Saariselän Sanomat Viikkoliite nro 1 2016 by Saariselän Sanomat

Nro 1 23.2.2016 Pohjoisen makuja Kaltion uudistunut kalapöytä 12 € / 18 € Nauti alkuruokana tai pieneen nälkään pääruokana, tervetuloa!

IllallaTunturissa

Pokeriturnaus lauantaisin klo 21 80’s -90’s Disco torstaisin SuomiPop-karaoke perjantaisin Stand up komiikkaa 11.3. alk. perjantaisin Orkesteritanssit ma-la, 7.3. alkaen päivittäin! Tähtinä Tunturissa mm. 15.3. Kyösti Mäki-Mattila & Varjokuva 18.3. Virve Rosti & Toyboys 19.3. Jean S

Monotanssit Laanihovissa 27.2. alkaen päivittäin klo 14-17!

Kahdeksan askelmaa kadulta®

Ravintola LUMI, Saariselkä

UUDISTIMME TÄYSIN VIINIVALIKOIMAMME! Uudet ainutlaatuiset talonviinit: • Route du Van Sauvignon Blanc Semillon • Route du Van Dolcetto Shiraz Tervetuloa tutustumaan !

Taste the Spirit of Lapland® Ravintola LUMI, Saariselkä Puh: 0207 350 660 www.ravintolalumi.fi

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

SAARISELKÄ 68°25.19´N, 27°24.74´E

Viikko 8 Aurinko

nousee laskee

tiistai 23.2. 8:00 16:49 keskiviikko 24.2. 7:56 16:53 torstai 25.2. 7:51 16:57 perjantai 26.2. 7:47 17:01 lauantai 27.2. 7:43 17:05 sunnuntai 28.2. 7:38 17:09 Nimipäivät: 23.2. Akseli, 24.2. Matti, Matias, 25.2. Tuija, Tuire, Vanessa, 26.2. Nestori, 27.2. Torsti, 28.2. Kalevalan päivä, suomalaisen kulttuurin päivä. Onni, Sisu.

Viikko 9 Aurinko

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

29.2. 1.3. 2.3. 3.3. 4.3. 5.3. 6.3.

nousee laskee

7:34 7:30 7:26 7:21 7:17 7:13 7:09

17:13 17:17 17:21 17:25 17:29 17:32 17:36

Nimipäivät:

29.2. Karkauspäivä, 1.3. Alpo, Alpi, Alvi. 2.3, Virve, Fanni, Virva, 3.3. Kauko, 4.3. Ari, Arsi, Atro, 5.3. Leila, Laila, 6.3. Tarmo.

Viikko 10 Aurinko

nousee laskee

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

7:04 7:00 6:56 6:51 6:47 6:43 6:39

7.3. 8.3. 9.3. 10.3. 11.3. 12.3. 13.3.

17:40 17:44 17:48 17:51 17:55 17:59 18:03

Nimipäivät:

7.3. Tarja, Taru, Taika, 8.3. Kansainvälinen naistenpäivä, Vilppu, 9.3. Auvo, 10.3. Aurora, Aura, Auri, 11.3. Kalervo, 12.3. Reijo, Reko, 13.3. Erno, Tarvo, Ernesti.

Viikko 11 Aurinko

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

14.3. 15.3. 16.3. 17.3. 18.3. 19.3. 20.3.

nousee laskee

6:34 6:30 6:26 6:22 6:17 6:13 6:09

18:06 18:10 18:14 18:18 18:21 18:25 18:29

Nimipäivät:

14.3. Matilda, Mette, Tilda, 15.3. Risto, 16.3. Ilkka 17.3. Kerttu, Kerttuli 18.3. Eetu, Edvard 19.3. Minna Canthin päivä, tasa-arvon päivä. Juuso, Josefiina, Joose, Jooseppi, Joosef 20.4. Aki, Kim, Kimi, Joakim, Jooa, Jaakkima.

• Pohjois-Lapin asukkaita, elinkeinoelämää ja matkailijoita palveleva tiedotus- ja ilmoituslehti. • Painos 4000 kpl • Saatavana ilmaiseksi alueen palvelupisteistä. • Luettavissa myös netissä: www.saariselansanomat.fi/#liitteet Päätoimittaja: Jari Haavisto, 050 5599 813 Toimittaja: Inga-Briitta Magga, 040 - 8656 738 Taitto: Tarja Karjalainen Myynti, markkinointi ja tilaukset: Marika Linna, 040 191 9919, saariselan.sanomat@saariselka.fi Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy Toimitusjohtaja Jari Haavisto Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani 2016

SAARISELÄLLÄ

Sattuipa Saariselällä -palstalla alueella pitkään vaikuttaneet henkilöt kertovat heille sattuneita erilaisia tapahtumia ja sattumuksia.

Teuvo ja Tuula Katajamaa:

Saariselän safaritoiminnan uranuurtajat

Teuvo ja Tuula Katajamaa ovat Saariselän safaritoiminnan uranuurtajia. He ovat jopa koko Lapissa ensimmäisiä yrittäjiä, jotka alkoivat viedä ihmisiä luontoretkille. − Ajattelimme aluksi, että ihmiset eivät kaipaa luonnossa moottorikelkkoja vaan haluavat joko hiihtää tai käveleskellä luonnossa. Mutta näin ei ollutkaan. Pehmeät kulkumuodot eivät riittäneet, vaan tarvittiin moottorikelkat. Vuonna 1983 siirryin ensimmäisiin kelkkoihin, muistelee Teuvo Katajamaa. Luonto Loma Oy hankki kelkkoja aluksi kolme ja seuravana vuonna jo kuusi. Kelkkailu on talvisessa luonnossa myös tämän päivän kysytyimpiä liikkumismuotoja, silloin kun ihminen ei lähde hiihtämään. Porot ja koirat tulevat seuraavina. − Meillä itsellämme ei ole koiria eikä poroja, vaan ostamme palvelut alihankintoina paikallisilta yrittäjiltä. Katajamaat haluavat, että Saariselän vieraat saavat haluamansa kokemuksen Lapin luonnosta turvallisesti. − Olemme panostaneet erityisesti turvallisuuteen. Kaikki oppaamme ovat koulutettuja ja pitkän kokemuksen omaavia. Lisäksi pyrimme siihen, että oppaillamme on mahdollisimman hyvä paikallistuntemus Saariselän ja pohjoisen Lapin luonnosta, kuvailee Tuula Katajamaa. 1970-luvulla Saariselällä ja Kiilopäällä ei ollut merkittyjä reittejä ollenkaan. Retkeilykeskuksilla oli jokaisella omat

Teuvo ja Tuula Katajamaa ovat Saariselän tuttuja kasvoja. Katajamaat perustivat aluksi hiihtovälinevuokraamon Saariselälle. Katajamaat perustivat Luonto Loma Oy:n vuonna 1982. Yrityksen toimenkuvaan tulivat erilaiset retket Lapin luonnossa hiihtäen, patikoiden ja moottorikelkkaillen. Myöhemmin toiminta laajeni entisestään Lapin kultaisiin jokiin koskenlaskun merkeissä. Pariskunta harrastaa yhdessä metsästystä ja muutenkin luonnossa liikkumista. Heidän sydäntä lähellä on myös vapaaehtoinen pelastus- ja palokuntatyö.

oppaat. Siihen aikaan Teuvo oli poromies ammatiltaan. − Olimme tekemässä paliskuntien välistä raja-aitaa. Oli kevät ja lähdimme hiihtämällä kotia kohti. Päätimme mennä Kiilopään kautta ja hypätä siitä sitten postiautoon. Kiilopäälle saavuttaessa tunturit olivat täynnä hiihtolomalaisia. Tunturi kuhisi paljon naisia. Kaksi kaveria, joilla oli lapikkaat jalassaan, opasti naisia hiihtelemään. He olivat kuin kukkopoikia, naiset pyöriskelivät ympärillä. Mietiskelin siinä, että tuohan olisi mukavan näköistä työtä.

Pian aitareissun jälkeen Teuvo näki lehdessä ilmoituksen, että eräoppaita koulutetaan. Hän päätti lähteä vuodeksi opiskelemaan. Niinpä 33-vuotias Teuvo aloitti vuonna 1973 oppaana Kiilopäällä. Vuonna 1976 Tuula tuli töihin EteläSuomen vilskeestä Laanilaan ja sinne Teukkakin oli siirtynyt Kiilopäältä oppaan hommiin. Samassa työpaikassa Teuvo ja Tuula tutustuivat ja seuraavaksi jo rakastuivat. Katajamaiden yhteisen yrityksen idea lähti puhtaasti kysynnästä. − Olimme Laanihovissa ja

Saariselän Sanomien Kesä-lehdestä pääset lukemaan miten Matti Suuripää käyttää kuksaansa lähes päivittäin. Saat lukea myös monen muun luontohenkisen Lapin kävijän ja muutaman tunnetummankin erämiehen kokemuksia ja muisteluksia kuksan käytöstä. Samalla...

...haluamme esitellä LUKIJOIDEMME persoonallisia kuksia. LÄHETÄ MEILLE valokuva

rakkaasta kuksastasi ja kerro lyhyesti sen tarina.

Miten olet saanut kuksan ja millaisilla retkillä sitä käytät? Julkaisemme persoonallisimpien kuksien kuvat tarinoineen Kesä-numerossamme.

Arvomme kaikkien osallistuneiden kesken

UPEAN JA PERSOONALLISEN KUKSAPALKINNON!

siinä vieressä oli majoja ja niiden asiakkaita. Silloin tällöin vieraat olivat vailla tulentekoa ja pientä ruuanlaittoa. Teimme niitä hommia vapaa-ajallamme ja sitten ajattelimme, jos sitä kokeilisi ihan työkseen järjestää ihmisille elämyksiä. Rakotulilla, laavulla ja porokäristyksellä lähdettiin sitten liikkeelle, muistelee Teuvo. − Emme olisi uskoneet 1970-80 luvun vaihteessa, että Saariselkä kasvaa tällä tavalla. En olisi uskonut näkeväni tätä päivää, että Laanilan ja Saariselän väli on täynnä mökkejä ja rakennuksia. Silloin oli tyhjää vain. Nyt se on täynnä taloja, muistelee Tuula. − Silloin kesä oli sesonkiaikaa. Laanihovi sulki ovensa syyskuun 19. päivä ja avasi jälleen helmikuun puolessa välissä. Kaamosajan Laanihovi oli kiinni. Ja nykypäivänä myydään vain talvea ja revontulia. Tänä päivänä vetävin retki on ehdottomasti revontulet, joita aasialaiset tilaavat. − Emme olisi osanneet kuvitellakaan, että revontulista tulisi tällainen tuote, Katajamaat ihmettelevät.

Galleria Lumikon tarjoama kuksa (arvo 42€) + taiteilijan kynästä kuvitus ja teksti asiakkaan toiveiden mukaisesti

Kirjoita meille 25.4.2016 mennessä: saariselan.sanomat@saariselka.fi tai postitse: Saariselän Sanomat, PL 61, 99801 Ivalo Inga-Briitta Magga

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Hippupuoti Laadukkaat lahjat & tuliaiset

25v.

I OS

si a k k a os a i iit AVU ll

Teerenpesän talossa

Arvomme joka viikko HOPEAKORUN! Kaikki ostokset osallistuvat arvontaan.

KAIKENLAISTA Nimen ja symbolin kaiverrus sisältyy - pientä, kivaa kuksan hintaan. - persoonallista AVOINNA JOKA PÄIVÄ - TERVETULOA! Marjo Mustalampi, p. 040 525 6853

Alamäkiluistelu on vauhdikas ja mukaansatempaava uusi urheilulaji, Suomen mestaruudet ratkaistaan Saariselällä 12.3.2016.

Alamäkiluistelun mestaruus ratkaistaan Saariselällä Saariselällä ratkaistaan suositun alamäkiluisten Suomen mestaruudet lauantaina 12. maaliskuuta. Alamäkiluistelu on vauhdikas ja mukaansatempaava verrattain uusi urheilulaji, joka on sekoitus luistelua, alppihiihtoa ja motocrossia. Lajia harrastetaan luistimilla täydessä suojavarustuksessa ja kilpaillaan siitä, kuka selvittää hyppyreillä, kaarteilla ja muilla esteillä varustetun jäädytetyn radan nopeiten alas. Alamäkiluistelut järjestetään Ski Saariselän rinnealueella, jonne rakennetaan noin 400 metrin mittainen rata helmikuun

aikana. Järjestelyissä aktiivisesti mukana olevan Ski Saariselkä Oy:n toimitusjohtaja Jarmo Katajamaan mukaan rata ei tule olemaan yhtä vaativa kuin Red Bullin maailman cup-kisoissa, mutta vauhtia, käännöksiä ja hyppyreitä löytyy tästäkin radasta. Kilpailuun otetaan 64 miesten sarjan kilpailijaa ja 16 naisten sarjan kilpailijaa. Suomalaisista huipuista ovat mukana kaikki maailman cup -kilpailuja kiertävät kilpailijat. Katajamaan mukaan maailman cup-kiertäjillä on etuoikeus päästä kilpailuun, mutta myös muut luistelijat

ovat tervetulleita kilpailuun niin kauan kuin vapaita paikkoja löytyy. − Kun luistimet pysyvät jalassa ja haluaa kokeilla lajia, niin ei muuta kuin pikaisesti ilmoittautumaan kilpailuun, kehottaa Katajamaa. Perjantaina 11. maaliskuuta ovat viralliset harjoitukset ja varsinainen SMkisapäivä on lauantaina 12. maaliskuuta. Saariselän kilpailu kuuluu alamäkiluistelun ATSX Suomen Cup 2016 kilpailuun ja se on sarjan toinen osakilpailu. Saariselän kilpailun perusteella jaetaan sitten Suomen mestaruusmitalit. Jari Haavisto

