Τεύχος 10 - 05/11 by saronicmag saronicmag

guide

9 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ - ΔΙΑΜΟΝΗΣ - ΑΓΟΡΑΣ

FREE PRESS / ΜΑΪΟΣ 2011 / www.saronicmagazine.com

#10 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ

ΥΞΗ ΣΥΝΕΝΤΕ

Η Λίνα ου ούλ ΝικολακοSπM στο εί τα

ργός αναπολ Η µεγάλη στιχουιδικών της χρόνων, Μέθανα των πα ς τον µόχθο και αντιτάσσοντα ως αντίδοτο τη σοβαρότητα ίση. στην κρ

ΣΤΙΣ 17 ΙΟΥΝΙΟΥ, Η ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΠΑΝΤΑΗ ΣΤΟ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ

Η πιο ολοκληρωμένη επιλογή για τις διακοπές σας!

SIREN E B LU E RE S O R T Δύο πισίνες, Ταβέρνα, Beach bar σε ξύλινο deck δίπλα στη θάλασσα, Lobby bar με συ- info ναρπαστική θέα από τη βεράντα, κοσμοπολίτικο Roof Garden Restaurant με gourmet Sirene Blue Resort επιλογές και συνεδριακή αίθουσα εξοπλισμένη με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας. Μοναστήρι, 180 20, Πόρος,

irene σημαίνει Πόρος. Σημαίνει θερινό καταφύγιο, μακριά από την καθημερινότητα. Τόσο μακριά αλλά και τόσο κοντά στην Αθήνα, με τόση πολυτέλεια και τόση απλότητα, όση χρειάζεται ο ταξιδιώτης για να βρεθεί στο ιδανικό

μέρος για τις διακοπές του. Καλοκαίρι σημαίνει ξεκούραση και χαλάρωση. Σημαίνει χρόνος για εμάς και τους δικούς μας ανθρώπους, μέσα στο πράσινο της φύσης και στο γαλάζιο της θάλασσας. Είτε ψάχνετε για ένα ημερήσιο City Break είτε για μια σύντομη από-

δραση στον Σαρωνικό είτε για τις επόμενες διακοπές σας, το SIRENE BLUE RESORT αποτελεί την πιο ολοκληρωμένη σας επιλογή.

Διαμονή με… θέα και άριστο design Κάθε ένα από τα 120 δωμάτια του ξενοδοχείου

«Sirene Blue Resort» διαθέτει ιδιωτικό μπαλκόνι, από όπου μπορείτε να απολαύσετε τη μοναδική θέα στο απέραντο γαλάζιο του Σαρωνικού. Κάθε δωμάτιο και σουίτα δημιουργεί μια φιλόξενη ατμόσφαιρα, για να χαλαρώσετε και να απολαύσετε το περιβάλλον

σας, στο μοναδικό αυτό ξενοδοχείο (η αισθητική και το design φέρει την υπογραφή του ομίλου InterniModa Bagno). Επιπλέον, χώρος και ανέσεις σε μία από τις τρεις υπερπολυτελείς deluxe σουίτες ή σε μία από τις έξι σουίτες δύο δωματίων.

Ελλάδα Τηλ.: 22980 22741-3 Fax: 22980 22744 Κεντρικά γραφεία Αθήνας: Νεαπόλεως 85, 151 23, Αθήνα τηλ.: 210 6842375, Fax: 210 6842723 Website: www.sireneblueresort.gr

05/2011

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3 21

10 ΘΕΜΑΤΑ

COVER STORY: Ένα κίνηµα εθελοντισµού πολιτών (και) στα νησιά του Σαρωνικού δρα ως αποτελεσµατικό αντίδοτο στην οικονοµική καχεξία των δήµων, και το SM καταγράφει χαρακτηριστικές ιστορίες. 11 ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Πήγαµε µια βόλτα στην Πλατεία Κοραή, εκεί που χτυπάει ακόµα η καρδιά του Πειραιά. 16 ΣΑΛΑΜΙΝΑ: Μία από τις πολλές ιστορίες αυθαιρέτων, που έχουν χαράξει ανεξίτηλα το όµορφο νησί του Σαρωνικού, από τον συνεργάτη µας Νίκο Οικονοµίδη. 18 ΑΙΓΙΝΑ: Το τουρνουά Beach Volley, τον Ιούνιο, θα ανοίξει και επίσηµα την αυλαία της καλοκαιρινής τουριστικής σεζόν, για την οποία ο δήµος ετοιµάζεται πυρετωδώς. 20 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η µεγάλη στιχουργός Λίνα Νικολακοπούλου κρατάει ζωντανές όλες τις µνήµες της από τα παιδικά και νεανικά της χρόνια στα Μέθανα, και µιλάει στο SM για όλα... 30

ΣΤΗΛΕΣ

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ / ΑΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ / Ο∆ΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

SAR NIC* MaGAZINE

ΓΙΝΕΤΕ ΣΥΝ∆ΡΟΜΗΤΕραΣκαι

zine τώ Το Saronic Maga συνδροµητές τείτε το σπίτι σας. Γραφ 30 ευρώ για λοστέλνοντας επιταγή ι θα το λαµβάνετε κα γαριασµό του SM χρόνο. ταχυδροµικά για 1 οφορίες στο Περισσότερες πληρ

τηλ. 22970 22273

PHOTO ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΒΛΑΪΚΟΣ

26 PHOTO CRISTINA NICHITU S RONCEA

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ: Χρώµα στον εφιάλτη ή ψάχνοντας στον πάτο του βαρελιού της κρίσης. 09 ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ: Μια διπλή αναφορά στη βία των ηµερών, από τα άγρια επεισόδια στα γήπεδα µέχρι και τα αιµατηρά επεισόδια στις διαδηλώσεις, από τον... υπερβάλλοντα ζήλο των αστυνοµικών αρχών. 10 ΝΟΤΗΣ ΑΝΑΝΙΑ∆ΗΣ: Ο Καραµανλής, ο Σαµαράς και ο Μιχαλολιάκος. 17 ΜΑΝΩΛΗΣ ΚΟΤΤΑΚΗΣ: Ένα άρθρο µε αφορµή το Πάσχα του πρωθυπουργού στην Ύ δρα. 24 ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΦΙΝΑΣ: Παίρνει τη σκυτάλη από τον Μανόλη ∆ράκο στη σελίδα των ΣΠΟΡ, και σκοράρει... 44 ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ: Ο γνωστός δηµοσιογράφος και συγγραφέας Θεόδωρος Καρζής. 54

4 EDITORIAL

μαϊοσ 2011

05/2011

saronic magazine Εκδότης - Διευθυντής Σίλα Αλεξίου Σύμβουλος Έκδοσης Γιάννης Προβής Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Κοφινάς, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Μαριάνθη Βαβουλάκη, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάμπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σπύρος Νάννος, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι, Αλεξάνδρα Τζαβέλλα Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκε Θεόδωρος Καρζής

Με κατεύθυνση τον Σαρωνικό…

επόμενη μέρα… Επισκιάζει το παρόν, υποβαθμίζει την καλή είδηση… Tι κι αν ο τουρισμός είναι σε άνοδο το 2011; Το 2012 βρίσκεται πολύ κοντά, το 2013 κρατάει τη δαμόκλειο σπάθη… Πώς να χαρείς το σήμερα; Άλλοι το διατυπώνουν φωναχτά, άλλοι το ζωγραφίζουν στην έκφρασή τους, κανείς δεν χαίρεται για την αναμενόμενη κερδοφορία που θα φέρει η αύξηση των τουριστών, όλοι επικεντρώνονται στην αποταμίευση, μήπως και διασωθούν.

ε κλίμα αγωνίας για το τι μέλλει γενέσθαι ζει πλέον το σύνολο των πολιτών αυτής της χώρας, ανεξαρτήτως οικονομικών δυνατοτήτων. Ο μισθωτός αγωνιά για τυχόν νέα περικοπή των αποδοχών του –αν δεν αγωνιά για την απώλεια της εργασίας του–, ο άνεργος φοβάται ότι δεν θα ξαναβρεί δουλειά ποτέ, ο συνταξιούχος τρέμει μήπως του κόψουν και τα υπόλοιπα, ο επιχειρηματίας τρέχει και δεν φτάνει, το μεγάλο κεφάλαιο νομίζει πως κλυδωνίζεται και… πάει λέγοντας. Η κατάσταση είναι τόσο ζοφερή, ώστε ακόμη και το μαύρο χρήμα, ο θεμέλιος λίθος της οικονομίας μας, αρχίζει να φοβάται. Όχι τις περικοπές, ούτε ασφαλώς την αύξηση των φορολογικών συντελεστών ή τους εξαγγελ-

λόμενους ελέγχους. Αλλά, πώς να το κάνουμε; Σε καιρούς υποχρεωτικής λιτότητας, η σπατάλη αποτελεί πρόκληση.

υνέπεια αυτής της λογικής είναι η αποκήρυξη των κοσμικών νησιών από τους λάτρεις τους –εύπορους, πολύ εύπορους, λιγότερο εύπορους– και η στροφή σε προορισμούς πιο συμβατούς με την παρούσα κατάσταση. Τα νησιά του Σαρωνικού, υποτιμημένα τις τελευταίες δεκαετίες ως μη «in» στις τάξεις των οικονομικά ισχυρών (πραγματικά ή θεωρητικά), ξαναβρίσκουν την παλιά τους αίγλη, καθώς –κατά γενική πλέον ομολογία– συνδυάζουν τη φυσική ομορφιά, την αρχοντιά και τις καλές παροχές με μια άδολη απλότητα, η οποία λειτουργεί ως αντίδοτο στα ανάμεικτα συναισθήματα που γεννά η κρίση. Τη μελαγχολία της εποχής, αλλά και τις ενοχές που καλλιεργεί το ύποπτο χρήμα.

ι καλές μέρες που έρχονται για τον Σαρωνικό φάνηκαν από το Πάσχα. Η αλήθεια είναι ότι οι επιχειρηματίες των νησιών δεν αρκέστηκαν στην κάλυψη

χρεών που εκκρεμούσαν από τη χειμερινή περίοδο. Με τα λίγα ή πολλά κέρδη τους επενδύουν σε ανακαινίσεις και βελτιώσεις των υπηρεσιών τους, προσβλέποντας στην ικανοποίηση του πελάτη. Το μοναδικό ίσως καλό της κρίσης είναι η ανάπτυξη του υγιούς ανταγωνισμού, με γνώμονα την ποιότητα και όχι την εξαπάτηση του καταναλωτή, όπως συνέβαινε κατά κόρον έως και πολύ πρόσφατα. Οι ασχολούμενοι με τις τουριστικές επιχειρήσεις επαγγελματίες έχουν μάθει, άλλωστε, ότι ο περαστικός πελάτης μπορεί να γίνει τακτικός αν τον αντιμετωπίσεις με εντιμότητα.

οικονομική κατάσταση του τόπου μάς επιφυλάσσει κακές μέρες. Οι έχοντες μετατρέπουν το χρήμα σε ράβδους χρυσού, οι μη έχοντες (τι να κάνουν;) παρακολουθούν στωικά τις εξελίξεις. Θα γυρίσουμε στη δραχμή; «Μακάρι» απαντούν όσοι ανέκαθεν απέδιδαν τα δεινά οικονομικά τους στη στρογγυλοποίηση που έφερε το ευρώ. Ωστόσο, όλοι ελπίζουν σε ένα θαύμα. Χωρίς να εφησυχάζουν…

Σίλα Αλεξίου

Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικό - Μάρκετινγκ Σταμάτης Καλογερόπουλος, Νεκτάριος Γιώτης Υπεύθυνη επικοινωνίας Κατερίνα Λεούση Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Yπεύθυνος Διανομής Βάιος Παπαλάμπρος Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΙΡΙΣ ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Σίλα Αλεξίου Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 silaalexiou@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

6 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΜΑΪΟΣ 2011

Ποιοτικό θέατρο στο «Γράµµα» Με εξαιρετικές παραστάσεις και φέτος το καλλιτεχνικό στέκι της Αίγινας.

Ο Κραουνάκης

στην Αφαία τον Αύγουστο Μια µοναδική παράσταση του µεγάλου συνθέτη µε την πανσέληνο στον Ναό.

τον µοναδικής αισθητικής χώρο του Ναού της Αφαίας θα δώσει µουσική παράσταση ο Σταµάτης Κραουνάκης τη βραδιά της µεγάλης πανσελήνου του Αυγούστου. Η πρόταση προήλθε από τον ίδιο τον δηµοφιλή καλλιτέχνη και έγινε ασµένως δεκτή από τον αρµόδιο επί των Πολιτιστικών αντιδήµαρχο της Αίγινας Φίλιππο Τζίτζη. Και εµείς το µάθαµε όταν ο Σταµάτης επισκέφθηκε πρόσφατα το νησί. Φυσικά, δεν είναι µόνο ταλαντούχος, αλλά και ιδιαίτερα συµπαθής.

Έτσι, η παρουσία του Σταµάτη Κραουνάκη στα στέκια της παραλίας της Αίγινας έγινε δεκτή µε χαµόγελα και

Ευχάριστη έκπληξη η επίσκεψη του δηµοφιλούς καλλιτέχνη στην Αίγινα νεύµατα από τους Αιγινήτες. Ο φακός του SM (φωτό: ∆ηµήτρης Βλάικος) τον εντόπισε να απολαµβάνει τον καφέ του µε την παρέα του στη

«Ρέµβη». Ο δηµοφιλής καλλιτέχνης της Μεταπολίτευσης έχει δεσµούς µε την Αίγινα παιδιόθεν και, όποτε βρίσκει ευκαιρία, την επισκέπτεται. Άλλωστε, τον συνδέει στενή φιλία µε τον γνωστό σκηνοθέτη και ηθοποιό Βασίλη Βασιλάκη, µόνιµο πλέον κάτοικο Αίγινας. Όπως πληροφορηθήκαµε, αυτή τη φορά ένας από τους λόγους που τον οδήγησαν στο νησί ήταν και η επιθυµία του να ανάψει ένα καιρί στον Άγιο Νεκτάριο και να προσευχηθεί για προσωπικούς του λόγους. Εµείς θα τον περιµένουµε, µαζί µε το µεγάλο φεγγάρι του Αυγούστου, αλλά και τους εκατοντάδες (γιατί όχι και τους χιλιάδες;) θαυµαστές του... Α.Σφ.

ε την πετυχηµένη παράσταση του χειµώνα «Ο Μαρξ στο Σόχο» ανοίγει τις πόρτες του στο θεατρόφιλο κοινό, περί τα τέλη Μαΐου, το καλλιτεχνικό στέκι «Γράµµα», στην Αίγινα. Στον ατµοσφαιρικό του χώρο –κάθε Κυριακή– θα δίνονται παραστάσεις Καραγκιόζη για µικρά αλλά και µεγάλα παιδιά, όπως και παραστάσεις µε µαριονέτες. Το πρόγραµµα ωστόσο περιλαµβάνει µια σειρά ποιοτικών θεατρικών παραστάσεων, όπως το έργο του Γιώργου Μπήτρου «Λόγω βλάβης», σε σκηνοθεσία Βασίλη Βασιλάκη, µε τους Ανέστη Κορνέζο και Νίκο Νικολάου, «Το τάβλι», του ∆ηµήτρη Κεχαΐδη, που πρωτοπαίχτηκε στο Θέατρο Τέχνης του Κάρολου Κουν, τη δεκαετία του ‘80 µε τον Νικήτα Τσακίρογλου και τον

Γιάννη Μόρτζο, καθώς και «Το άνθος του γιαλού», του Αλέξανδρου Παπαδιαµάντη, σε σκηνοθεσία Όλιας Λαζαρίδου και ερµηνεία Βασίλη Βασιλάκη, από τη θεατρική οµάδα της Αίγινας «Ορµίσκος», του σκηνοθέτη και δάσκαλου Στέλιου Παυλίδη, υπό την αιγίδα του ∆ήµου Αίγινας.

Πρεµιέρα µε τον «Μαρξ στο Σόχο», αλλά έπεται και συνέχεια... Στο πλαίσιο των αφιερωµάτων για τα 100 χρόνια από τον θάνατο του Αλέξανδρου Παπαδιαµάντη, ο «Ορµίσκος» ταξιδεύει ανά την Ελλάδα, συµβάλλοντας στη διάδοση του πλούσιου έργου που άφησε ο µεγάλος συγγραφέας. Α.Σφ.

sAronic Magazine

Ανάµνηση εποχής στην Ύδρα

ια σπάνια όσο και όµορφη φωτογραφία αρχείου, τραβηγµένη τα ένδοξα χρόνια της κοσµοπολίτικης Ύδρας. Από την παρουσία του κρασοβάρελου συνάγεται ότι είναι Σεπτέµβριος, και µάλιστα του 1955. Το ερωτηµατικό του κειµένου είναι σωστά τοποθετηµένο δίπλα στη χρονολογία, καθώς η ιστορική αυτή ταινία (πρώτη ξένη µεγάλη παραγωγή σε ελληνικό έδαφος) γυρίστηκε το 1957. Ωστόσο, η κ. Σοφία Μωρές, από το υπέροχο blog της οποίας (Υ∆ΡΑ, Η ΠΑΤΡΙ∆Α ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ) αναδηµοσιεύουµε την αναµνηστική φωτογραφία, προτίµησε να αφήσει το κείµενο ανέπαφο από την κριτική, παρουσιάζοντας προφανώς ένα ακόµη γνήσιο ντοκουµέντο της αγαπηµένης της πατρίδας.

Άλλη µια... επίσκεψη του καρχαριοειδούς των 4 µέτρων, που ωστόσο ξάφνιασε...

ρωτοφανής δεν ήταν, αλλά εντούτοις ξάφνιασε και αυτή η νέα εµφάνιση του γνωστού και ακίνδυνου καρχαριοειδούς µήκους 4 µέτρων (!), που πιάστηκε ένα απόγευµα του Απριλίου ανοιχτά της Αίγινας σε δίχτυα ψαρά. Την είδηση µετέδωσε πρώτο το fimotro. blogspot.com, και το κήτος µεταφέρθηκε στο λιµάνι της Αίγινας από το καΐκι «Παναγία Γρηγορούσα». Το SM επικοινώνησε αµέσως µε τον ιδιοκτήτη της τράτας, κ. Μακαρατζή, για τις ανάγκες της ηλεκτρονικής ιστοσελίδας του, ο οποίος µας επιβεβαίωσε την είδηση και είπε ότι πράγµατι πρόκειται για «σκυλόψαρο-καρχαριοειδές περίπου 4

PHOTO CRISTINA NICHITUS RONCEA

Ο «Σαπουνάς» από το Βαθύ...

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

Και φέτος Πάσχα στην Ύδρα Στην Ύδρα πέρασε και φέτος τις ηµέρες του Πάσχα ο πρωθυπουργός. Όπως έγραψαν τα «Νέα», ο κ. Παπανδρέου υπήρξε συγκρατηµένος στις δηµόσιες εµφανίσεις του. Κατέλυσε στην «Μπρατσέρα» µαζί µε τη σύζυγό του Άντα και τα δύο του παιδιά, Αντρίκο και Μαργαρίτα. Στην παρέα ήταν ο αδελφός του Αντρίκος µε τη σύζυγό του Μαριάνθη – και µέχρι εκεί. Οι Παπανδρέου δεν έκαναν πολλές περατζάδες στο νησί. Ο πρωθυπουργός πήγε για τον Επιτάφιο στο εκκλησάκι του Αγίου ∆ηµητρίου. ∆εν προηγήθηκε ειδοποίηση, µε αποτέλεσµα να αιφνιδιαστεί ο παπάς, που τον καλωσόρισε θερµά. Ανάσταση έκανε στον ιερό ναό Κοιµήσεως της Θεοτόκου, που είναι η Μητρόπολη Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης.

Τα βραβεία του Καφενείου Ιδεών

Τα φετινά βραβεία του Καφενείου των Ιδεών, υπό την αιγίδα του Οµίλου UNESCO Νοµού Πειραιώς και Νήσων, απονεµήθηκαν στη Σαλαµίνα. Η εκδήλωση της 27ης απονοµής των Βραβείων του Μεγάλου Αλεξάνδρου και της Βεργίνας από τον ∆ιεθνή Πολιτιστικό Οργανισµό έγινε µε επιτυχία στην αίθουσα εκδηλώσεων του ∆ηµαρχείου του νησιού. Για µία ακόµη χρονιά βραβεύτηκαν άτοµα για το σηµαντικό έργο που έχουν προσφέρει στον πολιτισµό, στον άνθρωπο και στην ανάπτυξη της χώρας. Φέτος η βραδιά ήταν αφιερωµένη στην Κύπρο. Αξίζει να σηµειωθεί ότι το Καφενείο των Ιδεών και ο πρόεδρός του κ. Νίκος Κουµπάτης τίµησαν µε το µετάλλιο και αναµνηστικό έπαινο τον πρόεδρο του Οµίλου UNESCO Νοµού Πειραιώς και Νήσων και αντιπρόεδρο της Παγκόσµιας Οµοσπονδίας Οµίλων Συλλόγων Κέντρων UNESCO (WFUCA) κ. Ιωάννη Μαρωνίτη για την πολυετή και ιδιαίτερα σηµαντική του προσφορά στον χώρο του πολιτισµού πάνω από µία δεκαετία.

Η «Σπίθα» της Αίγινας

µέτρων και βάρους 350 κιλών», το οποίο πιάστηκε στα δίχτυα της τράτας του και στη συνέχεια µεταφέρθηκε στην ψαραγορά του λιµανιού της Αίγινας, όπου και αποθηκεύτηκε στα ψυγεία, για να πωληθεί –προφανώς σε κοµµάτια– την επαύριον το πρωί στον Πειραιά. Επρόκειτο, φυσικά, για το είδος αυτό των καρ-

χαριοειδών που εµφανίζεται και στη θαλάσσια περιοχή πίσω από το Αγκίστρι, έξω από το Βαθύ των Μεθάνων, όπου υπάρχει ένα από τα µεγαλύτερα βάθη˙ ένα είδος κατά βάση ακίνδυνο, και µάλιστα ένας από τους καλύτερους ψαροµεζέδες, που οι ψαράδες τού έχουν δώσει την ονοµασία «Σαπουνάς»!

Η οµάδα της «Σπίθας Αίγινας», ανταποκρινόµενη στο κάλεσµα του Μίκη Θεοδωράκη, δραστηριοποιείται συχνά και µε επιτυχία. Αγαπηµένος χώρος των τακτικών συναντήσεών της, το µπαρ «Μάσκα» (Μητροπόλεως 8). Το SM παρακολουθεί µε ενδιαφέρον τις συνάξεις της, όπου φυσικά κυριαρχεί το ερώτηµα: «Πώς µπορούµε να ενεργήσουµε για να βελτιώσουµε τις συνθήκες της σηµερινής µας ζωής και πώς να αναδείξουµε καλύτερα τον τόπο µας;».

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

Μαϊος 2011

Μια άλλη Μήδεια...

Μ Ένα «μάθημα» στα καρνάγια των Σπετσών

πάνια μια σχολική εκδρομή γίνεται θέμα δημοσιογραφικό. Κι όμως, τόσο στον Τύπο όσο και στα blogs της Εύβοιας υπήρξε σειρά δημοσιευμάτων με πολλές φωτογραφίες από μια εκδρομή 40 μαθητών γυμνασίου στις Σπέτσες. Η εκδρομή του 4ου Γυμνασίου Χαλκίδας πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο πολιτιστικού προγράμματος με θέμα «Καρνάγια και ταρσανάδες: Ναυτικά επαγγέλματα που χάνονται». Ο ενθουσιασμός των μαθητών (της Β΄ και Γ΄ τάξης) δεν αφορούσε μόνο την ευχάριστη ανάπαυλα μιας σχολικής εκδρομής, αλλά κυρίως τον θαυμαστό κόσμο των καρνάγιων των Σπετσών. Οι μαθητές,

εκτός από τα καρνάγια και τους ταρσανάδες, όπου παρέμειναν επί ώρες, ιδιαίτερα σε αυτό του Ιωάννη Κλείσα, στο οποίο τους έγινε ολόκληρο σεμινάριο, επισκέφθη-

Όπως έγραφαν κάποιοι μαθητές, η επίσκεψή τους «ήταν μια μυσταγωγία...» καν και τον διατηρητέο φάρο του νησιού. Επίσης, ξεναγήθηκαν σε μουσεία, ανάμεσά τους βέβαια και στο σπίτι της Μπουμπουλίνας, που τους εντυπωσίασε. Όπως έγραφαν κάποιοι μαθητές του άλλου όμορφου νησιού, της Εύβοιας, η επίσκε-

ψή τους στα καρνάγια: «Ήταν μια μυσταγωγία σε κάτι που δεν είναι μόνο περίφημη τέχνη, αλλά και μαγιά μιας τεράστιου αντικειμένου επιστήμης, της Ναυπηγικής». Μιας επιστήμης και μιας τέχνης στις οποίες οι Σπέτσες μπορούν να συμβάλουν, εμπνέοντας τους νέους που θέλουν να εντρυφήσουν σε αυτές, με την πείρα τους, τη γνώση τους, την ιστορική «αύρα» και ενέργειά τους. Ας πάρουν αυτό το μήνυμα η Πολιτεία και οι αρμόδιοι φορείς της, όσοι διατυμπανίζουν ότι «αφουγκράζονται» τους νέους. Όχι γενικά και αόριστα, αλλά στις συγκεριμένες περιπτώσεις που επιδεικνύουν ενδιαφέρον.

ια «Μήδεια» ψυχωτική, φωνακλού και σε… κρίση μάς παρουσίασαν οι μαθητές του Ενιαίου Λυκείου, του ΕΠΑΛ και του ΙΕΚ Αίγινας, σε σκηνοθεσία της ταλαντούχας Λάγιας Μαστρογιαννίδου. Σύμφωνα με την τραγωδία του Ευριπίδη, η Μήδεια σφάζει τα παιδιά της, ο Μποστ όμως –με το εντελώς προσωπικό και αναγνωρίσιμο σατιρικό του ύφος– «αρπάζει από τα μαλλιά» το αρχαίο κείμενο και το προσαρμόζει στη σημερινή κοινωνία. Η δική του Μήδεια είναι μια γυναίκα κακιά που σφάζει τα παιδιά της, επειδή… δεν παίρνανε τα γράμματα! Σαν να μην έφτανε αυτό, μαθαίνει ότι ο άνδρας της, που έλειπε σε ταξίδι με την «Αργώ», την απατάει, και έτσι,

θολωμένη από τα τόσα προβλήματα, βρίσκει τη λύση σε έναν... μπαλτά. Με στόχο τη για μιάμιση ώρα «απαγωγή» του κοινού από τα καθημερινά προβλήματα, βάζοντας κύρια συστατικά το χιούμορ αλλά και την αθυροστομία που διακρίνει τον συγγραφέα, η

Μια μαθητική θεατρική παράσταση αντάξια των επαγγελματικών θεατρική ομάδα πετυχαίνει τον στόχο της, και με το παραπάνω. Σουρεαλιστικό τόνο η μοναχή, αλλά όχι μονάχη, με τους παπάδες της, και ο Χορός με τους… χορούς του. Μια παράσταση που, αν και ερασιτεχνική, συναγωνίστηκε αντάξια τις επαγγελματικές.

Ήταν όλοι νικητές!

εγάλη συμμετοχή μαθητών στο πρώτο μέρος του 1ου Τουρνουά Μπάσκετ – Βόλεϊ, με το βόλεϊ να έχει την τιμητική του την Κυριακή στις 6 το απόγευμα, που διοργάνωσε ο Δημοτικός Αθλητικός Οργανισμός Αίγινας το Σάββατο 7 Μαΐου στο Δημοτικό Στάδιο Αίγινας. Η μεγάλη ανάγκη των παιδιών για συμμετοχή σε τέτοιους είδους αθλητικές δραστηριότητες ήταν κάτι παραπάνω από εμφανής. Περιχαρής ο κ. Φίλιππος Τζίτζης, αντιδήμαρχος Αθλητισμού και Πολιτισμού, ευχαρίστησε όλους όσοι παρευρέθηκαν και κυρίως τα παιδιά για τη συμμετοχή τους, ενώ τόνισε πως είναι σημαντικότερο το ίδιο το παιχνίδι από τη νίκη, διότι είπε ενθαρρύνοντάς τους: «Όλοι είστε νικητές». Τα παιδιά όλων των γυμνασίων και λυκείων του νησιού μπορούσαν να δηλώσουν συμμετοχή στους γυμναστές του σχολείου

τους μέχρι και το Σάββατο, για να πάρουν μέρος στους αγώνες, οι οποίοι ξεκίνησαν στις 6 το απόγευμα και διήρκεσαν τουλάχιστον 3 ώρες. Ξεκίνησαν πρώτα τα παιδιά του Γυμνασίου, και νικητές ήταν οι παίκτες Θανάσης Χαριάτης, Σωτήρης Πάνος και Σπύρος Στουραΐτης, με MVP παίκτη τον Άγγελο Τζίτζη. Στη συνέχεια έπαιξαν οι ομάδες του Λυκείου, και νικητές ήταν οι Γιώργος Τσορτσορός, Σώζος Χαρτοφύλακας και Νίκος Καραβασίλης, με MVP παίκτη της βραδιάς τον Σώζο Χαρτοφύλακα. Στη συνέχεια απονεμήθηκαν αναμνηστικά και μετάλλια, και τις απονομές έκαναν ο κ. Φίλιππος Τζίτζης, αντιδήμαρχος, ο κ. Πέτρος Πετρίτης, πρόεδρος του Δ.Σ., ο κ. Μανώλης Νικολούζος, πρόεδρος του Δημοτικού Αθλητικού Οργανισμού, ο κ. Χαράλαμπος Μαράκης, μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου, και ο κ. Στέλιος Λαμπαδάριος, μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου.

Το «Σκασιαρχείο» στις Σπέτσες

η Δευτέρα 2 Μαΐου προβλήθηκε στις Σπέτσες, στην Καποδιστριακή Στέγη, «Το Σκασιαρχείο», μια ταινία-ύμνος στην ελεύθερη δημιουργική εκπαίδευση. Αν και γυρίστηκε το 1948-49, η ταινία δεν προβλήθηκε ποτέ στην Ελλάδα! Και δεν είναι τυχαίο. Το σενάριο της ταινίας στηρίζεται στη ζωή του μεγάλου Γάλλου παιδαγωγού και μεταρρυθμιστή της παιδείας Σελεστέν Φρενέ (Celestin Freinet, 1896-1966). Η παιδαγωγική μέθοδος του Φρενέ στοχεύει στη δημιουργία ενός άλλου σχολείου, όπου κάθε παιδί αντιμετωπίζεται ως

μια ξεχωριστή προσωπικότητα, μπορεί να εκφράζεται ελεύθερα, όπου η παιδεία δεν είναι αποκομμένη από την κοινωνική πραγματικότητα και ο ρόλος του εκπαιδευτικού συνίσταται κυρίως στο να βοηθήσει τα παιδιά να βρουν μόνα τους τον δρόμο της γνώσης. Η ταινία προβλήθηκε στα γαλλικά με ελληνικούς υπότιτλους. Η προβολή έγινε στο πλαίσιο του προγράμματος «Μαθήματα στο σκοτάδι» της Γενικής Γραμματείας Νέας Γενιάς, που σχεδιάστηκε και υλοποιείται από το Νεανικό Πλάνο, του οποίου ο εκπρόσωπος Κώστας Κορρές ήταν παρουσιαστής της ταινίας.

sAronic Magazine

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Χρώµα στον εφιάλτη

πως είναι ευρέως γνωστό, η σηµείο τερµατισµού. Στους ανθρώπους Ελλάδα ποτέ δεν πεθαίνει, και είναι ο θάνατος (τουλάχιστον τις περισσόγια τον λόγο αυτό αδυνατεί να τερες φορές), µε το κράτος δεν µπορεί να αναστηθεί. Επίσης, σε περιό- συµβεί αυτό. Πασχίζω, λοιπόν, να περιγράδους ειρήνης ένα κράτος δεν καταργεί- ψω αυτά που θα συµβούν µε τη χειρότερη ται, ακόµα και αν οι θεσµικές αρχές του δυνατή εκδοχή τους. Η Ελλάδα, λέει, δεν καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια παίρνει τις δόσεις του δανείου. Ακόµα και προς αυτήν την κατεύθυνση. Τα κράτη αν τις πάρει, χρειάζεται περισσότερες, πνίαποτελούνται από ανθρώπους, αλλά δεν γεται από τους τόκους. Συµπεριφέρεται πεθαίνουν όπως οι άνθρωποι – αντιθέτως, περίπου ως πρεζόνι, καταβάλλοντας απέλπεθαίνουν τους ανθρώπους. Ένα κράτος πιδες προσπάθειες. Χρεοκοπεί, κηρύσσει δεν είναι ούτε σαν εταιρεία, που κάποια στάση πληρωµών. Οι δηµόσιοι υπάλληλοι στιγµή θα εκκαθαριστεί, θα δεν πληρώνονται. Λογικά γίνει λήθη. ∆εν µπορείς, ας θα αρχίσει το πλιάτσικο, πούµε, να καταθέσεις µία ο ένας θα σκίζει τις σάρωραία προσφυγή στα Ηνωκες του άλλου. Το κράτος µένα Έθνη και να ζητήσεις πρόνοιας καταρρέει, παραγωγικά κεφάλαια και τη διάλυση του κράτους. ∆ιότι το κράτος οφείλει να κεφάλια διαφεύγουν στο υπάρχει. Επίσης, δεν µποεξωτερικό. Τι έχει µετά; ρείς να το στήσεις πάλι από Φτώχεια, δυστυχία, διεθνής την αρχή. Ακόµα και αυτά οικονοµικός έλεγχος, φτηπου λέει ο Σαµαράς περί νά µεροκάµατα και εκποί«επανεκκίνησης» (ή και Του Κώστα Γιαννακίδη ηση του εθνικού πλούτου παλαιότερα ο αξέχαστος στους δανειστές. Είναι ένας περί «επανίδρυσης») έχουν µάλλον συµ- εφιάλτης φτιαγµένος µε γκρίζο µολύβι βολικό χαρακτήρα. Ένα κράτος µπορεί να που σιγά-σιγά αποκτά χρώµα. Μπορεί να φτάσει στο µηδέν, αλλά δεν ξαναχτίζεται µη χρωµατίζεται όλη η εικόνα, αλλά ο από µηδενική βάση. Το κράτος µπορεί να ρεαλισµός αρχίζει και αποτυπώνεται σε µηδενίσει τα πάντα, εκτός από την υπόστα- κάποιες γωνίες. Και εµείς τι κάνουµε; ∆εν σή του. Και συνήθως αρχίζει µε τις ζωές ξέρω, δεν είναι η δουλειά µου να ξέρω. των ανθρώπων του. Αυτό που ξέρω είναι πως, οτιδήποτε και Προσπαθώ, που λέτε, να βρω ποιο είναι αν κάνουµε, δεν θα έχει καµία αποτελετο χειρότερο σενάριο στην περιπέτεια που σµατικότητα αν δεν είναι δραµατικό και ζούµε. Ψάχνω τον πάτο του βαρελιού, το συνάµα θεαµατικό.

10 ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ ΛΕΝΕ: «Οι κακές μέρες πέρασαν,

θα ’ρθουν και χειρότερες». Ε, ήρθαν! Τώρα, τι γίνεται… Είναι Παρασκευή και 13, πρωί, όταν γράφονται οι γραμμές αυτές και κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει ως την ημέρα που θα κυκλοφορήσει το περιοδικό – ούτε μπορεί να προβλέψει: τα πάντα μπορούν να συμβούν – ότι κι αν συμβεί, δεν μας κάνει έκπληξη πια…

•••

ΜΕΤΑ τον τελικό αγώνα του κυ-

πέλλου Ελλάδος (ΑΕΚ – Ατρόμητος 3-0) και τις αγριότητες που ακολούθησαν, ο προπονητής των ηττημένων (και αδικημένων) Γιώργος Δώνης δήλωσε, μεταξύ άλλων: «Ένα μπορδέλο ελληνικό κράτος, ένα μπορδέλο ελληνικό ποδόσφαιρο…»! Και στάθηκε στον αγώνα, χαρακτηρίζοντάς τον «παρωδία»: «Στημένο και σκηνοθετημένο έργο ήταν αυτό. Σκηνοθέτης ήταν ο φόβος. Όλοι φοβήθηκαν αυτό που θα συνέβαινε αν ο Ατρόμητος έπαιρνε το Κύπελλο…». Το ενδιαφέρον είναι ότι οι μόνες φωνές διαμαρτυρίας που ακούστηκαν ήταν για την υπεράσπιση των οίκων ανοχής: γράφτηκε ή ακούστηκε από τις ραδιοτηλεοράσεις ότι δεν μπορούμε να συγκρίνουμε το ελληνικό ποδόσφαιρο με τα μπορδέλα, γιατί σ’ αυτά υπάρχει τάξη, κάποιος κάνει κουμάντο, οι πελάτες κρατάνε την σειρά, δείχνουν έναν αλληλοσεβασμό κ.λπ. Το ακόμα πιο ενδιαφέρον είναι ότι ο Δώνης κλήθηκε αρχικά σε απολογία από τις αρμόδιες ποδοσφαιρικές Αρχές, γιατί με τις δηλώσεις του δυσφήμισε το άθλημα (έδειξε «αίσθημα απαξίωσης και αποστροφής προς το ποδόσφαιρο»), μετά όμως του είπαν ότι, αν ζητήσει συγγνώμη, δεν τρέχει και τίποτα – θα κλείσει η υπόθεση… Αυτό που είναι απίστευτο είναι ότι κανένας δεν ενδιαφέρθηκε για... το κράτος, ίσως γιατί η μπορδελοποίηση έχει γίνει γενικότερα αποδεκτή, ίσως γιατί, με την κοινή λογική, σ’ ένα κράτος-μπορδέλο θα μπορούσε το… ποδόσφαιρο να διαφέρει; Μέσα στο γενικότερο λοιπόν κλίμα, μιλώντας κανείς για το ποδόσφαιρο και τη σημερινή του κατάσταση, θα μπορούσε να αναφερθεί μονολεκτικά με τίτλους: Διοικήσεις.

