Τεύχος 2 - 07/10 by saronicmag saronicmag

FREE PRESS / ιουΛιοσ-2 2010 / www.saronicmagazine.com

#02

Αίγινα

μηνιαιο εντυπο - διανεμεται δωρεαν

Πειραιάς

Το λιμάνι αλλάζει όψη και ρότα για το μέλλον

Συνέντευξη

Ο κορυφαίος ζωγράφος Παναγιώτης Τέτσης μιλάει για την Ελλάδα της κρίσης

Cover Story

Μετά από χρόνια το έργο του αγωγού

...ξεπαγώνει!

Ύδρα

Hydra International Arts Festival Έρχεται τον Σεπτέμβριο

Σπέτσες

Αναστάτωση από το... μπουρλότο στα ιστορικά Καρνάγια

αφιέρωμα

ες Στις παραλίκ α και τα σοκοάυ ι του Πόρστο νησί Ένα οδοιπορικό λασσας του ήλιου, της θάέρη και του Σεφ

guide

13 σελιδεσ oδηγοσ γευσησ - διασκεδασησ - διαμονησ - αγορασ

ΙΟΥΛΙΟΣ 2/2010

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 22 32

ΘΕΜΑΤΑ COVER STORY: Επιτέλους ωριµάζει, µετά από πολλά χρόνια, το έργο του αγωγού στην Αίγινα ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Η ανάπλαση αλλάζει την όψη του λιµανιού ΑΙΓΙΝΑ: Γάµοι… αλά ελληνικά και βράβευση των ποιητών του νησιού ΣΠΕΤΣΕΣ: Ο πρίγκιψ παντρεύεται, αλλά τα καρνάγια φεύγουν ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Με τον κορυφαίο ζωγράφο και ακαδηµαϊκό Παναγιώτη Τέτση ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Στα σοκάκια και στη νυχτερινή ζωή του Πόρου

14 18 22 30 32 34

ΓΡΑΦΟΥΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ Τα καλάθια των πολιτικών έχουν σάπια προϊόντα ΚΩΣΤΑΣ ΑΡΓΥΡΟΣ Στα θερινά τα σινεµά ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Τα σενάρια για διπλές εκλογές και τι δεν µπορεί να γίνει ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ Ούτε µε µέσον ο παθολόγος στην Αίγινα! ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Σε αυτό το τεύχος ο δηµοσιογράφος και συγγραφέας Γιώργος Λεονάρδος

09 10 12 22 62

ΤΑΞΙ∆Ι Στον κοντινό παράδεισο της Ύδρας ΣΠΙΤΙ Προτάσεις για έξυπνες αγορές σε Πειραιά, Αίγινα, Αγκίστρι και Πόρο GUIDE 13 σελίδες µε όσα θέλετε να ξέρετε για τη διαµονή, τη γεύση και τη διασκέδαση CALENDAR Το πανόραµα των πολιτιστικών εκδηλώσεων στον Αργοσαρωνικό

42 45 49 50

4 EDITORIAL

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

07/2010 saronic magazine

Εκδότης - Διευθυντής Σίλα Αλεξίου Σύμβουλος Έκδοσης Γιάννης Προβής Συντονισμός Έκδοσης Κώστας Κατσουλάρης - Ελένη Κορόβηλα Αρχισυντάκτης Σταύρος Οικονομόπουλος Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Παπαϊωάννου, Μανώλης Κοττάκης, Μανόλης Δράκος, Κώστας Γιαννακίδης

Η δυναμική της σύγκρουσης...

πό μια άποψη είναι τυχεροί. Κανείς δεν θα τους ζητήσει να απολογηθούν για τα σκληρά οικονομικά μέτρα, για το νέο ασφαλιστικό, για την περικοπή των συντάξεων, για την αύξηση των ορίων ηλικίας. Ούτε καν γι’ αυτή καθαυτή την οικονομική κρίση, που οδηγεί σε συρρίκνωση την αγορά. Από την άλλη όμως... Ούτε ψύλλος στον κόρφο τους, που λέει η λαϊκή ρήση. Ο λόγος για τους υποψήφιους δημοτικούς άρχοντες, οι οποίοι εν μέσω θέρους έχουν ξεκινήσει αγώνα επικράτησης. Απευθυνόμενοι στις κατά τόπους κοινωνίες, που δεν αρκούνται πλέον σε υποσχέσεις παλαιάς κοπής. Απαιτούν τομές. Η διαχείριση, χρηστή ή μη, των κακώς ή και καλώς εχόντων πραγμάτων έχει πάψει να αφορά τους κατοίκους των δήμων της περιφέρειας. Το κλίμα ηττοπάθειας, που καλλιεργήθηκε σταδιακά, με πρόσχημα την άρνηση της κεντρικής διοίκησης να ικανοποιήσει τα εύλογα αιτήματά τους, δεν είναι πια... εδώ. Χρόνια προβλήματα των νησιών και των παράκτιων περιοχών του Αργοσαρωνικού (αφού η συγκεκριμένη περιοχή μάς ενδιαφέρει ειδικά) ζητούν επιτέλους λύση. Το νερό –ούτε χρυσάφι να ήταν–, το αποχετευτικό, όπου δεν υπάρχει, το κυκλοφοριακό, όπου επίσης δεν έχει λυθεί, τα ασφαλή λιμάνια, η θαλάσσια συγκοινωνία και το οικιστικό αποτελούν τον κορμό των αξιώσεων των πολιτών. Θα μπορούσαν να

απαιτήσουν και άλλα πολλά. Τα μείζονα ωστόσο –που δεν είναι λίγα– υπερκαλύπτουν τα επιμέρους. Για την παροχή νερού και την κατασκευή του υποθαλάσσιου αγωγού, επί σειρά ετών, έχουν ακουστεί, γραφτεί, αναγγελθεί άπειρες καταγγελίες, θέσεις και υποσχέσεις. Η πράξη δεν έχει να δείξει τίποτε. Γιατί άραγε; Πρόκειται για πόλεμο συμφερόντων, όπως διατείνονται αρκετοί, για αδράνεια των κατά καιρούς δημοτικών αρχόντων ή για αδιαφορία εκ μέρους των κατεξοχήν αρμοδίων φορέων; Οι μεν ασφαλώς επιρρίπτουν τις ευθύνες στους δε –ως συνήθως– την ώρα που ο δημότης, ο κάτοικος ή ο επισκέπτης ανοίγει τη βρύση, σε περιόδους αιχμής, και περιμένει ματαίως να πλυθεί, ενώ για να ξεδιψάσει φορτώνεται –οικονομικά και κυριολεκτικά– το βάρος των εμφιαλωμένων. Το πρόβλημα της ύδρευσης αφορά πρωτίστως την Αίγινα –λόγω και του μεγαλύτερου αριθμού κατοίκων και επισκεπτών–, όπως άλλωστε και η δυσανάλογα ελλιπής –σε σύγκριση με τις πολυάριθμες αφιξοαναχωρήσεις πλοίων– ασφάλεια του λιμανιού. Με εξαίρεση την Ύδρα, η οποία έχει λύσει εκ… γενετής το κυκλοφοριακό θέμα με την καθολική απαγόρευση παντός τροχοφόρου (συμπεριλαμβανομένων και των ποδηλάτων), όπως έχει τακτοποιήσει και το

οικιστικό, τηρώντας απαρέγκλιτα την παράδοση, τα άλλα νησιά του Σαρωνικού (ας μην εκθέσουμε πάλι μόνο την Αίγινα), ταλανίζονται και από τα δύο. Ακόμη και οι Σπέτσες, παρά τα περιοριστικά μέτρα. Μηχανάκια, αυτοκίνητα και πάσης φύσεως νταλίκες, βυτιοφόρα, μικρά και μεγάλα φορτηγά διασχίζουν ανενόχλητα τα γραφικά –κατά τα άλλα– σημεία, που θεωρητικά αποτελούν πόλους έλξης των επισκεπτών. Για τη ραγδαία και συχνά άνευ περιβαλλοντικών όρων ανοικοδόμηση, ας μην κάνουμε λόγο. Πού είναι οι κανόνες; Ποιος επιβάλλει τον σεβασμό; Ποιοι οφείλουν να τηρήσουν την τάξη; Δεν φταίμε εμείς, φταίνε οι άλλοι... Εύκολη, αλλά όχι και ανώδυνη απάντηση. Ναι, εκτός των δημοτικών αρχών, στην παρτίδα παίρνουν μέρος πολλοί παίκτες. Αστυνομία, πολεοδομία, αρχαιολογία, υπηρεσία εναλίων αρχαιοτήτων και άλλοι. Κάποιος όμως κρατάει την μπαγκέτα. Ή τον… βούρδουλα. Συντονίζει και, αν χρειαστεί, συγκρούεται. Με την αδράνεια, με τα συμφέροντα (τοπικά ή κεντρικά), με τις παράλογες ενστάσεις, με την άρνηση των κατοίκων να αποδεχθούν το καινούργιο. Η Τοπική Αυτοδιοίκηση έχει δύναμη. Όποιος προτίθεται να την εξαντλήσει ας πάει μπροστά!

Σίλα Αλεξίου

Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Τάκης Βάρτζελης, Κώστας Αργυρός, Στέλλα Θεοδώρου, Νεκτάριος Καλαφάτης, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάμπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σωτήρης Μπήτρος, Σπύρος Νάννος, Γιώτα Στεφανίδου, Αλεξάνδρα Τζαβέλλα Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Γιώργος Λεονάρδος Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικό - Μάρκετινγκ Σταμάτης Καλογερόπουλος Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Yπεύθυνοι Διανομής Nεκτάριος Γιώτης - Βάιος Παπαλάμπρος Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία Χαϊδεμένος ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Σίλα Αλεξίου Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 info@saronicmagazine.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα, Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, «Αιάκειον», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

Μικρά καΐκια, µεγάλα θαύµατα Ο Θόδωρος ∆ρακάκης της Αίγινας, αιώνιος λάτρης της θάλασσας και ναυπηγός

∆

Η «χρυσή» εποχή της Ύδρας Η Κάτια ∆ανδουλάκη στην παρουσίαση για το Λεύκωµα Μωρές

να καλοκαιριάτικο βράδυ Παρασκευής έγινε στα Κανόνια, στην Ύδρα, η παρουσίαση του πρώτου βιβλίουλευκώµατος «Λαγουδέρα 1959-1967. Η ”χρυσή'' εποχή της Ύδρας» του Μπάµπη Μωρές. Πρόκειται για τις αναµνήσεις και την καταγραφή µιας ολόκληρης ζωής. Της ζωής του Μπάµπη, που τη χάρηκε και τη ρούφηξε έως την τελευταία της σταγόνα, συµπαρασύροντας µαζί του χιλιάδες ανθρώπους στο κέφι, στη χαρά, στη διασκέδαση. Με τη «Λαγουδέρα», το αστείρευτο κέφι του και την απέραντη αγάπη του για τους φίλους του κατάφερε και ταξίδεψε τη φήµη της Ύδρας –«του νησιού της χαράς», όπως το αποκαλούσε– παντού και για 40 συνεχή χρόνια. Σε µια λιτή και πολύ συγκινητική εκδήλωση, το βιβλίο παρουσίασαν ο δήµαρχος Υδραίων κ. Κ. Αναστόπουλος, η κ. Κάτια ∆ανδουλάκη και ο κ. Θεόδωρος Ρουµπάνης. Το 275 σελίδων λεύκωµα περιλαµβάνει δεκάδες ασπρόµαυρες

φωτογραφίες της περιόδου 1959-1967, µε διάφορα περιστατικά, διάσηµους και µη, καθώς και στιγµιότυπα από την καθηµερινότητα του νησιού. Χένρι Φόντα, Πίτερ Ουστίνοφ, Ελίζαµπεθ Τέιλορ, Ντάγκλας Φέρµπανκς, Λέοναρντ Κοέν, Μαρία Κάλλας, ∆ηµήτρης Μυράτ, Τζένη Καρέζη, Μελίνα Μερκούρη, Ζακλίν Κένεντι, Σοφοκλής Βενιζέλος, Κωνσταντίνος Καραµανλής, Ανδρέας Παπανδρέου είναι ένα µικρό δείγµα από τους δεκάδες επωνύµους που συναντάµε στο λεύκωµα. Την εκδήλωση τίµησαν µε την παρουσία τους πολλοί φίλοι από όλη την Ελλάδα, καθώς και πάρα πολλοί Υδραίοι συµπατριώτες µας όλων των ηλικιών. Με τα σχόλια και τις αναµνήσεις των παρουσιαστών, κάναµε όλοι ένα υπέροχο ταξίδι σε µια διαφορετική Ύδρα, σε µια εντελώς διαφορετική εποχή. Μια εποχή όπου όλοι γίνονταν φίλοι σε ένα ασταµάτητο πάρτι, σε ατέλειωτες βραδιές γέλιου, κεφιού και τρελής διασκέδασης. Μια εποχή που παρήλθε ανεπιστρεπτί, αφήνοντας πίσω µνήµες για να µην ξεχνούν οι παλαιότεροι και ντοκουµέντα για να µαθαίνουν οι νεότεροι.

εν είναι ούτε ένα ούτε δύο, για να πεις ότι ο Θόδωρος πειραµατίστηκε κάποια στιγµή που η ταινία έπαιζε χωρίς προβλήµατα και εκνευριστικές διακοπές στον θερινό κινηµατογράφο της Αίγινας. Τα καΐκια του, σήµερα, ξεπερνούν τα 100 (ούτε ο ίδιος θυµάται τον ακριβή αριθµό). Και όλα –από το πρώτο, το οποίο ναυπηγήθηκε πριν από αρκετές δεκαετίες και αποτελεί πολύτιµο περιουσιακό στοιχείο της ιδιοκτήτριάς του, έως το τελευταίο, το οποίο ολοκληρώνεται τώρα– δεν έχουν τίποτε να ζηλέψουν από τα πρότυπά τους. Ο Θόδωρος ∆ρακάκης, άλλοτε µηχανικός κινηµατογράφου, αι-

κού σκάφους» µας λέει ο ίδιος µε ενθουσιασµό. Το τελευταίο του επίτευγµα είναι η τέλεια αποµίµηση του ενός από τα δύο καΐκια της οικογένειας Λεούση που εκτελούσαν το δροµολόγιο Αίγινα-Πειραιά πριν εµφανιστούν στη γραµµή τα κανονικά πλοία. «Αυτό είναι του Νικολάτση του Λεούση» µας πληροφορεί ο Θόδωρος στο εργαστήριό του, στο σπίτι του αείµνηστου φίλου του, του Μανούσου, πίσω από τον Άγιο Νικόλαο. Αυτό όµως που έχει ιδιαίτερη σηµασία είναι ότι τα περισσότερα καΐκια του ο Θόδωρος τα έχει χαρίσει σε φίλους και αγαπηµένα πρόσωπα. Ελάχιστα είναι εκείνα που δέχτηκε να πουλήσει, καθώς για τον ίδιο το µεράκι δεν µπορεί να συνδυάζεται µε τον βιοπορισµό.

ώνιος λάτρης της θάλασσας και ναυπηγός αποµιµήσεων όσων σκαριών τον εντυπωσιάζουν µε την πρώτη µατιά, ξαφνιάζει µε την ισοπεδωτική αντιµετώπιση του ταλέντου του. Να αντιγράφει µε κάθε λεπτοµέρεια ό,τι πλέει στη θάλασσα χωρίς να το δει δεύτερη φορά. Για τον ίδιο, το χάρισµα αυτό δεν αποτελεί µια εξαιρετική ικανότητα. Είναι ο εαυτός του! Είναι η αγάπη του για τη θάλασσα, το µεράκι του για τη ναυπηγική. Παλιότερα επισκεπτόταν τα ιστορικά καρνάγια των νησιών για να εκµαιεύσει (µε µεγάλη δυσκολία) από τους µαστόρους τα µυστικά τους. «Όλα τα καΐκια πλέουν κανονικά στη θάλασσα. Έχουν όλες τις προδιαγραφές ενός κανονι-

Εδώ έχουν τα πρωτεία! Τα συµπαθή τετράποδα επί το έργον

πορεί στην Ελλάδα και αλλού, τα τελευταία 50 χρόνια, σύµφωνα µε τα επίσηµα στοιχία, να πηγαίνουν σταδιακά σε... απόσυρση. Όµως, στη γραφική και ήσυχη Ύδρα, τα συµπαθή µας τετράποδα, τα γαϊδουράκια και τα µουλάρια, επιµένουν να κρατούν τα πρωτεία, και έχουν καταφέρει ό,τι σε ελάχιστα µέρη της Ευρώπης έχει επιτευχθεί: να εκτοπίσουν το αυτοκίνητο! Τα άλλοτε χρησιµότερα και ανθεκτικότερα ζώα, τα οποία η τεχνολογία και η βιοµηχανία

αντικατέστησαν µε τις σύγχρονες αγροτικές µηχανές και τα ρυπογόνα θορυβώδη τετράτροχα, εδώ –σε αυτό το αρχοντικό νησί του Σαρωνικού, µε τα χαµηλά και πετρόχτιστα άσπρα σπίτια και τα στενά, ανηφορικά καθαρά σοκάκια– φαίνεται να κρατούν ακόµη την καθηµερινή ζωή στα ακούραστα... πόδια τους. Μεταφορές παντός είδους – ανθρώπων, εµπορευµάτων, και όχι µόνο. Ίσως οι πιο µυηµένοι γνωρίζουν ότι ακόµη και σήµερα η αποκοµιδή των σκουπιδιών, ιδιαίτερα στο εσωτερικό του υδραίικου οικισµού, γίνεται

σχεδόν αποκλειστικά µε τα περίπου 40 µουλάρια και γαϊδούρια. Και ο φακός του SM τα απαθανάτισε επί το έργον. Σκαλί-σκαλί, σοκάκι-σοκάκι, καθηµερινά οι υπάλληλοι καθαριότητας του ∆ήµου Ύδρας τα φορτώνουν σφικτά µε τις µαύρες σακούλες των απορριµµάτων, που τα τετράποδα τις µεταφέρουν σε σηµεία µεταφόρτωσης στα τετράτροχα απορριµµατοφόρα, για να πάρουν τον δρόµο προς τη χωµατερή. Αλλά κάπου εδώ τελειώνει η γραφικότητα και γίνεται... σκουπίδι!!! (Θα επανέλθουµε...)

sAronic Magazine

...της παραλίας

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ ότι επιβάλλεται το παιχνίδι µε τα µάτια –σε πρώτη φάση– µε τη µικρή απέναντι που τρίβεται... Η ΞΑΠΛΩΣΤΡΑ άνετη, ο καφές παγωµένος, οι εφηµερίδες –αν είναι δυνατόν– διάφανες, για να µη χαθεί ούτε µία στιγµή από τη… δραστηριότητα. ΟΧΙ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ συζητήσεις και, ειδικά, γύρω από τα οικονοµικά µέτρα. Η θάλασσα δηµιουργεί επικίνδυνους συνειρµούς… ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ τα µεγάφωνα του µπιτς µπαρ, που παίζουν, σχεδόν πάντα, µια µουσική «ντάπα-ντούπα» και καλύπτει τη µελωδία του κύµατος. ΜΑΚΡΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ τους πρωταθλητές της ρακέτας ή άλλων ενοχλητικών χαζοαθληµάτων, που προκαλούν ζαλάδα και αναπαράγουν το άγχος µας. ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΒΙΒΛΙΟ είναι πάντα απαραίτητο. Προτείνουµε 3 Σικελούς: τον κορυφαίο Λ. Πιραντέλο, τον κλασικό Τζ. Βέργκα και τον σύγχρονο Α. Καµιλέρι. ΠΑΝΤΑ ΠΛΗΣΙΟΝ ενός ουζερί µε καλό µεζέ. Καλύτερα ένα καθαρό τσιπουράκι, φρέσκια σαρδέλα και καλοψηµένο χταποδάκι. Όχι στα γκουρµέ. Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΩΡΑ για µπάνιο είναι το απόγευµα. Όχι για τον επικίνδυνο –πλέον– ήλιο, αλλά γιατί το δειλινό φορτίζει τις µπαταρίες και χαλαρώνει. Ο,ΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ µην ξεχνάς: το ένα µάτι πάντα πάνω στα παιδιά. Ακόµη και αν αυτά κολυµπούν σαν δελφινάκια. ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ, εκτός από τις εικόνες, πάρε µαζί σου και τα σκουπίδια, ακόµη και τις «γόπες» που έχεις θάψει στην άµµο. Είναι θέµα πολιτισµού!

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

Mια ευχάριστη έκπληξη Στην Αίγινα βρέθηκε για λίγες ώρες, προς τα τέλη του Ιουνίου, ο πρώην Πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος, για να συναντήσει φιλικό του πρόσωπο και να περάσει λίγες στιγµές χαλάρωσης σε γνωστό καφέ της παραλίας και ύστερα σε παραλιακό ταβερνάκι δίπλα στο κύµα. Όπως µαθαίνουµε, ο κ. Στεφανόπουλος θέλησε να προετοιµάσει διακριτικά κάποιες ηµέρες ήσυχων διακοπών στο αγαπηµένο µας νησί. ∆ιακριτικός και ο φακός του «Sarοnic Magazine»: απλώς τον εντόπισε την ώρα που απολάµβανε το αναψυκτικό του. Το ίδιο διακριτική και η δηµοσιογραφική µας πένα: απλώς καταγράφει την παρουσία του εκλεκτού επισκέπτη ως µια ευχάριστη έκπληξη. Ο κ. Στεφανόπουλος, άλλωστε, παραµένει ένα από τα πιο αγαπητά πολιτικά πρόσωπα στην Ελλάδα και, ούτως ή άλλως, η επίσκεψή του στην Αίγινα τίµησε το νησί.

Το πήδηµα της φωτιάς... Στα νησιά του Αργοσαρωνικού πολιτιστικοί σύλλογοι αναβιώνουν έθιµα. Η φωτογραφία είναι τραβηγµένη από την αναβίωση του «Κλήδονα» στον Πόρο, παραµονή του Αϊ-Γιάννη. Η παράδοση λέει ότι ο κόσµος πηδούσε πάνω από τις φωτιές για να εξαγνιστεί από το κακό. Μήπως θα έπρεπε να επαναφέρουµε το έθιµο στο ελληνικό Κοινοβούλιο; Το έθιµο αναβίωσε ο Πολιτιστικός Σύλλογος Γυναικών η «Η Ποριώτισσα».

Μια... Θεϊκή παραλία Μια... θεά παίζει ρακέτες και τρελαίνει κόσµο. Φωτογραφία τραβηγµένη σε παραλία του Πόρου. Εικόνα γεµάτη ενέργεια, αγάπη για τη ζωή, καλοκαίρι και το θαύµα που ονοµάζεται γυναικείο κορµί. Εικόνα οικεία σε όλα τα νησιά του Σαρωνικού. Για να µην ξεχνιόµαστε εντελώς...

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ Στην Αίγινα ο Ρόµπερτ Στούρουα

Γιορτή µαρίδας στη Σουβάλα Στο γραφικό λιµάνι της Σουβάλας έγινε για ένα ακόµη καλοκαίρι η περίφηµη γιορτή της µαρίδας. Ντόπιοι αλλά και παραθεριστές γεύτηκαν µαρίδα και πέστο µε φιστίκι, ενώ ήπιαν άφθονο κρασί. Πρόκειται για µια εκδήλωση που συνδιοργάνωσαν η Επαγγελµατική Ένωση της Σουβάλας, ο Μορφω-

Στιγµές χαλάρωσης για τον διάσηµο σκηνοθέτη «Μια πολύ όµορφη γυναίκα µε ερωτική έκφραση». Έτσι είδε ο διάσηµος Γεωργιανός σκηνοθέτης Ρόµπερτ Στούρουα την Αίγινα, όπου έκανε τις ολιγοήµερες διακοπές του, µια διαφυγή από τις πιεστικές υποχρεώσεις του. Ο Ρόµπερτ Στούρουα, καλλιτεχνικός διευθυντής του θεάτρου Rustaveli της Τιφλίδας, βρέθηκε στην Αίγινα την τελευταία εβδοµάδα του Ιουνίου, για να απολαύσει το φως, τη θάλασσα και τον καθαρό αέρα. Μεταξύ σοβαρού και αστείου, δήλωσε στο

SM ότι πήρε άδεια από τη γυναίκα του για να ξεκουραστεί σε ένα ελληνικό νησί. ∆ιάλεξε την Αίγινα, η οποία τον κατέκτησε, όπως µας είπε. Ο Γεωργιανός σκηνοθέτης βρίσκεται αυτή την περίοδο στην Ελλάδα προσκεκληµένος της Ταµίλα Κουλίεβα, για µια σειρά σεµιναρίων µε θέµα τον Σαίξπηρ. Τον ερχόµενο χειµώνα ωστόσο θα κρατάει τη σκηνοθετική µπαγκέτα στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος, όπου θα ανεβάσει το αριστούργηµα του Ουίλιαµ Σαίξπηρ «Η στρίγκλα που έγινε αρνά-

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

κι», µε πρωταγωνιστές τη ∆ήµητρα Ματσούκα και τον Ιεροκλή Μιχαηλίδη. Φεύγοντας από την Αίγινα, ιδιαίτερα εντυπωσιασµένος από την Παλιαχώρα, ανανέωσε το ραντεβού του για του

χρόνου, για να περάσει τις οικογενειακές του διακοπές, όπως είπε. Με µία προϋπόθεση: Ότι στην Ελλάδα δεν θα υπάρχουν «επαναστάσεις», όπως στη Γεωργία, σχολίασε γελώντας.

τικός Σύλλογος και η Ακαδηµία Γεύσεων Αίγινας. Παρόντες στην εκδήλωση ήταν οι βουλευτές του ΠΑΣΟΚ Μανώλης Μπετενιώτης και ∆ηµήτρης Καρύδης, ο δήµαρχος Αίγινας Παναγιώτης Κουκούλης και πολλοί δηµοτικοί σύµβουλοι.

sAronic Magazine

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Ας βάλουν µάσκες Πολιτικά καλάθια µε σάπια προϊόντα. Του Kώστα Γιαννακίδη

∆

εν θυµάµαι ποιος είχε καταγγείλει τα «παλιά κόµµατα». Ήταν ο Σαµαράς µε την «Άνοιξη» ή ο Αβραµόπουλος πάνω στη δική του ζαριά; ∆εν έχει και τόση σηµασία, ίσως να µη θυµούνται ούτε οι ίδιοι. Ούτως ή άλλως, σήµερα και οι δύο υπηρετούν αυτό που κατήγγειλαν, επειδή εντέλει κατάφεραν να το κάνουν δικό τους. Μεταξύ µας, αυτή είναι και η δουλειά του πολιτικού. Πρέπει να προσαρµόζεται στις συνθήκες, να αλλάζει χρώµα και δέρµα, να επιβιώνει εχθρών και κλιµατικών αλλαγών. Οι πολιτικοί κάνουν βήµατα µπροστά ή πίσω, επιλέγοντας το καλύτερο σηµείο για το συµφέρον τους. Λογικό και θεµιτό. Φανταστείτε, ας πούµε, τον Μίµη Ανδρουλάκη στο ΚΚΕ. Μπορεί το κόκκινο της επανάστασης να είχε «σπάσει» προς το ροζάκι, λόγω του ερωτισµού που εκπέµπει ο άνδρας, πλην όµως ο Μίµης θα είχε µείνει µακριά από τον στενό πυρήνα της εξουσίας. Και ο Μίµης, όπως και κάθε πολιτικός, πάνω από τις ιδέες και τα προσχήµατα βάζει τη σχέση του µε την εξουσία και την επιρροή που ασκεί η

πολιτική δύναµη. Τι θέλω να πω; Σίγουρα όχι κάτι κακό για τον Μίµη, που αυθαιρέτως χρησιµοποιώ ως παράδειγµα. Όµως, έχω κακίες για όλους τους άλλους. Έχω και νεύρα για όσους επιδεικνύουν ένα καλάθι µε καινούργια πράγµατα που στην πραγµατικότητα έχoυν σαπίσει. Ο Σαµαράς και ο Αβραµόπουλος παρουσιάζουν την καινούργια Νέα ∆ηµοκρατία. Μόνο που ακόµα και οι νεότερες εκδόσεις του software πατούν στις προηγούµενες. Αυτοί παριστάνουν ότι δεν ισχύει. Η Ντόρα δηµιουργεί φόρουµ πολιτών που αγωνιούν για τον φιλελεύθερο εκσυγχρονισµό της χώρας. Τώρα το θυµήθηκε; Γιατί όχι τα τελευταία είκοσι χρόνια; Όλοι τους έχουν διαπράξει ένα σηµαντικό λάθος. Νοµίζουν ότι οι αναστολές του κόσµου έχουν να κάνουν µε τον πολιτικό λόγο και τις ιδέες, και όχι µε τα πρόσωπα. Οι άνθρωποι δεν τους απορρίπτουν, όπως δείχνουν οι δηµοσκοπήσεις, κρίνοντας τις ιδέες τους. Τους απορρίπτουν επειδή δεν κάθονται καν να ακούσουν τις ιδέες αυτές. Από αυτό τον αφορισµό γλιτώνει ο Κουβέλης. Πρώτον επειδή δεν έχει κυβερνήσει, δεύτερον επειδή τον αγαπούν τα κανάλια και τρίτον επειδή είναι ο καλός εκείνος κύριος που θα δώσει τον ώµο του για να αφήσει ο Πασόκος τα δάκρυα και τις τύψεις του.

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

ΑΠΟΨΗ

Θερινές νοσταλγίες Του Kώστα Αργυρού

Η «Μαρίνα» και η «Τιτάνια» ξεµυαλίζουν ακόµη.

Μ ΘΕΡΙΝΑ ΣΙΝΕΜΑ Τα αγαπάµε και τα στηρίζουµε.

ία από τις πιο αγαπηµένες απολαύσεις του καλοκαιριού, τα θερινά σινεµά έχουν ανοίξει και µας περιµένουν για να οµορφύνουν τις βραδινές µας εξόδους. Ειδικά για τα σινεµά των νησιών του Αργοσαρωνικού, δεν θα είναι δύσκολο, αφού οι φροντισµένες αίθουσες, οι πολύ καλές ταινίες και το αεράκι της θάλασσας υπόσχονται µαγικές βραδιές. ΣΑΛΑΜIΝΑ Από την 1η Ιουνίου εγκαινίασε τη θερινή σεζόν του το σινεµά «Σελήνη». Βρίσκεται Αγίου Νικολάου 17 και Πανθέας, στην περιοχή Σελήνια, και περιµένει

τους σινεφίλ για να τους ταξιδέψει µε τις βραδινές προβολές του. ΑIΓΙΝΑ Τα θερινά σινεµά του νησιού «Άνεσις» «Ακρογιάλι» και «Ολύµπια» είχαν πρεµιέρα στις 2 Ιουλίου. Βρίσκονται στο λιµάνι του νησιού και είναι πανέτοιµα να γεµίσουν τις βραδιές µας µε καταπληκτικές ταινίες. Και οι τρεις ιδιοκτήτες των κινηµατογράφων έχουν προσπαθήσει ώστε να προσφέρουν και φέτος χώρους χαλάρωσης µε «αγιόκληµα και γιασεµιά» και άψογο σέρβις. ΠΌΡΟΣ Το σινεµά «Diana» βρίσκεται στον παραλιακό δρόµο που πηγαίνει από το λιµάνι στο Προγυµναστήριο

ΤΑ ΛΑΘΗ ΜΑΣ

Στο πρώτο τεύχος του «Saronic Magazine» –δυστυχώς για µας– σηµειώθηκαν κάποια λάθη. Επειδή όλα έγιναν εκ παραδροµής και όχι από πρόθεση, επανορθώνουµε ασµένως:

∑ Ο γνωστός ζωγράφος Γιώργος

Λολοσίδης, ο οποίος έχει επιλέξει την Αίγινα ως µόνιµο τόπο διαµονής και δηµιουργίας, δεν εκθέτει αυτή την περίοδο τα έργα του στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας, όπως ανακριβώς αναφέραµε στη σελ. 8. Αντιθέτως, αυτή την περί-

– περίπου 100 µέτρα από το λιµάνι. Στο εµπορικό κέντρο του Πόρου, ανάµεσα σε µαγαζιά όλων των ειδών, το πλήρες ανακαινισµένο σινεµά υπόσχεται ονειρεµένες βραδιές δίπλα στο κύµα και κάτω από τα αστέρια. Άνοιξε στις αρχές Ιουλίου και µας… περιµένει. ΣΠEΤΣΕΣ Στην Ντάπια τα σινεµά «Μαρίνα» και «Τιτάνια» είναι πανέτοιµα να υποδεχτούν επισκέπτες και ντόπιους στις άνετες αίθουσές τους. Αρκετά ευρύχωρα και τα δύο, χωρητικότητας 250 ατόµων το καθένα, και αφού έκαναν το απαραίτητο… λίφτινγκ για το καλοκαίρι, έχουν αρχίσει τις προβολές τους από τις

οδο εµπνέεται και ζωγραφίζει µε φόντο «το µεγαλειώδες σκηνικό του Σαρωνικού». ∑ Το συγκρότηµα «Φιστικιές», από τα πλέον σύγχρονα της Αίγινας, µε επιπλωµένα στούντιο και πολλές ανέσεις, βρίσκεται στον δρόµο προς τον Άγιο Βασίλη, λίγα µέτρα από τον παραλιακό δρόµο του νησιού, και όχι προς τους Αγίους Ασωµάτους, όπως γράφτηκε στη σελ. 60. ∑ Το ιστορικό πλέον µπαρ της Αίγινας «Inn on the Βeach», που βρίσκεται σε ένα από τα ωραιότερα

πρώτες ηµέρες του Ιουλίου. Υπό το φως των αστεριών και µε τον ήχο από τα αµαξάκια στο πλακόστρωτο του νησιού, το σκηνικό είναι κατάλληλο να µας παρασύρει σε αξέχαστες κινηµατογραφικές βραδιές. Y∆ΡΑ Την Παρασκευή 9 Ιουλίου η κινηµατογραφική λέσχη «Γαρδένια» άρχισε τις προβολές. Ιδρύθηκε το 1984, είναι µέλος της Οµοσπονδίας Κινηµατογραφικών Λεσχών Ελλάδας και έχει προσκαλέσει σε θεµατικά φεστιβάλ και αφιερώµατα γνωστά ονόµατα του κινηµατογράφου, όπως ο Ζιλ Ντασέν, ο Εµίρ Κουστουρίτσα, ο Νίκος Κούνδουρος και ο Θόδωρος Αγγελόπουλος.

σηµεία του νησιού –κυριολεκτικά πάνω στη θάλασσα–, ανήκε και εξακολουθεί να ανήκει στον δηµιουργό του, Μιχάλη Καραβάνα, και όχι στον ∆ηµήτρη Αντωνόπουλο, όπως ανακριβώς αναφέρθηκε στη σελ. 39. ∑ Λάθος όνοµα ιδιοκτήτη αναφέρθηκε και στην περίπτωση της µουσικής σκηνής «Εν Αιγίνη». Καταρχήν, δεν αγοράστηκε από τον κ. Γ. Κουλικούρδη (σελ. 41), γιατί απλούστατα αποτελεί ιδιοκτησία του, και αυτή τη στιγµή η επιχείρηση ανήκει στον κ. Ανδρέα Λούπο, ο οποίος διαδέχθηκε τον µουσικό Γιάννη Παπαντωνί-

ου, που επί σειρά ετών διασκέδαζε τον κόσµο και τους επισκέπτες της. ∑ Όσο για τα χρήσιµα τηλέφωνα που αναγράφονται στη σελ. 61 του πρώτου τεύχους είναι προφανές ότι ο «δαίµων» του τυπογραφείου έβαλε το χέρι του, µε αποτέλεσµα να αποδοθούν στο Πόρτο Χέλι και στην Ερµιόνη τα τηλέφωνα του ∆ήµου και του Λιµεναρχείου Μεθάνων. ∑ Το ίδιο συνέβη και στην ταυτότητα του περιοδικού, όπου οι υπεύθυνοι διανοµής Νεκτάριος Γιώτης και Βάιος Παπαλάµπρος φέρονται ως υπεύθυνοι διαµονής.

ία από τις καλές θερινές συνήθειες που χρωστάω στις Σπέτσες είναι η πλήρης «αποτοξίνωση» από την τηλεόραση. ∆εν είχαµε ποτέ µικρή οθόνη στο νησί, και κυρίως ποτέ δεν την αναζητούσαµε, µε εξαίρεση ίσως τις χρονιές των Μουντιάλ. Η σχέση µας µε την τηλεόραση ήταν ανάλογη εκείνης µε τη... σόµπα. Την αγνοούσαµε επιδεικτικά. ∆εν ξέρω πώς θα ήταν βέβαια αυτή η παγερή σχέση, αν δεν την είχαν... τορπιλίσει από την πρώτη στιγµή η «Μαρίνα» και η «Τιτάνια»... Όχι, δεν εννοώ κάποιες καλλονές της γειτονιάς που µας είχαν ξεµυαλίσει, αλλά τους δύο θερινούς κινηµατογράφους του νησιού. ∆ευτέρα - Τετάρτη - Παρασκευή άλλαζε έργο η «Μαρίνα», Τρίτη - Πέµπτη - Σάββατο η «Τιτάνια». Η «Τιτάνια» ήταν η πρώτη. Άνοιξε στα µέσα της δεκαετίας του ’60 και φιλοδοξούσε να είναι κάτι παραπάνω από ένα απλό θερινό σινεµά. Εξ ου και η ανοιγοκλειόµενη µηχανική στέγη, που µας έκανε να παρακαλάµε να ρίξει µια ξαφνική µπόρα για να τη δούµε σε λειτουργία. Η «Μαρίνα», πάλι, πόνταρε στο ύψος της... Ξεκίνησε το 1973 στην ταράτσα ενός από τα ψηλότερα κτίρια, λίγο πάνω από την Ντάπια, και έτσι δίπλα από την οθόνη της µπορούσες να ρίξεις και κάποιες κλεφτές µατιές στο γαλάζιο της θάλασσας. Και τα δύο καλοκαιρινά σινεµά έγιναν γρήγορα «σύµβολα» του νησιού, και συνεχίζουν να µην το βάζουν κάτω ακόµη και σήµερα. Όπως παραδέχονται οι… λειτουργοί τους, φυσικά και τα πράγµατα είναι πλέον πολύ δυσκολότερα, φυσικά και τα εισιτήρια –που κάποτε ξεπερνούσαν και τις 25.000 µέσα σε ένα καλοκαίρι– τώρα έχουν πέσει κάτω από το µισό. Αλλά τόσο ο ∆αµιανός όσο και η Άννα Καστάνη, η οποία από τα µέσα του ’80 νοικιάζει και λειτουργεί τη «Μαρίνα», δεν δείχνουν διατεθειµένοι να το βάλουν κάτω. Παραδέχονται πάντως ότι, αν δεν ήταν «οικογενειακές επιχειρήσεις», µάλλον δεν θα τα έβγαζαν πέρα. Την εποχή που στην Ευρώπη ολοένα και περισσότερες πόλεις παρακαλούν για µερικές άβροχες µέρες, για να µη µαταιωθούν τα «open air film festivals», θα ήταν παράδοξο τα νησιά µας να βρεθούν δίχως τα θερινά τους σινεµά. Αλλά αυτό εξαρτάται βέβαια, πριν από όλα, από εµάς, που µε την παρουσία µας εκεί µπορούµε να «ψηφίζουµε» καθηµερινά υπέρ της διατήρησής τους.

12 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ «Όλα τα ’χε η Μαριορή, οι… εκλογές τής έλειπαν»! Την ώρα που η πολύπλευρη κρίση παίρνει εφιαλτικές διαστάσεις, άρχισε συζήτηση για πρόωρες εκλογές, πριν κλείσει 9μηνο από τις προηγούμενες! Είναι δυνατόν; Ο πρωθυπουργός το διαψεύδει, ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης ετοιμάζεται γι’ αυτές, και εμείς καλό θα είναι να μάθουμε τι μπορεί (και τι… δεν μπορεί!) να γίνει.

υποχρεωμένος να αποδεχθεί το πρωθυπουργικό αίτημα – το Σύνταγμα δεν του επιτρέπει αντιρρήσεις, άσχετα αν το προβαλλόμενο θέμα ούτε εθνικό είναι ούτε εξαιρετικής σημασίας. Αν οι εκλογές γίνουν εντός των 18 μηνών από τις προηγούμενες (δηλαδή έως και τον Απρίλιο του 2011), τότε θα ισχύσει η λίστα. Αν γίνουν μετά το 18μηνο, θα ισχύσει η σταυροδότηση.

