Saariselan Sanomat viikkoliite 2 by Saariselän Sanomat

Nro 2 14.3.2014 Viikot 12 -15 Parsakausi alkaa!

Parsaviikko ravintola Kaltiossa Aikaisemmilta vuosilta tuttu teemaviikko aloittaa parsakauden jälleen hyvissä ajoin. Tarjolla 31.3. - 5.4. Kaltion menu surprise neljän ruokalajin yllätysmenu 65 €

Tunturissa tapahtuu Orkesteritanssit päivittäin! Stand Up -illat Pirtissä 14. | 21. | 26.3. Show & Dinner illat ravintola Siulassa 28. - 29.3. | 4. - 5.4. | 11. - 12.4. Kotakaraoke ma, ti, to ja pe 24.3. - 18.4. Tähtiä Tunturissa! 13.3. Taikakuu 17.3. Eini & the Boogie 18.3. Neljänsuora 19.3. Juha Tapio 24.3. J.Karjalainen 27.3. Markku Aro & Diesel 31.3. Matti ja Teppo 2.4. Lauri Tähkä 3.4. Sinitaivas 7.4. Erin 8.4. Tuure Kilpeläinen & Kaihon karavaani 9.4. Yö

Sattuipa Saariselällä

Koirapuisto löytyy Saariselältä

Viikon tulot ja menot

Latukahvilassa on tauon paikka

6-7

Kahdeksan askelmaa kadulta®

Ravintola L U M I, Saariselkä TERVETULOA!

A`LA CARTE AVOINNA RESTAURANT JOKA U PÄIVÄ KLO 11-

lUmi

S A A R i S E l k ä

Taste the Spirit of Lapland® Ravintola LUMI, Saariselkä Puh: 0207 350 660 www.ravintolalumi.fi

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

SAARISELKÄ 68°25.19´N, 27°24.74´E

Viikko 11 Aurinko

nousee laskee

perjantai 14.3. 6.35 18.05 lauantai 15.3. 6.37 18.15 sunnuntai 16.3. 6.33 18.19 Nimipäivät:

14.3. Matilda, Tilda, Mette 15.3. Risto 16.3. Ilkka

Viikko 12 Aurinko

maanantai 17.3. tiistai 18.3.

nousee laskee

6.28 18.23 6.24 18.27 keskiviikko 19.3. 6.20 18.30 torstai 20.3. 6.16 18.34 perjantai 21.3. 6.11 18.38 lauantai 22.3. 6.07 18.41 sunnuntai 23.3. 6.03 18.45

Nimipäivät:

17.3. Kerttu, Kerttuli 18.3. Eetu, Edvard 19.3. Jooseppi, Juuso, Joosef, Josefiina 20.3. Aki, Joakim, Kim, Jaakkima 21.3. Pentti 22.3. Vihtori 23.3. Akseli

Viikko 13 Aurinko

nousee laskee

maanantai 24.3. 5.58 tiistai 25.3. 5.54 keskiviikko 26.3. 5.50 torstai 27.3. 5.46 perjantai 28.3. 5.42 lauantai 29.3. 5.38 sunnuntai 30.3. 5.34

18.49 18.52 18.56 19.00 19.04 19.08 19.12

Nimipäivät:

24.3. Kaapo, Gabriel, Kaapro, Kaappo 25.3. Aija 26.3. Manu, Immanuel, Manne, Immo 27.3. Sauli, Saul 28.3.

Armas 28.3. Armas 29.3. Jouni, Joni, Joonas 30.3. Usko

Viikko 14 Aurinko

maanantai

31.3.

keskiiikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

2.4. 3.4. 4.4. 5.4. 6.4.

tiistai

1.4.

nousee laskee

6.21 20.09 6.16 20.13 6.12 20.17 6.08 20.24 6.03 20.24 5.59 20.28 5.54 20.32

Nimipäivät:

31.3. Irma, Irmeli 1.4. Peppi, Raita, Palmu 2.4. Pellervo 3.4. Sampo 4.4. Ukko 5.4. Irene, Irina, Ira, Iro 6.4. Vilho, Ville, Viljami, Vilhelm, Vili

Viikko 15 Aurinko

nousee laskee

maanantai 7.4. 5.50 20.36 tiistai 8.4. 5.45 20.40 keskiviikko 9.4. 5.41 20.44 torstai 10.4. 5.36 20.48

SAARISELÄLLÄ

Sattuipa Saariselällä -palstalla alueella pitkään vaikuttaneet henkilöt kertovat heille sattuneita erilaisia tapahtumia ja sattumuksia.

Petri Laukkanen:

Jenkkiautojen kokoontumisajoissa riittää kommelluksia Kommelluksilta ei voi välttyä, kun koolla on yli sata entisöityä jenkkiautoa, kuten vuotuisessa Rautaa Rajalle -tapahtumassa Saariselällä. Kerrankin paistoimme makkaraa Chevrolet El Caminon häkäpöntön poistoputken sinisessä liekissä. Auton avolava oli täynnä klapeja, vuosimallin 1987 polttoainetta, vaikka itse auto on tietokoneohjattu. Entä sitten se, kun Chrysler 300:n moottorista petti kolme vuotta sitten kampiakseli Ivalon lentokentällä ajetussa kiihdytysajossa. Moottorin osia levisi pitkin ajorataa ja auto piti viedä lavetilla takaisin Iisalmeen. Auto oli vuodelta 1969. Huonosti kävi myös Ford Mustang Shelby Cobralle, jonka kytkin suli toissa kesänä kiihdytysajossa. Auto oli juuri tuotu Suomeen Jenkeistä. Myös legendaarinen Tyyne, Chevrolet Fleetline vm. -42, koki kovia, kun sen alkuperäisen moottorin jakopää hajosi Kajaanissa, paluumatkalla Savonlinnaan ensimmäisestä Rautaa Rajalle -tapahtumasta. Sekin oli juuri tuotu Jenkeistä. Onneksi jenkkiautojen varaosat ovat edullisia ja niitä voi tilata netin kautta huoltoliikkeiden hyllystä Suomesta tai ulkomailta.

Tapahtuman ”karuin härveli” on ollut norjalaisten Chevrolet Belair (vm. 1969), jossa on Caterpillarin monipisteruiskukone ja tämän päivän tekniikka. Jenkkiautotapahtuma on järjestetty Saariselällä jo kahdeksan kertaa. Oma harrastukseni alkoi jo pikkupoikana, kun rassasin autoja siskoni miehen kanssa. Jenkkiautoissa on oma tunnelmansa ja koneessa mukava ääni. Itselläni on jo kolmas jenkkiauto, Pontiac Transam vuodelta 1994, juhlamalli, jota on tehty vain 1300 kappaletta. Edellinen autoni hajosi kappaleiksi, kun kuormaauto törmäsi sen kylkeen. Onneksi sain silloin jenkkiautotapahtumaan lainaksi erään panimon esittelyauton, v. 2006 avo-Mustangin - ja selvisin itse kolarista aivotärähdyksellä ja mustelmilla. Jenkkiautojen harrastajat ovat rentoja ja merkkiuskollisia. Rentoa sanailua riittää ja aina saa rakennusvinkkejä. Toisille tyyliin kuuluvat myös vanhat amerikkalaiset elokuvat ja kokoontumisajoissa näkee myös paljon viisikymmenluvun fiftarilookia. Harrastus helpottunee, kun laki ensi vuoden alusta sallii sen, että autoissa saa käyttää nykyistä enemmän uusia osia

Petri Laukkanen on työskennellyt Saariselällä 21 vuotta samassa talossa: entisessä Tunturihotellissa, nykyisessä Santa´s Hotel Tunturissa, viimeiset kahdeksan vuotta ravintolapäällikkönä. Kajaanista kotoisin olevan Laukkasen mielestä Saariselällä on yhä pienen paikan meininki ja vanhaa kunnon talkoohenkeä löytyy yleensä aina kun apua tarvitsee. Päivittäisten ravintolatöiden lisäksi hänen työhönsä kuuluu mm. henkilökunnan rekrytointi ja majoituksen järjestäminen sekä työvuorojen ja viinilistojen suunnittelu. Saariselän VPK:n jäsenenä hän vastaa myös yleisestä ja paloturvallisuudesta. Hän harrastaa jenkkiautojen lisäksi laskettelua ja moottorikelkkailua, kiertelee kesäisin Suomea ja auttelee festareilla, mm. Provinssirockissa. ja muutoslupien hakeminen nähtävästi helpottuu. Ruotsissa ja Norjassa lainsäädäntö on siltä osin jo vapaampaa. Jenkkiautoilla on Suomessa tuhansia harrastajia ja kaikki autot on yleensä rekisteröity liikenteeseen.

Maailman suurin kokoontumisajo järjestetään Ruotsissa Västeråsissa, minne saapuu jopa 18 000 autoa ja 100 000 ihmistä.

Nimipäivät:

7.4. Allan, Ahvo 8.4. Suoma, Suometar 9.4. Elias, Ee-

lis, Eljas 10.4. Tero

• Pohjois-Lapin asukkaita, elinkeinoelämää ja matkailijoita palveleva tiedotus- ja ilmoituslehti. • Painos 4000 kpl • Saatavana ilmaiseksi alueen palvelupisteistä Päätoimittaja: Jari Haavisto 050-5599813 Myynti ja markkinointi: Mari Rotko saariselan.sanomat@saariselka.fi 040 191 9919 020 710 9056 Asiakas- ja tilaajapalvelu: Mari Rotko saariselan.sanomat@saariselka.fi 040 191 9919 020 710 9056 Kustantaja: Kustantaja Fourpress Oy Toimitusjohtaja Jari Haavisto, 050-559 9813 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani 2014

Uusi latu Laanilan Kievariin Saariselän latuverkostoon on saatu uusi luontolatu, joka johtaa Kulmakurun lenkiltä Laanilan Kievariin. Ja mikä parasta, samalla saadaan verkostoon uusi latukahvila. Kievarin latu erkanee Kulmakurun reitiltä heti alkumatkasta, kun hiihdetään Saariselältä Tolosjoen suuntaan. Matkaa tulee suuntaansa reilut kolme kilometriä. Kulmakurun ladulle pääsee Saariselän Nesteen vierestä, missä reitti alittaa nelostien ja siirtyy sen länsipuolelle.

PAJARIN TAKSIPALVELUA SAARISELÄLLÄ

Briitta Pajari 0400 696 914

Jari Pajari 0400 394 375

Isompaan kuljetustarpeeseen lisäksi 9-, 16-, ja 51-paikkaiset bussit. Tilausajot myös Venäjälle ja Norjaan.

pajarintaksi@saariselka.fi

Voita viikon ruskamatka Saariselälle! s. 18

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Lemmikki löytää Saariselältä majoituksen ja puiston

Koiralatua toivovat matkailijat ja asukkaat

Viitat opastavat perille. Saariselällä asuvan Christin Siepin ja Netta-koiran ulkoilulenkki kulkee pitkin kylän katuja. Kotiin he suunnistavat pitkin moottorikelkkauraa, joka erkanee Laanilaan vievältä kevyenliikenteen reitiltä. - Saariselälle toivotaan kyllä latua, jolla voisi hiihtää koiran kanssa, Sieppi tietää. Netta on kova juoksemaan, joten koirahiihto olisi sille sopiva ulkoilutapa. Siepin mukaan Saariselällä on paljon koiria, sekä paikallisilla asukkailla että mökeissä ja osakkeissa viihtyvillä matkailijoilla. Paikallisena asukkaana Sieppi on oppinut hyödyntämään Nettaa ulkoiluttaessaan moottorikelkkojen jälkiä, joita löytyy maastosta asutuksen läheltä. Varsinaisille moottorikelkkareiteille kävelijöillä ei ole asiaa. Lähin koirahiihtolatu on Ivalossa: Rajavartioston ladulla on

koirahiihtovuoro tiistaina, torstaina ja lauantaina klo 20-24. Saariselän Koirapuisto sijaitsee Laanilantien varressa, Vanhaseläntien risteyksessä. Suorin reitti kulkee pitkin Saariseläntietä, josta käännytään Laanilantielle (risteyksessä viitat Vanhaselkä ja Luttorinne). Koirapuistoon voi kävellä myös keskustasta Laanilaan vievää kevyenliikenteen väylää, jolta

Nettaa ulkoiluttanut Christin Sieppi toivoi Saariselälle koirahiihtolatua. käännytään Vanhaseläntielle. Koirapuistossa on verkkoaidan sisällä joitakin telineitä ja penkki.

Koirapuisto on aidattu alue, jonka sisällä on joitakin telineitä.

Lemmikin kanssa lomaileva löytää helposti Saariselältä majapaikan, sillä lähes kaikissa majoitusliikkeissä on huoneita myös lemmikin kanssa matkustaville. Esimerkiksi Santa´s Hotel Tunturilla on huoneita, joihin voi ottaa mukaan lemmikin 15 euron lisämaksua vastaan. Gielakseen tosin ei saa viedä lainkaan lemmikkieläimiä. Lapland Hotel Riekonlinnan kaikissa huonetyypeissä on myös sellaisia, joihin voi ottaa lemmikkieläimen. Majoitusajalta veloitetaan 15 euron lisämaksu. Laanihovissa on huoneita, joihin voi ottaa mukaan lemmikin eikä

Luistinrata on tarkoitettu kaikille Heli Sinisalo esittelee vuokraluistimia Top Safaris -yrityksen toimistolla.