Karvat suksenpohjissa on hiihtokauden hitti Joka hiihtokausi markkinoille tulee uusia tuotteita. Viime keväänä hiihtäjien iloksi tulivat skintec-sukset, mutta vasta tänä hiihtokautena moni murtomaahiihtäjä on löytänyt kyseiset sukset alleen. Skinejä saa jo lähes kaikilta suksien valmistajilta. Perinteisen hiihtotavan karvapohjasuksi eli skintec-suksi on nyt uusin versio pitopohjasuksesta. Skin-suksen pohjassa on pitoalueella synteettistä mohairkarvaa. Kyseessä ei silti ole aivan uusi keksintö. Ennen vanhaan suksen pohjiin liimattiin milloin oravannahkaa tai muuta eläinperäistä nahkaa pitoa lisäämään. Suksen perusideana on, että potkuvaiheessa karva pitää, mutta luistovaiheessa se ei jarruta. − Skin-suksen luistoaluetta pitää voidella luistovoiteilla. Niin sanottuja huoltovapaita suksia ole olemassakaan, ker-

too voitelumestari Jouko Koivula Joukon Suksihuollosta. − Skinit luistavat kaikissa talvikeleissä aina paukkupakkasesta plussakeliin. Se on ehdottomasti laaja-alaisin suksi, koska se kattaa käytännössä kaikki kelit ja toimii myös silloinkin, kun ladun kunto vaihtelee, Koivula jatkaa. Muita pitopohjasuksia ovat muun muassa nano- ja optigrip-pinnoitteella varustetut sukset sekä zerosukset. − Nämä skin-sukset tulevat nousemaan suureen suosioon. Tämän myötä todennäköisesti hiihtoharrastajien määrä kasvaa. Merkit ovat jo sellaiset, ennustaa voitelumestari Koivula. Koivulan mukaan suksien huoltovapaus tai ainakin helppohoitoisuus on yhä useamman nykyhiihtäjän toive. Pitokarvasuksien likaantunut karva kannattaa puhdistaa voiteenpoistoaineella ja kuluneen

Pohjoisen Parhaat Paikalliset Poro- ja riistajalosteet sekä lihat

Best local reindeer and game products Karhua, poroa, hirveä, riekkoa... Salamit, makkarat, savulihat, fileet, paistit, keittolihat, käristykset ja paljon muuta... Culinarin 5v juhlavuoden kunniaksi:

POROHERKKUTARJOUKSIA

€ KOKO TALVIKAUDEN

TERVETULOA OSTOKSILLE Culinari tehtaanmyymälä / factory shop

4-tien varrella n. 2 km lentokentän risteyksestä pohjoiseen

Avoinna / Open ma-pe / Mon-Fri 10-16

Inarin Luonnonporo Oy Korppivaarantie 1 99800 IVALO P. +358(0)45 312 6180, www.culinari.fi

Äänestä uudelle taukotuvalle nimi

Saariselän lähireitin varteen ollaan rakentamassa kaksiosaista taukotupaa, jossa toinen puoli toimii avoimena päivätupana ja toinenvarattavana, maksullisena taukopaikkana. Varattava puoli on suunniteltu sekä yksityisten että yritysten ohjelmapalvelukäyttöön esimerkiksi tukikohdaksi yölliselle revontulien katselulle. Pian valmistuvalta taukotuvalta puuttuu kuitenkin vielä nimi. Esiraati valitsi marraskuussa saaduista nimiesityksistä kuusi lopulliseen nimivalintaan. Nimet ovat Luppo, Aihki, Aurora, Kekkonen, Uksa ja Katve. Helmikuun loppuun asti jokaisella on mahdollisuus äänestää omaa suosikkiaan. Lopullisen valinnan tekee raati. Äänestää voit kertomalla suosikkisi nimen sähköpostilla osoitteeseen ukpuisto@metsa.fi. Voit äänestää myös Saariselän palvelupiste Kiehisessä lippuäänestyksellä. Äänestysaikaa on 29.2. kello 24 asti. Lopullisen nimen valitseva raati koostuu Metsähallituksen, Inari-Saariselkä Matkailu Oy:n sekä sekä Inarin kunnan elinkeinot & kehitys Nordican edustajista. Kaikkien äänestäneiden kesken arvotaan UK-kansallispuiston tuotepaketteja sekä yöpymislahjakortti kansallispuiston varaustupiin. Taukotuvan nimi julkistetaan samassa yhteydessä, kun tupa avataan huhtikuussa.

Voitelumestari Jouko Koivula kertoo skin-suksien olevan laajaalaisimpia suksia mitä tällä hetkellä markkinoilta löytyy, mutta silti perinteisen hiihtotavan tavallisien suksien voitelu kuuluu hänen jokapäiväiseen työnkuvaan.

Linja-autojen jatkoyhteyksiä keväälle

karvan voi vaihtaa myös uuteen. Karvan pitäisi kuitenkin kestää valmistajasta riippuen jopa 2 000 kilometriä.

Eskelisen Lapin Linjat Oy ja Inari-Saariselkä Matkailu Oy ovat sopineet linja-autojen jatkoyhteyksien järjestämisestä välille Rovaniemen lentoasema – Saariselkä – Ivalo. Jatkoyhteyksiä ajetaan keskiviikkoisin ja lauantaisin aina huhtikuun alkupuolelle saakka. Lippujen hinnat ovat aikuisilta 35 euroa ja lapsilta (4-11-vuotiaat) 20 euroa. Aikataulujen tiedustelut Eskelisen Lapin Linjat Oy:ltä. IBM

Inga-Briitta Magga

Saariselän Sanomat testasi karvapohjasukset s. 4.

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Saariselän Sanomat testasi:

Skintec-pitokarvasukset Saariselän Sanomat testasi Peltosen SkinPro pitokarvasuksia. Testattavassa suksessa on kennorakenteinen kilpasuksen runko. Valmistajan mukaan runkomuoto tarjoaa hyvän toimivuuden erityisesti vuorotahtihiihdossa. − NIS-siteen siirrolla voidaan parantaa suksen toimivuutta eri painoisille hiihtäjille ja hiihtotekniikoille, kuvailee voitelumestari Jouko Koivula. Testipäiväksi valitsimme kelin, joka on voitelijan todellinen painajainen. Lämpötila oli nolla astetta ja paikoin lähes plussan puolella. Uutta lunta sateli koko päivän, välillä rännän ja lumen muodossa. Peltosen skin-sukset olivat hiihtäjän unelma. Eteenpäinmeno oli vauhdikasta ja liukasta. Alamäessä luisto oli voideltavan suksen tasoa. Ylämäessä pito toimi uskomattoman hyvin. Tällä kelillä nanot, zerot ja perinteiset voideltavat sukset eivät todennäköisesti olisi toimineet toivotulla tavalla, mutta skin-sukset toimivat kaikilla keleillä. Välillä oli kuitenkin kurkattava suksen pohjaan nähdäkseen, etteikö sinne todellakaan tarttunut lunta, niin kuin tällaisella ke-

Tämän talven hittituotteeksi ovat nousseet skintec- eli niin kutsutut pitokarvasukset. Niissä perinteisen hiihtotavan suksien pitoalueelle eli keskiosaan on lisätty lyhyttä mohairkarvaa. Ideana on, että eteenpäin mennessä karva luistaa myötäkarvaan, mutta taaksepäin liikkuessa vastakarva pysäyttää liikkeen.

Partioaitan skin-suksia pääsee testaamaan 24.2. Piispanojan laavulla kello 11-15.

lillä usein tapahtuu. Voitelumestari Jouko Koivula on itse hiihtänyt viime keväästä helmikuun alkuun 700 kilometriä Peltosen SkinPro-suksilla. Kilometrit eivät näy vielä suksen pitokarvassa lainkaan. Synteettinen karva kuluu

Saariselän Sanomien toimittaja Inga-Briitta Magga testasi Partioaitan Peltosen SkinPro-pitokarvasuksia. kyllä jossain vaiheessa, mutta sen saa vaihdettua uuteen karvaan suksihuoltopisteissä kautta maan. Karvan vaihto suksen pohjaan maksaa noin

kolmekymmentä euroa. Voitelumestari Koivulan mielestä skinit ovat mielenkiintoinen uutuus, joka voi tulevaisuudessa korvata muut

perinteisen hiihtotyylin sukset.

Inga-Briitta Magga

Evoke tukee Saariselän latujen kunnossapitoa Evoke Oy tunnetaan erilaisista Natural Energy -välipalamehuista, jotka sisältävät luonnollista energiaa. Evoke Oy kehitti uudenlaisen juo-

man, joka on tarkoitettu käytettäväksi ennen urheilua ja kuntoilua tai sitten urheilun aikana. Evokea ei ole kuitenkaan suunniteltu palautusjuomaksi.

− Siinä on proteiiniakin sen verran, että mehu auttaa kiperässä tilanteessa, jolloin välipala on jäänyt kiireessä syömättä, kuvailee Tuomas

Olkkonen Evoke Oy:stä. Evoke Oy lähti tällä hiihtokaudella tukemaan Saariselän latujen kunnossapitoa. − Itse paikallisena haluan olla tukemassa paikallisia palveluita. Ja Saariselällä, jos missä, on maailman parhaimmat ladut hiihtää. Jokaisesta myydystä pullosta menee rahallista tukea Saariselän laduille, kertoo Olkkonen. Tuomas Olkkonen työskentelee omassa yrityksessään Ivalossa ja on markkinoinut juomia pohjoiseen. Saariselällä Evoke-juomia myyvät Santa´s Hotel Tunturi, Suomen Latu Kiilopää, Kuukkeli, Lounaskahvila Niesta, Saariselän Keilahalli, Sport Bistro Pilkku ja Neste. − Asiakkaat ovat löytäneet hyvin Evoke-juomat. Olen

Sport Bistro Pilkun ravintolapäällikkö Sari Mikkola vastaanotti lisää Evoke-juomia Pilkun tuotevalikoimaan Tuomas Olkkoselta, Evoke Oy:stä.

myös itse maistanut juomia ja pidän niiden mausta. Asiakkaat ovat myös antaneet hyvää palautetta juomasta, kertoo Sport Bistro Pilkun ravintolapäällikkö Sari Mikkola. Evoke on juuri lanseerannut uudet energiapatukatkin,

joita saa ostettua Saariselältä samoista paikoista kuin Evoke-juomiakin.

Inga-Briitta Magga

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

IVALOON E75 HIIHTÄJÄN PALVELUKARTTA HIIHTÄJÄN PALVELUKARTTA

Tämä on yksinkertaistettu palvelukartta, joka ei ole mittakaavassa. Se ei kelpaa suunnistuskäyttöön. Hanki oman turvallisuutesi vuoksi virallinen latukartta, joita on saatavilla mm. Saariselän matkailuneuvonnasta.

MOITAKURU

2,8 km 5,8 km

Tolosjoki

2,7 km Palo-oja

Kulmakuru

11,0 km

3,0 km

KAUNISPÄÄ

Lutto

2,6 km 2,0 km

Vellinsärpimä

4,0 km

7,0 km 3,5 km

SKI-SAARISELKÄ

SAARISELKÄ

Kummituskämppä

Pikkuharrioja

4,8 km

LAANILAN KIEVARI

5,5 km LAANILA

LATUKAHVILAT

1,8 km

TULIPAIKKA

7,8 km

HUSKY BAARI HOTELLI LAANIHOVI MONOTANSSIT SAVOTTA- 6,6 km KAHVILA

Rumakuru uusi Rumakuru vanha

Taajoslaavu

Piispanoja

PÄIVÄTUPA

9,0 km

KOTA

5,7 km

3,3 km

4,5 km

Rönkönlampi

KOIRALATU

LUULAMPI KIILOPÄÄ

Helppoa hiihdellä

5,6 km

Hieman haastavampaa Varovaisuutta!

3,0 km 3,0 km KAKSLAUTTANEN

1,5 km

2,8 km Sivakkaoja

2,4 km TIEVATUPA

Otamme mielellämme vastaan kehitysideoita ja palautetta kartasta: saariselan.sanomat@saariselka.fi

ROVANIEMELLE E75

2,3 km

2,2 km

Rautulampi

MUOTKAN MAJA

Niilanpään poroerotuspaikka

3,6 km uusi latu KULMAKURUN REITILTÄ! (lähtee Nesteeltä)

9-17

KEVÄTTARJOUKSET

www.nellim.fi raan Saariselän pitkin suo kesku a latua stas u t s i ta! Voita Vala

Lounasta klo 12-14! Kahvio auki joka päivä klo 10-15

MUNKKI + KAHVI 3,00€ PÄIVÄN KEITTO 7,00€

Tervetuloa!

Meille voit hiihtää & VOITTAA!

Kahvi & munkki 6€

HUOM! 13.3. alkaen avoinna klo 9-20

KESKIVIIKKONA PAISTETTUA INARIJÄRVEN KALAA. SYÖ MEILLÄ TAI OTA MUKAAN! JA PERJANTAISIN PORONKÄRISTYSTÄ! TUORETTA LEIVONNAISTA JOKA PÄIVÄ! JAILYMA RETKEOITUSTA MAJ OUS PUH. 0400 603 903 TARJ r vrk u e www.savottakahvila.fi ,0 2

LATUJEN LÄHTÖPISTE

p. 0400 239 868, info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi Sateenkaarenpääntie 9, Saariselkä

MUSEO * RETKEILYMAJA OPEN AVOINNA

7,4 km

Lounas alk. 7,90€ ma-pe klo 11-15 À la Carte ma-pe klo 17-22, la 12-22 Sunnuntaibrunssi 36€ klo 12-17.30

Meille jaksaa hiihtää, kävellä, kelkkailla kevätilmassa kaikki - sinäkin!

Laanilassa

1,5 km

6,0 km

Saariselän uusin latu vie Riistaravintola Laanilan Kievariin. Tervetuloa tutustumaan!

AINA LATUSI VARRELLA

6,5 km

Moitakurun latukahvila Avoinna 21.2.-22.4. JOKA PÄIVÄ klo 10-16 - Keittolounasta - Kahvia & purtavaa ym.

viiko kahd nloppu e Muo tkan lle M kevä ajalle ällä

kilpail

17! ukup kahvio ongit löyd ä stam me! t

Meille pääset hiihtämällä, moottorikelkalla tai autolla. Opaskyltit E75-tieltä.

Lämpimästi tervetuloa!

Anna-Kaisa / 040-775 8332

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

VIIKON MENOT LIMUDISCO Hiihtolomaviikoilla 8, 9 ja 10 Maanantaisin klo 17-19 Ravintola-Pub Teerenpesässä

alla

DJ paik Tanssia

Pubiruokaa ja À la Cartea Sipsiä, k

arkkia

Järjestää: Ravintola-Pub Teerenpesä ja Saariselkä on POP ry

VAPAA PÄÄSY TERVETULOA!

Sydämen lauluja -konsertti

Anu Hälvä ja Jouni Somero Saariselän kappelissa 21.3. klo 19 Ivalon kirkossa 22.3. klo 19

Liput: 20€ aikuiset,10€ lapset alle 16 v.