Πολιτεία. Διαιτησία. Σύνδεσμοι – οργανωμένοι οπαδοί. Στημένα παιχνίδια. Οικονομικά συμφέροντα. Υπόκοσμος – κόσμος της νύχτας… Ναρκωτικά. Δημοσιογραφία. (Η κακή, βέβαια, αθλητική δημοσιογραφία.) Κάποτε, το ποδόσφαιρο ήταν γιορτή. Και τώρα γιορτή παραμένει – αλλά «γιορτή μίσους»: τα γήπεδα έγιναν χώροι μάχης, είτε με τους οπαδούς της αντίπαλης ομάδας

είτε (και… πολύ περισσότερο!) με τις αστυνομικές δυνάμεις – και με συγκρούσεις έξω από αυτά και μέσα στις εξέδρες, στον αγωνιστικό χώρο… Με μια αστυνομία-κόκκινο πανί γενικότερα, το γήπεδο προσφέρεται (περισσότερο από τους δρόμους ίσως) για τον συνηθισμένο πόλεμο και… προσφέρει ό,τι χρειάζεται. Το κλίμα δημιουργείται με τα συνθήματα και τα τραγούδια που ξεκινάνε από την αντίπαλη ομάδα, περιλαμβάνουν διαιτησία, παράγοντες, αστυνομία (καμιά φορά και… μη αγωνιζόμενη ομάδα!) και καλύπτουν όλη την οικογένεια ενός εκάστου με ό,τι χυδαιότερο μπορεί να φανταστεί κανείς και με μια εκπληκτική εφευρετικότητα!.. Τα υλικά (μολότοφ, φωτοβολίδες, ρόπαλα και ό,τι άλλο χρειάζεται…), όλο και πιο εύκολα, όλο και περισσότερο, γεμίζουν τα γήπεδα, λες και προσφέρονται μαζί με τα εισιτήρια… Και όταν το μίσος και το πάθος ξεχειλίζουν, δίνονται και

μαϊοσ 2011

Εδώ που τα λέμε

να το πετύχουν: να καθίσουν σ’ ένα τραπέζι και να συμφωνήσουν ότι, ξεχνώντας το αμαρτωλό παρελθόν και παρόν, θα καθαρίσουν το ποδόσφαιρο! Ξέρουν πολύ καλά τι να κάνουν – και πώς να το κάνουν! Θα το κάνουν; Όχι, βέβαια! Άλλο «μπορώ» κι άλλο «θέλω»…

•••

ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ μεγάλη σκέψη

του Κώστα Παπαϊωάννου

για να φτάσουμε στο ίδιο αρνητικό συμπέρασμα για το κράτος, για την εφιαλτική οικονομική και

ραντεβού εκτός γηπέδων – «ραντεβού θανάτου» καμιά φορά… Και η ατιμωρησία είναι κατά κανόνα δεδομένη… (Όσο τρομάζει η «βία των γηπέδων» και η ουσιαστική αδιαφορία της Πολιτείας για τα όσα συμβαίνουν, άλλο τόσο ξαφνιάζει η αδιαφορία εκείνων –παραγόντων, διαιτητών, παικτών κ.ά.– που ακούνε να βρίζουν ρυθμικά, π.χ. τη μάνα τους, τις Κυριακές στα γήπεδα! Απίστευτο…) Μέσα στο γενικότερο κλίμα (η επανάληψη προς εμπέδωση…), υπάρχουν κάποιοι που λένε ότι για το ποδόσφαιρο υπάρχει λύση! Δηλαδή; Τα πράγματα, λένε, είναι απλά. Οι «μεγάλοι σύλλογοι» έχουν και την ανάλογη (μεγάλη, σχεδόν αποκλειστική…) ευθύνη για τη σημερινή κατάσταση. Ανεξάρτητα, λοιπόν, με το τι θα κάνει η Πολιτεία (που… δεν θα κάνει και πάλι τίποτα!), αν αποφάσισουν να βάλουν τέλος σ’ όλη αυτή την αθλιότητα, την καφρίλα, μπορούν

γενικότερη κρίση που κυριαρχεί στη χώρα. Κάποια στιγμή πιάσαμε πάτο και… παραμείναμε (και… περιμέναμε), εκεί, αφήνοντας πολύτιμο χρόνο να περάσει ως τη στιγμή που αρχίσαμε (δηλαδή, άρχισαν αυτοί που είχαν αναλάβει τη διακυβέρνηση της χώρας) να ψάχνουμε απεγνωσμένα για μια λύση. Βρήκαμε τη χειρότερη; Βρήκαμε αυτή που μας πρόσφεραν, χωρίς περιθώρια επιλογής; Πάντως, το μόνο που δεν μπορούμε να πούμε σήμερα, έχοντας ζήσει έναν και πλέον χρόνο κάτω από τις νέες συνθήκες, είναι ότι βρήκαμε την καλύτερη ή έστω μια λύση εφαρμόσιμη στη χώρα. Ήταν λάθος η συνταγή που μας έδωσαν; Ήταν σωστή και κάναμε λάθος εφαρμογή; Το βέβαιο είναι ότι δεν βρισκόμασταν μπροστά σε μια ανίατη περίπτωση, αλλά τα μέχρι τώρα αποτελέσματα δείχνουν μια σταθερή πορεία προς τον βέβαιο θάνατο, παρά προς τη σταθεροποίηση

της ασθένειας και (κάποια στιγμή…) τη σταδιακή θεραπεία της… Το χειρότερο: συμφωνήσαμε με τους εταίρους μας πολλά, αλλά δεν μάθαμε σχεδόν τίποτε, αφού τα επίσημα χείλη ήταν –και παραμένουν!– κλειστά. Με μια πρωτοφανή μυστικότητα, υποθηκεύσαμε το μέλλον της χώρας και τώρα αρχίζουμε από το εξωτερικό ή από το εσωτερικό, αλλά από ανεπίσημες (έγκυρες πάντως!) φωνές να μαθαίνουμε τα μυστικά του μνημονίου και των μυστικών συμβάσεων: που διάολο πάμε… Το βέβαιο είναι ότι οι αρχηγοί των δύο «μεγάλων κομμάτων» (ο πρωθυπουργός και ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης), παρά τη στενή προσωπική τους σχέση, που ξεκινά από το πανεπιστήμιο στις ΗΠΑ και το κοινό φοιτητικό δωμάτιο, εξακολουθούν να μη θέλουν να συνεργαστούν στοιχειωδώς, έστω και τώρα, για να δώσουν μαζί την ύστατη μάχη, αφού έχουν την κύρια ευθύνη (δηλαδή, τα κόμματά τους, που εναλλάσσονταν στην εξουσία…) για τη σημερινή κατάσταση, όπως οι διοικήσεις των «μεγάλων συλλόγων» στο ποδόσφαιρο. Ίσως υποχρεωθούν να το κάνουν από τη τρόικα! Γιατί, ενώ στο ποδόσφαιρο οι διοικήσεις των ομάδων αισθάνονται απόλυτη ελευθερία (αφού η Πολιτεία είναι ανύπαρκτη), στη ζωή της χώρας κάνουν πλέον κουμάντο άλλοι – και αυτό φαίνεται όλο και περισσότερο, όλο και πιο έντονα, πιο ασφυκτικά… Το βέβαιο είναι ότι εδώ που φτάσαμε οι παρενέργειες της οικονομικής και γενικότερης κρίσης αρχίζουν και σκάνε σαν βόμβες γύρω μας, όπως τα πρόσφατα θανατηφόρα κρούσματα στο κέντρο της Αθήνας, όπου η ζωή των κατοίκων έχει γίνει κόλαση και όπου η βία (είτε η ανεξέλεγκτη βία είτε η κρατική βία, που πάντα είναι χειρότερη…) ξεχειλίζει…

ΛΕΝΕ:

•••

«Οι κακές μέρες πέρασαν, θα 'ρθουν και χειρότερες». Ε, ήρθαν! Τώρα, τι γίνεται… ΥΓ.: Μέσα σ’ αυτό κλίμα, δύο θάνατοι, του Λάκη Σάντα και του Θανάση Βέγγου, μας κρατάνε ακόμα ζωντανούς. Είναι μια άλλη Ελλάδα που δεν έχει χαθεί, του ήθους και της αξιοπρέπειας, της προσφοράς και της ανιδιοτέλειας, του αγώνα…

μαϊοσ 2011

cover story sAronic Magazine 11

Με αγωνία για τις γενιές που έρχονται Ένα νέο κίνημα προσφοράς και εθελοντισμού γεννιέται, μέσα στην οικονομική δυσπραγία της εποχής, και στον Σαρωνικό. Επιμέλεια - Ρεπορτάζ: Σίλα Αλεξίου, Βασιλική Ταντάουι, Έτα Βασιλείου

νιδιοτελής προσφορά και ελληνική νοοτροπία ήταν μέχρι πρότινος δύο έννοιες ασύμβατες. Με κάποιες εξαιρέσεις τόσο σπάνιες, ώστε να μη λαμβάνονται καθόλου υπόψη. Δεν είναι βέβαιο αν οφείλεται στην οικονομική κρίση ή στην τριβή με τους προ πολλού μυημένους στον εθελοντισμό αλλοδαπούς κατοίκους της χώρας μας, αλλά, αναμφισβήτητα, ο Έλληνας αρχίζει να αποκτά κοινωνική συνείδηση. Με τον κίνδυνο του εφησυχασμού των αρμοδίων ορατό, οι πολίτες παίρνουν την κατάσταση στα χέρια τους, αναλαμβάνοντας οι ίδιοι τη μέριμνα για μια ποιοτική ζωή, με αγωνία για τις γενιές που έρχονται. Παραμένει αδιευκρίνιστο αν αυτό λέγεται εθελοντισμός ή

ανάγκη επιβίωσης˙ γεγονός είναι ωστόσο ότι τουλάχιστον οι κάτοικοι των νησιωτικών περιοχών έχουν –τον τελευταίο καιρό– σηκώσει τα… μανίκια και καθαρίζουν. Με την παρότρυνση αλλοδαπών στις περισσότερες περιπτώσεις, φροντίζουν το περιβάλλον, έχοντας αποκτήσει πλέον συνείδηση ότι η προσφορά τους είναι ανταποδοτική, καθώς συνδυάζει το τερπνόν μετά του ωφελίμου. Την ψυχική ανάταση που προκαλεί η ανιδιοτελής προσφορά με τη βελτίωση των συνθηκών ζωής. Αξιοσημείωτα είναι τα δείγματα εθελοντισμού στα νησιά του Σαρωνικού, όπου –με σύνθημα την αγάπη για τον άνθρωπο, το περιβάλλον και τα νέα παιδιά– εμφανίζονται πρωτοβουλίες που μόνο αισιόδοξα μηνύματα εκπέμπουν.

Από τη στείρα αντιπαράθεση με τους αρμόδιους φορείς, οι πολίτες περνούν στην ενίσχυση κινήσεων κοινωνικής προσφοράς, ανταποκρινόμενοι –σε κάποιες περιπτώσεις– ακόμη και στα κελεύσματα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης.

Αίγινα: «Δυο χέρια παραπάνω πάντα βοηθούν…» Ήρθαν στην Αίγινα πριν από δέκα χρόνια περίπου, δοκιμάζοντας μια διαφορετική ζωή από αυτή της Ολλανδίας, πιο ήσυχη και πιο ελεύθερη. Στο παρελθόν είχαν ξαναεπισκεφθεί το νησί και, όπως μας λένε και οι δύο, «είναι ένα μέρος το οποίο σε βάζει να υποσχεθείς ότι θα ξανάρθεις». Τότε είχε συμβεί το εξής περίεργο: Αν και προερχόμενοι από την ίδια χώρα, γνωρίστηκαν στην Αίγινα και όχι στην Ολλανδία, και σήμερα έχουν μια πανέμορφη κορούλα, την Ιζαμπέλα. Ο λόγος για τη Liz και τον Erik, τους «υπεύθυνους» για τον πρόσφατο εθελοντικό καθαρισμό των παραλιών της Αίγινας. Μάζεψαν

5-6 φίλους, συμφώνησαν, ανακοίνωσαν στο διαδίκτυο τι θέλουν να κάνουν και για ποιον λόγο, και συγκέντρωσαν 250 εθελοντές. «Η δουλειά έπρεπε να γίνειν και όποιος ερχόταν για βοήθεια ήταν ευπρόσδεκτος. Δύο παραπάνω χέρια πάντα βοηθούν». Για εκείνους επιτυχία όμως δεν ήταν αυτό. Επιτυχία είναι να έχεις έναν στόχο και να δουλεύεις προς αυτή την κατεύθυνση. Ο δικός τους στόχος; Να παρακινήσουν όσο περισσότερους γίνεται, να τους «ξυπνήσουν», να αλλάξει αυτή η καταστροφική φιλοσοφία του Έλληνα, που τα περιμένει όλα από τον άλλον, να υπάρξει δράση, ανιδιοτελής δουλειά, εθελοντισμός. «Αυτό που κάναμε εμείς ο δήμος δεν θα μπορέσει να το κάνει. Οι άνθρωποι εδώ είναι πολύ προκατειλημμένοι σε ό,τι αφορά τέτοιου είδους πράξεις για το γενικό καλό, δεν θέλουν να δουλέψουν εθελοντικά για τον δήμο». Η Liz είναι σχεδιάστρια ιστοσελίδων και έχει δημιουργήσει μια ιστοσελίδα για την Αίγινα (www.

aeginagreece.com) και την προβολή της στο εξωτερικό, η οποία, ως επί το πλείστον, λειτουργεί εθελοντικά. «Ήθελα να δείξω και να διαφημίσω την Αίγινα και την καλή της πλευρά στο εξωτερικό, γιατί δεν την ξέρουν όπως θα έπρεπε. Αναφέρεται διεθνώς μόνο σε ό,τι αφορά τον Ναό της Αφαίας, αλλά Αίγινα δεν είναι μόνο αυτό». Ο Erik, από την άλλη πλευρά, υποστηρίζει πως «ο εθελοντισμός είναι αγάπη, το έχεις στην καρδιά σου αυτό, δεν μπορεί ούτε να σ' το μάθει ούτε να σ' το μεταδώσει κανένας. Αυτό που χρειάζονται οι περισσότεροι είναι απλώς μια ώθηση. Η Αίγινα χρειάζεται εθελοντές. Θα μπορούσε να γίνει ένα από τα καλύτερα νησιά του κόσμου, γιατί τα έχει όλα». Επιστήμονες υποστηρίζουν πως μια πράξη ανιδιοτέλειας, από ψυχολογική πλευρά, βοηθά στην ανάπτυξη του ατόμου και στην αυτοεκτίμησή του. Στην εποχή που ζούμε, ωστόσο, έχει και πρακτική σημασία…

μαϊοσ 2011

12 sAronic Magazine

cover story Θεατρική ομάδα μαθητών: Είσοδος ελεύθερη Μια εναλλακτική μορφή εθελοντισμού, με την ανιδιοτελή προσφορά στην Τέχνη και κατ’ επέκταση στο κοινωνικό σύνολο, συνιστούν οι άνευ ανταλλάγματος θεατρικές παραστάσεις. Χωρίς χρηματοδότηση, χωρίς εισιτήριο, η θεατρική ομάδα των μαθητών του Ε.Λ.Α., του Τ.Ε.Λ. και του ΕΠΑΛ Αίγινας ανέβασε φέτος για 6η συνεχή χρονιά παράσταση στο Δημοτικό Θέατρο Αίγινας, σημειώνοντας τεράστια επιτυχία. «Εγώ δεν είμαι υπέρ του εθελοντισμού. Το ότι κάνουμε κάποια πράγματα, επειδή τα αγαπάμε και θα τα κάνουμε πάντα, είναι μια άλλη ιστορία. Δεν μπορεί η Πολιτεία να επαναπαύεται στον εθελοντισμό των ανθρώπων και να μη στηρίζει αυτό που οφείλει να στηρίζει» τονίζει η σκηνοθέτις της ομάδας Λάγια Μαστρογιαννίδου και, επιχειρώντας να απομυθοποιήσει την προσφορά της ίδιας και των παιδιών, λέει εμμέσως ότι απλώς όλοι κάνουν το κέφι τους. Όμως, ο Μάνος, η Λασκαρίνα, η Νιόβη, η Τίνα, η Ελευθερία, ο Διονύσης, ο Γιώργος, ο Παρασκευάς, ο Νεκτάριος, ο Γιώργος, η Νεφέλη, ο Κώστας, ο Ηρακλής και ο Αντώνης είναι εκεί, γιατί τους νοιάζει που προσφέρουν χαρά και ξεγνοιασιά σε όσους πήγαν να τους δουν, και είναι εκεί, γιατί παίρνουν πίσω το πιο μεγάλο αντάλλαγμα: τη χαρά των άλλων. «Ξέρεις τι είναι από αγρίμι μέσα σε λίγους μήνες να γίνεσαι ο πιο ήρεμος άνθρωπος; Εμένα αυτή η ομάδα με άλλαξε, με έμαθε να αγαπάω, και για όσους δεν πιστεύουν στην αγάπη, κρίμα… Αυτή η ομάδα είναι μια μεγάλη αγκαλιά που μας χωράει όλους» μας λέει ο Διονύσης, ο οποίος μπήκε φέτος στην ομάδα, όπως και ο Παρασκευάς, που ξέφυγε από τον υπολογιστή του και δεν τον νοιάζει πια, γιατί έχει κερδίσει φίλους. «Υπάρχει κάτι πιο σημαντικό από τους φίλους;» Στην προσπάθειά τους έχουν, ευτυχώς, και συμπαραστάτες που βοηθούν όπως μπορούν. Τον Μορφωτικό Σύλλογο, τον Σταύρο, την Ελένη, τον Νίκο, τη Γ’ Ενιαίου Λυκείου, τον Ξενοφώντα, τον Αθανάσιο, τον Παναγιώτη, τον Άρη, τον Βασίλη, την Ουρανία, τον Αχιλλέα, τον Απόστολο, τη Στέλλα, τον Παναγιώτη, την Πολύνα και την Πωλίνα. «Είναι πιο οικογένεια και από την οικογένεια αυτή η ομάδα» μας λέει

η Λασκαρίνα. Και, πράγματι, στην ομάδα έμαθαν την υπευθυνότητα, την ομαδικότητα, τον αλληλοσεβασμό, την αγάπη, τη θυσία… Όσο για τις στοιχειώδεις ανάγκες μιας παράστασης, ο δήμος έχει σταματήσει να χρηματοδοτεί τη θεατρική ομάδα εδώ και δύο χρόνια, και έτσι συμβάλλουν όλοι αναλόγως. Η είσοδος άλλωστε είναι ελεύθερη, αλλά μπαίνοντας βλέπει κανείς ένα κουτί με την ένδειξη «φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακούλι». Και αφήνει ο καθένας ό,τι προαιρείται…

ΣΑΛΑΜΙΝΑ Περιπολίες στα δάση Περιπολίες στα δάση της Σαλαμίνας κατά τους καλοκαιρινούς μήνες σχεδιάζει να πραγματοποιήσει ο Περιβαλλοντικός Όμιλος Σαλαμίνας «Perivos». Η εθελοντική αυτή προσπάθεια θα γίνει σε συνεργασία με άλλους φορείς, όπως είναι οι Φίλοι του Δάσους και η Πυροσβεστική Υπηρεσία. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή, ώστε να κληθούν στη συνάντηση που θα πραγματοποιηθεί στις αρχές του καλοκαιριού, προκειμένου να

«Εγώ δεν είμαι υπέρ του εθελοντισμού. Το ότι κάνουμε κάποια πράγματα, επειδή τα αγαπάμε και θα τα κάνουμε πάντα, είναι μια άλλη ιστορία» οργανωθεί η επιχείρηση προστασίας των δασών. Ο Περιβαλλοντικός Όμιλος Σαλαμίνας «Perivos» ωστόσο, σε συνεργασία με το Δίκτυο Μεσόγειος SOS, διοργάνωσε την Κυριακή 8 Μαΐου επιχείρηση καθαρισμού του Αρχαίου Λιμένα Αμπελακίων Σαλαμίνας, με στόχο την ευαισθητοποίηση του κόσμου, τόσο για την ιστορία όσο και για το φυσικό περιβάλλον του χώρου.

ΑΓΚΙΣΤΡΙ Γίνε εθελοντής στον τόπο σου Η ίδρυση του πρώτου γραφείου εθελοντών από τον Δήμο Αγκιστριού βρήκε μεγάλη ανταπόκριση από τους κατοίκους του νησιού. Η πρωτοβουλία ανήκει στη δημοτική σύμβουλο Όλγα Βουγά, η οποία έχει στο

ενεργητικό της και την ίδρυση του Λαογραφικού Μουσείου Αγκιστρίου, το οποίο θα λειτουργεί όλο το καλοκαίρι χάρη στους εθελοντές. «Μέσα από την ιδιότητά μου ως δημοτικής συμβούλου μπορώ και πρέπει να προωθήσω την εθελοντική δράση, που για μένα είναι ουσιαστικά μια στάση ζωής, με έντονο το αίσθημα της αγάπης» μας εξομολογείται. Στις δραστηριότητες του τομέα εθελοντισμού περιλαμβάνονται –εκτός της προστασίας του περιβάλλοντος– θέματα υγείας, καθώς και πολιτιστικά και αθλητικά δρώμενα. Τον Ιούνιο θα ξεκινήσει μια εκστρατεία με ενημερωτικά φυλλάδια κατά των δηλητηριάσεων των ζώων στο νησί, ενώ καθ’ όλη τη διάρκεια της θερινής περιόδου θα υπάρχει εποπτεία συγκεκριμένων περιοχών, όπως η Δραγονέρα και η Χαλκιάδα, για την αποτροπή του ελεύθερου κάμπινγκ, εφόσον απαγορεύεται. «Ο δήμος πρέπει να ενισχύσει και να υποστηρίξει την ενεργό δράση των δημοτών, με στόχο να γίνει η εθελοντική συμμετοχή κυρίαρχη νοοτροπία και στάση ζωής για τις γενιές που ακολουθούν» επισημαίνει η κ. Βουγά.

μαϊοσ 2011

ΠΟΡΟΣ Εθελοντές πυροσβέστες Το δάσος της Καλαυρίας του Πόρου είναι ίσως το μεγαλύτερο και πιο παρθένο δάσος από όλα τα δάση των νησιών του Αργοσαρωνικού. Από το 2007, που δημιουργήθηκε το Σώμα Εθελοντών Πυροσβεστών Πόρου, έχει αναλάβει δράση αρκετές φορές στο δάσος του Πόρου κατά το καλοκαίρι. Εκτελώντας περιπολίες με δικά τους οχήματα, συμβάλλουν σημαντικά στην πρόληψη πυρκαγιών στο νησί, ενώ από το 2010 οι εθελοντές συνδράμουν στην κατάσβεση, όποτε χρειαστεί, σε πλήρη συνεννόηση με το Πυροσβεστικό Κλιμάκιο της Τροιζηνίας, επανδρώνοντας τα πυροσβεστικά οχήματα, με ένδυση και εξοπλισμό που έχουν προμηθευτεί με δικά τους έξοδα. Αυτή τη στιγμή το Σώμα των Εθελοντών Πυροσβεστών Πόρου αποτελείται από δέκα άτομα. Η δουλειά τους είναι αθόρυβη και αξιέπαινη.

sAronic Magazine 13

cover story

Υδραίοι εθελοντές, μαζί με τους δημοτικούς υπαλλήλους και τον ίδιο τον δήμαρχο, ανέλαβαν την αποκομιδή των σκουπιδιών, που είχαν «πνίξει» το νησί ΥΔΡΑ Αποκομιδή σκουπιδιών « Η στάση σας αποδεικνύει ότι εκεί που η Πολιτεία αδρανεί μπορούν να παρεμβαίνουν οι ενεργοί πολίτες, η ίδια η κοινωνία!» Με αυτά τα λόγια έδωσε το στίγμα του εθελοντισμού, που άνθησε την άνοιξη στην Ύδρα, η Δημοτική Αρχή, ευχαριστώντας τους δημότες που προσέτρεξαν στο δύσκολο έργο της αποκομιδής των σκουπιδιών, τα οποία είχαν δημιουργήσει πολύ σοβαρό πρόβλημα στο γραφικό, ιστορικό νησί του Αργοσαρωνικού. Κι αυτό γιατί, σε εφαρμογή του «Καλλικράτη», δεν επιτρεπόταν πλέον η ανάθεση του έργου σε ιδιώτη εργολάβο και υπήρχαν μόνο τέσσερις δημοτικοί υπάλλη-

Χαριστικό παζάρι

Όχι, δεν είναι απαραίτητο να φέρεις κάτι για να πάρεις κάτι άλλο. Όποιος θέλει έρχεται και παίρνει αυτά που χρειάζεται, χωρίς χρήματα φυσικά». Μέσα σε ένα κλίμα χαράς και ανιδιοτέλειας, οι «Αιγίναμε Cinéfiloi» –ομάδα της Αίγινας που οργανώνει ciné βραδιές– αποφάσισε να διοργανώσει ένα χαριστικό παζάρι. Το κάλεσμα είχε γίνει νωρίτερα και όσοι επιθυ-

μούσαν να χαρίσουν πράγματα που δεν χρειάζονταν –από ρούχα μέχρι παιδικά παιχνίδια– μαζεύτηκαν στο Πρώτο Δημοτικό Σχολείο, απολαμβάνοντας παράλληλα παράσταση Καραγκιόζη από τον Ανδρέα Δερμάτη και προβολή ντοκιμαντέρ από τους «Αιγίναμε Cinéfiloi». «Το πρωί στήναμε και σκεφτόμασταν ότι αποκλείεται να φύγουν όλες αυτές οι στοίβες με ρούχα. Κι όμως, έγινε…» Ραντεβού σε δύο μήνες!

λοι καθαριότητας, οι οποίοι δεν επαρκούσαν. Στην έκκληση του δήμου για βοήθεια έως την επίλυση του προβλήματος ανταποκρίθηκαν άμεσα. Είκοσι Υδραίοι εθελοντές, μαζί με τους δημοτικούς υπαλλήλους και τον ίδιο τον δήμαρχο Άγγελο Κοτρώνη, ανέλαβαν την αποκομιδή των σκουπιδιών, που είχαν «πνίξει» το νησί. «Θέλουμε να ευχαριστήσουμε μέσα από την καρδιά μας όλους τους εργάτες καθαριότητας που με αυταπάρνηση εργάστηκαν, όπως επίσης όλες και όλους τους συμπατριώτες μας φιλυδραίους και τους αλλοδαπούς που μετά την έκκληση του δημάρχου μας για εθελοντική βοήθεια έδωσαν το

''παρών'' με... μπροστάρηδες την παιδίατρο και την οδοντίατρο του νησιού» υπογραμμίζει ο αρμόδιος αντιδήμαρχος Γιάννης Πάστος. Στο ίδιο πνεύμα, της εθελοντικής προσφοράς, ευαισθητοποιήθηκε και μια ομάδα νέων σπουδαστών, οι οποίοι προχώρησαν στον καθαρισμό ακτών. Οι εθελοντές στις 11 Απριλίου καθάρισαν δύο απόμακρες παραλίες από τα σκουπίδια, τα οποία και κατέγραψαν. Σε σχετικό δελτίο αναφέρεται ότι επρόκειτο για «σπουδαστές με τον διευθυντή της Ακαδημίας και στελέχη των North of England P&I Association Ltd και HELMEPA, οι οποίοι μάζεψαν 18 τεράστιες σακούλες, με ογκώδη σκουπίδια, τα οποία φόρτωσαν στο σκάφος που τους μετέφερε από και προς το λιμάνι της Ύδρας, και τα παρέδωσαν στην υπηρεσία καθαριότητας του δήμου».

ΣΠΕΤΣΕΣ Καθαριότητα των παραδοσιακών οικισμών Ο εθελοντισμός στις Σπέτσες είναι μια παλιά ιστορία. Έτσι, η νέα Δημοτική Αρχή, με τη σύσταση «Επιτροπής Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής», επισήμανε παράλληλα την αναγκαιότητα του εθελοντισμού. Πολίτες, με τις γυναίκες, τους νέους και ιδιαίτερα τους μαθητές, τοπικούς και κλαδικούς συλλόγους στην πρώτη γραμμή και με την αρωγή της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, καταφέρνουν με εθελοντική εργασία σημαντικά αποτελέσματα. Προστατεύουν το πράσινο, αναδασώνουν τις καμένες εκτάσεις και προχωρούν σε αποψιλώσεις για την προστασία των νέων πεύκων. Εθελοντές δασοφύλακες για

την πυρασφάλεια και τη μέριμνα για το δάσος υπήρχαν και πριν από 30 τουλάχιστον χρόνια. Πρόσφατα στη νέα αρχή της Τοπικής Αυτοδιοίκησης διατυπώθηκε πρόταση να προχωρήσει ο δήμος, μαζί με εθελοντές, σε διαποξύλωση του περιφερειακού δρόμου του νησιού, με καθαρισμό από θάμνους και ξερά φυτά, 30 μέτρα δεξιά και αριστερά του. Συγχρόνως –με τη βοήθεια εθελοντών–, εκτός του καθαρισμού των παραλιών, επεκτείνονται η δενδροφύτευση και η ανάπτυξη της καλλιέργειας των ξακουστών σπετσιώτικων αρωματικών φυτών και λουλουδιών. Οι εθελοντές επίσης περιποιούνται τις ολάνθιστες αυλές των σπιτιών καθώς και των παραδοσιακών οικημάτων, αρχοντικών και μουσείων. Ομάδα εθελοντών άλλωστε καθάρισε, πριν από λίγες μέρες, και τους φοίνικες που ορθώνονται στον κήπο του επιβλητικού αρχοντικού του Ανάργυρου, ενώ όλοι μαζί φροντίζουν να διατηρούν καθαρή την παραδοσιακή πόλη και τους οικισμούς, που λούζονται στο κρυστάλλινο φως του ήλιου. Παράλληλα, οι εθελοντές φροντίζουν να αναδεικνύουν και να διατηρούν τα έθιμα του νησιού, με κορυφαίο αυτό της Αρμάτας στις αρχές του Σεπτεμβρίου. Εθελόντριες στόλισαν το Πάσχα το νησί με χρωματιστά αυγά και άλλα στολίδια, που δημιούργησαν οι ίδιες με προσφορά των υλικών από δημότες και τον δήμο. Εθελόντριες επίσης αναβίωσαν το έθιμο του Σαββάτου του Λαζάρου, φτιάχνοντας και μοιράζοντας στους επισκέπτες του νησιού περίπου 450 νόστιμα ψωμάκια, τα «Λαζαράκια», σε εορταστική συσκευασία.

μαϊοΣ 2011

14 sAronic Magazine

με μια ματιά

ΣΤΗΝ ΥΔΡΑ το Ιστορικό Μουσείο Αρχείο

εκπέμπει SOS από την έλλειψη χορηγιών...

ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ η καρδιά χτυπάει στην ιστορική Πλατεία Κοραή.

Σαρωνικός Κόλπος

Ο ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ καθαρισμός των Σπετσών προχωρά, αλλά τα μεγάλα θέματα του περιβάλλοντος παραμένουν...

Επίδαυρος

ΤΑ ΧΛΙΔΑΤΑ γιοτ παρέλασαν

και φέτος στο λιμάνι του Πόρου, στο «Υatch Show 2011»

ΜΙΑ ΠΙΚΡΗ γεύση το ρεπορτάζ για τα αυθαίρετα στη Σαλαμίνα, που έχουν αφήσει το αποτύπωμά τους παντού...

Η ΑΙΓΙΝΑ ετοιμάζεται για το φετινό καλοκαίρι: νερό, ρεύμα, καθαρές ακτές...

H ΛΙΝΑ ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, με έντονες τις μνήμες από τα παιδικά της χρόνια στα Μέθανα, μιλάει εφ' όλης της ύλης...

ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ στην Κοιλάδα της Ερμιονίδας σάς χαλαρώνει...

πειραιάς

Μαϊοσ 2011

sAronic Magazine 15

αποψη

Ο Καραμανλής, ο Σαμαράς, ο Μιχαλολιάκος

Του Νότη Ανανιάδη

να κλικ στη νέα πραγματικότητα της ΝΔ, ένα βήμα δηλαδή πιο κοντά στον Σαμαρά, έκανε ο Βασίλης Μιχαλολιάκος. Απαντώντας (συγκεκριμένα σε ερώτηση του Portnet. gr) είπε, με αφορμή τον ΟΛΠ, ότι ο Κώστας Καραμανλής δεν θα πρέπει να είναι ευτυχής για τα δύο τελευταία χρόνια της θητείας του. Το ερώτημα αφορούσε την εξαγγελία του πρώην πρωθυπουργού πριν από τις εκλογές του 2007, σύμφωνα με την οποία παραλιμένιοι δήμοι του Πειραιά (Πειραιάς, Δραπετσώνα – Κερατσίνι, Πέραμα, Σαλαμίνα – Αμπελάκια) θα συμμετείχαν στο μετοχικό κεφάλαιο του ΟΛΠ. Η μηδέποτε εφαρμοσθείσα αυτή εξαγγελία δεν ήταν φυσικά η πρώτη –δυστυχώς ούτε η τελευταία– του «μικρού Καραμανλή». Η συγκεκριμένη όμως τοποθέτηση του νέου δημάρχου Πειραιά ήταν ίσως μία από τις πρώτες και οπωσδήποτε πλέον σαφείς τοποθετήσεις αποστασιοποίησής του από το Καραμανλικό στρατόπεδο. Εννοείται προς το Σαμαρικό. Πόσω μάλλον που συνοδεύτηκε από επανειλημμένες αναφορές ότι ο ίδιος μεν δεν προτίθεται να είναι υποψήφιος βουλευτής, εφόσον προκηρυχθούν σύντομα οι εκλογές, αλλά θα ζητήσει «από τον αυριανό πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά να

καταργήσει το ασυμβίβαστο δημάρχου–υπουργού και να αναλάβει ο ίδιος, ως εξωκοινοβουλευτικός, κάποιο υπουργείο»!!! Όλα αυτά είπε κατά τη διάρκεια συνέντευξης, ενώ δεν σταμάτησε να υπερηφανεύεται ότι ο Πειραιάς πλέον είναι καθαρός. Ο Πειραιάς όντως είναι καθαρότερος από την εποχή του Φασούλα. Δεν μπορούσε να είναι χειρότερη η κατάσταση, αλλά σε κάθε περίπτωση αυτή η επιτυχία πιστώνεται στον δήμαρχο, τους συνεργάτες του και στους εργαζομένους στην καθαριότητα που τον εμπιστεύθηκαν. Ο Πειραιάς επίσης είναι καταχρεωμένος, και ίσως αρκετές από τις σκέψεις και ιδέες του δημάρχου για το πώς προέκυψε αυτό το χρέος («φούσκα» το χαρακτήρισε, κάποια στιγμή) να έχουν –μέσα στην πολιτική υπερβολή τους ενδεχομένως– βάση. Εκείνο που μένει προς απάντηση είναι αν τελικά θα αποκτήσει ποτέ ο Πειραιάς δήμαρχο που θα θέλει όντως να ασχοληθεί με την πόλη και μόνο. Και αν θα έχει ο δήμαρχος αυτός τη διάθεση να μελετήσει στο βάθος που απαιτείται τα πράγματα της πόλης. Γιατί όσα ανέφερε σε αυτή την πρόσφατη συνέντευξή του ο κ. Μιχαλολιάκος για τον ΟΛΠ ήταν αποτέλεσμα μιας –για να το πούμε κομψά– επιφανειακής και μόνο προσέγγισης.

Περιφέρεια Νήσων: Μια θετική έκπληξη! Ο Γ. Σγουρός αναγνωρίζει ότι ο Δημήτρης Κατσικάρης είναι ο πιο δραστήριος αντιπεριφερειάρχης...

ταν πριν από έναν-ενάμιση χρόν0 κάποια μέσα (μεταξύ των οποίων και το Portnet. gr) έκαναν λόγο για την ιδέα –στο πλαίσιο του σχεδίου «Καλλικράτης»– να δημιουργηθεί μια αυτόνομη περιφερειακή δομή που να καλύπτει τα νησιά του Σαρωνικού, αρκετοί ήταν εκείνοι που χλεύασαν αυτή την προοπτική. Όχι τόσο γιατί η σκέψη αυτή προερχόταν από τον πρώτο βουλευτή του ΠΑΣΟΚ στην Περιφέρεια Δημήτρη Καρύδη, αλλά κυρίως γιατί φοβούνταν πως μια τέτοια εξέλιξη θα αποδυνάμωνε τον δήθεν ισχυρό Πειραιά. Που, βλέπετε, είναι ιστορικά «Πειραιάς και Νήσων».

Η ιδέα του Δ. Καρύδη όχι μόνο πέρασε, αλλά και υλοποιήθηκε. Έχουμε πλέον Αντιπεριφέρεια (για την ακρίβεια, Περιφερειακή Ενότητα Νήσων). Ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ πάντως (την ιδέα του οποίου, για να είμαστε ακριβείς, στήριξε εξαρχής και ο Σπ. Σπυρίδων της ΝΔ) δείχνει να είναι υπερήφανος όχι μόνο γιατί υιοθετήθηκε σε ένα μεγαλόπνοο μεταρρυθμιστικό σχέδιο μια ρηξικέλευθη ιδέα του. Αλλά και γιατί οι συγκυρίες, η πολιτική διαδρομή των ενδιαφερομένων, αλλά τελικά και οι επιλογές του κυβερνώντος κόμματος, και οπωσδήποτε τελικά η ψήφος των πολιτών, ανέδειξε στη θέση του αντιπεριφερειάρχη Νήσων

τον Δημήτρη Κατσικάρη. Ο οποίος αναγνωρίζεται off the record, από τον ίδιο τον περιφερειάρχη Γ. Σγουρό, ως ο πλέον δραστήριος αντιπεριφερειάρχης. Δεν είναι τυχαίο άλλωστε ότι τον όρισε πρόεδρο της

Η αποτελεσματικότητα του Δ. Κατσικάρη, αναμφίβολα, οφείλεται και στην καθημερινή του δράση πλέον κρίσιμης Επιτροπής της Περιφέρειας, εκείνης που χειρίζεται θέματα Περιβάλλοντος, Πολιτισμού, Τουρισμού κ.λπ., τα οποία αφορούν το αχανές πεδίο όλης της Αττικής… Ίσως αυτό να οφείλεται και στη δημοσιογραφική (βλ. πολιτική) εμπειρία του.