Saariselän luistinrata on käytössä jo toista talvea. Se on tarkoitettu kaikille kävijöille, sekä matkailijoille että paikallisille asukkaille. Erityisesti venäläiset ja englantilaiset matkailijat ovat löytäneet sen. Luistinradan koko on 50 m x 95 m, johon sisältyy Lappset Oy:n valmistama Arcsport peliareena. Arcsport areenalla voi pelata esimerkiksi talvijalkapalloa tai -koripalloa. Luistinradan vieressä on lämmitetty asuntovaunu, jossa voi vaihtaa luistimet. Kentän laidalla

on myös penkki levähtämistä varten. Jääkiekkopelejä varten kentällä on maalit. Luistinrata on valaistu ja sen kunnossapidosta - jäädyttämisestä ja aurauksesta - vastaa Inarin kunta. Kentän käyttö on ilmaista. Luistimia vuokraa ohjelmapalveluja tarjoava TopSafaris Oy, jonka Safari Club ja välinevuokraamo löytyvät Kelotähden kiinteistöstä Saariseläntien ja Revontulentien risteyk-

Luistinrata on tarkoitettu kaikille, sekä matkailijoille että paikalliselle väelle.

sestä, Riekonlinnan vierestä. - Luistinradan pinta on suhteellisen hyvä, koppi on lämmin ja vessat löytyvät sen vierestä, vahvistaa Ilona Iisalo Top Safaris -yrityksestä. Hänen mukaansa kentän ovat löytäneet erityisesti englantilaiset ja venäläiset matkailijat. - Britit käyvät verestämässä lapsuuden taitoja. Osalla Murmanskista tulevista venäläisistä saattaa olla mukanaan omat luistimet ja osa porukasta vuokraa ne sitten meiltä. Yrityksen hyllyssä on vuokraluistimia pienten lasten harjoitusluistimista aikuisten hokkareihin. Lasten luistimia on kengännumeroissa 26 - 28, kaunoluistinten koot ovat 34 40 ja hokkareden koot 32 - 45. Vuokraa peritään kahdelta tunnilta 5 e ja koko päivältä 20 e. Luistinrata on Laanilaan vievän kevyenliikenteen reitin varrella. Viitoitus (Urheilukenttä) lähtee vastapäätä Tavaratalo Kuukkelia. Kiertoliittymän jälkeen jatketaan vasemmalle, Vahtamantieltä käännytään Urkintielle ja jatketaan kevyenliikenteen väylää noin 50 m.

vierailusta peritä lisämaksua. Useisiin mökkeihin sekä pari- ja rivitalojen huoneistoihin voi viedä lemmikin, mutta ainakin Saariselän Keskusvaraamo perii jokaista vuokrausaikaa ja lemmikkiä kohden 25 euron lisämaksun. Kamisak Farmi on pitänyt Ivalon Törmäsessä lemmikkieläimille tarkoitettua hoitolaa, mutta toiminta on tällä hetkellä keskeytetty. - Emme ota juuri nyt lemmikkejä hoitoon. Tilat ovat käyneet ahtiaksi ja joudumme miettimään, lopetammeko koko hoitolatoiminnan vai laajennammeko tiloja, Kamisak Farmin Mika Nylund kertoo. Pohjois-Lapin Koirakerho ry:n koulutuskentällä Ivalossa on toimintaa lähes joka päivä. Kenttä on Ivalon Vävyniemessä ja löytyy ajamalla Ivalosta Nellimiin päin ja kääntymällä ennen Mukkavuopajan siltaa

oikealle. Mukkavuopajan tieltä käännytään Tavihaarantielle, jota ajetaan lähes tien päähän. Kentällä on agility- ja palveluskoiratelineet ja rallytoko -välineet. Kentällä on harjoitusvuoroja joka päivä. Maanantaina ja tiistaina on toko-treenit klo 18-21, keskiviikkona ja torstaina on agilityä klo 1821, perjantaina kenttä on vapaassa käytössä ja lauantaina ja sunnuntaina on agilityä klo 14-16 ja toko-treenit klo 1618. Kesäkuun alussa 6.-8.6 Pohjois-Lapin koirakerho ry. järjestää Yöttömän Yön agilitykilpailut Saariselällä Tunturihotellin Tapahtumatorilla. Tarkempia tietoja löytyy koirakerhon sivuilta pohjoislapinkoirakerho.com. Eläinlääkärin vastaanotto on Ivalossa.

260lö€ h

120lö€ h

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Ammattikalastaja nuottaa Inarijärvestä muikkuja Inarijärvi on rantoja myöten vahvassa jäässä, mutta helmikuun lopun lämpimät ovat sulattaneet lumet vedeksi Veskoniementieltä lähtevälle autonjäljelle. Noin viiden kilometrin päässä Nanguvuonon jäällä, Kaijasaaren länsipäässä, lasketaan jo aamuvarhaisella nuottaa. Ammattikalastaja Matti Ropponen ja apumieheksi lähtenyt Heikki ovat ensitöikseen poistaneet viikon pikkupakkasten tekemät jäät viisi metriä leveästä nostoavannosta ja puolen kilometrin päähän avatusta saman kokoisesta laskuavannosta. Itse vuonoa peittää vielä 70 senttiä paksu jääkansi, vaikka rannat ovatkin jo ohentuneet. Laskuavannon kohdalla on vettä 30 metriä, nostoavannolla 8 metriä. Miehet ovat jo ensimmäisellä nuottauskerralla laskeneet nostoavantoon uittajan, joka on uitettu jään alla laskuavannolle. Se on vetänyt perässään vedessä uppoavat vetoköydet, joiden avulla jäälle levitetty nuotta vedetään jokaisella nuottauskerralla laskuavannosta nostoavantoon. Kello käy jo kahtatoista kun nuotta on saatu paikoilleen ja miehet voivat käynnistää

vetokelat. Matala puksutus rikkoo hiljaisuuden, köydet alkavat soljua kahdelle kelalle ja vetää laskuavannosta veteen pudotetun nuotan sivuverkkoja kohti nostoavantoa. Sivuverkkoihin kiinnitetyt levittäjät avaavat nuotan jään alla, kun miehet ryhtyvät vetämään sitä välivedessä. Kaksitoista metriä korkea verkko lähestyy hitaasti nostoavantoa 150 metriä leveänä, puolipyöreänä seinämänä.

le, vetonaruja ja keloja korjaillaan. Parin tunnin vedon jälkeen köysien väri kertoo nuotan perän lähestyvän. Kolmelta iltapäivällä nuotan perä nousee vedestä: täysi työpäivä on tuottanut vain muutaman muikun ja pari kiloa siikoja mutta työ ei ole vielä päätöksessä, sillä vielä on kerättävä nuottausvälineet ja ajettava ne takaisin Veskoniemen kalahallille. - Viisikymmentä kiloa muikkua panisi jo hymyilemään. Paras saalis on ollut pari sataa kiloa, Ropponen tyytyy toteamaan. Huono saalis ei ollut yllätys, sillä tämä oli jo seitsemäs veto samassa paikassa. Seuraavaksi kalastaja joutuukin etsimään Nan-

Poikaset pari vuotta kateissa Taivas on tasaisen harmaassa pilvessä eikä kylmä haittaa, vaikka ohut vinka puhaltaakin pitkin jäätä.

guvuonolta kaikuluotaamalla uuden apajapaikan. - Nanguvuonolla oli 2006 hyvä vuosiluokka ja silloin syntyneitä, nyt jo isoja muikkuja saattaa olla saaliissa vieläkin, Ropponen aprikoi. Tulevista vuosista ei tiedä, sillä vuonolla ei ole näkynyt pariin vuoteen poikasia. Ropponen aloitti talvinuottauksen Inarilla jo 26 vuotta sitten. Nuottauspäiväksi on vakiintunut keskiviikko ja torstaisin hänet nähdään yleensä Ivalon torilla myymässä tuoreita Inarijärven muikkuja. Osan saaliista hän myy myös Saariselän ravintoloille, yleensä Savottakahvilaan ja Laanilan Kievariin. Helena Sahavirta

Vaikka kelat vetävät nuottaa, tarvitaan kaksi miestä aukomaan välisolmuja ja kasaamaan nuottaa rekeen.

Matti Ropponen on kalastanut ammatikseen 26 vuotta.

- No se on silloin, kun auto ei lähde käyntiin. Kaksikymmentä astetta, Ropponen kuittaa puheet pakkasrajasta. Miehet ovat aloittaneet talvinuottauksen joulukuussa, eikä tänä talvena ole tarvinnut jäädä

kotiin pakkasta pitämään yhtenäkään nuottauspäivänä, keskiviikkona. Vaikka moottori vetää nuottaa, saavat miehet olla koko ajan liikkeessä: verkkoa kiskotaan ja asetellaan reen pääl-

Nuotan perä nousee avannolle yli kuuden tunnin työllä.

Saariselkä Honkapolku 3 – Avoinna toukokuusta marraskuuhun: ark. 10–18, la 10–15 ja joulukuusta huhtikuuhun: ark. 9–19, la–su 10–16. – p. 020 7760 750 – www.partioaitta.fi

RETKIVARUSTEIDEN

huoltopäivät 14.–15.3. TV:stä tuttu “Retkinikkari” Joppe Ranta vierailee Partioaitassa, opastaa varusteiden huollossa ja antaa vinkkejä retkeilyyn.

Retkeilläänpä sitten lähellä tai kauempana sujuu kaikki mukavammin, kun varusteet sopivat päälle, nuotion saa syttymään ja ruoka syntyy helposti, sanoo “lähimetsän livingstone” Joppe Ranta.

Osprey Talon 18 Kevyt ja monipuolinen reppu, joka soveltuu hyvin niin päiväretkille ja matkailuun kuin vauhtilajeihin. 85,-

Osprey Rev Solo Bottlepack Tukeva ja kompakti vyölaukku juomapulloille sopii aktiiviseen liikuntaan. 29,90

Osprey Talon 11 Erinomainen päiväreppu moneen käyttöön. Repussa pyöräilyyn suunniteltuja yksityiskohtia. 80,-

Osprey Talon 6 Lumbar Aktiiviseen liikuntaan soveltuva vyötäröön kiinnitettävä laukku. Tukevat säilytyspussit kahdelle juomapullolle. 55,-

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Mikkolan tallissa treenataan Porokuninkuusajoihin - Poron kehittymisen näkee vasta treenatessa. Jos poro on eloisa starteissa, niin se voi kehittyä nopeaksi, kertoo poromies Juha Mikkola. Hän on kilpaporoja etsiessään ja valmentaessaan käynyt läpi lähemmäs sata kokelasta. Mutta nopeus ei yksin riitä: hyvä kilpaporo on luonteeltaan periksiantamaton ja itsepäinen - sellainen kuin Mikkolan tallin Mustajalka, joka kilpaili ensi kertaa viime vuonna. Vaikka se ei tullut joka kisassa maaliin, odottaa valmentaja siltä tänä vuonna hyviä sijoituksia. - Se menee välillä kolistellen ja hätäillen, mutta sen kanssa pitää osata pelata, Mikkola selittää. Ivalon Tolosessa sijaitsevassa porotarhassa on useita valmennettavia: omien hirvaiden ohella Mikkola kouluttaa kahta Leo Aikion poroa, jotka kulkevat kilpailuissa Mikkolan porojen mukana. Tarhassa odottelevat porot ovat vielä arkoja, sillä ne juoksivat alkutalven erotuksiin saakka vapaina metsissä ja tuntureilla. Ne saavat rauhoittua tarhassa koulutuksen alkamiseen asti. Valmennuksen aikana porot vetävät painoja

Juha Mikkola on valmentanut kilpaporoja parikymmentä vuotta.

Mustajalalla voi olla edessään jopa kuusi kilpailuvuotta. Tänä vuonna Juha Mikkola odottaa siltä hyviä sijoituksia. ja juoksevat harjoitusstartteja. Sitä varten porotilalla on 500 metriä pitkä kuja, minkä lisäksi lähijärven jäälle aurataan pitempi rata. - Valioita tässä haetaan niin kuin hevoskilpailuissakin. Poron pitää alittaa 1,25 minuutin aika kilometrin matkalla päästäkseen kisoihin. Aina kilpailukauden alla kulkee-

Ei tämä ole laiskan miehen hommaa. Jos voitosta voittoon kulkee, niin kulut kattaa. Juha Mikkola

kin huhuja huimista harjoitusajoista, Mikkola kertoo. Kilpaporon valmennukseen kuuluu myös hyvä ravinto: erikoisrehuja ja niiden sekoi-

Kaisa Särkelä muistelee:

25 vuotta tätä Savottaa - Asuin vuonna 1988 Ivalossa ja olin töissä Hotelli Ivalossa. Itsenäisyyspäivän aikaan hiihtelin Saariselällä. Hiihtäjiä oli paljon, sillä Kiepin uusi Tuhannella markalla tunturiin -kampanja oli purrut hyvin, Laanilan Savotta Oy:n toimitusjohtaja Kaisa Särkelä muistelee. - Hiihtäjät valittivat sitä, että kaikki paikat olivat kiinni. Olin jo itse ajatellut, etten jäisi odottamaan eläkettä hotellista. Ja siinä syntyi ajatus selvittää Savottakahvilan tilanne. Se oli tuttu paikka, jota oli Laanihovissa työskennellessäni pyöritetty sieltä. - Tunturihotellin pihassa vastaan tuli hotellinjohtaja Timo Lankinen. Hän kertoi, että kahvila oli vuokrattu orkesterien majoitustilaksi. Lama oli syvä eikä Timppa rohkaissut minua pitämään kahvilaa, vaan lupasi töitä heiltä. - En antanut periksi. Pommitin Timppaa ja loppiaisena hän tuli jälleen vastaan ladulla ja sanoi, että tehdään paperit maanantaina. - Siitä alkoi minun savotta. Kahlasin metrisen lumen läpi ja

Kaisa Särkelä on vetänyt Savottakahvilaa 25 vuotta.

tuksia, vitamiineja ja varsinkin rautaa. - Poron vatsa tarvitsee jäkälää toimiakseen hyvin, mutta pelkkää jäkälää syömällä energia loppuisi äkkiä, Mikkola kertoo. Erikoisrehujen syöttäminen aloitetaan neljä viikkoa ennen koulutusta. Lisäksi poroille syötetään vähän heinää, kortetta ja lehtikerppuja.

lautaseinäisiä kopperoita, joissa oli sänky. Sotku uudenvuoden juhlien jäljiltä oli sanoin kuvaamaton. Välillä oli usko loppua, mutta se itseensä luottaminen - se oli voimakas. - Helmi–maaliskuun vaihteessa tilasin tarkastajat kunnasta ja niin saatiin luvat kuntoon. Ensimmäisiä asiakkaita oli miesporukka Turusta. He antoivat neuvoja, mutta opin muutenkin pian, että asiakkaiden toiveita pitää kuunnella tarkkaan. Päivän keitto, piirakat ja keskiviikkoiset Inarin kalapäivät ovat asiakkaiden ehdottamia. - Meillä on erilaisia juhlia syntymäpäivistä häihin. Suosittuja tapahtumia on perintei-

lapioin portaat näkyviin. Sisällä oli pieniä, orkestereille tehtyjä - Yrittäjä on tänään kipurajoilla verojen, vakuutusten ym. takia. Yritysten koulutusja edustuskulujen verotuksen muutokset tulevat näkymään myös Saariselällä. Jo nyt on myynnissä isoja majoja. Kaisa Särkelä

Kiinalaiset jäänveistäjät loivat Savottakahvilan pihalle Kaisan patsaan.

