένο τριανταφυλλάκι στην πόρτα δίνει την εξήγηση της αραβικής λέξης). Το πιο τρέντι μπαρ της Αίγινας, το αγαπημένο στέκι των νέων από 16 μέχρι 36, σε προκαλεί να το εξημερώσεις – σιγά μην τα καταφέρεις. Χαλάρωσε και αφέσου στα τρομερά vibes του καλοκαιριού, κάνε και μια παράκληση στον Άγιο Νεκτάριο για υπομονή και μπούκαρε μέσα για προσκύνημα στην μπάρα και χορό μέχρι τελικής πτώσης. Ο dj παίζει από

Κανελλίδου (respect) μέχρι το κομμάτι που σιγομουρμουρίζεις τις τελευταίες μέρες. Θα παίξει όμως την τρεντιά του, θα βάλει αργά και το ελληνικό του, θα σε αφήσει να κάνεις και στροφές με ροκ εν ρολ. Ο Τάσος, ο ιδιοκτήτης, διαδέχθηκε εκεί τον Θοδωρή της «Ρέμβης» (ο οποίος είχε προλάβει να ανεβάσει την πάλαι ποτέ αποθηκούλα του σπιτιού του Σταματιάδη σε hot spot του νησιού) και συνεχίζει την παράδοση. Διασχίζεις το πλήθος σαν την πέρδικα με προορισμό τα «Περδικιώτικα», για ποτό σε ένα από τα ιστορικά μπαρ του νησιού. Η ταμπέλα βέβαια γράφει «Στο βάθος κήπος» και σε προϊδεάζει για τον πανέμορφο κήπο που βρίσκεται πίσω από το νεοκλασικό κτίριο, το οποίο αποτελεί το μπαρ, κτίριο το οποίο συντήρησαν οι ιδιοκτήτες του μαγαζιού. Οι παλιοί Αιγινήτες θυμούνται ότι τα «Περδικιώτικα» «τα είχε η Ελένη και ο Κώστας, μετά ο Βασίλης, ο Βαγγέλης, ο Ποντικάκης και ο Κούνδουρος, μετά ο Πέτρος Μαντούβαλος και ο Σταύρος ''ο Αυλής'', μετά ο Δημήτρης Μπακόπουλος και τώρα ο Κωσταντής Σπυρόπουλος, ο Γιώργος Βλάχος και άλλοι».

After ή, αλλιώς, δεν κοιμάμαι σήμερα! Η «Μάσκα», δημιούργημα του

«Μάσκα» γνωστού ζωγράφου Νεκτάριου Κοντοβράκη (στην αρχή, στο ισόγειο του πατρικού του, δυο βήματα από την «Αυλή»), ανήκει τώρα στον Γιώργο Μούρτζη. Ο Γιώργος και η κοπέλα του, σεβόμενοι πάντα το παραδοσιακό πέτρινο κτίριο, το οποίο χτίστηκε κάπου στα 1880, σύμφωνα με τις αρχές της αιγινήτικης αρχιτεκτονικής, έδωσαν στον χώρο το φάρμακο της νιότης. Βρίσκεται στην περιοχή που ορίζεται από σημαντικά κτίρια, όπως το Εϋνάρδειο, η Μητρόπολη και πιο πάνω το Κυβερνείο. Παλιά, στον μικρό και ζεστό χώρο κοντά στο λιμάνι ήταν το στέκι των καλλιτεχνών και των ηθοποιών. Η σημερινή «Μάσκα» συνδυάζει το ξύλο με την πέτρα, έχει καλοκαιρινή διάθεση, απευθύνεται

σε λάτρεις της ελληνικής και ξένης ροκ, και υπόσχεται βραδιές live μουσικής και dj sets που θα ικανοποιήσουν και τον πιο απαιτητικό φαν. Ο Γιώργος και η Πωλίνα ανέλαβαν μόνοι τους την ανακαίνιση του μαγαζιού. Έτριψαν, στόκαραν, έβαψαν, γυάλισαν, εμπνεύστηκαν την αρτιστίκ διακόσμηση. Το ξύλινο δέντρο που φυτρώνει πίσω από το μπαρ είναι δημιούργημα του Γιώργου. Το μότο της «Μάσκας» είναι «εδώ έχουμε μόνο καθαρά ποτά». Νομίζω ότι οι νέοι της περασμένης εποχής που κάποτε αγάπησαν το μπαράκι μπορούν να είναι ήσυχοι – είναι στα καλύτερα χέρια. Βρισκόμαστε στο «Εν Αιγίνη» και γίνεται χαμός. Δύο γενιές χορεύουν. Η μία μετατρέπει το καφέ upstairs

ιουλιοσ 2010

sAronic Magazine 41

αφιέρωμα All time clAssic

«Ελληνικόν»

«Αίθριον» Η διασκέδαση στην Αίγινα, που καλύπτει όλα τα γούστα, ξεκινάει με τη δύση του ήλιου και φτάνει μέχρι την ανατολή.

«Αυλή» «Ρέμβη» σε κλαμπ – πότε πότε κατεβαίνει κάτω, «γιατί είναι καλτ». Κάτω βασιλεύει η άλλη γενιά, των ώριμων νιάτων. Παρέες τραγουδάνε με τη συνοδεία μουσικών, τιμώντας την ιστορία. Και τι ιστορία! Το «Εν Αιγίνη», που αγοράστηκε από «τον Κουλικούρη τον μηχανικό και μετά το νοίκιασε ο Νώντας ο Αγιανόζογλου», φιλοξένησε όλα τα «χρυσά» ονόματα του ελληνικού τραγουδιού, πραγματοποιώντας το όνειρο του μουσικού Γιάννη Παπαντωνίου. Ο ίδιος είχε προκαλέσει σοκ στην τοπική κοινωνία, όταν τη δεκαετία του 1990 «έφερε μια χοντρή και

έναν πιανίστα. Η χοντρή όμως είχε φωνάρα». Στη συνέχεια, όταν το μαγαζί «έπιασε», σύχναζαν εκεί η Πόλυ Πάνου, οι Χατζήδες, ο Πλέσσας, ο Σπανός. Δημοσιογράφοι, ηθοποιοί, πολιτικοί, σκιτσογράφοι έκαναν το πέρασμά τους από τη «Μουσική Σκηνή». Σάββατο μετά τις 3 το πρωί. And the night is still young. Είναι ώρα για Πυλέως. Συγκεκριμένα για «Belle Époque». Παλιά ήταν στάβλος, αργότερα το πήρε η Αλίκη και ο Γιώργος Μοίρας, που δυστυχώς «έφυγε νωρίς». Το «Belle Époque» είχε ζωγραφιστά ταβάνια. Έβαζε ξένη μουσική, είχε happy hour.

Έβγαζε έναν ξύλινο πάγκο έξω και γινόταν πανικός. Από τις τέσσερις μέχρι τις οχτώ, η οδός Πυλέως ήταν φράκα. Μετά έπιαναν τις τέντες και έκαναν διαγωνισμό ποιος θα πάει πιο γρήγορα ''στου Τσίτρα''». Και σήμερα, η ουρά που έχει απέξω σε προϊδεάζει για την κατάσταση που επικρατεί μέσα. Η πιτσιρικαρία, βέβαια, προτιμά να περάσει πρώτα από το «Ελληνικό», που είναι φάτσα στη θάλασσα και λειτουργεί χειμώνα καλοκαίρι από το 1985. Είναι το μόνο κλαμπ –με την πραγματική έννοια του όρου- στην Αίγινα, ένας υπερμεγέθης χώρος για τα δεδομένα του νησιού, στον οποίο διοργανώνονται τα μεγαλύτερα πάρτι, με djs και χορεύτριες

από αθηναϊκά κλαμπ. Ιδιοκτήτης του ο Κυριάκος, ο οποίος το ανακαίνισε και το προσάρμοσε στα νέα δεδομένα, μεταφέροντας εκεί τη δυναμική του «μικρού» που είχε παλιότερα στο πατρικό του σπίτι. «Από τώρα θα πας για ύπνο;» με ρωτάει η Βάσω από την Πέρδικα, που μόλις ξεπροβόδισε τους τελευταίους καλεσμένους στην –άπαιχτη λέμε– ταβέρνα του «Νώντα». Θέλω να κρατήσω δυνάμεις για το επόμενο Σαββατοκύριακο, της λέω και την αφήνω στο «Βαρτάν». Το επόμενο θα περάσω σίγουρα μια βόλτα. Θα ανέβω στο «δελφινάκι» να συναντήσω ξανά τους καινούργιους φίλους μου, 17 ναυτικά μίλια, από τον Πειραιά.

προπάππος όμως του Παντελή –ενός από τους σημερινούς ιδιοκτήτες που θα τον δεις να τριγυρίζει μέσα και έξω από την μπάρα– σίγουρα θα θυμάται ότι έναν αιώνα πριν τα «Περδικιώτικα» ήταν το μέρος όπου άφηναν τα γαϊδουράκια τους οι έμποροι, ερχόμενοι από την Πέρδικα, για να προμηθευτούν τα απαραίτητα από το μικρό παντοπωλείο της Αίγινας. Η νεότερη ιστορία του μπαρ μαρτυρεί ότι εδώ συναντιούνται δύο γενιές. Οι γονείς και τα παιδιά. Δίπλα μου έχω μια παρέα «πουράτων», οι οποίοι προφανώς γουστάρουν γκάζια και πίνουν ποτά στην μπάρα, δίπλα ακριβώς από την παρέα των παιδιών τους, που «βαφτίζεται» στα σφηνάκια. Τα ξημερώματα όλο το μαγαζί έχει σούστες στα παπούτσια, η μουσική δεν χαμηλώνει, οι παγωμένες τεκίλες βγαίνουν από τα ψυγεία, εξαφανίζονται και συνεχίζουμε να χορεύουμε. Οι άνθρωποι της Αίγινας την έχουν φιλοσοφήσει τη ζωή. Είναι γλεντζέδες, φιλόξενοι, ξέρουν να περνάνε καλά, κι αν σε γνωρίσουν, δεν διστάζουν να σε μυήσουν στο ατέλειωτο γλέντι. Σηκώνω το κεφάλι ψηλά, το ψηλό ταβάνι στα «Περδικιώτικα» είναι ζωγραφισμένο και νομίζω ότι ο υπέροχος φτερωτός Ερμής πετάει από τη χαρά του. Τα «Περδικιώτικα» είναι 120 ετών. Το ίδιο και ο «Τσίτρας». Όταν λέμε «Τσίτρας», εννοούμε κάτι σαν το «Λώρα» της Μαβίλη. Ζωντανή ιστορία, που μεγαλώνει γενιές και γενιές, που έχει καλά κρυμμένα μυστικά μέσα σε ψηλά και χαμηλά ποτήρια. Ο Βασίλης Τσίτρας πίσω από το μπαρ φτιάχνει ελληνικό σε γκαζάκι και σερβίρει malt ουίσκι στους καλούς πότες. Είναι το μόνο μπαρ της Αίγινας που θα σου βγάλει για συνοδευτικό φιστίκι Αιγίνης. «Ας τα πάρουμε όμως από την αρχή» λέει ο Βασίλης και μου διηγείται την ιστορία του μαγαζιού, της Αίγινας ολόκληρης. «Πήρα το μαγαζί στις 24 Ιουνίου του 1986. Έξι χρόνια πριν το είχε ανοίξει ο Φραγκίσκος Κάππος», ο Αιγινήτης ζωγράφος, που συ-

νεργάστηκε με τα ιερά τέρατα της ελληνικής τέχνης. «Η σκάλα ήταν δίπλα στο μπαρ, ανέβαινες από μια γωνίτσα στο πατάρι. Το μαγαζί ήταν τότε μισό» συνεχίζει και μου εξηγεί ότι εδώ ήταν κάποτε το ατελιέ του ζωγράφου –θα το καταλάβετε πηγαίνοντας στο υπόγειο, στην τουαλέτα–, το οποίο λειτουργούσε και ως μπαρ, προσελκύοντας τον καλλιτεχνικό κόσμο. «Πολύ παλιά εδώ ήταν τσαγκαράδικο, κι αμέσως μετά ένα μικρομάγαζο που πουλούσε τυράκι και ελιές, σέρβιρε και λίγο κρασάκι, αλλά κανείς δεν έβαζε το χέρι στην τσέπη και έκλεισε. Ακριβώς πριν το πάρει ο ζωγράφος, ήταν ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο, ερείπιο, από τα παράθυρα του οποίου μπαινόβγαιναν κάτι ποντικοί μεγάλοι σαν γάτοι». Όταν βέβαια το πήρε ο Τσίτρας, από τα παράθυρα άρχισαν να μπαινοβγαίνουν «οι νεολαίοι της εποχής». Μάρτυράς του ο Σταύρος, γύρω στα τριάντα, ο οποίος με διαβεβαιώνει ότι τα πρώτα του ξενύχτια έγιναν εδώ και ότι «δεν μπαίναμε από τις πόρτες, πηδούσαμε από τα παράθυρα και ο Τσίτρας μάς ανέβαζε στο πατάρι, για να μην ενοχλούμε τους κάτω που έπιναν λίτρα μπίρες. Εδώ άκουσα πρώτη φορά ''Peppers''. Και όχι μόνο! ''Primal Scream'', ''Led Zeppelin''... Πού τα ήξερες εσύ αυτά; Ε; Για πες μου;» εξανίσταται ο Βασίλης. Πριν έρθεις εδώ, θα πρέπει να ξέρεις ότι όλα βασίζονται στη μουσική. Ο Τσίτρας έχει την έκτη αίσθηση του «μαντεύω τι θέλεις να ακούσεις», ενώ παραδέχεται ότι δεν αφήνει κανέναν παραπονεμένο. Έχει μία από τις μεγαλύτερες και τις ωραιότερες δισκοθήκες («οι πελάτες έστελναν βινύλια και cd από την Αμερική»). «Εδώ πειραματιζόμασταν με τη μουσική. Γυρίζαμε από Σακελλαρίου σε ''Led Zeppelin''. Το ίδιο κάνουμε και σήμερα. Όπως μας βγάλει το κέφι». Ο Γιάννης Κανούσης θέλει από Βέρτη έως Ζαμπέτα. Η Αλίκη από Μητροπάνο μέχρι Τερζή. Ο Λαδόκολας, αν δεν ακούσει «Βραδιάζει πάλι σήμερα βραδιάζει», δεν πάει για ύπνο, μου εκμυστηρεύεται.

σπορ

ιουλιοσ 2010

42 sAronic Magazine

Α.Ε. Αίγινας δείγμα θετικόν Πολύ καλή ήταν η παρουσία της ομάδας της Α.Ε. Αίγινας στην Α' Πειραιά, αφού όλοι οι ποδοσφαιριστές της ήταν από το νησί και ο προπονητής Σταμάτης Μαρμαρινός είχε τη χαρά να δουλέψει με πολλά νέα παιδιά και να τους δώσει χρόνο συμμετοχής στα επίσημα παιχνίδια.

Aποτελέσματα Μαύρος Αετός Α.Ε. Νίκαιας Ολυμπιακός Καμινίων Φαληρικός Θύελλα Κορ. Σπίθα Αμπελακιακός Αετός Κορυδ. Περαμαϊκός Ατρόμητος Πειραιά Καστέλα Ίκαρος Καλλιθέας Νίκη Ρέντη

0-2 & 1-0 0-4 & 0-0 0-1 & 2-3 2-2 & 0-1 2-0 & 2-1 0-2 & 3-1 2-0 & 1-1 1-1 & 0-1 0-1 & 1-2 0-1 & 0-1 0-0 & 3-1 0-1 & 1-0 1-2 & 2-3

Βαθμολογία Πριν έναν χρόνο οι παίκτες του Σαρωνικού πανηγύριζαν την άνοδό τους. Ελπίζουμε του χρόνου να επαναληφθούν οι ίδιες στιγμές...

