Viikkoliite nro3

Nro 3 11. 4. 2014 Pääsiäisen pizza-buffet Nälkä lähtee Pirtissä!

Pirtin uusittu pizza-buffet tarjolla pääsiäisenä 17.-20.4.2014 15 € / aikuinen | 7,5 € / lapsi

Tunturissa tapahtuu Orkesteritanssit päivittäin!

Kotakaraoke ma, ti, to ja pe 24.3. - 18.4.

Tähtiä Tunturissa!

11.-12.4. Elvis Viva Las Vegas! -Show 18.4. Popeda 19.4. Agents

Ruskan ennakkoetu!

Säästä 30% ja varaa ruskan majoitus 30.4.2014 mennessä! p. 016 681 501 saariselka@santashotels.fi www.tunturihotelli.fi

Kahdeksan askelmaa kadulta®

Sattuipa Saariselällä

Laanilan Kievarissa pruuvit

s.

s.

2

13

Viikon tulot ja menot

Latukahvilassa on tauon paikka

s.

s.

6-7

13

Ravintola L U M I, Saariselkä TERVETULOA!

A`LA CARTE AVOINNA RESTAURANT JOKA U PÄIVÄ KLO 11-

lUmi

I

S A A R i S E l k ä

Taste the Spirit of Lapland® Ravintola LUMI, Saariselkä Puh: 0207 350 660 www.ravintolalumi.fi

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

2

SAARISELKÄ 68°25.19´N, 27°24.74´E

SAARISELÄLLÄ

Viikko 15 Aurinko

nousee laskee

perjantai

5.21

11.4.

lauantai 12.4. 5.28 sunnuntai 13.4.

5.23

20.52

20.56 21.00

Nimipäivät: 11.4. Verna 12.4. Julia, Julius, Janna 13.4. Tellervo

Viikko 16 Aurinko

nousee laskee

maanantai 14.4.

5.19 21.04 tiistai 15.4. 5.14 21.08 keskiviikko 16.4.

5.09 21.12 torstai 17.4. 5.05 perjantai 18.4.

5.00 lauantai 19.4.

4.56 sunnuntai 20.4.

4.51

21.16 21.20 21.25 21.29

Nimipäivät: 14.4. Taito 15.4. Linda 16.4. Jalo, Patrik 17.4. Otto 18.4. Valto, Valdemar 19.4. Pilvi, Pälvi 20.4. Nella, Lauha

Viikko 17 Aurinko

nousee laskee

maanantai 21.4. 4.46 tiistai 22.4. 4.42 keskiviikko 23.4.

4.37 torstai 24.4.

4.32 perjantai 25.4. 4.28 lauantai 26.4.

4.23 sunnuntai 27.4.

4.18

21.33 21.38 21.42 21.46 22.51 22.55 22.00

Nimipäivät:

21.4. Anssi, Anselmi 22.4. Alina 23.4. Yrjö, Jyrki, Jyri, Jori, Jiri, Yrjänä 24.4. Pertti, Albert, Altti 25.4. Markku, Marko, Markus 26.4. Terttu, Teresa, Tessa 27.4. Merja

Viikko 18 Aurinko

nousee laskee

maanantai 28.4. 4.18 tiistai 29.4. 4.14 keskiviikko 30.4.

4.09 torstai 1.5. 4.04

22.01 22.05 22.10 22.15

Nimipäivät:

28.4. Ilpo, Tuure, Ilppo 29.4. Teijo 30.4. Mirja, Miia, Mira, Mirva, Mirka, Mirjami, Mirkka 01.5. Vappu, Valpuri

• Pohjois-Lapin asukkaita, elinkeinoelämää ja matkailijoita palveleva tiedotus- ja ilmoituslehti.

• Painos 4000 kpl • Saatavana ilmaiseksi alueen palvelupisteistä Päätoimittaja: Jari Haavisto 050-5599813 Myynti ja markkinointi: Mari Rotko saariselan.sanomat@saariselka.fi 040 191 9919 020 710 9056 Asiakas- ja tilaajapalvelu: Mari Rotko saariselan.sanomat@saariselka.fi 040 191 9919 020 710 9056 Kustantaja: Kustantaja Fourpress Oy Toimitusjohtaja Jari Haavisto, 050-559 9813 Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani 2014

Sattuipa Saariselällä -palstalla alueella pitkään vaikuttaneet henkilöt kertovat heille sattuneita erilaisia tapahtumia ja sattumuksia.

Oiva Suutari:

Vitsinä puhuttiin, että rikoin itse sen kasettisoittimen Tulin ensimmäisen kerran Saariselälle huhtikuun 7. päivänä 1990, kahden viikon pestille Laanihoviin. Zorbaksen tarkoituksena oli soittaa iltatansseja.

Monotanssit olivat jo silloin vauhdissa, mutta niitä säestänyt kasettisoitin meni yllättäen rikki. Laanihovin silloinen johtaja Mauno Akujärvi pyysi yhtyettä soittamaan myös päivätanssit. Minä en ollut päivätansseista kuullutkaan ja epäilin, josko tanssimaan tulisi porukkaa.

Kävin aamupäivällä hiihtämässä ja kun tulin takaisin, niin voi hyvät hyssykät, miten paljon porukkaa oli tulossa päivällä tanssimaan. Sen jälkeen kerrottiin pitkään vitsinä, että olisin itse rikkonut sen kasettisoittimen.

Tuosta päivästä alkoi Zorbaksen jo 24 vuotta jatkunut ura Monotanssien bändinä kevään, ruskan ja kaamoksen sesonkien aikaan. Muut Zorbaksen soittajat ovat välillä vaihtuneet, mutta minä olen pysynyt.

Vuosiin mahtuu monenlaisia juttuja, iloisia ja myös surullisia. Ainoan Monotanssien keikan jouduimme perumaan, kun yhtyeen pitkäaikainen basisti kuoli huoneessaan sydänkohtaukseen.

Laanihovin Monotanssien asiakkaista suurion osa on minulle ”kasvotuttuja”, joka vuosi hiihtoviikoillaan tänne

Uusi latu Laanilan Kievariin Saariselän latuverkostoon on saatu uusi luontolatu, joka johtaa Kulmakurun lenkiltä Laanilan Kievariin. Ja mikä parasta, samalla saadaan verkostoon uusi latukahvila.

Kievarin latu erkanee Kulmakurun reitiltä heti alkumatkasta, kun hiihdetään Saariselältä Tolosjoen suuntaan.

Matkaa tulee suuntaansa reilut kolme kilometriä.

Kulmakurun ladulle pääsee Saariselän Nesteen vierestä, missä reitti alittaa nelostien ja siirtyy sen länsipuolelle.

palaavia ihmisiä. Ja kun kesällä soitamme vaikka Lahdessa tai Lappeenrannassa, niin samoja ihmisiä nähdään sielläkin keikoilla.

Voin sanoa, että asun Saariselällä Laanihovissa ja sitten Kouvolassa. Kesällä vedän Kouvolan pubeissa lauluiltoja tai soitan yhdessä bändissä Tampereella.

Keikkamuusikon arki voi olla raskasta. Takavuosina saatoimme soittaa Monotanssien lisäksi viisikin iltakeikkaa jossain päin Ylä-Lappia, jopa Utsjoella saakka. Nyt riittää, kun päivätanssien lisäksi soitamme kahdet naistentanssit Saariselän Teerenpesässä.

Tanssiyleisö on kivoja ja välittömiä ihmisiä. Päivätansseissa ei juuri ole humalaisia - eikä liiemmin naistentansseissakaan, joissa saattaa olla neljäkin sataa tanssijaa.

Sininen huivi, Kairan laulu ja Bella, Bella, niitä toivotaan Monotansseissa paljon. Kestosuosikki on vuodesta toiseen kittiläläisten musiikkimiesten tekemä Lumiperhonen. Sitä saa esittää joskus jopa kolme, neljä kertaa päivässä. Toinen tanssiväen himoitsema kappale on Prahan kevät.

Kuuntelen paljon musiikkia radiosta varsinkin öisin, kun hyvin menneen keikan jälkeen on liikaa virtaa eikä saa unta. Tai jos on mennyt huonosti, niin keljuttaa eikä silloinkaan saa unta. Radion

Kittilässä syntynyt Oiva Suutari on muusikko, laulaja ja kitaristi. Hän kokosi ensimmäisen bändinsä kotikylässään 1972, jo 42 vuotta sitten. Kreikkalaista musiikkia suosinut orkesteri sai nimen Zorbas, joka on siitä lähtien seurannut Suutarin yhtyeitä.

- Olen kyllän tehnyt oikeitakin töitä, Oiva Suutari kertoo. Hän ehti työskennellä lappilaisilla rakennustyömailla betoni- ja kirvesmiehenä yli 20 vuotta, ennen kuin antautui kokopäiväiseksi muusikoksi.

- Tässä ei tartte haalaria päällä ja saa olla sisätiloissa. Mutta onhan se henkisesti rassaavaa, että pitää aina onnistua. musiikkiohjelmista löytyy uusia sävelmiä omaan ohjelmistoon - parhaimmillaan siinä on ollut toista tuhatta kappaletta.

Huhtikuun ensimmäiset viikot ovat tansseissa vilkkaimpia. Keväthän on kevät, vaikka henkilökohtaisesti pidän ruskasta kaikkein eniten. En välitä jatkuvasta auringonpaisteesta, parasta on kun illat alkavat hämärtyä. Syksyllä on raikkaat ilmat ja pidän myös kaamok-

sesta, sen sinisestä hämärästä ja upeista kuutamoista.

Käyn aamupäivästä kävelemässä 10 - 15 kilometriä, latupohjaa Rumakurulle tai tietä pitkin Kakslauttaseen. Ilman sitä ääni ei aukea. Muuten päivät on keväällä niin samanlaisia, ettei sitä ole aina selvillä viikonpäivästäkään. Mutta kun kevään päätteeksi panen kitaran pussiin, niin tulee sellainen mieli, että mitäs nyt...

PAJARIN TAKSIPALVELUA SAARISELÄLLÄ

Briitta Pajari 0400 696 914

Jari Pajari 0400 394 375

Isompaan kuljetustarpeeseen lisäksi 9-, 16-, ja 51-paikkaiset bussit.

Tilausajot myös Venäjälle ja Norjaan.

pajarintaksi@saariselka.fi

Voita viikon ruskamatka Saariselälle! s. 18

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Kahdeksan askelmaa kadulta® Ravintola LUMI, Saariselkä.

Saariselkä sai koiraladun Saariselälle on avattu koiralatu, joka lähtee Nesteen huoltoasemalta ja kulkee nelostien ja moottorikelkkareitin vartta Viskitielle. Latu kulkee myös Saariselän Koirapuiston ohitse sen takaa. Latu ajetaan joka päivä tampparilla ja sitä voi hiihtää sekä perinteisellä että vapaalla hiihtotavalla. Ladun pituus yhteen suuntaan on 1,6 km.

- Tämä oli nopea ratkaisu. En osaa sanoa, mihin suuntaan sitä jatketaan, mutta ensi kaudelle pitäisi tulla pitempi latu, kertoo luontovalvoja Ari Kukkala Metsähallituksen Lapin luontopalveluista.

Koiralatu on merkitty punaisilla muovikepeillä. Sen molemmissa päissä on viitta Koiralatu.

Restaurant LUMI Proudly Presents: Unplugged Evenings! Pääsiäisviikolla, perjantaina ja lauantaina klo 21-23.

Heikki Silvennoinen & Acoustic Time Paras tapa aloittaa illanvietto on nauttia illallinen Ravintola Lumen A`la Cartessa ja jatkaa iltaa hyvän musiikin parissa.

Tilaa on rajoitetusti, joten varmista sisäänpääsy- ja pöytävarauksesi: reservations@ravintolalumi.fi www.ravintolalumi.fi • Puh: 0207 350 660 Ohjelmamaksu 10 €

Hippupuoti uusiin tiloihin Hippupuoti muuttaa Kauppakeskus Siulan kellarikerroksesta uusiin tiloihin Saariseläntien varrelle, Design Centerin viereen. Samalla Hippupuodin valikoima tiivistyy entistä laadukkaammaksi.

Hippupuodissa myydään nyt, ennen muuttoa, villatuotteita 30 prosentin alennuksel-

la. Liikkeessä on myös muita tarjouksia.

Muutto on ajankohtainen huhtikuun jälkeen, mutta liikkeen omistaja Marjo Mustalampi aikoo pitää uuden liikkeen näyttävät, viralliset avajaiset Saariselällä vasta ruskan alla. Liike avautuu kuitenkin jo heinäkuun alussa.

E AVOINNA A`LA CART 2. Ä KLO 11-223:een.

JOKA PÄIV oinna klo

av oina keittiö Konsertti-ilt

Ravintolapäällikkö Samuli Ruotsalainen vetää Laanilan Kievarissa viini-, viski- ja olutpruuveja.

catel oro-jälkiruokaviini ja suklaakakku appelsiini-semifreddolla.

Viinien maistelussa käytetään perinteistä makupalettia makea, hapan, suolainen, karvas ja umami, joiden toimivuutta testataan eri viinien kanssa. Tai sitten tehdään niin kuin kiirastorstaina 17.4. klo 18, jolloin aiheena on punaviinin ja punaisen lihan liitto ja maisteltavina erilaisia lihoja ja viinejä.

Viinipruuveissa voidaan maistella myös kuohuviinija samppanjalaatujen eroja.

Mutta voiko kuohuviini olla parempaa kuin samppanja?

- Kuohuviini voi olla todella hyvänlaatuinen kuplajuoma, jota voi nauttia lasillisen vaikka työpäivän päälle.

Samppanjan valitseminen taas on kiinni juhlistamisen asteesta, Ruotsalainen vastaa.

Olutpruuveissa maistel-

laan kotimaisia ja ulkolaisia vehnäoluita. Pitkäperjantaina 18.4. olutpruuvi alkaa klo 18.

Viskien maisteluissa on mukana Skotlantilaisia viskejä ja ”mustina hevosina” muutama viskin tyyppinen juoma.

- Itse erottelen kahvin, viskin ja tupakan toisistaan.

Viskien hienoimmat aromit löytyvät maistelemalla juomia sellaisenaan, ilman vettä, Ruotsalainen neuvoo.

Laanilan viskipruuvi järjestetään torstaina 10.4. klo 19 alkaen.

Laanilan Kievarissa järjestetään Pruuveja kesällä vain tilauksesta. Ruskasta lähtien pruuveja järjestetään aina torstaisin, vaihdellen viinien, viskien ja oluiden parissa. Tarkemmat tiedot löytyvät nettisivuilta laanilankievari.fi.

HS

Latukahvila auki viimeistä kevättä Lyhyet porosafarit kiertävät Joikun Kodan mäntymetsikössä myös ensi keväänä.

moottorikelkkasafareiden järjestämiseen. Joikun Kodalla järjestetään edelleen lyhyitä poroajeluita ja Saariselältä ajetaan kodalle eri mittaisia moot-

U

I

S A A R i S E l k ä

R

Ravintola LUMI, Saariselkä Raitopolku 1. Puh 0207 350 660 • reservations@ravintolalumi.fi Ravintola LUMI avoinna joka päivä klo 11 – vähintään klo 22:een, konsertti-iltoina klo 24:een.

Safarit ja illalliset jatkuvat Joikun Kodalla Ohjelmapalveluyritys Joiku Kotsamo jatkaa poro- ja moottorikelkkasafarien järjestämistä Joikun Kodalla Urupään juurella, vaikka latukahvila onkin nyt auki viimeistä kevättä.

- Latukahvila on vielä auki vappuun saakka, jos lumet pysyvät maassa siihen asti, Joikun Kodan emäntänä jo 15 vuotta touhunnut Armi Palonoja vahvistaa. Latukahvila on auki klo 10 -16, lauantaisin suljettu.

Ensi kaudella latukahvilaa ei enää pidetä auki, sillä Armi ja Timo Palonoja keskittyvät täysipainoisesti poro- ja

RESTAURANT lUmi

Ta s t e t h e S p i r i t o f L a p l a n d

Laanilan Kievarin Pruuveissa maistellaan viinejä, oluita ja viskejä Laanilan Kievarin Pruuveissa voi etsiä itselleen mielijuomia, sillä niissä maistellaan viinejä, viskejä ja oluita.

- Viinipruuvissa tarjotaan työkaluja omien viinivalintojen tekemiseen, kertoo talon viinivalinnoista vastaava ravintolapäällikkö Samuli Ruotsalainen: joku ruokaaine voi saada viinin maistumaan huonolta, toinen ruoan ja viinin yhdistelmä taas korostaa kummankin hyvää makua.

- Esimerkiksi kananmuna ja viini on erittäin huono yhdistelmä, se ei toimi ikinä.

Munakastikkeella höystetyn kalan viinisuositus on erittäin haastava, tällaisissa tilanteissa mennäänkin pääraaka-aineen ehdoilla, Ruotsalainen kertoo. Huippupareja taas ovat hirven pippuripihvi ja Amarone-punaviini tai Mos-

3

torikelkkaretkiä. Myös yön yli kestävät moottorikelkkaretket Hukka-Kodalle Sotajokivarteen ovat edelleen ohjelmassa.

Joikun Kodalla järjestetään

entiseen tapaan illallisia ryhmille. Niillä loimutetaan yleensä lohta avotulella, tarjotaan poroa eri muodoissaan ja kerrotaan saamelaiskulttuurista ja poronhoidosta. Armi Palonoja järjestää myös tilauksesta rumpurentoutusta.

- Ensi kevätsesongin aikana haluaisin järjestää kerran viikossa kotamarkkinat, joissa käsityöläiset voisivat myydä tuotteitaan, Armi Palonoja suunnittelee.

KEVÄTKILPAILU s. 22: Voita 2 henkilön RUSKAMATKA SAARISELÄLLE!

260lö€ h

120lö€ h

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

4

Verotus kurittaa cateringpalveluita Edustuskulujen verovähennysoikeuden poistaminen tuntuu jo Saariselän yrityksissä.