Juha Mikkola on kouluttanut kilpaporoja parikymmentä vuotta. Nuorena hän harrasti painia ja ajoi itsekin isänsä kouluttamia kilpaporoja. - Ajajalta vaaditaan hyvää tasapainoa ja kykyä lukea poroa - ja siihenkin tarvitaan harjoittelua. Tottumattomaan ajajaan poro reagoi heti. Ivalon alueelta on nykyään vaikea löytää ajajia, tänä vuonna Mikkolan poroja ajaa Marko Tervaniemi, joka on lähtöisin Ivalosta mutta asuu Rovaniemellä. Porokilpailujen kausi alkaa Rovaniemeltä maaliskuun alussa, mutta pohjoisen porot ehtivät mukaan vasta myöhemmin, sillä tammi-helmikuu on Ylä-Lapissa vielä kiireistä erotusaikaa. Mikkola kiertää porojensa kanssa kaikki neljä porocupin kisaa. Voitto on ”kauhean

mukava tunne” ja porokin saa siinä silityksiä, kiittelyä ja erikoisen hyvää ruokaa. - Se on harvassa, että löytyy huippuporo, Mikkola kertoo ja kehaisee Kaldoaivin paliskunnan Eurokasta, joka aikoinaan juoksi ennätysaikoja. Kaldoaivi on senkin jälkeen menestynyt parhaiten YläLapin paliskunnista. Myös Mikkolan porot ovat juosseet cup-kisojen voittoja, Hessulainen oli takavuosina Inarin Porokuninkuusajojen pääsarjassa kolmas. Inarin Porokuninkuusajoihin 5. -6. huhtikuuta järjestetään myös tänä vuonna kuljetus Saariselältä. - Nyt kun saataisiin vielä takaisin porototo, Veikkauksen kanssa on kyllä jo neuvoteltu siitä, kilpailuvaliokunnassa istuva Mikkola pohtii porokisojen tulevaisuutta.

nen jouluaaton aamuhartaus ja puurohetki. Inariviikoilla on oma tapahtumapäivä myös ensi kesänä, syksyllä Ruskamarkkinat ja Kaiken kansan kasavaskauskisat kullankaivuukauden päättyessä syyskuussa. - Yrittäjä ei saa palkkaa, jos yritys ei pyöri. Yrittämisen ikävin puoli ovat lait ja asetukset, joita Suomessa on todella paljon ja joista pitää tehdä ilmoituksia jopa kuukausittain. Nyt uutena ovat Oiva-hymiöt. - Yrittäjä on tänään kipurajoilla verojen, vakuutusten ym. takia. Yritysten koulutusja edustuskulujen verotuksen muutokset tulevat näkymään myös Saariselällä. Jo nyt on myynnissä isoja majoja. - Minulla on ollut onni tutustua erilaisiin ihmisiin, joiden kanssa on sattunut hauskoja tapauksia. Lapin Kullan Kimalluksen aikoihin Åke Lindmanin porukat pyörivät paljon Savotalla ja Åke kysyi, että miksei Kaisa kysy roolia. Minä vastasin, että kyllä sinä minut tyhjänpantiksi haluat, mutta minä olen kahvilanpitäjä ja tästä on leipä kiinni. Åke sanoi, että kyllä minä arvasin, että näin siinä käy. Ei mennyt kuin kymmenen minuuttia, niin tuli puhelinsoitto tuotta-

jalta, että Åke haluaa minut Kultalan kapakan emännäksi ja palkankin lupasi. - Elokuvat ovat poikineet monta hyvää yhteistyökumppania ja hyviä ystäviä. Kai Lehtinen kuvasi Umuria alueella ja nyt hän ja Heikki Rantanen nähdään Kairan Kulkijoissa tänäkin keväänä. - Lapsena käyneet tulevat nyt oman perheen kanssa ja kertovat, kuinka he hiihtivät munkille ja kaakaolle Savottaan. Itse ihmettelen, että niin se aika rientää - ja sitten muistan, että itsekin olen nyt mummo. - Sitä olen miettinyt, milloin yrittäjän on viisasta jäädä työelämästä. Omat tyttäreni ovat töissä kanssani ja he sanovat, että kahvilaan pitää laittaa kiikkustuoli, jossa porisen ihmisille kultamaista, kesän työmaastani. Savottakahvila juhlii 25-vuotista taivaltaan Laanilassa. Yksittäistä juhlapäivää ei vietetä, mutta asiakkaat ja yhteistyökumppanit ovat tervetulleita juhlavuoden lukuisiin tapahtumiin. Ne löytyvät Saariselän tapahtumakalenterista ja Savottakahvilan Facebook-sivuilta.

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

VIIKON MENOT Laanilan Savotta-Kahvilassa tapahtuu N

VKOT 12-15

aisene

rgiaa Elämän kipunoita runo- ja musiikkiesitys 18.3 klo 19 10.4 klo 19 Liput ennakkoon 10€ Savottakahvilasta p. 0400-603 903

”Karja

lan Sa

takieli Venäläinen Viulu soi, ” Marina Zharkevich: 20.3 klo 19 21.3 klo 19.00 24.3 klo 19 25.3 klo 19.00 Liput ovelta ja ennakkoon10€ Savottakahvilasta p. 0400-603 903

Yleisö

mene

Seuraa tapahtumia

stys Kairan Kulkijat: musiikkiteatteriesitys 27.3 klo 19 1.4 klo 19.00 3.4 klo 19 7.4 klo 19.00 Liput ennakkoon 20€ Savottakahvilasta p. 0400-603 903 savottakahvila ja www.savottakahvila.fi

Hyvä tukikohtasi on Laanilan SavottaKahvila

joka sijaitsee nelostien varrella 4 km Saariselän eteläpuolella.

99830 Saariselkä, puhelin 0400 603 903 savotta@kahvila.inet.fi

Eini tuo tunturiin discotunnelmaa Eini on tehnyt vahvaa paluuta jo pari vuotta. Hän julkaisi neljäntoista vuoden tauon jälkeen albumin Mä jään (2011) ja tänä vuonna 12. albuminsa Vähän kipeää. Sitä edelsi single Palanen onnea, joka kertoo yhden illan suhteisiin väsyneestä ihmisestä. Einin laulamasta DNA -mainoksen kertosäkeestä tuli niin suosittu, että sen pohjalta tehtiin hitti Sulle tuli faksi (2012). Samana vuonna Eini sai oman nimikkokuohuviinin - tosin ensimmäinen 5 000 pikkupullon rekkalasti Artista Prosecco -viiniä ryöstettiin Italiassa. Pellon Orajärvellä syntynyt Eini Pajumäki (os. Orajärvi) aloitti keikkailun kyläbändin solistina jo 1970-luvulla, vain

KUVA: SAMI MANNERHEIMO

14-vuotiaana. Toivo Kärki kutsui hänet koelauluun keväällä

Markku Aro viihdyttää Santa´s Hotel Tunturissa Markku Aro aloitti viihdyttäjän uransa jo vuonna 1968, peräti 46 vuotta sitten. Tuolloin ilmestynyt ensisingle Käyn uudelleen eiliseen oli menestys, jota seurasivat Hyvännäköinen, Jestas sentään, Oma kultasein, Keskiyön aikaan, Ollaan lähekkäin ja Etsin kunnes löydän sun - joka mukaan nimetty albumi (1976) on myynyt kultalevyn verran eli

yli 31 000 kappaletta. Aro oli 1970-luvun suosituimpia suomalaisia iskelmälaulajia. Hän on ollut mukana Euroviisukarsinnoissa vuodesta 1969 lähtien kuusi kertaa ja voitti karsinnat 1971 kappaleella Tie uuteen päivään, joka sijoittui loppukilpailuissa Dublinissa kahdeksanneksi. Hyviä sijoituksia on tullut myös Syksyn Sävel

1977 ja jo marraskuussa single Yes sir, alkaa polttaa räjäytti KUVA FREDRIK FORSSELL

Markku Aro tanssittanut suomalaisia lähes 50 vuotta. -kilpailuissa. Markku Aro (oikealta nimeltään Markku Puputti) on syntynyt Mouhijärvellä 1950.

uran nousuun. Se oli suomennos Bacaran kappaleesta Yes sir, I can boogie. Einin ensimmäinen LP-levy ilmestyi keväällä 1978 ja Tapani Kansa kiinnitti hänet kesäkiertueensa vierailevaksi tähdeksi. Seuraava vuosikymmen synnytti mm. hitin Xanadu. 1980- ja 1990-lukujen ajan Eini keikkaili lavoilla, ravintoloissa ja laivoilla. Vuonna 2000 julkaistu Hitit -kokoelma on myynyt platinaa. Kasarimusiikin suosiota siivitti myös M/S Cinderellan viikonloppuristeilyllä taltioitu Eini Live (2003). Eini esiintyy Santa´s Hotel Tunturissa 17. maaliskuuta Boogie -yhtyeensä kanssa. Hän aloitti soittamisen jo kouluaikanaan ystäviensä kanssa bändissä. Hänet ”keksittiin” kotikaupungin iskelmälaulukilpailuista, minkä jälkeen hän pääsi mukaan Kristiina Hautalan kesäkiertueelle 1968. Aro on esiintynyt ja levyttänyt koko uransa ajan. Hän oli yksi Iskelmä-Finlandia -ehdokkaista 2001. Seuraavana vuonna hän esitti 1960-luvun hittejä Pojat-kokoonpanossa Dannyn ja Tapani Kansan kanssa. Markku Aro esiintyy Santa´s Hotel Tunturissa 27. maaliskuuta.

Petroskoin tähtisopraano Savottakahvilassa

15.03 Party time – Sandinavian hunks 29.03. Hipun pilkkikisat (esiintyjä Mäkinen Oulusta) 04.04. Huuli & Harppu 20v juhlafestarit - Pepe Ahlqvist 30.04. Vappukarnevaalit 01.05. Perinteinen Vappulounas Yläkerta 24.05. Terassikauden avajaiset 23-24.5. pe-la The Bilebändi 31.05. Schools Out party

Käsityömyyntinäyttely Craft butik & exhibition Ivalontie 7, Ivalo center Avoinna/Open: ma-pe 10-17. La 10-14 taitajatcrafters@gmail.com

Karjalan satakieli, Petroskoin Musiikkiteatterin tähtisolisti Marina Zharkevich esittää maaliskuussa Savottakahvilassa venäläisiä kansanlauluja ja romansseja. Venäläinen sielu soi -konsertin esitykset ovat Savottakahvilassa 20. ja 21. sekä 24. ja 25. maaliskuuta klo 19. Esityspäivinä Savottakahvilassa on tarjolla venäläistä ruokaa. Zharkevich syntyi Kazakstanissa 1968 ja valmistui Petroskoin Valtiollisesta Konservatoriosta 1995. Hän lauloi jo opiskeluaikanaan Karjalan Valtiollisen Musiikkiteatterin kuorossa, jonka solistiksi hänet kiinnitettiin heti valmistumisen jälkeen.

teatterin ammattilaista, heistä noin puolet yli 50 vuotta toimineessa musiikkiteatterissa. Zarkevich on työskennellyt Musiikkiteatterissa 19 vuotta. Zarkevichin ohjelmistossa on yli 30 keskeistä ooppera- ja operettiroolia sekä venäläisiä romansseja - viihdemusiikkia unohtamatta. Kaudella 201213 hänen roolejaan ovat olleet mm. Serkku Giacomo Puccinin oopperassa Madame ButterMarina Zarkevich. Musiikkiteatteri on osa Karjalan Tasavallan valtiollista Musiikki- ja Draamateatteria, jossa työskentelee noin 300

fly, Frasquita Georges Bizet´n Carmenissa, Annina Giuseppe Verdin La Traviatassa ja Adele Johann Straussin operetissa Lepakko. Hän on esiintynyt myös venäläisissä musiikkinäytelmissä, lasten musiikkisaduissa ja draamateatterin rooleissa. Zarkevich on esiintynyt ja opettanut vuodesta 1999 lähtien myös Suomessa. Viime kesänä häntä saatiin kuulla Ivalossa Inariviikoilla.

Eino Leino konsertti Hymyilevä Apollo Saariselän kappelissa to. 10.04.2014 klo 19.00 Erkki Kauhanen, laulu ja lausunta.

Ohjelma maksu 15 € tuntia enne ovelta tai varaten puh. 0400 398 093 Lämpimästi tervetuloa.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Ulla Tapaninen ja Lava-ammuntaa tunturissa

Kuva MagnumLive kuvapankki

Taattua naurua on luvassa Ulla Tapanisen talk showssa Lavaammuntaa. Nasevaa ja osuvaa sanailua solkenaan tuottava koomikko tunnetaan silti myös vahvana naisnäyttelijänä, jonka repertuaariin kuuluvat niin vakavat kuin koomisetkin roolit. Talk shown naishahmo on ammuntaa rakastava henkilö - ei kuitenkaan pyssyllä vaan tarjoamalla verbaalista tykitystä tärkeistä ja ajankohtaisista aiheista. Ulla Tapaninen takaa hervottomat naurut Lava-ammuntaa -showssa. Ulla Tapaninen on Suomussalmella syntynyt näytteli- molempien suomenkielisenä äänenä. hän opetteli johtamaan orkesteria. jä, koomikko ja ääninäyttelijä, joka Tapaninen on ollut mukana myös 30-vuotistaiteilijajuhlaansa hän vieton antanut äänensä mm. kaikkien musiikin saralla, kajaanilaisen H- ti jo 2005. tuntemalle Muumimammalle sekä bandin laulusolistina ja teatteriUrsulalle, joka on paha merennoi- korkeakoululaisten Kake Singers Ulla Tapanisen Lava-ammuntaa ta Disneyn Pieni Merenneito -elo- -yhtyeprojektissa. Keväällä 2001 -show nähdään Santa´s Hotel Tunkuvassa. Ursulalla on myös sisko hän oli kilpailijana television Maest- turissa perjantaina ja lauantaina Morgana, ja Tapaninen tunnetaan ro -tikusta asiaa -sarjassa, jossa 28. - 29. maaliskuuta.