Aποτελέσματα Καλλιθέα Βύζα Μεγάρων Παναχαϊκή Ζάκυνθος ΠΑΟ Ρουφ Χερσόνησος Ασπρόπυργος Αγία Παρασκευή Κόρινθος Παναιγιάλειος Κεραυνός Κερατέας Αίας Σαλαμίνας Πλατανιάς Ατσαλένιος

2-0 & 1-4 0-1 & 2-3 1-0 & 0-2 0-3 & 3-2 0-0 & 1-2 0-1 & 0-2 0-1 & 1-4 0-1 & 1-4 2-2 & 1-1 1-2 & 1-0 0-1 & 2-1 0-1 & 0-2 0-2 & 1-3 1-0 & 3-5

Βαθμολογία 1. Καλλιθέα 69 2. Βύζας Μεγάρων 69 3. Παναχαϊκή 66 4. Ζάκυνθος 52 5. ΠΑΟ Ρουφ 51 6. Χερσόνησος 48 7. Ασπρόπυργος 46 8. Αγ.Παρασκευή 44 9. Κόρινθος 44 10. Παναιγιάλειος 41 11. Κεραυνός Κερατέας 41 12. Αίας Σαλαμίνας 40 13. Πλατανιάς 39 14. Ατσαλένιος 37 15. Παναργειακός 35 16. ΣΑΡΩΝΙΚΟΣ 27 17. Χαϊδάρι 8

Ο Σαρωνικός αποχαιρέτισε τα σαλόνια της Γ’ Εθνικής Τα οικονομικά προβλήματα τον σημάδεψαν και τον... έστειλαν στην ερασιτεχνική κατηγορία.

ποχαιρέτισε τα επαγγελματικά σαλόνια η ομάδα ποδοσφαίρου του Σαρωνικού Αίγινας. Δεν κατάφερε να πετύχει τον βασικό της στόχο, που δεν ήταν άλλος από την παραμονή του στην Γ΄ Εθνική Κατηγορία, κάτι που ήταν –όπως έδειξαν και οι τελευταίες εμφανίσεις της ομάδας– εφικτό. Η οικονομική δυσπραγία ήταν η βασική αιτία του υποβιβασμού, καθώς λιγοστοί ήταν αυτοί που έβαλαν το χέρι στην τσέπη για τον Σαρωνικό. Παίκτες, τεχνική ηγεσία και φροντιστές έμειναν απλήρωτοι για μεγάλο διάστημα, με

αποτέλεσμα η ομάδα να μην έχει σταθερή απόδοση και να πληρώσει ακριβά ορισμένες αναπάντεχες ήττες. Η παρουσία της ομάδας στα επαγγελματικά σαλόνια, για πρώτη φορά στην ιστορία της, ήταν αρκετά καλή, αφού κατάφερε με τις επιτυχίες της επί των πρωτοπόρων του βαθμολογικού πίνακα να κάνει ιδιαίτερα αισθητή την παρουσία της. Η τεράστια νίκη, στην Αίγινα, με 2-0 επί της Καλλιθέας, φετινής πρωταθλήτριας του Νοτίου Ομίλου, η επικράτηση με 1-0 επί της ιστορικής ομάδας της Παναχαϊκής, που έκανε «ντόρο» σε όλες τις αθλητικές

εφημερίδες της χώρας, αλλά και η νίκη-«θρίλερ» επί της εκ των πρωτοπόρων τότε στο πρωτάθλημα Ζακύνθου με 3-2, δημιούργησαν την αίσθηση ότι ο Σαρωνικός δύσκολα θα κινδυνέψει. Το μόνο που χρειαζόταν η ομάδα ήταν να εκμεταλλευτεί την έδρα της και να κάνει κάποιες νίκες, εντός έδρας, επί των ισοδύναμων ομάδων, για να καταφέρει να σταθεί στην κατηγορία. Ωστόσο, τα οικονομικά προβλήματα της ομάδας επηρέασαν καθοριστικά την απόδοσή της, με αποτέλεσμα να υποβιβαστεί. Ας ελπίσουμε ότι η επόμενη χρονιά για τον Σαρωνικό, στη Δ’ Εθνική Κατηγορία, να είναι απλώς μια παρένθεση, ένα χρήσιμο πέρασμα, και η επιστροφή του στην επαγγελματική κατηγορία να είναι άμεση.

Ατρόμητος Πειρ. Περαμαϊκός Μαύρος Αετός Νίκαια Αετός Κορυδ. Ίκαρος Φαληρικός

69 58 51 43 43 37 36

Αμπελακιακός 33 Νίκη Ρέντη 33 Καστέλα 31 Αίγινα 26 Ολυμπιακός Καμ. 22 Θύελλα Κορ. 18 Σπίθα 11

Αήττητη η γυναικεία ομάδα Τα γυαλιά έβαλαν οι γυναίκες της Α.Ε. Αίγινας στις ανδρικές ποδοσφαιρικές ομάδες ποδοσφαίρου του νησιού, καθώς κατάφεραν να τερματίσουν πρώτες στο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα Α’ Εθνικής του Νοτίου Ομίλου, για τη σεζόν 2009-2010, και μάλιστα αήττητη! Σημαντική διάκριση, που αφήνει ελπίδες για καλύτερη συνέχεια, καθώς η ομάδα μπορεί να ελπίζει ότι του χρόνου θα κατακτήσει και την πρώτη θέση στο «μίνι πρωτάθλημα» με τις τρεις πρώτες ομάδες από κάθε όμιλο. Φέτος, η Α.Ε. Αίγινας στο «μίνι πρωτάθλημα» δεν κατάφερε να εκμεταλλευυεί την έδρα της, χάνοντας από ΠΑΟΚ και Βόλο, με αποτέλεσμα να τερματίσει στην τρίτη θέση του τουρνουά.

Aποτελέσματα Νέοι Εργοτέλη Ελλάς Ποντίων Καλλιθέα Αβάντες Χαλκίδας Κρήσσες Ρεθύμνου Οδυσσέας Γλυφάδας Άρτεμις 97΄ α.α.

3-0 & 2-0 3-0 & 4-0 1-1 & 2-0 4-0 & 6-1 4-0 & 2-0 3-1 & 2-0 3-0 & 3-0

ιουλιοσ 2010

σπορ

sAronic Magazine 43

Πρωταγωνίστησαν οι ιστιοπλόοι του Ναυτικού Ομίλου Αίγινας.

ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ... ΔΡΑΚΟΥ Βαρδινογιάννης ξανά! Πολλά ακούστηκαν και ακόμα περισσότερα γράφτηκαν για το τέλος της πολυμετοχικότητας στον Παναθηναϊκό. Η ουσία είναι ότι οι πρωταγωνιστές είχαν χωριστεί σε δύο στρατόπεδα. Ο Πατέρας συμμάχησε με τον Ανδρέα Βγενόπουλο και ο Γιάννης Βαρδινογιάννης με τον Παύλο και τον Θανάση Γιαννακόπουλο. Ο Βαρδινογιάννης πέταξε το γάντι (την αγορά του πλειοψηφικού πακέτου των μετοχών) στον Βγενόπουλο και, όταν είδε ότι ο Mr Mig δεν ήθελε να εμπλακεί, πήρε την κατάσταση (ξανά) στα χέρια του. Τώρα, αν αυτό ήταν για καλό ή για κακό, θα… δείξει!

Η μεγάλη αλλαγή Μοναχογιός του αείμνηστου Θεμιστοκλή Μαρινάκη και στενός φίλος του Νικόλα Πατέρα, ο Βαγγέλης Μαρινάκης είχε ένα όνειρο από μικρό παιδί. Να γίνει πρόεδρος στην ομάδα της καρδιάς του, τον Ολυμπιακό. Ήδη έκανε το πρώτο βήμα αποκτώντας το 67% των μετοχών της ΠΑΕ, καταβάλλοντας 50 εκατ. ευρώ στο Σωκράτης Κόκκαλη, ο οποίος παραμένει, ωστόσο, πρόεδρος. Ο Μαρινάκης σήμερα έχει δύο εταιρείες (Capital shipping και Barcley shipping) κι έναν στόλο παγοθραυστικών και δεξαμενοπλοίων.

Τέσσερα μετάλλια για τον Ν.Ο. Αίγινας Ικανοποιητική εμφάνιση στον Πανελλήνιο Αγώνα «Παστρικάκεια 2010».

κανοποιητική εμφάνιση έκαναν οι αθλητές του Ναυτικού Ομίλου Αίγινας στον Πανελλήνιο Αγώνα «Παστρικάκεια 2010», τον οποίο συνδιοργάνωσαν η Σχολή Ναυτικών Δοκίμων, η Ελληνική Ομοσπονδία Ιστιοπλοΐας, ο Ναυτικός Όμιλος Ελλάδος και Ο Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Πειραιώς. Πρόκειται για έναν πολύ σημαντικό αγώνα, αφού σε αυτόν συμμετείχαν οι καλύτεροι αθλητές από όλη την Ελλάδα, αλλά και οι ταλαντούχοι αθλητές μας Χρήστος Λεούσης, Παναγιώτης & Ερρίκος Στάθης, Άκης Γκαρής, Αλεξάνδρα

Λαλιώτη και η Δήμητρα Πέππα. Ο Χρήστος Λεούσης πήρε την 1η θέση στην κατηγορία Laser rdl των αγοριών, ο Άκης Γκαρής την 3η στα Lazer 4.7 των αγοριών, η Αλεξάνδρα Λαλιώτη πήρε τη 2η θέση στα Lazer rdl κοριτσιών –και οι τρεις

Ο Χρ. Λεούσης κατέκτησε την 1η θέση στην κατηγορία Laser αθλητές μας είναι μέλη της Εθνικής Ελλάδας–, ενώ η Δήμητρα Πέππα την τρίτη θέση Lazer 4.7 των

info O N.O. Αίγινας οργανώνει και φέτος, από 5 έως 29 Ιουλίου, σχολή ιστιοπλοΐας για παιδιά από 6 έως 11 ετών. Με την ολοκλήρωση του προγράμματος τα παιδιά θα λάβουν βεβαίωση παρακολούθησης των μαθημάτων. Για περισσότερες πληροφορίες οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθυνθούν στον Ν.Ο.Α. και στο τηλέφωνο 22970-28690 (Σαββατοκύριακο).

κοριτσιών. Πέρα από την ιδιαίτερα ικανοποιητική εμφάνιση των τεσσάρων αθλητών μας, πρέπει να αναφέρουμε ότι οι δύο αθλητές μας Παναγιώτης & Ερρίκος Στάθης, λόγω μαθητικών υποχρεώσεων, δεν έλαβαν μέρος την πρώτη ημέρα των αγώνων, με αποτέλεσμα να μείνουν πίσω από τις πρώτες θέσεις της γενικής κατάταξης: ο Παναγιώτης Στάθης τερμάτισε στην 7η θέση και ο Ερρίκος στη 14η θέση. Ο προπονητής του Ν.Ο. Αίγινας Κ. Χανιώτης εξέφρασε την ικανοποίησή του για την προσπάθεια όλων των παιδιών, όπως άλλωστε και οι άνθρωποι που στέκονται δίπλα στους αθλητές.

Τα ραντεβού της βίας... Η έξαρση της βίας στα γήπεδα δεν είναι τυχαία. Οφείλεται κυρίως στην ατιμωρησία των ομάδων και των οπαδών τους. Οι ομάδες έφτιαξαν τέτοιους κανονισμούς, ώστε οι οπαδοί τους, ακόμα και όταν κάνουν επεισόδια, να μην έχουν την αντικειμενική ευθύνη, και φυσικά να μην τιμωρούνται με ποινές αποκλεισμού της έδρας. Και οι οπαδοί που πήγαιναν στη φυλακή σταμάτησαν να γεμίζουν τα κελιά, επειδή καταργήθηκε το «ιδιώνυμο». Μοιραία ο χουλιγκανισμός (λόγω και της οικονομικής ύφεσης) εμφανίστηκε μέχρι και σε αγώνες… χάντμπολ, όπου οπαδοί έδιναν ραντεβού μέσω του Ίντερνετ για να παίξουν ξύλο! ΜΑΝΩΛΗΣ ΔΡΑΚΟΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

σπίτι Ο Σαρωνικός

44 sAronic Magazine

«Στέκι» επωνύμων

ανεβάζει τις τιμές

Αξίες Μυκόνου και Αράχοβας έχουν αποκτήσει τόσο οι εξοχικές κατοικίες όσο και τα οικόπεδα που βρίσκονται στην παραθαλάσσια ζώνη της Αργολίδας, από την Ερμιόνη μέχρι το Πόρτο Χέλι.

Real

πειραιάς Εstate

Η θέα ατη θάλασσα διαμορφώνει τις τιμές στα ακίνητα. Ευκαιρίες, αλλά και πανάκριβα φιλέτα...

ιμάνι ευκαιριών, αλλά και… φιλέτων είναι ο Πειραιάς. Βλέπετε, μόνο εδώ μπορεί κανείς να βρει νεόδμητο σπίτι με 2.000 ευρώ ανά τ.μ. (σε κάποιες γειτονιές και με 1.800 έως 1.900 ευρώ ανά τ.μ.), αλλά και παλαιό με τιμή στα 4.000 ευρώ ανά τ.μ.! Ποιος είναι ο βασικότερος παράγοντας που διαμορφώνει τις τιμές; Η θάλασσα του Σαρωνικού, και ο κανόνας είναι απλός: Όσο πιο κοντά, τόσο πιο ακριβά. Η Καστέλα και η Πειραϊκή είναι από τις ωραιότερες γειτονιές στην Αθήνα, γι' αυτό και όποιος θελήσει να κατοικήσει σε αυτές θα πρέπει, εκτός από το να ψάξει πολύ καλά για να βρει ένα σπίτι, να το πληρώσει και ακριβά. Σύμφωνα με παράγοντες της αγοράς, οι τιμές στις

δύο πρώτες περιοχές φτάνουν –και ξεπερνούν καμιά φορά– τα 4.000 ευρώ ανά τ.μ. ακόμη και για παλαιά σπίτια (ιδιαίτερα στην Καστέλα τα καινούργια σπανίζουν), εφόσον βρίσκονται επί της παραλιακής οδού και έχουν θέα στη θάλασσα. Στην Πειραϊκή, μάλιστα, τη «χρυσή εποχή» των ακινήτων (περί το 2005) ο αστικός μύθος έκανε λόγο για νεόδμητο διαμέρισμα με ανεμπόδιστη θέα στη θάλασσα και τιμή πώλησης στα 7.000 ευρώ ανά τ.μ. Προσοχή όμως. Αν περιορίσει κανείς τις απαιτήσεις του και δεν θέλει να έχει «πιάτο» τον Σαρωνικό από το μπαλκόνι του, αλλά απλώς γρήγορη πρόσβαση –με τα πόδια– στην παραλία, μπορεί να βρει σπίτι στη… μισή τιμή. Και όχι πολύ μακριά. Ένα ή δύο στενά πίσω

από την παραλιακή. Η θέα στη θάλασσα επηρεάζει και τα σπίτια άλλων γειτονιών. Για παράδειγμα, στο Χατζηκυριάκειο και στην Καλλίπολη κάποια ρετιρέ «βλέπουν» μέχρι την Αίγινα, με αποτέλεσμα το κόστος αγοράς τους να ανεβαίνει στα 3.000 ευρώ ανά τ.μ. Και οι δύο γειτονιές κατέχουν υψηλές θέσεις στις προτιμήσεις. Ιδιαίτερα ελκυστικό για την αγορά κατοικίας είναι το κέντρο του Πειραιά (γύρω από το Δημοτικό Θέατρο). Αιτία; Η καλή εμπορική αγορά, η εύκολη πρόσβαση στις ακτές και η πολύ καλή συγκοινωνία. Η ζήτηση είναι σημαντική, αλλά η προσφορά νεόδμητων διαμερισμάτων κυρίως στις γειτονιές γύρω από το Δημοτικό Θέατρο χαμηλή.

info Τιμές πώλησης νεόδμητων διαμερισμάτων Πειραιά ΚΕνΤρο: €2.000-€3.000 /τ.μ. ΚασΤΕΛα: €3.500-€4.500 /τ.μ. ΠΕιραϊΚή: €2.300-€4.500 /τ.μ. ΚαΛΛιΠοΛή: €2.200-€2.700 /τ.μ. ΧαΤζ/ΚΕιο: €2.200-€2.700 /τ.μ. σήμΕιωσή: Οι τιμές είναι ενδεικτικές. ΕρΕυνα: Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα της εταιρείας Aspis Real Estate, η μέση τιμή των συναλλαγών που πραγματοποιήθηκαν από τα γραφεία της το α΄ τρίμηνο του 2010 στην Καλλίπολη ήταν 2.400 ευρώ ανά τ.μ. Το αντίστοιχο διάστημα του 2009 η μέση τιμή ήταν στα 2.700 ευρώ (μείωση 11%). Επίσης, στο Χατζηκυριάκειο η μέση τιμή ήταν στα 2.300 ευρώ ανά τ.μ. έναντι 2.400 ευρώ ανά τ.μ. πέρυσι. ΠροσΕΧωσ Στο επόμενο τεύχος πρωταγωνιστούν οι φθηνές γειτονιές του Πειραιά.