•••

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

Εδώ που τα λέμε του Κώστα Παπαϊωάννου

κάλπες», αν η κυβέρνηση αποφασίσει πρόωρη προσφυγή στη λαϊκή ετυμηγορία. Μέχρι τώρα δεν έχουν γίνει ποτέ μαζί δημοτικές και εθνικές εκλογές. Οι μόνες «διπλές εκλογές» που έγιναν ήταν εθνικές και ευρω εκλογές (1981 και Ιούνιος 1989). Οι εκλογές του Οκτωβρίου 2009 έδωσαν ιδιαίτερα μεγάλη πλειοψηφία στο ΠΑΣΟΚ (43,92% ή 160 έδρες, έναντι 33,48% ή 91 έδρες της ΝΔ), με άλλα τρία κόμματα να μπαίνουν στη

••• ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ

Οι εκλογές δεν μπορούν να γίνουν πριν περάσει ένας χρόνος από τις προηγούμενες (Οκτώβριος 2009), εκτός και αν η κυβέρνηση παραιτηθεί ή ανατραπεί. Σε αυτές τις περιπτώσεις, μπαίνουν μπροστά οι διαδικασίες των «τριημέρων», τις οποίες προβλέπει το άρθρο 37 του Συντάγματος: ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας δίνει διαδοχικά «διερευνητική εντολή» στους αρχηγούς των τριών πρώτων κομμάτων για διαπραγματεύσεις με στόχο τον σχηματισμό κυβέρνησης συνεργασίας. Η εντολή διαρκεί 3 μέρες, χωρίς να είναι υποχρεωτικό να την κρατήσει τόσο ο κάθε αρχηγός. Αν τα «τριήμερα» αποτύχουν, ο Πρόεδρος συγκαλεί σε σύσκεψη τους αρχηγούς όλων των κομμάτων της Βουλής. Αν δεν προκύψει ούτε τότε αποτέλεσμα, στήνονται μέσα σε 30 ημέρες κάλπες, είτε με κυβέρνηση οικουμενική είτε με υπηρεσιακή και πρωθυπουργό έναν από τους προέδρους των ανωτάτων δικαστηρίων: του Αρείου Πάγου ή του Συμβουλίου Επικρατείας ή του Ελεγκτικού Συνεδρίου. Οι εκλογές, μετά τη συμπλήρωση ενός χρόνου, γίνονται όποτε το αποφασίσει η κυβέρνηση. Είναι δικό της αποκλειστικά θέμα. Ο πρωθυπουργός ζητά από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας πρόωρες εκλογές, επικαλούμενος το άρθρο 41 (παρ. 2) του Συντάγματος «για ανανέωση της λαϊκής εντολής προκειμένου να αντιμετωπιστεί εθνικό θέμα εξαιρετικής σημασίας», και εκείνος είναι

εξελίξεις. Όλα θα εξαρτηθούν από το πότε θα στηθούν οι κάλπες, πώς θα φτάσουμε σε αυτές, τι θα έχει γίνει με την κρίση και ποια θα είναι η άποψη του νέου –καθοριστικού για όλα– παράγοντα: της «τρόικας»! (Ήδη, υπάρχει ένας πρώτος κομματικός διαχωρισμός: ΠΑΣΟΚ, ΛΑΟΣ, Μπακογιάννη υπέρ του μνημονίου, ΝΔ, ΚΚΕ, ΣΥΡΙΖΑ, ΔΑ εναντίον, με διακυμάνσεις βέβαια.)

Η επανίδρυση θέλει το... Κυβερνείο της!

ώρα πια το συνειδητοποιήσαμε όλοι: η κρίση ήρθε και… θα μείνει! Δεν ξέρουμε πόσο θα μείνει, πόσο θα την πληρώσουμε, αλλά είμαστε βέβαιοι ότι εκείνο που πρέπει να γίνει είναι η επανίδρυση του Κράτους! Βέβαια, δεν ακούγεται καλά, αν θυμηθούμε ότι ο τελευταίος που μας το υποσχέθηκε (Καραμανλής) έκανε το ακριβώς αντίθετο (καταβαράθρωσε τη χώρα!), όμως αποτελεί προϋπόθεση για να προχωρήσουμε… Σε μία τέτοια περίπτωση, η Αίγινα θα είναι έτοιμη, αν χρειαστεί, να ξαναπαίξει τον ιστορικό της ρόλο για δεύτερη φορά: να γίνει, για όσο χρειαστεί, πρωτεύουσα του υπό επανίδρυση κράτους! Θα είναι και

Οι εκλογές, όποτε και αν στηθούν οι κάλπες, θα γίνουν με τον λεγόμενο «νόμο Παυλόπουλου», ο οποίος θα εφαρμοστεί για πρώτη φορά. Οι δύο προηγούμενες εκλογικές αναμετρήσεις (2007 και 2009) έγιναν με τον λεγόμενο «νόμο Σκανδαλίδη», μια απλή αναλογική με κάποια ιδιαίτερα χαρακτηριστικά, που έδινε στο πρώτο κόμμα πριμ 40 εδρών. Ο νόμος «Παυλόπουλου» δίνει 50, άρα το πρώτο κόμμα χρειάζεται 101 έδρες για να

μία ευκαιρία για ουσιαστική αποκέντρωση, με τον καταμερισμό των διαφόρων υπηρεσιών σε όλο τον Αργοσαρωνικό και με την Τροιζήνα έτοιμη για μια Εθνοσυνέλευση που θα «γεννήσει» το νέο Σύνταγμα. Ακριβώς γι’ αυτό (και γι’ αυτό) πρέπει να είναι έτοιμο το Κυβερνείο (στη φωτογραφία), για λόγους συμβολικούς τουλάχιστον. Ύστερα από προσπάθειες 25 χρόνων, μόλις πρόσφατα βγήκε από το υπουργείο Παιδείας η υπ’ αριθμ. 300/7.6.2010 άδεια, οπότε ανοίγει ο δρόμος για προκήρυξη διαγωνισμού, ενώ παράλληλα πρέπει να λυθεί το θέμα της Βιβλιοθήκης και του Ιστορικού Αρχείου, που σχετίζονται με το Κυβερνείο. Είναι ευκαιρία…

σχηματίσει κυβέρνηση (151). (Η κυβέρνηση μπορεί να αλλάξει τον εκλογικό νόμο όποτε το θελήσει, αλλά ο νέος νόμος θα εφαρμοστεί στις μεθεπόμενες εκλογές. Για να εφαρμοστεί άμεσα –στις επόμενες–, πρέπει να συγκεντρώσει 180 ψήφους.)

••• ΔΙΠΛΕΣ ΚΑΛΠΕΣ

Οι εκλογές του Νοεμβρίου για την Τοπική Αυτοδιοίκηση είναι μία ευκαιρία για «διπλές

Βουλή (ΚΚΕ 7,54% ή 21 έδρες, ΛΑΟΣ 5,63% ή 15 έδρες, ΣΥΡΙΖΑ 4,60% ή 13 έδρες) και τους Οικολόγους Πράσινους να φτάνουν κοντά στην είσοδο: 2,53%. Πολύ γρήγορα, όμως, έχουμε ανακατατάξεις (ΠΑΣΟΚ 157, ΝΔ 89, ΣΥΡΙΖΑ 9, Ανεξάρτητοι 9), ένα νέο κόμμα (τη Δημοκρατική Αριστερά του Φώτη Κουβέλη) και ένα υπό εκκόλαψη (της Ντόρας Μπακογιάννη), αλλά ανά πάσα στιγμή μπορεί να έχουμε εκπλήξεις και απρόβλεπτες πολιτικές

Με τα σημερινά δεδομένα, κανένα κόμμα δεν βγαίνει αυτοδύναμο, αν αύριο γίνουν εκλογές, και συνεπώς αρχίζουν τα «τριήμερα» και οι διαβουλεύσεις για κυβερνήσεις συνεργασίας, με όσα κόμματα (πλην των δύο μεγάλων) μπουν στη Βουλή να έχουν αναβαθμισμένο (ίσως και καθοριστικό!) ρόλο. Το κύριο ζητούμενο όμως των επόμενων εκλογών είναι πώς θα εκφραστούν στις κάλπες η οργή του λαού για τα δύο μεγάλα κόμματα, που εναλλάσσονται στην εξουσία (και έχουν την κύρια ευθύνη για τη σημερινή απελπιστική κατάσταση της χώρας), και η απαξίωση γι’ αυτά. Με αποχή; Με υπερψήφιση άλλων κομμάτων; Από αυτό θα εξαρτηθούν όλα. Συμπέρασμα; Ας μη βιαστούμε να πούμε «καλές κάλπες», αλλά ας μην τις ξεχάσουμε εντελώς…

••• ΜΟΥΝΤΙΑΛ

ΥΓ. (Άσχετο). Από την ελληνική παρουσία στο Μουντιάλ (που ήταν αναμενόμενη: έδειχνε την εικόνα της χώρας), αυτό που ξεχώρισε και έμεινε ασχολίαστο ήταν η αγνωμοσύνη των Νοτιοκορεατών: Εμείς πολεμήσαμε γι’ αυτούς (για την ελευθερία τους, για τα ιδανικά του ελεύθερου κόσμου) και αυτοί, ανενδοίαστα, μας διέσυραν στο γήπεδο! Και όμως, δεν έχουν περάσει ούτε 60 χρόνια από τον πόλεμο της Κορέας, που στοίχισε τη ζωή σε 194 Έλληνες – άλλοι 459 τραυματίστηκαν, αν θυμάστε.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

14 sAronic Magazine

cover story «Η Αίγινα δεν μένει ούτε μέρα χωρίς νερό»

Ο δήμαρχος Παναγιώτης Κουκούλης μιλά στο «Saronic Magazine».

ο νερό είναι απολύτως υγιεινό, ασφαλές και εντός των προδιαγραφών του ελληνικού κράτους και της Ευρωπαϊκής Ένωσης» δηλώνει στο SM ο δήμαρχος της Αίγινας Παναγιώτης Κουκούλης, περιγράφοντας την αγωνία της δημοτικής αρχής για την αποτελεσματική αντιμετώπιση του χρόνιου αυτού προβλήματος της Αίγινας. Οι στόχοι –τονίζει ο κ. Κουκούλης– είναι σαφείς: Κατασκευή υποθαλάσσιου αγωγού και σύνδεση της Αίγινας με το δίκτυο της ΕΥΔΑΠ στη Σαλαμίνα, κατασκευή των αναγκαίων χερσαίων έργων έως τότε, αύξηση του ποσοστού νερού της ΕΥΔΑΠ και μείωση της άντλησης από τις γεωτρήσεις μέχρι κατάργησης. «Χάρη στη σωστή διαχείριση της ύδρευσης, τα τελευταία τριάμισι χρόνια το νησί μας δεν έμεινε ούτε μία ημέρα χωρίς νερό» υπογραμμίζει ο δήμαρχος της Αίγινας και προσθέτει: «Το έργο της μεταφοράς του νερού έχει ανατεθεί μετά από ανοιχτό διαγωνισμό, που γίνεται κάθε δύο χρόνια, σε δύο ναυτιλιακές εταιρείες. Και οι δύο ανταποκρίνονται πλήρως στις συμβατικές υποχρεώσεις τους». Πολύς λόγος γίνεται ωστόσο και για την ανάμειξη του νερού της ΕΥΔΑΠ με νερό προερχόμενο από γεωτρήσεις. «Η ανάμειξη του νερού της ΕΥΔΑΠ με το νερό των γεωτρήσεων το κάνει, κατά τους θερινούς μήνες, γλειφό. Έχουμε πετύχει, όμως, τα τε-

λευταία χρόνια το ποσοστό του νερού της ΕΥΔΑΠ να είναι υψηλό –από 45% το 2004 έφτασε το 69% το 2009–, και έτσι το νερό δεν είναι γλειφό και “πίνεται“ τους οκτώ τουλάχιστον μήνες του χρόνου» διαβεβαιώνει ο κ. Κουκούλης. Κάνοντας, τέλος, απολογισμό των προσπαθειών που έχουν καταβληθεί τα τελευταία τριάμισι χρόνια, προς την κατεύθυνση της αντιμετώπισης του προβλήματος της ύδρευσης, μας λέει –μεταξύ άλλων– ότι παρακολουθείται συστηματικά η ποιότητα του νερού, αυξήθηκε το ποσοστό του νερού της ΕΥΔΑΠ, ενώ οι λογαριασμοί εκδίδονται εγκαίρως και είναι απολύτως αξιόπιστοι. Όσον αφορά το φλέγον ζήτημα της κατασκευής του υποθαλάσσιου αγωγού, ο κ. Κουκούλης υποστηρίζει: «Για πρώτη φορά έγινε συστηματική δουλειά από τον Δήμο Αίγινας. Η προμελέτη που θα εξασφαλίσει τις απαραίτητες αδειοδοτήσεις για το έργο, και θα καθορίσει τα τεχνικά και οικονομικά δεδομένα, είναι σε εξέλιξη, όπως και η μελέτη για νέα κεντρική δεξαμενή και το εξωτερικό δίκτυο της Αίγινας». Καταλυτική, πάντως, χαρακτηρίζει ο δήμαρχος της Αίγινας την εκτίμηση κόστους του έργου, η οποία ανέρχεται τώρα στα 11,3 εκατομμύρια ευρώ συν ΦΠΑ, ενώ η προηγούμενη, του 2005, ήταν 44,8 εκατομμύρια ευρώ συν ΦΠΑ.

«Ήμουνα νιος και γέρασα» Γίνεται ανάπτυξη χωρίς νερό; Του Τάκη Βάρτζελη

ο φως της Αίγινας, λένε οι καλλιτέχνες, δεν το αλλάζουν με τίποτα. Σε αυτό το έντονο φως χρωστάει η Αίγινα την ομορφιά της. Μια ομορφιά που, όσο περνάνε τα χρόνια, μοιάζει όλο και πιο εύθραυστη. Η Αίγινα κοντεύει να γίνει ένα πυκνοκατοικημένο προάστιο της Αθήνας, το θέμα του νερού παραμένει άλυτο και 30 χρόνια τώρα κάποιοι αναμασάνε τα ίδια και τα ίδια. «Ήμουνα νιος και γέρασα» λένε οι Αιγινήτες για το θέμα του νερού, έχοντας την πεποίθηση ότι οι εκάστοτε διοικήσεις του δήμου δεν ήθελαν

να λυθεί το αναπτυξιακό αυτό έργο, γιατί εκεί παίζονται πολλά… Πολλά και περίεργα, για τα οποία κανένας δεν μιλάει, για ευνόητους λόγους. Στο μεταξύ, ο υδροφόρος ορίζοντας της Αίγινας είναι εξαντλημένος από τις γεωτρήσεις και ολόκληρο το νησί υδροδοτείται μέσω υδροφόρων πλοίων που έρχονται από τον Πειραιά, τον Ασπρόπυργο και τη Σαλαμίνα. Για την αντιμετώπιση της αυξημένης κατανάλωσης ιδίως τους καλοκαιρινούς μήνες, το πόσιμο νερό από τα υδροφόρα σκάφη αναμειγνύεται με ακατάλληλες για πόση ικανές ποσότητες νερού από γεωτρήσεις, κυρίως στο διαμέρισμα Μεσαγρού. Παρά τις διαβεβαιώσεις του δημάρχου Αίγινας ότι γίνονται τακτικές μετρήσεις σε όλα τα

διαμερίσματα, η κατάσταση με τις υδροφόρες είναι ανεξέλεγκτη. Η αλατότητα του νερού ...χτυπάει κόκκινο, ενώ η Αίγινα και η ανάπτυξή της κρέμονται από τον εκάστοτε υδρομεταφορέα… Πού είναι τα φράγματα, οι λιμνοδεξαμενές, οι δεξαμενές και οι

Το θέμα του νερού παραμένει άλυτο εδώ και 30 χρόνια στέρνες στα νεόδμητα μεγαθήρια των 250-300 τ.μ.; Πως θα συγκρατήσουμε το νερό της Αίγινας, για να μη χύνεται στη θάλασσα; Μεγάλο μέρος του δικτύου σωληνώσεων παροχής νερού είναι κατασκευασμένο από αμίαντο! Οι λογαριασμοί νε-

ρού είναι… φουσκωμένοι, τα ειδικά τιμολόγια και οι «εξυπηρετήσεις», μέσω διορθώσεων λογαριασμών, καλά κρατούν. Η Υπηρεσία Ύδρευσης ακόμη «μπουσουλάει», ενώ η πόντιση υποθαλάσσιου αγωγού αποτελεί το όνειρο πολλών γενεών. Η αλήθεια είναι ότι ακόμα και αν αύριο μας έφερναν το νερό, δεν θα μπορούσαμε, δυστυχώς, να το διοχετεύσουμε στην κατανάλωση, αφού δεν υπάρχουν τα στεριανά έργα υποδομής. Έτσι, ξεκίνησε μια κινητοποίηση υποστήριξης των χερσαίων έργων στο Λεόντι κόστους 6,5 εκατ., τα οποία κάποιοι τα θεωρούσαν δεδομένα, ενώ δεν ήταν. Ποιος θα χρηματοδοτούσε έργα αξίας κάποιων εκατομμυρίων χωρίς τις βασικές μελέτες; Με τη θέσπιση

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

sAronic Magazine 15

cover story ΕΦΙΚΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΑΓΩΓΟΥ Η αλατότητα του νερού ...χτυπάει κόκκινο, ενώ η Αίγινα και η ανάπτυξή της κρέµονται από τον εκάστοτε υδροµεταφορέα του «Καλλικράτη» και τον ορισµό αντιπεριφερειάρχη Αργοσαρωνικού, είναι ευκαιρία να απαντήσουµε στις προκλήσεις των καιρών µε την επιτάχυνση της υδροδότησης της Αίγινας, µέσω του υποθαλάσσιου αγωγού. Ταυτόχρονα, όµως, πρέπει να προχωρήσουµε στην εξέταση εναλλακτικών λύσεων διαφορετικά, µόνο όσοι εθελοτυφλούν δεν βλέπουν ότι η λειψυδρία είναι «ante portas».

Οι οικονοµικές και κοινωνικές συνθήκες που επικρατούν µας αναγκάζουν να αναλάβουµε τις ευθύνες µας. Η ανάπτυξη της Αίγινας δεν είναι επιτρεπτό να επαφίεται στους «πονηρούς» και στους άσχετους, που θέλουν να υπηρετήσουν ιδιοτελή επώνυµα ή ανώνυµα συµφέροντα. Το νερό αποτελεί προϋπόθεση ανάπτυξης, γι’ αυτό οφείλουν όλοι να βάλουν πλάτη. «Αν αγαπάς την Αίγινα, απόδειξέ το».

ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΑΣ µε τον περιφερειάρχη κ. Λιακόπουλο για το θέµα του νερού στην Αίγινα, αυτός µας δήλωσε ότι το έργο του υποθαλάσσιου αγωγού δεν είναι πλέον απαγορευτικό, αφού το κόστος εκτιµάται ότι θα αγγίξει τα 14 εκατ. ευρώ, σε αντιδιαστολή µε τον προηγούµενο προϋπολογισµό, που ξεπερνούσε τα 50 εκατ. ευρώ. Τα χερσαία έργα υποδοχής του αγωγού στο Λεόντι µπορούν να προχωρούν παράλληλα µε τις µελέτες για την πόντιση του κύριου αγωγού. Οι περιβαλλοντικές µελέτες είχαν «κολλήσει» στην Κτηµατική Υπηρεσία του ∆ηµοσίου, αλλά µε δική του παρέµβαση τέθηκαν καταληκτικές ηµεροµηνίες ολοκλήρωσης και κατάθεσης. Η αποθήκη νερού στο Λεόντι δεν χρειάζεται να γίνει τεράστια, ούτε να στοχεύουµε σε µακροχρόνια πολυδάπανα έργα, τα οποία συνήθως δεν µπορούµε να υλοποιήσουµε. Βέβαια, ταυτόχρονα απαιτείται εκσυγχρονισµός του σηµερινού πεπαλαιωµένου δικτύου, το οποίο δεν µπορεί να υποστηρίξει το πολύ σπουδαίο έργο της σύνδεσης του αγωγού.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

16 sAronic Magazine

θέµα

Ένα αεροδρόµιο και µάλιστα «πολυτελείας» Ποιος πληρώνει όµως το κόστος; Του Σπύρου Σπυρίδωνα

οικονοµική κρίση απαιτεί τόνωση της ανάπτυξης και δεν επιτρέπει απώλειες σε νευραλγικούς τοµείς όπως είναι ο τουρισµός. Και όµως, υπολογίζεται ότι χάνουµε σηµαντικό αριθµό τουριστών, λόγω του γεγονότος ότι τα τέλη χρήσης του ∆ιεθνούς Αερολιµένα Αθηνών, µαζί µε τη φορολόγηση των επιβατών, καθιστούν την ευρύτερη περιοχή Αττικής απρόσιτο προορισµό για πτήσεις τσάρτερ, καθώς και για αεροπορικές εταιρείες χαµηλού κόστους. Σε στοιχεία που παρατίθενται στις ιστοσελίδες των Germanwings, Easyjet και Airlingus, τριών γνωστών εταιρειών χαµηλού κόστους, το «Βενιζέλος» παρουσιάζεται πολύ πιο ακριβό από τα αεροδρόµια της Μαδρίτης, της Κωνσταντινούπολης και της Ρώµης. Οι τρεις εταιρείες, σύµφωνα µε τη σειρά που αναφέρθηκαν, κάνουν λόγο για «καπέλα» αυξήσεων στις χρεώσεις, που κυµαίνονται µεταξύ

68%-200%, 43%-65% και 80%-120%! Το πρόβληµα είχε εντοπιστεί σε έρευνα του 2004, την οποία είχε παραγγείλει ο γράφων µε την ιδιότητα του δηµάρχου Πόρου και προέδρου του Συνδέσµου Αργοσαρωνικού. Συγκεκριµένα, η έρευνα είχε κατατάξει τον ∆ιεθνή Αερολιµένα Αθηνών ως τον πιο ακριβό σε ολόκληρη τη Μεσόγειο, µαζί µε εκείνον της Καζαµπλάνκα. Για παράδειγµα, σε φόρους που επιβάρυναν τον επιβάτη, η Αθήνα ήταν 114% πιο ακριβή από την Κωνσταντινούπολη και 128% από Ρώµη-Μιλάνο. Σε τέλη χρήσης που επιβάρυναν τις αεροπορικές εταιρείες, η Αθήνα ήταν 75% πιο ακριβή από την Κωνσταντινούπολη και 290% από Ρώµη-Μιλάνο. Ως απόρροια των προηγούµενων, οι µειώσεις στις αφίξεις είναι δραµατικές. Το 2000, τελευταία χρονιά λειτουργίας του παλιού, φτηνότερου σε χρεώσεις, αεροδροµίου στο Ελληνικό, είχαµε 878.772 αφίξεις επιβατών µε πτήσεις τσάρτερ. Πέ-

ρυσι στο «Βενιζέλος» είχαµε 335.981 αφίξεις. Η συνολική µείωση είναι της τάξεως του 62%. Επιπρόσθετα, οι αφίξεις από εταιρείες χαµηλού κόστους µειώθηκαν µεταξύ 2008 και 2009 από 12,9% σε 10,9%. Η λύση στο πρόβληµα µπορεί να βρεθεί στην επαναδιαπραγµάτευση της συµφωνίας, που λήγει το 2020. Πέρυσι τα έσοδα του ∆ΑΑ ανήλθαν σε 458 εκατ. ευρώ από 364 εκατ. το 2008, ενώ τα κέρδη σε 264 εκατ. ευρώ από 150 εκατ. Η αύξηση της κερδοφορίας είναι ασύµβατη µε τη γενική πτώση κερδών στην τουριστική αγορά, και εποµένως η Πολιτεία οφείλει να ασκήσει πίεση για περιστολή των επιβαρύνσεων. Το αµέσως επόµενο, ή παράλληλο, σενάριο είναι να λήξει η απαγορευτική δέσµευση για τη λειτουργία δεύτερου αεροδροµίου σε ακτίνα 100 χλµ.

Η λύση µπορεί να βρεθεί µε επαναδιαπραγµάτευση της συµφωνίας µε το “Ελ. Βενιζέλος“

Όπως πολλές µεγάλες πρωτεύουσες, έτσι και η Αθήνα χρειάζεται δεύτερο αεροδρόµιο, το οποίο θα µπορούσε να υποδέχεται πτήσεις τσάρτερ µε χαµηλά κόστη. Ουσιώδεις µελέτες έχουν δείξει ότι κατάλληλο αεροδρόµιο θα ήταν εκείνο της Ελευσίνας, διότι πληροί όλες τις προϋποθέσεις. Επίσης, συνδέεται µε την Αττική Οδό και τον Προαστιακό. Φυσικά, τίποτε από αυτά δεν αποτελεί θέσφατο και τα πάντα είναι ανοικτά για συζήτηση. Το µόνο βέβαιο είναι ότι ο ασθενής δεν µπορεί να µείνει χωρίς οξυγόνο, επειδή κάποιοι επιµένουν να είναι το «Βενιζέλος» µοναδικό αεροδρόµιο, και µάλιστα «πολυτελείας».

∑

Ο Σπ. Σπυρίδων είναι επικεφαλής της Μείζονος Μειοψηφίας στη Νοµαρχία Πειραιά µε τον Συνδυασµό «Υπερνοµαρχία ∆ράσης».

∆ασοτεχνικό – μελετητικό γραφείο Καραπιδάκης Ελευθέριος

(∆ασολόγος – περιβαλλοντολόγος Α.Π.Θ) ∆ασικές Μελέτες •Αναψυχής •Πυροπροστασίας •Αναδάσωσης – αποκατάστασης •∆ιαχείρισης Περιβαλλοντικές µελέτες (ΠΠΕ & ΜΠΕ)

•Ξενοδοχειακών εγκαταστάσεων •Κτηνοτροφικών εγκαταστάσεων •Βιοµηχανικών εγκαταστάσεων •Οδικών αξόνων κ.τ.λ

Φυτοτεχνικές µελέτες ∆ιαµορφώσεις για: •Πλατείες, δρόµους και κήπους Φωτοερµηνείες για δασαρχεία •Σύνταξη τεχνικών εκθέσεων για χαρακτηρισµούς εκτάσεων •Αντιρρήσεις – εντάσεις Εντοπισµοί & φωτοερµηνείες για δικαστήρια •Εντοπισµοί παλαιών ορίων, µονοπατιών και φρακτών

Ν. Πλαστήρα 38 – Αιγάλεω, τηλ. 210 5900785, fax: 210 5900386, e-mail: forestlk@otenet.gr

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

sAronic Magazine 17

µε µια µατιά 05

Η Υ∆ΡΑ µετά τα «Μιαούλεια»

O ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΑΛΛΑΖΕΙ όψη, «ντύνει» προσωρινά την ασχήµια του, ενώ ο ΟΛΠ –επιτέλους– δροµολογεί σχέδιο ριζικής ανάπλασης στο λιµάνι.

προετοιµάζεται πυρετωδώς για να υποδεχθεί τις εκδηλώσεις για τον Ευγένιο Σπαθάρη αλλά και το πρώτο Hydra Internatonal Arts Festival, στις αρχές Σεπτεµβρίου.

Σαρωνικός Κόλπος

ΑΝΑΣΤΑΤΩΣΗ ΣΤΙΣ ΣΠΕΤΣΕΣ εξαιτίας του «τελεσίγραφου» του Λιµεναρχείο προς τους λιγοστούς εναποµείναντες ξυλοναυπηγούς να εγκαταλείψουν τα καρνάγια!

Επίδαυρος

ΣΤΟΝ ΠΟΡΟ το Συµπόσιο της Σύµης,

ΣΤΗ ΣΑΛΑΜΙΝΑ µία από τις οµορφότερες

του Γιώργου Παπανδρέου και των σοσιαλιστών, διεξήχθη εν µέσω δρακόντειων µέτρων ασφαλείας και αντικατέστησε τον όρο «λιτότητα» µε έναν... ασφαλέστερο, τον όρο «υπευθυνότητα».

παραλίες του Σαρωνικού, τα περίφηµα Κανάκια, σας περιµένει...

ΣΤΗΝ ΑΙΓΙΝΑ το έργο για τον υποθαλάσσιο

ΣΤΑ ΜΕΘΑΝΑ τα νεοκλασικά κτίρια δεν... ευηµερούν, αλλά υπάρχουν και οι φωτεινές εξαιρέσεις, γράφει ο Θανάσης Π. Πολίτης.

αγωγό δείχνει να ωριµάζει. Σχετική συνέντευξη του δηµάρχου Αίγινας Π. Κουκούλη, άρθρο του Τ. Βάρτζελη και δήλωση του περιφερειάρχη Αττικής Ηλ. Λιακόπουλου.

ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ γάµος αλά ελληνικά στους Αγίους της Αίγινας οµορφαίνει τις σελίδες του SM και µας ταξιδεύει στο... Ησαΐα Χόρευε και των άλλων νησιών.

πειραιάς

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

18 sAronic Magazine

Ο Πειραιάς αλλάζει όψη Το φιλόδοξο σχέδιο του Γιώργου Ανωμερίτη ομορφαίνει την εικόνα της πόλης και του λιμανιού. Του Νότη Ανανιάδη

παίνοντας σε ένα καράβι για την Αίγινα ή για κάποιο άλλο νησί του Σαρωνικού (ένα καράβι όχι από τα γρήγορα, που κρατάνε τον επιβάτη κλεισμένο μέσα στο σαλόνι, αλλά συμβατικό), αν βγεις και χαζέψεις το λιμάνι δεξιά, ανοίγεται μπροστά σου ένας διαφορετικός Πειραιάς. Είναι εδώ, δίπλα, αλλά ελάχιστη σχέση έχει με τα κτίρια του «ναυτιλιακού city» ή το πυκνοδομημένο Χατζηκυριάκειο στην απέναντι πλευρά του λιμανιού. Στην Ακτή Βασιλειάδη, όπως λέγεται όλη η πλευρά από

τις ομώνυμες πέτρινες δεξαμενές μέχρι τον ακραίο «μόλο Κράκαρη», βγαίνοντας από το λιμάνι, βλέπει κανείς τα σημάδια του βιομηχανικού παρελθόντος του λιμανιού και της πόλης. Ο υπέροχος σταθμός των τρένων στη Δραπετσώνα, –ανενεργός εδώ και τρία χρόνια–, οι πέτρινες αποθήκες και το σιλό, οι ίδιες οι πέτρινες δεξαμενές, ο προβλήτας Κράκαρη, που ευτυχώς διασώζεται, και πίσω το Καστράκι και ο τεράστιος αναξιοποίητος χώρος του παλιού εργοστασίου των λιπασμάτων. Η ιστορία της πόλης και του λιμανιού σε μια

ακτίνα δύο-τριών χιλιομέτρων. Εδώ επικεντρώνεται το φιλόδοξο σχέδιο του Γιώργου Ανωμερίτη, το οποίο εντάσσεται στο «Αναπτυξιακό Σχέδιο του ΟΛΠ» και ουσιαστικά αλλάζει την εικόνα της πόλης και του λιμανιού. Οι προσόψεις των αποθηκών καλύπτονται πλέον με καλαίσθητες αφίσες και πανό, αλλά αυτό είναι απλώς ένα προσωρινό περίβλημα. Επί της ουσίας, σε αυτή την Ακτή σχεδιάζονται πολύ περισσότερα και μεγαλύτερης έκτασης παρεμβάσεις. Θα είναι η «Πολιτιστική Ακτή», όπως την προσδιορίζει ο ίδιος ο πρόεδρος του ΟΛΠ. Μιλώντας με τον κ. Γ. Ανωμερίτη, αντιλαμβάνεται κανείς ότι έχει απέναντί του έναν άνθρωπο βαθιά εξοικειωμένο με αυτό που λέγεται θάλασσα και

λιμάνι. Νησιώτης ο ίδιος, με διαδρομή που άφησε ισχυρό ίχνος στον χώρο της ναυτιλίας όταν ήταν υπουργός του πάλαι ποτέ ΥΕΝ, ιδιοκτήτης ενός καϊκιού επίσης, με σοβαρότατο ενδιαφέρον για την τέχνη και τον πολιτισμό, έχει οραματιστεί και εντάξει στον γενικότερο σχεδιασμό του ΟΛΠ μια σειρά από επενδύσεις, που φιλοδοξούν ουσιαστικά να προβάλουν ένα νέο πρόσωπο για τον Πειραιά και το λιμάνι του. Μουσεία, χώροι πολλαπλών δραστηριοτήτων, η δημιουργία μιας σύγχρονης «Τεχνόπολης», με έμφαση στις σύγχρονες τεχνολογίες, και η μετατροπή του παλιού σιλό σε ναυτικό μουσείο συνθέτουν αυτό το πλέγμα παρεμβάσεων που προωθεί. Παράλληλα –και πέρα από τις κα-

θαρά αναπτυξιακές δραστηριότητες του ΟΛΠ (ίδρυση θυγατρικής εταιρείας για τη Ναυπηγοεπισκευαστική Ζώνη, εκσυγχρονισμός και ανάπτυξη του Προβλήτα Ι, συμμετοχή στη δημιουργία του μεγαλύτερου σταθμού Logistics της Νοτιοανατολικής Ευρώπης στο Θριάσιο Πεδίο)–, στο επενδυτικό του πρόγραμμα ο ΟΛΠ προβλέπει μια σειρά από παρεμβάσεις περιμετρικά του λιμανιού, που πραγματικά αλλάζουν την εικόνα του Πειραιά. Μεταξύ αυτών, ξεχωρίζουν η επέκταση του λιμένα της κρουαζιέρας, η δημιουργία συνεδριακού και εκθεσιακού κέντρου στο Παλατάκι, η μετατροπή της παλιάς «Παγόδας» σε ξενοδοχείο 5 αστέρων, επεκτάσεις και διαπλατύνσεις, η μετατροπή του Προβλήτα Κράκαρη σε χώρο εκθέσεων και αναψυχής, και η σύνδεση όλων αυτών με ένα φουτουριστικό τρενάκι, ένα υπερυψωμένο monorail, που θα συνδέει όλο το κεντρικό λιμάνι του Πειραιά.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

sAronic Magazine 19

ΦΩΤΟ: ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΒΡΑΝΑΣ

πειραιάς

Όµορφες εικόνες αντικρίζει πια ο ταξιδιώτης στο λιµάνι του Πειραιά. Οι µακέτες του φιλόδοξου σχεδίου ανάπλασης του ΟΛΠ.

ΑΠΟΨΗ

Ο ∆ήµαρχος Του Νότη Ανανιάδη

Ο Γιάννης Παπασπύρου είχε πάντα άµεση σχέση µε τους πολίτες. Ήταν ο δήµαρχος της καθηµερινότητας, ο δήµαρχος της διπλανής πόρτας.

Υ ΟΝ

Έργα και ηµεροµηνίες Το πιο εντυπωσιακό όµως είναι ότι όλα αυτά δεν αποτελούν αόριστες εξαγγελίες. Παρά το γεγονός ότι η χώρα δεν βρίσκεται και στα καλύτερά της, αλλά και ο ίδιος ο ΟΛΠ ως εταιρεία έχει υποχωρήσει πολύ σε σχέση µε τη θέση στην οποία βρισκόταν το 2004, τα έργα και οι παρεµβάσεις αυτές έχουν συγκεκριµένες δεσµευτικές Θα είναι ηµεροµηνίες η “Πολιτιστική υλοποίησης. Ακτή“ του Πειραιά Για παράδειγµα, το νέο Γ. Ανωµερίτης Πρόεδρος του ΟΛΠ εκθεσιακό κέντρο πρέπει να έχει υλοποιηθεί µέχρι τον Μάρτιο του 2012, ώστε –έστω και οριακά– να φιλοξενήσει τα επόµενα «Ποσειδώνια», και να σηµατοδοτήσει έτσι την επιστροφή της µεγαλύτερης ναυτιλιακής έκθεσης στο µεγαλύτερο λιµάνι της χώρας. Νωρίτερα, µέχρι τον Απρίλιο του 2011, θα έχει εκσυγχρονιστεί ο σταθµός εξυπηρέτησης της

άπλασης Το σχέδιο της αν ίσει περισστ πρόκειται να κο ευρώ, εκ σ. σότερα από 5 δι σ. έχουν δι 2 των οποίων τα ηµαχρ η εξασφαλισµέν . κρουαζιέρας, δίπλα έναν τέτοιο άνθρωτοδότηση στο Παλατάκι. Λίγο αρπο, το να συλλάβει γότερα, το 2013, προβλέπεται την ιδέα της ανάπλασης του να λειτουργήσει το ξενοδοχείο και κεντρικού λιµανιού του Πειραιά, µόλις µέχρι το τέλος του επόµενου παράλληλα µε τις «υποχρεωτικές» έτους, το 2011, αναµένεται να έχει κινήσεις ανάπτυξης της Εταιρείας, ολοκληρωθεί η µετατροπή των πέ- φαίνεται τελικά να µην ήταν πολύ τρινων αποθηκών, και όλα αυτά να δύσκολο. Πόσω µάλλον που, όπως συνδέονται µε το monorail! ο ίδιος λέει, όλο αυτό το σχέδιο Το γραφείο του Γ. Ανωµερίτη έχει είχε καταστρωθεί από τη διοίκηση µια εντυπωσιακή θέα στο λιµάνι του ΟΛΠ πριν από το 2004, όταν ο και στη ∆ραπετσώνα. Όταν του το ίδιος ήταν συµπτωµατικά υπουργός επισηµαίνει κανείς, εισπράττει από Εµπορικής Ναυτιλίας. Το έφεραν τον ίδιο τη µάλλον µελαγχολική έτσι τα πράγµατα και οι πολιτικές απάντηση: «Είµαι ευτυχής που έχω εξελίξεις, που από µία άλλη θέση τέτοια θέα, αλλά και δυστυχής που µπορεί να το υλοποιήσει. Με έξι πρέπει να µένω µέσα στο γραφείο, χρόνια καθυστέρηση. και να βλέπω τα πλοία να φεύγουν». Θα πει κανείς έξι χαµένα χρόνια Από τη συζήτηση καταλαβαίνει για τον Πειραιά; Ίσως δεν είναι κανείς ότι έχει απέναντί του έναν και καταστροφικό, ιδίως αν µέσα άνθρωπο που δεν είναι ο τυπικός στα επόµενα δύο-τρία χρόνια αρχίτεχνοκράτης-τεχνικός της εξουσί- σουν να υλοποιούνται οι παραπάας. Άλλωστε, στους επισκέπτες του νω σχεδιασµοί. Τότε, θα µπορούσε συχνά προσφέρει τις ποιητικές του να υποστηρίξει κανείς ότι το µεγασυλλογές και τελευταία το βιβλίο λύτερο λιµάνι της χώρας έκανε ένα του «Η Αγία Αικατερίνα Οίας». Για εντυπωσιακό restart.

πάρχει µια πασίγνωστη λαϊκή ρήση: «Τα παράπονά σου στον δήµαρχο». Παραπέµπει ουσιαστικά στον εκφραστή της πιο κοντινής προς τον πολίτη εξουσίας. Και καταγράφει αυτή την άµεση σχέση που (πρέπει να) έχει ο πολίτης µε τον δήµαρχο. Όλα τα παραπάνω δεν τα σκέφτοµαι καλοκαιριάτικα ενόψει των αυτοδιοικητικών εκλογών του Νοεµβρίου. Τα σκέφτηκα µε αφορµή τον θάνατο πριν από λίγες ηµέρες ενός ανθρώπου που διατέλεσε µόνο τέσσερα χρόνια δήµαρχος, αλλά ήταν ο ∆ήµαρχος. Ο Γιάννης Παπασπύρου, περί ου ο λόγος, ήταν η επιτοµή αυτού που λέµε «εξουσιαστής» σε άµεση σχέση µε την κοινωνία και τους πολίτες. Ήταν ο δήµαρχος της καθηµερινότητας, ο δήµαρχος της διπλανής πόρτας. Σπεύδω να σηµειώσω ότι δεν πιστεύω πως «ο νεκρός δεδικαίωται». Κατ’ αυτή την έννοια, δεν θα υµνολογήσω τον µακαρίτη. Και λάθη έκανε, και ευκαιρίες χάθηκαν εκείνη την τετραετία, και συγκρούσεις είχαµε µε τη δηµοτική του αρχή. Πλην όµως, οφείλω να του αναγνωρίσω τη διαρκή, καθηµερινή παρουσία του στην πόλη και την πραγµατική, ειλικρινή του έγνοια για τα πράγµατα του µεγάλου λιµανιού. Από αυτή την άποψη, ήταν ένας επιτυχηµένος δήµαρχος. Και, συγκρινόµενος µε άλλους που προηγήθηκαν και ακολούθησαν, ξεχώριζε µε διαφορά. Ας ελπίσουµε το παράδειγµά του στη φροντίδα των µικρών, καθηµερινών προβληµάτων των πολιτών να βρει µιµητές, αρχής γενοµένης από εκείνον που θα διαδεχθεί τον σηµερινό απερχόµενο δήµαρχο Πειραιά.

Έφυγε ένας επιτυχηµένος της Τοπικής Αυτοδιοίκησης

σαλαµίνα

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

20 sAronic Magazine

ΑΠΟΨΗ Αναβάθµιση εδώ και τώρα!

ON ι µία από τις Η περιοχή είνα στην Ελλάδα, ιστορικότερες ισκόταν το καθώς εκεί βρ Αίαντα. ανάκτορο του

Η παραλία θεωρείται από τις καλύτερες στον Αργοσαρωνικό.