Lauri Tähkän Lähde pilkille kiertue Saariselällä Kultahipun huhtikuussa rantaan

Lauri Tähkä nousi julkisuuteen Lauri Tähkä & Elonkerjuu -yhtyeen keulakuvana. Yhtye ehti tehdä kahdeksan albumia ennen kuin Lauri Tähkä aloitti vuonna 2011 uransa soololaulajana. Hän julkaisi ensimmäisen albuminsa Polte saman vuoden lokakuussa. Toinen studioalbumi Hurmaan ilmestyi viime syyskuussa. Tähkä valittiin vuoden miesartistiksi Iskelmä Gaalassa 2012. Samana vuonna hän aloitti tähtivalmentajana television musiikkiohjelma The Voice of Finlandissa, mikä pesti jatkui myös 2013. Tähkän elämästä ja yhty-

eestä on tehty kirja Ilo joka elättelöö (2008). Hän on äänellään toisessa pääroolissa Disney-yhtiöiden tietokoneanimaatioelokuvassa Kaksin karkuteillä (2011). Lauri Tähkän oikea nimi on Jarkko Suo. Hän on syntynyt Vaasassa 1973. Nuorena hänen suosikkejaan olivat Kiss, Iron Maiden, Eppu Normaali, Ismo Alanko ja Kauko Röyhkä. 15-vuotiaana hän löysi vanhat pohjalaiset kansanlaulut ja oman identiteettinsä niiden ja rockin risteyksestä. Jarkko Suo harrastaa mm. linnunpönttöjen rakentelua, lintubongausta, metsissä vaeltelua ja juoksua. Viime syksynä hän suunnitteli Vallila Interiorille kolme kangasmallia. Lauri Tähkän (laulu ja akustinen kitara) kokoonpanossa soittavat Arttu Hasu (basso), Jarkko Kumpulainen (sähkökitara), Jaakko Kääriäinen (sähkökitara), Marko Timonen (rummut) ja Milla Viljamaa (piano). Lauri Tähkä esiintyy Santa´s Hotel Tunturissa keskiviikkona 2. huhtikuuta.

Jo perinteeksi muodostuneet Kultahipun pilkkikilpailut järjestetään Ivalojoen jäällä Ivalon keskustassa jo kolmatta kertaa lauantaina 29. maaliskuuta. Ilmoittautuminen kisoihin alkaa klo 10, kilpailuaika on klo 12 - 16 ja saaliin punnitus alkaa klo 16. Päälle järjestetään päivätanssit, joissa soittaa Duo Pohjansoundi. - Tämä ei ole totista touhua. Mukana on ammattilaisia ja amatöörejä, kaikki kilpailevat samassa eli yleisessä sarjassa, kertoo Ismo Mäkinen Hotelli Kultahipusta. Kisa on koko perheen tapahtuma, jota on kiitetty erityisesti siitä, että kisapaikalle pääsee kävellen. Pilkkikilpailun 1. palkinto on 1000 euron lahjakortti S-ryhmän liikkeisiin, 2. palkinto majoituspaketti ja 3. palkinto illallispaketti. Kilpailun johtajana toimii Risto Seppä. Ivalojoesta nousee samaa kalaa kuin Inarijärvestäkin, joten saaliiksi voi odottaa mm. harria, taimenta, madetta ja siikaa. Syötteinä saa käyttää tavallisia pilkkejä ja toukkia. Voiton ratkaisee saaliin kokonaismäärä, saaliskaloiksi hyväksytään kaikki alamitat täyttävät kalat. Pilkkikisan osallistumismaksu on 10 e/henkilö. Viime keväänä mukana oli sata pilkkijää. Ivalolainen koululuokka järjestää tänäkin vuonna ”pulkkakanttiinin”, josta voi ostaa pilkkiavannolle mm. kahvia. - Idea syntyi kesällä, kun Tervaniemen Markon kanssa katselimme kylän läpi virtaavaa jokea ja siinä pilkkikilpailut putkahtivat mieleen, Mäkinen kertoo.

Katso pilkkikalenteri sivulta 15! Mukana alueen kaikki pilkkikisat ja -tapahtumat.

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI VIIKOT 12-15 Sunnuntaisin, Sunnuntaibrunssi klo 12-18, Laanilan Kievari 1.5. asti, Monotanssit, Hotelli Laanihovi vkot 11.-.16 Stand Up -showt, Santa´s Hotel Tunturi vkot 13.-16. Kotakaraoke ma - ti ja to – pe, Santa´s Hotel Tunturi 15.3 Party Time, Scandinavian hunks, Hotelli Kultahippu, Ivalo 17.3. Eini & the Boogie, Santa´s Hotel Tunturi 18.3. Neljänsuora, Santa´s Hotel Tunturi 18.3. Elämän kipunoita runo- ja musiikki esitys, Savottakahvila klo 19 19.3. Juha Tapio, Santa´s Hotel Tunturi 20.3. Makkaranpaistoa ja nokipannukahvit Karvaselän kummituskämpällä klo 12-15! 21.22.3. Tähtipäivät, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari 23.3. J. Karjalainen, Santa´s Hotel Tunturi 23.3 Messu Marian päivän ilmestyspäivän iltana, Saariselän kappeli klo 19 24.3. On paikka rauhaisa -konsertti, Anu Hälvä & Jouni Somero, Saariselän kappeli klo 19 25.3. ja 1.4. ja 8.4. Makuja Pohjolasta buffet, Ravintola Siula 25.3 Revontuli-ilta SIIDA klo 18. 25.3 Jeesus, Martta ja Maria, Saariselän kappeli klo 19 26.3. VirveRosti & Toyboys, Santa´s Hotel Tunturi 26.3 Viikkomessu, Saariselän kappeli klo 19 27.3. ja 3.4. ja 10.4. Kullankaivajan Puhvetti, Ravintola Siula 27.3. Kairan Kulkijat musiikkiteatteriesitys, Savottakahvila klo 19 27.3 Sanasta Elämä, Saariselän kappeli klo 19 28.3 Olen kristitty, Saariselän kappeli klo 19 29.3 Hipun pilkkikisat, Hotelli Kultahippu, Ivalo 29.-30.3. PoroCup osakilpailu, Karigasniemi 29.-30.3. Nuorten maastohiihdon SM -sprintti, Inari 31.3.-5.4. Parsaviikko, Ravintola Kaltio 31.3. Matti & Teppo, Santa´s Hotel Tunturi 1.4. Kairan Kulkijat musiikki teatteriesitys, Savottakahvila klo 19 2.4. Lauri Tähkä, Santa´s Hotel Tunturi 3.4. Tulipunaruusut, Santa´s Hotel Tunturi 3.4. Kiehisen retkeilypäivä, Kauppakeskus Siula, Saariselkä 3.4. Kairan Kulkijat musiikkiteatteriesitys, Savottakahvila klo 19 4.4. Huuli & Harppu -festivaalin 20v. konsertti, Hotelli Ivalo 4.4. Huuli&Harppu 20v juhlafestarit –Pepe Ahlqvist 5.4. Huuli & Harppu -festivaalin 20-vuotisjuhlakonsertti, pääesiintyjänä Pepe Ahlqvist, Santa´s Hotel Tunturi 5.4. Huuli & Harppu festivaalin konsertti Kaunispään Huippuravintola klo 14, vapaa pääsy 5.-6.4. 62. Porokuninkuusajot, Inari 7.4. Kairan Kulkijat musiikkiteatteriesitys, Savottakahvila klo 19 7.4. Erin, Santa´s Hotel Tunturi 7.4. Valoon -konsertti, Arja Koriseva & Jouni Somero, Saariselän kappeli klo 19 ja klo 21 9.4. Yö, Santa´s Hotel Tunturi 10.4. Elämän kipunoita runo- ja musiikkiesitys, Savottakahvila klo 19 10.4. Hymyilevä Apollo -konsertti, Erkki Kauhanen esittää Eino Leino tekstejä laulaen ja lausuen Saariselän kappeli klo 19.00 11.-13.4. Laanihovin neljän ladun risteyksen –latukahvila auki klo 10.30-14 11.4. Viva Las Vegas!-show with Cool Company, Santa’s Hotel Tunturi,

KESÄN 2014 TAPAHTUMIA SAARISELÄLLÄ, INARISSA ja UTSJOELLA H-DCF Harley Davidson rally 10-13.7.2014 Teno Maraton, heinäkuu 2014, Utsjoki Saariselkä MTB 30-31.8.2014 Jänkhällä Jytisee 14-17.8.2014, Saariselkä 15-16.8 Ijahis Idja -alkuperäiskansojen musiikkifestivaali, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari Rautaa rajalle 22-24.8.2014, Saariselkä Luontolomien perinteinen kumilauttaretki Ivalojoella 28.6.2014 Inariviikot 7/2014, Inari

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

VE R E

A! O L TU

KAUPPAKESKUKSEEN

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

Siula ∏ Kelotie 1, 99830 Saariselkä ∏ Retkeily, reittineuvonta & luvat. ILMAINEN WI-FI ja paljon valikoimaa saman katon alla. Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan TAX FREE

TULE TUTUKSI, OTA TAVAKSI SIULAN TARMO

Lounaskahvila

market www.niesta.fi p. 0400 914762

Noutopöytä 9,90€ klo 11-18

TILAA keittiömestarin Cateringpalvelut mökille! p. 0400 914762

SAARISELKÄ

Kauppias Aune tarjoaa: Kulta Lapin 4,5% 0,33L tlk12-pack (3,57/L)

LO Valio Osulatusn a o Ru tit jogur 4x125g (4,50/L)

Panda L X Pepe X 70-80g (10,42-11,90/kg)

15,95€ 2,25€ 2,50€ / pkt

Meiltä myös lapin herkut! kalaa, poroa ja marjoja

/3kpl

Avoinna 9.00-21.00 joka päivä

Lisää tarjouksia www.tarmolahikauppias.fi Olemme myös facebookissa Puh. 040 751 4944 Ostoskeskus Siula, Kelotie 1, Saariselkä

NÄIN LÖYDÄT SIULAAN:

ILO TAVATA!

Meillä on talo täynnä hyvää palvelua, herkullista ruokaa, tuoretta kahvia ja kahvipullaa. Lähikauppaostoksia, tuliaisia ja taidetta. Ulkovaatteita, koruja ja kotimaisia lahjoja Pohjois-Lapista.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Haluatko vuodeksi Lappiin? Inarilainen on ilmestynyt vuodesta 1996 Inarin ja Uts‑ joen kunnissa ja lehti jaetaan joka keskiviikko kaikkiin kuntien talouksiin. Lehdellä on myös 3 000 tilaajaa ym‑ päri Suomea ja Pohjoismaita ja suunta on koko ajan kas‑ vava, mikä osoittaa sen, että lehteä luetaan. Inarilainen on ollut alusta lähtien myös Inarin ja Utsjoen kuntien virallinen ilmoituslehti, joka osoittaa, että meihin luo‑ tetaan. Lehti on juuri vaihtanut omistajaa 1.2.2012 alkaen. Uu‑ det omistajat ovat sitoutuneet säilyttämään lehden ta‑ son ja kehittämään sitä yhä luettavammaksi pohjoisten kuntien paikallislehdeksi, joka seuraa aikaansa ja alueen tapahtumia. Mutta maailmaa ei kuitenkaan paranneta pelkillä lupauksilla, vaan se tarvitsee tekijöitä. Jos olet sujuvasanainen kirjoittaja, tunnet hyvin pohjoi‑ sen olot ja kulttuurin, et kavahda kovaa työtä ja sinulta löytyy hyviä juttuideoita myös Saariselän Sanomiin sekä Inarilaisen julkaisemiin teemaliitteisiin (mm. rakennus‑ liite ja kauneus&terveys‑liite), niin voit olla etsimämme

TOIMITTAJA Sinulla pitää olla näyttöjä kirjoittamisesta, osaat ottaa valokuvia eivätkä tekstinkäsittelyohjelmat ole sinulle vieraita. Tarvitset ajokortin, sillä alue on laaja ja toimit‑ tajat liikkuvat. Nyt olisi tarjolla työtä ahkeralle, ammat‑ titaitoiselle ja innokkaalle osaajalle. Nopeus ja kyky kirjoittaa monipuolisesti ovat paikallis‑ lehden toimittajan työssä avuksi. Yhtenä aamuna voi olla lähtö päiväkodin itsenäisyyspäivän juhlaan ‑ iltapäi‑ vällä on jo vuorossa matkailujutun teko Saariselällä ja siinä välissä ehtii kirjoittaa puhtaaksi mielenkiintoisen henkilöhaastattelun. Ja jokainen juttu pitäisi vielä valo‑ kuvata. Jos pystyt tähän, niin lähetä hakemuksesi ja CV sähköpostitse osoitteisiin ‑toimitusjohtaja jari.haavisto@sompio.fi ja ‑kopiona päätoimittaja jaakko.peltomaa@inarilainen.fi. Tarkempi toimenkuva, työaika ja palkka ovat neuvotelta‑ vissa kokemuksesi ja kykyjesi mukaan. Voit tulla vaikka vuodeksi ja ensiasuntokin löytyy.

Työt alkavat heti, kun sopiva löytyy, joten toimi nopeasti!

Fourpress Oy

HUOMIO! Saariselän Sanomien kevään viimeinen viikkoliite nro3, aineistopäivä 1.4.2014. Tavoita pääsiäisen ja loppukevään asiakkaat! Ota yhteys: Mari Rotko saariselan.sanomat@saariselka.fi P. 040-191 9919

Porokuninkuusajoihin pääsee bussilla Inarin 62. Porokuninkuusajoihin pääsee Saariselältä bussilla lauantaina ja sunnuntaina 5. ja 6.4. Kilpailupäivien jälkeen on mahdollisuus tutustua saamelaisten historiaan ja Pohjois-Lapin luontoon Saamelaismuseo ja Luontokeskus Siidassa. Bussi lähtee lauantaina klo 11 Hotelli Riekonlinnan edestä ja kiertää Santa’s Hotel Tunturin kautta Holiday Club Saariselän pysäkille ja siitä Inarin kirkonkylään. Kuljetus kilpailupaikalta Siidaan lähtee klo 15 ja paluukyyti Saariselälle Siidan pihalta klo 16.30. Sunnuntaina kuljetus lähtee Saariselältä klo 10 Riekonlinnan edestä ja jatkaa Santa´s Hotel Tunturin ja Holiday Club Saariselän kautta Inariin. Kuljetus kilpailupaikalta Siidaan lähtee klo 15 ja pa-

luukyyti Saariselälle lähtee Siidan pihalta klo 16.30. Kuljetukset järjestää InariSaariselkä Matkailu Oy ja ne operoi Lapin Tunturiliikenne Oy. Kuljetus Saariselkä - Inari - Saariselkä maksaa kumpanakin päivänä 32 e aikuisilta ja 16 e lapsilta (4-16 v.). Lippuja myydään Siula-talon Palvelupiste Kiehisessä, ennakkomyynnistä yli jääneitä myös bussista ennen lähtöä. Matkalippua vastaan voi lunastaa lipun Siidaan erikoishintaan aikuiset 8 e, lapset 4 e ja perheet 20 e (2 aikuista ja lapset alle 18 v.). Sisäänpääsy Porokuninkuusajoihin maksetaan vain käteisellä paikan päällä, lippu 5 e/päivä, alle 7 v. ilmaiseksi. Siidan ja Porokuninkuusajojen liput eivät siis sisälly bussimatkan hintaan.

