JOURNAL DE SAARISELKÄ | HIVER 2013-2014 | WWW.SAARISELANSANOMAT.FI
1
SAARISELKÄ • IVALO • INARI • UTSJOKI
Lisez EN LIGNE : www.saariselansanomat.fi
Retrouvez-nous sur
À la chasse aux aurores boréales
Saariselän Sanomat
PHOTO:MARKKU INKILÄ
HIVER 2013-2014
La nuit polaire débutera en décembre à Saariselkä Les pénombres bleues de la nuit polaire atteindront Saariselkä début décembre. Le soleil disparaîtra la veille de la fête nationale de l’indépendance, le 6 décembre, et réapparaîtra à l’horizon lors de l’épiphanie.
Les changements atmosphériques des dernières années ont provoqué la naissance d’un nouveau loisir en Laponie : la chasse aux aurores boréales. Le nombre d’adeptes a augmenté extrêmement rapidement et ne se compte plus en centaines mais en milliers lorsque l’on compte les touristes de tous les coins de la planète voyageant en Laponie. Pour beaucoup, observer des aurores boréales est un rêve depuis des dizaines d’années. Un expert en la matière est le chasseur d’aurores boréales d’Inari Markku Inkilä dont les photos du phénomène ont été publiées dans des revues nationales au Royaume-Uni et aux États-Unis. - Un client japonais m’a raconté qu’il avait vu même vu mes photos dans une revue japonaise et à la télévision locale, précise Markku Inkilä. La chasse aux aurores bo-
réales est une catégorie de photo typique qui requiert non seulement un bon appareil mais aussi de la patience, des habits chauds et une bonne résistance au froid. Elle est accessible à tous les âges quelle que soit la génération et, comme pour tous les loisirs, c’est en forgeant que l’on devient forgeron. Markku Inkilä pratique la photo depuis ses 15 ans, il est donc l’homme idéal pour expliquer quels sont les équipements nécessaires pour photographier les aurores boréales, où trouver les meilleurs endroits pour les capturer et quand elles apparaissent. - De nos jours, les appareils photos sont d’une telle qualité, que presque n’importe quel appareil fait des photos réussies. Le mieux serait cependant un appareil reflex avec une lentille rapide. Un bon trépied est également indispensable pour des prises nocturnes, commence Inkilä.
Et quand apparaissent donc les aurores boréales ? - La mi-septembre et la mi-mars au printemps sont les meilleures saisons. Le temps doit être clair et il ne peut pas y avoir d’autres lumières aux alentours. Les aurores boréales faibles ne sont pas perceptibles si les lumières de la ville dérangent. Il faut s’éloigner des zones habitées. Moi, par exemple, j’emmène les touristes à Paatsjoki et à Inarijärvi, explique Inkilä, qui guide les hôtes de l’hôtel Nellimi Erähotelli jusqu’aux aurores boréales. - Le meilleur moment pour observer le ciel est le soir entre 20 h et 3 h, bien que parfois on puisse en voir en début de soirée. On ne peut jamais savoir à l’avance si la session de photos sera réussie, car les aurores boréales n’apparaissent pas toujours et leur durée varie de quelques secondes à plusieurs heures, poursuit le chasseur d’aurores boréales.
Quelles sont les prévisions pour cet hiver ? - Selon les recherches de la Nasa, une éruption solaire aura lieu en automne et nous pouvons nous attendre à l’un des hivers les plus impressionnants au niveau des aurores boréales, se réjouit Markku Inkilä. Le photographe d’aurores boréales Markku Inkilä estime que son loisir est très gratifiant car l’hiver de Laponie est toujours photogénique et les lieux à photographier changent constamment, qu’il y ait des aurores boréales ou pas. - De nombreux voyageurs viennent ici précisément pour vivre une expérience unique en observant ce spectacle du ciel, et lorsque les aurores apparaissent, un sourire apparaît sur tous les visages. Moi aussi je puise continuellement de l’énergie de mes photos réussies. Un tel spectacle de couleurs n’est jamais lassant, affirme Markku Inkilä, le chasseur d’aurores boréales.
La nuit polaire n’est pas sombre Bien que le soleil ne se lève pas, la nuit polaire n’est pas sombre. La nature s’enveloppe dans un voile bleuté qui naît des reflets de la lune, des étoiles et des aurores boréales sur la neige. Il ne fait pas nuit noire comme dans le sud, au contraire, il est possible de se déplacer à toute heure dans la nature sans lumière artificielle. Même si le soleil ne dépasse pas l’horizon, son rayonnement atteint tout de même Saariselkä. Par temps clair, on peut observer de magnifiques teintes bleues et rouges dans le ciel, surtout depuis les
monts. Beaucoup considèrent la nuit polaire comme une période de l’année apaisante, silencieuse, durant laquelle il fait bon prendre soin de soi, se concentrer sur ses activités et patienter jusqu’au printemps. La nuit polaire n’est en aucun cas un obstacle aux activités extérieures, par exemple. Lorsque la nuit polaire débute, les sentiers et les pistes de Saariselkä sont déjà ouvertes et il est possible de skier dans de bonnes conditions d’éclairage. Lorsque le soleil se lève à nouveau lors de l’épiphanie, l’ensoleillement ne dure qu’une heure. À partir de là, les jours rallongent cependant rapidement et dès la mi février, on compte déjà sept heures de jour. En mars les jours durent presque douze heures et en avril plus de seize heures. Les nuits blanches commencent la dernière semaine de mai.
L’hôtel Lumihiutale
La conception de l’hôtel Lumihiutale (“Flocon de neige”), dont l’emplacement est prévu sur le flanc sud du mont de Kaunipää, est en cours. L’architecte a déjà les premières images du bâtiment, dont le but est de s’intégrer au mieux dans son environnement. Le plan d’urbanisme de
la région sera achevé cette année et en ce qui concerne les infrastructures, les techniciens travaillent actuellement sur les modèles de terrain. “Si tout marche comme prévu, la construction pourra débuter dès le printemps quand la neige aura fondu”, conclut le directeur technique Arto Leppälä.