Ραντεβού στα Κανάκια Εκεί που το δάσος «παντρεύεται» τη θάλασσα... Του Σπύρου Νάννου

κρίση µπορεί να χτύπησε τα ελληνικά νοικοκυριά, αλλά οι διακοπές παραµένουν… διακοπές! Aσφαλώς και οι περισσότεροι Αθηναίοι δεν θα επιλέξουν φέτος να ταξιδέψουν σε µακρινά µέρη, που κοστίζουν. Ωστόσο, η εναλλακτική πρόταση ακούει στο όνοµα «Σαλαµίνα», καθώς απέχει ελάχιστα από τον Πειραιά και την Αθήνα, και µάλιστα τα χρήµατα που θα απαιτήσει είναι σαφώς λιγότερα. Το νησί δέχεται χιλιάδες επισκέπτες κάθε καλοκαίρι, και φέτος ο αριθµός αναµένεται να αυξηθεί, µολονότι οι υποδοµές στέκονται εµπόδιο για να γίνει ένα δυναµικό θέρετρο. Παρά τα όσα ακούγονται και λέγονται για την ποιότητα του θαλάσσιου νερού της, η Σαλαµίνα διαθέτει πολλές παραλίες για ένα απολαυστικό µπάνιο, ηλιοθεραπεία, θαλάσσια σπορ και άλλες δραστηριότητες των καλοκαιρινών διακοπών. Μία από τις πολύ γνωστές είναι η παραλία στα Κανάκια, εκεί όπου το δάσος «παντρεύεται» τη θάλασσα. Θεωρείται αποµακρυσµένη για να την προσεγγίσει

κανείς, αφού απέχει περίπου 45 λεπτά από τα Παλούκια· ωστόσο, η διαδροµή θεωρείται υπέροχη, καθώς περνάει µέσα από ένα δάσος µε ωραία θέα. Μάλιστα, αξίζει να σταµατήσετε να δείτε τη µονή του Αγίου Νικολάου Λεµονιών, η οποία είναι µονόκλιτη βασιλική του 17ου αιώνα και χτισµένη από κοινούς, αργούς λίθους. ∆ίπλα ακριβώς είναι το τρίκογχο τρουλωτό ναΰδριο του Αγίου Ιωάννη του Καλυβίτη, το οποίο χρονολογείται από το τελευταίο τέταρτο του 10ου αιώνα. Η

Μια υπέροχη πλαζ σε απόσταση αναπνοής από τον Πειραιά µονή του Αγίου Νικολάου, καθώς και το ναΰδριο του Αγίου Ιωάννη του Καλυβίτη, βρίσκονται µέσα στο πευκόφυτο δάσος και στη θέση Σταυρός, όπου ο επισκέπτης µπορεί να απολαύσει την οµορφιά της φύσης, µε τα µαγευτικά δειλινά πάνω από τη θάλασσα του Σαρωνικού. Η παραλία στα Κανάκια, η οποία θεωρείται από τις καλύτερες στον Αργοσαρωνικό, έχει πολύ ωραία θάλασσα, καθαρά νερά και ένα πολύ όµορφο φυσικό περιβάλλον. Μάλιστα, όλο το καλοκαίρι τα Σαββατοκύριακα συγκεντρώνει πάρα πολλούς επισκέπτες, οι οποίοι µένουν µέχρι αργά το βράδυ. Να σηµειωθεί ιδιαίτερα ότι η περιοχή

Κανάκια θεωρείται από τις ιστορικότερες περιοχές στην Ελλάδα, καθώς εκεί βρισκόταν το ανάκτορο του Αίαντα. Αυτό αποκάλυψε εξάχρονη συστηµατική ανασκαφή, τα αποτελέσµατα της οποίας παρουσίασε στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο ο Γιάννος Λώλος, αναπληρωτής καθηγητής Προϊστορικής Αρχαιολογίας του Πανεπιστηµίου Ιωαννίνων και διευθυντής των ανασκαφών στη µυκηναϊκή ακρόπολη στα Κανάκια. Το εκτεταµένο µυκηναϊκό κέντρο στα Κανάκια περιλάµβανε την ακρόποληπυρήνα και την κάτω πόλη, µε δύο φυσικά λιµάνια, η οποία άκµασε τον 13ο αιώνα π.Χ. και ερηµώθηκε λίγο µετά το 1200 π.Χ. Στο υψηλότερο επίπεδο της παραλιακής ακρόπολης της Σαλαµίνας αποκαλύφθηκε σηµαντικό τµήµα του οικιστικού ιστού της Ύστερης Μυκηναϊκής Εποχής, µε οικοδοµικό συγκρότηµα ανακτορικού χαρακτήρα. Οι αρχαιολόγοι ταυτίζουν µε βεβαιότητα τη µυκηναϊκή πρωτεύουσα της Σαλαµίνας στα Κανάκια µε την παλαιότερη πρωτεύουσα του νησιού, η οποία, όπως αναφέρει ο Στράβωνας, ήταν «έρηµος» στην εποχή του. Η πόλη αυτή, αναφερόµενη και ως «Κυχρεία» σε θραύσµα επιγραφής (1ος αι. π.Χ., Ακρόπολη Αθηνών), υπήρξε αντικείµενο αναζήτησης περιηγητών και αρχαιολόγων από τις αρχές του 19ου αιώνα.

Του Σπύρου Νάννου

Σαλαµίνα θεωρείται κάθε καλοκαίρι ο ιδανικός τόπος για να τον επισκεφθεί κάποιος από την Αθήνα και τον Πειραιά. Τα τελευταία χρόνια το κύµα των επισκεπτών αυξάνεται µε γοργούς ρυθµούς. Ωστόσο, τα προβλήµατα που υπάρχουν στο λιµάνι «αµαυρώνουν» την εικόνα της Σαλαµίνας. Η εκάστοτε τοπική ηγεσία, δυστυχώς, δεν έπραξε τίποτε προκειµένου ο βασικός λιµένας στο νησί να µπορεί να εξυπηρετεί περισσότερους επισκέπτες, µε αποτέλεσµα οι παραθεριστές να ταλαιπωρούνται ιδιαίτερα τους καλοκαιρινούς µήνες. Σήµερα, είναι επιτακτική η ανάγκη να παρθούν αποφάσεις. ∆εν είναι δυνατόν να υπάρχει µόνο ένας δρόµος, όταν ανοίγουν οι πόρτες των φέριµποτ, και τα αυτοκίνητα να «φρακάρουν» µέχρι να οδηγηθούν στη Λεωφόρο Σαλαµίνος. ∆εν γνωρίζω τι γίνεται και µε τη Λιµενική Αρχή, ωστόσο βλέπω και εγώ ότι αρκετοί λιµενικοί προσπαθούν τις «δύσκολες ηµέρες» να δώσουν µε τη σειρά τους λύσεις. Οι δηµοτικές και περιφερειακές εκλογές είναι κοντά, και όποια ηγεσία προκύψει καλείται να δώσει «απαντήσεις» µε έργα. Άλλωστε, και σύµφωνα µε τα τελευταία στοιχεία της Eurostat, το πορθµείο είναι από τα πρώτα της Ε.Ε. σε επιβατική κίνηση, καθώς περίπου 14.000.000 επιβάτες χρησιµοποιούν τη γραµµή Σαλαµίνα-Πέραµα κάθε χρόνο. Σαφώς, η Σαλαµίνα δεν θυµίζει σήµερα τη Σαλαµίνα των δεκαετιών του ’80 και του ’90. Τα έργα που έχουν γίνει βελτίωσαν την ποιότητα ζωής των κατοίκων, αν και η εισροή πολλών επισκεπτών που έγιναν… µόνιµοι δεν ωφέλησε σε µεγάλο βαθµό την περαιτέρω ανάπτυξη του νησιού. Το στοίχηµα για τη Σαλαµίνα σαφώς και θεωρείται η «µεγαλύτερη κίνηση» το καλοκαίρι. Το νησί µπορεί να εξελιχθεί σε «καλοκαιρινό παράδεισο» στον Αργοσαρωνικό. Σήµερα, δυστυχώς, δεν µπορεί να συναγωνιστεί τα «διπλανά» νησιά. Άλλωστε, εάν κάποιος ανατρέξει στο Ίντερνετ και συγκρίνει τις υπηρεσίες που προσφέρονται στη Σαλαµίνα έναντι των άλλων νησιών, θα καταλάβει τη διαφορά…

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

αίγινα sAronic Magazine 21

Τα 10 χρόνια έκδοσης του περιοδικού «Η Αιγιναία»

Τέλη Ιουλίου θα κυκλοφορήσει το 18ο τεύχος, που θα έχει επετειακό χαρακτήρα.

ο περιοδικό εκδίδεται ανελλιπώς από το καλοκαίρι του 2000, ανά εξάμηνο, με ένα καλοκαιρινό και ένα χειμερινό τεύχος. Μέχρι τώρα έχουν εκδοθεί συνολικά 17 τεύχη. Τέλη Ιουλίου με αρχές Αυγούστου πρόκειται να κυκλοφορήσει το 18ο τεύχος, το οποίο θα έχει επετειακό χαρακτήρα. Θα είναι ένα ειδικό τεύχος, εξ ολοκλήρου αφιερωμένο στους μεγάλους λογοτέχνες και ζωγράφους, για τους οποίους το νησί μας, η Αίγινα, αποτέλεσε πηγή έμπνευσης και δημιουργίας. Έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον να αναφερθεί το ιστορικό της ονομασίας του περιοδικού. Στις 15 Μαρτίου του 1831 κυκλοφόρησε στην Αίγινα από την εδρεύουσα –τότε– στο νησί μας Εθνική Τυπογραφία περιοδική έκδοση με την ονομασία «Η Αιγιναία», με εκδότη τον λόγιο και διευθυντή της Εθνικής Τυπογραφίας Γεώργιο Αποστολίδη-Κοσμητή, φίλο και στενό συνεργάτη του Ιωάννη Καποδίστρια. Η πρώτη αυτή «Αιγιναία» εξέδωσε 7 μηνιαία φύλλα και η έκδοσή της διακόπηκε με τη δολοφονία του Καποδίστρια στο Ναύπλιο. Το περιεχόμενο της ύλης της ήταν κυρίως εκπαιδευτικού, φιλολογικού, αρχαιολογικού και γενικότερου επιστημονικού ενδιαφέροντος. Η έκδοση της «Αιγιναίας» στις μέρες μας από μια συντακτική ομάδα Αιγινητών και φίλων του νησιού, με κοινό τόπο την αγάπη για την Αίγινα, πιστεύουμε ότι ήρθε να καλύψει ένα κενό που υπήρχε στην πνευματική

ζωή του τόπου μας. Μέσα από τις σελίδες της προβάλλονται η ιστορία, η λαογραφία, η πνευματική και πολιτιστική παράδοση της Αίγινας. Επίσης, παρουσιάζονται σύγχρονα θέματα που απασχολούν το νησί μας, όπως το περιβάλλον, οι υποδομές, η παιδεία, η οικονομία, ο τουρισμός, καθώς και η λογοτεχνία, η αρχιτεκτονική, πρόσωπα και μνημεία του τόπου. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον είχαν τα ειδικά αφιερώματα του περιοδικού για την αρχαία Αίγινα, την Παλιαχώρα, για την Καποδιστριακή περίοδο και τα καποδιστριακά κτίρια της

Στις 15 Μαρτίου του 1831 πρωτοεκδόθηκε «Η Αιγιναία» από τον λόγιο Γεώργιο Αποστολίδη-Κοσμητή, φίλο και στενό συνεργάτη του Ιωάννη Καποδίστρια Αίγινας, το περιβάλλον και την ανεξέλεγκτη δόμηση του νησιού, τη φιστικιά, τον ζωγράφο Γιάννη Μόραλη, την αγροτική Αίγινα, τα παραδοσιακά ξύλινα σκάφη και την αλιεία. Μία επιπλέον σημαντική προσφορά της «Αιγιναίας» στα γράμματα υπήρξαν η ανατύπωση του «βιβλιδίου» των Ρ. Κοψίδη και Β. Πλάτανου «Κάνιστρο – Το μεράκι της Ρωμιοσύνης» και η έκδοση των «Ωδών» του

Πινδάρου με θέμα τους Αιγινήτες ολυμπιονίκες, σε μετάφραση Δ. Κοπανίτσα. Πολλοί πνευματικοί άνθρωποι του νησιού μας, καθώς και καταξιωμένοι στο Πανελλήνιο εκπρόσωποι των γραμμάτων, των τεχνών και της επιστήμης έχουν τιμήσει την «Αιγιναία» με άρθρα και συνεργασίες τους. Πέραν της έκδοσης του περιοδικού, κατά καιρούς η «Αιγιναία» έχει και συχνή παρουσία στην πολιτιστική ζωή του τόπου, μέσω της διοργάνωσης μουσικών, λογοτεχνικών, επιστημονικών εκδηλώσεων, καθώς και ομιλιών, διαλέξεων κ.λπ. Είχαμε την τιμή εφημερίδες ευρείας κυκλοφορίας του Κέντρου να αναφερθούν στο περιοδικό με άρθρα επιφανών συνεργατών τους. Επίσης, πολλές δημόσιες, πανεπιστημιακές και άλλες βιβλιοθήκες περιλαμβάνουν στις συλλογές τους την «Αιγιναία». Όπως προαναφέρθηκε, η έκδοση είναι μη κερδοσκοπική. Επιπλέον, να τονίσουμε ότι η «Αιγιναία» δεν αποτελεί χώρο συγκεκριμένης πολιτικής, κομματικής ή άλλου είδους παραταξιακής ή ιδεολογικής έκφρασης. Επιδίωξή μας ήταν –και παραμένει– να προβάλουμε το αστείρευτο πολιτιστικό κεφάλαιο και τους πάμπολλους και ικανότατους πνευματικούς δημιουργούς, ντόπιους και φίλους της Αίγινας, και η «Αιγιναία» να καταστεί εστία ανάδειξης και προβολής όλων αυτών, και ιδίως των νεότερων, με ανησυχίες και διάθεση για πνευματική δημιουργία και προσφορά. Γεώργιος Ι. Μπόγρης Διευθυντής Έκδοσης της «Αιγιναίας», Ορθοπεδικός-Χειρουργός

Αυλή

bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

22 sAronic Magazine

αίγινα Τόσο κοντά, τόσο μακριά...

Του Μανώλη Κοττάκη

ένε για εμάς τους δημοσιογράφους ότι είμαστε η τέταρτη εξουσία. Ότι, αν κουνήσουμε λίγο το δαχτυλάκι μας, μπορούμε να λύσουμε όποιο πρόβλημα και αν υπάρχει. Παραμύθια! Η εξουσία ήταν και παραμένει τυφλή και ασυγκίνητη. Μόνο αν της ανεβάσεις το πολιτικό κόστος για πράξεις ή παραλείψεις της, συγκινείται. Και αυτό παίζεται... θα αναφερθώ σε συγκεκριμένο παράδειγμα: Καθ' όλη τη διάρκεια της διακυβέρνησης της χώρας από τη ΝΔ συνάντησα για τις ανάγκες της δουλειάς μου το σύνολο του Υπουργικού Συμβουλίου. Στα πεντέμισι αυτά χρόνια υπέβαλα μόνον ένα αίτημα σε υπουργό. Να διορίσει επιτέλους έναν γιατρό παθολόγο στα ιατρεία του ΙΚΑ στην Αίγινα. Ο πατέρας μου –πρόεδρος των συνταξιούχων του νησιού– συνεχώς μου διαμαρτύρεται: «Είναι δυνατόν 5.000 ασφαλισμένοι να μην έχουν γιατρό και να περιμένουν να τους γράψουν τα φάρμακά τους, μία φορά το μήνα, επισκέπτες γιατροί από τον Πειραιά;». Μίλησα με όλους σχεδόν τους υπουργούς και υφυπουργούς Εργασίας που πέρασαν. Όλοι μου υποσχέθηκαν ότι το θέμα θα λυθεί. Μόνο που κάθε φορά που λυνόταν, ο γιατρός –ο οποίος ήταν συνήθως από τον Πειραιά– δεν ερχόταν, γιατί απαιτείται μόνιμη εγκατάσταση. Μόνο ο Γεράσιμος Γιακουμάτος έδωσε λύση για ένα διάστημα, ενώ ο Γιώργος Κοντογιάννης προσπάθησε, αλλά δεν πρόλαβε. Την ίδια απόπειρα έκανα και πριν από λίγους μήνες, θέτοντας το ζήτημα στον φίλο υπουργό Ανδρέα Λοβέρδο. Και πάλι τίποτε όμως. Ίσως τώρα, που ξεμπέρδεψε με το ασφαλιστικό, να προσπαθήσει να βρεί λύση. Το συμπέρασμα όμως είναι ένα. Το πλεονέκτημα της Αίγινας, να είναι τόσο κοντά στην πρωτεύουσα, είναι και το μειονέκτημά της. Ώρες-ώρες μοιάζει να είναι τόσο μακριά...

Με μάρτυρα τη θάλασσα Ένας αμερικανικός γάμος αλά ελληνικά στην Αίγινα, ενώ το... Ησαϊα χόρευε καλά κρατεί σε όλα τα νησιά του Σαρωνικού. Της Ευδοκίας Στάθη

α ουζάκια περίμεναν τη μεγάλη χαρούμενη παρέα. Δίπλα το χταποδάκι, το πιο χαρακτηριστικό νησιώτικο ορεκτικό, υποδεχόταν πολίτες της Ευρώπης, της Ασίας και της Αμερικής, προσκεκλημένους όλους σε έναν γάμο δίπλα στο κύμα, που θα τους έμενε αξέχαστος... Η Σελίνα και ο Μαρξ αντάλλαξαν όρκους αιώνιας αγάπης μια καλοκαιρινή βραδιά του Ιουνίου, πάνω στην άμμο, με τη θάλασσα να τους βρέχει

τα πόδια. Το ξενοδοχείο «Irides», στην περιοχή των Αγίων της Αίγινας, έγινε μάρτυρας των πιο ευτυχισμένων τους στιγμών, καθώς εκεί με τον μικρό γιο τους αγκαλιά, με τους γονείς, τα αδέρφια και τους αγαπημένους φίλους τους επισφράγισαν τη μεγάλη τους απόφαση. Ο γάμος των δύο νέων Αμερικανών, με φόντο ένα μοναδικό ηλιοβασίλεμα, έγινε γιορτή, με χορό, τραγούδι και καλό ελληνικό φαγητό. Υπό το άγρυπνο βλέμμα της Δήμητρας Πετρίτη, δι-

οργανώτριας του γεγονότος από την αρχή μέχρι το τέλος, η διασκέδαση κράτησε μέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες, αλλάζοντας για λίγο τις συνήθειες των αλλοδαπών επισκεπτών. Πώς από τη διεθνούς εμβέλειας μουσική πέρασαν στα ελληνικά και πώς από το σέικ και το τανγκό άρχισαν να χορεύουν στον ρυθμό των νησιώτικων δεν το κατάλαβαν ούτε οι ίδιοι. Το χταποδάκι με το ουζάκι –κέρασμα αμέσως μετά τη λιτή τελετή– ήταν μόνο η αρχή της γαστριμαργικής απόλαυσης. Ακολούθησαν μυδοπίλαφο, πίτες, κρεατικά, μαγειρεμένα με παραδοσιακό τρόπο, και πολύ φιστίκι Αιγίνης σε κάθε εκδοχή. Το ζευγάρι είχε επισκεφθεί την Αίγινα το 2007 και, όπως έλεγαν και οι δύο, ερωτεύτηκαν την απλή ομορ-

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

sAronic Magazine 23

αίγινα

του Σαρωνικού...

φιά και την κουλτούρα του νησιού. Η µαγεία που αυτό άσκησε πάνω τους οδήγησε τα βήµατά τους πίσω τρία χρόνια αργότερα, όχι για ένα συνηθισµένο ταξίδι αναψυχής, αλλά για την τέλεση του γάµου τους, που αποτέλεσε συγχρόνως και µία ευκαιρία για να δείξουν στους φίλους και στους

συγγενείς τους τον αγαπηµένο τους προορισµό. Κοντά στην Αθήνα (τα φώτα του Πειραιά άλλωστε και των νοτίων προαστίων στόλιζαν το κάδρο του γάµου τους, όταν ο ήλιος αποχώρησε από το µαγευτικό σκηνικό), χωρίς τις κοσµικότητες που χαρακτηρίζουν άλλα ελληνικά νησιά, η Αίγινα έγινε για τη Σελίνα και τον Μαρξ ο ιδανικός τόπος διαφυγής και ξεκούρασης. Οι πέντε ηµέρες που έζησαν στο παραθαλάσσιο ξενοδοχείο-boutique «Irides», του οποίου είχαν κλείσει όλα τα δωµάτια, θα τους µείνουν σίγουρα αξέχαστες. Φεύγοντας, πήραν µαζί τους τη συγκίνηση για τη γνήσια φιλοξενία, το φως της Αίγινας και πολλά φιστίκια. Για να έχουν µέχρι να ξανάρθουν...

ΜΑΜΜΑ ΜΙΑ ΚΑΘΕ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ τα νησιά του Αργοσαρωνικού, εκτός από τους συχνούς και τους νέους επισκέπτες, υποδέχονται κόσµο που ανήκει σε µια άλλη κατηγορία τουρισµού. Ζευγάρια που επιλέγουν αυτούς τους προορισµούς για να τελέσουν τον γάµο τους –θρησκευτικό ή πολιτικό–, καθώς και όλους τους προσκεκληµένους τους. Τα ζευγάρια προέρχονται από όλα τα µήκη και τα πλάτη της γης, ενώ δεν λείπουν ασφαλώς και οι Έλληνες που επιλέγουν την Αίγινα, το Αγκίστρι, τον Πόρο, την Ύδρα, τις Σπέτσες και το Πόρτο Χέλι, προκειµένου να κάνουν έναν γάµο... θαλασσινό. Θρησκευτικό ή πολιτικό. Η ΤΑΙΝΙΑ «Mamma Mia» άλλωστε έκανε µόδα τους γάµους στα ελληνικά νησιά, κι έτσι, παρά τις γραφειοκρατικές δυσκολίες που αντιµετωπίζουν, οι αλλοδαποί επι-

µένουν... ελληνικά. Αυτό έχει ως αποτέλεσµα την τόνωση της οικονοµίας όλων αυτών των περιοχών, κυρίως τους πρώτους µήνες του φθινοπώρου, που η τουριστική κίνηση αρχίζει να υποχωρεί. ΑΠΟ ΤΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ στοιχεία του ∆ήµου Αίγινας προκύπτει ότι την τελευταία δεκαετία πραγµατοποιήθηκαν 26 θρησκευτικοί και 53 πολιτικοί γάµοι αλλοδαπών ή Ελλήνων, που βρέθηκαν εκεί από επιλογή και µόνο. Οι πιο τολµηροί ξεφάντωσαν µετά πάνω στην άµµο, πολλοί γύρω από κάποια πισίνα, ενώ οι εναλλακτικοί προτίµησαν την εµπειρία της γαµήλιας δεξίωσης σε ένα αλώνι. ΤΟ ΑΓΚΙΣΤΡΙ επέλεξαν για να τελέσουν τον γάµο τους την τελευταία δεκαετία 22 ζευγάρια αλλοδαπών και 18 ζευγάρια Ελλήνων, τα 5 από τα οποία παντρεύτηκαν µε πολιτικό γάµο και τα 13 µε θρησκευτικό.

ΣΤΟΝ ΠΟΡΟ από το 2000 έως το 2009 τελέστηκαν 82 γάµοι Ελλήνων, που επέλεξαν το νησί για να επισφραγίσουν την αγάπη τους, και 41 γάµοι αλλοδαπών. Το ρεκόρ σηµειώθηκε το 2007, µε 46 γάµους, ενώ ως ρεκόρ επίσης καταγράφεται η τέλεση 7 γάµων αλλοδαπών το 2004. ΣΤΗΝ Υ∆ΡΑ οι γάµοι κάνουν... χορό. Κάθε χρόνο, από τον Μάιο έως το τέλος της καλοκαιρινής περιόδου, τελούνται συνολικά 300 γάµοι, πολιτικοί και θρησκευτικοί, όπως µας ενηµερώνει ο δήµαρχος του νησιού Κ. Αναστόπουλος. ΣΤΙΣ ΣΠΕΤΣΕΣ ο αριθµός των γάµων είναι µικρότερος. Σύµφωνα µε τον δήµαρχο του νησιού Β. Κονταξάκη, τελούνται περίπου 40-45 γάµοι κάθε καλοκαίρι, αλλά τα ζευγάρια που επιλέγουν αυτό το αρχοντικό νησί του Αργοσαρωνικού διαθέτουν κατά κανόνα υψηλά βαλάντια.

Άριστης ποιότητας προϊόντα Επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία

Αίγινα, Στρατηγού Πετρίτη 34, τηλ. 22970 23108

πόρος

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

24 sAronic Magazine

Εικονογράφηση: Ιωάννα Καραΐσκου

απαιτήσεις της εκάστοτε µόδας. Συνήθως αντριλίκι εντελώς ατηµέλητο, άλλες φορές µε χαβανέζικα πουκάµισα και άλλοτε µε άσπρα φανελάκια και κόκκινα φουλάρια δεµένα στο χέρι. Αργά τη νύχτα, στα µπαρ και στις ντίσκο της εποχής, αγέρωχοι, µε µπλαζέ ύφος, κρατούσαν το ποτό, το αναµµένο τσιγάρο, το πακέτο και τον αναπτήρα, µε το ένα χέρι, και έριχναν λάγνες µατιές στις αλλοδαπές, που έλιωναν γι' αυτούς. Ήξεραν ότι έπαιζαν εντός έδρας και ότι είχαν το πάνω χέρι. Όταν χόρευαν το παραδοσιακό ποριώτικο χασάπικο, προκαλούσαν πληµµύρες...

Ήξεραν ότι έπαιζαν εντός έδρας και ότι είχαν το πάνω χέρι «Καµάκι» µε επίδοµα, χωρίς ∆ΝΤ.

Οι πρώτοι Greek Lovers ήταν από τον Πόρο Τα «καµάκια», που για χάρη τους έρχονταν κάθε χρόνο στο νησί χιλιάδες τουρίστριες… Του Μπάµπη Κανατσίδη

επίσηµη τουριστική ιστορία τούς έχει ξεχάσει ή δεν θέλει να τους θυµάται. Οι λαογράφοι του τόπου, το ίδιο. Ο νεοσυντηρητισµός και το AIDS τούς έδωσαν τη «χαριστική βολή», και τα «καµάκια» βγήκαν εκτός µόδας εδώ και δύο δεκαετίες. Σήµερα µάλλον θεωρούνται «politically incorrect».

Τα καλοκαιρινά ροµάντζα µεταξύ Ελλήνων και αλλοδαπών τουριστριών έφεραν ετεροχρονισµένα τη σεξουαλική απελευθέρωση στην Ελλάδα, την εποχή που η χώρα ήταν… στον γύψο και διασκέδαζε µε δηµώδη άσµατα. Σύµφωνα µε τον αστικό µύθο, ο Πόρος ήταν το νησί όπου ακούστηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα η λέξη «καµάκι».

Μέχρι και τα τέλη της δεκαετίας του ’80, έρχονταν για σεξοτουρισµό στο νησί, κατά χιλιάδες, Αγγλίδες, Σκοτσέζες, Αµερικάνες, Σουηδέζες, Γερµανίδες, Ολλανδέζες κ.ά. Το καµάκι ξεκινούσε από το πρωί. Τα αλάνια περιφέρονταν µε καµάρι στις παραλίες και «φερµάριζαν» τις νέες αφίξεις. Εκεί, τις «καµάκωναν» και έκλειναν τα ραντεβού για το απόγευµα. Τα βράδια σουλατσάριζαν, ο καθένας µε το δικό του χαρακτηριστικό στυλάκι, που τα νεότερα «καµάκια» αντέγραφαν. Φυσικά, προσάρµοζαν το στυλ τους στις

Ιστορικό «καµάκι» της εποχής –που τώρα δεν βρίσκεται µαζί µας– χόρευε ζεϊµπέκικο, κρατώντας µε τα δόντια του ένα ξύλινο τραπέζι. Οι αλλοδαπές τον αποθέωναν. Γι’ αυτόν έχει ακουστεί ότι έπαιρνε επίδοµα από τον ΕΟΤ, επειδή έφερνε τουρισµό στην Ελλάδα. Τα στέκια όπου γινόταν το καµάκι ήταν γνωστά. Τη δεκαετία του ’70 το «παιχνίδι» γινόταν στην πρώτη ντίσκο που άνοιξε στο νησί, στις «Μυλόπετρες». Μαρτυρίες αναφέρουν ότι εκεί «καµάκια» και τουρίστριες υπερέβαλαν εαυτούς. Τα ανέκδοτα περιστατικά είναι αµέτρητα και θα χρειαζόταν βιβλίο για να καταγραφούν όλα. Τη δεκαετία του ’80 οι «Μυλόπετρες» έδωσαν τη θέση τους στον «Κάβο», στο «Κοράλλι» και αργότερα στον «Σιρόκο», όπου και συνεχίστηκε µε επιτυχία η παράδοση. Σήµερα, στον Πόρο το µοναδικό µαγαζί που ξυπνάει µνήµες από την απίθανη εκείνη εποχή είναι το «Malibu» – επίσης αγαπηµένο στέκι των «καµακιών» των ’80s. Όσο και αν ακούγεται περίεργο, τα «καµάκια» ήταν πολύ περήφανα. Σέβονταν τις τουρίστριες, και κατά συνέπεια σέβονταν τον εαυτό τους. ∆εν ήταν «λιγούρια» και ποτέ δεν χρειάζονταν αλκοόλ για να τις αποπλανήσουν. Τα έδιναν όλα στο κρεβάτι και η

υστεροφηµία καθόριζε την ιεράρχηση στην τάξη τους. Οι Ποριώτισσες τους σνόµπαραν όταν τους την «έπεφταν» τον χειµώνα, που δεν υπήρχαν τουρίστριες. «Κάντε υποµονή µέχρι το καλοκαίρι που θα έρθουν οι αλλοδαπές σας» τους έλεγαν «εµάς αφήστε µας ήσυχες». Όταν ξεπεράστηκε η µόδα, πολλά «καµάκια»… νοικοκυρεύτηκαν µε Ποριώτισσες, ενώ δεν ήταν λίγοι και αυτοί που ερωτεύτηκαν τα «θηράµατά» τους και έκαναν οικογένεια. Τα «καµάκια» ήταν κατά κάποιον τρόπο οι «κλέφτες» και οι «αρµατολοί», που σήκωσαν το… λάβαρο της επανάστασης του ελληνικού τουρισµού. Όσο και αν λοιδωρούνται από τους νεότερους ως «Greek Lover µε τρίχα για πουλόβερ», δηµιούργησαν εκείνη την εποχή µια διονυσιακή ατµόσφαιρα, η οποία έκανε διάσηµα τα ελληνικά νησιά σε όλη την υφήλιο. Όµως, αν ρωτήσετε τους παλιούς Ποριώτες, θα σας κλείσουν πονηρά το µάτι και δεν θα πουν κουβέντα...

TOP 5 SONGS «Do you like, µαµαζέλ, the Greece?» Α. Καλογιάννης «Rasputin» Boney M «Μαρία µε τα κίτρινα» ∆. Γαλάνη «The girl from Salina» Christophe «Αγάπα µε» Γ. Πουλόπουλος

TOP 3 MOVIES 1982 «Ήταν άξιος» 1989 «Shirley Valentine» 1969 «Κορίτσια στον ήλιο»

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

sAronic Magazine 25

πόρος

ΑΠΟΨΗ

Το λαβράκι είναι οφσάιντ

Του Μπάµπη Κανατσίδη

Οι ιχθυοκαλλιέργειες και το θαλάσσιο περιβάλλον

E Περί κρίσης και άλλων τινών… Μια άλλη µατιά στο Συµπόσιο της Σύµης. Της Αλεξάνδρας Τζαβέλλα

κηνή πρώτη: Ζουµ στο ξενοδοχείο «Sirene», όπου ο π ρ ω θ υ π ο υ ρ γό ς και οι επιφανείς σοσιαλιστές προσκεκληµένοι του γράφουν το «σενάριο» µε bullets: πράσινη οικονοµία, αδιαφάνεια, αναδιανοµή του πλούτου, αξιοκρατία. Μεταξύ τυρού και αχλαδίου, ανταλλάσσουν εµπειρίες και από την οικονοµική κρίση στη χώρα τους και παραθέτουν παραδείγµατα. Λιτότητα για να σωθούµε, όπως σωθήκαµε το 1929. «Αποφασίσαµε ότι υπευθυνότητα, και όχι λιτότητα, είναι η σωστή λέξη». «Να ξαναµπούν οι τράπεζες στο παιχνίδι. Να µην είναι καζίνο» λέει ο Γιώργος Παπανδρέου.

Η ∆ικαιοσύνη δεν µπορεί να κάνει ό,τι θέλει» συνεχίζει. «Η Ευρώπη να γίνει γειτονιά» συµφωνούνε όλοι. «Πότε θα τελειώσουµε να πάµε για µπάνιο;» αναρωτιέται η Άστον, η Βρετανίδα υπουργός Εξωτερικών της Ε.Ε. (όταν έφτασα µε το «δελφίνι», µε ρώτησαν αν είµαι εγώ η κυρία Άστον και τους είπα «άσ' το!»). Σκηνή δεύτερη: Ο Πόρος περιφρουρείται. Ο Γαλατάς το ίδιο, από το Μετόχι έως την Επίδαυρο. Στο Ασκέλι και στην Πούντα, 200 αστυνοµικοί. Ανάµεσά τους, κάποιοι µε πολιτικά κόβουν βόλτες στο λιµάνι, ελέγχουν τα µπαράκια. Ο ΕΦΕΤ, µπουκάρει στην «Πρίµα Σέρα» όπου θα φάει ο πρωθυπουργός (λες και δεν έχει ξαναφάει εκεί, λες και δεν είναι το αγαπηµένο της Άντας). Ασφαλίτες µπουκάρουν στο σπίτι του κυρ Βαγγέλη. Σηκώνει τα χέρια ψηλά. Τον ανακρίνουν για τον Μπάµπη Κανατσίδη. Ποιος είναι, τι µαγιό φοράει, τι ψηφίζει, σε τι έχει αλλερ-

γία. «Φωτογράφος του νησιού είναι» λέει τροµαγµένος. Σκηνή τρίτη: Μια γιαγιούλα, σκασµένη από τη ζέστη, πάει µε το βρακί της στο σπίτι της γειτόνισσας. Με βλέπει και αρχίζει να γελάει: «Ζέστα, ζέστα σήµερα, κορίτσι µου, ευτυχώς που µε είδες εσύ κι όχι ο Παπαντρέος». Ο «Παπαντρέος» δεξιωνόταν τους συνέδρους στο «Πρίµα Σέρα». «Γάµος είναι εδώ;» ρώτησε ένα αγοράκι, που είδε τα λευκά τραπεζοµάντιλα,

τα παιδάκια των συνέδρων, τα πιάτα µε τις σφυρίδες να πηγαινοέρχονται. Μόνο ο χορός έλειπε. Πήγαν να χορέψουν ένα ποριώτικο χασάπικο ο Σπύρος (ιδιοκτήτης του «Σιρένε») και ο Τάσος (ιδιοκτήτης του «Πρίµα Σέρα»), και τους έκοψε ο ασφαλίτης –µαζί και τα παλαµάκια που χτυπούσε ο πρωθυπουργός και τα βίντεο που τραβούσαν οι σύνεδροι. Αυτό έγινε µετά τις 11, στον 8ο στίχο, µετά από 88 χειροκροτήµατα. Τυχαίο; ∆ε νοµίζω.

Ο Γ. Παπανδρέου µε τη Σεγκολέν Ρουαγιάλ, τον Τζ. Στίγκλιτς και άλλους σοσιαλιστές.

χει αρχίσει να κουράζει τους Ποριώτες η ιστορία των ιχθυοκαλλιεργειών, που εδώ και χρόνια καταλαµβάνουν το µεγαλύτερο µέρος των ακτών του Πόρου. Τους εκνευρίζει να βλέπουν τις εταιρείες να καταπατούν τους νόµους και να υποβαθµίζουν το θαλάσσιο περιβάλλον του νησιού. Τους αηδιάζει η στάση αιρετών, που απροκάλυπτα δίνουν τον αγώνα τους για τη διατήρηση ενός status quo που θέλει το νησί όµηρο ισχυρών οικονοµικών συµφερόντων. Τους προκαλεί το αδιάφορο σφύριγµα των δηµόσιων λειτουργών και των αρχών µπροστά στις εξόφθαλµες παρανοµίες των εταιρειών. Τα παίρνουν στο κρανίο όταν τους αποκαλούν ειρωνικά «δήθεν οικολόγους», που παίζουν βρόµικα εναντίον «ευεργετών», που έχουν ως στόχο τη σίτιση του πλανήτη. Νιώθουν εγκλωβισµένοι σε µια ιστορία για την οποία κανείς δεν τους προειδοποίησε για τις επιπτώσεις στον τουρισµό και στο περιβάλλον. Οι µάσκες έχουν πέσει, όµως, εδώ και καιρό. Οι Ποριώτες καταλαβαίνουν σιγά-σιγά ποιο είναι το συµφέρον τους. Αντιλαµβάνονται ότι οι γονείς τους, τα παιδιά και τα αδέρφια τους ζουν από τον τουρισµό. Απολαµβάνουν όλα όσα απέκτησαν από τις υπηρεσίες που προσέφεραν όλα αυτά τα χρόνια στους επισκέπτες. Γνωρίζουν καλύτερα από όλους ότι το δάσος και η θάλασσα είναι ο πλούτος που τους χάρισε απλόχερα η φύση και δεν τον αγγίζει καµία οικονοµική κρίση. Αυτό τον πλούτο θα διεκδικήσουν ξανά, στέλνοντας ηχηρό µήνυµα στους υποψηφίους στις επερχόµενες δηµοτικές εκλογές. Όσο για τα διλήµµατα που τους πλασάρουν τελευταία οι επικοινωνιολόγοι των εταιρειών, τα αντιµετωπίζουν µε το χαρακτηριστικό ποριώτικο χιούµορ και χαβαλέ: «Βλέπεις, µεγάλε; Στον Πειραιά παίζουν καλή µπάλα οι γαύροι, στον Πόρο όµως οι τσιπούρες και τα λαβράκια βγαίνουν πάντα οφσάιντ...» λέει ένας φίλος.

Οι µάσκες έχουν πια πέσει και οι Ποριώτες καταλαβαίνουν ποιο είναι το συµφέρον τους

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

µέθανα 26 sAronic Magazine

α Μέθανα βρίσκονται λίγο µετά την Αίγινα και λίγο πριν από τον Πόρο. Απέχουν 25 ναυτικά µίλια από τον Πειραιά και το καραβάκι της γραµµής χρειάζεται περίπου δυο ώρες για να φτάσει. Μα και µε το αυτοκίνητο από την Αθήνα, µέσω Επιδαύρου, πάλι δύο ώρες χρειάζονται. Τα Μέθανα είναι γνωστά για το ηφαίστειό τους και τα ιαµατικά τους λουτρά, που είναι κατάλληλα για αρθριτικά, ρευµατισµούς και γυναικολογικές παθήσεις. Όποιος έχει το κουράγιο να περπατήσει το ηφαίστειο χρειάζεται µισή ώρα από την καµένη χώρα µέχρι τον κρατήρα. Η ανταµοιβή του θα είναι πλούσια από την οµορφιά του τοπίου και το πρωτόγνωρο του κρατήρα. Και, αν οι δήµαρχοι και οι τοπικοί φορείς είχαν φροντίσει να λαξεύσουν ή να χτίσουν κάποια σκαλοπάτια στη διαδροµή, τότε η προσπάθεια του επισκέπτη θα περιοριζόταν στο ελάχιστο. Τα Μέθανα κατοικούνται από την αρχαιότητα. Τα αναφέρουν ο Παυσανίας και ο Στράβωνας. Υπάρχουν πολλά αρχαιολογικά ευρήµατα διάσπαρτα σε όλη τη χερσόνησο από τάφους, πύργους, την ακρόπολη και τον καταποντισµένο οικισµό. Μετά την αρχαιότητα, κατά οµολογία ειδικών, η χερσόνησος των Μεθάνων τον 15ο αιώνα κατοικήθηκε από Αρβανίτες, οι οποίοι ήρθαν από άλλα µέρη της Πελοποννήσου και σιγά-σιγά αναµείχθηκαν µε το ντόπιο στοιχείο. Οι άνθρωποι που ήρθαν έπρεπε κάπου να µείνουν, και έτσι άρχισε ένας οικιστικός οργασµός. Τούβλα, τσιµεντόλιθοι και πλαστικές πέτρες δεν υπήρχαν τότε.