KEVÄÄN NAISTENTANSSIklTo 21

alk. 25.2. ti ja to

Te e re np e s ä Club & Pub

DISCO & E KARAOK Ä

Angry Birds valtaa Kiilopään hiihtolomaviikoilla Angry Birds Go Snow -tapahtuma valtaa Suomen Latu Kiilopään jälleen hiihtolomaviikoilla. Viikoilla 8-10 järjestetään viisi Angry Birds Go Snow -tapahtumaa, jotka on tarkoitettu lapsille ja lapsenmielisille. Viime vuoden tapahtumiin osallistui yli 2000 osallistujaa. − Toivomme runsasta osallistumista myös alueen paikallisista kouluista ja tietenkin kaikista Saariselän alueella hiihtolomaa viettävistä perheistä, sanoo tapahtuman koordinaattori Juhani Lehto Suomen Ladusta. Angry Birds Go Snow rakentuu lumielementin ympärille, josta saadaan tehtyä todella monipuolinen ja innostava toimintaympäristö lapsille. Lisäksi lumi on erittäin edullinen tapa luoda liikunnallinen alue, joka innostaa liikkumaan uudella tavalla. Tapahtuma-alue koostuu eri teema-alueista. Hiihtoalueella pääsee harjoittelemaan ohjatusti hiihdon perusasioita sekä

kokeilemaan erilaisia hiihtoleikkejä sekä -pelejä. Lisäksi pääsee käyttämään Angry Birds -jättiritsoja. Lumesta on tehty erilaisia lumiseikkailutaitoratoja, joissa kiivetään, juostaan, mutkitellaan, hypätään ja juostaan mielenkiintoisten liikuntatehtävien avulla. Lisäksi lapset ja perheet pääsevät kokeilemaan lumikenkien kanssa luonnossa liikkumista. − Labyrintti ja lumikenkäily olivat ehdottomasti ritsojen ohella suosituimmat tekemiset Angry Birds -tapahtumassa viime vuonna. Näistä saatiin paljon hyvää palautetta, Lehto sanoo. Labyrintin tilalle on tulossa tänä vuonna hieman erilainen seikkailurata, joten kannattaa tulla kokeilemaan. Lehto uskoo, että Angry Birds Go Snow-tapahtuma tulee olemaan hiihtoloman yksi parhaimmista ja unohtumattomimmista päivistä. Sen takaavat Suomen Latu Kiilopään upeat olosuhteet ja

Restaurant Pub

Teerenpesä In the heart of Saariselkä Ravintola avoinna klo 12-04

Á la carte keittiö avoinna klo 12-23

VILLAGE PUB A ikuisten leikkike

nttä • Biljardi, Darts • Uusi laajempi PUB MENU URHEILUKANAVA T SUORANA KAHD ELTA SCREENILTÄ

Kevään esiintyjiä mm.

JOKA PÄIV ina paitsi tanssi-ilto

KEVÄTTARJOUS klo 12-16 50€ LOHIKEITTO

Angry Birds – hahmot ovat mukana tapahtumassa innostamassa lapsia vauhdikkaaseen ja iloiseen menoon koko päivän ajan osaavat ohjaajat. Tapahtuma on osallistujil− Monipuolista ja hauskaa le maksuton. Tapahtumapäitekemistä riittää koko päiväl- vät alkavat jokaisena päivänä le sekä myös iloa, riemua ja kello 10 kestäen kello 14 asti. hikeä. Toivotan kaikki lapset Tapahtumien ajankohdat ovat mukaan koko perheen voimin 21.2., 23.2., 28.2., 1.3. ja 6.3. tapahtumaan, toivottaa Juha ni Lehto. Inga-Briitta Magga

Puh. 016-668 001 www.teerenpesa.fi

• Mikko Sipola 11.-12., 16., 18. ja 23.3. • Mennan Kiseri 25.-28.3. • Souvarit 6. ja 13.4.

Katso muut esiintyjät facebook-sivultamme

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Savottakahvila hemmottelee Saariselän kävijöitä kevään musiikkitapahtumillaan Laanilan Savottakahvila tarjoaa asiakkailleen tänä keväänä täyden kattauksen musiikkitapahtumia. – On se vain kuppilanpitäjällekin mahtavaa saada tämän tason ooppera- ja konserttilaulaja ja kevään 2015 ”Tähdet Tähdet” -ohjelman voittaja omaan pirttiin esiintymään. Savottakahvilan omaleimaiseen teatterisaliin ja ammattitaitoisten esiintyjien konsertteihin on ilo toivottaa tervetulleeksi, Savottakahvilan emäntä Kaisa Särkelä sanoo. Yksi kevään odotetuimmista tapahtumista on myös Savottakahvilan oman ”kanttorin”, Esa Roineen levynjulkaisuiltamat 11.3. kello 16 ja saman miehen vetämät yhteislauluillat 13.3. ja 16.3. kello 19, joissa aiempina vuosina laulettujen suosikkien pohjalta levy alun perin syntyikin. Uutena esiintyjäkaksikkona kahvilassa kuullaan viikolla 9 Waltteri Torikan kokoonpanosta tuttua Panu Valoa (laulu) ja Juha Savelaa (kitara), joiden taustat ulottuvat eri musiikkigenreistä teatterin maailmaan ja tuo-

vat uudenlaista syvyyttä ja voimaa tunnettuihin kappaleisiin. Duon neljän illan ohjelmisto 28.2., 1.3., 4.3. ja 6.3. kello 19 sisältää myös uusia sävellyksiä kaikille suomalaisille rakkaiden runoilijoiden teksteihin. Naistenpäivänä 8.3. kello 19 luvassa on kattava katsaus kaamaslaiseen elämänmenoon, kun kemijärveläinen toimittaja paparazzeineen ryntää Kaamaseen utelemaan asukkailta lisää paljastuksia Inarin

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI VIIKOT 8-12

Kaamasessa ilmestyvän paikallislehden uutisen pohjalta. Kaamasen kotitarveorkesterin tunnin kestävä teatteriesitys Kohu-iltamat sisältää runsaasti lauluja, suuria tunteita ja aikamoista meininkiä. Savottakahvila on avoinna kevätsesongin ajan päivittäin kello 9–17 ja 13.3. alkaen kello 9–20, ohjelmallisten iltojen aikaan ja muulloinkin tarvittaessa tilauksesta pidempään.

Tähtiartistit valtaavat tunturin Santa´s Hotel Tunturin kevät tuo lavalle joukon kotimaisia, suuria tähtiartisteja. Odotetuimpia vieraita on 18.3. esiintyvä Virve Rosti ja Toyboys-yhtye. Virve Rostin musiikillisista tulkinnoista päästiin nauttimaan äskettäin esitetyssä tv-sarjassa, Vain elämää. Rosti vietti viime vuonna 40-vuotistaiteilijajuhlavuottaan. Ikinuori energiapakkaus on kiertänyt viihdyttämässä lauluillaan suomalaisia jo viidellä vuosikymmennellä ja hän keikkailee edelleen aktiivisesti. Juhlavuoden kunniaksi syksyllä 2014

on julkaistu 10. soololevy, Pitkästä aikaa, joka on elämänkokemusten makuinen, monipuolinen julkaisu. Santa´s Hotel Tunturissa nähdään Virve Rostin lisäksi Elastinen 10.3. Vuoden 2013 Tangokuningas Kyösti Mäkimattila ja Varjokuva esiintyy 15.3., Jean S 19.3. ja Paula Koivuniemi 22.3. IBM Suomen nimekkäimpiin naisartisteihin lukeutuva Virve Rosti nousee Santa´s Hotel Tunturin lavalle 18.3.

Lutossa räpätään Ensimmäistä kertaa Saariselällä päästään nauttimaan räppimusiikista oikein kunnolla koko viikonlopun ajan. Rap weekend Saariselkä!!-tapahtuma järjestetään yökerho Lutossa 4.-5.3. Viikonlopun lavaa tädittävät räppärit Dänk.s, Tykopaatti, Tapsa.K, Hannibal&Tomigun, Are, Talonpoikalalli ja Jokurotimafia. Tapahtuma on K-18. Viikosta kahdeksan alkaen Yökerho Luton viikko-ohjelma koostuu siten, että maanantaisin lauletaan karaoken tahtiin ja tiistaisin jatketaan myös karaokella sekä viski-

KUVA: SAMU HINTSA.

tastingilla. Keskiviikkoisin jatketaan karaokemeiningillä, kun taas torstaisin Lutossa tanssitaan 80-90’s discon tahtiin. Perjantaisin vedetään

SuomiPOP-karaokea ja stand-upit valtaavat lavan viikoilla 10-15. Lauantaisin pelataan pokeriturnauksen merkeissä. IBM

Limudiscot lapsille hiihtolomaviikoilla Nyt on lapsille tarjolla omaa hiihtolomaohjelmaa Saariselällä. Viikoilla 8-10 joka maanantai kello 17-19 järjestetään Limudisco Teerenpesässä. Limudiscon musiikkitarjonnasta vastaa talon oma dj. Lisäksi discossa on karkki- ja sipsitarjoilu. −Ennen kaikkea lapset tulee muis-

taa ohjelmatarjonnassa, unohtamatta myöskään vanhempia. Kun lapset discoilee, niin aikuiset voivat joko pelailla biljardia, heittää tikkaa tai se ihanin vaihtoehto: kaksi tuntia kahdestaan illallisen ääressä, kuvailee Teija Parpala Saariselkä on POP ry:stä.

− Tulkaa ihmeessä kaikki lapset perheineen mukaan, toivottaa Parpala. − Lapset saa sellaiset discot, jotka he ikänsä muistavat, lupaa Juha Rutanen Teerenpesästä. Limudiscot järjestää Ravintola-Pub Teerenpesä ja Saariselkä on POP ry. IBM

Viikoilla 8-10 maanantaisin klo 17-19 Limudisco, Ravintola-Pub Teerenpesä, Saariselkä 23.2. Angry Birds Go Snow, koko perheen maksuton tapahtuma, Suomen Latu Kiilopää 23.2. Laulujen ilta, Antti Yli-Opas laulaa ja laulattaa klo 19, Saariselän Pyhän Paavalin kappeli 24.2. Skin pitopohjasuksien testauspäivä klo 11-15 Saariselän Piispanojan päivätuvalla, kuutamoladun varrella. Järj. Partioaitta 24.2. Iltakirkko: hiihtäjän rukous klo 19, Saariselän Pyhän Paavalin kappeli 25.2. alkaen Lutossa vauhdikas viikko-ohjelma: torstaisin 80-90’s disco, perjantaisin SuomiPOP-karaoke ja lauantaisin pokeriturnaus, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 25.2. VIDAS EXTREMAS – tanssi elämän äärirajoilla – klo 18, Sajos, Inari 26.2. Saila Seurujärven konsertti Lapin Kevät klo 19, Saariselän Pyhän Paavalin kappeli 26.-27.2. Christa Huikko Band, karaoke, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 27.2.-23.4. Perinteiset monotanssit päivittäin klo 14-17, Hotelli Laanihovi, Saariselkä 28.2. Valo & Savela: Uuno Kailas ja Eino Leino – suomalaista runoutta uusin ja vanhoin sävelin klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 28.2. Angry Birds Go Snow, koko perheen maksuton tapahtuma, Suomen Latu Kiilopää 29.2.-2.3. Flames, karaoke, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 1.3. Valo & Savela: Suomi-iskelmän kultaiset vuosikymmenet – mustavalkoelokuvien magiasta satamien hämärään klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 1.3. Angry Birds Go Snow, koko perheen maksuton tapahtuma, Suomen Latu Kiilopää 1.3. Tankavaaran revontuli-ilta, kysy kuljetusta Saariselän palvelupiste Kiehisestä, järj. Metsähallitus/Urho Kekkosen kansallispuisto 3.-5.3. Risto Nyqvist Team, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 4.3. Valo & Savela: Tango-ilta – rakkauden tuskaa ja haikeudesta haltioitumista klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 6.3. Angry Birds Go Snow, koko perheen maksuton tapahtuma, Suomen Latu Kiilopää 6.3. Valo & Savela: Suomalaiset kansanlaulut – yhteistä sielunmaisemaamme uusin tulkinnoin klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 7.-12.3. Antti Vanninen & Jamset, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä Viikolla 10 opastettuja tuokioita Metsäpeliluolaan, Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inari, www.siida.fi 8.3. Kohuiltamat, Kaamasen kotitarveorkesteri klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 10.3. Elastinen, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 11.3. Esa Roine, levynjulkaisuiltamat klo 16 alk. Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 11.3. Stand Up: Panu Kärri & Joni Koivuniemi, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 11.-12.3. Mikko Sipola, Ravintola-Pub Teerenpesä, Saariselkä 11.-13.3. Alamäkiluistelun Suomen Cup finaali, Ski Saariselkä 12.3. Päiväjamit Pepe Ahlqvistin johdolla klo 14, Kaunispään Huippu, Saariselkä 12.3. Laskuteline, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 12.3. Pianisti Janne Maarala, Toivomuslähteellä-toivekonsertti klo 18, Ivalon kirkko 13.3. Esa Roine, yhteislauluilta klo 19 alk. Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 13.-14.3. Kunnon Miehet, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 14.3. Keväinen UK-puiston infopäivä Moitakurun latukahvilassa klo 11-14 14.3. Pianisti Janne Maarala, Toivomuslähteellä-toivekonsertti klo 19, Tunturikappeli, Saariselkä 15.3. Kyösti Mäkimattila & Varjokuva, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 16.3. Esa Roine, yhteislauluilta klo 19 alk. Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 16.3. Mikko Sipola, Ravintola-Pub Teerenpesä, Saariselkä 16.-17.3. Trubaduuri Jarkko Klemetti, Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä 16.-17.3. Dreams, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 18.3. Virve Rosti & Toyboys, Stand Up: Johanna Tohni & Veli-Matti Puumala, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 18.3. Mikko Sipola, Ravintola-Pub Teerenpesä, Saariselkä 19.3. Jean S, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 19.3. Malpractice, Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä 20.-21.3. Risto Nyqvist Team, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 21.3. Anu Hälvä & Jouni Somero, Saariselän kappeli klo 19 21.3. Keväinen UK-puiston infopäivä Luulammen latukahvilassa klo 11-14 22.3. Paula Koivuniemi, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 22.3. Marina Zharkevich: Tanssin taikaa – ikivihreitä tangoja, valsseja ja lattareita venäjäksi murtaen klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 23.3. Risto Nyqvist Team, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 23.3. Mikko Sipola, Ravintola-Pub Teerenpesä, Saariselkä 23.-24.3. Trubaduuri Jarkko Klemetti, Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä 24.3. Popeda, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 24.3. Marina Zharkevich: Tunnelmointia kynttilänvalossa – romanttisia lauluja ja laulelmia kiirastorstain iltaan klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 24.3. Kairankulkijat-esitys klo 20.30, Tankavaaran Kultakylä 24.-26.3. Maya Paakkari, Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä 25.3. Vaskoolihiihdot, Saariselkä 25.3. Egotrippi, KELEKKA 2016 kiertue: J. Byrne, M. Eirtovaara, J. Saariluoma, T. Mujunen & J. Simola, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 25.3. Tankavaaran talvi –kullanhuuhdontakisat, Tankavaaran Kultakylä 25.-28.3. Mennan Kiseri, Ravintola-Pub Teerenpesä, Saariselkä 26.3. Marina Zharkevich: Häät venäläiseen tapaan – perinteiset venäläiset häät kansanlaulujen tahtiin klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 26.3. Se, vain elämää -esitys klo 18, rock & blues ilta klo 22 alk. Tankavaaran Kultakylä 26.3. Jean S, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 27.3. Matti Esko, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä Saariselän Sanomat ei vastaa mahdollisista muutoksista tapahtumissa.