HIERONTAPALVELUT

Kärsitkö tuki- ja liikuntaelin vaivoista, ovatko lihaksesi kipeinä, haluatko vain rentoutua? Yksilöllistä ja ammattitaitoista lihashuoltoa suomalaisen terveydenhuoltojärjestelmän hyväksymillä hoitomenetelmillä. Mm. klassista- ja urheiluhierontaa, mobilisoivaa hierontaa, lihaskalvohierontaa, triggerpistekäsittelyt, teippaukset Lisätietoja palveluistani: www.laurinhierontapalvelut.fi Koulutettu hieroja, EAT Lauri Wesslin Santa`s Hotel Tunturi, varaukset myyntipalvelusta p. 016-681501, saariselka@santashotels.fi tai Hiillostie 18, 99800 Ivalo p. 040 7008146

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

HIIHTÄJÄN PALVELUKARTTA AINA LATUSI VARRELLA TOLOSJOKI

Saariselän uusin latu vie Laanilan Kievariin. Tervetuloa tutustumaan!

UUSI LATU KULMAKURUN REITILTÄ!

Kotiruokalounas alk. 7,90€ Sunnuntaibrunssi/Sunday brunch (12-18) 36€ avoinna/open ma-la/mon-sat 11-22, lounas 11-16

KULMAKURU

p. 0400 239 868, info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi Rovaniementie 3410, Saariselkä

PIKKUHARRIOJA

LAANILAN KIEVARI

LAANILA LATUKAHVILAT

2 SUKSIHUOLTO TULIPAIKKA PÄIVÄTUPA KOTA

RÖNKÖN

LASKETTELURINTEET

3 SUKSIVUOKRAAMO SUKSIHIONTA JA VOITELUT MOOTTORIKELKKAVUOKRAUS SAFARIT TILAUSLIIKENNEBUSSI 16-HENGELLE P. 050 330 2000

5 KAKSLAUTTANEN TIEVATUPA

Siula Kuukkeli Kylpylä

www.luontoloma.fi www.ivalojoki.fi 016 668 706 luonto.loma@saariselka.fi

Café / Reindeer Farm

MUOTKAN MAJA

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

MOITAKURU

Tämä on yksinkertaistettu palvelukartta, joka ei kelpaa suunnistuskäyttöön.

JOIKUN KOTA

PALO-OJA LUTTO

Hanki oman turvallisuutesi vuoksi virallinen latukartta, joita on saatavilla Saariselän eri palvelupisteistä.

KAUNISPÄÄ VELLINSÄRPIMÄ

SAARISELKÄ

LATUJEN LÄHTÖPAIKKA

RUMAKURU UUSI PIISPANOJA

RUMAKURU VANHA

TAAJOSLAAVU

LUULAMPI

NLAMPI KIILOPÄÄ

SIVAKKAOJA RAUTULAMPI

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

12 VARAA 24H

MAJOITUS • OHJELMAPALVELUT

PANORAMA CAFÉ - RESTAURANT (437 mpy)

RESTAURANT LUMI

KAIKKI KERRALLA YHDESTÄ OSOITTEESTA www.saariselka.com

ARCTIC GOLD • Lapin kultaa koruina ja hippuina • hopeaa

S A A R I S E L K Ä TAI VASTAANOTOSTAMME: HONKAPOLKU 2 (RAVINTOLA PIRKONPIRTIN RAKENNUS) 99830 SAARISELKÄ PUH. 016-554 0500 keskusvaraamo@saariselka.com

TULIAISTUPA - SOUVENIRSHOP • matkamuistot ja lahjat

Raitopolku 1, 99830 Saariselkä Tel: +358 (0)207 350 660 E-mail: reservations@ravintolalumi.fi

MEETING POINT & INFOTAULU KESKELLÄ SAARISELKÄÄ

Puh. 016-668 803 info@kaunispaanhuippu.fi www.kaunispaanhuippu.fi

RESTAURANT

gosaariselka.com

RESTAURANT, GIFTS, SOUVENIRS

HIIHTOVÄLINEVUOKRAAMO MOOTTORIKELKKAVUOKRAAMO OHJELMAPALVELUT

14 Kartta:

c Kan

E TI TY ÄN

lle

ETE L

Kaarnatie

ÄRIN TE

Ravintola-Pub

Uuv

ENT IE

Ravintola avoinna

ana

klo 12-04

Vuonelo

PULKKAMÄKI KÄVELYRINNE

LASKETTELUKESKUS

Urakka

Kermikkä

NAISTENTANSSIT, KARAOKE, DISCO, BILJARDI, URHEILUKANAVAT

TIE

RIN

A AL

Vasa

klo 12-23

016-668 001

SKI BUS -STOP

Kosatus Hirvas

Lounaskahvila

Á la carte keittiö avoinna

I AT

J TA KA

Kunteus

Vuorsa

SITIE KUU

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan

is un Ka

ä pä

IE HIT TUO U K OL UP IV O K

kkö

SAFARIS • RENTAL

Teerenpesä

KAUNISPÄÄ

Sieli

Iva lo on

KO IVU TIE

erva

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan

SKI BUS -STOP

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

Puh. 016 668 706 luonto.loma@saariselka.fi www.saariselka.fi/luontoloma

J TO UH

KIRKKO

5 GIELAS

eläntie

Saaris

KAUPPAKESKUS SIULA

IE KIVELIÖNT

HOLIDAY CLUB KYLPYLÄ

TAX FREE

SKI BUS -STOP

15 19

KELOTIE

APOLK

HONK

SKI BUS -STOP

4 18 SKI BUS -STOP TEERENPESÄ KAUPPAKESKUS KUUKKELI

SKI BUS -STOP

eläntie

Saaris

LEIKKIPUISTO

LUTONT

RAVINTOLA HOTELLI LUMI RAIT KIEPPI OPO

LKU

LATUJEN LÄHTÖ

U POLK SEITA

VUOKRAUS JA KIINTEISTÖNVÄLITYS

SKI BUS -STOP

TUNTURIHOTELLI

SKI BUS -STOP

JOKOSTIE

LOMAHUONEISTOT

REVONTULENT

KELOTÄHTI

PANIMO

RIEKONLINNA 22

9 SPA • HOTEL • RESTAURANT • WELLNESS

POLKU

SAAJO

TIEVAPOLKU

LAPIN KUTSU

VAHTAMANTIE

Puh. 0400-287 744 email:lapinkutsu@saariselka.fi www.saariselka.fi/lapinkutsu www.saariselanlkv.fi

APARTMENTS

SUNNUNTAI- BRUNSSI klo 12.00-18.00 Hinta 36€

URKIN

TIE

URHEILUKENTTÄ LUISTINRATA

PELASTUSKESKUS

KOIRAPUISTO

RESTAURANT

TIE

p. 0400 239 868, info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi Rovaniementie 3410, Saariselkä

Honkapolku 3, Saariselkä, p. 020 7760 750 Touko–marraskuussa: Ark. 10–18, La 10–15 Muina aikoina: Ark. 9–19, LA–SU 10–16

VANHASELÄNTIE

VISK

ITIE

POROPERINNEKYLÄ LAANILAN KIEVARI

LAA

Kotiruokalounas ma-la 11-16, alk. 7,90 eur Klo 16-22 À la carte menu

TIE RTIN ASPI HIRV

KUKSATIE

HUSKYBAARI HUSKYFARMI

IL AN

LUPPOTIE

TIE

URHO KEKKOSEN KANSALLISPUISTO

SATEENKAARENPÄÄ

JÄKÄLÄTIE

SUK

SIPO

MON

LKU

OPO

TI E

LKU

J TÄ HIIH

SKI BUS -STOP

ÄN

VIS

IE KIT

HOTEL LAANIHOVI

8 SAVOTTAKAHVILA

17 Rovaniemelle 260 km Kiilopäälle 16 km SKI BUS -STOP

Kiilopää 8 , Muotkan Maja, Hotel Kakslauttanen

ALKO/LIQUOR STORE APARTMENTS ART GALLERY PHYSICAL TREATMENTS CAFÉ CATERING SERVICE CENTRAL BOOKING OFFICE DOCTOR, NURSE EQUIPMENT RENTAL GIFTS, HANDICRAFT, SOUVENIRS GROCERY STORE HOTEL MEETING POINT NATIONAL PARK INFORMATION OUT&INDOOR FASHION PHARMACY POST RESTAURANT SAFARIS & PROGRAMS SKI SAARISELKÄ TAXI THE PYHÄN PAAVALIN CHAPEL TOURIST INFORMATION

18 18,2 2 24 1, 2,14,17,18 15 4 2 3, 4, 12, 23 2,14,18 2,18 3,8,9,11,12,17,21 16 2 2,19 18 18 1,2,3,7,9,10,11,12,14, 17,18 1, 3, 22, 23 13 18 5 2

SKI-BUS 23.11.2013 - 27.4.2014

SKI BUS

APARTMENTS KUUKKELI

LOMAHUONEISTOT

+358 16 33 11 280 TAX FREE

ULKOILUUN 19 PARASTA The best outdoor equipment

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Latukahvilassa on tauon paikka Luulammen latukahvila ja päivätupa sijaitsee useiden latujen risteyksessä: matkaa Saariselälle on 6,2 km ja Kiilopäälle 11,2 km, mutta ladut erkanevat Luulammelta myös Taajoslaavulle ja Rautulammelle. Latukahvila avautuu sunnuntaina 16. helmikuuta. Se on avoinna joka päivä klo 1016 huhtikuun loppuun saakka, mikäli kelejä riittää ja latuja huolletaan. Kahvilasta voi ostaa mm. kahvia, kaakaota, virvokkeita, mehua, makeisia, pullaa, munkkeja, voileipiä ja sämpylöitä porolla ja lohella sekä paistettavia makkaroita. Suuren tuvan keskellä on avotakka, jonka loimussa voi lämmitellä ja kuivatella kostuneita varusteita. Seinillä on näyttely ympäröivän tunturiluonnon eläin- ja kasvilajeista. Suomen Latu Kiilopää on useiden latujen lähtöpaikka. Saariselältä Kiilopäälle Ahopään kautta 10 km:n latu, mutta valittavana myös muita reittejä, esimerkiksi 14 km pitkä valaistu latu. Kiilopään kahvilasta saa ruokaa, voileipiä ja monenlaisia leivonnaisia, avoinna klo 8-21. Lounaalla on keitto ja noutopöytä klo 12-14. Päivällinen noutopöydästä klo 18-20. Kahvilasta saa retkieväitä ja aulan Minimarketissa on valikoima elintarvikkeita. Aulan kuivauskaapeissa voi kuivattaa ulkoiluvaatteita, lainattavissa huopia. Pihapiirin Maahiskammissa voi tulistella ja paistaa makkaraa. Pihvitupa Kammin ruokalistan teemat on poimittu Lapista. Joikun Kota Urupään alla on avoinna 17.2 lähtien klo 1016, la suljettu. Ladut lähtevät Kaunispään päältä ja hissien ala-asemalta, hiihtomatkaa noin 8 km. Paikalle myös merkitty moottorikelkkareitti ja autotie. Tarjolla päivän keitto, pullaa, voileipiä, kahvia, teetä ja kuumaa mehua. Pihassa poroja aidassa. Poroajelut varattava etukäteen puh. 0400 138911.

pääsee Saariselältä valaistua latua. Kahvila on avoinna päivittäin klo 9-22. Kahvia, kuumaa mehua, virvoitusjuomia ym. juomia. Pullaa, munkkeja, voileipiä. Keittolounas päivittäin klo 12-15. Ravintolan listalta Lapin herkkuja ja aasialaista ruokaa.

