SAARISELKÄ • IVALO • INARI • UTSJOKI
• WWW.SAARISELANSANOMAT.FI •
100 000 touristes à Raja-Jooseppi Le 100 000ème touriste a passé le poste –frontière de Raja-Jooseppi le 20 octobre à 11h57. L’heureuse touriste est Natalya Barylyak de Mourmansk qui voyageait dans un groupe de cinq personnes. Ce groupe était en séjour à l’hôtel thermal de Saariselkä
et était venu faire du shopping à Ivalo. La forte croissance du trafic russe met la pression sur le poste-frontière international ; ses locaux sont actuellement trop étroits. On espère de nouveaux bâtiments pour l’année 2015.
HIVER 2012-2013
Les événements Sami attendent une foule de visiteurs
PHOTO:PERTTI TURUNEN
Geopark en projet dans les zones aurifères de Laponie La Laponie du Nord est la seule région d’Europe où l’on trouve des sites liés à l’histoire de l’or, et où les visiteurs peuvent également découvrir l’orpaillage moderne. Maintenant, il est prévu de construire le Geopark dans la région, la plus septentrionale de la zone aurifère. La région dispose de bonnes opportunités d’adhérer au réseau Geopark : elle est d’une grande importance d’un point de vue géologique et touristique, et dispose d’une longue et forte histoire culturelle.
Les communes d’Inari, de Sodankylä, le Centre de recherche Geologia et l’Office national des forêts Metsähallitus, entre autres, soutiennent ce projet. De nos jours encore, professionnels et amateurs pratiquent activement l’orpaillage sur la zone prévue pour la construction du Geopark. L’association des orpailleurs de Laponie (Kullankaivajain Liitto) sera contre ce projet Geopark si celui-ci ne permet pas les activités d’orpaillage.
Le Parti de la coalition nationale a gagné aux élections municipalesbase,d’Inari comme par exemple le En Finlande, les élections municipales se sont déroulées en 2012. La commune compte 27 sièges au Conseil municipal. Le grand vainqueur des élections a été le Parti de la coalition nationale qui a obtenu onze sièges au conseil. Il a gagné sept places par rapport aux élections précédentes. Les votes pour ce parti peuvent être interprétés comme un vote de protestation par rapport à la politique municipale actuelle. Durant leur campagne, les candidats du parti de la coalition nationale ont critiqué entre autres le fait de se disperser sur les autres activités que celles de
fait de s’être lancé dans des activités entrepreneuriales après avoir acheté une piste de ski à Saariselkä. Le Parti du centre a obtenu huit sièges aux élections, et l’Alliance de gauche avec les sociaux-démocrates ont respectivement obtenu trois places, et les Verts chacun une place. Le perdant des élections a été l’Alliance de gauche qui a perdu 2 sièges. Aux élections précédentes, le Mouvement des non-alignés qui s’était imposé aux élections a été en majeure partie intégré dans les listes électorales du Parti de la coalition.
Photo: Minja Suni
Saariselkä propose un menu lapon assaisonné de saveurs inter nationales En lire plus à la page 18
Parc de géocaching à Saariselkä
Les Samis de Finlande sont le seul peuple autochtone qui vit dans l’Union européenne. Les Samis se sont implantés dans ces régions après l’ère glaciaire, il y a plus de 10 000 ans. Ce peuple autochtone ne se contente toutefois pas seulement de se tourner vers le passé, il est aussi fortement ancré dans le temps présent. Par exemple, les Samis organisent beaucoup d’événements à Inari auxquels tout le monde peut participer. La Course royale des rennes du village d’Inari figure parmi les événements les plus connus d’Inari. Cet hiver, elle se tiendra les 30 et 31/03. Lors de ces courses, les rennes et les skieurs qui les guident se disputent sur le lac Inarijärvi gelé. Cet événement polyvalent très animé rassemble un grand public.
Bien que l’élevage de rennes soit une profession traditionnelle des Samis, ils travaillent de nos jours dans tous les secteurs professionnels modernes. L’expression forme artistique la plus célèbre des Samis est le chant lyrique joiku, mais ils ont aussi des musiques et arts de styles différents. Par exemple, au début de l’année, le festival du cinéma des peuples autochtones Skábmagovat, organisé à Inari, met à l’affiche des films samis. Les lieux de présentation les plus intéressants pour les festivals sont le musée sami et le théâtre de neige et de glace dans la cour de Siida où l’on assiste aux représentations de cinéma en plein air. Fin janvier, il fait généralement sombre et froid à Inari, et certains hivers, on a pu assister
à des projections pendant la période d’obscurité par une température de moins trente degrés. La prochaine édition de Skábmagovat sera organisée du 30/01 au 4/02. Le costume sami est l’emblème le plus connu. Les différents modèles de costume relatent les origines de la personne, pour les connaisseurs, ils révèlent aussi son état civil et sa famille. Il est recommandé aux amateurs d’artisanat Sami de se rendre à la boutique Sámi Duodji située à Inarin Sajos. Les non samis doivent approuver le port de certains éléments du costume sami, par exemple une ceinture ou un bijou. Ce n’est peut-être pas une bonne idée de le porter dans son intégralité, et en tout cas de se procurer une mauvaise version bon marché.
Le premier parc national de géocaching au monde va être inauguré au parc national Urho Kekkonen. Près d’une centaine de nouvelles géocaches de qualité vont être dissimulées à travers le parc et sur la zone de Kiilopää-Saariselkä. Le géocaching est un loisir qui se développe rapidement à travers le monde et où l’on recherche des géocaches, dissimulées par d’autres amateurs, à l’aide d’appareils GPS ou d’un plan. Les lieux de caches et autres informations sont publiés sur des pages internationales répertoriées, les informations du nouveau parc y sont ainsi à la disposition des intéressés. Les caches sont placées aux endroits naturels les plus attractifs de Saariselkä, le long des pistes de ski de fond et des itinéraires de randonnée, des sites de l’Office national des forêts Metsähallitus, ainsi que dans le centre de Saariselkä. Il sera ouvert au public en 2013.