Δεν μπορεί πάντως κανείς να αμφισβητήσει ότι οφείλεται και στην καθημερινή του δράση. Άλλωστε, δεν θα ήταν δυνατόν να περάσουν, να εγκριθούν, να δρομολογηθούν και να βρίσκονται σε στάδιο ωρίμανσης έργα αρκετών εκατομμυρίων ευρώ για τα νησιά του Σαρωνικού. Όπως 17,5 εκατ. ευρώ για τον βιολογικό καθαρισμό στις Σπέτσες, 6 εκατ. ευρώ για τον αγωγό που θα μεταφέρει νερό (επιτέλους!) στην Αίγινα και αρκετά ακόμη για τη διαμόρφωση του περιβάλλοντος χώρου του Ναού της Αφαίας, αλλά και για την οριστική έγκριση του νέου μόλου στο λιμάνι της Αίγινας. Και όλα αυτά μέσα σε τέσσερις μόλις μήνες, σε ένα εντελώς νέο διοικητικό περιβάλλον. Τυχαίο; Κανείς δεν νομίζει…

Μαϊοσ 2011

16 sAronic Magazine

πειραιάς

Ο Πειραιάς έχει μονάχα μια καρδιά, δεν την αλλάζει... Πλατεία Κοραή: Παλιά και νέα κτίρια δίπλαδίπλα, παλιές και νέες ιστορίες ειπωμένες από τα ίδια στόματα, ιστορικά μαγαζιά που άλλαξαν, καινούργια που ξεφύτρωσαν δίπλα τους... Επιμέλεια: Σταμάτης Καλογερόπουλος

καρδιά ενός ζωντανού οργανισμού είναι μια πολύπλοκη διακλάδωση αιμοφόρων αγγείων, χωρίς τα οποία φυσικά η ζωή θα ήταν αδύνατη. Ο σφυγμός της είναι αυτός που καθορίζει τον ρυθμό του οργανισμού, αλλά και μια μεταβλητή που ακολουθεί όλες του τις αντιδράσεις. Το ίδιο συμβαίνει και με τον σφυγμό μιας πόλης. Που «χτυπάει» κυρίως σε ένα σημείο όπου όλα συναντιούνται, καταλήγουν και ξαναξεκινούν. Κομβικό σημείο του Πειραιά, για παράδειγμα, είναι η Πλατεία Κοραή. Πολιτικοδιοικητικό κέντρο, πιάτσα πολιτικών ζυμώσεων, μια ανάσα από την κεντρική αγορά της πόλης, πέρασμα για το κέντρο των... αποφάσεων και το λιμάνι (το να ζεις στον Πειραιά φαίνεται ότι απαιτεί να «πληρώνεις» τακτικά τα «διόδια» της πλατείας), σταθμός, τόπος για ραντεβού όλων των… ειδών, αλλά κι ελεύθερος χώρος αναψυχής για όλες τις ηλικίες.

Η όψη της πλατείας Η Πλατεία Κοραή δείχνει ασφυκτικά κλεισμένη από την κίνηση των κεντρικών λεωφόρων και τα, μάλλον, μουντά της κτίρια – ανάμεσα στα οποία, βέβαια, υπάρχουν ξεχωριστά αρχιτεκτονικά στολίδια (όπως το κτίριο που στεγάζει τα γραφεία του ΚΚΕ και το κτίριο του πολιτιστικού πολυχώρου PASSPORT). Το σήμα κατατεθέν είναι το Δημοτικό

Θέατρο, με τις άχαρες σκαλωσιές στην πρόσοψη –και όχι μόνο– και τον αδηφάγο βιομηχανικό γερανό να ξεπροβάλλει από τη νότια μεριά, σαν παράταιρος γίγαντας που ρίχνει τη σκιά του στην πόλη και επεμβαίνει στον ορίζοντα του βλέμματος. Έντονη βουή στους δρόμους, η μεγάλη διαφημιστική ταμπέλα της COSMOTE στη διασταύρωση Βασιλέως Γεωρ-

που άλλαξαν, καινούργια που ξεφύτρωσαν δίπλα τους. Και μέσα σε όλο αυτό το αλισβερίσι, ένα αόρατο νήμα συνδέει το τότε με το σήμερα, διατηρώντας αναλλοίωτη την αξία της πλατείας για τους ανθρώπους που τη ζουν. Ποιος θα ξεχάσει το «Ακροπόλ», που δεν υπάρχει πια, αλλά ήταν ένα από τα ιστορικότερα καφέ μέχρι το 1989, οπότε έκλεισε; Ακόμη, τη «Στάνη», που ήταν διάσημη για το παγωτό της σε όλο το Λεκανοπέδιο – και ίσως έχει ακόμη το καλύτερο καϊμάκι της Αττικής. Λειτουργεί δε κάτω από το Δημαρχείο από το 1935. Δεν είναι τυχαία η παρατήρηση των Σταύρου Βοϊδονικόλα (νυν ιδιοκτήτη του ιστορικού μεζε-

Τι δεν κατόρθωσε να αλλάξει το κύλισμα του χρόνου στην Πλατεία Κοραή; Ίσως το πιο βασικό της χαρακτηριστικό είναι ότι αποτελούσε –και εξακολουθεί να αποτελεί– χώρο πολιτικών διενέξεων γίου και Ηρώων Πολυτεχνείου, άνθρωποι που πηγαινοέρχονται, άλλοι που περνούν, άλλοι που στέκονται ή κάθονται στη μικρή ιστορική πιάτσα των καφέ… εικόνα σύγχρονης πόλης. Αν λοιπόν η Πλατεία Κοραή ήταν ανθρώπινη καρδιά, θα ανήκε σε αμετανόητο καπνιστή, λάτρη της ζωής και... φιλόσοφο, γεμάτο βιώματα και γλυκόπικρες αναμνήσεις.

Οι αναμνήσεις της πλατείας Στην Πλατεία Κοραή συνυπάρχουν αρμονικά το παλιό και το νέο, τα παλιά βιώματα και τα νέα ήθη, αποδεικνύοντας περίτρανα ότι η ιστορία γράφεται κάθε μέρα που περνάει. Άναρχα και τυχαία; Μπορεί. Παλιά και νέα κτίρια δίπλα- δίπλα, παλιές και νέες ιστορίες ειπωμένες από τα ίδια στόματα, ιστορικά μαγαζιά

Passport.

Στο βάθος το Δημοτικό Θέατρο.

δοπωλείου ΧΑΪ ΛΑΪΦ), Γιώργου Χουρδάκη (συνιδιοκτήτη του PASSPORT) και Νότη Ανανιάδη (συνεργάτη του S.M., αλλά και καλού συναδέλφου με ιστορία στον Πειραιά), όλων φανατικών και μόνιμων κατοίκων του Πειραιά, ότι «η Πλατεία Κοραή δεν έχει αλλάξει». Σε αντίθεση με την, επίσης Πειραιώτισσα κυρία Βαγγελιώ, που τη βρήκαμε στο θυρωρείο του Δημαρχείου και η οποία θεωρεί ότι η πλατεία έχει αλλάξει ριζικά. Γιατί οι μεν πρώτοι αναφέρονται στη λειτουργία της πλατείας για την καθημερινότητα των Πειραιωτών, ενώ η κυρία Βαγγελιώ στην όψη της…

Πολιτική σαββατιάτικη εξέδρα Τι δεν κατόρθωσε να αλλάξει το κύλισμα του χρόνου στην Πλατεία Κοραή; Ίσως το πιο βασικό της χα-

Από αριστερά προς τα δεξιά: Η «Στάνη», το «Σκηνικό» και το «Εν Πειραιεί».

ΜΑΪΟΣ 2011

sAronic Magazine 17

Photo Kissadjekian

πειραιάς Οικογενειακή βόλτα...

Στον πεζόδροµο της οδού Καραΐσκου.

Χάι Λάιφ.

ρακτηριστικό είναι ότι αποτελούσε –και εξακολουθεί να αποτελεί– χώρο πολιτικών διενέξεων. «Οι συζητήσεις ξεκινούν από το πρωί του Σαββάτου για καφέ σε κάποια από τις καφετέριες και συνεχίζουν το µεσηµέρι σε ένα από τα µεζεδοπωλεία των γύρω στενών µε τσίπουρο» µας λέει ο κ. Ανανιάδης, και ο νους πάει αυτόµατα στην αρχαία αγορά µε τις συµποσιακές συζητήσεις, αλλά και στην Πλατεία Συντάγµατος των αρχών του αιώνα, στα καφενεία της οποίας (που δεν υπάρχουν πια) ανεβοκατέβαιναν κυβερνήσεις. Στα γύρω από την Πλατεία Κοραή κτίρια, άλλωστε, βλέπει κανείς πολιτικά γραφεία όλων των βασικών πολιτικών παρατάξεων (ΠΑΣΟΚ, Ν∆, ΚΚΕ, ΣΥΝ, ακόµα και της ΧΡΥΣΗΣ ΑΥΓΗΣ), και καθεµία έχει το δικό της στέκι. Ιδίως τα Σάββατα, που είναι αφιερωµένα στην «πολιτική», µε τον ίδιο τρόπο που οι

Κυριακές ανήκουν αποκλειστικά στην «µπάλα»...

Καφές, ψώνια και… αθλοπαιδιές Κλασικό πια πολιτικο – δηµοσιογραφικό στέκι το «Εν Πειραιεί», καφέ στο οποίο κατέβαινε όλο το «εκσυγχρονιστικό» ΠΑΣΟΚ – εδώ πάντοτε έπινε ούζα, ως πρωθυπουργός, µετά τα Φώτα ο Σηµίτης. Εδώ έχει κατέβει και έχει πιει τσάι δυο-τρεις φορές ο Γιώργος Παπανδρέου, ακόµη και ο νέος δήµαρχος Βασίλης Μιχαλολιάκος, µετά την εκλογική του νίκη, από εδώ πέρασε µια-δυο φορές, απολαµβάνοντας να δέχεται συγχαρητήρια από Πασοκτζίδες και αριστερούς, που αποτελούν κατά κύριο λόγο τους τακτικούς θαµώνες του. Άλλωστε, όλα σχεδόν τα ενεργά στελέχη της «Κεντροαριστεράς» του Πειραιά περνούν κάποια στιγµή από το «Εν Πειραιεί»...

Ο κ. Σταύρος του ΧΑΪ ΛΑΪΦ, ιστορικού µαγαζιού της Πλατείας Κοραή, αναφέρεται στην πλατεία ως τόπο οικογενειακής βόλτας. Παππούδες και γιαγιάδες µε τα εγγόνια τους, καφές για τους µεγάλους και… άφθονος ιδρώτας για τους µικρούς, που βρίσκουν επιτέλους την ελευθερία τους, καθώς –όπως µας λέει η κυρία Βαγγελιώ– στον Πειραιά δεν υπάρχουν πια πολλοί ελεύθεροι χώροι για τα παιδιά. Και πράγµατι, όλες τις ώρες της ηµέρας, η πλατεία γεµίζει µε φωνές, µπάλα, κλάµατα και… µατωµένα γόνατα. Εκεί καταλήγουν άλλωστε και οι γονείς µε τα παιδιά τους ύστερα από τα ψώνια στους γύρω εµπορικούς δρόµους, επιµένοντας στο παραδοσιακό σουλάτσο που προσφέρει ο Πειραιάς, κρατώντας αντιστάσεις στη µόδα των µεγάλων πολυκαταστηµάτων.

Ραντεβού στο ∆ηµοτικό Θέατρο Και όµως, συµβαίνει. Σε αντίθεση µε την Οµόνοια και το «ραντεβού στου Μπακάκου», που σήµερα ισοδυναµεί µε επιχείρηση πρόσβασης σε... πολεµική ζώνη, η Πλατεία Κοραή εξακολουθεί να διεκδικεί το χαρακτηριστικό του σηµείου συνάντησης µεταξύ φίλων και αγνώστων. Ακόµη και µπροστά στο επί σειρά ετών ανακατασκευαζόµενο µετά πολλών εµποδίων ∆ηµοτικό Θέατρο, οι Πειραιώτες διατηρούν ζωντανό τον Φάρο του δικού τους άστεως. Ραντεβού, λοιπόν, ανάµεσα σε περαστικούς, µαγαζιά, µαθητές µε τσάντες, στελέχη και προύχοντες του τόπου, µύρια αυτοκίνητα βεβαίως και… στο βάθος λιµάνι!

POST SCRIPTUM

Το ΧΑΪ ΛΑΪΦ είναι σήµερα και υπό τη διεύθυνση του κ. Βοϊδονικόλα, ένα καφέ µε ιδιαίτερους µεζέδες, gourmet κουζίνα, αλλά και µεγάλη ιστορία. Άνοιξε το 1908, παρακαλώ, κι από εκεί έχει περάσει κάθε είδος κοινωνικής, οικονοµικής, κινηµατογραφικής αλλά και λογοτεχνικής ελίτ. Εκεί κάθισε ο Καβάφης, αλλά και ο Γκρέγκορι Πεκ, όπως και η Σοφία Λόρεν, όταν γυριζόταν στην Ύδρα «Το παιδί και το δελφίνι». Κι αν ο µεγάλος Αλεξανδρινός δεν είχε το «προνόµιο» της δηµοσιότητας, ωστόσο οι παλιοί Πειραιώτες στή-

νονταν στην πλατεία για να δουν και να φωτογραφίσουν τους αστέρες του Χόλιγουντ.

Το σηµερινό PASSPORT, που λειτουργεί από το 2008, υπήρξε ένα από τα πρώτα ακίνητα που είχαν φτιαχτεί για κινηµατογραφική χρήση στις αρχές του προηγούµενου αιώνα. Σήµερα, περνούν από εκεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής µουσικής σκηνής (Θανάσης Παπακωνσταντίνου, Αλκίνοος Ιωαννίδης κ.ά.), αλλά και της λογοτεχνίας (Μένης Κουµανταρέας, Κική ∆ηµουλά,

Βασίλης Βασιλικός). Το PASSPORT δίνει ένα καινούργιο στίγµα στην πειραιώτικη ψυχαγωγία, αλλά κι έναν δικό του τόνο στην πλατεία, τον ρυθµό της οποίας κρατά ζωντανό έως αργά το βράδυ. Οι Πειραιώτες έχουν τις σταθερές τους: τον Ολυµπιακό, τις περιοχές που βγαίνουν, τα µαγαζιά που προτιµούν. Ανάµεσα στις σταθερές αυτές φαίνεται πως είναι και η Πλατεία Κοραή, τυπική στην όψη, ως µία ακόµα πλατεία µιας πόλης, ιδιαίτερη ως ένα µέρος που ο Πειραιώτης έχει συνδέσει µε βιώµατά του.

σαλαμίνα

μαϊος 2011

18 sAronic Magazine

Η κρίση φέρνει την Αθήνα στη… Σαλαμίνα! Το «Saronic Magazine» ταξιδεύει μια Κυριακή στο νησί του Αίαντα. Του Σπύρου Νάννου

υριακή, ξεγνοιασιά, ώρα για βόλτα. Φεύγοντας από το κλεινόν άστυ, οι επιλογές είναι πλέον μετρημένες στα δάχτυλα του ενός χεριού. Οι αποστάσεις πληρώνονται πλέον αδρά, με τη βενζίνη να είναι στα ύψη και τα διόδια να είναι... φωτιά. Και ξαφνικά προκύπτει η Σαλαμίνα, καθώς με την πρώτη σκέψη αποτελεί προορισμό άμεσης… ανάγκης, προσφέροντας όμως αυτά που μπορούν να βρουν και οι πιο δύσπιστοι επισκέπτες! Καλύπτοντας την απόσταση μόλις σε μισή ώρα και κάνοντας μια στάση στο Πέραμα για τον απαραίτητο καφέ, τα φεριμπότ (έστω και εάν το αντίτιμο είναι στα 6 ευρώ κατά μέσον όρο) είναι έτοιμα κάθε 15 λεπτά να μεταφέρουν τα οχήματα στα Παλούκια, ώστε να

ξεκινήσει και επίσημα το «ταξίδι». Οι επιλογές που ανοίγονται πολλές, ωστόσο είναι σίγουρο πως ο πρώτος προορισμός είναι η γνωστή «πήγε η ψυχή μου στην Κούλουρη», όπου τα μαγαζιά προσφέρουν ό,τι μπορεί κάποιος να ανακαλύψει σε Πειραιά και Αθήνα, σε τιμές συμφέρουσες και με γρήγορη εξυπηρέτηση. Η βόλτα στην πόλη ενδείκνυται˙ ωστόσο, είναι σίγουρο πως θα συνεχιστεί μέχρι το Ευριπίδειο Θέατρο, το οποίο έχει από τις καλύτερες θέες στο νησί. Εφόσον δεν… ευχαριστηθήκατε τον καφέ στο Πέραμα, ο «Άγιος Νικόλας» (στην παραλία) έχει καφετέριες που προσφέρουν από τα καλύτερα «φρέντο» στην πόλη, και είναι σίγουρο πως θα περάσετε ευχάριστα, έχοντας δίπλα τη θάλασσα να χτυπάει την ξηρά και τα καθίσματα να αγγίζουν τα

κύματα. Εφόσον όμως επιζητείτε να είστε μέσα στη… θάλασσα, τότε η επιλογή είναι μία: το… Νάτο, επέκταση του Αιαντείου, όπου ο καθένας θα βρει σίγουρο αυτό που επιζητεί. Μόνο που αυτή τη φορά το ίδιο σκηνικό θα μεταφερθεί σε μια παραλία που θυμίζει… Μύκονο σε μικρογραφία. Και στη συνέχεια, το σίγουρο είναι πως το στομάχι θα γουργουρίζει. Και θα ζητάει απεγνωσμένα την ευχαρίστηση που ένιωθε και ο Αίαντας στα τσιμπούσια που έχουν γραφτεί στην ιστορία. Οι επιλογές, και σε αυτή την περίπτωση, είναι πολλές. Ωστόσο είναι σίγουρο πως οι καλοφαγάδες και αυτοί που «ξέρουν» προτιμούν την παραλία της Σαλαμίνας, όπου η σπεσιαλιτέ είναι το χταποδάκι στα κάρβουνα με τη συνοδεία του ντόπιου ούζου. Γενικά, σε όλες τις περιοχές του νησιού υπάρχουν ταβέρνες, ουζερί και εστιατόρια, και πιο συγκεκριμένα στη Γυάλα, στην Πέρανη, στο Αιάντειο, στο Σατερλί, στα

Κανάκια, στα Περιστέρια κ.α. Και μετά από ένα μεγάλο τσιμπούσι, ο επισκέπτης μπορεί κάλλιστα να επισκεφτεί δύο πολύ σπουδαία βυζαντινά μοναστήρια. Το ένα είναι η ονομαστή Ιερά Μονή Φανερωμένης, βυζαντινό μοναστήρι με υπέροχες τοιχογραφίες και σπάνια χειρόγραφα, το οποίο, σύμφωνα

Η νυχτερινή διασκέδαση θα σας αποζημιώσει: μπουζούκια, οριεντάλ, καφετέριες, pub, μπαρ και ντίσκο με την παράδοση, έκτισε ο Άγιος Λαυρέντιος, προστάτης του νησιού. Το άλλο είναι η Ιερά Μονή Αγίου Νικολάου στα Λεμόνια, μοναστήρι μέσα στο δάσος! Και εάν αντέχετε (που θα αντέξετε), η νυχτερινή διασκέδαση θα σας αποζημιώσει, καθώς η ποικιλία είναι μεγάλη: μπουζούκια, οριεντάλ,

κοσμικά κέντρα, καφετέριες, pub, μπαρ και ντίσκο. Δεν είναι τυχαίο πως το Νάτο (όπως προαναφέρθηκε) έχει μετονομαστεί και σε ΣΑΛΑ-ΜΥΚΟΝΟΣ! Στην παραλία αυτή, γεμάτη από μπαρ και καφετέριες, που λειτουργούν από το πρωί με μουσική μέχρι το βράδυ, θα διασκεδάσετε μέχρι πρωίας! Και είναι σίγουρο πως δεν θα ξεχάσετε (όταν θα έρθετε ξανά) τη διαδρομή! Εν κατακλείδι, το σίγουρο είναι πως ζούμε σε μια δύσκολη για τη χώρα μας οικονομική συγκυρία, και ο τρόπος ζωής όλων αλλάζει. Όμως, σε αυτή την προοπτική, υπάρχουν κάποια νησιά που δεν είναι διασημότητες στο τουριστικό στερέωμα. Δεν απασχολούν τα τουριστικά έντυπα, δεν ανήκουν στους λεγόμενους δημοφιλείς ταξιδιωτικούς προορισμούς, δεν συγκεντρώνουν τα φώτα της δημοσιότητας πάνω τους. Όμως, αποζημιώνουν και με το παραπάνω όλους όσοι επισκέπτονται αυτά τα νησιά. Ανάμεσά τους είναι και η Σαλαμίνα…

μαϊος 2011

sAronic Magazine 19

σαλαμίνα αποψη Το δικό της «Μεσοπρόθεσμο Πρόγραμμα» καλείται να εφαρμόσει η Σαλαμίνα!

Το δεύτερο σε έκταση δάσος της Αττικής, αυτό της Σαλαμίνας, έχει ανάγκη από προστασία, και όχι από παράνομη υλοτομία.

Η λαογραφία της αυθαιρεσίας Οι «αυτοσχέδιοι» οικιστές και επαγγελματίες της Σαλαμίνας πρέπει να μείνουν απλή ανάμνηση. Του Νίκου Οικονομίδη

βαρκάρης, ο ταξιτζής, ο παγοπώλης, ο νερουλάς. Για τους αδαείς δεν είναι τίποτε άλλο από επαγγελματίες που εξασφάλιζαν τα προς το ζην. Για εκείνους που έζησαν τη Σαλαμίνα στα τέλη της δεκαετίας του ’50 και όλη την επόμενη, αυτά τα ονόματα σημαίνουν άλλα. Ο Ηλίας, ο Τάκης, ο Παΐσιος –«βάρδα φουρνέλο»–, ο Βαγγέλης: μια άλλη κατηγορία επαγγελματιών. Ήταν εκείνοι που αναλάμβαναν τη «βρόμικη δουλειά» να χτίσουν τις αυθαίρετες παράγκες, που στήνονταν σε μια νύχτα, «για να μπορούν τα παιδιά να κάνουν μπάνια το καλοκαίρι». Όσοι ζήσανε αυτή την εποχή θυμούνται και κάτι ακόμα: Η επιβίωση ήταν απόλυτα εξαρτημένη από το αν και πότε θα εμφανιστεί η «Αφροδίτη», δηλαδή η βάρκα που ο Φάνης τη γέμιζε με πολύ περισσότερους απ’ όσους χωρούσε και «πέρναγε απέναντι» με οποιονδήποτε καιρό, το «ξύλινο» ταξί, μέσα στο οποίο ο Παναγιώτης έβαζε άλλους τόσους από όσους επέτρεπε η άδειά του, το ανοιχτό φορτηγάκι που δίπλα στον πάγο ο Θανάσης έβαζε το ψωμί και στη ρυμούλκα τα σκουπίδια, το υδροφόρο που ο Κίμωνας όλο υποσχότανε –«σε μία ώρα ξαναγυρίζω γεμάτος»–, αλλά

ποτέ δεν προλάβαινε να τους… ξεδιψάσει όλους. Κι ακόμα θυμούνται ότι περίμεναν με αγωνία πότε θα τους έδινε σειρά ο εργολάβος –«τώρα χτίζω ένα σπίτι στο Ρέστη, μετά έχει σειρά ένα άλλο στην Κατσηβίγλα και μετά θα έρθω στο Στενό»–, για να χτίσουν αυθαίρετα άλλο ένα δωμάτιο, «τώρα που μεγάλωσε η οικογένεια». Και, φυσικά, έτρεμαν

Κομμάτι αυτής της ιστορίας είναι και οι πληγές, που από τότε μένουν ανοιχτές «μην περάσει ο αστυνόμος πριν πέσουν τα κεραμίδια». Δεν ήταν απλή συναλλαγή αυτό που γινόταν. Προϋπόθεση επιβίωσης ήταν. Δεν θα υπήρχε –τουλάχιστον τότε– ζωή έξω από τα Παλούκια και την Κούλουρη αν δεν είχε κάθε οικισμός Κίμωνα, Παΐσιο και όλους τους άλλους. Βγάζοντας το… αυθαίρετο μεροκάματό τους, «έχτιζαν» την οικονομία όλου του νησιού. Δεν πρόκειται για μια απλή ανάκληση μνημών που ο χρόνος εξωραΐζει. Δεν θα μιλήσουμε ακόμα μία φορά «για τα παλιά, τα ωραία χρόνια», τότε «που όλα ήταν καλύτερα και οι άνθρωποι πιο αληθινοί».

Ο λόγος αυτής της αναφοράς είναι άλλος: Όλα αυτά αποτελούν τεράστιο κομμάτι της οικιστικής, πολιτιστικής, λαογραφικής και οικονομικής ιστορίας της σύγχρονης Σαλαμίνας. Του μοναδικού ίσως νησιού που το καλοκαίρι δεκαπλασιάζει τον πληθυσμό που μένει σε ιδιόκτητα σπίτια, άρα δεκαπλασιάζει και τα προβλήματα. Κομμάτι αυτής της ιστορίας είναι και οι πληγές, που από τότε μένουν ανοιχτές. Οι στενοί δρόμοι, η ανύπαρκτη αποχέτευση, τα «στριμωγμένα» σπίτια, τα μικρά οικόπεδα, η έλλειψη κοινόχρηστων χώρων, οι καταπατημένες εκτάσεις, οι φωτιές, η παράνομη υλοτόμηση πληγώνουν σήμερα όσο και τότε. Κι αν οι παράγκες του χθες δεν είχαν θεμέλια και ξηλώνονταν εύκολα, τα τσιμεντένια μεγαθήρια του σήμερα δεν πρόκειται να «ξηλωθούν» ποτέ. Τα προβλήματα που κληρονομήσαμε από τους γονείς μας θα τα κληροδοτήσουμε «βελτιωμένα και επαυξημένα» στα παιδιά

μας. Και το νησί, που κάποτε θύμιζε οποιοδήποτε κομμάτι γης στη μέση του Αιγαίου, θα έχει θυσιαστεί για πάντα στον βωμό της αυθαιρεσίας. Το να γίνει μια βαθύτερη μελέτη, να συγκεντρωθούν στοιχεία, να επισημανθούν οι παρανομίες του τότε, να καταγραφούν τα λάθη, να ανακαλέσουν μνήμες οι επιζώντες δεν θα είναι απλώς μια καλύτερη γνωριμία με το νησί και την ιστορία του. Μαθαίνοντας πώς φτάσαμε από την ξύλινη «Ερέτρια» και τη… σχεδία «Άγιος Λαυρέντιος» στα αμφίδρομα «Σαλαμινία» και «Παναγία Κοίμησις» –τα φεριμπότ του τότε και του τώρα–, θα δούμε πώς θα κρατήσουμε τα καλά και πώς δεν θα ξανακάνουμε τα ίδια λάθη. Η μοίρα της μνήμης είναι να χάνεται μαζί με όσους την κουβαλούν. Πρέπει όλοι να φροντίσουμε να μην κουβαλούν και τα παιδιά μας τις ίδιες μνήμες. Ο Φάνης, ο Παναγιώτης, ο Θανάσης, ο Κίμωνας πρέπει να υπάρχουν μόνο σε φωτογραφίες.

Σκάφη βουλιαγμένα και «ατάκτως ερριμμένα», που παραμένουν επί χρόνια στο ίδιο σημείο.

Του Σπύρου Νάννου

ες και ήταν προφητικό το άρθρο μου στο προηγούμενο τεύχος του «Saronic Magazine», όταν έλεγα ότι πρέπει στον Δήμο Σαλαμίνας να βάλουν στην άκρη τις κόντρες για τα οικονομικά και να κοιτάξουν πώς να εξυπηρετήσουν τους πολίτες που πήγαν στην κάλπη και τους ψήφισαν. Σύμφωνα με το υπουργείο Εσωτερικών, ετοιμάζεται μνημόνιο για 58 δήμους, των οποίων το συνολικό χρέος είναι μεγαλύτερο του 100% των τακτικών ετήσιων εσόδων τους. Ανάμεσα σε αυτούς τους δήμους είναι και η Σαλαμίνα, που θα κληθεί να υλοποιήσει το δικό της «Μεσοπρόθεσμο Πρόγραμμα», ώστε να έρθει η εξυγίανση και φυσικά να αναπνεύσουν οι δημότες. Γιατί, δυστυχώς, αυτό το «μνημόνιο» στον δήμο, το οποίο θα ελέγχει η «τρόικα» του υπουργείου Εσωτερικών (ένα μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ένα μέλος της ΚΕΔΕ και ο γενικός διευθυντής Τοπικής Αυτοδιοίκησης του υπουργείου Εσωτερικών), προήλθε και από τις οικονομικές αστοχίες των προηγούμενων δημοτικών αρχών και είναι απορίας άξιον «πού πήγαν τα λεφτά», αφού τα έργα είναι «ελάχιστα» σε σχέση με αυτά που μπορούσαν να γίνουν. Δεν γνωρίζω εάν στις προθέσεις της σημερινής Δημοτικής Αρχής είναι να προχωρήσει σε απογραφή (καταστροφικό σενάριο) για το πού πήγαν τα χρήματα, ωστόσο είναι σίγουρο ότι θα ματώσει, όπως θα ματώσουν και οι πολίτες της Σαλαμίνας. Το πρόγραμμα εξυγίανσης δεν θα είναι στρωμένο με ροδοπέταλα, την ίδια στιγμή που όλοι γνωρίζουν πλέον ότι το 2012 η κυβέρνηση θα κληθεί, σύμφωνα με όλα τα δεδομένα, να δανειστεί περί τα 25 δισ. ευρώ, όχι από τις αγορές, αλλά με σύναψη νέου μνημονίου. Φανταστείτε λοιπόν τις δυσκολίες της σημερινής ηγεσίας στον Δήμο Σαλαμίνας (και σε άλλους δήμους), με τον κίνδυνο να μείνει –ελέω οικονομικών– στην ιστορία ως ο Δήμος του Μνημονίου! Ταμπέλα βαριά…

αίγινα

μαϊος 2011

20 sAronic Magazine

Η Αίγινα φουλάρει για καλοκαίρι Εντείνονται οι προετοιμασίες του δήμου για την τουριστική σεζόν, με πρώτες προτεραιότητες σε νερό και ρεύμα. Του Γιάννη Προβή

α κρίσιμα θέματα των υποδομών, ενόψει της φετινής τουριστικής σεζόν, παραμένουν ψηλά στην ατζέντα του Δήμου της Αίγινας, που, σύμφωνα με το ρεπορτάζ του SM, καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε το όμορφο νησί του Σαρωνικού να είναι έτοιμο να υποδεχθεί και –απαλλαγμένο από το φοβικό σύνδρομο του περσινού μπλακ άουτ–να μπορέσει να φιλοξενήσει τους δεκάδες χιλιάδες παραθεριστές του καλοκαιριού. Ειρήσθω εν παρόδω, θα έχει μεγάλο ενδιαφέρον να δούμε τα αποτελέσματα της απο-

γραφής στο νησί, που πολλοί εκτιμούν ότι θα καταγράψουν έναν διαρκώς αναπτυσσόμενο δήμο, ο πληθυσμός του οποίου –σήμερα στους 13.800 κατοίκους– μπορεί και να προσεγγίσει τους 20.000!

Ζήτημα πρώτον, λοιπόν, ρεύμα! Στο θέμα αυτό, όπως επανειλημμένα έχει δεσμευτεί ο γενικός διευθυντής Διανομής της ΔΕΗ κ. Νίκος Αραβαντινός, έχει δρομολογηθεί η τοποθέτηση 4 ζευγών γεννητριών στο Λεόντι ή εναλλακτικά και στην Αγία Μαρίνα και στους Τζίκηδες (για να περιοριστεί η ηχορρύπανση) μέχρι τις 15 Ιουνίου, ώστε να καλυφθεί φέτος πλήρως το κενό παροχής ηλεκτρικής ενέργειας που δημιουργεί η έλλειψη του περιβόητου 4ου καλωδίου.

Ζήτημα δεύτερον, νερό! Η αλήθεια είναι ότι εδώ υπάρχει ανησυχία. Ο κ. Σακκιώτης

δεν κρύβει τον φόβο του. Γι' αυτό, παρότι έχει συμφωνήσει με τον μεταφορέα τη δρομολόγηση και δεύτερης υδροφόρας προς το Λεόντι, με σκοπό την αύξηση της παρεχόμενης ποσότητας, εντούτοις δεν παύει να απευθύνει εκκλήσεις για αυτοσυγκράτηση όλων των πολιτών στην υπερκατανάλωση νερού το καλοκαίρι.

Ζήτημα τρίτον, καθαρές ακτές! Εδώ, ευτυχώς που υπάρχουν και οι εθελοντές, αφού ο δήμος, οι δήμοι εν γένει, ελέω... μνημονίου και οικονομικής κρίσης, δεν μπορούν πλέον να προσλάβουν συμβασιούχους ή να αναθέσουν σε ιδιωτική εταιρεία το έργο αυτό. Πράγματι, μια πρωτοβουλία εθελοντών κάλυψε την πρώτη επιχείρηση του καθαρισμού των ακτών στην Αίγινα, με μεγάλη επιτυχία, και όλοι θέλουν να ελπίζουν πως θα υπάρξει και η συνέχεια...

Ζήτημα τέταρτον, οργανωμένες πλαζ! Και εδώ ο δήμος δείχνει να μεριμνά. Ήδη βρίσκονται σε διαγωνιστική διαδικασία περί τις 15 πλαζ του νησιού, μεταξύ αυτών και επιπλέον τέσσερις από τις υπάρχουσες, τη διαχείριση των οποίων ζήτησε και έλαβε ο δήμος από τη δι-

καμπάνια προβολής του νησιού, κόστους 70.000 ευρώ, η οποία αναμένεται να ξεκινήσει μέσα στον Ιούνιο. Την ίδια ώρα, εντείνονται οι προετοιμασίες για το Master Beach Volley του Ιουνίου, που θα αποτελέσει την επίσημη πρεμιέρα της καλοκαιρινής σεζόν, ενώ επίκειται

χθεί ο διαγωνισμός ανάθεσης του έργου. Η ΕΥΔΑΠ, που έχει υπαναχωρήσει πλήρως στο θέμα της αφαλάτωσης, έχει ζητήσει να αναλάβει πλήρως το έργο της κατασκευής του αγωγού μαζί και της αποχέτευσης στο νησί –στο πρότυπο της Ύδρας– και αναμένεται εδώ

Καμπάνια προβολής του νησιού, κόστους 70.000 ευρώ, αναμένεται να ξεκινήσει μέσα στον Ιούνιο καιούχο εταιρεία «Τουριστικά Ακίνητα». Και αυτές οι τέσσερις δημοτικές πλαζ είναι της Αύρας, του Κρυπτού Λιμένα, των Λουτρών Σουβάλας και της Αγίας Μαρίνας.

Ζήτημα πέμπτον, τουριστική προβολή της Αίγινας! Στο τελευταίο στάδιο βρίσκονται οι συνεννοήσεις του δήμου με γνωστή εταιρεία στρατηγικής και επικοινωνίας, που για λογαριασμό της ΔΕΗ έχει αναλάβει την

και η έγκαιρη δημοσιοποίηση του προγράμματος του Φεστιβάλ Φιστικού. Στο μεταξύ, ας συνοψίσουμε τις εξελίξεις γύρω από τα επίμαχα θέματα των υποδομών: Υποθαλάσσιος: Μετά την έγκριση της μελέτης περιβαλλοντικών όρων από το Περιφερειακό Συμβούλιο, αναμένεται η τελική έγκριση από την αρμόδια διεύθυνση της Περιφέρειας, ώστε να διαμορφωθεί ο φορέας και να προκηρυ-

η απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου. Χερσαία: Επίκειται η δημοπράτηση του έργου ύψους 6,5 εκατ. ευρώ. Κυματοθραύστης: Οδεύομεν προς τη δημοπράτηση του έργου, με φορέα την Περιφέρεια και το Υπουργείο Θαλασσών, Νήσων και Αλιείας. Κυκλοφοριακό: Σε αναμονή μελέτης από την Περιφέρεια, που θα προτείνει άμεσες και ενδεχομένως και πιο μακροπρόθεσμες και ριζικές λύσεις.

μαϊος 2011

sAronic Magazine 21

αίγινα

Θεαματικά «δίδυμα» στο master beach volley Τουρνουά πανελλαδικής εμβέλειας, με φόντο το λιμάνι της Αίγινας. Του Κώστα Κοφινά

ανελλαδική προβολή για την Αίγινα, τα δυνατά ονόματα που θα δώσουν το «παρών» στο τουρνουά beach volley, το οποίο διοργανώνει ο Δήμος Αίγινας, σε συνεργασία με την ΕΟΠΕ στον χώρο του ΝΟΑ, μπροστά στο λιμάνι της Αίγινας, στο διάστημα 16 έως

Αναλυτικά ποιους θα δούμε; Ασφαλώς, θα πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι ακόμη δεν έχουν «κλείσει» όλες οι συμμετοχές, και κάποιοι αθλητές μπορεί να τροποποιήσουν το πρόγραμμά τους την ύστατη ώρα. Ωστόσο: ο Μάνος Ξενάκης, μετρ στα καλοκαιρινά τουρνουά και περσινό Νο 1 της κατάταξης, μάλλον

Ξενάκης με Μπιλίρη και Αρβανίτη με Τσιαρτσιάνη, ανάμεσα στα λαμπερά ονόματα που αναμένονται... 19 Ιουνίου. Όσοι υποστηρίζουν ότι ανάλογο γεγονός δεν έχει διοργανωθεί στην Αίγινα δεν υπερβάλλουν διόλου! Κι αυτό, γιατί αθλητές με ξεχωριστή παρουσία στη σάλα αποφασίζουν το καλοκαίρι να κάνουν ένα... πέρασμα από την άμμο και να κάνουν, μαζί με τις θαλάσσιες βουτιές, ωραία πλονζόν στο πλαίσιο του σούπερ θεαματικού αθλήματος του beach volley.