Η εύκολη πρόσβαση από την Αθήνα έχει ως αποτέλεσμα τη μεγάλη ζήτηση και κατ' επέκταση τις υψηλές τιμές πώλησης κατοικιών στο Πόρτο Χέλι. Οι τελευταίες προκύπτουν και από το γεγονός ότι πρόκειται για μια μεγάλη γειτονιά… εφοπλιστών, αφού, όπως τονίζουν αρκετοί ντόπιοι μεσίτες, «δεν υπάρχει επώνυμος Αθηναίος που να μην έχει σπίτι εδώ». Σε αυτό το γεγονός έχει βοηθήσει η μαρίνα στο Πόρτο Χέλι, ενώ προσθέστε ότι τα τελευταία χρόνια έχει αυξηθεί το αγοραστικό ενδιαφέρον από ξένους (Άγγλους, Γάλλους και Γερμανούς). Έλληνες και ξένοι φαίνεται πως προτιμούν τις κατοικίες από τα οικόπεδα. Οι περιοχές με τις μεγαλύτερες αγοραπωλησίες είναι ο Άγιος Αιμιλιανός και η Βερβερόντα. Μεγάλη όμως είναι η ζήτηση και για τις περιοχές Δορούφι, Σαλάντι, Κόστα και Πετροθάλασσα. Σε όλες αυτές τις περιοχές τα σπίτια που πωλούνται είναι μεγάλα σε εμβαδόν και πολυτελή,

Πρωταθλήτρια στα εξοχικά

Η μικρή απόσταση από τον Πειραιά και τα φθηνά εισιτήρια κάνουν την Αίγινα περιζήτητη. Απόδειξη; Η τεράστια προσφορά που υπάρχει σε ολοκαίνουργιες εξοχικές κατοικίες, η οποία προέκυψε κυρίως τα τελευταία πέντε χρόνια. Βέβαια, αυτό δεν σημαίνει ότι το νησί έχει γλιτώσει από την κρίση που μαστίζει την αγορά των ακινήτων σε όλη την Ελλάδα. Η κρίση έχει φτάσει και εδώ, γι' αυτό και παράγοντες της αγοράς τονίζουν ότι τώρα μπορεί να βρεθεί μια καλή ευκαιρία για να αποκτήσει κανείς εξοχικό τόσο κοντά αλλά και… τόσο μακριά από τον Πειραιά. Μάλιστα, κάποιοι κατασκευαστές προχωρούν και σε εκπτώσεις της τάξεως του 10% σε ολοκαίνουργια σπίτια. Αρκεί να ψάξετε καλά, και σίγουρα θα βρείτε αυτό που θέλετε. Στην κορυφή των τιμών βρίσκονται δύο περιοχές:

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

sAronic Magazine 45

σπίτι

Real

πόρτο χέλι

γίας των ξενοδοχείων προβλέπεται για την άνοιξη του 2012. Στην καρδιά του συγκροτήματος θα υπάρχουν και υπερπολυτελή εξοχικά προς πώληση. Η αξία τους μάλιστα ξεπερνά τα 10.000 ευρώ ανά τ.μ. Πρόκειται για μεγάλα σπίτια άνω των 100 τ.μ., ενταγμένα στα resorts με μεγάλη έκταση οικοπέδου, σε εξαιρετική τοποθεσία. Οι ιδιοκτήτες τους θα μπορούν να απολαμβάνουν όλες τις υπηρεσίες ποιότητας των

Εstate

resorts. Επίσης, θα μπορούν να τα παραχωρούν προς ενοικίαση την περίοδο που θα απουσιάζουν, εκμεταλλευόμενοι έτσι το σημαντικό εισόδημα που θα προκύπτει. Μέχρι στιγμής, το αγοραστικό ενδιαφέρον είναι έντονο από ανθρώπους που αναζητούν σπίτι για μόνιμο παραθερισμό ή μόνιμη κατοικία μετά τη συνταξιοδότηση, κυρίως από τη Βόρεια Ευρώπη, τη Ρωσία και τη Μέση Ανατολή.

info Όταν το νερό της πισίνας συναντά αυτό της θάλασσας... ενώ κατασκευάζονται σε οικόπεδα έκτασης τεσσάρων στρεμμάτων και άνω. Τα προτιμούν οι επώνυμοι αγοραστές και οι τιμές τους είναι δύσκολο να καθοριστούν. Ενδεικτικά αναφέρουμε ότι μονοκατοικίες σε απόσταση 200-300 μέτρων από τη θάλασσα με εμβαδόν 150 έως 200 τ.μ. σε οικόπεδο 2 στρεμμάτων πωλούνται προς 500.000 με 600.000 ευρώ, χωρίς να λείπουν οι εξαιρέσεις. Όπως είναι κατανοητό, μεγάλο μερίδιο στη διαμόρφωση της τιμής έχουν η έκταση του οικοπέδου (όσο πιο μεγάλο, τόσο πιο ακριβό) και η απόσταση από τη θάλασσα (αυτά που είναι πρώτα είναι και τα ακριβότερα). Έτσι, το ίδιο σπίτι χωρίς οικόπεδο (ή πολύ μικρής έκτασης) μπορεί να πωληθεί προς 3.000 έως 4.000 ευρώ ανά τ.μ.

Τι θα περιλαμβάνει το Porto Heli Collection

Μια επένδυση 300 εκατ. ευρώ θα αλλάξει τον χάρτη στην περιοχή Τον χάρτη της τοπικής κτηματαγοράς αναμένεται να αλλάξει μια μεγάλη επένδυση ύψους 300 εκατ. ευρώ, που έχει ήδη ξεκινήσει από την Dolphin Capital Investors. Το οργανωμένο θέρετρο τουριστικής ανάπτυξης Porto Heli Collection θα αλλάξει τον χάρτη του τοπικού real estate. Τι θα περιλαμβάνει αυτό; Το πρώτο Amanresort με κατοικίες στην Ευρώπη, παραθαλάσσια υπερπολυτελή εξοχικά, αλλά και γήπεδα γκολφ 18 οπών. Τα έργα αναμένεται να ολοκληρωθούν στα τέλη του 2011, ενώ η έναρξη λειτουρ-

Τιμές πώλησης νεόδμητων εξοχικών στην Αίγινα

€2.500

...τιμές

€2.000

έως 3.500 ευρώ ανά τ.μ. από τη Βροχεία μέχρι την Πέρδικα και το Κλειδί έως 2.500 ευρώ ανά τ.μ. στις περιοχες Κυψέλη, Πόρτες, Σουβάλα, Βαγία

Σημείωση: Οι τιμές είναι ενδεικτικές.

ΜΕγΕθος: 3.470.000 τ.μ. ςύνθΕςη: Το πρώτο Amanresort με κατοικίες στην Ευρώπη (ξενοδοχείο με 38 σουίτες, spa, beach club, κατοικίες) Παραθαλάσσιες κατοικίες (The Beach Villas) Το ξενοδοχείο «Beach» με σουίτες και εξυπηρετούμενα διαμερίσματα Το ξενοδοχείο «Chedi» με 102 δωμάτια, spa, 40 club, suites και 40 κατοικίες Το Jack Nicklaus Signature Golf Course 18 οπών Ένα ξενοδοχείο Golf Boutique με περίπου 140 σουίτες, golf clubhouse και 225 κατοικίες golf Κέντρο ιππασίας, ακαδημία τένις, kid’s club, beach club Web www.portohelicollection.com

∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏ ∏

Η πρώτη είναι η πόλη της Αίγινας (στην οποία την τελευταία περίοδο κατασκευάζονται αρκετά διαμερίσματα και μεζονέτες). Οι τιμές τους κυμαίνονται ενδεικτικά από 2.500 έως 3.000 ευρώ ανά τ.μ. Η δεύτερη περιοχή είναι το παραθαλάσσιο τμήμα του νησιού που απλώνεται από τον οικισμό Βροχεία μέχρι και την Πέρδικα, και περιλαμβάνει τους οικισμούς Μαραθώνας και Αιγινήτισσα. Αυτή την περίοδο προσφορά εξοχικών κατοικιών θα βρείτε στην καρδιά του Μαραθώνα (κυρίως αυτόνομες μεζονέτες), αλλά και σε αμφιθεατρικά σημεία της Αιγινήτισσας. Δυναμική ένταξη στον τοπικό χάρτη της κτηματαγοράς έχει κάνει τα τελευταία χρόνια η περιοχή Κλειδί, λίγο έξω από την Πέρδικα, με πανέμορφα σπίτια να ξεπηδούν συνεχώς, έχοντας αξιοζήλευτη θέα. Εδώ, όπως και στην Πέρδικα, οι τιμές κυμαίνονται από 2.500 έως 3.000 ευρώ ανά τ.μ., ενώ κάποια που βρίσκονται σε εξαιρετικές τοποθεσίες αγγίζουν τα 3.500 ευρώ ανά τ.μ. Άλλη μια περιοχή με έντονη κινητικότητα στην

αγορά εξοχικής κατοικίας είναι αυτή που απλώνεται από τους Τζίκιδες μέχρι και την Παχειά Ράχη – έχει αρκετά σημεία με πανοραμική θέα που… κόβει την ανάσα. Σε αυτές τις περιπτώσεις το κόστος ανεβαίνει στα 3.000 ευρώ, ενώ, αν είναι και μεγάλο το οικόπεδο, θα πρέπει να υπολογίσετε και την αξία της γης στη διαμόρφωση της τελικής τιμής. Πιο προσιτές λύσεις μπορεί κανείς να βρει στην Κυψέλη (στην καρδιά του νησιού) και στις Πόρτες (στην ανατολική πλευρά του νησιού), με τις αξίες να κυμαίνονται ενδεικτικά στα 2.000 ευρώ ανά τ.μ. Λίγο πιο υψηλές είναι οι αξίες των εξοχικών στη βόρεια παραλία του νησιού, όπως η Σουβάλα, η Βαγία και οι Άγιοι. Τα ακριβά εξοχικά στο δυτικό τμήμα του νησιού ώθησαν αρκετούς κατασκευαστές να επενδύσουν στον βορρά, όπου οι αξίες της γης ήταν αισθητά χαμηλότερες. Μειώνοντας λοιπόν το κατασκευαστικό κόστος έβγαλαν στην αγορά σπίτια με τιμές από 2.000 έως 2.500 ευρώ ανά τ.μ., αποτελώντας την εναλλακτική, οικονομική λύση.

Real

αίγινα

Εstate

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

46 sAronic Magazine

σπίτι

Real

παρουσίαση Εstate

ΠΟΛΥτέΛέΙα Στην ΠαχέΙα Ραχη Φανταστείτε να απολαμβάνετε από την πισίνα την πανοραμική θέα μέχρι τον Πόρο και την Πελοπόννησο. Υπάρχει καλύτερο αγχολυτικό από αυτό; Μάλλον όχι! Η Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλμ. από την Αίγινα, σε υψόμετρο 225 μ.– θεωρείται από πολλούς στέκι καλλιτεχνών. Είναι το πιο προσεγμένο χωριό του νησιού, καθώς ακόμη και τα καινούργια του σπίτια είναι όλα πέτρινα, τηρώντας αυστηρά την ντόπια αρχιτεκτονική. Εδώ, σε εξαιρετική τοποθεσία βρίσκεται ένα πολυτελές ολοκαίνουργιο εξοχικό κατασκευασμένο από πέτρα, που περιμένει τους νέους του ιδιοκτήτες για να τους χαρίσει μοναδικές στιγμές χαλάρωσης, μακριά από την έντονη

καθημερινότητα της πρωτεύουσας. Το σπίτι έχει συνολικό εμβαδόν 195 τ.μ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το πρώτο είναι στο ισόγειο, όπου βρίσκονται το καθιστικό με το τζάκι για τις κρύες βραδιές του χειμώνα, η κουζίνα με την τραπεζαρία και ένα μπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωμάτια, μπάνιο και βεράντα με εκπληκτική θέα. Το τρίτο και τελευταίο επίπεδο βρίσκεται στο ημιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωμάτια, μπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονομία του, που μπορεί

κάλλιστα να χρησιμοποιηθεί ως ξενώνας. Να σημειωθεί ότι όλο το σπίτι έχει κεντρική θέρμανση και κλιματισμό, γεγονός που καθιστά ευχάριστη τη διαμονή χειμώνα-καλοκαίρι. Άλλωστε, δεν είναι λίγοι εκείνοι που ξεκίνησαν για εξοχικό και βρέθηκαν με μόνιμη κατοικία στο νησί…

Το πιο προσεγμένο χωριό θεωρείται γνωστό στέκι καλλιτεχνών Το κτήμα Η έκτασή του είναι 1.400 τ.μ. Μεγάλο μέρος του κήπου έχει ήδη διαμορφωθεί, ενώ ένα κομμάτι έχει μείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυμούν. Διαθέτει

δεξαμενή νερού χωρητικότητας 30 κυβικών μέτρων και χώρο στάθμευσης δύο αυτοκινήτων.

Το ατού Εκτός από την εκπληκτική θέα στη θάλασσα, η υπερχειλιζόμενη πισίνα μήκους 10 μ. με το υδρομασάζ είναι ένα όνειρο! Λεπτομέρεια: Ο περιβάλλων χώρος της (με εμβαδόν 100 τ.μ.) είναι πλακοστρωμένος με ιταλικό πωρόλιθο.

info Η κατοικία είναι προς πώληση από την εταιρεία ALVO (Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948056282)

Υπέροχη κατασκευή, μοναδική θέα...