- Olisi toivottavaa palata entiseen käytäntöön. Muutos näkyy jo Saariselän yrityksissä, myös hotelli- ja ravintola-alalla ja iltaelämässä, kertoo omaa catering-yritystään pyörittävä keittiömestari Petri Lyytinen.

Vaikka ulkomaalaiset matkailijat paikkaavatkin tulojen menetystä, ei isokaan ulkomaalaisryhmä korvaa yritysasiakkaiden vähentymistä.

- Catering-palveluita tilaavien yritysten määrä on valtion veropolitiikan vuoksi vähentynyt hurjasti. Nyt ruokapalveluita tilaavat lähinnä yksittäiset ihmiset ja perheet. Yritysasiakkaita on vielä jonkin verran, mutta niidenkään tuomat ryhmät eivät ole enää niin suuria kuin ennen. Lisäksi palvelut varataan huomattavasti lyhyemmällä varoitusajalla, mikä aiheuttaa entistä haasteellisempia tilanteita.

Lyytisen isännöimä Lounaskahvila Niesta tarjoaa cateringeli pitopalvelua yritysten ja yksityisten majoille. Lisäksi hän vastaa muutamien majojen majahuolinnasta: mm. siivouspalveluista ja majan perushuollon tarkastuksista, joihin sisältyy myös ammat-

Keittiömestari Petri Lyytisen isännöimä Lounaskahvila Niesta tarjoaa lounasta noutopöydästä sekä makeita ja suolaisia kahvilatuotteita. tilaisten tilaaminen kulloinkin ka ja taimen, Lyytinen kertoo. tarvittaviin huoltotöihin.

Poronlihan saanti on helppoa Catering-palvelun sisältö läpi vuoden mutta Inarin kalaa rakentuu aina asiakkaan toi- on sydäntalvella vaikea saada veiden mukaan: joskus tarjo- tuoreena, sillä talvikalastajia taan vain illallinen, toisinaan on vähän. Inarin kalalla olisi kaikki ruokailut aamiaisesta kuitenkin kysyntää. iltapalaan. Joku haluaa peAteriat tehdään pääsäänrusruokaa, toinen vip-tason töisesti paikan päällä majoilpalvelun. la, mutta joskus valmis ruoka - Yleensä pyrimme käyttä- toimitetaan niille lämpimänä mään paikallisia raaka-aineita - sovittuna aikana. vaikka teemme toki maksalaa- Tuttuja asiakkaita on paltikkoakin, jos joku sitä haluaa. jon ja he antavat usein vapaat Poro eri muodoissaan on halut- kädet, ilmoittavat ehkä vain tua, samoin paikalliset kalat sii- haluavatko lihaa vai kalaa ja

kuinka monta ruokalajia, Lyytinen kertoo.

Catering-palveluihin sisältyvät myös maastoruokailut. Niitä voidaan tilata vaikka pilkkiavannolle tai ruska-aikaan patikkaretkelle. Lounaskahvila Niestassa valmistetaan tilauksesta myös retkieväitä.

Catering-palveluita kysytään eniten maalis-huhtikuussa sekä pariviikkoisen ruskasesongin aikana. Silloin tarpeen olisivat apukädet, mutta Lyytinen yrittää kuitenkin tulla toimeen yhden ympärivuotisen työntekijän avulla. Lyytinen vastaa pääsääntöisesti itse cateringpalveluista ja keittiötyöntekijä Sinikka Hokkanen lounaskahvilasta, joka on kevätsesongin ajan avoinna joka päivä klo 11 -18.

Petri Lyytinen tuli Saariselälle 25 vuotta sitten: ensin töihin leipomoon, minkä jälkeen hän on työskennellyt Riekonlinnassa ja Teerenpesässä. Oma yritys on toiminut nyt kymmenen vuotta: alkuvuosien yritys Siulan Riista ja Kala toimii nyt Lounaskahvila Niestan alla.

Saariselän vuosien aikana Petri Lyytinen on saanut sekä Lapin keittiömestarit ry:n Cordon Bleu -tunnustuksen (2006) että Paistinkääntäjät ry:n Chef Rôtisseurs- ketjut (2011).

Helena Sahavirta

Ivalon lentoaseman uudistaminen alkaa jo touko-kesäkuussa.

Ivalon lentoasemaa laajennetaan Terminaalin laajentamisen lisäksi lentoasemalla uusitaan kiitotien, rullausteiden ja asematason päällysteitä 4. - 29. elokuuta 2014, jolloin lentoasema on suljettu.

Kiitotieremontin aikana Finavia Oyj järjestää Ivalon lentoasemalta maksuttoman bussikuljetuksen Kittilän lentoasemalle, josta on lentoyhteydet Helsinkiin.

Terminaalin uudistamisessa keskitytään turvatarkastuslinjastoon, porttialueen odotustiloihin, kahvila- ja myymäläalueeseen sekä tulli- ja passintarkastustiloihin. Lentoaseman ja kentällä toimivien yritysten työntekijät saavat samalla paremmat työskentelyolosuhteet. Lentoaseman uudistamisen yhteydessä myös sen pysäköintialue laajenee.

Finavia käyttää Ivalon lentoaseman korjaustöihin yhteensä 13,5 miljoonaa euroa. Terminaali on valmis keväällä 2015. Koko peruskorjaksen käyttöönottotarkastus tehdään sen valmistuttua marraskuussa 2015.

Ivalon lentoaseman kautta kulki vuonna 2013 yli 146 000 matkustajaa. Matkustajien määrä nousi hieman edellisestä vuodesta, kun se useimmilla muilla kotimaan lentoasemilla putosi.

Ivalossa tilat ovat käyneet ahtaiksi varsinkin sesonkiaikoina.

- Pyrimme tekemään muutostyöt niin, että niistä olisi mahdollisimman vähän haittaa matkustajille ja yhteistyökumppaneillemme, liiketoimintajohtaja Joni Sundelin Finavia Oyj:stä tiivistää.

Saariselkä Honkapolku 3 – Avoinna toukokuusta marraskuuhun: ark. 10–18, la 10–15 ja joulukuusta huhtikuuhun: ark. 9–19, la–su 10–16. – p. 020 7760 750 – www.partioaitta.fi

-30% Pipot ja hatut alkaen -30%

-30% Kaikki hiihtovälineet alkaen -30%

TALVEN LOPETUS -30% Hiihtoasuja alkaen -30%

169,(219,-) -40-60% TSL 217 ja 227 Escape -lumikengät 169€ (219€)

Talvitopat -40-60%

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

5

Pitkäperjantain Vaskoolihiihtoon odotetaan taas satoja hiihtäjiä Vaskoolihiihto järjestetään Saariselällä jo 32. kerran pitkäperjantaina 18. huhtikuuta ja järjestelyt tiivistyvät pääsiäisen lähestyessä.

- Vanhojen perinteiden mukaan tässä edetään ja toivotaan hiihtäjille hyviä kelejä ja nautinnollisia latuja, Onni Siitonen järjestävän seuran Lapin Sudet ry:n hiihtojaostosta tuumii. Hän on ollut mukana järjestelyissä jo kolmisenkymmentä kertaa.

Vaskoolihiihto ajoittuu aina pitkäperjantain mukaan. Pääsiäinen on nyt lähellä huhtikuun loppua, lähes myöhäisimpänä mahdollisena ajankohtana, kun se viime vuonna sijoittui maalis-huhtikuun vaihteeseen. Se on saanut järjestäjät seuraamaan säätiloja tarkkaan alkuvuoden aikana - varsinkin silloin, kun Inarin alueella oli pitkään jatkunut lauha jakso.

- Saariselällä tuntuu kuitenkin olevan vielä kohtalaisesti lunta, Siitonen arvioi ja lupaa, että pitkäperjantaina hiihdellään totutusti sekä vapaalla että perinteisellä hiihtotavalla kaikki Vaskoolihiihdon matkat eli 20, 40 ja 60 kilometriä.

Vaskoolihiihdon kaikille matkoille ja hiihtotavoille on

osallistumismaksun pankin kautta. Jälki-ilmoittautumiset hoidetaan kisakansliassa Lapland Hotel Riekonlinnan tiloissa 17.4 lähtien.

Vaskoolihiihdon lähtöalue on Santa´s Hotel Tunturin lähellä ja maali Saariselän kappelin tuntumassa.

HS

Vaskoolihiihdon suojelija odottaa mukavia hiihtohetkiä

ilmoittauduttu tasaisesti jo ennakkoon. Matkoista suosituin on yleensä ollut 20 kilometriä, mutta Siitosen mukaan sekin riippuu kisapäivän kelistä varsinkin pisimmän eli 60 kilometrin ladun osalta.

Reiteillä on kahdeksan huoltopistettä, minkä lisäksi hiihtäjille on maalialueella

tarjolla ruokaa. Nuotiopaikalla on entiseen tapaan kahvia ja lättyjä.

- Huollossa on kyllä tiettyjä haasteita, koska huoltopaikat eivät ole teiden varsilla, Siitonen kertoo. Huoltopaikoilla on hiihtomatkan pituudesta riippuen tarjolla mehua, suolakurkkua, appelsiinia,

mustikkakeittoa tai energiakeksejä.

Vaskoolihiihtoon on parhaimmillaan osallistunut 800 hiihtäjää, keskimäärin laduilla on suksinut 600 hiihtäjää.

Vaskoolihiihtoon voi ilmoittautua ennakkoon Lapin Sudet ry:n internetsivuilla lapinsudet.net ja maksamalla

- Odotan mukavia hiihtohetkiä, yhteistunnelmaa ja komeita maisemia sekä aurinkoa, kertoo Vaskoolihiihdon suojelijaksi lupautunut Juha Ruohola, Atria Oyj:n varatoimitusjohtaja.

Hän aikoo itse osallistua 60 km:n matkalle ja hiihtää sen perinteisellä tyylillä.

Ruohola ei ole aikaisemmin osallistunut Vaskoolihiihtoon, joten pitkäperjantain tapahtuma on hänen osaltaan ensimmäinen. Saariselän ladut ovat kuitenkin tuttuja ja niistä mieleisin on Kiilopäälle vievä latu.

Juha Ruohola hiihtää vapaa-aikoinaan vuorotellen vapaalla ja perinteisellä tyylillä. Talvikauden aikana hiihtokilometrejä kertyy yleensä 500.

- Tänä talvena en ole hiihtänyt vielä metriäkään, koska lumiolosuhteet ovat olleet Seinäjoella erittäin heikot,

Juha Ruohola on Vaskoolihiihdon suojelija 2014.

Ruohola kertoo.

- Kuntopohjani hiihdon osalta vähän arveluttaa tänä vuonna, mutta pitänee aloittaa varovasti, hän miettii.

Juha Ruohola otti suojelijan roolin vastaan viime vuonna Vaskoolihiihdon iltajuhlassa.

- Tunnelma siellä oli hyvä ja urheilullinen, hän lisää.

HS

Eric ja Marie-Helen Sinnassamy viihtyvät pohjoisessa

Ranskalaispari jo 20. kerran Saariselällä - Enää ei ole vaikea sopeutua kylmään, Marie-Helen ja Eric Sinnassamy naurahtavat Hotelli Gielaksen aulassa. Pariisissa asuva pariskunta on Saariselällä jo 20. kerran. Nyt takana on jo muutama maaliskuinen lomapäivä ja haastattelupäivänäkin parinkymmenen kilometrin hiihtolenkki.

- Aamulla oli sumuista, mutta sitten se muuttui auringonpaisteeksi. Viime vuonna oli tosi kylmää, pakkasta jopa - 29 astetta, ja se oli aluksi vaikeaa, rouva Sinnassamy muistelee.

Tänä keväänä Saariselällä on hänen mielestään poikkeuksellisen lämmintä.

Pariskunta harrasti aikaisemmin laskettelua Ranskan Alpeilla, mutta iän myötä he halusivat rauhallisempaa lomanviettoa. Maastohiihdon he aloittivat Itävallassa, mutta ryhtyivät etsimään lumivarmempaa paikkaa päädyttyään

hiihtoretken päätteeksi ”ruohikolle”. Koska Marie-Helen Sinnassamy ei halunnut korkeille vuoristojäätiköille, hän alkoi etsiä uutta lomapaikkaa Skandinaviasta ja löysi Saariselän. Paikka kiinnosti myös siksi, että pariskunta oli vaeltanut eri puolilla maailmaa juuri kansallispuistoissa, ja Saariselkä on aivan UK-kansallispuiston kupeessa.

- Ja täältä kansallispuistosta löysimmekin erittäin hyvät palvelut, ladut ja autiotuvat, Eric Sinnassamy kertoo.

Ensimmäisenä käyntivuonna autiotupien turvaohjeet olivat vain suomeksi, mutta kun Eric Sinnassamy otti yhteyttä MEK:n Pariisin toimistoon, käännettiin nekin muutamassa vuodessa englanniksi.

Pariskunnan tapana on hiihtää pariviikkoisen lomansa aikana kolmen - neljän päivän aikana 18 - 20 kilometriä päi-

Eric ja Marie-Helen Sinnassamy ovat uskollisia Saariselän kävijöitä: he ovat viettäneet hiihtolomansa tunturikylässä jo 20 vuotta.

vässä ja pitää sitten lepopäivä, minkä jälkeen jatketaan taas samaan malliin.

- Huomenna lähdemme kappelin luota ja hiihdämme Rumakurun kautta Kiilopäälle ja sieltä Kakslauttaseen, mistä otamme taksin takaisin tänne, Eric Sinnassamy kertoo.

Jonakin päivänä he kävelevät Kaunispään huipulle - siitä on tullut jo perinne.

Yksi pariskunnan lempipaikoista on Rautulampi.

- Kun lähdemme aamukahdeksalta, ei ladulla ole ketään.

Näemme poroja ja riekkoja ja Kiilopäältä näkyy kauas horisonttiin. Paljaat tunturinlaet ovat kuin valkea erämaa ja kun näemme kauas, näemme myös pois omista ongelmista, he kuvailevat.

Sinnassamyt suosivat urheilullisia lomia ja tapaavat vaeltaa mm. eteläisessä Kaliforniassa, Itävallassa, Italiassa ja Skotlannissa. Kotimaassaan Ranskassa he pyöräilevät ja käyvät joka sunnuntai uimassa kilometrin lenkin. Inarissa he ovat hiihtäneet Pielpajärven erämaakirkolle, käyneet Siidassa ja Vuotsossa porotilalla.

Heidän ensivierailunsa ai-

kana Saariselällä oli vähän myymälöitä eikä tarjolla ollut esimerkiksi suomalaista muotoilua. Iittalaa, Marimekkoa ja Pentikiä myyvä Design Center onkin nyt yksi heidän suosikkikaupoistaan. Viime vuosina he ovat tutustuneet myös moniin paikallisiin ihmisiin.

- Olemme ihastuneet maahan ja sen tapoihin. Meitä ei ihastuta vain luonto, vaan myös ihmiset, Eric Sinnassamy kertoo ja luettelee monia hyviä puolia - joista yksi on suomalaisten rauhallisuus.

- Olemme Ranskassa kiireisiä ja kaksi viikkoa täällä on lepoa myös mielelle, he kertovat. Marie-Helen Sinnassamy työskentelee ranskalaisessa energiayhtiössä ja Eric Sinnassamy on jo eläkkeellä, mutta tekee vapaaehtoistyötä mm. sairaaloissa ja vankiloissa. Lisäksi hän toimii alioikeudessa sovittelijana.

Ennen paluutaan Pariisiin pariskunta viettää muutaman päivän Helsingissä, totutellen takaisin kaupunkielämään.

Siellä he kävelevät mielellään jäällä ja katselevat ulkoilemassa olevien perheiden touhuja.

HS

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

6

VIIKON MENOT Laanilan Savotta-Kahvilassa tapahtuu Naise

VKOT 15-17

nergia

a Elämän kipunoita runo- ja musiikkiesitys 10.4 klo 19 15.4 klo 19 24.4 klo 19 Liput ennakkoon 10€ Savottakahvilasta p. 0400-603 903

Kahvi ja munkki 3€, Päivän keitto ja leipä 7€, Majoitus savottakämpässä 20€/hlö/vrk sis. saunan Seuraa tapahtumia

savottakahvila ja www.savottakahvila.fi

Hyvä tukikohtasi on Laanilan SavottaKahvila

joka sijaitsee nelostien varrella 4 km Saariselän eteläpuolella.

99830 Saariselkä, puhelin 0400 603 903 savotta@kahvila.inet.fi

Juha Vainion laulut Riekonlinnassa Albatrossi ja Vanha salakuljettaja Laitinen seikkailevat Lapland Hotel Riekonlinnassa maanantaina 14. huhtikuuta, kun Tapio Liinoja, Jore Marjaranta ja Olli Ahvenlahti esittävät Juha Vainion lauluja.

Mainio Juha Vainio -esitykseen on valittu sikermä Vainion musiikillisia helmiä, höystettynä muutamilla harvemmin kuulluilla lauluilla. Mukavan musiikin ohella kuullaan hauskoja juttuja ja tositarinoita, onhan apuna ollut Juha Vainion poika Ilkka Vainio. Hän on tuonut mukaan myös ennen kuulemattomia tarinoita isänsä elämästä - näin kokonaiskuva Suomen kansallislyyrikosta on mahdollisimman oikea.

Esityksen käsikirjoituksen ovat tehneet Ilkka Vainio ja Tapio Liinoja sekä musiikkiteatteriviihteen konkari Ilkka Talasranta.

Mainio Juha Vainio -ravintolateatteriesitys on lämminhenkinen ja hauska läpileikkaus Juha Vainion elämästä ja musiikista. Samalla se on tositarina meistä suomalai-

Jore Marjaranta (vas.), Tapio Liinoja ja Olli Ahvenlahti eläytyvät Juha Vainion musiikkiin Mainio Juha Vainio -esityksessä. sista - kaikesta siitä, mitä suomalaisuus pitää sisällään - hyvässä ja pahassa. Se myös kunnioittaa muusikkoa, joka

olisi täyttänyt tänä vuonna 75 vuotta.