Tο τέρας και η πεντάµορφη Η µαγεία της πέτρας των νεοκλασικών σπιτιών έρχεται και πάλι στο φως. Του Θανάση Π. Πολίτη

Οι άνθρωποι χρησιµοποιούσαν τα υλικά που έβρισκαν στον γύρω χώρο, δηλαδή πέτρες από το ηφαίστειο, αφού τις λάξευαν µε σφυρί και καλέµι, και ξύλα από τα γύρω βουνά – δρυς και κέδρους για πόρτες, παράθυρα, πατώµατα και δοκάρια για τη σκεπή. Πολλά από αυτά διατηρούνται ακόµη και σήµερα ανέπαφα – τα γύρω δάση ήταν γεµάτα από αυτά τα δέντρα. Στη συνέχεια, αυτά τα δάση αρχίσαµε να τα καίµε για να τα κάνουµε οικόπεδα. Μετά την Επανάσταση του 1821 και, αφού η Ελλάδα έγινε ελεύθερο κράτος, τα σπίτια συνέχισαν να χτίζονται µε τον ίδιο τρόπο, µόνο που ανακαλύφθηκαν νέα υλικά, όπως τα τούβλα –συµπαγή στην αρχή, µε τρύπες αργότερα–, που δεν χρειάζονταν να λαξευτούν,

Οι άνθρωποι χρησιµοποιούσαν τα υλικά που έβρισκαν στον γύρω χώρο, δηλαδή πέτρες από το ηφαίστειο, που τις λάξευαν µε σφυρί και καλέµι, και ξύλα από τα γύρω βουνά για πόρτες, παράθυρα, πατώµατα και δοκάρια για τη σκεπή

µε αποτέλεσµα να κερδίζουµε και χρόνο και χρήµα. Τα τούβλα όµως δεν µπορούσαν να µένουν ακάλυπτα, «πότιζαν» από τη βροχή και έπρεπε να σκεπαστούν. Έτσι, ανακαλύψαµε το επίχρισµα (σοφάς) και µαζί µε τα τούβλινα σπίτια καλύπταµε και τα πέτρινα. Σήµερα, όµως, από το 2000 –και πιο πριν θα µπορούσα να πω– παρουσιάστηκαν στα Μέθανα κάποιοι φωτισµένοι άνθρωποι που περπατούν όρθιοι, που βλέπουν ίσια και από ψηλά, που βγάζουν τα επιχρίσµατα από τους τοίχους και παρουσιάζονται ολόφωτη η µαγεία της πέτρας, η µαγεία του τεχνίτη και του µόχθου του, το φίνο αρµολόγηµα, τα λαξευµένα αιγινήτικα αγκωνάρια στις γωνίες του κτιρίου. Και αυτοί οι φωτισµένοι άνθρω-

guest house www.cavopetra.gr

ποι που περπατούν όρθιοι προσθέτουν και νεοκλασικά στοιχεία στο σπίτι, όπως κορνίζες γύρω από τα πορτοπαράθυρα, φουρούσια κάτω από τον εξώστη, ακροκέραµα, σφυρήλατα κάγκελα και µια γαλάζια φάσα περιµετρικά του σπιτιού, που το δένει σαν κορδέλα µε τον ουρανό και είναι η χαρά των µατιών και της ψυχής. Υπάρχουν και κάποιοι άλλοι άνθρωποι που δεν έχουν ακόµη σηκωθεί στα δυο τους πόδια και καλύπτουν ακόµη και σήµερα αυτά τα σπίτια –ή και καινούργια– µε µαύρο γυαλιστερό γρανίτη, µε πλαστική πέτρα και πλαστικά τούβλα, ακόµη και µε λαµαρίνα, όπως είναι αυτό το τέρας πλάι στη χαρά των µατιών. Η φωτογραφία µου τα λέει όλα. «Το τέρας και η πεντάµορφη».

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

ύδρα sAronic Magazine 27

Η Ύδρα της ελευθερίας Λαμπρή γιορτή για τα 175 χρόνια από τον θάνατο του Ανδρέα Μιαούλη Της Σοφίας Μωρές

ταν 11 Ιουνίου του 1835. 175 χρόνια πέρασαν από τον θάνατο του ναυάρχου Ανδρέα Μιαούλη. 175 χρόνια από τότε που γράφονταν ακόμη μία φορά ένδοξες σελίδες της νεότερης ελληνικής Ιστορίας. Ήταν οι ώρες που κανονιές βροντούσαν, που λάβαρα ανέμιζαν σε κάθε σκαρί και βράχο. Ιαχές του πολέμου, της νίκης και της λεβεντιάς. Οι άντρες οι μεγάλοι, τα παλικάρια, οι πολεμιστές, η σοφία τους, η αντάρα τους, τα θαλασσοδαρμένα χέρια τους που μπορούσαν και σήκωναν μια πατρίδα ολάκερη. Οι καπετάνιοι, οι θαλασσαϊτοί, θαλασσοκράτορες, προσκυνητές του Αιγαίου. 28 Αυγούστου του 1824 στη μεγαλύτερη ναυμαχία της Ελληνικής Επανάστασης, τη ναυμαχία του Γέροντα, έξω από τη Λέρο 400 τουρκο-αιγυπτιακά πλοία εναντίον 70 περίπου ελληνικών, με αρχηγό τον ατρόμητο Υδραίο ναύαρχο Ανδρέα Μιαούλη. Μια συντριπτική ήττα του εχθρικού στόλου. Αυτήν τη νίκη του Μιαούλη και παράλληλα όλους τους Υδραίους ναυμάχους και αγωνιστές του 1821 τίμησε η Ύδρα στο πλαίσιο των εορτασμών «Μιαούλεια 2010». Οι εκδηλώσεις κορυφώθηκαν το βράδυ του Σαββάτου 26 Ιουνίου με το οπτικοακουστικό δρώμενο «Η ψυχή της Ύδρας», που επιμελήθηκε ο Εμμανουήλ Πούλος, με την αναπαράσταση της ναυμαχίας του Γέροντα και την ανατίναξη της τουρκικής ναυαρχίδας. Παρουσιαστής της αναπαράστασης ήταν ο ηθοποιός Μέμος Μπεγνής. Με το πέρας του δρώμενου ακολούθησε

Οι εκδηλώσεις κορυφώθηκαν με την αναπαράσταση της ναυμαχίας του Γέροντα και την ανατίναξη της τουρκικής ναυαρχίδας συναυλία από το συγκρότημα «A Cαpella» μέσα ένα κλίμα κεφιού, χορού και διασκέδασης στην παραλία της Ύδρας. Τις εκδηλώσεις τίμησαν με την παρουσία τους ο πρώην πρόεδρος του Νομαρχιακού Συμβουλίου Πειραιώς Χρήστος Αγγελής, οι νομαρχιακοί σύμβουλοι Κώστας Βουγιουκλάκης και Δημήτρης Παύλου, και ο επικεφαλής του συνδυασμού «Υπερνομαρχία Δράσης» και πρώην γενικός γραμματέας Περιφέρειας

Η αναπαράσταση της ανατίναξης της τουρκικής ναυαρχίδας.

Δυτικής Ελλάδας Σπύρος Σπυρίδων. Συμμετείχαν οι πρώην υπουργοί Ανδρέας Ανδριανόπουλος και Πέτρος Τατούλης. Τις Ένοπλες Δυνάμεις εκπροσώπησαν, ο αρχηγός Στόλου αντιναύαρχος Γεώργιος Δημητριάδης και ο κυβερνήτης της φρεγάτας «Σαλαμίς», που συμμετείχε στον εορτασμό, αντιπλοίαρχος Κ. Φλώρος. Aπό το Λιμενικό Σώμα ο αρχιπλοίαρχος Δημήτριος Τσικόγιας και από την Ελληνική Αστυνομία ο αστυνομικός διευθυντής Γεώργιος Ρουμάνης καθώς και πολλοί σημαντικοί παράγοντες της τοπικής κοινωνίας και του πολιτικού κόσμου. Την Κυριακή 27 Ιουνίου, μετά την επίσημη δοξολογία στον ιερό καθεδρικό ναό και την επιμνημόσυνη δέηση στον ανδριάντα του ναυάρχου Ανδρέα Μιαούλη, πραγματοποιήθηκε ρίψη στεφάνων στη θάλασσα.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

28 sAronic Magazine

ύδρα

«Η γραφικότητα είναι το σηµείοκλειδί» Συνέντευξη του δηµάρχου Υδραίων Κωνσταντίνου Γ. Αναστόπουλου στη Σίλα Αλεξίου.

ια κυρά που δεν ντρέπεται να περπατήσει, να σκαρφαλώσει στα ανηφορικά σοκάκια, να ανέβει στο µουλάρι αν κουραστεί και ταυτόχρονα να εµπνέει διαχρονικά τους ανθρώπους των τεχνών µε την εξαιρετική οµορφιά της. Αυτή είναι η Ύδρα. Το µοναδικό ίσως σηµείο του πολιτισµένου κόσµου όπου παντός είδους τροχοφόρα, εκτός των κάρων, απαγορεύονται. Αυτή την Ύδρα µάς περιγράφει ο δήµαρχος Υδραίων Κωνσταντίνος Αναστόπουλος, παραπέµποντάς µας –εις επίρρωση των όσων λέει– «στους εκατοντάδες ζωγράφους, φωτογράφους, ανθρώπους των γραµµάτων και των τεχνών, ποιητές και καλλιτέχνες, που έχουν εµπνευστεί από το πιο γνωστό έως το πιο σπάνιο σηµείο αυτής της κυράς, που δεσπόζει στα καταγάλανα νερά του Σαρωνικού». Ποια Ύδρα αγαπούν οι πολυάριθµοι επισκέπτες του καλοκαιριού; Την Ύδρα. Ένα από τα ωραιότερα νησιά της Μεσογείου, µε πλούσια

ιστορία, µε πάρα πολλές δυνατότητες για διαµονή, φαγητό και διασκέδαση σε πολύ καλές τιµές και ποιότητα. Συγχρόνως αγαπούν τις κορυφαίες πολιτιστικές εκδηλώσεις της, τη θάλασσά της και τις εξορµήσεις µέσα από ειδυλλιακά µονοπάτια, που συναρπάζουν τους πεζοπόρους. Η προστασία της γραφικότητας έχει λειτουργικές δυσκολίες; Η γραφικότητα είναι το σηµείοκλειδί. Ένας παραδοσιακός οικισµός έχει το προνόµιο να σαγηνεύει, αλλά αυτό σηµαίνει ότι πρέπει και να διατηρείται αναλλοίωτος στον χρόνο. Οι όποιες δυσκολίες προκύπτουν οφείλονται στο γεγονός ότι η Πολιτεία δεν συµβάλλει όσο θα έπρεπε, ώστε να αντιµετω-

Εκσυγχρονισµός σηµαίνει πρόοδος, αλλά µε σεβασµό στην αρχιτεκτονική της Ύδρας πίζονται οι κάτοικοι της Ύδρας ως πολίτες πρώτης κατηγορίας. Οι ίδιοι οι κάτοικοι συµβάλλουν στη διατήρηση της παράδοσης της Ύδρας; Οι κάτοικοι της Ύδρας, αυτού του Ιερού Βράχου της Ελευθερίας –σε πείσµα των καιρών– ξέρουν να αντιστέκονται και να παλεύουν για τη διατήρηση των ηθών, εθίµων και παραδόσεων. Οι πρόγονοί µας, καραβοκύρηδες και µπουρλοτιέ-

ρηδες, µας κληροδότησαν έναν πολιτισµό βασισµένο σε αξίες και ιδανικά, µε σεβασµό στον άνθρωπο και στη φύση. Αυτά µάς κάνουν να ξεχωρίζουµε. ∆εν επιζητούν τον εκσυγχρονισµό και τις ανέσεις; Κοιτάξτε, λογικό είναι να θέλουµε τον εκσυγχρονισµό. Αλλά αυτό δεν σηµαίνει ότι κάποιος από εµάς θα αρχίσει να «ξηλώνει» αυτό που διατηρήθηκε τόσους αιώνες. Εκσυγχρονισµός και άνεση σηµαίνουν καλοπέραση. Σηµαίνουν πρόοδος. Αλλά πάντα µε σεβασµό στο αρχιτεκτονικό οικοδόµηµα της Ύδρας. Κοιτάζοντας το µέλλον, ευελπιστείτε ότι θα παραµείνει η Ύδρα αλώβητη από παρεµβάσεις; Είµαι βέβαιος, γιατί ξέρω ότι οι

Υδραίοι είναι εκείνοι που προστατεύουν το νησί. Για να αλλοιώσει κανείς την Ύδρα, θα πρέπει να αλλοιώσει πρώτα τις καρδιές των Υδραίων. Και αυτό δεν το πέτυχε ούτε ο βάρβαρος κατακτητής στα χρόνια της σκλαβιάς. Τι λείπει από το νησί ώστε να νιώσει αύταρκες; Από το νησί λείπουν εκείνα που δεν εννοεί να καταλάβει η Πολιτεία ότι χρειαζόµαστε και ζητάµε επίµονα. Χαρακτηριστικό παράδειγµα η κατασκευή της πλωτής µαρίνας και η πόντιση σηµαδούρας για τα κρουαζιερόπλοια, που µένουν στα συρτάρια, προσκρούοντας στην τάση των αρµοδίων υπηρεσιών να καθυστερούν σηµαντικά κάθε έργο.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

sAronic Magazine 29

ύδρα

Ο Ευγένιος Σπαθάρης «επιστρέφει» στην Ύδρα

Έργο σε ξύλο µε χρυσό φόντο, του Ιταλού εικαστικού Paul Pennisi.

Ο δήµος τιµά τον µεγάλο δάσκαλο, έναν χρόνο µετά τον θάνατό του.

Σ HYDRA INTERNATIONAL ARTS FESTIVAL Ύδρα 1-7 Σεπτεµβρίου 2010

ολιτιστικό επίκεντρο γίνεται τον Σεπτέµβριο η Ύδρα, καθώς διοργανώνεται για πρώτη φορά το Hydra International Arts Festival, υπό την αιγίδα του ∆ήµου Ύδρας. Στο φεστιβάλ συµµετέχουν καλλιτέχνες από την Ελλάδα, την Αγγλία και την Ιταλία. Στις εκδηλώσεις του, που θα διαρκέσουν από 1 έως 7 Σεπτεµβρίου, περιλαµβάνονται µουσικές συναυλίες, εικαστικές εκθέσεις και απολαύσεις υψηλής µαγειρικής τέχνης. Η Ελευθερία Αρβανιτάκη, η Λία Βίσση, ο Στράτος Τζώρτζογλου και ο Βαγγέλης Πετσάλης θα είναι µεταξύ των καλλιτεχνών που θα υποστηρίξουν τη διοργάνωση και θα συµµετάσχουν στο φεστιβάλ,

µε παραστάσεις ειδικά προσαρµοσµένες στη γοητεία του νησιού. Το περιοδικό µας, αναγνωρίζοντας τη σηµασία του πολιτιστικού αυτού γεγονότος, θα είναι µεταξύ των χορηγών του φεστιβάλ. «Αυτή η πρώτη διοργάνωση φιλοδοξεί να εντάξει και να παρουσιάσει εκπροσώπους από όσον το δυνατόν περισσότερους τοµείς τέχνης, ενώ ως στόχο έχει να γίνει θεσµός, και την επόµενη χρονιά να εµπνεύσει περισσότερους καλλιτέχνες και να δώσει το έναυσµα για συµµετοχή δηµιουργών από την Ελλάδα και το εξωτερικό» δήλωσε στη συνέντευξη Τύπου που δόθηκε η Όρο Ρωµάνο, της διοργανώτριας εταιρείας F.A.M.E. Events Ltd.

ΣΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ 1/9

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ 19.00 Εγκαίνια Εκθέσεων Ζωγραφικής – Γλυπτικής 19.00-20.00 Παναγιώτης Θεοδοσίου – Solo Piano ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ Υ∆ΡΑΣ (ΠΡΟΑΥΛΕΙΟΣ ΧΩΡΟΣ) 20.30-21.30 Εκκλησιαστικοί Ύµνοι από τη Χορωδία της Ριζαρείου Εκκλησιαστικής Σχολής ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «ΤΑ ΓΕΦΥΡΙΑ» 21.30 ∆είπνο Gourmet – Μοναστηριακή Κουζίνα (CHEF: ∆ήµητρα Παναγιωτοπούλου)

2/9

ΚΑΝΟΝΙΑ ΤΟΥ ΜΙΑΟΥΛΗ 21.00 Siskin Group

3/9

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ Υ∆ΡΑΣ 21.00 Συναυλία Ελευθερίας Αρβανιτάκη

4/9

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «ΕΝΑΛΙΟΝ» (ΠΑΡΑΛΙΑ ΒΛΥΧΟΥ) 21.00 Gourmet Diner: Αυθεντικές γεύσεις της γης και της θάλασσας (CHEF: ∆ήµητρα Παναγιωτοπούλου) Καλλιτεχνικό Πρόγραµµα: Νίκος Γιωργάς - Galen Ayers (Siskin Group)

5/9

ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 21.00 Μουσικές περιπλανήσεις µε τη Λία Βίσση, τον Στράτο Τζώρτζογλου και τον Χρήστο Σεβαστό

6/9

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «ΤΑ ΓΕΦΥΡΙΑ» 21.00 Σεµινάριο µαγειρικής µε τη chef ∆ήµητρα Παναγιωτοπούλου. Ακολουθεί δείπνο µε τις γευστικές δηµιουργίες

7/9

ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ «ΤΑ ΓΕΦΥΡΙΑ» 21.00 Closing Night / Καλλιτεχνικό Πρόγραµµα

την Ύδρα, που τόσο αγάπησε, επιστρέφουν το έργο και το πνεύµα του ανθρώπου που αφιέρωσε τη ζωή του πίσω από τον µπερντέ και έκανε τον Καραγκιόζη γνωστό σε όλο τον κόσµο. Ο ∆ήµος Ύδρας, µε οµόφωνη απόφαση του ∆ηµοτικού Συµβουλίου, τιµά τον µεγάλο δάσκαλο του θεάτρου σκιών Ευγένιο Σπαθάρη, έναν χρόνο περίπου µετά τον θάνατό του. Το γραφικό νησί του Σαρωνικού θα φιλοξενήσει για µία εβδοµάδα τα «Σπαθάρεια». Από τις 23 έως τις 30 Ιουλίου, µικροί και µεγάλοι θα έχουν τη δυνατότητα να επισκεφθούν έκθεση µε φιγούρες και έργα του Ευγένιου Σπαθάρη και να παρακολουθήσουν παραστάσεις Καραγκιόζη από γνωστούς καραγκιοζοπαίχτες. Η σχέση του Ευγένιου Σπαθάρη µε την Ύδρα ήταν ιδιαίτερη. Η γυναίκα του Φανή Μερτζάνη ήταν Υδραία. Ο ίδιος επισκεπτόταν το νησί τακτικά – ζωγράφισε πολλά από τα έργα του εκεί. Τα «Σπαθάρεια» θα ξεκινήσουν στις 23 Ιουλίου µε τα εγκαίνια της έκθεσής του και τη –µετά θάνατον– απονοµή τιµητικής πλακέτας. Στην εκδήλωση θα προβληθεί βίντεο µε τον Ευγένιο και θα ακολουθήσει παράσταση για µεγάλους από το θέατρο σκιών του Γιάννη Νταγιάκου. Στις 24 Ιουλίου θα δοθεί παράσταση Καραγκιόζη για παιδιά. Οι εκδηλώσεις θα κλείσουν στις 31 Ιουλίου µε παράσταση για µικρούς και µεγάλους από το θέατρο σκιών του Τάσου Κώνστα.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

σπέτσες 30 sAronic Magazine

Διημερίδα για τη ναυτιλία

Εκδήλωση του Ιστορικού Αρχείου του νησιού. Του Γιώργου Καλφαγιάννη

να υ τ ι λ ί α τ ω ν Σπετσών ήταν το θέμα διημερίδας που διοργανώθηκε στις 2 και στις 3 Ιουλίου στην αίθουσα της Καποδιστριακής Στέγης. Την ευθύνη της διοργάνωσης είχε το Ιστορικό Αρχείο Σπετσών, με τη συμμετοχή ομάδας επιστημόνων και ερευνητών, τόσο από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο όσο και από άλλα πανεπιστημιακά ιδρύματα της χώρας. Την πρώτη ημέρα των εργασιών της διημερίδας παρουσιάστηκε από την επιστημονική ομάδα του Ιονίου Πανεπιστημίου η έρευνα για τη ναυτιλία των Σπετσών κατά τον 18ο και τον 19ο αιώνα. Η επικεφαλής της ομάδας, καθηγήτρια της Ναυτιλιακής Ιστορίας κ. Τζελίνα Χαρλαύτη, παρουσίασε τον τρόπο της σύγχρονης έρευνας για τη ναυτιλία. Η κ. Χαρλαύτη μίλησε για το ερευνητικό δίκτυο που έχει στηθεί στα λιμάνια από τα οποία περνούσαν τα ελληνικά πλοία, καθώς και για τις βάσεις δεδομένων όπου έχουν περαστεί τα στοιχεία αυτά. Τη δεύτερη ημέρα η πρώτη συνεδρία ήταν αφιερωμένη στην αρχαιότητα και στη χαρτογραφία. Ο διακεκριμένος ερευνητής κ. Άδωνις Κύρου παρουσίασε τα στοιχεία που έχουν προκύψει από τις αρχαιολογικές ανασκαφές για την ιστορία των Σπετσών και τους οικισμούς τους από το 2300 π.Χ. Επίσης, ο κ. Χρήστος Αγουρίδης, αρχαιολόγος και γραμματέας του Ι.ΕΝ.Α.Ε., μίλη-

σε για τα ναυάγια στην περιοχή την Εποχή του Χαλκού. Το απόγευμα της ίδιας ημέρας συζητήθηκε η ναυτιλία των Σπετσών κατά τον 20ό αιώνα. Μάλιστα, μεταξύ των ομιλητών ήταν και Σπετσιώτες που εκπροσωπούν τη νέα γενιά ερευνητών. Η τέταρτη συνεδρία ήταν αφιερωμένη στη θάλασσα και στην τέχνη. Η κ. Ναταλία Μελά με την ομιλία της συνεπήρε τους ακροατές, καθώς μίλησε ποιητικά φτιάχνοντας ακροστιχίδες με τη λέξη «μύθος». Αναφέρθηκε στις Σπέτσες, στην Μπουμπουλίνα, στον Μπαρμπάτση, τον οποίο έχει απεικονίσει σαν ένα ναυτόπουλο, και στη γοργόνα, που -αλίμονο- αν της απαντήσεις ότι δεν ζει ο βασιλιάς Αλέξανδρος. Η διημερίδα είχε μεγάλη επιτυχία. Την παρακολούθησαν όχι μόνο ντόπιοι, αλλά και ξένοι, κυρίως από τον κόσμο της ναυτιλίας, του τουρισμού, των γραμμάτων και των τεχνών. Η προϊσταμένη του Ιστορικού Αρχείου Σπετσών κ. Καλομοίρα Αργυρίου-Κουμπή δέχτηκε πολλά συγχαρητήρια τόσο για τη συγκεκριμένη πρωτοβουλία και την άψογη διοργάνωση της διημερίδας, όσο και για την οργάνωση του Ιστορικού Αρχείου και τη συμβολή του στην έρευνα και στα πολιτιστικά δρώμενα των Σπετσών. Την Κυριακή 4 Ιουλίου ο κ. Αγουρίδης ξενάγησε τους συνέδρους στα δύο αρχαία ναυάγια που βρίσκονται στο Μουσείο Σπετσών και πρόβαλε τη σχετική ταινία του Ι.ΕΝ.Α.Ε.

Σιγά τα... (γαλάζια) αίματα Ο Αϊ-Νικόλας δεν έχει σκαλιά, αλλά ο Πρίγκιψ θα τα... ανέβει, για να έλθει εις γάμου κοινωνία. Του Κώστα Αργυρού

φετινός Αύγουστος υπόσχεται μεγάλες συγκινήσεις για... γαλαζοαίματους. Στις 25 Αυγούστου, στις Σπέτσες, ο μεσαίος γιος του Κωνσταντίνου Γλύξμπουργκ, Νικόλαος, θα δώσει τον αιώνιο όρκο με την εκλεκτή της καρδιάς του, Τατιάνα Μπλάτνικ. Δεν θα ανηφορίσει τα σκαλιά στην εκκλησία του Αϊ-Νικόλα, όπως κατά κόρον γράφτηκε από ενθουσιώδεις κοσμικούς ρεπόρτερ, και αυτό για τον απλούστατο λόγο ότι δεν υπάρχουν σκαλιά. Προτείνουμε λοιπόν εναλλακτικά: «Ο πρίγκιπας θα περιμένει την αγαπημένη του στο ύψωμα πάνω από τον δρόμο, που οδηγεί στο παλιό λιμάνι, ελπίζοντας να μη στραβοπατήσει με τα χρυσοστολισμένα γοβάκια της στο βοτσαλωτό προαύλιο της εκκλησίας. Διαβάσαμε επίσης ότι «οι διοργανωτές κανονίζουν τον αριθμό των δυτών, που θα πρέπει να βουτάνε επί 24 ώρες το 24ωρο στη θάλασσα, προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι κανένας ανεπιθύμητος δεν θα… εισβάλει στον γάμο της χρονιάς!».

Δεν καταλάβαμε πού θα βουτούν και τι ακριβώς θα προστατεύσουν, αλλά προφανώς στο σενάριο με τις πριγκίπισσες ταίριαζε και μια τέτοια χολιγουντιανή σκηνή. Ίσως, πάλι, ο ιδιαίτερα αυξημένος αριθμός των αχινών, που παρατήρησα φέτος στα βραχάκια ακριβώς από κάτω, να μην είναι απόδειξη ότι τα νερά είναι καθαρά, αλλά να στοιχειοθετεί

Χολιγουντιανά σενάρια και γκλάμουρ σκηνικό στο «Ποσειδώνιο» ένα σατανικό σχέδιο της Αλ Κάιντα, η οποία έχει ναρκοθετήσει όλο το νησί με νέα υπερσύγχρονα όπλα, καμουφλαρισμένα σε... εχινόδερμα. Στο επίσημο σάιτ της οικογενείας δεν υπάρχουν, πάντως, τέτοιου είδους πληροφορίες. Η πληροφόρηση σταματά στις αρχές του έτους, με την ανακοίνωση του αρραβώνα. Το μόνο που «διαρρέει» είναι ότι την παραμονή θα δοθεί μια μεγαλοπρεπής δεξίωση στο «Ποσειδώνιο», η

οποία θα γράψει ιστορία. Παιδάκια ντυμένα μικρές «Μπουμπουλίνες» και «Κουντουριώτες» θα έχουν παραταχθεί στον χώρο, κρατώντας πλαστικά σημαιάκια, τα οποία θα κουνούν με ενθουσιασμό, καθώς τα κότερα θα ξεφορτώνουν στην προσφάτως ανακαινισθείσα πλατεία, με τους... αποξηραμένους πανύψηλους φοίνικες, τις οικογένειες των όπου γης βασιλιάδων και τους επιφανέστερους (οικονομικά) συμπατριώτες μας, οι οποίοι με τη συμμετοχή τους θα επιχειρήσουν να αναστηλώσουν το πεσμένο ηθικό της ελληνικής κοινωνίας, στέλνοντας το μήνυμα ότι η κρίση δεν θα μας γονατίσει. Αν δεν ανήκετε στους φανατικούς της... γκλαμουριάς, καλύτερα να αποφύγετε λοιπόν εκείνες τις ημέρες το νησί. Έτσι κι αλλιώς, έπεται δύο εβδομάδες μετά το Σαββατοκύριακο της Αρμάτας, όπου και πάλι θα χορτάσετε κοσμικότητα και θα μπορείτε να κόβετε ανενόχλητοι βόλτες μπροστά στο «Ποσειδώνιο». Αν, πάλι, ελπίζετε ότι θα μπορέσετε να ρίξετε μια κλεφτή ματιά σε κάποια από τις πραγματικές βασίλισσες, αν έχετε καταναλώσει υπερβολικές δόσεις «Σίσσυς» στην εφηβεία και επιμένετε να είστε εκεί για να πιάσετε από απόσταση –έστω– άρωμα μοναρχίας, καλό θα είναι να

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

προγραµµατίσετε έγκαιρα τη διαµονή σας και να οπλιστείτε µε υποµονή. Η αλήθεια είναι ότι όσοι αγαπούν τις Σπέτσες καταλαβαίνουν ότι πράγµατι το νησί προσφέρεται για έναν «παραµυθένιο» γάµο. Γι’ αυτό και το επέλεξαν στο παρελθόν όχι και λίγοι σχετικοί και άσχετοι µε αυτό, νεόπλουτοι ή απλώς µαγεµένοι από την αύρα του, για να ζήσουν την «πιο ευτυχισµένη ηµέρα της ζωής τους» (µέχρι την επόµενη). Είναι επίσης πραγµατικότητα ότι στις Σπέτσες θα συναντήσεις πολλούς –δυσανάλογα µε την υπόλοιπη χώρα– νοσταλγούς της κορόνας. Συνεπώς, η επιλογή της οικογενείας είναι αναµενόµενη, αφού το περιβάλλον θα είναι µάλλον φιλικό. Όσοι αγαπούν το νησί, αλλά θεωρούν ανοησία να συντηρούν την καλοπέραση βασιλιάδων, το προσπερνούν, όπως αγνοεί ο τυφλά ερωτευµένος ένα ψεγάδι στον χαρακτήρα της αγαπηµένης του. Όµως, το ερώτηµα, σε µια χρονιά που δεν δείχνει να κυλάει «ονειρεµένα» από πλευράς τουριστικής κίνησης, είναι τι πραγµατικά θα αφήσει στο νησί µια τέτοια εκδήλωση. Τιµή και δόξα, δωρεάν διαφήµιση, κάποια αναβάθµιση του ονόµατός του ή απλώς κιτς αναµνήσεις αυτών που λατρεύουν να ζουν στο χθες και φρέσκο αέρα κοπανιστό; Είναι κάτι που κανείς –Σπετσιώτης ή µη– δεν µπορεί να απαντήσει µε σιγουριά. Από την άλλη, ίσως απλά εγώ να επηρεάστηκα αρνητικά, ακούγοντας ότι πιθανόν θα τραγουδήσει ο Έλτον Τζον, κάτι που µου θύµισε εκείνο το άλµπουµ του µε τίτλο «Sleeping with the Past». Ίσως σύντοµα ο «Πολίτης» να βάλει στην είσοδό του την πινακίδα µε την κορόνα και την επιγραφή «Επίσηµος προµηθευτής αµυγδαλωτών των ανακτόρων του Μπάκινγχαµ». Ίσως κάποια στιγµή να τρέχουν οι Ισπανοί τουρίστες να δοκιµάσουν στην Ντάπια το εκµέκ, που θα έχουν δει να απολαµβάνει η Σοφία γλείφοντας τα δάχτυλά της. Ίσως οι παπαράτσι να συλλάβουν κάποτε την επίσης φρεσκοπαντρεµένη Σοφία της Σουηδίας στον «Κλήµη» να τεµαχίζει κρυφά µεν αλλά µε βασιλικό στυλ λουκουµάδες. Και χαλάλι αν κάποια µέρα ακούσω από το γκαρσόνι του Πάτραλη: «Συγγνώµη, κύριε, αλλά µας τέλειωσε το ‘‘αλά Σπετσιώτα”. Βλέπετε, η άτιµη η Καµίλα κατέβασε µια ολόκληρη λαµαρίνα». Καλή της χώνεψη.

sAronic Magazine 31

σπέτσες

Αναστάτωση από την έξωση στα καρνάγια!

ΑΠΟΨΗ

Τι θα έκανε ο Ανάργυρος;

∆ Τελεσίγραφοµπουρλότο από το Λιµεναρχείο προς τους ξυλοναυπηγούς.

ροφητικοί αποδειχθήκαµε –δυστυχώς– όταν στο προηγούµενο τεύχος του «Saronic Magazine» είχαµε γράψει για τις Σπέτσες ότι «κάποιοι δεν κρύβουν ότι θα προτιµούσαν να µην έχουν τα καρνάγια δίπλα στις ταβέρνες και στα µπαρ». Στις 6 Ιουλίου το Λιµεναρχείο Σπετσών απέστειλε τελεσίγραφο-µπουρλότο προς όλους τους ξυλοναυπηγούς στο Παλιό Λιµάνι, ζητώντας τους να εγκαταλείψουν εντός 30 ηµερών τον χώρο. Πρόκειται για µια περίεργη κίνηση, που έρχεται ξαφνικά µέσα στο καλοκαίρι και η οποία, αν δεν αποτραπεί, θα οδηγήσει στην εξόντωση των καραβοµαραγκών. Όπως τονίζουν οι τελευταίοι σε επιστολή τους προς τους βουλευτές της Α’ Πειραιά, αλλά και προς όλους τους Σπετσιώτες και φίλους του νησιού, στην ουσία πρόκειται για ένα «έγκληµα κατά της Ιστορίας», αφού «εργαζόµαστε, γενιά µε γενιά, στους ίδιους χώρους, στα ίδια καρνάγια, πάνω στο κύµα, στον αιγιαλό. Εκεί χτίζαν οι πρόγονοί µας τα πλοία του Εθνικού Αγώνα, στον οποίο το κράτος οφείλει την ύπαρξή του. Και τώρα αυτό το κράτος µάς ζητά να αδειάσουµε τον τόπο, όπου υπάρχουµε εδώ και 300 χρόνια, µέσα σε 30 ηµέρες». Αξίζει να σηµειωθεί ότι, ενώ ξαφνικά το Λιµεναρχείο δείχνει τέτοια σπουδή για να «καθαρίσει» τον αι-

γιαλό, ούτε αυτό ούτε η Πολεοδοµία δεν επέδειξαν αντίστοιχο ζήλο, όταν ξαφνικά στο Παλιό Λιµάνι άρχισαν να... φυτρώνουν εξέδρες εστιατορίων, κάτι που µάλιστα οδήγησε και σε έντονες αντιπαραθέσεις µέσα στο ∆ηµοτικό Συµβούλιο. Οι παραδοσιακοί ξυλοναυπηγοί ζητούν τώρα «να σταµατήσει η ωρολογιακή βόµβα που θέσανε σε λειτουργία, δηλαδή να ανακληθεί το τελεσίγραφο του Λιµενικού», αλλά και να τροποποιηθεί η παράγραφος 13 του Ν.2971/2001, ώστε να εξαιρούνται οι χώροι στους οποίους λειτουργούσαν από εκατονταετίες τα παραδοσιακά καρνάγια και που συνδέονται µε την Εθνική Παλιγγενεσία. Μένει να δούµε αν θα ευαισθητοποιηθεί κανείς στο αίτηµά τους... Κ.Α.

INFO Ο ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ Α' ΠΕΙΡΑΙΑ και Νησιών του ΣΥΡΙΖΑ Θοδωρής ∆ρίτσας κατέθεσε ερώτηση προς τους αρµόδιους υπουργούς Οικονοµίας, Οικονοµικών και Πολιτισµού, µε την οποία καταγγέλλει το «λουκέτο» στα ιστορικά καρνάγια και καλεί τους υπουργούς να δράσουν επειγόντως, για να αποτραπεί άµεσα η διακοπή λειτουργίας των ιστορικών καρνάγιων των Σπετσών και να ενισχυθεί γενναία η συνέχιση της, «όπως ταιριάζει σε αυτή τη µοναδική ιστορική, παραγωγική, ξυλοναυπηγική δραστηριότητα, ισχυρή ταυτότητα της ιστορικής διαδροµής, αλλά και της σύγχρονης ζωής των Σπετσών».

Του Θανάση Σκόκου

ύο είναι οι µεγαλύτερες ευεργεσίες του Σπετσιώτη οραµατιστή Σωτήρη Ανάργυρου. Ο µοναδικός πευκώνας του νησιού και η «Αναργύρειος και Κοργιαλένειος Σχολή». Το µεν πρώτο καθόρισε τον σηµερινό χαρακτήρα του νησιού, µε τον συγκεντρωµένο οικιστικό ιστό και το βασικά αδόµητο µέγιστο υπόλοιπό του. Μια λαµπρή εξαίρεση µέσα στα αναρχοδοµηµένα νησιά του ελληνικού αρχιπελάγους. Το δεύτερο, «οι σχολές», αν και τερµάτισαν τη λειτουργία τους το 1983, εξακολουθούν να υπάρχουν ως υλική υποδοµή, αλλά και ως µια εξηντάχρονη ιστορία ενός µοναδικού –για τα ελληνικά δεδοµένα– οράµατος. Πιθανόν να σκεφτεί κάποιος ότι η σηµερινή τους αναιµική χρήση ως παραρτήµατος των ΤΕΙ Πειραιά υλοποιεί ένα είδος συνέχειας της λειτουργίας τους. Επιτρέψτε µου να διαφωνήσω, γιατί αυτή η λειτουργία είναι αναντίστοιχη µε τη βούληση του µεγάλου διαθέτη και τις δυνατότητες των υποδοµών. Άλλωστε, από ό,τι φηµολογείται, είναι πιθανή η διακοπή της λειτουργίας του τµήµατος. Η υφιστάµενη αλλά και εν δυνάµει –µέσω ανακαινίσεων και προσθηκών– µοναδική υποδοµή των σχολών, το εξαιρετικό περιβάλλον και η προσβασιµότητα, σε συνδυασµό µε µια επιθυµητή αποµόνωση, είναι µοναδικά πλεονεκτήµατα για την εγκατάσταση ενός –διεθνούς εµβέλειας– πανεπιστηµίου µε το αντίστοιχο campus του. Γνωρίζω ότι κάποιοι θα αντιτάξουν το επιχείρηµα ότι η χώρα µας έχασε προσωρινά, λόγω µικροκοµµατικής µικροψυχίας, την ευκαιρία να αναθεωρήσει τον συνταγµατικό αναχρονισµό της απαγόρευσης ίδρυσης µη κρατικών πανεπιστηµίων. Ο παγκοσµίως πρωτότυπος αυτός παραλογισµός µπορεί όµως και ξεπερνιέται στην πράξη µέσω παραρτηµάτων, κολεγίων κ.λπ. Αντί λοιπόν των «κολεγίων» που εγκαθίστανται σε αθηναϊκές πολυκατοικίες, κάποιο αξιόλογο ξένο πανεπιστήµιο θα θελήσει να επενδύσει σε πραγµατικές υποδοµές. Μια τέτοια εξέλιξη, αν γίνει σωστά, θα επιφέρει µεγάλες θετικές αλλαγές στην οικονοµική, κοινωνική και πολιτιστική ζωή του νησιού. Αυτό θα επεδίωκε και ο Ανάργυρος, αν ζούσε σήµερα. Αυτό θα πρέπει να επιδιώξει και η διοίκηση του ιδρύµατος.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

32 sAronic Magazine

συνέντευξη Παναγιώτης Τέτσης Ζωγράφος, ακαδηµαϊκός

«Ο άνθρωπος πρέπει να είναι συνεχώς ξαναµµένος» Μια συζήτηση µε τον κορυφαίο ζωγράφο για την Ύδρα, που αναπόφευκτα ξεγλίστρησε και σε άλλους προβληµατισµούς... Της Ελένης Κορόβηλα

∆

ύο µέρες πριν αναχωρήσει για ένα τριήµερο στην Ύδρα, ο Παναγιώτης Τέτσης µάς υποδέχθηκε στο εργαστήρι του στην Αθήνα. Bρισκόµαστε στον χώρο όπου ο διάσηµος ζωγράφος χαράζει την πορεία της ζωής του, ανοίγοντάς µας –µέσω της τέχνης του– ένα παράθυρο στην ανόθευτη θέαση των πραγµάτων. Για το καλωσόρισµα, δροσερό νερό και σπιτικό γλυκό νεραντζάκι. Ο κορυφαίος ζωγράφος και ακαδηµαϊκός µάς µίλησε για τη δική του Ύδρα, τον τόπο που γεννήθηκε, στον Μεσοπόλεµο. Γρήγορα όµως η συζήτηση ξεγλίστρησε σε προβληµατισµούς και σκέψεις, στις οποίες αναπόφευκτα οδηγείται µια κουβέντα όταν έχει κανείς την τύχη να µιλά µε τον Παναγιώτη Τέτση. Στην Ύδρα έζησε ο Παναγιώτης Τέτσης τα πιο σηµαδιακά χρόνια της ζωής κάθε ανθρώπου. Ο πόλεµος, η Κατοχή, οι βοµβαρδισµοί θα βρουν την οικογένειά του στον Πειραιά, ήδη εγκατεστηµένη εκεί

από το 1937. «Ο Πειραιάς είναι ο πρώτος σταθµός για κάθε νησιώτη, γιατί εκεί αισθάνεται πως δεν έχει αποκοπεί ο οµφάλιος λώρος. Μετά το Νέο Φάληρο αποκόπτεται, διότι η Αθήνα είναι η αποξένωση» µας λέει, περιγράφοντας το πρώτο πέταγµα της οικογένειας µακριά από το νησί, όπου η ζωή δεν ήταν εύκολη. Στην πορεία των χρόνων τον Υδραίο ζωγράφο θα κερδίσει και θα εµπνεύσει και ένα άλλο νησί: η Σίφνος. Αλλά η Ύδρα αποτελεί ανεξίτηλη... εγγραφή. «Όταν έχεις ζήσει σ’ έναν τόπο, όταν έχεις γεννηθεί σ’ έναν τόπο, τον κουβαλάς στη ράχη σου. ∆εν τον ξεχνάς, δεν σε αφήνει, και µε τα καλά του και µε τα κακά του. Ακόµα και οι αναµνήσεις της πολύ νέας ηλικίας, που µπορεί να µην ήταν και πολύ ευχάριστες για πολλούς και διάφορους λόγους, παίρνουν µια χροιά οµορφιάς». Σήµερα πια για τον σπουδαίο ζωγράφο, το νησί είναι ένας σταθερός τόπος απόδρασης. Τον αγαπά τον τόπο του. «Η Ύδρα έχει να προσφέρει το τοπίο της. Ό,τι και να του κάνουν –και δεν έχουν κάνει

πολλά είναι η αλήθεια–, υπάρχει κάποιο φρένο κι ο καθένας µε τον τρόπο του συµβάλλει στο να µπαίνει αυτό το φρένο. Ο τόπος πάντως, παρά τις αλλαγές, δεν έχει παραµορφωθεί όπως άλλοι τόποι». Πώς και σώθηκε η Ύδρα από την άναρχη οικιστική εξάπλωση των Νεοελλήνων; «Η Ύδρα κατά κάποιον τρόπο έχει σωθεί, όσο έχει σωθεί, από τη γεωλογική διαµόρφωσή της. Αν ήταν επίπεδη, θα είχε γίνει όπως η Μύκονος, που είναι σαν χιονισµένο τοπίο από τα πολλά σπίτια». Ο λόγος του Τέτση, όταν έρχεται η κουβέντα στη βαθιά οικονοµική και κοινωνική κρίση, δεν επιδέχεται παρερµηνείες: «Η κοινωνική συνοχή θα επέλθει όταν πάψουµε να βλέπουµε την οργάνωση του Κράτους κοµµατικά. Κι αυτό είναι ατυχώς αναπόφευκτο. Στην Παιδεία έχουµε φτάσει να κατεβάζουµε τη βάση και να βάζουµε τα παιδιά στα πανεπιστήµια, διότι από πίσω είναι οι ψήφοι του µπαµπά και της µαµάς. Πόσοι νέοι άνθρωποι έχουν ένα πτυχίο και δεν ξέρουν τι να κάνουν µε αυτό;

Χώρια που η εκπαίδευσή τους δεν είναι άρτια. Ποιος φταίει; Η Πολιτεία, που είµαστε όλοι µας». Θα αλλάξουν ποτέ τα πράγµατα; «Όταν πια αλλάξουµε νοοτροπία και ο καθένας πάψει να επιδιώκει το καθαρά προσωπικό του κέρδος. Όταν πάψουµε να λέµε: ''∆ε βαριέσαι, εγώ θα φτιάξω την κοινωνία;''. Βλέπω γύρω µου πολλούς που γκρινιάζουν. Κι εγώ τους λέω: ''Τι κάνεις, εσύ; Αφού δεν σ’ αρέσει αυτό που βλέπεις, να διαµαρτυρηθείς''. Αντί να καθόµαστε να κοιτάµε το χαζοκούτι, ας κάνουµε τον κόπο να µιλάµε γι' αυτά που δεν µας αρέσουν, που µας ενοχλούν. Υπάρχει µια τεµπελιά, ο κόσµος βαριέται. Ο άνθρωπος πρέπει να είναι συνεχώς ξαναµµένος. Όχι να είναι επιθετικός, αλλά µε τον τρόπο του να µπορεί να συµβάλει στο να µπουν µερικά πράγµατα στη θέση τους. Με το πες, πες, πες κάτι γίνεται. Άµα δεν µιλάς, δεν γίνεται τίποτα». Κι επειδή σε περιόδους κρίσης πολύς λόγος γίνεται τόσο για την ανάγκη του κόσµου για περισσότερη τέχνη όσο και για την καλλιτεχνική άνθηση, ο Παναγιώτης Τέτσης παρατηρεί: «Η Ελλάδα είναι ένα καλό ανθοδοχείο. ∆έχεται όλα τα λουλούδια. Αλλά αυτό δεν είναι κακό, δεν πειράζει. Ένα ανθοδοχείο έχει µέσα µια ωραία ανθοδέσµη. Η δηµιουργία στον τόπο µας δεν είναι πρωτογενής. Είναι πολύ καλή, αλλά όχι πρωτογενής».