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

Αργοσαρωνικός φέτος το καλοκαίρι, μέσα στην κρίση και με όλες τις δυσκολίες, είναι φανερό ότι θα έχει την τιμητική του. Προσφέρει υψηλού επιπέδου διακοπές, οικονομικές λύσεις και κυρίως κοντινή πρόσβαση από την πρωτεύουσα. Το SM σας προτείνει μια ισχυρή πρώτη δόση για τα καλύτερα και… ψαγμένα, για όλα τα γούστα και όλα τα βαλάντια. Στο Μοναστήρι, μόλις τρία χιλιόμετρα από το κέντρο της πόλης του Πόρου, βρίσκεται το Sirene Blue Resort, για να κάνει πραγματικότητα τις διακοπές που ονειρεύεστε. Διακριτική πολυτέλεια και χαλαρή διάθεση σε ένα ξενοδοχείο που ανεβάζει τον πήχη της διαμονής όχι μόνο για το νησί του Πόρου, αλλά και για όλο τον Αργοσαρωνικό. Με ωραία θέα, 120 άνετα δωμάτια και εξωτερικούς χώρους φτιαγμένους με γούστο, το Sirene απευθύνεται σε όλες τις τουριστικές «φυλές»: στους λάτρεις των θαλάσσι-

To πολυτελές ξενοδοχείο είναι για όλες τις τουριστικές φυλές, ακόμη και για πρωθυπουργούς... ων σπορ και της φύσης, στους απαιτητικούς γευσιγνώστες, αλλά και στους fun της νυχτερινής διασκέδασης. Περιβάλλεται από ένα υπέροχο δάσος πευκόδεντρων, κάθε δωμάτιο έχει πανοραμική θέα, με βεράντες και πισίνες (σε δύο επίπεδα) να αιωρούνται πάνω από τον Σαρωνικό. Το ξενοδοχείο επίσης έχει ασανσέρ, που σας κατεβάζει σε μια ωραία παραλία. Το roof garden, το πολυτελές εστιατόριο και η αίθουσα συνεδρίων, που μπορεί να φιλοξενήσει μέχρι και 300 άτομα, συμπληρώνουν το προφίλ ενός ξενοδοχείου συνώνυμου της πολυτέλειας και των υψηλών υπηρεσιών.

info Sirene Blue Resort δωματια: 120. τΟπΟθεσια: Μοναστήρι Πόρου. παρΟχεσ: Τα πάντα για τους λάτρεις των θαλάσσιων σπορ, τα καλύτερα πιάτα για τους απαιτητικούς της γεύσης και εξαιρετικό περιβάλλον για τη βραδινή διασκέδαση. τιμη: Από €95. τηλ.: 22980-22741, 2, 3. e-mail: www.sireneblueresort.gr/

ταξίδι sAronic Magazine 47

extra

Απόλαυση Έτοιμοι για διακοπές; Το SM σας προτείνει τα καλύτερα, και εσείς αποφασίζετε. Του Δημήτρη Ν. Μανιάτη

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

48 sAronic Magazine

ταξίδι

«Ιριδες»

Top… διαμονής στον Αργοσαρωνικό

Νέες αφίξεις, κλασικές αξίες, μεγάλα και μικρά, ήσυχα, πολυτελή, ατμοσφαιρικά, για οικογένειες και ζευγάρια, τα ξενοδοχεία, τα boutique hotels, αλλά και τα συγκροτήματα bungalows και κατοικιών του Αργοσαρωνικού διεκδικούν τη δική τους θέση στον τουριστικό χάρτη της Ελλάδας, με υψηλές υπηρεσίες και φιλοξενία – μια ανάσα από την Αθήνα! Κάνουμε focus στα καλύτερα, σκιαγραφούμε το στυλ τους (που διαφέρει και καθορίζεται και από το προφίλ του κάθε τόπου) και σας ευχόμαστε καλή διαμονή!

«Poseidonion Grace»

Αίγινα Σουβάλα «Ίριδες» Στη βόρεια πλευρά του νησιού, μόλις 2 χλμ. ανατολικά από το λιμανάκι και το παραδοσιακό ψαροχώρι της Σουβάλας, βρίσκεται το σύγχρονο και νεόκτιστο ξενοδοχείο «Ίριδες». Όλα ξεκίνησαν πριν από 10 χρόνια, όταν μια μικρή παράγκα μεταμορφώθηκε στον πιο όμορφο ξενώνα της Αίγινας. Κτισμένο με μεγάλη επιμέλεια, σεβασμό στο περιβάλλον, μόλις 30 μέτρα από τη θάλασσα, θα ικανοποιήσει τις προσδοκίες σας. Απολαύστε τα παραδοσιακά χειροποίητα προϊόντα από την κυρία Δήμητρα και αφήστε το μυαλό σας να μας κατατάξει στις πιο όμορφες αναμνήσεις του. Τηλ.: 22970 52215 - 52183. Αγία Μαρίνα «Hotel Apollo» Με 107 δωμάτια και με πετυχημένη ανακαίνιση, το ιστορικό ξενοδοχείο του νησιού δεσπόζει πάνω στη θάλασσα. Οι πιο πολλές βεράντες ρίχνουν το βλέμμα τους στο απέραντο γαλάζιο και κάποιες άλλες στους κήπους.

Πλήρες πρωινό και ανοιχτά από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο. Τηλ.: 22970 32271-4, 32281, www.apollo-hotel.gr Πόλη «Αιγινήτικο Αρχοντικό» Σε ιστορικό κτίριο του 1700, που ανακαινίστηκε στις αρχές του 1900 και πήρε τη σημερινή μορφή του το 1987, θα μείνετε σε ένα από τα 9 δωμάτια (ή τη σουίτα) και σε πρωτόγνωρο κλίμα αρχοντιάς και φιλοξενίας. Να θυμάστε ότι εδώ έμεινε κάποτε ο ποιητής Κώστας Βάρναλης. Τηλ.: 22970 24968, www.aeginitikoarchontiko.gr «Brown» Το επιβλητικό εργοστάσιο επεξεργασίας σφουγγαριών του 1880 πήρε τη μορφή ξενοδοχείου (με προσθήκες και αλλαγές) το 1959 και εκσυγχρονίστηκε το 2002. Τα 28 δωμάτια με θέα στη θάλασσα και τα άνετα μπανγκαλόους μέσα στον κήπο υπόσχονται καλή διαμονή. Τηλ.: 22970 22271, www.hotelbrown.gr

«Ραστώνη» Αφεθείτε στη… ραστώνη του συγκροτήματος 11 σουιτών, με έμφαση στη λεπτομέρεια, έθνικ τόνο (στην εσωτερική διακόσμηση), θέα στον κόλπο της Κολώνας από τη βεράντα σας, και όλα αυτά μια ανάσα από το λιμάνι. Τηλ.: 22970 27039, www.rastoni.gr

Πέρδικα «Μοοndy Bay» Μονάδα με 6 διώροφα κτίσματα μέσα σε πεύκα και 90 άνετα δωμάτια. Πρωινό πλούσιο, εστιατόριο, πισίνα και γήπεδο τένις συμπληρώνουν το χλιδάτο σκηνικό. Τηλ.: 22970 61215, www.hotelmoondybay.gr

«Αιγινήτικο Αρχοντικό»

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

«Aegean Villas»

ον

sAronic Magazine 49

ταξίδι

Σαλαμίνα

«Melina Resort»

«AKS Porto Heli»

Αιάντειο «Melina Resort» Το καλύτερο ξενοδοχείο του νησιού με ιδιαίτερα διακοσμημένα δωμάτια (15 και 1 σουίτα) και όλες τις ανέσεις, τα οποία έχουν μοναδική θέα στην παραλία Αιάντειο και στην πισίνα. Στα ατού του ξενοδοχείου συγκαταλέγονται το πρωινό, η εξυπηρέτηση όλο το 24ωρο και το άνετο parking. Τηλ.: 210 4640562, www.melina-resort.gr

πρώτη γερή Αυτή είναι μια ν για διακοδόση προτάσεω ρωνικό. πές στον Αργοσα ικότερο Αλλά το σημαντ α και ρέ είναι καλή πα .. η. διάθεσ

Πόρτο Χέλι «Long View» Αιφνιδιάζει με την ησυχία που χαρίζει, καθώς τα διαμερίσματα, οι μεζονέτες και τα δωμάτια βρίσκονται στην κορυφή ενός λόφου, 300 μέτρα από τη θάλασσα και μέσα σε κήπο 8 στρεμμάτων. Το νέο κτίριο έχει μεζονέτες με ξυλοσκεπή και τζάκι (για τον χειμώνα), ενώ η παιδική χαρά αποτελεί ατού για τους ταξιδιώτες-γονείς. Τηλ.: 27540 51661, www.longview.gr «AKS Porto Heli» Κλασική επιλογή και με πρόσφατο λίφτινγκ, μια ανάσα από τη θάλασσα. Τα 204

άνετα δωμάτια με μίνιμαλ διακόσμηση, οι 10 ξεχωριστές σουίτες, τα γκουρμέ εστιατόρια και η πισίνα σάς καλούν για διαμονή υψηλών προσδοκιών. Τηλ.: 27540 98000, www.akshotels.com Χηνίτσα «AKS Hinitsa Bay» Με θέα στις Σπέτσες και πρώτο πλάνο το μικρό νησάκι της Χηνίτσας (από όπου και το όνομα του τετράστερου ξενοδοχείου), η διακριτική πολυτέλεια αποκτάει άλλο νόημα. Με 206 δωμάτια και 10 executive σουίτες, με εστιατόρια και αμμώδη ιδιω-

τική πλαζ, θα πάρετε θέση στο μπαρ του λόμπι, θα νιώσετε φιλόξενα στα δωμάτια και θα ξεκινήσετε την ημέρα σας με ένα πλούσιο πρωινό. Τηλ.: 27540 57401, www.akshotels.com

Πόρος

Αγκίστρι Σκληρή «Kekrifalia Hotel» Δυνατό χαρτί είναι η θέα στη θάλασσα, αλλά και τα ευρύχωρα δωμάτια (υπολογίστε και τις 2 σουίτες) με το νεοκλασικό αρχιτεκτονικό στυλ. Τηλ.: 22970 91596, www.Kekrifalia-hotel.com

Γαλατάς «Arcadia Suites and Spa» Για διαμονή πολυτελείας στο κέντρο του Γαλατά μπορείτε να επιλέξετε μία από τις 6 πρόσφατα κατασκευασμένες υπερσύγχρονες σουίτες. Εδώ λειτουργούν spa με υδρομασάζ, αερομασάζ και αρωματοθεραπείες, αλλά και κλειστή θερμαινόμενη πισίνα, ενώ το lounge bar συμπληρώνει το παζλ των υπηρεσιών. Τηλ.: 22980 42272, www.arcadiasuitesandspa.com «Villa Kiki» Ιδανικές για ήρεμες διακοπές, 5 νεόκτιστες μεζονέτες, μέσα σε ένα καταπράσινο περιβάλλον και μια ανάσα από την παραλία του Γαλατά. Στα ατού η πισίνα και οι μεγάλες βεράντες. Τηλ.: 22980 23852, www.poros.com.gr/villa-kiki

Πόλη «Στο Ρολόι» Το concept ξεκίνησε να υλοποιείται το 1999 με 2 διαμερίσματα και 1 στούντιο, και με υψηλές στοχεύσεις για τη φιλοξενία. Το 2003 αποκαταστάθηκε η «Ανεμώνη», και έτσι προστέθηκαν στο παζλ δύο ακόμη επιλογές διαμονής (το «Κυρίως Σπίτι» και το «Πυργάκι»). Τέσσερα χρόνια μετά προστέθηκε και το «Λημέρι», και άρα τα τρία παλαιά σπίτια μεταμορφώθηκαν σε καλόγουστες βίλες που τιμούν την έννοια της διαμονής στον Πόρο. Η «ηθική αυτουργός» των εξαιρετικών καταλυμάτων «Ανεμώνη» και «Στο Ρολόι», αλλά και του τρίτου και άρτι αφιχθέντος με την ονομασία «Λημέρι» (δύο κατοικίες σε στυλ νησιού), είναι η αρχιτέκτονας Μαρί Λουίζ Αντωνιάδου, ενώ στα ατού προσθέστε την ιδιαίτερη διακόσμηση και την πισίνα. Τηλ.: 22980 25808, www.storoloi-poros.gr

το ξεχωριστό μενού πλάι στα παράθυρα, που μοιάζουν να αιωρούνται πάνω από τη θάλασσα, ενώ αξίζει να θυμάστε ότι το ξενοδοχείο παρέχει τη δυνατότητα ενοικίασης σκάφους 26 μέτρων. Τηλ.: 22980 22216-8, www.porosimage.gr

Νεώριο «Ρoros Ιmage» Είναι το πρώην «Ξενία», ένα από τα δημιουργήματα του γνωστού αρχιτέκτονα Άρη Κωσταντινίδη και μέλους της διεθνούς αλυσίδας Best Western. Με 76 δωμάτια, 4 junior σουίτες και 4 σουίτες, χαρακτηρίζεται από λιτή πολυτέλεια. Απολαύστε το Veranda Restaurant (φροντίστε για κράτηση) με

Μοναστήρι «Sirene Blue Resort» Με ωραία θέα, 120 άνετα δωμάτια και εξωτερικούς χώρους φτιαγμένους με γούστο. Το ξενοδοχείο έχει ασανσέρ, που σας κατεβάζει σε μια μικρή και ωραία παραλία. Τηλ.: 22980 22741-42-43, www.sireneblueresort.gr

«Στο Ρολόι»

Ασκέλι «Golden View» Είναι κτισμένο σε μοναδική θέση, προσφέρει εξαιρετική θέα από όλα τα δωμάτια και η ατμόσφαιρα είναι οικογενειακή. Δεν είναι τυχαίο ότι έχει «πρωταγωνιστήσει» σε πολλές ελληνικές ταινίες, έχει φανατικούς «οπαδούς», ενώ διαθέτει ιδιωτική παραλία και πίσω του υπάρχει πευκόφυτη πλαγιά. Διαθέτει επίσης εστιατόριο με ελληνική κουζίνα, καφετέρια και μπαρ. Τηλ.: 22980 22277, www.goldenview.gr «Hotel kostis» Το ξενοδοχείο «Κωστής» είναι κτισμένο σε μια ήσυχη γωνιά του Ασκελίου, κοντά σε όλες τις απαραίτητες τουριστικές παροχές της περιοχής. Διαθέτει 17 δίκλνα studios, 3 μεζονέτες και πισίνα. Εκεί θα βρείτε όλες τις σύγχρονες ανέσεις, ενώ σχεδιάζεται νέα ανακαίνιση που θα τον ανεβάσει άλλο ένα σκαλί στο βάθρο του τουρισμού. Τηλ: 22980-25901-3 «Aegean Villas» Διαθέτει 8 δωμάτια (4 μεζονέτες και 4 διαμερίσματα) με πλήρη εξοπλισμό και με κοινόχρηστη πισίνα. Ο κήπος αποτελεί το «κερασάκι στην τούρτα» μιας ευχάριστης διαμονής. Τηλ.: 22980 24800, www.saronicgulftravel.gr

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

50 sAronic Magazine

ταξίδι

Σπέτσες

Ερμιόνη

«Club Ermioni» «Ξενώνας Μπίστι» Σύγχρονος ξενώνας, δίπλα στο πευκοδάσος Μπίστι. Περιλαμβάνει 8 πλήρως εξοπλισμένα studios με κουζίνα και 2 μεζονέτες, ενώ όλα του τα δωμάτια βλέπουν στη θάλασσα. Τηλ.: 27540 31860, 697-2034353. «Ψυχογιός» Τα 10 ανακαινισμένα και πλήρως εξοπλισμένα studios αποτελούν μια ευχάριστη έκπληξη για τη διαμονή, ενώ και η απεριόριστη θέα στη θάλασσα και στο Μπίστι αθροίζονται στα ατού του. Τηλ.: 697-2550383. «Philoxenia Ganossis» Δίπλα στο Μπίστι και μια ανάσα από τη θάλασσα, καλαίσθητα και πλήρως εξοπλισμένα studios που μπορούν να φιλοξενήσουν από 2 έως 4 άτομα. Τηλ.: 27540 31218. «Λεωνίδας» Σε απόσταση 2 χλμ. από το κέντρο της Ερμιόνης, μέσα σε έναν οπωρώνα 60 στρεμμάτων, θα βρείτε λιτά αλλά πολύ οργανωμένα studios και διαμερίσματα. Τηλ.: 27540 31186, 32246, 6936968920, www.leonidaspenssion.gr «Costa Perla» Αμέσως μετά την παραλία Κουβέρτα ο δρόμος οδηγεί εδώ. Τα 80 πευκόφυτα στρέμματα που το περιβάλλουν, η θέα, η ιδιωτική πλαζ και η πισίνα με το θαλασσινό νερό, που είναι ανοιχτή και για όσους δεν μένουν στο ξενοδοχείο, αποτελούν από μόνα τους τα δυνατά χαρτιά του ξενοδοχείου. Τηλ.: 27540 33090-3, www.costaperla.com

«Lena Mary» Θα μείνετε σε ένα από τα 161 δωμάτια και μπανγκαλόους, ενώ η θέα προς τη θάλασσα είναι ασύγκριτη! Διαθέτει επίσης ιδιωτική πλαζ με ομπρέλες και ξαπλώστρες, 2 γήπεδα τένις, 2 πισίνες και spa. Τηλ.: 27540 31450-1. «Club Ermioni» Κτισμένο σε μια ιδιωτική χερσόνησο, 6 χλμ. από το κέντρο της Ερμιόνης, το Club Ermioni διαθέτει 3 πισίνες και αθλητικές εγκαταστάσεις, ενώ στην ιδιωτική παραλία, μήκους 1 χλμ., φιλοξενούνται όλων των ειδών τα θαλάσσια σπορ. Τηλ.: 27540 31430-1-2-3, www.clubermioni.gr

Πόλη «Poseidonion Grace» Σημείο αναφοράς όχι μόνο για τις Σπέτσες, αλλά και για όλο τον Αργοσαρωνικό. Φέτος, το πολυτελές ξενοδοχείο έγινε μέλος του βραβευμένου ομίλου luxury boutique ξενοδοχείων «Grace Hotels», ενώ συμπεριλαμβάνεται και στο Condé Nast Traveller Hot List. Για την Ιστορία, αξίζει να σημειώσετε ότι το ιστορικό κτίσμα-ξενοδοχείο άνοιξε τις πόρτες του για πρώτη φορά στην Ντάπια των Σπετσών το 1914 και ήταν το δημιούργημα του οραματιστή ευεργέτη Σωτηρίου Ανάργυρου. 'Επειτα από μια ανακαίνιση πέντε ετών, πρόσφατα άνοιξε ξανά τις πόρτες του, συγκεντρώνοντας όλα τα φλας. www.poseidoniongrace.com «Spetses» Ένα χιλιόμετρο από το λιμάνι, πάνω στη θάλασσα, δεσπόζει το ξενοδοχείο, που δεν είναι τυχαία συνώνυμο της διακριτικής πολυτέλειας με

το διαχρονικό του design και την κοσμοπολίτικη αύρα του. Τεσσάρων αστέρων, με 77 δωμάτια και πλήρες πρωινό (και στο δωμάτιό σας), αποτελεί ιδανική επιλογή διαμονής. Τηλ.: 22980 72602-4, www.spetses-hotel.gr «Αρχοντικό Οικονόμου» Η αναπαλαίωση του ιστορικού αρχοντικού κερδίζει τις εντυπώσεις. Θα μείνετε σε ένα από τα 6 ρομαντικά δωμάτια ή στις 2 σουίτες. Πρωινό από τοπικά προϊόντα (σπιτικές μαρμελάδες) και διαμονή για… πρίγκιπες! Τηλ.: 22980 73400-2, http://www. spetsesyc.gr/economoumansion.htm «Orloff Resort» Στο παλιό λιμάνι και με αρχιτεκτονική γραμμή βασισμένη στις αρχές της σπετσιώτικης κατοικίας, δηλαδή στη γεωμετρική αυστηρότητα και στη λιτότητα. Θα μείνετε στο αρχοντικό Ορλώφ του 1865, ένα δίπατο σπίτι

Ύδρα

«Orloff Resort»

Μέθανα

«Μιράντα»

«Porto Hydra» Η φήμη του παραθεριστικού οι- «Μιράντα» κισμού που απλώνεται σε κατά- Ιστορικό αρχοντικό του 1810, λειφυτη έκταση ξεπερνάει τα όρια τουργεί ως ξενώνας από το 1961 και του νομού Αργολίδας. Έχει δυνα- σήμερα ξεχωρίζει με τα 14 δωμάτιά μικότητα 800 κλινών και εκτείνε- του, που ρίχνουν το βλέμμα τους στον ται σε μια κατάφυτη έκταση 164 κήπο με τις μπουκαμβίλιες και μεριστρεμμάτων, ενώ θα το λατρέψε- κά από αυτά στο λιμάνι. Το δυνατό τε αν σχεδιάζετε οικογενειακές πάντως σημείο –εκτός από τα εξαιρεδιακοπές ή και οργάνωση κά- τικά διακοσμημένα και επιπλωμένα ποιας εκδήλωσης. Ένα δίκτυο δωμάτια– είναι ότι αποτελεί σπουδαίο πολιτιστικό πλωτών καναλιών μήκους 3 χλμ. ενώνει κύτταρο για όλη την το ξενοδοχείο με Ύδρα, αφού κάθε χρόνο εδώ γίνοτο Porto Hydra νικό μποΣτον Αργοσαρω Village, που νται εκθέσεις και και πολλά ρείτε να βρείτε δικαιωματικά συγκεντρώνονται αζόμενα αξιόλογα ενοικι του απονέμουν πολλοί διάσημοι ά σι πολλά νη δωμάτια, ενώ τον τίτλο της καλλιτέχνες. α και γι προσφέρονται «Βενετίας του Τηλ.: 22980 52230, κάμπινγκ. Αργοσαρωνικού». www.mirandahotel.gr Διαθέτει μάλιστα και ιδιόκτητη μαρίνα δυναμικό«Bratsera» τητας 60 σκαφών. Βρίσκεται σε απόσταση λίγων λεπτών Τηλ. 27540 41112, 41313, 41270-4, με τα πόδια από το λιμάνι, μέσα σε 210 3605875, www.portohydra.gr μια απόμερη αυλή. Δεν είναι τυχαίο

ΟΝ

με 5 υπνοδωμάτια, όπου μπορεί να φιλοξενήσει μέχρι και 10 άτομα, στη μέση ενός υπέροχου κήπου και με θέα στο Παλιό Λιμάνι. Ωραία και η μεζονέτα, που μπορεί να φιλοξενήσει μέχρι 6 άτομα, ενώ η σουίτα με το Jacuzzi φιλοξενεί μέχρι 4 άτομα. Τηλ.: 22980 75444, www.orloffresort.com

ότι ο αρχιτέκτονας τιμήθηκε για την ανάπλασή του με το Εuropa Nostra. Tα 26 δωμάτια ξεχωρίζουν, ενώ η σουίτα Virani κλέβει την παράσταση. Ο πήχης τίθεται πολύ ψηλά για το εργοστάσιο σφουγγαριών, που ιδρύθηκε από τον Ν. Βερβενιώτη το 1860, αναπαλαιώθηκε με μεγάλο μεράκι και μετατράπηκε σε ένα από τα ωραιότερα ξενοδοχεία. Τηλ.: 22980 53971, www.bratserahotel.com «Νηρηίδες» Παραδοσιακός ξενώνας με βεράντες, αυλές και θέα στο ανατολικό τμήμα της πόλης. Διαθέτει 8 δίκλινα και 1 με υδρομασάζ. Τηλ.: 22980 52875, www.nereids-hydra.com «Hydroussa» Το παλιό «Ξενία» της Ύδρας ανακαινίστηκε και δεσπόζει στην Πλατεία Βότση. Παρατηρήστε την κεντρική σάλα με τα ζωγραφιστά ταβάνια και κάντε κράτηση για ένα από τα 40 δωμάτιά του. Σημείωση με ιστορική βαρύτητα: Αποτέλεσε το φόντο για δύο διάσημες ταινίες, «Το παιδί και το δελφίνι» και «Το κορίτσι με τα μαύρα». Τηλ.: 22980 52400, www.hydroussahotel.gr

«Ακτή» Ένα νεοκλασικό κτίσμα του 1901 ανακαινίστηκε πλήρως και διαμορφώθηκε με όλες τις σύγχρονες ανέσεις. Αποτελεί –για πολλούς– το πιο ωραίο ξενοδοχείο των Μεθάνων. Τηλ.: 22980 92387. «Αρσινόη» Έξι αυτόνομοι χώροι φιλοξενίας στο Μεγαλοχώρι, που ανεβάζουν τον πήχη της διαμονής στη χερσόνησο των Μεθάνων. Το παλιό σχολείο μεταμορφώθηκε και σήμερα αποτελεί έναν πολύ όμορφο ξενώνα, αλλά και μια καλή αφορμή να μείνετε στη χερσόνησο. Τηλ.: 22980 92900 www.methana-hostel.gr

«Ακτή»

«Ποιος γός;» είναι ο τρελός λα ση στην

στική έκθε Η ομώνυμη εικαα από τις πιο καυτές μί εί Ύδρα αποτελ φιλότεχνους. Δύο από στιγμές για τους ς της γενιάς τους, οι τους κορυφαίου ς και Μίλτος Σαχτούκη Αλέξης Ακριθά ύουν στη δημιουργική δε ξι τα ς ρης, μα εποχή τους.

guide

Ιούλιος 2010

ς μέχρι ίο-Μουσείο Ύδρα Στο Ιστορικό Αρχε μέρα 9-14 και 19-21. 31 Ιουλίου. Κάθε του 1973: ✪ Τμήμα από έργο ή». «Ξύλινη κατασκευ

τις

52 Calendar Ο Ιούλιος είναι εδώ! Με αξιόλογες εκθέσεις ζωγραφικής των Ακριθάκη-Σαχτούρη, Ψυχοπαίδη και Τομπάζη, αλλά και φεστιβάλ μαριονέτας, συμπόσια πολιτικής και πανηγύρια.

ιουλιοσ 2010

ΤελευΤαία μερα της έκθεσης του υΜάκη Θεοφυ λου όπου λακτ στην γκαλερί «Citronne» του Πόρου.

συναυλία χορωδίακήσ μουσικής πραγματοποιείται στο Αμφιθέατρο Συγγρού του Πόρου, με τη Μεικτή Χορωδία του Συλλόγου Υπαλλήλων της Τράπεζας της Ελλάδος.

03 28 Ξεκίνουν Τα «σαρωνεία» του πολιτιστικού συλλόγου Γαλατά «Οι φίλοι της Παράδοσης», τα οποία και θα διαρκέσουν μέχρι 1 Αυγούστου.

Το μεγαλο εΤήσίο πανηγύρι πραγματοποιείται στην παραλία της Αγίας Παρασκευής, με χορούς, έκθεση βιβλίου και πολλές άλλες εκδηλώσεις.

γία εναν μήνα στο Ιστορικό ΑρχείοΜουσείο Ύδρας θα εκτίθενται έργα του γνωστού αρχιτέκτονα Αλέξανδρου Τομπάζη, με θέμα: «Ακουαρέλες και σχέδια της Ύδρας».

sAronic Magazine

έρΓά Του ΓνωσΤου ζωγράφου, και πλέον μόνιμου κατοίκου του νησιού, Γιώργου Λολοσίδη, φιλοξενούνται στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας.

Το animaL protectioN διοργανώνει σεμινάριο με θέμα «Εκπαίδευση σκύλου: Μύθος ή πραγματικότητα;» στο ΕΠΑΛ (Καποδιστρίου). Ώρα έναρξης: 10.00.

ισωσ άπο Τισ πιο δυνάΤέσ στιγμές του καλοκαιριού. Η έκθεση Ακριθάκη-Σαχτούρη

έκθέση, μία από τις κορυφαίες της χρονιάς, του Γιάννη Ψυχοπαίδη στην γκαλερί «Citronne» στον Πόρο, με τίτλο «Ο ηδονικός Ελπήνωρ».

με πρωτότυπα έργα τους και εξίσου πρωτότυπο τίτλο: «Ποιος είναι ο τρελός λαγός;». Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί στο Ιστορικό Αρχείο-Μουσείο Ύδρας και θα διαρκέσει μέχρι

τις 31 Ιουλίου.

16 20

διέθνέσ ΦέσΤιβάλ Μαριονέτας*, που έχει γίνει θεσμός, πραγματοποιείται με τη συμμετοχή καλλιτεχνών κουκλοθέατρου από όλο τον κόσμο. Για ένα τριήμερο, η χαρά του παιδιού και όσων αισθάνονται παιδιά…

Το Hydra ScHooL projectS και ο για Δημήτρης Αντωνίτσης παρουσιάζουν ενδέκατη συνεχή χρονιά την εικαστική του έκθεση «Chagallesque» στο πλαίσιο , 2010» εορτασμού των «Μιαουλείων στον χώρο του παλιού γυμνασίου της Ύδρας, του ιστορικού Σαχτουρείου. Η έκθεση, που θα διαρκέσει μέχρι τις 26/9, παρουσιάζει έργα 9 Ελλήνων και

*Πιθανόν η ημερομηνία διεξαγωγής να αλλάξει.

ξένων καλλιτεχνών.

η θέάΤρικη πάράσΤάση «Φωνάζει ο κλέφτης» του Δημήτρη Ψαθά ανεβαίνει στο Ευριπίδειο Θέατρο, στη Σαλαμίνα, σε σκηνοθεσία Βίκης

σΤισ 8 Το βράδυ εγκαινιάζεται η έκθεση με τίτλο «Εικαστικό Καλοκαίρι», που διοργανώνει ο Δήμος Πόρου με την γκαλερί «Kourd» της Αθήνας και η οποία εντάσσεται στο πρόγραμμα . rd «Kou Residency – Poros Island 2010» κριΣτην έκθεση συμμετέχουν 17 διακε μένοι και ανερχόμενοι καλλιτέχνες.

γανώΤο ιδρυμά άνδρέά πάπάνδρέου διορ ξενοστο ς» Σύμη ο όσιο νει το «13 Ετήσιο Συμπ ις, λώσε εκδη Στις rt». Reso Blue δοχείο «Sirene ργού υπου πρωθ του υσία παρο ν που θα γίνου ς, θα και θα διαρκέσουν μέχρι τις 13 του μηνό ό να συμμετάσχουν προσωπικότητες, με σκοπ ις λύσε ικές προωθήσουν προοδευτικές πολιτ στις παγκόσμιες προκλήσεις.

Βιρβίλη.

ΓιορΤη μάριδάσ πραγματοποιείται στο λιμάνι της Σουβάλας. Οι διοργανωτές υποδέχονται τους επισκέπτες με ψητή μαρίδα συνοδευόμενη με πέστο φιστικιού! Και αυτό γιατί η γιορτή αποτελεί προφεστιβαλική εκδήλωση για το «Fistiki Festival».

Αγκίστρι Αίγινα Μέθανα Πόρος Σαλαμίνα Σπέτσες Ύδρα

54 guide γεύση

ιουλιοΣ 2010

Παντός καιρού

Hot spot

Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πλατεία Θεάτρου, Πειραιάς, τηλ. 2104220222

Ένα «in» στέκι στο κέντρο του Πειραιά, με καταπληκτικούς μεζέδες σε κρέας και ψάρι, ζεστό περιβάλλον, δροσιά στην πέργκολα, δίπλα στο σιντριβάνι. Πιο κέντρο δεν γίνεται.

αιγινα

τηλ. 222970-22686, Παραλία

ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Παν. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 με καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. Δωρεάν internet.

ποροσ

ΛΑΔΟΚΟΛΛΑ

ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

ψητοπωλείο,

Σπύρου Ρόδη 55

15 χρόνια ψητά σούβλας: κοτόπουλο, κοκορέτσι, κοντοσούβλι, γουρουνόπουλο και σουβλάκι. Από τις 12.30 με σπιτικά ως τις 00.00.

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα,

τηλ. 22970-22375,

Λεόντι Κυψέλης

Η πιο ξεχωριστή ταβέρνα της Αίγινας. Αυλή με θέα, παραδοσιακό κτίσμα, μενού για απαιτητικούς και συνταγές με μυστικά…

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουριο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σάς περιμένει πάνω στο κύμα.

ΔΡΟΜΑΚΙ

ταβέρνα, 50 μ. από το λιμάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισμένο, ήρεμο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιμές.

«Το νερό της αγάπης» Σας περιμένει στις Σπέτσες για να σας προσφέρει μια μοναδική γαστριμαργική εμπειρία.

αι πράγματι, πώς να μην σε κερδίσει το δεύτερο εστιατόριο του Μηνά (το πρώτο είναι ο «Ταρσανάς» στο Παλιό Λιμάνι), με τον ίδιο, αλλά και το φιλικότατο προσωπικό, πάντα με το χαμόγελο στα χείλη; Με την απογευματινή ή βραδινή θέα του Αργοσαρωνικού, απλωμένη στα κουρασμένα από το καλοκαιρινό περπάτημα πόδια σου; Με την απαλή μουσική να σε χαλαρώνει και τα ορεκτικά ή τα απαλά απεριτίφ να σου ανοίγουν πονηρά την όρεξη για ένα από τα περιποιημένα πιάτα της μεσογειακής κουζίνας, στολισμένα ή συνοδευμένα με το μποστάνι (το πρώτο βιολογικό στις Σπέτσες) της

ταβέρνας; Το «Νερό της αγάπης» είναι πράγματι μια ψαροταβέρνα άξια της φήμης της κουζίνας και της εξυπηρέτησής της. Αλλά αξίζει κιόλας να μάθει κανείς για το… ταξίδι του ψαριού, που από τα δίχτυα της «Κυραργυρώς», του ψαροκάικου της οικογένειας Καλοσκάμη, ή και από άλλα καΐκια, καταλήγει στο πιάτο σου ιδανικά μαγειρεμένο. Πάντοτε φρέσκο, το ψάρι της ταβέρνας του Μηνά, αν δεν περάσει από… το λαχταριστό σου πιάτο, θα πουληθεί αμέσως στην ψαραγορά! Στην περιοχή λοιπόν της Κουνουπίτσας, η ψαροταβέρνα, με τα όμορφα τραπεζομάντιλα, τα διαλεχτά ούζα, το εμπνευσμένο από

το νερό που βρίσκει κανείς στη γούρνα της σπηλιάς του Μπεκίρη όνομα, περιμένει να ευφράνει τον επισκέπτη με τα πιάτα της. Θα ξεχωρίσουμε το ψητό χταπόδι, που σερβίρεται μαζί με ψητά μανιτάρια και αχνιστά κρεμμύδια ραντισμένα με γλυκό balsamico, το θαλάσσιο σαγανάκι (αλλά ζητήστε να σας βάλει μέσα λίγο τσίλι), το carpaccio τόνου και φαγκριού και τον ψητό γαλέο. Άπιαστα είναι ο λευκός ταραμάς, τα ψητά μπαρμπούνια, οι σαλάτες και ο μαρινάτος γαύρος (όχι του εμπορίου, αλλά του μαγαζιού). Τι άλλο να πούμε; Μηνά, ελπίζουμε να σε ξαναδούμε πολύ σύντομα…

Από το πρωί με πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυμαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα.

TROPICS café-snack bar,

Hot spot

Όλη μέρα με μαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12

Καφωδείον ο έλατος

Καλοκαιρινού 36, Ταμπούρια Πειραιώς, τηλ. 210 4670315, 210 4670316

Διά εκλεκτούς μεζέδες και οίνον Α' ποιότητος, καθώς και παραδείσια ρεμπέτικα ακούσματα, όλα ταύτα εις τιμάς λογικάς εν τη οδώ Καλοκαιρινού 36 εις τα Ταμπούρια του Πειραιώς. Τηλ. 210 4670315 210 4670316. Κατοικία εντός.

Μουράγιο Restaurant-bar, τηλ. 22980-73700, Παλιό Λιμάνι, Σπέτσες

Το 33χρονο «Μουράγιο», με τα τραπεζάκια του δίπλα στις βάρκες και στα σκάφη του μόλου, προσφέρει μοναδική χαλάρωση με τη μεσογειακή του κουζίνα που ετοιμάζουν οι σεφ Νίκος Νικολαΐδης & Γιώργος Οικονομίδης. Μετά τις 00.00 ο dj Τάσος Τάκος σάς ταξιδεύει σε ‘80s και '90s επιτυχίες.

Hot spot

Νεφέλη Λεωφόρος Ειρήνης 3 & Πλούτωνος, τέρμα Περάματος. Εκτός Δευτέρας. Τηλ. 210 4411341

Σε ιδιόκτητη αυλή με πεύκα, με παραδοσιακή κουζίνα και μοντέρνα πιάτα. Τα πάντα σε κρέας με ζωντανή μουσική, ιδανικός χώρος για τις εκδηλώσεις σας.

sAronic Magazine

ευρώ το άτομο.

ASCELI ταβέρνα, τηλ. 22980-26177, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, με μεζέδες, φρέσκα ψάρια από το καΐκι μας και παραδοσιακή ελληνική κουζίνα. Όλα στα κάρβουνα.

Hot spot

Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και μαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ μουσακάς, παπουτσάκια και κολοκυθοκεφτέδες.

ΕΥΡΥΑΛΗ pizza-restaurant-café, τηλ. 22980-25601, Ασκέλι Από τις 09.00 μέχρι το βράδυ, με ένα μικρό απογευματινό διάλειμμα. Πάνω στην παραλία.

Πρόσφατα ανακαινισμένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. Διεθνής, μεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα.

Η ΓωνίΑ κοντά στον κινηματογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! Δοκιμάστε το κεμπάμπ και τον γύρο

Πλάτωνος 89, Κερατσίνι, τηλ. 210 4009507

Πετροσωλήνες, χτένια στα κάρβουνα, φρέσκες καραβίδες, μακαρονάδες θαλασσινών, ψάρια βόρειου Ευβοϊκού, ποικιλία μεζέδων, τα πάντα σε θαλασσινά, ούζα από όλη την Ελλάδα, τσικουδιά από τα Χανιά, ρακόμελο παραγωγής μας και ζωντανή αχινοσαλάτα. Ευχαριστούμε για τη 15χρονη παρουσία σας.

OLGA’S restaurant, τηλ. 22980-25750,

PANORAMA restaurant, τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Ουζάδικο ο βάγιος

κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. Διανομή κατ’ οίκον.

«Ο ΠΛΑτΑνΟσ» στον Αϊ-Γιώργη

ΠΡίμΑσΕΡΑ ταβέρνα, τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Ελληνική κουζίνα και ακόμη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του.

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψημένο όπως πρέπει) και ενημερωμένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου.

στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

BEER ACAdEMy στην Πλατεία Δημαρχείου

Διανομή κατ' οίκον από 19.00 - 24.00, τηλ. 22970 25177, Παραλία Αίγινας

Η γνωστή αλυσίδα στη παραλία του νησιού. Ο παράδεισος της μπίρας και του λουκάνικου. Για όσους θέλουν κάτι διαφορετικό.

Hot spot

55 γεύση

GRANdE PIzzA στην Πλατεία Δημαρχείου, τηλ. 22980 26485 Το αγαπημένο στέκι των οικογενειών, και όχι μόνο. Δοκιμάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία Δημαρχείου.

Ο ΚΑΡΑβΟΛΟσ Πίσω από τον κινηματογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιμάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

σπετσεσ ΔΡΟσΟΠΗΓΗ ψητοπωλείο-εστιατόριο τηλ. 22980-74657, Πλ. Ρολογιού, Ντάπια 12.00-01.00 και διανομή. Γεύσεις κι επιλογές της γνωστής αλυσίδας που προτιμάτε.

υδρα KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00 7 μέρες τη βδομάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια με 1 ευρώπουλο!

SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Kiss café Ύδρα, τηλ. 22980-29634

ΟΛΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΜΕ ΕΝΑ KISS. Από τις 09.00 ως τις 05.00, δίπλα στο «Αmalour». Πιείτε τον espresso σας με 1 ευρώ ή οποιονδήποτε καφέ. Δοκιμάστε το δικό μας παγωτό μηχανής και χαρίστε ένα kiss στις θηλυκές μας κρέπες, την ΑΝΤΖΕΛΙΝΑ και τη ΒΙΣΣΗ. Στο KISS CAFÉ σάς προσφέρουμε high περιποίηση και προϊόντα σε low τιμές. Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσμο για το 2009, σύμφωνα με έρευνα του αμερικανικού δικτύου ABC NEWS.

τσΑΓΚΑΡΗσ ζαχαροπλαστείο, τηλ. 22980-52314, 30 μ. από την παραλία, στο στενό της «Ψαροπούλας» Απ’ το 1930, με γλυκά δικής μας παρασκευής. Σπεσιαλιτέ τα αμυγδαλωτά!

56 guide γεύση Άνασσα Σουβάλα Αίγινας, τηλ. 6977 577451

Δροσερές ανάμεικτες σαλάτες, ελαφρύ φαγητό και για χορτοφάγους, χειροποίητα επιδόρπια και 70 ετικέτες κρασιών από τη Νέα Ζηλανδία ως τη Χιλή, στο εστιατόριο ή στους 2 κυκλικούς χώρους στο ενδιάμεσο των 2 μπαλκονιών, στη μαγευτική θέα της νότιας Αττικής, συνθέτουν τον κύκλο απόλαυσης και γαστριμαργικής πανδαισίας! Το μοναδικό εστιατόριο με ριζότο. ΟΜΙΛΟΣ (πρώην «Λαγουδέρα»), restaurant-bar, τηλ. 22980-53800 Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι με θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται…

ΤΟ παραδΟΣΙακΟν τηλ. 22980-54155 Είναι σημείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για μια γαστρονομική απόλαυση.

ΕναΛΙΟν bar-restaurant, τηλ. 2298053455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν τον καφέ τους, το φαγητό τους, ένα δροσερό κοκτέιλ σε ένα μαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών.

Hot spot

ιουλιοσ 2010

Café porto fino

café-snack bar-croissanterie, 20 μ. από το λιμάνι, manager: Σπύρος Σαϊτης, Υδρα

Εδώ και 12 χρόνια το café «PORTO FINO» υποδέχεται τους επισκέπτες του νησιού. Με ζεστό και φιλικό περιβάλλον, νότες ναυτικού ντεκόρ και κλασική διακόσμηση, jazz latin μουσική, mediterranean κουζίνα, ζεστά κρουασάν και γλυκά με παγωτό Häagen-Dazs.

Hot spot

Ψαροπούλα τηλ. 22980-52630, Υδρα

50 μ. από τα δελφίνια, τα ψητά, τα ψάρια και τα μαγειρευτά της κυραΤούλας σάς περιμένουν σε ένα ζεστό, φιλικό περιβάλλον. Η γνωστή οικογενειακή ταβέρνα του νησιού από το 1911 ανοίγει τη μοναδική της κουζίνα από το μεσημέρι ως το βράδυ, 12-12.

«Κατηφορίζοντας προς την Πέρδικα και περνώντας το βενζινάδικο στα 50 μ., στρίβουμε αριστερά προς το πουθενά. Στο τέλος της μαγευτικής διαδρομής, στη σιωπή της νότιας Αίγινας, κρυμμένη στα πεύκα, τα σκίνα και τα θυμάρια, ανακαλύψτε την παραλία του Σαρπά»… αλλά και τους… Νεκτάριο και Μάκη…

Μαραθώνας, 18010 Αίγινα, τηλ. 22970 61920 Διανομή στις περιοχές: Μαραθώνα, Βροχείων, Αιγινήτισσας και Πέρδικας.

57 διασκέδαση

sAronic Magazine

αιγινα

ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία

Πρόσφατα ανακαινισμένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώματα και νεοκλασική αρχιτεκτονική-διακόσμηση.

Hot spot

Summer time fun στο μεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός μέχρι πρωίας!

INN ON THE BEACH

cocktail club τηλ. 22970-25116, Παραλία

Φυσικοί χυμοί και πιάτα με την εγγύηση του σεφ, όλα με αγνά υλικά. Απολαύστε το μοναδικό ηλιοβασίλεμα.

HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, με πανέμορφη θέα στο λιμάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού.

ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

BELLE EPOQUE bar τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

Διασκέδαση μέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο όπου έχει γραφτεί ιστορία.

Στην Πλατεία Κορυζή, τηλ. 6979918988, Πόρος

Η εναλλακτική νότα της νύχτας στον Πόρο. Στο «Kanji» θα ακούσετε ελληνικό και ξένο ροκ χωρίς συμβιβασμούς, σε έναν καλόγουστα διακοσμημένο χώρο. Κάθε βραδιά στο «Kanji» είναι μοναδική, κι όποτε χρειάζεται, η χορευτική μουσική έρχεται σαν κερασάκι στην τούρτα.

ELLINIKON-SEASIDE

Club τηλ. 6936111213, ακτή Τότη Χατζή

50 χρόνια το πιο ονομαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τμήμα catering.

Kanji

Hot spot

Stavento Club RnB-mainstream, τηλ. 22980-75245, Παλιό Λιμάνι, Σπέτσες

Η πιο ωραία βεράντα του Παλιού Λιμανιού, με RnB cocktails και mainstream παρουσίες, σε ελληνικούς και ξένους ρυθμούς, σας περιμένει για 13ο καλοκαίρι. Με θέα στα γιοτ, κέφι και χορός από τις 23.00 μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café, τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines με μαγευτική θέα. Δεξιά από το λιμάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing μέχρι το πρωί.

ΠΟΡΟΣ CRESCENDO café-bar, swimming pool

τηλ. 22980-24225, Νεώρειο

Relax στην πισίνα με snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες.

Αιγινήτισσα, η πιο θηλυκή παραλία του νησιού Δροσερά coctails, chill out ατμόσφαιρα και μουσική σε ένα παραλιακό στέκι που τα ‘χει όλα, αλλά δεν ζητάει πολλά.

να από τα πρώτα ονόματα που θα ακούσει ο καλοκαιρινός επισκέπτης του νησιού της Αίγινας, ο οποίος δεν ξέρει καλά τα «σωστά» μέρη και προσπαθεί να κατατοπιστεί, είναι αυτό της Αιγινήτισσας. Λέτε να ‘ναι τυχαίο; Η φήμη του μοναδικού beach bar με τα summer events, αλλά κυρίως τη φιλικότατη εξυπηρέτηση και τη χαλαρή ατμόσφαιρα, προηγείται κατά πολύ της διαδρομής που θα χρειαστεί να ακολουθήσετε... αλλά και να απολαύσετε! Από την πόλη της Αίγινας, ακολουθώντας μια κλασική νησιωτική διαδρομή από τον

παραλιακό δρόμο, φτάνετε στη δροσιά της Αιγινήτισσας μέσα σε 10 λεπτά. Στους αναπαυτικούς καναπέδες του bar μπορείτε να απολαύσετε τον καφέ σας ή κάποιο snack, ή πάλι μπορείτε να γευτείτε το μαγειρευτό έδεσμα της μέρας, φτιαγμένο από τα χεράκια της μαμάς Τζένης!! Η οργανωμένη πλαζ και η γαλάζια θάλασσα προσφέρουν δροσιά και χαλάρωση, την οποία μπορείτε να... συνεχίσετε στο bar, απολαμβάνοντας τα πολύ σπέσιαλ απογευματινά coctails, σερβιρισμένα συχνά μέσα σε «δοχεία» φτιαγμένα από φρέσκους καρπούς φρούτων.

Προτιμήστε το mohito ανανά, ικανό να «χαλαρώσει» άμεσα έως και δύο άτομα! Τα κλασικά και νέα ροκάκια, η reggae μουσική και η απογευματινή διασκέδαση, που εκεί βρίσκεται στο φόρτε της, αποτελούν το στάνταρ ύφος της Αιγινήτισσας. Κι όταν το σούρουπο έρχεται με τη θαλασσινή δροσιά του, τα γέλια, το ποτό, η μουσική και η γλυκιά κούραση του χορού ντύνουν το αγαπημένο «θηλυκό» της Αίγινας, που είναι εξίσου φιλόξενο με άντρες και γυναίκες, με τα πιο ερωτικά χρώματα... Η Ρία κι ο Στέλιος, ο Στέλιος κι η Ρία κι όλα τα παιδιά στην Αιγινήτισσα, πάντα με χαβαλέ και χαμόγελο, σας στέλνουν τα πιο καλοκαιρινά τους χαιρετίσματα.

∑

Ενημερωθείτε για τα live summer events στο: 6975729404210-8215469, 2108222702. Πεμ.-Τετ.: 21.00/23.00

Α κ τ ή

τ ό τ ή

Χ Α τ ζ ή ,

Α ι γ ι ν Α

58 guide διασκέδαση

Sofrano café, Πλατεία Δημαρχείου, τηλ. 22980 25333

Σε κεντρικό σημείο του νησιού, το αγαπημένο στέκι των ντόπιων. Τα παιδιά ξέρουν να φτιάχνουν καλό καφέ...

Hot spot

aSteria café, στο κέντρο του Πόρου

ιουλιοσ 2010

Destino

Café-bar, τηλ. 22980-74144 Λιμάνι, «12 μαγαζιά», Σπέτσες

Ένα ολοκαίνουριο στέκι άνοιξε στις Σπέτσες από τις 21/12 και σας περιμένει. Νεανικό και μοντέρνο, αλλά και για όλες τις ηλικίες, με θέα στη θάλασσα, αλλά και δίπλα στα ψώνια σας στην αγορά της πόλης. Από τις 08.00 το πρωί με καφέ και snacks μέχρι… να τελειώσει το βράδυ σας.

Café με μοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπημένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούμενη ατμόσφαιρα.

Joy bar, Πλ. Δημαρχείου, τηλ. 6998405353

Πολύ κέφι και ξένη χορευτική μουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το Beer Academy.

ΩρίΩν bar, στην Πούντα, τηλ. 6940700823

Τραπεζάκια έξω και τρελό γλέντι μέσα στο πιο «in» ελληνάδικο του Πόρου. Το νυχτερινό στέκι της νεολαίας του νησιού.

ΣΠΕΤΣΕΣ tHroUBi bar, τηλ. 22980-74640, Π. Λιμάνι

Κάθε μέρα με ιδιαίτερες μουσικές, μοναδικά φώτα, οικολογικές ανησυχίες.

BraCHera coctail bar-club, τηλ. 6945991922, Παλιό Λιμάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί με mainstream μουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το BRACHERA ανεβάζει το θερμόμετρο.

ρΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιμάνι

Το κλασικό μαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σημείο, με σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

νΤΑΠίΑ

café Ντάπια-λιμάνι

Το μικρό «αδερφάκι» του «ΡΟΥΣΣΟΣ» café, με πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα.

ΥΔΡΑ aMaLoUr coctail bar

50 μ. από την Alpha Bank. Από το 1994, μετά τις 22.00, σε ρυθμούς funky, ethnic, mainstream.

Hot spot

Passagio Cafe Στο κέντρο του Πόρου

Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας στο ευχάριστο περιβάλλον της κεντρικής αυτής καφετέριας. Όταν βραδιάζει, το «Passagio» μεταμορφώνεται. Χαμηλώνει τα φώτα, ανεβάζει τη μουσική και το πάρτι αρχίζει...

∏ Το ΑΙΑΚΕΙΟΝ ιδρύθηκε το 1958 και είναι το παλαιότερο ζαχαροπλαστείο/ café/catering της Αίγινας. Οι παραδοσιακές συνταγές και τα ντόπια υλικά αντανακλούν τη μεγάλη ιστορία. Απολαύστε τις τοπικές νοστιμιές «φιστικάτο», «φιστικίνι», «αμυγδαλωτό» αλλά και τη μεγάλη ποικιλία γλυκών και παγωτών. Χαλαρώστε στην ταράτσα με την εκπληκτική θέα στο λιμάνι και απολαύστε το ποτό σας ή ένα εξαιρετικό γεύμα. Από τις 8.00 το πρωί μέχρι 2.30 τη νύχτα. ∏ Aiakeion was established in 1958 and it is the oldest confectionery/café/ catering on the island. The old traditional recipes and the local ingredients reflect its long history. Enjoy the local delicacies “fistikato”, “fistikini”, “amygdaloto”, as well as a variety of sweet dishes and ice creams. Relax on the terrace with an incredible view of the harbour and enjoy your drink or a quality dinner. Open from 8.00 am to 2.30 am.

sAronic Magazine

59 διαμονή Ο κήπος Ο Ξενώνας Twin House σας καλωσορίζει και σας εύχεται να έχετε μια αξέχαστη διαμονή, σε ένα μοντέρνο, άνετο και φιλικό περιβάλλον. Όλα τα δωμάτια του ξενώνα είναι ανακαινισμένα το 2004.

Hotel kostis Πόρος

Φιλοξενία σε παραδοσιακά ελληνικά πρότυπα, σ’ ένα χώρο που διαρκώς ανανεώνεται…

«Κωστής» είναι μια φιλική και ήσυχη γωνιά στο Ασκέλι του Πόρου, μακριά από την καλοκαιρινή φασαρία του παραλιακού δρόμου, κοντά όμως στην παραλία του Ασκελίου και στις γαστρονομικές της απολαύσεις. Με 17 δίκλινα studios και 3 μεζονέτες, θέα στη θάλασσα, αλλά και πισίνα 12 επί 7, η διαμονή στον «Κωστή» συνδυάζει τόσο την απαραίτητη για τη χαλάρωσή σας γαλήνη, όσο και τη δυνατότητά σας να διασκεδάσετε. Τα δωμάτια διαθέτουν ψυγείο, κουζίνα,

αιγινα HOTEL ΑΠΟΛΛΩΝ τηλ. 22970-32271-4,

Αγ. Μαρίνα

Το μεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέσεις, εκδηλώσεις-σεμινάρια, πολύ καλές τιμές.

HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα Πέντε λεπτά από το λιμάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, μπροστά σε οργανωμένη πλαζ.

ELA MESA τηλ. 22970-54022, Σουβάλα Πέντε λεπτά από το λιμάνι της Αίγινας, tv, a/c, internet, ψυγείο, κουζίνα, θέα στη θάλασσα, parking, 3 bar, 2 πισίνες, roof garden. Γίνονται και δεξιώσεις.

τηλεόραση και internet, όπου μπορείτε να έχετε πρόσβαση από όλους τους χώρους. Στα 300 μ. βρίσκεται η πλαζ του Ασκελίου με τα γαλάζια νερά, τις ξαπλώστρες και το bar της, ενώ δίπλα υπάρχει και κέντρο για θαλάσσια παιχνίδια. Αν σας αρέσει το περπάτημα, θα βρείτε τη διαδρομή μέχρι τη γραφική πόλη του Πόρου, όπου υπάρχουν τράπεζες, εστιατόρια, κέντρο Τύπου αλλά και σινεμά, ιδιαίτερα ξεκούραστη και απολαυστική. Αν πάλι προτιμάτε την άνεση της οδήγησης, στα 40 μ. από

Hot spot

τον «Κωστή» μπορείτε να νοικιάσετε μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες κι αυτοκίνητα. Επίσης, στα 50 μ. υπάρχει γυμναστήριο για να μη χάσετε τη φόρμα σας και mini market για να εφοδιαστείτε με τα απαραίτητα για τη διαμονή σας και -γιατί όχι;- να ετοιμάσετε ένα ρομαντικό δείπνο στη βεράντα με θέα τη θάλασσα. Με δυο λόγια, η άνεση, η ησυχία ή το ξεφάντωμα είναι όλα εξασφαλισμένα αν αποφασίσετε να επισκεφτείτε τον «Κωστή». Εμείς πάντως πήγαμε, γνωριστήκαμε με τον “Κωστή” και σας συστήνουμε να… τον δοκιμάσετε. Καλό καλοκαίρι κι ακόμα καλύτερο στον Πόρο!!!

Το υπνοδωμάτιο

TWIN H

Ντάπια - Σπέτσες 22980 74432, info@twinhouse-spetses.gr

Το Ξενοδοχείο Miranda είναι ένα παλιό αρχοντικό της Ύδρας που κτίσθηκε γύρω στο 1810 και έχει κριθεί διατηρητέο από την αρχαιολογική υπηρεσία. Στο Ξενοδοχείο γίνονται εκθέσεις, υψηλού επιπέδου στους μήνες του καλοκαιριού.

7 Brothers

Στην Πλατεία Ηρώων, Πόρος τηλ. 22980 23412 & κιν. 6974129331 www.7brothers.gr

Αρχιτεκτονικό στολίδι στο κέντρο της πόλης. Στο πιο γραφικό σοκάκι του Πόρου, αλλά και δίπλα σε όλα τα μαγαζιά που χρειάζεστε: mini market, κέντρο τύπου, ενοικιαστήρια. 16 δωμάτια με θέα στη θάλασσα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις.

Λιμάνι της Ύδρας,180-40 Τηλ.: (+30) 22980-52230 / 53953 e-mail : mirandahydra@hol.gr

60 guide διαμονή Bratsera Ύδρα, τηλ. 22980-53971

APOLLO h o t e l

a e g i n a

★ ★ ★

superior ● Το μ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο τ η ς Α ί γ ιν α ς ● Πάνω στη θάλασσα & στο φυσικό πράσινο ● Μαγευτική θέα στο γαλάζιο Σαρωνικό ● Άψογες υπηρεσίες ● Γε ύ σ ε ι ς κ α τ α π λ η κ τ ι κ έ ς σ τ ο ε σ τ ι α τ ό ρ ι ο μ α ς ● Πισίνα-Τένις-Mini golf-Ping pong ● Τιμές από τις καλύτερες ● Επίσης εκδηλώσεις – σεμινάρια Τηλ: 2297032271-4, e-mail: apolo@otenet.gr www.apollohotel.gr

Hot spot

Κοσμοπολίτικη ατμόσφαιρα σε ένα μαγευτικό σημείο γεμάτο φως. Τα 26 δωμάτια έχουν ξεχωριστό ύφος και design. Η πισίνα, το gourmet εστιατόριο, το χαλαρωτικό μασάζ και τα μαθήματα pilates θα κάνουν τη διαμονή σας μοναδική. Internet, tv, a/c, ψυγείο εκ των ουκ άνευ.

ποροσ ODYSSEY’S APPARTMENTS

τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από όμορφη αυλή, με πέτρα και κεραμίδι. Σε χρώμα γαλάζιο-άσπρο, 40 μ. από την παραλία.

Hot spot

HELLEN APPARTMENTS

τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

Διαμερίσματα 45 τ.μ. με κουζίνα, ιδανικά για οικογένειες (έως και 5μελείς). Δίπλα στη θάλασσα.

VILLA LETTA τηλ. 22980-6948235765, Ασκέλι Γκαρσονιέρες και δυάρια, κουζίνα, a/c, τηλεόραση, 300 μ. από την παραλία.

VILLA MOUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι 200μ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.μ. με κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισμένα το 2008. www. mousses.com

θάλασσα, κουζίνα, internet, a/c, χρηματοκιβώτιο, parking.

THEODORA ROOMS τηλ. 22980-24563,

HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

Ενοικιαζόμενα δωμάτια 20-24 τ.μ., 50 μ. από την παραλία, με θέα στη

20 ενοικιαζόμενα δωμάτια, 100 μ. από τη θάλασσα. Θέα στη

Ασκέλι

Hot spot

ιουλιοσ 2010

Φιστικιές

Τηλ. 22970-23783, Αίγινα

Στον δρόμο προς Αγίους Ασωμάτους, σε μια ήσυχη γωνιά, βρίσκεται το ξενοδοχείο «ΦΙΣΤΙΚΙΕΣ». Διαθέτει επιπλωμένα διαμερίσματα-στούντιο 30τ.μ. και δυάρια, πισίνα με υδρομασάζ και ιδιωτικό parking. Σύγχρονη κατασκευή με όλες τις ανέσεις, που εγγυάται μια διαμονή άνετη όσο και αξέχαστη.

Hotel efi

Σουβάλα, τηλ. 22970-52214

Για ευχάριστες διακοπές σε φιλικό περιβάλλον, ελάτε στο ξενοδοχείο «ΕΦΗ». Μόλις 50 μ. από την πλαζ, με 32 ευρύχωρα δωμάτια με όλες τις ανέσεις, πλούσιο πρωινό με σπιτικά κέικ και μαρμελάδες, σπιτικό φαγητό με προϊόντα από το περιβόλι μας και ιδιωτικό parking. Τα κατοικίδια είναι και αυτά ευσπρόδεκτα. θάλασσα, κουζίνα, μπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισμένο.

υδρα HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Hotel delfini Τηλ. 22980-52082, Ύδρα

Το ξενοδοχείο «ΔΕΛΦΙΝΙ» είναι κτισμένο σύμφωνα με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική της Ύδρας και πλήρως ανακαινισμένο. Όμορφη θέα πάνω στο λιμάνι. Άνετοι και καλαίσθητοι χώροι, self service bar με καθιστικό και βεράντα για να απολαμβάνετε τον καφέ σας μετά… θέας

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery με σημαντικές εκθέσεις.

Διαφημιστείτε στο

Saronic magazine τηλ. 22970 22273

saronicmagazine@gmail.com

61 χρήσιμα

sAronic Magazine

αγορά γ Hot spot

αιγινα BAZAAR cash & carry, τηλ. 222970-22686 Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16 Υπερσύγχρονο κατάστημα, super market με άνετο parking και ποικιλία 3500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιμές!

KANONIS ναυπηγείο,

τηλ. 22970-24151/53344, Καβουρόπετρα

Ναυπηγείο-parking 5 στρεμμάτων παντός τύπου σκαφών. Ανέλκυσηκαθέλκυση με TRAVEL-LIFT LB550.

macomania

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου.

ΣΠΕΤΣΕΣ BIKE CENTER

τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 μαγαζιά» στο λιμάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο 09.30-22.00.

ΥΔΡα

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, με 10.000 τίτλους. Σχολικά, δώρα και άμεση εξυπηρέτηση παραγγελιών.

40 χρόνια λειτουργίας με εκθέσεις επώνυμων εικαστικών όλο το καλοκαίρι. Στεγάζεται στο ομώνυμο ξενοδοχείο.

Fistiki Πολύχρωμο, ιδιαίτερο και ζεστό, το κατάστημα «Fistiki», στεγασμένο στον προπολεμικό φούρνο της οδού Παναγή Ηρειώτη, είναι στημένο με αγάπη και στυλ. Εδώ θα βρείτε τα πιο πρωτότυπα κοσμήματα, τα πιο καλαίσθητα ρούχα αλλά και τις πιο trendy προτάσεις για να μεταμορφώσετε το σπίτι σας. G-ATTITUDE ρούχα Σπ. Ρόδη και Χρ. Λαδά 7 Marlboro, Robe di Kappa, Mystic. Αντρικό ρούχο για όλα τα γούστα και τις ηλικίες.

ΠΟΡΟΣ BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι Δευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00 Βάρη, μασάζ, personal training.

RENT MOTO STELIOS

τηλ. 22980-23026/22946

500μ. από το λιμάνι δεξιά και 300 μ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00.

ΓΛΥκΙσμΑ

στο κέντρο του Πόρου, τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγματικός πειρασμός! Το «μπακλαβαδάκι» του θα σας μείνει αξέχαστο!

VIKOS MARINE

στην Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikos-marine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισμού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη και υπηρεσίες από έμπειρους ναυτικούς.

ΣαΛαΜινα

FIGhT CLUB

στην Πούντα, τηλ. 22980 26400

GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

Π. Ηρειώτη 15, τηλ. 22970-28327

ΔΗμΟσ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙσΤΙκΗ ΑσΤΥΝΟμΙΑ 171 ΛΙμΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟμΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟσΑΡΩΝΙκΟΥ 210 4124585 κΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟμΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟμΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 hELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

Αν κάτι δεν μπορείς να πεις ή κάτι θες να διαφημίσεις, γράφ’ το σε ένα Τ-shirt. Το Macomania, στο κέντρο της Ύδρας, σου δίνει αυτή τη δυνατότητα, καθώς και ιδέες για το δικό σου μακό. Στα 6 χρόνια λειτουργίας, έχει καταφέρει να μη φεύγει κανείς από το νησί, χωρίς ένα μπλουζάκι του.

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ βιβλιοπωλείο,

Σπύρου Ρόδη 18

ΠΕιΡαιαΣ

Τηλ. 22980-52982, ΥΔΡΑ

spetses office: Dappia Town Tel: 22980 74098 - 74130 - 74903 Fax: 22980 74053 Athens office: Tel: 210 9917157 www.alasiatravel.gr e-mail: alasiatravel@hol.gr

ΔΗμΟσ σΑΛΑμΙΝΑσ 210 4646000 – 4646100 ΕΥΔΑΠ 210 4657511 ΑσΤΥΝΟμΙκΟ ΤμΗμΑ σΑΛΑμΙΝΑσ 210 4646110 ΛΙμΕΝΑΡΧΕΙΟ σΑΛΑμΙΝΑσ 210 4677277 ΛΙμΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑμΑΤΟσ 210 4419441 ΠΥΡΟσΒΕσΤΙκΗ ΥΠΗΡΕσΙΑ 210 4685199 κΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑσ 210 4651711 - 4650150 ΕκΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 κΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘμΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ΔΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙκΟ μΟΥσΕΙΟ 210 4653572 κΕΠ σΑΛΑμΙΝΑσ 210 4644520

αιγινα

ΔΗμΟσ ΑΙΓΙΝΑσ 22973 20000 κΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑσ 22970 22222 – 22886 ΝΟσΟκΟμΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑσΤΥΝΟμΙκΟ ΤμΗμΑ ΑΙΓΙΝΑσ 22970 22100 ΤΟΥΡΙσΤΙκΗ ΑσΤΥΝΟμΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙκΟ μΟΥσΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟσΒΕσΤΙκΗ ΥΠΗΡΕσΙΑ 22970 22171 ΛΙμΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑσ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕσ ΔΕΗ 22970 22737 κΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 κΤΕΛ 22970 22787 ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑσ 22970 22010 ΘΑΛΑσσΙΑ ΤΑΧΙ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

αγΚιΣΤΡι

κΟΙΝΟΤΗΤΑ 22970 91260 ΑσΤΥΝΟμΙκΟ ΤμΗμΑ 22970 91201 ΛΙμΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 κΟΙΝΟΤΙκΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ κΑΥσΙμΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑσμΟσ σκΑΦΩΝ 22970 91590 ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑσσΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑσσΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ

ΔΗμΟσ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙμΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑσΤΥΝΟμΙκΟ ΤμΗμΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟσΒΕσΤΙκΗ 22980 35535 – 35599 κΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑσ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ΔΗμΟΤΙκΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙκΟ μΟΥσΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟσ ΤΟΥ ΠΟσΕΙΔΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟΔΙκΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ΔΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 κΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

ΥΔΡα

ΔΗμΟσ ΥΔΡΑσ 22980 52210 – 53003 ΛΙμΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑσ 22980 52279 ΑσΤΥΝΟμΙκΟ ΤμΗμΑ 22980 52205 ΑκΑΔΗμΙΑ ΕμΠΟΡΙκΟΥ ΝΑΥΤΙκΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥΔΡΟμΕΙΟ 22980 52262 ΝΟσΟκΟμΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙκΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 κΕΠ 22980 53782 μΟΥσΕΙΟ Λ. κΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙσΤΟΡΙκΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ

ΔΗμΟσ σΠΕΤσΩΝ 22980 72225 ΑσΤΥΝΟμΙκΟ ΤμΗμΑ 22980 73100 ΛΙμΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥΔΡΟμΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙκΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙσΤΟΡΙκΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑσσΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑμΑΞΕσ 22980 73170 κΕΠ 22980 29585 – 29570 ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟιΖΗνα

ΔΗμΟσ ΤΡΟΙΖΗΝΑσ 22980 23738 – 22211 ΑσΤΥΝΟμΙκΟ ΤμΗμΑ 22980 22206

ΜΕΘανα

ΔΗμΟσ μΕΘΑΝΩΝ 22980 92269 - 92324 ΛΙμΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 92279 – 92575

ΠΟΡΤΟ χΕΛι

ΔΗμΟσ μΕΘΑΝΩΝ 22980 92269 - 92324 ΛΙμΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 92279 – 92575

ΕΡΜιΟνΗ

ΔΗμΟσ μΕΘΑΝΩΝ 22980 92269 - 92324 ΛΙμΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 92279 – 92575 ΔΗμΟσ μΕΘΑΝΩΝ 22980 92269 - 92324 ΛΙμΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 92279 - 92575

ΙΟΥΛΙΟΣ 2010

62 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Φωτό: σταματησ καλόγερόπόυλόσ

Αίγινα, το αντίδοτο στο ΔΝT

Οι ειδήσεις για την οικονομική κρίση εξαφανίζονται με την είσοδο στο φέρι... Του Στέλιου Κούλογλου

Στέλιος Κούλογλου

ταν μια εβδομάδα* γεμάτη κακές ειδήσεις. Η Δευτέρα ξεκίνησε κάπως έτσι: «Φαίνεται όλο και πιο πολύ ότι το δεύτερο στάδιο της μεγάλης ύφεσης στην Ελλάδα θα είναι εξίσου κακό –ή και χειρότερο– από το πρώτο (στάδιο)» αναφέρει έκθεση της εταιρείας Markit, σύμφωνα με την εφημερίδα «Wall Street Journal». «Στον αέρα βρίσκονται οι Πανελλαδικές Eξετάσεις, καθώς οι καθηγητές αντιδρούν για τις μειώσεις στις καταβολές των αποζημιώσεών τους και προειδοποιούν ότι θα συνεχίσουν να απέχουν από όλες τις διαδικασίες των εξετάσεων. Σε προσομοίωση χρεοκοπίας της Ελλάδας προβαίνει η Deutsche Bank, σύμφωνα με δημοσίευμα των «Financial Times Deutschland». Τα πράγματα δεν ήταν καλύτερα την Τρίτη. «Οι στιγμές που ζούμε στα δημόσια νοσοκομεία της χώρας μας φέρνουν στον νου προπολεμικές καταστάσεις. Οι εντολές Ε.Ε. – ΔΝΤ και η επίκληση των υπαρκτών φαινομένων διαφθοράς και κακοδιαχείρισης δεν μπορεί να αποτελούν άλλοθι για την κυβέρνηση για την πλήρη διάλυση της λειτουργίας των δημόσιων νοσοκομείων».

«Θεωρίες για πτώχευση, “κουρέματα‘‘ και έξοδο από την ευρωζώνη δεν έχουν καμία σχέση με την αλήθεια» δήλωσε ο πρωθυπουργός. Στην Ολομέλεια της Βουλής συζητούνται τα 5 πορίσματα της εξεταστικής για την υπόθεση του Βατοπεδίου, με τους βουλευτές-μέλη της εξεταστικής να υπερασπίζονται τις θέσεις των κομμάτων τους. Οι ελπίδες για ευχάριστες εκπλήξεις μειώθηκαν ακόμη περισσότερο την Τετάρτη. Της Κορέας γίνεται στην εθνική ομάδα ποδοσφαίρου, μετά την ήττα από την ομάδα της Κορέας στον πρώτο αγώνα του Μουντιάλ. …Η ομάδα αρχίζει να συμφιλιώνεται με την αποτυχία και πλέον κοιτάζουν πώς θα τη μακιγιάρουν, ώστε να μην καταλήξει πανωλεθρία. Αποκλειστικές πληροφορίες για το προσχέδιο της νέας Πράσινης Βίβλου της Κομισιόν σχετικά με τη συνταξιοδοτική πολιτική στα κράτημέλη της Ε.Ε. δημοσιεύει η «Financial Times Deutschland». Σύμφωνα με τους υπολογισμούς της Κομισιόν, το 2060 ο μέσος όρος ζωής των Ευρωπαίων θα έχει αυξηθεί κατά επτά χρόνια, και γι’ αυτό θα πρέπει το όριο ηλικίας συνταξιοδότησης να αυξηθεί από τα 65 στα 70 χρόνια. Υψηλές θερμοκρασίες αναμένο-

νται από σήμερα στην Ελλάδα, οι οποίες θα κλιμακωθούν στα τέλη της εβδομάδας. Το θερμόμετρο αναμένεται να αγγίξει πρόωρα ακόμα και τους 40 βαθμούς Κελσίου. Την Πέμπτη την είχαμε πολύ άσχημα. Νικολά Σαρκοζί και Άνγκελα Μέρκελ συμφώνησαν ότι «στο μέλλον εκείνα τα κράτη-μέλη της Ε.Ε. που δεν τηρούν την πειθαρχία στο

Σε προσομοίωση χρεοκοπίας της Ελλάδας προβαίνει η Deutsche Bank. δημοσιονομικό πεδίο, αυξάνοντας με τρόπο δυσανάλογο το δημόσιο έλλειμμα και το χρέος τους, θα πρέπει να χάνουν, για κάποιο χρονικό διάστημα, το δικαίωμα της ψήφου τους στους ευρωπαϊκούς θεσμούς». ...Σε νέα υποβάθμιση της πιστοληπτικής ικανότητας της Ελλάδας προχώρησε ο οίκος Moody’s. H βαθμολογία από το Α3 διαμορφώθηκε στο Βa-1, δηλαδή τέσσερις βαθμίδες χαμηλότερα. Την άποψη ότι η πολιτική ηγεσία της Τουρκίας, ο πρωθυπουργός Ερ-

ντογάν και ο υπουργός Οικονομικών Μπαμπατζάν, μπορεί να παραδώσει πολύτιμα μαθήματα οικονομικής διαχείρισης στην Ελλάδα, λόγω της ιδιαίτερα επιτυχημένης διαχείρισης της οικονομικής κρίσης της Τουρκίας το 2001 και του πακέτου βοήθειας που πήρε τότε η χώρα από το ΔΝΤ, εκφράζει ο Μπεν Χόλαντ, σε δημοσίευμα που φιλοξενείται στην ηλεκτρονική σελίδα του περιοδικού «Businessweek». Όμως, την Παρασκευή τα πράγματα άρχισαν να αλλάζουν. Μαθεύτηκε καταρχήν ότι κανείς δεν ενδιαφέρεται σοβαρά για τα ελληνικά ακίνητα. H Ελλάδα είναι μία από τις λιγότερο ελκυστικές αγορές ακινήτων στην Ευρώπη, σε αντίθεση με την τουρκική αγορά, που θεωρείται ότι έχει πολύ καλές μακροπρόθεσμες αναπτυξιακές προοπτικές, σύμφωνα με την εξαμηνιαία έκθεση γνωστής ξένης εταιρείας που ειδικεύεται στην έρευνα σε ακίνητα παγκοσμίως. Κι ύστερα ήρθε η ώρα για το φέριμποτ προς την Αίγινα. Κι όλα τα προηγούμενα ξεχάστηκαν. Τουλάχιστον για δύο μέρες. * Ο Στέλιος Κούλογλου αναφέρεται στην εβδομάδα 7-12 Ιουνίου. Όχι βεβαίως ότι αλλάζουν και πολλά τις υπόλοιπες εβδομάδες.

δΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ και συγγραφέας. Από τους πρώτους «παρασκευάδες» της Αίγινας και γνωστός... θαμώνας στα μπαράκια του νησιού. Ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του το 1981, γράφοντας σε πολλές εφημερίδες μεταξύ των οποίων και «το Βήμα». Από το 1996 παρουσίαζε την εκπομπή «Ρεπορτάζ χωρίς σύνορα», η οποία κόπηκε το 2008. Πριν από λίγες ημέρες παραιτήθηκε απο το ΔΣ της ΕΡΤ, για λόγους δεοντολογίας. Από το 2008 έχει ιδρύσει την ενημερωτική ιστοσελίδα www.ΤVXS.gr.

ο μεγαλύτερο εμπορικό, πολιτιστικό και ψυχαγωγικό γεγονός του Σαρωνικού διοργανώνεται για δεύτερη χρονιά στην Αίγινα από τις 16 έως τις 19 Σεπτεμβρίου, με φιλοδοξίες καταξίωσής του ως της σπουδαιότερης γιορτής στο είδος της σε πανελλήνιο επίπεδο. Μεγάλος πρωταγωνιστής, το Φιστίκι Αιγίνης, ένα μοναδικό προϊόν με Προστατευμένη Ονομασία Προέλευσης (Π.Ο.Π.), που μέσα σε λιγότερο από έναν αιώνα καλλιέργειας κατάφερε να γίνει γνωστό ως το καλύτερο φιστίκι στον κόσμο. Βάση όλων των εκδηλώσεων, η μεγάλη εμπορική έκθεση στο λιμάνι της Αίγινας, με τους αγρότες, τους εμπόρους, τους βιοτέχνες, τους συλλόγους και τους συνεταιρισμούς του νησιού να διαθέτουν γνήσιο φιστίκι Αιγίνης, διάφορα αιγινήτικα αγροτικά προϊόντα, εκατοντάδες γαστρονομικές λιχουδιές, παραδοσιακά χειροποίητα είδη και άλλα αγαθά. Ταυτόχρονα

υποδέχονται το Φεστιβάλ κάνοντας γαστρονομικές προτάσεις, ενώ στις 11 Αυγούστου η Κυψέλη θα πραγματοποιήσει μια μέρα αφιερωμένη στα παιδιά. Τέλος, στις 27 του ίδιου μήνα, το Δ.Δ. Μεσαγρού οργανώνει στην πλατεία της Αγίας Μαρίνας μια βραδιά με ζωντανή μουσική και παραδοσιακούς χορούς. Η έναρξη του «Aegina Fistiki στο νησί. θα γίνει την Παρασκευή Fest» ένα Συναυλίες από καταξιωμ 16 Σεπτεμβρίου με τη Γιορτή μουσικά σχήματα, χορευτικά της Συγκομιδής, ενώ τα σύνολα, ορχήστρες και εγκαίνια των σημαντικότερων ουν ανεύ ζωντ μενα δρώ θεατρικά εικαστικών εκδηλώσεων θα τας κάθε γωνιά της πόλης, δίνον γίνουν μία εβδομάδα πριν. το έναυσμα για ένα τετραήμερο Έτσι, την Παρασκευή 10/9 θα ενο. ξεφάντωμα χωρίς προηγούμ εγκαινιαστεί η «Διαδρομή των Ειδικά για τα παιδιά, δεκάδες Καλλιτεχνών», το Σάββατο 11/9 εκδηλώσεις, παραστάσεις, η έκθεση Κεραμικής και την παιχνίδια και εκπαιδευτικά Κυριακή 12/9 η έκθεση «Δρόμοι το προγράμματα κρατάνε αμείω της Φιστικιάς ΙΙ». το ενδιαφέρον και το κέφι τους. ο Στο «2 Aegina Fistiki Fest» Οι προφεστιβαλικές πολλές ακόμα ξουν θα υπάρ εκδηλώσεις ξεκινούν στις τις οποίες για ις, λώσε εκδη 10 Ιουλίου με τη γιορτή είτε από την ερωθ ενημ μπορείτε της μαρίδας στο λιμάνι της του Φεστιβάλ ελίδα ιστοσ μη επίση υ, Σουβάλας. Στις 5 Αυγούστο st.gr. tikife nafis www.aegi τα μαγαζιά της Πέρδικας

εξειδικευμένα σεμινάρια σχετικά με την καλλιέργεια της φιστικιάς προσελκύουν το ενδιαφέρον των παραγωγών. Στο επίκεντρο της μεγάλης γιορτής, πρωτότυπες και ενδιαφέρουσες καλλιτεχνικές εκθέσεις με τη συμμετοχή εκατοντάδων γνωστών και σημαντικών εικαστικών που εμπνέονται και δημιουργούν

χορηγός επικοινωνίας