θα παίξει, και ως παρτενέρ θα έχει ένα παιδί από την Κάλυμνο, τον Φερνάντο Μπιλίρη. Θεωρείται ταλέντο, και το δίδυμο διεκδικεί και παρουσία στους Ολυμπιακούς Αγώνες στο Λονδίνο το 2012! Παράλληλα, έτοιμος να δηλώσει συμμετοχή στο συγκεκριμένο τουρνουά είναι ο Κοτσιλιάνος, άλλοτε ταίρι του Ξενάκη. Τώρα, κοντά του θα έχει τον Ζουπάνη και βρίσκονται στο Νο 3. Δεν αποκλείεται

να εμφανιστούν και δύο έμπειροι παίκτες, ο Κουζούνης (Ολυμπιακός) και ο Σουλτανόπουλος (Πάτρα), αθλητές με ωραία παρουσία στις σάλες. Από πλευράς κοριτσιών, θα είναι χαρά για τους φίλους του volley και της Αίγινας να δουν από κοντά την Αρβανίτη και την Τσιαρτσιάνη. Ίσως το καλύτερο δίδυμο που κυκλοφορεί! Η Παπαφωτίου (πασαδόρος του ΠΑΟ πίσω από τη Χατζηνίκου) θα έχει κοντά της τη Νάστου, ενώ η «μπόμπερ» Κάταλιν Κις θα εμφανιστεί μαζί με τη Δηλαβέρα. Αν όλα πάνε καλά και όπως σχεδιάζουν στην Ομοσπονδία, στην Αίγινα θα... καταπλεύσουν και οι αδελφές Νίστρεμ. Πρόκειται για δίδυμο από τη Φινλανδία, για παίκτριες που κατοικούν μόνιμα στην Ελλάδα και ενίοτε δοκιμάζουν την τύχη τους σε ελληνικές ομάδες κατά τη διάρκεια του χειμώνα. Η ειδίκευσή τους όμως είναι το beach volley, και είναι συχνά-πυκνά μέσα στην πρώτη δεκάδα της κατάταξης.

αποψη Της Δημοκρατίας και του Πολιτισμού

Του Μανώλη Κοττάκη

πό ό,τι φαίνεται, ο πρωθυπουργός αγαπά τον Αργοσαρωνικό. Πάσχα στην Ύδρα, Συμπόσια στον Πόρο..., κανό στη Δοκό, αγάπες για τις Σπέτσες – όλα δείχνουν ότι η διοικητική μας περιφέρεια βρίσκεται μέσα στο οπτικό του πεδίο. Κάποια στιγμή πρέπει να καταφέρουμε να βάλουμε στο μυαλό του και την Αίγινα. Κυρίως δε την ιστορία της. Με δεδομένη την σημασία που δίδει ο Παπανδρέου σε θέματα συμβολισμών, θέλω σήμερα να θίξω το ζήτημα της αξιοποίησης των Καποδιστριακών κτιρίων. Η πατρίδα μας ευτύχησε να αποτελέσει την πρώτη πρωτεύουσα του νεότερου ελληνικού κράτους. Εδώ, μέσα στη Μητρόπολη ορκίστηκε ο πρώτος μας κυβερνήτης, εδώ συνεδρίαζε μέσα στην Εκκλησία το πρώτο Βουλευτήριο, εδώ ο Καποδίστριας λειτούργησε το πρώτο Μαξίμου, εδώ κόπηκε το πρώτο νόμισμα, η περίφημη χελώνη, εδώ λειτούργησε το πρώτο αλληλοδιδακτικό σχολείο, το περίφημο Εϋνάρδειο, εδώ και το πρώτο Ορφανοτροφείο, οι μετέπειτα φυλακές. Το νησί κουβαλά ιστορία πάνω του. Παρά ταύτα, δεκαετίες τώρα τα κτίρια, τα αντικείμενα, τα έγγραφα, όλος αυτός ο ανεκτίμητος πλούτος που υπάρχει για να μας θυμίζει από πού ξεκινήσαμε για να φτάσουμε έως εδώ, παραμένουν αναξιοποίητα, επειδή καμία κυβέρνηση από όσες πέρασαν δεν έδειξε το παραμικρό ενδιαφέρον για την ανάδειξή τους. Το Κυβερνείο στοιχειώνει, η ιστορική Μητρόπολη αντιμετωπίζει προβλήματα στατικότητας, οι τοίχοι του Εϋναρδείου είναι γραμμένοι με γκράφιτι, οι φυλακές μετά από τέσσερα κοινοτικά

πλαίσια στήριξης ρημάζουν, αν και θα έπρεπε να είχαν αναδειχθεί σε Μουσείο Δημοκρατίας. Ο δήμος πολύ σωστά (αλλά λίγο βιαστικά φέτος) θέλησε να βάλει ξανά το θέμα στην ατζέντα, διοργανώνοντας εκδηλώσεις για την ημέρα της άφιξης του Καποδίστρια στην Αίγινα. Δεν αρκεί αυτό. Ούτε η σωστή πρωτοβουλία που έχει λάβει ο Σάκης Σακκιώτης να πείσει τους εκπροσώπους μας στο Κοινοβούλιο για την ψήφιση νόμου –που δεν κοστίζει ούτε ένα ευρώ– για την αναγνώριση της ημέρας αυτής ως τοπικής εθνικής εορτής. Αν έχει κάτι νόημα, δεν είναι να γιορτάζουμε μόνοι μας την ιστορία μας. Θαυμάζω τις Σπέτσες που έχουν καταφέρει με την Αρμάτα να γιορτάζουν τη δική τους με ένα γεγονός πανελλήνιας εμβέλειας. Αυτό που προέχει είναι η διάσωση των ιστορικών αυτών μνημείων (ελπίζω, τα λεφτά που έταξε η ΔΕΗ να μη χαθούν στη διαδρομή), η ανάδειξή τους, και έπειτα η ένταξή τους στο πλαίσιο ενός συνολικού εορτασμού. Πονάω να τα βλέπω να ρημάζουν. Όπως πονάω να αντικρίζω απέναντι από τον Άγιο, να βλέπω την Παλαιαχώρα, τον Αιγινήτικο Μυστρά, να χάνει τη λάμψη του. Υποστηρίζω με πάθος ότι η Αίγινα του Πολιτισμού (Αφαία, Κολώνα), η Αίγινα της Ιστορίας (Καποδιστριακά, Παλαιαχώρα) και η Αίγινα της Δημοκρατίας και της Εθνικής Αντίστασης (φυλακές, γερμανικά παρατηρητήρια) μπορεί, αν προσπαθήσουμε όλοι μαζί –ο καθείς από το μετερίζι του (προσωπικά από τη δημοσιογραφία)–, να κερδίσει την προσοχή και τη δημοσιότητα που της αξίζει. Στο χέρι μας είναι!

ΜΑΪΟΣ 2011

22 sAronic Magazine

αίγινα

«Ζω ανάµεσα στο Βυζάντιο και στην αρχαία Ελλάδα...» Μια τυχαία επίσκεψη στην Αίγινα, πριν από πολλά χρόνια, έκανε τον γνωστό ζωγράφο Παύλο Σάµιο... δέσµιο του νησιού. Καταλυτικό ρόλο ωστόσο έπαιξαν οι µεγάλοι δάσκαλοι της Τέχνης Νίκος Νικολάου και Γιάννης Μόραλης. «Ήταν ευλογία να µαθητεύσω δίπλα τους...». Συνέντευξη στην Άβετ Σφακιανάκη

συνάντηση έγινε στο παραδοσιακό καφενείο της Αίγινας, κάτω από το ∆ηµαρχείο. Η επιλογή του χώρου, δική του. Είναι το αγαπηµένο του στέκι, και το έχει αποδείξει, απαθανατίζοντάς το σε ένα έργο του. Πώς πρωτοήρθες στην Αίγινα; «Ήρθα µε τον Σπύρο τον Μπέση, Αιγινήτη, που δυστυχώς δεν είναι πια κοντά µας, µε τον οποίο κάναµε µαζί φροντιστήριο στον ζωγράφο Σαραφιανό, για να δώσουµε στη Σχολή Καλών Τεχνών. Έµεινα όµως στο σπίτι του φίλου µου Αλέκου Σπανούδη και ακούγαµε όλη τη µέρα ροκ». Έτσι, άρχισε το πηγαινέλα στην Αίγινα, και ασφαλώς πολλαπλασιάστηκαν οι γνωριµίες και άρχισαν οι κουµπαριές. Ο Παύλος Σάµιος παντρεύει την Αναµπέλα και τον Θανάση Μηδηµάνα, γνωρίζει τον γιατρό και ποιητή Βασίλη Κουµπενά και συναντάει τον Γιάννη Ποντικάκη, την ώρα που φτιάχνει το µπαρ «Περδικιώτικα». «Αναπαλαίωσα τα µικρά µοτίβα του ταβανιού, που είχαν σβηστεί µε τα χρόνια, και ζωγράφισα την ταµπέλα του µαγαζιού µε το κεφάλι του Ερµή, που δεν υπάρχει πια, κάποιος την πήρε». Η σχέση σου µε τους µεγάλους δασκάλους, λάτρεις της Αίγινας, πώς ξεκίνησε; «Στη Σχολή Καλών Τεχνών, στο Προκαταρκτικό είχα δάσκαλο τον Νίκο Νικολάου. Τότε ήµουν ήδη αγιογράφος. Ο δάσκαλος –όπως συµβαίνει– δένεται µε τον µαθητή και αναπτύσσουν σχέσεις στοργής και φιλίας. Τότε, κι ενώ εγώ ερχόµουν στην Αίγινα, άρχισα να πηγαίνω τακτικά στο σπίτι του Νικολάου. Τον επόµενο χρόνο είχα δάσκαλο τον Γιάννη Μόραλη. Ήταν πραγµατικά ευλογία για µένα να µαθητεύω δίπλα τους και να κάνω παρέα µαζί τους». Έφυγες όµως στο Παρίσι... «Ναι, αργότερα που ζούσα στο Πα-

ρίσι, όταν ερχόµουν στην Ελλάδα ‘’κατέφευγα” στο σπίτι της Αγγέλας και του Νίκου Νικολάου. Ήταν η όασή µου. Τα βράδια µαζεύονταν όλοι οι φίλοι που προανέφερα και ο Λεωνίδας Κάσσης µε την Κατερίνα Γιάννακα, η Καίτη Αλεξίου και άλλοι. Εκεί έζησα υπέροχες στιγµές, µε τον Νικολάου να µιλάει για την αρχαία Ελλάδα και τον Μόραλη για τη σύγχρονη». Σπίτι δικό σου τότε απέκτησες; «Ναι, τότε ο Μηδηµάνας µού έδωσε ένα σπίτι που είχε στον Μεσαγρό. Κλείστηκα έναν χρόνο µέσα και ζωγράφιζα, και αµέσως µετά έκανα

Η Αττική και η Αίγινα έχουν τέτοιο φως, που αναδεικνύει τους µεσαίους τόνους. Ο αρχαίος κλασικισµός είναι η ανάδειξη των µεσαίων τόνων, που δεν τους λιώνει το φως, δεν τους ισοπεδώνει την πρώτη µου έκθεση. Στη συνέχεια, βρήκα ένα παλιό σπίτι στην ίδια περιοχή, σχεδόν γκρεµίδι του 1890, και το στύλωσα πέτρα-πέτρα». Ο Μεσαγρός ήταν επιλογή σου ή έτυχε; «∆ιάλεξα τον Μεσαγρό, γιατί εκεί έβλεπα µέσα µου και επειδή ήταν κοντά στον ναό της Αφαίας. Πάντα ήθελα να µείνω κοντά σε έναν αρχαίο ναό, γιατί αυτοί που τους έφτιαξαν ήξεραν καλά τις θετικές ενέργειες του χώρου. Και ήθελα ένα σπίτι ζωισµένο, όχι καινούργιο. ∆ίπλα µου έχω και την Παλιαχώρα, άλλος ιερός τόπος αυτός. Ζω λοιπόν ανάµεσα στο Βυζάντιο και στην αρχαία Ελλάδα. Η ζωγραφική αντλούσε πάντα από αυτά τα δύο στοιχεία, και τώρα στη Σχολή Καλών Τεχνών, που είµαι δάσκαλος, αυτά διδάσκω. Αρχαία και Βυζαντινή Τέχνη».

Το περίφηµο φως της Αίγινας δεν έπαιξε ρόλο σ’ εσένα; «∆εν είναι το φως από µόνο του. Είναι η χρωµατισµένη σκιά του που δεν είναι σκληρή σαν της Ύδρας. Η Αττική και η Αίγινα έχουν τέτοιο φως, που αναδεικνύει τους µεσαίους τόνους. Ο αρχαίος κλασικισµός είναι η ανάδειξη των µεσαίων τόνων, που δεν τους λιώνει το φως, δεν τους ισοπεδώνει. Στον παλιό ναό της Αφαίας, που ήταν από πωρόλιθο, σοβαντιζόταν και ζωγραφιζόταν µε frescο. Υπάρχουν δείγµατα στο µικρό Μουσείο της Αφαίας». Η ώρα είχε περάσει. Η πόρτα του καφενείου άνοιξε, και µπήκε η γυναίκα του ζωγράφου, η γνωστή γκαλερίστα Μαρία Ξανθάκου, που ήρθε να τον πάρει να πάνε για φαγητό. Φεύγοντας βιαστικά, ένιωσε πως δεν πρόλαβε να τα πει όλα.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ Ο ΠΑΥΛΟΣ ΣΑΜΙΟΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΤΟ 1948. Από µικρός ασχολήθηκε µε τη ζωγραφική και το σχέδιο, βοηθώντας παράλληλα τον πατέρα του στο εργαστήριο παπουτσιών. Aγάπησε τη θρησκευτική ζωγραφική, που τον κέρδισε από πολύ νωρίς. Παρακολούθησε µαθήµατα σχεδίου στο εργαστήρι του Πάνου Σαραφιανού και πέρασε στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών. ∆άσκαλοί του ήταν ο Νίκος Νικολάου στο Προκαταρκτικό και ο Γιάννης Μόραλης στο Εργαστήριο Ζωγραφικής. Σπουδαίοι δάσκαλοι, στους οποίους οφείλει πολλά, όπως επίσης και στον Γιάννη Τσαρούχη, τον οποίο γνώρισε στο Παρίσι. Την ίδια εποχή ήταν στη µοναδική παρέα του «Μαγεµένου Αυλού», του Μάνου Χατζιδάκι. Από το 2000 είναι καθηγητής στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας (εργαστήριο παραδοσιακής ζωγραφικής fresco – βυζαντινές εικόνες – χειρόγραφα). Έχει ζωγραφίσει µε την τεχνική του fresco πολλές µικρές εκκλησίες.

ΜΑΪΟΣ 2011

guide

sAronic Magazine 23

αίγινα

9 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ - ΔΙΑΜΟΝΗΣ - ΑΓΟΡΑΣ

FREE PRESS / ΜΑΪΟΣ 2011 / www.saronicmagazine.com

#10 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ

Μια ποπ αίσθηση για την Αίγινα Στις 17 Ιουνίου, η έκθεση ζωγραφικής του Νίκου Καπάνταη, µε χορηγό επικοινωνίας και το «Saronic Magazine». Του Μανώλη Περατικού

Γ ΞΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥ

Η Λίνα ου πούλ ΝικολακοSM στο

ς αναπολεί τα Η µεγάλη στιχουργό ικών της χρόνων, Μέθανα των παιδς τον µόχθο και αντιτάσσοντα ως αντίδοτο τη σοβαρότητα η. στην κρίσ

ΣΤΙΣ 17 ΙΟΥΝΙΟΥ, Η ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΚΑΠΑΝΤΑΗ ΣΤΟ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ

νήσιος Ταύρος, γεννηµένος στην Αίγινα τον Μάη του 1974, στα 17 του µετακοµίζει στην Αθήνα για να σπουδάσει γραφιστική, µιας και αυτή τον ενέπνευσε. Αποφοιτώντας από τη σχολή Βακαλό, συνεργάζεται ως art director µε γνωστά περιοδικά, όπως και µε διάφορες διαφηµιστικές. Τα τελευταία όµως έξι χρόνια εργάζεται ως free lancer στη διαφήµιση και ασχολείται µε τη ζωγραφική. Το καλοκαίρι του 2009 το έργο του «Οn Τhe Βeach» γίνεται εξώφυλλο στην «ATHENS VOICE» και

εκτίθεται µαζί µε άλλα παρόµοια έργα στο Μουσείο Μπενάκη. Έχοντας ήδη πάρει µέρος σε τρεις οµαδικές εκθέσεις στην Αίγινα, νιώθει το σκίρτιµα να απογειωθεί –αυτή τη φορά µόνος του– σε µια πτήση µε προορισµό την εξερεύνηση των δυνατοτήτων της ζωγραφικής και τον εµπλουτισµό της µε διαφορετικές τεχνικές. Επιθυµεί να οδηγήσει τον θεατή σε συναντήσεις µε εικόνες και σύµβολα συνδεδεµένα µε την παιδική του ηλικία,

αλλά και µε τη σύγχρονη ιστορία. Οι ιδέες του εκφράζονται µέσα απο µια δυναµική µετατόπιση του ρεαλισµού του dada και της pop art, καταφέρνοντας να ενδώσει ολοκληρωτικά στην pop κουλτούρα. Έτσι, λοιπόν, στις 17 Ιουνίου 2011, στην αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου Αίγινας, θα παρουσιάσει τη νέα του δουλειά «Αφίσες της Αίγινας» – ήδη µια ποικιλία από αυτές κοσµούν το εξώφυλλο του «Saronic Magazine». Mε ιδιαίτερη χαρά σάς παρουσιάζω τον δικό µας Νίκο Καπάνταη και σας προσκαλώ σε µια ποπ βραδιά, για να απολαύσουµε τη δουλειά του.

ΜΑΪΟΣ 2011

24 sAronic Magazine

αίγινα

Παράδειγµα, οι µικροί ναυτοπρόσκοποι

Είναι η έκτη συνεχόµενη χρονιά που το κάνουµε αυτό, σχεδόν σαν παράδοση. Πρέπει να µάθουµε στα παιδιά ότι σε τέτοιες µέρες γιορτής και αγάπης πρέπει να νοιαζόµαστε για τους άλλους, και η ανιδιοτέλεια είναι ο πιο όµορφος τρόπος». Κρατώντας ένα µικρό πιατάκι µε πασχαλινά αυγά και κουλουράκια, τα προσκοπάκια από το 10ο Σύστηµα Ναυτοπροσκόπων Αίγινας προσέφεραν την Τετάρτη 20 Απριλίου στους ασθενείς του νοσοκοµείου Αίγινας «Ο Άγιος ∆ιονύσιος» ένα συµβο-

Προσέφεραν στους ασθενείς του νοσοκοµείου Αίγινας ένα συµβολικό δώρο, λόγω των ηµερών του Πάσχα

Ένας αληθινός καλλιτέχνης Ο David Kennedy µάγεψε µε το φως των γλυπτών του, στο Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας. Της Βασιλικής Ταντάουι

Γιατί, τι άλλο να κάνω; Μόνο αυτά που βλέπουµε όλοι κάθε µέρα έχουν σηµασία, και κυρίως µ’ αρέσει όταν κάποιος κρατάει κάτι αγκαλιά, είτε η µάνα το µωρό είτε ο βιολιτζής το βιολί του – για µένα είναι η ίδια αγάπη» απαντά ο πιο original καλλιτέχνης που έχω γνωρίσει µέχρι στιγµής, και ο λόγος για τον David Kennedy. Στην έκθεσή του στο Λαογραφικό Μουσείο Αίγινας, όλοι όσοι παρευρέθηκαν είχαν την ευκαιρία να θαυµάσουν µια δουλειά όχι και

τόσο συνηθισµένη, απλή αλλά και ρωµαλέα ταυτόχρονα, καθηµερινή και συνάµα δυνατή, µε µια έµφαση στις καµπύλες και στην κίνηση. Όπως το µαγικό φως της Αίγινας αγκαλιάζει τα πάντα, έµψυχα ή

Μ’ αρέσει όταν κάποιος κρατάει κάτι αγκαλιά, είτε η µάνα το µωρό είτε ο βιολιτζής το βιολί του – για µένα είναι η ίδια αγάπη άψυχα, ο κ. Kennedy κατάφερε να τα αποτυπώσει µε την τέχνη της γλυπτικής. Κι αν κάποιοι παίρνουν την Τέχνη στα σοβαρά και επιδεικνύουν τα έργα τους, εκείνος –αληθινός όσο δεν πάει– το κάνει µόνο

για να µας δείξει τι βλέπει µέσα από τα δικά του µάτια. Γεννηµένος στην Αγγλία και αφού έκανε διάφορα ταξίδια στην Ευρώπη, κατέληξε στην Αθήνα, όπου ερχόταν για διακοπές. Μετά από κάποια χρόνια µετακοµίζει στην Αίγινα, γνωρίζει τη δεύτερη και παντοτινή του σύζυγο, τη Maya Kennedy, και αγοράζουν µαζί ένα σπίτι στο Σφεντούρι. Φυσικά, και ζει ακόµη εκεί, βλέπει τον Θεό από το παράθυρό του και, όπως λέει και ο ίδιος: «Μερικές φορές τόση οµορφιά σε πληγώνει». Στο εργαστήρι του υπάρχει η επιγραφή «Ο βίος βραχύς, η δε τέχνη µακρά», και τον πιστεύουµε βέβαια. Στην ερώτησή µου πόσο καιρό τού πήρε να φτιάξει όλα αυτά τα γλυπτά, µε αποστόµωσε λέγοντάς µου: «∆εν θυµάµαι! Τι σηµασία έχει;». *Πληροφορίες βιογραφικού: Βικτώρια Τράπαλη

λικό δώρο, λόγω των ηµερών. Οι µικροί πρόσκοποι λίγο νωρίτερα µαζεύτηκαν στον χώρο που φιλοξενούνται, και µαζί µε τη βοήθεια γονέων έφτιαξαν τα δώρα, τα οποία προσέφεραν λίγο αργότερα, χαρίζοντας µαζί και χαµόγελα, έστω και σύντοµα, µε µια πράξη από καρδιάς. Ας παραδειγµατιστούµε µικροί και µεγάλοι και ας σκεφτούµε λίγο περισσότερο εκείνους που δεν µπορούν να χαρούν όπως εµείς τις άγιες µέρες.

ΜΑΪΟΣ 2011

sAronic Magazine 25

αίγινα Ένα κατάστηµα που τα έχει όλα! Από υποδήµατα και αξεσουάρ των Camper, Crocks, Slam µέχρι ασηµένια κοσµήµατα ανερχόµενων Ελλήνων σχεδιαστών, ακόµα και τσάντες από τη Μαδαγασκάρη! Ρούχα των εταιρειών Deha, Danoff, Nice Day κ.ά. συνυπάρχουν µε ξεχωριστά είδη σπιτιού, διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα.

Αγωνία για την τύχη της οικίας Μόραλη Οι κάτοικοι και οι φίλοι της Αίγινας εκφράζουν την αγωνία τους για το σπίτι του µεγάλου δάσκαλου της ζωγραφικής.

ε ε π ισ τ ο λ ή έκκληση τόσο προς την πλευρά των κληρονόµων του µεγάλου ζωγράφου Γιάννη Μόραλη, όσο και προς κάθε τυχόν ενδιαφερόµενο χορηγό, οι κάτοικοι και οι φίλοι της Αίγινας εκφράζουν την αγωνία τους για την τύχη του σπιτιού του δάσκαλου της ζωγραφικής, που βρίσκεται στα Πλακάκια της Αίγινας. Η είδηση για την προσπάθεια πώλησης του ακινήτου εκ µέρους των κληρονόµων του Γιάννη Μόραλη, που έφυγε από τη ζωή πριν από ενάµιση χρόνο, ενέβαλε σε προβληµατισµό τη δηµοτική αρχή του νησιού, όπως και άλλους φορείς, καθώς η οικία

Μόραλη, σχεδιασµένη εξαρχής ως εργαστήριο, θα ήταν ιδανική για τη δηµιουργία ενός µουσείου Τέχνης. Την ώρα λοιπόν που ένας αξιοσηµείωτος αριθµός ιδιωτών έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον για την αγορά του ακινήτου και ενώ ο δήµαρχος της Αίγινας Σάκης Σακκιώτης, όπως και ο βουλευτής του ΠΑΣΟΚ ∆ηµ. Καρύδης, έχουν απευθυνθεί στο υπουργείο Πολιτισµού, ζητώντας λύση προκειµένου να µην περιέλθει το σπίτι στην κατοχή ιδιώτη, κάτοικοι και φίλοι της Αίγινας συγκεντρώνουν υπογραφές ζητώντας χρόνο. Το κείµενο της επιστολής που διακινείται δεν αφήνει καµία αιχµή εναντίον των κλη-

ρονόµων του αείµνηστου ζωγράφου˙ αντιθέτως, καθίσταται σαφές ότι το δικαίωµά τους να προβούν στην πώληση της οικίας είναι αδιαµφισβήτητο. Ωστόσο, τους ζητούν να καθυστερήσουν την πώληση προκειµένου

Αξιοσηµείωτος αριθµός ιδιωτών έχει εκδηλώσει ενδιαφέρον για την αγορά του ακινήτου να διερευνηθεί η δυνατότητα εξεύρεσης χορηγών, µε στόχο την αγορά του ακινήτου από ανεξάρτητο µη κερδοσκοπικό φορέα και τη µετατροπή του σε χώρο Τέχνης και Πολιτισµού διεθνούς εµβέλειας. Προϋπόθεση ασφαλώς είναι η διασφάλιση των οικονοµικών απαιτήσεων των ιδιοκτητών στο ακέραιο.

Η οικία του Γιάννη Μόραλη είναι µια κατοικία ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής (έργο του µεγάλου αρχιτέκτονα Άρη Κωνσταντινίδη), που βρίσκεται πολύ κοντά στο σπίτι του Νίκου Νικολάου και λίγο µακρύτερα από το σπίτι (µουσείο πλέον) του Χρήστου Καπράλου, αχώριστων φίλων του Γιάννη Μόραλη. Το συνολικό εµβαδόν της κατοικίας είναι 500 τ.µ., αποτελείται από δύο οικήµατα και βρίσκεται σε κήπο 1.500 τ.µ. Σε αυτήν περιλαµβάνεται και το εργαστήριο του µεγάλου ζωγράφου, λάτρη της Αίγινας, από την οποία εµπνεύστηκε και δηµιούργησε αριστουργήµατα Τέχνης. Ο Γιάννης Μόραλης, άλλωστε, ευτύχησε να τιµηθεί εν ζωή για τη µεγάλη προσφορά του στην Τέχνη και να βιώσει τη µεγάλη απήχηση των έργων του διεθνώς. Σ.Α.

ΜΑΪΟΣ 2011

26 sAronic Magazine

αίγινα

Στην Αίγινα το χρώµα δεν έχει τσαµπουκά... Με τη µατιά του έµπειρου καλλιτέχνη, ο ζωγράφος Φραγκίσκος Κάππος, γνώστης της ιστορίας της Αίγινας, µιλάει στο SM για τον πωρόλιθο και τον Αριστοφάνη, τη ρετσίνα και το γλυκό µπλε της θάλασσας. λιθος για όλο το κτίσµα, πλην των αγαλµάτων, που είναι φτιαγµένα µε µάρµαρο παριανό. Με αφορµή δε τη συζήτηση για τη διεκδίκηση των γλυπτών της Αφαίας που βρίσκονται στη Γλυπτοθήκη του Μονάχου, διατυπώνει τη δική του θεώρηση: «Λόγω της επίδρασης του χριστιανικού πνεύµατος, τα αγάλµατα δεν έτυχαν και της καλύτερης αντιµετώπισης, µέχρι που οι Ευρωπαίοι αρχαιολόγοι, είτε ψάχνοντας για χρυσό είτε από σεβασµό στους αρχαίους Έλληνες, τα βρήκαν και –ίσως όχι µε τον εντιµότερο τρόπο– θέλησαν να τα περισώσουν. Πρέπει λοιπόν τώρα να διεκδικήσουµε τους “Αιγινήτες” µε τη συνεργασία των Γερµανών, αρκεί να είµαστε έτοιµοι να τους τιµήσουµε όπως τους αξίζει. Και πάντως όχι καταγγέλλοντας τους Γερµανούς ως κλέφτες». Η κουβέντα µας έφθανε στο τέλος. «Ξέρεις ότι η ρετσίνα πρωι∆ τοέγινε τυχαία στην Αίγινα; η σ ω Την καθιέρ ριστοφάΑ Οι Αιγινήτες µετέφεραν τα λ ά τιβ εθνούς Φεσ ποστήριξη υ ν τη ε αποθέµατα του µούστου µ , ινα νη στην Αίγ λιτεχνών και ανθρώ σε κανάτια και, επειδή λ α υ νκ ς, πο σηµαντικώ υ πνεύµατο επιτο ι α κ ς είχαν απώλεια –καθώς η ό χν πων της τέ ό το νησί ή ζουν απ στη π ς α τα κανάτια µπρίζουν–, ο ι π ς Κάπ κατάγοντα Φραγκίσκο ς ο η έξ ει λ ίν Α τε άλειφαν το εσωτεριο ο ρ ει φέρ λογή, π . «Όπως ανα αθε πολλές χή ρ Α ή κό µε ρετσίνι για να κ τι ∆ηµο άνης έµ ύτων ο Αριστοφ ο ρ ς, φ ό µ ι α ω το στεγανοποιούν. κ λ ν Σο ζώων, φυτώ ραµονή του ονοµασίες Έχουν βρεθεί άλλωστε πα κρόχρονη σε, και η κατά τη µα µ τί ν δείγµατα κανατιών µε Τη α. στην Αίγιν εγάλη µ ια µ ει υπολείµµατα ρετσινιού λ του οφεί τιµή». ηλικίας 3.000 χρόνων...». PHOTO ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΒΛΑΪΚΟΣ

Η επιφάνεια της Αίγινας ορίζεται από δύο γραµµές. Μια οριζόντια –που ακολουθεί τη γραµµή του ορίζοντα– και µια κάθετη, αυτή του Όρους. Γι’ αυτό και σου δίνει µια αίσθηση ηρεµίας, σε αντίθεση µε την κυβιστική δόµηση της Ύδρας». Με τη σιγουριά του καλού µελετητή των φυσικών φαινοµένων, ο Φραγκίσκος Κάππος παροµοιάζει την Αίγινα µε µια αριστοκράτισσα που αφήνεται νωχελικά στο χάδι των κυµάτων. «Η Αίγινα άλλωστε δεν έχει βαθιά νερά, και ως εκ τούτου οι ακτίνες του ήλιου κάνουν πιο τρυφερούς τους τόνους του µπλε». Σε συνδυασµό µε τη νεοκλασική αρχιτεκτονική των σπιτιών, οι εικόνες σε στέλνουν –λέει– πίσω στο 1900. «Τότε οι ζωγράφοι έβαζαν στα χρώµατα το µπίντουµ για να σπάει τον… τσαµπουκά τους. Τα έκαναν έτσι πιο αχνά, πιο γλυκά. Αυτή είναι η παλέτα της Αίγινας…» Με αφετηρία τον πωρόλιθο, υλικό µε το οποίο έχτισαν οι Μυρµηδόνες τα πρώτα σπίτια, ο Αιγινήτης ζωγράφος αναφέρεται στα προτερήµατα του νησιού, συνέπεια των οποίων είναι –όπως εκτιµά– και ο ήπιος χαρακτήρας των Αιγινητών. «Η ιερότητα του νησιού από τους προχριστιανικούς χρόνους, η αρχιτεκτονική, τα χρώµατα που δεν έχουν έντονες αντιθέσεις, δηµιουργούν ανθρώπους µε ήπια συµπεριφορά, µε πολιτισµό, χωρίς επιθετικότητα. Χαρακτηριστικό παράδειγµα ο αείµνηστος φίλος µου Σπύρος Αλεξίου, που διέπρεψε στη δηµοσιογραφία, δεν διεκδίκησε ποτέ δηµόσια θέση, απλός και συγχρόνως πολύ σηµαντικός. Τίµησε την Αίγινα και µαζί µε τη Γωγώ Κουλικούρδη έγραψαν την πρώτη ιστορία του νησιού». Η κουβέντα επιστρέφει στον πωρόλιθο, το γνωστό πουρί µε το οποίο κατασκευάστηκαν και πολλά κτίρια στην Αθήνα –µεταξύ των οποίων τα αριστουργήµατα του Τσίλερ–, όπως άλλωστε και ο Ναός της Αφαίας στην Αίγινα. Το υλικό αυτό

«Μετά τη Ναυµαχία της Σαλαµίνας, όλοι έστειλαν δώρα στο Μαντείο των ∆ελφών. Οι Αιγινήτες έστειλαν αγάλµατα φτιαγµένα από πωρόλιθο. Οι ιερείς του µαντείου όµως το θεώρησαν προσβολή και τα έστειλαν πίσω!» αποτελείται από άµµο και κελύφη µικροοργανισµών και έχει την ιδιότητα να αποβάλλει την ακτινοβολία σε χρόνο-µηδέν. Γι’ αυτό οι πρώτοι Αιγινήτες έχτιζαν τα σπίτια τους υπό τη γη µε πωρόλιθο, προκειµένου να προστατευθούν από τα φαινόµενα της φύσης. «Έτσι, ονοµάστηκαν µυρµηδόνες, ενώ οι αρχαιολόγοι ακόµη και σήµερα ανακαλύπτουν

τέτοια σπίτια. Οι Αιγινήτες εµπορεύονταν τον πωρόλιθο, που υπήρχε άφθονος στο νησί. Είναι γνωστό ότι µετά τη Ναυµαχία της Σαλαµίνας, όλοι έστειλαν δώρα στο Μαντείο των ∆ελφών. Οι Αιγινήτες έστειλαν αγάλµατα φτιαγµένα από πωρόλιθο. Οι ιερείς του µαντείου όµως, συνηθισµένοι στο χρυσάφι και σε άλλους πολύτιµους λίθους, το θε-

ώρησαν προσβολή και τα έστειλαν πίσω!» Στη νεότερη ιστορία της Αίγινας, ο αείµνηστος γλύπτης Χρήστος Καπράλος, που έζησε και εργάστηκε στο νησί, χρησιµοποίησε τον πωρόλιθο σε µεγάλα έργα του, µας λέει ο Φραγκίσκος Κάππος, διευκρινίζοντας ότι στον Ναό της Αφαίας χρησιµοποιήθηκε ο πωρό-

Βιογραφικό Ο ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΚΑΠΠΟΣ γεννήθηκε στην Αίγινα, σπούδασε στο Μιλάνο και εργάστηκε αρχικά ως ενδυµατολόγος στο Εθνικό Θέατρο. Γρήγορα όµως τον κέρδισε η ζωγραφική. Τα έργα του έχουν εκτεθεί στη Γερµανία, στην Αγγλία και στην Αθήνα. Όµως, οι περισσότερες εκθέσεις του έχουν διοργανωθεί στην Αίγινα, από την οποία αντλεί κυρίως τα θέµατά του.

cafe - Βαρτάν

Το café - Βαρτάν Βαρτάν, το ατµοσφαιρικό µπαράκι της οδού Παναγή Ηρειώτη, είναι έτοιµο να καλωσορίσει ένα ακόµη καλοκαίρι και να υποδεχτεί µε µοναδικές µουσικές επιλογές, καλό ποτό καί άφθονες επιλογές από δροσερά cocktails, τους παλιούς και νέους φίλους του...! Ανανεωµένο, φρεσκαρισµένο µε χρώµατα του καλοκαιριού και νέες δροσερές ιδέες, υπόσχεται νύχτες διασκέδασης µε εντυπωσιακά events, επιλεγµένα από τον Τάσο, για τους φίλους του Βαρτάν, που γεµίζουν κάθε βράδυ το δροµάκι της Αίγινας και γίνονται στο τέλος µια µεγάλη παρέα! Στέκι για παλιούς φίλους, σηµείο αναφοράς και συνάντησης για τους νεότερους, το Βαρτάν είναι must. Ένα ποτό για το ξεκίνηµα της βραδιάς, µόνος ή µε παρέα, δεν έχει σηµασία… Κι αν φύγεις, θα ξαναγυρίσεις. Είναι βέβαιο! Γιατί η ατµόσφαιρα του café - Βαρτάν θα σε µαγνητίσει. Ραντεβού το βράδυ λοιπόν. Πού; Πού αλλού;

Στο Βαρτάν!

πόρος

ΜΑΪΟΣ 2011

28 sAronic Magazine

της έκθεσης Πρωταγωνιστές τα 82 πολυτελή ήταν, φυσικά, ής, µερικά εκ σκάφη αναψυχ οσέρχονται για των οποίων πρ ην έκθεση, πρώτη φορά στ σιακό όπως το εντυπω DUKE.