Πώς κρίνετε την καλλιτεχνική δηµιουργία στην Ελλάδα σήµερα; «Οι καλλιτέχνες έχουν ξεχάσει να βλέπουν. Αγωνίζονται να κάνουν κάτι εντελώς εγκεφαλικό. Υπάρχουν ωστόσο κάποιες αναλαµπές ευαισθησίας. Μερικές φορές εκφράζονται πολύ ωραίες ιδέες, αλλά οι ιδέες µπορούν να διατυπωθούν διά του λόγου, του γραπτού λόγου. Λες, βρε παιδί µου, γιατί κάνω τέχνη; Κάτσε και γράψ' τα – υπάρχει κι άλλος τρόπος». Η Πολιτεία βοηθάει την τέχνη; «Τι να πρωτοδώσει το υπουργείο Πολιτισµού; Η αρχαιολογία ξέρετε τι ανάγκες έχει; Η Ακρόπολη πόσα χρόνια επισκευάζεται; Επισκεπτόµαστε τα εκκλησάκια µας µε τις βυζαντινές και τις µεταβυζαντινές τοιχογραφίες και λέµε ότι τα αφήνουν και ρηµάζουν. Αλλά τι να πρωτογίνει; Είναι πέλαγος». Αποχαιρετώντας τον Παναγιώτη Τέτση, του ζητάµε να µοιραστεί µαζί µας τον αγαπηµένο του περίπατο στο νησί: «Υπάρχει ένας παραλιακός δρόµος που πάει στον Βλυχό, αλλά αυτό που είναι πολύ ωραίο είναι να περπατήσει κανείς µέσα στην Ύδρα. Είναι αριστούργηµα. Aνεβαίνειςκατεβαίνεις σκαλοπάτια και φτάνεις πια στη γέφυρα του Βλυχού. Οι ερασταί της Ύδρας πηγαίνουν πάντοτε εκεί και όποιος έχει το κουράγιο φτάνει και στην πίσω µεριά του νησιού, προς το Μυρτώον πέλαγος».

Βιογραφικό Ο ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΕΤΣΗΣ γεννήθηκε το 1925 στην Ύδρα. Μετοίκησε στον Πειραιά το 1937 µε την οικογένειά του. Αποφοίτησε από την ΑΣΚΤ το 1949, όπου για ένα διάστηµα είχε δάσκαλο τον Κωνσταντίνο Παρθένη. Το διάστηµα 1953-1956 σπούδασε µε υποτροφία του ΙΚΥ στην École des Beaux-Arts στο Παρίσι. Πραγµατικούς δασκάλους του θεωρεί τον ∆ηµήτρη Πικιώνη και τον Νίκο Χατζηκυριάκο-Γκίκα. Από το 1951 ήταν επιµελητής στο Τµήµα Αρχιτεκτόνων του ΕΜΠ (µε καθηγητή τον Ν. Χατζηκυριάκο-Γκίκα), ενώ το 1976 εξελέγη καθηγητής στην ΑΣΚΤ, όπου και δίδαξε µέχρι το 1992. Είναι συνιδρυτής της καινοτόµου σχολής «Βακαλό» και µέλος της Ακαδηµίας Αθηνών στην έδρα της Ζωγραφικής.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

sAronic Magazine 33

Λέµε γι' αυτούς που κλέβουν. Τα οικονοµικά δεν καταρρέουν µόνο µε τις κλεψιές, έγινε κακή διαχείριση. Αλλά δεν µιλούσαν στον κόσµο, για να µη γίνουν δυσάρεστοι. Ποτέ δεν είπαν την αλήθεια, κανένα κόµµα, ούτε το ΠΑΣΟΚ ούτε η Ν∆, που µας κυβερνούσαν. Όλα ωραία, όλα καλά. ∆ιότι θα έχαναν ψήφους. Θα έχαναν απολαύσεις και απολαβές

Η Ύδρα στη ζωγραφική του Τέτση Τα έργα του Παναγιώτη Τέτση που είναι εµπνευσµένα από την Ύδρα ανήκουν στην περίοδο 1980-2000. Πρόκειται για έργα στα οποία απεικονίζονται τοπία του νησιού, όπου το φως και το χρώµα έχουν τον πρώτο λόγο. Μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του ’70 και για ένα πολύ µεγάλο διάστηµα δεν επισκεπτόταν την Ύδρα.

Έργα µε θέµα την Ύδρα Την Ύδρα µε τη µατιά του Παναγιώτη Τέτση θα τη συναντήσουµε στους οµότιτλους πίνακες της περιόδου µετά το 1980: ∑ «Ύδρα», 1999-2001, λάδι σε ξύλο. ∑ «Ύδρα ΙΙ», 1988, ακουαρέλα.

Για τη ζωή του στην Αθήνα Η ανάγκη να υπάρξει στην καλλιτεχνική πιάτσα θα τον οδηγήσει –µετά τις σπουδές στο Παρίσι, όπου θα πάει µε κρατική υποτροφία στα µέσα της δεκαετίας του ’50– σε µόνιµη εγκατάσταση στην Αθήνα. Στο Κολωνάκι ζει και εργάζεται εδώ και πάνω από σαράντα χρόνια, αλλά «στην πλατεία δεν έχω καθίσει πάνω από τρεις ή τέσσερις φορές» θα πει κατά τη διάρκεια της κουβέντας µας.

34 sAronic Magazine

αφιέρωμα

ο «δελφίνι» έχει κόψει ταχύτητα και βγαίνω έξω για να δω από μακριά το λιμάνι. Απίστευτο ότι από τον Πειραιά ως εδώ, σε μία ώρα και ένα τέταρτο, Ιούλιο μήνα, άλλαξαν τέσσερις εποχές – για την ακρίβεια, έφυγα φθινόπωρο από την Αθήνα και βρέθηκα στον Πόρο κατακαλόκαιρο. Αναρωτιέμαι μήπως έπρεπε να έρθω το επόμενο Σαββατοκύριακο. Τι θα κάνω μόνη δύο μέρες σε ένα νησί που δεν ξέρω; «Πάρε κυκλάμινα, πευκοβελόνες, κρίνα απ’ την άμμο κι απ’ τη θάλασσα ανεμώνες» ακούγεται από πίσω μου μια στεντόρεια αντρική φωνή. Διστακτικά γυρίζω –«Γιώργος Σεφέρης» λέει ένας καλοστεκούμενος κύριος με ανοιχτό γκρι κοστούμι και γυαλιστερή φαλάκρα, και μου σφίγγει το χέρι. Για μια στιγμή κάηκε ο εγκέφαλός μου. Ήταν ίδιος. «Δες εκεί» είπε, κουνώντας το δάχτυλό του στον αέρα, σαν να ζωγραφίζει το τοπίο. Πεύκα φουντωτά σαν να βγήκαν μόλις από το κομμωτήριο, κατεβαίνουν ως τη θάλασσα. Μπροστά τους ξετυλίγεται μια μακριά δαντέλα με σπιτάκια που σκαρφαλώνουν στον βράχο. Απέναντι, στον Γαλατά, ανάψαν ήδη φώτα. Ο ήλιος σαν λιωμένη γρανίτα φράουλα τρέχει μέσα στα νερά. «Η είσοδος του πλοίου στον Πόρο σού δίνει την εντύπωση βαθέος ονείρου…» έχει γράψει ο Χένρι Μίλερ. Τώρα εξηγούνται όλα. Ο Μπάμπης, φωτογράφος και βέρος Ποριώτης, ξέρει το καλύτερο ουζερί γι' αυτή την ώρα. Περπατάμε στον παραλιακό δρόμο, πλάι στα δεξιά παρατεταγμένα κότερα, που κουνιούνται τεμπέλικα. Στα αριστερά μας καφετέριες, μπαράκια και ταβέρνες. Εικόνα που βλέπεις στα περισσότερα νησιά. Εδώ όμως λείπει η χάβρα. Αυτή η χύτρα (με τις φωνές, τις τηλεοράσεις στη διαπασών, τις «φτιαγμένες» εξατμίσεις, τις στριγκλιές και τα υστερικά γέλια, τις συζητήσεις σε υψηλή ένταση) στον Πόρο έχει πάντα κλειστό το καπάκι. Ακούω το φινάλε της συναυλίας των τζιτζικιών και καθόμαστε στου «Τασσέα» για ένα ούζο. «Καστελόριζο» εύστοχα αποκαλεί ο κύριος

ιουλιοσ/2 2010

Τασσέας το μικρό μεζεδοπωλείο του, από τα πιο παλιά του Πόρου, «γιατί είναι στο τέρμα του Θεού». Αυθεντικές γεύσεις: ούζο, πάγος και τρεις-τέσσερις σπιτικοί ψαρομεζέδες, για συνοδεία. Μαζί και μια άπαιχτη μελιτζανοσαλάτα. Το αεράκι που έπιασε μπερδεύει τις μυρωδιές. Το μαγαζί γουστάρει Πάριο, σε όλα του τα σουξέ – εγώ όχι τόσο, αλλά σήμερα το απολαμβάνω. Μου τηλεφωνούν οι φίλες μου. «Μαζέψτε τα κι ελάτε αύριο Πόρο, με το πρώτο».

Πρωινό στην Πούντα Νωρίς το πρωί στην Πούντα. Δίπλα από την Πλατεία Δημαρχείου, σερφάρω με free wifi της περιοχής και χαζεύω τα καΐκια, που πηγαινοέρχονται δέκα μέτρα από το «Sofrano Café». Δεκαέξι χρόνια το «Sofrano» σερβίρει πρωινό, σνακ και καφέδες από το πρωί ως το βράδυ. Τιμές χαμηλές! Το λέω, γιατί μου έτυχε σε ένα άλλο παραλιακό καφέ, από αυτά που πάνε οι γριές για παγωτό, να πληρώσω έναν φρέντο 5.50 ευρώ! Ένας παγωμένος εσπρέσο λοιπόν με γεύση αμύγδαλο, για να ανοίξει το μάτι μετά από το χθεσινό ξενύχτι στο «Kanji». Το «Kanji» (στα γιαπωνέζικα σημαίνει «αλκοόλ») είναι ένα ξύλινο μπαράκι που ροκάρει ως τα ξημερώματα, στον παραλιακό δρόμο – μπαίνοντας έχεις την αίσθηση ότι είσαι σε μπαρ της Μαβίλη ή του Μεταξουργείου. Ο Σπύρος και η Κατερίνα, ιδιοκτήτες του «Kanji», ανήκουν στους Αθηναίους που... μπουχτίσανε την Αθήνα και μετακόμισαν εκτός. «Ανοίξαμε πριν από δύο χρόνια το μπαρ, δουλεύαμε και οι δύο στο ''Intercontinental'', εγώ παράλληλα δούλευα στην Ιαπωνική Πρεσβεία. Δεν είχαμε σχέση με τον Πόρο. Με το που είδα το νησί από τον Γαλατά, είπα στην Κατερίνα: ‘’Σήμερα βρίσκουμε σπίτι και χώρο για μαγαζί και μετακομίζουμε’’. Έτσι κι έγινε. Μέσα σε μία νύχτα το αποφασίσαμε». «Όταν ανοίξαμε, μια παρέα πριν φύγει με παρακαλεί να μην παίξω ελληνικά. ''Τι θέλετε να ακούσετε;'' τους ρώτησα. Αποφασίστε εσείς τι μουσική θέλετε να παίζουμε» συνεχίζει ο Σπύρος. «Αλήθεια λέει» πετάγεται ο Μπάμπης. «Ζητούσαμε απεγνωσμένα ένα στέκι». Μόνιμος

Mια απέραντη δαντέλα με σπιτάκια που σκαρφαλώνουν στον βράχο. Απέναντι, στον Γαλατά, άναψαν ήδη τα φώτα. Ο ήλιος, σαν λιωμένη γρανίτα φράουλα, τρέχει μέσα στα νερά. Της Αλεξάνδρας Τζαβέλλα

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

όµως είχε dj είναι ο Κώστας, χτες ούζιας». την τιµητική του ο «Καρπ ρο κουΟι περισσότεροι στον Πό τους που βαλάνε τα παρατσούκλια νόρο κλη ή κόλλησαν στο σχολείο ό «Απ α. νει ογέ µησαν από την οικ και ης µάν Μα ο δω ο Μαρούλιας, νάζω µέο Μάι Μάι». «Χάρηκα» φω ω στην πάν ή, σικ µου σα στη δυνατή ώθηκε το αλλαγή σε James. Απογει ώχνω κι µαγαζί. Τα χέρια ψηλά, σπρ ασκευή, εγώ µια µεγάλη ξύλινη κατ µπαρ του ος που κρέµεται κατά µήκ αινοπηγ που και µοιάζει µε βάρκα γαµας ά δικ τα αι έρχεται. «Αυτά είν ης. άµπ Μπ ο τας ών γελ ρίφαλα» είπε ο ότι ι λέε που ς ύλο θρ Αν ισχύει ο λό ις κο Πόρος στηριζόταν σε τρε ινε µία, κι νες, από τις οποίες έµε ντιστεί, απο αν πέσει, το νησί θα κατ της. ω πάν νοµίζω ότι βρίσκοµαι

Tα δύο νησιά

sAronic Magazine 35

Η είσοδος όρο του πλοίου στον Π σού δίνει την εντύπωση βαθέος ονείρου…

ι στη διαΠερνάµε το Νεώριο κα τικά του δροµή ανακαλύπτω τα µυσ , αλλά δύο Πόρου. Ότι δεν είναι ένα Καλαυρία. νησιά, η Σφαιρία και η τειογενής. Ότι η Σφαιρία είναι ηφαισ αι χτισµέείν υ Λένε ότι ο χώρος όπο αι ηφαίείν υ ρο νη η πόλη του Πό ά-καλά καλ ιν πρ ε στειο και έσβησ έχει διΌτι . π.Χ 0 300 το εκδηλωθεί, δει έχω που ρή µικ πιο ώρυγα – την ας οντ και ποτέ. Την περνάµε γκαζών υσκωµέξυρίζουµε τα άνθη µιας φο ι από κάτ ει νης βουκαµβίλιας. «Έχ µε νία νω κοι επι τη Βενετιά: κανάλι, ιαθησ αισ , εια χέλ βάρκες, χλιδή, νω διεθνείς κός πειρασµός, τόπος για ργος ΣεΓιώ ο φει γρά ερωµένους…» µπρονοι ηµέ µατ στα ε αστ φέρης. Είµ Γαλήνη», στά στη θρυλική «Βίλα κα και πεύ που είναι πνιγµένη στα ίχηστο ω Βάζ στους ευκάλυπτους. α µέσ ν ζου υ πο µα ότι τα τζιτζίκια ι κα ατα ιήµ πο ν ου τους απαγγέλλ , ύχη ρο Τσα τον Για . λένε ιστορίες από ς λού πολ εδώ ε φισ που ζωγρά έρης περτους ναύτες του. Ο Σεφ του, εδώ νούσε εδώ τα καλοκαίρια ή την παέγραψε την «Κίχλη». Σ' αυτ ι». Προς ιάλ ραλία έγραψε το «Περιγ «Στους ερ. Μίλ ο τα κει κολυµπούσε ίας» αυρ Καλ της ς έρηµους γιαλού τον για ηµα ποί το σος έγραψε ο Ρίτ ν µε Χορ ο ηκε άστ αλι αγκ Πόρο. Εδώ οδοχείο τη Σανσόν, σ' αυτό το ξεν , σε εκείέκανε ο Βέγγος τον γόη έβαινε η νο τον χωµατόδροµο κατ ντας τον δώ Βουγιουκλάκη τραγου η βουτιά γορ γρή «Γαϊδαράκο». Μια ς βρήΜα ά. νερ στα σµαραγδένια στρες, λώ ξαπ ς στι ρι, κε το µεσηµέ όταν λεγ λιά (πα » λια στα «Κοχύ λα θά σσα «Καλυψώ»), δίπλα στη

Χένρι Μίλερ

αφιέρωµα

µε άρωµα βασιλικού να γαργαλάει τη µύτη. Lounge µουσική και µια δροσερή φρουτοσαλάτα κάτω από τα πεύκα, που έχουν αποφασίσει να µπουν µέσα στη θάλασσα.

Οι οµορφιές του Πόρου Τα πιτσιρίκια τα απογεύµατα και τα βράδια περνούν ατέλειωτες ώρες στο «Fight Club», τον πολιτιστικό –ιντερνετικό– σύλλογο του νησιού. Μπαίνοντας µέσα, κάνεις simulation σε πολεµική µάχη που θα ξεσπάσει µέσα στην οθόνη, «κανένας όµως δεν τσακώνεται µε τον άλλον. Τα παιδιά κοινωνικοποιούνται µέσω του Ίντερνετ, παίζοντας µαζί. ∆εν κολλάνε µε τις ώρες». Οι ηλικίες που λήγουν εις -teen προτιµούν για µπάνιο και ηλιοθεραπεία το Ασκέλι. Η αλήθεια βέβαια είναι ότι όλοι όσοι έρχονται στο νησί περνάνε µια βόλτα από το «Askeli Beach Bar», το πρώτο που άνοιξε στο νησί. Από την πιο µεγάλη σε έκταση παραλία, που είναι γεµάτη ξαπλώστρες και οµπρέλες, περνάνε κάθε µέρα 400 µε 500 άτοµα. Ρακέτες, καφέδες, σνακ, επιτραπέζια, περιοδικά. Εδώ φλερτάρουν. Εδώ παίζεται το παιχνίδι, ανάµεσα σε σώµατα που περιφέρονται µε µαγιό, από το µπαράκι µε τα κοκτέιλ ως το παλιό γήπεδο βόλεϊ. Ωράριο, 9:00 µε 21:00, η καλύτερη ώρα ωστόσο για να παρκάρεις πάνω στην ξαπλώστρα είναι νωρίς το πρωί ή αργά το απόγευµα. Μα τα γένια του Ποσειδώνα! Να µην ξέρω τόσα χρόνια όλες αυτές τις οµορφιές! Σκέφτοµαι –όχι καθώς ανεβαίνω στον ναό του Ποσειδώνα– ανηφορίζοντας προς το Μοναστήρι. Μεσηµεράκι, την έχουν κάνει όλοι για ξεκούραση. Σχεδόν όλοι. Μια γάτα έµεινε και µας έχει ξετρελάνει µε τα νάζια και τα σκέρτσα της. Ο ήλιος είναι ψηλά, η θάλασσα χρυσίζει, οι µαρµάρινες επιτύµβιες πλάκες γυαλίζουν. Μέσα, στα αριστερά του τέµπλου, βλέπω κι ένα κορίτσι: «Aggia Ceccoli, angelo in forme umane». Είναι η κόρη του Ραφαέλο Τσέκολι, µεγάλου ζωγράφου, από τους πρώτους καθηγητές της Σχολής Καλών Τεχνών της Αθήνας, τον 19ο αιώνα, η οποία πέθανε άρρωστη στον Πόρο. Ο πατέρας της, απαρηγόρητος, ζωγράφισε µια Μαντόνα µε τη µορφή της. Ανεβαίνω στο πεζούλι και βλέπω από ψηλά τη µικρή παραλία

– λένε ότι είναι από τις καλύτερες του νησιού. Έχω όµως ραντεβού µε τον Σπύρο, τον ιδιοκτήτη του «Sirene Blue Resort». Η «Σειρήνα» για τους ντόπιους ήταν µέχρι πριν από δύο χρόνια ένα παρατηµένο ξενοδοχείο, «σαν αυτά που βλέπεις στις ταινίες του Φίνου». Η κοσµοπολίτικη αίσθηση που δηµιουργούσε στους τουρίστες το 1970 µετατράπηκε σε µιζέρια, όταν και τα τελευταία νεαρά αγόρια ενηλικιώθηκαν και σταµάτησαν να επισκέπτονται το ξενοδοχείο για να παίξουν ποδοσφαιράκι και ηλεκτρονικά. Κι ύστερα το αγόρασε ο Σπύρος, ο οποίος δουλεύει µε Έλληνες τουρίστες. «∆εν παίζουµε µε πρακτορεία και γκρουπ» λέει και µας κερνάει ένα daquiri πεπόνι, στο beach bar, το οποίο προτιµούν και οι Ποριώτες, ηλικίας 30 µε 40. «Πρέπει να φτιάξεις την υποδοµή για να έρθει ο κόσµος» λέει και η άποψή του βρίσκει την απόλυτη εφαρµογή στο ξενοδοχείο (µε

Τα πιτσιρίκια τα απογεύµατα περνούν ατέλειωτες ώρες στο «Fight Club» προσωπικό 55 άτοµα, τα 50 από τα οποία είναι από τον Πόρο και τις γύρω περιοχές). Προσοχή στη λεπτοµέρεια. Πέτρα και ξύλο, σκαµπό από χοντρούς κορµούς δέντρων, καλαισθησία, χώροι µε υπέροχη θέα. Γαστρονοµικές απολαύσεις. Εκτός από σασίµι και γκουρµέ επιλογές, σπιτικά καλοµαγειρεµένα φαγητά, ντόπιοι µεζέδες και φρέσκα ψάρια – στο πιάτο και ο Σαρωνικός. Στο δικό µου πιάτο σε λίγο θα κάτσει ένα carpacio ξιφία, γι' αυτό πρέπει να φύγω αµέσως για την «Πρίµα Σέρα» του Τάσου. Η ατµόσφαιρα δεν αλλάζει πολύ. Τα τραπεζάκια είναι ήδη στρωµένα, δεν έχει ακόµα πολύ κόσµο, σε δύο ώρες όµως από τώρα, περίπου στις 9, δεν θα βρίσκεις τραπέζι. Βρίσκοµαι σε ένα από τα πιο καλύτερα εστιατόρια όχι µόνο του Πόρου, αλλά και του Σαρωνικού ολόκληρου. Φηµίζεται για τα φρέσκα ψάρια και την αστακοµακαρονάδα, η οποία από

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

36 sAronic Magazine

αφιέρωµα ΣΕ 1Ο ΠΡΟΣΩΠΟ Η «µαµά» της γκαλερί «Citronne» Τατιάνα Σπινάρη ΕΙΜΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ ΤΕΧΝΗΣ στο Boston College και έρχοµαι χρόνια στον Πόρο για διακοπές. Ο άντρας µου κατάγεται από δω. Έχουµε σπίτι εδώ και έξι χρόνια, πάνω ακριβώς από την γκαλερί «Citronne». Το όνοµά της παραπέµπει στο Λεµονοδάσος. Ο ΠΟΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ένα νησί µε λογοτεχνική παράδοση και όχι εικαστική. Σκέφτηκα ότι θα ταίριαζε µια καλοκαιρινή γκαλερί στο νησί. Κι έτσι ανοίξαµε την γκαλερι. Με υποστήριξαν πολύ φίλοι µου ζωγράφοι από την Αθήνα. ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΑΝΤΙ∆ΡΑΣΕΙΣ των κατοίκων ήταν θετικές. Υπήρχαν πολλοί που δεν είχαν ξαναπάει σε γκαλερί. Τους προκαλέσαµε µε µια έκθεση του Στήβεν Αντωνάκου, που έχει έντονα µινιµαλιστικά στοιχεία. ΤΟ ΚΟΙΝΟ είναι όλων των ηλικιών: µικρά παιδάκια, µαθητές, συνταξιούχοι. Όσοι δίσταζαν στην αρχή είναι πλέον εξοικειωµένοι. ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΤΕΤΣΗΣ, Χρόνης Μπότσογλου, Σωτήρης Σόρογκας, Κρις Γιαννάκος, Άγγελος Αντωνόπουλος και πολλοί ακόµα καλλιτέχνες έχουν εκθέσει τα τελευταία χρόνια. Το φετινό καλοκαίρι προκαλέσαµε έναν διάλογο ανάµεσα σε φωτογραφία και ζωγραφική. Η ΕΚΘΕΣΗ «Ο Ηδονικός Ελπίνωρ» του Γιάννη Ψυχοπαίδη, µε την οποία θα κλείσει η φετινή σεζόν, αναφέρεται στο δεύτερο και τελευταίο µέρος της «Κίχλης» του Σεφέρη. Παρουσιάζονται οι δύο κύκλοι έργων του καλλιτέχνη µε το ίδιο θέµα, οι οποίοι όµως απέχουν χρονικά σχεδόν είκοσι χρόνια. ΘΑ ΗΘΕΛΑ στο µέλλον να εντάξω κάποια προγράµµατα εκπαιδευτικού χαρακτήρα στην γκαλερί, τα οποία θα περιλαµβάνουν οργανωµένες ξεναγήσεις και διαλέξεις.

ό,τι έµαθα, µαγειρεύεται µε αυστηρά παραδοσιακή συνταγή. Στο ποτήρι λευκό κρασί σε ιδανική θερµοκρασία. Κατεβαίνουν… τα ρολά. Χτυπάω και µια καρυδόπιτα µε δύο µπάλες παγωτό και υπόσχοµαι στον εαυτό µου πως αύριο θα κάνω και wakeboard και σκι στο «Passage», στο Νεώριο. Μετά θα πάω να αράξω στον ρωσικό ναύσταθµο, που δεν έχει ούτε µπαρ ούτε καφετέριες και έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που είχε φούρνους (για να τροφοδοτείται ο ρωσικός στόλος). Συντρίµµια έχει µόνο, επάνω στην αµµουδιά και πολλούς τουρίστες. Και µία εξέδρα δεκαπέντε µέτρα. Θα πάρω φόρα… εν δυο µαρς, και θα συντονίσω το βήµα µου µε αυτό των νεοσύλλεκτων ναυτών που εκπαιδεύονται λίγο πιο κάτω, στη Ναυτική Βάση. Προς το παρόν, επιστροφή στο δωµάτιο του «Poros Image» στο Νεώριο. Σοφιστικέ design και σούπερ θέα. Από την ταράτσα θα µετρήσω έναένα τα φωτάκια του νησιού που ανάβουν σιγά-σιγά. ∆εν θα είµαι η µόνη. Είναι ευρέως διαδεδοµένο ότι το ξενοδοχείο «Poros Image» είναι ιδανικό για «χάσιµο» και ροµαντζάδα. Μαργαρίτα φράουλα, µεταξύ ουρανού και θάλασσας, το υπόσχεται αυτό η «Veranda». Οι τελευταίοι επιστρέφουν ηλιοκαµένοι από το beach bar «Kalypso» και τσουγκρίζουν τα ποτήρια τους εδώ, πριν αλλάξουν και κατέβουν στη Χώρα. Κι εγώ, µαζί τους, πίνω στην υγειά της τελευταίας µου νύχτας στον Βόσπορο του Σαρωνικού, η οποία µόλις ξεκίνησε. «Hello lady, I love you». Τον στραβοκοίταξα και κατάλαβε ότι δεν είµαι ξένη τουρίστρια. Είµαι σίγουρη ότι κάθε Ποριώτης έχει να διηγηθεί από µία τουλάχιστον ιστορία φλερτ µε τουρίστρια. Κάποιες µου τις διηγούνται τα

παιδιά που θυµούνται το λιµάνι… αρένα του καµακιού. «Αγαπηµένο χόµπι ήταν να την πέφτεις σε τουρίστριες, Αγγλιδούλες και Παριζιάνες, που έρχονταν για διακοπές. Συχνά, τα αποτελέσµατα εκείνων των τρελών καλοκαιριών, που κυνηγούσαµε όλοι τις τουρίστριες, θα τα δεις να κυκλοφορούνε στο νησί. Είναι τα παιδιά µας, οι φίλοι των παιδιών

µας» µου λέει ένας καλός φίλος που κατάγεται από τον Πόρο. Ξέρω ότι το καµάκι είναι θέµα αντρικό και προσπαθώ να ενθαρρύνω τον Μπάµπη να γράψει τις εµπειρίες του από την εποχή που στον Πόρο υπήρχαν µόνο καφέ-ζαχαροπλαστεία: η «Νέα Κυβελία», ο «Τζόρτζης» (σήµερα ο γιος του έχει το εστιατόριο «George»), τα «Αστέρια», το «Σινεµά». Και ο «Μαγκλάρας», που σήµερα έχει γίνει «καφέ-Πόρτο». Από τα πιο παλιά µπαρ του νησιού

είναι το «Μαλιµπού» και οι «Μάσκες». Το «Μαλιµπού» δεν θα έλεγα ότι είναι τρέντι µπαρ, είναι όµως αυθεντικό, µου θυµίζει µπαρ για τουρίστες στο Φαληράκι της Ρόδου που γλεντάνε µέχρι τελικής πτώσης. ∆εν πρόδωσε ποτέ τον εαυτό του, κι έτσι τα Σάββατα θα δεις να γίνεται εκεί µέσα το σώσε, και µην αποκλείεις να συµµετάσχεις και εσύ σε κάποια τροµερή χορογραφία αλά Τραβόλτα. Οι «Μάσκες» είναι τόσο για ντέρτια όσο και για γλέντια. Αυστηρά ελληνικό τραγούδι και φθηνό µπουκάλι για όσους θέλουν να πιουν µέχρι να δουν οράµατα. Για το κλείσιµο, πάντως, κρατήστε ενέργεια. Εµείς από εκεί ξεκινήσαµε τη βραδιά κι εκεί καταλήξαµε. Το παλιό όνοµα του µαγαζιού, χαραγµένο ακόµα στον τοίχο, «Σιρόκο». Τώρα λέγεται «Room». Για να µπεις στο κλαµπ, στην ουσία σκαρφαλώνεις έναν βράχο. Για να το πω καλύτερα, το κλαµπ είναι βράχος στην πίσω όψη του. Μίνιµαλ στη διακόσµηση – τι διακόσµηση να χρειαστεί ένας χώρος µε τόση θάλασσα και τόσα αστέρια... Στην οροφή διέκρινα ένα µικρό κλειστό κτίριο. Εκεί παλιά σέρβιραν µακαρονάδες για τους ξενύχτηδες. ∆εν µου φάνηκε κακή ιδέα. Ξέχασα να σας πω. Εδώ δεν υπάρχει «όχι». Θα µείνετε όλοι µέχρι το ξηµέρωµα, γιατί το κάστρο στο Μπούρτζι ερήµωσε και πρέπει να φυλάξουµε το νησί από τους κουρσάρους. Κι αν µείνετε, θα σας ανταµείψει και ο Πόρος και ο Σαρωνικός και η φύση ολόκληρη. Το καλύτερο φινάλε, για να γυρίσουµε πίσω στην Αθήνα.

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΤΟΝ ΠΟΡΟ… ΝΥΧΤΕΣ ΓΕΜΑΤΕΣ… JOY Η νύχτα θέλει «Joy». New entry στο νησί, το mainstream bar του Γιώργου και του Ανάργυρου που άνοιξε πριν από δύο μήνες. Νέος χώρος, νέα άτομα, νέα άποψη. Το εντοπίσαμε ακούγοντας αγαπημένες μουσικές από ψηλά. Στη βραδινή περαντζάδα του παραλιακού, τη ματιά την κλέβει το πανό που γράφει «JOY», πάνω από το «Beer Academy». Είσοδος από «Βeer Αcademy» λοιπόν, σκάλες στ’ αριστερά και... Joy! Με θέα στην παραλία του νησιού, μέσα απ’ τα ψηλά, ανοιχτά παράθυρα, το «Joy» αποτελεί το άνδρο του mainstream, συγκεντρώνοντας έτσι όλες τις ηλικίες. Νέους και μεγαλύτερους, ντόπιους και σκαφάτους, ταξιδιώτες αλλά και γκρουπ τουριστών. Λευκό σκηνικό, καλά ενημερωμένη μπάρα, καλοκαιρινά hits από τον dj Βασίλη. Αέρινα υφάσματα στην οροφή, διακριτικό φως κεριών για την κατάλληλη ατμόσφαιρα, δροσιά και ήχοι της πόλης που ταξιδεύουν απ’ τα παράθυρα στα ξαναμμένα από τον χορό πρόσωπα. Τα Σάββατα, προσκεκλημένοι παραγωγοί από τον Best fm προκαλούν τον κόσμο με dj sets, σε τρελό καλοκαιρινό ξεφάντωμα. Για τους γκουρμέ, η μπάρα εγγυάται κοκτέιλ καραμέλα εν ονόματι King George, για τους απαιτητικούς έχει ήδη προβλέψει καθαρά και φτηνά ποτά. Ο Ανάργυρος κι ο Γιώργος πίσω από την μπάρα, περιποιητικοί μπάρμεν κι οικοδεσπότες, φροντίζουν η νύχτα να κυλάει σωστά. Κι όσο για «παιχνίδι»; Ούτε λόγος. Το «Joy» είναι όνομα και πράγμα. Σωστές παρουσίες, κεφάτες παρέες, χορός και ανεβασμένη διάθεση... όλες οι προϋποθέσεις του καλοκαιρινού φλερτ πληρούνται στο έπακρο. Στην πόρτα του «Joy» σε υποδέχεται μια καλλίγραμμη και γοητευτική κυρία (σε πόστερ στον τοίχο - τι φανταστήκατε;) ενώ στο εσωτερικό, το κέφι και η μουσική πάντα αναμμένα, σε καλούν να ανακατευτείς με τον κόσμο και να κάνεις τις διακοπές σου στον Πόρο αξέχαστες. Μην πείτε ότι πήγατε στον Πόρο και δεν περάσατε απ’ το «Joy»… και μην πείτε ότι δεν σας το 'παμε!

CRESCENDO ΤΟ ΠΙΟ MUST ΣΤΕΚΙ ΤΟΥ ΠΟΡΟΥ

otspot του νησιού, στο Νεώριο: το pool bar «Crescendo». Πίσω από το ξενοδοχείο «Παύλου» βρίσκεται η πισίνα που συζητιέται στο νησί. Άτυπο ραντεβού δίνουν εδώ Έλληνες και ξένοι, ταξιδιώτες και ντόπιοι. Ραντεβού γεύσης, χαλάρωσης, παιχνιδιού και φυσικά κουβεντούλας και ποτού. Απ’ το πρωί μπορεί κανείς να δοκιμάσει πλήρες πρωινό, αλλά και για όλες τις ώρες της μέρας στο «Crescendo» υπάρχει η λύση. Σνακ και σαλάτα, σάντουιτς και

κλαμπ-σάντουιτς, χάμπουργκερ και υπέροχη πίτσα. Ούζο, τσίπουρο, μπίρα και κρασί, απαραίτητες επιλογές του καλοκαιρινού μενού. Τα Σαββατοκύριακα ο dj είναι εδώ από νωρίς και, αφού απολαύσει κανείς τον ήλιο και τη δροσιά της μεγάλης πισίνας με μουσικές απ’ όλο τον κόσμο, θα τον ταξιδέψει με lounge ήχο, εκεί όπου μόνο το πιο in στέκι του νησιού μπορεί: σ’ ένα απογευματινό πάρτι, όπου η διάθεση δεν πέφτει ποτέ. Ο Μιχάλης κι όλο το προσωπικό, πάντα ζεστοί και φιλικοί,

φροντίζουν να ικανοποιήσουν όλες τις απαιτήσεις σας. Βραζιλιάνικοι καφέδες, και όχι μόνο, φαγητό, αναψυκτικό, ολόφρεσκοι χυμοί και, βέβαια, ποτό. Δοκιμάστε σφηνάκι «sex in the pool». Εκτός από την υπογραφή του μαγαζιού, έχει και την ιδιότητα να ξυπνάει τη σκανδιαλάρικη καλοκαιρινή διάθεση! Και το βράδυ λικνιστείτε στο φεγγαρόφως, με δροσερά coctails να σβήνουν τη ζέστη της μέρας, με τα μαγιό ακόμη ενεργά για τους πιστούς της βουτιάς και το κέφι να συναντά τους μουσικούς ρυθμούς

της ώρας... Με τη μεγάλη του χωρητικότητα το «Crescendo» φιλοξενεί συχνά νεανικά κυρίως γκρουπάκια ή διοργανώνει σπέσιαλ summer events με –ούτε λίγο ούτε πολύ– όλο το νησί καλεσμένο. Μια βουτιά στην πισίνα, φαγητό «αλά Crescendo», ένα… sex in the pool και lounge ξάπλα στους αναπαυτικούς καναπέδες και στις ξαπλώστρες. Τι άλλο να θέλει το καλοκαίρι;

Σάββατο 21/8 ώρα: 19.00

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

38 sAronic Magazine

ιστορία Για την ακτοπλοΐα του Σαρωνικού με αγάπη...

Μια ναυτική ιστορία που ξεκινάει νοσταλγικά με τα καλλίγραμμα σκαριά, την «Αύρα» και το «Αιγινάκι», και τους πρώτους ταξιδιώτες, που λάτρεψαν τον Αργοσαρωνικό, και φτάνει στο σήμερα, με την απρόσωπη μαζικότητα και μία ακτοπλοϊκή γραμμή κομμένη στα τρία… Της Σίλας Αλεξίου

εκαετία '60. Το «Χαρά» μπαίνει στο λιμάνι της Αίγινας. Καθώς πλησιάζει στην παλιά προβλήτα του λιμανιού, ο Γιώργος Αλεξίου παίρνει... φωτιά. Ο Οδυσσέας, ο Κυριάκος, ο Θωμάς, ο Γρηγόρης, ο Ηλίας –σερβιτόροι όλοι του γνωστού εστιατορίου Αλεξίου– τρέχουν να προλάβουν τα χειρότερα. Ο μαύρος καπνός που βγαίνει από το χαρακτηριστικό φουγάρο του «Χαρά» αφήνει στα άσπρα βαμβακερά τραπεζομάντιλα και πάλι τα ίχνη του...