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Metsäpeliluola lapsille Siidassa

VIIKON MENOT

Tiedekeskus Pilke toi Metsäpeliluolan Inarin Siidaan. Metsäpeliluolan pelit liittyvät metsään ja uusiutuvien luonnonvarojen käyttöön. Peliluola innostaa lapsia ja nuoria tutustumaan metsään uudesta näkökulmasta. Metsäpeliluola kiertää läpi kaikki Suomen maakunnat vuosina 2016–2017. Kiertueen ensimmäinen kohde on Siida. Metsäpeliluola täydentää Siidan näyttelytarjontaa talvilomaviikoilla. Koululais-, opiskelija- ja harrasteryhmiä kutsutaan erillisille tutustumiskäynneille viikolla 9. Metsäpeliluola on Siidassa ajalla 23.2.–13.3.2016. Metsäpeliluolan kiertue on osa Pilke360o-hanketta, jolla edistetään metsäsektorin, biotaloustoimijoiden ja tulevaisuuden biotalouden osaajien

XXXIV VASKOOLIHIIHTO Saariselällä 25.3.2016 LÄHDÖT, MATKAT JA SARJAT klo 8.30 60 km vapaa klo 8.40 40 km vapaa klo 8.50 60 km perinteinen klo 9.00 40 km perinteinen klo 9.10 20 km vapaa klo 9.20 20 km perinteinen OSANOTTOMAKSUT Ennakkoon pe 18.3. mennessä tilille: FI 3756414220041616, saaja Lapin Sudet ry 40 km ja 60 km 40€ 20 km ja alle 16v 20€ Paikanpäällä ilmoittautuvat, maksu vain käteisellä 40 km ja 60 km 50€ 20 km ja alle 16v 30€

Koululaisryhmien työpajoissa etsitään hauskojen pelien avulla biotalouteen pohjautuvia kestäviä elämäntapoja. Ikätason mukaan työpajassa keskitytään metsään omassa arjessa, metsäinnovaatioihin tai metsäbiotalouteen. verkottumista ja metsällisten oppimisympäristöjen hyödyn-

tämistä. Hanketta ovat rahoittaneet Suomen metsäsäätiö ja

Metsämiesten säätiö.

Lappilaisetninen musiikki soi kappelissa

Kisakanslia Lapland Hotel Riekonlinnassa to 24.3. klo 15-20 ja pe 25.3. klo 7-9 www.lapinsudet.net/v Tiedustelut: Onni Siitonen 0400-174 838 Vesa Arffman 040-750 6218

Kittiläläinen laulaja Saila Seurujärvi konsertoi Saariselän kappelissa 26. helmikuuta klo 19. Lapin kevät -nimisessä konsertissa kuullaan lappilaisetnistä musiikkia laulajan kol-

Edesmenneen ivalolaisen valokuvaaja Juha Perinivan luontokuvissa pohjoinen luonto näyttäytyy valon ja varjon eri sävyinä. Hänen elämäntyötään kunnioittaen Pohjois-Lapin Kameraseura Ry järjestää valokuvanäyttelyn Juha Perinivan valokuvista luontokeskus Siidassa 24.4.2016 asti.

Kevättapahtumia

melta äänitteeltä. Sailan kanssa Lappia kiertää myös tamperelainen multi-instrumentalisti ja säveltäjä Lasse Heikkilä. Saila on ryhmineen kiertänyt Kauko-Idässä, muun muassa Japanissa ja Malesiassa.

Savottakahvilassa

Panu Valo & Juha Savela

Keväällä he konsertoivat myös Pohjois-Koreassa. Kokoonpano tunnetaan sielukkaasta ja taidollisesta musisoinnista, omintakeisesta soitinarsenaalista ja puhuttelevasta kristillisestä sanomasta.

Matti laulattaa karaokea 31.1. ja 7., 14. ja 21.2. klo 15–19

Panu Valo & Juha Savela

28.2. sekä 1., 4. ja 6.3. klo 19 Suomalaista runoutta uusin ja vanhoin sävelin, iskelmää, tangoa ja kansanlauluja. Liput 15 €.

Kaamasen kotitarveorkesterin Kohuiltamat 8.3. klo 19 Kansainvälisen naistenpäivän revyy. Runsaasti lauluja, suuria tunteita ja aikamoista meininkiä! Liput 8 €.

Kaamasen kotitarveorkesteri Waltteri Torikka Trio Esa Roine

Esa Roineen Kairalta kun tuulee -levyn julkaisuiltamat 11.3. klo 16 Yhteislauluillat 13. ja 16.3. klo 19 sekä 1., 6., 12., 15., 27. ja 29.4. klo 19. Vapaa pääsy.

Marina Zharkevichin konsertit 22., 24., 26. ja 28.3. Liput 10 €.

Se vain elämää -musiikkiteatteriesitys

30.3. klo 19 Näyttelijä/ohjaaja Kai Lehtisen ja näyttelijä Heikki Rantasen yleisömenestys. Liput 20 €.

Waltteri Torikka Trio

21. ja 23.4. klo 19 Akustisessa konsertissa tunnelmallisia, uusia sovituksia mm. Tapio Rautavaaran tuotannosta. Kokoonpano Waltteri Torikka (solisti), Juha Savela (kitara) ja Eero Ignatius (kontrabasso). Liput 20 €.

Heikki Rantanen

Laanilan Savotta

Marina Zharkevich Matti

Kai Lehtinen

Avoinna päivittäin klo 9–17, 13.3. alkaen klo 9–20 Puh. 0400 603 903 www.savottakahvila.fi facebook.com/savottakahvila

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Pianisti Janne Maarala soolokiertueella Saariselällä

Anu Hälvä ja Jouni Somero: Sydämeni lauluja

Helsinkiläinen pianotaiteilja Janne Maarala konsertoi Saariselän kappelissa 14.3. kello 19. Monipuolisissa Toivumuslähteellä-konserteissa yleisö saa päättää konsertin sisällön. Kuulijat voivat toivoa paikalla lempikappaleitaan, joihin taitava improvisoija Maarala luo esityksissä syntyvät tulkinnat ja muunnelmat. −Yleensä yleisö toivoo minulta hengellistä musiikkia, virsiä, klassisia sävellyksiä sekä kotimaisia että ulkomaalaisia ikivihreitä sekä jazzkappaleita. Konserteissa minulla on runsaasti nuottimateriaalia, joten voin toteuttaa suurimman osan kuulijoiden toiveista, Maarala kertoo. Toivekonserteissa kuullaan myös muutama Maaralan etukäteen valitsema kappale kuten Jean Sibeliuksen säveltämä

Ahkerat Lapinkävijät Anu Hälvä ja Jouni Somero ovat valmistaneet kevään 2016 pohjoisen kappeleihin ohjelmiston, johon on koottu tuttuja ja puhuttelevia lauluja useilta pidetyiltä säveltäjiltä ja sanoittajilta. Jokavuotiset Lapin kiertueet ovat muodostuneet tärkeiksi kohtauspaikoiksi. − Lapin ihanissa kappeleissa kohtaa ihmisiä eripuolilta Suomea. Ihmiset ovat tulleet hakemaan Lapista virkistystä sekä ruumiille että sielulle. Tästä syystä myös konserteille on selvä kysyntä, Anu Hälvä toteaa kevään kiertueestaan. Akustisesti esitetyt pienet tarinat pääsevät hyvin oikeuksiinsa Lapin kauniissa ja akustiikaltaan erinomaisissa tunturikappeleissa. Jouni Somero soittaa muutamia pianosooloja, jotka jättävät tilaa kuulijan omille ajatuksille.

Soi kunniaksi luojan sekä yksi vapaa improvisaatio.

Liput 20 euroa. Alle 16-vuotiaat 5 euroa. IBM

Revontulia Tankavaaran luontokeskuksessa Metsähallituksen Tankavaaran luontokeskukseen on saatu uusi revontuliesitys. Inarilaisen luontokuvaajan Martti Rikkosen valokuvista ja videoista koostettu esitys tuo Lapin talvitaivaan värikkyyden valkokankaalle kaikkien ihailtavaksi. Rikkonen on kuvannut videot ja valokuvat Inarissa, Utsjoella sekä Sompion luonnonpuistossa. Valokuvaustekniikka on ottanut huikean harppauksen viimeisimmän vuosikymmenen aikana. Se on tuonut myös revontulikuvaukseen aivan uusia mahdollisuuksia. Esitys koostuu still-kuvien lisäksi

videoista, joiden kuvaaminen on tullut mahdolliseksi vasta aivan äskettäin. − Vasta viime talvena markkinoille tuli kameroita, joilla normaali videokuvaus onnistuu laadukkaasti myös pimeissä olosuhteissa, kertoo Martti Rikkonen. Tankavaarassa vietetään revontuliaiheista luontoiltaa tiistaina 1.3. kello 18-21. Luontoillassa on mukana myös itse Martti Rikkonen. Illan aikana nähdään Aurora Borealis –esityksen lisäksi muitakin luontokuvia. Luontoillan aikana vieraillaan myös Tankavaaran kultamuseossa, jossa pereh-

dytään revontulien syntyyn. Ilta huipentuu Tankavaaran kultakylässä pienen iltaherkun merkeissä. Saariselältä ja Kiilopäältä järjestetään yhteiskuljetus tapahtumaan ja hinta on 20 euroa/henkilö. Omilla autoilla Tankavaaraan saapuville hinta on 15 euroa. Alle 18-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi. Lisätietoja ja ilmoittautumiset numeroon 0206 39 7200 tai sähköpostitse ukpuisto@metsa.fi. Tankavaaran luontokeskus on kevään hiihtolomaviikkojen aikaan auki tiistaisin 15.3. saakka kello 10-16 ja muina aikoina tilauksesta.

Viinit tutuiksi torstain pruuveissa Laanilan Kievarin viinipruuveissa pääsee maistelemaan viinejä ja etsimään niistä itselleen suosikkia. − Viinipruuveissa tarjotaan työkaluja omien viinivalintojen tekemiseen, kertoo Laanilan Kievarin ravintolapäällik-

kö Samuli Ruotsalainen. Viininmaistelussa käytetään perinteistä makupalettia, josta löytyvät makea, hapan, suolainen, karvas ja umami. Näiden makujen toimivuutta testataan eri viinien kanssa. Pruuveissa voidaan maistel-

la myös kuohuviini- ja samppanjalaatuja. Laanilan Kievarissa järjestetään viinipruuveja torstaisin. Pruuvit alkavat aina kello 18.30. Pruuveja järjestetään tilauksesta myös ryhmille. IBM

PAJARIN TAKSIPALVELUA Saariselkä

Briitta Pajari

0400 696 914

Jari Pajari

0400 394 375

BUSSIPALVELUA

Saariselkä/Ivalo 0400 158 809 pajarintaksi@saariselka.fi

Lapin tunturiliikenne Oy

Anu Hälvä ja Jouni Somero ovat esiintyneet 20-vuoden aikana yli 300 konsertissa eri puolilla Suomea. Anu Hälvä on tunnettu useista television suosikkisarjoista sekä ooppera-, operetti-, musikaali- ja puheteatterinäyttämöiltä. Jouni Somero on esiintynyt lähes 3000 konsertissa eri puolilla

maailmaa. Somero on eniten levyttänyt suomalainen pianisti. Levytyksiä on kertynyt eri levymerkeille lähes 90. Syämeni lauluja-konsertti Saariselän kappelissa 21.3. kello 19 Saariselän kappelissa. Liput 20 euroa aikuiset ja lapset alle 16 v. 10 euroa.