«∆ιαµάντια» αναψυχής στο λιµάνι του Πόρου Το κέντρο του θαλάσσιου τουρισµού, εν µέσω οικονοµικής κρίσης, έγινε και φέτος ο Πόρος από τις 7 έως τις 12 Μαΐου, που φιλοξένησε για 10η χρονιά το «Charter Yacht Show – Poros 2011». Του Μπάµπη Κανατσίδη

ο λιµάνι είχε γεµίσει από αστραφτερά γιοτ και ο Πόρος θύµιζε Μόντε Κάρλο. Τα συνεργεία είχαν ολοκληρώσει την προετοιµασία τους 24 ώρες πριν από τα εγκαίνια του Σαββάτου. Η λιακάδα βοήθησε τα πληρώµατα των σκαφών και τα συνεργεία στη στεριά να βάλουν της τελευταίες, αναγκαίες πινελιές πριν από την αυλαία. Το «Charter Yacht Show – Poros 2011» έχει γίνει θεσµός για το νησί εδώ και δέκα χρόνια. Για πολλούς στον Πόρο, η κορυφαία αυτή εκδήλωση θεωρείται η έναρξη της τουριστικής περιόδου. «Είναι ψυχολογικό» µας λέει επιχειρηµατίας του Πόρου. «Ο Πόρος για πέντε µέρες γίνεται το κέντρο του θαλάσσιου τουρισµού παγκοσµίως, και αυτό επιδρά θετικά στην ψυχολογία των Ποριωτών. Είτε το θέλουµε είτε όχι, η βαριά βιοµηχανία στο νησί είναι µονάχα ο τουρισµός».

Η χλιδή εν πλω… Το φετινό «Charter Yacht Show» ήταν το πιο πετυχηµένο από πλευράς συµµετοχών. Πρωταγωνιστές της έκθεσης ήταν, φυσικά, τα 82 πολυτελή σκάφη αναψυχής, µερικά εκ των οποίων προσέρχονται για

πρώτη φορά στην έκθεση, όπως το εντυπωσιακό DUKE (30,91 µ. – 4 καµπίνες – 4µελές πλήρωµα και ταχύτητα 27 κόµβων), το καταµαράν NOVA (ναυπηγηµένο το 2011) και το φουτουριστικό 40µετρο O’PATI (5 καµπίνες – 6µελές πλήρωµα – ταχύτητα 27 κόµβων). Φυσικά, το ίδιο εντυπωσιακά, και µε ιδιαίτερη ιστορία στον θαλάσσιο τουρισµό, ήταν και τα παλαιότερα σκαριά που θαυµάσαµε στην έκθεση, όπως το FILOKALIA II, το οποίο ναυπηγήθηκε το 1973, το εντυπωσιακό για τη χρονιά κατασκευής του AA ABSOLUTE (1995) και το CARMEN FONTANA του 1992. Καθώς οι ενήλικες ονειροπολούσαν αξέχαστες διακοπές, µε κοκτέιλ στις ξαπλώστρες των ντεκ των σκαφών, τα παιδιά –τα οποία αδιαφορούν για τη χλιδή και την πολυτέλεια– ξετρελάθηκαν µε το ENDLESS SUMMER και τη φουσκωτή του τσουλήθρα που οδηγεί στη θάλασσα. Η έκθεση µε τα 82 πολυτελή σκάφη αναψυχής παρέµεινε ανοικτή για τους 175 ναυλοµεσίτες του εξωτερικού και του εσωτερικού και για το κοινό έως τις 12 Μαΐου. Στο πλαίσιο της έκθεσης πραγµατοποιήθηκαν σεµινάριο και ο καθιερωµένος διαγωνισµός µαγειρικής, στον οποίο συµµετείχαν οι σεφ από τα σκάφη.

Απών ο Γερουλάνος Ο κ. Γερουλάνος, όµως, αν και είχε ανακοινωθεί η παρουσία του, έλαµψε διά της απουσίας του. Προφανώς, η εµπλοκή της οικογένειας του µε εταιρείες ιχθυοκαλλιέργειας και ο φόβος αποδοκιµασιών από τους Ποριώτες τον έκαναν να ξανασκεφτεί την επίσκεψή του, την εποχή που το νησί «έχει πάρει φωτιά» για το θέµα των υδατοκαλλιεργειών. Την αντίθεση των δηµοτών του εξέφρασε στην οµιλία του και ο δήµαρχος Πόρου ∆ηµήτρης Στρατηγός. Αφού πρώτα µίλησε για την παράδοση που διατηρεί ο Πόρος, µε τη ναυτιλία από την αρχαιότητα και τους δεσµούς του νησιού µε τον θαλάσσιο τουρισµό, δήλωσε ότι για τον Πόρο δεν νοείται βιώσιµη ανάπτυξη χωρίς την εξαίρεσή του από τις περιοχές της οργανωµένης ανάπτυξης υδατοκαλλιεργειών. Τόνισε ότι η Πολιτεία θα πρέπει να σεβαστεί τη βούληση της τοπικής κοινωνίας και είπε χαρακτηριστικά: «Πώς είναι δυνατόν να µην µπορεί να επιλυθεί το ζήτηµα που ανέκυψε για τον τόπο µας, χωρίς να ληφθούν υπόψη στοιχεία πραγµατικά, που κανένα από τα επτά υπουργεία που εµπλέκονται στη σύνταξη της Κ.Υ.Α. δεν φαί-

νεται να έλαβε υπόψη του, σαν να γίνονταν ασκήσεις επί χάρτου, ερήµην αυτού του τόπου και των ανθρώπων του. Εκτός και αν υπάρχουν άλλα µέτρα και άλλα σταθµά, ως προς τα κριτήρια που τίθενται για το ποια νησιά είναι τουριστικά και ποια όχι». Τα εγκαίνια έκανε τελικά ο υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας Γ. ∆ιαµαντίδης, ο οποίος στην οµιλία του καθησύχασε τους Ποριώτες, λέγοντας ότι ο Πόρος δεν πρόκειται να γίνει βιοµη-

Ο δήµαρχος Πόρου ∆ηµήτρης Στρατηγός δήλωσε ότι για τον Πόρο δεν νοείται βιώσιµη ανάπτυξη χωρίς την εξαίρεσή του από τις υδατοκαλλιέργειες χανική ζώνη, όπως την εννοούν, και ότι το νησί είναι ήδη «βιοµηχανική ζώνη», αφού η βαριά βιοµηχανία του τόπου είναι ο τουρισµός. Στα εγκαίνια είδαµε τον πρόεδρο του Ε.Ο.Τ. κ. Κανελλόπουλο, τον γενικό γραµµατέα του Ε.Ο.Τ. κ. Κολέτσο, τους βουλευτές της Α΄ Πειραιά ∆ηµήτρη Καρύδη, Μανόλη Μπεντενιώτη και Παναγιώτη Μελά, τον αντιπεριφερειάρχη Νήσων ∆ηµήτρη Κατσικάρη, τον περιφερειακό σύµβουλο της Περιφερειακής Ενό-

τητας Νήσων, τέως περιφερειάρχη και τέως δήµαρχο Πόρου Σπύρο Σπυρίδωνα, τον αρχηγό του Λιµενικού Σώµατος, εκπροσώπους των στρατιωτικών αρχών και των σωµάτων ασφαλείας, και εκπροσώπους της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Χαιρετισµούς επίσης απηύθυναν τα µέλη της Οργανωτικής Επιτροπής: ο κ. Αντώνιος Στελλιάτος, πρόεδρος της Ένωσης Πλοιοκτητών Επαγγελµατικών Σκαφών Τουρισµού, και ο κ. Γεώργιος Κολλίντζας, πρόεδρος του Ελληνικού Συνδέσµου Μεσιτών και Εµπειρογνωµόνων Θαλαµηγών.

Το πανό στο Ρολόι Με ήπιες µορφές διαµαρτυρίας θέλησαν να εκφράσουν οι κάτοικοι του Πόρου την αντίθεσή τους στα σχέδια της Πολιτείας για χαρακτηρισµό των βορείων ακτών της περιοχής τους ως Περιοχής Οργανωµένης Ανάπτυξης Υδατοκαλλιεργειών (Π.Ο.Α.Υ.). Ένα µεγάλο πανό που έγραφε «Θέλουµε Θαλάσσιο Τουρισµό και όχι Ιχθυοτροφεία – ∆ήµος Πόρου» ήταν αρκετό για να περάσουν το µήνυµά τους οι Ποριώτες. Το θέµα των δυναµικών κινητοποιήσεων είχε διχάσει τους Ποριώτες πριν από µερικές µέρες, και τελικά κατάληξαν, µε απόφαση του ∆ηµοτικού Συµβουλίου, να εκφραστούν µε αυτό τον ήπιο τρόπο και χωρίς να προκαλέσουν προβλήµατα στους διοργανωτές της έκθεσης.

ΜΑΪΟΣ 2011

sAronic Magazine 29

ΑΠΟΨΗ

Πώς θα τη «δουν» οι Ποριώτες;

πόρος

ου, αναβλήθηΛόγω... ωραρί εµβρίου η δίκη κε για τις 6 Σεπτ ν που κατηγοτων ιχθυοτρόφω υ υποβάθµιση το ρούνται για την Η ς. το ον βάλλ θαλάσσιου περι δικαζόταν εκ θα η εσ όθ υπ στις 5.5.2011.

Του Μπάµπη Κανατσίδη

ο θέµα των ηµερών στον Πόρο είναι ένα και µοναδικό. Η επιλογή του κράτους να κάνει τον Πόρο Π.Ο.Α.Υ. Το νησί, πράγµατι, βρίσκεται σε κατάσταση πολιορκίας. Η πολιορκία δεν είναι ηµερών, µηνών ή χρόνων. Είναι πολιορκία τουλάχιστον δυόµισι δεκαετιών. Απλώς, τώρα ήρθε η στιγµή της κατάληψης. Η απόφαση της Πολιτείας δείχνει να είναι οριστική, και η αντίθεση των νησιωτών, όµως, το ίδιο. Ωστόσο, µου προκαλεί εντύπωση η επιλογή του χρόνου της ανακοίνωσης των σχεδίων του Υ.Π.Ε.Κ.Α. Γιατί ανακοινώθηκε στα µέσα Απριλίου; Τρεις εβδοµάδες δηλαδή πριν από το ναυτικό σαλόνι και δέκα µόλις ηµέρες πριν από το Πάσχα; Γιατί ανακοινώθηκε στην αρχή της τουριστικής σεζόν; Ένας από τους γνωστούς τρόπους αντιµετώπισης των πάσης φύσεως δυναµικών κοινωνικών αντιδράσεων είναι ο «κοινωνικός αυτοµατισµός». Σύµφωνα µε αυτή την τεχνική, που διαµορφώθηκε στις Ηνωµένες Πολιτείες, το κράτος δηµιουργεί τις συνθήκες ώστε οργισµένοι ή αγανακτισµένοι πολίτες να επιτίθενται εναντίον της µερίδας των πολιτών που διαµαρτύρονται. Στην προκειµένη περίπτωση, η Πολιτεία –υπογράφοντας την Κοινή Υπουργική Απόφαση (Κ.Υ.Α.) στα µέσα Ιουνίου– περιµένει από τους επαγγελµατίες που δραστηριοποιούνται στον τουρισµό (και που αποτελούν την πλειοψηφία της παραγωγικής τάξης του νησιού) να στραφούν ενάντια σε κάθε µορφή δυναµικών κινητοποιήσεων, µε το πρόσχηµα της δυσφήµισης του νησιού στο Πανελλήνιο. Πραγµατικά, αναρωτιέµαι πού θα οδηγηθεί το θέµα. Πώς θα αντιµετωπίσουν άραγε οι Ποριώτες το ενδεχόµενο να χαρακτηριστούν οι βόρειες ακτές τους ως βιοµηχανική ζώνη; Θα κλείσω µε την πασίγνωστη ατάκα του Χάµφρεϊ Μπόγκαρντ από την ταινία «Καζαµπλάνκα» ελαφρώς αλλαγµένη: «Αν οι Ποριώτες δεχτούν µε απάθεια τον χαρακτηρισµό των ακτών τους ως Π.Ο.Α.Υ., θα το µετανιώσουν. Ίσως όχι σήµερα. Ίσως όχι αύριο. Αλλά σύντοµα… και για την υπόλοιπη ζωή τους…».

Σε κατάσταση πολιορκίας… Οι Ποριώτες δηλώνουν ότι δεν θα επιτρέψουν τη δηµιουργία Π.Ο.Α.Υ στην περιοχή τους, και αυτή τη φορά δεν αστειεύονται…

ταν πριν από τρία χρόνια η «Πρωτοβουλία για την Προστασία του Θαλασσίου Περιβάλλοντος του Πόρου» έκανε λόγο για τα σχέδια της Πολιτείας να χαρακτηρίσει τον Πόρο ως Περιοχή Οργανωµένης Ανάπτυξης Υδατοκαλλιεργειών (Π.Ο.Α.Υ.), τότε πολλοί µιλούσαν για «συνωµοσιολογικά» σενάρια που δεν είχαν πιθανότητα να εφαρµοστούν σε ένα τουριστικό µέρος όπως ο Πόρος. Τώρα που η «συνωµοσιολογία» γίνεται πραγµατικότητα, έχει πειστεί και ο πιο δύσπιστος Ποριώτης ότι τα σχέδια της Πολιτείας για τον Πόρο είναι διαχρονικά και υπερκοµµατικά – αποφασισµένα χωρίς τη συγκατάθεση της τοπικής κοινωνίας και της αυτοδιοίκησης όλων των βαθµίδων. Μετά την ανακοίνωση της (υπό διαβούλευση) Κοινής Υπουργικής Απόφασης από το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατικής Αλ-

λαγής (Υ.Π.Ε.Κ.Α.), για την «Έγκριση Ειδικού Πλαισίου Χωροταξικού Σχεδιασµού Αειφόρου Ανάπτυξης για τις Υδατοκαλλιέργειες και της Στρατηγικής Μελέτης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων αυτού», οι Ποριώτες είπαν βροντερό «όχι» στο ∆ηµοτικό Συµβούλιο της 27ης Απριλίου.

Αν τελικά δεν εξαιρεθεί ο Πόρος, ο δήµαρχος και τα µέλη του ∆.Σ. θα υποβάλουν τις παραιτήσεις τους Στο συµβούλιο, που πήρε τη µορφή λαϊκής συνέλευσης, αποφασίστηκε, µεταξύ άλλων, η δηµιουργία ψηφίσµατος του ∆.Σ. Πόρου µε το οποίο διακηρύττεται στην Πολιτεία όχι απλώς η αντίθεσή τους, αλλά ότι, αν δεν αλλάξει το σχέδιο της Κ.Υ.Α. και ο Πόρος παραµείνει τελικά στην κατηγορία των

Περιοχών Οργανωµένης Ανάπτυξης Υδατοκαλλιεργειών, δεν θα επιτρέψουν τη δηµιουργία Π.Ο.Α.Υ. στον Πόρο, χρησιµοποιώντας κάθε δυναµικό µέσο. Επίσης, αποφασίστηκε η συγκρότηση της «Επιτροπής για την αποτροπή της δηµιουργίας Π.Ο.Α.Υ. στον Πόρο», καθώς και οι πρώτες κινητοποιήσεις και ενέργειες µέχρι το τέλος της διαβούλευσης. Αν τελικά δεν εξαιρεθεί ο Πόρος από τις Π.Ο.Α.Υ, ο δήµαρχος και τα µέλη του ∆.Σ. θα υποβάλουν τις παραιτήσεις τους στους αρµόδιους φορείς της Πολιτείας, ενώ οι Ποριώτες θα προσφύγουν στα αρµόδια ελληνικά και ευρωπαϊκά δικαστήρια.

Η συνάντηση µε Σηφουνάκη Την Τετάρτη 4 Μαΐου η τριµελής, από τους αρχηγούς των δηµοτικών παρατάξεων του ∆.Σ. Πόρου, «Επιτροπή για την αποτροπή της δηµιουργίας Π.Ο.Α.Υ. στον Πόρο», µαζί µε τον πρώην δήµαρχο Μεθάνων κ. Χρήστο Πάλλη και τον βουλευτή Πειραιά και νησιών του ΠΑΣΟΚ κ. ∆ηµήτρη Καρύδη, συνάντησαν τον αναπληρωτή υπουργό Π.Ε.Κ.Α.

κ. Νίκο Σηφουνάκη. Σε αυτή τη συνάντηση επιβεβαιώθηκε από τα πλέον επίσηµα χείλη η επιλογή της Πολιτείας να µετατρέψει τον βόρειο Πόρο σε βιοµηχανική περιοχή. Οι προϊστάµενες της ∆ιεύθυνσης Χωροταξίας του υπουργείου κκ. Πολυξένη Ζέικου και Ελένη Κάρκα «ενηµέρωσαν» εκπροσώπους του ∆ήµου Πόρου ότι σε όλο το βόρειο τµήµα του Πόρου «απαγορεύεται η τουριστική ανάπτυξη», και ως εκ τούτου το νησί αποτελεί σωστή επιλογή για τη δηµιουργία «βιοµηχανικής περιοχής». Ο κ. Σηφουνάκης, από τη µεριά του, ενηµέρωσε ότι η Κ.Υ.Α. θα υπογραφεί το αργότερο έως τα τέλη του Ιουνίου, χωρίς να αφήσει κανένα περιθώριο για την εξαίρεση του Πόρου και των Μεθάνων από τις βιοµηχανικές περιοχές – Π.Ο.Α.Υ. Επίσης, δήλωσε ότι είναι ανοικτός σε βελτιωτικές προτάσεις και ζήτησε από τους εκπροσώπους της Αυτοδιοίκησης να υποβάλουν συγκεκριµένες προτάσεις σε συνεργασία µε το Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας και τον Οργανισµό Ρυθµιστικού της Αθήνας.

ΜΑΪΟΣ 2011

30 sAronic Magazine

συνέντευξη

α δαΜε µητέρ ι να όµενο είνα σκάλα, επ σταση τά α κ λεί η χο σ α ο π α ν τη ερισσότερ ίας λίγο π ίπους. «Είε ιδ α Π ς τη ολο άς, τους υπ ω από όσο εµ και διαλυµένη. Βλέπ η θ α ύ αθο ν ναι πολύπ υν, προσπ χο σ ά π υ ο ς είναι το παιδιά π Αλλά, όπω . ν υ ο θ ά µ όσµου, για να ισης του κ ίρ χε ια δ ιο σχέδ ι δηµιύν να είνα ο ρ ο π µ ν ε δ ουργικά».

Λίνα Νικολακοπούλου Στιχουργός

«Πρέπει να δώσεις το ‘‘παρών’’ για να δεις ότι δεν είσαι ελεύθερος…»

«Το παράθυρό µου γέµιζε από το καράβι που περνούσε… Ποιος σκηνοθέτης θα µπορούσε να φτιάξει αυτό το πλάνο;» Η Λίνα Νικολακοπούλου αναπολεί τα Μέθανα των παιδικών της χρόνων, αντιτάσσοντας τον µόχθο και τη σοβαρότητα ως αντίδοτο στην κρίση. Συνέντευξη στη Σίλα Αλεξίου

ένει στο Γκάζι, περπατάει στις παλιές συνοικίες του κέντρου της Αθήνας, διανύει τις αποστάσεις µε µετρό και… αφουγκράζεται. «Βλέπω, ακούω, µιλάω, και το βράδυ µεταβολίζω ό,τι έχω προσλάβει στη διάρκεια της ηµέρας». Έτσι εξηγείται η αµεσότητα του στίχου της, η αλήθεια, η Ελλάδα ολόκληρη που πετιέται µέσα από τις λέξεις. — Πού να συναντηθούµε; — Όπου βολεύει εσένα. Και µόνο αυτό αρκεί για να καταλάβεις µε ποιον έχεις να κάνεις. Όταν η µεγάλη στιχουργός Λίνα Νικολακοπούλου, µε τις αµέτρητες επιτυχίες, η πολυάσχολη και εξαιρετικά υπεύθυνη επαγγελµατίας, δηλώνει πρόθυµη να συναντήσει τη δηµοσιογράφο που της ζητάει συνέντευξη όπου τη βολεύει, το γεγονός δεν µπορεί να περάσει απαρατήρητο. Αν και επιβεβαιώνεται ο κανόνας που θέλει τους πραγµατικά αξιόλογους ανθρώπους απλούς και προσηνείς, µε τόσα… ψώνια γύρω σου, πώς να µην εκπλαγείς; Αφορµή της συνέντευξης ασφαλώς αποτέλεσαν τα Μέθανα, όπου η Λίνα γεννήθηκε και έζησε έως και την Τρίτη ∆ηµοτικού. Η αιτία όµως ήταν βαθύτερη. Ήταν η σκέψη της για την κοινω-

νία που µαστίζεται, ήταν τα τραγούδια της, ήταν η ίδια, ήταν η θάλασσα του Αργοσαρωνικού που της άνοιξε τον πρώτο ορίζοντα, που µέχρι τα 18 της την απολάµβανε κάθε καλοκαίρι. «Όταν ήρθαµε στην Αθήνα, αρχίσαµε τα πηγαινέλα. Από την πρωτεύουσα στην πατρίδα. Και τώρα το κάνω όποτε µπορώ. Και µ’ αρέσει γιατί επικοινωνώ µε τον κόσµο. Μ’ αρέσει η ησυχία των χαµόγελων, η κουβέντα στο πόδι. Μ’ αρέσει που χαίρονται όταν µε βλέπουν, γιατί χαίροµαι κι εγώ…» «Βρήκα έναν βράχο, γεµάτο πεταλίδες…»: Η εικόνα από τα Μέθανα των παιδικών της εξερευνήσεων, στίχος αργότερα γνωστού τραγουδιού. Όπως και «Με τα πέδιλά µου τα άσπρα» και «Τα πιο ωραία λαϊκά σε σπίτια µε µωσαϊκά…». «Ευγνωµονώ τα Μέθανα για τα αισθήµατα που έχω µέσα µου. Σχέσεις µε εναλλαγές ζωής, ένταση, µεγάλη ένταση, χρώµατα, µυρωδιές, φύκια… Μεγάλωσα µε τη θάλασσα, µε τη χαρακτηριστική µυρωδιά από το θειάφι των ιαµατικών λουτρών, µε τη θέα των βουνών του Πόρου… Βόλτες µε το ποδήλατο κι ένα ραδιοφωνάκι στερεωµένο στο τιµόνι µε σύρµα… Ελευθερία, απόλαυση… Γιορτές µε ζωντανή µουσική και χορό…» Η Λίνα Νικολακοπούλου, αναµφι-

σβήτητα, αποτύπωσε στον στίχο της ολόκληρη τη Μεταπολίτευση. «Εκφράστηκε η γενιά µου µέσα από το τραγούδι». Το έναυσµα για την ενασχόληση µε τη µουσική τής το έδωσε η κλεισούρα της Αθήνας. «∆εν µε είχε απασχολήσει ποτέ αν θα έφευγα από τα Μέθανα. Χώραγα κι εκεί. Όπως χώρεσα και στην Αθήνα. Όταν κλείστηκα, βρήκα διέξοδο στην Τέχνη, στα βιβλία.

Ευγνωµονώ τα Μέθανα για τα αισθήµατα που έχω µέσα µου. Σχέσεις µε εναλλαγές ζωής, ένταση, µεγάλη ένταση, χρώµατα, µυρωδιές, φύκια… Και, όταν κατάλαβα ότι είχα την ανάγκη να εκφραστώ, άρχισα κλασική κιθάρα». Η αναδροµή στο παρελθόν µάς παρασύρει. Σήµερα τι γίνεται; Η εποχή επιτρέπει όνειρα; Συνοφρυώνεται. «Κάτι σε ξαναγυρίζει. Σε πάει στο µηδέν. Ό,τι συµβαίνει είναι για πολύ γερά νεύρα. Και φοβάµαι ότι θα εκτονωθεί µε τρόπο που δεν ξέρουµε». Η σκέψη της τρέχει αυτοµάτως στην τραγωδία που συνέβη στη Marfin. «∆εν µάθαµε

ποτέ τι έγινε. Το τέλος της συλλογικής έκφρασης πάντως είναι γεγονός. Χρειαζόµαστε καινούργια συνθήµατα, καινούργια γλώσσα. Να βρούµε και πάλι ενέργεια για να φωνάξουµε µε την καρδιά µας. Να µην αποσυρθούµε. Η στιγµή απαιτεί από εµάς µόχθο». Ενήµερη όσο λίγοι για όσα συµβαίνουν σε παγκόσµιο επίπεδο, και όχι µόνο στη µικρή Ελλάδα, η Λίνα Νικολακοπούλου εκτιµά ότι η γνώση θέλει δουλειά, θέλει διάβασµα. «Πρώτη φορά έχουµε επίγνωση της παγκοσµιοποίησης. Θέλει κόπο η σωστή ενηµέρωση. Να ρίχνεις τη µατιά σου στον Τύπο, αλλά να ψάχνεις και παραπέρα. Χρωστάµε βέβαια σε κάποιους δηµοσιογράφους και πολιτικούς που έµειναν εκτός για να φανερωθεί το πίσω. Το βόλεµα, η αδιαφορία, η ραθυµία, η καρέκλα (ας ήταν και µε τρία πόδια), λάθος χειρισµοί πολλών ετών, η αγραµµατοσύνη…, πληγές που ποτέ δεν θεραπεύτηκαν». ∆είχνει έτοιµη για µάχη. «∆εν βγαίνει µε κατάθλιψη και απελπισία. Καλούµεθα να σοβαρευτούµε. Πρέπει να δώσεις το ‘‘παρών’’ για να δεις ότι δεν είσαι ελεύθερος. Να καταλάβεις ότι σε υποκαθιστούν». Ο χρόνος άρχισε να πιέζει και τις δυο µας. Όπως και οι σελίδες αυτές. Που δυστυχώς δεν τα χωράνε όλα…

ΜΑΪΟΣ 2011

sAronic Magazine 31

συνέντευξη Μεγάλωσα µε τη θάλασσα, µε τη χαρακτηριστική µυρωδιά από το θειάφι των ιαµατικών λουτρών, µε τη θέα των βουνών του Πόρου… Βόλτες µε το ποδήλατο κι ένα ραδιοφωνάκι στερεωµένο στο τιµόνι µε σύρµα… Ελευθερία, απόλαυση… Γιορτές µε ζωντανή µουσική και χορό… Με τον Σταµάτη Κραουνάκη

ΜΟΙΡΑΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΙ η Λίνα Νικολακοπούλου τη συνάντηση µε τον Σταµάτη Κραουνάκη στο Πάντειο. «Είχαµε γνωριστεί πριν ακόµη… γεννηθούµε. Η γιαγιά του ερχόταν στα Μέθανα για τα Λουτρά και είχε φιλοξενηθεί σε εµάς. Ο ίδιος πήγαινε στην Αίγινα µικρός, όπως κι εγώ, γιατί η µητέρα µου την αγαπούσε, και έτσι πηγαίναµε συχνά». Η σχέση αγάπης µεταξύ των δύο δηµιουργών κρατάει µέχρι σήµερα, και ίσως εκεί να βρίσκεται η εξήγηση των µεγάλων επιτυχιών που συνυπογράφουν.

ύδρα

ΜΑΪΟΣ 2011

32 sAronic Magazine

Το δύσκολο καλοκαίρι του ΙΑΜΥ Κόντρα την κρίση, έτοιµο και το φετινό πρόγραµµα εκδηλώσεων, αλλά στον... αέρα η έκθεση Τέτση, λόγω έλλειψης χορηγών.

ο σοβαρό ενδεχόµενο της µαταίωσης της έκθεσης ζωγραφικής του ακαδηµαϊκού Παναγιώτη Τέτση αντιµετωπίζει το Ιστορικό Αρχείο Μουσείο Ύδρας, λόγω έλλειψης χορηγών. Η δυσάρεστη αυτή εξέλιξη, η οποία ωστόσο απεικονίζει τη δυσχερή οικονοµική κατάσταση που βιώνει η χώρα, δεν ανακόπτει τις προσπάθειες της διευθύντριας του ΙΑΜΥ κ. Ντίνας Αδαµοπούλου για την πραγµατοποίηση (έστω την τελευταία στιγµή) του οµολογουµένως πολύ φιλόδοξου σχεδίου της.

Σύµφωνα µε το πρόγραµµα, η έκθεση του µεγάλου ζωγράφου Παναγιώτη Τέτση πρόκειται να εγκαινιαστεί τον Ιούνιο και να διαρκέσει τρεις µήνες. Ίδωµεν… Στο µεταξύ, όµως, στο Ιστορικό Αρχείο Μουσείο Ύδρας ξεκίνησε ήδη ένα πλούσιο πρόγραµµα εκδηλώσεων για την εαρινή-καλοκαιρινή περίοδο, µε στόχο πάντα την προσέλκυση του ενδιαφέροντος όχι µόνο των Υδραίων, αλλά και ενός µεγάλου αριθµού επισκεπτών. Το πρόγραµµα περιλαµβάνει –όπως κάθε χρόνο-–

Tο πρόγραµµα εκδηλώσεων του ΙΑΜΥ AΠΡΙΛΙΟΣ-ΜΑΪΟΣ 2011. Έκθεση παλαιών και σπάνιων ελληνικών Χαρτών Ιστορικής και Εκκλησιαστικής Χαρτογραφίας. (Συλλογή Παναγιώτη Ν. Σουκάκου, Καθηγητού Ορθοπεδικής του Παν/µίου Αθηνών.) ΜΑΪΟΣ 2011. Έκθεση ζωγραφικής του Γιάννη Μπουτέα. IΟΥΝΙΟΣ 2011. Στο πλαίσιο της προβολής Φορέων του νησιού που υπηρετούν τον τοµέα του Τουρισµού και του Πολιτισµού, το ΙΑΜΥ θα παρουσιάσει το βιβλίο «Ξενοδοχείο ΜΙΡΑΝΤΑ: 50 χρόνια προσφοράς στον τουρισµό της Ύδρας και της Ελλάδας». Οµιλητές: Παναγιώτης Τέτσης, Έλλη Στάη, Κάτια ∆ανδουλάκη. ΙΟΥΝΙΟΣ-ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011. Τιµητική

έκθεση ζωγραφικής του ακαδηµαϊκού Παναγιώτη Τέτση, τρίµηνης διάρκειας, µε τίτλο «Παναγιώτης Τέτσης: Μια βιογραφική προσέγγιση». Επιµέλεια έκθεσης: Λίµπερτυ Πολύζου. ΙΟΥΛΙΟΣ 2011. Παρουσίαση του βιβλίου «Φαρµακείον Ευάγγελου Ραφαλιά» του ζωγράφουακαδηµαϊκού Παναγιώτη Τέτση. ΙΟΥΛΙΟΣ 2010. Έκθεση ζωγραφικής του Παναγιώτη Μαστραντώνη. ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011. Μουσική συναυλία µε τους Debora Mayers και Γιώργο Περρή. ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011. Τιµητικό αφιέρωµα στην ποιήτρια-ακαδηµαϊκό Κική ∆ηµουλά. ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011. Επιστηµονικό

και µουσικό αφιέρωµα στον ποιητή Οδυσσέα Ελύτη. Πάνελ οµιλητών: Σόνια Ιλίνσκαγια, καθ. Παν/µίου Ιωαννίνων, Ρίτσα Φράγκου-Κικίλια, καθ. Παν/µίου Αθηνών. Τραγούδιαπαγγελία: Μαρία Σουλτάτου – Κωνσταντίνος Κωνσταντόπουλος ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ-ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2011. Οµαδική έκθεση ζωγραφικής µε τίτλο «∆άσκαλος και Μαθητές: Η συνάντηση...». Π. Τέτσης, Γ. Ρόρρης, Μ. Μαδένης, Σ. Κατσούλης, Π. Νικολάου, Π. Τούντας, Ε. Σούτογλου, Α. Γρηγόρα, Α. Κριεζής, Κ. Χατζηγιαννούλη, Ρ. Κανά. ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2011. Τρίτη ηµερίδα για την ελληνική Ναυτιλία.

μαϊος 2011

sAronic Magazine 33

ύδρα

Σημαντικό έργο αναβάθμισης της Ύδρας Προγραμματική Σύμβαση με την ΕΥΔΑΠ για πόσιμο νερό και βιολογικό καθαρισμό.

ε την έγκριση από το Δημοτικό Συμβούλιο Ύδρας, την Παρασκευή 6 Μαΐου, της Προγραμματικής Σύμβασης Πλαισίου μεταξύ του Δήμου Ύδρας, του Ελληνικού Δημοσίου και της ΕΥΔΑΠ, για την εγκατάσταση, διαχείριση και λειτουργία των συστημάτων παραγωγής, επεξεργασίας και διανομής πόσιμου ύδατος και συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων, δρομολογήθηκε ένα από τα σημαντικότερα έργα των τελευταίων χρόνων στο νησί. Κομβικός σταθμός για αυτή την εξέλιξη υπήρξε η ενημερωτική ημερίδα για τις προοπτικές ανάπτυξης της Ύδρας, την οποία διοργάνωσε η Περιφερειακή Ενότητα Νήσων σε συνεργασία με τον Δήμο Ύδρας, στην αίθουσα «Μελίνα Μερκούρη», την Κυριακή 10 Απριλίου, με τη συμμετοχή φορέων και επαγγελματιών του νησιού. Στο πλαίσιο της ημερίδας, ο δήμαρχος Ύδρας κ. Άγγελος Κοτρώνης είχε ευχαριστήσει δημόσια τον αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Δημήτρη Κατσικάρη και τον αντιπε-

ποικίλες πολιτιστικές εκδηλώσεις, συνολικής διάρκειας 7 μηνών. Αυτή την περίοδο βρίσκεται σε εξέλιξη έκθεση σπάνιων ελληνικών χαρτών, η οποία εγκαινιάστηκε στις αρχές Απριλίου και ολοκληρώνεται στο τέλος Μαΐου. Η αυλαία της πολιτιστικής περιόδου θα πέσει στην

Οι άοκνες προσπάθειες της Ντίνας Αδαμοπούλου κρατάνε ζωντανό το Ιστορικό Αρχείο Μουσείο Ύδρας Ύδρα τον Οκτώβριο με μια άκρως ενδιαφέρουσα ομαδική έκθεση ζωγραφικής, με έργα του Παναγιώτη Τέτση και των μαθητών του. Τίτλος της έκθεσης: «Δάσκαλος και Μαθητές: Η συνάντηση...». Σ.Α.

ριφερειάρχη ΕΣΠΑ και Καινοτομίας κ. Λεωνίδα Αθανασιάδη για την πρωτοβουλία τους, ενώ από την πλευρά του ο κ. Κατσικάρης είχε υπογραμμίσει με έμφαση το ενδιαφέρον της Περιφέρειας Αττικής και του περιφερειάρχη κ. Γιάννη Σγουρού. ώστε να προχωρήσουν άμεσα ορισμένα από τα πιο αναγκαία έργα υποδομής στα νησιά του Σαρωνικού και ιδιαίτερα στην Ύδρα. «Στο πλαίσιο αυτό» είχε τονίσει ο κ. Κατσικάρης «δίνουμε βάρος σε μεγάλες προτεραιότητες, οι οποίες θα ανατρέψουν τη σημερινή κατάσταση, με τη δημιουργία έργων υποδομής που θα δώσουν αυτάρκεια, αυτονομία και νέες δυνατότητες στην Ύδρα». Έτσι, μετά και την υπογραφή της Προγραμματικής Σύμβασης, έγινε γνωστό ότι η Αντιπεριφέρεια αναλαμβάνει να προχωρήσει όλες τις διαδικασίες –από τη μελέτη μέχρι την κατασκευή– του μεγάλου έργου του βιολογικού καθαρισμού, που έχει βαλτώσει επί δεκαετίες. Στα άμεσα βήματα, επίσης, είναι η επίλυση του ζητήματος της επάρκειας νερού με σύγχρονη αφαλά-

Κομβικός ο ρόλος της συνεργασίας του αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Δημήτρη Κατσικάρη με τον δήμαρχο Ύδρας κ. Άγγελο Κοτρώνη

τωση, όπως και η διαχείριση των απορριμμάτων επιτόπου, με ανακύκλωση, κομποστοποίηση και ΧΥΤΥ. Η Αντιπεριφέρεια, επίσης, στηρίζει αποφασιστικά και στην πράξη την κατασκευή της «σημαδούρας», που μπορεί να δώσει μεγάλη ώθηση στον τουρισμό, μέσω της προσέγγισης στο νησί μεγάλων κρουαζιερόπλοιων. Γ.Π.

Θα επισκευαστεί ο Άγιος Νικόλαος Ρετέκου

Άγιος Νικόλαος του Ρετέκου, στη θέση «Λάγα» στην παλιά πόλη, θα επισκευαστεί και θα συντηρηθεί, μετά τη σχετική απόφαση που έλαβε η Πρώτη Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων. Όπως χαρακτηριστικά περιγράφει η ιστοσελίδα www. koutouzis.gr, παλιά ήταν ενοριακός ναός. Κτήτορας της εκκλησίας ήταν ο παπα-Γιάννης Μπισινός και ως χρόνος ανέγερσής της ήταν το 1781, όπως

αναφέρει η μαρμάρινη πλάκα στην Αγία Τράπεζα. Επόμενος «ιδιοκτήτης» του Αγίου Νικολάου ήταν ο Ρετέκος, γι' αυτό και ονομάστηκε «Άγιος Νικόλαος του Ρετέκου». Κατόπιν, ιδιοκτήτης φέρεται ο ιερέας παπαΑντώνης Φρουδάκης. Στην απογραφή του 1828 είχε 405 ενορίτες και το δελτίο της απογραφής φέρει την υπογραφή: Παπα-Κύριλλος Ιερομόναχος Ζέμερας. (Αρχείο Ύδρας, τόμος ΙΔ’, 1828, σελίδα 180.)

σπέτσες

ΜΑΪΟΣ 2011

34 sAronic Magazine

κυκλοφοΟι «αυστηροί» ς των Σπετσών ριακοί κανόνε ασύστολα. Οι παραβιάζονται νισµοί «τυχα ελεγκτικοί µη ι οι ποκα » φλώνονται ούν. λίτες αδιαφορ Γιατί;

Ο βιολογικός προχωρεί, αλλά πόσα ακόµη θέµατα περιµένουν... Ανεπεξέργαστα λύµατα στη θάλασσα, χωµατερή και καύση των απορριµµάτων, ηχορρύπανση και κυκλοφοριακή φόρτιση πρέπει να µπουν στην ατζέντα.