Την ίδια ώρα στον Πειραιά, ο Σπύρος ο καμαρότος υποδέχεται τους επιβάτες του «Νεράιδα». Όλοι γνωστοί, φίλοι πια, παίρνουν τις θέσεις τους στο σαλόνι, σαν στο σπίτι τους, που λένε. Στην κουζίνα το φαγητό ετοιμάζεται, οι περισσότεροι έχουν κρατήσει την όρεξή τους για να φάνε ροζμπίφ με μακαρόνια, παστίτσιο, ψητό κατσαρόλας, λαδερά... Με εξαίρεση άλλωστε τους επιβάτες που θα κατέβουν στην Αίγινα, οι περισσότεροι θα ταξιδέψουν για αρκετές ώρες. Άλλοι διαβάζοντας ή παί-

ζοντας καμιά παρτίδα κουμκάν, άλλοι παίρνοντας έναν υπνάκο στις καμπίνες. Ωραίες εποχές! «Νεράιδα», «Πίνδος», «Καλαμάρα», «Ύδρα», «Αύρα», «Μάχη», «Χαρά», «Σαρωνίς», «Εριέττα», «Μαριώ», «Καμέλια», «Πορτοκαλής Ήλιος», «Αιγινάκι», «Μυκήναι». Το καθένα με τη χάρη του, έσκιζαν τα συνήθως ήρεμα νερά του Σαρωνικού, ενώνοντας όλα τα νησιά μεταξύ τους. Ξεκινώντας από τον Πειραιά, πρώτος σταθμός στην Αίγινα και μετά Μέθανα, Πόρος, Ύδρα, Σπέτσες, Ερμιόνη. Ο

Αργοσαρωνικός μια οικογένεια... Μια οικογένεια φιλόξενη για τους Αθηναίους και τους Πειραιώτες, που τον προτιμούσαν για τις θερινές διακοπές τους, έχοντας την αίσθηση ότι φεύγουν μεν από το σπίτι τους, χωρίς όμως να ρίχνουν «μαύρη πέτρα». Οι κοντινές αποστάσεις –σε σύγκριση με τα νησιά του Αιγαίου και του Ιονίου–, τα τακτικά δρομολόγια και το ήπιο κλίμα δεν τους άφηναν να νιώσουν... εξόριστοι, αποκομμένοι από τον μόνιμο τόπο διαμονής τους. Οι συχνοί ταξιδιώτες εκείνης της εποχής μάλιστα είναι αυτοί που εποίκησαν σιγάσιγά τα νησιά του Αργοσαρωνικού, και σήμερα τα παιδιά τους και τα εγγόνια τους έχουν σχεδόν πολιτογραφηθεί ως μόνιμοι κάτοικοι.

Καπεταναίοι Από την ακτοπλοΐα του Σαρωνικού

πέρασαν πλοιοκτήτες –καπεταναίοι αρχικά οι περισσότεροι– που άφησαν στίγμα ανεξίτηλο: Γιάννης Λάτσης, ο αδελφός του Κώστας Λάτσης, οι αδελφοί Βατικιώτη, ο γαμπρός τους Γιάννης Τρύπος, ο Νίκος Μεταξάς, ο Πάνος Κονταρίνης... Χαρακτηριστικοί τύποι όλοι του λιμανιού του Πειραιά, με ζωγραφισμένη μονίμως την αγωνία στο πρόσωπο μήπως αποτύχει το τολμηρό εγχείρημά τους. Για τους περισσότερους, η ενασχόληση με τη ναυτιλία ξεκίνησε και ολοκληρώθηκε στη γραμμή του Αργοσαρωνικού. Για τον καπτάν Γιάννη Λάτση, ο Σαρωνικός αποτέλεσε εφαλτήριο για μία από τις μεγαλύτερες ναυτιλιακές επιχειρήσεις ανά τον κόσμο. Το «Νεράιδα», γούρι του μεγάλου εφοπλιστή, αγαπημένο σε όλους τους ταξιδιώτες εκείνης της

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

sAronic Magazine 39

Από το Αλικάκι στο «Αιγινάκι»

Η «Ύδρα», στέλνοντας κάπνα σε όλο τον Σαρωνικό.

Ανέµελες θύµησες σε σελιλόιντ

Η θρυλική «Νεράιδα», που αγοράστηκε το 1949 από τον Γ. Λάτση.

Όπως ήταν φυσικό, από τα νησιά του Αργοσαρωνικού παρέλασε όλος ο παλιός κινηµατογράφος. Κάτι τα περιορισµένα οικονοµικά, κάτι η δυνατότητα ευελιξίας λόγω της εγγύτητας των νησιών, κάτι η αυθεντικότητα των τοπίων, η γλυκύτητα του κόλπου, και η Αίγινα, η Ύδρα, ο Πόρος, οι Σπέτσες έγραψαν τη δική τους ιστορία στο ελληνικό σινεµά. Από κοντά και το ντεκόρ που πρόσφεραν τα καραβάκια της γραµµής, πάνω στα οποία γυρίστηκαν δεκάδες σκηνές µε τους µεγαλύτερους ηθοποιούς µας. Τι να πρωτοθυµηθείς: «∆ιακοπές στην Αίγινα», «Τύφλα να 'χει ο Μάρλον Μπράντο», ακόµη και το «Κορίτσι µε τα µαύρα», το «Τζένη-Τζένη» ή το ξεκίνηµα της κλασικής «Η Αλίκη στο ναυτικό»; Αλίκη, Τζένη Καρέζη, Έλλη Λαµπέτη, Αλεξανδράκης, Κωνσταντάρας, Παπαγιαννόπουλος, Βέγγος, Γκιωνάκης και µια πλειάδα έξοχων ηθοποιών συνδύασαν το όνοµά τους µε τα νησιά του Σαρωνικού, αλλά και µε το «Αιγινάκι», και βεβαίως µε τις πιο ανέµελες θύµησές µας...

Ο «Γλάρος», που αγοράστηκε το 1947 από την «Ατµοπλοΐα Καβουνίδη».

Το ατµόπλοιο «Καλαµάρα», που το 1958 ονοµάστηκε «Πόρος» και µπήκε στη γραµµή. εποχής, είναι ένα από τα καράβια της ακτοπλοΐας του Σαρωνικού που όλοι θυµούνται ακόµη. Βρίσκεται στο τελευταίο στάδιο της προετοιµασίας για να γίνει πλωτό Μουσείο Επιχειρηµατικής Ιστορίας. Στους ανακατασκευασµένους χώρους του θα τοποθετηθούν αντικείµενα, φωτογραφίες

Στο «Νεράιδα» φιλοξενήθηκαν προσωπικότητες µε διεθνή ακτινοβολία και ό,τι άλλο θυµίζει την εποχή της δόξας του, όπως και ένα µέρος του Αρχείου Ιωάννη Σ. Λάτση. Στους χώρους του φιλοξενήθηκαν προσωπικότητες µε διεθνή ακτινοβολία, ενώ το περήφανο σκαρί του κράτησε... πρωταγω-

νιστικό ρόλο σε κινηµατογραφικές ταινίες όπως «Το παιδί και το δελφίνι», µε τη µεγαλύτερη ντίβα της Ιταλίας Σοφία Λόρεν, που γυρίστηκε στην Ύδρα. Σε ταινίες όµως –κυρίως ελληνικές– έχουν απαθανατιστεί και άλλα καράβια της γραµµής. Το «Καµέλια» και το «Αίγινα» (το αγαπηµένο «Αιγινάκι» για τους Αιγινήτες), που θα µείνει ζωντανό στη µνήµη µας χάρη στην ταινία «∆ιακοπές στην Αίγινα», µε τον Λάµπρο Κωνσταντάρα, την Αλίκη Βουγιουκλάκη, τον Ανδρέα Μπάρκουλη και µια σειρά µεγάλων ηθοποιών του ελληνικού κινηµατογράφου. Το «Αιγινάκι», όπως και τα περισσότερα βαπόρια της γραµµής, δεν υπάρχει πια. Το 2006, έχοντας διανύσει έναν πολυτάραχο βίο, άφησε την τελευταία του πνοή στα διαλυτήρια του Aliaga στην Τουρκία.

ΚΟΜΜΕΝΗ ΣΤΑ ΤΡΙΑ ΣΗΜΕΡΑ Η ΓΡΑΜΜΗ του Αργοσαρωνικού δεν διαθέτει επιβατηγά πλοία. Τα δροµολόγια εκτελούνται από σύγχρονα φέριµποτ, που έχουν µικρύνει πλέον τις αποστάσεις, καθώς και από ιπτάµενα δελφίνια. Το λυπηρό είναι ότι η νησιωτική αυτή ενότητα έχει κοπεί στα δύο, ή ακόµη και στα τρία. Το ένα κοµµάτι είναι η Αίγινα, η οποία σχεδόν µονοπωλεί τα δροµολόγια των φέριµποτ. Κάποια –ελάχιστα– ενώνουν την Αίγινα µε τα Μέθανα και τον Πόρο, και ενίοτε µε το γειτονικό Αγκίστρι. Τα δροµολόγια των ιπταµένων δεν δίνουν καµία δυνατότητα στους κατοίκους και στους επισκέπτες της Αίγινας να ταξιδέψουν από εκεί στους επόµενους προορισµούς, και αντιστρόφως. Από το λιµάνι του Πειραιά –από όπου φεύγουν όλα τα πλοία της γραµµής–, άλλα εκτελούν δροµολόγια µόνο για Αίγινα και άλλα για τα υπόλοιπα νησιά ή τις νησιωτικές περιοχές του Αργοσαρωνικού. Κρίµα...

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

40 sAronic Magazine

σπορ

Α.Ο.Σ. Μπουµπουλίνα Το καινούργιο αιρετό συµβούλιο του Α.Ο.Σ. Μπουµπουλίνας έχει ως εξής: Πρόεδρος ΠΑΥΛΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ Αντιπρόεδρος ΓΑΛΑΡΙΩΤΗΣ ΑΝ∆ΡΕΑΣ Γραµµατέας ΚΛΗΡΟ∆ΟΤΑΚΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Ταµίας ΠΑΤΡΑΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Γενικός αρχηγός ΜΠΑΛΤΑΣ ΣΤΕΛΙΟΣ Έφορος γηπέδου/λέσχης ΧΙΩΤΗΣ ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ Βοηθός ταµία ∆ΑΜ∆ΙΜΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΣ Ειδικός γραµµατέας ΤΣΙΩΤΑΚΗΣ ΚΩΣΤΑΣ Στις 19/06/2010 έλαβε χώρα φιλικός αγώνας ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑΣ-ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΥ ΠΕΙΡΑΙΩΣ Παλαιµάχων ποδοσφαιριστών (0-0). Μεταξύ των παλαίµαχων του Ολυµπιακού ήταν και οι: ΣΤΕΦΑΝΑΚΟΣ, ΓΙΟΥΤΣΟΣ, ΡΩΣΙ∆ΗΣ, ΚΑΡΑΒΙΤΗΣ, ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ, ΚΕΛΕΣΙ∆ΗΣ, ΜΟΥΚΕΑΣ, ΖΑΝΤΕΡΟΓΛΟΥ, ΓΛΥΚΑΣ, ΜΠΟΝΟΒΑΣ, ΚΤΕΝΑΣ κ.ά. Βραβεύθησαν επίσης ποδοσφαιριστές και προπονητές που όλα αυτά τα χρόνια εργάσθηκαν για την Μπουµπουλίνα, όπως ο ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΡΕΜΥ∆ΑΣ. Επίσης, κρατήθηκε ενός λεπτού σιγή για τρεις ανθρώπους που λείπουν τώρα από κοντά µας, για την προσφορά τους στο ποδόσφαιρο (Θανόντες πρόωρα: ΓΛΕΖΟΣ, ΠΑΠΑ∆ΕΑΣ ∆ΙΟΝΥΣΗΣ, ΑΡΝΑΟΥΤΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ). Γ. ΚΑΛΦΑΓΙΑΝΝΗΣ

Ναυτικός Όµιλος Αίγινας ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ στον ετήσιο χορό του ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΑΙΓΙΝΑΣ, που θα γίνει στις 7/8/2010 και ώρα 21.30 στις εγκαταστάσεις του Κ.Ε. Για κρατήσεις και πληροφορίες µπορείτε να επικοινωνήσετε στα τηλ. 6945 854770, 6945 393081.

Κίνηση ανασύνταξης του Α.Ο.Α. Σαρωνικός 'Εκκληση προς τον ∆ήµο, τους φορείς και τους επιχειρηµατίες της Αίγινας για στήριξη της πρωτοβουλίας.

ρωτοβουλία αναδιοργάνωσης της ιστορικής ποδοσφαιρικής οµάδας Α.Ο.Α. Σαρωνικός αναλαµβάνει η «Κίνηση Ανασύνταξης του Αθλητικού Σωµατείου Σαρωνικός», σε µια κρίσιµη και οριακή φάση των διεργασιών, λίγο πριν τη Γενική Συνέλευση του νέου ∆ιοικητικού Συµβουλίου. Σύµφωνα µε δελτίο Τύπου της «Κίνησης», µετά και τη διαφαινόµενη απροθυµία παραγόντων να συµµετάσχουν στις εκλογές, η οµάδα κινδυνεύει να βρεθεί στα «αζήτητα» και επιβάλλεται να υπάρξουν κινήσεις από την πλευρά όλων των θεσµικών παραγόντων

της Αίγινας, µε στόχο την άµεση µετεξέλιξη του σωµατείου σε µη κερδοσκοπικό οργανισµό, που θα έχει την οικονοµική και διοικητική υποστήριξη του ∆ήµου, καθώς και άλλων φορέων και επιχειρηµατιών ή και µεµονωµένων φιλάθλων του νησιού. Μεταξύ άλλων, στο δελτίο Τύπου που εξεδόθη τονίζεται: «Η κίνησή µας θέλει να κάνει σαφές προς κάθε ενδιαφερόµενο για τις εξελίξεις ότι δεν έχουµε έτοιµες διοικητικές λύσεις, ούτε σκοπεύουµε να πάρουµε µόνοι στα χέρια µας το βάρος της διοίκησης και ανασύνταξης του σωµατείου µε το ιστορικά και παραδοσι-

ακά πιο αναγνωρίσιµο όνοµα, που η τύχη του πιστεύουµε αφορά όλο το νησί. Αλλά σε µια περίοδο, που κανένας δεν βγαίνει µπροστά να προτείνει κάτι για την επόµενη ηµέρα, η οποία προδιαγράφεται άσχηµη, προσπαθούµε να παίξουµε έναν διαχειριστικό ρόλο που πιστεύουµε ότι θα βοηθήσει τις εξελίξεις».

Η πρόταση Στη συνέχεια, το δελτίο Τύπου εξειδικεύεται: «...Ο Σαρωνικός πρέπει να είναι ο κύριος µη κερδοσκοπικός φορέας άθλησης και αθλητισµού για το ποδόσφαιρο στο νησί, το σωµατείο εκπρόσωπος στο αγωνιστικό ποδόσφαιρο, το µοναδικό ποδοσφαιρικό σωµατείο, που, για να παίζει τον κοινωνικό του ρόλο, θα πρέπει να υπο-

στηρίζεται οικονοµικά και διοικητικά (διά εκπροσώπων τους) από τους θεσµικούς φορείς της Αίγινας. Η δραστηριοποίησή µας άρχισε από τη στιγµή που συνειδητοποιήσαµε το τέλµα στο οποίο έχει περιέλθει ο Σαρωνικός µετά την αποτυχία του στο επαγγελµατικό ποδόσφαιρο της Γ’ Εθνικής. Θέσαµε ως στόχο µας να βοηθήσουµε, για όσο αποδειχθεί από τις εξελίξεις ότι µπορούµε, την επάνοδό του στον ερασιτεχνισµό. • Η µέχρι τώρα δραστηριοποίησή µας δείχνει τα εξής: Οι διοικητικοί παράγοντες που καλλιέργησαν και στήριξαν την ιδέα-όνειρο «ο Σαρωνικός ΠΑΕ στη Γ’ Εθνική» σχεδόν στο σύνολό τους είναι απόντες και δεν δείχνουν καµία διάθεση για κάθε είδους εµπλοκή στην επόµενη ηµέρα του Σαρωνικού. Ύστερα και από την προκήρυξη εκλογών από το απερχόµενο ∆.Σ., δεν

1 2

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

sAronic Magazine 41

σπορ

4 akoma

Πρόεδρος από... μεταγραφή

Έκπληξη πρώτου μεγέθους ήταν η τοποθέτηση του πρώην προέδρου του ΣΥΝ, Νίκου Κωνσταντόπουλου, στον προεδρικό θώκο της ΠΑΕ Παναθηναϊκός, σε μια κρίσιμη περίοδο για την ομάδα. Στους κύκλους των πράσινων οπαδών, τα συναισθήματα είναι ανάμεικτα και δεν είναι λίγοι εκείνοι που αγωνιούν και αναρωτιούνται για την επιτυχία της επιλογής του Γ. Βαρδινογιάννη.

ΙΣπΑΝΙΑ:

Πρωταθλήτρια κόσμου

καταγράφεται αυθόρμητο ενδιαφέρον για εμπλοκή στο νέο Δ.Σ. του Σαρωνικού από καμία οργανωμένη πλευρά, μεμονωμένα μέλη ή φιλάθλους».

Η έκκληση Καταλήγοντας, το δελτίο Τύπου συνοψίζει: α. Κάνουμε έκκληση σε όλους τους κοινωνικούς φορείς του νησιού -με πρώτο από όλους τον Δήμο Αίγινας (όλες τις παρατάξεις και όχι μόνο τη διοίκηση)- να υποστηρίξουν τη στελέχωση (διά εκπροσώπου τους) του νέου Δ.Σ. που θα προκύψει στις επικείμενες εκλογές και που πρέπει να έχει το χαρακτήρα Διοικητικού Συμβουλίου εκτάκτου ανάγκης, με σκοπό την οργανωτική, διοικητική και οικονομική ανασύνταξη. Να μπουν οι βάσεις ώστε το σωματείο Α.Ο.Α. ΣΑΡΩΝΙΚΟΣ να παίζει τον απαραίτητο κοινωνικό του ρόλο και παράλληλα να διαχειριστεί την επερχόμενη

δύσκολη αγωνιστική χρονιά, στο επίπεδο που είναι οικονομικά εφικτό Β. Κάνουμε έκκληση στις επιχειρήσεις του νησιού και στους μεμονωμένους φιλάθλους να υποστηρίξουν οικονομικά, στον βαθμό του εφικτού, τη νέα αυτή προσπάθεια. Γ. Καλούμε τα υπόλοιπα αθλητικά σωματεία του νησιού που ασχολούνται με το ποδόσφαιρο να ενσωματώσουν, ως προς το αγωνιστικό κομμάτι τουλάχιστον, τη δράση τους υπό το όνομα του Σαρωνικού. (Να δημιουργηθεί μια ισχυρή αγωνιστική ομάδα εκπρόσωπος του νησιού.) • Η διάρκεια δράσης της κίνησής μας ορίζεται σε κάθε περίπτωση μέχρι την εκλογή νέου Δ.Σ. -είτε στη βάση των αρχών που θέσαμε πιο πάνω είτε όχι-, και αναλαμβάνουμε την ευθύνη ενημέρωσης της αιγινήτικης κοινής γνώμης για τα αποτελέσματα της προσπάθειάς μας».

Στον τελικό του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος βρέθηκαν δύο ευρωπαϊκές ομάδες, με νικήτρια την Ισπανία, επί της Ολλανδίας με 1-0, η οποία βρέθηκε για τρίτη φορά στον τελικό χωρίς να γευθεί το νέκταρ της νίκης. Το παιχνίδι κρίθηκε στο 116ο λεπτό με γκολ του Αντρές Ινιέστα, το οποίο αφιέρωσε σε έναν πρώην Ισπανό ποδοσφαιριστή που έχασε τη ζωή του τον προηγούμενο Αύγουστο από ανακοπή καρδιάς. Στο μπλουζάκι έγραφε «Ο Ντάνι Γιάρκε είναι πάντα μαζί μας».

ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ... ΔΡΑΚΟΥ Ο ΝΤΟΥΝΤΑ ΤΩΝ ΤΙΤΛΩΝ Γεννημένος τον Οκτώβριο του 1943, ο Ντούσαν Ίβκοβιτς φιλοδοξεί με την επιστροφή του να επαναλάβει τον άθλο του 1999, όταν κατέκτησε το Πανευρωπαϊκό Πρωτάθλημα. Ο «Ντούντα» έγινε προπονητής στην Εθνική Γιουγκοσλαβίας το 1988 και πήρε ένα Παγκόσμιο Πρωτάθλημα (1990) και τρία Ευρωμπάσκετ (1989, 1991 και 1995). Με τον Ολυμπιακό κατέκτησε το Ευρωπαϊκό στον τελικό της Ρώμης με αντίπαλο την Μπαρτσελόνα.

Με ΤΑ ΜΙΣΑ ΛεΦΤΑ… Δύο πράγματα λέγεται ότι συγκίνησαν τον πρόεδρο της ΕΠΟ Σοφοκλή Πιλάβιο και αποφάσισε να αντικαταστήσει τον Ότο Ρεχάγκελ με τον Φερνάντο Σάντος. Οι οικονομικές απολαβές, που είναι οι μισές, και η γνώση της ελληνικής πραγματικότητας. Ο Σάντος έχει πείσει ως προπονητής το ελληνικό κοινό μόνο με τη θητεία του στον ΠΑΟΚ και την πρώτη χρονιά στην ΑΕΚ. Με τον Παναθηναϊκό απέτυχε εμφατικά, ενώ μέτριο ήταν και το δεύτερο πέρασμά του από την ΑΕΚ.

Ολυμπιακός Πειραιώς Ο νέος πρόεδρος κ. Βαγγέλης Μαρινάκης θα συνεχίσει να οδηγεί τον Ολυμπιακό σε τίτλους. Ξεκίνησαν ήδη οι πρώτες μεταγραφές, με τους Ιμπαγάσα, Ρόμενταλ, Χολέμπας, Μοντέστο, Μορελάς να υπογράφουν συμβόλαια.

Superleague Πραγματοποιήθηκε η κλήρωση της μεγάλης κατηγορίας του Ελληνικού Πρωταθλήματος για τη σεζόν 2010-2011, ενώ η πρώτη αγωνιστική ορίστηκε για τις 28-29 Αυγούστου, χωρίς κάποιο ντέρμπι στην πρεμιέρα. 1η Αγωνιστική: Καβάλα-Άρης, ΑΕΛ-Ατρόμητος, Παναθηναϊκός-Ξάνθη, Ηρακλής-Ολυμπιακός, ΠανιώνιοςΟλυμπιακός Βόλου, Κέρκυρα-ΑΕΚ, Εργοτέλης-Αστέρας Τρίπολης, ΠΑΟΚ-Πανσερραϊκός.

ΣΚΑΝΔΑΛΙΑΡΗΣ Ο ΓΚΟΒΟΥ Τι έπεισε, αλήθεια, τον Σίντνεϊ Γκοβού να αποδεχθεί την πρόταση του Παναθηναϊκού; Το γεγονός ότι ο Γιάννης Βαρδινογιάννης τού υποσχέθηκε ότι θα πάρει ένα εκατ. ευρώ με την υπογραφή του συμβολαίου. Οι συνολικές αποδοχές του 31χρονου επιθετικού θα είναι 4,6 εκατ. ευρώ. Με την Εφορία το ποσό εκτοξεύεται στα 8,6 εκατ., ενώ οι μάνατζερ θα εισπράξουν 1 εκατ. ευρώ. Ο Γκοβού είναι πάντως… σκανδαλιάρης, καθώς, λίγες ημέρες πριν από το Παγκόσμιο Κύπελλο, μια 18χρονη ιερόδουλη αποκάλυψε στην εφημερίδα «Le Monde» ότι ο πρώην ποδοσφαιριστής της Λιόν ένιωσε μεγάλη έκπληξη μόλις του ζήτησε μερικές χιλιάδες ευρώ μετά την ερωτική τους συνεύρεση.

ταξίδι

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

42 sAronic Magazine

Ύδρα

Ιστορικό Αρχείο-Μουσείο Ύδρας ∆εν είναι λίγες οι φορές που τα ει- ου– άξιζε, πράγµα που φαίνεται από καστικά και πολιτιστικά happenings τα κολακευτικά σχόλια στο βιβλίο του µουσείου συζητιούνται στους των επισκεπτών. Σήµερα το ιστοκαλλιτεχνικούς κύκλους της Αθή- ρικό κοµµάτι περιλαµβάνει 18.000 νας. Φέτος και µέχρι τις 31 Ιουλίου η έγγραφα από τις αρχές του 18ου έως εικαστική έκθεση των Αλέξη Ακρι- και τις αρχές του 19ου αιώνα. Η Βιθάκη και Μίλτου Σαχτούβλιοθήκη επίσης περιλαµρη αποτελεί από µόνη βάνει 12.000 τίτλους της αφορµή για να βιβλίων, ιστορικού κάνετε µια στάση αλλά και λογοτεάσετε: Στην Ύδρα θα φτ στο µουσείο, του χνικού περιεχοό ελφίνι» απ 1. Με πλοίο ή «δ µένου. Στο µουοποίου «ψυχή» ν τη ικώς µέχρι τον Πειραιά. 2. Οδ σείο υπάρχουν είναι η ακάµατη ό όχι, και απ Ερµιόνη ή το Μετ αντικείµενα από διευθύντρια Ντίιο ταξί ή εκεί µε θαλάσσ να Αδαµοπούλου. τις αρχές του 18ου «δελφίνι». Ο κόπος που κατααιώνα, αλλά και από βλήθηκε για τη συστητον 17ο, όπως καλλιτεµατοποίηση και την οργάνωση χνήµατα, συλλογή όπλων, πατου αρχείου και του µουσείου –που ραδοσιακές φορεσιές, χάρτες (του φιλοξενεί 18.000 έγγραφα, 12.000 1700) της Μεσογείου κ.ά. τίτλους βιβλίων και δεκάδες εκθέµατα που αιφνιδιάζουν, όπως η ∑Καθηµερινά ανοιχτά 09:00-16:00 πρωτότυπη Χάρτα του Ρήγα Φεραί- και 19:30-21:30, τηλ.: 22980 52355.

Φωτό: ∆ηµήτρης Ν. Μανιάτης

ΟΝ

Aρχόντισσα και κοσµοπολίτισσα Ο Παράδεισος είναι πολύ κοντινή υπόθεση στην Αττική. «∆ιακτινιστείτε» στην αθάνατη Ύδρα, επιδοθείτε σε ένα ατέλειωτο περπάτηµα στα στενά της, και προπαντός ξεχάστε το αυτοκίνητο και το µποτιλιάρισµα! Του ∆ηµήτρη Ν. Μανιάτη Φως και θάλασσα Σουρουπώνει, οι τουρίστες πιάνουν θέση στις καφετέριες και στα ταβερνάκια, ανοίγουν χάρτες και οργανώνουν τις πεζοπορικές τους διαδροµές στην Ύδρα. Η ωραιότερη και πιο αντιπροσωπευτική βόλτα είναι αυτή από το άγαλµα του Μιαούλη µέχρι και το Περίπτερο – διασχίζοντας τον παραλιακό δρόµο µε τα περίπου εκατόν είκοσι γαϊδούρια και µουλάρια που µεταφέρουν κόσµο και εµπορεύµατα, και αντικαθιστούν τα αυτοκίνητα και τις µοτοσικλέτες. Παίρνω θέση στον θρυλικό «Πει-

ρατή», φτιάχνω την ατζέντα για την επόµενη µέρα και παρατηρώ τα φώτα που αρχίζουν να ανάβουν στο λιµάνι µε τα επιβλητικά κτίρια. Γκαλερί, µουσεία, αρχοντικά, παραλίες, µπαράκια, εστιατόρια, καλντερίµια, άνθρωποι, µουλάρια, κάρα. Η βεντάλια του νησιού ανοίγει – µόλις 35 µίλια από τον Πειραιά. Από τι υλικά φτιάχνεται ο Παράδεισος; «Από πέτρα, αρχοντικά, φως (αυτό ακριβώς που ύµνησε ο Νίκος Χατζηκυριάκος-Γκίκας) και θάλασσα» σκέφτοµαι και χαµογελώ.

Βουτιές, βουτιές! Με περπάτηµα ή µε θαλάσσια ταξί, θα κάνετε τη βουτιά σας σε µία από τις παραλίες του νησιού. Κάτω από το Περίπτερο εύκολες λύσεις είναι η Σπηλιά, η Υδρονέτα, τα Καµίνια και το Μανδράκι – µετά από σύντοµο περπάτηµα µε αφετηρία την πόλη. Ιδανική επιλογή –αν και απαιτείται καραβάκι για να φτάσετε– αποτελούν οι όρµοι του Μπίστη και του Αγίου Νικολάου µε το ψιλό βότσαλο. Με τα θαλάσσια ταξί, αλλά και µε περπάτηµα για τους πιο υποµονετικούς, θα βρεθείτε στον Βλυχό, στον Παλαµιδά και στον Μώλο. Η Λιµνώνιζα, επίσης, θεωρείται από πολλούς η καλύτερη παραλία της Ύδρας.

INFO Επισκεφθείτε στην πλατεία ∑Βότση το ιστορικό και παµπάλαιο φαρµακείο του Ραφαλιά, το οποίο χρονολογείται από το 1890.

Πιάστε κουβέντα µε τον τεχνίτη ∑Λευτέρη Γρυπαίο, ο οποίος φτιάχνει εκπληκτικές µινιατούρες πλοίων στο εργαστήριό του στο Μανδράκι.

Με αφετηρία το εκκλησάκι του ∑Αγίου Κωνσταντίνου του Υδραίου, θα περπατήσετε µέχρι τον προφήτη Ηλία και την κορυφή Κλιµάκιο του βουνού Έρως. Υπολογίστε µιάµιση ώρα µε κανονική πεζοπορία και φορέστε τα κατάλληλα παπούτσια.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

sAronic Magazine 43

ταξίδι

Περπάτημα Με αφετηρία το άγαλμα του Μιαούλη (στον ανατολικό προμαχώνα του λιμανιού), θα κατεβείτε τα σκαλιά και θα περάσετε πλάι σε μια σειρά ενετικών κτιρίων, όπου στο ένα στεγάζεται η αίθουσα τέχνης «Μελίνα Μερκούρη» και στο άλλο το Λιμεναρχείο. Δίπλα ακριβώς δεσπόζει το Ιστορικό ΑρχείοΜουσείο με τα δεκάδες εκθέματα και κειμήλια, ενώ στο σπίτι της οικογένειας Τσαμαδού Σαχίνη σήμερα θα δείτε την παλαιότερη Σχολή Εμποροπλοιάρχων της χώρας. Κέντρο και σημείο συνάντησης πολλών είναι το Ρολόι του μοναστηριού της Παναγίας, ενώ καθώς περνάτε –μπροστά από το μοναστήρι– κάντε μια στάση στην πλατεία Παύλου Κουντουριώτη. Συνεχίζετε παραλιακά προς το Πέταλο, προς το αρχοντικό του Παύλου Κουντουριώτη, και σε

λίγο φτάνετε στο Περίπτερο και στη Σπηλιά. Από εδώ μπορείτε να συνεχίσετε μέχρι τα Καμίνια (με 15 λεπτά περπάτημα) ή να επιστρέψετε στο μοναστήρι, μέσα στο οποίο βρίσκονται το Εκκλησιαστικό Μουσείο και το Δημαρχείο, και από εκεί να περπατήσετε προς την πλατεία Βότση και το παλαιότατο και ιστορικό φαρμακείο του Ραφαλιά. Επίσης, από την οδό Λυγνού θα σκαρφαλώσετε στο Αρχοντικό του Λάζαρου Κουντουριώτη, ενώ συνεχίζοντας –από την οδό Τσαμαδού– δεν θα αργήσετε να φτάσετε στην Κιάφα με τα πολλά υδραίικα αρχοντικά (30 είναι περίπου σε όλο το νησί), φτιαγμένα από γκρίζα πέτρα, κεραμίδι και ξύλο. Η εκκλησία του Αγίου Ιωάννη του Νηστευτή έχει αγιογραφίες του 17ου αιώνα, από τον ναό της

Αγίας Παρασκευής θα έχετε θέα στο λιμάνι, ενώ με… μπόλικο ιδρώτα θα κατακτήσετε και τον Άγιο Κωνσταντίνο τον Υδραίο. Από την Τσαμαδού επιστρέφετε στην πλατεία Βότση, και στην οδό Αγίου Γεωργίου θα συναντήσετε το εργαστήριο του 86χρονου ξυλουργού, συγγραφέα και ναΐφ ζωγράφου Φραντζέσκου Σπηλιώτη. Από την οδό Οικονόμου ξαναβγαίνετε στον παραλιακό δρόμο της Ύδρας με τα παραταγμένα καφέ. Μια σημαντική πληροφορία είναι η εξής: Αν επιθυμείτε μια ακριβή περιήγηση, θα προμηθευτείτε την προηγμένη συσκευή ηχητικής ξενάγησης του Acoustic Guide από τα γραφεία της Αναπτυξιακής Δημοτικής Επιχείρησης Ύδρας. (Διαρκεί μιάμιση ώρα, στην ελληνική και στην αγγλική γλώσσα, με κόστος 10 ευρώ.)

ROCKING WITH THE PIRATES! Ήσυχος o «Πειρατής» το πρωί…, ζωηρός το βράδυ

ε αντίθεση με παλιούς και νέους πειρατές, ο Υδραίος συνάδελφός τους είναι από τους πιο ευγενικούς κι εξυπηρετικούς πειρατές που θα συναντήσετε. Θρυλικός, σαν το όνομά του, επί 35 χρόνια «λεηλατεί» τις διακοπές και τις καρδιές των ταξιδιωτών του κοσμοπολίτικου νησιού. Ανανεωμένος, υπό την αποκλειστική πλέον διεύθυνση της οικογένειας Μπούχλα, περιμένει τα… αθώα θύματά του από το πρωί ως το βράδυ, για να τα μετατρέψει σε μόνιμους θαμώνες και οπαδούς των γεύσεών του!! The pirate bar λοιπόν, ανοίγει από νωρίς το πρωί με καφέ και πρωινό, και η κουζίνα

του παραμένει ανοιχτή μέχρι τις 7 το βράδυ, οπότε και φοράει τα βραδινά μαντίλια και σπαθιά του για να επιτεθεί στην απροστάτευτη νύχτα της Ύδρας. Όλες οι γευστικές προτάσεις του στηρίζονται σε μια πολύ ιδιαίτερη επιλογή ολόφρεσκων και καλοδιαλεγμένων υλικών. Δοκιμάστε chicken brie sandwich, με κοτόπουλο brie και σος masturdaise (δώρο το αναψυκτικό, παρακαλώ, αν το πάρετε πακέτο) και piantina, ιταλική πίτα με μοτσαρέλα, ντομάτα και βασιλικό. Οπωσδήποτε, όμως, θα πάρετε το φρέσκο homemade νιόκι από πατάτα. Κι απ’ τα αλμυρά ο «Πειρατής» σάς πάει

στα γλυκά, με κολασμένες γεύσεις. Fresh lemon cheescake και strawberry Pavlova, όπου πάνω στη φωλιά από μαρέγκα με φρέσκια σαντιγί, οι φρέσκιες φράουλες και η σος φρέσκιας φράουλας κερδίζουν την παράσταση, αλλά και τον ουρανίσκο σας... Κι όταν το σούρουπο πέφτει πάνω στη γραφική Χώρα της Ύδρας, τα τραπεζάκια του «Πειρατή» –πάνω στο λιμάνι– γίνονται ιδανικό σημείο ρέμβης. Στην υδραίικη παράσταση της νύχτας, ο «Πειρατής» είναι πάντα πρωταγωνιστής. Η Μαριάννα και ο Ολλανδός Jeroun στα decks δίνουν το σύνθημα. Ατμόσφαιρα club, non-stop μουσική με παλιές και

νέες ροκ επιτυχίες να κυριαρχούν, αλλά και mainstream χορευτικά κομμάτια να εναλλάσσονται. Ζεσταθήκατε; Η λίστα με τα signature cocktails δεν τελειώνει γρήγορα. Ο Ζευς Μπούχλας την έχει επιμεληθεί με χρόνια εμπειρίας και δουλειάς. Διαλέξτε: Lychee martini, Tropical sin με εξωτικά φρούτα, Brazilito με lime, ζάχαρη και sprite, ξαδερφάκι του αγαπημένου mohito. Κι αν νομίζετε ότι θα ξεγελάσετε την κάβα με κάποια φευγάτη επιλογή, ο «Πειρατής» έχει κι εδώ την τελευταία λέξη. Πειρατής είναι αυτός! Μην... τα βάλετε μαζί του, απλά ακολουθήστε τον ρυθμό του!

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

44 sAronic Magazine

ταξίδι

Τα τετράποδα Τα µουλάρια («10 ευρώ το ζώο για 10 λεπτά διαδροµή») είναι το «όχηµα» της πρώτης αναγνωριστικής βόλτας στην Ύδρα, ενώ τα παραταγµένα θαλάσσια ταξί σάς πάνε παντού µε το ανάλογο κόστος. Στο κοσµοπολίτικο νησί δεν κυκλοφορούν αυτοκίνητα, και άρα δεν θα υποστείτε τις γνωστές συνέπειες, όπως κυκλοφοριακό, µποτιλιάρισµα, κορναρίσµατα. Αυτό βέβαια δεν είναι το µοναδικό ατού ενός νησιού που γνώρισε τα δικά του golden years σε δύο φάσεις στη νεότερη ιστορία: στα τέλη του 18ου αιώνα και στις αρχές του 19ου, όταν άκµασε το εµπόριο, και δεν

Μονή Κοιµήσεως Θεοτόκου

ονοµάστηκε τυχαία από τον Ιµπραήµ «Μικρά Αγγλία» –εν µέσω της Επανάστασης του 1821–, λόγω του τροµερού της στόλου. Η δεύτερη φάση είναι τη δεκαετία του ’60, όταν αποτέλεσε το φόντο για την ταινία «Το παιδί και το δελφίνι» µε τη Σοφία Λόρεν, και δεκάδες επωνύµων καλλιτεχνών συνέρρευσαν στο νησί, κάνοντας τον αγαπηµένο τους προορισµό. Το λεύκωµα για τη θρυλική Λαγουδέρα –που κυκλοφορεί αυτές τις µέρες στα βιβλιοπωλεία– αποτυπώνει τις κοσµικές αφίξεις και τα ασύγκριτα γλέντια σε ένα στέκι-σταθµό για όλη την Ελλάδα.

Η µητρόπολη δεσπόζει στο κέντρο του λιµανιού από το 1808. Το καθολικό της µονής σήµερα αποτελεί ενοριακό ναό της Ύδρας, ενώ στην αυλή του θα δείτε τον τάφο του Λάζαρου Κουντουριώτη. Ο χρυσός εξάφωτος πολυέλαιος, που κοσµείται µε τις κεφαλές των Λουδοβίκων, συνοδεύεται από τη δική του ιστορία: Λέγεται ότι ο Παύλος Κουντουριώτης τον πήρε από τον πλοίαρχο Σαρκώση. Σήµερα στον ναό της Κοιµήσεως της Θεοτόκου είναι εγκατεστηµένο το Εκκλησιαστικό Μουσείο µε σηµαντικά «Poseidonion Grace» κειµήλια.

Ιστορική Οικία Λάζαρου Κουντουριώτη* Τριώροφο και επιβλητικό κτίσµα, χαρακτηριστικό δείγµα υδραίικης αρχιτεκτονικής. Ξεκινήστε από το Β ισόγειο, µε τα έπιπλα της οικογένειας Κουντουριώτη, αλλά και τα κειµήλια – θα παρατηρήσετε την τιµητική σπάθη και τα παράσηµα του Κουντουριώτη, καθώς και την ολόσωµη εικόνα του. Στη συνέχεια,

στον όροφο του αρχοντικού εκτίθενται αντιπροσωπευτικά έργα της νεοελληνικής τέχνης, παραδοσιακές ενδυµασίες, υφαντά, κοσµήµατα, ενώ αξίζει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή στην ενδυµασία της Λαζαρίνας Κουντουριώτη. Στο Α ισόγειο της οικίας θα δείτε τη µόνιµη έκθεση των ζωγράφων Περικλή και Κωνσταντί-

Θα µείνετε «Angelica» τηλ.: 22980 53202, www.angelica.gr

Ατµοσφαιρικό ξενοδοχείο µε 21 άριστα δωµάτια (όλα µε τζακούζι!) στην οδό Ανδρέα Μιαούλη. Ωραία σπιτικά γλυκά και καλές τιµές στα ατού του. «Μιράντα» τηλ.: 22980 52230, www.mirandahotel.gr

Το ιστορικό αρχοντικό του 1810 λειτουργεί ως ξενώνας από το 1961, ενώ σήµερα ξεχωρίζει µε τα 14 δωµάτιά του και τον κήπο µε τις βουκαµβίλιες. Το δυνατό του σηµείο, εκτός από τα εξαιρετικά διακοσµηµένα και επιπλωµένα δωµάτια, είναι ότι αποτελεί σπουδαίο πολιτιστικό κύτταρο για όλη την Ύδρα, αφού κάθε χρόνο εδώ γίνονται εκθέσεις και συγκεντρώνονται πολλοί διάσηµοι καλλιτέχνες. «Αlkionides» τηλ.: 22980 54055, www.alkionidespension.com

Η όµορφη πανσιόν διαθέτει άνετα και καθαρά δωµάτια σε προσιτές τιµές, ενώ ο εσωτερικός κήπος συµπληρώνει την εικόνα – βρίσκεται σε απόσταση αναπνοής από το λιµάνι.

νου Βυζάντιου, ενώ η επίσκεψη στην Οικία ολοκληρώνεται µε την έκθεση του Παναγιώτη Τέτση, που αποτελεί και το κερασάκι στην τούρτα του χώρου. (Ανοιχτά καθηµερινά 10:0014:00 και 17:30-20:30, τηλ.: 22980 52421, www.nhmuseum.gr) *Παράρτηµα του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου.