Muotkan Maja on mukava taukopaikka latuverkoston eteläosassa. Sieltä johtaa hieno luontolatu Niilanpäälle. Samaa reittiä pääsee myös Kiilopäälle ja Rautulammelle. Kaunispään Huippu -ravintolaan pääsee hiihtäen 2,5 kilometrin latua, kävellen tietä pitkin, tuolihissillä, suksibussilla tai autolla. Huippu tunnetaan munkeistaan, mutta tarjolla on myös mm. kaarnikkakakkua, kolttasaamelaista kurniekkaa, marjapiirakoita, täytettyjä leipiä, pizzapaloja ja graavilohileipää, kahvia ja muita juomia. Lounaalla runsas salaattipöytä. Kaunispään Huippu on a voinna päivittäin kello 1017. Ravintolan yhteydessä on myymälä, josta löytyy mm. matkamuistoja ja lahjatavaroita. Maisematerassi. Sport Bistro Pilkku on avoinna laskettelurinteiden aukioloaikojen mukaan. Hissien alaaseman kautta kulkevat ladut mm. Luton ja Vellinsärpimän suuntaan. Pilkku tarjoaa suolaista ja makeaa syötävää pieneen ja suureen nälkään sekä kylmiä ja kuumia juomia. Dipattavia herkkukoreja, pizzaviipaleita ja keittolounas. Pilkun vieressä on suksivuokraamo, josta voi vuokrata lasketteluvälineitä ja huollattaa sukset. Husky Baari on Saarisel-

Laanihovin monotanssit tunnetaan kaikkialla, ja tanssilattialla riittää ruuhkaa. Suksiparkki on Laanihovin kohdalla usein täynnä varsinkin kevään kiireisimpinä kuukausina.

kä-Laanila ladun puolivälissä, vain vajaan kahden km:n päässä latujen lähtöpaikalta. Avoinna päivittäin klo 1017. Tarjolla pientä makeaa ja suolaista purtavaa, lättyjä, juomia. Keittolounas. Pihalla tulipaikka makkaran paistoon, huskeja ja kesy poro. Karaokebaari. Laanilan Kievariin pääsee hiihtämällä Kulmakurun ladulta vko:lta 8 lähtien. Kievarista saa kuumaa juotavaa, pullaa, kakkua ja leipää. Lounas ma-la klo 11-16, brunssi su 12-18. A´la carte ma-la klo 16 alkaen. Naisten sauna ma 12-19, miesten sauna ti 12-19. Avanto. Laanihovi on vajaan neljän kilometrin päässä Saariselän keskustasta. Suorin reitti Laanilaan kulkee pitkin valaistua ”parfyymilatua”, mutta valittavissa on myös pidempiä kiertoreittejä. Ravintolan menu joka päivä klo 12 alkaen. Myös kuumaa mehua, kaakaota ja muita juomia, suolaista ja makeaa pikkupurtavaa. Monotanssit 22.2 alkaen joka päivä klo 14-17 elävän musiikin tahdissa. Laaja aurinkoterassi, aurinkotuoleja ja huopia. Savottakahvila sijaitsee Laanilassa noin neljän kilometrin päässä Saariselän keskustasta. Suorin reitti kulkee pitkin valaistua latua mutta valittavissa on myös pidempiä kiertoreittejä. Savottakahvila on avoinna päivittäin klo 9-17, 16.3 lähtien klo 9-20. Kahvilasta saa mm. makeita leivonnaisia, piirakoita, pizzapaloja, täytettyjä lei-

piä. Tarjolla päivän keitto ja maaliskuun puolivälistä päivällispöytä, kotiruokaa. Tiistaina muikkuja ja torstaina poronkäristystä. Kahvilassa on Lapin savottakulttuurista kertova museo. Hotelli Kakslauttanen on nelostien varressa, paikalle

Tievatupa on retkeily- ja kurssikeskus Kiilopään tien varressa, hiihtomaastojen vieressä. Tievatuvalle pääsee valaistua latua pitkin sekä Kiilopäältä että Saariselältä. Kahvila on avoinna 23.2 lähtien joka päivä klo 10-16. Kuumia juomia, mm. kahvia, kaakaota, mehua. Tievatuvan kuulun pannukakun lisäksi myös pullaa ja voileipiä. Keittolounas. Viereinen Tievakappeli avoinna aina. Muotkan Majan latukahvila Kiilopään tien varressa on auki joka päivä klo 1016. Paikalle pääsee valaistua latua pitkin sekä Kiilopäältä että Saariselältä. Kuumaa mehua, kahvia, kaakaota, voileipiä, tuoreita munkkeja. Lounas klo 12-14 seisovasta pöydästä. HS

13 SAARISELÄN KAUPPAJA PALVELUKESKUS puh. 016-668741 Saariseläntie 1 99830 Saariselkä

kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi PALVELEE JOKA PÄIVÄ MYÖS SUNNUNTAISIN

9-21

• SUURIN • EDULLINEN • MONIPUOLISIN • • • •

TAVARATALO SUPERMARKET RAVINTOLA, KUUKKELIN PIZZAT MYÖS MUKAAN

• KOTILEIPOMO • KOTIKEITTIÖ • LÄMMINTÄ RUOKAA MUKAASI • LAHJAT • TULIAISET MATKAMUISTOT • SAARISELÄN SUURIN TEKSTIILIMYYMÄLÄ POHJAKERROKSESSA • SUKSIVOITEET KAIKILLE KELEILLE SUURVALIKOIMASTA REX,START, VAUHTI • POSTI• ALKO•TAKSI • LÄÄKEKAAPPI • VEIKKAUS • MATKALAUKKUJEN SÄILYTYSLOKERIKOT

PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA!

NOSTO pikapankki. Uusi palvelu Kuukkelissa, 24h käteistä!

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Inari

VISITINARI.FI

Pielpajärven erämaakirkon polku

Luontopolun lähtöpaikka/ päätepiste

1 Safari office & Inari Aurora Resort 2 Holiday Village Inari

Nuorgam

Tel. +358 (0)40 179 6069 inari@visitinari.fi

168 km

HOTEL, SAFARIS

Utsjoki

Olemme muuttaneet Kaamaseen!

124 km

Kurssitarjontaa sivuiltamme: www.tunturintaidetupa.com

Oravala

Sevettijärvi

111 km

TUNTURIN TAIDETUPA KAAMASENTIE 2861 KAAMANEN PUH. 0400 548 555

Karigasniemi

AUKI SILLOIN KUN EI OLE KIINNI, SOITTELE!!!

98 km

ART • SOUVENIRS

Kaamanen

7 ACTIVITY SERVICES ACCOMMODATION

Uhoniemi

Lammassaari

en tie

E75

Ohjelmapalvelu | Lomakylä Valle 0400 948 210 | Utsjoki | poronpurijat.fi

Ekorrensaari

Ojansuu

28 km ge lin tie

Ka am

ase

NORJAAN Kirkkoniemen lentoasema 186 km

Hautausmaa

vin i

Sar

nti e

Inarijärvi

Vuopaja

Oi Juutua! -luontopolku 7,5 km

Juutuanvuono

Vuopajanniemi lliontie

Huutoka

a atam Kalas tie Oi Juutua! -luontopolku 7,5 km

Pappilanniemi

tie

Kultamiehentie

u ats nr

lla

nti e

lä Kitti

Lehtolantie

Postimatinti

Siulatie

Honkaniemi

2 Paa n

neti

Pe tro

Kalanvilj.

500 m

Kirkkoranta

ntie eta

8 ACTIVITY SERVICES ACCOMMODATION

Inarin tie

E75

ntie

nti e

Karhunpesäkivi

Ven täjä

Kitti

siida.fi

Itkosenti

Pa ht aju

955

län tie

Sámi museum & Nature centre Restaurant Sarrit

Uruniemi Camping

eke Kat

Nuorgamin Lomakeskus Nuorgamintie 4401 A, 99990 Nuorgam puh. +358 400 294 669 www.nuorgaminlomakeskus.fi

e nti ske iko r a Sa

Ranta-Antintie

Juutuanjoki

Viiden tähden sijainti mukava lomakylä Suomen katolla, Tenon rannalla, Norjan rannalla, Jäämeren kainalossa, tuntureiden suojassa. Majoitusta, palveluja, elämyksiä ympäri vuoden!

Inarintie

sty e Py rvati ko tie en rv sjä

nti nvaara

LOMAKESKUS

Varissaaret

Juutua

NUORGAMIN

17 km Ivalo

40 km

Lemmenjoki

45 km

Saariselkä

75 km

Sajos

Nellim

Rakennusvuosi 1951 SÀMI CHURCH

Lemmenjoen kansallispuisto

SÀMI CULTURAL CENTRE

Inarin Saamelaiskirkko

Kitti län tie

Ravadas -putous

80 km

955

joe

nti e

Ivalon lentoasema 50 km

9551

Lake & Snow Inari, Inarintie 38

Lomakylä Inari, Inarintie 26

Saamelaiskirkko

Matkailuneuvonta

Urheilukenttä

Kirkko

Tulistelupaikka

Lentokenttä

Leirintäalue

SIIDA

Huoltoasema

Kauppa

SAJOS

Venesatama

Hotelli

Tunturin taidetupa

Poronpurijat

Retkeilyreitti

Ravintola

Nuorgamin Lomakeskus

Nähtävyys

Kahvila

Hiihtokeskus

Saamelaiskulttuurikeskus p. 010 839 3109

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Porokuninkuus ratkotaan 62. kerran Inarissa

Kaikkien aikojen parhaaksi poroksi arvioitu Eurokas juoksi viisi Porokuninkuutta ja rikkoi monta ME-aikaa. Kahden kilometrin ME-aika 2.26,90 on vieläkin sen nimissä. Omistaja Eero Länsman (oik.) ja ajaja Mika Länsman Porokuninkuusajojen varikolla Eurokkaan voiton jälkeen 2003. Paliskuntien parhaat porot juoksevat 5. ja 6. huhtikuuta Inarin Porokuninkuusajoissa. Kisat järjestetään jo 62. kerran Inarin kirkonkylässä Inarijärven jäällä.

Luvassa on värikäs näytelmä. Yleisö voi seurata kisatapahtumia radan lisäksi isolta screeniltä. Kisapaikan myyntikojuissa on tarjolla monenlaista ostettavaa nahka- ja turkis-

tuotteista poronhoitovälineistöön ja -teknologiaan. Syötävää myydään Inarin ala-asteen luokkaretkirahaston ja Lapin courmetkokkien teltoissa. Lauantaina kisoissa on kar-

sintoja sekä suopunginheittäjille että poroille. Sunnuntaina kilpailut alkavat klo 11 suopunginheiton loppukilpailuilla. Yleisen ja kuuman sarjan loppukilpailuihin on päässyt 12 nopeinta poroa. Haasteajo on leikkimielinen viesti, jossa kisaavat porokisojen entiset ajajat kolmen ajajan joukkueissa. Lähtö toteutetaan entiseen tapaan ilman häkkejä. Sprinttiajo on nopeatempoinen kilpailu, joka ratkaistaan 201:n metrin radalla. Porokuninkuutta tavoittelemaan pääsee 24 parasta, aikojen perusteella valittua poroa. Ne juoksevat lauantaina ryhmäajon ja sunnuntaina kahden kilometrin radalla yksittäisajon. Porokuninkuus ratkeaa kummankin yhteisajan perusteella. Porokilpailuilla on koko 2000-luvun ollut myös oma dopingohjelma ja poroja testataan verinäyttein pitkin kilpailukautta. Kevään viimeinen cup-kisa on Karigasniemellä 28.-30.3. PoroCup 2014:n ja Porokuninkuuskisojen palkinnot jaetaan sunnuntaina 6.4 klo 17 Sajoksessa.

Sytyttääkö tulikettu revontulet? Kansanperinteessä on erilaissa uskomuksia ja käsityksiä siitä, miten revontulet syntyvät. Yhden uskomuksen mukaan tuliketun säkenöivä turkki aiheuttaa öisen valoilmiön, mutta kuinka ne todellisuudessa syntyvät? Siitä kuullaan valokuvien lomassa Ylä-Lapin luontokeskus Siidan Revontuli-illoissa Inarin kirkonkylässä. Suomenkielisen illan luotsaa 25. maaliskuuta inarilainen valokuvaaja Pertti Turunen klo 18 alkaen. Revontuli-illan rungon muodostavat Turusen valokuvat ja niistä koostetut multivisioesitykset. Turunen on kulkenut pohjoisen Lapin laajoja selkosia yli kolmekymmentä vuotta rajavartijan työssään sekä kalastus- ja metsästysreissuilla. Kamera on kulkenut mukana

KUVA PERTTI TURUNEN

GRENSEMOTELL Näätämö

Edullista majoitusta Norjan rajalla 1-5 hengen huoneissa. (Kirkkoniemeen 45km) Ravintolassa lounas ja illallinen, A-oikeudet sekä kahvila. AUKI JOKA PÄIVÄ klo 12.00-20.00, MUINA AIKOINA PÄIVYSTYS!

Bussiryhmät, varaus etukäteen: p. 045 871 2408 rajamotelli@gmail.com

Loma-asuntojen, hotellien ja edustustilojen sisustamista ja remontointia sekä verhoilua - Huonekalujen verhoilut ja entisöinnit - Verhot - Uusien huonekalujen valmistus - Keittiöt, komerot sekä wc:n kalusteet - Kalusteasennukset - Keittiöremontit, sisustusremontit -Puusepäntyöt, portaat, ovien ja ikkunoiden valmistus - Sälekaihtimet, rullaverhot, puusälekaihtimet Meillä ovat hyvät kangas- ja verhomallistot sekä keittiön ovi- ja tasomallistot, joten soittele ja sovi esittelykäynnistä!

Ylä-Lapin luontokeskus Siidan Revontuli-illoissa nähdään upeita valokuvia ja kuvista koostettuja esityksiä. lähes aina. Jäätyään rajavartijan työstään eläkkeelle Turunen jätti muut harrastukset ja valokuvaus nousi ykköseksi.

Vuosien aikana hänelle on kertynyt huikea määrä kuvia eri kohteista, eläimistä ja ihmisestä pohjoisessa luonnossa.

Turunen on pitänyt lukuisia näyttelyitä ja kuvaesityksiä sekä kuvittanut kokonaan kolme kirjaa.

Bussilla Inariin joka keskiviikko Saariselältä pääsee bussilla joka keskiviikko päiväksi Inarin kirkonkylään. Menomatka sujuu vuoroliikenteen linjaautolla, joka lähtee Santa´s Hotel Tunturin pysäkiltä klo 9.30 ja saapuu Ivaloon klo 10.05. Jatkoyhteys Inariin lähtee linja-autoasemalta klo 11 ja on perillä Inarissa klo 11.35.

RAJAMOTELLI

Siida ja Saariselän majoitusliikkeet järjestävät yhdessä paluukyydin, joka lähtee Siidan edestä klo 16.15. Paluukuljetus maksetaan samalla, kun ostetaan Siidan pääsylippu. Paluukuljetuksen lippuja myydään vain Siidan pääsylipun lunastaneille, sillä paluukyyti on tilausajo.

Menomatkasta peritään vuoroliikenteen lippu. Paluukyyti maksaa Siidasta Ivaloon 12 e ja Siidasta Saariselälle 16 e (4-17 v lapset 6 e ja 8 e). Sitovat ilmoitukset pitää tehdä edellisenä päivänä klo 16 mennessä Saariselän hotellien respoihin, Keskus-

varaamoon, Kiehiseen tai Siidaan 0400 898 212. Myös Siida ja Autovuokraamo Sixt tarjoavat kulttuurimatkan Inariin. Autovuokraamon toimisto on Santa´s Hotel Tunturin tiloissa, ja auton vuokraamisen yhteydessä voi ostaa pääsylipun Siidaan.