νώ το νησί έρχεται µε µια πλούσια περιβαλλοντική προίκα από το παρελθόν, τη διαχειρίζεται µε πρόχειρο και επιπόλαιο τρόπο, που υπονοµεύει την προοπτική του. Ανεπεξέργαστα λύµατα στη θάλασσα, χωµατερή και καύση των απορριµµάτων, ηχορρύπανση

και κυκλοφοριακή φόρτιση, ιδιαίτερα µηχανοκίνητων διτρόχων, ρύπανση απορριµµάτων σε παραλίες, για να περιοριστούµε στα κυριότερα. Ας τα δούµε µε τη σειρά.

Αποχέτευσηβιολογικός Το πρόβληµα της

αποχέτευσης και του βιολογικού λύθηκε; Ναι, δηλαδή η έγκριση των µελετών και η χωροθέτηση της εγκατάστασης µετά από προσπάθειες 17 ετών!! Τώρα µένει να εξασφαλιστεί η χρηµατοδότηση των 20 Του Θανάση περίπου εκατ. ευρώ, Σκόκου να γίνει ο διαγωνι-

σµός, να επιλεγεί ο ανάδοχος, να ολοκληρωθεί και να λειτουργήσει σωστά το έργο. Ακόµη µερικές δύσκολες και χρονοβόρες φάσεις. Η ουσία δηλαδή. Έστω! Επιµονή, επαγρύπνηση και πίεση από τον δήµο για τη χρηµατοδοτική ένταξη και ταχύτατη δηµοπράτηση. Η δηµοτική αρχή ας προσέξει αυτό: Πρώτα η κατασκευή της εγκατάστασης επεξεργασίας λυµάτων –µε δυνατότητα επεξεργασίας βοθρολυµάτων– και µετά η αποχέτευση. Ακόµη καλύ-

τερα, ας εγκατασταθούν 2 εργολάβοι για 2 ξεχωριστά έργα. Πιστέψτε µε, είναι πολύ σηµαντικό αυτό!!

Τα στερεά απόβλητα (τα σκουπίδια ΜΑΣ) ∆εν έχω σκοπό να γκρινιάξω για τον ΧΑ∆Α της Aγριόπετρας. Άλλωστε, είναι ένας από τους 1.200 που λειτουργούν στην πατρίδα µας. Το θέµα είναι τι µπορεί να κάνει κανείς, δήµος και πολίτες, µέχρι να υλοποιηθούν τα µεγάλα σχέδια του

σταθµού µεταφόρτωσης και του σταθµού συγκέντρωσης στην Τροιζήνα. Στα σκουπίδια η λύση είναι µία: Ανακύκλωση µε τη συµµετοχή στη διαδικασία και των παραγωγών τους, δηλαδή των πολιτών, µε στόχο τη µέγιστη δυνατή µείωση αυτών που πηγαίνουν για τελική απόρριψη. Μπορεί κάτι τέτοιο να γίνει στην κλίµακα των Σπετσών; Κατά τη γνώµη µου, ναι! Είναι δυνατή η εκκίνηση –πιλοτικά στην αρχή– ενός συστήµατος διαχωρισµού, συλλογής και

1η παιδική και εφηβική έκθεση βιβλίου Από 13 έως 21 Μαΐου 2011 Ντάπια Σπετσών ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙ∆Α ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΓΟΝΕΩΝ ΤΟΥ Α΄ ∆ΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ ΣΠΕΤΣΩΝ

μαϊος 2011

sAronic Magazine 35

σπέτσες

3 1. Η υδροφόρα το σούρουπο. 2. Τα μηχανάκια, αγαπημένο σπορ. 3. Ο υποτυπώδης ΧΑΔΑ της Aγριόπετρας. 4. Κι όμως, οι Σπέτσες εξακολουθούν να είναι το πιο αρχοντικό νησί του Σαρωνικού.

2 συμπίεσης ανακυκλώσιμων υλικών. Ακόμη κι αν αυτό δεν είναι δυνατό, λόγω πόρων και οργάνωσης από τη Δημοτική Αρχή, θα μπορούσε να γίνει από ιδιώτες. Γιατί όχι; Η ανακύκλωση, σε συνδυασμό με την εισαγωγή της οικιακής κομποστοποίησης, από όσους τουλάχιστον διαθέτουν κήπους και καλλιέργειες, και η συλλογή χρησιμοποιημένων βρώσιμων λαδιών. Αν γίνονταν όλα αυτά, θα μπορούσαμε να πετύχουμε μια μείωση των προς απόρριψη απορριμμάτων μέχρι και 70%! Το φαντάζεστε;

Για τις παραλίες Είναι αξιέπαινες οι πρωτοβουλίες φορέων για το καθάρισμα των παραλιών κάθε καλοκαίρι. Ας συνεχιστούν και ας γίνουν και πιο οργανωμένα. Πόσοι από εμάς τα καλοκαίρια μετά το μπάνιο, αν μας περισσεύει μια σακούλα, μαζεύουμε σκουπίδια που αφήνουν άλλοι ή φέρνει το κύμα; Αρκετοί. Αν ο δήμος είχε στις παραλίες, σε ένα κιόσκι σακούλες γι’ αυτό τον σκοπό, ασφαλώς θα γινόμασταν περισσότεροι. Παράλληλα, θα ήταν και ένα ηχηρό και αποτελεσματικό μήνυμα ευαισθητοποίησης.

Το νεράκι Αν συμφωνούμε ότι τα υδροφόρα πλοία δεν αποτελούν ιδανική λύση, τότε δύο είναι τα ζητήματα που θα πρέπει να εξεταστούν: Η δυνατότητα χωροθέτησης, κατασκευής και λειτουργίας μιας επαρ-

κούς λιμνοδεξαμενής και η κατασκευή και λειτουργία εγκατάστασης αφαλάτωσης. Εφόσον προκρίνεται η δεύτερη λύση, και με δεδομένες τις υψηλές ενεργειακές απαιτήσεις λειτουργίας της, αξίζει να εξεταστεί η δυνατότητα αντιστάθμισης των ενεργειακών απαιτήσεων από φωτοβολταϊκή εγκατάσταση.

Η κυκλοφορία Οι «αυστηροί» κυκλοφοριακοί κανόνες των Σπετσών παραβιάζονται ασύστολα. Οι ελεγκτικοί μηχανισμοί «τυφλώνονται» και οι πολίτες αδιαφορούν. Γιατί; Αν οι κανόνες που αυτοβούλως θεσπίστηκαν δεν ωφελούν, ας αλλάξουν. Αν έχουν αξία, ας τηρούνται με συνέπεια. Η ασυδοσία κάνει τη ζωή μας δύσκολη. Από την άλλη, μπορεί να φανταστεί κανείς ότι το κυκλοφοριακό μέλλον των Σπετσών θα είναι η διαρκώς η αυξανόμενη κυκλοφορία μηχανοκίνητων διτρόχων που θα «κυνηγούν» στα σοκάκια και στην παραλία τους πεζούς; Είμαστε ικανοποιημένοι από τη σχιζοφρενική ηχορρύπανση που παράγουν ιδιαίτερα τους καλοκαιρινούς μήνες; Αν όχι, γιατί δεν ενθαρρύνεται το πέρασμα στη μαζική χρήση ποδηλάτων (συμβατικών και ηλεκτρικών), όπως ήδη έχουν ξεκινήσει άλλες πόλεις; Ο καθένας μπορεί να φανταστεί πόσο πιο ανθρώπινο και ελκυστικό θα γίνει το νησί για κατοίκους και επισκέπτες, από μια τέτοια αλλαγή.

4 Δραστικές βελτιώσεις από αύριο, αρκεί να το θέλουμε Παράνομες συνδέσεις αποχετεύσεων επιχειρήσεων με τις ακτές; Γιατί δεν γίνονται αυτοψίες και, σε περίπτωση διαπίστωσης, ανάκληση της άδειας λειτουργίας και

φώσεις άποψη για το αν είναι εφικτό ένα σύστημα ανακύκλωσης στις Σπέτσες. Καλείς μια, δύο ή όσες εταιρείες θέλεις που προμηθεύουν κάδους και επεξεργαστέςπρέσες, και το μαθαίνεις. Αν βέβαια δεν θέλεις, κάνεις αίτημα στην περιφέρεια για

ση, αφού εξεταστεί διεξοδικά για μερικά χρόνια. Αν πραγματικά θέλουμε να εισαχθούν ήπιες μορφές κυκλοφορίας, γιατί δεν διοργανώνονται μία ή και δύο ποδηλατοδρομίες; Τα έξοδα σίγουρα θα καλυφθούν από χορηγούς επιχειρηματίες του

Πολλά μπορούν να γίνουν άμεσα ή, τουλάχιστον, να αρχίσουν να γίνονται. Χρειάζεται όμως να βγούμε από την αδράνεια. Να πολεμηθεί η λογική του συμψηφισμού και της συλλογικής ενοχής διακοπή της υδροδότησης; Γιατί δεν θεσπίζεται δελτίο καταγραφής εργασιών στα βυτιοφόρα, ώστε να φαίνονται οι αποκομιζόμενες ποσότητες ανά επιχείρηση μαζί με τα αντίστοιχα παραστατικά πληρωμών; Γιατί έχουν καταντήσει ανέκδοτο οι κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στις Σπέτσες; Δεν επαρκούν οι αστυνομικές δυνάμεις; Μα με τόσο μικρό μέγεθος οικισμού; Αστείες δικαιολογίες... Δεν χρειάζονται δαπανηρές και χρονοβόρες διαδικασίες και μελέτες για να διαμορ-

να ασχοληθούν και να σου απαντήσουν οι υπηρεσίες σε πέντε χρόνια. Το ίδιο ισχύει και για την αφαλάτωση. Ας μάθουμε λοιπόν πόσο κοστίζει, τι απαιτεί, αν συνδυάζεται η ενεργειακή της κατανάλωση με τη φωτοβολταϊκή παραγωγή ενέργειας. Αν υπάρχει έδαφος ιδιωτικής επένδυσης με γνώμονα τα συμφέροντα των κατοίκων, ας προωθηθεί! Ιδιωτικό ενδιαφέρον σημαίνει πιθανότητες υλοποίησης σε λογικούς χρόνους. Δημόσια διαδικασία χρηματοδότησης σημαίνει, δυστυχώς, ματαίω-

μέσου, ενώ θα αποτελέσουν πόλο έλξης εκδρομέων. Αγάπη για το περιβάλλον σημαίνει και αγάπη για τη θάλασσα. Οι πρόγονοι των Σπετσιωτών ήταν θαλασσόλυκοι, ακόμη και πειρατές, όταν χρειαζόταν! Ο καπτάν Γιάννης Μπούκουρας, ναυμάχος του 1821, πήγε δύο φορές στη Νότια Αμερική με μικρό ιστιοφόρο στις αρχές σχεδόν του 19ου αιώνα, ενώ στις σύγχρονες Σπέτσες είναι δύσκολο να βρεις έναν νέο που να κουμαντάρει ένα σκαφάκι λέιζερ – κανένας ναυτικός

όμιλος, μηδέν ναυταθλητισμός. Το «αθλητικό όραμα» περιορίζεται στη διεκδίκηση της πίστας motocross. Μια μικρή κίνηση από τον δήμο, μια πρωτοβουλία από τους πολίτες, πέντε μικρά σκάφη, ένας προπονητής, και το έδαφος είναι πρόσφορο.

Συμπέρασμα: Πολλά μπορούν να γίνουν άμεσα ή, τουλάχιστον, να αρχίσουν να γίνονται. Χρειάζεται όμως να βγούμε από την αδράνεια. Να πολεμηθεί η λογική του συμψηφισμού των παρανομιών και της συλλογικής ενοχής. Η Τοπική Αυτοδιοίκηση πρέπει να βρει νέους πρωτότυπους και άμεσους τρόπους δράσης, με υιοθέτηση της απλής λογικής σκέψης και σε διαρκή επαφή με τους πολίτες. Όχι για να υποφέρουμε, αλλά για να δούμε και να απολαύσουμε μια πιο ανθρώπινη καθημερινή ζωή. Να βοηθήσουμε τους νέους να οραματίζονται ουσιαστικές αξίες και να μην εγκλωβίζονται σε αδιέξοδα, που συχνά τους τα κληροδοτούμε.

ερμιονίδα

μαϊοσ 2011

36 sAronic Magazine

Τα αρχαία μυστικά μιας... άγνωστης Κοιλάδας Ένα πανέμορφο παραθαλάσσιο χωριό της Ερμιονίδας, με ιστορία... 36.000 χρόνων, για «ψαγμένους» ταξιδιώτες. Ρεπορτάζ - Φωτό: Γιάννης Κελεσάκος

ο όνομα μας ξεγελά, αφού πρόκειται για παραθαλάσσιο χωριό της επαρχίας Ερμιονίδας του νομού Αργολίδας, άγνωστο στον πολύ κόσμο, ίσως γιατί απουσιάζει από τους ταξιδιωτικούς οδηγούς με τα συνήθη παραθεριστικά θέρετρα και τους αγαπημένους, πλην πολυταξιδεμένους προορισμούς. Κι όμως, σε αυτόν τον τόπο, ο πιο «ψαγμένος» ταξιδιώτης θα ανακαλύψει θησαυρούς που ούτε καν χρειάζεται να ψάξει στους ανθρώπους, στο περιβάλλον και στην ιστορία του. Το ξημέρωμα μας βρίσκει να διασχίζουμε τον λουλουδιασμένο

κάμπο με τα χρυσαφένια –από τις πρώτες πρωινές ηλιαχτίδες– βούρλα του. Ένα γλυκό φως ζεσταίνει τις αισθήσεις μας, την ίδια στιγμή που μια ελαφριά θαλασσινή αύρα μάς δροσίζει το πρόσωπο. Επικρατεί απόλυτη σιωπή, και αυτή την αίσθηση αρμονίας ενισχύει το πέταγμα ενός μαύρου κορμοράνου, αλλά και οι συγχρονισμένες χορευτικές κινήσεις ενός ζευγαριού λευκών ερωδιών, που ψάχνουν για το πρωινό τους στα αβαθή του αναγνωρισμένου υδροβιότοπου με το όνομα «Έλος Κοιλάδος». Με πρώτο πλάνο το ζωγραφιστό εκκλησάκι του Αγίου Δημητρίου, έρ-

χονται και οι πρώτες εικόνες του χωριού, με τα πάλλευκα χαμηλά σπιτάκια χτισμένα κατά μήκος της ακροθαλασσιάς, που με τα μικρά και μεγάλα ξύλινα αλιευτικά σκαριά αντικατοπτρίζονται στα ακύμαντα νερά ενός πολύ μικρού και κλειστού κόλπου, που μοιάζει με λίμνη, όπου στη μοναδική του έξοδο προς την ανοιχτή θάλασσα του Αργολικού δεσπόζει το κατάφυτο ιδιωτικό νησάκι Κορωνίς. Η Κοιλάδα, ή αλλιώς Κοιλάδια, χτισμένη απέναντι ακριβώς από τα μισοθαμμένα υποθαλάσσια μυστικά της αρχαίας Μάσσητου –που αργάαργά βυθίζονται, μέχρι να συναντήσουν την υπόγεια πλέον ιστορία της παλαιάς «πόλεως των Ερμιονέων»–, αλλά και από τον προϊστορικό οικισμό του σπηλαίου Φράχθι, έχει να καυχιέται για την ιστορία του τόπου, η οποία ξεκινά μόλις πριν

Αυτό μαρτυρούν τα πλούσια αρχαιολογικά ευρήματα που χρονολογούνται από την Ύστερη Παλαιολιθική Εποχή... από την εποχή του Νεάτερνταλ και του Homo sapiens από... 36.000 χρόνια! Αυτό μαρτυρούν τα πλούσια αρχαιολογικά ευρήματα που ανακαλύφθηκαν στον χώρο του σπηλαίου, τα παλαιότερα των οποίων χρονολογούνται από την Ύστερη Παλαιολιθική Εποχή και αποδεικνύουν τη συνεχή κατοίκηση της περιοχής από την εποχή του

Νεάτερνταλ και του Homo sapiens, που τον διαδέχθηκε, μέχρι και σήμερα. Τα αποτελέσματα των ανασκαφών, που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ του 1967 και του 1976 από ομάδα 30 φοιτητών του Πανεπιστημίου της Ιντιάνα, με επικεφαλής τον αρχαιολόγο Dr. Thomas Jacobsen, την καθηγήτρια και τον καθηγητή αρχαιολογίας Dr. Karen Vitelli και Dr. Curt Runnels αντίστοιχα, αλλά και πλήθος ανθρωπολόγων, ζωολόγων, βοτανολόγων και σπηλαιοκαταδυτών που ακολούθησαν, ανέδειξαν το σπήλαιο Φράχθι ως ένα από τα σπουδαιότερα της Ευρώπης. Μεταξύ των ευρημάτων ξεχωρίζουν 24 ειδώλια, 2 εκ των οποίων παριστάνουν ανθρώπινες μορφές ακαθόριστου φύλου της Πρώιμης Νεολιθικής Εποχής και θεωρούνται τα αρχαιότερα δείγματα της ανθρωπόμορφης ειδω-

μαϊοσ 2011

λοπλαστικής στην Πελοπόννησο, καθώς επίσης και ο αρχαιότερος πλήρης σκελετός ανθρώπου που ανακαλύφθηκε ποτέ στην Ελλάδα, ο οποίος αποτελεί και τη μοναδική γνωστή ταφή Μεσολιθικής Εποχής στον αιγαιοπελαγίτικο χώρο. Άλλες πολύτιμες πληροφορίες, οι οποίες προήλθαν από τις ανασκαφές, αφορούν τις συνήθειες, τον τρόπο ζωής των προϊστορικών προγόνων μας, αλλά και τη χλωρίδα και την πανίδα της κάθε περιόδου, η οποία περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, το κόκκινο ελάφι, τους βίσονες και τις γιγαντιαίες τούνες, που αποτελούσαν μέρος του διαιτολογίου τους. Μυστήριο εξακολουθεί να αποτελεί η ανακάλυψη οψιδιανού από τη Μήλο σε στρώματα της Μεσολιθικής Περιόδου, αποτελώντας βαρυσήμαντη ένδειξη –αν όχι απόδειξη– ότι υπήρχαν από την 8η π.Χ. χιλιετία θαλάσσια επικοινωνία και εμπόριο στον χώρο του Αιγαίου. Είναι πολύ πιθανό λοιπόν η ανακάλυψη αυτή να μαρτυρά το πρώτο ταξίδι ανοιχτής θαλάσσης στον κόσμο, ανακάλυψη που «μιλά» και για τη συνεχή ροπή του αυτόχθονου πληθυσμού στη διάρκεια της ιστορίας προς τα ναυτικά επαγγέλματα και την αλιεία, που αποτελεί παράδοση μέχρι τις μέρες μας. Στις 14/6/1987 απέπλευσε από την Ερμιόνη πλοίο με τετραμελές πλήρωμα, που ακολούθησε τη διαδρομή Σαν Τζώρτζη, Κέα, Κύθνο, Σέριφο, Σίφνο, Κίμωλο και Μήλο. Πήρε συμβολικά ποσότητα οψιδιανού λίθου και, ακολουθώντας πορεία αντίστροφη, την έφερε πίσω στην Ερμιόνη. Σκοπός του ταξιδιού ήταν να κατανοήσουν καλύτερα τις δυσκολίες αλλά και τους κινδύνους

sAronic Magazine 37

ερμιονίδα

ενός τέτοιου εγχειρήματος, αφού το πλοίο με το οποίο ταξίδεψαν κατασκευάστηκε από πεύκα, στεγανοποιήθηκε με ρετσίνι και έφερε κουπιά και πηδάλιο από μικρούς κορμούς κυπαρισσιών. Διέθετε επίσης ένα μικρό κατάρτι με ιστίο. Σχεδιάστηκε με τεχνικά μέσα που πιθανόν να χρησιμοποιούσαν οι κάτοικοι του Φράχθι, όμως η κατασκευή του, όπως και το πειραματικό του ταξίδι, θεωρήθηκε ότι έγιναν με πολύ εξελιγμένα μέσα, που μάλλον δεν διέθεταν οι άνθρωποι το 8000 π.Χ. Σημειωτέον ότι δεν υπάρχουν καταγεγραμμένες απεικονίσεις πλοίων προγενέστερες του 3000 π.Χ. πουθενά στον πλανήτη! Τελικά, το ταξίδι κάθε άλλο παρά εύκολο αποδείχθηκε, όμως το όλο εγχείρημα, πέρα από την προφανή σύνδεση με τη ναυτοσύνη, η οποία συνέχισε να διέπει μέσα από τους αιώνες που ακολούθησαν τους ανθρώπους της Κοιλάδας, δείχνει και το βάθος των ριζών της ναυπηγικής τέχνης που αναπτύχθηκε στην περιοχή από τις αλλεπάλληλες γενεές κορυφαίων μαστόρων-ναυπηγών με βαθιά γνώση στο αντικείμενο, αλλά και στη θάλασσα, στους καιρούς και στα τερτίπια της. Σήμερα τα σύγχρονα Κοιλάδια έχουν να επιδείξουν δύο από τα σπουδαιότερα παραδοσιακά ναυπηγεία κατασκευής ξύλινων σκαφών που έχουν απομείνει στην Ελλάδα. Τετρακόσια πενήντα (450) τουλάχιστον σκάφη –με μήκη που ξεπερνούν και τα 30 μέτρα και με βάρος πολλές φορές μεγαλύτερο των 100 τόνων–, που πλέουν στην Ανατολική Μεσόγειο από την Κύπρο μέχρι την Αδριατική έχουν κατασκευαστεί εδώ.

Στο λιμάνι και στα σοκάκια με τις ασβεστωμένες αυλίτσες, που μοσχοβολούν από τα λουλουδιασμένα παρτέρια, ανακαλύπτεις την ατμόσφαιρα που αποπνέει η Κοιλάδα: γαλήνη και ηρεμία Βολτάροντας στις προβλήτες του λιμανιού και στα σοκάκια του χωριού με τις ασβεστωμένες αυλίτσες, που μοσχοβολούν από τα λουλουδιασμένα παρτέρια και τις γλάστρες, ανακαλύπτεις αυτό που χαρακτηρίζει την ατμόσφαιρα που αποπνέει η Κοιλάδα: γαλήνη και ηρεμία. Γαλήνη και ηρεμία που βλέπεις και στα βαθιά χαραγμένα από τον ήλιο και την αλμύρα της θάλασσας πρόσωπα των ανθρώπων της και, κυρίως, των παλαιοτέρων, ανθρώπων που τους χαρακτηρίζει ο έμφυτος –θαρρείς–

σεβασμός και η ευγένεια. Η ιστορία του τόπου και οι ζωές των ανθρώπων του μοιάζουν άρρηκτα δεμένες με το θαλασσινό στοιχείο. Επί του παρόντος, αυτό διαπιστώνεται στις απολαυστικές βόλτες πλάι στις αραγμένες ψαρόβαρκες και στα καΐκια, που λικνίζονται ράθυμα στις προβλήτες του μικρού λιμανιού. Στις κουβεντούλες με τους ψαράδες, στα γλυκά πρωινά με ομίχλη και στα μακριά ανοιξιάτικα απογεύματα. Στις ευωδιές που αναδίδονται τα καλοκαίρια από

τους ολόφρεσκους θαλασσινούς μεζέδες που ψήνονται στα κάρβουνα των ψαροταβέρνων. Στον διακεκομμένο μονότονο ήχο των μηχανών των καϊκιών, τα οποία σπάνε τη χειμωνιάτικη σιωπή με τη συνδρομή των σαματατζήδων γλάρων που τα ακολουθούν, ζητώντας μερίδιο από την ψαριά τους. Στα πολύχρωμα αλιευτικά σύνεργα, στο κατακίτρινο των νιτσεράδων, στα ζεστά χρώματα των διχτυών, που προσθέτουν πινελιές στο μουντό καναβάτσο του φθινοπώρου...

σπίτι

μαϊος 2011

38 sAronic Magazine

Επιμέλεια Λεωνίδας Κονδύλης

Αργεί ακόμη η Ανάσταση στην αγορά ακινήτων Μειωμένες κατά 20-30% είναι οι τιμές πώλησης κατοικιών, αλλά και οικοπέδων σε αρκετές περιοχές της Αίγινας.

κόσμος; Πολύς. Προσφορά; Υπάρχει, και μάλιστα ιδιαίτερα ποιοτική. Ευκαιρίες; Αρκετές, αρκεί να ψάξει κανείς. Ενδιαφερόμενοι; Λιγοστοί, αλλά υπαρκτοί. Κι όμως, παρά τις ανωτέρω συνθήκες, η αγορά των ακινήτων στην Αίγινα έμεινε στην κατάνυξη του Επιταφίου και δεν έφτασε ποτέ στην Ανάσταση! Οι πασχαλινές διακοπές στο νησί έφεραν ενδιαφερομένους για την απόκτηση εξοχικού, όμως, όπως τονίζουν παράγοντες της τοπικής αγοράς ακινήτων, το ενδιαφέρον δεν μετατράπηκε σε πράξη. «Η αγορά το Πάσχα ήταν υποτονική. Ενώ ήρθε πολύς κόσμος στο νησί, στην κτηματαγορά είχαμε πολύ λίγα πράγματα, ίσα-ίσα για τη γνωριμία. Καμία σχέση με παλαιότερες εποχές, που κυριολεκτικά τρέχαμε…» τονίζει ο κ. Νεκτάριος Πανταζής, κτηματομεσίτης στο νησί. Όπως προσθέτει, όσοι έδειξαν αγοραστικό ενδιαφέρον το έκαναν κυρίως για μικρά σπίτια της τάξεως των 60 έως 50 τ.μ., με αξία κάτω από τα 100.000 ευρώ. «Υπάρχουν και σπίτια και διαμερίσματα με προσιτές τιμές τόσο στην πόλη όσο και πέριξ αυτής. Άλλωστε, οι τιμές έχουν μειωθεί αισθητά –όπως σε όλη την Ελλάδα– κατά 20 έως 30%, σε σύγκριση με το παρελθόν» προσθέτει ο

κ. Πανταζής. Σύμφωνα πάντα με τον ίδιο, στην προσφορά υπάρχουν και προσφορές. «Για παράδειγμα, οροφοδιαμέρισμα στην Αίγινα, ανακαινισμένο 60 τ.μ., πωλείται προς 85.000 ευρώ». Ο κ. Παναγιώτης Καψάλης, κατασκευαστής που δραστηριοποιείται στην Αίγινα, αναφέρει ότι οι τιμές είναι ελκυστικότερες σε σύγκριση με το παρελθόν, αλλά και οι αγοραστές πρέπει να καταλάβουν τι σημαίνει ευκαιρία. «Πολλοί περιμένουν έκπτωση της τάξεως του 30-40%. Όμως, ακόμη και μια μείωση κατά 10% είναι ευκαιρία, όταν τα προηγούμενα χρόνια το ποσό που έκοβαν οι κατασκευαστές δεν ξεπερνούσε το 2%» τονίζει ο κ. Καψάλης. Και συμπληρώνει: «Για να έχουμε τώρα δραματικές μειώσεις τιμών, πρέπει να είχαμε στο παρελθόν δραματικά κέρδη ή κάποιος να έχει φτάσει να πουλάει σε τιμές κάτω από το κόστος κατασκευής, λόγω έκτακτης ανάγκης».

«Δεν είναι θέμα τιμής, αλλά φόβου» Ευκαιρίες υπάρχουν, αλλά αγορές δεν γίνονται. Μια εξήγηση που δίνουν παράγοντες της αγοράς είναι το γεγονός ότι τελικά δεν είναι τόσο οι τιμές που απομακρύνουν τους υποψήφιους αγοραστές όσο ο φόβος τους για το οικονομικό αύριο, τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε προσωπικό.

«Δεν θεωρώ ότι η κατάσταση της αγοράς ακινήτων αντικατοπτρίζει την κατάσταση της οικονομίας μας. Θεωρώ ότι αντικατοπτρίζει τον φόβο για το μέλλον. Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουν και το θέλουν, αλλά δεν το κάνουν, μήπως χρειαστούν τα χρήματά τους για κάποια άλλη, έκτακτη ανάγκη» επισημαίνει ο κ. Καψάλης. Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός που αναφέρει ο κ. Απόστολος Ζωγράφος, κατασκευαστής στην Αίγινα. «Το Πάσχα υπήρξαν κάποια τηλέφωνα. Ο κόσμος ενδιαφέρεται, αλλά

«Δεν είναι τόσο οι τιμές που απομακρύνουν τους υποψήφιους αγοραστές, όσο ο φόβος τους για το οικονομικό αύριο» φοβάται να κάνει την κίνηση. Δεν κάνουν παζάρια για να μειώσουν την τιμή. Πιστεύουν ότι η Αίγινα αξίζει τα λεφτά της, αλλά φοβούνται για το μέλλον τους. Δεν είναι θέμα τιμής λοιπόν. Είναι θέμα ότι δεν γνωρίζουν αν αύριο θα μειωθούν οι μισθοί τους». Ο κ. Γιώργος Μαντάς, κατασκευαστής, επισημαίνει: «Υπήρξαν τηλέφωνα από μερικούς που ήθελαν να ρωτήσουν για τα σπίτια μας. Ο κόσμος το σκέφτεται, το ξανασκέφτεται, αλλά δεν κάνει το τελικό βήμα». Όπως προ-

σθέτει όμως, αυτή την περίοδο οι αγοραστές είναι οι απόλυτα κερδισμένοι για πολλούς λόγους. Κατ' αρχάς, λόγω της δεδομένης μείωσης των τιμών: «Στον Πειραιά, για παράδειγμα, οι τιμές έχουν πέσει κατά 10 με 15%, εκτός βέβαια των περιοχών-φιλέτων, όπως η Πειραϊκή και η Καστέλα. Στα Καμίνια, εκεί που αγόραζε κανείς σπίτι 80 τ.μ. με 160.000 ευρώ, σήμερα θα το πάρει με 135.000 έως 140.000 ευρώ». Επίσης, γλιτώνουν την επιβάρυνση της τακτοποίησης των ημιυπαίθριων χώρων (έχουν πληρωθεί από τους κατασκευαστές) και επωφελούνται από τον έντονο ανταγωνισμό, κερδίζοντας δώρα, όπως οι παροχές (σύνδεση με ΔΕΗ – ΕΥΔΑΠ) αλλά και η διαμόρφωση των κήπων. «Για όποιον ενδιαφέρεται να προχωρήσει στην αγορά εξοχικής κατοικίας, πιστεύω ότι είναι ιδανική εποχή για να τοποθετήσει τα χρήματά του σε κάποιο ακίνητο. Μάλιστα, αγοράζοντας σε περιοχές όπως ο Μαραθώνας της Αίγινας, που είναι από τις πιο αξιόλογες του νησιού, θα διασφαλίσει και τα χρήματα της επένδυσής του. Η γη δεν έχασε ποτέ» λέει στο «Saronic Magazine» ο κ. Γιώργος Μαμακόπουλος, κατασκευαστής που δραστηριοποιείται στον Μαραθώνα. Και προσθέτει: «Εμείς, ως κατασκευαστές, το μόνο που μπορούσαμε να κάνουμε το κάναμε. Περιορίσαμε το κόστος αγοράς. Όμως, το μέλλον της αγοράς δεν εξαρτάται μόνο από εμάς. Πρέπει να υπάρξουν μέτρα

μαϊος 2011

sAronic Magazine 39

σπίτι

στήριξης της οικοδομής και να ανοίξουν οι τράπεζες τη στρόφιγγα των δανείων».

Στροφή στο ενοίκιο Κι όμως, παρά τα ανωτέρω δεδομένα, η αγορά παραμένει σε βαθιά κατάψυξη. «Πρόβλημα αποτελεί και το γεγονός ότι δεν βγαίνουν δάνεια στην αγορά. Έτσι, πολλοί τηρούν στάση αναμονής ή στρέφονται στο ενοίκιο» προσθέτει ο κ. Μαντάς. Βέβαια, το αξιοσημείωτο είναι πως στη λύση του ενοικίου σκέφτονται να στραφούν και αρκετοί… κατασκευαστές. Πρόκειται για όσους έχουν για καιρό απούλητα τα ακίνητά τους. «Αρχίζουν να το σκέφτονται για δύο λόγους: Ο πρώτος είναι γιατί πληρώνουν παροχές –φως, νερό και άλλα πάγια έξοδα–, έχοντας ένα άδειο σπίτι, και ο δεύτερος είναι γιατί, μένοντας κανείς στο σπίτι, δεν αποκλείεται να το αγαπήσει και, στο τέλος, να θελήσει να το αποκτήσει. Έχει συμβεί σε δύο-τρεις περιπτώσεις».

Το αγοραστικό πόκερ με τους ξένους Κοινός παρονομαστής των δηλώσεων όλων

των παραγόντων της αγοράς ακινήτων είναι ότι η μόνη ελπίδα για να ανασάνει η κτηματαγορά το καλοκαίρι είναι οι ξένοι επενδυτές. Υπάρχουν όμως δύο σημαντικά «αγκάθια»: Το πρώτο, σύμφωνα με τον κ. Νεκτάριο Πανταζή, είναι η ελλιπής διαφήμιση προς το εξωτερικό. «Εμείς, ως επαγγελματίες, κάνουμε ό,τι μπορούμε. Έχουμε site στο internet, όμως χρειάζεται διαφήμιση και από την κεντρική διοίκηση. Σε άλλες περιοχές της Ελλάδας έχουν έρθει γκρουπ Ρώσων επενδυτών, εδώ έχουν κάνει την εμφάνισή τους πολύ λίγοι». Το δεύτερο «αγκάθι» είναι ότι οι ξένοι περιμένουν να πουλήσουμε κοψοχρονιά… «Σιγά-σιγά αρχίζουν να κάνουν την εμφάνισή τους, αλλά με τρομερά παζάρια, γιατί πιστεύουν ότι έχουν πέσει τρομερά οι τιμές λόγω της κρίσης. Η νοοτροπία τους είναι ότι υπάρχουν περιθώρια να πέσουν και άλλο οι τιμές, εφόσον συνεχίζεται η κρίση στην οικονομία της χώρας μας» επισημαίνει ο κ. Δημήτρης Γκόβας, κατασκευαστής, στην Αίγινα.

Villas Αγκίστρι ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ - MAIZONETEΣ Πρόκειται για τις μαιζονέτες VOREAS 117 m2,, ZEFYROS 117 m2 και την επιπλωμένη APILIOTIS 128 m2, που εκτείνονται σε τρία επίπεδα, έχουν θέα που κόβει την ανάσα, είναι νεόδμητες και έχουν τα πάντα. Από εντοιχισμένες ηλεκτρικές συσκευές έως υδρομασάζ και inverter κλιματιστικά. Κυρίως όμως πρόκειται για βιοκλιματικές παραθεριστικές κατοικίες χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και υψηλής περιβαλλοντικής απόδοσης. Πέρα από τον βιολογικό καθαρισμό που διαθέτουν, έχουν χρησιμοποιηθεί για τις οικοδομικές εφαρμογές δομικά υλικά συμβατά με τα οικολογικά πρότυπα. Τιμές 1.380 ευρώ/m2 για τις VOREAS και ZEFYROS και 1.580 ευρώ/m2 για την APILIOTIS.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ - ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ Πρόκειται για οικονομικές λύσεις για οικογένειες σε μονόχωρα studios, από τα οποία κάποια μπορούν να γίνουν και δίχωρα, κατασκευής 1994, τα οποία έχουν πλήρως ανακαινισθεί το 2010. Βρίσκονται σε τρία επίπεδα : Ισόγειο, Α’ όροφος και Β’ όροφος. Έχουν επιφάνεια από 31,42 m2 έως και 50,44 m2. Στις βασικές προδιαγραφές κάθε οριζόντιας ιδιοκτησίας περιλαμβάνονται μικρή κουζίνα (ψυγείο, φούρνος, νεροχύτης, 2 εστίες), A/C Inverter ψύξης θέρμανσης, τουαλέτα με ντουζιέρα (μπορεί να τοποθετηθεί και μικρή μπανιέρα), πλήρης ηλεκτρολογική εγκατάσταση με κεραία TV. Το συγκρότημα εξυπηρετείται από σύστημα βιολογικού καθαρισμού, όπου μετά την επεξεργασία του το νερό, καθαρότητας 96%, ποτίζει τα παρτέρια του συγκροτήματος. Τιμές ανάλογα του ορόφου και της θέσης του ακινήτου, από 700 ευρώ/m2 στο ισόγειο έως και 1.200 ευρώ/m2 στον Β’ όροφο. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Δαλακούρας Αντώνιος Τηλ.: 210-36.31.195, 210-36.31.393 • κινητό: 6946 005813 • www.agistri.com.gr • e-mail: a.dalakouras@komvos-avete.com

ΜΑΪΟΣ 2011

40 sAronic Magazine

σπίτι

Η κρίση χτύπησε και τα οικόπεδα Η αλλαγή των οικονοµικών συνθηκών έφερε και τις πρώτες εκπτώσεις στις τιµές πώλησης της γης, όπως βεβαιώνουν µεσίτες και κατασκευαστές.

αγορά της γης ήταν η µοναδική που τα τελευταία χρόνια αντιστεκόταν στο κύµα µειώσεων των τιµών πώλησης στα ακίνητα. Πλέον, οι συνθήκες έχουν αλλάξει αισθητά, και οι πρώτες εκπτώσεις στα οικόπεδα είναι γεγονός. Όπως αναφέρεται σε πρόσφατη έρευνα εκτιµητών της Εθνικής Τράπεζας, στους δήµους της περιφέρειας Πειραιά παρατηρήθηκε µείωση των τιµών πώλησης από 11% έως 17%, µε το µεγαλύτερο ποσοστό να αντιστοιχεί στα οικόπεδα του Περάµατος και το µικρότερο σε αυτά του Κορυδαλλού. Το Πέραµα έχει και τις χαµηλότερες τιµές πώλησης, ενώ οι υψηλότερες αξίες εµφανίζονται σε περιοχές µε υψηλούς Συντελεστές ∆όµησης (Σ.∆. 3,6), όπως τα Καµίνια και η ∆ραπετσώνα.

