Τεύχος 9 - 04/11 by saronicmag saronicmag

guide

11 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ • ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ • ΔΙΑΜΟΝΗΣ • ΑΓΟΡΑΣ

FREE PRESS / ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011 / www.saronicmagazine.com

#09 ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ

Πειραιάς

Αναµνήσεις από το Φάληρο της δεκαετίας του 1950.

ΥΞΗ ΣΥΝΕΝΤΕ

Η ΝαταλίαM Μελά ύσπτρτιαοµιλSάει για

Αίγινα

Επιτέλους, προχωρούν τα χερσαία και το νερό... στο αυλάκι του αγωγού.

Η µεγάλη γλ αι την αγάπη της τις Σπέτσες κη, µε αφορµή τη για την τέχν της από την βράβευσή θηνών. Ακαδηµία Α

Ύδρα

Ο µητροπολίτης Εφραίµ απαντά στις µοµφές για το Μετόχι.

Σπέτσες

Aυλαία στην τουριστική

Μια ξεχωριστή περιήγηση στο «αρχοντικό» του Ανάργυρου.

Πάσχα 2011

σεζόν

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ

ΠΕΡΙEΧΟΜΕΝΑ 3

04/2011

09 ΘΕΜΑΤΑ

COVER STORY: Πασχαλινή αυλαία στην τουριστική σεζόν Καλοκαίρι 2011. ΠΕΙΡΑΙΑΣ: Ένα νοσταλγικό παράθυρο στο Φάληρο των αρχών της δεκαετίας του '50. ΑΙΓΙΝΑ: Προχωρούν τα χερσαία έργα, µπήκε και το νερό στο... αυλάκι του αγωγού. ΑΙΓΙΝΑ: Αφιέρωµα στα Καποδιστριακά κτίρια. ΑΓΚΙΣΤΡΙ: Οι γυναίκες εν δράσει. ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: Η µεγάλη γλύπτρια Ναταλία Μελά µιλάει στο SM. ΠΟΡΟΣ: Η Μεγάλη Παρασκευή του Αλέξανδρου Κορυζή. Υ∆ΡΑ: Ο αντίλογος του µητροπολίτη Εφραίµ για το Μετόχι. ΣΠΕΤΣΕΣ: Μια ξεχωριστή περιήγηση στο «αιγυπτιακό» νεοκλασικό αρχοντικό του Ανάργυρου. ΣΠΙΤΙ: Υψηλό παραµένει το ενδιαφέρον για τα φωτοβολταϊκά, αλλά το... µπαλάκι τώρα έχουν οι τράπεζες, που χορηγούν τα σχετικά δάνεια µε όρους στεγαστικών δανείων!

ΣΤΗΛΕΣ

ΚΩΣΤΑΣ ΓΙΑΝΝΑΚΙ∆ΗΣ Οι άδειες πισίνες. ΚΩΣΤΑΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Μαζί τα... φάγαµε; ΛΑΘΡΕΠΙΒΑΤΗΣ Σε αυτό το τεύχος ο γνωστός αθλητικογράφος Φίλιππος Συρίγος.

12 19 25 31 33 34 36 39 41

09 17 62

ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΕΣ ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ / ΑΡΘΡΑ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ / Ο∆ΗΓΟΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ Ο,ΤΙ ΑΛΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΟ∆ΡΑΣΕΙΣ ΣΑΣ ΣΤΟΝ ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΟ ΠΑΡΑ∆ΕΙΣΟ ΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ

SAR NIC* MaGAZINE

40 42

4 EDITORIAL

απριλιΟΣ 2011

04/2011

saronic magazine Εκδότης - Διευθυντής Σίλα Αλεξίου Σύμβουλος Έκδοσης Γιάννης Προβής Σχεδιασμός Σπύρος Πολυκανδριώτης Art Director Ντίνος Δημολάς Σκιτσογράφος Σπύρος Ορνεράκης Αρθρογράφοι Κώστας Γιαννακίδης, Μανώλης Δράκος, Μανώλης Κοττάκης, Κώστας Παπαϊωάννου, Θανάσης Σκόκος Συντακτική Ομάδα Νότης Ανανιάδης, Κώστας Αργυρός, Μαριάνθη Βαβουλάκη, Έτα Βασιλείου, Στέλλα Θεοδώρου, Γιώργος Καλφαγιάννης, Μπάμπης Κανατσίδης, Λεωνίδας Κονδύλης, Δημήτρης Μανιάτης, Σπύρος Νάννος, Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι, Αλεξάνδρα Τζαβέλλα Σε αυτό τεύχος συνεργάστηκαν Φίλιππος Συρίγος, Γεώργιος Μπόγρης

Αυλαία και πάμε... Κ αι προχωράμε... Με τον καιρό πρίμα, με την άνοιξη να φουντώνει τη χλωρίδα, να ανεβάζει τη διάθεσή μας, να προσπαθεί να μας θωρακίσει απέναντι στις καταθλιπτικές οικονομικές ειδήσεις. Και, για να είμαστε ειλικρινείς, κάτι καταφέρνει. Μας ξεγελάει με τα τερτίπια της; Ίσως. Με τη διαφορά ότι μας παρασύρει με τη συναίνεσή μας. Θέλουμε να βγούμε από τη χειμωνιάτικη καταχνιά, έχουμε ανάγκη να ξεχαστούμε, να πάψουμε να νιώθουμε τη δαμόκλειο σπάθη των μέτρων και των περικοπών στο κεφάλι μας.

ημόσιο χρέος, προσωπικές οφειλές, απολύσεις, πτωχεύσεις, λουκέτα, αναδιάρθρωση, επιμήκυνση..., λέξεις που εμπλούτισαν το λεξιλόγιό μας, καθώς δεν λείπουν από καμιά συζήτηση, ανεξαρτήτως ηλικίας. Νέοι σε απόγνωση, σαν να ωρίμασαν απότομα, είναι ενδεχομένως η πρώτη φορά που δεν αναζητούν ευθύνες στους μεγαλυτέρους. Αντιλαμβάνονται ότι κάποιοι φταίνε, αλλά κατ' εξαίρεση οι υπαίτιοι δεν είναι οι γονείς τους!

υμμαχούν συνεπώς με τις προηγούμενες γενιές, δεν αντιδικούν μαζί τους, δεν εξεγείρονται εναντίον τους και, κυρί-

ως, δεν απαιτούν. Αντιθέτως. Ό,τι μπορούν κάνουν. Το Μνημόνιο άλλωστε δεν κάνει διακρίσεις. Κι αν τώρα η τρόικα δυσκολεύει τη ζωή των εργαζομένων και των συνταξιούχων, παράλληλα αναστέλλει τα όνειρα των νέων, μεταθέτοντάς τα για αργότερα.

ια πότε; Οι αισιόδοξοι θέλουν να πιστεύουν ότι σε δύο χρόνια θα αρχίσουμε να ανακάμπτουμε. Οι πραγματιστές αρνούνται να κάνουν προβλέψεις. Άλλοι –μάλλον οι πιο πολλοί– αξιώνουν έμπρακτη αντίδραση, προσβλέποντας (μόνο έτσι) σε σύντομη ανάκαμψη. Στο μεταξύ, όμως, γιατί να μην αρχίσουμε την αντίστροφη μέτρηση; Αντί να προσθέτουμε μαύρα χρόνια, γιατί να μην αφαιρούμε τον χρόνο που ήδη διανύσαμε υπό το άγρυπνο βλέμμα του ΔΝΤ;

αλό θα μας κάνει. Το καλοκαίρι έρχεται, το Πάσχα είναι κιόλας εδώ, η θάλασσα παίζει με τον ήλιο, ανέμελη και ανιδιοτελής. Επιζητεί το βλέμμα μας, χωρίς να προβάλλει αξιώσεις. Δεν βάζει φόρους, δεν κάνει περικοπές – αντίθετα, υπόσχεται και πραγματοποιεί. Υπόσχεται ευεξία,

ξενοιασιά, την καλύτερη παρέα.

αι αυτή τη στιγμή, περισσότερο από κάθε άλλη, έχουμε δικαίωμα σε λίγη ευφορία. Με τα λίγα, τα λιγότερα, τα ελάχιστα, η καλή διάθεση είναι αναγκαία. Το αντίδοτο στην κρίση. Δεν είναι αστείο, ούτε ουτοπικό. Αν δεν περιφρουρήσουμε οι ίδιοι τον εαυτό μας, ουδείς έχει πρόθεση να το κάνει. Γιατί απλούστατα κανείς δεν ενδιαφέρεται για την ψυχική μας ισορροπία. Αλίμονο...

ια να μην εξελιχθούμε σε μια χώρα καταθλιπτικών επαναστατών του καναπέ, ας βγούμε λοιπόν έξω. Ας επικοινωνήσουμε με κόσμο, ας απολαύσουμε τις ομορφιές του τόπου μας –που είναι πολλές–, ας χαρούμε ό,τι δεν μπορεί να μας στερήσει η κρίση. Κι αν έχουμε τα κότσια, ας αντιδράσουμε και αλλιώς. Άλλωστε –όπως λέει και ο Διονύσης Σαββόπουλος–, «τον χειμώνα ετούτο, άμα τον πηδήσαμε, για άλλα δέκα χρόνια άντε καθαρίσαμε».

Σίλα Αλεξίου

Φωτογραφία Δημήτρης Βλάικος Επεξεργασίας Εικόνας Μιχάλης Μίαρης Διόρθωση Κειμένων Σοφία Κροκίδη Εμπορικό - Μάρκετινγκ Σταμάτης Καλογερόπουλος, Νεκτάριος Γιώτης Υπεύθυνη επικοινωνίας Κατερίνα Λεούση Παραγωγή - Ατελιέ SP.COM E.E., T 213 041 9007 Yπεύθυνος Διανομής Βάιος Παπαλάμπρος Εκτύπωση - Βιβλιοδεσία Χαϊδεμένος ΑΕΒΕ Ιδιοκτησία Σίλα Αλεξίου Π. Ηρειώτη 14, Αίγινα, τηλ.: 22970 22273 silaalexiou@gmail.com www.saronicmagazine.com ΣΗΜΕΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ Πειραιάς (Εκδοτήρια Εισιτηρίων, Δημοτικό Θέατρο, Πλ. Τερψιθέας, Πειραϊκή, Μικρολίμανο, Φλοίσβος - Π. Φάληρο), Πέραμα, Παλούκια, Σαλαμίνα (Δημοτική Ιχθυαγορά, Δημαρχείο, Super market Κανάκης), Αίγινα (Λιμάνι, Παλαιά Προβλήτα, Κέντρο Τύπου, Deco Αίγινας, «Αιάκειον», «Νήσος», «Ρέμβη», «Λυχνάρι», Παναγίτσα, Κυψέλη, Μαραθώνας, Πέρδικα, Σουβάλα, Αγία Μαρίνα), Αγκίστρι, Πόρος (Λιμάνι, Ασκέλι), Ύδρα (Λιμάνι, Δημαρχείο), Μέθανα, Γαλατάς, Πόρτο Χέλι, Ερμιόνη, Σπέτσες (Ντάπια, Παλιό Λιμάνι) ΑΚΟΜΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑΧΥΠΛΟΑ ΤΟΥ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΎ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ SUPER MARKET «ΚΡΗΤΙΚΟΣ»

Προστασία από τα κουνούπια Πώς να αποφύγω τα τσιµπήµατα κουνουπιών • Χρήση εντοµοαπωθητικών στο ακάλυπτο δέρµα και πάνω από τα ρούχα. Χρησιµοποιούνται δραστικές ουσίες, µεταξύ των οποίων το DEET (Ν,Ν διεθυλο-µετα-τολουαµίδη), ικαριδίνη ή πικαριδίνη (Picaridin (KBR 3023)) και φυσικές ουσίες, όπως αιθέρια έλαια ευκαλύπτου (που όµως έχουν σχετικά µειωµένη εντοµοαπωθητική δράση). Ο χρόνος δράσης των εντοµοαπωθητικών ουσιών κυµαίνεται από 1 έως 4-5 ώρες, ανάλογα µε την περιεκτικότητα σε δραστική ουσία. Για τα εντοµοαπωθητικά που περιέχουν DEET προτιµώνται τα σκευάσµατα µε συγκέντρωση 30-50% για τους ενήλικες και 10-30% για τα παιδιά. ∆εν υπάρχει αντένδειξη για τη χρήση σε εγκύους και θηλάζουσες µητέρες, ενώ δεν συστήνεται η χρήση τους στα βρέφη µέχρι 2 µηνών. Τα εντοµοαπωθητικά προϊόντα πρέπει να επαλείφονται µετά τα αντιηλιακά και δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή µε το στόµα, τα µάτια και το βλεννογόνο της µύτης. Σε όλες τις περιπτώσεις, πρέπει να ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.

• Χρήση εντοµοκτόνων στον αέρα. Περιέχουν πυρεθρινοειδή (π.χ. περµεθρίνη), ουσίες που προσβάλλουν το νευρικό σύστηµα των εντόµων και τα αποπροσανατολίζουν. Κυκλοφορούν στο εµπόριο στις εξής µορφές: αερόλυµα (αεροζόλ), ταµπλέτες, εξατµιζόµενο διάλυµα, σπιράλ («φιδάκια») κ.λπ. Πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή. ∆εν πρέπει να εφαρµόζονται στο δέρµα.

• Προσοχή κατά τις σηµαντικότερες ώρες έκθεσης στα τσιµπήµατα. Τα περισσότερα είδη κουνουπιών που µεταφέρουν τον ιό τσιµπούν από το σούρουπο µέχρι το χάραµα. • Χρήση κατάλληλων ενδυµάτων. Ρούχα που καλύπτουν όσο περισσότερο γίνεται το σώµα (µακριά µανίκια και παντελόνια). Πιο αποτελεσµατικά είναι τα ανοιχτόχρωµα και φαρδιά ρούχα.

Πώς να αποφύγω τα κουνούπια στο σπίτι • Αντικουνουπικά πλέγµατα (σίτες που εµποδίζουν τη δίοδο κουνουπιών) στα ανοίγµατα του σπιτιού (π.χ. παράθυρα, φεγγίτες, αεραγωγοί τζακιού) και περιοδικός έλεγχος και συντήρησή τους.

• Χρήση κουνουπιέρας σε περιοχές µε µεγάλη πυκνότητα κουνουπιών ή σε περιπτώσεις που αντενδείκνυται η χρήση άλλων προστατευτικών µέσων (όπως χρήση εντοµοαπωθητικών από θηλάζουσες µητέρες και βρέφη). Είναι πιο αποτελεσµατικές, όταν είναι εµβαπτισµένες σε εντοµοαπωθητικό.

• Αποµάκρυνση του στάσιµου νερού από λεκάνες, βάζα, γλάστρες, παλιά λάστιχα, υδρορροές και άλλα µέρη του κήπου, ώστε να µην έχουν πρόσβαση τα κουνούπια σε λιµνάζοντα νερά που αποτελούν σηµεία εναπόθεσης των αυγών τους. Σηµειώνεται ότι ακόµα και το έδαφος που παραµένει για µεγάλα διαστήµατα υγρό µπορεί να αποτελέσει σηµείο εναπόθεσης αυγών. • Χρήση ανεµιστήρων ή κλιµατιστικών. Ο δροσερός αέρας µειώνει τη δραστηριότητα των κουνουπιών, αλλά δεν τα σκοτώνει. Η χρήση ανεµιστήρων (ιδίως οροφής) δυσχεραίνει την προσέγγιση των εντόµων.

• Καλό κούρεµα γρασιδιού, θάµνων, φυλλωσιών (σηµεία που βρίσκουν καταφύγιο ενήλικα κουνούπια.

• Χρήση λαµπτήρων κίτρινου χρώµατος για τον φωτισµό εξωτερικών χώρων (προσελκύουν λιγότερο τα κουνούπια).

6ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

Χρυσοπράσινο φύλλο

«Εγώ, και τέλος»

Τη φιλοξενία της Αίγινας απόλαυσαν οι Κύπριοι μαθητές που επισκέφθηκαν το νησί στις 7 Μαρτίου 2011, μετά από πρόσκληση των μαθητών του Δημοτικού Σχολείου Μεσαγρού-Αγίας Μαρίνας, στο πλαίσιο του περιβαλλοντικού προγράμματος «Χρυσοπράσινο φύλλο», το οποίο εκπονείται εδώ και δύο χρόνια με το Δημοτικό Σχολείο «Κορνέσιος» της Λευκωσίας. Το πλούσιο πρόγραμμα της επίσκεψης περιελάμβανε παρουσίαση των εργασιών των μαθητών, τραγούδια και χορούς, ξεναγήσεις στους σημαντικότερους αρχαιολογικούς χώρους, στο δάσος του Ρέματος του Γραμματικού και στο ΕΚΠΑΖ, κοινωνικές δραστηριότητες, όπως επίσκεψη σε θρησκευτικά κέντρα, παρακολούθηση ρεσιτάλ πιάνου και γλέντι σε γνωστό κέντρο διακέδασης στην Αγία Μαρίνα. Με ενδιαφερον αναμένεται και η επίσκεψη των Ελλήνων μαθητών στην Κύπρο, στις 7 Απριλίου 2011. Είναι κάτι που το περιμένουν με πολύ μεγάλη αγωνία!

Ο Νεκτάριος Γκαρής, τελευταίος κανατάς της Αίγινας, ανοίγει την ψυχή του και τα λέει έξω από τα δόντια. Της Βασιλικής Ταντάουι

τελευταίος αγγειοπλάστης της Αίγινας μιλάει «στο «Saronic Magazine» για την τέχνη του, τα αιγινήτικα κανάτια, αλλά και για το μεγάλο του παράπονο. Η ημέρα του Νεκτάριου ξεκινάει στις 6 το πρωί. Πίνει τον καφέ του, ακούγοντας ειδήσεις στο ραδιόφωνο, εκνευρίζεται, βρίζει και μετά πιάνει δουλειά, και τα ξεχνάει όλα. Ένας εργένης με πάθος για ζωή, μεράκι για την τέχνη του και φόβο κανέναν. Ειλικρινής μέχρι το κόκαλο, σωστός Αιγινήτης. Η αγγειοπλαστική, στην οποία ο Νεκτάριος Γκαρής επιδίδεται με πάθος και μεράκι, έχει παράδοση 2.500-3.000 χρόνων. Σήμερα στην Αίγινα, τον τόπο παραγωγής των γνωστών κανατιών, η παράδοση συνεχίζεται μόνο από τον Νεκτάριο, εκεί, στον δρόμο για τον Μεσαγρό, όπου βρίσκεται το εργαστήρι του. «Από τον πατέρα μου έμαθα τη δουλειά, εκείνος από τον δικό του, και πάει λέγοντας» μας λέει. Η οικογένειά του –όπως μας πληροφορεί– είναι η παλαιότερη στην Αίγινα στον

τομέα της αγγειοπλαστικής και του παραδοσιακού κανατιού, που κάποτε έβλεπες στα χέρια όλων των επισκεπτών του νησιού. Κανείς δεν έφευγε χωρίς να αγοράσει φιστίκι και κανάτι αιγινήτικο. Τώρα τον επισκέπτονται από διάφορα πανεπιστήμια και σχολές του εξωτερικού, για να θαυμάσουν από κοντά την τέχνη του.

Η αγγειοπλαστική, στην οποία επιδίδεται με πάθος και μεράκι, έχει παράδοση 2.5003.000 χρόνων «Σήμερα, στην Αίγινα, πόσοι ασχολούνται με την αγγειοπλαστική;» τον ρωτάμε, με την ελπίδα να μην ακούσουμε την απογοητευτική απάντηση που δίνει: «Εγώ, και τέλος»! Γιατί άραγε; Το παράπονο και η πικρία ξεχειλίζουν. Μας μιλάει για μια σχολή η οποία επρόκειτο να ξεκινήσει όταν εκείνος ολοκλήρωνε τη στρατιωτική του θητεία, αλλά που ποτέ δεν έγινε πραγματικότητα. «Λόγω των…

''εισπραξάκηδων'' που με έκαψαν» τονίζει με οργή. Παρ’ όλα αυτά, δηλώνει πρόθυμος να εκπαιδεύσει «όποιον γουστάρει να μάθει». «Είναι ευπρόσδεκτος» προσθέτει και προειδοποιεί: «Ως επάγγελμα, είναι επικερδές και μπορεί να βοηθήσει ως έναν βαθμό στην ανεργία, αλλά δεν είναι κάτι που το μαθαίνεις σε μία μέρα και τελείωσε, θέλει χρόνο και υπομονή». Με λίγα λόγια εξηγεί: «Αν δεν ξεπατώνεσαι από το πρωί μέχρι το βράδυ, δεν κάνεις δουλειά. Αυτό είναι τέχνη». Ο πηλός που χρησιμοποιεί –η πασπάρα, όπως λέγεται στην Αίγινα– υπάρχει σε πολλές τοποθεσίες στο νησί. Ο ίδιος τον προμηθεύεται από την περιοχή του Αγίου Θωμά, αλλά, όπως μας λέει, εκεί υπάρχει πρόβλημα πλέον, γιατί πουλήθηκε ο δημοτικός δρόμος για οικόπεδο! «Προσπαθούν εδώ και 7 χρόνια να αποδείξουν ότι... δεν είναι ελέφαντες» προσθέτει σαρκάζοντας. Τελικά, μάλλον του ξύσαμε τις πληγές. Καιρός να τον αφήσουμε να ξεχαστεί, δίνοντας ψυχή στον πηλό με τα μαγικά χέρια του...

Εικαστική έκθεση του Νίκου Κούνδουρου

«Εικόνες για μια πατρίδα» Ο σκηνοθέτης Νίκος Κούνδουρος, ο πατριάρχης του ελληνικού κινηματογράφου, μας οδήγησε σε ένα ταξίδι μνήμης της πατρίδας μας με τις ταινίες του, που του χάρισαν πλήθος βραβείων και τίμησαν τη χώρα μας διεθνώς. Αυτή τη φορά, όμως, μας έδειξε μια άγνωστη σε πολλούς πλευρά της καλλιτεχνικής του φύσης, εκθέτοντας στο κολέγιο τέχνης και desine «ΑΚΤΟ» έργα του ζωγραφικά, φωτογραφίες, αφίσες και σκηνικά που φιλοτέχνησε για τις ταινίες του και το θέατρο, που υπήρξε και αυτό μια μεγάλη του αγάπη. Παράλληλα με την έκθεση, προβλήθηκαν οι ταινίες του «Μαγική πόλη», ένα αριστουργηματικό έργο που δείχνει τη ζωή στις φτωχογειτονιές του 1954, «Δράκος», «Μπορντέλο», «Μπάιρον, μπαλάντα για έναν δαίμονα» και οι ποιητικές «Μικρές Αφροδίτες». Θα ήταν όμορφα αυτή η έκθεση να μεταφερόταν και στην Αίγινα, αφού ο Νίκος Κούνδουρος είναι συντοπίτης μας και αγαπάει πολύ το νησί. A.Σ.

sAronic Magazine

ΣΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ SM

Η Έφη Παλαιολόγου στην «Πολυγλωσσία»

ργα της διακεκριµένης Ποριώτισσας εικαστικού φωτογράφου Έφης Παλαιολόγου θα έχουν τη δυνατότητα να θαυµάσουν όσοι επισκεφθούν τον εκθεσιακό χώρο «Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης» στη «Στέγη Γραµµάτων και Τεχνών του Ιδρύµατος Ωνάση» µέχρι τις 30 Ιουνίου 2011. Η Έφη Παλαιολόγου είναι γνωστή στο εξωτερικό και, κυρίως, στη Μεγάλη Βρετανία για τις νυχτερινές

φωτογραφίες της πόλης. «Η φωτογραφία είναι ένα ιδιαίτερο µέσο, που αποδεικνύεται δύσκολο στην πορεία. Η αρχική του όµως ευκολία σε παρασύρει, ενώ γοητευτική αποδεικνύεται και η ιδιαίτερη σχέση της µε την πραγµατικότητα και τον χρόνο». Φωτογραφικές της δηµιουργίες βρίσκονται σήµερα στις µόνιµες συλλογές τόσο του Μουσείου Βικτωρίας και Αλβέρτου στο Λονδίνο όσο και του Εθνικού Μουσείου Σύγ-

χρονης Τέχνης στην Αθήνα. Η Έφη Παλαιολόγου πιστεύει ότι δύο είναι οι κύριοι λόγοι της επιτυχίας της: Το «διαβατήριο» που της προσέφερε το µεταπτυχιακό της στο Royal College of Art του Λονδίνου και το γεγονός ότι βρέθηκε «στο σωστό µέρος τη σωστή στιγµή, δηλαδή στην Αγγλία, που αυτή τη στιγµή βρίσκεται στην πρωτοπορία των εικαστικών πραγµάτων», όπως υποστηρίζει. Η έκθεση, µε τίτλο «Πολυγλωσσία», που εγκαινιάστη-

κε στις 15 Μαρτίου αφορά εν ζωή καλλιτέχνες ελληνικής καταγωγής, οι οποίοι έχουν γεννηθεί ή ζουν και δηµιουργούν εκτός Ελλάδας, στις ΗΠΑ ή στην Ευρώπη. Το βασικό της αίτηµα είναι να καλύψει όλα τα µέσα εικαστικής έκφρασης (ζωγραφική, γλυπτική, εγκαταστάσεις, περιβάλλοντα, προβολές βίντεο, έργα πολλαπλών µέσων [multimedia], φωτογραφία, κολάζ, σχέδιο), διαµέσου ενός µεγάλου φάσµατος ηλικιών.

Κρίκετ στο γήπεδο της Ύδρας Την ώρα που οι Υδραίοι απολαµβάνουν τη µεσηµεριανή τους σιέστα, έξι µετανάστες από την Ινδία, το Πακιστάν και το Μπαγκλαντές επιδίδονται στο αγαπηµένο εθνικό τους άθληµα. Το κρίκετ µε αυτοσχέδιο ρόπαλο και µπαλάκι του τένις, στο ξερό γήπεδο της Ύδρας, είναι ένα θέαµα που δεν σε αφήνει αδιάφορο. Η Ύδρα είναι άλλωστε γνωστή τόσο για τον κοσµοπολίτικο χαρακτήρα της όσο και για τη φιλοξενία προς τους ξένους κατοίκους της.

8 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ Μαρτυρία αγάπης Με διάχυτη την αγάπη για τον άνθρωπο, τα κοινά και, ασφαλώς, την Αίγινα, ο Σώζων Βελιώτης µάς δίνει ένα «µάθηµα» έµπρακτου ενδιαφέροντος για την κοινωνική µέριµνα.

ς πρόεδρος του νοσοκοµείου της Αίγινας, ο άλλοτε (επί 12 χρόνια) αντιδήµαρχος του νησιού, πρωτοπόρος στα Πολιτιστικά, όπως καλά θυµόµαστε, αποφάσισε να αναδείξει τις προσπάθειες που καταβάλλονται –90 χρόνια

τώρα– για να έχει η Αίγινα ένα αξιοπρεπές νοσοκοµείο και, συγχρόνως, να καταδείξει τις ευθύνες όλων µας, µε έναν πολύ ευρηµατικό τρόπο: Συγκεντρώνοντας τις οµιλίες του –στη διάρκεια των οκτώ ετών που κατέχει το αξίωµα του προέδρου του νοσοκοµείου– σε ένα βιβλίο 99 σελίδων, υπό τον τίτλο «Μαρτυρία προσφοράς και αγάπης». Η ιδιαιτερότητα των οµιλιών αυτών συνίσταται στο γεγονός ότι διαβάζοντάς τις µαθαίνεις την ιστορία του νοσοκοµείου και πληροφορείσαι για τα πρόσωπα που µόχθησαν, ώστε να στηθεί από το µηδέν αυτή η µονάδα, η οποία σήµερα διαθέτει έναν αξιοζήλευτο εξοπλισµό σε µηχανήµατα και ανθρώπινο δυναµικό. Κυρίως όµως ο αναγνώστης υποχρεώνεται να προβληµατιστεί. Να

αναλογιστεί τις ευθύνες του. Κι αυτό γιατί «δυστυχώς, το νοσοκοµείο γεννήθηκε φτωχό» –όπως σηµειώνει ο κ. Βελιώτης– και η φτώχεια το συνοδεύει σε όλη την πορεία του. Ζει από τις ελεηµοσύνες, από τις δωρεές ανθρώπων και φορέων και από την αγάπη των ανθρώπων που εργάζονται εθελοντικά για τον σκοπό αυτό. Το µοναστήρι του Αγίου Νεκταρίου παρέχει στήριξη στο νοσοκοµείο, αλλά δεν αρκεί. Αντιθέτως, η Πολιτεία είναι απούσα. Έτσι, πολλές φορές έχει περιέλθει σε δεινή θέση –δεδοµένων και των οφειλών των ασφαλιστικών ταµείων–, µε αποτέλεσµα να αναγκάζεται η διοίκηση να εκλιπαρεί τους πολίτες της Αίγινας για βοήθεια. «Στείλαµε πρόσφατα 750 περίπου γράµµατα σε νοικοκυριά του νησιού. Απάντησαν περίπου 80, στέλνοντας το κατά δύναµη. Κανένας από αυτούς δεν ανήκει στους έχοντες και κατέχοντες. Τους ευχαριστούµε µε ευγνωµοσύνη» τονίζει ο πρόεδρος του νοσοκοµείου σε οµιλία του στη Σύναξη Φιλοπτώχων του 2010, περιγράφοντας γλαφυρά την πραγµατικότητα. Σ.Α.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine

ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ

Οι άδειες πισίνες

ην ώρα που γράφονται αυτές οι γραµµές, δύο νοσοκοµεία, το «Αρεταίειο» και το «Αιγινήτειο» ανακοίνωσαν αναστολή λειτουργίας, λόγω οικονοµικών προβληµάτων. Το γεγονός εκπλήσσει µόνο όσους κοιτάζουν προς τα πίσω, στην εποχή της ελληνικής ανεµελιάς και του δηµοσίου τοµέα, που φούσκωνε τόσο πολύ, ώστε να µην τον συγκρατούν πλέον τα γόνατά του. Είναι εξαιρετικά πιθανό τα νοσοκοµεία να κλείσουν. Και θα κλείσουν όχι απλώς επειδή κάτι τέτοιο προβλέπεται στον σχεδιασµό του Μνηµονίου. Θα κλείσουν επειδή δεν υπάρχουν οι πόροι για τη χρηµατοδότησή τους. Τεχνικά, ακόµα και αν οι µονάδες αυτές παραµείνουν σε λειτουργία, είναι αναπόφευκτο να κλείσουν άλλες, µέσω συγχωνεύσεων. Κάτι αντίστοιχο συµβαίνει και µε τα ΤΕΙ στον Πειραιά. ∆εν έχουν να πληρώσουν ούτε τον λογαριασµό του ηλεκτρικού ρεύµατος. Και επειδή λεφτά δεν υπάρχουν (τουλάχιστον για να διατεθούν στα ΤΕΙ Πειραιά), καλό θα είναι τα εκπαιδευτικά ιδρύµατα να διερευνήσουν τρόπους οικονοµικής αυτοτέλειας, όπως συµβαίνει και στο εξωτερικό. Θα µου πείτε ότι η Παιδεία είναι δηµόσιο αγαθό και έτσι πρέπει να παραµείνει. Και εγώ θα σας πω ότι, αν η ανώτερη και η ανώτατη

Παιδεία παραµείνουν µόνο στη σφαίρα του ∆ηµοσίου, τότε θα εκλείψουν και ως αγαθό αλλά και ως έννοιες. Τρίτο παράδειγµα: Πολλά από τα κολυµβητήρια της χώρας κλείνουν, καθώς οι οικονοµικοί πόροι δεν επαρκούν για την αγορά καυσίµου. Το νερό δεν θερµαίνεται και η κολύµβηση γίνεται x-treme σπορ. Οι διαχειριστές των κολυµβητηρίων καλούνται να αυξήσουν το αντίτιµο χρήσης που ζητούν από τους επισκέπτες. Αν δεν εισπράξουν περισσότερα χρήµατα, οι πισίνες θα έχουν µέσα µόνο τα πλακάκια τους. Έχουµε λοιπόν τρεις περιπτώσεις κατάρρευσης: Τα νοσοκοµεία, τα ΤΕΙ και τα κολυµβητήρια. Όµως, δεν πρόκειται για ίδιες περιπτώσεις. Τα νοσοκοµεία και τα ΤΕΙ καταρρέουν επειδή δεν δηµιουργήθηκαν και δεν χρηµατοδοτήθηκαν µε βάση τη λογική. Κατά µία εκδοχή, ξεφουσκώνει κάτι που δεν έπρεπε να φουσκώσει. Τα κολυµβητήρια είναι κάτι εντελώς διαφορετικό. Είναι λιγότερα από όσα χρειαζόµαστε, αλλά υφίστανται το κόστος της κατάρρευσης. Και φοβάµαι ότι δεν γίνεται αλλιώς, έρχονται και χειρότερα. Η κατάρρευση των δηµόσιων οικονοµικών παίρνει µαζί της ακόµα και τα στοιχειώδη του κοινωνικού κράτους. Μάθαµε κολύµπι, αλλά να που πνιγόµαστε χωρίς νερό.

10 ΣΤΙΓΜΕΣ ΖΩΗΣ

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

ΤΙ ∆ΙΑΒΑΣΑΜΕ

«Παραπλανηµένος άνθρωπος» Το βιβλίο του Παντελή Γαβρίλη, µια φωνή αγανάκτισης για τους κανόνες ζωής που µας επιβάλλει η κοινωνία, για τις ιδέες που περιχαρακώνουν τη σκέψη µας, για την τροµοκρατία της θρησκείας που µας καθορίζει, ανοίγει δρόµους σε µια άλλη, πιο ελεύθερη αντιµετώπιση του εαυτού µας και των γύρω µας. «Γεννήθηκα δοχείο που στάζει, ευτυχώς...» Έτσι, µε ένα ποίηµα, στους στίχους του οποίου συνοψίζεται η πορεία του καθενός µας, σε µια ζωή που φτιάχνουν άλλοι για µας, ξεκινάει «µια προσπάθεια για επαναυτοπροσδιορισµό» ο εκπαιδευτικός Παντελής Γαβρίλης, σύµβουλος Επαγγελµατικού Προσανατολισµού στο Γενικό Λύκειο Αίγινας. «Αφιερώνεται σ’ αυτούς που δεν επενδύουν στις πλάνες του νου και απλώς περιµένουν».

Ταξίδι µε «Αγρύπνια»

Με µια βραδιά γεµάτη ποίηση από την Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ και τον Κώστα Νησιώτη ξεκίνησαν στις 25 Μαρτίου οι πολιτιστικές εκδηλώσεις στο Ιστορικό και Λαογραφικό Μουσείο της Αίγινας. Ρεπορτάζ-Φωτό: Άβετ Σφακιανάκη, Βασιλική Ταντάουι

αξίδι στον κόσµο της ποίησης πραγµατοποίησαν όσοι βρήκαν θέση στη ζεστή αίθουσα του Λαογραφικού Μουσείου το βράδυ της 25ης Μαρτίου. Οι δύο ποιητές οδήγησαν το κοινό στον δικό τους κόσµο, ξυπνώντας συναισθήµατα, αγγίζοντας ψυχές. Με το ποίηµα «Στον ουρανό µ’ ελάχιστα» ξεκίνησε την απαγγελία των ποιηµάτων της η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ και συνέχισε ο Κώστας Νησιώτης, µε το ποίηµα «Πίνακες». Ο καθένας, από τον δικό του δρόµο, µε διαφορετικές αναφορές, κατάφερε να παρασύρει τους φίλους της ποίησης στην ευφορία που δηµιουργεί αυτή η µορφή λόγου. Στην απόλυτη ησυχία της αίθουσας σκυµµένα κεφάλια, πρόσωπα λυπηµένα ή απόλυτα ήρεµα, µάτια κλειστά, µάτια σε εγρήγορση, πρόδιδαν την απήχηση του στίχου αναλόγως της ψυχικής κατάστασης κάθε ακροατή. Η κ. Αγγελάκη-Ρουκ αφιέρωσε στον κ. Νησιώτη το ποίηµα «Στιγµιαία Ζωή» και εκείνος, ανταποδίδοντας, της αφιέρωσε το ποίηµα από τη συλλογή «Βραδινές Ψιχάλες», µε τίτλο «Ένας Σµυρνιός, ο Γιώργος Σεφέρης».

Ευχάριστη έκπληξη η ανάγνωση του ποιήµατος «Αγρύπνια», το οποίο έγραψαν και οι δύο µαζί, χωρίς να έχουν συνεννοηθεί, όπως τόνισε η κ. Αγγελάκη-Ρουκ. Στην κατάµεστη αίθουσα του Λαογραφικού, µεταξύ των φίλων και των θαυµαστών των δύο ποιητών, αλλά και της ποίησης, παρευρέθηκαν στην ωραία βραδιά ο δήµαρχος Αίγινας Σάκης Σακκιώτης, ο πρόεδρος του ∆ηµοτικού Λι-

Οι δύο ποιητές οδήγησαν το κοινό στον δικό τους κόσµο, ξυπνώντας συναισθήµατα, αγγίζοντας ψυχές

µενικού Ταµείου Τάκης Βάρτζελης και ο δηµοτικός σύµβουλος Τάσος Κρεούζης. Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, πασίγνωστη για το µεγάλο µεταφραστικό της έργο, είναι ποιήτρια διεθνώς γνωστή, καθώς το έργο της έχει µεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες, ενώ ποιήµατά της περιλαµβάνονται σε πολλές ανθολογίες σε όλο τον κόσµο. Τον Ιανουάριο του 2011 εκδόθηκε από

τον Μίµνερο η τελευταία συλλογή ποιηµάτων της µε τίτλο «Καταναγκαστική Ελπίδα». Το 1962 πήρε το πρώτο βραβείο ποίησης της πόλης της Γενεύης (Prix HENSCH) και το 1965 το Κρατικό Βραβείο Ποίησης για το έργο της «Οι µνηστήρες», ενώ το 2000 βραβεύτηκε από την Ακαδηµία Αθηνών µε το Βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη. Νονός της ήταν ο µεγάλος συγγραφέας Νίκος Καζαντζάκης. Ο Κώστας Νησιώτης γεννήθηκε στη Χίο και σπούδασε ναυπηγική στην Αγγλία. Λάτρης της ποίησης και της λογοτεχνίας, ασχολήθηκε µε τη µετάφραση µε το ψευδώνυµο Κώστας Παρίσης (µετέφρασε το βιβλίο του Khalil Gibran «Ο Προφήτης»). Το 2009 εκδόθηκε η ποιητική συλλογή του «Όταν σβήνουν τα φώτα» από τον Ίαµβο, καθώς και η συλλογή διηγηµάτων «Τα επιτύµβια» από το Ιδεόγραµµα. Το 2010 οι εκδόσεις Εριφύλη κυκλοφόρησαν τη «Γραµµική Γραφή», µια σειρά επιγραµµατικών στοχασµών, ενώ σύντοµα θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Κέδρος µια ανθολόγηση του φιλοσοφικού έργου του Woren Kiegaard.

«Ξενοδοχείο 3 ή 4 αστέρων ΕΛΛΑΣ» Το δεύτερο µυθιστόρηµα του Βασίλη Ιατρίδη, ένα καταστάλαγµα πολύτιµων εµπειριών από την ενασχόλησή του µε τον ελληνικό τουρισµό και τους τραγελαφικούς χειρισµούς της Χούντας και των υπευθύνων προ και µετά τη δικτατορία, για την προβολή της Ελλάδας στο εξωτερικό. Γλαφυρό, µε την αµεσότητα ως κύριο χαρακτηριστικό της αφήγησης, το µυθιστορηµατικό-τουριστικό χρονικό –όπως το παρουσιάζει ο ίδιος ο συγγραφέας– µας βάζει στο κλίµα περασµένων δεκαετιών, 1950-1980, µε σηµείο αιχµής τη Χούντα των συνταγµαταρχών, σε συνάρτηση µε την τουριστική πολιτική που εφαρµόστηκε. Ο Βασίλης Ιατρίδης, άριστος γνώστης των τουριστικών θεµάτων, καθώς ασχολήθηκε επαγγελµατικά µε την προβολή της τουριστικής Ελλάδας επί 45 χρόνια, περιγράφει µε χιούµορ και σαρκασµό περιστατικά «για κλάµατα», όπως τα έζησε ο ήρωας του βιβλίου «Ξενοδοχείο 3 ή 4 αστέρων ΕΛΛΑΣ», Παναγιώτης ∆άνης, στέλεχος του ΕΟΤ.

«Σαν µια παράσταση η ζωή...» «Είπες Rilke ή Rilken;» Με τον ευφάνταστο αυτό τίτλο κυκλοφόρησε η καινούργια ποιητική συλλογή της Μισέλ Μπαστιά από τις εκδόσεις Γαβριηλίδη. Η Μισέλ Μπαστιά ζει µόνιµα στην Αίγινα, στην περιοχή του Φάρου, εδώ και δεκαπέντε χρόνια. Γεννηµένη στην Αθήνα, παιδί γαλλικής οικογένειας, ολοκλήρωσε τις σπουδές της στη Βιέννη και στο Παρίσι. Από νέα διάβαζε ελληνική και γαλλική ποίηση και, όταν βρέθηκε στην Αίγινα, άρχισε τις πρώτες προσπάθειες συγγραφής. Το 2007 το περιοδικό «Αιγιναία» δηµοσίευσε δύο διηγήµατά της – τη «∆αντέλα» και το «Ταξίδι της Ελένης». Το 2008 εκδόθηκε η πρώτη ποιητική της συλλογή µε τίτλο «Αν υπήρχε µια Ιθάκη», που απέσπασε κολακευτικές κριτικές από τον Αλέξη Ζήρα στο περιοδικό «∆ιαβάζω», τον Ηλία Κεφάλα του περιοδικού «Νέα Εστία» και τον Ντίνο Σιώτη του περιοδικού «Poetix».

Έπιπλα • Αντικείµενα • Χειροποίητα Περσικά Κιλίµια & Χαλιά • ∆ώρα Κουρτίνες • Φωτιστικά • Έπιπλα Μπάνιου & Κουζίνας • Έπιπλα κήπου

Λίστα γάµου

Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι τηλ: 22970 61881 e-mail: decoegin@otenet.gr Ανοικτά καθηµερινά και την Κυριακή

cover story

απριλιος 2011

12 sAronic Magazine

Κοσμοσυρροή στη συνάντηση των επιταφίων στην παραλία της Αίγινας..

Και από... Πάσχα καλοκαίρι! Ανοιξιάτικη πρεμιέρα της φετινής τουριστικής σεζόν, με θετικές εκτιμήσεις για αναμενόμενη άνοδο στον εξωτερικό και εσωτερικό τουρισμό.

νοίξαμε και σας περιμένουμε... «Και από… Πάσχα καλοκαίρι» θα πούμε, παραφράζοντας τη λαϊκή ρήση, αφού παραδοσιακά το Πάσχα είθισται να ανοίγει την «αυλαία» της καλοκαιρινής περιόδου. Τα νησιά του Σαρωνικού βάζουν τα… καλά τους (φυσικά και τα μμμ… γευστικά τους) και μας καλωσορίζουν, για να πάρουμε ένα άρωμα καλοκαιρινής απόδρασης λίγο πριν φορέσουμε το μαγιό μας. Πραγματικά, το Πάσχα, όπως και το καλοκαίρι, στα «διαμάντια» του Σαρωνικού σε κάνει να ξεχνιέσαι, όχι μόνο από τις εικόνες αλλά και από τα αρώματα της γης, τις γεύσεις και τα χρώματα. Τι καλύτερο από το να απολαμβάνεις ένα ξέγνοιαστο σούρουπο στην Αίγινα ή στις Σπέτσες, βλέποντας τον ήλιο να βυθίζεται στο απέραντο γαλάζιο; Φορώντας ή όχι μαγιό, η μαγεία είναι η ίδια! Το ευτυχές, φέτος; Το Πάσχα «πέφτει» σε καλή ημερομηνία! Όχι πολύ νωρίς και μας φάει το αγιάζι του Μάρτη-γδάρτη, όχι πολύ

αργά και το μπερδέψουμε με την Πρωτομαγιά. Τόσο όσο δηλαδή για να κάνει τη δική του, ανεξάρτητη παρουσία και να μας… βάλει σιγάσιγά στο νόημα των αγαπημένων μας αποδράσεων στις παραλίες, που τόσο πολύ μας έλειψαν στον μουντό και ομολογουμένως δύσκολο χειμώνα, που αφήσαμε επιτέλους πίσω μας. Με την καλή μας διάθεση στις αποσκευές, κουνάμε το μαντίλι σε όσους και όσα μας στεναχώρησαν, και σαλπάρουμε με το πλοίο της γραμμής για πασχαλινά έθιμα και αισιόδοξες σκέψεις για το καλοκαίρι.

Η αυλαία της τουριστικής σεζόν Ήδη, οι πρώτες εκτιμήσεις για την ελληνική καλοκαιρινή σεζόν είναι τουλάχιστον ενθαρρυντικές. Όσο και αν γκρίνιαζαν οι… Κασσάνδρες, φαίνεται ότι το ελληνικό καλοκαίρι «ποτέ δεν πεθαίνει, δεν το σκιάζει κρίση καμιά», και έτσι αισιόδοξα ξανά προς τη δόξα τραβά. Σύμφωνα με προκρατήσεις, διεθνείς εκτιμήσεις και τον προγραμματισμό αφίξεων στο «Ελ.

Βενιζέλος (+ 7,6% σε σύγκριση με πέρυσι), τα μηνύματα είναι θετικά και, ειδικά, σε ό,τι αφορά την πρωτεύουσα. Αυτό, φυσικά, συνεπάγεται θετικά μηνύματα και για τον Αργοσαρωνικό, καθώς φαίνεται ότι οι τουρίστες μπαίνουν εύκολα στο «πρωτευουσιάνικο» mood και επιλέγουν τα γραφικά νησιά του και για τις δικές τους μικρές αποδράσεις. Άλλωστε, η ετήσια τουριστική έκθεση στο Βερολίνο –που για πολλούς μεταφράζεται άμεσα σε οδηγό για την τουριστική περίοδο– έδειξε ότι το ελληνικό τουριστικό προϊόν συνεχίζει να «πουλάει», και δεδομένης της κακής συγκυρίας στη Βόρεια Αφρική πολλοί επισκέπτες θα προτιμήσουν τη χώρα μας. Σε αντίστοιχο συμπέρασμα κατέληξε και το πρακτορείο Bloomberg, που μετέδωσε πρόσφατα ότι η Ελλάδα θα αποτελέσει προορισμό περισσότερων τουριστών. Στα… δικά μας, ο Νίκος Έλληνας, ιδιοκτήτης του «Alasia Travel» στις Σπέτσες, γνωρίζει καλά ότι το Πάσχα προϊδεάζει για την καλοκαιρινή περίοδο. «Οι ενδείξεις δείχνουν ότι φέτος θα έχουμε θετικά στοιχεία για την τουριστική περίοδο στον Σαρωνικό. Με τη σωστή προβολή και παρουσίαση

θα αναδείξουμε τα θετικά του τόπου μας. Σαφώς, η προσπάθεια η δική μας πρέπει να κυμανθεί στο εξής: καλύτερες υπηρεσίες με πιο ανταγωνιστικές τιμές». Με την ίδια λογική… ξορκίζει την κρίση και ο Σάκης Παπαμήτρου, ιδιοκτήτης του «Saronic Gulf Travel» στον Πόρο. «Εμείς, αυτό που κάνουμε είναι η συνεχής αναβάθμιση της παροχής υπηρεσιών, καθώς και η

Ενθαρρυντικό το ηλιόλουστο και αποδοστικό τετραήμερο της 25ης Μαρτίου για τα νησιά του Σαρωνικού προσπάθεια να κρατούμε προσιτές τιμές, για να προσελκύσουμε τον επισκέπτη» εξηγεί μιλώντας στο «Saronic Magazine». «Άλλωστε, είμαστε ένας κοντινός και εύκολα προσβάσιμος προορισμός, με υποδομές για όλα τα… βαλάντια» εξηγεί για τον Πόρο. Ανανεώνουμε το ραντεβού μας για τις αρχές Μαΐου, όταν το νησί μετατρέπεται σε ένα μικρό… Μονακό, με αφορμή το διεθνές σαλόνι σκαφών αναψυχής που φιλοξενεί, προσελκύοντας το ενδι-

αφέρον του παγκόσμιου τζετ σετ. Σε ό,τι αφορά τις προβλέψεις του για την καλοκαιρινή περίοδο, ο Σάκης Παπαδημητρίου είναι αισιόδοξος: «Όπως όλα δείχνουν ήδη, θα έχουμε μια άνοδο κυρίως σε ό,τι αφορά τον εσωτερικό τουρισμό» σημειώνει, λαμβάνοντας υπόψη φυσικά την εντυπωσιακή κίνηση του τριημέρου της 25ης Μαρτίου σε όλα τα νησιά του Σαρωνικού. Αυτό το προσυπογράφουμε και εμείς, αφού το «Saronic Magazine» υπήρξε… αυτόπτης μάρτυς του υπέροχου κλίματος που επικράτησε στα νησιά στο τελευταίο τριήμερο απόδρασης. Και όταν λέμε «κλίμα», δεν εννοούμε μόνο το καιρικό, αλλά και αυτό της διάθεσης του κόσμου, που έσπευσε να χαρεί στιγμές ξεγνοιασιάς στις παραλίες και στις συνοικίες των νησιών. Αυτό άλλωστε αποτέλεσε και το πρώτο δείγμα για την κίνηση της ερχόμενης τουριστικής περιόδου, ένα ιδιαίτερα αισιόδοξο δείγμα μάλιστα, όπως τα χαρακτηρίζουν οι άνθρωποι των τουριστικών επιχειρήσεων. Η απόδειξη αυτού δεν είναι άλλη από τα έκτακτα δρομολόγια των φεριμπότ, που απαιτήθηκαν για να μεταφέρουν τους επισκέπτες.

απριλιος 2011

sAronic Magazine 13

cover story

Με το πλοίο της γραμμής... Πρώτη στάση στην Αίγινα, δεύτερη στον Πόρο...