Esityksessä kuullaan mm. laulut Elämää ja erotiikkaa,

Albatrossi, Sellaista elämä on, Vanha salakuljettaja Laitinen, Kotkan poikii ilman siipii ja tietysti Matkalla pohjoiseen.

Elvis, Roy ja Marilyn Saariselällä

Käsityömyyntinäyttely Craft butik & exhibition Ivalontie 7, Ivalo center Avoinna/Open: ma-pe 10-17. La 10-14 taitajatcrafters@gmail.com

Elvis, Roy Orbison ja Marilyn Monroe poikkeavat juuri pääsiäisen alla Saariselälle Viva Las Vegas!

-showssa, jonka musiikista vastaa Cool Company.

Elviksenä nähdään Aron eli Juha Leppänen, Roy Orbisonia esittää Wallo eli Valeri Manninen ja Marilyn Monroen roolin vetää Gilda eli jazz-laulaja Tuija Lehtonen.

Kevyttä juonta vievät eteenpäin laulut ja niiden lyriikka. Legendat nähdään useissa eri esiintymisasuissa ja musiikista vastaa 60-, 70- ja 80-lukujen poppia, rockia, countrya ja bluesia soittava Cool Company.

Juha Leppänen julkaisi esikoisalbuminsa Aron vuonna 2010. Hänen ohjelmistonsa koostuu perinteisestä

rock`n rollista ja iskelmä-rockista sekä viihdemusiikin klassikoista. Hänet tunnetaan myös Elvis -tulkkina.

Ylöjärvellä syntynyt Leppänen sai 11-vuotiaana käsiinsä Elviksen kasetin. Hän on siitä lähtien ollut vannoutunut Elvis-fani. Leppänen on valmistunut diplomi-insinööriksi mutta viime vuodet hän on keskittynyt keikkailuun.

Viva Las Vegas! -show nähdään Santa´s Hotel Tunturissa perjantaina ja lauantaina 11. ja 12. huhtikuuta.

Aron eli Juha Leppänen tunnetaan Elvis-tulkkina.

Kiilopäällä avoimet ovet Suomen Latu Kiilopää juhlii tänä vuonna 50-vuotista toimintaansa. Juhlan kunniaksi ovet ovat Kiilopäällä avoimena lauantaina 12. huhtikuuta

Lounasbuffet arkisin klo 11-15 10,50e / hlö 18.4. Fat Widow 30.4. Hipun perinteiset Vappukarnevaalit 1.5. Hipun perinteinen Vappulounas 10.5. Lapin tangokarnevaalit, Ivalon osakilpailu 23.-24.5. The Bilebändi – terassikauden avajaiset 31.5. Schools Out party Kellarissa

klo 9.30-16. Talon toimintoihin voi tutustua talokierroksilla, minkä lisäksi pihalla on monenlaista touhua.

Talokierroksilla kello 12

ja 14 esitellään Kiilopään ravintolaa, Kylmäkylpylää, Maahiskotaa ja majoituspalveluita. Koko perheen pihatapahtumassa on lumikenkäfrisbeegolfia kello 1011, Yugikasse-lumipallosota kello 11.30 alkaen, tunturiolympialaiset kello 13-14 ja liukurikisa kello 15-16. Voitelumestarin neuvoja kuullaan suksi-infon ja voitelunäytöksen aikana kello 9.30 ja 15.

Maahiskodassa on makkaran- ja letunpaistoa ja lohisoppaa, jota alle 12-vuotiaat lapset pääsevät maistelemaan aikuisen seurassa ilmaiseksi.

Kiilopään omistaja Suomen Latu ry. on ulkoliikuntaa harrastavien ihmisten etujär-

jestö. Toiminta Kiilopäällä alkoi 1964.

Nykyään Kiilopäällä on 230 vuodepaikkaa hotellija hostellitason yksiköissä sekä lappihenkisissä mökeissä. Ravintola tarjoaa lähi- ja kotiruokaa, Pihviravintola Kammia on kehitetty elämysravintolaksi. Turvekattoiseen Maahiskotaan mahtuu sata vierasta nauttimaan avotulesta. Savusauna ja Kuurakaltion avanto ovat kokonaisvaltainen rentoutumispaikka.

Kiilopäällä järjestetään monenlaisia opastettuja retkiä ja kursseja. Monet viikko-ohjelmista ovat ilmaisia ja tarkoitettu kaikille ulkoilijoille.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Tunturin kainalossa Pohjantähden alla Kappelissa Laulaja-lauluntekijä Petri Laaksonen on laulanut itsensä kuulijoiden sydämiin lukuisilla romanttisilla iskelmillä ja laulelmilla, joululauluilla sekä hengellisillä sävelmillä.

Hänen tuotteliaasta kynästään ovat lähtöisin myös monet euroviisuhitit.

Esimerkiksi Sonja Lumpeen esittämä Eläköön elämä voitti Suomen karsinnat 1985 ja sijoittui loppukilpailussa yhdeksänneksi. Virve ”Vicky” Rostin esittämä Sata Salamaa voitti 1987 yleisöäänestyksen, ja oli loppukilpailussa 15. Laaksonen on osallistunut euroviisukarsintoihin sävelmillään kaikkiaan kahdeksan kertaa. Hänen kynästään on myös klassikkosävelmä Täällä Pohjantähden alla. Laaksosen levyjä on myyty musiikin ystäville jo lähes 250 000 kappaletta.

Petri Laaksonen on pidetty laulaja niin konserttisaleissa kuin kirkoissakin. Hänellä on poikkeuksellinen kyky koskettaa kuulijoita melodisilla ja elämänmakuisilla lauluilla. Jo pari vuosikymmentä kestänyt ura esiintyvänä artistina sekä eletyn elämän tuoma kokemus iloineen ja rosoineen on tuonut hänen tulkintoihinsa entistäkin vakuuttavampaa otetta ja syvyyttä.

- Olen aina tiennyt mitä laulan, mutta elän myös todeksi uudella

Petri Laaksosen vapaa-aika kuluu laulamisen ohessa Lapin hangilla, sillä hän on murtomaahiihdon ystävä. tavalla laulujen tarinaa niitä laulaessani, hän kertoo.

Petri Laaksosen konsertti Tunturin kainalossa - Pohjantähden alla kuullaan Saariselän kappelissa lauantaina

12. huhtikuuta klo 19. Hän esittää sävelmiään kosketinsoittaja Petri Hatakan ja kitaristi Jan Lindströmin säestyksellä. Laaksonen itse soittaa laulamisen ohessa pianoa.

Ravintola LUMI Heikki Silvennoinen ja Acoustic Time Heikki Silvennoinen & Acoustic Time -trio esiintyy Ravintola Lumen Akustisissa illoissa perjantaina ja lauantaina 18. - 19. huhtikuuta.

- Heikin esiintyminen on muodostunut ravintolassamme pääsiäisen perinteeksi, kertoo Resteka Oy:stä Teuvo Rutanen.

- Tämä on järjestyksessä neljäs peräkkäinen pääsiäinen, kun Heikki esiintyy yhtyeineen ravintolassamme.

Haluamme tarjota asiakkaillemme pääsiäisenä Suomen eturivin artistin esittämänä bluesia sekä hyviä makunautintoja samanaikaisesti.

Heikki Silvennoinen on kitaristi, laulaja, lauluntekijä ja näyttelijä sekä tuottaja.

Silvennoinen on ollut mukana monissa eri yhtyeissä.

Niistä ensimmäinen Tabula Rasa soitti progressiivista rockia jo 1970-luvulla. 1980-luvulla hän oli mukana mm. Frendz-, Catwalk- ja Q.Stone -yhtyeissä, joista Q.Stone oli ensimmäisiä Suomessa menestyneitä englanninkielisiä bluesyhtyeitä. Se julkaisi yhteensä neljä albumia.

2000-luvun alusta Silvennoinen on ollut mukana SF-Blues -yhtyeessä, jossa on ollut Suomen eturivin bluesmuusikkoja.

Silvennoinen on julkaissut kuusi sooloalbumia, joista ensimmäinen Mature and Cool ilmestyi 1992 ja uusin Peace of Mind 2010. SF-Blues on julkaissut eri kokoonpanoissa kolme albumia 2000-luvulla.

Heikki Silvennoinen tuo Saariselälle Acoustic Time -yhtyeen.

Elämän kipunoita Savottakahvilassa Elämän kipunoita -runo-ja musiikkiesitys nähdään vielä huhtikuussa Savottakahvilassa.

Esityksen aikana kuullaan paikallisen teatteri Ivaloisten tähtiä Ansu Väisästä ja Teija Kunnaria sekä trubaduuri Jouko Murua.

Runoilijat Arja Tiainen, Tommy

Tabermann, Anna-Leena Härkönen, Risto Nieminen ja Eeva Kilpi ovat julkaisseet väkeviä tekstejä naisten elämästä, ja niitä kuullaan Väisäsen ja Kunnarin tulkitsemina.

Trubaduuri Jouko Muru puolestaan esittää kitaran säestyksellä venäläisen runoilijan ja laulajan

Vladimir Vysotskin tekstejä.

Kuluva vuosi on Savottakahvilan 25. juhlavuosi, jota juhlistetaan erilaisilla tapahtumilla.

Elämän kipunoita esitetään Savottakahvilassa 10., 15. ja 24. huhtikuuta klo 19.

7

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI VIIKOT 15-18

Sunnuntaisin, Sunnuntaibrunssi klo 12-18, Laanilan Kievari 20.4. asti, Monotanssit, Hotelli Laanihovi vkot 15.-.16 Stand Up -showt, Santa´s Hotel Tunturi vkot 15.-16. Kotakaraoke ma - ti ja to – pe, Santa´s Hotel Tunturi 10.4. Torstain bruuvissa maistellaan viskejä, Laanilan Kievari klo 19 10.4. Elämän kipunoita runo- ja musiikkiesitys, Savottakahvila klo 19 10.4. Lapin Tähti, Christa Huikko Band, Santa´s Hotel Tunturi 10.4. Hymyilevä Apollo -konsertti, Erkki Kauhanen esittää

Eino Leino tekstejä laulaen ja lausuen Saariselän kappeli klo 19.00 11.-13.4. Laanihovin neljän ladun risteyksen –latukahvila auki klo 10.30-14 11.4. Viva Las Vegas!-show with Cool Company, Santa’s Hotel Tunturi 12.4. Viva Las Vegas!-show with Cool Company, Santa’s Hotel Tunturi 12.4. Petri Laaksonen Tunturin kainalossa – Pohjantähden alla konsertti,

Saariselän kappeli klo 19 12.4. AVOIMET OVET, Suomen Latu Kiilopää klo 9.30 alkaen 13.4. Vetonaula, Christa Huikko Band,

Santa´s Hotel Tunturi 13.4. Elvis Gospel with Cool Company,

Saariselän kappeli klo 14 14.4. Vetonaula, Christa Huikko Band,

Santa´s Hotel Tunturi 14.4. Mainio Juha Vainio, Ravintolateatteria,

Lapland Hotel Riekonlinna 15.4. Elämän kipunoita runo- ja musiikki-

esitys, Savottakahvila klo 19 15.4. Nappulahiihdot, Ivalon Urheilutalolla

klo 17.30 15.4. Vetonaula, Christa Huikko Band, Santa´s Hotel Tunturi 16.4. 4eljän tuulen tiellä konsertti, Saariselän tunturikappeli, klo 19 16.4. Vetonaula, Christa Huikko Band, Santa´s Hotel Tunturi 17.4. Kiirastorstain kiusaus- punaviinin ja punaisen lihan liitto,

Laanilan Kievari klo 18 17.4. Vetonaula, Christa Huikko Band, Santa´s Hotel Tunturi 18.4 Heikki Silvennoinen & Acoustic Time, Ravintola LUMI klo 21 18.4. Pitkäperjantain parhaat oluet- olutpruuvi Kievarin henkeen,

Laanilan Kievari, klo 18 18.4. Vaskoolihiihto, Saariselkä 18.4. Popeda, Santa´s Hotel Tunturi 19.4. Agents, Santa´s Hotel Tunturi 19.4 Heikki Silvennoinen & Acoustic Time,

Ravintola LUMI klo 21 19.4. 4eljän tuulen tiellä konsertti,

Saariselän tunturikappeli, klo 19 20.4. Messu- Kristus on ylösnoussut!,

Saariselän tunturikappeli klo 19 20.4. Antti Vanninen & Jamset,

Santa´s Hotel Tunturi 21.4. Konsertti, Seeli Toivio,

Saariselän tunturikappeli klo 19 21.4. Antti Vanninen & Jamset, Santa´s Hotel Tunturi 22.4. Pääsiäinen virsin ja sanoin, Saariselän tunturikappeli klo 19 22.4. Antti Vanninen & Jamset, Santa´s Hotel Tunturi 23.4. Messu – Ylösnousseen kohtaaminen, Saariselän tunturikappeli klo 19 23.4. Antti Vanninen & Jamset, Santa´s Hotel Tunturi 24.4. Elämän kipunoita runo- ja musiikkiesitys, Savottakahvila klo 19 24.4. Kauneimpia Lapin lauluja, yhteislaulutilaisuus,

Saariselän tunturikappeli klo 19 24.4. Antti Vanninen & Jamset, Santa´s Hotel Tunturi 25.4. Antti Vanninen & Jamset, Santa´s Hotel Tunturi 25.4. Hiihtoviikon kiitos, Saariselän tunturikappeli klo 19 25.-27.4. Inarin kultapullokisat 50-vuotisjuhlakisat, Inari 29.4. Lintuluontoilta, Siida 30.4. Kultamuseon Wappurieha, Tankavaara 30.4. Vappukarnevaalit, Hotelli Kultahippu, Ivalo 1.5 Perinteinen vappulounas, Hotelli Kultahippu, Ivalo 1.5 Vappubrunssi ja kevään viimeiset monotanssit

KESÄN 2014 TAPAHTUMIA SAARISELÄLLÄ, INARISSA ja UTSJOELLA H-DCF Harley Davidson rally 10.-13.7.2014 Kiilopää Wolley 18.-20.7.2014, Suomen Latu Kiilopää Kiilopää Summer Camp 31.7. - 3.8. 2014, Suomen Latu Kiilopää Teno Maraton, heinäkuu 2014, Utsjoki Saariselkä MTB 30-31.8.2014 Jänkhällä Jytisee 14-17.8.2014, Saariselkä 15-16.8 Ijahis Idja -alkuperäiskansojen musiikkifestivaali, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari Rautaa rajalle 22-24.8.2014, Saariselkä Inariviikot 17.-27.7.2014, Inari

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

T

8

VE R E

A! O L TU

KAUPPAKESKUKSEEN

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

Siula ∏ Kelotie 1, 99830 Saariselkä ∏ Retkeily, reittineuvonta & luvat.Laadukkaat, ILMAINEN WI-FI ja paljon valikoimaa saman katon alla. kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan

Laadukkaat, kohtuuhintaiset Kauppakeskus SIULA tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan

Laila Horsma puh. 0400-837128, www.skiwear fi

RUNSAASTI KEVÄTUUTUUKSIA KOKO PERHEELLE! Hiihto- -20% puvut uun Huhtik s tarjou ki -tak Desma le, naisil llit.

-ma C- ja D iehille m s ö my akki Felip-t 100€

TAX FREE

Loput -4 toppa- 0% takit Toppa- -30% housut

59€)

(norm.1

Avoinna joka päivä 9.30 - 19.00. Tervetuloa!

TULE TUTUKSI, OTA TAVAKSI SIULAN TARMO

Lounaskahvila

market www.niesta.fi p. 0400 914762

Noutopöytä 9,90€ klo 11-18

TILAA keittiömestarin Cateringpalvelut mökille! p. 0400 914762

SAARISELKÄ

Kauppias Aune tarjoaa: tria Valio t A osu t e t s Hiill Mau ra t makka rahka

a Karjal 4,5 % 0,5 tlk 6-pack

400 g

200 g

ILO TAVATA!

Taffel Sipsit 180 - 250g

1,69€ 1,59€ 13,95€ 2,09€ 8,45 €/L

3,98 €/kg

Meiltä myös lapin herkut! kalaa, poroa ja marjoja Suomalaista karitsan paistia ja sisäfilettä pääsiäiseksi!

4,35 €/L

8,36 - 11,44€/kg

Avoinna 9.00-21.00 joka päivä

Lisää tarjouksia www.tarmolahikauppias.fi Olemme myös facebookissa Puh. 040 751 4944 Ostoskeskus Siula, Kelotie 1, Saariselkä

Suomalaista kädentaitoa ja taidetta!

Kauppakeskus SIULA, Tervetuloa!

NÄIN LÖYDÄT SIULAAN:

Meillä on talo täynnä hyvää palvelua, herkullista ruokaa, tuoretta kahvia ja kahvipullaa.

Lähikauppaostoksia, tuliaisia ja taidetta. Ulkovaatteita, koruja ja kotimaisia lahjoja Pohjois-Lapista.

Juomia jokaiseen makuun ja itseleivottuja herkkuja.

Avoinna Ti-Su klo 11-20 Kauppakeskus Siula, 2 krs.

Tervetuloa!

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

9

XXXII VASKOOLIHIIHTO Saariselällä 18.4.2014.

Lähdöt, matkat ja sarjat klo 8.30, 60km, vapaa klo 8.40, 40km, vapaa klo 8.50, 60km, perinteinen klo 9.00, 40km, perinteinen klo 9.10, 20km, vapaa klo 9.20, 20km, perinteinen Osanottomaksut -Ennakkoon pe 11.4.2014 mennessä tilille FI 3756414220041616, saaja Lapin Sudet ry 40km ja 60km 40€ 20km ja alle 16v 20€ -Paikanpäällä ilmoittautuvat, vain käteisellä 40km ja 60km 50eur 20km ja alle 16v 30eur Kisakanslia Riekonlinna to 17.4. klo 15-20 ja pe 18.4. klo 7-9 www.lapinsudet.net/v Tiedustelut: Vesa Arffman 040-750 6218 Onni Siitonen 0400-174 838

Keittiöt, kylppärit, liukuovet, lasit, peilit, suunnittelu ja asennukset.