Verhoilu- ja puutyö Kukkala Oy Vasantie 4 99800 Ivalo Puh: 040-546 6874 verhoomo.kukkala@elisanet.fi Suomen verhoilijawww.verhoilujapuutyokukkala.fi mestareiden liiton Toimintaa jo vuodesta 1961

jäsenliike

Pilkkikalenteri 15.3. Yleiset ja JEKM:n jäsentenvälinen pilkkikilpailu. Vastusjärvi klo 11–15, 30 min siirtymät. Järj. JEKM 22.3. Pilkkikisat Nellimissä. Järj. Itinek ry 4.4. Yleiset Pilkkikilpailut Myössäjärvellä. Järj. Saariselän Urheilukalastajat ry 5.4. SM-rautupilkki Tuulispääjärvellä. 6.4. Yleiset pilkkikilpailut Muddusjärvellä, Riutulan entisen koulun ranta klo 12- 16. Järj. Riutulan kyläyhdistys ry. 12.4. Yleiset pilkkikisat ylemmällä Mustajärvellä klo 12-15. Järj. Koppelon Erämiehet ry. 13.4. Jäsentenvälinen ja Sodankylän erämiesten yst.pilk. Jollusjärvellä. Järj. Ivalon erämiehet 13.4. Nuorgamin Skaidijärvellä klo 13-16. Järj. Tenon Voima ry 16.4. Kaikkien eläkeläisten pilkkikisat Jokisuulla klo 11-15. Järj. Eläkeliiton Inarin yhd. Tied. Aarre Seurujärvi 0400-398 558 18.4. Pilkkikilpailut Sevettijärvellä klo 12-15. Järj. Näky ry.

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

NÄYTTELYT Kuka senkin ”Purupää” varasti minun lumilapioni As.Oy 8 e 10: nen ulkoterassilta ? Palauta lapio ja heti !!! ”SENKIN RONTTI ” !!! ÄKÄINEN SEPPO.K Merkatakaa sukset Nykyään kun kaikki murtomaasukset alkavat olla saman näköisiä, tai ainakin saman valmistajan suksmalleja ei juurikaan erota toisistaan, niin merkatkaa hyvät hiihdon ystävät omat kapulanne jollain tavalla, jotteivat sukset vahingossa vaihdu latukahvilan tai taukopaikan telineessä. Enemmän hiihtäväthän kyllä tuntevat omat suksensa, mutta joukossa on myös sellaisia jotka ovat liikkeellä joko ensimmäistä kertaa tai hiihtävät vähemmän, ja he ei vaihtumista välttämättä edes huomaa. Suksensa kertaalleen vaihtanut

Ratsastusta Saariselällä ja Rovaniemellä

Saariselkä • Päivi ja Jessica Suomen yhteisnäyttely Hotelli Laanihovissa • Vesa Junttilan taidenäyttely Santa´s Hotel Tunturin alakabinetissa • Jäämerta kohti –näyttely Siula-talossa Tankavaara • Kultamailla tuunattua –näyttely Tankavaaran Kultamuseossa 24.5. asti • Koilliskairan luontokeskuksen näyttelyt ja av-esitykset Ivalo • Aune Kuuvan ”Satukuvia”-näyttely Ivalossa, toimitila Kuulaassa 24.2. asti Inari • Vuoden luontokuvat 2012 Saamelaismuseo Siidassa 28.2. asti • Ráidu –saamelaista muotoilua Kulttuurikeskus Sajoksessa 1.3. asti • Ummenkulkija – Moottorikelkka 50 vuotta –näyttely Saamelaismuseo Siidassa 5.5. asti • Tundran kansaa – Nenetsien kulttuuria –näyttely Saamelaismuseo Siidassa 26.5. asti • 3.3.-30.4. Kolttasaamelainen kulttuuri -valokuvanäyttely, Kellari Galleria, Kauppakeskus SIULA

Saariselän Kelotien luhtitaloissa myytävänä huoneistoja: KOY MOITAKURU A7 1krs 77,5 m2 148 000 € A8 1krs 40,0 m2 88 000 € A10 2krs 77,5 m2 162 000 € B24 1krs 56,0 m2 108 000 € B25 1krs 56,0 m2 108 000 € B28 1krs 56,0 m2 110 000 €

“ Jos olet mies seiso ja kestä pystyssä pysy kuin Karjalan honka, vaikka kaarnasi karissut ois. Tuulia uhmaten Huliswood mallistosta tai omilla Kuvilla pystyssä pysy ja anna latvasi humista • rakennuskelo ja kelopelkka kunnes kaadut kokonaan pois.” • kelokalusteet ja -sahatavara jaakko rugojev vienanKarjalainen Kirjailija/runoilija • uhtua design sisustustuotteet

Huliswood oy on suomen vanHin venäjän Karjalasta Keloa tuova yritys. tuotevaliKoimaamme Kuuluu: • valmiit kelokehikot varastosta • kelotalot, -saunat ja mökit

Katso lisää: www.Huliswood.fi

Tikkakallio 39A I 43500 Karstula I 0400 350 037 www.huliswood.fi I www.uhtuadesign.com

www.eraratsut.com Varaukset P. 0400-161 296

LOMATÄHDET Holidaystars TALVEN TAIKA Tasokkaita kelomökkejä Saariselän keskustan alueella 4-16 hlölle. Kohteita myös Levi, Salla ja Ylläs. p. 050 586 7215 info@lomatahdet.fi www.lomatahdet.fi

C31 1krs 56,0 m2 108 000 € C32 1krs 56,0 m2 108 000 € C33 1krs 56,0 m2 108 000 € D35 1krs 40,0 m2 88 000 € D39 1krs 56,0 m2 108 000 € KOY RAUTULAMPI G16 1krs 25,0 m2 G18 2krs 25,0 m2 H21 1krs 25,0 m2 H27 2krs 25,0 m2

56 000 € 58 000 € 56 000 € 58 000 €

KOY LUULAMPI E4 1krs 77,5 m2 148 000 € Kaikki huoneistot myydään irtaimistoineen.

Kiinteistömaailma Inarin Kodit Oy

Ivalontie 12, Ivalo Puh. 040 483 8860 ivalo@kiinteistomaailma.fi Kaikki kohteemme löydät osoitteesta

www.kiinteistömaailma.fi/inari Palveluhinnat: 1200€ +4,3 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000€, tai sopimuksen mukaan. Voimassa toistaiseksi.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Jorma Kemppainen 2014

4. Kuinka pitkä on poronkusema (Castrenin mukaan): a) 222 m b) 6711 m c) 10 013 m d) 15 222 m? 5. Vaskoolihiihdon pisin matka on a) 40 km b) 50 km c) 60 km d) 70 km? 6. Jokeri: Hiiripöllö tunnetaan Lapissa myös toisella nimellä. Millä? a) pissispöllö b) haukkapissis c) pissihaukka d) pissispuuma?

“leyhtttöi-”hälvet nevää tulenkestävää

-1.

Elg

avaria Peru tiloja

T KARTUTTAA

TVnalle

suojattu sanaistutus selityspeli -1.

VIA HOHTA

sanaIS torio SAAL

Salo

isopus m

”

“Remu

iur

Egyptin-1. jumala

Ekevyt lli S IT puu meta Oulun seura

3. Missä kunnassa toimii Vätsärin paliskunta a) Sodankylässä b) Inarissa c) Sallassa d) Utsjoella?

Tampereen stadion

ENSIN SYÖTY

Jukolan hepo

2. Hotelli Kakslauttanen sijaitsee a) Sodankylän b) Inarin c) Sallan d) Pelkosenniemen kunnan alueella?

S DY Y Y

1. Suksille - hiihtäjän kirja on jokaisen murtomaahiihtoa harrastavan tietoteos. Sen on kirjoittanut a) Pertti Pakarinen b) Juha Mieto c) Tuomo Jantunen d) Sami Jauhojärvi

u kitk

N LE AN L O KA

Viikon vitosen kysymysten äärellä voit testata Lapintietouttasi.

Hop hop! Taidamme voittaa!

Vä lk

VIIKON 5 VITONEN

Tollo!

r kuo

Oikeat vastaukset väärin päin:

TOIMI MAASTOSSA NÄIN Nämä ohjeet voivat pelastaa henkesi

1. Suunnittele reittisi. Kerro aina jollekin, mihin olet menossa ja milloin aiot palata. 2. Älä lähde maastoon yksin äläkä jättäydy tai eroa ryhmästäsi 3. Arvioi oikein kuntosi ja terveydentilasi. 4. Tuntureilla suuntavaisto pettää helposti. Ota aina mukaasi kartta, kompassi ja kännykkä. 5. Jos eksyt tai väsyt, leiriydy ja hakeudu suojaan ajoissa. Väsyneenä ja viluisena on vaikea leiriytyä kunnolla. 6. Tärkein asia leiriytyessäsi: Tee tulet ja pidä itsesi lämpimänä. 7. Pysy rauhallisena – älä menetä harkintakykyäsi HÄTÄTAPAUKSESSA SOITA 112

Lähde: Vapaaehtoinen pelastuspalvelu

1. c)Tuomo Jantunen 2. a) Sodankylä 3. b) Inari 4.a) 6711 m 5. b) kongekrabbe 6. c) pissihaukka

SA A R I SE L Ă&#x201E; N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

ULKOILUKUTSU

a ja voit Vastaaven risteily r InarijĂ¤ ja n nomie lĂ¤n Sa rta e is r a e Sa vuosik

SaariselĂ¤n Sanomat ja MetsĂ¤hallituksen luontopalvelut kutsuvat lukijat nokipannukahville ja makkaranpaistoon

LAPIN YSTĂ&#x201E;VĂ&#x201E;, TUNNETKO LAPIN SANASTOA? Vastaa kysymyksiin oikein ja voita 2hlĂśn InarijĂ¤rven risteily kesĂ¤llĂ¤ 2014 sekĂ¤ SaariselĂ¤n Sanomien vuosikerta.

MitĂ¤ tarkoitaa lapin sanat: 1. TOKKA 4. JĂ&#x201E;NKĂ&#x201E; a) tulistelupaikka a) paljas, tasainen vaaranhuippu b) iso porolauma b) puuta kasvava suo

torstaina 20.3. klo 12-15 KarvaselĂ¤n kummituskĂ¤mpĂ¤lle (n.300m latujen lĂ¤htĂśpaikasta pohjoiseen)

2. VĂ&#x201E;Ă&#x201E;RTI a) vĂ¤Ă¤ntynyt puu b) hyvĂ¤ kaveri, tuttava

5. VUOMA a) puro b) puuton suo

3. LOMPOLO a) oja b) pieni jĂ¤rvi, lampi

6. AIHKI a) vanha petĂ¤jĂ¤ b) vanha mies

LAPIN YSTĂ&#x201E;VĂ&#x201E;N SANAKISA

Jutellaan ulkoilusta, retkeilystĂ¤, kansallispuistosta!

1. a

4. a

2. a

5. a

3. a

6. a

SaariselĂ¤n Sanomat Tunnus 5009670 00003 VastauslĂ¤hetys

LĂ¤hettĂ¤jĂ¤n nimi

TERVETULOA!

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Arvonnan jĂ¤rjestĂ¤jĂ¤: UM-MediaNord, SaariselĂ¤n Sanomat.YhtiĂśn tyĂśntekijĂ¤t tai heidĂ¤n perheenjĂ¤senensĂ¤ eivĂ¤t voi osallistua kilpailuun. Kilpailuun osallistuminen edellyttĂ¤Ă¤ lehden tilaamisen. Kilpailun jĂ¤rjestĂ¤jĂ¤ ei ole vastuussa minkĂ¤Ă¤nlaisista Internetin tai muun tietoliikenteen tekniikan aiheuttamista viivĂ¤stymisistĂ¤, virheistĂ¤ tai teknisistĂ¤ ongelmista.

Arvonta: suoritetaan 10.5.2014 ja voittajalle ilmoitetaan henkilĂśkohtaisesti. LisĂ¤ksi voittaja julkaistaan SaariselĂ¤n Sanomien kesĂ¤numerossa ja InternetissĂ¤ osoitteessa www. saariselansanomat.fi. Osallistumalla kilpailuun osallistujat myĂśntĂ¤vĂ¤t jĂ¤rjestĂ¤jĂ¤lle, ilman erillistĂ¤ suostumusta tai korvausta, oikeuden julkaista voittajan nimi.

Osoite

PALKINTO: Kahden hengen InarijĂ¤rven risteily kesĂ¤llĂ¤ 2014 sekĂ¤ SaariselĂ¤n Sanomien vuosikerta. Palkinto ei sisĂ¤llĂ¤ kuljetuksia. Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai luovuttaa toiselle henkilĂślle. Osallistujan kilpailun yhteydessĂ¤ antamia tietoja saa kĂ¤yttĂ¤Ă¤ SaariselĂ¤n Sanomien omaan markkinointiviestintĂ¤Ă¤n.

SĂ¤hkĂśpostiosoite Puh

YhteistyĂśssĂ¤:

Tilaa SaariselĂ¤n Sanomat ja voita

Voita lomalle e kahd

RUSKALOMA KAHDELLE SAARISELĂ&#x201E;LLĂ&#x201E; Palkinto sisĂ¤ltĂ¤Ă¤ viikon majoituksen SantaÂ´s Hotel Tunturissa, illallisen KaunispĂ¤Ă¤n Huippuravintolassa ja pullakahvit Laanilan Savottakahvilassa.

Tilaan SaariselĂ¤n Sanomat kestotilauksena ja osallistun arvontaan. Tilaus 21,- eur / vuosi / neljĂ¤ numeroa, neljĂ¤ vuodenaikaa. Lehti ilmestyy: Ruska vko 35 Ensilumi vko 44 KevĂ¤t vko 3 ja KesĂ¤ vko 23. Tietojani saa kĂ¤yttĂ¤Ă¤ SantaÂ´s Hotel Tunturin markkinointiviestintĂ¤Ă¤n.

Vastaanottaja maksaa postimaksun

SaariselĂ¤n Sanomat Tunnus 5009670 00003 VastauslĂ¤hetys

LĂ¤hettĂ¤jĂ¤n nimi Osoite SĂ¤hkĂśpostiosoite Puh

YhteistyĂśssĂ¤:

lle le tilaaji me uusil Tarjoam HVIPULLAT ssa! KA ila vottakahv Sa n ila Laan

KILPAILUN SĂ&#x201E;Ă&#x201E;NNĂ&#x2013;T: Kilpailuaika: 1.8.2013-30.4.2014. Kilpailuun voi osallistua lĂ¤hettĂ¤mĂ¤llĂ¤ kilpailulipukkeen SaariselĂ¤n Sanomiin joko postissa tai netissĂ¤. Arvonta: suoritetaan 10.5.2014 ja voittajalle ilmoitetaan henkilĂśkohtaisesti. LisĂ¤ksi voittaja julkaistaan SaariselĂ¤n Sanomien kesĂ¤numerossa ja InternetissĂ¤ osoitteessa www. saariselansanomat.fi. Osallistumalla kilpailuun osallistujat myĂśntĂ¤vĂ¤t jĂ¤rjestĂ¤jĂ¤lle, ilman erillistĂ¤ suostumusta tai korvausta, oikeuden julkaista voittajan nimi.