ο πλοίο αράζει στο λιμάνι της Αίγινας, και εγώ έχω μια… πελώρια λαχτάρα για καλό καφέ. Ο παραλιακός δρόμος είναι γεμάτος από καλαίσθητα και φιλόξενα καφέ και εστιατόρια, που σε περιμένουν. Τι να πρωτοδιαλέξω; Το ΠΟΣΕΙΔΩΝΙΟ, του ΚΑΝΕΛΛΑ, τη ΝΗΣΟ, το ΑΙΑΚΕΙΟ ή μήπως του ΠΑΝΑΓΑΚΗ, του ΛΕΟΥΣΗ, το ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ, το ΡΕΜΕΤΖΟ το ΕΝ ΠΛΩ, τα τρία παραδοσιακά καφενεία, το HEAVEN; Λίγα μόλις μέτρα μακριά, κάνω μια στάση στη ΡΕΜΒΗ. Οι ιδιοκτήτες της έχουν μια εμμονή με τον καφέ, με τον καλό καφέ, για να είμαι ακριβής. «Ευγένεια και σεβασμός στο ευρώ του πελάτη» είναι το μότο του Κυριάκου Κλώνου στις δύσκολες αυτές ημέρες. Τον ρωτάω πώς βλέπει τα πράγματα για το καλοκαίρι που έρχεται και η αισιοδοξία του είναι ξεκάθαρη: «Πιστεύω ότι φέτος έχουμε μια ευκαιρία που πρέπει να την εκμεταλλευτούμε με τον σωστό τρόπο. Τώρα, κερδίζει η ποιότητα, γιατί ο επισκέπτης δεν έχει τη δυνατότητα να ξοδεύει ασύστολα, και έτσι θα ξοδέψει εκεί που αξίζει και ξέρει ότι θα περάσει καλά και θα έχει σωστή εξυπηρέτηση» μου απαντά, εξηγώντας την εμμονή του στην ποιότητα. Ο Θοδωρής Μοίρας, από την πλευρά του, μου εξηγεί γιατί ένας επιχειρηματίας πρέπει να φροντίζει για τη σωστή παροχή υπηρεσιών: «Μόνο έτσι ανταμείβονται οι κόποι μας και ο πελάτης επιστρέφει στο μαγαζί. Οπότε εξυπηρέτηση, ευγένεια καθαριότητα, καλή διάθεση και καλές τιμές». Ανανεώνουμε το ραντεβού για ποτό στο «Ellinikon Seaside», γιατί εκεί θα συναντήσω όλη… την Αίγινα by night. Εν τω μεταξύ, όμως, θα περάσω από το… διάσημο πλέον ουζερί του ΣΚΟΤΑΔΗ στο λιμάνι, για ένα νόστιμο διάλειμμα και λίγη κουβέντα με τον Στέλιο Λυκούρη. «Νομίζω ότι μέχρι το καλοκαίρι θα δούμε πραγματικά καλά πράγματα. Ήδη, τα πρώτα δείγματα είναι αισιόδοξα» μου λέει,

χαμογελώντας και γεμίζοντας το ποτήρι μου με ούζο και παγάκια. Τον ρωτάω ποιο είναι το μυστικό της επιτυχίας του –φυσικά, δεν εννοούσα στις υπέροχες συνταγές του– και μου είπε απλά: «Δεν υπάρχει μυστικό, απλά αγαπάμε πολύ τη δουλειά μας και έχουμε μεράκι». Λίγο πιο πέρα στην ταβέρνα του ΜΠΑΜΠΗ βρίσκεις καλό σπιτικό φαγητό της... γιαγιάς και στον ΙΠΠΟΚΑΜΠΟ ξεχωριστές λιχουδιές με γκουρμέ διάθεση. Και αν βολτάρεις στα στενάκια του γραφικού οικισμού του νησιού, θα βρες το ΣΥΜΠΟΣΙΟ, την ΑΥΛΗ, την ΕΛΙΑ και τόσα άλλα... Τα ενοικιαζόμενα διαμερίσματα «Φιστικιές», λίγα μέτρα από το κεντρικό λιμάνι, είναι –όπως δηλώνει και το όνομά τους– υπόδειγμα της αιγινήτικης τουριστικής επιχειρηματικότητας. Στον πανέμορφο κήπο, ανάμεσα σε δέντρα, λουλούδια και φιστικιές συνομίλησα με τον ιδιοκτήτη του συγκροτήματος Μιχάλη Παπαδόπουλο. «Στην κρίση που πλήττει το σύνολο της ελληνικής κοινωνίας πιστεύουμε ότι η Αίγινα θα αποτελέσει μια ελκυστική λύση για τις καλοκαιρινές διακοπές. Παράλληλα, τα προβλήματα στην ανταγωνιστική Βόρεια Αφρική

Καφέ, εστιατόρια, ξενοδοχεία, όλα ανοιχτά και πανέτοιμα για τις φιλόξενες και χορταστικές γεύσεις των πασχαλινών αποδράσεων

ρισμού στο νησί και η πείρα του ξέρει να διακρίνει τις εποχές, αλλά και τα ζητούμενά τους. «Νομίζω ότι η ευνοϊκή θέση της Αίγινας είναι πολύ σημαντική» μου λέει. «Δεν υπάρχουν πολλά μυστικά για να αντιμετωπίσουμε τη σημερινή πραγματικότητα, πέρα από το να διατηρούμε πάντα τη σωστή σχέση ποιότητας και τιμής».

αναθερμαίνουν το ενδιαφέρον των ξένων τουριστών για την Ελλάδα» μου εξηγεί ο κ. Παπαδόπουλος, πιστεύοντας ότι η λογική τιμολογιακή πολιτική στα καταλύματα, το καλό επίπεδο παροχής υπηρεσιών και, φυσικά, το πανέμορφο φυσικό περιβάλλον του νησιού συντελούν προς αυτή την κατεύθυνση. Άφησα τη συζήτηση για μια βουτιά στην πισίνα με το υδρομασάζ, και επιβεβαίωσα αυτό που υπόσχεται η διαμονή στις «Φιστικιές», στιγμές χαλάρωσης και απόλαυσης σε ένα υπέροχο περιβάλλον. Στην άλλη πλευρά του νησιού, στην Αγία Μαρίνα και στο ξενοδοχείο «Apollo» στην Αγία Μαρίνα, συναντώ τον ιδιοκτήτη Γιώργο Αλεβίζο. Είναι από τους πιο παλιούς επιχειρηματίες στον χώρο του του-

Πόρος για όλους Το νησάκι του Πόρου είναι ίσως η πιο «γλυκιά» απόδραση από την Αθήνα. Βρίσκεται εκεί για να μας θυμίζει ότι η ξεγνοιασιά απέχει λίγα λεπτά από την ψυχοφθόρα πρωτεύουσα. Στο κέντρο της πόλης συναντώ τη Νίκη Πρωτόπαππα και τα… εφτά αδέλφια. Όχι, δεν έχει εφτά αδέλφια, αλλά το ξενοδοχείο της ονομάζεται «7 brothers» και είναι το σήμα κατατεθέν της διαμονής στο κέντρο του Πόρου. Είναι από τα καταλύματα που δουλεύουν 365 μέρες τον χρόνο, 30 μέρες τον μήνα, 24 ώρες την ημέρα. Αν την έχει κουράσει η δουλειά; «Όχι, γιατί δεν τη νιώθω ως δουλειά. Εμείς προσπαθούμε να νιώθουν όλοι σαν να είναι προσκεκλημένοι στο σπίτι μας». Για τη φετινή τουριστική

σεζόν είναι αισιόδοξη: «Ναι, βλέπω ότι θα έχουμε αρκετούς ξένους και έχω ήδη κρατήσεις. Θέλουμε να μας γνωρίζει ο κόσμος και πιστεύω ότι θα τους κερδίσουμε αν ακολουθήσουμε μια πιο προσωποποιημένη, πιο ανθρώπινη φιλοξενία» μου εξηγεί, αναλύοντάς μου ότι είναι στο DNA του Έλληνα η σωστή φιλοξενία και εκεί πρέπει να επιστρέψουμε. Λίγο πιο μακριά από το κέντρο μια νέα μονάδα κεντρίζει το ενδιαφέρον και των πιο απαιτητικών τουριστών. Το «Sirene Blue Resort» είναι ένα ξενοδοχείο που συναντά κανείς την παραδοσιακή φιλοξενία με… μοντέρνα διάθεση. Η θέα του Σαρωνικού από όλα τα δωμάτια και τους κοινόχρηστους χώρους συμπληρώνει την κομψή πολυτέλεια του ξενοδοχείου. Ο Σπύρος Λάζαρης, ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου, έχει προσέξει και την τελευταία λεπτομέρεια, καθώς, όπως μου εξηγεί, η επιχείρησή του στην καρδιά του έχει την ίδια αξία με το σπίτι του. Η φιλοσοφία του απλή, αλλά και… απαιτητική. «Θέλουμε κάθε πελάτης να νιώθει ότι είναι καλεσμένος στο σπίτι μας. Όλοι έρχονται φορτωμένοι από το άγχος της καθημερινότητας και βομβαρδισμένοι με κακές ειδήσεις. Όσο μείνουν σε εμάς, θέλουμε να τα έχουν όλα… στα πόδια τους, να χαλαρώσουν. Αυτός είναι για εμάς ο τρόπος για να δουλέψουμε σωστά» μου εξήγησε. Όσο για την κίνηση της φετινής τουριστικής σεζόν, ήδη οι κρατήσεις –τουλάχιστον από το εξωτερικό– μαρτυρούν μια καλύτερη χρονιά. «Όπως φαίνεται, θα είμαστε καλύτερα φέτος. Ήδη, οι κρατήσεις ξένων τουριστών είναι καλές, αλλά και οι Έλληνες –ως συνήθως, την τελευταία στιγμή– θα προτιμήσουν κοντινούς προορισμούς για τις αποδράσεις τους». Απολαμβάνοντας τον καφέ μου στο beach bar, αναρωτιέμαι μήπως ο Πόρος γίνεται τελικά το hot spot για τα Σαββατοκύριακα. Πάντως, οι προσφορές για διαμονή στο Πάσχα, αλλά και η προσέλευση του πρόσφατου τριημέρου μόνο… καλό καλοκαίρι μπορούν να προμηνύουν.

απριλιος 2011

14 sAronic Magazine

cover story

Ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου με τη σύζυγό του Άντα πρωτοστατούν στην περιφορά του Αγίου Σώματος του Επιταφίου πέρυσι στην Ύδρα.

Μεγάλη Παρασκευή 2010 στις Σπέτσες: Ο επιτάφιος των Αγίων Αποστόλων.

Ύδρα, Σπέτσες, οι αρχόντισσες Επαγγελματίες με εμπειρία, οι άνθρωποι των νησιών στηρίζονται στην καλή φιλοξενία και στο άνετο περιβάλλον.

ο Πάσχα στην Ύδρα είναι… αρχοντικό, όπως και η οικοδέσποινά του. Οι άνθρωποι του νησιού έχουν μακρόχρονη εμπειρία στην καλή φιλοξενία, και το αποδεικνύουν. Όσο για τις… προβλέψεις τους, όλοι πιστεύουν ότι το φετινό καλοκαίρι θα ανταμείψει τους κόπους τους. «Τα μηνύματα από τις κρατήσεις στα ξενοδοχεία είναι αισιόδοξα και στηριζόμαστε σε αυτό» μου εξηγεί ο Λεωνίδας Παπανδρέου, ιδιοκτήτης του καφέ-μπαρ ΓΩΝΙΑ. Το… μυστικό είναι ο χαρακτήρας του επιχειρηματία: «Δεν πρέπει να βλέπουμε τον επισκέπτη μόνο ως ένα κεφάλαιο, αλλά ως τον πελάτη που θα ξα-

ναέλθει να τον εξυπηρετήσουμε». Με την ίδια αισιοδοξία βλέπει τα μηνύματα για το καλοκαίρι και ο Γιάννης Κίτσος: «Φέτος το Πάσχα φαίνεται ότι έχουμε πολύ καλή προσέλευση, γεγονός που φέρνει καλά μηνύματα και για το καλοκαίρι». Στα εστιατόρια των «Παραδοσιακό» και «Ενάλιον» μου εξηγεί ότι θέλει να τηρεί το τρίπτυχο: καλή εξυπηρέτηση, καλές τιμές και σεβασμός στον πελάτη, που φέρνει σίγουρη επιτυχία, αλλά και… χαμόγελα. Δραστήρια και οξυδερκής, η πρόεδρος του Συλλόγου Ξενοδόχων Ύδρας και ιδιοκτήτρια του ξενοδοχείου «LETO» Ευγενία Σοφιανού με υποδέχεται στο υπέροχο σαλόνι του, με το τζάκι που συνδυάζει την υδραίικη διακόσμηση με στοιχεία σύγχρονης αρχιτεκτονικής. Από τη συζήτηση μας αντιλαμβάνομαι αμέσως ότι οι ξενοδόχοι στην Ύδρα έχουν… μπει στο νόημα. «Προσπαθούμε όλοι να

έχουμε καλύτερες προσφορές στις πολυήμερες διανυκτερεύσεις. Οι εκπτώσεις ξεκινούν από 10% για τα Σαββατοκύριακα και αγγίζουν και το 25% για κρατήσεις μέσα στην εβδομάδα» μου αναφέρει, εξηγώντας μου ότι με ιδιαίτερο αγώνα οι επιχειρηματίες έχουν συγκρατήσει τις τιμές, την ώρα που τα έξοδά τους αυξάνονται συνεχώς. «Χρει-

Ελπίζουμε ότι φέτος θα δούμε κάτι καλύτερο, αν και οι δύσκολοι καιροί παραμένουν...

άζεται μια καλή συνεργασία των ξενοδόχων και του κράτους, για να πάμε τον τουρισμό μας ένα βήμα πιο πέρα» εξηγεί μέσα από την εμπειρία της, αλλά και τη διάθεσή της να προσφέρει σε αυτό τον επιχειρηματικό κλάδο της χώρας. Σπέτσες, όπως παλιά Όταν πλησιάζω στις Σπέτσες,

συνέχεια μου έρχεται στο μυαλό η ιστορία αυτού του νησιού. Οι Σπέτσες αποτελούσαν πάντα πόλο έλξης ανθρώπων που ήξεραν τι ήθελαν, αλλά και πώς θα το… αποκτήσουν. Για πολλά χρόνια το νησί παρέμενε σταθερός προορισμός πολλών διασημοτήτων. Ο Βασίλης Βαλάκης, ιδιοκτήτης της πιο γνωστής πιτσαρίας, της «Pizza Quarter», ξέρει να περιμένει τις εξελίξεις αλλά και τον δικό του ρόλο στη διαμόρφωσή τους. «Ελπίζουμε ότι φέτος θα δούμε κάτι καλύτερο, αν και οι δύσκολοι καιροί παραμένουν». Απολαμβάνω ένα κομμάτι πίτσα την ώρα που μου εξηγεί ότι η συνταγή της επιτυχίας είναι πολύ… πολύ παλιά: «Οι παλιές και σωστές μέθοδοι είναι σίγουρες. Ένα καλό καθαρό νησί, ευχάριστο καλό σέρβις από όλους και, ειδικότερα αυτή την εποχή, η τιμολογιακή πολιτική θα παίξει ρόλο» μου εξηγεί με την εμπειρία του. «Ένα καλό Πάσχα προμηνύει ένα καλό καλοκαίρι»

πιστεύει ο κ. Βαλάκης, και εγώ δεν έχω λόγο να μην τον πιστέψω. Το βράδυ με βρίσκει στο καινούργιο στέκι του νησιού, το «La Luz», για ποτό και ζωντανή μουσική. Ο ιδιοκτήτης Μηνάς Κολοσκάμης, άνθρωπος που απαντά στις δύσκολες εποχές με δημιουργικές προκλήσεις, μετά την επιτυχημένη πορεία των εστιατορίων του «Ταρσανάς» και «Νερό της Αγάπης», αποφάσισε ότι η διασκέδαση των πελατών του πρέπει να συνεχίζεται σε έναν νέο χώρο για ποτό αλλά και καφέ από νωρίς. «Το τριήμερο της 25ης Μαρτίου μάς έδειξε τα πρώτα αισιόδοξα μηνύματα. Ο κόσμος έχει αρχίσει και κινείται έξω από την Αθήνα, και η αλήθεια είναι ότι το έχει ανάγκη» μου λέει, εξηγώντας μου ότι από τη δική του πλευρά τα πράγματα είναι απλά: «Πρέπει να είσαι πάνω στη δουλειά, να δίνεσαι πραγματικά και να μην είσαι αδιάφορος. Ο κόσμος το αναγνωρίζει αυτό».

ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΕΝΑΝ ΕΠΙΓΕΙΟ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ

SIREN E B LU E R E S O R T

Πόρος απέχει δυόμισι ώρες από το λιμάνι του Πειραιά. Όσοι τον ξέρουν, είναι ένα νησί με πλούσια φυσική ομορφιά, δαντελωτές ελληνικές ακτές, γλυκιά θάλασσα, πυκνή βλάστηση, πολλές γραφικές πινελιές και πολλά στοιχεία παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Μάλιστα, οι πιο φανατικοί του νησιού, καθώς και οι πιο ψαγμένοι ταξιδιώτες, συμμερίζονται και το τοπικό αίσθημα περηφάνιας για το νησί, που αποτέλεσε καταφύγιο για τον Γιώργο Σεφέρη και πηγή έμπνευσης για τον Χένρι Μίλερ.

Αυτά όμως για τους πιστούς. Για όσους δηλώνουν άγνοια και περιέργεια (ο καλύτερος συνδυασμός για νέες εμπειρίες σε αποδράσεις), ο Πόρος προσφέρεται για ξεκούραση, χαλάρωση, καλό φαγητό, κοινώς… για αγχολυτικές διακοπές. Αν λοιπόν το σκέφτεστε, ψαχτείτε, αν όχι… σκεφτείτε το! Γιατί, εκτός των άλλων, ο Πόρος έχει πρόσφατα αποκτήσει ένα καινούργιο εμβληματικό σημείο, που ακούει στο όνομα «SIRENE BLUE RESORT». Το «SIRENE» διαθέτει όλες τις προδιαγραφές για να γράψει τη δική του ιστορία στο νησί και – γιατί όχι; – να αποκτήσει

και μια περίοπτη θέση στην ελληνική τουριστική υποδομή. Από το λιμάνι του Πόρου, λοιπόν, το «SIRENE» απέχει το πολύ 10 λεπτά. Ακολουθώντας τον παραλιακό δρόμο του Ασκελίου, ανεβαίνει κανείς τον δρόμο προς το Μοναστήρι. Η είσοδος βρίσκεται στο πλάι του δρόμου, εντυπωσιακή όσο και ήρεμη. Στο βάθος εκτείνεται το λόμπι, μέχρι και το σημείο όπου η άπλα της βεράντας του χάσκει πάνω από την παραλία. Το «SIRENE» είναι χτισμένο αμφιθεατρικά, ακολουθώντας τον όρμο όπου βρίσκεται και καθοδικά, εκτεινόμενο σε όλο

το ύψος της πλαγιάς μέχρι τη θάλασσα. Η θέα στη θάλασσα είναι ένα ατού για όλα τα δωμάτια, οι λιτές γραμμές, τα γήινα χρώματα και υλικά, η ευγένεια κι ο επαγγελματισμός του προσωπικού, η διακριτικότητα της πολυτέλειας και η πληθώρα των υπηρεσιών είναι κάτι περισσότερο από αυτονόητα για το «SIRENE». Αλλά το μεγάλο του ατού δεν είναι άλλο από την τοποθέτησή του στον χώρο: τριγύρω, μέχρι εκεί όπου φτάνει το μάτι, μια θάλασσα μονίμως ήρεμη, «χαμένο» μέσα στα πεύκα, λες κι έχει ζηλέψει τη θέση τους, η αίσθηση

ότι ο χρόνος –ο χρόνος του ρολογιού της καθημερινότητας– σταματά, για να σε περιμένει να τελειώσεις τις διακοπές σου και να επιστρέψεις ανάλαφρος κι ίσως λίγο διαφορετικός. Αυτό δεν ψάχνουμε όλοι; Η «Σειρήνα» του Πόρου θα κλέψει τις καρδιές σας, όπως έκανε με τις δικές μας, με την ήρεμη, θηλυκή της σαγήνη. Μέλλεται να γίνει καταφύγιο πολλών από εμάς, επώνυμων κι ανώνυμων επισκεπτών, που ψάχνουν το ίδιο πράγμα: μια σύντομη ή μεγαλύτερη φυγή σε έναν διακριτικό, επίγειο παράδεισο…

ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΓΙΑ ΠΑΣΧΑ 5-ΗΜΕΡΟ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ ΠΑΚΕΤΟ

Διαμονή από Μ. Πέμπτη 21 Απριλίου 2011 έως και Κυριακή 24 Απριλίου 2011 σε δωμάτιο με μπαλκόνι και μοναδική θέα το απέραντο γαλάζιο του Σαρωνικού. Πλούσιος πρωινός μπουφές καθημερινά. Αναχώρηση μέχρι αργά το απόγευμα την Δευτέρα του Πάσχα. Για δύο άτομα στο Κεντρικό Εστιατόριο: (δεν συμπεριλαμβάνονται τα ποτά)

Μεγάλη Παρασκευή: Νηστίσιμος μπουφές με πανδαισία γαστρονομικών απολαύσεων. Μεγάλο Σάββατο: Αναστάσιμο Δείπνο μπουφές με πατροπαράδοτη Μαγειρίτσα και ζωντανή μουσική. Κυριακή του Πάσχα: Παραδοσιακό πασχαλινό γλέντι με ζωντανή μουσική και μεζέδες, αρνιά στη σούβλα και πλούσιο μπουφέ.

info 4-ΗΜΕΡΟ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ ΠΑΚΕΤΟ

Διαμονή από Μ. Παρασκευή 22 Απριλίου 2011 έως και Κυριακή 24 Απριλίου 2011 σε δωμάτιο με μπαλκόνι και μοναδική θέα το απέραντο γαλάζιο του Σαρωνικού. Πλούσιος πρωινός μπουφές καθημερινά. Αναχώρηση μέχρι αργά το απόγευμα την Δευτέρα του Πάσχα. Για δύο άτομα στο Κεντρικό Εστιατόριο: (δεν συμπεριλαμβάνονται τα ποτά)

Sirene Blue Resort Μοναστήρι, 180 20 Πόρος, Ελλάδα Τηλ: 22980 22741-3, Fax: 22980 22744 Κεντρικά γραφεία Αθήνας: Νεαπόλεως 85, 151 23 Αθήνα τηλ: 210 6842375, Fax: 210 6842723 Website: www.sireneblueresort.gr

απριλιος 2011

16 sAronic Magazine

cover story Και η πινελιά της παράδοσης... Παλιά έθιμα που αναβιώνουν στα νησιά και στους άλλους προορισμούς του Αργοσαρωνικού.

άσχα, Λαμπρή, Πασχαλιά στην Αίγινα, στις Σπέτσες, στην Ύδρα, όπως και να το πεις, όπου και να το ζήσεις, σίγουρα θα βιώσεις τα μοναδικά έθιμα που ακολουθούν την παράδοση κάθε πλευράς του Σαρωνικού. Τα κόκκινα αυγά, η μυρωδιά από το τσουρέκι, το σούβλισμα του οβελία, τα αρώματα της άνοιξης θα τα βρεις παντού. Όμως, δεν θα βρεις παντού:

Τον χορό στην Αίγινα Τόπος: Ο αυλόγυρος της εκκλησίας. Πρωταγωνιστές: Όλοι. Τη δεύτερη ημέρα του Πάσχα όλοι οι ενορίτες συγκεντρώνονταν έξω από την κεντρική εκκλησία και, με ιδιαίτερη ιεροπρέπεια, δημιουργούσαν έναν κύκλο γύρω από τον ναό. Ο ιερέας της εκκλησίας έβγαινε από τη θύρα του ψάλλοντας το «Χριστός Ανέστη», δίνοντας ουσιαστικά το λάκτισμα για τον εθιμοτυπικό χορό. Σειρά τότε είχε ο αοιδός με το ντέφι, και τα όργανα όχι απαραίτητα, αλλά… καλοδεχούμενα. Η σειρά του καθενός στον χορό ήταν συγκεκριμένη, πρώτοι χόρευαν οι γέροντες, κατόπιν οι άγαμοι και οι έγγαμοι άντρες, και ξανά οι γέροντες, αποτελώντας έτσι ένα τόξο αντρών. Οι γυναίκες σχημάτιζαν ένα άλλο τόξο, με τις γερόντισσες στην αρχή του και με-

τά νέες κοπέλες, παντρεμένες και ξανά γερόντισσες. Σήμερα το έθιμο αναβιώνει στον προαύλιο χώρο της εκκλησίας του Σταυρού στην Παλιαχώρα. Εκεί μπορείτε να ακούσετε το παραδοσιακό στιχάκι: «Της Παλιαχώρας ο χορός ήταν γλυκός σαν μέλι, γιατί τον εχορεύανε κορίτσια σαν αγγέλοι». Και πού ξέρετε... Αν είστε τυχεροί, μπορεί να δείτε και εσείς τους αγγέλους…

Τον επιτάφιο της Ύδρας Μεγάλη Παρασκευή βράδυ και ο επιτάφιος στο νησί της Ύδρας σού προσφέρει ένα μοναδικό θέαμα. Από τη συνοικία Καμίνι ξεκινά ο πιο διάσημος επιτάφιος του νησιού και ένας από τους πιο πολυσυζητημένους σε όλη τη χώρα. Σε μια ατμόσφαιρα κατανυκτική, ο επιτάφιος της συνοικίας Καμίνι, αφού ολοκληρώσει την περιφορά του στα σοκάκια, μπαίνει κυριολεκτικά μέσα στη θάλασσα, όπου και ψάλλεται η Ακολουθία του Επιταφίου από τους Ιερείς. Το έθιμο αυτό συνοδεύει εδώ και πολλά χρόνια τη ναυτική παράδοση του νησιού, αφού οι πιστοί πίστευαν ότι έτσι αγιάζουν τα νερά και προστατεύουν τους συγγενείς τους που ταξίδευαν με τα καράβια από τα δεινά της θάλασσας. Στο λιμάνι αργότερα συγκεντρώνονται οι τέσσερις επιτάφιοι των ενοριών, όπου ενώνονται οι ψαλμωδίες των ιερέων

Ο επιτάφιος στο Καμίνι της Ύδρας μπαίνει κυριολεκτικά μέσα στη θάλασσα, όπως θέλει το παραδοσιακό έθιμο του νησιού. σε μια ατμόσφαιρα φωτισμένη από τις φλόγες των κεριών.

Το κάψιμο της βάρκας στις Σπέτσες Στις κοσμοπολίτικες Σπέτσες τα έθιμα δεν χάνονται, αλλά περνάνε από γενιά σε γενιά, συντηρώντας μια παράδοση μοναδική. Έτσι, το Πάσχα, αν το πλοίο σας φτάσει στο λιμάνι των Σπετσών, επιλέξτε να κάνετε ανάσταση στη συνοικία της Ανάληψης με την ομώνυμη εκκλησία, γνωστή ενορία των ψαράδων του νησιού. Εκεί, στο προαύλιο του ναού, μετά το «Χριστός Ανέστη» οι ντόπιοι καίνε μια βάρκα, ενώ τα βεγγαλικά... δίνουν και παίρνουν στο προαύλιο.

Το κάψιμο του Ιούδα στην Ερμιόνη Στην απέναντι στεριά το έθιμο της καύσης ομοιώματος του Ιούδα αναβιώνει κάθε Πάσχα εδώ και δεκαετίες. Στο λιμάνι λοιπόν της Ερμιόνης

«Της Παλιαχώρας ο χορός ήταν γλυκός σαν μέλι, γιατί τον εχορεύανε κορίτσια σαν αγγέλοι» την ημέρα της Λαμπρής βρίσκεται σε περίοπτη θέση ένα ομοίωμα του Ιούδα, που περιμένει να καεί από τους πιστούς το βράδυ. Ήδη, τρεις μέρες πριν μια ομάδα ατόμων έχει αναλάβει την κατασκευή του με άχυρα, ξύλα, εύφλεκτες ύλες και κροτίδες, για εντυπωσιασμό. Το βράδυ της Κυριακής του Πάσχα βάρκες και σκάφη από τις γύρω περιοχές έρχονται στο λιμάνι της Ερμιόνης και φωτίζουν τον ουρανό με καπνογόνα και φωτοβολίδες. Στη στεριά οι κάτοικοι, μετά από δύο κύκλους γύρω από το ομοίωμα, το πυρπολούν και συνοδεύουν το θεαματικό κάψιμό του με μουσική και πυροτεχνήματα. Η συνέχεια απαιτεί κέφι και κουράγιο, καθώς

ο χορός στην πλατεία του λιμανιού δεν σταματά.

Τη «μαλλιαρή» στον Πόρο Στον Πόρο, την ημέρα της Αναλήψεως, οι κοπέλες έβρισκαν τον τρόπο να… μάθουν ποιον θα παντρευτούν. Το έθιμο ήταν απλό και πολλές φορές… προφητικό, όπως μας εκμυστηρεύτηκαν οι γυναίκες του νησιού. Έτσι, λοιπόν, οι ανύπαντρες κοπέλες του Πόρου κάθε τέτοια γιορτινή μέρα πήγαιναν στις παραλίες του νησιού και έβρισκαν τη «μαλλιαρή» , μια πέτρα δηλαδή τυλιγμένη με φύκια. Το βράδυ την έβαζαν κάτω από το κρεβάτι τους, και αυτή τους «μαρτυρούσε» ποιος άντρας θα τις παντρευτεί. Την ίδια μέρα ράντιζαν με θαλασσινό νερό το σπίτι τους, για να ξορκίσουν το κακό, και τραγουδούσαν: «Έξω ψύλλοι και κοριοί, μέσα η πέτρα η μαλλιαρή». Όσο για το αν ισχύει, όσες ανύπαντρες σπεύσατε, και θα… το μάθετε.

ΣΑΡΩΤΙΚΟΣ 17

απρίλίος 2011

«Μαζί τα φαγαΜε!»

ΙΣΤΟΡΙΚΗ πια, η φράση του αντιπροέδρου της κυβέρνησης καθορίζει την εποχή μας, δίνει το στίγμα της! Όλοι συμφωνούμε για το «μεγάλο φαγοπότι» των εκάστοτε κυβερνώντων και για τον δικομματικό χαρακτήρα του – κάπου ίσως να διαφωνούμε ως προς τη διάρκειά του, και συγκεκριμένα ως προς το ξεκίνημα, γιατί για το τέλος του δεν υπάρχει πρόβλημα: έτσι όπως πάμε, δεν θα υπάρχουν περιθώρια για άλλη μάσα, ο δημόσιος κορβανάς δεν θα προσφέρεται, καθότι άδειος….

τα, τρώγοντας καλά, κατέφευγαν κατά διαστήματα σε δίαιτα, για να ξαναρχίσουν με μεγαλύτερη βουλιμία. Για την ακρίβεια, έκαναν τη «δίαιτα της πάπιας»: έτρωγαν ό,τι ήθελαν, όσο ήθελαν, και μετά… έκαναν την πάπια! Ο λαός λέει πως «όταν τρώνε, δεν μιλάνε…». Μ’ αυτή την έννοια, ο Πάγκαλος έκανε την υπέρβαση – κι αυτό πρέπει να του το αναγνωρίσουμε. Λέγοντας «μαζί τα φάγαμε», καταρχήν παραδέχεται ότι… τα φάγανε! Από κει και πέρα, σαν

Εδώ που τα λέμε του Κώστα Παπαϊωάννου

κι αυτός, μελλοντικός πρόεδρος της Γαλλίας, ίσως…), θυμήθηκε τα σκατά για να χαρακτηρίσει την κατάσταση της χώρας μας, όταν ήρθε να τη σώσει: «ήταν» είπε «μέσα στα σκατά!». Σε άλλες χώρες, οι άνθρωποι του ΔΝΤ εμφανίστηκαν ως αιμοδιψείς κατακτητές, εδώ φαίνονται και ως κοπρολάγνοι…

•••

Κί εΜείς; τί ΚανόυΜε εΜείς;

Όταν γράφονται οι γραμμές αυτές,

•••

Πως όΜως ΠαΜε;

Ας τα πάρουμε με τη σειρά: Γυρίζοντας λίγο πίσω (όχι στον Τρικούπη, γιατί δεν μας είπε ακόμα κανένας «Δυστυχώς, επτωχεύσαμεν» – άλλωστε εμείς, είτε μας το πουν είτε όχι, ξέρουμε «τις πταίει»!), θα διαπιστώσουμε ότι το έναυσμα για το φαγοπότι το έδωσε, στη μεταπολεμική περίοδο, ένας (τι άλλο;) εκδότης, και μάλιστα της «επαράτου Δεξιάς»: ο Γεώργιος Βλάχος! Όταν το 1947 ήρθαν οι Αμερικανοί στη θέση των Άγγλων, και με το «Δόγμα Τρούμαν», το «Σχέδιο Μάρσαλ» κ.λπ. άρχισε η Αμερικανοκρατία, ο εκδότης της «Καθημερινής» (που δεν μασούσε τα λόγια του) έγραφε θριαμβευτικά: «Τώρα, με την αμερικανική βοήθεια, οι πειναλέοι των Βαλκανίων, οι Γιουγκοσλάβοι, οι Βούλγαροι, οι Αλβανοί, θα σκύβουν πάνω μας και θα βλέπουν με ζήλεια και βουλιμία τους Έλληνες να τρώνε με χρυσά κουτάλια». Αυτό λειτούργησε ως προτροπή, ως σύνθημα για να ξεκινήσει το μεταπολεμικό φαγοπότι, όταν άρχισε να ρέει το δολάριο για την «ανόρθωση της χώρας». Αλλά πώς να ορθοποδήσει και να μεγαλουργήσει μια χώρα αν δεν ευημερούν οι άνθρωποι; Κι επειδή δεν μπορούσαν να τρώνε όλοι, έτρωγαν οι λίγοι για όλους – και έτρωγαν καλά… Στα χρόνια που κύλησαν, και καθώς «τρώγοντας έρχεται η όρεξη», το φαγοπότι πήρε διάφορες μορφές (για εφτά χρόνια φόρεσε και πηλήκιο…), είχε εξάρσεις και –σχετικά– χαλεπές περιόδους, αλλά ποτέ δεν σταμάτησε, καθώς αυτοί που ήταν στα πράμα-

γό της ΝΔ που του βρήκαν σε τραπεζικό λογαριασμό 178 εκατ. ευρώ! Μα, αν ήταν τόσο μάγκας να τα μαζέψει στα 4-5 χρόνια που κυβερνούσε η ΝΔ, θα τα 'χε έτσι… εκτεθειμένα στον έλεγχο του κάθε ΣΔΟΕ; Το ποσό είναι πολύ μεγάλο και έπρεπε να προβληματίσει, κι όχι να παρασυρθούν ακόμα και βουλευτές των δύο μεγάλων κομμάτων και να αναζητούν για μέρες τον δράστη μεταξύ τους. Εκτός… Όλα λοιπόν είναι στον αέρα: από τον ανασχηματισμό (που δεν έχει τώρα να προσφέρει τίποτα…) ως τις πρόωρες εκλογές, που θα οδηγήσουν με ακρίβεια σε κυβερνήσεις συνεργασίας (χώρια ότι θα κρύβουν εκπλήξεις εντελώς απρόβλεπτες!), και από τα νέα μέτρα ως την αναδιάρθρωση, ή όπως αλλιώς θα την πουν, με κρίσιμο το διάστημα Μαΐου-Ιουνίου… Και για όλα κυρίαρχο είναι το στοιχείο της ανησυχίας, της αμφιβολίας, της αμφισβήτησης και της οργής, γιατί θα κληθεί πάλι να πληρώσει ο πολύς κόσμος έναν λογαριασμό για ό,τι φάγανε άλλοι, εδώ και χρόνια. Κυρίως όμως επειδή ο καθένας έχει καταλάβει πολύ καλά –και με στοιχεία!– τις τεράστιες ευθύνες εκείνων που κυβερνούσαν το 2009 (όταν διαπίστωσαν την καταστροφή, άρχισαν να σφυρίζουν αδιάφορα και «πέρασαν» την κρίση στους επομένους) κι αυτούς που έκτοτε κυβερνάνε και διαχειρίστηκαν την κρίση, όπως τη διαχειρίστηκαν, για να φτάσουμε στο σημερινό τραγικό αδιέξοδο: για την οικονομία, για την κοινωνία, για όλα…

•••

υΠαρχεί αραγε λυςη;

Μπορούμε να ελπίζουμε ότι, συνεχίζοντας όπως πάμε σήμερα, θα ξεπεράσουμε την πολύπλευρη κρίση; Τι μπορούμε να κάνουμε, τουλάχιστον από δω και πέρα; Να το ψάξουμε, αλλά ας βιαστούμε…. να ήταν κατηγορούμενος σε μια υποθετική δίκη (και μιλώντας γενικά, όχι προσωπικά, βέβαια), λέει εκείνο το «μαζί», για να ελαφρύνει τη θέση του, των πολιτικών δηλαδή… Η ουσία είναι η παραδοχή ότι πολιτικοί «τα φάγανε». Από κει κι ύστερα, εξαρτάται από μας αν θα φτάσουμε σε τέτοιες δίκες, έστω και χωρίς πρακτικό αποτέλεσμα: να πούμε δηλαδή ότι, τότε, αυτοί (οι συγκεκριμένοι) πολιτικοί έφα-

γαν –με αυτό τον τρόπο– περίπου τόσα, άσχετα αν δεν θα υπάρξει τιμωρία, λόγω της δεδομένης και θεσμοθετημένης παραγραφής, που αποτελεί κάτι σαν επιδόρπιο ή σαν… σόδα μετά από κάθε τέτοιο φαγοπότι… Μετά τον στρατηγό Καμπρόν, ένας άλλος Γάλλος, κατά κάποιον τρόπο σύγχρονος «στρατηγός του ΔΝΤ», ο «δικός μας» Ντομινίκ Στρος Καν (σοσιαλιστής

είναι Παρασκευή 8 Απριλίου, και ως την ημέρα έκδοσης του περιοδικού κανένας δεν μπορεί να προβλέψει τη θα γίνει. Όλα είναι στον αέρα, όλα είναι πιθανόν να συμβούν, και στο κλίμα της δυσπιστίας και αβεβαιότητας που υπάρχει ό,τι να πει κανείς για οποιονδήποτε «περπατάει» με απίστευτη ταχύτητα – γίνονται πιστευτά και τα πιο απίστευτα πράγματα!... (Π.χ., αυτή η «είδηση» για τον άλλοτε υπουρ-

ΥΓ. Άσχετο: Τώρα που, μετά τον δημόσιο βίο, η εξυγίανση πέρασε στον χώρο του ποδοσφαίρου, άνοιξε ο δρόμος για την κάθαρση, το μαχαίρι φτάνει στο κόκκαλο και άλλα τέτοια (τα γνωστά…), ας ψάξουμε κι εκείνο το ματς Ολυμπιακού-ΑΕΚ 6-0. Οι φήμες λένε ότι ήταν στημένο – το … έδωσε η ΑΕΚ! (Το 'πε, λένε, στα αποδυτήρια ο τερματοφύλακας των «κιτρινόμαυρων» στους συμπαίκτες του μετά τον αγώνα: «Μαζί τα φάγαμε!...».)

απρίλίος 2011

18 sAronic Magazine

με μια ματιά 01

Ένα νοσταλγικο παράθυρο στο Φάληρο του 1950, οι αυξήσεις στα εισιτήρια της ακτοπλοΐας και τα σχέδια για το ΜΕΤΡΟ και το ΤΡΑΜ.

ο αντιλογοσ του μητροπολίτη Εφραίμ για το Μετόχι

Σαρωνικός Κόλπος

και η σύναξη των επαγγελματιών ψαράδων στη Νέα Κίο.

το αρχοντικο του Ανάργυρου στις Σπέτσες και, επιτέλους, λύση στο μεγάλο πρόβλημα του βιολογικού καθαρισμού.

Επίδαυρος

ή μΈγαλή ΠαρασκΈυή του Αλέξανδρου Κορυζή

και οι ετοιμασίες για το φετινό Ναυτικό Σαλόνι του Πόρου.

ή κινήματογραφική Λέσχη Σαλαμίνας, δημιούργημα μιας παρέας που γράφει τη δική της ιστορία.

στήν αιγινα προχωρούν τα χερσαία έργα του αγωγού, μια συνέντευξη με τον Δημήτρη Ποταμιάνο.

Ένα αφιΈρωμα στα Καποδιστριακά της Αίγινας και η έκθεση στο Μόναχο με τα κλεμμένα της Αφαίας.

ο χρήστοσ Παλλήσ για τη θητεία του στα Μέθανα.

πειραιάς

απρίλίος 2011

sAronic Magazine 19

Ένα παράθυρο στο παρελθόν Ο Νίκος Παραδείσης μάς ξεναγεί στο Νέο Φάληρο του περασμένου αιώνα.

το αέναο ταξίδι του χρόνου η μνήμη σκαλώνει σε συγκεκριμένα σημεία… Έτσι, σταματά στο ζεστό καλοκαιρινό απόγευμα, καθώς ανεβαίνω τα σκαλιά του πανεπιστημίου για κάποιο μεταπτυχιακό μάθημα, ανάλαφρος πάνω στα 24 μου χρόνια, γεμάτος υπερηφάνεια μέσα στη στολή του αξιωματικού. Χαιρετώ στρατιωτικά τον υπολοχαγό που συναντώ…, αλλά σε δευτερόλεπτα… και οι δύο μαζί γυρίζουμε για τον ίδιο λόγο… –Βασίλη! –Νίκο!… Συγκίνηση μεγάλη, αλλά και αληθινή χαρά –που η γενιά μου γνωρίζει καλύτερα παντός άλλου–, αφού η ζωή μάς έστειλε την ίδια στιγμή στην Καραϊσκάκη 8, στο Νέο Φάληρο, το καλοκαίρι του ’52. Εσωτερικοί «μετανάστες», σε μια απίστευτα δύσκολη εποχή «άλλων καιρών», παιδιά μικρά που αγαπήσαμε τη ζωή, γιατί τη διεκδικήσα-

με κάτω από αντίξοες συνθήκες… Δημοτικό και (6τάξιο) Γυμνάσιο σε ένα «Φάληρο» που οι πλούσιοι ιδιοκτήτες μάς ενοικίασαν τα υπέροχα νεοκλασικά σπίτια τους, με τους κήπους πνιγμένους στα δέντρα, στα γιασεμιά και στα λουλούδια, σαν ντεκόρ στο πέρασμά μας μέσα από μεγάλες δυσκολίες. Στους δρόμους, έξω από τα σπίτια, στήνουμε τα ποδοσφαιρικά μας γήπεδα κάτω από τη σκιά των ακακιών που κοσμούν τα πεζοδρόμια. Με τον Βασίλη Μπενάκη μέναμε στο ίδιο σπίτι, εκείνος σε ένα δωμάτιο (!) με τη μητέρα του Ξανθή, εμείς –λόγω μεγάλης οικογένειας– σε τρία, χρησιμοποιούμε την ίδια τουαλέτα (!), την ίδια είσοδο (!)… Ο αδελφός μου Λάκης, ο Νίκος Μπινιάρης, ο Γιώργος Ζούγρης, ο Κούλης Σταματέλος, ο Κώστας Βελγάκης, ο Δημήτρης Καμπούρης, ο Ανδρέας Λαράνδος… Ίσως να έγραφα στο διηνεκές όλους τους συντελεστές της εποχικής αυτής εποποιίας. Ο Δημήτρης Κατεβαίνης φέρνει την επόμενη φάση της ιστορίας. Το αυτοκίνητό του (ο γραφικός «Διγενής») στο πεζοδρόμιο έξω απ’ το

σπίτι, το «paopao» σε μικρό δίσκο 33 στροφών, μοντέρνα ξυριστικά, κολόνιες… αναζήτηση τουαλέτας με μπάνιο και ζεστό νερό. Μας «δείχνει» –ως αξιωματικός Λιμενικού– τις παρελάσεις στο κέντρο της Αθήνας. Σηματοδοτεί τις νέες τάσεις της εποχής… Μα ήδη έχουμε τελειώσει το σχολείο… Μια νέα εποχή αρχίζει… Τώρα, πια, ως επισκέπτης –λόγω επαγγελματικής ασχολίας– επιστρέφω στο αγαπημένο μου Φάληρο, μετά το καλοκαίρι του ’66, δηλαδή 45 χρόνια μετά… Το υπέροχο πέτρινο σπίτι του «Τρεπεζομάντηλου» Παντελή, δίπλα στο εκκλησάκι του Βλισίδη, παραμένει… κάτω από τη σκιά πέντε τεράστιων Φοινίκων, που στέκουν ως μόνιμοι (και αψευδείς) μάρτυρες μιας χαμένης πλέον μεγαλοπρέπειας. Στη γωνία Καραϊσκάκη και Δ. Φαληρέως το νεοκλασικό του Βαρζάκα, τιμής ένεκεν, παρέμεινε μέχρι τον δεύτερο όροφο, αλλά από κει και πάνω υψώθηκε εκ των έσω μεγαθήριο 4 επιπλέον ορόφων – η αλήθεια είναι, με σεβασμό στην ιστορία του χώρου. Στη γωνία Ραγκαβή και Καραϊσκάκη το σπίτι της κ. Έλλης με τις πάμπολλες γάτες

ανακαινίσθηκε, ο κήπος πνιγμένος στο πράσινο… Στην οδό Ζαΐμη το υπέροχο πέτρινο συντηρήθηκε και κατοικείται, ενώ το διπλανό με τις καταπληκτικές σκάλες εισόδου, ερείπιο πλέον, φέρνει δάκρυα στα μάτια, αφού δεν μπόρεσε να διασωθεί. Δυστυχώς, το βάρος του χρόνου υπερίσχυσε της ιστορίας του…

Εσωτερικοί «μετανάστες», σε μια απίστευτα δύσκολη εποχή «άλλων καιρών», παιδιά μικρά που αγαπήσαμε τη ζωή, γιατί τη διεκδικήσαμε κάτω από αντίξοες συνθήκες Εδώ ήταν το γήπεδο όπου η ομάδα μας έδινε τους «εκτός έδρας» αγώνες της με την ομάδα της δυτικής πλευράς. Θυμάμαι ότι κάθε τόσο σταματούσαμε, όταν εμφανιζόταν ο «πολιτσμάνος» στη γωνία…,

ο εκπρόσωπος της τάξης και της ασφάλειας, που τότε ήταν τόσο σημαντικός… Το σπίτι της Καραϊσκάκη δεν υπάρχει πια… Το διπλανό σπίτι της Κούλας Καρατζά, όπου γινόταν τα πάρτι της νεολαίας με τα μέσα της εποχής –αναψυκτικά, ξηρούς καρπούς και βερμούτ–, είναι πλέον εμπορικός τόπος… Εδώ, σ’ ένα χαμηλό πέτρινο σπίτι της οδού Κηφισού, δίπλα στο ομώνυμο ποτάμι, έζησαν κάποια χρόνια οι αδελφές ΒΕΣΛΕΜΕ. Είναι όπως το θυμάμαι τότε… Οι αδελφές αυτές –μεγάλες κυρίες– ήλθαν μετανάστες διωγμένες από το Σοβιετικό καθεστώς, αριστοκράτισσες με το πιάνο, τα γαλλικά τους και τα εργόχειρα μεγάλης τέχνης, ξεκομμένες από την πραγματικότητα, προσπαθούσαν να επιβιώσουν με μόνο εισόδημα το έμβασμα που έστελνε ο αδελφός τους από την Αμερική. Ώσπου, κάποια μέρα η μητέρα μου με απέραντη θλίψη μάς ανήγγειλε ότι ο αδελφός αυτός… «πέθανε»… Αλίμονο. Τι συμφορά! Έντονα θυμάμαι στην παιδική ψυχή τον αντίκτυπο αυτής της είδησης… Άραγε, τι θα έκαναν οι «κοπέλες» αυτές…

20 sAronic Magazine

πειραιάς ΠΟΤΕ δεν έμαθα… Σκοπίμως απέφυγα σ’ όλα μου τα χρόνια την απάντηση, που ήταν αυτονόητη μεν, αλλά που ΔΕΝ ήθελα ν’ ακούσω… Ίσως, σε μια ενστικτώδη προσπάθεια να μην ακούσω αυτό που φοβόμουνα. Και τώρα… ούτε τώρα έμαθα, 50 χρόνια μετά… Αφήνω το παράθυρο της ελπίδας για ένα ανύπαρκτο θαύμα, αποκύημα κι αυτό μιας εποχής που πέρασε στο παρελθόν της ιστορίας, χωρίς «φαινομενική» καταγραφή. Άγνωστε ποιητή, παρακαλώ πολύ, γράψε για την ανάγκη να χτιστούν πάνω από τα συντρίμμια νέοι υπολογισμοί, νέα όνειρα – έστω με περιορισμένη εμβέλεια / διάρκεια. Θεοί του Ολύμπου, πάρτε τα δάκρυα της δικής μου γενιάς και κάντε τις άδειες αγκαλιές των παιδικών ονείρων να ξαναγίνουν ορατές, έστω και για λίγο, μέχρι να τελειώσει η επίγεια διαδρομή… Ώρες κοιτώ / αναπολώ το υπέροχο νεοκλασικό της οδού Σμολέν-

Εδώ ήταν το γήπεδο όπου η ομάδα μας έδινε τους «εκτός έδρας» αγώνες της με την ομάδα της δυτικής πλευράς σκυ… Εδώ, τα βασιλικά σκαλοπάτια οδηγούν στο μεγάλο κεφαλόσκαλο με τζαμαρία στις τρεις πλευρές του, που λειτουργεί ως υπέροχο προχόλ πριν από τη διώροφη κύρια κατοικία, ενώ ο χώρος που προκύπτει κάτω από το ύψος της σκάλας εξοικονομεί μια ολόκληρη ακόμη κατοικία ημιυπόγεια, όπου τα παράθυρα είναι καθαρά πάνω από το ύψος του εδάφους… και, φυσικά, κατοικείται από μία ακόμα πλήρη οικογένεια. Αφουγκράζομαι το καθετί στο σπίτι αυτό… μεγάλες στιγμές του παρελθόντος… Άραγε… πού να βρίσκονται τώρα όλοι αυτοί οι άνθρωποι… Τι να τους έταξε η Μοίρα… Τα μεγάλα παράθυρα με τα ξύλινα επιβλητικά παντζούρια, ερμητικά κλειστά, λες και κρατούν ως επτασφράγιστο μυστικό το παρελθόν. Μόνο το επάνω δεξιά της ανατολής παραμένει ανοικτό –αναπόφευκτη πληγή του χρόνου–, ίσως για να τροφοδοτεί με το απαραίτητο οξυγόνο της ανάμνησης την υπαρκτή ιστορία

απρίλίος 2011

του… Μεγάλη εντύπωση μου έκανε ότι όλες οι οικογένειες που έζησαν εδώ έδιναν μεγάλη προσοχή στα εργόχειρα και στα «προικιά», που φρόντιζαν να τα «δείχνουν», όπως οι ζεστές και επιβλητικές κουρτίνες πίσω από τα παράθυρα. – Μα τι έχεις, αγόρι, κλαις; μου φάνηκε πως άκουσα… Γύρισα γρήγορα και έκανα ν’ απομακρυνθώ… Ήμουνα σίγουρος ότι μόνος μου έβλεπα μέχρι τώρα… – Στάσου, μη φεύγεις… σ’ έχω ξαναδεί εδώ. – Ναι, ήμουνα παιδί… έπαιζα στην αυλή, αλλά και ποδόσφαιρο εδώ που στέκομαι τώρα, ίσως να σου θυμίζω κάτι… Μοιάζει με το σπίτι που έμενα… είπα, φανερά αμήχανος. – Αυτά πέρασαν πια… να, εγώ έδωσα την ιστορία μου αποκλειστικά σ’ αυτούς (τους Φοίνικες), που μ’ έχουν ξεπεράσει σε ύψος… – Γιατί σ’ αυτούς; ρώτησα πάλι αμήχανα. – Τους ανθρώπους δεν τους εμπιστεύομαι πια. Δεν μπόρεσαν να με συντηρήσουν, με εκμεταλλεύθηκαν κι ύστερα… Αλλά…, αλλά εσύ φαίνεται ότι μπορείς… Θα ήθελες να με αναλάβεις; – Καλέ μου φίλε, απάντησα, έχοντας αναλάβει την αυτοκυριαρχία μου, είμαι πολύ συγκινημένος για την τιμή που μου κάνεις. Θα έδινα την ψυχή μου, θα χάριζα τα αστικά μου χρόνια για λίγες στιγμές κοντά σου, να φύτευα το χώμα σου με λουλούδια και φυτά, να ξανακούσω μέσα στα ψηλά δωμάτια τη φωνή της μητέρας μου, να ξαναπαίξω με τον αδελφό μου, να ξαναχτίσω τα όνειρά μου, να ξαναζήσω τις τέσσερις εποχές του χρόνου, αλλά… – Τι αλλά; – Αυτά κοστίζουν ακριβά! Χρειάζονται πολλά λεφτά… κι εγώ δεν έχω! Τα χρήματά μου τα ξόδεψα αγοράζοντας τη ζωή μου, δεν περίσσεψαν γι’ αυτό που θέλω, γι’ αυτό που αγάπησα – να ξαναβρώ τα παιδικά μου χρόνια… Είπα συγκινημένος και απότομα απομακρύνθηκα. – Περίμενε, αγόρι, περίμενε… Μα εγώ δεν γύρισα… Άλλωστε, την αλήθεια την είπα, έστω και αν είναι τόσο πικρή… Ήδη, στην ψυχή μου μίλησα, στη φαντασία μου επέτρεψα για μία φορά ακόμα να ξεπεράσει τα όρια… Η ζωή θα συνεχίζεται… έστω και χωρίς αυτά…

απρίλίος 2011

sAronic Magazine 21

πειραιάς

Ο Πειραιάς σε νέα τροχιά... Τραμ, μετρό και Πολιτιστική Ακτή υπόσχονται πολλά στο πρώτο λιμάνι της χώρας.