Keittiöt jopa 24h tilauksesta.

Keittiömies Oy 0400-277 035

Rantatie 2 99800 Ivalo

Kymmenen käskyä kelkkailijalle 1. Maastossa liikkuminen moottorikelkalla vaatii aina maanomistajan luvan. Moottorikelkkaurat ovat Metsähallituksen ylläpitämiä, ja niillä moottorikelkkailu on luvanvaraista.

Paikallisille asukkaille lupa on maksuton, ulkopaikkakuntalaiset voivat ostaa uraluvan Metsähallituksen palvelupisteestä.

2. Moottorikelkkareittejä on Ivalon ja Inarin alueella yhteensä noin 65 kilometriä, ja niiden ylläpitäjänä on kunta. Reiteillä liikkumiseen ei tarvita erillistä lupaa, mutta asiaankuuluvien asiapapereiden, kuten kelkan rekisteriotteen ja kuljettajan ajokortin tulee löytyä pyydettäessä.

3. Moottorikelkkailureiteillä ja muilla tieliikennelain tarkoittamilla teillä ajettaessa moottorikelkan kuljettajalla tulee olla vähintään T-luokan ajokortti.

Tien ulkopuolella maastossa ja jäällä ajettaessa ei ajokorttia vaadita, mutta kuljettajan on iältään oltava vähintään 15-vuotias.

KUVA: PLM OY

4. Suojakypärä on pakollinen kuljettajalle ja matkustajalle. Myös avonaisessa reessä kyydissä olevan on käytettävä kypärää.

5. Moottorikelkan suurin sallittu nopeus reiteillä ja maastossa maa-alueella on 60 km/h, jääpeitteisellä vesialueella 80 km/h. Jos kelkkaan on kytketty reki, jossa kuljetetaan henkilöitä, on suurin sallittu nopeus 40 km/h.

6. Moottorikelkkaa ei saa käyt-

tää tiellä muutoin kuin muutamissa erityistapauksissa esimerkiksi tien tai sillan ylitykseen.

7. Peräänajo on kovin yleinen moottorikelkkailijalle sattuva onnettomuus. Paras keino välttää peräänajoja on pitää riittävä välimatka edellä ajavaan.

8. Rattijuopumussäännökset koskevat myös moottorikelkkailijaa. Rattijuopumuksen raja on 0,5 promillea ja törkeän rattijuopumuksen raja on 1,2 promillea alkoholia veressä.

9. Moottorikäyttöisten ajoneuvojen käyttämistä maastossa valvotaan. Kuljettajan on välittömästi pysähdyttävä virkapukuisen tai näkyvällä virkamerkillä varustetun poliisi-, tulli- tai rajavartiomiehen antamasta merkistä. Samoin on pysähdyttävä Metsähallituksen tai Metsäntutkimuslaitoksen poliisivaltuudet omaavan virkamiehen antamasta merkistä.

10. Joskus kelkkaillessa sää saattaa huonontua nopeasti tai kelkka mennä yllättäen rikki.

Kaikkeen kannattaa varautua.

Mukaan reissulle voi hätätilanteen varalta ottaa pienen ensiapupakkauksen, lämpöpeitteen, kosteudelta suojatut tulentekovälineet, puukon tai kirveen, juomaa, kartan ja kompassin sekä puhelimen.

Kannattaa muistaa, ettei puhelimen kenttä yllä maastossa kaikkialle.

Lähteet: www.liikenneturva.fi

HIERONTAPALVELUT

Kärsitkö tuki- ja liikuntaelin vaivoista, ovatko lihaksesi kipeinä, haluatko vain rentoutua?

Yksilöllistä ja ammattitaitoista lihashuoltoa suomalaisen terveydenhuoltojärjestelmän hyväksymillä hoitomenetelmillä. Mm. klassista- ja urheiluhierontaa, mobilisoivaa hierontaa, lihaskalvohierontaa, triggerpistekäsittelyt, teippaukset Lisätietoja palveluistani: www.laurinhierontapalvelut.fi Koulutettu hieroja, EAT Lauri Wesslin Santa`s Hotel Tunturi, varaukset myyntipalvelusta p. 016-681501, saariselka@santashotels.fi tai Hiillostie 18, 99800 Ivalo p. 040 7008146

10

Kuivaliha on perinneherkku Ilmakuivattu poronliha on perinteinen lappilainen herkku, jonka paras valmistusaika YläLapissa on maalis-huhtikuu.

Kuivalihaksi valitaan paistia, kylkeä tai etuselkää. Ennen kuivaamista liha leikataan pienempiin osiin ja suolataan, joko pintasuolaamalla tai suolavedessä liottamalla.

Myytäväksi tarkoitettu liha kuivataan ulkona häkissä, jota käytetään vain lihan kuivaamiseen. Lihat ripustetaan metallikoukkuihin ja niiden väliin jätetään riittävästi ilmatilaa.

Lihan kuivaaminen aloitetaan vasta sitten, kun pakkaskelit ovat ohi, sillä jäinen liha ei juuri kuivu. Paras kuivausaika on silloin, kun päivällä on lämpöasteita ja yöllä vähän pakkasta. Tuuli edistää kuivumista.

Kuivuminen vie noin kolme viikkoa. Jos sen aloittaa liian aikaisin, liha kypsyy hitaammin. Jos sen aloittaa liian myöhään, voivat kärpäset pilata lihat.

Liha voidaan kuivata sisältä punertavaksi ja hieman pehmeäksi tai ”kuiva-kuivaksi”, jolloin se on läpeensä kovaa ja parhaimmillaan keitossa ja lastuina.

Kuivalihaa syödään ohuina lastuina tai siivuina. Se sopii alkupalaksi sellaisenaan tai kylmäsavuporon, hunajamelonin ja vaalean leivän kanssa tai pieninä voileipinä. Kuivaporokeitto sopii alku- tai pääruoaksi. Kuivaliha on myös hyvä eväs joko sellaisenaan tai nuotiolla pannulla tai tikussa paistettuna.

Kuivalihaa myydään pakastettuna ja vakuumipakattuna.

Poromiehet säilyttävät usein evääksi ottamansa kuivalihan ilmavassa paperipussissa, tiiviissä muovipussissa sen laatu saattaa kärsiä jo parissa päivässä.

Poronlihasta haihtuu kuivattaessa 60-65 % nestettä, mikä selittää sen tuorelihaa korkeamman kilohinnan.

Lähde: deliporo.fi

Myytäväksi tarkoitettu poronliha kuivataan määräysten mukaisissa häkeissä.

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Lomamuistoja Saariselältä

- Saariselkä on kiva, sanoivat Anni Hiiri, Laura Pietilä ja Niina Suontausta ja jatkoivat matkaa laskettelukeskukseen. He olivat Hämeenlinnan alueen partiolaisten jo perinteisellä talvilomalla Saariselällä. Ryhmällä oli jo takanaan pitkä yhden yön hiihtovaellus. Ohjelmassa oli myös laskettelua ja lumikenkäilyä.

Shu Hei ja Shi Ho olivat ensimmäistä kertaa suksilla, mutta hiihto sujui silti hyvin.

Japanilainen pariskunta oli kiertolomalla Suomessa, Saariselällä he viettivät neljä päivää.

- Saariselältä löytyy aito Lappi ja kauneimmat maisemat, luonnon hiljaisuutta ja hyvä latukahvilaverkosto. Tämä on yksi Euroopan parhaita luontokohteita, kehuivat Tarja Feinberg, Jyrki Vesteri, Kim Luotonen ja Nobuo Kitazawa.

He viettivät Saariselällä pitkää viikonloppua hiihtäen ja lasketellen. Tokiosta tullut Nobuo Kitazawa oli Saariselällä jo 9. kertaa ja toivoi näkevänsä revontulet - ne tosin olivat näyttäytyneet hänelle jo kolmesti. Nobuo kertoi arvostavansa alueen kansainvälisyyttä, ystävällisiä ihmisiä ja korkeaa laatua.

Nuoret miehet Ranskasta ja Argentiinasta pitivät hauskaa Saariselän pulkkamäessä.

- Olemme tulleet Turusta asti viettämään lomaa Saariselälle, kertoivat Jukka Kinnari ja Nina Kallio sekä Siiri Honkanen ja Sofia Hellman. Samalla oli mukava tervehtiä Nina Kallion alueella asuvia sukulaisia. Perheen lomaan kuului laskettelua, pulkkailua, hiihtämistä ja moottorikelkkailua.

- Saariselkä on erilainen paikka, täällä on karu ja autio Lapin luonto, he kertoivat.

TEKSTI JA KUVAT: MARI ROTKO

Leijaillen tunturin tuuliin Uudet, pienet, retkikäyttöön sopivat leijat voi pakata reppuun ja ottaa käyttöön tunturissa hiihdettäessä nopeasti, kun sopiva tuuli sattuu kohdalle.

- Reppuun mahtuvat leijat eivät paina paljon. Uusien Nasa Star -merkkisten leijojen koot ovat 7, 5, 4 ja 2 neliötä, liikunnanohjaaja Maria Tölli Suomen Latu Kiilopäältä kertoo. Kevyet retkileijat maksavat noin parisataa euroa.

Leijan kanssa voi käyttää tavallisiakin suksia, mutta parhaiten leijahiihtoon sopivat tun-

turi- ja vaellussukset, joissa on teräskantti ja enemmän leveyttä, ja joiden kanssa käytetään tavallista tukevampia monoja.

Leijalla liikutaan myötätuuleen, mutta sen avulla voi myös luovia, kunhan taidot karttuvat.

Leijan avulla liikkuminen on helppo oppia, sillä periaate on yksinkertainen. Leijahiihdossa seisotaan sivuttain leijaan nähden ja nojataan hieman taaksepäin. Leijaa ohjataan tangon avulla kuten polkupyörää: kun vedät vasemmalla, käännyt vasemmalle. Pysähtyminen

tapahtuu viemällä leija pään yläpuolelle. Leijassa on myös karkuremmi, joka vetää leijan suppuun, jos ote irtoaa tangosta.

Avotunturi sopii leijahiihtoon erittäin hyvin, samoin järvien ja meren jää.

Kevyitä leijoja myy Rautio Sport Kalajoella ja niitä voi tilata myös Kiilopäältä Maria Töllin kautta (maria.tolli@suomenlatu.fi).

Kevyellä retkileijalla on helppo edetä tunturissa.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Crabeja, voltteja, pyörimistä...

Kuura Koivisto viihtyy Ski Saariselän temppuradalla

11

Suomen pisin parkki tarjoaa yli kilometrin laskun

Lea Kontturin voi tavata myös lippukassalla. Se on hyvä paikka ottaa vastaan palautetta ja ideoita.

Ski Saariselän Freestylepark on tuonut paljon kiitosta laskettelukeskukselle.

- Se on ollut kova investointi, mutta siitä on saatu tosi hyvää palautetta, Ski Saariselän liiketoimintajohtaja Lea Kontturi kertoo.

Kaunispään Riekko -rinteeseen rakennettu Freestylepark on yli kilometrin mittainen ja sen varrelle on rakennettu 22 suorituspaikkaa: suora-, rainbow- sekä kinkkireilit, spine, manualboxi, corneri, kaksi miniboxia noin kolmen metrin flätillä sekä kolmen boksin linja, joista ensimmäisessä viiden, toisessa kymmenen ja seitsemän metrin ja kolmannessa viidentoista ja kymmenen metrin välit.

- Tekijät ovat alan harrastajia ja tulos on monipuolinen, rento ja joustava, Kontturi kiittää.

Kuura Koivisto vauhdissa Ski Saariselän Freestyleparkissa.

- Eka kerta vähän isommasta hyppyristä ... kyllähän se vähän kuumottaa aluksi. Mutta kun sitä alkaa vetämään, niin meneehän se, ivalolainen Kuura Koivisto, 13, kuvailee laskemista Ski Saariselän Freestyleparkissa. Maallikon silmissä meno näyttää hurjalta, kun hyppyreistä vedetään voltteja, pyöritään moneen kertaa ympäri ja tartutaan suksiin erilaisilla otteilla.

Ivalon Alajärvellä asuva Kuura Koivisto on kuitenkin mennyt mäkeen jo kolmivuotiaana, sekä suksilla että laudalla. Lopulta laskettelusukset veivät voiton - ja kun markkinoille tulivat temppulaskuihin kehitetyt, molemmista päistään suipot twintip-sukset, alkoi hän viihtyä mäessä entistäkin paremmin.

- Temppusuksilla voi laskea molempiin suuntiin, eteen- ja taaksepäin. Hyppyristä voi tulla alas miten päin vaan.

Siteet on keskellä, joten niillä voi laskea reilejä, kun niillä pysyy kaiteiden päällä, Kuura Koivisto esittelee välineitään.

- Aluksi laskin vain suoria, mutta sitten alkoi hulluttelu, poika nauraa. Temppuilu alkoi isompien poikien perässä,

Kuura Koivisto viihtyy temppuradalla. kun he vetivät mäessä hienoja hyppyjä. Kuura kavereineen teki metsään hyppyreitä, joista ponnistettiin puuterilumeen trampoliinilla alkanut volttien tekeminen siirtyi lasketteluun.

- Olen tosi voitonhimoinen, piti pysyä niiden kanssa samassa tahdissa, hän tunnustaa.

Never Fall on seitsemän pojan tiimi, joka on jo vuosia laskenut Saariselällä porukassa ja laittanut YouTubeen videoita laskuistaan.

- Kannustusta tulee kavereil-

ta, ja pikku yllytystä, Kuura peukuttaa tiimiä.

- Ja kun aurinko paistaa rinteillä ja on hyvä fillis, sitä tajuaa miksi tätä tehdään.

Kuura Koivisto kiittää myös Ski Saariselän väkeä ja sen rakentamaa streetiä, josta on joka vuosi tullut parempi.

- Nyt parkki on ihan järkyttävän hyvä. Irtolumet otetaan joka päivä pois nokalta ja harmaalla kelillä nokan reunaan laitetaan sinistä väriä, niin että sen muoto erottuu. Se on

tosi tärkeää, Kuura Koivisto kertoo. Turvallisuutta lisää sekin, että hyppyrien sivut on verkotettu.

Tärkeää on sekin, että Saariselällä pääsee isoihin hyppyreihin - isoja temppuja ei voi harjoitella pikkunokista. Ja jos Saariselällä ei voisi harjoitella, ei kilpailuissa uskaltaisi isoihin hyppyreihin.

Kuura Koivisto on viime vuosina voittanut kahdesti Saariselän omat reilisessiot ja helmikuisessa Arktista Ilmaa -tapahtumassa hänet palkittiin parhaana laskijana ja oman sarjansa voittajana.

Oulun Ookkonää Big Airissa hän voitti maaliskuussa oman sarjansa. Edessä ovat Freestylen SM-kisat Rukalla 10. - 13. huhtikuuta.

- SM-kisat ovat isoin asia tällä kaudella, sen jälkeen otan rennommin. Lasken vaan ja harjoittelen uusia temppuja, Kuura Koivisto kertoo. Pojan viikonloput kuluvat rinteillä, samoin muutama arki-iltapäivä koulun jälkeen. Haaveissa on jo ura laskijana ja Suomen edustajana kansainvälisissäkin koitoksissa.

Helena Sahavirta

Freestylepark on myös turvallinen, sillä suorituspaikat tarkastetaan joka aamu.

- Perheet tulevat sinne, missä lapset haluavat olla, Kontturi korostaa. Iisakkipään Pöllö- ja Haukkarinteiden yhteydessä on lisäksi junnuparkki, jossa voi lyhyen hissin ansiosta tehdä paljon toistoja.

- Sotshin vaikutus näkyy, täälläkin vedetään jo tupla- ja triplakorkkeja, Kontturi naurahtaa.

Saariselän rinteet ovat auki 4. toukokuuta saakka, jos säät sallivat. Markkinointi on onnistunut hyvin Norjassa ja Murmanskissa, mikä on tuonut Saariselälle lisää asiakaskuntaa.

Ski Saariselän kuvakisassa Instagramiin on lähetetty paljon kuvamateriaalia. Kuvista parhaat palkitaan sekä viikottain että kauden päätteeksi. HS

Uusi asemakaava tuo rinteet kylään Inarin kunnanvaltuuston maaliskuun lopulla hyväksymä Saariselän uusi asemakaava sijoittuu Kaunispään huipun ja Alarinteentien väliselle alueelle. Kaunispään huipulle on kaavoitettu uusi pienhotelli ja rinteen alaosaan uusi, 12 500 kerrosneliön hotelli. Rinteeseen tulee noin sata uutta mökkitonttia. Asemakaavassa on myös uusi laskettelurinne, hissi ja rinteiden palvelukeskus. Uusi hissi nousisi kappelin tuntumasta Kaunispään huipulle.

Uudessa asemakaavassa on yhteensä 70 000 kerrosneliötä, joista 30 000 toteutetaan I vaiheessa.

- Inarin kunta sijoittaa runsaat 4 miljoonaa euroa tonttien rakentamiseen myyntikuntoon, kunnanjohtaja Reijo Timperi kertoo. Katuihin ja valaistukseen varataan 2 miljoonaa euroa ja sähkö-, vesi-, viemäri- ja telerakentamiseen 2 miljoonaa euroa, mihin sisältyvät myös hissin tarvitsemat liittymät.

Rakentaminen alkaa jo ensi heinäkuussa, kunhan asema-

kaava on saanut lainvoiman.

Tonttien kunnallistekniikan ja teiden päällysteiden on määrä olla valmiina kesällä 2015.

Uuden kaavan myötä rinnealue hisseineen ulottuu kylän keskustaan.

- Rinnealue tulee kiinni keskustan toimintoihin niin, että laskettelemaan pääsee ilman autoa tai bussia, Timperi vahvistaa.

