全过程的色彩规划管控体系。外滩等历史区段加强现状色彩保 护，并统筹协调周边地区 ；徐汇滨江、杨浦滨江等以改造、新 建为主的区段，建筑色彩设计的引导要求需在规划设计和建设
城市与江河的重逢 Reunion of the City and the River
管理阶段明确。 通过以上 5 个方面的策略，引导后续行动建设，实现黄浦江 两岸地区全面的提升，使其在未来发展中能够承担起国际大都市 核心功能的空间载体、人文内涵丰富的城市公共客厅和具有城市 宏观尺度价值的生态廊道等宏观战略职能。
[
张斗 ]
作者单位
4 结语 期望通过上述一系列规划、建设方面的创新提升，黄浦江两 岸地区能逐步实现 3 大转变 ：首先，在发展形态上，从工业时代 以高能耗、高污染的制造业为主要标志的“城市锈带” ，转变为
Sasaki( 美国 ) 善启设计咨询 ( 上海 ) 有限公司 ( 上海，200041)
收稿日期 2019/07/15
提升城市综合能级、体现城市活力和包容性的“城市客厅” 其次， ； 在开发模式上，将从过去外延式扩张发展的“大拆大建” ，转变 为关注城市品质和文化内涵的“上海更新”；再次，在战略能级 上，滨水地区将由“中国工业摇篮” “上海制造” ，转变为以文化 智慧产业为代表的“滨水创造” 。黄浦江更新实践的过程，同样 也是一个城市治理的过程，在规划和实施过程中，积极实现政府、 社会、市民三大主体的共同参与，构建一个全社会共建、共治、 共享的平台。
摘 要 滨水区改造的目标可以依次归纳为：重新连接滨水区
上海因水而生，因水而兴，黄浦江代表了上海的繁华、活力
和城区、重塑生态功能、融合休闲用途、促进经济增长、
和梦想。在“上海 2035”总规的目标引领下，期待未来上海的
创造社会效益。在“城市与江河的重逢”设计理念的
母亲河在不断的转变提升中让城市更加美好。
指导下，Sasaki 为长 2.5km 的陆家嘴滨水区所做的设计
参考文献 [1] 李麟学 . 城市滨水区空间形态的整合 [J]. 时代建筑 , 1999(3): 83-84. [2] 朱怡晨 , 李振宇 .“共享”作为城市滨水区再生的驱 动—以美国费城、布鲁克林、华盛顿海军码头更新为 例 [J]. 时代建筑 , 2017(4): 24-29. [3] 上海市城市规划设计研究院等 . 重塑浦江 : 世界级滨 水区开发规划实践 [M]. 北京 : 中国建筑工业出版社 , 2010. [4] 章明 , 孙嘉龙 . 显性的日常—上海黄浦江水岸码头与 都市滨水空间 [J]. 时代建筑 , 2017(4): 44-47. [5] 王建国 , 吕志鹏 . 世界城市滨水区开发建设的历史进程 及其经验 [J]. 城市规划 , 2001(3): 7-8. [6] 赵宝静 , 沈璐 . 城市更新语境下中央活力区城市设计方 法初探 [J]. 上海城市规划 , 2015(1): 31-36. [7] 杨春侠 , 史敏 , 耿慧志 . 基于城市肌理层级解读的滨水 步行可达性研究—以上海市苏州河河口地区为例 [J]. 城市规划，2018(2): 104-114. [8] 张松 . 上海黄浦江两岸再开发地区的工业遗产保护与再 生 [J]. 城市规划学刊 , 2015(1): 102-109.
不仅创造了几条连续的滨水步道，而且解决了滨水城 市所面临的主要问题 ： 还江于民、激活城市腹地、恢 复生态功能、彰显文化遗产， 以推动高质量的城市生活。 关键词 水岸 ；滨水区 ；城市更新；绿道 ；门户； 陆家嘴滨 水区 abstract The goals for waterfront district regeneration include relinking the waterfront and the city, restoring the ecological functions, integrating recreational uses, promoting economic growth, and creating social benefits. With a design scheme dubbed “Reunion of the City and the River”, Sasaki’s plan for the 2.5 km long Lujiazui Riverfront was not only to create a few continuous pathways along the river, but to address larger issues in the waterfront city, returning the riverfront to the public, injecting more energy into the inland parcels, restoring its ecological functions, and celebrating its cultural heritages.
图片来源 图 1, 2: 参考文献 [3] 图 3, 4:《黄浦江两岸公共空间贯通开放规划》 图 5, 6: 作者拍摄 图 7:《黄浦江沿岸地区建设规划 (2018-2035)》
006
建筑学报 2019 \ 08
DA19070239-1-p1-59-c6.indd 6
The site was envisioned as a catalyst for high quality urban life. key words waterfront; waterfront district; urban renewal; greenway; gateway; Lujiazui Waterfront District
特集 向水而生:黄浦江滨水建成环境的再造
Special Issue Vitality Towards Water: Remaking the Built Environment of the Waterfront District along Huangpu River
1234567890mm 厚
1
2
3
4
5
6
7
8
9
~-
·
19/8/20 上午9:19
①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