ετά το τραμ, που (μετά πολλών εμποδίων) επεκτείνεται προσεχώς προς τον Πειραιά, έρχεται και η σειρά του μετρό, η σχετική μελέτη για το οποίο εγκρίθηκε πρόσφατα από το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο. Έτσι, αν όλα προχωρήσουν σύμφωνα με τον υπάρχοντα σχεδιασμό, και στο μεταξύ υλοποιηθεί και η στρατηγική μελέτη του ΟΛΠ για την Πολιτιστική Ακτή και τη γύρω ανάπλαση στο πρώτο λιμάνι της χώρας, σε μερικά χρόνια από σήμερα θα δούμε πραγματικά τον αγαπημένο μας Πειραιά να αλλάζει ριζικά όψη. Η Γραμμή 3 του μετρό, κατά το σχετικό ρεπορτάζ στην «Ελευθε-

ροτυπία», θα είναι η προέκταση της σημερινής που φτάνει μέχρι το Αιγάλεω και θα καλύπτει τις περιοχές Αγία Βαρβάρα, Χαϊδάρι, Νίκαια, Κορυδαλλό και Πειραιά. Θα έχει μήκος 7,6 χλμ. και θα περιλαμβάνει έξι νέους σταθμούς: Αγία Βαρβάρα, Κορυδαλλό, Νίκαια, Μανιάτικα, Πειραιά και Δημοτικό Θέατρο. Στον Πειραιά θα υπάρχουν δύο σταθμοί, ο πρώτος στον τερματικό του ΗΣΑΠ και ο δεύτερος στο παρκάκι απέναντι από το Δημοτικό Θέατρο. Η νέα σήραγγα είναι πιθανόν να συναντήσει τη Μακρά Στοά. Επίσης, στο τμήμα του Δημοτικού Θεάτρου έχουν βρεθεί διάφορα μνημεία, μεταξύ των οποίων τείχη και πηγάδια, ενώ υπάρχει μεγάλη πιθα-

νότητα να βρεθούν κι άλλα. Για τον λόγο αυτό η γενική γραμματέας Λίνα Μενδώνη ζήτησε από τους εκπροσώπους της εταιρείας, που παρευρέθηκαν στη συνάντηση, να σκεφτούν τη μικρή μετακίνηση του σταθμού, ώστε να αποφευχθούν μελλοντικά προβλήματα. Άλλωστε, το ΚΑΣ ενέκρινε τη μελέτη, ζητώντας να διενεργηθεί ειδική μελέτη κραδασμών για τον Ιερό Ναό Ταξιαρχών στον Κορυδαλλό, το Δημοτικό Θέατρο, τη Μακρά Στοά και για όσα μνημεία το απαιτούν, ώστε να προστατευθούν κατάλληλα κατά τις εργασίες και τη λειτουργία του νέου μετρό. Το έργο θα ξεκινήσει μετά τον ορισμό του αναδόχου, που προβλέπεται για το καλοκαίρι, και αναμένεται να διαρκέσει πέντε χρόνια. Ο αρχικός προϋπολογισμός του ανέρχεται στα 515.000.000 ευρώ.

απρίλίος 2011

22 sAronic Magazine

πειραιάς

Αστική ανάπτυξη μέσω της Αυτοδιοίκησης Πρόταση Σπυρίδωνα στην Επιτροπή Περιφερειών της Ε.Ε. για την περίοδο 2014-2020.

εντρικό σημείο αναφοράς στις εργασίες της Επιτροπής Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτέλεσε η Γνωμοδότηση για την Αστική Ανάπτυξη μέσω της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, την οποία εκπόνησε ο Σπύρος Σπυρίδων, μετά από αίτημα της ισπανικής προεδρίας. Υπό τον γενικό τίτλο «Ο ρόλος της αστικής αναγέννησης στο μέλλον της αστικής ανάπτυξης στην Ευρώπη», η προαναφερθείσα μελέτη του κ. Σπυρίδωνα περιλαμβάνει σειρά προτάσεων για την ενίσχυση της αστικής διάστασης της ευρωπαϊκής πε-

ριφερειακής πολιτικής και είχε παρουσιαστεί αναλυτικά από τον ίδιο, με την ιδιότητά του ως μέλους της Επιτροπής Περιφερειών, στην Ολομέλεια της Επιτροπής, τον Ιούνιο του 2010. Σε σχετικό έγγραφό της με τίτλο «Πέμπτη Έκθεση για τη Συνοχή», η Επιτροπή υιοθετεί την πρόταση του κ. Σπυρίδωνα, που αφορά στην ενίσχυση της αστικής διάστασης της Πολιτικής για τη Συνοχή κατά την επερχόμενη προγραμματική περίοδο 20142020. Υιοθετεί, επίσης, τη διαπίστωση του κ. Σπυρίδωνα ότι απαιτείται αυξημένη συμμετοχή της Τοπικής Αυτοδιοίκησης στην προσπάθεια επίλυσης των μεγάλων κοινωνικών προβλημάτων των αστικών κέντρων, που σχετίζονται είτε με την ποιότητα ζωής είτε με την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνι-

κού αποκλεισμού. Σε κάθε περίπτωση, η Επιτροπή δεσμεύεται να εξασφαλίσει αυξημένους πόρους για την υποστήριξη ολοκληρωμένων πολιτικών που στηρίζουν δημιουργικές και καινοτόμες δράσεις. Σε πρακτικό επίπεδο, η υλοποίηση της γνωμοδότησης του κ. Σπυρίδωνα θα έχει ως αποτέλεσμα την ενίσχυση της χρηματοδότησης προς την Τοπική Αυτοδιοίκηση κατά την επόμενη προγραμματική περίοδο (20142020), της οποίας ο σχεδιασμός βρίσκεται ήδη στη φάση της ολοκλήρωσης. Με την αύξηση των διαθέσιμων πόρων, αναβαθμίζεται παράλληλα και ο ρόλος της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, στην προσπάθεια αντιμετώπισης μεγάλων κοινωνικών προβλημάτων των σύγχρονων αστικών κέντρων.

Και στον Σαρωνικό οι αυξήσεις... Οι ακτοπλόοι πιέζουν για μειώσεις ΦΠΑ και φόρων υπέρ τρίτων, που επιβαρύνουν το εισιτήριο.

ελικά, δεν...άντεξαν (και) οι ακτοπλόοι στην οικονομική κρίση της εποχής, και έτσι προχώρησαν σε νέες αυξήσεις των τιμών των εισιτηρίων των πλοίων από την 1η Απριλίου, επικαλούμενοι τη συνεχιζόμενη άνοδο της τιμής του πετρελαίου στη διεθνή αγορά, το ΦΠΑ και τις κρατήσεις φόρων υπέρ τρίτων. Τον χορό των αυξήσεων έσυρε πρώτη η «ΑΤΤΙCA GRUP», που τις είχε προαναγγείλει από τις αρχές Ιανουαρίου, και ακολούθησαν και οι άλλες ακτοπλοϊκές εταιρείες –«ΑΝΕΚ», «HELLENIC SEAWAYS» και οι λοιπές–, αρχικά για τα μακρινά δρομολόγια των Κυκλάδων, της Κρήτης και της Δωδεκανήσου, για να ανοίξει εν τέλει η... όρεξή τους και για τη γραμμή του Αργοσαρω-

νικού, παρόλο που εδώ οι τιμές ήταν ήδη αρκετά «τσιμπημένες». Σύμφωνα με πληροφορίες, το Υπουργείο Θαλάσσιων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας εξετάζει το ενδεχόμενο μείωσης κάποιων κρατήσεων, αλλά με τον όρο ότι οι ακτοπλόοι θα υπογράψουν τη συλλογική σύμβαση εργασίας με την ΠΝΟ και ότι η οποιαδήποτε μείωση φόρου που επιβαρύνει το εισιτήριο να γίνει προς όφελος των επιβατών. Οι ακτοπλόοι, ως γνωστόν, αντιδρούν για τον περιβόητο επίναυλο –είναι το ποσοστό 3% επί του καθαρού ναύλου για τη μεταφορά επιβατών και οχημάτων, που αποδίδεται υπέρ ενός ταμείου ενίσχυσης των άγονων γραμμών– και επίσης αντιδρούν για τα τέλη υπέρ ΝΑΤ/ΚΑΕΟ – που είναι 6,5% και αποδίδονται στο

Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο, παρά το γεγονός ότι οι εταιρείες έχουν ασφάλιση για τους επιβάτες και τα οχήματα σε περίπτωση ναυαγίου. Σημειώνεται ότι κάθε επιβάρυνση του εισιτηρίου υπόκειται σε ΦΠΑ της τάξεως του 13% ή και του 23%, όταν σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες ο ΦΠΑ στα εισιτήρια της ακτοπλοίας στην Ισπανία είναι 8%, στη Γαλλία 5,5% και στη Σουηδία 6%. Για τα οχήματα στην Ισπανία ο ΦΠΑ είναι 8% στην Ιταλία 10% και στη Σουηδία 6%. Στον Σαρωνικό, μερικές ενδεικτικές τιμές αύξησης εισιτηρίων είναι: «HELLENIC SEAWAYS» Πειραιάς-Αίγινα: από €9,5 σε €10 το άτομο. Υδροπτέρυγα «HELLENIC SEAWAYS» Πειραιάς-Ύδρα: από €26 σε €27,50. Πειραιάς-Σπέτσες: από €35 σε €37,5.

αΠοψη Να πετάξει ο Πειραιάς 100 εκατομμύρια;

Του Νότη Ανανιάδη

ριν από λίγες εβδομάδες οι αντιπεριφερειάρχες Πειραιά και Νήσων κ.κ. Στ. Χρήστου και Δ. Κατσικάρης συνδιοργάνωσαν μια επιστημονική ημερίδα με θέμα: « Βιώσιμη μετακίνηση στην πόλη – Η περίπτωση του Πειραιά και των Νησιών». Εισηγητές ήταν οι συγκοινωνιολόγοι δρ. Θ. Βλαστός (καθηγητής στο ΕΜΠ) και δρ. Μαρία Μποϊλέ (διευθύντρια Ερευνών στο Ινστιτούτο Μεταφορών). Θα μπορούσε να πει κανείς ότι ήταν άλλη μία εκδήλωση από αυτές που οργανώνουν κατά καιρούς φορείς οι οποίοι συνήθως στερούνται αρμοδιοτήτων ή δεν έχουν πόρους να υλοποιήσουν κάποιο έργο. Στην προκειμένη περίπτωση, δεν ήταν έτσι – όχι γιατί οι νεοσύστατοι αυτοί θεσμοί έχουν σαφείς αρμοδιότητες ή τίποτε αστείρευτα κονδύλια. Αλλά γιατί, πέραν από το θέμα της ημερίδας (βιώσιμη μετακίνηση), προέκυψε η παρουσίαση μιας πόλης με αναλογίες αυτής του Πειραιά ( του Hoboken, δίπλα στη Νέα Υόρκη), όπου η δρομολόγηση ενός μέσου σταθερής τροχιάς, ενός τραμ, όχι μόνο δεν έφερε τα καταστρεπτικά αποτελέσματα που φοβούνταν κι εκεί (όπως φοβούνται κι εδώ) ότι θα συνέβαιναν, αλλά αντίθετα, καθώς βελτίωσε τους όρους μετακίνησης, καθημερινότητας και γενικότερα της ζωής στην πόλη, οδήγησε στην αύξηση της αξίας γης των δραστηριοτήτων εκεί και τελικά στην οικονομική ανάπτυξη. Όπως μάλιστα πολύ παραστατικά παρουσίασε και με διαφάνειες η δρ. Μποϊλέ, ήταν ακόμη και οι σταθμοί του τραμ που λειτούργησαν ως τοπικοί πόλοι οικονομικής δραστηριότητας και ανάπτυξης! Μιλάμε δε για μια πόλη δίπλα στην πανάκριβη Νέα Υόρκη, οι

κάτοικοι της οποίας, εκτός από τις γέφυρες, χρησιμοποιούν καραβάκια για να περάσουν απέναντι. Όποιος σκέφτεται τον υποβαθμισμένο Πειραιά, ιδιαίτερα τις δυτικές του συνοικίες, αλλά και τη Σαλαμίνα, ακόμη και την Αίγινα, σε απόσταση αναπνοής από την Αθήνα, μάλλον έχει αντιληφθεί τις αναλογίες που λέγαμε. Το πιο εντυπωσιακό όμως πόρισμα που προέκυψε από τη συγκεκριμένη ημερίδα είναι ότι αυτήν τη στιγμή στον Πειραιά, όπου δεν γίνεται κανένα μεγάλο έργο (εκτός από το Δημοτικό Θέατρο, που προχωρά μεν, με αργότερους όμως του προγραμματισμένου ρυθμούς), λιμνάζουν σχεδόν 100 εκατομμύρια ευρώ που έχουν δεσμευθεί για την επέκταση του τραμ. Τα οποία υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να χαθούν εάν για οποιονδήποτε λόγο δεν υπογραφεί η σύμβαση του διαγωνισμού (που έχει γίνει και ολοκληρωθεί μετά από αρκετές γραφειοκρατικές και δικαστικές διαδικασίες) τους επόμενους δυο τρεις μήνες. Φυσικά, 100 εκατομμύρια ευρώ στις παρούσες συνθήκες κανένα Υπουργείο Μεταφορών δεν θέλει να μένουν παγωμένα. Αν μάλιστα φανεί ότι από τις τοπικές αρχές κυρίως δεν υπάρχει πολιτική βούληση να υιοθετηθεί το έργο και να ξεκινήσει η κατασκευή του, τότε ευλόγως θα τεθεί σε συζήτηση η προοπτική ακύρωσης του έργου και διάθεσης του κονδυλίου αυτού σε άλλη περιοχή για κάποιο άλλο, ώριμο έργο που απλώς περιμένει τη χρηματοδότησή του. Μοιραία στον Πειραιά του 2011 και της διπλής οικονομικής κρίσης, πανελλαδικής και τοπικής, το ερώτημα που τίθεται είναι: Ποιοι και γιατί δεν θέλουν μια επένδυση 100 εκατομμυρίων ευρώ;

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

σαλαµίνα sAronic Magazine 23

Κόντρες για τα οικονοµικά του δήµου Αλληλοκατηγορίες Τσαβαρή – Σοφρά για το χρέος από το 2010. Του Σπύρου Νάννου

∆

εν έχουν περάσει µερικοί µήνες από την αλλαγή σκυτάλης στον ∆ήµο Σαλαµίνας, και τα «µαχαίρια» έχουν την τιµητική τους – αυτήν τη φορά για τα οικονοµικά του δήµου. Πιο συγκεκριµένα, ο σηµερινός δήµαρχος Γιάννης Τσαβαρής, σε συνέντευξη Τύπου, παρουσίασε την οικονοµική κατάσταση του δήµου έως την 31η ∆εκεµβρίου του 2010, ανακοινώνοντας ότι το συνολικό χρέος του νέου «καλλικρατικού» δήµου ανέρχεται στο ποσό των 43.970.099,53 ευρώ! Μάλιστα, ο νέος δήµαρχος δεν στάθηκε µόνο στα… ΜΜΕ, αλλά ενηµέρωσε τους πολίτες του νησιού για τα τεκταινόµενα της προηγούµενης δηµοτικής αρχής. Ωστόσο, η απάντηση ήρθε, λίγες ηµέρες αργότερα, από τον προηγούµενο δήµαρχο Σπύρο Σοφρά, στη συζήτηση για τον προϋπολογισµό του δήµου, που έγινε κατά τη συνεδρίαση του ∆ηµοτικού Συµβουλίου στις 28 Μαρτίου.

Σύµφωνα λοιπόν µε τα στοιχεία που παρουσίασε, τα «χρέη» του δήµου ανέρχονται στα 17.115.070 ευρώ, µε τον Σπύρο Σοφρά να επισηµαίνει ότι «ο Γιάννης Τσαβαρής… φουσκώνοντας το χρέος, κινδυνεύει να εµπλέξει τον δήµο σε µεγάλες περιπέτειες, µε κίνδυνο, στην περίπτωση που τυχόν το Υπουργείο Εσωτερικών, Αποκέντρωσης και

Σε πρόγραµµα εξυγίανσης η Σαλαµίνα; Ηλεκτρονικής ∆ιακυβέρνησης ενηµερωθεί για τα λεγόµενά του, να µας εντάξει αυτεπάγγελτα στο άρθρο 262 του Ν. 3852/10, παράγραφος 4, σε ειδικό πρόγραµµα εξυγίανσης – ό,τι πιο τραγικό για τον δήµο και τον τόπο». Πάντως, σε ό,τι αφορά την αποχέτευση, έγιναν γνωστά τα εξής: • Η µελέτη της αποχέτευσης των εργατικών κατοικιών εντάχθηκε ήδη στο περιφερειακό πρόγραµµα. • Το έργο της αποχέτευσης του κέντρου της Σαλαµίνας, που είχε

διακοπεί εδώ και µήνες (από τον ∆εκέµβριο 2009), βρίσκεται στη φάση αναζήτησης συµπληρωµατικών 8.000.000 ευρώ για την ολοκλήρωσή του. Η εξέλιξή του βρίσκεται προς θετική κατεύθυνση. • Η αποχέτευση των Παλουκίων βρίσκεται στη φάση της στεγάνωσης και των υπόλοιπων φρεατίων. • Η δε µελέτη της αποχέτευσης των Αµπελακίων είναι υπό έγκριση στο ∆ιοικητικό Συµβούλιο της ΕΥ∆ΑΠ.

Τα «πάρτι» τελείωσαν...

ΑΠΟΨΗ

πειδή µου αρέσει κα- µόνο στον ∆ήµο Σαλαµίνας. Είναι θηµερινά να διαβάζω άλλωστε ένα φαινόµενο που πατα µπλοκ στη Σαλα- ρουσιάζεται τώρα έντονα παντού, µίνα για να και ιδιαίτερα µετά τον ενηµερώνοµαι –χωρίς «Καλλικράτη», που µε παρωπίδες– για τα τεδάφνες και ροδοπέτακταινόµενα στο νησί, λα µπήκε στη ζωή µας. βλέπω το τελευταίο Το θέµα όµως είναι ότι χρονικό διάστηµα να αρκετοί δήµοι, οι οποίέχουν «βγει τα µαχαίοι έχουν µεγάλα χρέη, ρια» για τα οικονοµικά Του Σπύρου κοίταξαν και τους πολίτου δήµου. Βεβαίως, τα Νάννου τες, κάνοντας έργα ουµεγάλα «µεγέθη» που σίας, και όχι απλά έργα ακούστηκαν και γράφτηκαν για το θεαθήναι και την γκλαµπορεί να σοκάρουν ορισµέ- µουριά, για να πουν ότι έκαναν νους, ωστόσο δεν συµβαίνουν κάτι. Και, σήµερα, να αποκαλύ-

πτεται ότι τα πάρτι στους δήµους ήταν µεγάλα, µόνο που τώρα το Μνηµόνιο ήρθε στη ζωή µας και, πλέον, τρέχουν οι πολίτες για τα λάθη που έκαναν οι δηµοτικές αρχές τα προηγούµενα χρόνια. Σύµφωνα µε στοιχεία που παρουσιάστηκαν πρόσφατα, πολλοί δήµοι χρωστούν από 5 έως 20 εκατ. ευρώ, ενώ λίγοι είναι εκείνοι που είχαν νοικοκυρεµένα οικονοµικά. Όµως, µε τις συνενώσεις λόγω «Καλλικράτη» υπήρξαν ΟΤΑ που δεν ήταν ζηµιογόνοι και ενώθηκαν µε άλλους χρεωµένους, και πλέον έχουν µπει κι αυτοί στη µαύρη λίστα. Με λίγα λόγια, οι δήµοι χρεοκόπησαν

Πανηγυρική απόφαση ΤΗΝ ΑΝΑΚΗΡΥΞΗ της 29ης Σεπτεµβρίου ως ηµέρας εορτασµού της Ναυµαχίας της Σαλαµίνας και, ταυτόχρονα, ως ηµέρας τιµής για το Πολεµικό Ναυτικό αποφάσισε ο ∆ήµος Σαλαµίνας! Αποφασίστηκε µάλιστα η 29η Σεπτεµβρίου να είναι τοπική αργία για τα σχολεία και τις δηµοτικές υπηρεσίες και, παράλληλα, να πραγµατοποιείται στον χώρο του αρχαίου λιµένα παρέλαση αγηµάτων των Ενόπλων ∆υνάµεων, των µαθητών όλων των βαθµίδων και φορέων του τόπου. Ο δήµαρχος Σαλαµίνας Γιάννης Τσαβαρής, αφού ευχαρίστησε τον πρόεδρο του συλλόγου «Αιαντίς» Χρήστο Μαριδάκη, εξήγησε τη βαρύτητα του θέµατος, που σχετίζεται, παράλληλα, µεταξύ των άλλων, µε τη συµπλήρωση –το 2020– των 2.500 χρόνων από την Ιστορική Ναυµαχία.

πριν χρεοκοπήσει το κράτος... Και τα ερωτήµατα, πλέον, είναι σηµαντικά: • Τι θα γίνει αν κηρύξει κάποιος δήµος στάση πληρωµών; • Τι θα κάνουν τόσοι εργαζόµενοι και τόσες υπηρεσίες; • Εντέλει, τι θα κάνουν οι δήµοι εάν η κυβέρνηση βάλει κι αυτά τα χρέη στο έλλειµµα και, φυσικά, στο χρέος; Οι απαντήσεις προς το παρόν είναι... απλές και στα τρία αυτά ερωτήµατα: 1. Αύξηση τελών. 2. Περισσότερα πρόστιµα. 3. «Κόψιµο» υπηρεσιών. 4. Απολύσεις συµβασιούχων.

Μάλλον, οι κόντρες των κ.κ. Τσαβαρή και Σοφρά πρέπει να περάσουν σε ένα άλλο επίπεδο. Οι ευθύνες ανήκουν και σε όσους διοίκησαν και σε όσους ασκούσαν αντιπολίτευση (έστω και µε µικρότερες ευθύνες). Το θέµα είναι να υπάρχει συναίνεση σε ζητήµατα που αφορούν το πορτοφόλι των πολιτών και, κυρίως, των δηµοτών εκείνων που ποτέ δεν «ωφελήθηκαν» από πελατειακές αντιλήψεις και ήταν έξω από τη λογική Πάγκαλου «µαζί τα φάγαµε». Γιατί, για µία ακόµη φορά «το µάρµαρο θα το πληρώσουµε» εµείς οι πολίτες. Τα πάρτι τελείωσαν...

24 sAronic Magazine

σαλαµίνα

Η εναλλακτική πρόταση για το cinema

Κάθε Παρασκευή και Κυριακή η Σαλαµίνα πάει σινεµά στην Κινηµατογραφική Λέσχη, που έστησε µια ανήσυχη και δηµιουργική παρέα από το 1995. Του Σπύρου Νάννου

άθε Παρασκευή και Κυριακή η Σαλαµίνα πηγαίνει… σινεµά! Και δεν επιλέγει τις κινηµατογραφικές αίθουσες σε Αθήνα και Πειραιά, αλλά την αίθουσα «∆ηµήτρη Μπόγρη» στο ∆ηµαρχείο, όπου παρακολουθεί ταινίες που της προσφέρει η Κινηµατογραφική Λέσχη του νησιού (ΚΛΕΣ), συνεχίζοντας µια παράδοση που ξεκίνησε –έστω και µε εµπόδια– από το 1995. Η Κινηµατογραφική Λέσχη Σαλαµίνας ιδρύθηκε το 1995, µε πρωτοβουλία µιας παρέας που αγαπούσε τον καλό κινηµατογράφο. Αποτελεί έναν µη κερδοσκοπικό φορέα, ο οποίος βασικό σκοπό έχει να ικανοποιήσει τις ανάγκες του κινηµατογραφόφιλου κοινού της πόλης, µέσα από την προβολή εναλλακτικών, ποιοτικών ταινιών. Η λειτουργία της Λέσχης βασίζεται αποκλειστικά στην εθελοντική εργασία και συµµετοχή των µελών της και συντηρείται οικονοµικά από τις ετήσιες συνδροµές των µελών και τα εισιτήρια των απλών θεατών, κάτι που επισηµαίνει µε δηλώσεις του στο «Saronic Magazine» ο Σωτήρης Καρνέσης, µέλος του ∆ιοικητικού Συµβουλίου: «Είναι µια προσπάθεια που ξεκίνησε µε επιτυχία, και µε επιτυχία συνεχίζεται. Ο κόσµος ανταποκρίνεται, όπως ανταποκρίνεται και όταν σε προβολές ταινιών φιλοξενούµε γνωστούς σκηνοθέτες, όπως ο Παντελής Βούλγαρης, ο Γιάννης Οικονοµίδης, ο Αντώνης Καφετζόπουλος κ.ά.». «Κάθε Παρασκευή και Κυριακή στις 21.00 γίνονται οι προβολές των ταινιών, τις οποίες προµηθευόµαστε από τις εταιρείες διανοµής κινηµατογραφικού υλικού (κόπιες)» επισηµαίνει ο Σωτήρης

Καρνέσης, προσθέτοντας: «Η Λέσχη επιδιώκει την προβολή ταινιών ποιότητας. Φιλοξενεί τακτικά αφιερώµατα σε Έλληνες δηµιουργούς, ταινίες διακεκριµένων φεστιβάλ, όπως του Φεστιβάλ των Καννών, ενώ πραγµατοποιεί και µαθητικές προβολές». Να σηµειωθεί ότι η Λέσχη λειτουργεί ανελλιπώς. Ήδη, από τα πρώτα χρόνια της λειτουργίας της, η ΚΛΕΣ εδραιώθηκε µέσα από ένα πλούσιο πρόγραµµα ταινιών, που πρόσφεραν τη δυνατότητα µιας διαφορετικής γνωριµίας και προσέγγισης του παγκόσµιου κινηµατογράφου. Ο ετήσιος κύκλος προβολών ξεκινά κάθε φθινόπωρο (τέλος Σεπτεµβρίου-αρχές Οκτωβρίου) και συνήθως ολοκληρώνεται την άνοιξη (αρχές Μαΐου). Η Λέσχη είναι ανοιχτή σε όλους. Τις προβολές της µπορεί να παρακολουθήσει οποιοσδήποτε, είτε καταβάλλοντας σε κάθε προβολή το αντίτιµο του εισιτηρίου είτε µε την εγγραφή του ως συνδροµητήµέλους. Φέτος, το αντίτιµο του εισιτηρίου έχει οριστεί στα 7 ευρώ, λόγω της αύξησης του ΦΠΑ, ωστόσο κάτι τέτοιο δεν έχει εµποδίσει τον κόσµο να δίνει δυναµικό «παρών». Να σηµειωθεί, τέλος, ότι υπάρχει η δυνατότητα της απόκτησης κάρτας µέλους, πληρώνοντας συνδροµή 15 ευρώ και ενισχύοντας µε αυτό τον τρόπο τη λειτουργία της. Οι κάτοχοι αυτής της κάρτας µπορούν να παρακολουθούν τις προβολές της Κινηµατογραφικής Λέσχης µε µειωµένο εισιτήριο (5 ευρώ). Επίσης, δικαιούνται φοιτητικού εισιτηρίου στην «Ελληνική Ταινιοθήκη», που στεγάζεται στον κινηµατογράφο «Λαΐς», καθώς και στον κινηµατογράφο «Μικρόκοσµος».

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

ρίΟ κόσµος ανταποκ νεται, φιλοξενούµε ες, γνωστούς σκηνοθέτ η, ρ όπως τον Π. Βούλγα τον Γ. Οικονοµίδη, ο... τον Α. Καφετζόπουλ

αίγινα

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 25

ΕΠΙ ΤΟΥ Υ ΠΙΕΣΤλέΗτηΡπεΙΟ ριβαλλοντι-

µε Εγκρίθηκε η υ υποθαν του έργου το ω σε τώ κών επιπ Απριλίου, από ύ, την Τρίτη 12 λάσιου αγωγο Συµβουλίριφερειακού Πε υ το ση ία τη συνεδρ υ Αντιπεριό εισήγηση το απ τά µε , ής ου Αττικ Κατσικάρη. ν κ ∆ηµήτρη σω Νή χη άρ ει φερ Σγουρός δεφερειάρχης κ ρι Πε ο , τα ισ Μάλ ει του έργου χρηµατοδοτήσ σµεύτηκε να ρνηση ρώ, αν η κυβέ µε 1 εκατ. ευ κονδύλια της δεν µειώσει τα Περιφέρειας.

Προχωρούν τα χερσαία, το νερό στο... αυλάκι του αγωγού Υπαναχώρηση Λιακόπουλου, µετά τη σθεναρή στάση Σακκιώτη και τα δηµοσιεύµατα στον Τύπο. Του Γιάννη Προβή

ια βαρυφορτωµένη ατζέντα µεγάλων έργων υποδοµής –από τα χερσαία για το δίκτυο ύδρευσης, τον υποθαλάσσιο αγωγό του νερού και τον κυµατοθραύστη για το λιµάνι µέχρι το Κυβερνείο και τα άλλα Καποδιστριακά κτίρια, όπως το Ορφανοτροφείο, και ακόµη το χωροταξικό και το κυκλοφοριακό πρόβληµα της Αίγινας– κρατάει στα χέρια του ο δήµαρχος του νησιού κ. Σάκης Σακκιώτης, σε µια ευνοϊκή (από πλευράς ωρίµανσης έργων) χρονική συγκυρία, αλλά σε µια αρνητική (από πλευράς κρίσης και ύφεσης) οικονοµική συγκυρία. Ασφαλώς, µεσολάβησαν θετικές εξελίξεις, όπως η απόφαση του γ.γ. Αποκεντρωµένης ∆ιοίκη-

σης κ. Λιακόπουλου εν τέλει να υπογράψει –υπό το βάρος των πιεστικών δηµοσιευµάτων του «Saronic Magazine» και της «Νέας Εποχής»– την ένταξη του έργου των χερσαίων παρεµβάσεων στο δίκτυο ύδρευσης στο πρόγραµµα χρηµατοδότησης (µε 6,5 δισ. ευρώ) του ΠΕΠ Αττικής. Αλλά, όπως όλα δείχνουν, χρειάζεται εγρήγορση τόσο για την άµεση δηµοπράτηση του έργου όσο και, κυριότερα, για τη βεβαιωµένη πλέον πρόθεση του κ. Λιακόπουλου και της ΕΥ∆ΑΠ να συντηρούν στο προσκήνιο τη λύση της αφαλάτωσης, αντί του υποθαλάσσιου αγωγού, παρά την οµόφωνη και κατηγορητική απόρριψή της από σύσσωµο το ∆ηµοτικό Συµβούλιο και, φυσικά, και από τον ίδιο τον κ. Σακκιώτη.

Έτσι, αν όλα κυλήσουν οµαλά, είναι δυνατόν το έργο των χερσαίων παρεµβάσεων στο δίκτυο ύδρευσης –πάντοτε µε την προϋπόθεση ότι η δηµοπράτηση και η ανάθεση του έργου θα έχουν

Χωροταξικό και κυκλοφοριακό, τα επόµενα κεφάλαια στη βαρυφορτωµένη ατζέντα του σηµερινού δηµάρχου ολοκληρωθεί µέσα στο 2011– να έχει τελειώσει σε τρία µε τριάµισι χρόνια από σήµερα, ενώ σε καλό δρόµο βρίσκεται και το έργο κατασκευής του κυµατοθραύστη στο λιµάνι, η περιβαλλοντική µελέτη του οποίου εκκρεµεί προς έγκριση από το Περιφερειακό Συµβούλιο. Η πρόοδος και η ωρίµανση του έργου κατασκευής του υποθαλάσσιου εί-

ναι το επίµαχο θέµα της τρέχουσας περιόδου, αφού, όπως έγινε φανερό, η ΕΥ∆ΑΠ... καραδοκεί για την αφαλάτωση. Έτσι, κρίνεται µάλλον θετικός ο ελιγµός του ∆ηµοτικού Συµβουλίου, που µε πρόταση του κ. Νίκου Πτερούδη, από την παράταξη Κουκούλη, αποφάσισε στην παρούσα φάση να «παγώσει» την πρόσκληση έλευσης αντιπροσωπείας της ΕΥ∆ΑΠ στην Αίγινα, ώστε να υπάρξει ο απαραίτητος χρόνος ωρίµανσης του έργου του αγωγού, και έτσι να αποδυναµωθούν στην πράξη οι πιέσεις για στροφή προς την αφαλάτωση. Τα επόµενα βήµατα του κ. Σακκιώτη φαίνεται πως θα είναι η εκπόνηση και προώθηση συγκεκριµένης πρότασης για το χωροταξικό της Αίγινας στον Οργανισµό του Ρυθµιστικού Σχεδίου Αθήνας, κάτι που δεν τελεσφόρησε επί της θητείας του κ. Κουκούλη, ενώ εκκρεµεί και η µελέτη για το κυ-

κλοφοριακό πρόβληµα –κυρίως στην παραλία– της Αίγινας. Σε ό,τι αφορά το τελευταίο, σύµφωνα µε πληροφορίες του SM, η πρόθεση της νέας δηµοτικής αρχής είναι να θεσµοθετήσει απαγορεύσεις στην κυκλοφορία των µεγάλου κυβισµού φορτηγών στην παραλία της Αίγινας, µε παράλληλη διασφάλιση περιφερειακής διεξόδου κυκλοφορίας µε φωτεινό σηµατοδότη εκεί όπου στενεύει ο δρόµος και εµποδίζεται η διέλευση. Πάντως, η αλήθεια είναι ότι η συγκυρία είναι ευνοϊκή για την προώθηση έργων υποδοµής, µε το δεδοµένο ότι και η προηγούµενη διοίκηση Κουκούλη είχε φροντίσει για την ωρίµανση έργων, αλλά και η σηµερινή συντριπτική πλειοψηφία του ∆ηµοτικού Συµβουλίου διάκειται θετικά και συµβάλλει δηµιουργικά –πέρα από πρόσκαιρες αντιπολιτευτικές κορόνες– προς µια τέτοια κατεύθυνση.

απρίλίος 2011

26 sAronic Magazine

αίγινα

200

Ο καθαρισμός των ακτών

να κύμα εθελοντισμού σκέπασε την Κυριακή το πρωί την Αίγινα, λόγω της μεγάλης συμμετοχής των πολιτών στον καθαρισμό των παραλιών. Από το πρωί στις 10 ξεχύθηκαν στις παραλίες, και αυτή τη φορά όχι για βουτιές, αλλά για να καθαρίσουν τις ακτές, αν και μερικοί το συνδύασαν εκμεταλλευόμενοι την ηλιόλουστη μέρα. «Θέλουμε να μπορούμε να καλωσορίζουμε τους τουρίστες με καθαρές παραλίες, αλλά και να ζούμε σε ένα καθαρό περιβάλλον!» μας είπαν οι διοργανωτές Erik Roose και Lizzy Koster. Με χαμόγελα επιτυχίας για τη μεγά-

Χρόνια Αιγινήτες

Έκθεση για τα αετώματα της Αφαίας στο Μόναχο. Του Λεωνίδα Κονδύλη

ίγουρα θα αναρωτηθείτε γιατί να ταξιδέψετε έως το Μόναχο για να δείτε τα περίφημα αετώματα του ναού της Αφαίας. Δυστυχώς, πρόκειται για άλλη μία περίπτωση κλεμμένων αρχαιοτήτων που, για να τις απολαύσει κανείς, αντί να κάνει μια διαδρομή λίγων χιλιομέτρων (ή έστω ένα ταξίδι μισής ώρας από το λιμάνι του Πειραιά…), πρέπει να πετάξει σε άλλη χώρα. Φέτος συμπληρώνονται 200 χρόνια από τότε που τα περίφημα αετώματα βγήκαν στην επιφάνεια και πέρασαν στα χέρια των αρχαιοθη-

Επί του πιεστηρίου ανακοινώθηκε η εκδήλωση διαμαρτυρίας του Δήμου ανήμερα των εγκαινίων στο Μόναχο.

ρών, καταλήγοντας στη Γερμανία. Mε αυτή την αφορμή, οι Γερμανοί πραγματοποιούν μια σημαντική –είναι η αλήθεια– έκθεση στη Γλυπτοθήκη του Μονάχου. Ο τίτλος της είναι: «Μάχη για την Τροία – 200 χρόνια Αιγινήτες». Τα εγκαίνιά της είχαν προγραμματιστεί για τις 13 Απριλίου, αλλά δεν χρειάζεται να βιαστείτε για να την επισκεφτείτε, καθώς θα διαρκέσει έως τις 31 Ιανουαρίου του 2012.

Λίγα λόγια για τα αετώματα Σύμφωνα με στοιχεία της αρχαιολόγου Ελένης Παπασταύρου (τα οποία παρουσιάζονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού), τα γλυπτά των αετωμάτων και τα ακρωτήρια της στέγης ήταν από παριανό μάρμαρο και έφεραν

χρώματα. Το θέμα και των δύο αετωμάτων είναι οι μυθικές εκστρατείες στην Τροία, στις οποίες διακρίθηκαν Αιγινήτες ήρωες. Στο ανατολικό αέτωμα απεικονίζεται η παλαιότερη εκστρατεία, με τον Ηρακλή κατά του βασιλιά της Τροίας Λαομέδοντα, στην οποία έλαβε μέρος ο Τελαμών, γιος του Αιακού. Στο δυτικό αέτωμα απεικονίζεται η νεότερη εκστρατεία, με τον Αγαμέμνονα κατά του Πριάμου, στην οποία διακρίθηκαν τρεις απόγονοι του Αιακού, ο Αίας, ο Τεύκρος και ο Αχιλλέας. Παρούσα και στις δύο εκστρατείες είναι η Αθηνά, ως η κεντρική μορφή κάθε αετώματος. Το δυτικό αέτωμα απηχεί την αισθητική του 6ου αι. π.Χ., ενώ το ανατολικό, με τη μεγαλύτερη κινητικότητα των μορφών και την απουσία σχηματοποίησης, παρα-

πέμπει στις αρχές του 5ου αι. π.Χ. Μετά την εγκατάλειψή του, το μνημείο παρέμεινε ορατό και εντυπωσιακό στον λόφο. Η πρώτη έρευνά του έγινε το 1811 από τον αρχιτέκτονα Ch. R. Cockerell και τον φίλο του βαρόνο von Hallerstein, που επισκέφθηκαν το χώρο και ανέσκαψαν τα γλυπτά των αετωμάτων, τα οποία μετέφεραν στην Ιταλία. Από εκεί το 1828 κατέληξαν στο Μόναχο, όπου βρίσκονται μέχρι σήμερα και εκτίθενται στη Γλυπτοθήκη. Συστηματική ανασκαφή του μνημείου πραγματοποιήθηκε από το Γερμανικό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο το 1901, υπό την εποπτεία των Ad. Furtwangler και H. Thiersch, και αργότερα, το 1964-1981, του D. Ohly. Τα έτη 1956-1957 έγιναν αναστηλωτικές εργασίες από τον Α. Ορλάνδο και τον Ε. Στίκα.

λη συμμετοχή των πολιτών, αφού μέσα σε δέκα μέρες δήλωσαν συμμετοχή πάνω από 200 εθελοντές μας, προτείνουν να καθιερωθεί αυτή η δράση μία φορά τον χρόνο, συγκεκριμένα δύο Κυριακές πριν από την Κυριακή του Πάσχα. Οι παραλίες που... έβαλαν τα καλά τους από χθες είναι οι Αύρα, Κολώνα, Καμάρες, Μαραθώνας Α’ και Β’, Σαρπά, Πόρτες, Ακτογραμμή Αγίων, Λουτρά Σουβάλας, Βαγία, Άκουα Λόκα, Αιγινήτισσα και η παραλία του ερειπωμένου ξενοδοχείου «Aegina Maris», από την οποία μαζεύτηκαν συνολικά πάνω από 100 σακούλες σκουπιδιών(!). Συγχαρητήρια σε όσους πήραν μέρος. Τα επόμενα βήματά τους θα είναι ο καθαρισμός των δασών του νησιού και της Μονής από τα σίδερα και τα σκουπίδια.

απρίλίος 2011

sAronic Magazine 27

αίγινα

αποψη

Τι δεν μας ενέπνευσε....

α καλά νέα τα επισημάναμε σε ρεπορτάζ άλλης σελίδας. Η νέα διοίκηση Σακκιώτη, πράγματι, καταβάλλει κάθε προσπάθεια, ώστε μεγάλα προβλήματα υποδομής, που δεκαετίες τώρα ταλανίζουν την Αίγινα, να δρομολογηθούν σε τροχιά λύσης, εν μέσω των δυσκολιών της κρίσης. Αυτό καταγράφεται και πιστώνεται, όπως βέβαια καταγράφεται και πιστώνεται στην προηγούμενη διοίκηση Κουκούλη η επιτυχής προσπάθεια ωρίμανσης ορισμένων τουλάχιστον μεγάλων έργων. Ας δούμε όμως και μερικά κακά νέα, ή μάλλον κάποια αρνητικά σημεία διαχείρισης, που, για να το

διατυπώσουμε όσο γίνεται πιο φιλικά και πάντως καλοπροαίρετα, απλά δεν μας εμπνέουν: Πρώτον, δεν μας ενέπνευσε καθόλου η ατυχής έκφραση της προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής του Φεστιβάλ Φιστικιού και, κατά άλλα, αξιοσέβαστης κ. Ελένης Κυπραίου, ότι στόχος της είναι να γίνει ένα «φεστιβάλ των Αιγινητών και όχι των παρασκευάδων της Αίγινας». Η ατυχής αυτή έκφραση, φυσικά, αναδιατυπώθηκε επί τα βελτίω στη συνέντευξη της κ. Κυπραίου στο SM, αλλά η γεύση της μας έμεινε. Ας ελπίσουμε ότι ήταν μια κακιά στιγμή και τίποτε περισσότερο. Ίδωμεν... Δεύτερον, πρέπει να πούμε ευθέ-

ως ότι δεν μας εμπνέουν καθό- καταστάσεις, μέσω ενός ατέρμολου (μα καθόλου!) οι συνεδριά- νος και κουραστικού διαλόγου σεις του Δημοτικού Συμβουλίου. κουφών, με αποκορύφωμα το Διεξάγονται όλες μέσα σε ένα απίστευτο φιάσκο που πάθανε κακό –μάλλον πρωτόγονο– κλίμα όλοι τους, στην επιλογή της διοίδιάχυτου εκνευρισμού, κησης του Αθλητικού έντονων διαξιφισμών Οργανισμού. και συνεχών αντεγκλήΤρίτον, φυσικά, δεν μας ενέπνευσε κασεων, δυστυχώς, με ευθόλου η παταγώδης θύνη και της πλειοψηφίαποτυχία της πρώτης ας, και με τη μειοψηφία, μείζονα και ελάσσονα –πανηγυρικής υποτίθεΤου Γιάννη Προβή ται– συνεδρίασης της –με ελάχιστες φωτεινές εξαιρέσεις–, να αντιποΕπιτροπής Διαβούλευλιτεύεται στη λογική «τώρα θα σης, που με τους επιεικέστερους κάνουμε στον Σακκιώτη ό,τι έκανε χαρακτηρισμούς ήταν μάθημακαι αυτός στα δικά μας δημοτικά πάθημα προς αποφυγήν, για τον συμβούλια», μια φράση που ακού- καθ' ύλην αρμόδιο αντιδήμαρχο, στηκε σε πρόσφατη συνεδρίαση ο οποίος θα πρέπει να μάθει να του Δημοτικού Συμβουλίου. Και σέβεται περισσότερο τη δουλειά έτσι φθάσαμε σε κωμικοτραγικές του. Ας ελπίσουμε στο καλύτερο...

Τέταρτον, και ίσως σημαντικότερο, ο πρώτος προϋπολογισμός του Δήμου Αίγινας, που υπερψηφίστηκε κατά πλειοψηφία από το Δημοτικό Συμβούλιο, σε συνδυασμό με τις αντεγκλήσεις που προηγήθηκαν, με αφορμή τις αυξήσεις στα τιμολόγια του νερού, επίσης καθόλου δεν μας ενέπνευσε. Απλά, επισημαίνουμε ότι άφησε πίσω του μια «σκιά», σε ό,τι αφορά το προϋπολογιζόμενο έλλειμμα από τον προϋπολογισμό εσόδων στο νερό, ώστε να αναρωτιόμαστε μήπως τελικά έχει δίκιο η πλευρά Κουκούλη. Ας ελπίσουμε εδώ να γίνει ένας σωστός λογαριασμός! Με τη βεβαιότητα ότι η καλοπροαίρετη κριτική μόνο καλό κάνει, ας ευχηθούμε καλή δύναμη σε όλους και περισσότερη ουσία...

απρίλίος 2011

28 sAronic Magazine

αίγινα

Το Κυβερνείο.

Ακολουθώντας τα χνάρια του Μια περιήγηση στην πόλη και στα Καποδιστριακά κτίρια. Του Λεωνίδα Κονδύλη

ον Ιανουάριο του 1828 ο Ιωάννης Καποδίστριας θα ορκιζόταν στο νησί της Αίγινας κυβερνήτης της Ελλάδας. Τα σημάδια από εκείνη την εποχή είναι διάσπαρτα στην πόλη, δικαιώνοντας απόλυτα τη θέληση του δημάρχου του νησιού Σάκη Σακιώτη, αλλά και των απανταχού Αιγινητών για το αίτημα ορισμού της 26ης Ιανουαρίου –ημέρα ορκωμοσίας του Καποδίστρια– ως εθνικής τοπικής εορτής. Το «Saronic Magazine» κάνει μια περιήγηση στην πόλη, ανακαλύπτοντας τα –παραμελημένα σε κάποιες περιπτώσεις– κτίρια στα οποία ο Ιωάννης Καποδίστριας στέγασε τις υπηρεσίες της κυβέρνησής του.

Το κτίριο του Βούλγαρη Παρά την κατάσταση στην οποία βρίσκεται, ποζάρει σε πολλές καρτ

ποστάλ του νησιού, ενώ σίγουρα μαγνητίζει τα βλέμματα πολλών ταξιδιωτών με την άφιξή τους στο νησί. Πρόκειται για το τεράστιο κτίριο της οικογένειας Βούλγαρη, που πρέπει να κτίστηκε το 1767. Εδώ έμεινε ο Καποδίστριας στη διάρκεια επιδημίας που ξέσπασε τον Μάιο του 1828.

Ο Πύργος του Μάρκελλου Επόμενος σταθμός μας, πολύ κοντά στην παραλία της πόλης (τη Λεωφ. Δημοκρατίας), είναι ο επιβλητικός Πύργος του Μάρκελλου, που στέκεται χρόνια τώρα στην οδό Αιακού (πίσω από το θερινό σινεμά «Άνεσις»). Κατά την παράδοση, κτίστηκε το 1802, όμως, όπως έχει γράψει η ιστορικός Γεωργία Κουλικούρδη, η φρουριακή μορφή αυτού του κτιρίου, που είναι τριώροφο με επάλξεις, πυργίσκους στις γωνίες και πολεμίστρες, δείχνει ότι πρόκειται για παλαιότερο φρούριο, το οποίο είχε σκοπό να προστατεύει τους ναυτικούς και το λιμάνι από ξαφνικές επιδρομές κουρσάρων, την περίοδο που η πόλη ήταν μακριά στην Παλιαχώρα. Το 1826 εδώ στε-

γάστηκε η Διοικητική Επιτροπή και έναν χρόνο μετά η Αντικυβερνητική Επιτροπή. Στις ημέρες μας φιλοξενεί το Πνευματικό Κέντρο Αίγινας και το ίδρυμα «Σπύρος Αλεξίου».

Η Μεγάλη Εκκλησία του Ελληνικού Κράτους Από τον Πύργο του Μάρκελλου επιστρέφετε στην οδό Σπύρου Ρόδη και στρίβετε αριστερά, με κατεύθυνση προς την οδό Αφαίας. Αφού περάσετε στη δεύτερη, σύντομα θα στρίψετε αριστερά, στην οδό Μητροπόλεως, για να βρείτε τη Μητρόπολη της Αίγινας. Με την εγκατάσταση της κυβέρνησης και του Καποδίστρια στην Αίγινα, στη Μεγάλη Εκκλησία του Ελληνικού Κράτους εορτάστηκαν όλα τα μεγάλα γεγονότα των τελευταίων χρόνων της Ελληνικής Επανάστασης. Πρόκειται για τρισυπόστατο ναό (Κοίμηση Θεοτόκου, Άγιος Διονύσιος, Άγιος Σπυρίδων), ο οποίος κτίστηκε το 1806, όπως μαρτυρά η χρονολογία στο ανώφλι της εισόδου. Η παράδοση λέει ότι κτίστηκε από τους Επτανήσιους τεχνίτες που έκτισαν και το καθο-

λικό της Παναγίας Χρυσολεόντισσας (ένα μοναστήρι που αξίζει να επισκεφτεί κανείς στην περιοχή του Αγίου Νεκταρίου). Το σημερινό μαρμάρινο τέμπλο είναι του 1871. Δεν είναι ένας απλός ναός, αφού εδώ συνεδρίαζε η Βουλή έως τον ερχομό του Καποδίστρια. Δεξιά της εκκλησίας, ο Καποδίστριας έκτι-

Τα σημάδια μιας εποχής, που δικαιώνουν την απόφαση του δημάρχου του νησιού να ανακηρυχθεί η 26η Ιανουαρίου, ημέρα ορκωμοσίας του Καποδίστρια, ως τοπική εθνική εορτή

γυρική υποδοχή του Καποδίστρια, ενώ στις 26 του ίδιου μήνα έλαβε χώρα η ορκωμοσία του. Ήταν η επίσημη αναγνώριση του Ελληνικού Κράτους που έγινε στην Αίγινα το 1828. Μέσα στον ναό, απέναντι από τον επισκοπικό θρόνο, δεσπόζει το στασίδι του Ιωάννη Καποδίστρια. Μετά τη δολοφονία του στο Ναύπλιο, έκλεισε με ένα μικρό κιγκλίδωμα.