- Upea juttu, arvioi Ski Saariselkä Oy:n liiketoimintajohtaja Lea Kontturi. Kun rinteet tulevat osaksi kylän kokonaisuutta ja uusi rinnekeskus bistroineen ja välinekauppoineen kylän viereen, voivat ne olla auki nykyistä myöhempään.

Inarin kunnan omistaman Hiihtokeskus Ski Saariselkä Oy:n myyntineuvottelut kariutuivat maaliskuun lopulla taloustilanteen matkailulle aiheuttamaan epävarmuuteen.

Timperin mukaan hiihtokeskuksen myynti käynnistetään uudestaan ja tavoitteena on saada yhtiölle uusi omistaja jo ensi kaudelle.

HS

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

12

HIIHTÄJÄN PALVELUKARTTA AINA LATUSI VARRELLA TOLOSJOKI

Saariselän uusin latu vie Laanilan Kievariin.

Tervetuloa tutustumaan!

UUSI LATU KULMAKURUN REITILTÄ!

Kotiruokalounas alk. 7,90€ Sunnuntaibrunssi/Sunday brunch (12-18) 36€ avoinna/open ma-la/mon-sat 11-22, lounas 11-16

KULMAKURU

K

p. 0400 239 868, info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi Rovaniementie 3410, Saariselkä

1

3

6

1

PIKKUHARRIOJA

LAANILAN KIEVARI

2

LAANILA LATUKAHVILAT

2 SUKSIHUOLTO TULIPAIKKA PÄIVÄTUPA KOTA

RÖNKÖN

LASKETTELURINTEET

3 SUKSIVUOKRAAMO SUKSIHIONTA JA VOITELUT MOOTTORIKELKKAVUOKRAUS SAFARIT TILAUSLIIKENNEBUSSI 16-HENGELLE P. 050 330 2000

5 KAKSLAUTTANEN TIEVATUPA

Siula Kuukkeli Kylpylä

4

www.luontoloma.fi www.ivalojoki.fi 016 668 706 luonto.loma@saariselka.fi

Café / Reindeer Farm

MUOTKAN MAJA

6

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

13

MOITAKURU

Tämä on yksinkertaistettu palvelukartta, joka ei kelpaa suunnistuskäyttöön.

JOIKUN KOTA

4

PALO-OJA LUTTO

Hanki oman turvallisuutesi vuoksi virallinen latukartta, joita on saatavilla Saariselän eri palvelupisteistä.

KAUNISPÄÄ VELLINSÄRPIMÄ

7

SAARISELKÄ

LATUJEN LÄHTÖPAIKKA

RUMAKURU UUSI PIISPANOJA

RUMAKURU VANHA

TAAJOSLAAVU

5

LUULAMPI

NLAMPI KIILOPÄÄ

7

SIVAKKAOJA RAUTULAMPI

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

14 VARAA 24H

MAJOITUS • OHJELMAPALVELUT

PANORAMA CAFÉ - RESTAURANT (437 mpy)

RESTAURANT LUMI

KAIKKI KERRALLA YHDESTÄ OSOITTEESTA www.saariselka.com

U

I

ARCTIC GOLD • Lapin kultaa koruina ja hippuina • hopeaa

S A A R I S E L K Ä TAI VASTAANOTOSTAMME: HONKAPOLKU 2 (RAVINTOLA PIRKONPIRTIN RAKENNUS) 99830 SAARISELKÄ PUH. 016-554 0500 keskusvaraamo@saariselka.com

4

10

i

TULIAISTUPA - SOUVENIRSHOP • matkamuistot ja lahjat

Raitopolku 1, 99830 Saariselkä Tel: +358 (0)207 350 660 E-mail: reservations@ravintolalumi.fi

MEETING POINT & INFOTAULU KESKELLÄ SAARISELKÄÄ

Puh. 016-668 803 info@kaunispaanhuippu.fi www.kaunispaanhuippu.fi

14

RESTAURANT

gosaariselka.com

16

RESTAURANT, GIFTS, SOUVENIRS

HIIHTOVÄLINEVUOKRAAMO MOOTTORIKELKKAVUOKRAAMO OHJELMAPALVELUT

14 Kartta:

c Kan

32

E TI TY ÄN

lle

ETE L

Kaarnatie

ÄRIN TE

Ravintola-Pub

Uuv

ENT IE

Ravintola avoinna

ana

klo 12-04

Vuonelo

PULKKAMÄKI KÄVELYRINNE

LASKETTELUKESKUS

SU

O

Urakka

Kermikkä

PU

NK

7

NAISTENTANSSIT, KARAOKE, DISCO, BILJARDI, URHEILUKANAVAT

E

TI

TIE

AN

EN

TE

RIN

A AL

IT

Vasa

klo 12-23

016-668 001

SKI BUS -STOP

Kosatus Hirvas

Lounaskahvila

Á la carte keittiö avoinna

13

E

I AT

J TA KA

Kunteus

Vuorsa

SITIE KUU

km

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan

is un Ka

ä pä

IE HIT TUO U K OL UP IV O K

kkö

SAFARIS • RENTAL

Teerenpesä

KAUNISPÄÄ

Sieli

M

Iva lo on

KO IVU TIE

erva

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet ulkoiluun ja vapaa-aikaan

23

SKI BUS -STOP

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

Puh. 016 668 706 luonto.loma@saariselka.fi www.saariselka.fi/luontoloma

J TO UH

HU

IE

AN

LL

KU

KIRKKO

5 GIELAS

eläntie

Saaris

KAUPPAKESKUS SIULA

2

IE KIVELIÖNT

HOLIDAY CLUB KYLPYLÄ

9

TAX FREE

SKI BUS -STOP

15 19

12

KELOTIE

24

7

U

APOLK

HONK

SKI BUS -STOP

SKI BUS -STOP

eläntie

Saaris

4 18 SKI BUS -STOP TEERENPESÄ KAUPPAKESKUS KUUKKELI

IE

23

3

21

10

IE

RAVINTOLA HOTELLI LUMI RAIT KIEPPI OPO

LKU

LEIKKIPUISTO

11

LUTONT

LATUJEN LÄHTÖ

U POLK SEITA

VUOKRAUS JA KIINTEISTÖNVÄLITYS

SKI BUS -STOP

TUNTURIHOTELLI

SKI BUS -STOP

JOKOSTIE

LOMAHUONEISTOT

REVONTULENT

KELOTÄHTI

16

PANIMO

RIEKONLINNA 22

9 SPA • HOTEL • RESTAURANT • WELLNESS

POLKU

SAAJO

TIEVAPOLKU

LAPIN KUTSU

VAHTAMANTIE

Puh. 0400-287 744 email:lapinkutsu@saariselka.fi www.saariselka.fi/lapinkutsu www.saariselanlkv.fi

2

APARTMENTS

SUNNUNTAI- BRUNSSI klo 12.00-18.00 Hinta 36€

URKIN

TIE

URHEILUKENTTÄ LUISTINRATA

PELASTUSKESKUS

KOIRAPUISTO

RESTAURANT

VU

TIE

p. 0400 239 868, info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi Rovaniementie 3410, Saariselkä

1

Honkapolku 3, Saariselkä, p. 020 7760 750 Touko–marraskuussa: Ark. 10–18, La 10–15 Muina aikoina: Ark. 9–19, LA–SU 10–16

VANHASELÄNTIE

VISK

ITIE

POROPERINNEKYLÄ LAANILAN KIEVARI

LAA

Kotiruokalounas ma-la 11-16, alk. 7,90 eur Klo 16-22 À la carte menu

TIE RTIN ASPI HIRV

KUKSATIE

HUSKYBAARI HUSKYFARMI

IL AN

LA

LUPPOTIE

TIE

AN

1

URHO KEKKOSEN KANSALLISPUISTO

ULKOILUUN 19 PARASTA The best outdoor equipment

SATEENKAARENPÄÄ

JÄKÄLÄTIE

SUK

SIPO

MON

LKU

OPO

TI E

LKU

3

J TÄ HIIH

SKI BUS -STOP

ÄN

VIS

IE KIT

HOTEL LAANIHOVI

8 SAVOTTAKAHVILA

17 Rovaniemelle 260 km Kiilopäälle 16 km SKI BUS -STOP

Kiilopää 8 , Muotkan Maja, Hotel Kakslauttanen

ALKO/LIQUOR STORE APARTMENTS ART GALLERY PHYSICAL TREATMENTS CAFÉ CATERING SERVICE CENTRAL BOOKING OFFICE DOCTOR, NURSE EQUIPMENT RENTAL GIFTS, HANDICRAFT, SOUVENIRS GROCERY STORE HOTEL MEETING POINT NATIONAL PARK INFORMATION OUT&INDOOR FASHION PHARMACY POST RESTAURANT SAFARIS & PROGRAMS SKI SAARISELKÄ TAXI THE PYHÄN PAAVALIN CHAPEL TOURIST INFORMATION

18 18,2 2 24 1, 2,14,17,18 15 4 2 3, 4, 12, 23 2,14,18 2,18 3,8,9,11,12,17,21 16 2 2,19 18 18 1,2,3,7,9,10,11,12,14, 17,18 1, 3, 22, 23 13 18 5 2

SKI-BUS 23.11.2013 - 27.4.2014

SKI BUS

APARTMENTS KUUKKELI

LOMAHUONEISTOT

Kesälehti ilmestyy viikolla 23.

Lue netissä kevään viikkoliitteet! www.saariselansanomat.fi TAX FREE

LOCAL NEWSPAPER

+358 16 33 11 280

2

ОТПУСК в Лапландии - Услуги и покупки

Tulossa venäjänkielinen kesäajan matkailulehti Отпуск.

Julkaisupäivä 28.4.2014

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Latukahvilassa on tauon paikka Luulammen latukahvila ja päivätupa sijaitsee useiden latujen risteyksessä: matkaa Saariselälle on 11,2 km ja Kiilopäälle 6,2 km, mutta ladut erkanevat Luulammelta myös Taajoslaavulle ja Rautulammelle.

Latukahvila avautuu sunnuntaina 16. helmikuuta. Se on avoinna joka päivä klo 1016 huhtikuun loppuun saakka, mikäli kelejä riittää ja latuja huolletaan.

Kahvilasta voi ostaa mm. kahvia, kaakaota, virvokkeita, mehua, makeisia, pullaa, munkkeja, voileipiä ja sämpylöitä porolla ja lohella sekä paistettavia makkaroita.

Suuren tuvan keskellä on avotakka, jonka loimussa voi lämmitellä ja kuivatella kostuneita varusteita. Seinillä on näyttely ympäröivän tunturiluonnon eläin- ja kasvilajeista.

Suomen Latu Kiilopää on useiden latujen lähtöpaikka. Saariselältä Kiilopäälle Ahopään kautta 10 km:n latu, mutta valittavana myös muita reittejä, esimerkiksi 14 km pitkä valaistu latu.

Kiilopään kahvilasta saa ruokaa, voileipiä ja monenlaisia leivonnaisia, avoinna klo 8-21. Lounaalla on keitto ja noutopöytä klo 12-14. Päivällinen noutopöydästä klo 18-20. Kahvilasta saa retkieväitä ja aulan Minimarketissa on valikoima elintarvikkeita.

Aulan kuivauskaapeissa voi kuivattaa ulkoiluvaatteita, lainattavissa huopia.

Pihapiirin Maahiskammissa voi tulistella ja paistaa makkaraa. Pihvitupa Kammin ruokalistan teemat on poimittu Lapista.

Joikun Kota Urupään alla on avoinna 17.2 lähtien klo 1016, la suljettu. Ladut lähtevät Kaunispään päältä ja hissien ala-asemalta, hiihtomatkaa noin 8 km. Paikalle myös merkitty moottorikelkkareitti ja autotie.

Tarjolla päivän keitto, pullaa, voileipiä, kahvia, teetä ja kuumaa mehua.

Pihassa poroja aidassa. Poroajelut varattava etukäteen puh. 0400 138911.

Luulampi löytyy Kiilopään takaa.

pääsee Saariselältä valaistua latua. Kahvila on avoinna päivittäin klo 9-22. Kahvia, kuumaa mehua, virvoitusjuomia ym. juomia.

Pullaa, munkkeja, voileipiä.

Keittolounas päivittäin klo 12-15. Ravintolan listalta Lapin herkkuja ja aasialaista ruokaa.

Tievatupa on retkeily- ja kurssikeskus Kiilopään tien varressa, hiihtomaastojen vieressä. Tievatuvalle pääsee valaistua latua pitkin sekä Kiilopäältä että Saariselältä. Kahvila on avoinna 23.2 lähtien joka päivä klo 10-16.

Kuumia juomia, mm. kahvia, kaakaota, mehua. Tievatuvan kuulun pannukakun lisäksi myös pullaa ja voileipiä. Keittolounas. Viereinen Tievakappeli avoinna aina.

HuskyBaari löytyy Saariselkä-Laanila -ladun puolivälistä.

Kaunispään Huippu -ravintolaan pääsee hiihtäen 2,5 kilometrin latua, kävellen tietä pitkin, tuolihissillä, suksibussilla tai autolla.

Huippu tunnetaan munkeistaan, mutta tarjolla on myös mm. kaarnikkakakkua, kolttasaamelaista kurniekkaa, marjapiirakoita, täytettyjä leipiä, pizzapaloja ja graavilohileipää, kahvia ja muita juomia. Lounaalla runsas salaattipöytä.

Kaunispään Huippu on a­­ voinna päivittäin kello 1017. Ravintolan yhteydessä on myymälä, josta löytyy mm. matkamuistoja ja lahjatavaroita. Maisematerassi.

Sport Bistro Pilkku on avoinna laskettelurinteiden aukioloaikojen mukaan. Hissien alaaseman kautta kulkevat ladut mm. Luton ja Vellinsärpimän suuntaan.

Pilkku tarjoaa suolaista ja makeaa syötävää pieneen ja suureen nälkään sekä kylmiä ja kuumia juomia. Dipattavia herkkukoreja, pizzaviipaleita ja keittolounas.

Pilkun vieressä on suksivuokraamo, josta voi vuokrata lasketteluvälineitä ja huollattaa sukset.

Husky Baari on Saarisel-

kä-Laanila ladun puolivälissä, vain vajaan kahden km:n päässä latujen lähtöpaikalta.

Avoinna päivittäin klo 1017. Tarjolla pientä makeaa ja suolaista purtavaa, lättyjä, juomia. Keittolounas. Pihalla tulipaikka makkaran paistoon, huskeja ja kesy poro. Karaokebaari.

Laanilan Kievariin pääsee hiihtämällä Kulmakurun ladulta vko:lta 8 lähtien. Kievarista saa kuumaa juotavaa, pullaa, kakkua ja leipää. Lounas ma-la klo 11-16, brunssi su 12-18. A´la carte ma-la klo 16 alkaen.

Naisten sauna ma 12-19, miesten sauna ti 12-19. Avanto.

Laanihovi on vajaan neljän kilometrin päässä Saariselän keskustasta. Suorin reitti Laanilaan kulkee pitkin valaistua ”parfyymilatua”, mutta valittavissa on myös pidempiä kiertoreittejä.

Ravintolan menu joka päivä klo 12 alkaen. Myös kuumaa mehua, kaakaota ja muita juomia, suolaista ja makeaa pikkupurtavaa.

Monotanssit 22.2 alkaen joka päivä klo 14-17 elävän musiikin tahdissa. Laaja aurinkoterassi, aurinkotuoleja ja huopia.

Savottakahvila sijaitsee Laanilassa noin neljän kilometrin päässä Saariselän keskustasta. Suorin reitti kulkee pitkin valaistua latua mutta valittavissa on myös pidempiä kiertoreittejä.

Savottakahvila on avoinna päivittäin klo 9-17, 16.3 lähtien klo 9-20. Kahvilasta saa mm. makeita leivonnaisia, piirakoita, pizzapaloja, täytettyjä lei-

piä. Tarjolla päivän keitto ja maaliskuun puolivälistä päivällispöytä, kotiruokaa.

Tiistaina muikkuja ja torstaina poronkäristystä.

Kahvilassa on Lapin savottakulttuurista kertova museo.

Hotelli Kakslauttanen on nelostien varressa, paikalle

Muotkan Majan latukahvila Kiilopään tien varressa on auki joka päivä klo 1016. Paikalle pääsee valaistua latua pitkin sekä Kiilopäältä että Saariselältä.

Kuumaa mehua, kahvia, kaakaota, voileipiä, tuoreita munkkeja. Lounas klo 12-14 seisovasta pöydästä.

HS

15 SAARISELÄN KAUPPAJA PALVELUKESKUS puh. 016-668741 Saariseläntie 1 99830 Saariselkä

kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselka.fi PALVELEE JOKA PÄIVÄ MYÖS SUNNUNTAISIN

9-21

• SUURIN • EDULLINEN • MONIPUOLISIN • • • •

TAVARATALO SUPERMARKET RAVINTOLA, KUUKKELIN PIZZAT MYÖS MUKAAN

• KOTILEIPOMO • KOTIKEITTIÖ • LÄMMINTÄ RUOKAA MUKAASI • LAHJAT • TULIAISET MATKAMUISTOT • SAARISELÄN SUURIN TEKSTIILIMYYMÄLÄ POHJAKERROKSESSA • SUKSIVOITEET KAIKILLE KELEILLE SUURVALIKOIMASTA REX,START, VAUHTI • POSTI• ALKO•TAKSI • LÄÄKEKAAPPI • VEIKKAUS • MATKALAUKKUJEN SÄILYTYSLOKERIKOT

PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA!

NOSTO pikapankki.

Uusi palvelu Kuukkelissa, 24h käteistä!

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

16

Inari

VISITINARI.FI

Pielpajärven erämaakirkon polku

Luontopolun lähtöpaikka/ päätepiste

1 Safari office & Inari Aurora Resort 2 Holiday Village Inari

Nuorgam

Tel. +358 (0)40 179 6069 inari@visitinari.fi

168 km

HOTEL, SAFARIS

Utsjoki

Olemme muuttaneet Kaamaseen!

124 km

Kurssitarjontaa sivuiltamme: www.tunturintaidetupa.com

Oravala

7

Sevettijärvi

111 km

TUNTURIN TAIDETUPA KAAMASENTIE 2861 KAAMANEN PUH. 0400 548 555

Karigasniemi

AUKI SILLOIN KUN EI OLE KIINNI, SOITTELE!!!

98 km

ART • SOUVENIRS

Kaamanen

6

7 ACTIVITY SERVICES ACCOMMODATION

Uhoniemi

Lammassaari

en tie

4

em

E75

An

Ohjelmapalvelu | Lomakylä Valle 0400 948 210 | Utsjoki | poronpurijat.fi

Ekorrensaari

Ojansuu

28 km ge lin tie

6

8

Ka am

ase

NORJAAN Kirkkoniemen lentoasema 186 km

Hautausmaa

vin i

2

Sar

1

nti e

Inarijärvi

Vuopaja

4

Oi Juutua!

-luontopolku 7,5 km

Juutuanvuono

Vuopajanniemi lliontie

Huutoka

1

n-

a atam Kalas tie Oi Juutua!

-luontopolku 7,5 km

Pappilanniemi

5

tie

Kultamiehentie

u ats nr

ne

lla

nti e

lä Kitti

Lehtolantie

e

3

e

Postimatinti

Siulatie

Honkaniemi

2 Paa n

neti

Pe tro

Kalanvilj.

500 m

Kirkkoranta

ntie eta

8 ACTIVITY SERVICES ACCOMMODATION

e

Inarin tie

E75

4

e

4

ut

ntie

ua

nti e

Karhunpesäkivi

Ven täjä

Kitti

siida.fi

Itkosenti

Pa ht aju

955

län tie

Sámi museum & Nature centre Restaurant Sarrit

M

Uruniemi Camping

1

eke Kat

Nuorgamin Lomakeskus Nuorgamintie 4401 A, 99990 Nuorgam puh. +358 400 294 669 www.nuorgaminlomakeskus.fi

e

en

e nti ske iko r a Sa

Ranta-Antintie

Juutuanjoki

Viiden tähden sijainti mukava lomakylä Suomen katolla, Tenon rannalla, Norjan rannalla, Jäämeren kainalossa, tuntureiden suojassa.

Majoitusta, palveluja, elämyksiä ympäri vuoden!

Inarintie

sty e Py rvati ko tie en rv sjä

nti nvaara

LOMAKESKUS

Varissaaret

Juutua

NUORGAMIN

17 km Ivalo

40 km

Lemmenjoki

45 km

Saariselkä

75 km

Sajos

Nellim

3

Rakennusvuosi 1951 SÀMI CHURCH

en

Lemmenjoen kansallispuisto

SÀMI CULTURAL CENTRE

Inarin Saamelaiskirkko

mm

Kitti län tie

Le

Ravadas -putous

5

80 km

955

joe

nti e

Ivalon lentoasema 50 km

9551

1

Lake & Snow Inari, Inarintie 38

2

Lomakylä Inari, Inarintie 26

3

Saamelaiskirkko

Matkailuneuvonta

Urheilukenttä

Kirkko

Tulistelupaikka

Lentokenttä

Leirintäalue

4

SIIDA

Huoltoasema

Kauppa

5

SAJOS

Venesatama

Hotelli

6

Tunturin taidetupa

7

Poronpurijat

Retkeilyreitti

Ravintola

8

Nuorgamin Lomakeskus

Nähtävyys

Kahvila

Hiihtokeskus

© Ukko Media Oy 2013

Saamelaiskulttuurikeskus p. 010 839 3109

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

17

Inarin retket vievät järville ja husky- ja porotiloille

RAJAMOTELLI GRENSEMOTELL Näätämö

Tapani Lappalainen (vas.) kyseli tunnelmia ranskalaisilta vierailta, jotka olivatkin tyytyväisiä parin tunnin kelkkaretkeen. Taustalla kirkonkylän uusi hotelli Inari Aurora Resort.

- Hienosti meni ja ajaminen oli helppoa, jopa ensi kertaa moottorikelkkaa ajaneille naisille, kertoivat ranskalaiset matkailijat, jotka palasivat Visitinarin toimiston pihalle kelkkaretkeltään Ukon- ja Hautuumaasaarille.

Kahden ja kolmen tunnin moottorikelkkaretket ovatkin suosituimpia inarilaisen ohjelmapalveluyrityksen päiväretkistä.

- Retkeläisten toivomuksesta kohteeksi voidaan valita Pielpajärven erämaakirkko tai Ukonsaari tai vain kelkkailla Inarijärven jäällä, kertoo Visitinarin toimitusjohtaja Tapani Lappalainen.

Inarin talvisiin viikko-ohjelmiin sisältyy myös pilkkiretki, jolla voi ajaa itse moottorikelkkaa tai matkustaa reessä.

Retkellä tutustutaan Pielpajärven erämaakirkkoon, pilkitään Pielpajärven jäällä, nautitaan keittolounas ja käydään juomuksilla eli talviverkoilla Inarijärvellä. Retken jälkeen käydään vielä Saamelaismuseo Siidassa.

Moottorikelkkailua kertyy retkellä parikymmentä kilometriä. Retki kestää koko päivän (klo 9-17), sillä siihen

sisältyvät myös kuljetukset Kakslauttasesta ja Saariselältä.

Retkiä järjestetään etupäässä tiistaisin ja lauantaisin vähintään neljän hengen ryhmille.

Saamelaiskulttuuria kelkkaillen on noin kolmen tunnin retki, joka kiertää moottorikelkalla Pielpajärven erämaakirkolta Ukonsaarelle. Sen aikana nautitaan kevyt lounas avotulilla makkaran ja voileipien kera.

Visitinari.fi:n retket vievät myös läheisille husky- ja porotiloille. Huskytarhalla ajetaan noin tunnin ajan koiravaljakolla, kahvistellaan ja kuullaan tarhan elämästä. Porofarmille tehdään 1 - 3 tunnin retkiä, joista pisimmällä tutustutaan myös käsitöihin.

Bussiryhmät, varaus etukäteen: p. 045 871 2408 rajamotelli@gmail.com

Loma-asuntojen, hotellien ja edustustilojen sisustamista ja remontointia sekä verhoilua

Inari Aurora Resot tarjoaa mukavan majoituksen.

Poromiehen päivä on retki porotilalle, josta poromies vie retkeläiset moottorikelkan reessä tokkansa luo po-

Inari Aurora Resort Inarin kirkonkylän uudessa, maaliskuussa avatussa Inari Aurora Resort -hotellissa on 20 saunallista kahden hengen huonetta, joihin saa myös lisävuoteen.

Huoneissa on mm. vapaa nettiyhteys, taulutelevisio, tilava kylpyhuone ja pieni sauna. Huoneissa on oma sisäänkäynti ja näköala Inarijärvelle.

Hotellissa on vain huoneita, ravintola- ja muut palvelut löytyvät kirkonkylästä aivan sen läheltä.

Hotellin rakennuttivat yhteistyössä Hotelli Inari ja Visitinari.

Hotellin ulkotyöt tehdään ensi kesänä, ulkoseiniin tulee rapattu maalipinta sekä nurkkiin liuskekiveys.

roja ruokkimaan. 3 - 4 tuntia kestävään ohjelmaan sisältyy myös kahvistelua ja tarinoita poromiehen elämästä.

Visitinarin porosafareihin sisältyy useamman kilometrin ajelu porolla ja tulistelu Inarijärven saaressa. Safarit pyritään järjestämään tiistaisin, torstaisin ja sunnuntaisin vähintään kahdelle henkilölle.

Visitinari.fi järjestää myös lumikenkäretkiä.

Varaukset kaikille retkille pitää tehdä edellisenä päivänä.

Retkivarusteet saa toimistosta, josta myös vuokrataan lumikenkiä ja murtomaasuksia.

Bussilla Inariin joka keskiviikko Saariselältä pääsee bussilla joka keskiviikko päiväksi Inarin kirkonkylään. Menomatka sujuu vuoroliikenteen linjaautolla, joka lähtee Santa´s Hotel Tunturin pysäkiltä klo 9.30 ja saapuu Ivaloon klo 10.05. Jatkoyhteys Inariin lähtee linja-autoasemalta klo 11 ja on perillä Inarissa klo 11.35.

Siida ja Saariselän majoitusliikkeet järjestävät yhdessä paluukyydin, joka lähtee Siidan edestä klo 16.15. Paluukuljetus maksetaan samalla, kun ostetaan Siidan pääsylippu. Paluukuljetuksen lippuja myydään vain Siidan pääsylipun lunastaneille, sillä paluukyyti on tilausajo.

Edullista majoitusta Norjan rajalla 1-5 hengen huoneissa.

(Kirkkoniemeen 45km) Ravintolassa lounas ja illallinen, A-oikeudet sekä kahvila.

AUKI JOKA PÄIVÄ klo 12.00-20.00, MUINA AIKOINA PÄIVYSTYS!

Menomatkasta peritään vuoroliikenteen lippu. Paluukyyti maksaa Siidasta Ivaloon 12 e ja Siidasta Saariselälle 16 e (4-17 v lapset 6 e ja 8 e).

Sitovat ilmoitukset pitää tehdä edellisenä päivänä klo 16 mennessä Saariselän hotellien respoihin, Keskus-

varaamoon, Kiehiseen tai Siidaan 0400 898 212.

Myös Siida ja Autovuokraamo Sixt tarjoavat kulttuurimatkan Inariin. Autovuokraamon toimisto on Santa´s Hotel Tunturin tiloissa, ja auton vuokraamisen yhteydessä voi ostaa pääsylipun Siidaan.

- Huonekalujen verhoilut ja entisöinnit - Verhot - Uusien huonekalujen valmistus - Keittiöt, komerot sekä wc:n kalusteet - Kalusteasennukset - Keittiöremontit, sisustusremontit -Puusepäntyöt, portaat, ovien ja ikkunoiden valmistus - Sälekaihtimet, rullaverhot, puusälekaihtimet Meillä ovat hyvät kangas- ja verhomallistot sekä keittiön ovi- ja tasomallistot, joten soittele ja sovi esittelykäynnistä!

Verhoilu- ja puutyö Kukkala Oy Vasantie 4 99800 Ivalo Puh: 040-546 6874 verhoomo.kukkala@elisanet.fi Suomen verhoilijawww.verhoilujapuutyokukkala.fi mestareiden liiton Toimintaa jo vuodesta 1961

jäsenliike

Pilkkikalenteri 12.4. Yleiset pilkkikisat ylemmällä Mustajärvellä klo 12-15.

Järj. Koppelon Erämiehet ry.

13.4. Jäsentenvälinen ja Sodankylän erämiesten

yst.pilk. Jollusjärvellä. Järj. Ivalon erämiehet 13.4. Nuorgamin Skaidijärvellä klo 13-17. Järj. Tenon Voima ry 16.4. Kaikkien eläkeläisten pilkkikisat Jokisuulla klo 11-15. Järj.

Eläkeliiton Inarin yhd. Tied. Aarre Seurujärvi 0400-398 558 18.4. Pilkkikilpailut Sevettijärvellä klo 12-15. Järj. Näky ry.

19.4 Yleiset Pilkkikilpailut Ylemmällä Akujärvellä klo 12- 16.

Järj. Akujärven kyläyhdistys ry.

26.4. Keväjärven Siikapilkit klo 11-15,

järj. Keväjärven kyläyhdistys 27.4. Pilkkikisat Nellimjärvellä klo 12-15. Järj. Nellimin Pyry 1.5. Hyljelahden pilkkikisat klo 11-15. Järj. Aunen pilkki 3.5. Nitsijärvellä klo 12-16. Järj. Piek ry

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

18

Inariin hiihtelemään tai polulle Tänä talvena valmistunut Juutuan polku kutsuu kävelijöitä Juutuanjoen rannoille ja rantametsiin. Polku lähtee Inarin kirkonkylän sillan tuntumasta mutta polulle pääsee myös Saarikoskentieltä Inarin yläasteen kohdalta. Polku jatkuu Jäniskoskelle, jonne tulee yhteen suuntaan matkaa pari kilometriä.

Polku on tasattu, valaistu ja sen puolivälissä on tulistelulaavu. Reitillä voi kävellä, lumikenkäillä ja kulkea potkukelkalla. Se hiekoitetaan vain liukkailla keleillä.

Myös Juutuan pohjoispuolen rannalla kulkee polku. Sitä huolletaan vain moottorikelkalla, joten se sopii lähinnä kävelijöille ja lumikenkäilijöille. Jäniskosken riippusilta yhdistää molemmin puolin Juutuanjokea kulkevat polut rengasreitiksi, jonka varrella on taukopaikkoja, mm. tulipaikka riippusillan pohjoispäässä.

Reitin ovat rakentaneet Inarin kunta ja Metsähallitus, siihen on saatu EU:n EAKRrahoitusta.

Inarissa on myös retkilatuja.

Ne lähtevät Siidan rannasta ja niitä huolletaan helmikuun puolivälistä huhtikuun puoliväliin. Kaikki retkiladut on tarkoitettu perinteiselle hiihtotavalle.

Pielpajärven erämaakirkolle vie noin 20 km:n rengaslatu, jonka varrella on kaksi tulistelulaavua ja perillä autiotupa.

Maasto vaihtelee tasaisesta kumpuilevaan.

Juutuanjoen latu on rengasreitti, joka yhtyy toisessa päässä Vasatokka-Otsamo latuun.

Ladun pituus on noin 10 km.

Taukopaikkana voi käyttää Jäniskosken riippusillan pohjoispuolista tulipaikkaa.

Vasatokan yhdensuuntainen latu on pituudeltaan noin 25 km ja siitä eroaa noin 5 km:n yhdensuuntainen latu Otsamotunturille.

Juutuanvaaran hiihtokeskuksessa on 1, 2, 5 ja 10 km:n kilpaladut. Lisäksi on valaistu kuntolatu, jonka pituus on 2,5 km suuntaansa.

Inarijärven jäätä pitkin voi hiihdellä vaikka Ukonkivelle, valmista latua sinne ei kuitenkaan ole.

HS

Muistatko kun... noin 10 vuotta sitten

Souvareille kultaa Kuukkelissa

Jouni Ruokamo, Jukka Lampela, Lasse Hoikka ja Jorma Hietala juhlivat kultalevyä ja uutta julkaisua Saariselällä tiistaina.

Juutuan polkua voi kävellä, lumikenkäillä tai potkutella.

Fanit pitkin Suomen maa­ta kokoontuivat seuraamaan K-kauppa Kuukkelin alakertaan Lapin omien poikien Souvareiden Kaupunki kahden virran -levyn julkistamistilaisuutta. Samassa yhteydessä luovutettiin kultalevy ”Kuukkelin suosituimmat Souvarit” CD:stä.

Jukka Lampela säesti hanurilla Lasse Hoikan laulaessa mm. Inarijärvi-laulun Seppo Nissilän uudella sanoituksella. Kehotuksesta huolimatta kansa ei uskaltautunut lattialle pyörähtelemään. Laulujen ja puheiden jälkeen ihailijat piirittivät pojat ja levyt nimmareineen tekivät kauppansa. Uusi CD on taattua Souvarien laatua, jota tanssitaan vuodesta toiseen niin Laanilan monotansseissa kuin Etelä-Suomen parketeilla.

Näyttely vaikka joka päivälle

Taitajien tekijä

www.lao.fi

Luonto- ja ympäristöalan perustutkinto (luonnonvaratuottaja, ympäristönhoitaja, luontoohjaaja tai poronhoitaja) aloitus 12.8., haku 1.5. mennessä Erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinto aloitus 2.6., haku 1.5. mennessä Luonnontuotealan ammattitutkinto aloitus 2.6., haku 1.5. mennessä Lisätietoja koulutuksista sekä hakeutuminen: www.lao.fi/aikuiskoulutuskalenteri

Kolttasaamelainen kulttuuri -näyttely esittelee kolttasaamelaisten perinteisiä käsitöitä, elinympäristöä ja kulttuuria.

Kolttasaamelaiset ovat EU:n ainoan alkuperäiskansan, saamelaisten, pieni vähemmistö. Suomessa heitä on noin 600–700, joista noin puolet asuu Sevettijärven, Nellimin ja Keväjärven kylissä. Näyttely on Kauppakeskus Siulan Kellari Galleriassa. Avoinna 3.3. - 30.4 joka päivä klo 9-18.

Vapaa pääsy.

Korunäyttely Ultima Jewerlyn tiloissa Gielas -hotellin alakerrassa. Esillä Kalevala Korun uutuudet ja kihla- ja vihkisormukset sekä Lapponian koruvalikoima - myös sellaisia, joita ei enää tuoteta.

Esillä mm. Björn Weckströmin harvinaisuuksia, esim.

Kukkiva muuri. Myyntinäyttely avoinna pääsiäislauantaina 19.4, paikalla Lapponia- ja Kalevala Korun edustaja klo 10-19. Vapaa pääsy.

Löytöretki Vihreälle vyöhykkeelle -näyttely kertoo Fennoskandian Vihreästä vyöhykkeestä eli luonnonsuojelualueista Norjan, Venäjän ja Suomen rajoilla. Näyttely kertoo mm. Norjan lintuvesistä, Venäjän luontokasvatusperinteestä, Suomen retkeilykohteista ja saamelaisten kulttuuriperinnöstä. Näyttely on Koilliskairan luontokeskuksessa Tanka-

KUVAT: SATU MOSHNIKOFF

Juurista punotut esineet ovat perinteistä kolttasaamelaista käsityötä.

KUVA SATU MOSHNIKOFF

Kolttasaamelainen kulttuuri -näyttelyssä on esillä myös helmikirjontatöitä. vaarassa 16.4. - 31.7. Luontokeskus on avoinna ke - pe klo 10-16. Pitkäperjantaina 18.4. suljettu. Vapaa pääsy.

Prospektorin profiili -näyt-

tely kertoo erilaisista kullankaivajista Ivalojoen kultaryntäyksestä nykypäivään. Ammatteihin mahtuu talollista, kauppiasta, kestikievarin isäntää, merimiestä, sähköinsinööriä, lääkäriä, arkkitehtia, geologia, kalastajaa, eräopasta, lennonjohtajaa jne. Perusnäyttelyssä kerrotaan Suomen ja Golden World -näyttelyssä maailman kultahistoriasta. Kultamuseo on avoinna ma - pe klo 10-16.

Suljettu 18.-21.4 ja 29.5.

Jäämerta kohti -näyttely kulkee vanhoista metsistä soiden ja tuntureiden kautta Jäämeren syvyyksiin. Se kertoo myös Pohjolan entisistä kulkupe-

leistä ja elinkeinoista. Panoraamateatterin kuusi lyhytfilmiä esitetään kello 11, 13, 15, 17 ja 19, kesto yhteensä 35 min. Näyttelyssä esillä myös 14 saamenpukua ja esineistöä. Avoinna Kauppakeskus Siulassa päivittäin klo 9-20.

Vapaa pääsy.

Saamelaismuseo ja Luontokeskus Siidassa Inarissa on perusnäyttelyjen lisäksi Eálli biras - Elävä ympäristö -näyttely, Laineilla ja latvavesillä -näyttely sekä Mustavalkoinen maailmani, Pohjois-Lapin kameraseuran näyttely.

Siida on avoinna ti - su klo 10-17 (ma suljettu).

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Tilaisuuksia eri puolilla Inarin kuntaa

Pääsiäisen iloa ja Lapin lauluja kappelissa Aamuvarhaisella, ”Sapatin mentyä naiset menivät haudalle”, näin lähestymme pääsiäisen iloa. Pääsiäisen ilosanoma, Kristus on ylösnoussut!, kiirii yli maanpiirin pääsiäissunnuntain aamuna. Herramme Jeesus on voittanut kuoleman vallan ja kuolemallaan sovittanut meidän syntimme ja avannut meille portin iankaikkiseen elämään. Mitä Sinä voisit löytää pääsiäisen ilosanomasta tähän elämään?

Rakkaudellista asennetta lävistämään kaikkea elämääsi? Anteeksiantavaa tahtoa ja mieltä?

Kiitollisuutta ja vapautta? Tule kappelille kuulemaan pääsiäisen ilosanomasta sinulle sopivaan tilaisuuteen.

Lappi lumoaa ja on lumonnut meidän täällä marhaavien

makuasia, mitkä ovat kauneimpia Lapin lauluja, mutta Tunturisatu, Rakovalkealla, Lapin kesä ovat...niissä on jotain...no, vaikka koskettavaa. Olet lämpimästi tervetullut nauttimaan Lapista laulaen siitä.

Päivi Helén

Päivi Helén mieliä - siksi kai tänne aina uudestaan mielimme. Tästä lumosta on sanoitettu lauluja, joista kauneimpia laulamme yhdessä kappelissa torstaina 24.4. klo 19. Se on tietenkin

Pyhän Paavalin Kappelin tunturipappina palvelee pääsiäisviikolla pastori Päivi Helén Tikkurilan seurakunnasta. Hän on työskennellyt kappelin tunturipappina jo kymmenkunta kertaa. -Saariselkä on pysynyt Saariselkänä eikä muuttunut muistuttamaan alppikeskusten kaupunkeja. Ladut ovat hienoja. Niillä on kiva hiihdellä ja kylällä on oma tunnelmansa, Päivi Helén kertoo.

Saariselän kappeli:

Pyhän Paavalin kappelin iltatilaisuudet alkavat klo 19.

10.4. Hymyilevä Apollo - konsertti, Erkki Kauhanen esittää Eino Leinon tekstejä laulaen ja lausuen 13.4. Elvis Gospel with Cool Company klo 14 13.4. Messu, Lauri Parvio 12.4. Tunturin kainalossa - Pohjantähden alla, Petri Laaksonen 14.4. Neljän Tuulen Tiellä -konsertti Jouni Apajainen, Reijo Kumpulainen, Ville Linnala 15.4. Hiljaisen viikon kirkkoilta 16.4. Neljän Tuulen tiellä -konsertti, Lauri Tammela, Jukka Huhtamella 17.4. Ehtoollinen, Lauri Parvio 18.4. Vaskoolihiihtojen lähtöhartaus klo 8.30, Jouko Lepistö 18.4. Kotakahvio yhteisvastuun hyväksi klo 8-15 18.4. Sanajumalanpalvelus, Lauri Parvio 19.4. Kotakahvio yhteisvastuun hyväksi klo 11-17 19.4. Neljän Tuulen Tiellä -konsertti, Lauri Tammela, Jukka Huhtamella 20.4. Kotakahvio yhteisvastuun hyväksi klo 11-17 20.4. Messu – Kristus on ylösnoussut! Päivi Helén 21.4. Konsertti, Seeli Toivio, sello 22.4. Pääsiäinen virsin ja sanoin, Päivi Helén 23.4. Anu Hälvä ja Jouni Somero klo , 23.4. Messu – Ylösnousseen kohtaaminen, Päivi Helén 24.4. Kauneimpia Lapin lauluja, yhteislaulutilaisuus, Päivi Helén 25.4. Hiihtoviikon kiitos, Päivi Helén

Tunturiin sopimus yhteistyöstä Espoon Hiihtoseura (EHS) ja Santa’s Hotel Tunturi ovat tehneet kolmivuotisen yhteistyösopimuksen, joka kestää kevääseen 2017. EHS leirittää hiihtäjiään Saariselällä kahdesti vuodessa ja hotellin tunnus näkyy seuran kisa- ja lämmittelyvaatteissa sekä kilpailuissa ja tilaisuuksissa.

Saariselällä on monipuolinen latuverkosto avotunturissa ja sen hiihtokausi kestää marraskuusta toukokuulle. Hoidettuja latuja on 200km, joista valaistuja 34km. Santa’s Hotel Tunturissa on majoitusta hotellihuoneista saunallisiin huoneistoihin ja sen ravintoloista urheilija saa ravitsevaa ja maukasta ruokaa.

Espoon Hiihtoseura (EHS) on Espoon ja Kauniaisten alueella toimiva maastohiihtoseura. Se keskittyy junioritoimintaan ja aikuishiihtäjiin, toiminta kattaa kilpavalmennuksen ja harrastehiihtäjät. EHS oli vuonna 2013 Suomessa seuraluokittelussa kolmannella sijalla.

19

NÄYTTELYT Jäämerta kohti -näyttely, Kauppakeskus Siula, Saariselkä, vapaa pääsy Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Hotelli Laanihovi 3.3.-30.4.

Kolttasaamelainen kulttuuri -valokuvanäyttely, Kauppakeskus SIULA Kellari Galleria, Saariselkä 16.4.-31.7 Löytöretki vihreälle vyöhykkeelle –näyttely, Koilliskaran Luontokeskus, Tankavaara 14.6.2013 - 26.5.2014 Eálli biras - Elävä ympäristö -näyttely, Siida, Inari 20.1.-30.5.2014 Prospektorin profiili. Kultamuseo, Tankavaara 6.2.-8.6.2014 Mustavalkoinen maailmani Pohjois-Lapin Kameraseuran näyttely, Siida 21.2.-28.9.2014 Laineilla ja latvavesillä –näyttely, Siida 1.8.-28.9.2014 Pohjolan värejä, ajan valoa – Séverine Cuénodin maalauksia Taidenäyttely Koilliskairan luontokeskus, Tankavaara

RF-ADIOTAAJUUSHOITO LIFTAA KASVOJESI IHOA HETKESSÄ

1. Juonteet 2. Ihon kiinteytys 3. Ihon kimmoisuus Pääsiäisenä hiljennytään Inarin kirkoissa Ivalon kirkko: Palmusunnuntaina 13.4. messu klo 11, Lepistö.

Kiirastorstaina 17.4. ehtoollinen klo 19, Huusko.

Pitkäperjantaina 18.4. hiljainen jumalanpalvelus ilman urkuja klo 11, Lepistö.

Pääsiäisenä 20.4. messu klo 11, Hepola Pääsiäisenä 20.4. kirkkokonsertti klo 19.

Seeli Toivio, sello.

Toisena pääsiäispäivänä 21.4. messu klo 11, Hepola.

Inarin kirkko: Palmusunnuntaina 13.4 messu klo 14, Hepola.

Kiirastorstaina 17.4. ehtoollinen klo 18, Hepola.

Pitkäperjantaina 18.4. hiljainen jumalanpalvelus ilman urkuja klo 14, Huusko.

Pääsiäisenä 20.4. messu klo 14, Lepistö.

Nellimin Pyhän Kolminaisuuden kirkko: Lauantaina 19.4. klo 14 ehtoopalvelus ja liturgia Pielpajärven erämaakirkko: Perinteinen koko perheen ulkoilutapahtuma lankalauantaina 19.4. Pielpajärven erämaakirkolla alkaen klo 12. Jumalanpalveluksen toimittaa kirkkoherra Jouko Lepistö, kanttorina Jari Linjama.

Kahvinkeitosta ja tarjoilusta vastaavat Inarin Lions-veljet ja Inarin seurakunta.

Tutustumistarjous Day Lifting -hoito 70€ (norm 85 €) kesto 30 min.

Vartalolle: 1. Selluliittirakenteen tasoittaminen 2. Ihon kiinteytys ja ravitseminen Kauneushoitola Valo/Auroa Spa Saariseläntie 7 99830 Saariselkä

Uutisia Pohjois-Lapista

Saariselkä-Ivalo-Inari-Lemmenjoki-Nellim-Kaamanen-SevettijärviKarigasniemi-Utsjoki-Nuorgam

Uudistunut Kesänumero julkaistaan viikolla 23

UUSI TABLOID KOKO

TEEMOJA: Karavaanarit, mökkeily ja kalastus. Mukana asiaa myös kansallispuistoista, historiasta, luontoliikunnasta.

Mainostaja ota yhteyttä: Mari Rotko saariselan.sanomat@saariselka.fi

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

20

Tiesitkö tämän Saariselästä?

Saariselkä, Laanila ja Tankavaara ovat osa Inarin vanhaa ja historiallista kullankaivualuetta. Saariselän ja Laanilan alueilla toimi 1900-luvun alkupuolella useita kaivosyhtiöitä, joiden kaivoskuiluja ja muita työnjälkiä löytyy maastosta edelleen. Laanilan kultareitti on ulkoilureitti, jolla esitellään alueen kultahistoriaa. Kultaa Inarin kunnan alueella kaivavat nykyään sekä ammattilaiset että harrastajat.

Tankavaarassa toimii kul­ tamuseo, joka tutkii ja tal­lentaa Suomen ja koko maail­m an kultahistoriaa. Saariselällä järjestetään joka vuosi kullankaivukisoja ja Tankavaarassa myös Suomen ja Maailmanmestaruuskilpailuja.

Mökkejä, huoneistoja, taloja ja tontteja!

Saariselkä lomahuoneistot Jokostie, 41,5m² omalla tontilla. Tupak, mh, alkovi, s, ulkov, terassi 93.000€ Jokostie, 73 m2, tk, mh ,kk, s, ph, parvi 99.000 € Saariseläntie, 59.5m2 omalla tontilla. Tupak+2 mh, s, pesuh, wc, ulkovarasto, terassi 128.000 € Suopunkitie, 53,5 m2, omalla tontilla 3h,kk,s,parvi 37m², ulkoterassi 154.000€ Suopunkitie, 29 m2 huoneisto, tk ,s, ph 49.200 € Tievapolku, 4 mh tasokas paritalon huoneisto, 104m², 245.000€ Alarinteentie, valoisa 1 mh huoneisto 52 m2, n.10 m2 parvi, iso terassi 133.000 €.

Raitopolku, viikkoloma-osake v. 13 tk.mh, s, ph, parvi 11.800 € Saajopolku, omalla tontilla sijaitseva 4 mh lomarakennus, 218m², 469.000€ Vuonelo 2, omalla tontilla, tupa,kk,3 mh,ruokailutila,ph,s,pukuhuo ne,2 wc,et, tk,terassi, piharakennuksessa suihkullinen huone 160.0 m² 310.000€ Inarinjärvi: Sarvilompola, Nellim, 45 m2 mökki omalla tontilla, tk, s,ph,wc,terassi 91.000 € Nanguvuono, hienolla paikalla, omalla tontilla, mummonmökki + rantasauna, hiekkarantaa 180.000 € Koppelossa Inarijärvelle johtavan vesistön äärellä 40 m2, omalla tontilla saunallinen mökki, savusauna/ph, iso kota, ulkorakennuksia sähköt, tie perille 156.000 € Purnumukka, n. 30 km Saariselältä Rivitalohuoneisto ”oma talo” 86 m² et t ja kohte 2 mh, oh, k, parvi, varasto 82.0000€ uut tiedo isenlkv.fi M jo Ivalo: www.poh saunallinen 58 m2 kaksio 69.000 € kaksio 58.5 m2, taloyhtiön sauna 64.000 €

Puh. 040 735 5021, tkk@pohjoisenlkv.fi Välityspalkkio 4 % + alv 24 % Minimipalkkio 1800€.

Ratsastusta Saariselällä ja Rovaniemellä

Saariselän Kelotien luhtitaloissa myytävänä huoneistoja: KOY MOITAKURU A7 1krs 77,5 m2 148 000 € A8 1krs 40,0 m2 88 000 € A10 2krs 77,5 m2 162 000 € B24 1krs 56,0 m2 108 000 € B25 1krs 56,0 m2 108 000 € B28 1krs 56,0 m2 110 000 €

“ Jos olet mies seiso ja kestä pystyssä pysy kuin Karjalan honka, vaikka kaarnasi karissut ois.

Tuulia uhmaten Huliswood mallistosta tai omilla Kuvilla pystyssä pysy ja anna latvasi humista • rakennuskelo ja kelopelkka kunnes kaadut kokonaan pois.”

• kelokalusteet ja -sahatavara jaakko rugojev vienanKarjalainen Kirjailija/runoilija • uhtua design sisustustuotteet

Huliswood oy on suomen vanHin venäjän Karjalasta Keloa tuova yritys. tuotevaliKoimaamme Kuuluu: • valmiit kelokehikot varastosta • kelotalot, -saunat ja mökit

Katso lisää: www.Huliswood.fi

Tikkakallio 39A I 43500 Karstula I 0400 350 037 www.huliswood.fi I www.uhtuadesign.com

www.eraratsut.com Varaukset P. 0400-161 296

LOMATÄHDET Holidaystars TALVEN TAIKA Tasokkaita kelomökkejä Saariselän keskustan alueella 4-16 hlölle.

Kohteita myös Levi, Salla ja Ylläs. p. 050 586 7215 info@lomatahdet.fi www.lomatahdet.fi

C31 1krs 56,0 m2 108 000 € C32 1krs 56,0 m2 108 000 € C33 1krs 56,0 m2 108 000 € D35 1krs 40,0 m2 88 000 € D39 1krs 56,0 m2 108 000 € KOY RAUTULAMPI G16 1krs 25,0 m2 G18 2krs 25,0 m2 H21 1krs 25,0 m2 H27 2krs 25,0 m2

56 000 € 58 000 € 56 000 € 58 000 €

KOY LUULAMPI E4 1krs 77,5 m2 148 000 € Kaikki huoneistot myydään irtaimistoineen.

Kiinteistömaailma Inarin Kodit Oy

Ivalontie 12, Ivalo Puh. 040 483 8860 ivalo@kiinteistomaailma.fi Kaikki kohteemme löydät osoitteesta

www.kiinteistömaailma.fi/inari Palveluhinnat: 1200€ +4,3 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut.

Minimipalkkio 3000€, tai sopimuksen mukaan.

Voimassa toistaiseksi.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Jorma Kemppainen 2014

Hyvää pääsiäistä!

VIIKON 5 VITONEN

21

PUSU Viikon vitosen kysymysten äärellä voit testata Lapintietouttasi.

lo Puopo

lakeinen

yhdiste

utala

tuisku

maksimi

30.04.

Tonavaan

TI

K RA

ST

EK

autoja

luudilla

Pöytä illaksi!

poloja

u

metalli

tietoa

Tea

T

Hoyer

Almila

hullua

Moselin haara pusta pampa

?

lurjus

"

T

bramiinit rikastuttavia

tunturiryhmä

n Pa

MINERAALEJA

osuuskauppakin

Isaac/ lehti

pureskella

M

menoa

a

an Di

yksilöllisiä

“

6. Jokeri: Girdingieddi on pohjoissaamea, mutta mitä sana tarkoittaa? a) kanalintu b) lentokenttä c) nostokurki d) etelän vaadin?

SALI-

k

ar

NÄIN OLLEN

“

5. Saariselältä löytyy Kaunispään Riekkorinteestä Suomen pisin Freestylepark. Pituutta sillä on a) toista sataa metriä b) puoli kilometriä c) vajaa kilometri d) yli kilometri

kielletty

NYTKIN

olla seurauksena

3. Kuivaliha on kevään herkkua. Parhaiten kuivalihaksi sopiii poron a) kylki b) etuselkä c) paisti d) lapa?

4. Kuivalihojen annetaan kuivua tavallisesti a) sisällä saunassa b) sisällä autotallissa c) ulkona aitassa d) ulkona häkissä?

säen

“

2. Ulkoiluun ja rentoutumiseen loistavasti sopiva HuskyBaari löytyy a) Kullankaivajantieltä b) Calvados-kujalta c) Saariseläntieltä d) Laanilan ladulta?

ite

k ‘la

“

1. Ulkoiluun loistavasti sopiva Juutuan polku löytyy: a) Inarista b) Ivalosta c) Kaamasesta d) Keväjärveltä?

’

n taa

taistoa vesillä

HIPPALEIKKI

Oikeat vastaukset väärin päin:

TOIMI MAASTOSSA NÄIN Nämä ohjeet voivat pelastaa henkesi

1. Suunnittele reittisi. Kerro aina jollekin, mihin olet menossa ja milloin aiot palata.

2. Älä lähde maastoon yksin äläkä jättäydy tai eroa ryhmästäsi 3. Arvioi oikein kuntosi ja terveydentilasi.

4. Tuntureilla suuntavaisto pettää helposti. Ota aina mukaasi kartta, kompassi ja kännykkä.

5. Jos eksyt tai väsyt, leiriydy ja hakeudu suojaan ajoissa.

Väsyneenä ja viluisena on vaikea leiriytyä kunnolla.

6. Tärkein asia leiriytyessäsi: Tee tulet ja pidä itsesi lämpimänä.

7. Pysy rauhallisena – älä menetä harkintakykyäsi HÄTÄTAPAUKSESSA SOITA 112

Lähde: Vapaaehtoinen pelastuspalvelu

1. a) Inarista 2. d) Laanilan ladulta 3. a-c) kylki, etuselkä ja paisti ainakin, joittenkin mielestä myös lapa.

4. d) häkissä ulkona 5. d) yli kilometri 6. b) lentokenttä

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

22 Muistatko kun...

a ja voit Vastaaven risteily r Inarijä ja n nomie län Sa rta e is r a e Sa vuosik

15 vuotta sitten Lomalla voit törmätä outoihin sanoihin, joita muut jo sujuvasti käyttävät.

Tässä sinulle “satunnaisen seikkailijan” opas ”Saariselän slangin”saloihin, osa 1.

LAPIN YSTÄVÄ, TUNNETKO LAPIN SANASTOA? Vastaa kysymyksiin oikein ja voita 2hlön Inarijärven risteily kesällä 2014 sekä Saariselän Sanomien vuosikerta.

Mitä tarkoitaa lapin sanat: 1. TOKKA 4. JÄNKÄ a) tulistelupaikka a) paljas, tasainen vaaranhuippu b) iso porolauma b) puuta kasvava suo

Tunturi, mäki = Saariselän alue Tuho, Tunska, Retku = Saariselän Tunturihotelli Kylpylä, Pesula = Holiday Club Saariselkä Linna= Hotelli Riekonlinna Huippu= Kaunispään huippu Tepe = Ravintola Teerenpesä Pubi = Guksin alakerta Panimo= Likaisella mielikuvituksen omaava löytää myös muun tarkoituksen, kuin Saariselän Panimon, joka on varsinkin paikallisten suosiossa oleva baari.

2. VÄÄRTI a) vääntynyt puu b) hyvä kaveri, tuttava

5. VUOMA a) puro b) puuton suo

3. LOMPOLO a) oja b) pieni järvi, lampi

6. AIHKI a) vanha petäjä b) vanha mies

LAPIN YSTÄVÄN SANAKISA 1. a

b

4. a

b

2. a

b

5. a

b

3. a

b

6. a

b

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Saariselän Sanomat Tunnus 5009670 00003 Vastauslähetys

Lähettäjän nimi Osoite

Arvonnan järjestäjä: UM-MediaNord, Saariselän Sanomat.Yhtiön työntekijät tai heidän perheenjäsenensä eivät voi osallistua kilpailuun.

Kilpailuun osallistuminen edellyttää lehden tilaamisen.

Kilpailun järjestäjä ei ole vastuussa minkäänlaisista Internetin tai muun tietoliikenteen tekniikan aiheuttamista viivästymisistä, virheistä tai teknisistä ongelmista.

PALKINTO: Kahden hengen Inarijärven risteily kesällä 2014 sekä Saariselän Sanomien vuosikerta.

Palkinto ei sisällä kuljetuksia. Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai luovuttaa toiselle henkilölle.

Osallistujan kilpailun yhteydessä antamia tietoja saa käyttää Saariselän Sanomien omaan markkinointiviestintään.

Sähköpostiosoite

Hätätapauksessa soita

Arvonta: suoritetaan 10.5.2014 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Lisäksi voittaja julkaistaan Saariselän Sanomien kesänumerossa ja Internetissä osoitteessa www. saariselansanomat.fi. Osallistumalla kilpailuun osallistujat myöntävät järjestäjälle, ilman erillistä suostumusta tai korvausta, oikeuden julkaista voittajan nimi.

Puh

Yhteistyössä:

Tilaa Saariselän Sanomat ja voita

Voita lomalle e kahd

RUSKALOMA KAHDELLE SAARISELÄLLÄ Palkinto sisältää lennot Helsinki-Ivalo-Helsinki,viikon majoituksen Santa´s Hotel Tunturissa, illallisen Kaunispään Huippuravintolassa ja pullakahvit Laanilan Savottakahvilassa.

Tilaa nyt!

2014 ruskaloma ARVOTAAN 10.5.2014!

Tilaan Saariselän Sanomat kestotilauksena ja osallistun arvontaan.

Tilaus 21,- eur / vuosi / neljä numeroa, neljä vuodenaikaa.

Lehti ilmestyy: Ruska vko 35 Ensilumi vko 44 Kevät vko 3 ja Kesä vko 23.

Tietojani saa käyttää Santa´s Hotel Tunturin markkinointiviestintään.

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Saariselän Sanomat Tunnus 5009670 00003 Vastauslähetys

Lähettäjän nimi Osoite Sähköpostiosoite Puh

Yhteistyössä:

lle le tilaaji me uusil Tarjoam HVIPULLAT ssa!

KA ila vottakahv Sa n ila Laan

KILPAILUN SÄÄNNÖT: Kilpailuaika: 1.8.2013-30.4.2014. Kilpailuun voi osallistua lähettämällä kilpailulipukkeen Saariselän Sanomiin joko postissa tai netissä.

Arvonta: suoritetaan 10.5.2014 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisäksi voittaja julkaistaan Saariselän Sanomien kesänumerossa ja Internetissä osoitteessa www. saariselansanomat.fi. Osallistumalla kilpailuun osallistujat myöntävät järjestäjälle, ilman erillistä suostumusta tai korvausta, oikeuden julkaista voittajan nimi.

Arvonnan järjestäjä: Fourpress Oy, Saariselän Sanomat.Yhtiön työntekijät tai heidän perheenjäsenensä eivät voi osallistua kilpailuun.

Kilpailuun osallistuminen edellyttää lehden tilaamisen.

Kilpailun järjestäjä ei ole vastuussa minkäänlaisista Internetin tai muun tietoliikenteen tekniikan aiheuttamista viivästymisistä, virheistä tai teknisistä ongelmista.

Palkinto: Kahden hengen matka, johon kuuluvat lennot Helsinki-Ivalo-Helsinki (syyskuussa 2014, tarkka ajankohta ilmoitetaan myöhemmin, ei sisällä kuljetusta Ivalon lentoasema-Saariselkä-lentoasema). Majoitus kahden hengen huoneessa sis. aamupala ja keittolounas. Juhlapäivällinen Ravintola Kaunispään Huipussa (sis. lounaan + alkoholittoman ruokajuoman).

Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai luovuttaa toiselle henkilölle.

Osallistujan kilpailun yhteydessä antamia tietoja saa käyttää Saariselän Sanomien omaan markkinointiviestintään.

Osallistu kilpailuun netissä: www.saariselansanomat.fi ja toimi ohjeen mukaan tai lähetä tilauskuponki postissa Saariselän Sanomiin

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

23

Inariviikot jälleen heinäkuussa Inariviikkoja vietetään jälleen Inarissa ensi kesänä 17.

- 27.7. Päätapahtumien lisäksi eri puolilla kuntaa on mm. taidenäyttelyitä, konsertteja, perinteisiä kyläjuhlia, markkinoita ja lastentapahtumia.

Inariviikot on joka vuosi rikkonut entiset kävijäennätykset: viime vuonna eri tilaisuuksiin osallistui 13 300 ihmistä. Inariviikkojen ohjelma julkaistaan huhtikuun aikana.

Puolukka on terveellinen marja

Inariviikkojen ohjelmaan ovat kuuluneet jo useampana kesänä vesicrossikisat Hotelli Ivalon rannassa.

Lisäksi Inariviikoilla soi aina musiikki. Kuvassa Ivalon pelimannit, eturivissä Ahti Similä, Jukka ja Reino Huhtamella.

Puolukka on Suomen tärkein luonnonmarja.

Inariviikkojen ohjelmassa mm.:

17.7 Inariviikkojen avaus 17. - 20.7 Ivalon Pelimannien 40 -vuotisjuhlat. Esiintymisiä

ja konsertteja. Juontajana Heikki Kahila 18.7 Koko Kaupungin Henkilö V,

Perhenäytelmä Sajoksen pihalla Inarissa 23.7 Stand up-ilta, Ivalo River Camping 23. - 24.7 Afrikan morsian, Ivaloiset. Kultahipun piha 25.7 Nellimin Rännijuhlat. Kuljetus Ivalosta.

26.7 Ivalo Watercross. Moottorikelkkakisat Ivalojoella 25. - 26.7 Rock@Ivalo-Sity, River Camping 27.7 Elastinen, Ivalo River Camping

Inarin kesä täynnä tapahtumia

Maastopyöräily on osa Kiilopää Summer Camp -tapahtumaa.

Kuva viime vuoden tapahtumasta.

Pohjoisen kesä on täynnä tapahtumia Saariselältä Inariin ja aina Utsjoelle asti. Tarkemmat tiedot tapahtumista löytyvät seuraamalla ilmoituksia tai tapahtumien internetsivuilta.

H-DCF 34th International Rally. Harley-Davidson moottoripyöräilijöiden 34. koontumisajo järjestetään Saariselällä 10.-13.7.

Inariviikot 17. - 27.7. Inari. inariviikot.fi Kiilopää Volley 18.-20.7, ulkokenttien lentopalloturnaus, Suomen Latu Kiilopää.

Kiilopää Summer Camp 31.7. - 3.8. Suomen Latu Kiilo-

sauvakävely- ja juoksutapahtuma. Kiilopään huiputus. Tunturipurouintikisa, savusauna. kiilopaa.fi ja facebook.com/ KiilopaaSummerCamp.

Teno Maraton 19.7. Utsjoella Tenojokivartta pitkin.

Reittiä on muutettu siten, että lähtö ja maali ovat Utsjoen kirkonkylän urheilukentällä.

Matkoina 10,5 km, 21,1 km ja 42,195 km. utsjoki.fi/maraton Saariselkä MTB Maastopyöräilytapahtuma Saariselällä 30. - 31.8. Minimaraton 30.8. Reitti noin 11 km Saariselän ja Laanilan ympäristössä. Saariselkä MTB Maraton 40 km ja 80 km 30.8. Reitti avotuntureilla ja mäntymet-

sissä. Joukkuekilpailu 30.8.

Kaunispää XCO 31.8. Reitti 5 km Kaunispään etelärinteellä.

Oma rata junioreille. Lasten Kaunispää XCO 31.8. Helpot radat, vanhemmat voivat kiertää lasten kanssa. saariselkamtb.wordpress.com Jänkhällä Jytisee, PohjoisSuomen suurin moottoripyörätapahtuma Saariselällä 14.

- 17.8. nyt jo 16. kerran.

Ijahis Idja -alkuperäiskansojen musiikkifestivaali 15.

- 16.8. Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inarin kirkonkylä. ijahisidja.fi Rautaa Rajalle 22. - 24.8 kokoaa jenkkiautojen harrastajat Saariselälle jo 9. kerran.

Tontit

Puolukka (Vaccinium vitis-idaea) on matala, ainavihanta varpu. Se kasvaa koko pohjoisella pallonpuoliskolla. Suomessa sitä on kuivissa kangasmetsissä, korvissa, rämeillä, kallioilla, tunturikankailla, pellonpientareilla ja tienvarsilla. Se kukkii kesä- heinäkuussa valkoisin kukin, punaiset marjat kypsyvät syyskuussa.

Puolukan lehdet ovat vihreät ja suipot. Yläpinta on uurteinen, tummanvärinen ja nahkea, reuna kääntyy alaspäin.

Pystyt varvut ovat 5–30 cm pitkiä, tosin Pohjois-Suomen ”pitkän puolukan” varpu voi olla jopa 50 cm pitkä. Varpu kasvattaa keväisin vain kymmenkunta uutta lehteä. Kuivilla kankailla säästyy vettä, kun kasvi ei pudota lehtiä syksyllä.

Yksi puolukkayksilö laajenee kasvullisesti noin neliödesimetrin vuodessa. Maavarsistojen ikä on parikymmentä vuotta, ilmaversot ja lehdet elävät noin neljä vuotta. Itse puolukkakasvi voi kuitenkin olla yli sadan vuoden ikäinen, sillä se uusiutuu jatkuvasti. Se on sekä hyönteis- että itsepölytteinen, tärkeimpiä pölyttäjiä ovat kimalaiset ja maamehiläiset.

Puolukka on Suomen tärkein luonnonmarja, jonka satoa syövät myös kanalinnut, rastaat, karhut, mäyrät, metsähiiret ja -myyrät.

Puolukoista keitetään mm. mehua, hilloa, puuroa, sosetta ja hyytelöä, niitä käytetään leipään ja piirakoihin ja liharuokien lisukkeena. Marjoissa on bentsoehappoa, joten ne säilyvät hyvin viileässä raakasurvoksena tai veteen säilöttyinä. Puolukka säilyy myös pakasteena.

Puolukassa on merkittävästi E-vitamiinia, C-vitamiinia on vähiten kaikista luonnonmarjoista. Mangaania on runsaasti ja puolukka on myös hyvä kuidun lähde. Monien polyfenolien terveysvaikutuksia tutkitaan paljon, puolukassa on mm. lignaaneja, proantosyanidiineja ja resveratrolia, jota se sisältää samankaltaisia määriä kuin punaviinin raaka-aine, tumma viinirypäle.

Puolukan sanotaan edistävän maksan, sapen sekä vatsan toimintaa, pitävän suoliston terveenä sekä edistävän raudan ja kivennäisaineiden imeytymistä. Antibioottisten aineiden uskotaan torjuvan munuaisten ja virtsateiden tulehduksia.

Sianpuolukka (Arctostaphylos uva-ursi) muistuttaa puolukkaa. Se ei ole myrkyllinen, mutta jauhomaisen ja mauttoman maltonsa vuoksi sitä ei käytetä ravintona.

Lähteet: Wikipedia, Arktiset Aromit

Millainen on mielipaikkasi?

Laatumaa myy ja vuokraa yksilöllisiä loma-, liike- ja asuntotontteja Saariselältä.

Rautaa Rajalle järjestetään elokuussa. Tuleekohan Tyyne taas käymään? päällä. Maastopyörävalmistaja Konan tuote-esittely. Pyörien kokeilua ohjatuilla maastopyöräretkillä. Lapsille mm. ohjattuja pihapelejä ja tehtäväpolkuja. Maastopyöräretki,

Löydä se oikea tontti, jonka kanssa olet samaa maata.

Lisätiedot: Ulla-Maija Kaltiokumpu, puh. 040 510 3194 ulla-maija.kaltiokumpu@metsa.fi Tutustu myynnissä oleviin Metsähallituksen metsätiloihin, tontteihin ja eräkämppiin:

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | VI I KKO L I I TE v i i ko t 1 5 - 1 8 1 1 . 4 . 2 0 1 4 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Riemua kuten

Vietä päivä kylpylässä ja Angry Birds Activity Parkissa

haluat

Koko perheen aktiviteettipuistossa riittää hauskaa tekemistä kaiken ikäisille.

Päivän päätteeksi rentoudut kylpylän lämmössä ja herkuttelet ravintola Rakassa.

LIPUT Angry Birds Activity Park 16 €/hlö Next day -lippu 10 €/hlö Kylpylä 18 €/aikuinen, 12 €/lapsi Angry Birds Activity Park + kylpylä 25 €/aikuinen, 20 €/lapsi Alle 4-vuotiaat maksutta sekä kylpylään että puistoon.

Angry Birds™ © 2009 - 2013 Rovio Entertainment Ltd.

24

AUKIOLOAJAT Angry Birds Activity Park päivittäin klo 12−19 30.4. asti.

Kylpylä päivittäin klo 10−20.30. Poikkeuksena sunnuntait aikavälillä 19.1.−30.3., jolloin kylpylä avoinna klo 12−20.30.

Holiday Club Saariselkä Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä puh. 030 686 6000 holidayclub.fi Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min, matkapuh: 0,0828 €/puh + 0,17 €/min.

Tunnelmallinen loma-asunto Saariselällä Tutustu upouusiin muuttovalmiisiin lomakoteihin www.skanska.fi/kelotahti

Tervetuloa esittelyihin:

vk 8

15.-21.2. klo 16 -17 17., 19. ja 21.2. klo 10 -11 vk 9 24., 26., 28.2. ja 2.3. klo 16 -17 vk 11 10., 12., 14. ja 16 .3. klo 16 -17 Muina aikoina soita ja sovi esittely Tutta Romakkaniemi p.

040 507 1718 Koy Saariselän Kelotähti 1, Revontulentie 1 A, 99830 Saariselkä Hulppeita muuttovalmiita vapaa-ajan asuntoja Saariselän keskustassa, lähellä palveluja, retkireittejä ja hiihtolatuja. Uusissa lomakodeissa on tilavat parvekkeet, osassa asunnoista poreamme, takka ja viihtyisä saunaosasto. Kelotähdessä nautit oman loma-asunnon yksityisyydestä Lapin puhtaan luonnon kämmenellä, keskellä tunturikylän iltamenoja ja palveluja.

Huoneistoesimerkkejä 2h+mh-alk+kk+s 3h+kk+s 3h+mh-alk+k+s 3h+mh-alk+kk+th+s+parvi 2h+3mh-alk+k+s+parvi 3h+2mh-alk+k+s+parvi

52,5 m2 60 m2 87,5 m2 94 m2 128 m2 137,5 m2

mh. € 66.620 92.600 117.680 162.820 194.800 226.880

vh. € 161.900 224.900 287.000 395.500 473.200 567.200

Lisätietoja asuntomyynnistämme p. 0800 140 150 (maksuton) Maarit Nevalainen, p. 040 828 0063, maarit.nevalainen@skanska.fi