Arvonnan jĂ¤rjestĂ¤jĂ¤: Fourpress Oy, SaariselĂ¤n Sanomat.YhtiĂśn tyĂśntekijĂ¤t tai heidĂ¤n perheenjĂ¤senensĂ¤ eivĂ¤t voi osallistua kilpailuun. Kilpailuun osallistuminen edellyttĂ¤Ă¤ lehden tilaamisen. Kilpailun jĂ¤rjestĂ¤jĂ¤ ei ole vastuussa minkĂ¤Ă¤nlaisista Internetin tai muun tietoliikenteen tekniikan aiheuttamista viivĂ¤stymisistĂ¤, virheistĂ¤ tai teknisistĂ¤ ongelmista.

Palkinto: Kahden hengen matka, johon kuuluvat lennot Helsinki-Ivalo-Helsinki (syyskuussa 2014, tarkka ajankohta ilmoitetaan myĂśhemmin, ei sisĂ¤llĂ¤ kuljetusta Ivalon lentoasema-SaariselkĂ¤-lentoasema). Majoitus kahden hengen huoneessa sis. aamupala ja keittolounas. JuhlapĂ¤ivĂ¤llinen Ravintola KaunispĂ¤Ă¤n Huipussa (sis. lounaan + alkoholittoman ruokajuoman). Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai luovuttaa toiselle henkilĂślle. Osallistujan kilpailun yhteydessĂ¤ antamia tietoja saa kĂ¤yttĂ¤Ă¤ SaariselĂ¤n Sanomien omaan markkinointiviestintĂ¤Ă¤n.

Osallistu kilpailuun netissĂ¤: www.saariselansanomat.fi ja toimi ohjeen mukaan tai lĂ¤hetĂ¤ tilauskuponki postissa SaariselĂ¤n Sanomiin

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Muistatko kun... 15 vuotta sitten TAAJOSTUPA paloi maaliskuussa

Urho Kekkosen kansallispuistossa autiotupana retkeilijöitä palvellut Taajostupa on palanut. Tuli tuhosi sen maaliskuun 11. päivän vastaisena yönä. Tuvassa nukkuneet kolme henkilöä pakenivat tulta herättyän keskellä yötä savun hajuun. Heidän mukaansa palo oli saanut alkunsa välikatolta; tarkempaa syttymissyytä ei tiedetä. Tupa sijaitsi Kulasjoen rannalla, reilut kymmenen kilometriä Kiilopäältä koilliseen, erittäin vilkkaan retkeilyreitin varrella. Tuvan edustan kosteikon erikoisuus on lääte, lakritsintuoksuinen asterikasvi. Tuvan nimi viittaa vanhaan sompiolaiseen termiin taajoa, joka oli yhtä kuin leikkiä, telmiä. Lähistöltä löytyvät vanhat hangasaidan jäänteet sensijaan saattoivat kuulua Inarin lapinkylän pyytömiehille.

Variksenmarjalla on monta käyttötapaa Variksenmarja eli kaarnikka (Empetrum nigrum) tunnetaan myös tunturimustikkana. Se yleinen koko pohjoisella pallonpuoliskolla. Kahdesta alalajista pohjanvariksenmarja on yleisempi Pohjois-Suomessa, etelänvariksenmarja etelämpänä. Pohjanvariksenmarjan neulasmaiset lehdet ovat tummanvihreitä ja alapinnan vaalea juova kuopassa. Varvut ovat kookkaita ja marjonta runsasta. Etelänvariksenmarjan marjat ovat pienehköjä, marjonta heikkoa ja lehdet kellanvihreät. Variksenmarja on ainavihanta, kanervien heimoon kuuluva varpu. Se sietää kuivuutta ja selviää talvesta vähäisenkin lumen alla. Lehtihankoihin muodostuu varhain keväällä pieniä, vaaleanpunaisia kukkia. Ne kehittyvät kiiltävän mustiksi, meheviksi luumarjoiksi, joiden keskusta on painunut sisäänpäin. Variksenmarja kasvaa tuntureilla, kankailla sekä aapasoiden rämemättäillä. Se on tuulipölytteinen, mikä varmistaa lähes säännöllisen ja runsaan sadon. Satokausi on pitkä: paras poiminta-aika on

Poronvasanpaisti padassa

Variksenmarjan varvut koristavat nuotiolla paistettuja siikoja. elokuun alussa, mutta marjoja voi kerätä heinäkuun lopulta lumentuloon, ylitalvisia myös keväällä. Variksenmarja on hyvä kuidun lähde. Siinä on antosyaaniyhdisteitä lähes saman verran kuin luonnonmustikassa sekä proantosyanidiineja, joita on erityisen runsaasti puolukassa. Kokonaisflavonoidimäärä on suurempi kuin millään muulla kotimaisella marjalla. Pohjoisen kansoille se on ollut tärkeä C-vitamiinin (11 mg/100 g) lähde. Variksenmarjan maku on mieto. Saariselällä sitä pääsee maistelemaan Kaunispään Huipun kaarnikkakakussa ja

erilaisissa juomissa. Kaarnikka-tuorejuustokakkua on myös Santa´s Hotel Tunturin Makuja Pohjolasta teemamenussa, joka tarjoillaan 28.3 sekä 4. ja 11.4. Pohjois-Suomessa variksenmarjasta tehdään mehua, hilloa ja viiniä yksin tai muiden marjojen kanssa. Se sopii myös leivonnaisiin, marjakeittoihin, puuroihin ja pirtelöihin. Värjättäviin lankoihin se antaa violetin värin. Nimestään huolimatta variksenmarja ei kelpaa variksille, mutta riekot ja muut kanalinnut kyllä syövät niitä. Lähteet: Wikipedia, Arktiset Aromit

1 kg luutonta vasanpaistia 200 g pekonia 2 rkl rasvaa 2 dl vettä 2 porkkanaa 2 sipulia pieni pala selleriä 2 tl suolaa 10 mustapippuria 1/2 tl timjamia ja rosmariinia 1 laakerinlehti 1 persiljakimppu 2 dl kermaa 1. Kuumenna rasva riittävän suuressa padassa ja ruskista paisti hyvin joka puolelta. 2. Ripottele suola paistin pintaan. Laita kuutioiksi leikatut kasvikset, mausteet ja vesi pataan ja aseta paisti niiden päälle. Asettele vielä pekonisuikaleet paistin päälle. 3. Anna padan hautua 125°C lämmössä pari tuntia. Valele paistia välillä. 4. Nosta paisti vadille ja siivilöi padassa oleva liemi. 5. Lisää liemeen kerma ja mausta. Suurusta liemi ohrakkaalla tai maizenalla. 6. Leikkaa paisti kauniisti ja tarjoile kastikkeen kera. Eri tavoilla valmistetut perunat käyvät mainiosti lisukkeeksi, voit kokeilla myös risottoa tai voilla maustettua nauhapastaa. Ohje: deliporo.fi

Koiravaljakkokisa lähtee Ivalosta Kolmisenkymmentä koiravaljakkoa lähtee valjakkokisaan Hotelli Kultahipun rannasta torstaina 10. huhtikuuta. Niiden reitti kulkee Riutulan, Pokan ja Hetan kautta Muonion Jerisjärvelle. Matkaa kertyy

yhteensä 410 kilometriä ja ensimmäisiä valjakoita odotetaan perille alkuillasta lauantaina 12. huhtikuuta. - Matka ajetaan yhteen putkeen. Sen aikana on pidettävä taukoa yhteensä 18 tuntia, jos-

Maalauspalvelut M. Moilanen, Ivalo

Varaa maalausalan ammattilainen työmaalle ajoissa!

Puh. 045-272 3794

www.maalauspalvelutmoilanen.fi

Tontit

ta vähintään 6 tuntia Hetassa, kertoo kisan järjestäjiin kuuluva koiravaljakkoyrittäjä Juha Laine Muonion Torassiepistä. Kansainvälisessä pitkän matkan kilpailussa on kaksi sarjaa. Avoimessa luokassa ajetaan täydet 410 km korkeintaan 14:n koiran vetämillä valjakoilla. Samaan aikaan 8:n koiran valjakoilla ajetaan lyhyempi 200:n kilometrin reitti Pokasta Jerisjärvelle. Kilpailuun osallistuu noin 30 koiravaljakkoa Suomesta, Norjasta, Ruotsista, Saksasta ja Venäjältä. - Mukaan on ehkä tulossa myös kuski tai pari Alaskasta. He osallistuvat viikkoa ennen

Norjan Finnmarkissa Pasviktrail-valjakkokilpailuun, Laine kertoo. Koiravaljakkokisasta on tarkoitus tehdä jokavuotinen perinne. Jos hyvä reitti löytyy, suunnitellaan valjakoille silloin noin 500:n kilometrin kisa. Pohjoisen vaativin valjakkokilpailu on Norjan Finnmarkslopet, jolla on pituutta 1000 km ja osallistumisehtona suoriutuminen 500:n km:n kilpailusta. Valjakot voisivat silloin testata kykyjään Suomen kilpailussa. Valjakkokisan järjestää Lapin koiravaljakkoyrittäjät ry., jossa on noin 30 jäsenyritystä.

Millainen on mielipaikkasi? Laatumaa myy ja vuokraa yksilöllisiä loma-, liike- ja asuntotontteja Saariselältä. Löydä se oikea tontti, jonka kanssa olet samaa maata. Lisätiedot: Ulla-Maija Kaltiokumpu, puh. 040 510 3194 ulla-maija.kaltiokumpu@metsa.fi Tutustu myynnissä oleviin Metsähallituksen metsätiloihin, tontteihin ja eräkämppiin:

XXXII VASKOOLIHIIHTO Saariselällä 18.4.2014. Lähdöt, matkat ja sarjat klo 8.30, 60km, vapaa klo 8.40, 40km, vapaa klo 8.50, 60km, perinteinen klo 9.00, 40km, perinteinen klo 9.10, 20km, vapaa klo 9.20, 20km, perinteinen Osanottomaksut -Ennakkoon pe 11.4.2014 mennessä tilille FI 3756414220041616, saaja Lapin Sudet ry 40km ja 60km 40€ 20km ja alle 16v 20€ -Paikanpäällä ilmoittautuvat, vain käteisellä 40km ja 60km 50eur 20km ja alle 16v 30eur Kisakanslia Riekonlinna to 17.4. klo 15-20 ja pe 18.4. klo 7-9 www.lapinsudet.net/v Tiedustelut: Vesa Arffman 040-750 6218 Onni Siitonen 0400-174 838

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 2 - 1 5 1 4 . 3 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Riemua kuten haluat

Vietä päivä kylpylässä ja Angry Birds Activity Parkissa

Koko perheen aktiviteettipuistossa riittää hauskaa tekemistä kaiken ikäisille. Päivän päätteeksi rentoudut kylpylän lämmössä ja herkuttelet ravintola Rakassa. LIPUT Angry Birds Activity Park 16 €/hlö Next day -lippu 10 €/hlö Kylpylä 18 €/aikuinen, 12 €/lapsi Angry Birds Activity Park + kylpylä 25 €/aikuinen, 20 €/lapsi Alle 4-vuotiaat maksutta sekä kylpylään että puistoon. Angry Birds™ © 2009 - 2013 Rovio Entertainment Ltd.

AUKIOLOAJAT Angry Birds Activity Park päivittäin klo 12−19 30.4. asti. Kylpylä päivittäin klo 10−20.30. Poikkeuksena sunnuntait aikavälillä 19.1.−30.3., jolloin kylpylä avoinna klo 12−20.30.

Holiday Club Saariselkä Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä puh. 030 686 6000 holidayclub.fi Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min, matkapuh: 0,0828 €/puh + 0,17 €/min.

Tunnelmallinen loma-asunto Saariselällä Tutustu upouusiin muuttovalmiisiin lomakoteihin www.skanska.ﬁ/kelotahti

TeTe rvrv etul esittelyihin: etoa uloa

esit

vkvk11 10., 12., 14. ja 16telyihin: .3. klo 16-17 8 15.-21.2. klo 16 -17 vk 12 17. 17,.,19 19. .,ja21 . ja 23 klo 10 16-11 21.2. .3. klo -17 vkvk13 28.2. . jaja30.3. klo 16-17 9 24 24.,., 26 26.,., 28 2.3. klo 16 -17 vk 14 31.3., 2., 4., ja 6.4 vk 11 10., 12., 14. ja 16 . klo 16 -17 .3. klo 16 -17 Muina aikoina soita ja sov Muina aikoina soita ja i esittely sovi esittely Tut Tuta ma ttaRoRo kkkk anan ma iem i p. iem 0 050507717 i p.0404 1718 18 Koy Saariselän Kelotähti 1, Revontulentie 1 A, 99830 Saariselkä Hulppeita muuttovalmiita vapaa-ajan asuntoja Saariselän keskustassa, lähellä palveluja, retkireittejä ja hiihtolatuja. Uusissa lomakodeissa on tilavat parvekkeet, osassa asunnoista poreamme, takka ja viihtyisä saunaosasto. Kelotähdessä nautit oman loma-asunnon yksityisyydestä Lapin puhtaan luonnon kämmenellä, keskellä tunturikylän iltamenoja ja palveluja. Huoneistoesimerkkejä 2h+mh-alk+kk+s 3h+kk+s 3h+mh-alk+k+s 3h+mh-alk+kk+th+s+parvi 2h+3mh-alk+k+s+parvi 3h+2mh-alk+k+s+parvi

52,5 m2 60 m2 87,5 m2 94 m2 128 m2 137,5 m2

mh. € 66.620 92.600 117.680 162.820 194.800 226.880

vh. € 161.900 224.900 287.000 395.500 473.200 567.200

Lisätietoja asuntomyynnistämme p. 0800 140 150 (maksuton) Maarit Nevalainen, p. 040 828 0063, maarit.nevalainen@skanska.ﬁ