Το Εϋνάρδειο Δίπλα στη Μητρόπολη, το κτίριοδωρεά του φιλέλληνα Ιωάννη Εϋνάρδου, με σκοπό να στεγαστεί εκεί το κεντρικό εκπαιδευτήριο που ίδρυσε ο Καποδίστριας το 1829, είναι εγκαταλελειμμένο. Στους χώρους του φιλοξένησε για μια περίοδο το πρώτο Αρχαιολογικό Μουσείο της χώρας.

Το Κυβερνείο σε το καμπαναριό από πελεκητό πουρί, ενώ στον νότιο τοίχο, ψηλά, τοποθέτησε ένα ηλιακό ρολόι και τη μεγάλη καμπάνα, που λέγεται ότι έφερε από τη Ρωσία. Τον Ιανουάριο του 1828 έγινε εδώ η πανη-

Συνεχίζοντας ευθεία την οδό Μητροπόλεως, σε λίγα μέτρα θα βγείτε στην πόρτα του Κυβερνείου. Είναι το μέγαρο που στέγασε την κυβέρνηση Καποδίστρια και αποτέλεσε την κατοικία του. Λέ-

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 29

αίγινα

Το Ορφανοτροφείο.

Η Μητρόπολη.

κυβερνήτη γεται ότι στο ισόγειό του βρισκόταν το Νοµισµατοκοπείο, όµως η ιστορικός Γεωργία Κουλικούρδη αναφέρει ότι ήταν µάλλον απίθανο κάτω από το σπίτι και γραφείο του Κυβερνήτη να βρίσκονται χυτήρια. Πάντως, το σίγουρο είναι ότι στο Νοµισµατοκοπείο της Αίγινας κόπηκε ο πρώτος «φοίνικας» του Καποδίστρια. Στις ηµέρες µας το Κυβερνείο στεγάζει το Ιστορικό Αρχείο Αίγινας.

Η ∆ηµόσια Βιβλιοθήκη Την περίοδο της Κατοχής στο Κυβερνείο στεγαζόταν το αρχηγείο των Γερµανών. ∆ίπλα του θέλησαν να κατασκευάσουν έναν χώρο αναψυχής, µια καντίνα. Εκεί στεγάζεται η ∆ηµόσια Βιβλιοθήκη του νησιού. Έχει περίπου 35.000 βιβλία και είναι κυρίως δανειστική, αφού ο χώρος είναι µικρός και στενάχωρος για διάβασµα. Έχει και 5 υπολογιστές για σερφάρισµα στο διαδίκτυο ή άλλες εργασίες. (Από σήµερα ανοικτά καθηµερινά, εκτός Κυριακής, 08.00-13.30, Τρίτη, Τετάρτη και Πέµπτη 17.00- 19.00 και Σάββατο 09.00-13.00, τηλ.: 22970 22626.)

Το Ορφανοτροφείο Επιστρέφετε στην οδό Αφαίας και συνεχίζετε προς την οδό Ιωάννη Καποδίστρια, στην οποία θα στρίψετε δεξιά. Σύντοµα θα δείτε ένα τεράστιο κτίριο-συγκρότηµα, που, δυστυχώς, παλαιότερα συνδέθηκε µε τις φυλακές και λίγοι ξέρουν ότι ήταν το Ορφανοτροφείο που ίδρυσε ο Κυβερνήτης. Πρόκειται για ένα µεγάλο ορθογώνιο κτίριο, µε µια πλακόστρωτη εσωτερική αυλή στη µέση, που κτίστηκε µε βάση οικοδοµικό υλικό από τα αρχαία µνηµεία. Στόχος του Καποδίστρια ήταν να συγκεντρώσει όσα παιδιά γύριζαν στους δρόµους απροστάτευτα και όσα εξαγοράστηκαν από την αιχµαλωσία. Το Ορφανοτροφείο λειτούργησε έως το 1844. Στο πιο πρόσφατο παρελθόν στέγασε τις φυλακές του νησιού, καθώς και το Ελληνικό Κέντρο Περίθαλψης Αγρίων Ζώων και Πουλιών (www. ekpazp.gr). Είναι κλειστό εδώ και χρόνια, προκειµένου να µετατραπεί σε µουσείο. Τα έργα προχωρούν µε αργούς ρυθµούς, αλλά στις ηµέρες µας έχει σχεδόν αποκατασταθεί η εξωτερική όψη του κτιρίου.

Το κτίριο της οικογένειας Βούλγαρη.

info • Μπροστά από το Ορφανοτροφείο περνάει ο πρώτος αµαξιτός δρόµος της νεότερης Ελλάδας. Τον άνοιξε ο Καποδίστριας για να επικοινωνεί η πόλη µε την αποβάθρα του Μαραθώνα, όπου έρχονταν τα µεγάλα εµπορικά πλοία. Στις ηµέρες µας ο παραθαλάσσιος οικισµός χαρακτηρίζεται για τα νεόδµητα εξοχικά, που φυτρώνουν σαν τα µανιτάρια. Την εποχή του Καποδίστρια στη γη του Μαραθώνα φύτρωναν πατάτες, και µάλιστα για πρώτη φορά στην Ελλάδα. Ο Κυβερνήτης τις έφερε τότε για να αντιµετωπίσει το πρόβληµα σίτισης της πρώτης πρωτεύουσας του νεοελληνικού κράτους. • Αξίζει να επισκεφτείτε το Αρχαιολογικό Μουσείο της Αίγινας στον αρχαιολογικό χώρο της Κολώνας, δίπλα στο λιµάνι του νησιού. Εδώ θα δείτε τις επιτύµβιες στήλες που έφερε ο Καποδίστριας από τη Ρήνια και οι οποίες αποτέλεσαν τα εκθέµατα του πρώτου Αρχαιολογικού Μουσείου της Ελλάδας. • Για περισσότερες πληροφορίες γύρω από την ιστορία της Αίγινας, αξίζει να ανατρέξετε στα βιβλία της αείµνηστης ιστορικού Γεωργίας Κουλικούρδη.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

30 sAronic Magazine

αίγινα

«Είναι ευπρόσδεκτοι, αλλά φτάνει να θέλουν και να ξέρουν να ζήσουν την Αίγινα...» Ο καθηγητής ∆ηµήτρης Ποταµιάνος, µε αγάπη για το νησί και µε µια επιεική αυστηρότητα προς τους «πρωτευουσιάνους» και τις «µεζονέτες που ξεφυτρώνουν». Συνέντευξη στην Άβετ Σφακιανάκη

υναντηθήκαµε στο απέριττα καλαίσθητο σπίτι του, στο Λιβάδι της Αίγινας, εκεί όπου έχει… µεταφέρει πλέον όλη τη ζωή του. «Μη σου φανεί παράξενο. Εδώ µε τράβηξε καταρχήν το χώµα, και όχι το νερό της θάλασσας. Ήθελα να ζήσω σε ένα µέρος όπου σωζόταν ακόµη η ευλογηµένη αττική γη. Η βλάστησή της, τα πεύκα, οι πυράκανθοι, οι δάφνες, τα ασφοδίλια, µαζί βέβαια µε το ντόπιο καµάρι, τη φιστικιά». Στην Αίγινα ο ∆ηµήτρης Ποταµιάνος ήρθε πριν από δέκα χρόνια. Στην αρχή νοίκιασε ένα σπίτι στους Μύλους και ενάµιση χρόνο µετά αγόρασε το µικρό πέτρινο σπίτι του στο Λιβάδι. «Γύρευα τόπο διαµονής, όχι διαφυγής από το κέντρο» τονίζει. Έτσι, από την αρχή, και ενόσω δούλευε ακόµη στην Αθήνα, στο Πάντειο Πανεπιστήµιο, από όπου αφυπηρέτησε τον περασµένο Σεπτέµβριο, πηγαινοερχόταν, και κατά τη διάρκεια της εργάσιµης εβδοµάδας «βρέξει, φυσήξει, χιονίσει, εδώ ήταν η βάση µου» προσθέτει. «Τα βιβλία και ο ηλεκτρονικός εξοπλισµός µου, η ψαραγορά, η λαχαναγορά, ο φούρνος, το κουρείο µου. Αλλιώτικα, δεν θα είχε κανέναν λόγο η µετοίκησή µου». Η αγάπη του για την Αίγινα σε εντυπωσιάζει. Η επιείκεια όµως που δείχνει για τα κακώς κείµενα είναι πραγµατικά άξια θαυµασµού. «Το θεωρώ εντελώς φυσικό

και αυτονόητο ότι όλο και περισσότεροι πρωτευουσιάνοι αναζητούν στέγη εδώ. Ας έρθουν, είναι ευπρόσδεκτοι. Φτάνει να θέλουν και να ξέρουν να τον ζήσουν τον τόπο αυτόν της επιλογής τους. Να ανταποδώσουν τη φιλοξενία µε ψώνια στην τοπική αγορά και µε συµµετοχή στην πολιτιστική ζωή της κοινότητας. Αλλιώς, είναι µόνο βάρος οι µεζονέτες τους, ιδίως αυτές που ξεφυτρώνουν εκβιαστικά κατά µήκος των ακτών του νησιού και πάνω στις

Επιµελούµενος πρωτίστως τον εαυτό µου και πιστοποιώντας πόσο ευπόριστα είναι τα φυσικά αγαθά, που σε αφθονία προσφέρει η –απαλλαγµένη από µαταιοδοξίες και εξουσιαστικές κυρίως επιδιώξεις– ζωή, επέλεξα να µείνω στην Αίγινα εκτός σχεδίου ράχες του». Παρά το γεγονός ότι είναι παθών, «θυµάµαι την απόγνωση που µε είχε καταλάβει, όταν εµπρός στον κολπίσκο που αντίκριζα από τη βεράντα του σπιτιού µου άρχισαν να πέφτουν τα τσιµέντα για τις προνοµιούχες µεζονέτες της ακτογραµµής» λέει. Ο ∆ηµήτρης Ποταµιάνος, φιλοσοφώντας, συνεχίζει: «Ήταν ύβρις, εν τέλει, να ’χω και τους

φιστικώνες ολόγυρά µου, και τα παλιά νταµάρια µε τις κυκλώπειες πέτρες πίσω µου, και τα µποστάνια και τα κοτέτσια των γειτόνων στη διάθεσή µου, και το άθικτο ‘‘κερασάκι στην τούρτα’’, την καταχρηστική ιδιωτική θέα στους τάφους των Σαλαµινοµάχων εµπρός µου». Παρ’ όλα αυτά θαυµάζει, όπως λέει, την ικανότητα της Αίγινας να απορροφά και να ενσωµατώνει και τις πιο προσβλητικές κατασκευές, και να εξακολουθεί έτσι να διατηρεί τη ζηλευτή ανθρώπινη κλίµακά της, ακόµη και όταν… πνίγεται από τα πλήθη των εκδροµέων και παραθεριστών. «Σκορπάνε όλοι αυτοί στο νησί, χωρίς να γίνονται βάρος ο ένας στον άλλον». Η διαµονή σε ένα νησί ασφαλώς δεν οδηγεί κατ’ ανάγκη στην αποµόνωση. Απαραίτητη προϋπόθεση για τον ∆. Ποταµιάνο είναι η συντροφιά µε καλούς φίλους, ωραίους ανθρώπους και ευγενικά κατοικίδια ζώα, όπως και η αναζήτηση οµοίων σε ολόκληρο τον κόσµο. «Περιττό να σας πω βέβαια ότι η Αίγινα δεν θα ’ταν ο θησαυρός που είναι για µένα σήµερα, χωρίς την ευχερή πρόσβαση στα συναρπαστικά οικουµενικά δίκτυα» λέει, αναφερόµενος στην ευρυζωνική κάλυψη που έχει το νησί. Φεύγοντας, το βλέµµα µου τράβηξε το παραδοσιακό φουρνάκι που έχει φτιάξει στον κήπο του. Γιατί, εκτός από ενεργός πολίτης, ο ∆ηµήτρης Ποταµιάνος είναι και ένας έξοχος µάγειρας.

Σύντοµο βιογραφικό Ο ∆ΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΤΑΜΙΑΝΟΣ είναι οµότιµος καθηγητής του Παντείου Πανεπιστηµίου. Σπούδασε κοινωνικές επιστήµες και ανθρωπολογία στο Πανεπιστήµιο του Παρισιού και ανακηρύχθηκε διδάκτωρ Ιστορίας του ίδιου πανεπιστηµίου το 1972. Στο ενεργητικό του έχει πλούσιο συγγραφικό έργο και µακρά εµπειρία σε θέµατα Τουρισµού, ως διευθυντής γραφείων του ΕΟΤ εξωτερικού επί σειρά ετών. Είναι συνεργάτης του µη κερδοσκοπικού οργανισµού CAID – Κοινωνία, Επιστήµη, Τέχνη, ενώ διατέλεσε πρόεδρος της Κριτικής Επιτροπής του ∆ιεθνούς Φεστιβάλ Επιστηµονικών Ταινιών, που διοργανώνει στην Αθήνα ο οργανισµός. Χόµπι του, η γαστρονοµία, στο πλαίσιο της οποίας εντάσσονται οι εκποµπές του στην ΕΡΤ (1992-1993), σε συνεργασία µε τη Μαλβίνα Κάραλη, καθώς και ο εικονογραφηµένος τόµος «Νόστιµες Μέρες – Συνταγές και Ιστορίες» (Καστανιώτης 2005, φωτογραφίες Γιάννης Μπουρνιάς).

απρίλίος 2011

sAronic Magazine 31

αίγινα

Κοινωνικές εκδηλώσεις στην Αίγινα του Καποδίστρια

Το SM δημοσιεύει το δεύτερο μέρος του αφιερώματος στις χοροεσπερίδες της Καποδιστριακής εποχής. Του Γεωργίου Ι. Μπόγρη

ια άλλη χοροεσπερίδα, την οποία αναφέρει ο Ν. Δραγούμης, έγινε στις 27 Απριλίου 1829, προηγήθηκε δηλαδή μερικές ημέρες αυτής του Τρικούπη. Επρόκειτο για μία ιδιαίτερα τιμητική εκδήλωση του Κράτους προς τη Γαλλία, στο πρόσωπο του στρατάρχου Μαιζών, ο οποίος, αναχωρών από την Ελλάδα, μετά την όλη προσφορά του στην απελευθέρωση της Πελοποννήσου από τα στρατεύματα του Ιμπραήμ, θα περνούσε από την Αίγινα για να αποχαιρετίσει τον Καποδίστρια. Ο Κυβερνήτης δεν διέθετε το κατάλληλο οίκημα για ένα τέτοιο γεγονός και απευθύνθηκε στον Αλέξανδρο Κοντόσταυλο. Και «ο Αλέξανδρος Κοντόσταυλος ανέλαβε φιλοτίμως να ερμηνεύση την κοινήν ευγνωμοσύνην προς την Γαλλίαν». Ο Χιώτης Αλέξανδρος Κοντόσταυλος, με καταγωγή από αρχοντική βυζαντινή οικογένεια, διέθετε μεγάλη κατοικία, πολύ κομψά επιπλωμένη, την πολυτελέστερη της Αίγινας, και ήταν οικονομικός σύμβουλος του Καποδίστρια και διευθυντής του Εθνικού Νομισματοκοπείου. Η οικία διασώζεται σήμερα και βρίσκεται απέναντι από την είσοδο του Νεκροταφείου της Αγίας Ειρήνης, όπως και η οικία του Τρικούπη, ακριβώς δίπλα της. Ο Κοντόσταυλος πρωτοτύπησε. Απέστειλε έντυπες προσκλήσεις στους καλεσμένους του: «Ο Κύριος Κοντόσταυλος μετά της Συμβίας αυτού παρακαλούσι να παρευρεθώσι το εσπέρας της 27ης Απριλίου εις την οικίαν των εις εσπερινήν συναναστροφήν, την οποίαν θέλει τιμήσει με την παρουσίαν του ο ΕΝΔΟΞΟΤΑΤΟΣ ΜΑΡΕΣΙΑΛΟΣ ΜΑΙΖΩΝ». Η όλη διοργάνωση ήταν πολυτελέ-

στατη και με όλες τις αριστοκρατικές παραδόσεις. Η δε μουσική, όχι από το ατυχήσαν βιολί του Φλογαίτη ή την κιθάρα του Κοκκινάκη, αλλά από τις μεγαλοπρεπείς μπάντες του αγγλικού πολεμικού πλοίου-δικρότου «Γουόρσπαϊτ», αυτού του ιδίου που αποβίβασε τον Καποδίστρια στην Αίγινα, και της γαλλικής φρεγάτας «Διδώ», που μετέφερε τον Μαιζών. Ο Κυβερνήτης, ως τιμητικό αποχαιρετιστήριο δώρο, προσέφερε στον Μαιζών χρυσοποίκιλτο και αδαμαντοκόλλητο σπαθί. Στην αποχαιρετιστήρια μάλιστα επιστολή του ο ίδιος ο Κυβερνήτης γράφει: «…τους αποχαιρετισμούς μου και μίαν σπάθην… Είναι ελληνική σπάθη των χρόνων του Κωνσταντίνου του Μεγάλου… όπλον στιβαρού βραχίονος, μεγαθύμου τινός προμάχου του Σταυρού…». Το σπαθί αυτό ήταν στην κατοχή της Μαντώς Μαυρογένους, δώρο της Μεγάλης Αικατερίνης στον πατέρα της, και αρχικά το προσέφερε η ίδια ως δώρο στον Κυβερνήτη. Η χοροεσπερίδα στην οικεία του Κοντόσταυλου ήταν μεγαλοπρεπής

και, όπως ήταν φυσικό, έκανε πολύ μεγάλη εντύπωση στην Αίγινα, και το κοσμικό γεγονός θα σχολιαζόταν για αρκετό καιρό κατόπιν. Ιδιαίτερα δε στο πρώτο ζαχαροπλαστείο της Ελλάδος, του παλαιού αγωνιστή μπαρμπα-Παντελή, μία μικρή καλύβα, η οποία όμως ήταν τόπος σημαντικός για την κοινωνική συναναστροφή των κατοίκων της Πρώ-

Η αποκριάτικη εκδήλωση του Γεωργίου Φίνλεϋ θεωρείται άτυπα ως η πρώτη κοσμική δεξίωση της Αίγινας της Πρωτεύουσας του Ελληνικού Κράτους. Και όμως, δύο χρόνια νωρίτερα, το 1826, άλλο ένα κοινωνικό γεγονός έλαβε χώρα, που θα μπορούσε άτυπα να καταγραφεί ως η πρώτη κοσμική δεξίωση στην Αίγινα. Ο γνωστός ιστορικός και φιλέλληνας Γεώργιος Φίνλεϋ, άρτι εγκατασταθείς στην πόλη, θέλοντας να γνω-

ρισθεί και με την τοπική κοινωνία, κάλεσε τις επιφανείς οικογένειες σε αποκριάτικη κοινωνική εκδήλωση, στη νεοανεγερθείσα κατοικία του, στον δρόμο προς Μεσαγρό, την αποκαλούμενη μέχρι και σήμερα Κόκκινο Κάστρο. Βρίσκεται στην ανηφόρα της οδού Αφαίας, κατόπιν οικία Μαυροκορδάτου, ιδιοκτησία σήμερα Ρωκ-Μελά. Όπως γράφει ο ακαδημαϊκός Στυλ. Λυκούδης («Κήρυξ της Αιγίνης», 1948), η όλη εξέλιξη του γεγονότος έμεινε σαν εύθυμη ανάμνηση για πολλά χρόνια στην αιγινήτικη κοινωνία, εξαιτίας των απρόβλεπτων καιρικών συνθηκών: «Από ημέρας πριν, όλαι αι Αιγιναίαι, κυρίαι και δεσπονίδες (μεταξύ των τελευταίων και η τω 1909 υπερεκατοντούτης αποθανούσα, σεβαστής μας μνήμης κυρία Μαρία Δημητρ. Καλούδη, από την οποία ήκουσα αυτήν την ιστοριούλα), εσχεδίαζαν και ξεσχεδίαζαν τι θα φορέσουν και τα τοιαύτα…». Συγκεντρωμένοι λοιπόν στη «Χωράφα» στις 6.30 οι προσκεκλημένοι, καβάλα σε μουλάρια, με τους αγωγιάτες μπροστά με αναμμένα λαδο-

φάναρα, ετοιμάζονται για ομαδική αναχώρηση. Και συνεχίζει ο Στυλ. Λυκούδης: «…Μα, αφού είχαν κάμει τον μισόν δρόμο, εξέσπασε τρομερή θεομηνία, άγρια πρεβέντζα, με νεροποντήν, αστραπάς, βροντάς, κεραυνούς. Ο δρόμος μετεβλήθη εις ορμητικόν χείμαρρον, που κυλούσε με δαιμόνιον θόρυβον πελωρίους τροχάλους. Ο αφηνιασμός των ζώων από τας αστραπάς, τας βροντάς, τας θορυβωδώς εκδηλουμένας εκφράσεις αγανακτήσεως των προσκεκλημένων και από της καταιγίδος το πανδαιμόνιον κατέλιπαν επί μακρά έτη εύθυμον ανάμνησιν εις τους παρευρεθέντας μούσκεμα εις την πρώτην ταύτην επίσημον συναναστροφήν εν Αιγίνη…». Οι περισσότεροι, χωρίς να πτοηθούν, πήγαν στην αποκριάτικη αυτή εκδήλωση. Και τους λίγους, που το μετάνιωσαν και γύρισαν πίσω, σφοδρώς τους κατέκρινε «ως δειλούς ποδισιάρηδες» ο Αιακός Λογιωτατίδης, ο οποίος εκαυχάτο ότι είχε πάρει το βάπτισμα του «λέοντος των αιθουσών» στις κοινωνικές συγκεντρώσεις.

*ο θοπ Πηγ «Ισ κού να» «Η 5. Π 13,

απρίλίος 2011

32 sAronic Magazine

αίγινα

αποψη

Πειραιάς από την αρχή!

Γ Ξετύλιξαν το... κουβάρι της νέας φορολογίας Ημερίδα των επαγγελματιών Αίγινας για το νέο τοπίο των επιχειρήσεων, εν μέσω κρίσης.

ο νέο σύνθετο τοπίο της επιχειρηματικότητας στην Ελλάδα, υπό το φως των νέων αυστηρότερων φορολογικών μέτρων, επιχείρησε να ανιχνεύσει η ημερίδα των επαγγελματιών της Αίγινας, την οποία διοργάνωσαν πρόσφατα οι επαγγελματικές ενώσεις του νησιού, σε συνεργασία με την Ένωση Φοροτεχνικών Ελεύθερων Επαγγελματιών Αττικής (ΕΦΕΕΑ), υπό την αιγίδα του δήμου. Στην εκδήλωση, την οποία άνοιξε ο πρόεδρος της Επαγγελματικής Ένωσης Αίγινας κ. Νίκος Γιαννούλης, μίλησαν οι φοροτεχνικοί της ΕΦΕΕΑ κ.κ. Γιώργος Χριστόπουλος και Δημήτρης Τσαμόπουλος, οι οποίοι ανέλυσαν διεξοδικά τον νέο φορολογικό νόμο 3842/2010, όπως και τον μετέπειτα συμπληρωματικό Ν. 3943/2011, που «υπόσχονται» διεύρυνση της φορολογικής βάσης και δικαιότερο φορολογικό σύστημα,

ενώ παράλληλα θέτουν ως υπέρτατο νόμο της Πολιτείας την πάταξη και, στη συνέχεια, την αυστηροποίηση του ποινικού νόμου αντιμετώπισης της φοροδιαφυγής. Αφού, όπως είπαν, στην Ελλάδα η απώλεια του κράτους από τον ΦΠΑ ανέρχεται στο

Το περίπλοκο από τη φύση του θέμα και οι πολλές απορίες έγιναν αφορμή για διάλογο 30%, όταν στις χώρες της Ευρώπης κυμαίνεται μόνο σε ένα 12,5%. Ακολούθησαν διάλογος και διευκρινιστικές απαντήσεις, καθώς το θέμα από τη φύση του είναι περίπλοκο και οι απορίες πολλές για δαιδαλώδεις διατάξεις του νόμου, που μάλλον ταλαιπωρούν παρά διευκολύνουν τους επαγγελματίες.

Την εκδήλωση χαιρέτισε ο δήμαρχος Αίγινας κ. Σάκης Σακκιώτης, ο οποίος, μεταξύ άλλων, εξήρε την πρωτοβουλία διοργάνωσης της εκδήλωσης, ενώ υπογράμμισε τον ιδιαίτερο ρόλο των επαγγελματιών στην ενίσχυση της τοπικής οικονομίας και αναφέρθηκε στην ανάγκη ενίσχυσης της τοπικής επιχειρηματικότητας από το ΕΣΠΑ. Στην ημερίδα συμμετείχαν δεκάδες επαγγελματίες, ενώ παρευρέθηκαν ο αντιδήμαρχος κ. Νεκτάριος Κουκούλης, ο πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Αίγινας και πρόεδρος της Επαγγελματικής Ένωσης Σουβάλας κ. Πέτρος Πετρίτης, ο πρόεδρος του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου κ. Τάκης Βάρτζελης, ο πρόεδρος της ΚΕΔΑ κ. Νίκος Τζίτζης, καθώς και οι πρόεδροι των επαγγελματικών ενώσεων κ.κ. Νίκος Γιαννούλης, Νεκτάριος Κοκόλης και Δημήτρης Ιωαννίδης. Το «παρών» έδωσε και ο πρόεδρος της Επαγγελματικής Ένωσης των επαγγελματιών της παραλίας κ. Γιώργος Σκλάβαινας.

Του Μανώλη Κοττάκη

εννήθηκα το 1968 σε μια ιδιωτική κλινική στα Ταμπούρια. Μαιευτήρας της μητέρας μου ήταν μάλιστα ένας άγιος άνθρωπος, ο μετέπειτα βουλευτής του ΠΑΣΟΚ Βλασσόπουλος. Με τον Πειραιά απέκτησα από τα παιδικά μου χρόνια μια όμορφη σχέση. Κάθε φορά που ο πατέρας μου, γραμματέας του Σωματείου Οικοδόμων Αίγινας, επισκεπτόταν το... Πόρτο Λεόνε για δουλειές, με έπαιρνε πάντοτε μαζί του. Η ράδα με τα γκαζάδικα ήταν το πρώτο θέαμα που κέντρισε την προσοχή μου, κάθε φορά που το <<Αιγινάκι>> ή ο <<Πορτοκαλής Ήλιος>> έφταναν έξω απο την... μπούκα του λιμανιού. Τα εμπορικά καταστήματα στην Τσαμαδού και σε άλλους κεντρικούς δρόμους ήταν το χάζι μου. Ειδικώς τα υφάσματα <<Μηναίδης-Φωτιάδης>>. Εκεί που είναι σήμερα η Νομαρχία ήταν διάσημα κεμπαμπτζίδικα, όπως το <<Μέτσοβο>>, που έδιναν χρώμα στην περιοχή, δίπλα στη λαϊκή αγορά. Στους δρόμους της πόλης κυκλοφορούσαν οι... εφημεριδάδες. Άνθρωποι που δεν υπάρχουν πια! Κουβαλούσαν πάνω τους όλες τις εκδόσεις σε μια τσάντα και σου πουλούσαν όποια εφημερίδα ήθελες. Και, φυσικά, αγόραζα πάντα το <<Φως>>. Ήταν ωραία η πόλη τότε... Είχε χρώμα. Ήταν φτωχή, μα είχε ήθος. Ενέπνευσε άλλωστε έναν Χατζιδάκι, έναν Τσαρούχη, μια Μελίνα...

ήμερα ο Πειραιάς δεν είναι το ίδιο στις ψυχές των Πειραιωτών. Άλλοι τον λατρεύουν γι' αυτό που δεν έχει η Αθήνα. Για τον υπέροχο ορίζοντα στον

Σαρωνικό, για τη θέα από την Καστέλλα, για τις βόλτες στην Πειραϊκή, αλλά και για τις διαπροσωπικές σχέσεις. Άλλοι, όμως, νέα παιδιά, δεν άντεξαν τον ανόητο εμφύλιο που υπάρχει μεταξύ των πολιτών του Πειραιά γύρω από την καταγωγή και το ποιος έχει το κουμάντο στην πόλη, πήραν των ομματιών τους και έφυγαν. Και σήμερα διαβάζω στο twitter διαμάχες νέων Πειραιωτών για τον υπέροχο Πειραιά της ημέρας και για τον αποκρουστικό Πειραιά της νύχτας. Στα τέσσερα χρόνια που υπήρξα διευθυντής του Γραφείου Τύπου του δημάρχου Πειραιά Χρήστου Αγραπίδη (2000-2004), είχα την ευκαιρία να ζήσω από κοντά ξανά όλες τις νοοτροπίες και τις αγκυλώσεις που κρατούν χρόνια τώρα την πόλη καθηλωμένη.

εν πιστεύω ότι είναι δύσκολη η υπέρβασή τους. Το αντίθετο. Αξιοπιστία χρειάζεται μόνον και ισχυρή πολιτική βούληση. Το γεγονός ότι ο νέος δήμαρχος Β. Μιχαλολιάκος καθάρισε το παζάρι από τους παρανόμους μέσα σε μία νύχτα είναι μια ένδειξη. Δεν αρκεί όμως! Ο Πειραιάς θα ανακτήσει οριστικά τη λάμψη του μόνον εάν υπάρξει μια ευρύτατη συμμαχία λαϊκών, υγιών κοινωνικών δυνάμεων, που θα διαγράψει οριστικά το γκρίζο και τις σκιές που αμαύρωσαν την πόλη στα χρόνια που έφυγαν, και θα ξαναβάλει στην ατζέντα το φιλότιμο, την αξιοκρατία και τη διάθεση για δημιουργική προσφορά. <<Γίνεται;>> θα μου πείτε. Νομίζω είναι η εποχή. Γίνεται!

αγκίστρι

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 33

1 1 Στιγµιότυπο από την παρουσίαση στην εκδήλωση του Αγκιστρίου για τον καρκίνο του µαστού. 2 Στον φακό του SM οι δραστήριες γυναίκες (από αριστερά προς τα δεξιά ) Γιώτα Θεοδωρουλέα, Χριστιάννα Μίτση, Ελένη Λέκα, Αθηνά Βούρτση και Όλγα Βουγά.

ΟΝ

Να εστιάσουµε στην πρόληψη Τα πρώτα δείγµατα ευαισθησίας και δηµιουργικής δραστηριότητας έδωσαν οι γυναίκες δηµοτικοί σύµβουλοι του νέου ∆ήµου Αγκιστρίου, σε συνεργασία µε τον Πανελλήνιο Σύλλογο Γυναικών µε Καρκίνο του Μαστού «Άλµα Ζωής»*. Της Βασιλικής Ταντάουι

εκδήλωση πραγµατοποιήθηκε την Πέµπτη, 31 Μαρτίου, στον φιλόξενο χώρο του ∆ηµοτικού Συµβουλίου στο Αγκίστρι, µε βασική οµιλήτρια την κοινωνική λειτουργό κ. Ελένη Λέκα, η οποία συγκίνησε το ακροατήριο περιγράφοντας τη δική της νικηφόρα µάχη µε τον καρκίνο του µαστού. «∆εν είναι κάτι που πρέπει να µας φοβίζει πια, γιατί υπάρχει πρόοδος τόσο σε διαγνωστικές εξετάσεις όσο και σε θεραπευτικές διαδικασίες» τόνισε η κ. Λέκα και πρόσθεσε: «Είναι µη σου τύχει που λένε, γι’ αυτό και πρέπει

να εστιάσουµε στην πρόληψη». Η ειδική ακτινοδιαγνώστρια µαστού Αθηνά Βούρτση εστίασε στη σηµασία της πρόληψης, όταν πρόκειται για την πρόληψη του καρκίνου του µαστού, ιδιαίτερα στις οµάδες γυναικών µε υψηλό βαθµό επικινδυνότητας και κυρίως µε οικογενειακό ιστορικό. Αναφέρθηκε επίσης στους παράγοντες –όπως το βάρος, η υγιεινή διατροφή, η σωµατική δραστηριότητα και ο θηλασµός– που λειτουργούν ως άµυνα απέναντι στον καρκίνο του µαστού και υπογράµµισε την αξία της ετήσιας µαστογραφίας, για όλες τις γυναίκες άνω των 25 ετών.

Το κεφάλαιο της ψυχολογικής επιβάρυνσης της γυναίκας, όταν την κυριεύουν οι υποψίες ότι κάτι δεν πάει καλά, ανέπτυξε η ψυχολόγος-ψυχοθεραπεύτρια του Συλλόγου Χριστιάννα Μίτση, επισηµαίνοντας ότι ο φόβος, η ντροπή, η άγνοια κινδύνου ή και η οικογενειακή κατάσταση δρουν ανασταλτικά για την πρόληψη του καρκίνου. «Η γνώση γύρω από τον καρκίνο του µαστού αποτελεί τον σηµαντικότερο παράγοντα πρόληψης, αλλά και ψυχολογικής στήριξης της γυναίκας που έχει προσβληθεί» τόνισε η κ. Μίτση, λέγοντας κατηγορηµατικά: «Παρ’ όλο που στατιστικά προσβάλλει µία στις οκτώ γυναίκες, η ασθένεια δεν είναι πλέον ταυτόσηµη µε τον θάνατο». Συγκλονιστική ήταν η ιστορία της κ. Γιώτας Θεοδωρουλέα, εθελόντριας του Συλλόγου, η οποία έχει περάσει την περιπέτεια του καρκίνου του µαστού. «Μετά τον καρκίνο έµαθα να ξε-

χωρίζω τι έχει σηµασία στη ζωή και τι όχι» είπε χαρακτηριστικά, απευθυνόµενη στο ακροατήριο, που παρακολουθούσε µε ιδιαίτερο ενδιαφέρον τις οµιλίες. Γυναίκες όλων των ηλικιών, µε απόλυτη επίγνωση της σοβαρότητας του θέµατος, άκουσαν, έµαθαν και –αναµφισβήτητα, βγαίνοντας από την αίθουσα– έδωσαν µια σιωπηρή υπόσχεση στον εαυτό τους. Γιατί κατάλαβαν ότι η γνώση αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της πρόληψης. Και η πρόληψη σώζει ζωές. *Ο Πανελλήνιος Σύλλογος Γυναικών µε Καρκίνο του Μαστού «Άλµα Ζωής» δραστηριοποιείται τα τελευταία 23 χρόνια, µε στόχο την ενηµέρωση των γυναικών για τη σηµασία της πρόληψης του καρκίνου του µαστού, καθώς και τη στήριξη των γυναικών που πάσχουν από την ασθένεια. Το site του συλλόγου είναι: www.almazois.gr

στο αγµατοποιηθεί Tον Μάιο θα πρ ό τις απ ρω γύ ο ρι νά Αγκίστρι σεµι ος. Όσοι ενδιαφέρ πρώτες βοήθειε ορούν να µπ ς ρο µέ υν νται να λάβο µε την κ. Όλγα επικοινωνήσουν φωνα: 22970λέ τη α Βουγά στ 38. 91578, 6974 4234

Γυναίκες για βράβευση «ΠΡΕΠΕΙ ΕΣΥ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙΣ ΠΡΩΤΟΣ, για να ενεργοποιηθούν στη συνέχεια και οι άλλοι» τονίζει η κ. Βουγά, απαντώντας στην έκπληξή µας για την άψογη διοργάνωση της γιορτής την Ηµέρα της Γυναίκας. Η εκδήλωση ξεκίνησε µε προβολή βίντεο για τους αγώνες της γυναίκας διαχρονικά. Από την Καλλιρρόη Παρρέν, τον Μάρτιο του 1887, τη νοµοθετική ρύθµιση για την ισότητα των γυναικών τη δεκαετία του 1980 και, τέλος, τη γυναίκα του σήµερα. Η ωραία βραδιά έκλεισε µε τη βράβευση τεσσάρων σηµαντικών γυναικών από τον δήµαρχο Αγκιστρίου Γιάννη Αθανασίου: Της Αικατερίνης Γελαδάκη, που πέρασε πρώτη στο Πανεπιστήµιο στον τοµέα της Μοριακής Βιολογίας, της Χρύσας Τζάνου, η οποία φοιτά στη Σχολή Εµποροπλοιάρχων Ασπροπύργου για να γίνει καπετάνιος, της Wendy Yule για την προσφορά της στον Αγκίστρι τα τελευταία 20 χρόνια, µε την αγάπη και τη φροντίδα της στα ζώα –αδέσποτα και µη–, και της Θεοδώρας Χρυσαφίτη, µιας 70χρονης η οποία κατάφερε να τελειώσει το σεµινάριο κοπανελιού µε επιτυχία.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

34 sAronic Magazine

συνέντευξη Ναταλία Μελά Γλύπτρια

«Η γλυπτική

Το σύνολο µιουργίας εχνικής δη διακρίνετης καλλιτ οποία ς Μελά, η ιακό της Ναταλία αστικό και πρωτοπορ ρ στην φ ς κ ε τη ορά ται για τον την προσφ ι α αποκ ν α ρ τη ε τή µησε µ τί , της χαρακ η χν τέ υπτική Ακαδηµία, ελληνική γλ ίου Καλών Τεχνών η εορτασµό ριστε της για τον ία νοµή του Α ρ δ ε ν υ σ υρική αρτίου. στην πανηγ της 25ης Μ µεγάλη δίνει πολύ υ ο µ τή υ α υση ω τη δου«Η βράβε να συνεχίσ η σ η θ ώ µου ν χαρά και τη αι ελπίζω ο Θεός να Κ . Θ νω! α λειά µου ι θα το κά α Κ ι. ε ψ έ ρ το επιτ λλα έργα!» κάνω κι ά

φέρνει µόνο χαρά» Η µεγάλη µας γλύπτρια Ναταλία Μελά µιλάει στο SM για τις Σπέτσες και την αγάπη της για την Τέχνη, και χαίρεται σαν παιδί, µε αφορµή τη βράβευσή της από την Ακαδηµία Αθηνών µε το Αριστείο Καλών Τεχνών. Συνέντευξη στην Έτα Βασιλείου

ε ένα ζεστό χαµόγελο η πρωτοποριακή 88χρονη γλύπτρια, εγγονή του Παύλου Μελά, µας υποδέχεται µέσα στο ανάστατο ατελιέ της, εκεί όπου ζει, αναπνέει και δηµιουργεί. Το χαρµόσυνο νέο της βράβευσης της δίνει φτερά, αν και δεν τα χρειάζεται. Καταξιωµένη εδώ και δεκαετίες, γεµάτη ζωντάνια και αγάπη για τους νέους και τον τόπο της, ξεδιπλώνει µε µεστό λόγο την προσωπικότητά της, που σφυρηλατήθηκε µέσα από κορυφαία ιστορικά, κοινωνικά και πολιτιστικά δρώµενα. «Με ενδιαφέρει ο τόπος µου, η πατρίδα µου. Όπως µιλάω και τραγουδώ ελληνικά, έτσι δηµιουργώ. Μ’ αρέσουν η γεύση του τόπου µου, το χώµα του το κόκκινο, η άµµος, τα φυτά που µοσχοβολούν». Κι αν δεν µοσχοβολούν οι Σπέτσες… Το νησί των αρωµατικών φυτών –Ιsola di Spezzie–, όπως ονοµάστηκε. «Μου αρέσουν οι Σπέτσες για το κρυστάλλινο φως τους. Έχουν πολύ καθαρό και κρυστάλλινο φως. Μου αρέσει πολύ και η θάλασσα. ∆εν θα µπορούσα να ζήσω χωρίς θάλασσα».

Αγάπησε πολύ το νησί κι έδεσε τη ζωή της µε αυτό. Πρωτοπήγε παιδί µε τους γονείς της, κι εκεί γυρίζει, από τα νεανικά της χρόνια, τα ατέλειωτα καλοκαίρια δηµιουργίας και αναψυχής. Μαζί µε τον –εκλιπόντα– αγαπηµένο σύζυγό της, τον εµπνευσµένο αρχιτέκτονα Άρη Κωνσταντινίδη, τα δύο παιδιά τους, τον ∆ηµήτρη και την Αλεξάνδρα, τα εγγόνια τους και καλούς φίλους, προσωπικότητες των γραµµάτων και των τεχνών που φιλοξένησαν στο σπίτι τους. Η Ναταλία Μελά, η Νάτα, όπως τη φωνάζουν µε οικειότητα και στο νησί, έγινε ένα µε τις Σπέτσες και τις στόλισε µε τα έργα της, που τα προτιµά, όπως λέει, στην ύπαιθρο, στον περίπατο. Η «Μπουµπουλίνα» της στο κέντρο της µεγάλης πλατείας, δίπλα στο λιµάνι της Ντάπιας, φύλακας-φρουρός του νησιού, των περιπατητών, των παιδιών που κάνουν ποδήλατο γύρω από αυτή, των νέων που βολτάρουν. «Θέλω οι νέοι να γλεντάνε τη ζωή τους. Να ερωτεύονται και να χαίρονται. Έχουµε τα χέρια για να δουλεύουµε και τα πόδια για να περπατάµε και να χορεύουµε!» Η δηµιουργία της «Μπουµπουλίνας» ξεκίνησε µέσα στο φορητό ατελιέ της, ένα όµορφο τρίκυκλο, µε το οποίο κυ-

κλοφορεί διασχίζοντας το νησί. «Μέσα στο τρίκυκλο έχω φτιάξει πολλά πράγµατα. Το σταµατάω όπου µ’ αρέσει και δουλεύω». Στον Φάρο βρίσκεται το «θαλασσοπούλι» της, ο νεαρός Σπετσιώτης πυρπολητής της τουρκικής ναυαρχίδας Κοσµάς Μπαρµπάτσης. Στην περιοχή υπάρχει επίσης ένα θαυµάσιο πάρκο περιπάτου µε έργα της, ευφάνταστα και πρωτότυπα γλυπτά. «∆εν θέλω να βλέπω την τέχνη να δίνει λύπη. Θέλω να διασκεδάζει τον κόσµο και να τον κάνει να χαίρεται». Στην ίδια περιοχή βρίσκεται και το εκκλησάκι της Παναγίας της Αρµάτας, που γιορτάζεται εντυπωσιακά στις 8 του Σεπτέµβρη κάθε χρόνο. «Λαµβάνω µέρος στην Αρµάτα. Πηγαίνω µε τις βάρκες, παλιότερα έριχνα και πυροτεχνήµατα. Κάνω ένα πυροτέχνηµα που το ’χα µάθει στην Ύδρα. Βγάζει φαντασµαγορικές λάµψεις!» (Η µητέρα της, κόρη Ιωάννη Πεσµαζόγλου, ήταν εγγονή του Μιαούλη.) Το εργαστήρι της Ναταλίας Μελά βρίσκεται στην Αθήνα, σε µια αυλή δίπλα στον Εθνικό Κήπο, παλιό στάβλο των Πεσµαζόγλου. Εκεί, ανάµεσα σε δηµιουργίες της από µάρµαρο, µέ-

ταλλο και χαρτί, σµιλεύει νέα όνειρα, έχοντας ανοιχτό πάνω στον πάγκο της ένα βιβλίο µε ποιήµατα του Οδυσσέα Ελύτη, ως πηγή έµπνευσης για το έργο που πρόκειται να δηµιουργήσει, µε αφορµή τα 100 χρόνια από τη γέννησή του, που συµπληρώνονται φέτος. «Θα κάνω τον ∆ευκαλίωνα και την Πύρρα, όπως και τον Καραθεοδωρή, γιατί είναι Έλληνας και γιατί είναι µαθηµατικός!» Συγχρόνως προετοιµάζεται για µια έκθεση στις Σπέτσες τον Σεπτέµβρη, σε γκαλερί στο Παλιό Λιµάνι, µε περιστέρια µαρµάρινα, κουκουβάγιες και κολάζ πίνακες µε τοπία από το νησί. Το έναυσµα για την αφοσίωση στη γλυπτική τής το έδωσε η γιαγιά της η Ναταλία, το γένος ∆ραγούµη, σύζυγος του Παύλου Μελά, στα 12 της χρόνια, όταν, παίζοντας µε λίγο πηλό στα κανατάδικα στο Μαρούσι, έφτιαξε ένα κεφαλάκι άντρα µε µούσι. «Το είδε η γιαγιά µου, που ζωγράφιζε πολύ ωραία σε πήλινα αντικείµενα, και µου είπε: “Έχεις ταλέντο στη γλυπτική!”.» Και απευθυνόµενη στους νέους που θέλουν να βαδίσουν στα χνάρια της τέχνης της, τους παροτρύνει να το κάνουν: «Θέλει δουλειά η γλυπτική, αλλά µόνο χαρά φέρνει!».

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 35

συνέντευξη Κοιτάζοντας γύρω την οµορφιά της πατρίδας µας, έχω ελπίδες ότι όλα θα πάνε καλά. Θα τα καταφέρουµε! Η Ελλάδα έχει περάσει από τροµερά πράγµατα στην πορεία της Ιστορίας της. Θα τα καταφέρουµε και πάλι!

Βιογραφικό Η ΝΑΤΑΛΙΑ ΜΕΛΑ γεννήθηκε το 1923 στην Κηφισιά, από οικογένεια µε ιστορία. Αποφοίτησε από τη Σχολή Καλών Τεχνών και εργάστηκε για ένα διάστηµα µε τον επιφανή αρχιτέκτονα και ακαδηµαϊκό ∆ηµήτρη Πικιώνη. Για δέκα χρόνια ασχολήθηκε µε την κατασκευή σκηνικών στο Θέατρο Τέχνης του Κάρολου Κουν. Τα έργα της βρίσκονται σε δηµόσιους χώρους και σε ιδιωτικές συλλογές, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Αρχικά δούλευε µε µάρµαρο και πέτρα. Από τη δεκαετία του '60 στράφηκε κυρίως στο µέταλλο.

πόρος

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

36 sAronic Magazine

Η Μεγάλη Παρασκευή του Αλέξανδρου Κορυζή Η Εβδοµάδα των Παθών του 1941 έµελλε να σηµαδέψει τη νεοελληνική Ιστορία µε ένα σκοτεινό πολιτικό θρίλερ, που κατέληξε σε τραγωδία, µε ήρωα και ταυτόχρονα θύµα έναν Ποριώτη πολιτικό. Του Μπάµπη Κανατσίδη

τα τέλη του Ιανουαρίου του 1941, µε τον ξαφνικό θάνατο του Μεταξά, καταρρέει και η δικτατορία του. ∆εν υπήρχε διάδοχος ικανός να συνεχίσει τη δικτατορία αυτή και, φυσικά, δεν είχε γίνει καµία σκέψη για τη διαδοχή του. Ο Γεώργιος Β΄ παίρνει στα χέρια του όλη την εξουσία, σε µια στιγµή που ο πόλεµος συνεχιζόταν στην Αλβανία και οι Γερµανοί ήταν πια έτοιµοι να χτυπήσουν την Ελλάδα. Ο βασιλιάς ορίζει πρωθυπουργό τον Κορυζή στις 29 Ιανουαρίου. Αυτή ήταν άλλωστε και η επιθυµία των Άγγλων. Η νέα κυβέρνηση του Ποριώτη πολιτικού αντιµετωπίζει κρίσιµα προβλήµατα: τη συνέχιση του πολέµου, τις πιέσεις των Άγγλων για τη µεταφορά των αγγλικών δυνάµεων στη Μακεδονία και την άµεση απειλή της γερµανικής επίθεσης. Η κατάσταση ήταν τροµερά δύσκολη, και ο τεχνοκράτης

Κορυζής δεν ήταν αρκετά έµπειρος για να την αντιµετωπίσει. Στο πολεµικό µέτωπο, ο αρχιστράτηγος Αλ. Παπάγος έρχεται σε σύγκρουση αφενός µε τα αγγλικά σχέδια για την εγκατάσταση των αγγλικών δυνάµεων στη Μακεδονία και αφετέρου µε τον βασιλιά και µε την κυβέρνηση Κορυζή. Στις 6 Απριλίου ο Κορυζής απέρριψε το αίτηµα των Γερµανών για αποµάκρυνση των βρετανικών στρατευµάτων από τη χώρα, και η Βέρµαχτ άρχισε την επίθεσή της. Μέσα σε δέκα ηµέρες η Ελλάδα είχε αρχίσει να καταρρέει και η µισή χώρα βρισκόταν ήδη στα χέρια των εισβολέων. Στις 18 Απριλίου του 1941 γίνεται στο Τατόι κοινή σύσκεψή Άγγλων, ελληνικής κυβέρνησης και βασιλιά. Οι Άγγλοι επιµένουν ότι µπορεί να κρατηθεί γραµµή άµυνας στις Θερµοπύλες, γεγονός που δεν βρίσκει σύµφωνο τον Παπάγο. Την ίδια ηµέ-

ρα στις 2 µ.µ. συγκαλείται η µοιραία για τον Κορυζή σύσκεψη στο ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρετανία», για να εκτιµηθεί η πολεµική κατάσταση. Ακολούθησε κατ’ ιδίαν συνοµιλία του Κορυζή µε τον βασιλιά Γεώργιο. Το τι ειπώθηκε ακριβώς σε αυτήν τη συνοµιλία του µε τον βασιλιά δεν έγινε ποτέ γνωστό. Μετά τη συνοµιλία των δύο ανδρών, ο Κορυζής βγήκε συντετριµµένος και πήγε σπίτι του, όπου λίγες ώρες αργότερα βρέθηκε νεκρός στο δωµάτιό του µε δύο σφαίρες στην καρδιά, ακολουθώντας το παράδειγµα του Ούγγρου συναδέλφου του Τελέκυ, που είχε τινάξει τα µυαλά του στη Βουδαπέστη 16 ηµέρες νωρίτερα. Στην επίσηµη εκδοχή, σύµφωνα µε την Ιστορία του ΓΕΣ, αναφέρεται: «Ο Πρωθυπουργός Κορυζής παρίστατο αµηχανών και µετά το πέρας της συσκέψεως, αναβληθείσης της λήψεως αποφάσεως,

επρότεινε την ανάληψιν της Κυβερνήσεως υπό άλλων προσώπων, περισσότερο δυναµικών, εννοών τους στρατιωτικούς. Ο Βασιλεύς εδήλωσεν ότι θα σκεφθή, αλλ' ήτο προφανές από της στιγµής ταύτης ότι ο Πρόεδρος της Κυβερνήσεως υφίστατο εσωτερικόν κλονισµόν. Πιστός θιασώτης ελληνοβρεταννικής συµφωνίας και µη κατωρθώσας να πείση εαυτόν εάν επέστη ή ου η στιγµή της µεταφοράς της έδρας της Κυβερνήσεως εις Κρήτην, βαρυαλγής δε προ της διαφαινόµενης ως επικειµένης µεγάλης

καταστροφής, ήτις επεκρέµατο επί της χώρας, απεχώρησε τεταραγµένος και µεταβάς εις την οικίαν του απεσύρθη αµέσως εις το ιδιαίτερον δωµάτιόν του, ένθα ηυτοκτόνησε βληθείς διά δύο σφαιρών περιστρόφου». Από τότε έχουν γραφεί πολλές αναλύσεις για το σκοτεινό παρασκήνιο που προηγήθηκε του θανάτου του Κορυζή. Παρασκήνιο που περιελάµβανε δραµατικά τηλεγραφήµατα στρατιωτικών από το µέτωπο, τα οποία µιλούσαν για παράδοση και κατ’ ιδίαν κατηγο-

Σύντοµο βιογραφικό Ο ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΣ ΚΟΡΥΖΗΣ γεννήθηκε στον Πόρο το 1885. Αρβανίτικης καταγωγής, αλλά αριστοκρατικής στόφας, ο Αλέξανδρος ήταν γιος του παλαίµαχου πολιτικού Γεωργίου Κορυζή, ο οποίος είχε διατελέσει βουλευτής και δήµαρχος Πόρου από το 1895 µέχρι το 1899. Τα παιδικά του χρόνια στον Πόρο σηµαδεύτηκαν από τον χαµό της µητέρας του Αικατερίνης, το γένος Αθανασίου Μισυρλή, η οποία πέθανε όταν ο Αλέξανδρος ήταν 7 ετών. Σπούδασε νοµικά και το 1903, σε ηλικία µόλις 18 ετών, διορίστηκε υπάλληλος στην Εθνική Τράπεζα, της οποίας έγινε υποδιοικητής το 1928. Το 1929, χρονιά του οικονοµικού κραχ, ο Κορυζής ίδρυσε την Αγροτική Τράπεζα και χρηµάτισε πρώτος πρόεδρός της. Το 1936 ο δικτάτορας Ιωάννης Μεταξάς τού ανέθεσε το Υπουργείο Κοινωνικών Υπηρεσιών.