Θα φάτε «Νηρηίδες» τηλ.: 22980 52875, www.nereids-hydra.com

Παραδοσιακός ξενώνας µε βεράντες, αυλή και θέα στο ανατολικό τµήµα της πόλης. 8 δίκλινα και ένα µε υδροµασάζ. «Πιτυούσσα» τηλ.: 22980 52810, www.piteoussa.com

∆ιακόσια µέτρα από το λιµάνι µε 11 δωµάτια (το καθένα µε ξεχωριστό στυλ, ενώ ορισµένα διαθέτουν µπαλκόνι και εσωτερική αυλή). «Hotel Sophia» τηλ.: 22980 52313, www.hotelsophia.gr

Boutique hotel πάνω στο λιµάνι, µε µπαλκόνια στην παραλιακή του νησιού και φανατικούς θαµώνες. «Ξενοδοχείο Ύδρα» τηλ.: 22980 53420, www.hydra-hotel.gr

Από τα καλύτερα του νησιού µε 8 δωµάτια, πανοραµική θέα και µεζονέτα για παρέα 4 ατόµων - µόλις 7 λεπτά από την Οικία του Λάζαρου Κουντουριώτη. Γιόγκα και δυνατό room service… Κάτι άλλο; «Hotel Orloff» τηλ.: 22980 52564, www.orloff.gr

Κτίριο του 1796 και µε εσωτερική αυλή, που ξεχωρίζει ως boutique hotel. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, µε έµφαση στη λεπτοµέρεια, και πλούσιο πρωινό. «Hydroussa» τηλ.: 22980 52400, www.hydroussahotel.gr

Το «Ξενία» της Ύδρας ανακαινίστηκε και κυριαρχεί στην πλατεία Βότση. Κάντε κράτηση για ένα από τα 40 δωµάτιά του και παρατηρήστε την κεντρική σάλα µε τα ζωγραφιστά ταβάνια. «Bratsera» τηλ.: 22980 53971, www.bratserahotel.com

Θα µείνετε στο εργοστάσιο σφουγγαριών, που ιδρύθηκε από τον Νικόλαο Βερβενιώτη το 1860, αναπαλαιώθηκε µε µεγάλο µεράκι και µετατράπηκε σε ένα από τα ωραιότερα ξενοδοχεία. Βρίσκεται σε απόσταση λίγων λεπτών µε τα πόδια από το λιµάνι, µέσα σε µια απόµερη αυλή. Tα 26 δωµάτια ξεχωρίζουν, ενώ η σουίτα «Virani» κλέβει την παράσταση στον επάνω όροφο, αφού την οροφή της διακοσµούν επίχρυσες χειροποίητες ζωφόροι.

Καµίνια

«Ταβέρνα της Κοντυλένιας» τηλ.: 22980 54120, 53520

Το λαζάνι µε λαχανικά είναι σκέτη εµπειρία, οι πατάτες κόβονται στο χέρι και οι επιλογές σε κρεατικά και θαλασσινά είναι πολλές, σε µια βεράντα όνειρο! Μια καλή λύση είναι το ψητό καλαµάρι, ενώ και το επιδόρπιο τύπου καρυδόπιτα µε σοκολάτα παγωτό ανεβάζει τον πήχη!

Πόλη

«The Pirate Bar» τηλ.: 22980 52711, www.pirate.gr

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976, υπό την εποπτεία µόνο της οικογένειας Μπούχλα. Πρέπει, πάντως, να πω ότι το πρωί θα πιείτε ήσυχα εδώ τον καφέ σας, ενώ τα πιάτα και ο µεζές είναι από τις ευχάριστες εκπλήξεις. «Ψαροπούλα» τηλ.: 22980 52630, www.psaropoula.com

Από το 1911 η οικογένεια Τηλιακού συνεχίζει την παράδοση της οικογενειακής ταβέρνας - στο λιµάνι της Ύδρας. Η ελληνική κουζίνα αποτελεί εδώ το κυρίως θέµα, ενώ τα θαλασσινά και

τα φρέσκα ψάρια κλέβουν την παράσταση! «Όστρια» τηλ.: 22980 54077

Στέκι µε φανατικούς, στο οποίο µπορείτε να δοκιµάσετε σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας και να αφεθείτε στην περιποίηση της ιδιοκτήτριας Τασούλας. «Omilos» τηλ.: 22980 53800

Κρεµασµένο στα βράχια και µε απίστευτη θέα από την είσοδο του λιµανιού, θα απολαύσετε γκουρµέ και υψηλού επιπέδου γεύσεις (µε έµφαση στη Μεσόγειο), σε ροµαντική και µίνιµαλ διακοσµηµένη βεράντα πάνω στη θάλασσα. Ψαγµένοι ήχοι. «Γειτονικό (Χριστίνα ή Μανόλης)» τηλ.: 22980 53615

Κοκκινιστό να γλείφετε τα δάχτυλά σας! Τα πολλά µαγειρευτά, αλλά και οι ψαρόσουπες είναι επίσης ξεχωριστά πιάτα, ενώ για το τέλος επιλέξτε γλυκά του κουταλιού. «Ξερή Ελιά» τηλ.: 22980 52886

Προσιτές τιµές και µεγάλη ιστορία. Θα φάτε ψάρια µε αξιώσεις, και τώρα το καλοκαίρι υπό τον ήχο ζωντανής µουσικής.

Βλυχός

«Ενάλιον» τηλ.: 22980 29680

Κασιώτικα ντολµαδάκια, καλτσουνάκια µε µυζήθρα, κρεατικά και ψάρι. Επιστρέψτε στη Χώρα περπατώντας (υπολογίστε 20 λεπτά) µόνο και µόνο για… χώνεψη!

Ποτό-καφές Προσεγµένα κοκτέιλ θα πιείτε στο «Amalour», υπό τον ήχο ψαγµένων µουσικών, ενώ, αν αναζητάτε τοπικά αµυγδαλωτά (και άλλα γλυκά), µια καλή επιλογή είναι ο «Τσαγκάρης» και το «Μητροπολιτικό». Για καφέ, πρωινό και ποτό πάτε στον «Isalo» (τηλ.: 22980 53845, www.isalos.com) και στο καφέ «Backbella» (τηλ.: 22980 52593), ενώ το «Bandera» προτείνεται και για καλό σνακ.

INFO

www.hydra.gr ∑τηλ.∆ήµος: 22980 52210 Θαλάσσια ταξί: ∑τηλ.: 22980 53690.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

οµορφιά του εντυπωσίασε κορυφαίους λογοτέχνες (και υµνήθηκε από αυτούς), όπως ο Γιώργος Σεφέρης, ο Κοσµάς Πολίτης, ο Κωστής Παλαµάς, η Ιουλία ∆ραγούµη, αλλά και ο Αµερικανός συγγραφέας Χένρι Μίλερ. Το στενό του Πόρου, σαν ένας µικρός Βόσπορος στον Αργοσαρωνικό, παρουσιάζει µια µαγευτική εικόνα πλαισιωµένη από πεύκα, ελιές και λεµονιές, άκρως ελκυστική για όσους θέλουν να αποκτήσουν ένα εξοχικό όχι πολύ µακριά από την Αθήνα. Άλλωστε, στα πλεονεκτήµατά του συγκαταλέγεται και η εύκολη πρόσβαση από την πρωτεύουσα, ακόµη και µε το αυτοκίνητο (µέσω Γαλατά). Αντίθετα µε ό,τι συµβαίνει στους περισσότερους παραθεριστικούς προορισµούς της Ελλάδας, η προσφορά έτοιµων κατοικιών αλλά και καλών οικοπέδων στο νησί είναι µειωµένη, γεγονός ωστόσο που βοηθά την αγορά να διατηρείται σταθερή. Σύµφωνα µε στοιχεία του κ. Γιάννη Ανυφαντάκη, µεσίτηκατασκευαστή από το γραφείο ΓΕΜΚΑ, η ζήτηση από Αθηναίους (αλλά και ντόπιους) υποψήφιους αγοραστές επικεντρώνεται σε γκαρσονιέρες και διαµερίσµατα µέσα στην πόλη του Πόρου, όπου οι τιµές κυµαίνονται γύρω στα 2.500 ευρώ ανά τ.µ. Όσοι αναζητούν οικονοµικότερες προτάσεις θα πρέπει να προσανατολιστούν στις παλαιότερες κατοικίες (επίσης στην πόλη του Πόρου), οι οποίες, ανάλογα µε την απόστασή τους από τη θάλασσα και τη θέα που έχουν σε αυτή, πωλούνται από 1.200 έως 1.600 ευρώ ανά τ.µ. Η διαµόρφωση της τιµής εξαρτάται από τη θέση και την κατάσταση στην οποία αυτές βρίσκονται. Γι’ αυτό, µην περιµένετε να βρείτε σε αυτά τα επίπεδα σπίτι επί της παραλιακής οδού, στην εµπορική καρδιά της πόλης. Αυτά πωλούνται σε υψηλές τιµές, αφού συνήθως αγοράζονται για επαγγελµατική χρήση (καταστήµατα, καφετέριες στο ισόγειο, γραφεία στον πρώτο όροφο κ.λπ.). Όπως συµπληρώνει ο κ. Ανυφαντάκης, προσφορά κατοικιών υπάρχει και στο Ασκέλι. Εκεί κυριαρχούν οι µεζονέτες µε εµβαδόν 90 έως 100 τ.µ., αλλά και σπίτια 50 τ.µ. µε τιµές ανάλογες της πόλης. Αντίθετα µε το

σπίτι

sAronic Magazine 45

Real

πόρος

Εstate

Εξοχικά στον Βόσπορο του Αργοσαρωνικού Προτάσεις και τιµές για αγορά σπιτιών και οικοπέδων. Του Λεωνίδα Κονδύλη Όσοι αναζητούν οικονοµικότερες προτάσεις θα πρέπει να προσανατολιστούν στις παλαιότερες κατοικίες

ΓΗ Η ΕΛΛΕΙΨΗ µεγάλου αριθµού κατασκευαστών περιορίζει την προσφορά έτοιµων κατοικιών, γι’ αυτό και δεν είναι λίγοι εκείνοι που στρέφονται στην αγορά οικοπέδων. Και εκεί όµως οι συνθήκες είναι δύσκολες, αφού η µεγάλη ζήτηση βρίσκει εµπόδιο στο γεγονός ότι σηµαντικό µέρος του νησιού είναι «καλυµµένο» από δασικές και αρχαιολογικές εκτάσεις. Στον παραδοσιακό οικισµό η ελεύθερη γη είναι σχεδόν ανύπαρκτη, µε αποτέλεσµα όποιο οικόπεδο προκύπτει να πωλείται από 150.000 έως 200.000 ευρώ (πα-

ράδειγµα για γη έκτασης 300 τ.µ.). Στην αντίπερα όχθη του Πόρου, ο Γαλατάς και οι περιοχές γύρω από αυτόν αποτελούν την εναλλακτική λύση για όσους αναζητούν µια οικονοµικότερη αγορά σε σύγκριση µε το νησί. «Εκεί οι τιµές είναι 40 έως 50% πιο οικονοµικές» τονίζουν µεσίτες στον Πόρο. Μία από τις ωραιότερες περιοχές είναι το Λεµονοδάσος. Από ψηλά η θέα είναι πανοραµική. Εδώ µπορεί κανείς να βρει αγροτεµάχια µε τιµές από 80.000 έως 100.000 ευρώ (τελική τιµή για 4-6 στρέµµατα).

Ασκέλι, στο πανέµορφο Νεώριο η προσφορά κατοικιών είναι σχεδόν µηδενική. Απογοήτευση! Εναλλακτική λύση για όσους αναζητούν καινούργια εξοχική κατοικία στην περιοχή είναι η Καλλονή Τροιζηνίας. Λίγα χιλιόµετρα πριν από τον Γαλατά, µε εύκολη πρόσβαση µέσω ενός ολοκαίνουργιου δρόµου από την Επίδαυρο, αυτή η περιοχή έχει αρκετά πλεονεκτήµατα. «Είναι ήσυχη, βρίσκεται όλη εντός οικισµού, είναι πάνω στη θάλασσα και έχει ωραία παραλία» τονίζει ο κ. Θοδωρής Σεραφίδης, κατασκευαστής που δραστηριοποιείται στην Καλλονή. Σύµφωνα µε τον ίδιο, οι τιµές πώλησης των κατοικιών κυµαίνονται στα 2.000 ευρώ ανά τετραγωνικό µέτρο.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

46 sAronic Magazine

σπίτι

Real

πειραιάς

Οι γειτονιές µε τις προσιτές τιµές €1.900 πιο Αγία Σοφία, Νέο Φάληρο και Καµίνια,

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ

έως από

ΝΕΟ ΦΑΛΗΡΟ

ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ

έως από

ΚΕΝΤΡΟ ΠΕΙΡΑΙΑ

ΤΙΜΕΣ

€2.200

€900

€2.000

€1.900

€3.000

€1.400

€2.100 τιµές σε ευρώ ανά τ.µ.

Εstate

οι πιο φθηνές περιοχές. Του Λ. Κονδύλη

σο πιο µακριά από τη θάλασσα, τόσο πιο φθηνά. Αυτός ο κανόνας ισχύει στην κτηµαταγορά του Πειραιά. Αρκετές γειτονιές στην καρδιά της πόλης έχουν τιµές πώλησης κάτω από τα 2.000 ευρώ ανά τ.µ. Στην Αγία Σοφία, σύµφωνα µε στοιχεία της Remax Ελλάς, η µέση τιµή πώλησης των παλαιών κατοικιών κυµαίνεται από 900 έως 1.400 ευρώ ανά τ.µ., ενώ τα καινούργια πωλούνται από 1.800 έως 2.000 ευρώ ανά τ.µ. Στα ίδια επίπεδα κυµαίνονται και οι τιµές στα Καµίνια. Στο Νέο Φάληρο, µια µικρή γειτονιά κοντά στον οµώνυµο σταθµό του

τρένου, στο γήπεδο του Ολυµπιακού και στη Λεωφόρο Πειραιώς, κρύβει ευκαιρίες µε ολοκαίνουργια σπίτια, που πωλούνται από τα 1.900 ευρώ ανά τ.µ. Αρκετά ολοκαίνουργια σπίτια στην καρδιά του Πειραιά έχουν χαµηλές αξίες της τάξεως των 1.900 έως 2.200 ευρώ ανά τ.µ. Τόσο στις γειτονιές που απλώνονται γύρω από την Πλατεία του ∆ηµοτικού Θεάτρου, όσο και σε Χατζηκυριάκειο, Καλλίπολη και Ευαγγελίστρια. Πρόκειται βέβαια για διαµερίσµατα που βρίσκονται στον πρώτο όροφο των πολυκατοικιών. Όσο ανεβαίνει το… ασανσέρ, ανεβαίνουν και οι τιµές.

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΧΑΜΗΛΕΣ ΤΙΜΕΣ έχουν τα ακίνητα που βρίσκονται στο παραλιακό µέτωπο, από τη ∆ραπετσώνα δηλαδή έως το Πέραµα. Η λιµενοβιοµηχανική ζώνη της περιοχής δεν αποκλείεται σε λίγα χρόνια

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το πρώτο είναι στο ισόγειο, όπου βρίσκονται το καθιστικό µε το τζάκι για τις κρύες βραδιές του χειµώνα, η κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948056282

υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική θέα. Το τρίτο και τελευταίο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Όλο το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση και κλιµατισµό, γεγονός που καθιστά ευχάριστη τη διαµονή χειµώνα-καλοκαίρι. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο

µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί, ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. ∆ιαθέτει δεξαµενή νερού χωρητικότητας 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο.

Real

παρουσίαση Εstate

να µετατραπεί σε µητροπολιτικό πάρκο. Μια τέτοια εξέλιξη θα δώσει σηµαντικές υπεραξίες στα ακίνητα, τα οποία σήµερα κοστίζουν από 1.400 έως 2.100 ευρώ ανά τ.µ.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

48 sAronic Magazine

σπίτι

Εξοχικά… δόλωµα για αγορά! Το Αγκίστρι είναι µικρό, έχει λίγη ελεύθερη γη και οι τιµές πώλησης είναι υψηλές. Του Λεωνίδα Κονδύλη

ια ανάσα από τον Πειραιά, το καταπράσινο Αγκίστρι, που µοιάζει να «απέδρασε» από τα Επτάνησα, άργησε –ευτυχώς– να µπει στον τουριστικό χάρτη του Σαρωνικού. Τα τελευταία χρόνια όµως είναι στις… δόξες του, µε αποτέλεσµα να το γλυκοκοιτάζουν αρκετές κατασκευαστικές εταιρείες από την Αθήνα, οι οποίες πωλούν εξοχικά σε τιµές για όλα τα βαλάντια «Το Αγκίστρι έχει αναπτυχθεί πολύ» τονίζει ο κ. Γιώργος Λορέντζος, µεσίτης στην Αίγινα, και συµπληρώνει: «Είναι πανέµορφο, αλλά είναι και µικρό, µε αποτέλεσµα να µην έχει πολύ ελεύθερη γη και οι τιµές πώλησης να κυµαίνονται σε υψηλά επίπεδα». Τα περισσότερα ακίνητα που πωλούνται στο Αγκίστρι τα έχουν γραφεία της Αίγινας. Τα δύο νησιά έχουν αρκετές οµοιότητες. Κατ’ αρχάς, τη µικρή απόσταση από τον Πειραιά. Φεύγετε από το µεγάλο λιµάνι, και το πολύ σε µία ώρα πατάτε νησί (αυτός είναι και ο κυριότερος λόγος

ΤΙΜΕΣ

ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ

€1.770 έως

€1.800 τιµές σε ευρώ ανά τ.µ.

έκταση

ΟΙΚΟΠΕ∆Α

Κατοικίες για όλα τα βαλάντια στο καταπράσινο νησί πώλησης εξαρτάται –κατά κύριο λόγο– από την απόσταση που έχει το ακίνητο από τη θάλασσα, αλλά και από την ποιότητα της κατασκευής του. Για παράδειγµα, µεζονέτα µε εµβαδόν 105 τ.µ., πολυτελούς κατασκευής µε τρία master υπνοδωµάτια, δύο µπάνια, wc, υδροµασάζ και κήπο 200 τ.µ., η οποία απέχει από την παραλία µόλις 350 τ.µ., πωλείται προς 370.000 ευρώ, δηλαδή περίπου 3.500 ευρώ ανά τ.µ. Τιµή… Μυκόνου, δηλαδή!

Real

αγκίστρι Εstate

Από

200 250 τιµή

της ικανοποιητικής ζήτησης που υπάρχει αυτή την περίοδο, παρά τη γενικότερη πτώση της αγοράς ακινήτων). Επίσης, έχουν σχεδόν ανάλογες τιµές (µε εξαίρεση κάποια κοµµάτια της Αίγινας, όπως η Πέρδικα, που αγγίζουν τα 4.000 ευρώ ανά τ.µ.)! Κατά µέσον όρο, από 2.000 έως 3.000 ευρώ ανά τ.µ. Ας δούµε όµως τα πράγµατα λίγο πιο αναλυτικά. Όπως σε κάθε νησί, έτσι και στο Αγκίστρι η τιµή

τ.µ.

€200.000

Μη βιαστείτε να απογοητευτείτε. Υπάρχουν και πιο οικονοµικές λύσεις. Ενδεικτικά αναφέρουµε ότι µεζονέτα 100 τ.µ. στο Μεγαλοχώρι πωλείται προς 230.000 ευρώ (2.300 ευρώ ανά τ.µ.), ενώ δεν λείπουν και οι περιπτώσεις κατοικιών οι οποίες πωλούνται προς 1.770 έως 1.800 ευρώ ανά τ.µ. Για παράδειγµα, µεζονέτα 105 τ.µ. πωλείται προς 188.000 ευρώ, ενώ άλλη 127 τ.µ. πωλείται προς 228.000 ευρώ. Αν ανήκετε σε εκείνους που πρώτα θέλουν να αγοράσουν τη γη και µετά να κτίσουν το εξοχικό τους, τότε να ξέρετε ότι τα οικόπεδα είναι ιδιαίτερα ακριβά. Βλέπετε, το Αγκίστρι, εκτός από µικρό σε έκταση, είναι και καταπράσινο, µε πολλές δασικές εκτάσεις στις οποί-

ες απαγορεύεται η δόµηση. Έτσι, σύµφωνα και µε τα στοιχεία του κ. Λορέντζου, οικόπεδα έκτασης 200-250 τ.µ. έχουν αγγίξει τα 200.000 ευρώ. Τουλάχιστον, είναι άρτια και οικοδοµήσιµα, πάνω στη θάλασσα. Όσοι αναζητούν ακόµη πιο οικονοµικές λύσεις θα πρέπει να στραφούν στα παλαιά σπίτια, κάποια από τα οποία έχουν και οικόπεδο. Για παράδειγµα, ένα τέτοιο σπίτι µε δύο υπνοδωµάτια σε οικόπεδο 500 τ.µ. πωλήθηκε προς 125.000 ευρώ. Αξίζει να σηµειωθεί ότι στα παλαιά αλλά και στα νεόδµητα σπίτια του νησιού έχουν βρει το καταφύγιό τους αρκετοί Άγγλοι, οι οποίοι… τσίµπησαν το δόλωµα και πλέον µένουν µόνιµα στο νησί. Τι λέτε; Θα τους ακολουθήσετε;

ετέχουν φεστιβάλ συµµ Στο πολιτιστικό ία και Ιταλία. ό Ελλάδα, Αγγλ απ ες χν ιτέ λλ κα άνονται µουις του περιλαµβ Στις εκδηλώσε θέσεις & ς, εικαστικές εκ σικές συναυλίε τέχνης. ηλής µαγειρικής απολαύσεις υψ

guide

Ιούλιος 2010

εµβρίου 2010. Από 1 έως 7 Σεπτ µου Ύδρας. ∆ή υ το Υπό την αιγίδα νίας: Χορηγός επικοινω . e» «Saronic Magazin

50 Calendar

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

ο ι λ ύ ο Ι ν ο τ Από ο τ σ υ ο γ ύ Α . . . ν στο

23 23-24-25 ΙΟΥΛΙΟΥ Στις 9.30 µ.µ. στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας, συναυλία µουσικής: Κλασική-

ναυλίες συ , ις σε τά ασ αρ π ς κέ ρι ατ Με θε λώσεων. δη εκ ν κώ τι ισ ιτ ολ π ρα θώ και πλη

Σύγχρονη-Τζαζ.

20-28 ΙΟΥΛΙΟΥ Στην αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας, έκθεση ζωγραφικής µε θέµα: «Sweet summer».

13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Μεγάλη καλλιτεχνική εκδήλωση. Συναυλία του Μιχάλη Χατζηγιάννη. Οργάνωση: Ίδρυµα «George Best Kostacos» και «Νέα Εποχή». Τα έσοδα θα διατεθούν για τη δηµιουργία ξενώνα για παιδιά που πάσχουν από καρκίνο εγκεφάλου.

Οργάνωση: Ίρις ΚρητικούΜ. Περατικός. Εγκαίνια Παρασκευή 23 Ιουλίου στις 8 µ.µ.

11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Εκδήλωση στο τοπικό διαµέρισµα Κυψέλης στο πλαίσιο των προφεστιβαλικών εκδηλώσεων του «2ου Aigina Fistiki Fest».

11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ. Μουσική εκδήλωση στον Άγιο Νικόλαο τον Θαλασσινό, για τα 10 χρόνια έκδοσης του περιοδικού «Αιγιναία».

7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Στις 8.30 µ.µ. στην αυλή του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας, πρόγραµµα Πολυφωνικής µουσικής από τη χορωδία του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου σε σύµπραξη µε τη Μεικτή Χορωδία Αίγινας. ∆ιεύθυνση Μ. Οικονόµου.

sAronic Magazine

24 24

24 ΙΟΥΛΙΟΥ-24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Έκθεση γλυπτικής µε θέµα: «Ύδατα». Συνδιοργάνωση Νοµαρχία Πειραιά, ∆ήµος Αίγινας, Σύλλογος Γλυπτών Ελλάδος. Εγκαίνια 24 Ιουλίου στις 8.30 µ.µ., αίθουσα Πύργος Μάρκελλος.

28 24 ΙΟΥΛΙΟΥ Θεατρική παράσταση «Ο µπακαλόγατος» µε τον Πέτρο Φιλιππίδη, στο Ευριπίδειο θέατρο, στις 9 µ.µ.

28 ΙΟΥΛΙΟΥ Αρχίζουν τα «Σαρώνεια» του πολιτιστικού συλλόγου Γαλατά «Οι φίλοι της Παράδοσης», τα οποία θα διαρκέσουν µέχρι την 1η Αυγούστου.

25 ΙΟΥΛΙΟΥ-31 ΙΟΥΛΙΟΥ καιρινή κατασκήκαλο ική Θεατρ νωση και σεµινάριο στις Σπέτσες. Το Πανελλήνιο ∆ίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση διοργανώνει για ένατη συνεχή χρονιά στις Σπέτσες τη θεατρική καλοκαιρινή κατασκήνωση-σεµινάριο µε τίτλο: «Θεατρικές διαδροµές». Στην Αναργύρειο-Κοργιαλένειο Σχολή.

24 ΙΟΥΛΙΟΥ Συναυλία των Θάνου Μικρούτσικου και Γιάννη Κούτρα στην ταράτσα του Ιστορικού Αρχείου-Μουσείου, µε αφορµή τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Ν. Καββαδία.

06 6 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Στην αυλή του Λαογραφικού µουσείου, εκδήλωση για τα 28 χρόνια από τον θάνατο του Μάνου Λοΐζου, στις 8.30 µ.µ.

2 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Ο θίασος της Άννας Βαγενά στην ταράτσα του Ιστορικού Αρχείου-Μουσείου παρουσιάζει την παράσταση «Αγγέλα Παπάζογλου».

4-13 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Στο Πνευµατικό Κέντρο Κυψέλης, έκθεση παλαιών φωτογραφιών από τη ζωή του χωριού µε τίτλο «Συνέβη στην Κυψέλη». Ώρα εγκαινίων 8.30 µ.µ.

31 ΙΟΥΛΙΟΥ Στο ιστορικό ΑρχείοΜουσείο, και για όλο τον Αύγουστο, εκτίθενται έργα του γνωστού αρχιτέκτονα Αλέξανδρου

Τοµπάζη, µε τίτλο «Ακουαρέλες και σχέδια της Ύδρας».

28 ΙΟΥΛΙΟΥ Στις 7 µ.µ από την Επιτροπή Πολιτιστικών του τοπικού διαµερίσµατος Μεσαγρού διοργανώνεται αναπαράσταση παραδοσιακού αλωνίσµατος από ντόπιους αλωνάρηδες, στο αλώνι απέναντι από το νηπιαγωγείο Μεσαγρού.

30 ΙΟΥΛΙΟΥ-7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ Έκθεση ζωγραφικής του ∆ηµήτρη Γιαννακόπουλου στην αίθουσα του Πύργου Μάρκελλου.

Αγκίστρι Αίγινα Μέθανα Πόρος Σαλαµίνα Σπέτσες Ύδρα

52 guide γεύση

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ : 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14 - Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαϊ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola. gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email : orders@e-katsarola.gr

ΑΙΓΙΝΑ ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Παν. Ηρειώτη 17

«Ιππόκαµπος»

Η διαφορετική γαστρονοµική πρόταση στην παραλία της Αίγινας.

οικογένεια ∆ρόσσου είναι γνωστή από τον πρώτο «Ιππόκαµπο», που λειτούργησε εδώ και 22 χρόνια. Φέτος, το οµώνυµο εστιατόριο µεταφέρεται ανακαινισµένο και αναβαθµισµένο στην παραλία της πόλης, δίπλα στο «Hotel Brown». Το κτίριο (του 1880) διατηρεί τη βασική αρχιτεκτονική του από το 1965, οπότε είχε πρωτολειτουργήσει ως εστιατόριο. Η ψηλοτάβανη αίθουσα µε τα δοκάρια της στέγης, που παραµένουν ίδια από το 1880, η πέτρα, το ξύλο, τα γήινα χρώµατα, καθώς και ο διακριτικός φωτισµός των κεριών, είναι τα στοιχεία που συνθέτουν τη ζεστή ατµόσφαιρα του χώρου. Κι αν προσθέσουµε σε αυτά το άψογο service και την ιδιαίτερη κουζίνα που καλύπτει όλα τα γούστα, τότε ο «Ιππόκαµπος» καθίσταται ιδανική επιλογή τόσο για τον ταξιδιώτη όσο και για τον Αιγινήτη. Ξεκινήστε τη βραδιά σας µε την πολύ ιδιαίτερη σούπα φιστικιού για ορεκτικό.

Το ψωµί θα σας σερβιριστεί ζεστό µέσα σε χειροποίητο ψάθινο πανέρι, για να διατηρεί τη θερµοκρασία του. Συνεχίστε δοκιµάζοντας ρολό χοιρινό γεµιστό µε δαµάσκηνο, βερίκοκο και φιστίκι Αίγινας ή κοχύλι θαλασσινών τύπου Σαν-Πιερ. Μπορείτε πάντα να επιλέξετε κάποιο «συνηθισµένο» πιάτο, όπως µπιφτέκι µε γέµιση µανιταριών ή κόκορα κρασάτο µε ταλιατέλες (ακούγονται συνηθισµένα, αλλά δεν είναι!). Κι αν… αντέχετε ακόµα, δοκιµάστε οπωσδήποτε την πάστα φιστικιού ή κάποιο άλλο εξαιρετικό γλυκό. Τις βραδιές στον «Ιππόκαµπο» συχνά τις συνοδεύουν σχήµατα µε ελληνική µουσική, ταιριαστή στον χώρο. Έτσι, µπορείτε να συνεχίσετε τη βραδιά σας στο µπαρ, µε ποτό ή cocktail. Αλλά και τα πρωινά, από τις 8, ο «Ιππόκαµπος» σας περιµένει µε πλουσιότατο ανοιχτό µπουφέ και καφέ, προσφέροντας λύση για όλες τις εξόδους της µέρας!

INFO ∑Λειτουργεί έκθεση του ζωγράφου-χαράκτη ∆. Μηλιώτη. ∑Έκθεση χειροποίητου κοσµήµατος του Θανάση Ζήκα. ∑Εγκαίνια, το Σάββατο 31/07 µε πολλά event και live µουσικές.

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ τηλ. 22970 26277, Λιµάνι

Όµορφη και δροσερή αυλή, και ψαγµένη κουζίνα από τον άνθρωπο του θεάτρου Βασίλη Βασιλάκη. Καραγκιόζης και κουκλοθέατρο τα σαββατοκύριακα. ∆ΡΟΜΑΚΙ ταβέρνα, 50 µ. από το Λιµάνι

Μεζάδες και σπιτική κουζίνα σε ένα ανακαινισµένο, ήρεµο και γλυκό περιβάλλον. Ποιότητα και καλές τιµές. ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ τηλ. 22970 26504, Λιµάνι

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, µεταφερµένο πλέον στην παραλία. Αξιόλογη gourmet προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα. Ατού οι µουσικές βραδιές. ΛΑ∆ΟΚΟΛΛΑ ψητοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 55

15 χρόνια ψητά σούβλας: κοτόπουλο, κοκορέτσι, κοντοσούβλι, γουρουνόπουλο και σουβλάκι. Από τις 12.30 µε σπιτικά ως τις 00.00. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα, τηλ. 22970-22375, Λεόντι Κυψέλης

Η πιο ξεχωριστή ταβέρνα της Αίγινας. Αυλή µε θέα, παραδοσιακό κτίσµα, µενού για απαιτητικούς και συνταγές µε µυστικά… ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Hot spoςt

Σπέτσε

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουριο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σάς περιµένει πάνω στο κύµα.

Hot spαιoάςt

Πειρ

ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ τηλ. 22970 25869, Λιµάνι

Λαχταριστά µαγειρευτά, αλλά και νοστιµότατα θαλασσινά µε το απαραίτητο ούζο ή κρασί. Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους.

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. ΣΥΜΠΟΣΙΟ, εστιατόριο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

Σπιτικό φαγητό και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, εδέσµατα και µεζέδες σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το…1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα.

Μουράγιο Restaurant-bar, τηλ. 22980-73700, Παλιό Λιµάνι, Σπέτσες Το 33χρονο «Μουράγιο», µε τα τραπεζάκια του δίπλα στις βάρκες και στα σκάφη του µόλου, προσφέρει µοναδική χαλάρωση µε τη µεσογειακή του κουζίνα, που ετοιµάζουν οι σεφ Νίκος Νικολαΐδης & Γιώργος Οικονοµίδης. Μετά τις 00.00 ο dj Τάσος Τάκος σάς ταξιδεύει σε ‘80s και '90s επιτυχίες.

Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πλατεία Θεάτρου, Πειραιάς, τηλ. 210 4220222 Ένα «in» στέκι στο κέντρο του Πειραιά, µε καταπληκτικούς µεζέδες σε κρέας και ψάρι, ζεστό περιβάλλον, δροσιά στην πέργκολα, δίπλα στο σιντριβάνι. Πιο κέντρο δεν γίνεται.

ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παντός καιρού

ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΠΟΡΟΣ ΑΠΑΓΚΙΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 26219, Πούντα

Σπιτικό φαγητό και µεζέδες στα ανατολικά του λιµανιού. Θα σας κερδίσουν ο Σπύρος και η Λιζ, τόσο µε την περιποίηση όσο και µε την κουζίνα. ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ASCELI ταβέρνα, τηλ. 22980-26177, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, µε µεζέδες, φρέσκα ψάρια από το καΐκι µας και παραδοσιακή ελληνική κουζίνα. Όλα στα κάρβουνα. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. BEER ACADEMY στην Πλατεία ∆ηµαρχείου

Η γνωστή αλυσίδα στην παραλία του νησιού. Ο παράδεισος της µπίρας και

Hot spoµαt

Πέρα

του λουκάνικου. Για όσους θέλουν κάτι διαφορετικό. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. ΕΛΣΑ, εστιατόριο τηλ. 22980 26004, πλ. Αγίου Γεωργίου

Όµορφο περιβάλλον και φιλικό σέρβις. Υπό τους ήχους ρεµπέτικων, φρέσκο κρέας και µαγειρευτά άριστης ποιότητας. ΕΥΡΥΑΛΗ pizza-restaurant-café, τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

Από τις 09.00 µέχρι το βράδυ, µε ένα µικρό απογευµατινό διάλειµµα. Πάνω στην παραλία. GRANDE PIZZA Στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ Πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Νεφέλη Λεωφόρος Ειρήνης 3 & Πλούτωνος, τέρµα Περάµατος. Εκτός ∆ευτέρας. Τηλ. 210 4411341 Σε ιδιόκτητη αυλή µε πεύκα, µε παραδοσιακή κουζίνα και µοντέρνα πιάτα. Τα πάντα σε κρέας, µε ζωντανή µουσική, ιδανικός χώρος για τις εκδηλώσεις σας.

sAronic Magazine

Hot spot

Ύδρα

Kiss café

Ύδρα, τηλ. 22980-29634

Ανοιχτά από τις 09.00 µέχρι τα ξηµερώµατα, το KISS σάς φτιάχνει τη διάθεση µε αλµυρές και γλυκές κρεπούλες. ∆ιαλέχτε από 15 γεύσεις παγωτού και παγωτό µηχανής, τοστάκια. Όλοι οι καφέδες 2 ευρώ και espresso µε 1 ευρώπουλο µόνο!

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο

τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά.

OLGA’S restaurant, τηλ. 22980-25750, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και µαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ µουσακάς, παπουτσάκια και κολοκυθοκεφτέδες. PANORAMA restaurant, τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω

∆ιανοµή κατ' οίκον από 19.00 - 24.00, τηλ. 22970 25177, Παραλία Αίγινας

από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα, τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

µε ελληνικές γεύσεις.

53 γεύση MOSQUITO τηλ. 22980 72714, Κουνουπίτσα

LA SKALA τηλ. 22980 74963, Π. Λιµάνι

QUARTER τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

12.00-01.00 και διανοµή. Γεύσεις κι επιλογές της γνωστής αλυσίδας που προτιµάτε.

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

Ροµαντική βεράντα µε θέα µέχρι τις ακτές της Κόστας. Φρέσκο χειροποίητο ψωµί και ζυµαρικά, ιταλικές γεύσεις και 50 ετικέτες κρασιών. Και βέβαια… ιταλικό παγωτό!

ΣΠΕΤΣΕΣ

ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά

κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης.

∆ΡΟΣΟΠΗΓΗ ψητοπωλείο εστιατόριο τηλ. 22980-74657, Πλ. Ρολογιού, Ντάπια

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια

Μπίρες από όλο τον κόσµο, αλλά και πλούσια κουζίνα. Συνοδευτικά µπίρας, ποικιλία πιάτων, σαλάτες, όλη τη µέρα, µε τη θάλασσα στα πόδια σας.

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σπαγγέτι σε φούρνο µε ξύλα κι εκπτωτική προσφορά 15% σε όλους. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας.

54 guide γεύση ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Hot spot

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ.

Perdica Aegina, Greece

tel: 22970 61233

www.nontasfishrestaurant.gr

ΣΑΡΩΝΙΣ

Café porto fino café-snack barcroissanterie, 20 µ. από το λιµάνι, manager: Σπύρος Σαϊτης, Υδρα

Ύδρα

Εδώ και 12 χρόνια το café «PORTO FINO» υποδέχεται τους επισκέπτες του νησιού. Με ζεστό και φιλικό περιβάλλον, νότες ναυτικού ντεκόρ και κλασική διακόσµηση, jazz latin µουσική, mediterranean κουζίνα, ζεστά κρουασάν και γλυκά µε παγωτό Häagen-Dazs.

ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη τη µέρα.

Υ∆ΡΑ

Κατσούλες τηγανητές

ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Ψαρόσουπα σπεσιαλιτέ

Hot spot

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού.

Ψάρι µε ντοµάτα & βασιλικό Μοναδική στο Σαρωνικό γαριδοµακαρονάδα

Ψαροπούλα τηλ. 22980-52630, Υδρα

Ύδρα

50 µ. από τα δελφίνια, τα ψητά, τα ψάρια και τα µαγειρευτά της κυραΤούλας σάς περιµένουν σε ένα ζεστό, φιλικό περιβάλλον. Η γνωστή οικογενειακή ταβέρνα του νησιού από το 1911 ανοίγει τη µοναδική της κουζίνα από το µεσηµέρι ως το βράδυ, 12-12.

Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών.

Πέρδικα, παραλία Τηλ. 22970 61501

«Κατηφορίζοντας προς την Πέρδικα και περνώντας το βενζινάδικο στα 50 µ., στρίβουµε αριστερά προς το πουθενά. Στο τέλος της µαγευτικής διαδροµής, στη σιωπή της νότιας Αίγινας, κρυµµένη στα πεύκα, τα σκίνα και τα θυµάρια, ανακαλύψτε την παραλία του Σαρπά»… αλλά και τους… Νεκτάριο και Μάκη…

ΘΑΝΑΣΗΣ, ψητοπωλείο τηλ. 22980 52066, Λιµάνι

Ως Έλληνες αναζητούµε πάντα το αγαπηµένο σουβλάκι. Ρωτήστε και θα σας στείλουν απευθείας στον… ειδικό, τον Θανάση. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΚΟΝΤΥΛΕΝΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54120-53520, Καµίνια

Λαζάνι µε λαχανικά, πατάτες στο χέρι, άφθονες επιλογές σε κρεατικά και θαλασσινά. Βεράντα µε ονειρική θέα! ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς.

Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS.

Προς τους αγαπητούς φίλους και πελάτες µας. Σας ευχαριστούµε για την προτίµηση και την υποστήριξή σας στα 16 χρόνια συνεπούς επαγγελµατικής παρουσίας µας στο νησί. Η εξειδίκευσή µας στα λίγα, επιλεγµένα και εκλεκτά προϊόντα µας, χαρακτηρίζεται από την υξηλή και αναλλοίωτη ποιότητα και το σωστό σέρβις. Αντιλαµβανόµενοι τις δυσκολίες των καιρών µας και στο µέτρο του δυνατού, θα θέλαµε να προσφέρουµε στις από διετίας σταθερές τιµές µας µια επιπλέον ΕΚΠΤΩΣΗ 15% στο σύνολο του λογαριασµού σας. ∆εν σώζουµε τον κόσµο, απλά.....προσπαθούµε µε χαµόγελο.

Σπέτσες, πλατεία Ρολογιού 22980 73036 -72027

55 διασκέδαση

sAronic Magazine

ΠΕΙΡΑΙΑΣ El Greco Τηλ. 2117201777, Φίλωνος 52 & Μπουµπουλίνας

∆ίπλα στο λιµάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή µετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά.

ΑΙΓΙΝΑ

ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering.

ΑΙΓΙΝΗΤΙΣΣΑ τηλ. 22970 61546, Αιγινήτισσα

Beach bar µε πολύ κέφι, δροσερά coctails. Η απογευµατινή διασκέδαση στο απόγειό της.