Κυριαρχούν στη ζήτηση Τα οικόπεδα κυριάρχησαν στο πασχαλινό αγοραστικό ενδιαφέρον στην Αίγινα. Αυτό τουλάχιστον τονίζουν τόσο µεσίτες όσο και κατασκευαστές οι οποίοι δραστηριοποιούνται στο νησί. Μάλιστα, σύµφωνα µε τον κτηµατοµεσίτη κ. Νεκτάριο Πανταζή, υπάρχουν και στη γη ευκαιρίες. Για παράδειγµα, αναφέρει: «Στην περιοχή Λιβάδι, οικόπεδο εκτάσεως 600 τ.µ. µε άδεια οικοδοµής για σπίτι 160 τ.µ., µόλις 150 µέτρα από τη θάλασσα, πωλείται 60.000 ευρώ». Το γεγονός ότι η µικρή κινητικότητα που παρουσιάστηκε το Πάσχα επικεντρώθηκε γύρω από φθηνά ακίνητα και οικόπεδα επιβεβαιώνει και ο κατασκευαστής κ. ∆ηµήτρης Γκόβας. «Οι λιγοστοί που ενδιαφέρθηκαν έψαξαν για οικόπεδα, µε ανώτερη τιµή τα 60.000 µε 70.000 ευρώ. Πολλοί το βλέπουν ως τοποθέτηση των χρηµάτων τους. ∆εν σκέφτονται καν την οικοδοµή. Θέλουν να βάλουν, για παράδειγµα, τα µισά χρήµατα τους στη γη και τα άλλα µισά να τα κρατήσουν για ώρα ανάγκης. Αντίθετα, αποφεύγουν την κατοικία, γιατί φοβούνται τους φόρους που την επιβαρύνουν».

Τιµές πώλησης οικοπέδων στους δήµους της Περιφέρειας Πειραιά ΠΕΡΙΟΧΗ Κερατσίνι Πέραµα ∆ραπετσώνα Νίκαια Κορυδαλλός Καµίνια

Πολυτελής κατοικία στην Παχειά Ράχη

Παχειά Ράχη –περίπου 6 χλµ. από την Αίγινα και σε υψόµετρο 225 µ.– θεωρείται από πολλούς… στέκι καλλιτεχνών. Το σπίτι έχει συνολικό εµβαδόν 195 τ.µ. και απλώνεται σε τρία επίπεδα. Το ισόγειο, µε το καθιστικό και το τζάκι, την κουζίνα µε την τραπεζαρία και ένα µπάνιο. Στο δεύτερο επίπεδο υπάρχουν δύο υπνοδωµάτια, ένα µπάνιο και βεράντα µε εκπληκτική

θέα. Το τρίτο επίπεδο βρίσκεται στο ηµιυπόγειο και διαθέτει δύο υπνοδωµάτια, µπάνιο και αποθήκη. Είναι τέτοια η αυτονοµία του, που µπορεί κάλλιστα να χρησιµοποιηθεί ως ξενώνας. Το σπίτι έχει κεντρική θέρµανση, κλιµατισµό, δεξαµενή νερού 30 κυβικών µέτρων και χώρο στάθµευσης δύο αυτοκινήτων. Το κτήµα του έχει έκταση 1.400 τ.µ. Μεγάλο µέρος του κήπου έχει ήδη διαµορφωθεί,

ενώ ένα κοµµάτι έχει µείνει παρθένο για να φυτέψουν οι νέοι ιδιοκτήτες τα δέντρα και τα λουλούδια που επιθυµούν. Επίσης, διαθέτει υπερχειλιζόµενη πισίνα µήκους 10 µ., µε υδροµασάζ, και περιβάλλοντα χώρο 100 τ.µ., ο οποίος είναι πλακοστρωµένος µε ιταλικό πωρόλιθο. Πληροφορίες:

ALVO

Λ. Στρατηγού Πετρίτη, Αίγινα, τηλ. 6948 056282.

Real

παρουσίαση Εstate

Σ.∆. 1,8-2,6 2-2,6 2,6-3,6 1,8-2,6 1-2,6 2,6-3,6

ΤΙΜΕΣ 700-1.200 ευρώ ανά τ.µ. 500-900 ευρώ ανά τ.µ. 1.000-1.500 ευρώ ανά τ.µ. 700-1.100 ευρώ ανά τ.µ. 700-1.300 ευρώ ανά τ.µ. 1.000-1.700 ευρώ ανά τ.µ.

ΜΕΤΑΒΟΛΗ -12% -17% -14% -12% -11% -14%

ΜΑΪΟΣ 2011

sAronic Magazine 41

σπίτι

αρχιτέκτονες & πολιτικοί µηχανικοί Στον Μαραθώνα, µόλις 5 χιλιόµετρα από το λιµάνι της Αίγινας και ανάµεσα στις οµορφότερες παραλίες, βρίσκεται το νέο συγκρότηµα που κατασκευάσαµε. Αποτελείται από κατοικίες 60 m2 και 95 m2 µε δύο ή τρία υπνοδωµάτια, µεγάλες βεράντες και µοναδική θέα. Επίσης, διαθέτουν ιταλικές ΚΟΥΖΙΝΕΣ, συρόµενες ιταλικές ντουλάπες, συναγερµό και ανεξάρτητη θέρµανση, καθώς και πάρκινγκ. Μοναδική θέα για στιγµές χαλάρωσης.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: 6936 001001 - 6937 101004 - 210 8956762 - 22970 22605

∆ύο ανεξάρτητες (3)ώροφες κατοικίες στην Αγία Φανερωµένη της Αίγινας Κατασκευή: G.M. ΜΗΧΑΝΙΚΗ Ε.Ε. -

Μηχανικός έργου: Γεώργιος Ε. Μαντάς .

∑ 800 µ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ∑ ΗΣΥΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΘΕΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ∑ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ∑ 140-160 τ.µ. ΣΕ 650 τ.µ. ΟΙΚΟΠΕ∆Ο ∑ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ∑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΕΝ∆Ο∆ΑΠΕ∆ΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ - ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ∑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΚΟΥΖΙΝΑ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΖΑΚΙ ∑ JACUZZI - ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ∑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ∑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ∆ΕΞΑΜΕΝΗ - ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ Κιν. 6947 772068 ∑ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΜΑΝΤΡΕΣ - ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ e-mail: geomantas@gmail.Com

Real

παρουσίαση Εstate

μαϊος 2011

42 sAronic Magazine

σπίτι

Η Delta & Delta Energy δίνει ενέργεια από τον ήλιο σε σπίτια του νησιού στημάτων αυτών είναι να αποτρέπεται κάθε χρόνο η έκλυση 46 τόνων διοξειδίου του άνθρακα, όσο δηλαδή θα απορροφούσαν 60 στρέμματα δάσους (ή αντίστοιχα 2.500 δέντρα)».

Οικονομικό όφελος Ακόμα σημαντικότερη όμως είναι η οικονομική πλευρά, καθώς οι ιδιοκτήτες των παραπάνω φωτοβολταϊκών θα απαλλαχθούν από την πληρωμή της ΔΕΗ και θα μοιραστούν αφορολόγητα έσοδα έως 23.000 ευρώ, κάθε χρόνο. Η χρηματοδότηση εγκατάστασης του συστήματος αναλαμβάνεται έως και 100% από τα τοπικά καταστήματα των τραπεζών, εφόσον το επιθυμεί ο ιδιοκτήτης, με τη μεσολάβηση της Delta & Delta Energy.

Στην πρώτη θέση, λόγω ποιότητας

Με αμείωτο ρυθμό συνεχίζονται οι εγκαταστάσεις φωτοβολταϊκών συστημάτων σε κατοικίες της Σαλαμίνας από την εταιρεία Delta & Delta Energy, θυγατρική της ΔΕΛΤΑ ΤΕΧΝΙΚΗ A.E.

ο πρώτο διασυνδεδεμένο φωτοβολταϊκό σύστημα στη Σαλαμίνα μπήκε σε λειτουργία τον Οκτώβριο του 2010, σε οροφή κτιρίου πολύ μικρής επιχείρησης επί της Ακτής Καραϊσκάκη στην παραλία της πόλης. Πρόσφατα, στις αρχές Απριλίου συνδέθηκαν ακόμα τρία Φ/Β συστήματα, κατασκευασμένα από την Delta & Delta Energy, με τα εξής χαρακτηριστικά:

1 2

Μέγεθος 9,87 kWp σε δώμα κατοικίας στη Λεωφόρο Ιπποκράτους, στην περιοχή Τσάμι. Μέγεθος 4,935 kWp σε δώμα κτιρίου ενοικιαζόμενων διαμερισμάτων στη Λεωφόρο Αιαντείου, στην περιοχή Αιάντειο. Μέγεθος 4,935 kWp σε δώμα κατοικίας στην Ακτή Θεμιστοκλέους,

στη θέση ΝΑΤΟ, στην περιοχή Αιάντειο. Φωτογραφίες και από τις εγκαταστάσεις μπορείτε να δείτε στο: http:// www.dndenergy.gr/Photovoltaics/el/ pv-ta-erga-mas.

Περιβαλλοντικό όφελος Σύμφωνα με τον υπεύθυνο μηχανικό της εταιρείας κ. Βακάλη Αντώνη, το ηλεκτρικό ρεύμα που θα παράγεται από τα διασυνδεμένα φωτοβολταϊκά συστήματα και θα πωλείται στη ΔΕΗ είναι της τάξεως των 42.000 κιλοβατώρων τον χρόνο. «Από περιβαλλοντική άποψη, η ενέργεια αυτή ισοδυναμεί περίπου με την ηλεκτρική κατανάλωση 15 ελληνικών κατοικιών. Το όφελος από τη λειτουργία των συ-

Σύμφωνα με πληροφορίες της εταιρείας, από το αρμόδιο κατάστημα της ΔΕΗ στα Καμίνια Πειραιά, 8 Φ/Β συστήματα έχουν συνδεθεί συνολικά στη Σαλαμίνα, εκ των οποίων τα 4 είναι κατασκευασμένα από τη Delta & Delta Energy. Όπως τονίζουν οι υπεύθυνοι της εταιρείας, το συγκριτικό πλεονέκτημα που κατέχει η Delta & Delta Energy, σε σχέση με τους ανταγωνιστές της και ο λόγος που έχει πραγματοποιήσει τις μισές εγκαταστάσεις φωτοβολταϊκών στη Σαλαμίνα είναι η αξιοπιστία της και η εμπειρία της. Χαρακτηριστικό είναι ότι η μητρική της εταιρεία ΔΕΛΤΑ ΤΕΧΝΙΚΗ έχει υλοποιήσει έως σήμερα φωτοβολταϊκά συστήματα ισχύος σχεδόν 2.500 kWp, δηλαδή ισοδύναμης με 400 μεσαίες οικιακές εγκαταστάσεις. Η επιλογή μιας εταιρίας τέτοιου βεληνεκούς δίνει την απαραίτητη «ασφάλεια» στους ενδιαφερομένους ότι τα χρήματα τους θα «πιάσουν τόπο» και η ποιότητα της εγκατάστασης θα είναι τόσο υψηλή, που να εξασφαλίζει την πολύ μακρά διάρκεια ζωής 25 ετών του συστήματος.

σαλαμινα

ΜΑΪΟΣ 2011

sAronic Magazine 43

σπίτι

Κλίµα – Κλειδί

Η ανερχόµενη περιοχή της Αίγινας Η µαγευτική τοποθεσία, µε τις πανέµορφες παραλίες και την απρόσκοπτη θέα στη θάλασσα, δίπλα στο γραφικό ψαροχώρι της Πέρδικας.

Real

παρουσίαση Εstate

α τελευταία χρόνια η περιοχή Κλίµα – Κλειδί απέκτησε νέους κατοίκους, και µάλιστα πολλούς. Τα –πολυτελή, είναι η αλήθεια– σπίτια φύτρωναν σαν τα µανιτάρια, καθώς η ζήτηση ανέβαινε συνεχώς. Βλέπετε, η τοποθεσία αυτή µε τις πανέµορφες παραλίες και την απρόσκοπτη θέα στη θάλασσα είναι τόσο όµορφη,, που τη… ζήλευαν (και εξακολουθούν να το κάνουν) ακόµη και όσοι έχουν ήδη εξοχικό στο νησί. Εν καιρώ κρίσης, η περιοχή που βρίσκεται κοντά στο γραφικό ψαροχώρι της

Πέρδικας, και διακρίνεται για τη γαλήνη της, εξακολουθεί να βρίσκεται στο προσκήνιο – στο µέτρο του δυνατού. Βέβαια, εδώ δεν θα πρέπει κανείς να περιµένει τις περιβόητες ευκαιρίες, καθώς, όπως τονίζουν κατασκευαστές που δραστηριοποιούνται στο Κλίµα – Κλειδί, η αξία της γης είναι τόσο υψηλή, που εκτοξεύει το κόστος κατασκευής, µε αποτέλεσµα να µην αφήνει περιθώρια εκπτώσεων. Άλλος ένας παράγοντας που εκτοξεύει το κόστος κατασκευής είναι η πολύ υψηλή ποιότητα των κατοικιών που σε ορισµέ-

νες περιπτώσεις θυµίζουν την αντίστοιχη των εξοχικών στα κοσµοπολίτικα νησιά του Αιγαίου. Πέτρινα σπίτια, µε αυτόνοµη θέρµανση, µεγάλο οικόπεδο και πισίνες µε υπερχειλιζόµενα νερά, που δηµιουργούν καταρράκτες, είναι πραγµατικά ένα όνειρο! Και επειδή τα –περισσότερα– όνειρα κοστίζουν ακριβά, οι υποψήφιοι αγοραστές θα πρέπει να υπολογίζουν ένα ποσό της τάξεως των 3.000 έως 4.000 ευρώ ανά τετραγωνικό µέτρο, για την αγορά ενός πραγµατικά ξεχωριστού εξοχικού, µια ανάσα από την Αθήνα.

Πέτρινες µονοκατοικίες στα Πλακάκια

αξιδεύοντας στην Αίγινα, το καλωσόρισµα στον επισκέπτη αναλαµβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιµάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος µε το πανέµορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέµορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εµπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες µονοκατοικίες, που θα µαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι µεζονέτες βρίσκονται σε συγκρότηµα υψηλής αισθητικής

και το εµβαδόν τους είναι 170 και 190 τ.µ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθµευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαµορφωµένος µε πέτρινες µάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότηµα απέχει µόλις 500 µέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλµ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες, µπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM Τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000. pkapsalis@momentum-dev.gr

σπορ

μαϊοσ 2011

44 sAronic Magazine

Μεσοπέλαγα... ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΟΙ ΝΟΜΟΙ

Θα συμφωνήσουμε ότι το ποσό είναι αστείο. Πώς να πονέσει το ταμείο μιας ομάδας που δίνει κοντά στα 600 ευρώ; Ωστόσο, το ζητούμενο είναι το εξής: σημειολογικά, αποδεικνύεται ότι στην Ισπανία όχι μόνο υπάρχει ισχυρή νομοθεσία, αλλά εφαρμόζεται κιόλας. Σαραγόσα και Σεβίλλη καλούνται να πληρώσουν 602 ευρώ από την πειθαρχική επιτροπή, και αυτό θα συμβεί ως τιμωρία για τις επιπλέον μπάλες που έπεφταν στον αγωνιστικό χώρο. Ναι, κάνουν και στην αλλοδαπή καθυστερήσεις με την πατροπαράδοτη μέθοδο. Στέλνοντας πολλές μπάλες στο χορτάρι. Αλλά εκεί, ακόμη και αν ένας παράγοντας θέλει να το παίξει... Μπέος, ακόμη και αν διατάξει τα ball boys να εξαφανιστούν, τιμωρείται!

•••

Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΜΟΥΡΙΝΙΟ

Η τακτική Μουρίνιο απλή: μειώνει τον χρόνο του αγώνα, τον ροκανίζει με κάθε τρόπο. Σταματά τον ρυθμό του αντιπάλου, εν προκειμένω της Μπαρτσελόνα, και, όπως λέει και στους συνεργάτες του, «δεν πρέπει να βρουν χώρο να κάνουν το παιχνίδι τους». Εκτός από τα ανωτέρω, ο Πορτογάλος προπονητής της Ρεάλ Μαδρίτης χρησιμοποιεί κάθε όπλο, κάθε παίκτη με ικανότητα να τρέχει, να μαρκάρει, να βγάζει τη γλώσσα των αντιπάλων, λες και έχουμε να κάνουμε με σκυλιά του πολέμου. Κάπως έτσι, η Ρεάλ των εκατομμυρίων και των αμέτρητων τίτλων βρέθηκε να έχει στον πάγκο τον Ιγκουαΐν, τον Κακά, τον Μπενζεμά και τους λοιπούς ακριβοθώρητους άσους. Αν ρωτούσε ο Μουρίνιο τους οπαδούς της πάλαι ποτέ «Βασίλισσας», σίγουρα θα λάμβανε την απάντηση

Κώστας Κοφινάς

Παίκτες που ξέχασαν πως είναι συνοδοιπόροι στην Εθνική Ισπανίας. Ξύλο και των... γονέων σε κάθε φάση. Σαν να μην έφταναν δε αυτά, στη φυσούνα έγινε της κακομοίρας! Φάπες και κόκκινη κάρτα σε αναπληρωματικό. Γι’ αυτό τα κρίσιμα ματς λέγονται ντέρμπι. Η ένταση είναι αφόρητη, σε Ελλάδα και όπου αλλού παίζεται ποδόσφαιρο. Το φιτίλι του πάθους καίει παντού. Ας μη γενικεύουμε λοιπόν, ας δούμε και τα χειρότερα από ομάδες-κολοσσούς.

Στο ψάξιμο για χαφ «συνδετικό κρίκο»

ην εποχή που ο Ντέμης (ο Νικολαΐδης, ντε) ήταν πρόεδρος στην ΑΕΚ, ένας ήταν ο χαφ που ήθελε να φέρει από την Ισπανία: ο Αριέλ Ιμπαγάσα. Ναι μεν ο Αργεντίνος με το σπανιόλικο διαβατήριο είναι κοντόσωμος και δεν γεμίζει το μάτι σε κανέναν, γνωρίζει όμως όσο λίγοι τον τρόπο να διευθύνει το παιχνίδι. Στην ΑΕΚ απέτυχαν και, άλλωστε, ο Ιμπαγάσα κόστιζε αρκετά. Πριν από έναν χρόνο, ο Ολυμπιακός τον έπεισε να έρθει στα μέρη μας. Καλό δώρο για τον κόσμο και καλύτερο για την τσέπη του Αριέλ, καθώς εξασφάλισε το πρώτο τρόπαιο Πρωταθλήματος. Μαζί και ένα γερό χρηματικό μπόνους. Στα 35 του, ο μέσος δείχνει ικανός για το ελληνικό Πρωτάθλημα και ισοδυναμεί με ερωτηματικό για το αν μπορεί να αντέξει στις υψηλές απαιτήσεις του Τσάμπιονς Λιγκ. Άρα; Στο Λιμάνι σκέφτονται να αποκτήσουν έναν αμυντικό χαφ με προσόντα. Να δίνει ρυθμό και η ενδεκάδα να κινείται σε ρυθμούς... φυσαρμόνικας. Τον περασμένο χειμώνα, ο Ιμπαγάσα είχε πρόταση από το Κατάρ (μη ρωτάτε πόσα μηδενικά είχε το ποσό, χάθηκε το μέτρημα!), αλλά παρέμεινε. Τώρα,

πως δεν τους πονάνε οι ήττες από την Μπαρτσελόνα, όσο ο τρόπος που αγωνίζεται η ομάδα τους. Μικραίνει, και με αγωνιστικό στυλ που παραπέμπει σε κατενάτσιο χάνει την περηφάνια της...

•••

αν δεν εμφανίσει τάσεις φυγής, συνεχίζει. Αλλιώς, ο Ολυμπιακός θα ψάξει δύο μέσους με παρόμοια χαρακτηριστικά. Και επειδή αγωνία δεν υφίσταται μόνο στου Ρέντη, ιδού τι συμβαίνει σε Παιανία και Σπάτα. Στο στρατόπεδο του ΠΑΟ έχουν την κάψα τους για τα διοικητικά, και ορισμένοι φοβούνται ότι από εκεί που πάσχιζαν να διώξουν τον Γ. Βαρδινογιάννη, τώρα θα λένε: «Τζίγγερ Θεέ, πάρε την ΠΑΕ»! Ανεξάρτητα από το αν βρουν ή όχι χρήματα, το τεφτέρι με τους μεταγραφικούς στόχους έχει κενή τη θέση του κεντρικού χαφ. Ο Κατσουράνης φαίνεται κομματάκι αργός, ο Καραγκούνης μεγαλώνει το παιδί, μια ενίσχυση είναι αναγκαία. Όπως και στην ΑΕΚ, εκεί νιώθουν ευάλωτοι. Ο Μάκος, αν προκύψει μια σοβαρή πρόταση από το εξωτερικό, μπορεί να πάρει μεταγραφή, ο Γκέντσογλου παίζει ανάλογα με τα φεγγάρια του, ο Ντιόπ, με τέτοιο παχυλό συμβόλαιο, θα είναι έκπληξη αν τον κρατήσουν, και όλοι αντιλαμβάνονται πως με τη λιτότητα αλά ΔΝΤ που θα προκύψει, ορισμένες προσθαφαιρέσεις θα υπάρξουν, και αυτό είναι αναπόφευκτο.

ΜΕ ΑΡΩΜΑ ΕΛΛΑΔΑΣ

Επειδή κατά καιρούς έχει ακουστεί η φράση που μοιάζει με καραμέλα, «μόνο στην Ελλάδα γίνονται αυτά», τι έχουν να πουν οι δήθεν... φιλόσοφοι που παρακολουθούν εκ του μακρόθεν το διεθνές ποδόσφαιρο; Σαφώς και τα όσα είδαμε στο

προ μηνών ντέρμπι ΟλυμπιακούΠαναθηναϊκού δεν έχουν θέση στον πολιτισμό, μήπως όμως λιγότερα συνέβησαν στα ραντεβού της Ρεάλ με την Μπάρτσα; Δηλώσεις με σχόλια... βιτριολικά και μπηχτές εκατέρωθεν. Προπονητές με διάθεση να ξεθάψουν το τσεκούρι της μάχης.

•••

ΜΟΝΙΑΣΜΕΝΟΙ...

Έχει το ενδιαφέρον του να βλέπεις τους πρωταγωνιστές (προπονητές) των ομάδων που θα δώσουν μάχες στα play offs, με έπαθλο μια θέση που οδηγεί (πιθανόν) στο Τσάμπιονς Λιγκ της προσεχούς περιόδου. Αγκαλίτσες και φιλάκια είναι όλοι τους, όπως θα έλεγε ένα παλιότερο τραγούδι. Μέσα όμως στον αγωνιστικό χώρο ανεβαίνει η αδρεναλίνη, και ορισμένες φορές ξεπερνούν τα όρια. Για την ιστορία, πολλά κρίνονται την πρώτη αγωνιστική. Σε ένα τόσο σφιχτό μίνιΠρωτάθλημα με μόλις έξι αγωνιστικές, το ζητούμενο είναι να αρχίσει κάποια ομάδα με θετικό τρόπο. Ο Παναθηναϊκός πάει στην Τούμπα. Αν έρθει... τούμπα, γυρίζει ανάποδα η βαθμολογία! Διαφορετικά, έχει το πάνω χέρι, ανεξάρτητα από το τι θα κάνει η ΑΕΚ, κόντρα στον διψασμένο και αχόρταγο Ολυμπιακό Βόλου. Φυσικά, δεν νοιάζονται οι ομάδες μόνο για τη δόξα και τους βαθμούς. Το ταμείο τούς καίει, το χρήμα. Γιατί μόνο με «πακέτα» από τις ευρωπαϊκές διοργανώσεις θα εξασφαλίσουν το αύριο, διαφημίσεις, χορηγούς, ηρεμία. Τόσο απλό...

Ταξιδέψτνεικό! στον Σαρω

IC GUIDE τε µε το SARON Προγραµµατίσ ένους ς στους αγαπηµ τις διακοπές σα ε τη στ ούς και γνωρί σας προορισµ δε ρα ίσου ο κοντινού πα γοητεία του πι της Αττικής.

Μάιος 2011

guide

ίρι!! Καλό καλοκα

46 guide επιλογές

ΜΑΪΟΣ 2011

Μανόλης Περατικός

Μους σοκολατα µε µόνο 100 θερµίδες!!!

ο Πάσχα πέρασε ευτυχώς. Μια κοιλιόδουλη γιορτή, όπου πήραν φωτιά οι σούβλες, εµείς και φυσικά το κέντρο υγείας! Άκουσα ότι καταναλώσαµε 25 εκατοµµύρια αυγά και τρόµαξα, αλλά προσγειώθηκα ευθύς, αφού µόνο εγώ µε 12 καλεσµένους χάλασα 40 αυγά, κάτι τα κόκκινα βαµµένα, κάτι οι µπαµπάδες µε ρούµι που είχαν την τιµητική τους, έφυγαν οι εξάδες του ∆ηµόπουλου εν ριπή οφθαλµού. Φτάνει πια, όχι άλλο αυγό! Καλοκαίρι έρχεται και πρέπει να φύγουν από πάνω µας όλα όσα φορέσαµε τον χει-

ΜΟΥΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑ

100 ΓΡ. ΚΟΥΒΕΡΤΟΥΡΑ 10 ΑΣΠΡΑ∆ΙΑ ΑΥΓΩΝ 1 ΚΟΥΤΑΛΙΑ ΓΛΥΚΑΝΤΙΚΟ ΛΙΓΕΣ ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΛΕΜΟΝΙ

µώνα σε λίπος! «Eat it today and wear it tomorrow» λένε οι Αµερικανοί (φάτο το σήµερα και φόρα το αύριο), γι’ αυτό λοιπόν προτείνω για

τους λάτρεις της σοκολάτας µια µους µε 100 θερµίδες έτσι ώστε και να προσέχουµε και να µην στερούµαστε το γλυκό µας!

ΕΚΤΈΛΕΣΗ Λιώνουµε την κουβερτούρα σε µπεν µαρι. Αφού κρυώσει λίγο, ρίχνουµε µέσα το γλυκαντικό και τα ασπράδια που έχουµε χτυπήσει σε µαρέγκα µαζί µε το λεµόνι. Ανακατεύουµε προσεκτικά και µοιράζουµε σε 4-5 µπολάκια. Παγώνουµε στο ψυγείο και, πριν σερβίρουµε, πασπαλίζουµε µε τριµµένη κουβερτούρα ή τρούφα. Ενδώστε άφοβα, αφού κάθε µπολάκι δεν ξεπερνά τις 100 θερµίδες. Από αυτό τον µήνα θα βρίσκετε και µια δεύτερη συνταγή αλµυρή στο site του περιοδικού µας www.saronicmagazine.com. ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!!!

Μια ανάσα από το καλοκαίρι Τα πρώτα… µαγιό κάνουν την εµφάνισή τους στις ελληνικές παραλίες, καθώς η κρίση δεν έχει φτάσει µέχρι εκεί…

Βαγγέλης ∆ηµητριάδης και Ίριδα Tους γνωρίσαµε στην ταινία «Ρόδα Τσάντα Και Κοπάνα». Σύντοµα θα ακούσουµε τη νέα δισκογραφική δουλειά τους. ένει να τους απολαύσουµε και σε µουσική σκηνή. Τηλ επικοινωνίας : 6934 32 42 47

ο Πάσχα πέρασε, η πρόβα των διακοπών ολοκληρώθηκε, το καλοκαίρι καταφθάνει. Τώρα οι µέρες περνούν πιο γρήγορα και η προσµονή της ζέστης, του ελληνικού ήλιου και των πεντακάθαρων παραλιών µας µεγαλώνει. Είναι αλήθεια ότι οι εποχές

είναι δύσκολες για όλους. Αλλά η δεκαπενταυγουστιάτικη εικόνα που παρουσίασαν τα νησιά του Σαρωνικού, το Πάσχα, απέδειξε αυτό που αναµενόταν: µια σηµαντική αλλαγή του τουριστικού χάρτη σ’ ό,τι αφορά τον εγχώριο τουρισµό, καθώς το πλήθος των επισκεπτών ήταν µια γερή αποζηµίωση για τον δύ-

σκολο χειµώνα των νησιών. Saronic magazine, saronic guide και www.saronicmagazine.com, λοιπόν. Κι οι επιλογές των πιο hot spots, τα µυστικά των προορισµών κι οι προτάσεις µας για να κάνετε τις διακοπές σας αξέχαστες θ’ αποκαλυφθούν στους πιο «περίεργους» και τους πιο ενηµερωµένους.

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

Perdica Aegina, Greece

tel: 22970 61233

www.nontasfishrestaurant.gr

∆ιανοµή κατ' οίκον από 19.00 - 24.00, τηλ. 22970 25177, Παραλία Αίγινας

APOLLO h o t e l

a e g i n a

★ ★ ★

SUPERIOR ● Το µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο τ η ς Α ί γ ιν α ς ● Πάνω στη θάλασσα & στο φυσικό πράσινο ● Μαγευτική θέα στο γαλάζιο Σαρωνικό ● Άψογες υπηρεσίες ● Γε ύ σ ε ι ς κ α τ α π λ η κ τ ι κ έ ς σ τ ο ε σ τ ι α τ ό ρ ι ο µ α ς ● Πισίνα-Τένις-Mini golf-Ping pong ● Τιµές από τις καλύτερες ● Επίσης εκδηλώσεις – σεµινάρια ΤΗΛ: 2297032271-4, E-MAIL: APOLO@OTENET.GR WWW.APOLLOHOTEL.GR

48 guide γγεύση Hot spoςt

Σπέτσε

Ακρογιαλιά «Ακρογιαλιά ή το Μαγαζάκι που λέγαµε», τηλ. 22980-74749, Κουνουπίτσα

ΜΑΪΟΣ 2011

Hot spot

Πόρος

σφέρει προσεγµένες γεύσεις και υπέροχη ατµόσφαιρα.

ΒΟΤΣΑΛΑΚΙΑ ΤΗΛ. 2104671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

ΚΑΚΙΑΣ ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΤΗΛ 210-4655821/6972821014, Ακτή Καραϊσκάκη 33

Η ΣΚΑΛΑ Η ΜΕΓΑΛΗ ΤΗΛ. 210-4658952, Ακτή Καραϊσκάκη 43

ΚΥΜΑ ΤΗΛ. 210-4653333, Αγίου Νικολάου 34

Η ψαροταβέρνα που προτιµούν οι ιστιοπλόοι µε φρέσκο ψάρι και θαλασσινούς µεζέδες δίπλα στο κύµα. Μοναδικό το ψητό γεµιστό καλαµάρι.

Παραλία Πόρου, Πούντα, Τηλ: 6972667116

Hot spoς t

Πόρο

Μετά από 13 χρόνια, η αγαπηµένη σας ταβέρνα µεταφέρθηκε από την πλ. Αγ. Γεωργίου στην Πούντα. Με φόντο τα κότερα και τον καταπράσινο Γαλατά, απολαύστε µεζέδες και ιδιαίτερα µαγειρευτά («το κοτόπουλο της Έλσας», «το πιάτο της γιαγιάς»). Όλα µαγειρεύονται µε την παραγγελία!

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Από τις 12 το µεσηµέρι ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. Θέα στο γαλάζιο του Σαρωνικού και στις ακτές της Πελοποννήσου. Σήµα κατατεθέν των Σπετσών!!

ΣΑΛΑΜΙΝΑ

Elsa's tavern

Hot spoς t

Πόρο

Ανοικτό από το πρωί µόνο µε ντόπια ψάρια, θαλασσινά, αχινοσαλάτα, και αστακοµακαρονάδα. Πανδαισία θαλασσινών γεύσεων δίπλα στο κύµα.

Με τη συνεχή φροντίδα του Ένα στέκι για γευσιγνώστες. ιδιοκτήτη και τη θάλασσα teliko 11.5x14 10/5/2011σε11:34 μ Page 1 Η ζεστή του ατµόσφαιρα και πρώτο πλάνο, το ουζερί προοι καλοµαγειρεµένοι µεζέδες

cafe-restaurant

Ν. Καζαντζάκη 4, παραλία Αίγινας, (Κολόνα) τηλ.: 2297026017 - www.plazarestaurant.gr

Ταβέρνα «ο ναύτης»

Παραλία Πόρου, Πούντα, τηλ. 22980-23096 Ψάρι φρέσκο, όστρακα, αχινοσαλάτες, αστακοµακαρονάδες, σαγανάκια µε θαλασσινά και καλό κρέας της ώρας. Ποικιλία βραστών, ιδιαίτερες σαλάτες κι εµφιαλωµένο Μοσχοφίλερο 100% Μαντινείας! Το Σήµα Ελληνικής Κουζίνας του ΕΟΤ, απόδειξη ποιότητας. Ό,τι πιο φρέσκο στον Πόρο, µε αυτόνοµη τροφοδοσία για τα θαλασσινά!

Μαµ, ρακη και νανι Ρακοµελάδικο,Παραλία Πόρου τηλ. 6998 405353 Συστεγάζεται µε το bar JOY. Ωράριο από 1/6: 18.00 µε… Joy στη συνέχεια! Ολοκαίνουριο µαγαζί, µε ιδιαίτερα πιάτα και µεζέδες, µοναδικές δηµιουργίες του σεφ, σε πολύ καλές τιµές. Το κέφι ξεκινάει µε ρακόµελο και συνεχίζεται στο Joy µε καλοκαιρινή διάθεση και cocktails.

Hot spot

Πόρος

Σπιλιάδα Μεζεδοπωλείο Παραλία Πόρου, Πούντα, τηλ. 22980-22350 Ο Λάκης και η Τζένη σας περιµένουν πάντα µε χαµόγελο, την καλύτερη εξυπηρέτηση αλλά και το µεράκι τους για την κουζίνα. Attraction του µαγαζιού; Ο δίσκος (ένας κρύος κι ένας ζεστός), που βγαίνει στα τραπέζια για να επιλέγετε απευθείας τους εκλεκτούς και χορταστικούς µεζέδες της αρεσκείας σας!!

sAronic Magazine

σε ταξιδεύουν σε εποχές ξεγνοιασιάς.

βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης μουσικής.

MEZZO MEZZO ΤΗΛ 210-4673000, Ακτή Σαλαμινομάχων 20, Παλούκια

ARAGOSTA τηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ψαγμένες ιταλικές γεύσεις και φαγητά στη σχάρα που μπορείτε να απολαύσετε είτε στο κατάστημα ή σε πακέτο για το σπίτι.

PEPPER MOON ΤΗΛ 210-4651969, Μπόγρη 1 και Καραϊσκάκη

Το τρίπτυχο αγνότητα, ποσότητα, ποιότητα προσελκύει τους απανταχού λάτρεις της πίτσας και της μακαρονάδας ΠΙΠΕΡΟΡΙΖΑ ΤΗΛ 2104664017, Παραλία Κακής Βίγλας

Η αγνή και καθαρή γεύση της ελληνικής ταβέρνας. Κρεατικά, ψαρικά , θαλασσινά και καλομαγειρεμένοι μεζέδες σας περιμένουν δίπλα στο κύμα. ΣΤΑΜΠΟΥΛΗΣ ΤΗΛ. 2104682150 / 6937389699, Ψιλή Άμμος

Αίθουσα εκδηλώσεων με επιμονή στην λεπτομέρεια. Μουσική, φαγητό και ποτό σε μια υπέρλαμπρη και συγχρόνως φιλική ατμόσφαιρα. Προσεγμένη ηχητική κάλυψη ΤΟ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ ΤΗΛ. 210-4665007, παραλία Καρνάκια

Στην ωραιότερη παραλία του νησιού, δίπλα στη θάλασσα θα ανακαλύψετε θαλασσινές γεύσεις και ποικιλία μεζέδων για ουζάκι. Σερβίρεται και πρωινό! TOP KAPI ΚΕΜΠΑΠ ΤΗΛ 6988896070, Ακτή Θεμιστοκλέους 50, Σελήνια

Ένας υπέροχος χώρος με αυθεντικές ανατολίτικες γεύσεις. Κεμπάπ, ντονέρ αλλά και καυτερό αδάνα κεμπάπ, αλιναζίκ και εκμέκ παστουρμά και επιδόρπιο-έκπληξη ΤΟ ΠΥΡΟΦΑΝΙ ΤΗΛ 2104640217, Ακτή Καραϊσκάκη

Ένα μεζεδοπωλείο που γεμίζει από το χαμόγελο του ιδιοκτήτη. Νόστιμοι και φρεσκομαγειρεμένοι μεζέδες με συνοδεία… κρητικού ρακί.

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιμανιού της Αίγινας, με πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 με καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, με αποκορύφωμα τη γνωστή σε όλους πίτσα, με γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτητών κερδίζει τους θαμώνες επί μακρά σειρά ετών. Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουμουνδούρου 4

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, μια νέα ταβέρνα με μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ τηλ. 22970 26504, Λιμάνι

Το γνωστό στέκι με την εμπνευσμένη μεσογειακή κουζίνα, μεταφερμένο πλέον στην παραλία. Αξιόλογη gourmet προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα. Ατού οι μουσικές βραδιές. ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα, τηλ. 22970-22375, Λεόντι Κυψέλης

Η πιο ξεχωριστή ταβέρνα της Αίγινας. Αυλή με θέα, παραδοσιακό κτίσμα, μενού για απαιτητικούς και συνταγές με μυστικά… ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιμένει πάνω στο κύμα. Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιμάνι

αιγινα

Παραδοσιακή ταβέρνα με σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιμότατους μεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας.

ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιμάνι

Για μεζέ, φαγητό και ποτό, με τραπέζια πάνω στην αμμουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό μετά το μπάνιο. ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατμοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι

Μεζεδοπωλείο με θαλασσινούς μεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. PIZZA ΓΙΩΤΑΣ τηλ. 2297028560, Καποδίστρια 11

Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές μακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής κουζίνας. Αξίζει να δοκιμάσετε τη μοναδική «Γίγας» πίτσα. ∆ιανομή κατ’ οίκον.

PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαμώνος 2

Από το μεσημέρι με ψητά, μέχρι το βράδυ με πλήρες μενού. Πίτσα με φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές με φιστίκι. ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας με θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, μεζέδες, μαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιμάνι

Παραδοσιακή γωνιά με μεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιμότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή. ΣΥΜΠΟΣΙΟ, εστιατόριο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέμου 10

Σπιτικό φαγητό και καλές τιμές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, εδέσματα και μεζέδες σε μια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές με μουσική, ποτό και γλυκό. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970 32424, Άλωνες

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθημερινά με μεράκι για τη χαλαρή ατμόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιμάνι

Τραπεζάκια πάνω στο κύμα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές με φιστίκι Αιγίνης. ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της μαμάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασμένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί με πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυμαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιμάνι

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέματα και θαλασσινοί μεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ποροσ ΑΠΑΓΚΙΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 26219, Πούντα

Σπιτικό φαγητό και μεζέδες στα ανατολικά του λιμανιού. Θα σας κερδίσουν ο Σπύρος και η Λιζ, τόσο με την περιποίηση όσο και με την κουζίνα. ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο

τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσημείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική με ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε επισκεφτείτε τον. ASCELI ταβέρνα, τηλ. 22980-26177, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, με μεζέδες, φρέσκα ψάρια από το καΐκι μας και παραδοσιακή ελληνική κουζίνα. Όλα στα κάρβουνα. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη μέρα με μαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτομο. BEER ACADEMY στην Πλατεία ∆ημαρχείου

Η γνωστή αλυσίδα στην παραλία του νησιού. Ο παράδεισος της μπίρας και του λουκάνικου. Για όσους θέλουν κάτι διαφορετικό. ΓΑΣΤΡΑ, ταβέρνα, Γαλατάς

Γευτείτε τα υπέροχα φαγητά της και τις ξεχωριστές παραδοσιακές σπεσιαλιτέ, που θα σας προσφέρουν σε πολύ φιλικό και ζεστό οικογενειακό περιβάλλον. ΕΛΣΑ, εστιατόριο Τηλ. 6972667116, Παραλία Πόρου, Πούντα

Ουζομεζέδες, τσιπουρομεζέδες και ιδιαίτερα μαγειρευτά από τα χέρια της Έλσας, στη δροσερή αυλή με τις λεμονιές και τα κεριά. ΕΥΡΥΑΛΗ, pizza-restaurant-café, τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

Από τις 09.00 μέχρι το βράδυ, με ένα μικρό απογευματινό διάλειμμα. Πάνω στην παραλία. GEORGE’S RESTAURANT τηλ. 22980 22508, Παραλία

Ανακαινισμένο το 2002. Φιλικότατη εξυπηρέτηση, γευστικό μενού και υπέροχη θέα στη θάλασσα του Πόρου. Μοναδική ατμόσφαιρα. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ημαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπημένο στέκι των οικογενειών, και όχι μόνο. ∆οκιμάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ημαρχείου. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηματογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιμάστε το κεμπάμπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανομή κατ’ οίκον. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο μενού ορεκτικών, θαλασσινών και μαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά.

ΚΑΜΑΡΕΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23157, Ασκέλι

49 γεύση

Εστιατόριο του ομώνυμου ξενοδοχειακού συγκροτήματος. Απολαύστε εκλεκτή ελληνική κουζίνα και παραδοσιακά πιάτα του νησιού. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυμωτό ψωμί, παραδοσιακά φαγητά ψημένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί τηλ. 22980 22812, Πούντα

Από τα πιο παλιά ουζερί μεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί μεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεμότρατα. Πολύ καλό παγωμένο κρασί. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σημείο του παραλιακού του Πόρου, με τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηματογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιμάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε. OLGA’S restaurant τηλ. 22980-25750, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και μαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ μουσακάς, παπουτσάκια και κολοκυθοκεφτέδες. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακομακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό με τραπεζάκια στο κύμα. Μεσημέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

Ελληνική κουζίνα και ακόμη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

Πρόσφατα ανακαινισμένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, μεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα. ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

Ρομαντζάδα κοντά στο Λιμανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στομάχι. Μεσημέρι με βράδυ.

ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23597, Παραλία

Ανάμεσα στη ναυτική βάση και στο σινεμά «Diana». Αυθεντικές ελληνικές σπεσιαλιτέ, ορεκτικά και φρέσκα ψάρια από το καΐκι μας. Όλα στα κάρβουνα και κρασί βαρελίσιο. ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψημένο όπως πρέπει) και ενημερωμένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όμορφο παραδοσιακό μεζεδοπωλείο, με φίλους από όλο τον κόσμο. Φρέσκα ψάρια, θαυμάσια ελληνική κουζίνα, καλοψημένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα. ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείμενο συζήτησης μόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

υδρα BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του ομώνυμου ξενοδοχείου με δελεαστικό μενού ελληνικής και μεσογειακής κουζίνας. Επίσημες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελματικά γεύματα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Restaurant-bar με ρομαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευμένη όσο και δημοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες. ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιμάστε γλυκό του κουταλιού. Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα μαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. ΘΑΝΑΣΗΣ, ψητοπωλείο τηλ. 22980 52066, Λιμάνι

Ως Έλληνες, αναζητούμε πάντα το αγαπημένο σουβλάκι. Ρωτήστε και θα σας στείλουν απευθείας στον…ειδικό, τον Θανάση. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εμπειρία.

50 guide γεύση διασκέδαση KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΚΟΝΤΥΛΕΝΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54120-53520, Καµίνια

Λαζάνι µε λαχανικά, πατάτες στο χέρι, άφθονες επιλογές σε κρεατικά και θαλασσινά. Βεράντα µε ονειρική θέα! MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Από φρέσκα ψάρια µέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου, µε φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα µαγευτικό ηλιοβασίλεµα. ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009, σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS. Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής.

βάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

σπετσεσ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ τηλ. 22980 73070, Π. Λιµάνι

Μεζεδάκια, κεφτεδάκια κι όλα τα πιάτα µαγειρεµένα µε µεράκι, σαν να βγήκαν από την κουζίνα της γιαγιάς! ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. PIZZA QUARTER Τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα σε φούρνο µε ξύλα, σπαγγέτι και πιάτα ιδανικά για τον ουρανίσκο σας! ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 72602-4, Χώρα

Ένα από τα καλύτερα εστιατόρια του νησιού, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα µε φρέσκιες γεύσεις κι υπέροχη θέα. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 29413, Π. Λιµάνι

Από το 1930, µε γλυκά δικής µας παρασκευής. Σπεσιαλιτέ τα αµυγδαλωτά!

Στον παραλιακό που οδηγεί στο Π. Λιµάνι. Επιβλητικό, παραδοσιακό κτίριο του περασµένου αιώνα, µε υπέροχη θέα από τη βεράντα. Θαλασσινά και διάσηµη αστακοµακαρονάδα από τον σεφ Πάνο Πάτραλη.

VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ ζαχαροπλαστείο, τηλ. 22980-52314, 30 µ. από την παραλία, στο στενό της «Ψαροπούλας»

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περι-

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια. Aπό το 1935. Ανοιχτά όλη τη µέρα.

πεΙΡΑΙΑσ

σκάκη & Γ. Λουκά

ACTION FOLIE,café-bar τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίµανο

Σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα στέκια του Πειραιά, στην ακτή Κουµουνδούρου στο Μικρολίµανο θα ανακαλύψετε ένα από τα πιο µαγευτικά ανατολίτικα σαλόνια.

BABA, club oriental τηλ. 210-4102145, Φωκίωνος 48

ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ café-restaurant τηλ. 210-4134084, για κρατήσεις 6944915220, Μικρολίµανο

DUENDE ΤΗΛ 210-4652943, Αγ. Νικολάου 16

Meeting point του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας.

Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής µε mainstream διαθέσεις, από το 2003. Non stop κέφι και διασκέδαση. BEBEC CLUB τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

Για καταπληκτικές βραδιές µε την καλύτερη mainstream µουσική και τον πιο ωραίο κόσµο.

BRAGI CAFE τηλ. 211-7159272, Ακτή Θεµιστοκλέους 154, Πειραϊκή

Ο Σκανδιναβός θεός της ευγλωττίας και της ποίησης, που από την κούπα του ήπιαν βασιλιάδες…, προσφέρει τις ευλογίες του και στον Πειραιά. COCOON-FF CLUB τηλ. 210-4138512, Ακτή Κουµουνδούρου 24, Μικρολίµανο

Στο κέντρο του Μικρολίµανου, ένα στέκι για απόλυτα γκάζια. Μυρωδιά από καµένα λάστιχα, extreme ηχοσυστήµατα και πάνω απ’ όλα, ταχύτητα! Παρόλ’ αυτά, µπορείτε να πιείτε τον καφέ και το ποτό σας!

DESTINY, café-bar τηλ. 210-4178861, Ακτή ∆ηλαβέρη 15, Πειραιάς

Από νωρίς για καφεδάκι και net surfing, µέχρι…νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι

El Greco Τηλ. 2117201777, Φίλωνος 52 & Μπουµπουλίνας

∆ίπλα στο λιµάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή µετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά. FREE CLUB τηλ. 210-4116505, Κάστορος 41 και Φωκίωνος, Λιµάνι

Αµφιθεατρικός χώρος µε πέτρα, ξύλο, µέταλλο. Stars και events σ’ ένα από τα πιο κεφάτα ελληνάδικα του Πειραιά. Απαραίτητη επιλογή.

GALLA, café-bar τηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτοψάλτη 11

Πορεία χρόνων στη διασκέδαση. Ιδανικός χώρος για καφέ και ποτό, µέχρι αργά το βράδυ. GLAMOUR CLUB τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66, Πειραιάς

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε µέρα, µέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει. HANNAN, club τηλ. 210-4127169, Μικρολίµανο

Καφεδάκι και ποτό µε φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον Λυκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους fan της πειραιώτικης θάλασσας. LA ROCKA, bar τηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, Καστέλλα

Το µοναδικό donut του νησιού συνοδεύει καφέ και ζεστά ή κρύα ροφήµατα πάντα µε ζωντανή διάθεση και υπέροχες µουσικές επιλογές.

Σε ένα παιχνιδιάρικο περιβάλλον, µε υπέροχη θέα στο απέραντο γαλάζιο και µε γρήγορη εξυπηρέτηση, η διασκέδαση είναι δεδοµένη. EBEERIA ΤΗΛ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

Άξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες µε ροκ µουσική και όχι µόνο, ανταµοιβή για την επιλογή σας.

Ροκ µουσική και µεγάλη ποικιλία σε µπύρες συνδυάζουν µια ξεχωριστή πρόταση. Αν είστε τυχεροί θα ακούσετε και live µουσική.

ΣΙ∆ΕΡΑ FIRE CLUB τηλ. 210-4612777, Αιγάλεω 21 και Μεσολογγίου, Κέντρο

FIDELIO ΤΗΛ. 210-4650164, Ακτή Καραϊσκάκη 56

Σίδερα και φωτιές στα βράδια του Πειραιά. Ελληνική επιµονή, ελληνικό κέφι, ελληνικό ξεφάντωµα. VIOS, café-bar-club τηλ. 210-4112479, Ακτή Κουµουνδούρου 22, Μικρολίµανο

Σηµείο αναφοράς ύστερα από µια πολύχρονη πορεία. Καφές µε θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο! WEST, café-club τηλ. 210-4111141/ 6974317149, Σωτήρος και Βούλγαρη 132, Πασαλιµάνι

Μπαίνεις πρωί και βγαίνεις το βράδυ. Καθαρά ποτά, σωστό service, καλή ελληνική λαϊκή µουσική. WILD THING CAFÉ τηλ. 210-4122345, Ακτή ∆ηλαβέρη 13, Μικρολίµανο

Rockwave που κάνει τις καρδιές µας να τραγουδούν. Για τους πιστούς της ροκ, µε highlight τα cocktail και τα παγωτά.

σΑΛΑΜΙΝΑ ΑΡΩΜΑ ΤΗΛ. 210-4651386, Αγ. Νικολάου 18

Με µια lounge διάθεση και… άρωµα καφέ στην πιο trendy πλευρά του νησιού απολαύστε την παραγγελία σας µε θέα τη θάλασσα.

ΑΣΤΡΑ ΤΗΛ 210-4675004, Ακτή Θεµιστοκλέους 43, Σελήνια

Με τον ήχο της θάλασσας ως µουσική υπόκρουση, παραγγείλετε ποτό ή καφέ και χαλαρώστε σε ένα περιβάλλον προικισµένο από τη φύση. BERLIN ΤΗΛ. 210-4651010, Αγ. Νικάλου 28

Ένα µπαρ καφέ που γνωρίζει το ρυθµό της νεολαίας. Καφές και ποτό σε ένα µοντέρνο χώρο που συνδυάζει χαλάρωση και διασκέδαση. COFFE TIME ΤΗΛ 210-4652770, Ακτή Καραϊ-

Η ποιότητα του καφέ είναι το σήµα κατατεθέν του ενώ τα τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα συµπληρώνουν την απόλαυση. VEGERA ΤΗΛ 210-4650005, Ακτή Καραϊσκάκη 54

Πανέµορφο περιβάλλον µε µια διάθεση πολυτέλειας. Απολαύστε ένα χαλαρό απόγευµα µε τη θέα της θάλασσας να πρωταγωνιστεί. SANTE ΤΗΛ 210-4652152, Αγ. Νικολάου 19

Κλασσική αξίας στη Σαλαµίνα για το πρωινό σας καφέ, το µεσηµεριανό αναψυκτικό ως το βραδινό σας ποτό.

ΑΙγΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί. BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία. Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό

ΜΑΪΟσ 2011

ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι

Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη. ΜΑΣΚΑ bar τηλ. 22970 22280, Μητροπόλεως 8

Αιγινήτικη αρχιτεκτονική µε καλοκαιρινή διάθεση, ξύλο και πέτρα. Ελληνική και ξένη mainstream, αλλά και live ή dj sets βραδιές για τους πιο απαιτητικούς. ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία Αίγινας

Menu ιδιαίτερα, πιάτα προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση. ΤΣΙΤΡΑΣ τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης. Yacht Club Panagakis Τηλ. 22970-26654, Λιµάνι

Café-bar-creperie. Πρωινά και σάντουιτς όλων των ειδών, καφέδες, χυµοί, αναψυκτικά και, βέβαια, ποτά. ∆οκιµάστε το milkshake.

πΟΡΟσ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρι-

51 διαµονή

sAronic Magazine

νή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CAFÉ DEL MAR, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή. CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες. Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τηλ. 6998405353

Πολύ κέφι και ξένη χορευτική µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «Beer Academy». MALIBU, bar-club τηλ. 22980 22677, Πούντα

20 χρόνια παρουσίας. Αυθεντικό µπαρ µε ατµόσφαιρα ‘80 και mainstream ξένη µουσική. Ελληνικές και ξένες παρουσίες στα φόρτε τους. ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε

Hot spot

Πόρος

ένα νεανικό στέκι. SIROCCO, club τηλ. 6945606020, στον «Τουρκόδροµο»

Στον περιφερειακό δρόµο της πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθείτε, καθίστε µέχρι το ξηµέρωµα. Πανικός που αξίζει! SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση. VALENTE CAFÉ Πλατεία Ηρώων

Αγαπηµένο σηµείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι τον Γαλατά.

Πόρο

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού. CASTELLO Τηλ. 6945903260-6944895554, Καµίνια

Υ∆ΡΑ

Μαγικές στιγµές χαλάρωσης, µε καφέ, ποτό και φαγητό, σ’ ένα µοναδικό, σχεδόν παραµυθένιο περιβάλλον.

AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream. ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασµα ιδανικό για χάζεµα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασµός αλµυρών-γλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ.

Passagio Café Στο κέντρο του Πόρου Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας στο ευχάριστο περιβάλλον της κεντρικής αυτής καφετέριας. Όταν βραδιάζει, το «Passagio» µεταµορφώνεται. Χαµηλώνει τα φώτα, ανεβάζει τη µουσική, και το πάρτι αρχίζει...

Hot spoς t

IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

JOY JOY, Παραλία Πόρου τηλ. 6984 322818 Συστεγάζεται µε το ΜΑΜ, ΡΑΚΗ ΚΑΙ ΝΑΝΙ. Από τις 22.00 κάθε µέρα, µετά τα ρακόµελα στο ΜΑΜ, διασκέδαση και γνωριµίες µε την καλύτερη µουσική στο νησί. Dance, R’n’B και mainstream από τα ενηµερωµένα decks και όλα τα τελευταία hit. Μεγάλη γκάµα ιδιαίτερων cocktails και… Ποριώτικο summer lifestyle.

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί.

ΣΠΕΤΣΕΣ BBaCK, cocktail bar - club τηλ. 695 1098050, Π. Λιµάνι

∆ιαλέξτε καµάρα, διαλέξτε χώρο. Chill out, αλλά και mainstream. Μόνο εδώ θα πιείτε το «man’s revenge», σπέσιαλ σφηνάκι µε τη µυστική συνταγή και… τη µαγική επίδραση. You will…BBaCK. BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο.

ΑΙΓΙΝΑ ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξοπλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το µεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέσεις, εκδηλώσεις-σεµινάρια, πολύ καλές τιµές. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! ﬁstikies holiday apartments τηλ. 22970-23783

150µ. από την πλαζ της Παναγίτσας, στην πόλη της Αίγινας, θα βρείτε ένα από τα πιο όµορφα συγκροτήµατα του νησιού! Πλήρως ανακαινισµένο, µε καταπράσινο κήπο, ευρύχωρα διαµερίσµατα, πισίνα κι έναν καταπράσινο κήπο. Η ατµόσφαιρα και το service, σας εγγυώνται αξέχαστες διακοπές!! HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. ΚΑΛΟΚΕΝΤΗ STUDIOS

Ενοικιάζονται studio 3 κλειδιών, 30 χρόνια λειτουργίας, ανακαινισµένα. Σας περιµένουµε όλο το χρόνο, 300 µέτρα απ’ το λιµάνι και 100 απ’ τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, µεγάλος κήπος, φιλική εξυπηρέτηση. PLAZA τηλ. 22970-25600, Παραλία Αίγινας

NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

Με θέα στο Σαρωνικό, ένα υπέροχο και πλήρως ανακαινισµένο ξενοδοχείο, µε φιλική εξυπηρέτηση και προσιτές τιµές. Πού ξέρετε; Μπορεί να συναντήσετε και κάποια διασηµότητα…

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

Rastoni Boutique hotel τηλ. 22970 27039, Στρ. ∆ηµ. Πετρίτη 31, Αίγινα

Όαση χαλάρωσης κι άνεσης, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος µε σκιά και χώρος σεµιναρίων. Ιδανική επιλογή… ραστώνης. VENETIA τηλ. 22970 61341, Πέρδικα

50 µ. από το ψαροχώρι της Πέρδικας, µε όλες τις ανέσεις, πισίνα, spa και ιδιωτικό parking. Πολυτελή δωµάτια µε µεγάλα µπαλκόνια και θέα στη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

HELLEN APPARTMENTS τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

∆ιαµερίσµατα 45 τ.µ. µε κουζίνα, ιδανικά για οικογένειες (έως και 5µελείς). ∆ίπλα στη θάλασσα. HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. HOTEL PAVLOU τηλ. 22980 22734, Νεώριο

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Βρίσκεται στην αµµώδη παραλία του Νεωρίου, 3 χλµ. από την πόλη του Πόρου. Προσφάτως ανακαινισµένο. Β’ Κατηγορίας ξενοδοχείο αποτελούµενο από 36 δωµάτια.

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ. THEODORA ROOMS τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. theodorarooms.gr

Ενοικιαζόµενα δωµάτια 20-24 τ.µ., 50 µ. από την παραλία, µε θέα στη θάλασσα, κουζίνα, internet, a/c, χρηµατοκιβώτιο, parking.

VILLA LETTA τηλ. 22980-6948235765, Ασκέλι

Γκαρσονιέρες και δυάρια, κουζίνα, a/c, τηλεόραση, 300 µ. από την παραλία.

VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www. villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

Υ∆ΡΑ

ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο. ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και θέα στη θάλασσα. ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα.

Στο αναπαλαιωµένο καπετανόσπιτο µε το άρωµα εποχής, η Πόπη κι ο Γιάννης σας περιµένουν πάντα µε χαµόγελο. Πρωινός καφές και φαγητό στη δροσερή αυλή µε τις βοκαµβίλιες. Ατµόσφαιρα επιπέδου από την οµώνυµη γκαλερί που εδώ και χρόνια, τιµά την Ύδρα µε σπουδαίες εκθέσεις.

Λιµάνι της Ύδρας,180-40 Τηλ: (+30) 22980-52230/53953 e-mail: mirandahydra@hol.gr

52 guide διαµονή GRECO HOTEL Τηλ. 22980-53200,53201, Ύδρα

19 δωµάτια µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις, 3 λεπτά από το λιµάνι του νησιού. Ιστορικό κτίριο που αναπλάστηκε ως ξενοδοχείο, µε γούστο και µεράκι. Απρίλιος-Οκτώβριος. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές. Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Παραδοσιακό, πέτρινο, πολυτελές αρχοντικό, στην καρδιά της Ύδρας. Ανακαινισµένο από το 2007, Μάιος-Νοέµβριος. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από τη διεύθυνση. Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις.

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας.

HOTEL MISTRAL Τηλ. 22980-52509, 53411/ 6977644812, Ύδρα

Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

g@gmail.com saronicmarketin

3 τηλ. 22970 2227 71 70 87 κιν. 6936 18 6949 1838 .00) (10.00-21

λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες. Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής

και της ιστορικής παράδοσης. Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Hot spot

Πόρος

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου.

Αρχιτεκτονικό στολίδι στο κέντρο της πόλης. Στο πιο γραφικό σοκάκι του Πόρου, αλλά και δίπλα σε όλα τα µαγαζιά που χρειάζεστε: mini market, κέντρο Τύπου. 16 δωµάτια µε θέα στη θάλασσα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις.

Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί. Villa Marina τηλ. 22980 72646, Άγιος Μάµµας

Συγκρότηµα ενοικιαζόµενων δωµατίων 2 κλειδιών, µόλις 200 µ. από το λιµάνι. Παραδοσιακό οίκηµα σε βολική τοποθεσία στο κέντρο του νησιού, επί της παραλιακής οδού του Αγίου Μάµµα.

7 Brothers

Στην Πλατεία Ηρώων, Πόρος τηλ. 22980 23412 & κιν. 6974129331 www.7brothers.gr

Hot spoςt

Σπέτσε

7 Islands Hotel

Τηλ. 22980-73059/73887 Mail: spetses7islandshotel@yahoo.gr

Το κατάλυµά µας βρίσκεται κοντά στην παραλία της Αγ. Μαρίνας. Όλα τα δωµάτια έχουν µπαλκόνι µε θέα (κήπο ή θάλασσα) και είναι πλήρως εξοπλισµένα µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις. Ο οικογενειακός χαρακτήρας σε συνδυασµό µε την πολυετή εµπειρία µας θα κάνουν τις διακοπές σας αξέχασατες!

53 αγορά

sAronic Magazine

αιγινα

ΠΟΡΟΣ

BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΦΛΩΡΑ Τηλ. 22970-24337, Αφαίας και Λαδά Χρήστου 7

Για µικρούς και µεγάλους αναγνώστες και φίλους του βιβλίου. Ιστορία 32 χρόνων, όλοι οι τίτλοι που σας ενδιαφέρουν, χαρτική ύλη και παιχνίδια επιλεγµένα για την προώθηση της δηµιουργικότητας των παιδιών. CROCODILINO τηλ. 22970-27970, Αφαίας 15

Κλασικό spot της Αίγινας, για παιδικό ρούχο και παπούτσι για όλες τις ηλικίες. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο. ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες.

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

ΜιΚΡΕΣ αγγΕΛιΕΣ

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια. BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη & υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς.

PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι

Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιµάνι

Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα. Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός!

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποδήµατα από επώνυµους σχεδιαστές για όλες τις ηλικίες, ανδρικά και γυναικεία.

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣΣΑΛΑ τηλ. 22980 25890, Παραλία

GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. POROS DIVERS τηλ. 6977 261374 - ∆ηµήτρης, 6973 320207 Νούλης

40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο.

για τις

HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

μικρλειεςς αγγε

Υποβρύχιες αποστολές. Σχολή Discover, καταδύσεων g@gmail.com snorkeling, όλων των saronicmarketin scuba dive. επιπέδων σε τηλ. 22970 22273 Εµπειρία ξενοδοχείο 71 70 87 βυθού. στο Ασκέλι. κιν. 6936 Τρεις εκδροµές HYDRALINES τη µέρα. τηλ. 694 7325263 Με τα σκάφη Freedom I & II, RENT MOTO STELIOS είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, τηλ. 22980-23026/22946 µόνο µε 6,5 ευρώ. 500µ. από το λιµάνι δεξιά και 300µ. αριστερά από τα «δελIRIDA PHOTOGRAPHY φίνια». Μηχανάκια, ποδήλατηλ. 22980 54022, Χώρα τα, γουρούνες 09.00-20.00. Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις film, αξεVikos Marine σουάρ και δώρα. ΦωτογραΠούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosφική κάλυψη κάθε είδους marine.com εκδήλωσης

ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται οροφοδιαµέρισµα 100τµ, πλήρως επιπλοµένο, στην παραλία της Αίγινας (Λεωφ. Δηµοκρατίας) µε µεγάλη βεράντα και απεριόριστη θέα στο λιµάνι. Τηλ. 22970 22273, 22970 25542 ΑΙΓΙΝΑ – ΣΟΥΒΑΛΑ Ενοικιάζονται στην περιοχή της Καστέλλας επιπλωµένα studios µε air condition και θέα , πάνω στο κύµα. Τηλ. 6944788808 Επι-

φάνεια studio 35 τµ. Τιµή 250 ευρω MOTO RENTAL FOTIS Ενοικιάσεις µοτο/τών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. 200µ. Από φέρυ µποτ αριστερά. Τηλ. 22980 25873. Χαµηλές τιµές. Ωρες: 8:3020:30 (Πόρος) ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται µεζονέτα 200τ.µ. στην Αίγινα. 100τ.µ. ο κάθε όροφος,

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια.. SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΣΠΕΤΣΕΣ

Υ∆Ρα

Βάρη, µασάζ, personal training.

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές.

τζάκι και αυλή 35τ.µ., ένα στενό πάνω από την παραλία της πόλης. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ: 6909683958 ΑΙΓΙΝΑ Αναλαµβάνω φροντίδα κήπων, καθαρίσµατα, κλαδέµατα, φυτεύµατα νέων δέντρων, ποτίσµατα και συντήρηση. Σπύρος Λαζάρου τηλ: 6942265007 ΚΟΙΛΑ∆Α-ΕΡΜΙΟΝΗ

ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS MARGARITA V. τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά. Πωλείται εξοχική κατοικία 198,73 τ.µ. σε 200τµ οικόπεδο εντός σχεδίου. Κουζίνα, µπάνιο και 2 υπνοδωµάτια/όροφο, τζάκι, στέρνα, air condition, βεράντα, 30µ. από παραλία. Τηλ: 6989887875 ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται καθαρό οικόπεδο 2 στρεµµάτων στην περιοχή «Πολλές Ελιές». 400τ.µ. οικοδοµήσιµο. Τηλ: 22970-23551

ΠΕιΡαιαΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ∆ΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣαΛαΜινα ∆ΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥ∆ΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ∆ΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

αιγινα ∆ΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ∆ΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑ∆ΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

αγΚιΣΤΡι ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35535 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ∆ΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟ∆ΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ∆ΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆Ρα ∆ΗΜΟΣ Υ∆ΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ Υ∆ΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑ∆ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ∆ΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ∆ΕΗ 22980 72305

ΤΡΟιΖΗνα ∆ΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΑΣ 22980 23738 – 22211 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22206

ΜΕΘανα ∆ΗΜΟΣ ΜΕΘΑΝΩΝ 22980 92269 - 92324 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 92279 – 92575

ΕΡΜιΟνΗ ∆ΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΗΣ 27543 60200 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 27540 31243

ΜΑΪΟΣ 2011

54 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Θεόδωρος Καρζής

Μου αρέσει... ∆εν µου αρέσει Η οµοταξία των Παρασκευάδων, που µοιράζεται ανάµεσα στον νησιωτικό και ηπειρωτικό βίο, σαν µια ζωή µε δύο... ερωµένες. Του Θεόδωρου Καρζή

Παρασκευάδες» έχει επονοµάσει η λαϊκή θυµοσοφία κάποιες γνωστές στην Αίγινα διχασµένες προσωπικότητες, όπου το 75% της ύπαρξής τους εδρεύει στον ηπειρωτικό χώρο και το 25% στον νησιωτικό. Επειδή ο υπογραφόµενος συµβαίνει να ανήκει σε αυτήν ακριβώς την οµοταξία των Παρασκευάδων, θα εκµεταλλευτεί την απρόσµενη ευκαιρία να καταγράψει τι του αρέσει και τι δεν του αρέσει από τον νησιωτικό του βίο. Κι οποιανού αρέσει – που λέει ο λόγος. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ να απολαµβάνω το ανοιξιάτικο τοπίο του νησιού. Με την κυµατιστή πρασινάδα των βουνών του, µε τα ποικιλόχρωµα αυτοφυή λουλούδια του, µε την αστραφτερή ασηµόχρυση θάλασσά του και µε τα αρώµατα που αποπνέει απλόχερα το πάθος της φύσης. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ να επιδίδοµαι σε θαλάσσια αθλήµατα και σε υποβρύχιο ψάρεµα. Το οποίο (ειρήσθω εν παρόδω) παρέχει και µια εγγύηση ότι το

ψάρι δεν είναι ούτε µπαγιάτικο ούτε αποψυγµένο και ξανά κατεψυγµένο. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ να κάθοµαι στην παραλία, κατά προτίµηση στο… –αλλά ας µην κάνουµε τζάµπα διαφήµιση–, να πίνω το τσιπουράκι µου, να διαβάζω τα νέα της ηµέρας, που είναι της προηγούµενης ή της προ-προηγούµενης, και να τυρβάζω µε το πηγαινέλα των διερχοµένων, µήπως και καµακώσω κανέναν γνωστό να τα πούµε. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ να βρίσκοµαι στα πεύκα το πρωί για τον καφέ και στην ταβέρνα το βράδυ για τη γαστρονοµική ασυδοσία (των άλλων), να περιδιαβάζω τις πολιτιστικές εκδηλώσεις για τα φιστίκια, για τον Μπετόβεν, για τις ελιές και για τα χαϊµαλιά, καθώς και να µοιράζω «καληµέρες» σε φάτσες οικείες αλλά θολής έως άγνωστης ταυτότητας, υποτονθορύζοντας «µωρέ, πού τον ξέρω αυτόν»… Τα θετικά, τέλος. Για όποιον τυχόν διερωτάται περί των αρνητικών, ιδού: ∆ΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ να πληρώνω 100 ευρώ (αυτοκίνητο και 2 άτοµα) για

να «πεταχτώ» αλε-ρετουρ – πού; Στην Αίγινα, µισή πιθαµή και µια δρασκελιά από τον Πειραιά. Αν δεν ήταν η θάλασσα, θα έκανα τη διαδροµή µε τζόκινγκ. ∆ΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ να διασχίζω λεωφόρους γεµάτες από λάκκους και τρύπες, συγκρατώντας µε κόπο τα σεισµόπληκτα σωθικά µου. «Πολύτρυπος νήσος» έχει χαρακτηριστεί από κάποιο σκωπτικό πνεύµα – δεν θυµάµαι το όνοµά του.

Για να παραφράσουµε τον «∆ρόµο», «Η πόλη έχει τη δική της ιστορία κι είναι γραµµένη στην καρδιά µου µε µπογιά» ∆ΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ η νεότευκτη πλαστικοποιηµένη παραλία, έστω και αν ο όποιος εµπνευστής της διεκδικήσει το Βραβείο Νόµπελ Καλαισθησίας ή και τη µισή δεόντως από τα ταµεία των ζαχαροπλαστών. ∆ΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ να είµαι τακτικός συνδροµητής ηλεκτρολόγων, υδραυλικών, βαφέων ή διδακτόρων της κηποτεχνικής. Και µάλιστα, σε σπίτι όπου, όσο πιο αραιά πηγαίνεις, τόσο πιο πολλές ανωµαλίες βρίσκεις.

∆ΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ να βλέπω µπάζα και σκουπίδια πεταµένα οπουδήποτε, δεξιά και αριστερά στους δρόµους. ∆υστυχώς, η Αίγινα διαθέτει αγαθά τετράποδα που σφάζονται για το Πάσχα και κακά δίποδα που παραµένουν άσφαχτα. ∆ΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ να βλέπω την Αφαία κουτσουρεµένη και να πληροφορούµαι ότι ιδιοκτήτρια του ενός τρίτου είναι η Άνγκελα Μέρκελ. Εδώ ∆ΕΝ τελειώνουν τα αρνητικά, τελειώνει η σελίδα. Θα επιθυµούσα πολύ να αποποιηθώ την ιδιότητα του Παρασκευά, µετατρεπόµενος σε Τεταρταίο, Τριταίο, ∆ευτεραίο. Ή, ακόµη, και να αποποιηθώ την ιδιότητα του Αθηναίου, υπέρ του Αιγινήτη. Όµως, όταν ο άνθρωπος έχει δύο ερωµένες, µία νησιωτική και µία ηπειρωτική, τα πράγµατα περιπλέκονται. Η νησιωτική έχει βέβαια το µέγα προσόν να είναι πιο νέα και πιο φρέσκια, αλλά έλα που η ηπειρωτική, όπως «ο παλιός είναι αλλιώς», έτσι και αυτή διεκδικεί τα απαράγραπτα δικαιώµατά της… Για να παραφράσουµε τον «∆ρόµο», «Η πόλη έχει τη δική της ιστορία κι είναι γραµµένη στην καρδιά µου µε µπογιά»… Αυτά παθαίνουν οι ∆ον Ζουάν µε τις πολλές ερωµένες…

Συγγραφέας και δηµοσιογράφος, ο Θεόδωρος Καρζής έχει γράψει 34 βιβλία, που όλα έχουν αποσπάσει θερµές κριτικές και ορισµένες τιµητικές διακρίσεις. Όπως η 5τοµη «Ιστορία της Γυναίκας» (Βραβείο Ακαδηµίας Αθηνών), «Οι πατρίδες των Ελλήνων» (Βραβείο Ένωσης Σµυρναίων και Περγαµηνή Εστίας Νέας Σµύρνης), «Η εποποιία της γλώσσας» και «Τα σωστά ελληνικά» (Βραβείο Μπότση). Στον δηµοσιογραφικό τοµέα υπήρξε πολιτικός αρθρογράφος, διευθυντής σε τρεις υπηρεσίες της ΕΡΤ και γενικός διευθυντής του Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων. Σήµερα είναι αντιπρόεδρος του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού. Εκπροσώπησε την Ελλάδα σε διάφορους διεθνείς οργανισµούς ΡαδιοΤηλεόρασης. Ειδικότερα στο Centre Méditerranéen de la Communication Audiovisuelle (CMCA, Παρίσι – Μασσαλία), του οποίου εξελέγη πρόεδρος.

∆ΑΡΕΜΑΣ

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΤΟΙΧΟΥ 20x30 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: NEO LUNA CREMA ΤΙΜΗ: €9,5

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΤΟΙΧΟΥ 20x30 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: NEO LUNA CUERO ΤΙΜΗ: €10,5

∆

•

∆

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ∆ΑΠΕ∆ΟΥ 33x33 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 1104280151 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: MYKONOS BROWN ΤΙΜΗ: €9,8

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ∆ΑΠΕ∆ΟΥ 33x33 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 1104150161 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: ARMONIA BEIGE ΤΙΜΗ: €9,8

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ∆ΑΠΕ∆ΟΥ 33x33 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 1104150081 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: UDINE GREY ΤΙΜΗ: €9,8

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: MARKET - ΜΟΝΟ ΣΕΤ ΣΕ ΚΟΥΤΙ ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 23-130 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Σετ αξεσουάρ 6 τεµαχίων βαρέος τύπου από µέταλλο που δεν σκουριάζει ΤΙΜΗ: 35 euro

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ELCO DURO GLASS ΚΩ∆ΙΚΟΣ: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: ΑΤΣΑΛΙΝΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ 80 lt ΤΙΜΗ: €125

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: eska-mix ECONOMY LINE ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 13-701 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Σετ µπάνιου ΤΙΜΗ: €25

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: eska-mix ECONOMY LINE ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 13-702 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Σετ νιπτήρα ΤΙΜΗ: €20

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: VICO ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 17-1100/17-1110 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΜΕ ΚΟΛΩΝΑ ΤΙΜΗ: €43

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: OASIS ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 17-4880 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Νιπτήρας επίπλου ΤΙΜΗ: €69

Γιάννης ∆αρεµάς • τηλ: 22980-42711 • fax: 22980-42437 • ∆/ΝΣΗ: Γαλατάς Τροιζηνίας

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: DELTA ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 90-3102 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Πλήρες κρύσταλλο ασφαλείας 5 mm / 90X90X200 cm ΤΙΜΗ: €258

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: POLARE ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 17-2065 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΛΩΝΑ ΤΙΜΗ: €25