ΑΠΡΙΛΙοσ 2011

sAronic Magazine 37

πόρος

αποψη

ρίες για προδοσία. Το σίγουρο είναι ότι ο Κορυζής εκείνο το βράδυ συγκρούστηκε με τον βασιλιά πίσω από κλειστές πόρτες. Όμως, για τι ακριβώς συγκρούστηκαν; Για πολλούς ιστορικούς, ο Κορυζής δεν κατάφερε να επιβάλει τη βρετανική γραμμή στους στρατηγούς. Ήταν η επιλογή των Άγγλων και, μην μπορώντας να αντέξει το βάρος των πιέσεων, κατέρρευσε

πατέρα, ήρθαν τα κότερα!

Φωτογραφικά στιγμιότυπα από το ναυτικό σαλόνι «Charter Yacht Show – Poros 2010».

Το μόνο σίγουρο είναι ότι ο Κορυζής εκείνο το βράδυ της 18ης Απριλίου συγκρούστηκε με τον βασιλιά πίσω από κλειστές πόρτες... και οδηγήθηκε στην αυτοκτονία. Για άλλους, επικρατέστερη είναι η θεωρία της δολοφονίας του άτυχου πρωθυπουργού από πράκτορες της βρετανικής Ιντέλιτζενς, για παραδειγματισμό προς αυτούς που τολμούν να «παίξουν» με τη Μεγάλη Βρετανία. Ευαισθησία ή η συνηθισμένη κατάληξη των ανθρώπων που δούλευαν για την Ιντέλιτζενς Σέρβις; Κανείς δεν έλυσε αυτό το μυστήριο. Πηγές: 1. Ιστορία του ΓΕΣ. Το τέλος μιας εποποιίας, Απρίλιος 1944. 2. Οι μιγάδες της νεοελληνικής ιστορίας – Νίκος Βεργίδης. 3. Η ιστορία της Ελλάδας. 20ός Αιώνας, τόμος 2 – Περικλής Ροδάκης. 4. Ιστορία της σύγχρονης Ελλάδας 1941-1974 – Σόλων Γρηγοριάδης.

«Charter Yacht Show Poros 2011» Τα φώτα της δημοσιότητας και φέτος στον Πόρο (7-12/5), που φιλοξενεί τη γιορτή θαλάσσιου τουρισμού της Ελλάδας.

ταν ο επισκέπτης φτάνει για πρώτη φορά με καράβι στον Πόρο, νιώθει ξαφνικά να περικυκλώνεται από τη στεριά, εν πλω σε μια θάλασσα «γυαλί». Σαν σε μια λίμνη. Στον ορισμό του φυσικού λιμένα. Το ιδανικό περιβάλλον του στενού του Πόρου φιλοξενεί για 10η χρονιά το «Charter Yacht Show – Poros 2010» στο γραφικό λιμάνι του νησιού, από τις 7 έως τις 12 Μαΐου. Η διεθνής αυτή έκθεση τουριστικών σκαφών θεωρείται μία από τις πιο επιτυχημένες εκδηλώσεις της ανατολικής Μεσογείου και από τις κορυφαίες του κόσμου στον τομέα του θαλάσσιου τουρισμού. Οι συμμετοχές φέτος αναμένεται να ξεπεράσουν τα 80 σκάφη, ενώ έχουν δηλώσει

ότι θα είναι παρόντες 68 μεσίτες από όλο τον κόσμο. Εντυπωσιακά yachtς, όπως το «Duke», το «Blue Eyes» και το «Orama» (53,6 μέτρων, παρακαλώ), άλλα και πανέμορφα ιστιοπλοϊκά, όπως το «Liana H», το «Filokalia II» και το «Mamma

Από τις κορυφαίες εκδηλώσεις του κόσμου στον θαλάσσιο τουρισμό Mia», θα σας αφήσουν με ανοιχτό το στόμα… Το «Charter Yacht Show – Poros 2010» διοργανώνεται κι εφέτος από την Ένωση Πλοιοκτητών Ελληνικών Σκαφών Τουρισμού (ΕΠΕΣΤ) και τον Ελληνικό Σύνδεσμο Μεσιτών & Εμπειρογνωμόνων Θαλαμηγών (ΕΣΜΕΘ), υπό την

αιγίδα του Δήμου Πόρου και του Ε.Ο.Τ. Τα εγκαίνια της έκθεσης θα είναι –όπως από την πρώτη ημέρα που ξεκίνησε το φεστιβάλ– ιδιαιτέρως εντυπωσιακά και θα πραγματοποιηθούν το Σάββατο 7 Μαΐου, στο λιμάνι του Πόρου στις 20.15, από ανώτερο κυβερνητικό στέλεχος. Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος ο υπουργός Πολιτισμού και Τουρισμού αναμένεται να κόψει την κορδέλα των εγκαινίων, αν και μέχρι σήμερα δεν έχει ανακοινωθεί κάτι τέτοιο από επίσημα χείλη. Την τελετή των εγκαινίων θα ακολουθήσει δεξίωση προς τους συμμετέχοντες και τους προσκεκλημένους, από τον δήμαρχο Πόρου. Η έκθεση θα λειτουργεί για 4 ημέρες (10 π.μ.-1 μ.μ. και 3 μ.μ.-7 μ.μ.). Θα είναι ανοικτή για τους μεσίτες τσάρτερ, τους επαγγελματίες του τομέα των σκαφών αναψυχής, καθώς και για τους εκπροσώπους των μέσων ενημέρωσης.

Του Μπάμπη Κανατσίδη

ια χώρα σε κατάθλιψη, βυθισμένη σε οικονομική κρίση, ψάχνει να βρει εξόδους διαφυγής και ανάκαμψης. Ψάχνοντας αριστερά και δεξιά για την έξοδο, παραβλέπεις το απέραντο γαλάζιο που χαρακτηρίζει αυτή τη χώρα και τη γεμίζει αισιοδοξία. Η θάλασσα! Ναι, η θάλασσα! Γιατί δεν μπαίνουμε όλοι στο ίδιο καράβι, να ανοίξουμε πανιά και να ταξιδέψουμε από νησί σε νησί αυτής της χώρας, μήπως και βρούμε τελικά έξοδο από την κρίση; Γιατί δεν βάζουμε όλους τους τροϊκανούς τεχνοκράτες σε ένα υπερπολυτελές κότερο, να τους στείλουμε κρουαζιέρα –με το αζημίωτο φυσικά– μήπως τη δουν λιγάκι διαφορετικά και μπουν στο τριπάκι της Σίρλεϊ Βαλεντάιν; Να παρατήσουν δηλαδή τη βουή της Αθήνας και να την κάνουν για τα νησιά μας, μαζί με τους φραγκάτους φίλους τους, για ρετσίνα και καλαμαράκι τηγανητό πάνω στο κύμα; Ας ξεκινήσουμε από τον Πόρο, αυτό τον Μάιο. Αρχές του μήνα, τα χλιδάτα γιοτ θα έρθουν να δέσουν για μερικές μέρες στο λιμάνι του νησιού. Δεν είναι πρόκληση. Είναι ευκαιρία. Ο θαλάσσιος τουρισμός, και κάθε είδος τουρισμού, είναι ο «δούρειος ίππος» των καιρών. Ας ξεχάσουμε για μερικά χρόνια ότι είμαστε «Ευρωπαίοι» κι ας τους φωνάξουμε στο τραπέζι μας, να τους βάλουμε ένα ποτήρι κρασί και να τους σηκώσουμε για ένα συρτάκι. Δεν είναι υποτιμητικό να γυρίσουμε στις παλιές καλές αξίες. Δεν θα μας κοστίσει τίποτε ούτε το χαμόγελο ούτε η φιλοξενία. Αν καταφέρουμε αυτά στα οποία είμαστε «μανούλες», τότε θα βγούμε και εμείς από την κατάθλιψη μας και οι φίλοι μας οι Ευρωπαίοι από τη δική τους. Γι' αυτό άλλωστε αγαπηθήκαμε κι από αυτούς κι από τις… γυναίκες τους.

τροιζηνία

απριλιοσ 2011

38 sAronic Magazine

«Να τι έκανα στα Μέθανα» Ο κ. Χρήστος Πάλλης αποτιμά τη 12ετή θητεία του και μιλάει για τη νέα πρόκληση στον ενιαίο Δήμο Τροιζηνίας. Του Γιάννη Προβή

κ. Χρήστος Πάλλης, τ. δήμαρχος Μεθάνων και πρόεδρος του ΔΣ του Δήμου Τροιζηνίας, ο οποίος πρόσφατα αναγορεύτηκε διδάκτορας του Παντείου Πανεπιστημίου Πολιτικών και Κοινωνικών Επιστημών, στον τομέα των Δημόσιων Οικονομικών της Αυτοδιοίκησης, μίλησε στο SM για τα νέα του καθήκοντα, κάνοντας και μια σύντομη αποτίμηση των 12 χρόνων της δημαρχίας του στον αυτοτελή Δήμο Μεθάνων. Μπορείτε να μας κάνετε μια μικρή αποτίμηση της 12ετούς περιόδου σας ως δημάρχου Μεθάνων; Διατέλεσα δήμαρχος Μεθάνων από την 1-1-1999 έως τις 31-12-2010. Εκλέχθηκα τρεις φορές (1998, 2002 και 2006) με υψηλά ποσοστά, και γι’ αυτό ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ τους δημότες της Χερσονήσου Μεθάνων. Πι-

στεύω ακράδαντα ότι η δημοτική μας πορεία ήταν μια δημιουργική πορεία για την οικονομική, κοινωνική και πολιτιστική ανάπτυξη της Χερσονήσου των Μεθάνων. Δημοπρατήσαμε περισσότερα από 45 έργα μόνο ως Δήμος Μεθάνων, εκτός από τα έργα που δημοπράτησαν η Νομαρχία Πειραιά, ο ΕΟΤ, το ΥΠΕΧΩΔΕ και άλλα υπουργεία για τα ΜΕΘΑΝΑ. Δημοπρατήθηκαν έργα, αλλά και πραγματοποιήθηκαν δράσεις, όπως: • Η επέκταση του λιμένα των Μεθάνων. • Η κατασκευή και η λειτουργία του βιολογικού καθαρισμού. • Η διάνοιξη και η κατασκευή του περιφερειακού δρόμου Καμένη Χώρα – Ηφαίστειο – Μακρύλογγος». • Η κατασκευή του δρόμου Στενό – Σπήλαιο – Βαθύ. • Η ολοκλήρωση του γηπέδου ποδοσφαίρου (χλοοτάπητας – εξέ-

δρες – γυμναστήριο – ηλεκτροφωτισμός). • Η ανάδειξη του παλαιού κτιρίου της ΔΕΗ και η μετατροπή του σε πολιτιστικό πολυκέντρο. • Η κατασκευή σύγχρονου νηπιαγωγείου. • Η βελτίωση του οδικού δικτύου Μεθάνων – Γαλατά. • Οι αναπλάσεις σε όλα τα δημοτικά διαμερίσματα της Χερσονήσου Μεθάνων. • Η ένταξη σε όρια οικισμού του Αγίου Γεωργίου Μεθάνων (500 στρέμματα). • Η ολοκλήρωση της πράξης αναλογισμού της οδού Π. Πάλλη και πληρωμής της στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων ύψους 190.000 ευρώ. • Η αναβάθμιση του λιμένα Βαθύ Μεθάνων. • Η ανακατασκευή των παλαιών σχολείων σε Μεγαλοχώρι και Κυψέλη και η μετατροπή τους σε ξενώνες, σε συνδυασμό με δίκτυα μονοπατιών προς το ηφαίστειο Μεθάνων. Επίσης, πάρα πολλά μικρά και μεγάλα έργα, αλλά και δράσεις τόσο στον Κοινωνικό τομέα (πρό-

γραμμα «Βοήθεια στο Σπίτι») όσο και στον Πολιτισμό («Καρναβάλι Μεθάνων», «Μεθάνεια» κ.ά.), στον Αθλητισμό και στο Περιβάλλον (ίδρυση Κέντρου Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης σε συνεργασία με τον τ. Δήμο Τροιζηνίας). Η δε δημοτική μας θητεία είχε πάντα

Δημοπρατήσαμε περισσότερα από 45 έργα μόνο ως Δήμος Μεθάνων, εκτός από τα έργα που δημοπράτησαν η Νομαρχία Πειραιά, ο ΕΟΤ και το ΥΠΕΧΩΔΕ ως επίκεντρο τον ΔΗΜΟΤΗ και την εξυπηρέτησή του. Σήμερα, ως πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου του «καλλικρατικού» Δήμου Τροιζηνίας, τι πιστεύετε ότι θα πετύχετε; Σήμερα είναι μια νέα πρόκληση ο νέος «καλλικρατικός» Δήμος Τροιζηνίας, ο οποίος με απόφαση

του Δημοτικού μας Συμβουλίου θα μετονομαστεί σε Δήμο Τροιζηνίας – Μεθάνων. Τα πρώτα βήματα είναι η σωστή οργάνωση και λειτουργία του, βάσει του οδικού χάρτη του προγράμματος «Καλλικράτη». Ήδη, έχουν γίνει ενέργειες για να ενταχθούν έργα για τα οποία υπήρχαν μελέτες, όπως: • Η αντικατάσταση του εξωτερικού δικτύου ύδρευσης των Μεθάνων από τον Κάμπο Τροιζηνίας έως το Στενό Μεθάνων. • Η Β΄ Φάση του Αλιευτικού Καταφυγίου Αγίου Γεωργίου Κουνουπίτσας Μεθάνων. • Η επέκταση του δικτύου αποχέτευσης σε ολόκληρη τη Λουτρόπολη Μεθάνων. • Έργα που είχαν δημοπρατηθεί αλλά δεν είχαν ξεκινήσει, όπως το «Κλειστό Γυμναστήριο Μεθάνων», αλλά και νέες μελέτες στους τομείς της ύδρευσης, της οδοποιίας και της αποχέτευσης. Στόχος της νέας Δημοτικής Αρχής είναι η δημιουργία νέων υποδομών, η κοινωνική αλληλεγγύη, η απασχόληση και εν γένει η οικονομική και βιώσιμη ανάπτυξη του δήμου.

ύδρα

απριλιος 2011

sAronic Magazine 39

Άδικη η ποσόστωση της Ε.Ε. στην αλίευση ερυθρού τόνου Εξαγριωμένοι οι ψαράδες του Αργολικού και του Σαρωνικού στη σύναξη της Νέας Κίου, παρουσία της επιτρόπου Αλιείας Μαρίας Δαμανάκη.

α μεγάλα προβλήματα που δημιουργεί η υπερβολική και άδικη ευρωπαϊκή ποσόστωση στην αλίευση ερυθρού τόνου στην Ελλάδα βρέθηκαν στο επίκεντρο της σύναξης επαγγελματιών ψαράδων του Αργολικού και του Σαρωνικού, που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Κίο, την Κυριακή 20 Μαρτίου, παρουσία και της Ελληνίδας επιτρόπου Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας της Ε.Ε. κ. Μαρίας Δαμανάκη. Οι δεκάδες εκπρόσωποί τους, που κατέκλυσαν την αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου Νέας Κίου,

κατήγγειλαν ότι λόγω της ποσόστωσης της Ε.Ε. έχουν μειωθεί δραματικά οι άδειες αλίευσης «τούνας», από 256 σε 113, με προοπτική να μειωθούν το 2012 σε 30!!! Και, όπως αποκάλυψαν, όλες οι ελληνικές κυβερνήσεις από το 1999, όταν τέθηκε σε εφαρμογή ο νέος Ευρωπαϊκός Κανονισμός Αλιείας, μέχρι και σήμερα δεν διεκδίκησαν από τον ICCAT τους 1.204 τόνους στην αλίευση του ερυθρού τόνου, που δικαιούται η χώρα μας, με αποτέλεσμα η Ελλάδα να έχει περιοριστεί σε μια εξευτελιστική ποσόστωση στην αλίευση ερυθρού

τόνου, της τάξεως του 1,2% (μόνο 126 τόνους), όταν η Ισπανία με 5.555 τόνους έχει το 35%, η Γαλλία με 6.423 το 37% και η Ιταλία με 3.463 κοντά στο 20! Ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος της Συνομοσπονδίας Αλιευτικών Συλλόγων Περιφέρειας Πελοποννήσου «Ο Φάρος», κ.κ. Γ. Αρώνης και Γ. Παναγάκης, έθεσαν επιπρόσθετα το θέμα των αποζημιώσεων από τις καταστροφές στα δίχτυα, από τα συμπαθή και... αγαπημένα, προστατευόμενα θηλαστικά της θάλασσας, δελφίνια, φώκιες και φάλαινες. Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ψαράδων Μέσης Αλιείας κ. Βουγιούκος ζήτησε να χαλαρώσει το μέτρο της ευρωπαϊκής απαγόρευσης για τα γρι-γρι και τις τράτες. Ένας από τους παλαί-

μαχους ψαράδες, ο κ. Παναγιώτης Μέξης, έθεσε το χρόνιο αίτημα της δημιουργίας Μητρώου Ψαράδων, ώστε επιτέλους να οριοθετηθούν αυστηρά οι ρόλοι επαγγελματιών και ερασιτεχνών ψαράδων. Από την πλευρά της, η κ. Δαμανάκη

Καμία ελληνική κυβέρνηση δεν ζήτησε εξαίρεση για τον τόνο υποσχέθηκε ότι εκεί που πράγματι αδικείται η Ελλάδα, λόγω απουσίας εξειδικευμένης αλιευτικής πολιτικής –«καμία ελληνική κυβέρνηση δεν ζήτησε εξαίρεση για τον τόνο» είπε–, να υπάρξουν διορθώσεις. Η σύναξη στο όμορφο ψαροχώ-

ρι του Αργολικού έγινε με πρωτοβουλία του Συλλόγου Οικολόγων «Υδραίισσα Φώκια» και του προέδρου του κ. Μανόλη Τσακίρη, σε συνεργασία με τα Δ.Σ. των Συνεργαζόμενων Ομοσπονδιών και των Επαγγελματικών Σωματείων Αργολικού, Μυρτώου και Σαρωνικού. Την εκδήλωση χαιρέτισε με μήνυμά του ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, επίτιμο μέλος του Συλλόγου των Οικολόγων, ενώ τίμησαν με την παρουσία τους ο υφυπουργός Περιβάλλοντος κ. Γιάννης Μανιάτης και η βουλευτής Επικρατείας του ΠΑΣΟΚ, γνωστή δημοσιογράφος Μάγια Τσόκλη, η οποία μάλιστα ανέπτυξε και το θέμα του αλιευτικού τουρισμού, για το οποίο, όπως είπε, θα υπάρξει σύντομα σχετικό νομοσχέδιο.

Η πιο γλυκιά «Γωνιά» του Σαρωνικού Στη γωνία του λιμανιού, με θέα απεριόριστη και all-day lounge, το café-bar-restaurant «Γωνία» εξυπηρετεί πάνω από 50 χρόνια τους ντόπιους και τους επισκέπτες του νησιού!!!

ι είναι η Ύδρα; Εύκολο ερώτημα, πιο εύκολη η απάντηση: ένας βράχος στον Σαρωνικό που έχει αφεθεί χωρίς τη φθορά του χρόνου. Όχι όμως σε όλες του τις διαστάσεις. Πέρα από την κοσμοπολίτικη γραφικότητα και αρχοντιά, στην Ύδρα θα συναντήσει κανείς τις πιο σύγχρονες προτάσεις στη διασκέδαση και στη γεύση! Η πιο μοντέρνα πρόταση; Για να τη βρείτε, θα πάτε στη «GONIA»! Με την 50χρονη παρουσία της στο νησί και την καινούργια της διεύθυνση, η ανανεωμένη gourmet κουζίνα, με τα γευστικά της πιάτα και τα «μοναδικά» της γλυκά, υπόσχεται ένα δεύτερο ταξίδι στη γεύση. Προτείνουμε αιγυπτιακό κοτόπουλο (με κάρι και λαχανικά), «μπουρλότο» (από την μπουρλοτιέρισσα «Γωνία»!) και ριζότο με θαλασσινά και μπρουσκέτες. Βέβαια, θα βρείτε ό,τι τραβάει η όρεξή σας:

ψητά, θαλασσινά, ζυμαρικά, πίτσα, σαλάτες, αλλά και μια ιδιαίτερη ποικιλία πολίτικων χειροποίητων γλυκών από τη Θεία Νεζάκη. Για τα κρασιά, ούτε λόγος – έτσι κι αλλιώς, η ποικιλία κάνει τη διαφορά. Αν θέλετε να απολαύσετε καφέ ή κοκτέιλ, κι εδώ η «Γωνία» έχει τον πρώτο λόγο. Εκλεκτές ποικιλίες τσαγιού, μυστικές προτάσεις του μπάρμαν για ηδύποτα κι ελληνικός στη χόβολη, σερβιρισμένος στο μπρούντζινο μπρίκι. Όλα κατασκευασμένα πάνω στην ξύλινη μπάρα από παλιό ναυάγιο πλοίου (για να σας ταξιδεύουν οι γεύσεις)!!! Μην εκπλαγείτε αν δείτε Famus πρόσωπα να κάθονται δίπλα σας. Συμβαίνει συχνά στη «Γωνία», γιατί ακόμα και οι celebrities… μια γωνιά ψάχνουν για να απολαύσουν το νησί και το λιμάνι του, χωρίς αυτοκίνητα, με φόντο το πάρκινγκ των όμορφων τετράποδων αλόγων και μουλαριών του νησιού μας!

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

40 sAronic Magazine

ύδρα

Επείγει η είσπραξη εσόδων για τη στήριξη κοινωνικών σκοπών Απάντηση στις µοµφές κατά της Εκκλησίας από φορείς και κατοίκους της Ύδρας και της Ερµιονίδας, για το Μετόχι, δίνει ο µητροπολίτης Ύδρας, Σπετσών και Αιγίνης κ. Εφραίµ. Της Σίλας Αλεξίου

ωτιές έχει ανάψει στη Μητρόπολη της Ύδρας η προσπάθεια εκµετάλλευσης µιας έκτασης πολλών χιλιάδων στρεµµάτων, που ανήκει µεν γεωγραφικά στην Ερµιονίδα, αλλά ενδιαφέρει άµεσα τους Υδραίους, καθώς αποτελεί την διά ξηράς πρόσβαση στο νησί. Πρόκειται για τη γνωστή περιοχή Μετόχι –κυριότητας του Ι.Ν. της Παναγίας στην Ύδρα–, σε ένα µέρος της οποίας διατηρούν επί δεκαετίες τις καλλιέργειές τους 30 αγρότες. Το ενδεχόµενο αποµάκρυνσης των αγροτών από τα κτήµατα, λόγω της επικείµενης εκµίσθωσης ενός µεγάλου αριθµού στρεµµάτων σε εταιρεία για τουριστική εκµετάλλευση, έχει δηµιουργήσει κλίµα πολέµου στην ευρύτερη περιοχή. Το ΚΚΕ µε ερώτηση στη Βουλή κάνει λόγο για «σκανδαλώδεις επιχειρηµατικές δραστηριότητες της Μητρόπολης σε βάρος της δηµόσιας, λαϊκής περιουσίας» και εστιάζει στο γεγονός ότι µε απόφαση του Μητροπολιτικού Συµβουλίου (χωρίς νέα δηµοπρασία) άλλαξε η σύµβαση µε την ενδιαφερόµενη εταιρεία και περιορίστηκαν –από 23.000 σε 2.764– τα στρέµµατα της εκµίσθωσης (στο «φιλέτο» της περιοχής δηλαδή), µε ανάλογη µείωση του µισθώµατος. «Πράγµατι, ίσως κάναµε λάθος που δεν προκηρύξαµε νέα δηµοπρασία, αλλά θέλαµε να προχωρήσουν τα πράγµατα, ώστε να αρχίσει η είσπραξη εσόδων. Τα ενοίκια από την εταιρεία προορίζονται άλλωστε για κοινωνικούς σκοπούς. Το νοσοκοµείο της Ύδρας έτσι συντηρείται. Από την εκµετάλλευση της περιουσίας της Εκκλησίας. ∆εν έχουµε άλλους πόρους. Μέχρι πρότινος δεν είχαµε παιδίατρο. Επίσης, στηρίζουµε συλλόγους, το Γηροκοµείο... Αυτά δεν είναι υπέρ του λαού; Υπέρ τίνος είναι;»

Ο µητροπολίτης Ύδρας δεν δείχνει να νιώθει την ανάγκη να απολογηθεί για κάτι. Απόλυτα ψύχραιµος εξηγεί την κατάσταση, αποδίδει τον πόλεµο στο αντιεκκλησιαστικό κλίµα της εποχής (λόγω κυρίως του σκανδάλου µε τη Μονή Βατοπεδίου) και, όσον αφορά την έκταση που εκµεταλλεύονται οι αγρότες, εξηγεί ότι δεν περιλαµβάνεται σε εκείνη που προορίζεται για εκµετάλλευση. «Κανείς δεν διώχνει τους αγρότες. Απλώς τους ζητάµε να πληρώσουν το ενοίκιο. Υπάρχουν αγρότες που νοικιάζουν τα κτήµατα 50 χρόνια. Και αρνούνται να πληρώσουν, επικαλούµενοι οικονοµική δυσπραγία. Κάποιοι από αυτούς ωστόσο, που έχουν µυαλό, έχουν κάνει περιουσίες από την εκµετάλλευση της γης αυτής. Λοιπόν, τι πρέπει να

Είµαστε υποχρεωµένοι από τη θεσµική µας θέση να διατηρούµε την περιουσία υπέρ του υδραϊκού λαού κάνουµε; Ή να τους αλλάζουµε κάθε χρόνο –αν δεν είναι συνεπείς– ή να τους υποχρεώνουµε να πληρώνουν» λέει ο κ. Εφραίµ. Όσον αφορά αυτή καθαυτή τη συναλλαγή µε την εταιρεία «Hydra Mare D. A.E», ο µητροπολίτης Ύδρας αναφέρει ότι έχουν ακολουθηθεί όλες οι νόµιµες διαδικασίες, έχουν εκδοθεί οι απαιτούµενες άδειες από το ∆ασαρχείο και τις άλλες αρµόδιες υπηρεσίες, µε στόχο την αναβάθµιση της περιοχής. Ο δε µώλος όπου προσεγγίζουν τα ταχύπλοα που εκτελούν δροµολόγια από και προς την Ύδρα, καθώς και η γύρω περιοχή, πρόκειται επίσης

να αλλάξουν ριζικά (από άλλον επιχειρηµατία), ώστε να εξυπηρετείται καλύτερα η πρόσβαση στην Ύδρα. «Η ευκολότερη πρόσβαση στην Ύδρα από το Μετόχι θα αποτελέσει µια οδό ανάπτυξης του νησιού, καθώς η διά θαλάσσης πρόσβαση στο νησί είναι προβληµατική. Η απουσία συµβατικών πλοίων δυσχεραίνει την κατάσταση, δεδοµένου ότι τα ιπτάµενα, µε λίγη κακοκαιρία, δεν φθάνουν έως εκεί. Εδώ και µία δεκαετία καλλιεργώ τη σκέψη της ενίσχυσης της διά ξηράς πρόσβασης στην Ύδρα. Σήµερα στον µώλο δεν υπάρχει ούτε φως. Η εικόνα που παρουσιάζεται θυµίζει κρανίου τόπο».

info ΤΟ Ι∆ΙΟΚΤΗΣΙΑΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ της υπό εκµετάλλευση έκτασης έχει τεθεί υπό αµφισβήτηση ακόµη και από την Κτηµατική Εταιρεία του ∆ηµοσίου, η οποία έχει προσφύγει στη ∆ικαιοσύνη µε τη διαδικασία των ασφαλιστικών µέτρων. Η υπόθεση επρόκειτο να συζητηθεί στα µέσα Μαρτίου στο Μονοµελές Πρωτοδικείο Ναυπλίου, αλλά αναβλήθηκε µε αίτηση του Ι.Ν. της Παναγίας. Ο µητροπολίτης Ύδρας, πάντως, υποστηρίζει ότι από το 1740 µέχρι σήµερα έχει επανειληµµένα –µε αλλεπάλληλες πράξεις– επικυρωθεί η κατοχή της έκτασης. Όσον αφορά τη στάση της ΚΕ∆ εναντίον της Εκκλησίας, εκτιµά ότι επιχειρεί να φυλάξει τα νώτα της, «και καλά κάνει», λόγω του κακού προηγούµενου µε τη Μονή Βατοπεδίου.

σπέτσες

απρίλίος 2011

sAronic Magazine 41

Ζητείται άμεση επέμβαση Αγωνία και θυμός έχουν καταλάβει τους κατοίκους των Σπετσών, στη θέα των αυθαίρετων παρεμβάσεων σε εκτάσεις που ανήκουν στην Αναργύρειο Σχολή. Του Γιώργου Καλφαγιάννη

ι παρεμβάσεις διαπιστώθηκαν στην παραλία της Ξυλοκέριζας και στη θέση Μπιθιστάμνα στο Αυλάκι Πουλάκι, όπου κάποιοι φρόντισαν να εκμεταλλευτούν το γεγονός ότι δεν υπάρχει καμία φύλαξη. Έτσι, όπως άλλωστε αποτυπώνεται και στον φακό του SM, στην Ξυλοκέριζα έχει πραγματοποιηθεί αυθαίρετη διαμόρφωση της παραλίας, ενώ υπάρχουν ήδη αυθαίρετες κατασκευές. Συγχρόνως έχει κλείσει η έξοδος του ρέματος και, το χειρότερο, παρεμποδίζεται με πόρτες και αναχώματα η πρόσβαση των πολιτών προς την παραλία από κοινόχρηστους δρόμους. Όλα αυτά φυσικά εν αγνοία των αρχών, χωρίς καμία άδεια δηλαδή, ενώ, εκτός όλων των άλλων, πρόκειται για περιοχή με δασικό χαρακτήρα. Όσον αφορά τη Μπιθιστάμνα, εκεί έχει σχεδόν καταστραφεί η αμμουδιά της παραλίας με τη ρίψη μπάζων και βράχων. Παρά τις επανειλημμένες οχλή-

σεις των κατοίκων προς τις αρμόδιες αρχές, μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει κάποιο απτό αποτέλεσμα, όχι κατ' ανάγκη από αδιαφορία, όσο λόγω των χρονοβόρων διαδικασιών που συνήθως ακολουθούνται σε ανάλογες περιπτώσεις.

Συγχρόνως έχει κλείσει η έξοδος του ρέματος, ενώ παρεμποδίζεται με πόρτες και αναχώματα η πρόσβαση των πολιτών προς την παραλία Ωστόσο, η αδράνεια αυτή ευνοεί τους καταπατητές, δίνοντάς τους χρόνο να ολοκληρώσουν τις αυθαιρεσίες τους. Και επειδή ουδέν μονιμότερον του προσωρινού, οι συνέπειες θα είναι ανυπολόγιστες, αν δεν σπεύσουν τώρα η αστυνομία, ο δήμος και κάθε άλλη αρμόδια υπηρεσία να προλάβουν την καταστροφή.

Αίσιο τέλος με τον βιολογικό του νησιού Δήμος, Περιφέρεια και ΑΚΣΣ έδωσαν τη λύση στο μεγαλύτερο πρόβλημα των Σπετσών.

βιολογικός καθαρισμός, το μεγαλύτερο πρόβλημα που ταλαιπωρούσε το αρχοντικό νησί των Σπετσών, φαίνεται ότι βαίνει αισίως προς τη λύση του. Πρώτη και σημαντικότατη εξέλιξη, η συντονισμένη προσπάθεια του δημάρχου κ. Π. Λυράκ –με τη στήριξη του αντιπεριφερειάρχη Νήσων κ. Δ. Κατσικάρη, του περιφερειάρχη κ. Γιάννη Σγουρού και τη συμπαράσταση όλων των βουλευτών του Πειραιά– το έργο της κατασκευής

του δικτύου αποχέτευσης και των εγκαταστάσεων καθαρισμού λυμάτων να ενταχθεί στο επιχειρησιακό πρόγραμμα «Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη», μια πρόταση που περιμένει την έγκριση του Περιφερειακού Συμβουλίου Αττικής. Δεύτερη, αλλά εξίσου σημαντική εξέλιξη, η απόφαση της Εκτελεστικής Επιτροπής του Ιδρύματος της Αναργυρείου και Κοργιαλενείου Σχολής Σπετσών (ΑΚΣΣ) να ανταποκριθεί σε σχετικό αίτημα και να υπογράψει με τον Δήμο Σπετσών

σύμφωνο παράτασης και τροποποίησης της αρχικής μίσθωσης οικοπέδου στη θέση Αγριόπετρες, έναντι συμβολικού μισθώματος, για την κατασκευή εγκατάστασης του βιολογικού καθαρισμού. Στη σχετική ανακοίνωση αναφέρεται: «Η υπογραφή έγινε με ταχύτατες διαδικασίες, σε έκτακτη συνεδρία της Ε.Ε. της ΑΚΣΣ το Σάββατο 2 Απριλίου. Με τον τρόπο αυτό υπερκεράσθηκαν επιτυχώς και τα τελευταία προβλήματα του σημαντικού αυτού έργου, το οποίο, όπως δήλωσε η Δημοτική Αρχή, μετά τη σημαντική αυτή εξέλιξη θα προχωρήσει άμεσα, χρηματοδοτούμενο από ευρωπαϊκά προγράμματα».

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

42 sAronic Magazine

σπέτσες

Ένα «Aιγυπτιακό ανάκτορο»

νεοκλασικής εποχής... Μια ξεχωριστή περιήγηση στο αρχοντικό του Ανάργυρου, έργο του Αθηναίου αρχιτέκτονα Παναγιώτη Ζήζηλα, πριν από 108 χρόνια. Του Θανάση Σκόκου

Οι σταθµοί της ζωής του

µοιο µε αρχαίο αιγυπτιακό ανάκτορο ή ναό...». Αυτή ήταν η βασική εντολή του Σωτήρη Ανάργυρου προς τον Αθηναίο αρχιτέκτονα Παναγιώτη Ζήζηλα, επιφορτισµένο µε τη µελέτη και την κατασκευή του αρχοντικού του πριν από 108 χρόνια. Παρατηρώντας το κτίριο, καταλαβαίνεις ότι ο Ζήζηλας βρήκε τον τρόπο να πείσει τον Ανάργυρο για µια ηπιότερη «αιγυπτιακότητα», υπέρ των νεοκλασικών στοιχείων, που ήταν και η κυρίαρχη τάση της εποχής. Το αρχοντικό, κρυµµένο από θαλάσσης πίσω από τα άκοµψα κτίσµατα της Ντάπιας, προβάλλει στον επισκέπτη επιβλητικό και δυσπρόσιτο, όπως ήταν και ο ιδιοκτήτης του. Αν και ο µαντρότοιχος της κύριας βορεινής του όψης είναι χαµηλός και ανοικτός µε κιγκλίδωµα, προσφέροντας οπτική πρόσβαση στον κήπο και στο κτίσµα, η εντύπωση είναι ότι δεν θα γίνεις εύκολα δεκτός. Στέκεσαι δύσκολα στο ψηλό βοτσαλωτό πεζοδρόµιο και ακόµη πιο δύσκολα, σχεδόν ικέτης θα έλεγα, στη σιδερόπορτα της αυλής. Ακόµα κι όταν σου ανοίξουν και

µπεις στον περιποιηµένο κήπο, µε τους φοίνικες να κυριαρχούν, σε περιµένει ο ανηφορικός βοτσαλωτός διάδροµος που οδηγεί στη δεκαβάθµια κλίµακα του ισόγειου περιστυλίου. Πριν από την είσοδό σου στον «ναό» θα πρέπει να έχεις ολοκληρώσει µια πορεία... ταπείνωσης. Οι δύο σφίγγες που

Οι δύο σφίγγες που φρουρούν την κλίµακα είναι το πιο ρητό εξωτερικό σηµάδι αιγυπτιακότητας, µαζί µε την αναφορά στην αιγυπτιακή «θεότητα νιήθ» φρουρούν την κλίµακα είναι το πιο ρητό εξωτερικό σηµάδι αιγυπτιακότητας, µαζί µε την αναφορά στην αιγυπτιακή «θεότητα Νιήθ». Είναι κτισµένο σε δύο ίσα επίπεδα-ορόφους. Το υπερυψωµένο ισόγειο περιβάλλεται από µια σκεπαστή µεγαλοπρεπή βεράντα, περιτριγυρισµένη από µια εντυπωσιακή περιµετρική κιονοστοιχία

1849 ΓΕΝΝΙΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΠΕΤΣΕΣ. Η οικογένειά του (Χατζηαναργυραίοι) είναι από τις πιο παλαιές και σηµαντικές στο νησί.

1867 ΑΠΟΦΟΙΤΑ από το σχολαρχείο.

και στηθαίο µε κεραµικά κολονάκια. Η βεράντα-εξώστης του ορόφο, ίσου εµβαδού, είναι ασκεπής και περιβάλλεται από περίτεχνη σφυρήλατη σιδεριά, στην οποία κυριαρχεί το µονόγραµµα «ΑΣ». Πριν από την είσοδο στο κτίριο από τη µνηµειακή ξύλινη βαριά πόρτα, ο επισκέπτης περνάει πάνω από το εντυπωσιακό µωσαϊκό µονόγραµµα «ΑΣ». Το εσωτερικό, παρά τις µεγάλες φθορές, διατηρεί µια ανακτορική µεγαλοπρέπεια. Ένας άνετος κεντρικός διάδροµος µε ενδιάµεση ξύλινη πορτοσιά οδηγεί στους ισόγειους χώρους και στο ξύλινο κλιµακοστάσιο του ορόφου. Περίτεχνα ξύλινα πατώµατα, ξυλόγλυπτα κουφώµατα, εντυπωσιακές τοιχογραφίες, βιτρό και ανάγλυφες οροφές διακοσµούν τον κάθε χώρο. Η ανατολική πλευρά περιλαµβάνει την τραπεζαρία, το σαλόνι και το καπνιστήριο, που χωρίζονται µε µια ενδιάµεση πολύφυλλη πόρτα µε εξωτικά βιτρό. Ιδιαίτερα εντυπωσιακό και µε υπέροχα χρώµατα το γεωµετρικό βιτρό του καπνιστηρίου. Η οροφή και οι κίονες του καθιστικού παραπέµπουν σε δυτικοευρωπαϊκά ανάκτορα, ενώ, σύµφωνα µε τις περιγραφές, την επιβλητική εικόνα ισχύος και πλούτου συµπλήρωναν και τα έπιπλα του χώρου. Η δυτική πλευρά του ισογείου περιελάµβανε το επίσηµο γραφείο του Σωτήρη Ανάργυρου και, µετά

1868 1872 ΠΕΡΙΠΛΑΝΙΕΤΑΙ για βιοπορισµό στην Κωνσταντινούπολη, στη Ρουµανία και στην Αίγυπτο.

την εκπληκτική σκάλα ανόδου στον όροφο, τους βοηθητικούς χώρους (κουζίνα, αναβατόριο φαγητών στον όροφο κ.λπ.). Ο επάνω όροφος, στον οποίο βασικά ζούσε και εργαζόταν ο Ανάργυρος, αν και ίσου εµβαδού, υπολειπόταν σε πολυτέλεια. Ο εξώστης του ορόφου προσφέρει µια υπέροχη θέα στον κήπο, στη θάλασσα και στην γύρω περιοχή.

3 4 1 1 Ένα από τα ξυλόγλυπτα κουφώµατα του εσωτερικού χώρου. 2 Το άγαλµα του Ανάργυρου προβάλλει επιβλητικό... 3 Το εντυπωσιακό µωσαϊκό µονόγραµµα «ΑΣ» στο βοτσαλωτό. 4 Η ανάγλυφη οροφή µε τα σηµάδια φθοράς του χρόνου.

1873 1878 ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΑΣΣΑΛΙΑ, κοντά στον θείο του Ανδρέα Χατζηαναργύρου, που είναι πρόξενος. ∆ουλεύει και µαθαίνει γαλλικά.

1878 1883 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΛΟΝ∆ΙΝΟ. Ασχολείται µε το εµπόριο καπνού και την κατασκευή τσιγάρων. Κάνει την πρώτη του περιουσία.

1883 1894 ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Είναι υπάλληλος στην καπνοβιοµηχανία του Αµερικανοεβραίου Τόµσον, ο οποίος τον υιοθετεί. Μετά τον θάνατό του, η µεγάλη επιχείρηση περιέρχεται στον ίδιο, που την αναπτύσσει ακόµη περισσότερο.

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 43

σπέτσες

100.000 χρυσές δραχµές και ένας χρόνος!

5 5 Η ενδιάµεση πολύφυλλη πόρτα στην ανατολική πλευρά. 6 Σηµάδι «αιγυπτιακότητας» η µία από τις δύο σφίγγες της εισόδου. 7 Με υπέροχα χρώµατα το γεωµετρικό βιτρό του καπνιστηρίου. 8 Η καταπράσινη εξωτερική εικόνα του «αρχοντικού».

ο αρχοντικό του Σωτήρη Ανάργυρου έγινε µέσα σε έναν χρόνο, από το 1903 έως το 1904. Λαµβάνοντας υπόψη ότι επρόκειτο για µια εξαιρετική και σύνθετη –για την εποχή– κατασκευή που πραγµατοποιήθηκε νόµιµα, δηλαδή µε τη λήψη των απαιτούµενων αδειών (τροποποίηση σχεδίου πόλεως κ.λπ.), πρόκειται για τεχνικό άθλο. Αυτός ήταν ο Ανάργυρος. Έχοντας τους απαραίτητους πόρους, υλοποιούσε τις αποφάσεις του σε απίστευτους χρόνους, που ακόµη και µε τα σηµερινά µέσα φαντάζουν άπιαστοι. Σε όλες τις κατασκευές και τα έργα που υλοποίησε ο άγρυπνος ιθύνων νους ήταν πάντα ο ίδιος. Το κόστος του αρχοντικού υπολογίζεται σε 100.000 χρυσές δραχµές της εποχής, χωρίς τον εξοπλισµό του. Βασικά, χρησιµοποιήθηκαν ντόπιοι τεχνίτες, αν και ορισµένες κατασκευές (βιτρό, ταβάνια, τοιχογραφίες, σιδηροκατασκευές κ.ά.) πρέπει να έγιναν από Αθηναίους και αλλοδαπούς

τεχνίτες και καλλιτέχνες. Πολλά λέγονται για τη βασική εντολή «να µοιάζει µε αρχαίο αιγυπτιακό ανάκτορο ή ναό». Ο Ανάργυρος, «ο τσιγάρας», όπως επιτιµητικά τον αποκαλούσαν κάποια καραβοκυραίικα σπετσιώτικα τζάκια, είχε κά-

Αυτός ήταν ο Ανάργυρος. Έχοντας τους απαραίτητους πόρους, υλοποιούσε τις αποφάσεις του σε απίστευτους χρόνους, που ακόµη και µε τα σηµερινά µέσα φαντάζουν άπιαστοι νει την περιουσία του στη Νέα Υόρκη ως καπνέµπορος-καπνοβιοµήχανος. Εισήγε τα καπνά από την τότε οθωµανική επικράτεια και χρησιµοποιούσε σήµατα που παρέπεµπαν στις αρχαίες αιγυπτιακές θεότητες. Η

αναφορά-αφιέρωση του αρχοντικού του στη «θεότητα Νηίθ», θεά άφυλη, «δηµιουργηµένη από το µηδέν και δηµιουργό των πάντων», ίσως ήθελε να υποδηλώσει, µε κάποια θεµιτή αυταρέσκεια, το δικό του έπος αυτοδηµιουργίας και αυτάρκειας. Το αρχοντικό και η οριστική εγκατάσταση του Ανάργυρου στις Σπέτσες συνέπεσαν µε µια φθίνουσα πορεία της προσωπικής του ζωής. Συκοφαντήθηκε και σύρθηκε σε δίκες για τη διαφθορά µιας νεαρής και, τελικά, απαλλάχθηκε, ενώ δύο χρόνια µετά χώρισε µε βίαιο τρόπο τη σύζυγό του Ευγενία. Η τελευταία δεν θα σταµατούσε ποτέ να διεκδικεί και να καρπούται µεγάλο µέρος της περιουσίας του ως διατροφή-αποζηµίωση. Ο γάµος του φαίνεται ότι ήταν µια µοιραία επιλογή στην πολυκύµαντη ζωή του. Κάποια στιγµή επιχείρησε να αγοράσει τα οικόπεδα της Ντάπιας, για να δηµιουργήσει µια µνηµιακή πλατεία µπροστά από το αρχοντικό του, αλλά οι ιδιοκτήτες τού το αρνήθηκαν.

ΑΠΟΨΗ Να διασωθεί το αρχοντικό του Ανάργυρου! Το υπεραιώνοβιο αρχοντικό έχει υποστεί τεράστιες φθορές εξωτερικά και εσωτερικά. Έχει κηρυχθεί διατηρητέο από τη δεκαετία του 1980. Στη σηµερινή συγκυρία, όπως έχει διαµορφωθεί, το ίδρυµα δεν µπορεί να διαθέσει τους αναγκαίους πόρους Του Θανάση για την πλήρη αποκατάστασή του. Είναι αναγκαία Σκόκου µια σπετσιώτικη πρωτοβουλία µε πανελλαδική κινητοποίηση, για τη µεθοδική συγκέντρωση των αναγκαίων πόρων, που θα επιτρέψουν τη σωστή αποκατάστασή του σε ένα λογικό βάθος χρόνου. Το περιοδικό µας θα καταβάλει κάθε προσπάθεια γι’ αυτό τον σκοπό.

1894 1899 ΤΑΞΙ∆ΕΥΕΙ για δουλειές στην Ελλάδα, στην Ευρώπη και σε οθωµανικές κτήσεις. Το 1896 παντρεύεται την εξαδέρφη του Ευγενία Ανάργυρου.

1899 ΚΑΤΩ ΑΠΟ τη µεγάλη πίεση της Ευγενίας, πουλάει τις επιχειρήσεις του και εγκαθίσταται µόνιµα στις Σπέτσες.

1906 ΧΩΡΙΖΕΙ βίαια µε την Ευγενία.

1906 1928 ΑΠΟΜΑΚΡΟΣ ΚΑΙ ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ, αφιερώνεται στο µεγάλο έργο του (αγορά κτηµάτων για αναδάσωση, περιµετρική οδοποιία, υδραγωγεία, Ποσειδώνειο, δωρεές στην κυβέρνηση για αγορές πλοίων και αεροπλάνων, και Αναργύρειος και Κοργιαλένειος Σχολή Σπετσών). Υπήρξε στενός φίλος και υποστηρικτής του Ελευθέριου Βενιζέλου.

1928 ΣΤΙΣ 18/12 ΠΕΘΑΙΝΕΙ στο σπίτι του από ανακοπή καρδιάς. Με ιδιόχειρη διαθήκη του, όλη του η περιουσία περιέρχεται στην Αναργύρειο και Κοργιαλένειο Σχολή.

σπίτι

απριλιοσ 2011

44 sAronic Magazine

Το… μπαλάκι στις τράπεζες

Υψηλό το ενδιαφέρον για τα φωτοβολταϊκά, αλλά κλείνουν οι στρόφιγγες της χρηματοδότησης.

Αγκάθια» στις χρηματοδοτήσεις βρίσκουν οι επενδύσεις στα φωτοβολταϊκά συστήματα από τους ιδιώτες που θέλουν να τα τοποθετήσουν στις στέγες τους. Σύμφωνα με στελέχη εταιρειών που διαχειρίζονται αυτά τα συστήματα, οι τράπεζες έχουν κλείσει τη στρόφιγγα των δανείων, παρά το γεγονός ότι διαφημίζουν έντονα τα προϊόντα τους για την τοποθέτηση φωτοβολταϊκών στις στέγες. Το πρόβλημα έχει γίνει φανερό, σύμφωνα με τον κ. Νίκο Αντωνόπουλο, διευθυντή πωλήσεων στην εταιρεία Delta & Delta (μέλος του ομίλου εταιρειών «Δέλτα Τεχνική»), τους τελευταίους μήνες. «Η αλήθεια είναι πως, ενώ φοβόμασταν ότι τα περισσότερα προβλήματα στην ανάπτυξη των φωτοβολταϊκών θα τα αντιμετωπίζαμε με τη ΔΕΗ, τελικά ερχόμαστε αντιμέτωποι με τις τράπεζες, οι οποίες πλέον στις 20 αιτήσεις για χρηματοδότηση που τους στέλνουμε εγκρίνουν τις… 3» λέει στο «Saronic Magazine» ο κ. Αντωνόπουλος. Όπως προσθέτει χαρακτηριστικά, οι τράπεζες ζητούν από οικογενειάρχες και νοικοκύρηδες, οι οποίοι μάλιστα διαθέτουν και ακίνητη περιουσία, στοιχεία και δικαιολογητικά που απαιτούνται για τη χορήγηση στεγαστικών

δανείων. «Πραγματοποιούν ενδελεχή έλεγχο του ενδιαφερ0μένου, ενώ την αποπληρωμή του δανείου θα την κάνει ουσιαστικά η ΔΕΗ, αγοράζοντας το ρεύμα από τον ιδιώτη». «Οι τράπεζες δεν βοηθούν» τονίζει από την πλευρά του και ο κ. Αλέξανδρος Καρδαμένης, πρόεδρος της εταιρείας «Comel Net», η οποία δραστηριοποιείται στην Αθήνα και στην Αίγινα. Όπως συμπληρώνει, «υπάρχει πολύς κόσμος που θέλει να επενδύσει σε αυτήν τη μορφή ενέργειας –ιδιαίτερα μετά τον πυρηνικό εφιάλτη της Φουκουσίμα στην Ιαπωνία–, όμως δεν καταφέρνει να φτάσει στην πηγή και στη χρηματοδότηση. Άλλοι είναι μεγάλοι σε ηλικία, άλλοι δεν έχουν ισχυρό εκκαθαριστικό… Το αποτέλεσμα είναι να μη χορηγούνται δάνεια για ποσά της τάξεως των 40.000 έως 50.000 ευρώ». Το σκηνικό που έχει διαμορφωθεί, σύμφωνα με τα στελέχη των εταιρειών, παγώνει το ιδιαίτερα μεγάλο ενδιαφέρον που εκφράζουν καθημερινά κάτοικοι τόσο των νησιών του Σαρωνικού όσο και του Πειραιά. «Η συντριπτική πλειονότητα θέλει να προχωρήσει σε μια τέτοια επένδυση, χωρίς όμως να διαθέσει ιδία κεφάλαια. Ακόμη και αν τα διαθέτει. Και αυτό γιατί η ψυχολογία τους, λόγω της κακής οικονομικής κατάστασης, είναι στο ναδίρ. Έτσι, όλοι, ή σχεδόν όλοι, θέλουν να βάλουν φωτοβολταϊκό σύστημα στη στέγη τους, κάνοντας χρήση δανείου» προσθέτει ο κ. Καρδαμένης. Οι ενδιαφερόμενοι μάλιστα έχουν να αντιμετωπίσουν και τα στενά χρονικά περιθώρια,

Ζητούν από οικογενειάρχες και νοικοκύρηδες στοιχεία και δικαιολογητικά που απαιτούνται για τη χορήγηση στεγαστικών δανείων! καθώς η ακριβή τιμή αγοράς του ρεύματος από τη ΔΕΗ (0,55 ευρώ ανά Kwh) ισχύει έως το τέλος του έτους. Από την 1η Ιανουαρίου του 2012 θα μειώνεται κατά 5% τον χρόνο (π.χ. του χρόνου θα είναι στα 0,5225). Μέχρι σήμερα, πάντως, το έντονο ενδιαφέ-

ρον εκφράζεται τόσο από κατοίκους των νησιών του Σαρωνικού όσο και από τον Πειραιά και τα νότια προάστια. «Στα νησιά επιθυμούν να τα τοποθετήσουν σε στέγες, αλλά και σε οικόπεδα που έχουν, ενώ στις πόλεις ψάχνονται για τις ταράτσες των πολυκατοικιών, αν και σε αυτές τις περιπτώσεις χρειάζεται η συγκατάθεση όλων των ιδιοκτητών» λέει ο κ. Καρδαμένης. Σε ότ,ι αφορά τα νησιά, αξίζει να γνωρίζει κανείς πως τα σπίτια που έχουν στέγη χρειάζονται 100-150 τ.μ. με κλίση 30 μοιρών προς τον νότο, ώστε να έχουν την επιθυμητή απόδοση για 10 Κw.

απριλιοσ 2011

sAronic Magazine 45

σπίτι

7+1 βήματα για την εγκατάσταση Φ/Β συστημάτων

κτώ είναι, σύμφωνα με στοιχεία από την Τράπεζα Πειραιώς, τα βασικά βήματα για την εγκατάστασης Φ/Β συστημάτων, με σκοπό την πώληση ενέργειας.

Βήμα 1

Προσφορά από τον έμπορο των Φ/Β συστημάτων. Ο ενδιαφερόμενος παίρνει προσφορά από τον έμπορο-εταιρεία Φ/Β συστημάτων, η οποία πρέπει να περιέχει όλες τις τεχνικές προδιαγραφές.

Βήμα 2 Υποβολή αίτησης σύνδεσης στην τοπική μονάδα δικτύου της ΔΕΗ (περιοχή). Προϋπόθεση είναι ο ενδιαφερόμενος να έχει ήδη επιλέξει τον τύπο του εξοπλισμού που θα εγκαταστήσει και να έχει εκπονηθεί η σχετική τεχνική μελέτη. Κατά την αίτηση ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει έγγραφη γνωστοποίηση εργασιών και εκπόνησης της μελέτης εγκατάστασης και ενεργειακής απόδοσης των

φωτοβολταϊκών συστημάτων στον διαχειριστή του δικτύου ή σε άλλο προμηθευτή που ηλεκτροδοτεί το κτίριο όπου εγκαθίσταται το φωτοβολταϊκό σύστημα, η οποία υπογράφεται από τον ενδιαφερόμενο και τον επιβλέποντα για την εγκατάσταση μηχανικό, και επέχει θέση υπεύθυνης δήλωσης. Η ΔΕΗ εξετάζει το αίτημα και προβαίνει εντός είκοσι (20) ημερών από την παραλαβή της αίτησης στην έγγραφη διατύπωση Προσφοράς Σύνδεσης προς τον ενδιαφερόμενο, η οποία περιλαμβάνει την περιγραφή και τη δαπάνη των έργων σύνδεσης και ισχύει για τρεις (3) μήνες από την ημερομηνία έκδοσής της.

χρονη καταβολή της σχετικής δαπάνης στην Περιοχή ΔΕΗ. Η ΔΕΗ κατασκευάζει τα έργα σύνδεσης εντός είκοσι (20) ημερών από την υπογραφή της Σύμβασης Σύνδεσης, εφόσον δεν απαιτούνται νέα έργα δικτύου (πέραν της εγκατάστασης νέου μετρητή).

ετοιμότητα της εγκατάστασης και η ολοκλήρωση των έργων σύνδεσης. Η ΔΕΗ ειδοποιεί τηλεφωνικά τον ενδιαφερόμενο για τον ορισμό της ημερομηνίας διενέργειας του ελέγχου της εγκατάστασης.

Βήμα 5

Ενεργοποίηση της σύνδεσης. Γίνεται αμέσως μετά από την επιτυχή ολοκλήρωση του ελέγχου.

Βήμα 3

Βήμα 6

Υποβολή αίτησης κατάρτισης της Σύμβασης Σύνδεσης στην Περιοχή ΔΕΗ. Στην αίτηση θα αναφέρεται ότι γίνεται αποδεκτή η Προσφορά Σύνδεσης.

Υπογραφή της Σύμβασης Συμψηφισμού. Η Σύμβαση υπογράφεται εντός δεκαπέντε (15) ημερών από την παραλαβή του αιτήματος.

Βήμα 4

Υποβολή αίτησης ενεργοποίησης της σύνδεσης στην Περιοχή ΔΕΗ. Προϋποθέσεις είναι η

Υπογραφή της Σύμβασης Σύνδεσης με ταυτό-

Υποβολή αίτησης κατάρτισης της Σύμβασης Συμψηφισμού στην τοπική υπηρεσία Εμπορίας της ΔΕΗ ή στα γραφεία άλλου προμηθευτή (εφόσον η ΔΕΗ δεν είναι ο προμηθευτής ηλεκτρικής ενέργειας για τον συγκεκριμένο μετρητή κατανάλωσης με τον οποίο θα γίνεται συμψηφισμός).

Βήμα 7

Βήμα 8

Παρατηρήσεις: • Η υποβολή αίτησης σύνδεσης στην τοπική μονάδα δικτύου της ΔΕΗ μπορεί να γίνει από τον ενδιαφερόμενο ή από τον εξουσιοδοτημένο έμπορο του πελάτη. • Για την προστασία περιοχών με ιδιαίτερη φυσιογνωμία, ορίζεται ότι. για την ενσωμάτωση φωτοβολταϊκών σε παραδοσιακούς οικισμούς, ιστορικά κέντρα πόλεων και διατηρητέα κτήρια, απαιτείται γνωμοδότηση της αρμόδιας Επιτροπής Πολεοδομικού & Αρχιτεκτονικού Ελέγχου (ΕΠΑΕ).

Villas Αγκίστρι ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ- MAIZONETEΣ Πρόκειται για τις μαιζονέτες VOREAS 117 m2,, ZEFYROS 117 m2 και την επιπλωμένη APILIOTIS 128 m2, που εκτείνονται σε τρία επίπεδα, έχουν θέα που κόβει την ανάσα, είναι νεόδμητες και έχουν τα πάντα. Από εντοιχισμένες ηλεκτρικές συσκευές έως υδρομασάζ και inverter κλιματιστικά. Κυρίως όμως πρόκειται για βιοκλιματικές παραθεριστικές κατοικίες χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης και υψηλής περιβαλλοντικής απόδοσης. Πέρα από τον βιολογικό καθαρισμό που διαθέτουν, έχουν χρησιμοποιηθεί για τις οικοδομικές εφαρμογές δομικά υλικά συμβατά με τα οικολογικά πρότυπα. Τιμές 1.380 ευρώ/m2 για τις VOREAS και ZEFYROS και 1.580 ευρώ/m2 για την APILIOTIS.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ- ΓΚΑΡΣΟΝΙΕΡΕΣ Πρόκειται για οικονομικές λύσεις για οικογένειες σε μονόχωρα studios, από τα οποία κάποια μπορούν να γίνουν και δίχωρα, κατασκευής 1994, τα οποία έχουν πλήρως ανακαινισθεί το 2010. Βρίσκονται σε τρία επίπεδα : Ισόγειο, Α’ όροφος και Β’ όροφος. Έχουν επιφάνεια από 31,42 m2 έως και 50,44 m2. Στις βασικές προδιαγραφές κάθε οριζόντιας ιδιοκτησίας περιλαμβάνονται μικρή κουζίνα (ψυγείο, φούρνος, νεροχύτης, 2 εστίες), A/C Inverter ψύξης θέρμανσης, τουαλέτα με ντουζιέρα (μπορεί να τοποθετηθεί και μικρή μπανιέρα), πλήρη ηλεκτρολογική εγκατάσταση με κεραία TV. Το συγκρότημα εξυπηρετείται από σύστημα βιολογικού καθαρισμού, όπου μετά την επεξεργασία του το νερό, καθαρότητας 96%, ποτίζει τα παρτέρια του συγκροτήματος. Τιμές ανάλογα του ορόφου και της θέσης του ακινήτου, από 700 ευρώ/m2 στο ισόγειο έως και 1.200 ευρώ/m2 στον Β’ όροφο. ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Δαλακούρας Αντώνιος Τηλ.: 210-36.31.195, 210-36.31.393 • κινητό: 6946 005813 • www.agistri.com.gr • e-mail: a.dalakouras@komvos-avete.com

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

46 sAronic Magazine

σπίτι

Προτάσεις για τα δίκτυα της ∆ΕΗ και την οµαλή και γρήγορη σύνδεση των φωτοβολταϊκών.

λλειψη διαφάνειας από τη ∆ΕΗ και δυνατότητα σύνδεσης πολύ περισσότερων φωτοβολταϊκών στα υπάρχοντα δίκτυα διαπιστώνει ο Σύνδεσµος Εταιρειών Φωτοβολταϊκών (ΣΕΦ) σε αναλυτική πρότασή του προς τη Ρυθµιστική Αρχή Ενέργειας, στο πλαίσιο της δηµόσιας διαβούλευσης που ζήτησε η ΡΑΕ. Πέραν των επιµέρους τεχνικών θεµάτων, για τα οποία ο ΣΕΦ υπέβαλε αναλυτικές προτάσεις, εστίασε ιδιαίτερα στα θέµατα διαφάνειας που σχετίζονται µε τη σειρά προτεραιότητας που δίνοΣΥΝ∆ΕΣΜΟΣ νται οι προσφορές όρων ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ σύνδεσης και στην έλλειΦΩΤΟψη δηµοσιοποίησης των ΒΟΛΤΑΪΚΩΝ σχετικών στοιχείων. «Η έλλειψη αυτή διαφάνειας, πέραν του ότι δεν είναι σύννοµη, αποτελεί έναν από τους µεγαλύτερους κινδύνους για την υγιή ανάπτυξη της αγοράς των φωτοβολταϊκών» αναφέρει σε ανακοίνωση του ο ΣΕΦ. Παράλληλα, ο ΣΕΦ υπέβαλε προτάσεις για τροποποίηση του ισχύοντος θεσµικού πλαισίου, ώστε να αποφορτιστεί η κατάσταση που έχει δηµιουργηθεί µε την παραµείνουν µόνο εκείνοι οι επενδυτές κατάθεση χιλιάδων αιτήσεων φωτοβολ- οι οποίοι έχουν πραγµατικά την οικονοταϊκών σταθµών για σύνδεση µε το δί- µική δυνατότητα να εκτελέσουν άµεσα κτυο. «Η αποφόρτιση αυτή θα επιτευχθεί τα προτεινόµενα έργα» τονίζεται στην αν ξεκαθαριστούν οι αιτήσεις, ώστε να ανακοίνωση.

Real

παρουσίαση Εstate

Απαραίτητα δικαιολογητικά για αίτηση φωτοβολταϊκών στη στέγη Χρήσιµες συµβουλές για τα δικαιολογητικά των ενδιαφεροµένων για προέγκριση δανείων. Απαραίτητα δικαιολογητικά ΜΑΖΙ µε την αίτηση για την προέγκριση του δανείου: • Τα εκκαθαριστικά της εφορίας των δύο τελευταίων ετών (2010 ή Ε1 και 2009). • Το τελευταίο υποβληθέν έντυπο Ε9 ακίνητης περιουσίας. • Φωτοτυπία ταυτότητας. • Βεβαίωση Μισθοδοσίας (προκειµένου για µισθωτούς) και έντυπο Ε3 (προκειµένου για άλλο επάγγελµα). • Αντίγραφα των 2-3 τελευταίων πρόσφατων λογαριασµών κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύµατος (για τον µετρητή κατανάλωσης του ακινήτου µέσω του οποίου θα διενεργείται ο οικονοµικός συµψηφισµός). • Τίτλος κυριότητας (αντίγραφο συµβολαιογραφικής πράξης και πιστοποιητικού µεταγραφής στο υποθηκοφυλακείο). Υπόλοιπα δικαιολογητικά: • Υπεύθυνη δήλωση του Ν. 1599/86 του ιδιοκτήτου του ακινήτου ή του χώρου της οροφής ότι είναι ο µόνος ιδιοκτήτης. • Τοπογραφικό της θέσης εγκατάστασης (προκειµένου για κτιριακές εγκαταστάσεις εκτός σχεδίου πόλεως). • Κάτοψη τελευταίου ορόφου εγκεκριµένη από την Πολεοδοµία.

Info: Τις προτάσεις του ΣΕΦ µπορείτε να τις διαβάσετε αναλυτικά στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: www.helapco.gr/ims/ﬁle/news/2011/HELAPCO_ RAE_Diavoulefsi_31Mar2011%282%29.pdf

• Εξουσιοδοτήσεις και Υπεύθυνες ∆ηλώσεις προς τον αρµόδιο υπάλληλο της εταιρείας µας για την υπογραφή όλων των σχετικών αιτήσεων κ.λπ. για τη ∆ΕΗ, προκειµένου να εγκριθεί και να αδειοδοτηθεί η εγκατάσταση Φ/Β στη στέγη του εν λόγω κτιρίου. ΠΗΓΗ: Delta & Delta Energy LTD

Πέτρινες µονοκατοικίες στα Πλακάκια

αξιδεύοντας στην Αίγινα, το καλωσόρισµα στον επισκέπτη αναλαµβάνει συνήθως (εξαιρούνται όσοι προσεγγίζουν τα λιµάνια της Σουβάλας ή της Αγίας Μαρίνας) το «φανάρι του Μπούζα», ο φάρος µε το πανέµορφο εκκλησάκι των Αγίων Αποστόλων. Σε αυτή την πανέµορφη περιοχή, τα Πλακάκια της Αίγινας, που λάτρεψε ο Νίκος Καζαντζάκης και από την οποία εµπνεύστηκε ο γλύπτης Χρήστος Καπράλος, πωλούνται πέτρινες, πολυτελείς, ανεξάρτητες µονοκατοικίες, που θα µαγέψουν και τους πιο απαιτητικούς. Οι µεζονέτες βρίσκονται σε συγκρότηµα υψηλής αισθητικής

και το εµβαδόν τους είναι 170 και 190 τ.µ. Έχουν ανεξάρτητο κήπο και χώρο στάθµευσης, ενώ ο περιβάλλων χώρος είναι κατάλληλα διαµορφωµένος µε πέτρινες µάντρες και κυβόλιθους. Η κατασκευή είναι υψηλών προδιαγραφών και οι εσωτερικοί χώροι διακρίνονται για την άνεση και τη λειτουργικότητά τους. Το συγκρότηµα απέχει µόλις 500 µέτρα από τη θάλασσα και 2,5 χλµ. από την πόλη της Αίγινας. Για περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να απευθυνθείτε στην εταιρεία: MOMENTUM Τηλ.: 6977 503648 - 6946 558000. pkapsalis@momentum-dev.gr

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

sAronic Magazine 47

σπίτι

Ελπίδες από το εξωτερικό

Μεσίτες και κατασκευαστές, τελευταία, επενδύουν πολλά στους ξένους αγοραστές, καθώς οι ελπίδες από τους Έ λληνες φθίνουν.

ύµφωνα µε έρευνα που υλοποιήθηκε σε δείγµα 1.092 ατόµων στον νοµό Αττικής και παρουσιάστηκε στο πλαίσιο της 4ης ∆ιεθνούς Έκθεσης Ακινήτων PROPERTY 2011, περίπου εννέα στους δέκα απάντησαν πως δεν σκοπεύουν να αγοράσουν εξοχικό την επόµενη διετία. Αντίθετα, µόλις το 1,1% απάντησε πως σίγουρα θα αγοράσει σπίτι στην εξοχή και το 1,7% πως υπάρχει µια τέτοια πιθανότητα. Η αλήθεια είναι ότι µέσα στη δύσκολη οικονοµική συγκυρία υπάρχουν σηµαντικές ευκαιρίες, αλλά τις νέες τιµές µπορούν να εκτιµήσουν µόνο οι ξένοι. Όπως, για παράδειγµα, οι Ρώσοι. Σύµφωνα µε την ίδια έκθεση, σχεδόν το 7% αυτών που επισκέπτονται την Ελλάδα ενδιαφέρονται για την αγορά παραθεριστικής κατοικίας. Αν ληφθεί υπόψη ότι οι Ρώσοι που επισκέφθηκαν την Ελλάδα στο 9µηνο του 2010 αντιστοιχούν σε 443.000 (αύξηση 42% σε σχέση µε το 2009), δυνητικά οι αγορές ακινήτων που θα µπορούσαν να γίνουν στη χώρα µας αντιστοιχούν σε 31.000. Βέβαια, υπάρχουν και «αγκάθια» που εµποδίζουν την ανάπτυξη της παραθεριστικής κατοικίας. Όπως το γεγονός ότι το αεροδρόµιο «Ελευθέριος Βενιζέλος» δεν είναι οικονοµικό για τις πτήσεις τσάρτερ. «Ίσως θα

ήταν καλύτερα να υπήρχε και ένα δεύτερο, φθηνό αεροδρόµιο στην Ελευσίνα» τονίζει ο κ. Αντώνης ∆αλακούρας από την εταιρεία «Villas Agistri». Και συµπληρώνει: «Επίσης, στα νησιά του Σαρωνικού είναι ακριβά τα εισιτήρια. Αν τα συγκρίνει κανείς µε αυτά της Κρήτης, θα δει πως το κόστος του ναύλου ανά µίλι είναι πολύ µεγαλύτερο. Ταυτόχρονα, πολλά πρέπει να γίνουν και στον τοµέα των υποδοµών, και ιδιαίτερα της Υγείας, κάτι που οι ξένοι λαµβάνουν σοβαρά υπόψη τους, καθώς οι περισσότεροι που θέλουν να αγοράσουν σπίτι είναι µεγάλης ηλικίας. Στο Αγκίστρι, για παράδειγµα, υπάρχει κέντρο υγείας µε έναν αγροτικό γιατρό. Στην Αίγινα των 15.000 µόνιµων κατοίκων οι συνθήκες είναι καλές, αλλά θα µπορούσαν να είναι ακόµη καλύτερες». Σύµφωνα µε τον κ. ∆αλακούρα, «Χαρακτηριστικό είναι ότι στο µικρό Αγκίστρι υπάρχουν αυτή την περίοδο 40 ακίνητα απούλητα, παρά το γεγονός ότι οι τιµές έχουν µειωθεί κατά 15% έως 20%, ενώ το κόστος κατασκευής είναι επαυξηµένο κατά 20%, σε σύγκριση µε την ηπειρωτική χώρα, λόγω µεταφοράς των υλικών µε καράβια. Η Ελλάδα είναι ανταγωνιστική στις τιµές πώλησης των εξοχικών, σε σχέση µε τους Ισπανούς και τους Γάλλους».

ΕΞΟΧΙΚΗ

ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ

∆ύο ανεξάρτητες (3)ώροφες κατοικίες στην Αγία Φανερωµένη της Αίγινας Κατασκευή: G.M. ΜΗΧΑΝΙΚΗ Ε.Ε. -

Μηχανικός έργου: Γεώργιος Ε. Μαντάς .

∑ 800 µ. ΑΠΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΑΙΓΙΝΑΣ ∑ ΗΣΥΧΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕ ΘΕΑ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ∑ Ι∆ΑΝΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΓΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ∑ 140-160 τ.µ. ΣΕ 650 τ.µ. ΟΙΚΟΠΕ∆Ο ∑ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΑΠΟΠΕΡΑΤΩΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ∑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ - ΕΝ∆Ο∆ΑΠΕ∆ΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ - ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΕΣ ∑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΗΜΙΜΑΣΙΦ ΚΟΥΖΙΝΑ ∑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΖΑΚΙ ∑ JACUZZI - ΓΡΑΝΙΤΕΣ - ΕΠΙΠΛΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ∑ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ∑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ - ∆ΕΞΑΜΕΝΗ - ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ Κιν. 6947 772068 ∑ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΜΑΝΤΡΕΣ - ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ e-mail: geomantas@gmail.Com

Real

παρουσίαση Εstate

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

48 sAronic Magazine

σπίτι

Νέα βουτιά στις τιµές Ελπίδες για την αγορά ακινήτων στον Πειραιά από τη µελλοντική αξιοποίηση της µεγάλης έκτασης στα λιπάσµατα ∆ραπετσώνας

ρονιά νέων µειώσεων στις τιµές πώλησης των ακινήτων του Πειραιά ήταν το 2010. Όµως, σύµφωνα µε στοιχεία εκτιµητών από την Εθνική Τράπεζα, µεγάλη πτώση παρατηρήθηκε στις γύρω περιοχές, (Καµίνια, Πέραµα κ.λπ.), κάτι που οφείλεται στην υπερπροσφορά ακινήτων, καθώς σε αυτές τις περιοχές κατασκευάστηκαν µεγάλα οικοδοµικά συγκροτήµατα, λόγω του γεγονότος ότι εκεί δραστηριοποιούνταν µεγάλοι κατασκευαστές και υπήρχαν διαθέσιµα οικόπεδα. Οι περιοχές αυτές έχουν και τις χαµηλότε-

ρες τιµές για την αγορά νεόδµητης κατοικίας, οι οποίες κυµαίνονται ενδεικτικά από 1.500 έως 2.000 ευρώ ανά τ.µ. Στον αντίποδα, τις υψηλότερες αξίες στα σπίτια έχει η περιοχής της Καστέλας, µε την ανώτερη τιµή να φτάνει στα 4.500 ευρώ ανά τ.µ., αλλά και το κέντρο του ∆ήµου Πειραιά, µε την ανώτερη τιµή να φτάνει τα 2.600 ευρώ ανά τ.µ. Γενικότερα, η ζήτηση είναι µειωµένη, αλλά τα µόνα διαµερίσµατα που αντιστέκονται στην κρίση είναι αυτά που έχουν εµβαδόν 80 τετραγωνικά µέτρα. Σύµφωνα µε τους εκτιµητές της Εθνικής Τράπεζας, οι πτωτικές τάσεις στις τιµές των ακινήτων κατά το τρέχον έτος θα συνεχιστούν, καθώς δεν διαφαίνονται οι συνθήκες εκείνες που θα αυξήσουν τη ζήτηση. «Απεναντίας, το κλίµα απαισιοδοξίας είναι διάχυτο στην κοινωνία» τονίζουν στην έρευνά τους. Και συµπληρώνουν: «Σε κάθε περίπτωση, για την έξοδο από την κρίση θα απαιτη-

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΚΑΙ ΓΥΡΩ ∆ΗΜΟΙ

θεί µεγάλο χρονικό διάστηµα (3-5 έτη), µε δεδοµένο τον µεγάλο αριθµό αδιάθετων κατοικιών, το δηµογραφικό πρόβληµα και τη γενικότερη οικονοµική κατάσταση της χώρας. Η έξοδος από την κρίση θα αρχίσει να εµφανίζεται µόνο όταν υπάρξουν ορατά σηµάδια ανάκαµψης της ελληνικής οικονοµίας και µε δεδοµένο ότι οι Έλληνες θα συνεχίσουν να θεωρούν ως βασική επένδυση την κατοχή κατοικιών. Σε κάθε όµως περίπτωση, η αγορά ακινήτων θα είναι πολύ

δύσκολο να επανέλθει στους ρυθµούς της ''χρυσής εποχής'' (2000-2006)». Πάντως, για την αγορά του Πειραιά, ελπίδες στην αγορά ακινήτων αφήνει η µελλοντική αξιοποίηση της τεράστιας έκτασης στα Λιπάσµατα της ∆ραπετσώνας. Σήµερα η ∆ραπετσώνα έχει στα ακίνητά της από τις χαµηλότερες τιµές στην Αττική (1.700 έως 2.000 ευρώ ανά τ.µ.), και δεν είναι λίγοι εκείνοι που τονίζουν πως αξίζει να τη δει κανείς µε επενδυτικό µάτι.

ΤΙΜΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΕΤΟΥΣ 2010 ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΓΥΡΩ ∆ΗΜΟΥΣ

ΠΕΡΙΟΧΗ Κερατσίνι Πέραµα ∆ραπετσώνα Νίκαια Καµίνια Κορυδαλλός Καστέλα Κέντρο ΠΗΓΗ: ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

ΚΑΤΩΤΑΤΗ ΤΙΜΗ 1.650 1.500 1.700 1.700 1.600 1.800 2.600 2.000

ΑΝΩΤΑΤΗ ΤΙΜΗ 2.100 1.900 2.000 2.100 2.000 2.100 4.500 2.600

ΜΕΤΑΒΟΛΗ -10% -14% -12% -11% -14% -9% -12% -10%

αρχιτέκτονες & πολιτικοί µηχανικοί Στον Μαραθώνα, µόλις 5 χιλιόµετρα από το λιµάνι της Αίγινας και ανάµεσα στις οµορφότερες παραλίες, βρίσκεται το νέο συγκρότηµα που κατασκευάσαµε. Αποτελείται από κατοικίες 60 m2 και 95 m2 µε δύο ή τρία υπνοδωµάτια, µεγάλες βεράντες και µοναδική θέα. Επίσης, διαθέτουν ιταλικές ΚΟΥΖΙΝΕΣ, συρόµενες ιταλικές ντουλάπες, συναγερµό και ανεξάρτητη θέρµανση, καθώς και πάρκινγκ. Μοναδική θέα για στιγµές χαλάρωσης.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ: Τηλ.: 6936 001001 - 6937 101004 - 210 8956762 - 22970 22605

∆ΑΡΕΜΑΣ

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΤΟΙΧΟΥ 20x30 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: NEO LUNA CREMA ΤΙΜΗ: €9,5

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΤΟΙΧΟΥ 20x30 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: NEO LUNA CUERO ΤΙΜΗ: €10,5

∆

•

∆

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ∆ΑΠΕ∆ΟΥ 33x33 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 1104280151 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: MYKONOS BROWN ΤΙΜΗ: €9,8

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ∆ΑΠΕ∆ΟΥ 33x33 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 1104150161 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: ARMONIA BEIGE ΤΙΜΗ: €9,8

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ΠΛΑΚΑΚΙΑ ∆ΑΠΕ∆ΟΥ 33x33 ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 1104150081 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: UDINE GREY ΤΙΜΗ: €9,8

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: MARKET - ΜΟΝΟ ΣΕΤ ΣΕ ΚΟΥΤΙ ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 23-130 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Σετ αξεσουάρ 6 τεµαχίων βαρέος τύπου από µέταλλο που δεν σκουριάζει ΤΙΜΗ: 35 euro

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: ELCO DURO GLASS ΚΩ∆ΙΚΟΣ: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: ΑΤΣΑΛΙΝΟΣ ΛΕΒΗΤΑΣ 80 lt ΤΙΜΗ: €125

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: eska-mix ECONOMY LINE ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 13-701 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Σετ µπάνιου ΤΙΜΗ: €25

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: eska-mix ECONOMY LINE ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 13-702 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Σετ νιπτήρα ΤΙΜΗ: €20

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: VICO ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 17-1100/17-1110 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΜΕ ΚΟΛΩΝΑ ΤΙΜΗ: €43

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: OASIS ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 17-4880 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Νιπτήρας επίπλου ΤΙΜΗ: €69

Γιάννης ∆αρεµάς • τηλ: 22980-42711 • fax: 22980-42437 • ∆/ΝΣΗ: Γαλατάς Τροιζηνίας

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: DELTA ΚΑΜΠΙΝΑ ΜΠΑΝΙΟΥ ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 90-3102 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: Πλήρες κρύσταλλο ασφαλείας 5 mm / 90X90X200 cm ΤΙΜΗ: €258

ΟΝΟΜΑΣΙΑ: POLARE ΚΩ∆ΙΚΟΣ: 17-2065 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ: ΝΙΠΤΗΡΑΣ ΧΩΡΙΣ ΚΟΛΩΝΑ ΤΙΜΗ: €25

σπορ

απριλιοσ 2011

50 sAronic Magazine

Στο στόμα του... Δράκου

Μετά άπό 40 κυΜάτά

Στις 16 Μαΐου θα λύσουν για πρώτη φορά τις φετινές διαφορές τους στο μπάσκετ ο Ολυμπιακός και ο Παναθηναϊκός σε επίπεδο… τίτλων. Τότε είναι προγραμματισμένος να γίνει ο τελικός του Κυπέλλου, που, για να οριστεί, πέρασε... από σαράντα κύματα, καθώς, όπως είναι γνωστό, αναβλήθηκε λόγω των επεισοδίων που είχαν γίνει στο ποδοσφαιρικό ντέρμπι των «αιώνιων» αντιπάλων στο Φάληρο, και ορίστηκε εκ νέου από την ΕΟΚ. Η πρώτη σύγκρουση των δύο «αιωνίων» έγινε για το Πρωτάθλημα και έβγαλε νικητή τον Ολυμπιακό στην έδρα του Παναθηναϊκού, όμως δεν έκρινε το Πρωτάθλημα, αφού απομένει και το δεύτερο παιχνίδι στο ΣΕΦ, για να πάρει μία από τις δύο ομάδες το αβαντάζ της έδρας, ενόψει της σειράς των πλέι-οφ, που, όπως κάθε χρόνο, θα κρίνουν τον πρωταθλητή στο μπάσκετ. Στο μεταξύ, η σύγκρουση των «αιωνίων» και στο επίπεδο της Ευρωλίγκας αποφεύχθηκε, καθώς ο Ολυμπιακός αποκλείστηκε από το φάιναλ-φορ της Βαρκελώνης από τη Σιένα, ενώ, αντίθετα, οι «πράσινοι» πέταξαν έξω την Μπαρτσελόνα και θα δώσουν το «παρών».

•••

η κρισιΜη φάση γιά τόυσ «πράσινόυσ»

Περικοπές της τάξεως του 20 με 30% ετοιμάζουν στον ποδοσφαιρικό Παναθηναϊκό, λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά και σε συνδυασμό με το γεγονός ότι οι «πράσινοι» είναι εδώ και μερικούς μήνες χωρίς μεγαλομέτοχο, αφού ο Ανδρέας Βγενόπουλος δεν δέχτηκε τη δωρεά της οικογένειας Βαρ-

Μανώλης Δράκος

καταλήξει τελικά στον Ολυμπιακό για έξι μήνες και, όπως όλα δείχνουν, για μεγαλύτερο διάστημα. Τον ίδιο δρόμο ακολουθεί και ο Ίσμαελ Μπλάνκο, του οποίου το συμβόλαιο λήγει το καλοκαίρι, αλλά ο Αργεντινός φορ δεν δείχνει διατεθειμένος να συμφωνήσει με την πρόταση της «κιτρινόμαυρης» ομάδας για την ανανέωσή του. Μάλιστα, δεν αποκλείεται ο Μπλάνκο να πάρει τον αντίθετο δρόμο από τον Τζεμπούρ και, τελικά, να καταλήξει στον Παναθηναϊκό, είτε μείνει είτε αποχωρήσει ο Τζιμπρίλ Σισέ… Καλές οι προθέσεις του Νοτιά και του Παππά, αλλά η ιστορία δείχνει ότι δεν μπορούν να αντεπεξέλθουν στις υποχρεώσεις της ΑΕΚ.

•••

πόυ νά γινόντάν κάι στην ευρωπη...

Το ίδιο έργο με Βαλβέρδε

ε το τέλος του Πρωταθλήματος άρχισαν τα σενάρια για την παραμονή ή όχι του Ερνέστο Βαλβέρδε στον πάγκο του Ολυμπιακού. Το ίδιο σενάριο επαναλήφθηκε και πριν από τρία χρόνια. Όταν και πάλι ο Ισπανός προπονητής είχε κατακτήσει το Πρωτάθλημα με τον Ολυμπιακό και έκανε «νερά» ως προς το ζήτημα της ανανέωσης του συμβολαίου του. Η διαφορά είναι ότι τότε ο Σωκράτης Κόκκαλης

δινογιάννη, ενώ ο «Τζίγκερ» δεν δείχνει καμιά διάθεση να ασχοληθεί ξανά με τα διοικητικά του Παναθηναϊκού. Οι «πράσινοι» εισέρχονται στην πιο κρίσιμη φάση της σύγχρονης ιστορίας τους, αφού η νέα ποδοσφαιρική σεζόν θα τους βρει χωρίς διοίκηση και με υπηρεσιακό πρόεδρο τον

δεν κάθισε να περιμένει αν και πότε θα ερχόταν πρόταση για τον Βάσκο προπονητή από την Ισπανία (κάτι που αποτελεί διακαή πόθο του Βαλβέρδε και ζητούμενό του εδώ και χρόνια) και έλυσε το συμβόλαιό του χωρίς δεύτερη συζήτηση. Το ίδιο έργο επαναλαμβάνεται και εφέτος. Ο Βαλβέρδε περιμένει πρόταση από κάποια ισπανική ομάδα για να σηκωθεί να φύγει και, μόνο αν δεν έρθει, θα παραμείνει στον Ολυμπιακό…

Δημήτρη Γόντικα, ο οποίος θα κληθεί να καθορίσει το ύψος των περικοπών στα συμβόλαια των παικτών, αλλά–το κυριότερο– να προχωρήσει στην πώληση παικτών σε άλλες ομάδες, για να μπορέσει να φέρει στα ίσια τον ετήσιο προϋπολογισμό του Παναθηναϊκού…

•••

πρωτόσ ό τζεΜπόυρ άνόιξε την πόρτά

Αποψιλώνεται σταδιακά η ΑΕΚ και οδηγείται σε μεγάλο μαρασμό, καθώς το ένα μετά το άλλο τα μεγάλα ονόματα της ομάδας οδηγούνται στην έξοδο. Την πόρτα άνοιξε πρώτος ο Ράφικ Τζεμπούρ, όταν αποφάσισε να φύγει από την Ένωση και να

Και μετά αναρωτιόμαστε γιατί υπάρχει βία στα ελληνικά γήπεδα. Μόλις με μία αγωνιστική με κλειστές πόρτες τιμωρήθηκε ο ΠΑΟΚ για τα επεισόδια που είχαν γίνει στον αγώνα Κυπέλλου με την ΑΕΚ στην Τούμπα. Ήταν τότε που η Ένωση κέρδισε 1-0 και προκρίθηκε στον τελικό, όπου θα συναντήσει τον Ατρόμητο, όμως το παιχνίδι διακόπηκε λίγο πριν από το 90ό λεπτό, λόγω της εισβολής των οπαδών του ΠΑΟΚ στον αγωνιστικό χώρο. Πού να γίνονταν τέτοια επεισόδια σε αγώνα για τα ευρωπαϊκά Κύπελλα... Είναι βέβαιο ότι ο ΠΑΟΚ (ή ο οποιοσδήποτε προξενούσε τέτοια επεισόδια) θα αποκλειόταν για τα επόμενα χρόνια από κάθε ευρωπαϊκή διοργάνωση και θα ξεχνούσε να έπαιζε στην Ευρώπη. Όμως, στην Ελλάδα έτσι τους έχουμε μάθει, γι’ αυτό και αυτοί τα σπάνε όπου βρουν ευκαιρία…

∆ιακοπέλςών! προ των πυ

Ε6 (ΑργοΠειραιά - Πύλη νι µά λι α ήν Αθ - εισιλίτσα στον ώµο σαρωνικός) - βα γκαράζ, - µπουκαπόρτα, τήριο στο χέρι όπου ο στο deck και… σαλόνι - τσιγάρ φύγει φύγει!

Απρίλιος 2011

guide

Καλό Πάσχα!!

52 guide επιλογές

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

∆ιακοπές προ των πυλών! Αθήνα - λιµάνι Πειραιά - Πύλη Ε6 (Αργοσαρωνικός) - βαλίτσα στον ώµο - εισιτήριο στο χέρι µπουκαπόρτα, γκαράζ, σαλόνι - τσιγάρο στο deck και… όπου φύγει φύγει!

A Επικαιρότητα γεύσης

Έκτακτο ανακοινωθέν του σεφ της «Νήσου»: «Οι προτάσεις µου αποτελούν νόµο για το νησί».

ια να µην είστε λοιπόν «εκτός νόµου Νήσου», σας συνιστούµε να αποστηθίσετε τις παρακάτω προτάσεις. Έχουµε και λέµε: επειδή η καλή µέρα από το πρωί φαίνεται, πρωινό στη «Νήσο» – κατά προτίµηση στραπατσάδα (αυγά µε ντοµάτα σε φρυγανισµένο ψωµί), για να αποφύγετε άλλα στραπατσαρίσµατα µέσα στη µέρα. Αν σας αρέσει το finger food, κοινώς µεζές µετά δαχτύλων, ο νόµος της «Νήσου» ξεχωρίζει τις εξής περιπτώσεις: πιτάκια µε πικάντικο κιµά και δροσερή σος γιαουρτιού, ρολάκια από προσούτο µε µαριναρισµένη µοτσαρέλα, µπρουσκέτα µε φρέσκα µανιτάρια. Καθότι όµως είµαστε όλοι καλοφαγάδες, το finger food θα µας ανοίξει την όρεξη. Οπότε περνάµε κατευθείαν στα κυρίως πιάτα: Λιγκουίνι Pomodoro, ψαρονέφρι µε κριθαράκι, µπέικον και γραβιέρα (κλα-

σική αξία µοναδική συνταγή), burger από µοσχαρίσιο µπιφτέκι (το µπιφτέκι είναι «ζωντανό»), club sandwich (µόνο από «Νήσο» όµως…), ριζότο µανιταριών µε παρµεζάνα (έχει γίνει ήδη το διασηµότερο του νησιού) και, τέλος, κάθε Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή ένα ξεχωριστό πιάτο ηµέρας µε τα πιο φρέσκα υλικά του νησιού. Χορτάσατε; Λάθος ερώτηση. Επειδή η «Νήσος» λοιπόν είναι συνώνυµη της ακόρεστης όρεξης, ο νόµος του Σεφ έχει επεκταθεί από τα ίδια του τα χέρια στα γλυκά: µιλφέιγ µε φράουλες (δεν υπάρχει!), τάρτα µήλου µε παγωτό βανίλια και καραµέλα βουτύρου (περιέχει επτασφράγιστο µυστικό του Σεφ) και προφιτερόλ µε σοκολάτα γάλακτος (πάρτε και για το σπίτι µετά…). Κάθε εβδοµάδα ένα καινούργιο γλυκό µε τα πιο φρέσκα υλικά, λέει ο Σεφ, κι εµείς περιµένουµε µε αγωνία!

λλη µια µεγάλη γιορτή –το Πάσχα–, άλλη µια µεγάλη έξοδος! Ε, ναι και αυτή τη φορά, σε πείσµα των καιρών, το «Saronic Guide» και οι «Επιλογές» ταξιδεύουν για σας, ταξιδεύουν µαζί σας, στα λιµάνια και στους προορισµούς του µεγάλου Σαρωνικού. Ανά χείρας το περιοδικό λοιπόν, επί του πληκτρολογίου δε, πατάµε πλέον καθηµερινά την προτιµώµενη ενηµερωτική διεύθυνση-κόµβο της περιοχής:

www.saronicmagazine.com. ∆ιαβάζουµε, γκουγκλάρουµε, ταξιδεύουµε, βγάζουµε απ’ τα κοντοµάνικα δειλά δειλά τα αντισκοριακά, τα πλένουµε, τα δοκιµάζουµε (άραγε είµαστε έτοιµοι για το καλοκαίρι;) και –ω του θαύµατος!– προτρέχουµε µε τη φαντασία µας στις καλοκαιρινές διακοπές (ίσως και λόγω της πρώτης ανοιξιάτικης ζέστης). Μα έµπροσθεν των χρονικών µας πυλών είναι το Πάσχα: διήµερα, τριήµερα

και πενθήµερα διαλείµµατα, οικογενειακές µέρες για πολλούς αλλά και… προσωπικές για άλλους. Το κοινό στοιχείο πέρα από τη γιορτινή διάθεση; Ο απόλυτος οδηγός γεύσης, διασκέδασης, διαµονής και αγοράς, που θα σας πάει σε όλα τα επιλεγµένα spots του Σαρωνικού. Ξενοδοχεία, εστιατόρια, καφέ και µπαρ, λύσεις και προτάσεις για να επιλέξετε τον ιδανικότερο προορισµό και να προγραµµατίσετε τις

εκδροµές σας, αλλά και τις γαστρονοµικές και νυχτερινές σας αποδράσεις. Το «Saronic Magazine» είναι γεµάτο εκπλήξεις και επεξεργασµένες ιδέες – ένα εργαλείο απαραίτητο για τον ταξιδιώτη του Σαρωνικού. Αυτό που εµείς µπορούµε να κάνουµε από τώρα είναι να σας ευχηθούµε καλές διακοπές, καλή ξεκούραση από τις έγνοιες και το φόρτο των υποχρεώσεων, που µακραίνουν τις µέρες, και καλή αντάµωση, πέρα από την Αθήνα, στα νησιά που πραγµατικά ανήκουµε κι επιλέγουµε πάντα!! Καλό Πάσχα!!

Μανόλης Περατικός

Ο σεφ του «Saronic Magazine» προτείνει Nηστίσιµα και άλλα... κόλπα από τον Μανόλη Περατικό, για να µένετε πιστοί στις παραδόσεις, αλλά και στις γεύσεις!!

ατ' αρχάς, να σας ζητήσω συγγνώµη που δεν µε διαβάσατε στο προηγούµενο τεύχος, αλλά –βλέπετε– ο δαίµων του τυπογραφείου έβαλε το χεράκι του! Ευχαριστώ όλους εσάς που µου δείξατε έµπρακτα πόσο σας έλειψα. Λοιπόν, θα σας δώσω µια νηστίσιµη συνταγή για κέικ και µια φρέσκια ιδέα για την Κυριακή του Πάσχα.

ΝΗΣΤΙΣΙΜΟ ΚΕΪΚ

1 ΠΑΚΕΤΟ ΦΑΡΙΝΑΠ 500 ΓΡ. 1 ΦΛΙΤΖ. ΖΑΧΑΡΗ 2 ΦΛΙΤΖ. ΧΥΜΟ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ ΣΥΝ ΤΟ ΞΥΣΜΑ ΤΟΥΣ 2 ΒΑΝΙΛΙΕΣ 1 ΚΟΥΤΑΛΙΑ ΣΟΥΠΑΣ ΞΙ∆Ι 1 ΚΟΥΤΑΛΙΑ ΣΟΥΠΑΣ ΣΟ∆Α ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ 2/3 ΦΛΙΤΖΑΝΙΟΥ ΗΛΙΕΛΑΙΟ Ανακατεύουµε όλα τα υλικά µαζί και τα τοποθετούµε σε φόρµα του κέικ. o Ψήνουµε στους 180 C για 45''. Τόσο απλά !!

Όσο για την Κυριακή του Πάσχα, αντί για γλυκό µετά από ένα ολόκληρο αρνί που θα έχουµε φάει µαζί µε τις κληµατόβεργες, προτείνω φρέσκες φράουλες κοµµένες και περιλουσµένες µε καλό µπράντι, χυµό πορτοκάλι και λίγο ζάχαρη. Φτάξτε τις από την παρα-

µονή, βάλτε τις στο ψυγείο, να βγάλουν όλο τους τον χυµό, και την άλλη µέρα θα γλείφετε τα δάχτυλά σας. Και, όπως πάντα, για οποιαδήποτε απορία, στο site µου: www.manolisperaticos.com

ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ !

53 επιλογές

sAronic Magazine

www.hotelroumani.gr Τηλ: +30 2298 072244 info@hotelroumani.gr

Οικογενειακή επιχείρηση (35 δωµάτια), µε εµπειρία από το 1964, 3 αστέρων στην Ντάπια, µε όλες τις επιλογές για καφέ, ποτό, φαγητό, ψώνια, αλλά και τις άµαξες, σε πολύ µικρή απόσταση – πρωινό µε πλήρη µπουφέ, υπέροχη θέα στο λιµάνι και στην πόλη των Σπετσών.

το µαριδάκι ΤΣΙΠΟΥΡΑ∆ΙΚΟ • ΜΕΖΕ∆ΟΠΩΛΕΙΟ

Από το περασµένο καλοκαίρι Βεράντα µε θέα όλο το λιµάνι ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ Περέκ Πόλης µε παστουρµά Περέκ γαρίδας Φρέσκο ψάρι ντόπιο

Ο «Μπάµπης» σάς περιµένει καθηµερινά!

Γάµοι και βαφτίσια µέχρι 120 άτοµα Ύδρα 22980-53046 - 6977413204 Κάθε µέρα, όλη µέρα (από τις 11.00)

Η κυρία Πόπη θα µαγειρεύει για σας ολόκληρη τη σεζόν, µέχρι οι τελευταίες ζεστές µέρες του καλοκαιριού αποχαιρετίσουν τον Σαρωνικό και πάλι.

πέσιαλ νηστίσιµα µενού για τη Μ. Εβδοµάδα –αλλά και «αµαρτωλά» µενού για τους καλοφαγάδες– και δυο λόγια από τον Νίκο και την κ. Πόπη: «Πάσχα! Έρχεται µια µεγάλη γιορτή, όπου οι σούβλες θα πάρουν φωτιά, τα αρνάκια θα λιγοστέψουν, οι κότες θα κάνουν υπερωρίες, για να έχουµε όλοι µας αυγά, η χοληστερίνη θα κοκκινίσει σαν το πασχαλινό αυγό και οι σόδες µε τα χωνευτικά θα έχουν την τιµητική τους... Γι’ αυτό, λοιπόν, τη ∆ευτέρα του Πάσχα απέχουµε από το κρέας, µε µια υπέροχη συνταγή µε θαλασσινά που µας προτείνει η κυρία Πόπη. Εγώ πάντως σας συµβουλεύω να µην τη φτιάξετε, αλλά να την φυλάξετε, και απλά να κατηφορίσετε «στου Μπάµπη», όπου θα τη γευτείτε και θα την απολαύσετε, κοντά στη θάλασσα και µακριά από το άγχος της κουζίνας σας».

ΦΑΡΦΑΛΕΣ ΜΕ ΘΑΛΑΣΣΙΝΑ ΥΛΙΚΑ ΓΙΑ 4 ΑΤΟΜΑ: ΦΑΡΦΑΛΕΣ (1 πακέτο) ¼ ΜΥ∆ΙΑ ΨΥΧΑ ¼ ΓΑΡΙ∆ΕΣ ¼ ΚΑΛΑΜΑΡΙ ¼ ΧΤΑΠΟ∆Ι 2 ΚΡΕΜΜΥ∆ΙΑ 2 ΣΚ. ΣΚΟΡ∆Ο 100 ΓΡ. ΛΙΑΣΤΗ ΝΤΟΜΑΤΑ 1 ΦΛΙΤΖ. ΚΡΑΣΙ ΑΡΕΤΣΙΝΩΤΟ ΛΕΥΚΟ ΠΑΡΜΕΖΑΝΑ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) ΛΑ∆Ι ΜΑΪΝΤΑΝΟΣ ΜΠΟΥΚΟΒΟ ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ ΑΛΑΤΙ ΠΙΠΕΡΙ

Καθαρίζουµε τις γαρίδες, αν βρούµε φρέσκιες αιγινήτικες ακόµα καλύτερα. Βράζουµε τα κελύφη τους και µε αυτά κάνουµε έναν ζωµό, τον οποίο θα χρησιµοποιήσουµε µετά. Κόβουµε τα κρεµµυδάκια και το σκόρδο και τα τσιγαρίζουµε σε λίγο ελαιόλαδο, σε ένα αντικολλητικό τηγάνι. Μετά ρίχνουµε και τα θαλασσινά, που έχουµε ψιλοκόψει, τις γαρίδες, τα µύδια, το χταπόδι και το καλαµάρι.

Λίγα µυρωδικά και λίγο µπούκοβο. Τα σβήνουµε µε το κρασί και µετά ρίχνουµε τη λιαστή ντοµάτα. Ρίχνουµε τον ζωµό που έχουµε ετοιµάσει, αλάτι και πιπέρι. Αφήνουµε να πάρει µια βράση. Ωστόσο, έχουµε βράσει και τις φαρφάλες µας! Μετά, στο ίδιο τηγάνι που έχουν βράσει τα υλικά µας, ρίχνουµε τις φαρφάλες και λίγο µαϊντανό και ανακατεύουµε. Αν µας αρέσει η παρµεζάνα, βάζουµε 3-4 κουταλιές της σούπας και τα ανακατεύουµε όλα µαζί. Σερβίρουµε σε βαθύ πιάτο µε φρέσκο πιπέρι! Συνοδεύουµε µε ένα µπουκάλι λευκό παγωµένο κρασί! ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΟΡΕΞΗ! «ΜΠΑΜΠΗΣ» AΙΓΙΝΑ CATERING, AKTH TOTH XATZH 6 AΙΓΙΝΑ, 180 10 ΤΗΛ.: 22970 23594, 6944 140586

APOLLO h o t e l

a e g i n a

★ ★ ★

SUPERIOR ● Το µ ε γ α λ ύ τ ε ρ ο τ η ς Α ί γ ιν α ς ● Πάνω στη θάλασσα & στο φυσικό πράσινο ● Μαγευτική θέα στο γαλάζιο Σαρωνικό ● Άψογες υπηρεσίες ● Γε ύ σ ε ι ς κ α τ α π λ η κ τ ι κ έ ς σ τ ο ε σ τ ι α τ ό ρ ι ο µ α ς ● Πισίνα-Τένις-Mini golf-Ping pong ● Τιµές από τις καλύτερες ● Επίσης εκδηλώσεις – σεµινάρια ΤΗΛ: 2297032271-4, E-MAIL: APOLO@OTENET.GR WWW.APOLLOHOTEL.GR

54 guide γεύση ΠΕΙΡΑΙΑΣ e-katsarola.gr Τηλ. 2130 428576 6944899117, Σαχτούρη 14, Πειραιάς

Αν νοσταλγήσατε το φαΐ της µαµάς ή γενικότερα σπιτικό φαγητό, µία και µοναδική πρόταση έρχεται από τον Πειραιά. Για το γραφείο ή το σπίτι e-katsarola.gr. ∆ιανοµή δωρεάν. Email: orders@ekatsarola.gr EAST PEARL τηλ. 210-4288215, Ακτή Μουτσοπούλου 44, Πασαλιµάνι

Η Ασία στην κουζίνα, η Ελλάδα στο τραπέζι. Καλές τιµές, πρωτότυπες επιλογές ψαριού και κρέατος. Άλλη νότα στο λιµάνι. ΗΜΕΡΟΒΙΓΛΙ, ουζοµεζεδοπωλείο τηλ. 210-4523382, Ακτή Θεµιστοκλέους 56, Πειραϊκή

Εντυπωσιακός νησιώτικος χώρος, µπροστά στη θάλασσα του Σαρωνικού. Αληθινό ταξίδι στις γεύσεις ΠΛΟΕΣ RESTAURANT τηλ. 210-4225674, Παπαναστασίου 60, Καστέλα

Στην ωραιότερη βεράντα της Καστέλας µε θέα το µικρολίµανο. Καφές, µπίρα, µεζές, αλλά και νέο minimal menu. ΚΡΗΤΙΚΟΣ τηλ. 210-4311020, ∆ιγενή Ακρίτα 36-38, Χαραυγή, Κερατσίνι

Εξυπηρέτηση, ποιότητα και καλές τιµές. Παραδοσιακή ψαροταβέρνα µε κρητική κουζίνα. Αυλή µε δροσιά.

ΚΡΗΤΙΚΟΣ, ﬁsh restaurant τηλ. 210-4538227, 210-4538219, Ακτή Θεµιστοκλέους 214

Τα πάντα από ψάρια, αλλά και πολλές επιλογές για τους λάτρεις των οστρακοειδών. Ο ΚΑΛΥΒΑΣ, ουζερί τηλ. 210-4183772, Ακτή Θεµιστοκλέους 280, Πειραϊκή

Ποικιλίες, θαλασσινά και ψάρια. Χειµώνα-καλοκαίρι κάτω από τις πέργκολες ή στον κλιµατιζόµενο χώρο. Εµπειρία γεύσης. +ΟΥΣΙΑ, εστιατόριο τηλ. 210-4222005, Παλαιολόγου 5, Πλατεία Τερψιθέας

Τα πάντα σε µαγειρευτό, καλοµαγειρεµένα και της ώρας. ΠΑΝΤΟΣ ΚΑΙΡΟΥ, εστιατόριο-µεζεδοπωλείο τηλ. 210-4220222, Αγίου Κωνσταντίνου 5, Πειραιάς

Με γεύσεις από όλη την Ελλάδα, σε κρέας, ψάρι και µεζέδες. Κλασικό πια στέκι του κέντρου. ΤΟ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙ ΤΟΥ ΣΩΤΗΡΗ τηλ. 210-4511231, Ακτή Θεµιστοκλέους 324, Πειραϊκή

Ποικιλίες για ούζο, φρέσκα θαλασσινά και ντόπια ψάρια. Καλαµάρια, χταπόδι. ΤΟ ΚΑΛΑΜΑΚΙ τηλ. 210-4177104-107, Γούναρη 2,

Στάση για καλαµάκι και πίτα στη Γούναρη, µε θέα στην προβλήτα του Αργοσαρωνικού!

Γρήγορη και γευστική λύση. ΤΣΑΚΟΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 210-4518070, 210-4118070, Ακτή Θεµιστοκλέους 244, Πειραϊκή

40 χρόνια ιστορίας στο ψάρι και στα θαλασσινά µε θέα τον Σαρωνικό. Παράδοση και γεύση. JIMMY AND THE FISH τηλ. 210-4124417, Ακτή Κουµουνδούρου 46, Μικρολίµανο

Θέµα µας το ψάρι σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Ήπια, συνοδευτική µουσική δίπλα στη θάλασσα. ZEAS PIZZA, πιτσαρία-delivery τηλ. 210-4511800, Ακτή Θεµιστοκλέους 36, Φρεατίδα

Ιταλική κουζίνα για απαιτητικούς.

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΒΟΤΣΑΛΑΚΙΑ ΤΗΛ. 2104671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

Η ψαροταβέρνα που προτιµούν οι ιστιοπλόοι µε φρέσκο ψάρι και θαλασσινούς µεζέδες δίπλα στο κύµα. Μοναδικό το ψητό γεµιστό καλαµάρι. Η ΣΚΑΛΑ Η ΜΕΓΑΛΗ ΤΗΛ. 210-4658952, Ακτή Καραϊσκάκη 43

Με τη συνεχή φροντίδα του ιδιοκτήτη και τη θάλασσα σε πρώτο πλάνο, το ουζερί προσφέρει προσεγµένες γεύσεις και υπέροχη ατµόσφαιρα. ΚΑΚΙΑΣ ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΤΗΛ 210-4655821/6972821014, Ακτή Καραϊσκάκη 33

Ανοικτό από το πρωί µόνο µε ντόπια ψάρια, θαλασσινά, αχινοσαλάτα, και αστακοµακαρονάδα. Πανδαισία θαλασσινών γεύσεων δίπλα στο κύµα. ΚΥΜΑ ΤΗΛ. 210-4653333, Αγίου Νικολάου 34

Ένα στέκι για γευσιγνώστες. Η ζεστή του ατµόσφαιρα και οι καλοµαγειρεµένοι µεζέδες σε ταξιδεύουν σε εποχές ξεγνοιασιάς. MEZZO MEZZO ΤΗΛ 210-4673000, Ακτή Σαλαµινοµάχων 20, Παλούκια

Ψαγµένες ιταλικές γεύσεις και φαγητά στη σχάρα που µπορείτε να απολαύσετε είτε στο κατάστηµα ή σε πακέτο για το σπίτι. PEPPER MOON ΤΗΛ 210-4651969, Μπόγρη 1 και Καραϊσκάκη

Το τρίπτυχο αγνότητα, ποσότητα, ποιότητα προσελκύει τους απανταχού λάτρεις της πίτσας και της µακαρονάδας ΠΙΠΕΡΟΡΙΖΑ ΤΗΛ 2104664017, Παραλία Κακής Βίγλας

Η αγνή και καθαρή γεύση της ελληνικής ταβέρνας. Κρεατικά, ψαρικά , θαλασσινά και καλοµαγειρεµένοι

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

µεζέδες σας περιµένουν δίπλα στο κύµα.

τών κερδίζει τους θαµώνες επί µακρά σειρά ετών.

ΣΤΑΜΠΟΥΛΗΣ ΤΗΛ. 2104682150 / 6937389699, Ψιλή Άµµος

Η ΕΛΙΑ τηλ. 22975 00205, Κουµουνδούρου 4

Αίθουσα εκδηλώσεων µε επιµονή στην λεπτοµέρεια. Μουσική, φαγητό και ποτό σε µια υπέρλαµπρη και συγχρόνως φιλική ατµόσφαιρα. Προσεγµένη ηχητική κάλυψη ΤΟ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ ΤΗΛ. 210-4665007, παραλία Καρνάκια

Στην ωραιότερη παραλία του νησιού, δίπλα στη θάλασσα θα ανακαλύψετε θαλασσινές γεύσεις και ποικιλία µεζέδων για ουζάκι. Σερβίρεται και πρωινό!

Hot spot

Ύδρα

Στα σοκάκια της Αίγινας, σε ένα πολύ ευχάριστο περιβάλλον, µια νέα ταβέρνα µε µοντέρνα αισθητική και παραδοσιακές γεύσεις. ΙΠΠΟΚΑΜΠΟΣ τηλ. 22970 26504, Λιµάνι

Το γνωστό στέκι µε την εµπνευσµένη µεσογειακή κουζίνα, µεταφερµένο πλέον στην παραλία. Αξιόλογη gourmet προσπάθεια σε όλα τα επίπεδα. Ατού οι µουσικές βραδιές.

Ψαροπούλα τηλ. 22980-52630, Ύδρα 50 µ. από τα «δελφίνια», τα ψητά, τα ψάρια και τα µαγειρευτά της κυραΤούλας σάς περιµένουν σε ένα ζεστό, φιλικό περιβάλλον. Η γνωστή οικογενειακή ταβέρνα του νησιού από το 1911 ανοίγει τη µοναδική της κουζίνα από το µεσηµέρι ως το βράδυ, 12-12.

Σπιτικό φαγητό και καλές τιµές. Ψητά και πιάτα για όλα τα γούστα, εδέσµατα και µεζέδες σε µια ήσυχη αυλή. Βραδιές ξεχωριστές µε µουσική, ποτό και γλυκό.

Λουτρόπολης

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΚΩΣΤΑΣ Τηλ. 22970 32424, Άλωνες

Λίγο έξω από την πόλη, το ολοκαίνουργιο… ξαδερφάκι του γνωστού Μάνιτα σας περιµένει πάνω στο κύµα.

Με 30 χρόνια παράδοση, ο Κώστας και οι δύο γιοι του φροντίζουν καθηµερινά µε µεράκι για τη χαλαρή ατµόσφαιρα και τις γευστικότατες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ.

LAS OLAS, Εστιατόριο Τηλ. 22980 32266, Άγ. Νικόλαος

Ο ΠΕΛΑΪΣΙΟΣ τηλ. 22970 23897, Λιµάνι

ΜΑΡΙ∆ΑΚΙ, Ταβέρνα Τηλ. 22980 92233, Παραλία Λουτρόπολης

ΑΙΓΙΝΑ

Παραδοσιακή ταβέρνα µε σπιτικό φαγητό, αλλά και νοστιµότατους µεζέδες για ουζάκι, πάνω στην παραλία της Αίγινας.

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΜΠΑΜΠΗΣ τηλ. 22970 23594, Λιµάνι

ΑΜΜΟΣ τηλ. 22970 28160, Μαραθώνας

ΟΥΖΕΡΙ Ο ΤΣΙΑΣ τηλ. 22970 23529, Λιµάνι

ΤΑΒΕΡΝΑ Ο ΝΟΝΤΑΣ τηλ. 22970 61233, Πέρδικα

TOP KAPI ΚΕΜΠΑΠ ΤΗΛ 6988896070, Ακτή Θεµιστοκλέους 50, Σελήνια

Ένας υπέροχος χώρος µε αυθεντικές ανατολίτικες γεύσεις. Κεµπάπ, ντονέρ αλλά και καυτερό αδάνα κεµπάπ, αλιναζίκ και εκµέκ παστουρµά και επιδόρπιοέκπληξη ΤΟ ΠΥΡΟΦΑΝΙ ΤΗΛ 2104640217, Ακτή Καραϊσκάκη

Ένα µεζεδοπωλείο που γεµίζει από το χαµόγελο του ιδιοκτήτη. Νόστιµοι και φρεσκοµαγειρεµένοι µεζέδες µε συνοδεία… κρητικού ρακί.

Για µεζέ, φαγητό και ποτό, µε τραπέζια πάνω στην αµµουδιά της πρώτης παραλίας του Μαραθώνα. Ιδανική επιλογή για φαγητό µετά το µπάνιο. ANASSA bar-restaurant-café Coctails & Wines τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Μαγευτική θέα στον Αργοσαρωνικό κι εξωτικά coctails σε έναν ατµοσφαιρικό χώρο. Την «απόδραση» ολοκληρώνουν η παραδοσιακή κουζίνα (ελληνική, ιταλική και πολίτικη), οι 70 ετικέτες κρασιών και οι βραδιές ζωντανής ελληνικής και ξένης µουσικής. ARAGOSTA τηλ. 22970 27252, Λ. Ν. Καζαντζάκη 5, Παραλία Αύρα

Ένας γευστικός παράδεισος ακριβώς δίπλα στην είσοδο του λιµανιού της Αίγινας, µε πρωτότυπες ιδέες και θαλασσινή διάθεση. ΑΥΛΗ bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

Από τις 09.00 µε καφέ ως αργά το βράδυ. 20 χρόνια σπέσιαλ πιάτα και φρέσκια πίτσα. ∆ωρεάν internet. ΑΦΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ τηλ. 22970 25113, Παραλία

Ποικιλία γεύσεων, µε αποκορύφωµα τη γνωστή σε όλους πίτσα, µε γνήσια υλικά και φαντασία. Η φιλόξενη διάθεση των ιδιοκτη-

ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα, τηλ. 22970-22375, Λεόντι Κυψέλης

Η πιο ξεχωριστή ταβέρνα της Αίγινας. Αυλή µε θέα, παραδοσιακό κτίσµα, µενού για απαιτητικούς και συνταγές µε µυστικά… ΜΑΝΙΤΑΣ ταβέρνα τηλ. 22970-22245, Φάρος

Μεζεδοπωλείο µε θαλασσινούς µεζέδες και σπιτικές λιχουδιές. Πάνω στην παραλία, στέκι για πολλούς, έκπληξη για τους άλλους. PIZZA ΓΙΩΤΑΣ τηλ. 2297028560, Καποδίστρια 11

Ολόφρεσκες πίτσες και λαχταριστές µακαρονάδες για τους λάτρεις τις ιταλικής κουζίνας. Αξίζει να δοκιµάσετε τη µοναδική «Γίγας» πίτσα. ∆ιανοµή κατ’ οίκον.

Τραπεζάκια πάνω στο κύµα από τις 09.00. Θαλασσινά κι ελληνικές γεύσεις, αλλά και σπέσιαλ συνταγές µε φιστίκι Αιγίνης. Ολόφρεσκο ψάρι από το... 1936, χειροποίητες πίτες της µαµάς και ψητά. Σπιτικά γλυκά κουταλιού κερασµένα για επιδόρπιο. TROPICS café-snack bar, τηλ. 222970-22686, Παραλία

Από το πρωί µε πρωινό και καφέ ως το βράδυ. Σπέσιαλ πίτσα, ζυµαρικά και snacks για relax δίπλα στη θάλασσα. ΦΛΟΙΣΒΟΣ τηλ. 22970 26459, Λιµάνι

PIZZA VENUS τηλ. 22970-24888, Αφαίας και Τελαµώνος 2

Από τις κορυφαίες ψαροταβέρνες της Αίγινας εδώ και 14 χρόνια. Θέα στον Σαρωνικό, ηλιοβασιλέµατα και θαλασσινοί µεζέδες που κλέβουν την παράσταση.

ΣΑΡΩΝΙΣ, ψαροταβέρνα - εστιατόριο τηλ. 22970 61501, Πέρδικα

ΜΕΘΑΝΑ

Από το µεσηµέρι µε ψητά, µέχρι το βράδυ µε πλήρες µενού. Πίτσα µε φρέσκα υλικά αλλά και συνταγές µε φιστίκι.

Παραδοσιακή ταβέρνα 20ετίας µε θαλασσινά, φρέσκο ψάρι, µεζέδες, µαγειρευτά και ψητά. 10 gourmet επιλογές σαλάτας. ΣΚΟΤΑ∆ΗΣ τηλ. 22970 24014, Λιµάνι

ΑΚΡΟΓΙΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 32459, Άγ. Γεώργιος

Μαγειρευτά που… µετράνε. Ούζο παραδοσιακό και µεζέδες που µιλάνε στον ουρανίσκο.

ΕΝ ΠΛΩ, ταβέρνα τηλ. 22980 32300, Άγ. Γεώργιος

Παραδοσιακή γωνιά µε µεγάλη ιστορία. Ούζο και ψάρι, αλλά και νοστιµότατα ψητά για τους λάτρεις του κρέατος. Βασική αιγινήτικη επιλογή.

Γαρίδες σαγανάκι µε τέσσερα τυριά που κερδίζουν Όσκαρ γεύσης. Ατού τα κρασάτα µύδια και η καραβιδοµακαρονάδα.

ΣΥΜΠΟΣΙΟ, εστιατόριο τηλ. 22970 23818, Νεοπτολέµου 10

ΖΟΡΜΠΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 92982, Παραλία

Λουκάνικο χωριάτικο, λαδερά για απαιτητικούς και καλό service. Επιβάλλεται να δοκιµάσετε γαρίδες και καραβίδες. Ή αλλιώς µικρή Ισπανία. Γνήσια ισπανική παέγια, ισπανική οµελέτα (τορτίγια) και για το τέλος, βέβαια, σαγκρία. Γαριδοµακαρονάδα για τους πιο δύσκολους

Ο κυρ Βασίλης µαγειρεύει από το 1969. Πατσάς που θα τον ερωτευτείς κι εναλλακτικά δοκιµάστε τα υπέροχα µπιφτέκια του. ΠΑΛΑΙΟΚΑΣΤΡΟ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92747, Παραλία Παλαιοκάστρου

Η κακαβιά του Γιάννη Πάλλη είναι άκρως φηµισµένη. Επιλέξτε τσαούσι (φαγκρί) στα κάρβουνα και βέβαια πετροσωλήνες. ΤΖΙΜΗΣ, Ψαροταβέρνα Τηλ. 22980 93040, Βαθύ

Ο Τζίµης είναι έµπειρος δύτης και µερακλής ταβερνιάρης. Όστρακα, αστακοί, στείρες, σφυρίδες και χταπόδι πολλών αστέρων. ΤΟ ΒΑΘΥ, Εστιατόριο τηλ. 22980 92559, Βαθύ

Τα σκάφη παρελαύνουν µπροστά σας στον µικρό όρµο κι εσείς δοκιµάζετε φέτα ξιφία ψητό, νοστιµότατο µαγιάτικο κι αµπελοφάσουλα.

ΠΟΡΟΣ ΑΠΑΓΚΙΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 26219, Πούντα

Σπιτικό φαγητό και µεζέδες στα ανατολικά του λιµανιού. Θα σας κερδίσουν ο Σπύρος και η Λιζ, τόσο µε την περιποίηση όσο και µε την κουζίνα. ΑΣΠΡΟΣ ΓΑΤΟΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 25650, Νεώριο

Ιστορική ταβέρνα από το 1909. Αξιοσηµείωτη θέση και κουζίνα ελληνική και νησιωτική µε ψάρια και ψητά. Αν γουργουρίσετε, οπωσδήποτε

sAronic Magazine

επισκεφτείτε τον. ASCELI ταβέρνα, τηλ. 22980-26177, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, µε µεζέδες, φρέσκα ψάρια από το καΐκι µας και παραδοσιακή ελληνική κουζίνα. Όλα στα κάρβουνα. ΒΑΣΙΛΗΣ ταβέρνα, Νεώριο

Όλη µέρα µε µαγειρευτά φαγητά και ψάρια, δίπλα στη θάλασσα. 8-12 ευρώ το άτοµο. BEER ACADEMY στην Πλατεία ∆ηµαρχείου

Η γνωστή αλυσίδα στην παραλία του νησιού. Ο παράδεισος της µπίρας και του λουκάνικου. Για όσους θέλουν κάτι διαφορετικό. ΓΑΣΤΡΑ, ταβέρνα Γαλατάς

Γευτείτε τα υπέροχα φαγητά της και τις ξεχωριστές παραδοσιακές σπεσιαλιτέ, που θα σας προσφέρουν σε πολύ φιλικό και ζεστό οικογενειακό περιβάλλον. ΕΛΣΑ, εστιατόριο τηλ. 22980 26004, Πλατεία Αγίου Γεωργίου

Όµορφο περιβάλλον και φιλικό σέρβις. Υπό τους ήχους ρεµπέτικων, φρέσκο κρέας και µαγειρευτά άριστης ποιότητας. ΕΥΡΥΑΛΗ pizza-restaurant-café, τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

Από τις 09.00 µέχρι το βράδυ, µε ένα µικρό απογευµατινό διάλειµµα. Πάνω στην παραλία. GEORGE’S RESTAURANT τηλ. 22980 22508, Παραλία

Ανακαινισµένο το 2002. Φιλικότατη εξυπηρέτηση, γευστικό µενού και υπέροχη θέα στη θάλασσα του Πόρου. Μοναδική ατµόσφαιρα. GRANDE PIZZA στην Πλατεία ∆ηµαρχείου, τηλ. 22980 26485

Το αγαπηµένο στέκι των οικογενειών, και όχι µόνο. ∆οκιµάστε πίτσα ή απλώς απολαύστε το καφεδάκι

Perdica Aegina, Greece

σας, στη φιλόξενη Πλατεία ∆ηµαρχείου. Η ΓΩΝΙΑ κοντά στον κινηµατογράφο, τηλ. 22980 23106

Το καλύτερο σουβλάκι του νησιού! ∆οκιµάστε το κεµπάµπ και τον γύρο κοτόπουλο, που είναι η σπεσιαλιτέ του. ∆ιανοµή κατ’ οίκον. ΚΑΘΕΣΤΩΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 24770, Παραλία Πόρου

Παραδοσιακή ταβέρνα. Μεγάλο µενού ορεκτικών, θαλασσινών και µαγειρευτών φαγητών. Επιλογή από δροσερά κρασιά. ΚΑΜΑΡΕΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23157, Ασκέλι

Εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχειακού συγκροτήµατος. Απολαύστε εκλεκτή ελληνική κουζίνα και παραδοσιακά πιάτα του νησιού. ΚΑΝΑΛΙ, ταβέρνα τηλ. 22980 24771, Παραλία Πόρου

Ζυµωτό ψωµί, παραδοσιακά φαγητά ψηµένα στον ξυλόφουρνο, αρνί στη σούβλα, παϊδάκια στα κάρβουνα, βαρελίσιο κρασί και ποικιλία ορεκτικών. ΜΑΪΣΤΡΑΛΙ, ουζερί τηλ. 22980 22812, Πούντα

Από τα πιο παλιά ουζερί µεζεδοπωλεία του Πόρου. Εκλεκτοί µεζέδες και φρέσκα υλικά από την πρωινή ανεµότρατα. Πολύ καλό παγωµένο κρασί. ΟΑΣΙΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 22955, Παραλία

Σε κεντρικό σηµείο του παραλιακού του Πόρου, µε τραπεζάκια πάνω στη θάλασσα και θέα τις βάρκες και τα σκάφη. Μαγειρευτά, ψητά και θαλασσινά. Ο ΚΑΡΑΒΟΛΟΣ πίσω από τον κινηµατογράφο

Σπιτική ελληνική κουζίνα. Όταν τελικά τον εντοπίσετε και δοκιµάσετε τα φαγητά του, τότε θα καταλάβετε γιατί άξιζε τον κόπο να τον ψάξετε.

tel: 22970 61233

OLGA’S restaurant τηλ. 22980-25750, Ασκέλι

Πάνω στην παραλία, ελληνική κουζίνα και µαγειρευτά. Σπεσιαλιτέ µουσακάς, παπουτσάκια και κολοκυθοκεφτέδες. Ο ΝΑΥΤΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 23096, Ευαγγελίστρια

Φρέσκο ψάρι, όστρακα, αχινοσαλάτα, αστακοµακαρονάδα. Πιάτο και ντεκόρ θαλασσινό µε τραπεζάκια στο κύµα. Μεσηµέρι και βράδυ για όλες τις εξόδους. Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ στον Αϊ-Γιώργη στον Πόρο, τηλ. 22980 25409

Ελληνική κουζίνα και ακόµη πιο ελληνική σούβλα, κάτω από το επιβλητικό πλατάνι που στολίζει την τραπεζαρία του. PANORAMA restaurant τηλ. 22980-24563, Ασκέλι

από όλο τον κόσµο. Φρέσκα ψάρια, θαυµάσια ελληνική κουζίνα, καλοψηµένα πιάτα σχάρας, σπιτική πίτσα. ΣΠΙΛΙΑ∆Α, µεζεδοπωλείο τηλ. 22980 22350, Πούντα

Αντικείµενο συζήτησης µόλις στα 2 χρόνια λειτουργίας. Μια εντελώς φρέσκια και γευστική πρόταση του νησιού.

Υ∆ΡΑ BRATSERA τηλ. 22980 52794, Χώρα

Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου µε δελεαστικό µενού ελληνικής και µεσογειακής κουζίνας. Επίσηµες δεξιώσεις, εορταστικά δείπνα κι επαγγελµατικά γεύµατα. CAPRICE τηλ. 22980 52454, Χώρα

Πρόσφατα ανακαινισµένο εστιατόριο πάνω στην παραλία. ∆ιεθνής, µεσογειακή κουζίνα και ψάρι σε 120 πιάτα.

Restaurant-bar µε ροµαντική διάθεση κι ελληνοϊταλική κουζίνα. Εξειδικευµένη όσο και δηµοφιλής επιλογή για ντόπιους και ταξιδιώτες.

ΠΕΤΡΟΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 22371, Νεώριο

ΓΕΙΤΟΝΙΚΟ, ταβέρνα τηλ. 22980 53615, Χώρα

Ροµαντζάδα κοντά στο Λιµανάκι της Αγάπης. Μαγειρευτά, ψητά κι ολόφρεσκα ψάρια από τα καΐκια, γιατί ο έρωτας ξεκινάει από το στοµάχι. Μεσηµέρι µε βράδυ.

55 γεύση

Κοκκινιστό θεϊκό. Μαγειρευτά, ψαρόσουπες σε πολύ ιδιαίτερες συνταγές, αλλά και ψητά. Πριν φύγετε, δοκιµάστε γλυκό του κουταλιού.

ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑΣ, ταβέρνα τηλ. 22980 23597, Παραλία

Ανάµεσα στη ναυτική βάση και στο σινεµά «Diana». Αυθεντικές ελληνικές σπεσιαλιτέ, ορεκτικά και φρέσκα ψάρια από το καΐκι µας. Όλα στα κάρβουνα και κρασί βαρελίσιο.

Από νωρίς το πρωί για πρωινό στον μπουφέ και καφέ, έως το βράδυ με φαγητό και κοκτέιλ μπαρ.

ΜΑΓΕΙΡΙΤΣΑ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΠΡΙΜΑΣΕΡΑ ταβέρνα τηλ. 22980 23080 & 6937297897, στην Πούντα

Για θαλασσινά, φρέσκο ψάρι (ψηµένο όπως πρέπει) και ενηµερωµένη κάβα. Στην Πούντα, τη γειτονιά των ψαράδων του Πόρου. ΡΟΤΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 25627, Πλ. Ηρώων

Όµορφο παραδοσιακό µεζεδοπωλείο, µε φίλους

www.nontasfishrestaurant.gr

Ακτή Τότη Χατζή 4, Αίγινα, 22970 26504

Αυλή

bar-restaurant, τηλ. 22970-26438, Π. Ηρειώτη 17

56 guide γεύση Ενάλιον bar-restaurant, τηλ. 22980-53455

Για όσους θέλουν να απολαύσουν καφέ, φαγητό και δροσερά κοκτέιλ, σε ένα µαγευτικό περιβάλλον πάνω στη θάλασσα, το «Ενάλιον» είναι εκεί για να ικανοποιήσει τα γούστα και των πιο απαιτητικών. ΘΑΝΑΣΗΣ, ψητοπωλείο τηλ. 22980 52066, Λιµάνι

Ως Έλληνες, αναζητούµε πάντα το αγαπηµένο σουβλάκι. Ρωτήστε και θα σας στείλουν απευθείας στον… ειδικό, τον Θανάση. …ΚΑΙ ΚΡΕΜΜΥ∆Ι τηλ. 22980 53099, Χώρα

Μοντέρνα αισθητική και παραδοσιακή γεύση. Αυθεντικές ελληνικές απολαύσεις και πολίτικες γεύσεις. Απαραίτητη υδραίικη εµπειρία. KISS CAFÉ τηλ. 22980-29634, 09.00-05.00

7 µέρες τη βδοµάδα. Καφές, κρέπα, παγωτό, σάντουιτς, γρανίτες, smoothies, milksakes, fredoccino κι espressάκια µε 1 ευρώπουλο! ΚΟΝΤΥΛΕΝΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54120-53520, Καµίνια

Λαζάνι µε λαχανικά, πατάτες στο χέρι, άφθονες επιλογές σε κρεατικά και θαλασσινά. Βεράντα µε ονειρική θέα! MIRA MARE τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

Από φρέσκα ψάρια µέχρι δελεαστικές σαλάτες! Το εστιατόριο του οµώνυµου ξενοδοχείου, µε φόντο το θαλασσινό τοπίο και δείπνο σε ένα µαγευτικό ηλιοβασίλεµα. ΞΕΡΗ ΕΛΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 52886, Χώρα

Τιµές προσιτές σε όλες τις τσέπες. Ατού το φρέσκο ψάρι και πιάτα µε αξιώσεις. Το καλοκαίρι, ο ήχος της ζωντανής µουσικής αλλάζει το σκηνικό. ΟΜΙΛΟΣ restaurant-bar (πρώην «Λαγουδέρα») τηλ. 22980-53800

Μεσογειακή κουζίνα και φρέσκο ψάρι, µε θέα τον Αργοσαρωνικό. Μετά τις 00.00 η νύχτα συνεχίζεται… ΟΣΤΡΙΑ, ταβέρνα τηλ. 22980 54077, Χώρα

Σπέσιαλ γαριδάκια Κοιλάδας από την περιποιητικότατη ιδιοκτήτρια Τασούλα. Ένα υδραίικο στέκι µε φανατικούς οπαδούς. ΣΤΟ ΣΤΕΚΙ τηλ. 22980 53517, Χώρα

Παραδοσιακή ταβέρνα. Απολαύστε ψητό ψάρι ή πιάτο ηµέρας µε ούζο. Ταράτσα µε οµπρέλες και τραπεζάκια στη σκιά των δέντρων. SUNSET εστιατόριο, τηλ. 22980-52067

Το 2ο καλύτερο εστιατόριο στον κόσµο για το 2009,

πεΙΡΑΙΑσ

απριλιοσ 2011

σύµφωνα µε έρευνα του αµερικανικού δικτύου ABC NEWS.

µε ολόφρεσκα προϊόντα και σηµείο αναφοράς το ψητό χταπόδι.

Το παραδοσιακόν τηλ. 22980-54155

ΝΥΧΘΗΜΕΡΟΝ τηλ. 22980 73070, Π. Λιµάνι

Είναι σηµείο αναφοράς του καλού φαγητού και λόγος επίσκεψης στην Ύδρα για µια γαστρονοµική απόλαυση. THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

Kλασικό στέκι του νησιού µε εναλλακτική µουσική, ανοίγει την κουζίνα του από το πρωί µέχρι τις 21.00. φίνα πιάτα και υλικά σπιτικής µαγειρικής. ΤΣΑΓΚΑΡΗΣ ζαχαροπλαστείο, τηλ. 22980-52314, 30 µ. από την παραλία, στο στενό της «Ψαροπούλας»

Από το 1930, µε γλυκά δικής µας παρασκευής. Σπεσιαλιτέ τα αµυγδαλωτά! VERANDA τηλ. 22980 52259, Λιµάνι

Με ατµοσφαιρικό ντεκόρ τη µαγευτική θέα της πόλης και του λιµανιού, στυλάτο περιβάλλον, ιδιαίτερες γεύσεις και καλό service.

σπετσεσ ΑΚΡΟΓΙΑΛΙΑ τηλ. 22980 74749, Κουνουπίτσα

Ψαροταβέρνα µε ολόφρεσκο ψάρι και τραπεζάκια πάνω στα βοτσαλάκια της ακρογιαλιάς. Όλη µέρα ανοιχτά µε ελληνικές γεύσεις. ∆ΡΟΣΟΠΗΓΗ, ψητοπωλείο τηλ. 22980-74657, Πλ. Ρολογιού, Ντάπια

12.00-01.00 και διανοµή. Γεύσεις κι επιλογές της γνωστής αλυσίδας που προτιµάτε.

LA SKALA τηλ. 22980 74963, Π. Λιµάνι

Ροµαντική βεράντα µε θέα µέχρι τις ακτές της Κόστας. Φρέσκο χειροποίητο ψωµί και ζυµαρικά, ιταλικές γεύσεις και 50 ετικέτες κρασιών. Και βέβαια… ιταλικό παγωτό! ΛΙΟΤΡΙΒΙ, εστιατόριο-µπαρ τηλ. 22980 72269, Π. Λιµάνι

Ελαιοτριβείο του 1800, υπέροχα ανακαινισµένο κι αναπαλαιωµένο σύµφωνα µε τη σπετσιώτικη αρχιτεκτονική. Πάνω στη θάλασσα, µε µεσογειακές γεύσεις από µια κουζίνα ιδιαίτερης έµπνευσης. MOSQUITO τηλ. 22980 72714, Κουνουπίτσα

Μπίρες από όλο τον κόσµο, αλλά και πλούσια κουζίνα. Συνοδευτικά µπίρας, ποικιλία πιάτων, σαλάτες, όλη τη µέρα, µε τη θάλασσα στα πόδια σας. ΜΠΟΥΜΠΟΥΛΙΝΑ τηλ. 22980 73033, ΛιµάνιΙχθυαγορά

50 χρόνια γευστικής ιστορίας. Εστιατόριο-ψαροταβέρνα

Μεζεδάκια, κεφτεδάκια κι όλα τα πιάτα µαγειρεµένα µε µεράκι, σαν να βγήκαν από την κουζίνα της γιαγιάς! ΟΡΛΩΦ τηλ. 22980 75255, Π. Λιµάνι

Εντυπωσιακό κτίσµα του 1802, όπου στεγάστηκε το πρώτο Λιµεναρχείο. Αξιοσηµείωτη θέση, αλλά και ποιότητα κουζίνας κι εδεσµάτων. Θαλασσινά, ριζότο και ψητά από το πρωί ως το βράδυ. PARADISE, restaurant-bar τηλ. 22980 72195, Αγ. Μαρίνα

Πανέµορφο και προσεγµένο περιβάλλον µε ωραία θέα δίπλα στη θάλασσα. Ριζότο και σπαγγέτι µε καραβίδες, αλλά και λαχανικά του Chef, «παραδείσιας» παραγωγής. QUARTER τηλ. 22980 73036-72027, Πλ. Ρολογιού

Φιλική ατµόσφαιρα κι εξυπηρέτηση εδώ και 16 χρόνια. Πίτσα και σπαγγέτι σε φούρνο µε ξύλα κι εκπτωτική προσφορά 15% σε όλους. ΣΠΕΤΣΕΣ τηλ. 22980 72602-4, Χώρα

Ένα από τα καλύτερα εστιατόρια του νησιού, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. Παραδοσιακή ελληνική κουζίνα µε φρέσκιες γεύσεις κι υπέροχη θέα. ΤΑΡΣΑΝΑΣ, ψαροταβέρνα τηλ. 22980 74490, Π. Λιµάνι

Κλασική ψαροταβέρνα του νησιού, µε απαλή µουσική, τραπέζια στην παραλία και εξυπηρέτηση µε χαµόγελο. Λιχουδιές από το καΐκι της οικογένειας. ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ, εστιατόριο τηλ. 22980 74490, Κουνουπίτσα

Κορυφαία ψαροταβέρνα, µε άψογο service, διακόσµηση και βέβαια… κουζίνα. Βεράντα µε θέα τον Σαρωνικό κι απόλαυση στο ζενίθ. ΤΡΕΧΑΝΤΗΡΙ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 29413, Π. Λιµάνι

Στον παραλιακό που οδηγεί στο Π. Λιµάνι. Επιβλητικό, παραδοσιακό κτίριο του περασµένου αιώνα, µε υπέροχη θέα από τη βεράντα. Θαλασσινά και διάσηµη αστακοµακαρονάδα από τον σεφ Πάνο Πάτραλη. ΨΑΡΟΤΑΒΕΡΝΑ ΠΑΤΡΑΛΗΣ τηλ. 22980 74441, Κουνουπίτσα

Ελληνική παραδοσιακή κουζίνα και ψάρια, σε µια ιστορική ταβέρνα, που χρονολογείται από το 1935. Ανοιχτά όλη τη µέρα.

διασκέδαση πεΙΡΑΙΑσ

ACTION FOLIE,café-bar τηλ. 210-4174325, Ακτή ∆ηλαβέρη 9-11, Μικρολίµανο

Meeting point του Πειραιά, µε ροκ διάθεση. Πράξη τρέλας. BABA, club oriental τηλ. 210-4102145, Φωκίωνος 48

Ταξίδι στα βάθη της Ανατολής µε mainstream διαθέσεις, από το 2003. Non stop κέφι και διασκέδαση. BEBEC CLUB τηλ. 210-4834190, Εθν. Μακαρίου 10, Ν. Φάληρο

Για καταπληκτικές βραδιές µε την καλύτερη mainstream µουσική και τον πιο ωραίο κόσµο.

BRAGI CAFE τηλ. 211-7159272, Ακτή Θεµιστοκλέους 154, Πειραϊκή

Ο Σκανδιναβός θεός της ευγλωττίας και της ποίησης, που από την κούπα του ήπιαν βασιλιάδες…, προσφέρει τις ευλογίες του και στον Πειραιά. COCOON-FF CLUB τηλ. 210-4138512, Ακτή Κουµουνδούρου 24, Μικρολίµανο

Στο κέντρο του Μικρολίµανου, ένα στέκι για απόλυτα γκάζια. Μυρωδιά από καµένα λάστιχα, extreme ηχοσυστήµατα και πάνω απ’ όλα, ταχύτητα! Παρόλ’ αυτά, µπορείτε να πιείτε τον καφέ και το ποτό σας! DESTINY, café-bar τηλ. 210-4178861, Ακτή ∆ηλαβέρη 15, Πειραιάς

Από νωρίς για καφεδάκι και net surfing, µέχρι…νωρίς το πρωί µε χορό και κέφι El Greco Τηλ. 2117201777, Φίλωνος 52 & Μπουµπουλίνας

∆ίπλα στο λιµάνι για καφέ, ποτό και snacks πριν τον απόπλου ή µετά τον κατάπλου. Η πιο φρέσκια πρόταση στον Πειραιά. FREE CLUB τηλ. 210-4116505, Κάστορος 41 και Φωκίωνος, Λιµάνι

Αµφιθεατρικός χώρος µε πέτρα, ξύλο, µέταλλο. Stars και events σ’ ένα από τα πιο κεφάτα ελληνάδικα του Πειραιά. Απαραίτητη επιλογή. GALLA, café-bar τηλ. 210-4121611, Ακτή Πρωτοψάλτη 11

Πορεία χρόνων στη διασκέδαση. Ιδανικός χώρος για καφέ και ποτό, µέχρι αργά το βράδυ. GLAMOUR CLUB τηλ. 210-4610041, Αιτωλικού 66, Πειραιάς

Νυχτερινή διασκέδαση στο full, από τις 11.00 κάθε µέρα, µέχρι το πρωί. Κι όποιος αντέξει.

HANNAN, club τηλ. 210-4127169, Μικρολίµανο

Σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα στέκια του Πειραιά, στην ακτή Κουµουνδούρου στο Μικρολίµανο θα ανακαλύψετε ένα από τα πιο µαγευτικά ανατολίτικα σαλόνια. ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΟΣ ΟΜΙΛΟΣ café-restaurant τηλ. 210-4134084, για κρατήσεις 6944915220, Μικρολίµανο

Καφεδάκι και ποτό µε φόντο την Καστέλλα και στο βάθος τον Λυκαβηττό. Κλασική επιλογή για τους fan της πειραιώτικης θάλασσας. LA ROCKA, bar τηλ. 210-4177660, Βασιλέως Παύλου 23, Καστέλλα

Άξιος αντιπρόσωπος της λέξης «διασκέδαση». Νύχτες µε ροκ µουσική και όχι µόνο, ανταµοιβή για την επιλογή σας. ΣΙ∆ΕΡΑ FIRE CLUB τηλ. 210-4612777, Αιγάλεω 21 και Μεσολογγίου, Κέντρο

Σίδερα και φωτιές στα βράδια του Πειραιά. Ελληνική επιµονή, ελληνικό κέφι, ελληνικό ξεφάντωµα. VIOS, café-bar-club τηλ. 210-4112479, Ακτή Κουµουνδούρου 22, Μικρολίµανο

Σηµείο αναφοράς ύστερα από µια πολύχρονη πορεία. Καφές µε θέα τη θάλασσα και clubbing σε ελληνικό τόνο! WEST, café-club τηλ. 210-4111141/ 6974317149, Σωτήρος και Βούλγαρη 132, Πασαλιµάνι

Μπαίνεις πρωί και βγαίνεις το βράδυ. Καθαρά ποτά, σωστό service, καλή ελληνική λαϊκή µουσική.

WILD THING CAFÉ τηλ. 210-4122345, Ακτή ∆ηλαβέρη 13, Μικρολίµανο

Rockwave που κάνει τις καρδιές µας να τραγουδούν. Για τους πιστούς της ροκ, µε highlight τα cocktail και τα παγωτά.

σΑΛΑΜΙΝΑ ΑΡΩΜΑ ΤΗΛ. 210-4651386, Αγ. Νικολάου 18

Με µια lounge διάθεση και… άρωµα καφέ στην πιο trendy πλευρά του νησιού απολαύστε την παραγγελία σας µε θέα τη θάλασσα. ΑΣΤΡΑ ΤΗΛ 210-4675004, Ακτή Θεµιστοκλέους 43, Σελήνια

Με τον ήχο της θάλασσας ως µουσική υπόκρουση, παραγγείλετε ποτό ή καφέ και χαλαρώστε σε ένα περιβάλλον προικισµένο από τη φύση. BERLIN

ουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο.

ΤΗΛ. 210-4651010, Αγ. Νικάλου 28

Ένα µπαρ καφέ που γνωρίζει το ρυθµό της νεολαίας. Καφές και ποτό σε ένα µοντέρνο χώρο που συνδυάζει χαλάρωση και διασκέδαση. COFFE TIME ΤΗΛ 210-4652770, Ακτή Καραϊσκάκη & Γ. Λουκά

Το µοναδικό donut του νησιού συνοδεύει καφέ και ζεστά ή κρύα ροφήµατα πάντα µε ζωντανή διάθεση και υπέροχες µουσικές επιλογές. DUENDE ΤΗΛ 210-4652943, Αγ. Νικολάου 16

Σε ένα παιχνιδιάρικο περιβάλλον, µε υπέροχη θέα στο απέραντο γαλάζιο και µε γρήγορη εξυπηρέτηση, η διασκέδαση είναι δεδοµένη. EBEERIA ΤΗΛ. 210-4671334, Ακτή Θεµιστοκλέους 64, Σελήνια

Ροκ µουσική και µεγάλη ποικιλία σε µπύρες συνδυάζουν µια ξεχωριστή πρόταση. Αν είστε τυχεροί θα ακούσετε και live µουσική. FIDELIO ΤΗΛ. 210-4650164, Ακτή Καραϊσκάκη 56

Η ποιότητα του καφέ είναι το σήµα κατατεθέν του ενώ τα τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα συµπληρώνουν την απόλαυση.

VEGERA ΤΗΛ 210-4650005, Ακτή Καραϊσκάκη 54

Πανέµορφο περιβάλλον µε µια διάθεση πολυτέλειας. Απολαύστε ένα χαλαρό απόγευµα µε τη θέα της θάλασσας να πρωταγωνιστεί. SANTE ΤΗΛ 210-4652152, Αγ. Νικολάου 19

Κλασσική αξίας στη Σαλαµίνα για το πρωινό σας καφέ, το µεσηµεριανό αναψυκτικό ως το βραδινό σας ποτό.

ΑΙγΙΝΑ ΑΙΑΚΕΙΟΝ café-ζαχαροπλαστείο τηλ. 222970-22249, Παραλία

50 χρόνια το πιο ονοµαστό ζαχαροπλαστείο. Τώρα και εστιατόριο στην ταράτσα, αλλά και τµήµα catering.

ΑΝΑΣΣΑ bar-restaurant-café τηλ. 6977577451, Σουβάλα

Coctails & wines µε µαγευτική θέα. ∆εξιά από το λιµάνι, τρία επίπεδα, για relax, φαγητό & clubbing µέχρι το πρωί.

BELLE ÉPOQUE bar, τηλ. 22970-26500, Πηλέως 9

∆ιασκέδαση µέχρι το πρωί, σε ένα παραδοσιακό αιγινήτικο κτίριο που έχει γράψει ιστορία.

sAronic Magazine

Hot spot

Πόρος

Passagio Café Στο κέντρο του Πόρου Απολαύστε τον καφέ ή το ποτό σας στο ευχάριστο περιβάλλον της κεντρικής αυτής καφετέριας. Όταν βραδιάζει, το «Passagio» µεταµορφώνεται. Χαµηλώνει τα φώτα, ανεβάζει τη µουσική, και το πάρτι αρχίζει...

Café Βαρτάν τηλ. 22970, 6946701331

Trendy bar και «καυτό» στέκι. Λαοθάλασσα, vibes, χορός µέχρι τελικής πτώσης, οπτικά εφέ και αλησµόνητες παρουσίες, επώνυµες και µη… ΓΑΛΑΡΙ τηλ. 22970 22887, Λιµάνι

Κάτω από το ∆ηµαρχείο, το παλιότερο καφενείο της Αίγινας. Υποβρύχια, γλυκά του κουταλιού, ούζα, τσίπουρα και µεζέδες. Παραδοσιακό ελληνικό καφενείο. ELLINIKON-SEASIDE Club τηλ. 6936111213, Ακτή Τότη Χατζή

Summer time fun στο µεγαλύτερο club της Αίγινας. Coctails & χορός µέχρι πρωίας! Εν Πλω τηλ. 22970 26482, Λιµάνι

Café snack-bar, στο κέντρο του λιµανιού. Τραπεζάκια απέναντι από τη θάλασσα. ∆οκιµάστε κρέπα και βάφλα, πιείτε καφέ, χυµό, ποτό ή cocktail και φάτε το γλυκό ή το παγωτό σας. Τα κρύα πιάτα συνοδεύουν την µπίρα, το κρασί και το ούζο. HEAVEN café-bar τηλ. 22970-22249, Παραλία

Από το πρωί ως αργά το βράδυ, µε πανέµορφη θέα στο λιµάνι. Από τα πιο νεανικά στέκια του νησιού. ΛΕΟΥΣΗΣ τηλ. 22970 26306, Λιµάνι

προσεγµένα και λαχταριστά, καφές και ποτό. Ο φρέσκος και νεανικός χώρος στην παραλία της Αίγινας, µε το δικό του µοναδικό χρώµα και ύφος. ΡΕΜΒΗ café-bar τηλ. 22970-28605, παραλία

Πρόσφατα ανακαινισµένο. Ζεστό και φιλικό περιβάλλον σε γήινα χρώµατα και νεοκλασική αρχιτεκτονική διακόσµηση.

Club µε ελληνική µουσική, φτηνά ποτά και περιποιηµένα cocktails. Ελληνική διασκέδαση... στο κόκκινο µέχρι πρωίας. PORTO CAFÉ, τηλ. 22980 24407, Παραλία

Πλάι στο κύµα της θάλασσας, στο «βενετσιάνικο» κανάλι Γαλατά-Πόρου. Από τις 07.00 µε πρωινό κι όλη τη µέρα σε ένα νεανικό στέκι. SIROCCO, club τηλ. 6945606020, στον «Τουρκόδροµο»

Στον περιφερειακό δρόµο της πόλης του Πόρου. Αν το επισκεφθείτε, καθίστε µέχρι το ξηµέρωµα. Πανικός που αξίζει! SOFRANO CAFÉ τηλ. 22980-25333, Παραλία

Yacht Club Panagakis Τηλ. 22970-26654, Λιµάνι

VALENTE CAFÉ Πλατεία Ηρώων

Café-bar-creperie. Πρωινά και σάντουιτς όλων των ειδών, καφέδες, χυµοί, αναψυκτικά και, βέβαια, ποτά. ∆οκιµάστε το milkshake.

ΠΟΡΟΣ Asteria, café στο κέντρο του Πόρου

Café µε µοναδική καλοκαιρινή αύρα. Αγαπηµένο στέκι του Πόρου. Ποιοτικό σέρβις και χαρούµενη ατµόσφαιρα. CAFÉ DEL MAR, καφέ-σνακµπαρ τηλ. 22980 24897, Ασκέλι

ΜΑΣΚΑ bar τηλ. 22970 22280, Μητροπόλεως 8

Relax στην πισίνα µε snacks, café και βραδινά cocktails. Σπέσιαλ summer events κι ενδιαφέρουσες παρουσίες.

Menu ιδιαίτερα, πιάτα

ΜΑΣΚΕΣ, music club τηλ. 22980 22995, Πούντα

Ζωντανή ιστορία του νησιού και της νυχτερινής ζωής του. Από το 1986 σερβίρει καφέ και ποτό σε ντόπιους και ξένους, ενώ συνοδεύει πάντα µε γνήσιο φιστίκι Αιγίνης.

Καφές, ποτό αλλά και φαγητό, µπροστά στη µαγευτική παραλία του Ασκελίου. Must επιλογή.

ΝΗΣΟΣ τηλ. 22970-500210, Παραλία Αίγινας

20 χρόνια παρουσίας. Αυθεντικό µπαρ µε ατµόσφαιρα ‘80 και mainstream ξένη µουσική. Ελληνικές και ξένες παρουσίες στα φόρτε τους.

Βρίσκεται πάνω στο παραλιακό δρόµο της πόλης δίπλα στη πλατεία του ∆ηµαρχείου. Θέα στο στενό θαλάσσιο πέρασµα του Πόρου µε τα καϊκάκια να πηγαινοέρχονται µόλις 10 µέτρα από το Sofrano Cafe. Προσεγµένο περιβάλλον, µε ναυτική διακόσµηση.

ΤΣΙΤΡΑΣ τηλ. 22970 26564, Ι. Κατσά και Σπ. Ρόδη

Ζαχαροπλαστείο πολυτελείας - καφετέρια. Καφές από το πρωί, αλλά και «σωστές» κρέπες. Περιποίηση και άνεση µε θέα στα σκάφη.

Αιγινήτικη αρχιτεκτονική µε καλοκαιρινή διάθεση, ξύλο και πέτρα. Ελληνική και ξένη mainstream, αλλά και live ή dj sets βραδιές για τους πιο απαιτητικούς.

MALIBU, bar-club τηλ. 22980 22677, Πούντα

CRESCENDO café-bar, swimming pool, τηλ. 22980-24225, Νεώριο

Joy bar, Πλ. ∆ηµαρχείου, τηλ. 6998405353

Πολύ κέφι και ξένη χορευτική µουσική στο νεανικό στέκι στο κέντρο του Πόρου. Βρίσκεται επάνω από το «Beer Academy».

Αγαπηµένο σηµείο συνάντησης ντόπιων και ξένων. Τραπέζια µε πολύχρωµα µαξιλάρια στους καναπέδες, παγωτό µηχανής και θέα µέχρι τον Γαλατά.

Υ∆ΡΑ AMALOUR coctail bar 50 µ. από την Alpha Bank

Από το 1994, µετά τις 22.00, σε ρυθµούς funky, ethnic, mainstream.

latin-acid jazz ήχοι. ΝΑΥΤΙΛΟΣ τηλ. 22980 53563, Λιµάνι

Βασική βραδινή επιλογή για τις διακοπές σας. Με καρέκλες δίπλα στα καΐκια ή χορό και ποτό στο εσωτερικό, αποκλειστικά νυχτερινός, ο «Ναυτίλος» δίνει το δικό του τόνο στη νύχτα της Ύδρας. ΟΜΙΛΟΣ Τηλ. 22980-53800, Λιµάνι

Η παλιά και ένδοξη «Λαγουδέρα» του Μπάµπη Μορρές, όπου η ιστορία και η παράδοση συναντούν το γούστο και την καλή διάθεση. Κάτι παραπάνω από σήµα κατατεθέν του νησιού. CASTELLO Τηλ. 6945903260-6944895554, Καµίνια

Μαγικές στιγµές χαλάρωσης, µε καφέ, ποτό και φαγητό, σ’ ένα µοναδικό, σχεδόν παραµυθένιο περιβάλλον.

57 διασκέδαση GUZEL SPETSES Π. Λιµάνι

Η κλασική συνταγή της Μυκόνου ήρθε και στο νησί των Σπετσών. Πάνω στη θάλασσα, η θερινή εκδοχή του αθηναϊκού big brother. ΚΑΪΚΙ bar-restaurant-watersport τηλ. 22980 74507, Αναργύρειος Σχολή

Από τις 22.00 ως το πρωί µε mainstream µουσική, στον κήπο ή στα τραπεζάκια έξω, το «Brachera» ανεβάζει το θερµόµετρο.

RESALTO Π. Λιµάνι

ΝΤΑΠΙΑ café Ντάπια - Λιµάνι

THROUBI bar τηλ. 22980-74640, Π. Λιµάνι

Το µικρό «αδερφάκι» του «Ρούσσος» café, µε πρωινά, γλυκά, κρέπες, άνεση και

Hot spot

Ύδρα

Κάθε µέρα µε ιδιαίτερες µουσικές, µοναδικά φώτα, οικολογικές ανησυχίες.

Café porto fino café-snack barcroissanterie, 20 µ. από το λιµάνι, manager: Σπύρος Σαϊτης, Ύδρα Εδώ και 12 χρόνια το café «PORTO FINO» υποδέχεται τους επισκέπτες του νησιού. Με ζεστό και φιλικό περιβάλλον, νότες ναυτικού ντεκόρ και κλασική διακόσµηση, jazz latin µουσική, mediterranean κουζίνα, ζεστά κρουασάν και γλυκά µε παγωτό Häagen-Dazs.

ΣΠΕΤΣΕΣ

BRACHERA coctail bar-club τηλ. 6945991922, Π. Λιµάνι

Το κλασικό µαγαζί του νησιού, στο κεντρικότερο σηµείο, µε σπεσιαλιτέ πρωινό και βάφλα. Πολυτέλεια και nightlife fever σε mainstream ρυθµό µε θέα στη θάλασσα. Ιδανική ατµόσφαιρα για χαλάρωση και διασκέδαση, αλλά και πολλά events.

Το θρυλικό ροκ στέκι γράφει τη δική του ιστορία από το 1976. Καφές από το πρωί, κρύα πιάτα σπιτικά µαγειρεµένα και βέβαια… ποτό και χορός από το βράδυ µέχρι το πρωί.

∆ιαλέξτε καµάρα, διαλέξτε χώρο. Chill out, αλλά και mainstream. Μόνο εδώ θα πιείτε το «man’s revenge», σπέσιαλ σφηνάκι µε τη µυστική συνταγή και… τη µαγική επίδραση. You will… BBaCK.

ΡΟΥΣΣΟΣ café, Ντάπια-λιµάνι

Οργανωµένη πλαζ µε watersport 10.00-21.00. Γήπεδο βόλεϊ, καφές, ποτό, σνακ, αλλά και φαγητό στο οµώνυµο εστιατόριο.

THE PIRATE BAR τηλ. 22980 52711, Λιµάνι

BBaCK, cocktail bar - club τηλ. 695 1098050, Π. Λιµάνι

θέα στη θάλασσα.

Hot sέτpσεoςt

Σπ

Stavento Club RnB-mainstream, τηλ. 22980-75245, Παλιό Λιµάνι, Σπέτσες Η πιο ωραία βεράντα του Παλιού Λιµανιού, µε RnB cocktails και mainstream παρουσίες, σε ελληνικούς και ξένους ρυθµούς, σας περιµένει για 13ο καλοκαίρι. Με θέα στα γιοτ, κέφι και χορός από τις 23.00 µέχρι τις πρώτες πρωινές ώρες.

ΓΩΝΙΑ, καφέ-σνακ-µπαρ τηλ. 22980 29730, Λιµάνι

Καφές βεβαίως, γωνία και πέρασµα ιδανικό για χάζεµα. Ωραιότατες γεύσεις, συνδυασµός αλµυρώνγλυκών πιάτων. Από το πρωί ως το βράδυ. IL POSTO τηλ. 22980 52841, Λιµάνι

Εκτός από καφέ, φρέσκους χυµούς και ποτά, θα βρείτε σαλάτες, ζυµαρικά και καλοφτιαγµένα πιάτα ιταλικής κουζίνας. ISALOS, καφέ-µπαρ τηλ. 22980 53845, Λιµάνι

Πρωινά µε κρουασάν κι ελβετικά ψωµάκια, µπαγκέτες οίκου fredy’s. Coctails, 15 επιλογές µπίρας και µουσική mainstream, αλλά και

ΚΥΡΙΑΚΗ 24/4/2011

dj ANDRIANOS PAPADEAS Electronic dance night @ 11.00

Ο Σπετσιώτης «ναύαρχος» των decks Ανδριανός Παπαδέας (www. adrianospapadeas.com), θα βρίσκεται σε γνώριµά του, καθότι νησιωτικά, εδάφη – αλλά αυτή τη φορά στον κοντινότερο προορισµό, την Αίγινα. Και πιο συγκεκριµένα, στον όµορφο και φρέσκο χώρο της «Νήσου», µε την γκουρµέ κουζίνα και το χαµηλό νυχτερινό φωτισµό… κατευθείαν από τον Best Fm, την Κυριακή 24/4 µε electronic dance διάθεση και έναν από τους top Έλληνες DJ’s στο… µουσικό κατάστρωµα, η «Νήσος» σας περιµένει για µια «καυτή» ανοιξιάτικη βραδιά… δεν κάνει να λείπετε!!

58 guide διαµονή ΠΕΙΡΑΙΑΣ

PIRAEUS DREAM HOTEL τηλ. 210-4110555, Νοταρά 7880 και Φίλωνος 79-81 www.piraeusdream.gr

Σύγχρονο ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων. Εξοπλισµένο για να ικανοποιήσει τις ανάγκες του σήµερα. PIRAEUS THEOXENIA HOTEL τηλ. 210-4112550, Καραόλη και ∆ηµητρίου 23 www.theoxeniapalace.gr

Πεντάστερο deluxe hotel, στο κέντρο της πόλης. Εννιά όροφοι και 76 δωµάτια σε έναν υπερσύγχρονο χώρο άνεσης και φιλοξενίας. BEST WESTERN THE PARK HOTEL PIRAEUS τηλ. 210-4524611, Κολοκοτρώνη 103 www.thepark.gr

πλισµός και παραδοσιακά διαµερίσµατα 40 τ.µ. για τέσσερα άτοµα. ΑΠΟΛΛΩΝ HOTEL τηλ. 22970-32271-4, Αγ. Μαρίνα

Το µεγαλύτερο ξενοδοχείο της Αίγινας. Παραθαλάσσιο, σύγχρονες υπηρεσίες κι ανέσεις, εκδηλώσεις-σεµινάρια, πολύ καλές τιµές. ΑΥΡΑ τηλ. 22970-22303, Παραλία Αίγινας

50µ. από την παραλία, θέα στη θάλασσα, δίπλα σε ουζερί και την οµώνυµη ταβέρνα. Η θέα στον αρχαίο οικισµό της Κολώνας είναι στα συν! Costantonia apartments τηλ. 22970 32192, Αγία Μαρίνα

Στο κέντρο του Πειραιά, στην πλατεία Τερψιθέας, κοντά στη Μαρίνα Ζέας και στο εκθεσιακό κέντρο του ΟΛΠ. Τρία αστέρια και 80 δωµάτια.

Στο κέντρο της πόλης, δίπλα στην παραλία. Πλήρης εξοπλισµός, µπαρ, εστιατόριο, πισίνα, γυµναστήριο, τζακούζι, συνεδριακός χώρος και οθόνη προβολών.

NOUFARA HOTEL τηλ. 210-4115541, www.noufarahotel.eu

∆ΑΝΑΗ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22424-5, Αίγινα

∆ίπλα στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας και στον ηλεκτρικό σταθµό, εξοπλισµός και άνεση. Τρία αστέρια και 48 δωµάτια.

ΑΙΓΙΝΑ Αιγινήτικο Αρχοντικό τηλ. 22970 24968-24156, Αγ. Νικολάου και Θωµαΐδος 1

Νεοκλασικό, παραδοσιακό κτίριο, κατασκευασµένο το 1700 κι ανακαινισµένο σε πρώτης κατηγορίας ξενοδοχείο. Χώρος όπου έχουν ζήσει µεγάλα ονόµατα της ελληνικής τέχνης. ANTZI STUDIOS τηλ. 22970 61446, Πέρδικα

Οικογενειακή επιχείρηση µε στούντιο και διαµερίσµατα 17 τ.µ. Ιδιωτική πισίνα µε ξαπλώστρες και οµπρέλες, µπαρ, σύγχρονος εξο-

Στον παραλιακό δρόµο κοντά στον ναό του Απόλλωνα, την «Κολώνα», η «∆ανάη» σάς προσφέρει ευχάριστη κι άνετη διαµονή. Πλήρως εξοπλισµένα δωµάτια, ιδιωτική πισίνα, 50 µ. από την κοντινότερη παραλία. ELA MESA τηλ. 22970-54022, Σουβάλα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι της Αίγινας, tv, a/c, internet, ψυγείο, κουζίνα, θέα στη θάλασσα, parking, 3 bar, 2 πισίνες, roof garden. Γίνονται & δεξιώσεις. ﬁstikies holiday apartments τηλ. 22970-23783

150µ. από την πλαζ της Παναγίτσας, στην πόλη της Αίγινας, θα βρείτε ένα από τα πιο όµορφα συγκροτήµατα του νησιού! Πλήρως ανακαινισµένο, µε καταπράσινο κήπο, ευρύχωρα διαµερίσµατα, πισίνα κι

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

έναν καταπράσινο κήπο. Η ατµόσφαιρα και το service, σας εγγυώνται αξέχαστες διακοπές!! Hippocampus Hotel τηλ. 22970 61363-61459, Πέρδικα

Το πιο κοντινό στην παραλία ξενοδοχείο της Πέρδικας, µόλις 100 µ. Παραδοσιακό ύφος και πλήρης εξοπλισµός, καθώς και πρωινός µπουφές στην τιµή. 35 χρόνια ιστορία. HOTEL BROWN τηλ. 22970-22271, Αίγινα

Πέντε λεπτά από το λιµάνι, παραθαλάσσιο, κήπος, bungalows, τηλεόραση, a/c, ψυγείο, internet, µπροστά σε οργανωµένη πλαζ. Irides Luxury Studios τηλ. 22970 52215-52183, Σουβάλα

Υπέροχη θέα στον Σαρωνικό, µέχρι την Ακρόπολη και τον Λυκαβηττό. Πισίνα και ολοκαίνουργιες εγκαταστάσεις, δίπλα στη θάλασσα. Μοναδικό ηλιοβασίλεµα. ΚΛΩΝΟΣ Ξενοδοχείο τηλ. 22970 22640-22597, Νικ. Καζαντζάκη 48, Αίγινα

800 µ. από το κέντρο της Αίγινας και 50 µ. από την παραλία της Κολώνας, το ξενοδοχείο «Κλώνος» σάς προσφέρει όλες τις ανέσεις. Εστιατόριο, καφετέρια, µπαρ, pool bar, πισίνα, γήπεδο τένις. PLAZA τηλ. 22970-25600, Παραλία Αίγινας

Με θέα στο Σαρωνικό, ένα υπέροχο και πλήρως ανακαινισµένο ξενοδοχείο, µε φιλική εξυπηρέτηση και προσιτές τιµές. Πού ξέρετε; Μπορεί να συναντήσετε και κάποια διασηµότητα… Rastoni Boutique hotel τηλ. 22970 27039, Στρ. ∆ηµ. Πετρίτη 31, Αίγινα

Όαση χαλάρωσης κι άνεσης, σε έναν ήσυχο δρόµο της

πόλης. Θέα στον αρχαίο λόφο της Κολώνας, κήπος µε σκιά και χώρος σεµιναρίων. Ιδανική επιλογή… ραστώνης.

αποτελούµενο από 36 δωµάτια.

VENETIA τηλ. 22970 61341, Πέρδικα

Υπέροχο συγκρότηµα διαµερισµάτων µε πισίνα στην περιοχή Πέρλια, 1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου. 44 διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα, δίπλα στη θάλασσα. Ειδικές παροχές για ΑΜΕΑ.

50 µ. από το ψαροχώρι της Πέρδικας, µε όλες τις ανέσεις, πισίνα, spa και ιδιωτικό parking. Πολυτελή δωµάτια µε µεγάλα µπαλκόνια και θέα στη θάλασσα.

ΠΟΡΟΣ HELLEN APPARTMENTS τηλ. 22980-25601, Ασκέλι

∆ιαµερίσµατα 45 τ.µ. µε κουζίνα, ιδανικά για οικογένειες (έως και 5µελείς). ∆ίπλα στη θάλασσα. HOTEL KOSTIS τηλ. 22980-25901-3, Ασκέλι

20 ενοικιαζόµενα δωµάτια, 100 µ. από τη θάλασσα. Θέα στη θάλασσα, κουζίνα, µπάνιο, a/c, τηλεόραση, πισίνα, πρόσφατα ανακαινισµένο. HOTEL MANESSI τηλ. 22980 25711-24900, Ασκέλι

Γοητευτικό νεοκλασικό στην προκυµαία του κύριου λιµένα του Πόρου. Φιλική εξυπηρέτηση, εστιατόριο, καταπληκτική θέα. Ανοιχτό όλο τον χρόνο. HOTEL NEW AEGLI τηλ. 22980 24435-24083, Ασκέλι

1,5 χλµ. από την πόλη του Πόρου, προσφέρει αληθινά µια πανοραµική και µαγική θέα της θάλασσας. 80 δωµάτια, πλήρης εξοπλισµός, πισίνα µε µπαρ, παραλία, εστιατόριο, χώρος συνεδριακός. HOTEL PAVLOU τηλ. 22980 22734, Νεώριο

Βρίσκεται στην αµµώδη παραλία του Νεωρίου, 3 χλµ. από την πόλη του Πόρου. Προσφάτως ανακαινισµένο. Β’ Κατηγορίας ξενοδοχείο

NIKIS VILLAGE τηλ. 22980 23423-23006, προς Νεώριο

ODYSSEY’S APPARTMENTS τηλ. 22980-23687, Ασκέλι

Μεζονέτες γύρω από µια όµορφη αυλή, µε πέτρα και κεραµίδι. Σε χρώµα γαλάζιο-άσπρο, 40 µ. από την παραλία. SIRENE BLUE RESORT τηλ. 22980 22741-3, Μοναστήρι

Ο κυρίαρχος της διαµονής στον Πόρο µε 120 πολυτελή δωµάτια. Φόντο η θάλασσα, σε ένα περιβάλλον καλαίσθητο µε γήινες επιλογές υλικών και χρωµάτων. ΣΤΟ ΡΟΛΟΪ, ξενώνας τηλ. 22980 25808, Πόρος

Αρχιτεκτονικό concept υψηλών προδιαγραφών µε καλόγουστες βίλες, ιδιαίτερης διακόσµησης, και πισίνα. Επιτυχηµένη συνάντηση παραδοσιακού και σύγχρονου στυλ.

Hot spot

Πόρος

THEODORA ROOMS τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.theodorarooms.gr

Ενοικιαζόµενα δωµάτια 20-24 τ.µ., 50 µ. από την παραλία, µε θέα στη θάλασσα, κουζίνα, internet, a/c, χρηµατοκιβώτιο, parking. VILLA LETTA τηλ. 22980-6948235765, Ασκέλι

Γκαρσονιέρες και δυάρια, κουζίνα, a/c, τηλεόραση, 300 µ. από την παραλία. VILLA MUSES τηλ. 22980-24563, Ασκέλι www.villa-mousses.gr

200 µ. από τη θάλασσα. Studios 20-24 τ.µ. µε κουζίνα, a/c, internet, parking, χτισµένα το 2008.

ΜΕΘΑΝΑ AVRA HOTEL τηλ. 22980-92550, Ακτή Σαρωνικού 24

3 αστέρων, πάνω στην παραλία, πρόσφατα ανακαινισµένο και πλήρως εξοπλισµένο. Το ξενοδοχείο AVRA αποτελεί µια ιδανική επιλογή για τους ταξιδιώτες και τους επισκέπτες της περιοχής. ΣΑΡΩΝΙΣ τηλ. 22980-92312/92590/92376, Παραλία

7 Brothers

Στην Πλατεία Ηρώων, Πόρος τηλ. 22980 23412 & κιν. 6974129331 www.7brothers.gr

Αρχιτεκτονικό στολίδι στο κέντρο της πόλης. Στο πιο γραφικό σοκάκι του Πόρου, αλλά και δίπλα σε όλα τα µαγαζιά που χρειάζεστε: mini market, κέντρο Τύπου. 16 δωµάτια µε θέα στη θάλασσα και όλες τις σύγχρονες ανέσεις.

sAronic Magazine

Στολίδι των Μεθάνων, µε πλούσιες παροχές και δυνατότητες φιλοξενίας συνεδρίων. Κοµψότητα, σύγχρονος εξοπλισµός και προσοχή µέχι την τελευταία λεπτοµέρεια.

Υ∆ΡΑ Angelica V.I.P. Boutique Hotel τηλ. 22980 53202, Χώρα

21 VIP ή Superior VIP δωµάτια µε ανέσεις που κάνουν τη διαµονή σας αξέχαστη. Μίνι πισίνα τζακούζι και σάουνα στον κήπο, αρχιτεκτονική παραδοσιακή και πολυτέλεια ακόµη και στη λεπτοµέρεια. GRECO HOTEL Τηλ. 22980-53200,53201, Ύδρα

19 δωµάτια µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις, 3 λεπτά από το λιµάνι του νησιού. Ιστορικό κτίριο που αναπλάστηκε ως ξενοδοχείο, µε γούστο και µεράκι. Απρίλιος-Οκτώβριος. Hydra Hotel Appartments τηλ. 22980 53420, Χώρα

τη διεύθυνση.

59 διαµονή

Hotel Sidra τηλ. 22980-53401, Χώρα

50 µ. από το λιµάνι µε όλες τις σύγχρονες ανέσεις στα 16 δωµάτιά του. Στον κήπο ή στην ταράτσα απολαµβάνετε το πλούσιο πρωινό και τον καφέ σας. Hotel Υδρούσσα τηλ. 22980 53580-52400, Χώρα

∆ίπλα στην πλατεία µε τις λεµονιές, περιοχή Βότση, µε 40 δωµάτια, αυλή, εστιατόριο σε ένα κτίριο παραδοσιακής αρχιτεκτονικής. Εδώ γυρίστηκε το περίφηµο «Κορίτσι µε τα µαύρα».

ΣΠΕΤΣΕΣ Niriides τηλ. 22980 73392, Ντάπια

Παραδοσιακός ξενώνας 4 κλειδιών, σε έναν ήσυχο δρόµο της πόλης. Υψηλή αισθητική, άνετοι χώροι, service επιπέδου. Nissia Traditional Residences τηλ. 22980 75000-5

Ξενοδοχείο 4 αστέρων µε 8 πολυτελή διαµερίσµατα, άψογη διακόσµηση και µεγάλους χώρους. Ιδιαίτερη επιλογή για ξεχωριστές διακοπές.

Ξενοδοχείο 4 κλειδιών. 500µ. από την Ντάπια, από τον Ιούλιο του 1996, το πολυτελές συγκρότηµα παραδοσιακών κατοικιών «Νησιά» παραµένει µια ξεχωριστή επιλογή για τις Σπέτσες.

Leto Hotel www.letohydra.gr τηλ. 22980 53385-6, Χώρα

Orloff Resort, 4 αστέρια τηλ. 22980 75444-5, Π. Λιµάνι

Ξενοδοχείο 4 αστέρων στο κέντρο της πόλης. Παραδοσιακή αρχιτεκτονική, άψογη εξυπηρέτηση, καθιστικό, αυλή, συνεδριακός χώρος, πλούσιο πρωινό. Το µοναδικό ξενοδοχείο µε δωµάτιο για ΑΜΕΑ. HOTEL MIRANDA τηλ. 22980-52230

Το τετράστερο ξενοδοχείο (αρχοντικό του 18ου αιώνα). Κήπος, έπιπλα-αντίκες, θέα στη θάλασσα & gallery µε σηµαντικές εκθέσεις. HOTEL MISTRAL Τηλ. 22980-52509, 53411/ 6977644812, Ύδρα

Παραδοσιακό, πέτρινο, πολυτελές αρχοντικό, στην καρδιά της Ύδρας. Ανακαινισµένο από το 2007, Μάιος-Νοέµβριος. Hotel Mira Mare τηλ. 22980 52300, Μανδράκι

∆ωµάτια χτισµένα πάνω στην άµµο µε όλες τις ανέσεις κι επιπλωµένη αυλή, 4 µέτρα από την παραλία. Beach bar µε πλήρες πρωινό, cocktails κι εστιατόριο by the sea. Orloff Boutique Hotel τηλ. 22980 52564, Χώρα

Παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο σε ξενοδοχείο πολυτελείας 4 αστέρων. Ατµοσφαιρική διαµονή, πρωινό στην αυλή µε τα τριαντάφυλλα και τις βουκαµβίλιες και... άρωµα Orloff, φτιαγµένο ειδικά από

Οι κοσµοπολίτικες Σπέτσες σε όλη τους την αίγλη. Η καρδιά της αρχοντικής αισθητικής και της ιστορικής

Hot spot

Αίγινα

παράδοσης.

Roumani Hotel τηλ. 22980 72244, Ντάπια

Ξενοδοχείο 3 αστέρων, από το 1964. Στο κεντρικότερο σηµείο, πλήρως ανακαινισµένο για να καλύπτει όλες τις σύγχρονες ανάγκες. 35 δωµάτια µε υπέροχη θέα στο λιµάνι των Σπετσών και στο όµορφο αρχοντικό του Ανάργυρου. Spetses Hotel τηλ. 22980 72602-4, Κουνουπίτσα

Ξενοδοχείο 4 αστέρων, 10 λεπτά από την Ντάπια. Με 77 δωµάτια, γοητευτική θέα στη θάλασσα και στην πόλη, και κοµψή διακόσµηση, το ξενοδοχείο συνθέτει ένα φιλικό και χαλαρό περιβάλλον ταιριαστό µε το κοσµοπολίτικο νησί. Villa Marina τηλ. 22980 72646, Άγιος Μάµµας

Συγκρότηµα ενοικιαζόµενων δωµατίων 2 κλειδιών, µόλις 200 µ. από το λιµάνι. Παραδοσιακό οίκηµα σε βολική τοποθεσία στο κέντρο του νησιού, επί της παραλιακής οδού του Αγίου Μάµµα.

Ύδρα

ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ: ΤHΛ./ΦΑΞ +302297-0-25600 - EMAIL plazaaegina@plaza-aegina.gr

Villa Nika τηλ. 22980 73430, Αγία Μαρίνα

Ένα πολυτελές συγκρότηµα 4 κλειδιών, που αποτελείται από σουίτες και διαµερίσµατα για 2-4 άτοµα. Σχεδιασµός κι εξοπλισµός υψηλών προδιαγραφών. ∆ιακοπές µε άνεση.

Φιστικιές

Τηλ. 22970-23783, Αίγινα

Οι «ΦΥΣΤΙΚΙΕΣ» βρίσκονται στην πόλη της Αίγινας 800 µ. από το λιµάνι και 150 µ. από την πλαζ Παναγίτσα µέσα σε έναν καταπράσινο κήπο. Τα ευρύχωρα διαµερίσµατα, πλήρως εξοπλισµένα και όµορφα διακοσµηµένα, διαθέτουν µεγάλες βεράντες µε θέα στη θάλασσα, ενώ η πισίνα υπόσχεται στιγµές δροσιάς και χαλάρωσης. Η φιλική ατµόσφαιρα και το προσεγµένο service σάς εγγυώνται αξέχαστες διακοπές.

Hot spot

PLAZA HOTEL

Ippokampos Hotel unique destination Ύδρα, τηλ. 22980-53453, www.ippokampos.com, e-mail: ippo@ippokampos.com

Στο κέντρο της πόλης, µόλις 100 µέτρα από το λιµάνι. Όµορφο, παραδοσιακό αρχοντικό, ανακαινισµένο µε πολλή φροντίδα. Ήσυχο και φιλόξενο µε πλακόστρωτη αυλή για το πρωινό σας. Όλες οι ανέσεις και ταράτσα µε δροσιά. ∆υνατότητα συνεδρίων και σεµιναρίων.

PENSION " "

EFIE KATSAVIDAS • MORIATIS

50 m FROM HARBOUR TEL 22980 - 52 371, 52 185 SAHINI 1 HYDRA

60guide αγορά ΠΕΙΡΑΙΑΣ EUROFIRE, τζάκια-barbequeξυλόφουρνοι τηλ. 210-4619838, Παπαστράτου 55, Άγιος ∆ιονύσης

Κατασκευαστική εταιρεία. Τζάκια ενεργειακά, µε πυρότουβλα, αερίου, ηλεκτρικά, pellets. Εκθεσιακός χώρος στην Αµφιάλη, Γρ. Λαµπράκη 436. HOMESTORES ΑΝ∆ΡΕΑ∆ΗΣ τηλ. 210-4133488, Ηρώων Πολυτεχνείου 16 / www. andreadis.com

Τα πάντα για το σπίτι από τη γνωστή αλυσίδα καταστηµάτων. Εγγύηση στην ποιότητα. MARINA STORES τηλ. 210-4177020, Γούναρη 3

το µηχανάκι, καθηµερινά από 10.00 ως 19.00 εκτός Κυριακής.

ΑΙΓΙΝΑ ΑΓΚΥΡΑ, ρούχο τηλ. 22970 26422, Παραλία

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες της µέρας. Αέρινη, alternative ένδυση,

∆ιαφηµιστείτε στο

Saronic magazine

g@gmail.com saronicmarketin

Σκάφη, µηχανές, εξοπλισµός εσωτερικός κι εξωτερικός, σωστικά. ∆ευτέρα ως Σάββατο από 08.00 ως 18.00 / www. marinastores.gr ΜΗΧΑΝΟΜΟΤΟΤΕΧΝΙΚΗ Ο ΜΑΝΟΛΟ τηλ. 210-4635910, Αιτωλικού και ∆ράµας, Αγία Σοφία

Service επιδιορθώσεις και βουλκανιζατέρ, τα πάντα για

3 τηλ. 22970 2227 71 70 87 36 69 ν. κι 6949 1838)18 (10.00-21.00

αλλά και αξεσουάρ. Amaﬁs – Π.Ηρειώτη 5

Τουριστικά και είδη λαϊκής τέχνης

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011

BAZAAR cash & carry τηλ. 222970-22686, Κυψέλη, Αγ. Νικολάου 16

Υπερσύγχρονο super market µε άνετο parking & ποικιλία 3.500 προϊόντων. Ελκυστικότατες τιµές! BEAUTY CENTER, είδη οµορφιάς τηλ. 22970 26700, Σπ. Ρόδη 8

Καλλυντικά και προϊόντα περιποίησης κι οµορφιάς από το κέντρο της οµορφιάς στην Αίγινα. ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΦΛΩΡΑ Τηλ. 22970-24337, Αφαίας και Λαδά Χρήστου 7

Για µικρούς και µεγάλους αναγνώστες και φίλους του βιβλίου. Ιστορία 32 χρόνων, όλοι οι τίτλοι που σας ενδιαφέρουν, χαρτική ύλη και παιχνίδια επιλεγµένα για την προώθηση της δηµιουργικότητας των παιδιών.

CROCODILINO τηλ. 22970-27970, Αφαίας 15

Κλασικό spot της Αίγινας, για παιδικό ρούχο και παπούτσι για όλες τις ηλικίες. ΓΙΩΡΓΟΣ ΛΕΟΥΣΗΣ, ξυλεία τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

Άριστης ποιότητας προϊόντα

Άριστης ποιότητας προϊόντα Επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία

Αίγινα, Στρατηγού Πετρίτη 34, τηλ. 22970 23108

τηλ. 22970 23108, Στρ. Πετρίτη 34

ASKELI TRAVEL

ξένης τέχνης.

ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙ

ΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ

61 αγορά

sAronic Magazine

µε επένδυση σε τεχνογνωσία και τεχνολογία. Εισαγωγή κι εµπορία. DECO CLUB, έκθεση επίπλου τηλ. 22970 61881, Λ. Αφαίας, Άγιοι Ασώµατοι

Έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά, επιτραπέζια είδη, υφάσµατα, διακοσµητικά, faux bizoux και είδη ένδυσης από όλο τον κόσµο.

Ο ιδιοκτήτης του είναι και προπονητής στίβου. Όλες οι µεγάλες µάρκες αθλητικών ειδών. Κοντά στον κινηµατογράφο. ASKELI TRAVEL τηλ. 22980 24566-24767, Παραλία

ΕΝ∆ΙΗ∆Α, κόσµηµα τηλ. 22970 26428, Παραλία

Τουριστικό γραφείο στο λιµάνι του Πόρου. Θα βρείτε ό,τι θελήσετε για διαµονή, εκδροµές, ακτοπλοϊκά και αεροπορικά εισιτήρια.

G-ATTITUDE Ρούχα, Σπ. Ρόδη και Χρ. Λαδά 7

Βάρη, µασάζ, personal training.

Κοσµήµατα και ρολόγια σε χρυσό κι ασήµι. Το κόσµηµα της Αίγινας µε λύσεις για όλα τα γούστα. Marlboro, Robe di Kappa, Mystic. Αντρικό ρούχο για όλα τα γούστα και τις ηλικίες. ΚΑΛΑΙΣΘΗΤΟ, γυναικείο ρούχο τηλ. 22970 29311, Ι. Κάτσα 11

Καινούριο µαγαζί µε µοντέρνα ρούχα για όλα τα γούστα. Καλή ποιότητα και προσιτές τιµές για κοµψές εµφανίσεις KANONIS ναυπηγείο 22970-24151/53344, Καβουρόπετρα

Ναυπηγείο-parking 5 στρεµµάτων παντός τύπου σκαφών. Ανέλκυση-καθέλκυση µε TRAVEL-LIFT LB550. Λουκία τηλ. 22970 24982, Παραλία, Αίγινα

Ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες σε µοντέρνες γραµµές. ΟΝΑΡ, αξεσουάρ τηλ. 22970 27600, Π. Ηρειώτη και Πηλέως

Γυναικεία αξεσουάρ, τσάντες, ζώνες, αλλά και ρούχα. Αντρικά αξεσουάρ. Το Αρχοντάρι τηλ. 22970 28839, Π. Ηρειώτη 9

Είδη λαϊκής τέχνης, καθώς και µοντέρνα ανδρικά και γυναικεία ρούχα για όλες τις ώρες.

ΤΟ ΛΥΧΝΑΡΙ Βιβλιοπωλείο, Σπύρου Ρόδη 18

Από το 1983, το παλιότερο βιβλιοπωλείο, µε 10.000 τίτλους. σχολικά, δώρα και άµεση εξυπηρέτηση παραγγελιών

ΠΟΡΟΣ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ

ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙ∆Η ΓΚΙΩΝ Παραλία

BM GYM CLUB τηλ. 22980-23669, Ασκέλι ∆ευτ.-Παρ.: 09.00-13.00 και 17.00-21.00 Σάββατο: 09.00-13.00

ΦΩΤΟ ΜΩΡΑΪΤΗΣ Λιµάνι

«In» boutique. Πολυτέλεια και ποιότητα, για όλες τις ώρες. Επώνυµα ρούχα, κοσµήµατα και ρολόγια..

Λέσχη για online gamers. Τα πάντα γύρω από το internet, από τους πλέον ειδικούς του χώρου. Τα πάντα γύρω από τη φωτογραφία, από την οικογενειακή επιχείρηση που λειτουργεί εδώ και πολλά χρόνια στο λιµάνι του Πόρου.

ΓΚΑΛΕΡΙ ΖΟΥΡΝΤΟΣ τηλ. 22980 53857, Χώρα

Γυναικείο ένδυµα αλλά κι αξεσουάρ µε γούστο. Πρωτότυποι συνδυασµοί για κάθε ώρα.

Παλαιό αρχοντικό της Ύδρας, που από το 2003, φιλοξενεί µεγάλα ονόµατα της ελληνικής και ξένης τέχνης. ΕΠΩΝΥΜΟ Ένδυση & Αξεσουάρ τηλ. 22980 54121, Παραλία

για τις

μικρλειεςς αγγε

Μοντέρνα και καλόγουστα ρούχα, αξεσουάρ και υποm .co ail gm g@ δήµατα από saronicmarketin 3 27 22 επώνυµους 0 97 22 λ. τη σχεδιαστές κιν. 6936 877071 για όλες τις ηλικίες, ανδρικά ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΒΕΣκαι γυναικεία. ΣΑΛΑ Εργαστήριο ζαχαροπλαστικής στο γραφικό σοκάκι του νησιού. Πραγµατικός πειρασµός!

τηλ. 22980 25890, Παραλία

Στην παραλία της Πούντας ανακαλύψτε το µοναδικό παγωτό, αλλά και τα κολασµένα µπακλαβαδάκια. POROS DIVERS τηλ. 6977 261374 - ∆ηµήτρης, 6973 320207 - Νούλης

Σχολή καταδύσεων όλων των επιπέδων σε ξενοδοχείο στο Ασκέλι. Τρεις εκδροµές τη µέρα. RENT MOTO STELIOS τηλ. 22980-23026/22946

500µ. από το λιµάνι δεξιά και 300µ. αριστερά από τα «δελφίνια». Μηχανάκια, ποδήλατα, γουρούνες 09.0020.00. Vikos Marine Πούντα, τηλ. 22980 22020 & κιν. 6944986029, www.vikosmarine.com

Η οικογενειακή αυτή επιχείρηση είναι το σπίτι του θαλάσσιου τουρισµού στον Πόρο. Ναυτιλιακά είδη &

ΑΙΓΙΝΑ Ενοικιάζεται οροφοδιαµέρισµα 100τµ, πλήρως επιπλοµένο, στην παραλία της Αίγινας (Λεωφ. Δηµοκρατίας) µε µεγάλη βεράντα και απεριόριστη θέα στο λιµάνι. Τηλ. 22970 22273, 22970 25542 ΑΙΓΙΝΑ – ΣΟΥΒΑΛΑ Ενοικιάζονται στην περιοχή της Καστέλλας επιπλωµένα studios µε air condition και

Fight Club Πούντα, τηλ. 22980 26400

Ρολόγια, δαχτυλίδια, σκουλαρίκια, µπρασελέ, εικόνες. Πολύτιµες συνήθειες κι επιλογές.

Υ∆ΡΑ

BOUTIQUE ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ τηλ. 22980 24598, Παραλία

Γλύκισµα Πόρος, τηλ. 22980 25651

υπηρεσίες από έµπειρους ναυτικούς.

θέα , πάνω στο κύµα. Τηλ. 6944788808 Επιφάνεια studio 35 τµ. Τιµή 250 ευρω ΑΙΓΙΝΑ – ΚΥΨΕΛΗ Ενοικιάζεται διόροφη µονοκατοικία 11o τµ. (2 υπνοδωµάτια, wc, µπάνιο, τζάκι, αυτόνοµη θέρµανση, ηλιακό, boiler, συναγερµό). 400 ευρώ (τιµή συζητήσιµη) τηλ. 6946537651 MOTO RENTAL FOTIS

GALLERY MIRANDA τηλ. 22980-52230

40 χρόνια λειτουργίας µε εκθέσεις επώνυµων εικαστικών όλο το καλοκαίρι, στο οµώνυµο ξενοδοχείο. HYDRA DIVING CENTER τηλ. 6977 792403, 6982 972984, Βλυχός

Υποβρύχιες αποστολές. Discover, snorkeling, scuba dive. Εµπειρία βυθού. HYDRALINES τηλ. 694 7325263

Με τα σκάφη Freedom I & II, είστε σε 12 λεπτά στο Μετόχι, µόνο µε 6,5 ευρώ. IRIDA PHOTOGRAPHY τηλ. 22980 54022, Χώρα

Επαγγελµατικές φωτογραφίσεις, εµφανίσεις film, αξεσουάρ και δώρα. Φωτογραφική κάλυψη κάθε είδους εκδήλωσης PETER’S COLLECTION τηλ. 22980 54105, Λιµάνι Ενοικιάσεις µοτο/τών, µηχανές, ποδήλατα, γουρούνες. 200µ. Από φέρυ µποτ αριστερά. Τηλ. 22980 25873. Χαµηλές τιµές. Ωρες: 8:3020:30 (Πόρος) ΑΙΓΙΝΑ – ΠΕΡ∆ΙΚΑ Στην περιοχή Πέρδικα της Αίγινας 50µ. από τη θάλασσα (πλαζ Αιγινήτισσα), ενοικιάζεται οικία 100τ.µ. Με καταπληκτική θέα. Διαθέτει

PEOPLE, ρούχο τηλ. 22980 29659, Χώρα

SPEAK OUT boutique Λιµάνι

Ρούχα, κοσµήµατα, αξεσουάρ και αντικείµενα τέχνης, µοναδικά και χειροποίητα. Ιδιαίτερη επιλογή.

ΣΠΕΤΣΕΣ ALASIA TRAVEL τηλ. 22980 74098, Ντάπια

Από τα παλιότερα τουριστικά γραφεία των Σπετσών, µε άµεση εξυπηρέτηση για όλες σας τις ανάγκες. BIKE CENTER τηλ. 22980-72209 Περιοχή «12 Μαγαζιά», Λιµάνι

Ενοικιάσεις, πωλήσεις ποδηλάτων. Ωράριο: 09.30-22.00. ΒΡΟΝΤΑΜΙΤΗ Ε. ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ τηλ. 6970301898, Άγ. Μάµµας

Event Manager. Κάλυψηοργάνωση-διακόσµηση κάθε κοινωνικής εκδήλωσης (γάµος-βάπτιση κτλ.). Είδη γάµου-βάπτισης. Booking και µεταφορές. 15 χρόνια δηµιουργικής πορείας. CHEVALIERE τηλ. 22980 75420, Άγ. Μάµµας

Κοσµήµατα, ρολόγια, χρυσό, ασήµι και αξεσουάρ. Από τις 10.00 ως το βράδυ. Ποιότητα και καλές τιµές. Flash τηλ. 22980 74802, Ντάπια

Ιταλικά µοντέρνα ρούχα, ανδρικά και γυναικεία, για όλες τις ώρες, για κοµψές εµφανίσεις. SPETSES SEA TAXIS MARGARITA V. τηλ. 6942201010 / 6932201010

Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service. ΣΥΛΛΟΓΗ 12 τηλ. 22980 75421, «12 Μαγαζιά» www.collection12.gr

Επώνυµα έργα τέχνης (κυρίως ελληνικά), χειροποίητα αντικείµενα τέχνης και δώρα, µόνο από γήινα υλικά. καλοριφέρ, air condition, τζάκι, ηλεκτρική ψησταριά, φούρνο παραδοσιακό, µεγάλο κήπο. Τηλ: 210-9810581, κος Χατζόπουλος. ΑΙΓΙΝΑ Πωλείται µεζονέτα 200τ.µ. στην Αίγινα. 100τ.µ. ο κάθε όροφος, τζάκι και αυλή 35τ.µ., ένα στενό πάνω από την παραλία της πόλης. Τιµή συζητήσιµη. Τηλ: 6909683958

ΠΕΙΡΑΙΑΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4194002 - 4194003 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4511310-7 ∆ΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΑΡΓΟΣΑΡΩΝΙΚΟΥ 210 4124585 ΚΕΠ 1564 ΤΡΟΧΑΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4113832 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ 210 4148516 - 4111407 ΝΟΜΑΡΧΙΑ ΠΕΙΡΑΙΑ (ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

ΣΑΛΑΜΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646000 – 4646100 ΕΥ∆ΑΠ 210 4657511 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4646110 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4677277 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΠΕΡΑΜΑΤΟΣ 210 4419441 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 210 4685199 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 210 4651711 - 4650150 ΕΚΑΒ 210 4653888 ΤΑΞΙ 210 4671575, 4674743, 4651580 ΚΤΕΛ 210 4671333 ΠΟΡΘΜΕΙΑ 210 4677293, 4674720, 4413178 ∆ΕΗ 210 4651119 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 210 4653572 ΚΕΠ ΣΑΛΑΜΙΝΑΣ 210 4644520

ΑΙΓΙΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΑΙΓΙΝΑΣ 22973 20000 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ 22970 22222 – 22886 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22970 24489 – 29128 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22100 ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 22970 23333 - 27777 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ (ΚΟΛΩΝΑ) 22970 22637 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 22970 22171 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 25734 -25734 ΒΛΑΒΕΣ ∆ΕΗ 22970 22737 ΚΕΠ 22973 20026 ΕΛΤΑ 22970 22398 ΚΤΕΛ 22970 22787 ΡΑ∆ΙΟ ΤΑΧΙ ΑΙΓΙΝΑΣ 22970 22010 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΧ 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

ΑΓΚΙΣΤΡΙ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 22970 91260 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22970 91201 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 22970 91541 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22970 91215 ΠΡΑΤΗΡΙΟ ΚΑΥΣΙΜΩΝ – ΑΝΕΦΟ∆ΙΑΣΜΟΣ ΣΚΑΦΩΝ 22970 91590

ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ (ΣΚΑΛΑ) 22970 91244 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΜΕΓΑΛΟΧΩΡΙ) 6944535659 ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙ (ΣΚΑΛΑ) 6972229720

ΠΟΡΟΣ ∆ΗΜΟΣ ΠΟΡΟΥ 22980 23089 – 22220 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 22274 – 22980 - 22224 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22462 – 22256 ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΗ 22980 35535 – 35599 ΚΕΝΤΡΟ ΥΓΕΙΑΣ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42222 – 433333 ∆ΗΜΟΤΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ ΠΟΡΟΥ 22980 22600 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ 22980 23276 ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙ∆ΩΝΑ 22980 22896 ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22313 ΕΙΡΗΝΟ∆ΙΚΕΙΟ ΠΟΡΟΥ 22980 22045 ∆ΕΗ 22980 22271 – 23281 ΕΛΤΑ 22980 22275 ΤΑΧΙ ΠΟΡΟΥ 22980 23003 ΤΑΧΙ ΓΑΛΑΤΑ 2980 42888 ΚΤΕΛ ΓΑΛΑΤΑ 22980 42480

Υ∆ΡΑ ∆ΗΜΟΣ Υ∆ΡΑΣ 22980 52210 – 53003 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ Υ∆ΡΑΣ 22980 52279 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 52205 ΑΚΑ∆ΗΜΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ 22980 52208 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 52262 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 22980 53150 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 52420 ΚΕΠ 22980 53782 ΜΟΥΣΕΙΟ Λ. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΗ 22980 52421 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 52355

ΣΠΕΤΣΕΣ ∆ΗΜΟΣ ΣΠΕΤΣΩΝ 22980 72225 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 73100 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 72245 ΤΕΛΩΝΕΙΟ 22980 72662 ΤΑΧΥ∆ΡΟΜΕΙΟ 22980 72228 ΑΓΡΟΤΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 22980 72472 ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ 22980 29516 ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΤΑΞΙ 22980 72072 ΑΜΑΞΕΣ 22980 73170 ΚΕΠ 22980 29585 – 29570 ∆ΕΗ 22980 72305

ΤΡΟΙΖΗΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΤΡΟΙΖΗΝΑΣ 22980 23738 – 22211 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 22980 22206

ΜΕΘΑΝΑ ∆ΗΜΟΣ ΜΕΘΑΝΩΝ 22980 92269 - 92324 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 22980 92279 – 92575

ΕΡΜΙΟΝΗ ∆ΗΜΟΣ ΕΡΜΙΟΝΗΣ 27543 60200 ΛΙΜΕΝΑΡΧΕΙΟ 27540 31243

απριλιοσ 2011

62 sAronic Magazine

λαθρεπιβάτης

Φίλιππος Συρίγος

Αξέχαστα καλοκαίρια... Αναμνήσεις από τις διακοπές στα ανέμελα χρόνια της Μεταπολίτευσης στην Αγία Μαρίνα της Αίγινας. Του Φίλιππου Συρίγου

ην Αίγινα την έζησα για περίπου 25 χρόνια, από το 1974 και μετά, χάρη σ’ ένα μικρό σπίτι που είχε στην Αγία Μαρίνα η οικογένεια της γυναίκας μου. Όμορφος τόπος, αν και κακοποιημένος από την επιχειρηματική δραστηριότητα των ντόπιων, γνώρισε για χρόνια –και ίσως γνωρίζει ακόμη– μεγάλη άνθηση. Όπως κι αν έχει πάντως, τα καλοκαίρια που περάσαμε εκεί, δίπλα στη θάλασσα και στο δάσος, με καλούς φίλους, έχουν μείνει αξέχαστα. Για το κολύμπι, το ψάρεμα, τις παρέες, τις βόλτες και τις πλάκες που σκαρώναμε, κυρίως όταν πηγαίναμε στην ταβέρνα του Θολού, που βρίσκεται και σήμερα πάνω από την Αγία Μαρίνα, στον δρόμο για τον Κάβο. Επίκεντρο της πλάκας (ποιος άλλος;) ο ίδιος ο Θολός, ένας καλοκάγαθος, αλλά πνευματώδης Μεσαγρίτης, στον οποίο, για τις ανάγκες τις διασκέδασής μας, ανακαλύψαμε ένα μεγάλο κουσούρι – την πολιτική του τοποθέτηση! Στην αρχή δεν εκδηλωνόταν, αλλά όταν κάποιοι, που τον ήξεραν καλά, μας είπαν ότι είχε σχέσεις με τη Ν.Δ., βάλαμε μπροστά το σχέδιό μας. Τον

πεθάναμε στις παρατηρήσεις. Αυτός στην αρχή μάς κοίταγε ερευνητικά, μέχρι να βεβαιωθεί αν μιλάγαμε σοβαρά ή κάναμε πλάκα, και κάποια στιγμή πέρασε στην αντεπίθεση. «Κι εσείς, ρε μάγκες –μας είπε–, μήπως είστε της Αγορανομίας και δε σας φαίνεται; Γιατί, αν το είχα καταλάβει από την αρχή, δεν θα σας έφερνα λογαριασμό και όλα θα ήταν μέλιγάλα. Μήπως κάνω λάθος;» – Α, κοίτα ρε να δεις, δεν φθάνει που είσαι παράνομος και λίγο κλεφτάκος, μας προσβάλλεις κι από πάνω. Και μετά υπάρχει και κάτι άλλο σε βάρος σου, ακόμα πιο σοβαρό... Έχουμε μάθει ότι μαζεύεις ψήφους για τη Νέα Δημοκρατία. Ότι είσαι κομματάρχης της, άνθρωπος του Μητσοτάκη και του Μιχαλολιάκου. Είναι αλήθεια; «Κι εσείς, ρε καλόπαιδα, τι είσαστε; Μήπως ΠΑΣΟΚτζήδες και ήρθατε να μου κλείσετε το μαγαζί;» –Κοίτα, ρε, να δεις, ενώ το ΠΑΣΟΚ είναι τόσα χρόνια στην κυβέρνηση, το χρώμα που κυριαρχεί στο μαγαζί σου είναι το γαλάζιο, και αυτό είναι απαράδεκτο. «Μα, ρε πατριωτάκια, δεν βλέπετε

ότι τα πεύκα που είναι τριγύρω είναι όλα πράσινα;» μας έκανε κόντρα ρελάνς ο «Θολός». Οι πλάκες συνεχίστηκαν μέχρι που έπεσε ο Ανδρέας και ήλθε ο Μητσοτάκης. Μετά την αλλαγή της κυβέρνησης, οι ρόλοι αντιστράφηκαν και ήταν ο Νίκος αυτός που υποτίθεται ότι ασκούσε έλεγχο και… εξουσία. Αλλά έπεσε και ο Μητσοτάκης και επέστρεψε ο «λευκός» Πελέ της πολιτικής... με τη Μιμή και τον υπόλοιπο θίασο... Στην αρχή λοιπόν δεν πηγαίναμε στο μαγαζί του Θολού, αλλά

Για το κολύμπι, το ψάρεμα, τις παρέες, τις βόλτες και τις πλάκες που σκαρώναμε, κυρίως όταν πηγαίναμε στην ταβέρνα του Θολού του στέλναμε διάφορα... απειλητικά μηνύματα. Μέχρι που φτιάξαμε μια κασέτα με αντάρτικα τραγούδια και ανηφορίσαμε... Δεν ήρθε να μας υποδεχθεί, όπως συνήθιζε, αλλά κάθισε παράμερα και μας περιεργαζόταν χωρίς να μιλάει. – Κύριε καταστηματάρχα, ελάτε να πάρετε παραγγελία. «Στις διαταγές σας, αμέσως»... Και έτρεξε για τους καταλόγους.

– Μέχρι να αποφασίσουμε (του είπαμε όταν ήρθε). πάρε αυτή την κασέτα και βάλ' τη στο στερεοφωνικό...» Σε λίγο από τα μεγάφωνα ακούστηκε «στ’ άρματα, στ’ άρματα, εμπρός στον αγώνα...». Εμείς κάναμε ότι μελετούσαμε τους καταλόγους και ο Θολός έτρεχε από τραπέζι σε τραπέζι, κάνοντας γκριμάτσες απελπισίας. Κάποιοι όμως του έκαναν παρατηρήσεις για το απαράδεκτον του άσματος! Έτρεξε να κλείσει το στερεοφωνικό και μετά από λίγο εμφανίστηκε με την μπλε ποδιά, που έφθανε μέχρι τον λαιμό του. – Ντροπή σου, παλιοφασίστα. Φεύγουμε και δεν θα ξανάρθουμε. Θα σου το κλείσουμε το μαγαζί... Τραβήξαμε προς την έξοδο. «Ρε παιδιά, δεν μπορώ να σας καταλάβω. Τόσα χρόνια νόμιζα ότι είσαστε ΠΑΣΟΚ-τζήδες, αλλά σήμερα διαπίστωσα ότι είσαστε ακόμα χειρότεροι. Ακούς εκεί κομμουνιστές στο μαγαζί μου...» Την άλλη μέρα τού στείλαμε δυο δικούς μας, που δεν τους ήξερε, του δήλωσαν «Αγορανομία» και τον έγραψαν για καμιά δεκαριά παραπτώματα. Σε δυο-τρεις μέρες με πήρε τηλέφωνο και ζητούσε συνθηκολόγηση. «Ελάτε και θα πληρώσω και το πρόστιμο!» Μου ’φυγε το ακουστικό από τα γέλια. Το βράδυ τον βρήκαμε να σερβίρει φορώντας μια τεράστια πράσινη ποδιά...

Είναι δημοσιογράφος. Έχει εργαστεί στις εφημερίδες «Απογευματινή», «Ελεύθερος Τύπος», «Αθλητική Ηχώ», ενώ από το 1978 μέχρι σήμερα –με ένα μικρό διάλειμμα– εργάζεται στην «Ελευθεροτυπία». Επίσης, έχει εργαστεί στην ΕΡΤ, στο Mega και στην τηλεόραση του Antenna, όπως και στον «SPORT FM». Από το 1998 μέχρι σήμερα εργάζεται και στη «NOVA». Αντικείμενό του είναι το αθλητικό ρεπορτάζ και, ειδικότερα, το μπάσκετ, όπου έχει διακριθεί –εκτός των άλλων– για τις τηλεοπτικές μεταδόσεις αναμετρήσεων που έμειναν στην ιστορία του ελληνικού αθλητισμού. Η μαχητικότητα και το θάρρος τον συνοδεύουν σε όλη τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του, γεγονός που τον έχει φέρει συχνά αντιμέτωπο με συμφέροντα (όπως το ντόπινγκ) τα οποία δρουν στον χώρο του αθλητισμού.