Inari-Saariselkä viikko-ohjelma Varaukset retkeä edeltävänä päivänä klo 16 mennessä. Saariselän Keskusvaraamo, Honkapolku 2, 016-554 0500, keskusvaraamo@saariselka.com, online: www.saariselka.com Ohjelmat ovat välitysmyynnissä Saariselän Keskusvaraamolla. Fatbike retki tuntureille / ma • klo 12, 2h, max 3 • 60 € /hlö Husky safari 2-3h / päivittäin • klo 11 tai klo 14, 2-3h, ei min • 120 €/aik (2 hlöä/valjakko) • 160 €/aik (1 hlö/valjakko) • 60 €/alle 12v Iltasafari poroilla / ma, ke • klo 19 (joulu-tammikuu), 2h, min 2 • 105 €/aik • -50% 4-11v (matkustaa reessä) Lounassafari huskeilla / päivittäin • klo 10, 4h, ei min • 160 €/aik (2 hlöä/valjakko) • 190 €/aik ( 1 hlö/valjakko) • -50% alle 12v (reessä istuen) Moottorikelkkaretki huskyfarmille / päivittäin • klo 10.30, 4h, ei min • 160 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 190 €/aik ( 1 hlö/kelkka) • 80 € alle 12v (reessä istuen) Moottorikelkkaretki porotilalle / ma • klo 10.30, 3h, min 2 • 150 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 185 €/aik ( 1 hlö/kelkka) • 100 €/aik (reessä istuen) • -50% 4-12v (reessä istuen) Moottorikelkkasafari, INARI / päivittäin • klo 9.30, 2h, min 2 • 100 €/hlö (2 hlöä/kelkka) • 130 €/hlö (1 hlö/kelkka) Murtomaahiihtokoulu / ma • klo 10, 2h, ei min • 40 €/aik • 20 €/7-12v Pilkkisafari Taimenjärvelle / ma, ti, to Moottorikelkkaillen • klo 10 (ma klo 13), 3h, min 2 aik • 135 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 180 €/aik (1 hlö/kelkka) • -50% 4-12v Porosafari 2h / ma-pe • klo 12, 2h, min 2 • 100 €/aik • -50% 4-11v Revontuli moottorikelkka safari / ma, ke, pe, su • klo 20, 2h, min 2 • 110 €/aik • 77 €/4-14v Revontuli rekiretki tunturiin / ma, ke, pe, su • klo 20.30, 2h, min 2 • 95 €/aik • 66,50 €/4-14v Revontuli valokuvaus workshop / päivittäin • klo 18.30, 1h, min 2 • 35 €/aik • 24,50 €/4-14v

Revontulia etsimässä / ma, to, la Moottorikelkkaillen • klo 18, 4h, min 2 • 144 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 189 €/aik(1 hlö/kelkka) • -50% 4-14v (-25 % -3.1.16 ) Revontulien metsästystä autoillen, INARI / päivittäin klo 20, 2h, min 4 • 80 €/aik • -50% 4-12v Revontuli retki autolla / ma, ke, la • klo 19.30, 3h, min 5 • 115 €/aik • -50% 5-12v Revontuliretki potkukelkalla / ma, ke • klo 21, 2h, min 2, max 10 • 50 €/aik • 25 €/4-11v (kyydissä istuen) Snow-Cat ajelu lounaalla / ma, ke, pe, su • klo 10, 4h, ei min • 145 €/aik • -50 % 4-12v Snow-Cat revontuliretki / päivittäin • klo 20, 3h, ei min • 120 €/aik • -50 % 4-12v Tutustu poroihin ja saamen käsitöihin, INARI / ma, ke, pe • klo 14, 3h, min 2 • 100 €/aik • -50% 4-12v Kelkoilla lumikenkäilemään / ti, to • klo 19, 3h, min 2 • 110 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 152 €/aik (1 hlö/kelkka) • -50% 4-14v (-25 % -3.1.16) Lumikenkä revontuli seikkailu / ti, to, la • klo 20.30, 2h, min 2 • 85 €/aik • 59,50 €/4-14v Moottorikelkkasafari / ti • klo 14, 2h, min 2 • 90 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 130 €/aik (1 hlö/kelkka) • -50% 4-12v Pilkkisafari, INARI / ti, la • klo 10, 4h, min 3 • 165 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 205 €/aik (1 hlö/kelkka) • 140 €/aik (reessä istuen) • 70 €/4-12v (reessä istuen) Revontulia metsästämässä autolla / ti, to, la • klo 20, 4h, min 4 • 99 €/aik • 70 €/4-14v Revontuliretki fatbikella / tiistai klo 21, 2h, max 3 • 60 €/aik Revontuliretki kelkoilla / ti, to • klo 20, 2h, min 4 • 115 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 150 €/aik (1 hlö/kelkka) • 80 €/aik (reessä istuen) Saamelaiskulttuuria kelkkaillen, INARI / ti, to, la, su • klo 10.30, 4h, min 2 • 150 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 190 €/aik (1 hlö/kelkka) • 120 €/aik (reessä istuen) • -50% 4-12v

Santa's Resort vierailu / ti, pe • klo 16, 3h • 92 €/aik • 53 €/alle 12v • 207 €/perhe (2+2) Savusauna sis. päivällinen / ti • klo 16:30-20, min 2 • 95 €/aik • 47,50 €/4-11v Snow-Cat ajelu / ti, to, la • klo 17, 2h, ei min • 85 €/aik • -50% 4-12v Suomalainen savusaunailta ja avantouinti / ti, ke, pe • klo 15-20, ei min • 13 €/aik • 6,50 €/4-12v (aikuisen seurassa) Moottorikelkka safari erämaahan / ke • klo 12, 4h, min 2 • 140 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 185 €/aik (1 hlö/kelkka) • -50% 5-12v (reessä istuen) Perinteisen hiihdon tekniikkakoulu / ke • klo 12, 1,5h, max 10 • 55 €/aik Raja-Joosepin retki / ke Moottorikelkkaillen • klo 10, 6-7h, min 3 • 185 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 270 €/aik (1 hlö/kelkka) Retki suositellaan ajamaan 1 hlö/ kelkka Vierailu Siidaan paluukuljetuksella / ke • 26 €/aik • 8 €/4-6v Tunnin moottorikelkkasafari / to • klo 14, min 2 • 47 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 75 €/aik (1 hlö/kelkka) • -50% 4-12v Opastettu lumikenkäretki / to • klo 11, 2h, min 2 • 45 €/aik • -50% 7-12v (aikuisen seurassa) Vapaan hiihdon tekniikkakoulu / to • klo 12, 1h, max 10 • 55 €/aik Vierailu paikalliselle porotilalle / to • klo 14, 2h, min 2 • 48 €/aik • 24 €/4-11v • 36 €/4-11v joulukuu • 10 €/alle 4v Moottorikelkoilla Ivalon Kultalaan / pe • klo 10, 8h, min 3 • 185 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 270 €/aik (1 hlö/kelkka) Opastettu lumikenkäretki illalla / pe • klo 19, 1h, min 2 • 45 €/aik • -50% 7-12v (aikuisen seurassa) Pilkkisafari moottorikelkaillen / pe • klo 10, 4h, min 2 • 140 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 185 €/aik (1 hlö/kelkka) • -50% 5-12v Kelkkaretki Piilopirtille / la • klo 10.30, 3h, min 5 • 95 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 135 €/aik (1 hlö/kelkka)

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Kauppakeskus Kuukkeli Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä

myös sunnuntaisin

klo 9-21

18 KAUPPAKESKUS SH

APARTMENTS

U SU

SAARISE A T S NN I Ski Bus

E75 4 4

it Tuoh

o Vu

• Matkamuistot • Tekstiilit

Vuo n

elo

km lo Iv a

ati e

kö

Uuvana

tie en nte i r Ala

Siula-talo

ikk rm

Sielik

Kosatus

Vasa

arn

Ka HU

sitie Kuu

rsa

• Lahjat •Kuksat •Puukot

Kanerva

Ka ta jat ie

BOWLING ALLEY

KUUKKELI LOMAHUONEISTO YDINKESKUSTASSA Palvelee joka päivä LÄPI V

e nti ee int

VUOKRAUKSET & RESEPTION Joka päivä klo 9-21,

lär Ete

Avoinna: JOKA PÄIVÄ klo 14-22 (pe-la klo 24 asti) Varaukset ja tiedustelut: p. 020 791 9600

Saariselän ydinkeskustassa. (aamupalat lisähintaan)

SAARISELÄN KEILAHALLI

P. 016 668 741, kotisivut:kuuk Saariseläntie 1, 998 LEIPOMO, KOTIKEITTIÖ, L RAVINTOLA, TEKSTIILIT, M LÄÄKEKAAPPI, INTERNET

Koivutie Mä nty tie

Majoitusvaraukset 24 h

kuukkeli.lappi.fi/25 p. 044-36 36 972 Lomahuoneistot ja kelotalohuoneet

upo lk

TAI VASTAANOTOSTAMME: HONKAPOLKU 2 (RAVINTOLA PIRKONPIRTIN RAKENNUS) 99830 SAARISELKÄ PUH. 016-554 0500 keskusvaraamo@saariselka.com

SHOPPING CENTRE -

SAARISELÄN KAU

teus

KAIKKI KERRALLA YHDESTÄ OSOITTEESTA www.saariselka.com

Inari-Saariselkä VUOKRAHUONEISTOT oy

SERVICES ON THE MAP: ALKO/LIQUOR STORE: 18 APARTMENTS: 18 ART GALLERY: 2 BOWLING ALLEY: 20 CAFÉ / BAR: 1, 2, 5, 6, 13, 15, 17, 18 CENTRAL BOOKING OFFICE: 4 EQUIPMENT RENTAL: 4, 23 GIFTS, HANDICRAFT, SOUVENIRS: 2, 3, 18 GROCERY STORE: 18 HOTEL / ACCOMMODATION: 5, 8, 9, 11, 12, 17 MEDICAL CENTER: 14 NATIONAL PARK INFORMATION: 2 OUTDOOR & INDOOR FASHION: 2, 19 PHARMACY: 18 POST OFFICE: 18 RESTAURANT: 1, 2, 9, 10, 11, 12, 13, 17, 18 SAFARIS & PROGRAMS: 4, 5, 23 SKI & SPORT RESORT: 13 TAXI: 18 TOURIST INFORMATION: 2

Koiv

MAJOITUS • OHJELMAPALVELUT

Kun

VARAA 24H

kit

Meimi Kautovuori Puh. 040 675 3939

GIFTS , SOUVENIRS

TAX FREE

Ski Bus

Neste huoltoasema & kahvila

FASHION

Ravintola Pirkon Pirtti

Kauppakeskus KUUKKELI

PARASTA ULKOILUUN The best outdoor equipment

Ravintola Laanilan Kievari

Tankavaara 32 km LOUNASTA

ma-pe 11-15

À LA CARTE ma-pe 17-22 la 12-22 SUNNUNTAIBRUNSSI klo 12-17.30 VIININMAISTELUILTA torstaisin klo 18.30 tai tilauksesta 22.4. alkaen lounas päivittäin klo 11-15 À la carte pöytävarauksella

TERVETULOA!

p. 0400 239 868, info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi, Sateenkaarenpääntie 9, Saariselkä

Kuukkeli

Vuotso 41 km Rovaniemi 260 km

Ski Bus

Saariseläntie

Ski Bus Seitapolku

Jokostie

Saajopolku

Viskit ie

Vahtamantie

tie

jän

ä iht

Laanilan Savottakahvila museo & kahvila

tie

rtin

pi vas

Hir

6 Husky Baari

Ski Bus pysähtyy näillä pysäkeillä

Sk Bu

Tievapolku

Laanihovi Ski Bus

Cen

Shop Jávri

TAX FREE

ie nt ila an La

Honkapolku 3, Saariselkä, p. 020 7760 750 Avoinna touko–marraskuussa: Ark. 10–18, La 10–15 Muina aikoina: Ark. 9–19, LA–SU 10–16

la & ntopesä i v ippuRa eren Pub sign H oti 3 pu De Te 7 ter

Honkapolku

Saariselän keskusvaraamo

ulkoiluun ja vapaa-aikaan

Ravintola Saariselän Petronella 20 keilahalli

Muossi Grilli

Ostoskeskus SIULA Partioaitta Lounaskahvila & kauppoja

Kiveliöntie

Laadukkaat, kohtuuhintaiset Monipuolinen valikoima tuotteet vaatteita, ulkoiluun ja vapaa-aikaan suomalaista suunnittelua, urheiluun ja vapaa-aikaan. Laila Horsma, puh. 0400-837128 www. skiwear.fituotteet Laadukkaat, kohtuuhintaiset

Pa n

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

Siulassa

Kelotie

Kävelyreitti

Ski Suomen Latu Kiilopää 16 km Bus

Uusi, tunnelma Café Porotup 5

PANIMO PUB SAARISELKÄ INN MAJATALO HUSKY & CO. SAFARIT

HUSKY BAARI (15.2.-15.4.) PUB • INN • EXCURSIONS • BAR

on avattu Saariselän t POROSOPPAA, LET LEIVONNAISIA, KAHVIA YM.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

- SUPERMARKET

AUPPAKESKUS

Hippupuoti

, fax 668 680 kkeli.lappi.fi 830 SAARISELKÄ LAPIN HERKUT, MATKAMUISTOT, T, POSTI, ALKO, TAKSI

VUODEN

RESTAURANT

Laadukkaat lahjat & tuliaiset

Teerenpesän talossa

KAIKENLAISTA - pientä, kivaa - persoonallista

VIIHTYISIÄ LOMAHUONEISTOJA 1-6 HENGELLE

HOPPPING CENTRE

ELÄN SY

MUSEO & RETKEILYMAJA

S A A R I S E L K Ä

Avoinna päivittäin klo 9-17 13.3. alk. avoinna klo 9-20 p. 0400-603 903 www.savottakahvila.fi CAFÉ • MUSEUM

Raitopolku 1, 99830 Saariselkä Tel: +358 (0)207 350 660

TERVETULOA! GIFTS • SOUVENIRS

TAX FREE

Laanilan SavottaKahvila

LUMI

DÄM ES SÄ

RESTAURANT

SKI SAARISELKÄ YKSI KESKUS KAKSI TUNTURIA

aunispään UIPPURAVINTOLA

• HOTELLI, HUONEISTOT • RAVINTOLAT • KUNTOSALI JA HIERONTAPALVELUT

EUROOPAN PISIN PULKKAMÄKI

Teerenpesä

Saariseläntie

Ravintola avoinna klo 12-04 Á la carte keittiö avoinna klo 12-23

13 Saariselän Tunturikappeli

Ravi n LUM tola I

ito

Gielas

Wilderness Safaris Saariselkä

lotä

hti

L Pr uon o S to afalom ris at

irs Hu sk yC O.

tie

Saariseläntie

Revontulireitti 0,4km

Bus

15 Café PorotupaPub O’Poro

ki us

Joiku-Kotsamo safarit Parturi-kampaamo Elegant

Ho l An iday gry Clu Bir b & ds pu isto Aurora Spa

Lapland Safaris welry Riekonlinna Je 12 hotelli Ski Re ma i t l vo U n

ton

tie

HOTEL • RESTAURANT

Ravintola-Pub

Ski Bus

tul

Puh. 016-559 44 55 Saariseläntie 13

p. 016-668 001

MOOTTORIKELKKA- JA HIIHTOVÄLINEVUOKRAUS • OHJATUT SAFARIT • TILAUSLIIKENNE

Ski Bus

Santa´s Hotel Tunturi

RESTAURANT-PUB

Puh. 016 668 706 luonto.loma@saariselka.fi www.lapinluontolomat.fi

SAFARIS • RENTAL

MedInari Lääkäripalvelut

lku

Latujen lähtöpiste tässä

Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Tämä yksinkertaistettu palvelukartta ei ole mittakaavassa. Saat Saariselkä-Ivalo-Inari-kartan matkailuneuvonnasta.

HOTEL • RESTAURANT

9 SPA • HOTEL • RESTAURANT • WELLNESS

allinen pa

torille. TTUJA,

nnelmaa

Kodikasta tu

Lämpimästi tervetuloa ihastumaan! Anna-Kaisa 040-7758332

AFÉ

Lutontie 14, 99830 SAARISELKÄ puh. 0207 205 830 tel. +358207 205 830

13 SKI & SPORT RESORT • BISTRO

LÄÄKÄRIPALVELUT MEDICAL CENTER

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Latukahvilassa on mukava hengähtää Moitakurun latukahvila avasi ovensa viime vuonna ja on avoinna jälleen tänä hiihtokautena. Moitakuru on avoinna 22.4. asti. Latukahvila on avoinna joka päivä 22.4. asti klo 10-16. Porotupa on uusi ilmestys Saariselän torialueella. Porotupa on pieni porokämppä, joka toimii nyt kahvilana. Tupa on avoinna kello 10-17. Moitakurun latukahvilassa ja Porotuvassa on tarjolla kylmiä ja kuumia juomia sekä leivonnaisia. Lisäksi saatavilla on lättyjä. Joka päivä tarjoillaan myös keittolounas. Sport Bistro Pilkku on avoinna laskettelurinteiden aukioloaikojen mukaan joka päivä kello 10-17. Hissien ala-aseman kautta kulkevat ladut muun muassa Luton ja Vellinsärpimän suuntaan. Pilkku tarjoaa joka päivä kotiruokalounasbuffeen kello 11-15 sekä suolaista ja makeaa syötävää pieneen ja suureen nälkään. Pilkussa on tarjolla joka aamu tuoreet pullat ja rieskat. Myös kuumia ja kylmiä juomia on saatavilla. Luulammen latukahvila ja palvelutupa sijaitsee useiden latujen risteyksessä. Matkaa Saariselältä Luulammelle on 6,2 kilometriä ja Kiilopäältä 11,2 kilometriä. Ladut erkanevat Luulammelta myös Taajoslaavulle ja Rautulammelle. Luulammen tupa on uudistanut ilmettään remontin yhteydessä, mutta palvelut ovat pysyneet ennallaan. Luulammen latukahvila avasi ovensa sunnuntaina 21.2. ja on avoinna päivittäin kello 10-16. Kahvilasta voi ostaa mm. kahvia, kaakaota, virvokkeita, mehua, makeisia, pullaa, munkkeja, voileipiä ja sämpylöitä porolla ja lohella sekä paistettavia makkaroita. Tuvan keskellä on avotakka, jonka loimussa on mukava lämmitellä ja kuivatella varusteita. Seinillä on uudistunut näyttely ympäröivästä luonnosta. Luulammen latukahvila on avoinna niin kauan kuin hiihtokelejä riittää. Suomen Latu Kiilopää on useiden latujen

lähtöpaikka. Kiilopään kahvilasta saa ruokaa, voileipiä ja monenlaisia leivonnaisia. Kahvila on avoinna päivittäin kello 8-21.30. Lounas tarjoillaan kello 11.30-15. Noutopöydässä on tarjolla päivän keitto ja salaattipöytä. Päivällistä saa kello 17-20 noutopöydästä. A’la carte Kammin (tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin) ruokalistan teemat tulevat Lapin luonnosta. Kahvilasta saatavilla kuumia ja kylmiä juomia. Päärakennuksen minimarketissa on valikoima elintarvikkeita ja matkamuistoja sekä retkeilytarvikkeita. Aulan kuivauskaapeissa voi kuivattaa hanskoja ja pipoja. Lisäksi lainattavissa on huopia. Kaunispään Huippu –ravintolaan pääsee hiihtäen 2,5 kilometrin latua, kävellen tietä tai uutta talvikävelyreittiä pitkin, tuolihissillä, moottorikelkalla, suksibussilla tai autolla. Huippu on tunnettu munkeistaan ja kaarnikkakakustaan. Tarjolla on myös kolttasaamelaista kurniekkaa, marjapiirakoita, täytettyjä leipiä, pizzapaloja ja graavilohileipää, kahvia sekä muita juomia. Lounaalla on runsas salaattipöytä, päivän pihvi, keittoja, käristystä ja paistettua lohta. Kaunispään Huippu on avoinna päivittäin kello 10-17. Ravintolan yhteydessä on Tuliaistupa, josta löytyy mm. matkamuistoja ja lahjatavaraa. Lisäksi ravintolan yhteydessä on maisematerassi.

Husky Baari sijaitsee Saariselkä-Laanila ladun puolivälissä. Baari on avoinna päivittäin kello 11-18. Tarjolla on makeaa ja suolaista purtavaa, lettuja, kuumia ja kylmiä juomia sekä keittolounas. Pihalta löytyy tulistelupaikka. Mahdollisuus tutustua huskyihin ja niiden pentuihin. A-oikeudet ja päiväkaraoke joka päivä. Laanilan Kievariin pääsee hiihtämällä Kulmakurun ladulta. Kievarista saa kuumaa juotavaa, pullaa, kakkua ja leipää. Lounas on ma-la kello 11-15, brunssi sunnuntaisin 12-17.30. Á ´la carte maanantaista perjantaihin kello 17 alkaen ja lauantaisin kello 12-22. Kievarissa on myös avanto ja sauna, joka lämpiää tilauksesta. Laanihovi on vajaan neljän kilometrin päässä Saariselän keskustasta. Suorin reitti Laanilaan kulkee pitkin valaistua ”parfyymilatua”, mutta valittavissa on myös pidempiä kiertoreittejä. Laanihovi on avoinna päivittäin 27.2.-23.4. Ravintolan menu on tarjolla joka päivä kello 12-17.30. Myös kuumaa mehua, kaakaota ja juomia on saatavilla. Legendaariset monotanssit tanssitaan joka päivä kello 14-17 elävän musiikin tahdissa. Ravintolassa on myös aurinkoinen terassi. Savottakahvila sijaitsee Laanilassa noin neljän kilometrin päässä Saariselän keskustasta. Kahvilaan pääsee hiihtämällä, kävellen, autolla ja moottorikelkalla. Savottakahvila on

avoinna päivittäin kello 9-17 ja päivän pidentyessä 13.3. lähtien kello 9-20. Kahvilasta saa makeita leivonnaisia, puolukka- ja mustikkapiirakoita, Peltsin suosittelemia munkkeja ja myös suolaista purtavaa. Tarjolla on myös suosittuja, paikallisista raaka-aineista tehtyjä keittoja, joita saa myös kasvispohjaisia. Inarijärven kalapäivä on keskiviikkoisin ja perjantaisin vuorossa on poronkäristyspäivä. Kahvilassa on Lapin savottakulttuurista kertova näyttely. Lisäksi voi tutustua vanhoihin Arabian kahvikuppeihin. Suosittuja, ohjelmallisia iltoja järjestetään viikoittain. Tievatupa on retkeily- ja kurssikeskus Kiilopään tien varressa, hiihtomaastojen vieressä. Tievatuvalle pääsee valaistua latua pitkin sekä Kiilopäältä että Saariselältä. Kahvila on avoinna 23.2. lähtien joka päivä kello 10-16. Saatavilla on kuumia juomia, kahvia, kaakaota ja mehua. Tievatuvan kuulun pannukakun lisäksi kahvilasta voi ostaa myös pullaa ja voileipiä sekä keittolounasta. Viereinen Tievakappeli avoinna aina. Muotkan Majan latukahvila Kiilopään tien varressa on auki joka päivä kello 10-16. Paikalle pääsee valaistua latua pitkin sekä Kiilopäältä että Saariselältä. Tarjolla on kuumaa mehua, kahvia, kaakaota, voileipiä ja tuoreita munkkeja.

Porotupa löytyy keskeltä Saariselkää Anna-Kaisa Säämänen osti Ivalon paliskunnan poromieheltä porokämpän ja siirsi sen Saariselän torialueelle ilahduttamaan Saariselän kevätvieraita. Porotuvassa voi nauttia keittolounasta tai nauttia lättykahvit. − Meillä on Inarin kunnan kanssa vappuun asti vuokrasopimus. Porotuvan idea on ollut hyvä ja sen olemassaolo on saamassa jatko-

Anna-Kaisa Säämänen toi Porotuvan Saariselän torialueelle. Hän toivottaa Saariselän kevätvieraat tervetulleeksi poikkeamaan tupaan ja nauttimaan vaikkapa lättykahvit.

akin, kertoo latukahvilayrittäjä Anna-Kaisa Säämänen. Anna-Kaisa Säämänen aloitti latukahvilayrittäjänä vuosi sitten Moitakurussa, jonka pyörittämistä hän myös jatkaa. Porotupaan hän on palkannut pari työntekijää sesongin ajaksi. Säämänen on viihtynyt latukahviloiden parissa ja nauttii työssään vapaudesta. Säämänen on käynyt myös poroerotuksissa kokkina. Inga-Briitta Magga

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

TALVEN TOPPA-ASUJEN

ALE -20-50 %

• Lahjat

Naisille koot 32 - 52B, miehille S - XXXL, myös lapsille

•Kuksat •Puukot Kan

l ää sp ni

KO IVU TIE

E TI TY

Kaarnatie

Uuv

ENT IE

ana

Laila Horsma, puh. 0400-837128 www. skiwear.fi E

Kunteus

Vuorsa

SIULA

A TULO E V TER ksille ja osto mään! viihty

ÄRIN TE

I AT

J TA KA

SITIE KUU

Made in Finland u Ka PIKAmuotokuvia

• Tekstiilit

ÄN

lo on

kkö

ETE L

• Matkamuistot

IE HIT TUO KU OL P U IV KO

KAUNISPÄÄ

Sieli

erva

KÄDENTAITOJA TAIDETTA Iva le

Vuonelo

LASKETTELUKESKUS

Kosatus Hirvas SU

Urakka

Kermikkä

Vasa

TIE

INT

OJ HT

H AN

KIRKKO

GIELAS

eläntie

Saaris

RIEKONLINNA

KELOTIE

SIULA

KIVELIÖN

REVONTULENTIE

TUNTURIHOTELLI

APOL

HONK

TEERENPESÄ eläntie Saaris

TIE

KAUPPAKESKUS

KYLPYLÄ

LUTONT

KUUKKELI

KIEPPI

RAIT OPO

PANIMO

LKU

SEITA POLK U

JOKOSTIE

Kelotie 1, 99830 Saariselkä

LATUJEN LÄHTÖ

KU AJOPOL

TIEVAPOLKU

ACTION PARK

VAHTAMANTIE

POROPIHA URKIN

TIE

PELASTUSKESKUS

KLO 14-18URHO KEKKOSEN KEITTO + KANSALLISPUISTO 90 SALAATTI NOUTOPÖYTÄ 90

LAA

KLO 11-14 KEITTOLOUNAS LOUNAS VISK

ITIE

TIE RTIN ASPI HIRV

KUKSATIE

TIE AN

IL AN LA

790 990

LUPPOTIE

JÄKÄLÄTIE

SUKS

IPOLK

Näyttelyihin vapaa pääsy

MON

OPO

LKU

TI E

ELINKEINOT & KEHITYS NORDICA www.mapinari.fi

HUSKYBAARI HUSKYFARMI

TIE

- Jäämerta kohti -näyttely - Golden Geopark of Lapland –näyttely - Inarilaisten kädentaitajien töiden kutsunäyttely - mapinari.fi –videoita non-stoppina

VANHASELÄNTIE

J TÄ HIIH

ÄN

Lounas Niesta VIS

9 11

niesta.fi

IE KIT

LAANIHOVI

Välinevuokraamo • Hiihtokoulu • Sport Bistro Pilkku • SkiShop Avoinna: su-pe klo 10-17, la klo 10-19 Rovaniemelle 260 km Kullanhuuhtojantie, 99830 Saariselkä, p. 016 668 882 Kiilopäälle 16 km www.skisaariselka.fi SAVOTTAKAHVILA

U U T H A P A T Ä S S RINTEE viikoilla 8-17

Keilailu on tarkkuuslaji Keilailu on Suomessa levinnyt lähes kaikille suuremmille paikkakunnille. Ja nyt sitä voi harrastaa myös Saariselällä, jossa sijaitsee Suomen pohjoisin keilahalli. Keilailussa ideana on yrittää kaataa painavalla pallolla noin 18 metrin päässä olevat kaikki 10 keilaa. Jos keiloja jää ensimmäisen heiton jälkeen pystyyn, saa pelaaja yrittää toisella heitolla kaataa loput

eli paikata. Keilahalli on tuonut tunturiin uutta sisätekemistä silloin, jos ulkona ei pysty olemaan ulkona räntäsateen tai paukkupakkasen vuoksi. Kello 17 jälkeen keilahallissa on mahdollisuus myös hohtokeilaukseen. Silloin keilaradalla on mahdollisuus nähdä revontuliakin. Keilahallin yhteydessä on pieni baari, josta saa kahvia,

Lasten WERNERI-KURSSIT: Ma, ti ja to, klo 12 Maksuton WERNERI-RINNERIEHA: Pe klo 12

teetä ja virvokkeita sekä pientä purtavaa kuten hodareita ja popcorneja. Lisäksi hallissa on A-oikeudet. Keilailu sopii aivan kaikenikäisille. Keilailusta saa helposti elinikäisen harrastuksen, joka tuottaa riemukkaita elämyksiä ja samalla myös kohentuvaa kuntoa. Inga-Briitta Magga

Hiihtokoulutarjous: SUKSI- JA LAUTAKURSSIT Ma ja pe klo 14-16

Hissilippu voimassa klo 17 asti. Hinta 69€, min 2 osallistujaa/kurssi.

a: Lisää ohjelmia/kurssej skisaariselka.fi

Legendaariset TUNTURIHIIHTORETKET kansallispuiston koskemattomille lumille ti ja su klo 10 Kesto n. 3 h, tunturihiihto- tai alppivälineillä. Hinta 55€ (ei sis. välinevuokraa), min. 4 osallistujaa.

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Tunturien eläinvaeltajat On asioita, joita ihminen ei välttämättä näe, mutta ne tapahtuvat silti. Tällaisia ilmiöitä ovat esimerkiksi eräiden lintujen ja nisäkkäiden vaellukset, myös talvisaikaan. Vaellus voi tapahtua jossain määrin jopa lumen alla. Vaeltamisen syy on lähes poikkeuksetta ravinnon hakeminen. Osa lajeista kulkee tietyn vaellusreitin vuosittain, osa satunnaisesti - tai pikemminkin vaistonvaraisesti.

Jatkuuko myyrävuosi? Viime kesänä oli liikkeellä muutaman vuoden tauon jälkeen runsaasti myyriä. Kaikki pohjoisen tyyppilajit, lapinmyyrä, punamyyrä ja harmaakuvemyyrä olivat näkyvästi esillä. Loppusyksystä, ennen lumien tuloa, havaittiin pohjoisessa myös tunturisopuleita vaeltelemassa. Aivan erityisen paljon näitä veikeän värikkäitä vipeltäjiä näkyi Saariselän itäosissa.

Ilmiö kieli myös siitä, että myyrille tyypillinen neljän vuoden sykli on palannut 25 vuoden tauon jälkeen. Myyrien massaesiintyminen tapahtui 1980-luvun alkupuolelle tasaisen rytmikkäästi neljän vuoden välein. Sitten ilmiö kävi häilyvämmäksi, eikä todellisia populaatioiden huippuvuosia tapahtunut ennen kuin 200607, jolloin myös tunturisopulit lähtivät liikkeelle. Sen jälkeen 2010-11 tapahtui viimeinkin se kauan odotettu suuri sopulihuippu. Pikkunisäkkäille tyypilliseen tapaan ensin liikehtivät myyrät, ja sopulit kulkivat perässä syksyllä. Talven ajan lisäännyttyään oli keväällä 2011 huimaava sopulivuosi kaikkialla Ylä-Lapissa, Sodankylän pohjoisosia myöten. Edellinen kaksoisvuosi oli 1969-70, jonka vanhemmat retkeilijät hyvin muistanevat. Nyt jännitämme ovatko syksyllä liikkeelle lähteneet sopulit kuolleet tavan mukaan

nälkään tai tauteihin, vai onko keväällä lumien sulettua joka paikka täynnä ärhäkästi hampaita näyttäviä kellankirjavia tunturisopuleita?

Riekot ja urpiaisetkin vaeltavat Viime kesän kylmä sää piti huolen siitä, etteivät pohjoisen puut juuri muodostaneet

siemeniä. Jos koivuissa ei ole siemeniä, ei myöskään urpiaisten parvia näy niitä einehtimässä. Näiden pienten valkoisen kirjavien lintujen on pakko vaeltaa niin kauas, että ravintoa löytyy. Riekko ei välitä niinkään siemenistä, se syö talvella koivun ja pajujen silmuja. Tammikuun pakkasten aikana tunturimaiden puut peittyivät paksun tykkylumikerroksen alle. Val-

taosa Inarin riekoista vaeltaa silloin alamaihin, jokilaaksoihin tai jopa kokonaan toisiin kairoihin, usein jopa Sodankylän ja Kittilän puolelle. Kun ensimmäiset suojakelit pudottelevat puitten lumipeitteen alas, riekot palaavat. Tällöin voi kohdata jopa monikymmenpäisiä riekkotokkia. Pitkäjalkaiset hirvieläimet pärjäävät hyvin lumessa, mutta nekin joutuvat lopulta etsi-

mään alueita, joissa on joko paljon syötävää tai lunta niukemmin. Niiden ravinnosta saamansa energia on oltava suurempi kuin ravinnon haeskeluun kuluu. Kaikella on luonnossa tarkoituksensa, myös nälkäkuolemalla.

Vesa Luhta

Tilaa Saariselän Sanomat ja voita

Voita loma e ll kahde

RUSKALOMA KAHDELLE SAARISELÄLLÄ Palkinto sisältää lennot Hki-Ivalo-Hki, viikon majoituksen Santa´s Hotel Tunturissa, illallisen Kaunispään Huippuravintolassa ja pullakahvit Laanilan Savottakahvilassa kahdelle.

Tilaan Saariselän Sanomat kestotilauksena ja osallistun arvontaan. Tilaus 21€ / vuosi / neljä numeroa, neljä vuodenaikaa. Lehti ilmestyy 2016: Kevät vko 3, Kesä vko 19, Syksy vko 38 ja Ensilumi vko 43. Tietojani ei saa käyttää Saariselän Sanomien ja Santa´s Hotel Tunturin markkinointiviestintään.

Lähettäjän nimi Osoite Sähköpostiosoite

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Saariselän Sanomat Tunnus 5009670 00003 Vastauslähetys

KILPAILUN SÄÄNNÖT: Kilpailuaika: 1.8.2015-30.4.2016. Kilpailuun voi osallistua lähettämällä kilpailulipukkeen Saariselän Sanomiin joko postissa tai netissä. Arvonta: suoritetaan 12.5.2016 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisäksi voittaja julkaistaan osoitteessa www.saariselansanomat.fi. Osallistumalla kilpailuun osallistujat myöntävät järjestäjälle, ilman erillistä suostumusta tai korvausta, oikeuden julkaista voittajan nimi.

Arvonnan järjestäjä: Lapin Lehtikustannus Oy, Saariselän Sanomat. Yhtiön työntekijät tai heidän perheenjäsenensä eivät voi osallistua kilpailuun. Kilpailuun osallistuminen edellyttää lehden tilaamisen. Kilpailun järjestäjä ei ole vastuussa minkäänlaisista Internetin tai muun tietoliikenteen tekniikan aiheuttamista viivästymisistä, virheistä tai teknisistä ongelmista.

Palkinto: Kahden hengen matka, johon kuuluvat lennot Helsinki-Ivalo-Helsinki (syyskuussa 2016, tarkka ajankohta sovitaan myöhemmin, ei sisällä kuljetusta Ivalon lentoasema-Saariselkä-lentoasema). Majoitus kahden hengen huoneessa sis. aamupala ja keittolounas. Juhlapäivällinen Ravintola Kaunispään Huipussa (sis. lounaan + alkoholittoman ruokajuoman). Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai luovuttaa toiselle henkilölle. Osallistujan kilpailun yhteydessä antamia tietoja saa käyttää Saariselän Sanomien omaan markkinointiviestintään.

Puh

Yhteistyössä:

Tilaa netissä www.saariselansanomat.fi ja toimi ohjeen mukaan tai lähetä tilauskuponki postissa Saariselän Sanomiin

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Vietä päivä pulkkamäessä Jokaisen Saariselän kävijän on se koettava. Nimittäin mäenlaskua pulkalla Euroopan pisimmässä pulkkamäessä. Pulkkamäen laskun hurmaa riittää pitkään, sillä pulkan vauhti pysähtyy vasta 1,2 kilometriä alempana Saariselän keskustan tuntumassa, jonne rinne päättyy. Pulkkia voi lainata muun muassa hotelleista ja safariyrityksiltä. Myös pulkkamäen alaosassa olevat pulkat ovat vapaassa käytössä. Ne tulee palauttaa myös samaan paikkaan. Pulkkamäen vauhdikkaimmat kohdat on turvaverkotettu ja merkitty opastetauluihin punaisella, mutta silti terve harkinta on tarpeen. Erityisesti pieniä lapsia ei tule päästää yksin mäkeen. Ivalolaiset Jani Korpi ja Jussa Vartiainen olivat ensimmäistä kertaa uudessa pulkkamäessä. He olivat lii-

kenteessä rattikelkalla. − Olemme ensimmäistä kertaa tässä uudessa pulkkamäessä. Oli kyllä hurja pulkkamäki. En kyllä suosittele sitä aivan pienille lapsille. Ja niin ne taisivat säännötkin sanoa, etteivät pikkulapset saa laskea yksin mäkeä, Jani Korpi kertoo. − Pulkkamäki oli tosi hauska, iloitsee 5-vuotias Jussa Vartiainen. Kypärän käyttö pulkkamäessä on kaikille suotavaa. Kypäriä ja aikuisille soveltuvia isompia pulkkia voi vuokrata Ski Saariselän vuokraamosta, jonne pääsee siirtymäuraa pulkkarinteestä. Tuolihissillä pääsee nousemaan takaisin huipulle, jos ei kävellen jaksa kavuta rinteen yläosaan. Kertanousu maksaa kuusi euroa. Yhteensä 1200 – metrinen taidon ja uskalluksen koettelemus on jo vuosia houkutel-

KESÄ-lehti ilmestyy

toukokuussa viikolla 19

Ivalolaiset Jani Korpi ja Jussa Vartiainen kuvailivat pulkkamäkeä ensimmäisen laskun jälkeen paikoin hurjaksi. lut ihmisiä ympäri maailman kokeilemaan, pystyvätkö he taltuttamaan mäen laskemalla

Euroopan pisin pulkkamäki

muovisella menopelillään kaatumatta aina huipulta alas asti. Inga-Briitta Magga

Saariselän Sanomat, Culinari ja Metsähallitus palvelupiste Kiehinen kutsuvat lukijat nokipannukahveille ja makkaranpaistoon

Ke 30.3. klo 12-15 Rumakurun päivätuvalle 4,5 km Saariselältä

rho oilusta ja U lk u n a a ll te Ju puistosta! is ll a s n a k n Kekkose

TERVETULOA!

Lehti on voimassa KOKO KESÄN syyskuun loppupuolelle asti. Sitä jaetaan mm. Lapin erämessuilla 13.-15.5. sekä Riihimäen erämessuilla 9.-12.6.

Mainospaikkavaraukset ja tiedustelut: 040-191 9919 saariselan.sanomat@saariselka.fi

Saariselän Sanomien Viikkoliitteet luettavissa myös netissä:

Vietä ratkiriemukas päivä Euroopan pisimmässä pulkkamäessä. Saariselän uusi pulkkamäki on avattu tällä kaudella. Se on pituudeltaan 1,2 kilometriä. Suomen vauhdikkain pulkkamäki alkaa Kaunispään laelta. Ski Saariselän rinnekartasta pulkkamäki löytyy nimellä Alli. Pulkkamäki on avoinna joka päivä.

ULKOILUKUTSU

Aikaistimme Kesä-lehden ilmestymistä!

Laskitpa miten tahansa,

OMA TONTTI RINNEALUEELTA on unelma joka kantilta. TONTTIESITTELYT KE 24.2., 2.3. JA 9.3. Saariselkä Oy GRAAFINEN OHJEISTO

klo 12-16 rinneravintola Sport Bistro Pilkussa Paikalla Saariselkä Oy:n ja Laatumaan edustajat LOGO

Logoa käytetään pääasiassa nelivärisenä. Tummalla pohjalla voidaan käyttää joko kelta-valkoista tai negaversiota. Printtimateriaaleissa käytetään eps-logoa nelivärisenä, uutta loma- ja yritystonttia Myytävät tontit myös osoitteessa: sähköisissä materiaaleissa jpg- (valkoinen tausta logon ympärillä) tai png-muotoa (läpinäkyvä tausta) RGB-väreissä. Saariselän Rinnealueella, Suoja-alue määräytyy kirjainten etuovi.com laskettelurinteiden ja korkeuden mukaan. latujen vieressä.

neliväri

TILAA ESITE! tontit@saariselka.fi

Tavataan Rumakurulla 30.3.2016

tummalla pohjalla

Myynti: Saariselkä Oy Puh. 040 157 7066 tontit@saariselka.fi Metsähallitus/Laatumaa Puh. 040 510 3194 ulla-maija.kaltiokumpu@metsa.fi

www.saariselkaoy.fi

nega

www.laatumaa.fi

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I IE ANT VA A R

JÄ

IVALO

Maksuton kelkkarata Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat ry

PE RÄ SA

Jänkävaara hiihtoladut

T LI

INARI 40 km UTSJOKI 165 km NUORGAM 208 km

IJÄ

25 VE

TIE

ON EL

ÄR

M LA

L PA

J DO

P KO

KIRK KOKU JA

• Uniikit työt luonnonmateriaaleista • Kukat • Kynttilät 15

KIK

OKI IVALOJ

KELA 2 3 4 5 8 27 30 7 6 29 28 13 31Posti 9 12 1314 32 Verovirasto Palosema, 33 10 11 Tori Kirjasto MML 34 Inarin 35 15 kunnanvirasto 16 Poliisi Terveyskeskus 36 37 17 38 18 1

S A IR

AAL

ANT

PI IS KU

KA AM OS TIE

puh. 0207 205 830 tel. +358207 205 830

LÄÄKÄRIPALVELUT MEDICAL CENTER

KELLOT * KORUT * KIHLAT * LAHJAT * PARISTOT * PALKINNOT KIIKARIT * KAIVERRUKSET KORJAUSTYÖT POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU

KELLO- JA KORUKAMARI Palvelemme:

ma 10-17, ti-pe 9-17, la 10-14 p. 040- 777 6626

www.kellojakorukamari.fi

N TI E

11 37

Mukkavuopajan 39 19 virkistysreitti 41 20 42 21 43 Linja-autoasema SU DE 44 NT IE 22

METSÄTIE

RAN

R AT

TAT IE

UR HE ILU TIE

ASAN

T IE

23 V Urheilukeskus, jäähalli

POR

VA L

T IE

TAKK ATIE

PUMP ULITI E

Rajavartiosto Uimahalli

ROVANIEMENTIE

Hautausmaa

Kartan tehnyt: Saariselän Sanomat Huom. kartta ei ole mittakaavassa.

SAARISELKÄ 31 km ROVANIEMI 289 km

P. 040 483 8860 ivalo@kiinteistomaailma.fi

Palvelemme Ivalossa ti-to 9-17 la 10-14

P. 010 281 7215, www.ivalonapteekki.fi

Pohjois-Lapin kiinnostavimmat asunnot, loma-asunnot ja mökkikohteet. Vuotso-Saariselkä-Inari-Utsjoki

Ivalon lentoasema

IVALON APTEEKKI ma 9-18 pe 9-18

Saariselän Sanomat

12 Ivalon Lääkintävoimistelu 13 Kemikalio-luontaistuote Maria 13 Leenan Kukka, Iittala, Marimekko 13 Kultapiisku toimistokeskus 13 Lapeco 13 MedInari lääkäripalvelu 14 Ivalon taksit 15 Kaijan Kukka 16 Tekstiili Nikula 16 Parturi-kampaamo Ritva 16 Rakennusliike Rekonen 17 Lauran grilli 17 Extra-Piste 17 Tilipalvelu Kemppainen 18 K-market Ivalo 19 Teboil, kylmäasema 20 St1 21 Pitkäsen Puoti 22 Ivalon autokoulu ja valokuvaamo 23 Verhoilu ja puutyö Kukkala 23 Kirppis, Ivalon työttömät ry 23 Ivalon TV- ja videohuolto 24 Rautia 25 Ivalo River Camping

TULU STIE

NÄV ERN IEM ENT

MÄNNIKÖNTIE

MA-LA 11-21, SU 12-21 P. 016-661 909

PEU

MÄNN IKÖNT IE

www.inarilainen.fi

RUS KAT IE

IVALONTIE

www.saariselansanomat.fi

25 Sotka 26 Saamelaisalueen koulutuskeskus 27 Hieronhoito Sametta 27 Arctic Shiatsu 27 Fysioterapeutti Anni Järveläinen 28 Inergia 28 Ellappi 28 Inarin Lapin Vesi 29 Elinkeinot ja kehitys Nordica 29 Kiinteistökehitys InLike 30 Lounaskahvila & Pitopalvelu Nutukas 31 Lelu-Tapuli / Lappi Shop 31 R-kioski 31 Osuuspankki 32 Kulttuuritila Kuulas 33 Maali-Konekota 34 Ivalon kello- ja korukamari 35 Ivalon apteekki 35 Matkailuneuvonta, Metsähallitus 36 TaimiTupa 37 Nordea 37 Hieroja Pilvi Mariel 37 Parturi-kampaamo Tuulenpesä 37 Kiinteistömaailma 37 pubi.fi 37 Anjan pizza 37 Midnight Sun Fashion 37 Kauneus- ja terveysklinikka Lisa 37 Hierontapalvelu Phawini 37 buTikki-kangaskauppa 38 Kirppis, Ivalon helluntaiseurakunta 39 Tarvike Center 40 Hieroja Juho Jumisko 40 Hiuspalvelu Anne Lehtinen 41 Elokuvateatteri Aslak 42 Ivalon Auto 43 Matkahuolto, Kuuputti 44 Keittiömies 45 Hotelli Ivalo 45 Club Nord 46 Näverniemen lomakylä 47 Suutari-Seppo

ONT

SAM PET

1 Hotelli Kultahippu 2 Silmäasema 2 Parturi-kampaamo Elegant 3 Siwa 4 Tekniset 5 IKH 6 Ivalon sähkö- ja kodinkoneliike 7 Ompelupalvelu 7 Parturi-kampaamo HillaMaaria 8 S-Market Ivalo 8 Alko 8 Cafe Stop 8 ABC kylmäasema 9 TakaLapin pojat 9 Kenkä-Asu 9 Ylä-Lapin LVI 10 Lahjatalo Ivalo / Lapland Shop 11 LähiTapiola 11 Parturi-kampaamo Ruska 11 Taitajat Crafters 11 Paikallislehti Inarilainen/

• • • • •

MATKAMUISTOT LELUT, LAHJAT SISTUSTUS KAHVILA KIRPPUTORI

Lelu-Tapuli

P. 040-769 0602 • lappituote.fi

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I KUVA: JUHA KAUPPINEN.

NÄYTTELYT Jäämerta kohti -näyttely, Kauppakeskus Siula, Saariselkä, vapaa pääsy Golden Geopark of Lapland -näyttely, Kauppakeskus Siula, Saariselkä, vapaa pääsy Inarilaisten kädentaitajien töiden kutsunäyttely, Kauppakeskus Siula, Saariselkä, vapaa pääsy Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Hotelli Laanihovi ja Panimo, Saariselkä Vesa Junttila taidenäyttely, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 24.4. asti, Juha Periniva, Valon ja varjon metsästäjä -valokuvanäyttely, Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inari 23.2.-12.3. Metsäpeliluola, Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inari

KESÄN 2016 TAPAHTUMIA

Girls Go Shred -tapahtuma kutsuu tyttöjä laskettelemaan maaliskuussa Saariselälle.

Girls Go Shred! Ski Saariselkä Oy järjestää tänä vuonna ensimmäistä kertaa tytöille suunnatun, Girls Go Shred -nimisen laskutapahtuman Saariselän hiihtokeskuksessa. Tapahtuma järjestetään 11.-13.3. − Mukaan ovat tervetulleita kaikki peruslaskutaidon hallitsevat, yli 12-vuotiaat tytöt ja naiset, kertoo hiihdonopettaja Riina Laitinen Ski Saariselkä Oy:stä. − Kyseessä on ainutlaatuinen tilaisuus oppia uutta ja kokea unohtumattomia hetkiä yhdessä hyvällä porukalla ja Suomen naislaskijahuippujen johdolla,

jatkaa Laitinen. Lumilautailija Merika Enne sekä freestylelaskija Wilma Löfgren ovat mukana tapahtumassa opettamassa osallistujille parkkilaskun niksejä. Lisäksi paikalliset hiihdonopettajatytöt tulevat johdattamaan osallistujat rinteiden ulkopuoliseen lähimaastoon hieman normaalista rinnelaskuista poikkeaviin maisemiin. − Eli niille niin sanotuille offareille mennään myös, Laitinen lupaa. Luvassa on siis rajattomasti hauskanpitoa, erilaisia ilta-aktiviteetteja ja tietenkin

paljon paljon monipuolista laskemista. Tapahtuman osallistumismaksu on 150 euroa, joka sisältää majoituksen Saariselällä 10.-13.3 (torstaista-sunnuntaihin), hissiliput (perjantai, lauantai ja sunnuntai), aamiaiset sekä lounaat. Lisätietoa ja tarkemmat aikataulut löydät Facebookista haulla Girls Go Shred tai sähköpostilla skischool@skisaariselka.fi. Ilmoittautuminen tapahtuu myös edellä mainittuun sähköpostiosoitteseen.

8.-10.7. Taiga-festival ja Suopunkimestaruus-kilpailut, Tankavaaran Kultakylä 15.-17.7. Tankavaaran Kultamölkky-turnaus 22.-31.7. Inariviikot, lisätietoja: inariviikot.fi 23.-30.7. Summer Camp -perheviikko, Suomen Latu Kiilopää 28.- 31.7. Tankavaaran Kultakarnevaalit ja Kullanhuuhdonnan SM-kisat 19.-20.8. Kiilopään Tunturijuoksut -polkujuoksutapahtuma, UK-puisto 26.-28.8. Saariselkä MTB Stages maastopyöräilyn etappikisa, Saariselkä

OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN.

RUOKAKORISI NYT ENTISTÄKIN EDULLISEMMIN. TUTUSTU HINTOIHIN JA VALIKOIMIIN: OSALLISTU #ARINA365

Tervetuloa!

@OK_ARINA

Ivalo

ma–su 8–21

OSUUSKAUPPAARINA

Osuuskauppasi.

@ARINA_365

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Inari

VISITINARI.FI

Pielpajärven erämaakirkon polku

Luontopolun lähtöpaikka/ päätepiste

1 Safari office & Inari Aurora Resort

Nuorgam

2 Holiday Village Inari

168 km

Tel. +358 (0)40 179 6069 inari@visitinari.fi

Utsjoki

HOTEL, SAFARIS

Oravala

124 km Sevettijärvi

111 km

Sámi museum and Nature centre

Karigasniemi

siida.fi

98 km

Ekorrensaari

Ojansuu

Kaamanen

28 km nti e

4 Ka a

NORJAAN Kirkkoniemen lentoasema 186 km

Sajos

Lammassaari

en tie

E75

Sar vin iem

An ge li

4 SÁMI MUSEUM, NATURE CENTRE

Uhoniemi

sen tie

Hautausmaa

Inarijärvi

Vuopaja

Saamelaiskulttuurikeskus p. 010 839 3109

Juutuanvuono

Vuopajanniemi

Oi Juutua! -luontopolku 7,5 km

lliontie

Huutoka

a atam Kalas e ti Oi Juutua! -luontopolku 7,5 km

Inarintie

tie

lä

Kitti

lla ne

Inarin Saamelaiskirkko Rakennusvuosi 1951 SÀMI CHURCH

Honkaniemi

2 Paa n

neti

955

E75

Ven täjä ntie

län tie

Lehtolantie

nti e

Karhunpesäkivi

17 km 40 km

Lemmenjoki

45 km

Saariselkä

75 km Nellim

80 km

Lemmenjoen kansallispuisto

joe

nti e

Ivalon lentoasema 50 km

9551

Kuva: Inga-Briitta Magga

Lake & Snow Inari, Inarintie 38

Lomakylä Inari, Inarintie 26

Saamelaiskirkko

SIIDA

SAJOS

Matkailuneuvonta

Urheilukenttä

Kirkko

Tulistelupaikka

Lentokenttä

Leirintäalue

Huoltoasema

Kauppa

Venesatama

Hotelli

Retkeilyreitti

Ravintola

Nähtävyys

Kahvila

Hiihtokeskus

Kitti

län tie

955

Kuva: Nuorgamin Lomakeskus

Ivalo

Ravadas -putous

NUORGAM

Inarin tie

INARI

Siulatie

Itkosenti

Pa ht aju

Kitti

Ota yhteyttä: 040-191 9919 saariselan.sanomat@saariselka.fi

Postimatinti

Pe tro

Kalanvilj.

ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI?

u ats nr

ntie eta

Kultamiehentie

Saa

500 m

eke Kat

nti nvaara

tie en rv

sjä

Uruniemi Camping

1 Kirkkoranta

Juutua

Juutuanjoki

Ranta-Antintie

sty e Py rvati o k

e nti ske riko

Pappilanniemi

SÀMI CULTURAL CENTRE

nti e

Varissaaret

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Hienot oltavat täällä!

Sihvo Tenkanen

kirjailijoita: Nin Yashar KIERRENUOTTIA Japanissa juotua

pää- VILsiäis- JELYruoka ALUE

muijia hallittavia

sitovia Chilen rahoja

-1.

En luovuta!

tulee kastike

autoissa

ARVOPAPERI

taikovia

Nevadaa

A +tnkka

tärvellä

nue

Voit opiskella esim. media-alan ammattilaiseksi, poronhoitajaksi, saamen kielen taitajaksi, luonto-ohjaajaksi, käsityöalan artesaaniksi, lähihoitajaksi, kokiksi tai vaikkapa matkailualan huippuosaajaksi.

ohjasi

10 – 15 hlö

VarusTus

3 makuuhuonetta, iso olohuone - keittiö ja yläkerran aula, saunaosasto, 2 x WC, monipuolinen ruokailuvälineistö, jääkaappi - pakastin, mikroaaltouuni, astianpesukone, pyykinpesukone ja kuivauskaappi, 2 x LED-TV, vahvistin + kotiteatterilaitteisto (Blu-ray), karaoke, tietokone, 100 mbit valokuitu-internet-yhteys (+WLAN), Palystation 3 + XBox - peli, välineet myös kokouksiin (valkokangas, piirtokuvaheitin...), lautapelejä, kirjahylly...

rentoudu saariselän keskustassa

WLaN

(150m kylpylästä)

2 – 4 hlö

VarusTus

48 m2 huoneisto 2-4 henkilölle. Mh, oh, kk, sauna, pesuhuone, WC. Huoneisto on hyvin varusteltu; hyvä astiasto, kuivauskaappi, pesukone, TV, Internet ja tietokone, karaoke/ kotiteatteri ja hyvät kodinkoneet.

www.vaartinkammi.com p. 050 5599813

s Ca

N-

I IIK

seppeleillä

WLaN

munista

tro

www.sogsakk.fi

Tule lomalle hyvin varusteltuun lomamökkiin Luostolle

" NOSTELUA

Katso lisää www.sogsakk.fi

Lomaile keskellä kauneinta Lappia!

VAALITTAVAA

etelään

Saamelaisalueen koulutuskeskukseen!

tiukkoja PANKKI

looseja

kasvi-

on side vei

Lun

Hae opiskelemaan Suomen huipulle,

TERRORISOI

äd Fj

“

yhteishaku 23.2.-15.3.

Engren Ohtamaa

LIPUILLE

vie kalatkin vedestä

Haku päällä!

ALARAJA

“

Jorma Kemppainen 2016

RISTIKKO

alias Ajax

posteille 4

2 2x KUVA: MIKKO SIPOLA.

The Voice of Finland-tähti:

Mikko Sipola valloittaa Teerenpesässä

Mikko Sipola on The Voice of Finlandin ensimmäisen tuotantokauden voittaja. Sipola esittää englanninkielistä akustista rockia. Hänen esikoisalbumi Making a Sound julkaistiin heinäkuussa 2012. Se nousi ensimmäisellä listaviikollaan Suomen virallisen albumilistan viidenneksi. − Nyt tytöt, tässä olisi sitä nähtävää, mutta kuulemaan häntä silti tullaan, nauraa Juha Rutanen Teerenpesästä. − Hän soittaisi meillä joka ilta, jos minä saisin päättää. On sen tason duo, jota harvoin kuulee näillä leveyspiireillä, jatkaa Rutanen. Teerenpesässä Sipola viihdyttää yleisöä 11.3., 12.3., 16.3. ja 18.3. Teerenpesän kuulut ja perinteiset naisten tanssit alkavat 25.2. Naisten tansseja tanssittaa Kunnon miehet-yhtye aina tiistaisin ja torstaisin koko kevään ajan. Naisten tansseihin on vapaa pääsy. Muina päivinä, jos ei ole esiintyjiä, on karaoke kello 21 kestäen aina puoleen yöhön. Siitä sitten jatketaan discolla pitkälle puoli neljään. Souvarit ovat tulossa Teerenpesään huhtikuussa. IBM

SA ARI SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 8 - 1 1 2 3 . 2 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Lähde viettämään koko perheen riemukasta päivää Holiday Club Saariselälle! ANGRY BIRDS ACTIVITY PARK

Angry Birds Activity Park 16 €/hlö seuraavan päivän lippu 10 €/hlö Avoinna päivittäin 12–19.

KYLPYLÄ

18 €/aikuinen, 12 €/lapsi Avoinna päivittäin 10–20.30.

Yhteislippu puistoon ja kylpylään

20 €/lapsi, 25 €/aikuinen, alle 4-vuotiaat maksutta

Hauska päivä Angry Birds Activity Parkissa ja kylpylässä

holidayclub.fi/saariselka Holiday Club Saariselkä Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä Puh. 030 686 6304 Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min, matkapuh: 0,0828 €/puh + 0,17 €/min.

SAARISELKÄ INN Pa

ni m

20v.

CAL PUB O L PANIMO

PANIMO PUB

KEVÄÄN ESIINTYJIÄ: Tepa Lukkarinen viikolla 8

avoinna joka päivä klo 10 - 02

KARAOKEA, ESIINTYJIÄ, BINGOA YM. YM.

Joe Vestich

viikoilla 11-13

TULOSSA MYÖS: Kallio & Pehkonen vk 14 Markku Ketola vk 15 Sami Pilvilä vk 16 Saariselkä Inn & Panimo Pub & Husky&Co. Excursions P. 044 729 0006 Saariselän Panimo Majatalo