«Kanji»: η άλλη πλευρά του Πόρου

Το εναλλακτικό πρόσωπο της νύχτας είναι πάντα εδώ

ροκ µουσική τελικά είναι διαχρονική αξία στα καλοκαιρινά νησιώτικα στέκια. Θέλεις η ανεµελιά κι η αµφισβήτηση; Θέλεις οι αναµνήσεις από τα πάρτι στις αµµουδιές, µε κιθάρες και µπίρες; Το ροκ εν ρολ είναι για πολλούς το απόλυτο soundtrack του καλοκαιριού. Στον γραφικό Πόρο, η νύχτα φοράει το σκισµένο της µπλουτζίν και βγαίνει για ποτό στο «Kanji», λικνιζόµενη σε εναλλακτικούς ρυθµούς και µελωδίες. Το κτίριο που φιλοξενεί το «Kanji» είναι ένα µικρό νεοκλασικό που βρίσκεται σε κεντρικό σηµείο της παραλίας του Πόρου, λίγα µέτρα µετά την Πλατεία Κορυζή (Αρχαιολογικό Μουσείο). Η ποριώτικη πέτρα κυριαρχεί στο ντεκόρ του µαγαζιού, τόσο εσωτερικά όσο και εξωτερικά. Ο χαµηλός φωτισµός δηµιουργεί τις απαραίτητες σκιές και δίνει στην πέτρα σχήµατα, διατη-

ρώντας τη ρετρό ατµόσφαιρα, που σε βάζει στο κλίµα. Πίσω από το µπαρ, οι ιδιοκτήτες του «Kanji», η Κατερίνα κι ο Σπύρος, συναντούν όταν χρειάζεται τη µατιά σου και σε σερβίρουν µε χαµόγελο καθαρά ποτά και παγωµένες µπίρες. Ο Μάι-Μάι, άλλες φορές έξω από το µπαρ, άλλες µέσα, πάντα σε ρόλο µπαλαντέρ, συµπληρώνει το άψογο σέρβις του µαγαζιού. Πίσω από τα decks, ο Κώστας Κ ρίχνει κλεφτές µατιές µε τι τη «βρίσκει» ο κόσµος και βάζει την ανάλογη µουσική, που σε απογειώνει. Πάντα ψαγµένη… Το µπαρ, µέσα στο καλοκαίρι, συνεργάζεται και µε άλλους DJ, διοργανώνοντας θεµατικές βραδιές, ενώ, αναλόγως το κέφι, «γκαζώνει» και µε χορευτικά κοµµάτια. Το µόνο σίγουρο είναι ότι οι νύχτες στο «Kanji» χαρακτηρίζονται από την παρεΐστικη ατµόσφαιρα, την κίνηση, τον χορό και το φλερτ. Άλλωστε, αυτό δεν είναι το ζητούµενο;

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί. BANIO BANIO τηλ. 6938121717, Σουβάλα, Θερµά Λουτρά

Funky όνοµα, funky επιλογή. Στη µοναδική αµµουδιά της περιοχής, µοναδικές γεύσεις και cocktails σ’ έναν αµφιθεατρικά χτισµένο χώρο που θα σας κερδίσει από την πρώτη στιγµή.

Καποδιστρίου 7, Αίγινα

DJ Σώζος Σαρρής. Bar µε ξένη, αλλά κυρίως ελληνική µουσική. Mainstream νύχτες, απαραίτητη η παρουσία όλων.

t Ho tt oo Hsp pσεoςt Σπsέτ

Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. INN ON THE BEACH cocktail club τηλ. 22970-25116, Παραλία

Φυσικοί χυµοί και πιάτα µε την εγγύηση του σεφ, όλα µε αγνά υλικά. Απολαύστε το µοναδικό ηλιοβασίλεµα. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα τα σκάφη.

Café-bar, τηλ. 22980-74144 Λιµάνι, «12 µαγαζιά», Σπέτσες Ένα ολοκαίνουριο στέκι άνοιξε στις Σπέτσες από τις 21/12 και σας περιµένει. Νεανικό και µοντέρνο, αλλά και για όλες τις ηλικίες, µε θέα στη θάλασσα, αλλά και δίπλα στα ψώνια σας, στην αγορά της πόλης. Από τις 08.00 το πρωί µε καφέ και snacks µέχρι… να τελειώσει το βράδυ σας.

Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι

HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Destino

Hot spoςt

Σπέτσε

Stavento Club RnB-mainstream, τηλ. 22980-75245, Παλιό Λιµάνι, Σπέτσες Η πιο ωραία βεράντα του Παλιού Λιµανιού, µε RnB cocktails και mainstream παρουσίες, σε ελληνικούς και ξένους ρυθµούς, σας περιµένει για 13ο καλοκαίρι. Με θέα στα γιοτ, κέφι και χορός από τις 23.00 µέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.

Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! ELPIANA τηλ. 22970 22233, Λιµάνι

Καφετέρια - σνακ - µπαρ. Από τις πρώτες ντίσκο της Αίγινας, πλέον υπό νέα δ/νση και χαρακτήρα. Το πρωί µε βουτιά στην οργανωµένη παραλία της Αύρας κι όλη τη µέρα ανοιχτά, µε πιάτο, καφέ και ποτό. ΕΝΑΣΤΡΟΝ τηλ. 22970 29026,

Κόκκινα Χαλιά - 23/07

56 guide διασκέδαση CLUB LEO τηλ. 6977463221, Αγία Μαρίνα

Το πιο ιστορικό club στην Αίγινα µε παράδοση στον καλό κόσµο, την καλή µουσική και τα καθαρά ποτά. 70’s, 80’s, 90’s, αλλά και σύγχρονα hits για αξέχαστα καλοκαιρινά βράδια. ΜΑΣΚΑ bar τηλ. 22970 22280, Μητροπόλεως 8

Αιγινήτικη αρχιτεκτονική µε καλοκαιρινή διάθεση, ξύλο και πέτρα. Ελληνική και ξένη ροκ, αλλά και live ή dj sets βραδιές για τους πιο απαιτητικούς. ΠΕΡ∆ΙΚΙΩΤΙΚΑ bar-restaurant τηλ. 22970 28622, Αφαίας 38

τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης. Yacht Club Panagakis τηλ. 22970 26654, Λιµάνι

Café-bar-creperie. Πρωινά και σάντουιτς όλων των ειδών, καφέδες, χυµοί, αναψυκτικά και, βέβαια, ποτά. ∆οκιµάστε το milkshake.

ΠΟΡΟΣ ΑΣΚΕΛΙ BEACH, beach bar

Κήπος µε τραπέζια για γαστρονοµικές απολαύσεις αλλά και bar µε πολύ κέφι, χορό και φλερτ. Ιστορικό µαγαζί και rendez-vous point για ταξιδιώτες κι Αιγινήτες.

Η οργανωµένη πλαζ του Ασκελίου. Ξαπλώστε κάτω από τη σκιά µιας οµπρέλας κι απολαύστε καφέ, ποτό ή σνακ. Ντους, αποδυτήρια κι οργανωµένοι χώροι για καλοκαιρινά παιχνίδια.

ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία

Asteria café, στο κέντρο του Πόρου

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονικήδιακόσµηση. ΤΣΙΤΡΑΣ

τό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή.

φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας.

CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες.

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι.

Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τηλ. 6998405353

ROOM C-VIEW, club τηλ. 6945606020, στον «Τουρκόδροµο»

Πολύ κέφι και ξένη χορευτική µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «Beer Academy». ΚΟΧΥΛΙΑ, beach bar Νεώριο

Οργανωµένη πλαζ στο Νεώριο, στη σκιά των πεύκων. Αναπαυτικές lounge ξαπλώστρες και µουσική που σε ταξιδεύει στο γαλάζιο της θάλασσας. MALIBU, bar-club τηλ. 22980 22677, Πούντα

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα.

20 χρόνια παρουσίας. Αυθεντικό µπαρ µε ατµόσφαιρα ‘80 και mainstream ξένη µουσική. Ελληνικές και ξένες παρουσίες στα φόρτε τους.

CAFÉ DEL MAR, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Καφές, ποτό αλλά και φαγη-

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

Club µε ελληνική µουσική,

VALENTE CAFÉ Πλατεία Ηρώων

Αγαπηµένο σηµείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι τον Γαλατά.

Hot spναot

Aίγι

Τραπεζάκια έξω και τρελό γλέντι µέσα στο πιο «in» ελληνάδικο του Πόρου. Το νυχτερινό στέκι της νεολαίας του νησιού.

ΣΠΕΤΣΕΣ

BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το Brachera ανεβάζει το θερµόµετρο. ΒΡΕΛΟΣ beach bar τηλ. 694 4530026

4 χλµ. έξω από την πόλη µε συνεχή ανταπόκριση από πλατεία Ποσειδωνίου. Από τις 10.00 ως το βράδυ, µε dj από τις 14.00. Καφές, σνακ, cocktails στην οργανωµένη πλαζ µε τα βαθιά και καθαρά νερά. GUZEL SPETSES Π. Λιµάνι

Η κλασική συνταγή της Μυκόνου ήρθε και στο νησί των Σπετσών. Πάνω στη θάλασσα, η θερινή εκδοχή του αθηναϊκού big brother. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport από τις 10.0021.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. MOURAYO, bar restaurant τηλ. 22980 73700, Π. Λιµάνι

Passagio Café Στο κέντρο του Πόρου Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας στο ευχάριστο περιβάλλον της κεντρικής αυτής καφετέριας. Όταν βραδιάζει, το «Passagio» µεταµορφώνεται. Χαµηλώνει τα φώτα, ανεβάζει τη µουσική, και το πάρτι αρχίζει...

Ωρίων bar Στην Πούντα, τηλ. 6940700823

∆ιαλέξτε καµάρα, διαλέξτε χώρο. Chill out, αλλά και mainstream. Μόνο εδώ θα πιείτε το «man’s revenge», σπέσιαλ σφηνάκι µε τη µυστική συνταγή και… τη µαγική επίδραση. You will…BBaCK.

∏ Aiakeion was established in 1958 and it is the oldest confectionery/café/ catering on the island. The old traditional recipes and the local ingredients reflect its long history. Enjoy the local delicacies “fistikato”, “fistikini”, “amygdaloto”, as well as a variety of sweet dishes and ice creams. Relax on the terrace with an incredible view of the harbour and enjoy your drink or a quality dinner. Open from 8.00 am to 2.30 am.

Πόρο

Το παλιό «Σιρόκο». Στον περιφερειακό δρόµο της πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθείτε, καθίστε µέχρι το ξηµέρωµα. Πανικός που αξίζει!

BBaCK, cocktail bar - club τηλ. 695 1098050, Π. Λιµάνι

∏ Το ΑΙΑΚΕΙΟΝ ιδρύθηκε το 1958 και είναι το παλαιότερο ζαχαροπλαστείο/ café/catering της Αίγινας. Οι παραδοσιακές συνταγές και τα ντόπια υλικά αντανακλούν τη μεγάλη ιστορία. Απολαύστε τις τοπικές νοστιμιές «φιστικάτο», «φιστικίνι», «αμυγδαλωτό», αλλά και τη μεγάλη ποικιλία γλυκών και παγωτών. Χαλαρώστε στην ταράτσα με την εκπληκτική θέα στο λιμάνι και απολαύστε το ποτό σας ή ένα εξαιρετικό γεύμα. Από τις 8.00 το πρωί μέχρι 2.30 τη νύχτα.

Hot spoς t

Μετά τις 00.00, ο dj Τάσος Τάκος σάς ταξιδεύει πλάι στη θάλασσα, σε 80’s και 90’s επιτυχίες, αλλά και σηµερινά hits. ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «ΡΟΥΣΣΟΣ» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. RESALTO Π. Λιµάνι

Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα τη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση αλλά και πολλά events. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. THROUBI bar τηλ. 22980-74640, Π. Λιµάνι

Κάθε µέρα µε ιδιαίτερες µουσικές, µοναδικά φώτα, οικολογικές ανησυχίες.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. ΓΩΝΙΑ τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

Καφέ-σνακ-µπαρ. Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασµα ιδανικό για χάζεµα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασµός

Inn on the beach

Τηλ. 22970-25116, Παραλία Στέκι για πολλούς, ανακάλυψη για τους άλλους! Πάνω στη θάλασσα. Υπέροχοι καναπέδες, υφάσµατα αέρινα, ηλιοβασίλεµα µοναδικό και κουζίνα πολύ «δυνατή». Cocktails φρέσκων φρούτων, καφές και ποτό.

αλµυρών-γλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Καφέ-µπαρ. Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και µουσική mainstream, αλλά και latinacid jazz ήχοι. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί. Υ∆ΡΟΝΕΤΑ τηλ. 22980 54160, Κανόνια

Σε ένα από τα πιο όµορφα µέρη του νησιού, κάτω από τα κανόνια και πάνω στα βράχια, η Υδρονέτα θεωρείται από τα πιο «in» µέρη. Μην πείτε ότι δεν πήγατε!

2010:

Από το 1992 η διασκέδαση στην Αίγινα είναι έθνους… ellinikou. 2003: η διασκέδαση γίνεται έθνους seaside… παρ' όλ’ αυτά ellinikou. Αλλά τι είναι αυτό που κάνει ένα κλαμπ να αντέχει και να ξεχωρίζει; Και τι είναι αυτό που θα ζητήσεις ως απαιτητικός ταξιδιώτης στις καλοκαιρινές διακοπές σου; Να ξεφύγεις από το άγχος μιας ακόμα κουραστικής περιόδου; Να ξεχάσεις ευθύνες κι υποχρεώσεις πνιγμένες σ' ένα σκηνικό που κάπου έχεις ξαναδεί -ίσως παντού- και σ' ένα δυο ποτά; Μάλλον όχι… το καλοκαίρι θέλει relax, lounge καταστάσεις και, πάνω απ’ όλα, κέφι!

the return of summer fun

ΚΥΡΙΑΚΕΣ 8/8 και 22/8:

R’n’B Party + Sexy Dancers ΠΕΜΠΤΗ 12/8:

Η κλασική Disco Night µε GUEST DJ το θρυλικό Ιταλό Nicola Lavacca

«Ρέµβη». Κι εκείρέφεται πρώτα στη στ ς ιο ήλ ρωνιο , ας γιν ρό ουρανό του Σα ο νησί της Αί Όταν ξηµερώνει στ ντας τη µαγευτική της θέα στον καθα ό γεύµα µε κάποιο από ρίζο και µεσηµεριαν νη του απαντά, χα ρυθµούς, µε ωινό καφέ, σνακ ή πρ για ς ρο µέ ει πάντα µε lounge ώµατα να ικό λά κυ µα ευ κού. Ιδαν όγ απ χρ να πιάτα της. Το ονικής και τα γήινα ποδήλατα, τα πολύ προσεγµέ οκλασικής αρχιτεκτ µε νε ιά ς ιδ τη πα ια α, λε τέ ητ λυ κίν ες αλλά κι αυτο τη διακριτική πο τα ψηλά τους αίγλη. Αµαξάδ ούν µπροστά από προτείνουν τη δική ξιδιώτες, Αιγινήτες, όλα κι όλοι περν ατρική σκηνή. , τα σε αυτοσχέδια θε ος ασ θί ς σκάφη και βάρκες ινό ιρ κα βης» σαν καλο παράθυρα της «Ρέµ τει ξανά και «Ρέµβη» αποκαλύπ σε mainη τε τό , πο ου ύρ ηλιοβασίλεµα ει σιγά-σιγά το σο Κι όταν ο ήλιος πέφτ στικό της µέρας: τ’ όνοµά της. Μαγικό ύνεται τα βραδινά της. ντ µυ » βη ξανά, το κρυµµένο use ήχους, κι η «Ρέµ , rock αλλά και ho zz ja , nk fu , m ea str υποδέχεται µε ερινό bar πλέον, χτ νυ ως , υς λο γά ντα -αλλά και προµικρούς και µε . Και υπόσχεται πά υς λο φί Meeting point για ι τεί και κα ια άρ ντα εκεί, να υποδεχ παρέες, ζευγ πά τό αι πο ι είν κα ής ils ωρ ta ck οδ Θ co άθεση. κή εξυπηρέτηση. Ο σφέρει- την πιο φιλι λους του, µε χαµόγελο και καλή δι φί υς το µε ι σε µεγαλύνα µιλή νώνει βρίσκουν τη γα ορ δι υ πο ts en ev σµένος του χρόνο τα αχτύπητα Κυριακή 1/8, καλε ικός των ν τη , σι Έτ ς. Και βέβαια, κάθε τε ιώ Αιγινήτες και ταξιδ νος dj DINO. Ο ειδ τερη απήχηση σε , είναι ο ανερχόµε η 3 top ten κυκλοφορίες ς» βη έµ «Ρ ς τη ς ίω Θοδωρή, και βεβα που προµηνύει πολλά, έχοντας ήδ DSF στο κοµµάτι «Bust έρα remix, µε τον decks µε την καρι λου), υπόπολύ πετυχηµένο α έν ι (κ υ το t του Π. Κωστόπου ό ea τικ sw & t ee sw στο ενεργη ο στ υ κυκλοφόρησε your windows», πο ι σε Deep & Funky House sound. ψε ρέ σχεται να µας χο εκπλήρωτη!! πρέπει να µείνει αν ν δε ση χε όσ υπ Τέτοια

Το καλοκαίρι θέλει το μάτι ν' ανοίγει πάνω στη γαλήνη του Σαρωνικού, εκεί, στον ολοκαίνουριο εξωτερικό χώρο του «ellinikon», με το cocktail & champagne bar να βρέχεται από τα θερινά ηδύποτα. Κι η κάψα της μέρας να σβήνει από τη θαλασσινή αύρα πάνω σε… βασιλικούς καναπέδες κι αφράτες chill out μαξιλάρες. Μόλις το ρολόι δείξει 22.30, η ώρα στο «ellinikon» είναι lounge, ώρα καλοκαιριού. Αλλά, αν η κούραση της μέρας ξεχαστεί κι οι νυχτερινές επιθυμίες ενωθούν με τους ρυθμούς του Κώστα Πέτροβα και του Παναγιώτη Χαλδαίου, τότε… καμία αντίρρηση. Οι πειθήνιοι στις χορευτικές διαθέσεις dj’s θα οδηγήσουν κι αυτή τη νύχτα εκεί που της αρμόζει: σ’ έναν ξέφρενο και μεθυστικό ολονύχτιο ρυθμό, σ’ ένα γλυκά κουραστικό πρωινό (τις Παρασκευές να είστε προετοιμασμένοι για τις πολύ sexy ladies που θα στολίζουν τον εσωτερικό χώρο με την απόλυτη χορευτική τους παρουσία!!). Το καλοκαίρι, λοιπόν, θέλει lounge χαλάρωση, αλλά και φωτιά στην πίστα. Τέτοια σαν κι αυτή που μόνο ο rapper και performer GIFTED θ’ ανάψει την Παρασκευή στις 23/7 ή σαν κι αυτή που θα κάνει την παραλία του AQUA LOCA τη Δευτέρα, στις 2/8, να λάμπει, στο μεγάλο beach party που περιμένουμε όλοι, για να ξαναθυμηθούμε τι σημαίνει και τι χρειάζεται το καλοκαίρι. Κι επειδή -για να μην ξεχνιόμαστε- το «ellinikon» είναι… έθνους ελληνικού, κάθε Τετάρτη οι πόρτες ανοίγουν μόνο για ελληνικές βραδιές!!

58 guide διαµονή νή

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα.

Ξενοδοχείο Λητώ Μύθος και πραγµατικότητα συναντιούνται στην Ύδρα

ν και ο µύθος της Λητούς τη θέλει να γεννάει στο νησί της ∆ήλου, πολύ µακριά από τον Αργοσαρωνικό, το όνοµά της θα το συναντήσει κι ο ταξιδιώτης στο νησί της Ύδρας, στο κέντρο της πόλης. Χωρίς την αίγλη της µυθολογίας αλλά µ’ εκείνη του µύθου που ακολουθεί το νησί της Ύδρας, το ξενοδοχείο «Λητώ» ξεχωρίζει µε την ιστορία, τις παροχές και την εξυπηρέτησή του – µε τον δικό του µικρό µύθο! ∆ιατηρώντας βέβαια την παραδοσιακή αρχιτεκτονική του νησιού, τόσο στους εξωτερικούς χώρους όσο και στους εσωτερικούς, θα βρει κανείς εκεί όλες τις σύγχρονες ανέσεις ενός µοντέρνου ξενοδοχείου 4 αστέρων. Τηλεόραση, internet, κλιµατισµός κεντρικός, αλλά και σε κάθε δωµάτιο, ιδιαίτερο σετ µπάνιου, χρηµατοκιβώτιο και µίνι-µπαρ. Παρά την οµοιοµορφία των παροχών, κάθε δωµάτιο (superior ή superior plus) έχει τη δική του διακόσµηση και προσωπικότητα, µε έµφαση στη λεπτοµέρεια και στην καθαριότητα. Το ξενοδοχείο διαθέτει επίσης ευρείς και περιποιηµένους κοινόχρηστους χώρους, όπως καθιστικό

µε τζάκι, µπαρ, τραπεζαρία πρωινού, µια υπέροχη και δροσερή αυλή για τα καλοκαιρινά πρωινά και απογεύµατα, πλήρως εξοπλισµένο συνεδριακό χώρο 50 ατόµων, σάουνα, υδροµασάζ αλλά και γυµναστήριο. Οι χώροι του ξενοδοχείου είναι µε τέτοιο τρόπο διακοσµηµένοι, ώστε η διακριτικότητα να συµβαδίζει µε τη χρηστικότητα. Τα έπιπλα αντίκες και τα παχιά χαλιά συνυπάρχουν µε αισθητήρες κίνησης, ώστε η πρόσβαση στα δωµάτια να είναι απλή και προπάντων αθόρυβη για τους άλλους. Τέλος, δείγµα των υψηλής ποιότητα παροχών, αλλά και αιτία βράβευσης από την Ε.Ε, είναι το ειδικά φτιαγµένο δωµάτιο για ΑΜΕΑ στο ισόγειο, µε το αντίστοιχο µπάνιο, αλλά και τη δυνατότητα πρόσβασης σε όλους τους κοινόχρηστους χώρους (το «Λητώ» είναι το µοναδικό ξενοδοχείο στη Ύδρα µε αυτή την παροχή!). Θέλετε να ταξιδέψετε στο γραφικό νησάκι της Ύδρας και σκέφτεστε ακόµα το πού θα µείνετε; Τη λύση θα τη βρείτε ακολουθώντας τον µύθο... Τηλ: +30 22980-53385 e-mail: soflaw@otenet.gr web: www.letoyhdra.gr

ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το µεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέσεις, εκδηλώσεις-σεµινάρια, πολύ καλές τιµές. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. ∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών. ELA MESA τηλ. 22970-54022, Σουβάλα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι της Αίγινας, tv, a/c, internet, ψυγείο, κουζίνα, θέα στη θάλασσα, parking, 3 bar, 2 πισίνες, roof garden. Γίνονται & δεξιώσεις. Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στο Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουριες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα.

ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις.

Hot spot

Ύδρα

Rastoni Boutique hotel τηλ. 22970 27039, Στρ. ∆ηµ. Πετρίτη 31, Αίγινα

Όαση χαλάρωσης κι άνεσης, σ’ έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος µε σκιά και χώρος σεµιναρίων. Ιδανική επιλογή… ραστώνης. VENETIA τηλ. 22970 61341, Πέρδικα

50µ. από το ψαροχώρι της Πέρδικας, µε όλες τις ανέσεις, πισίνα, spa και ιδιωτικό parking. Πολυτελή δωµάτια µε µεγάλα µπαλκόνια και θέα στη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ HELLEN APPARTMENTS τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

∆ιαµερίσµατα 45 τ.µ. µε κουζίνα, ιδανικά για οικογένειες (έως και 5µελείς). ∆ίπλα στη θάλασσα. HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. HOTEL MANESSI τηλ. 22980 25711-24900, Ασκέλι

Γοητευτικό νεοκλασικό στην προκυµαία του κύριου λιµένα του Πόρου. Φιλική εξυπηρέτηση, εστιατόριο, καταπληκτική θέα. Ανοιχτό όλο τον χρόνο.

τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.theodorarooms.gr

ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

VILLA LETTA τηλ. 22980-6948235765, Ασκέλι

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. THEODORA ROOMS

Hot spot

Πόρος

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. HOTEL PAVLOU τηλ. 22980 22734, Νεώριο

Ενοικιαζόµενα δωµάτια 20-24 τ.µ., 50 µ. από την παραλία, µε θέα στη θάλασσα, κουζίνα, internet, a/c, χρηµατοκιβώτιο, parking.

Γκαρσονιέρες και δυάρια, κουζίνα, a/c, τηλεόραση, 300 µ. από την παραλία. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

200µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

Υ∆ΡΑ Angelica V.I.P. Boutique Hotel τηλ. 22980 53202, Χώρα

21 VIP ή Superior VIP δωµάτια µε ανέσεις που κάνουν τη

7 Brothers

Στην Πλατεία Ηρώων, Πόρος τηλ. 22980 23412 & κιν. 6974129331 www.7brothers.gr

Αρχιτεκτονικό στολίδι στο κέντρο της πόλης. Στο πιο γραφικό σοκάκι του Πόρου, αλλά και δίπλα σε όλα τα µαγαζιά που χρειάζεστε: mini market, κέντρο Τύπου, ενοικιαστήρια. 16 δωµάτια µε θέα στη θάλασσα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις.

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός.

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

Τηλ. 22980-52082, Ύδρα

Το ξενοδοχείο «∆ΕΛΦΙΝΙ» είναι χτισµένο σύµφωνα µε την παραδοσιακή αρχιτεκτονική της Ύδρας και πλήρως ανακαινισµένο. Όµορφη θέα πάνω στο λιµάνι. Άνετοι και καλαίσθητοι χώροι, self service bar µε καθιστικό και βεράντα για να απολαµβάνετε τον καφέ σας µετά… θέας

Βρίσκεται στην αµµώδη παραλία του Νεωρίου, 3 χλµ. από την πόλη του Πόρου. Προσφάτως ανακαινισµένο. Β’ Κατηγορίας ξενοδοχείο αποτελούµενο από 36 δωµάτια

HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Hotel delfini

Hot spot

Αίγινα

Hotel efi

Σουβάλα, τηλ. 22970-52214

Για ευχάριστες διακοπές σε φιλικό περιβάλλον, ελάτε στο ξενοδοχείο «ΕΦΗ». Μόλις 50 µ. από την πλαζ, µε 32 ευρύχωρα δωµάτια, µε όλες τις ανέσεις, πλούσιο πρωινό µε σπιτικά κέικ και µαρµελάδες, σπιτικό φαγητό µε προϊόντα από το περιβόλι µας και ιδιωτικό parking. Τα κατοικίδια είναι και αυτά ευπρόσδεκτα.

59 διαµονή

sAronic Magazine

Hot spot Αίγινα

Φιστικιές

Τηλ. 22970-23783, Αίγινα

Οι ΦΥΣΤΙΚΙΕΣ βρίσκονται στην πόλη της Αίγινας 800µ. από το λιµάνι και 150µ. από τη πλαζ Παναγίτσα µέσα σε έναν καταπράσινο κηπο.Τα ευρύχωρα διαµερισµατα,πληρως εξοπλισµένα και όµορφα διακοσµηµένα διαθέτουν µεγάλες βεράντες µε θέα στη θάλασσα, ενώ η πισίνα υπόσχεται στιγµές δροσιάς και χαλάρωσης. Η φιλική ατµόσφαιρα και το προσεγµένο service σάς εγγυώνται αξέχαστες διακοπές.

διαµονή σας αξέχαστη. Μίνι πισίνα τζακούζι και σάουνα στον κήπο, αρχιτεκτονική παραδοσιακή και πολυτέλεια ακόµη και στη λεπτοµέρεια. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea.

Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και…άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σ’ ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences

τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500 µέτρα από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά», παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και το όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και την πόλη και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί. Villa Marina τηλ. 22980 72646, Άγιος Μάµµας

Συγκρότηµα ενοικιαζόµενων δωµατίων 2 κλειδιών, µόλις 200µ. από το λιµάνι. Παραδοσιακό οίκηµα σε βολική τοποθεσία στο κέντρο του νησιού, επί της παραλιακής οδού του Αγίου Μάµµα. Villa Nika τηλ. 22980 73430, Αγία Μαρίνα

Ένα πολυτελές συγκρότηµα 4 κλειδιών, που αποτελείται από σουίτες και διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα. Σχεδιασµός κι εξοπλισµός υψηλών προδιαγραφών. ∆ιακοπές µε άνεση.

APOLLO h o t e l

a e g i n a

★ ★ ★

SUPERIOR ● Το µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο τ η ς Α ί γ ιν α ς ● Πάνω στη θάλασσα & στο φυσικό πράσινο ● Μαγευτική θέα στο γαλάζιο Σαρωνικό ● Άψογες υπηρεσίες ● Γε ύ σ ε ι ς κ α τ α π λ η κ τ ι κ έ ς σ τ ο ε σ τ ι α τ ό ρ ι ο µ α ς ● Πισίνα-Τένις-Mini golf-Ping pong ● Τιµές από τις καλύτερες ● Επίσης εκδηλώσεις – σεµινάρια ΤΗΛ: 2297032271-4, E-MAIL: APOLO@OTENET.GR WWW.APOLLOHOTEL.GR

Στο αναπαλαιωμένο καπετανόσπιτο με το άρωμα εποχής, η Πόπη κι ο Γιάννης σας περιμένουν πάντα με χαμόγελο. Πρωινός καφές και φαγητό στη δροσερή αυλή με τις βοκαμβίλιες. Ατμόσφαιρα επιπέδου από την ομώνυμη γκαλερί που εδώ και χρόνια, τιμά την Ύδρα με σπουδαίες εκθέσεις.

60 guide αγορά αιγινα BAZAAR cash & carry, τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market με άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιμές! KANONIS ναυπηγείο 22970-24151/53344, Καβουρόπετρα

Το υπνοδωμάτιο

TWIN H

Ντάπια - Σπέτσες 22980 74432, info@twinhouse-spetses.gr

BEAUTY CENTER, είδη ομορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Marlboro, Robe di Kappa, Mystic. Αντρικό ρούχο για όλα τα γούστα και τις ηλικίες.

Ο Ξενώνας Twin House σας καλωσορίζει και σας εύχεται να έχετε μια αξέχαστη διαμονή, σε ένα μοντέρνο, άνετο και φιλικό περιβάλλον. Όλα τα δωμάτια του ξενώνα είναι ανακαινισμένα το 2004.

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι ομορφιάς από το κέντρο της ομορφιάς στην Αίγινα.

G-ATTITUDE Ρούχα, Σπ. Ρόδη και Χρ. Λαδά 7

Ο κήπος

ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Ναυπηγείο-parking 5 στρεμμάτων παντός τύπου σκαφών. Ανέλκυση-καθέλκυση με TRAVEL-LIFT LB550. Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, με 10.000 τίτλους. Σχολικά, δώρα και άμεση εξυπηρέτηση παραγγελιών.

Λιμάνι της Ύδρας,180-40 Τηλ.: (+30) 22980-52230 / 53953 e-mail : mirandahydra@hol.gr

υφάσματα, διακοσμητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσμο.

DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώματοι

Έπιπλα, αντικείμενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη,

Αντρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της μέρας. Αέρινη, alternative ένδυση, αλλά και αξεσουάρ. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο μαγαζί με μοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιμές για κομψές εμφανίσεις. ΕΝΔΙΗΔΑ, κόσμημα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Κοσμήματα - ρολόγια σε χρυσό κι ασήμι. Το κόσμημα της Αίγινας με λύσεις για όλα τα γούστα.

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα με επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εμπορία.

ΠΟΡΟΣ BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι

Δευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00 Βάρη, μασάζ, personal training. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

500μ. από το λιμάνι δεξιά και 300μ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.00-20.00. Γλύκισμα Πόρος(κέντρο), τηλ. 22980 25651

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγματικός πειρασμός! Το «μπακλαβαδάκι» του θα σας μείνει αξέχαστο! Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επι-

61 χρήσιμα

sAronic Magazine

αγορά χείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισμού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έμπειρους ναυτικούς. Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. CINE ΔΙΑΝΑ τηλ. 6942 653111, Παραλία

Το θερινό σινεμά του νησιού. Οι μεγαλύτερες κινηματογραφικές επιτυχίες με φόντο τα νεοκλασικά στο Καστέλι. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιμάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιμάνι του Πόρου. ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το μοναδικό παγωτό αλλά και τα κολασμένα μπακλαβαδάκια.. ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΓΚΙΩΝ Παραλία

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι μεγάλες μάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηματογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιμάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαμονή, εκδρομές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυμα αλλά κι αξεσουάρ με γούστο. Πρωτότυποι συνδυασμοί για κάθε ώρα. POROS DIVERS τηλ. 6977 261374 - Δημήτρης, 6973 320207 - Νούλης

Σχολή καταδύσεων όλων των επιπέδων σε ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις εκδρομές τη μέρα.

Fistiki Π. Ηρειώτη 15, τηλ. 22970-28327

Πολύχρωμο, ιδιαίτερο και ζεστό, το κατάστημα «Fistiki», στεγασμένο στον προπολεμικό φούρνο της οδού Παναγή Ηρειώτη, είναι στημένο με αγάπη και στυλ. Εδώ θα βρείτε τα πιο πρωτότυπα κοσμήματα, τα πιο καλαίσθητα ρούχα, αλλά και τις πιο trendy προτάσεις για να μεταμορφώσετε το σπίτι σας.

ΣΠΕΤΣΕΣ BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», στο λιμάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο 09.30-22.00. ALASIA TRAVEL

Διαφημιστείτε στο

Saronic e mag97a0z22in 273

τηλ. 22 gmail.com saronicmagazine@

Μάμμας

Κοσμήματα, ρολόγια, χρυσό, ασήμι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιμές. ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυμα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείμενα τέχνης και δώρα, μόνο από γήινα υλικά.

ΥΔΡΑ HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εμπειρία βυθού. PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιμάνι

τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Απ’ τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, με άμεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγιος

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, μπρασελέ, εικόνες. Πολύτιμες συνήθειες κι επιλογές. ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας που από το 2003, φιλοξενεί μεγάλα ονόματα της ελληνι-

κής και ξένης τέχνης. PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυμα ρούχα, κοσμήματα και ρολόγια. IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελματικές φωτογραφίσεις, εμφανίσεις film, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης. HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, μόνο με 6,5 ευρώ. GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας με εκθέσεις επώνυμων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο ομώνυμο ξενοδοχείο. SPEAK OUT boutique Λιμάνι

Ρούχα, κοσμήματα, αξεσουάρ και αντικείμενα τέχνης, μοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥΔΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ΔΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ΔΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑΔΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ΔΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35535 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟΔΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ΔΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

ΥΔΡΑ ΔΗΜΟΣ ΥΔΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΥΔΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ΔΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ΔΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΑ ΔΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΑΣ 22980 23738 – 22211 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22206

ΜΕΘΑΝΑ ΔΗΜΟΣ ΜΕΘΑΝΩΝ 22980 92269 - 92324 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 92279 – 92575

ΕΡΜΙΟΝΗ ΔΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΗΣ 27543 60200 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 27540 31243

ΙΟΥΛΙΟΣ/2 2010

62 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης Η Ύδρα της προσφοράς

Το νησί με τα 130 πλοία και τα 2.400 κανόνια, που ο Ιμπραήμ αποκάλεσε «Μικρή Αγγλία».

Γιώργος Λεονάρδος Ο Γ. ΛεΟνάρδΟς γεν-

Ψηλέ απόκρημνε, ατράνταχτε βράχε, που πάνω σου στηρίζεται η Ελευθερία της Ελλάδος. Ύδρα, σαν ακούω τ' όνομά σου, αναπηδά η καρδιά μου κι αναβράζει το αίμα μου, και με το πέταγμα των πανιών σου πετά στο απέραντο πέλαγο η ψυχή μου... Ουίλιαμ Μίλερ, 1822

Ύδρα έχει ίσως το πλέον παράδοξο χαρακτηριστικό από τα υπόλοιπα ελληνικά νησιά. Διατηρεί την ίδια ονομασία από την αρχαιότητα: Υδρέα, Υδρία και τελευταία Ύδρα, χωρίς να διαθέτει ούτε μία σταγόνα νερό. Μια εξήγηση που δόθηκε ήταν ότι ονομάστηκε κατ’ ευφημισμόν Υδρέα. Όμως, η περισσότερο αποδεκτή θεώρηση είναι ότι κάποτε, όντως, είχε πολλά νερά και κάποιος σεισμός που μεσολάβησε της τα στέρησε. Μέχρι πριν από μερικές δεκαετίες οι κάτοικοί της «βολεύονταν» με τις μεγάλες στέρνες που έχτιζαν στα σπίτια τους. Και, βέβαια, εξαρτώντο από τη βροχή. Στις μέρες μας το πρόβλημα έχει λυθεί με τη μεταφορά νερού από τον Πόρο και τη μονάδα αφαλάτωσης που δημιουργήθηκε στο βόρειο άκρο του νησιού.

Οι πρώτοι κάτοικοί της ήταν οι Δρύοπες. Σήμερα επικρατεί η παγκοσμιοποίηση. Γάλλοι, Άγγλοι, Γερμανοί και άλλες εθνότητες, κυρίως καλλιτεχνικοί και δημιουργικοί τύποι, έχουν εγκατασταθεί στο νησί, όπου –ελεύθεροι από θορύβους και άλλα κακά της σύγχρονης εποχής– μπορούν να δημιουργήσουν και να πλάσουν τις εμπνεύσεις τους, όπως ο Δημιουργός το Σύμπαν Του.

τους πρωταγωνιστές του σπασίματος του «εμπάργκο» ήταν και ο Ανδρέας Μιαούλης, ο οποίος συνελήφθη από τον Άγγλο ναύαρχο, αλλά με τη στάση του πέτυχε να ελευθερωθεί. Η Ύδρα πρόσφερε μία από τις σημαντικότερες βοήθειες στην Επανάσταση του ’21, με έναν πανέτοιμο και ετοιμοπόλεμο στόλο 130 πλοίων, που από εμπορικά μετατράπηκαν σε πολεμικά, συνολικής χωρητικότητας 30.000 τό-

Kαλλιτέχνες και παραγωγοί του κινηματογράφου, διεθνούς εμβέλειας, έκαναν το νησί γνωστό σε ολόκληρη την υφήλιο Οι περισσότεροι από αυτούς είναι εικαστικοί –ζωγράφοι και γλύπτες–, αλλά δεν υπολείπονται οι συνθέτες και οι συγγραφείς, οι οποίοι είναι ίσως και οι φανατικότεροι κάτοικοί της, διαμένοντας εκεί χειμώνα-καλοκαίρι… Η Ύδρα ήταν πάντα ένα πλούσιο νησί, χάρη στο εμπόριο των καραβοκύρηδών της, που άνθησε τον 18ο αιώνα και στις αρχές του 19ου, οι οποίοι, εκμεταλλευόμενοι την αγγλογαλλική διαμάχη, αποκόμισαν τεράστια κέρδη από το σπάσιμο της ναυτικής πολιορκίας της Μασσαλίας από τον Νέλσον. Ένας από

νων, και 2.400 κανόνια. Δικαιολογημένα ο Ιμπραήμ από την απέναντι ακτή της Πελοποννήσου την αποκάλεσε «Μικρή Αγγλία». Η ίδρυση του ελληνικού κράτους βρήκε το νησί σε άθλια κατάσταση, καθώς είχε δαπανήσει τεράστια ποσά για τον Αγώνα, από αυτά που είχαν αποθηκεύσει οι καραβοκύρηδές του στις στέρνες των σπιτιών τους, και βέβαια είχε θυσιάσει πολλούς νέους της. Πρόεδρος του Εκτελεστικού στην Επανάσταση του 1821 ήταν ο συνετός Γεώργιος Κουντουριώτης, ο οποίος

έπραξε ό,τι περνούσε από το χέρι του για να κατευνάσει τα πάθη μεταξύ των οπλαρχηγών της Πελοποννήσου… Η προσφορά της συνεχίστηκε, δίνοντας στην Ελλάδα πέντε πρωθυπουργούς και αναρίθμητους υπουργούς. Ο απόγονος του Γεωργίου Κουντουριώτη, ο Παύλος Κουντουριώτης, ο νικητής της ναυμαχίας της Έλλης, ήταν ο πρώτος Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας. Κατά τον 20ό αιώνα οι κάτοικοί της ασχολήθηκαν συστηματικά με την αλιεία και τη σπογγαλιεία, οι οποίες, όταν παρήκμασαν, οδήγησαν το νησί σε μια πρώιμη παρακμή. Όμως, ο τουρισμός και η καλλιτεχνική δημιουργία έσπευσαν να πάρουν τη θέση τους, προσφέροντας εναλλακτικές λύσεις στα άλλοτε προσοδοφόρα επαγγέλματα. Οι καλλιτέχνες και οι παραγωγοί κινηματογραφικών ταινιών, διεθνούς εμβέλειας, έκαναν την Ύδρα γνωστή σε ολόκληρη την υφήλιο, δημιουργώντας ένα τεράστιο κύμα τουριστών, που συνεχίζεται και σήμερα στο νησί, με τα καλά του και τα κακά του… Αυτό είναι το νησί σήμερα, που με τη βουνοκορφή του «Έρως» προσελκύει τα νεαρά ζευγάρια, έστω και για ένα Σαββατοκύριακο «χαλάρωσης».

νήθηκε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου τον Φεβρουάριο του 1937. Πρωτοδημοσίευσε διηγήματα το 1953 σε ημερήσιες εφημερίδες της Αλεξάνδρειας. Εργάστηκε ως προϊστάμενος εξωτερικών ειδήσεων, καθώς και ως αρθρογράφος. Υπήρξε ανταποκριτής του ΑΠΕ στη Νέα Υόρκη και παρουσιαστής ειδήσεων στην ΕΡΤ και στον ΑΝΤ1. Ανέλαβε δημοσιογραφικές αποστολές σε πολεμικές συρράξεις, καθώς επίσης και σε διεθνείς διασκέψεις. Ασχολήθηκε ιδιαίτερα με τη λογοτεχνία και τιμήθηκε με βραβεία για πολλά από τα έργα του, καθώς και για την προσφορά του στη δημοσιογραφία και στη λογοτεχνία. Eίναι μέλος της ΕΣΗΕΑ και της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών.