Saariselän Sanomat Viikkoliite nro 2 2016 by Saariselän Sanomat

Nro 2 18.3.2016 Pohjoisen makuja KotaBarbeque

ma 21.3. | 28.3. | 4.4. klo 18.00 Herkulliset alkuruoat lankulla, pääruoka avotulella vartaassa. 55 €/hlö (min. 6 hlöä) Ilmoittaudu ennakkoon viimeistään edellisenä päivänä.

Makuja Pohjolasta

to 24.3. | 31.3. | 4.4. klo 20.00 Herkkuja Kemistä Jäämerelle notkuvassa buffetpöydässä. 49 €/hlö Varaa paikkasi. p. 016-681501.

Illan tullen Tunturiin

34. Vaskoolihiihdot hiihdetään perinteisesti pitkäperjantaina 25.3. Saariselän upeissa tunturimaisemissa, lue lisää sivulta 3.

Restaurant Pub

Teerenpesä In the heart of Saariselkä

KEVÄÄN NAISTENTANSSIT ti ja to klo 21 21.4. asti

Teerenpesä Club & Pub DISCO & KARAOKE JOKA PÄIVÄ paitsi tanssi-iltoina

e s i i n t y23j.3i.ä Kevä ä• n Mikko Sipola

mm.

ri 25.-28.3. • Mennan Kise 13.4. • Souvarit 6. ja mme

jät facebook-sivulta

Katso muut esiinty

Puh. 016-668 001 www.teerenpesa.fi

Orkesteritanssit päivittäin 22.4. saakka. Perjantaisin stand up - komiikkaa. 25.3. StandUpKelekka 2016-kiertue 4.4. Teatteri Eurooppa4: Luontoon-revyy Tähtinä Tunturissa mm. 22.3. Paula Koivuniemi 24.3. Popeda 25.3. Egotrippi 26.3. Jean S 27.3. Matti Esko 31.3. Virve Rosti & Toyboys 1.4. Lasse Hoikka & Souvarit 2.4. Juha Tapio 5.4. Tomi Markkola & Fernet 7.4.Tuure Kilpeläinen & Kaihon karavaani 8.4.Silvennoinen & Maijanen Band

Monotanssit Laanihovissa päivittäin klo 14-17!

Ravintola avoinna klo 12-04

Á la carte keittiö avoinna klo 12-23

S KEVÄTTARJOU 50€ klo 12-16 LOHIKEITTO

VILLAGE PUB Aikuisten leikkikenttä • Biljardi, Darts • Uusi laajempi PUB MENU URHEILUKANAVAT SUORANA KAHDELTA SCREENILTÄ

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

Kahdeksan askelmaa kadulta®

Ravintola LUMI, Saariselkä

UUDISTIMME TÄYSIN VIINIVALIKOIMAMME! Uudet ainutlaatuiset talonviinit: • Route du Van Sauvignon Blanc Semillon • Route du Van Dolcetto Shiraz Tervetuloa tutustumaan !

Taste the Spirit of Lapland® Ravintola LUMI, Saariselkä Puh: 0207 350 660 www.ravintolalumi.fi

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

ON, 27.40OE 27°24.74´E 68°25.19´N, SAARISELKÄ 68.43

Viikko 12 Aurinko maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

21.3. 22.3. 23.3. 24.3. 25.3. 26.3. 27.3.

nousee laskee

6:04 6:00 5:56 5:52 5:47 5:43 6:39

18:33 18:36 18:40 18:44 18:47 18:51 19:55

Viikko 13 Aurinko

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

28.3. 29.3. 30.3. 31.3. 1.4. 2.4. 3.4.

nousee laskee

6:34 6:30 6:26 6:21 6:17 6:13 6:08

19:59 20:02 20:06 20:10 20:14 20:17 20:21

Viikko 14 Aurinko

nousee laskee

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

6:04 6:00 5:55 5:51 5:46 5:42 5:38

4.4. 5.4. 6.4. 7.4. 8.4. 9.4. 10.4.

20:25 20:29 20:33 20:37 20:40 20:44 20:48

Viikko 15 Aurinko maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

11.4. 12.4. 13.4. 14.4. 15.4. 16.4. 17.4.

nousee laskee

5:33 5:29 5:24 5:20 5:15 5:11 5:06

20:52 20:56 21:00 21:04 21:08 21:12 21:16

Viikko 16 Aurinko

maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

18.4. 19.4. 20.4. 21.4. 22.4. 23.4. 24.4.

nousee laskee

5:02 4:57 4:53 4:48 4:44 4:39 4:34

21:20 21:24 21:29 21:33 21:37 21:41 21:46

Viikko 17 Aurinko maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

25.4. 26.4. 27.4. 28.4. 29.4. 30.4. 1.5.

nousee laskee 4:30 4:25 4:20 4:16 4:11 4:06 4:01

21:50 21:54 21:59 22:03 22:08 22:13 22:17

Viikko 18 Aurinko maanantai tiistai keskiviikko torstai perjantai lauantai sunnuntai

2.5. 3.5. 4.5. 5.5. 6.5. 7.5. 8.5.

Lähde: moisio.fi

nousee laskee 3:56 3:51 3:46 3:41 3:36 3:31 3:26

22:22 22:27 22:32 22:37 22:42 22:47 22:52

SAARISELÄLLÄ

Sattuipa Saariselällä -palstalla alueella pitkään vaikuttaneet henkilöt kertovat heille sattuneita erilaisia tapahtumia ja sattumuksia.

Teija Parpala:

Onko Lapin puikula varmasti laktoositon?

Teija Parpala on tuttu toiminnan nainen Saariselällä. Hän tuli vuonna 1996 pohjoiseen. Teija lähti aikoinaan töihin Saariselälle isosiskolleen Kaarina Parpalalle Lapin Ahkut -pitopalveluyritykseen. − Sitten jo ihastuin ja rakastuin ja jäin miehen takia tänne pohjoiseen. Saariselältä minua ei saa enää pois kulumallakaan. Täällä on niin mukavaa asua, Parpala kertoo. Teija muistetaan myös kylpylähotellista, jossa hän myi aluksi viikko-osakkeita ja myöhemmin kylpyläosaston hoitopaketteja puhelimitse hotelliin saapuville asiakkaille. Nainen pyöritti myös Spa Clubia, jonka puitteissa pidettiin erilaisia Clubi-iltoja. Lisäksi hän teki kaikenlaista, mihin apuja tarvittiin. − Silloin tehtiin täsmämyyntityötä. Ja siitä ihmiset jopa tykkäsivät, nauraa Teija. Siskokset Teija ja Kaarina olivat tehokaksikko. He paiskivat sesonkiaikaan yli 300 työtuntia kuukaudessa. − Veimme majoille ruokaa ja siivosimme taukoamatta. Silloin asiakkaat ostivat majoille paljon ruokapalvelua. Kerran kaksikko oli jälleen työntouhussa. Eräälle majalle oli tulossa herraporukka, jonka sihteeri soitti miltei joka päivä ja tarkisteli etukäteen käytännön asioita. − Sihteeri oli oikein hienostunut. Hän soitti ja tarkisti herroille kaiken mahdollisen. Taas puhelin soi ja sihteeri soitti Kaarinalle. − Kuulin jo Kaarinan äänen sävystä, että nyt luurin päässä kysyttiin jotain poikkeavaa. Sihteeri nimittäin soitti kysyäkseen, että onko Lapin puikulaperuna laktoositon. Tätä kysymystä on monen monta kertaa naurettu jälkeen päin. Niinpä virallinen herraseurue tuli Saariselälle. − Veimme ruuat majalle ja siinä samalla mietiskelimme edelleen, että nämä täytyy olla

Teija Parpala on syntynyt Simossa. Hän tuli aikoinaan siskolleen Kaarinalle töihin Saariselälle. Nyt hän on asunut paikkakunnalla lähes parikymmentä vuotta perheensä kanssa. Teija harrastaa Saariselkä on POP ry:n pyörittämistä. Lisäksi harrastuksena ovat elokuvat, tv-sarjat ja Facebook ja sen pallopelit. Teijalla on teini-ikäinen ja kuusivuotias lapsi sekä myös kaksi koiraa, jotka pitävät naisen liikenteessä. tärkeitä ihmisiä. Mutta kun miehet pyöriskelivät jo illan päälle niin vapautuneena ilkosillaan lumihangessa, taisivatpa hekin kuitenkin olla vain tavallisia lomailijoita meidän silmissämme. − Me jännitimme koko viikon sitä porukkaa ja tuommoinen sakki sieltä sitten tuli, vitsailee Parpala. Vuonna 2003 Teija Parpala perustikin jo oman yrityksen, joka pyörii Saariselällä nykyäänkin. Teija hoitaa yksityisten ja yritysten kiinteistöjä alueella. Sesonkiaikaan keväällä Teija työllistää yrityksessään kaksi henkilöä sekä neljä teinipoikaa. − Pojat ovat oikein kovia siivoamaan.

Sesonki jatkuu molemmista päistä Viime kesänä Saariselän pienyrittäjät kokoontuivat ja perustivat oman yhdistyksen nimeltä Saariselkä on POP ry. POP tulee sanoista Pala Oikeaa Pohjoista. Teija toimii tuoreessa yhdistyksessä sihteerinä.

Yhdistyksen tavoitteena on luoda toiminta-alueelle kestävän kehityksen tapahtumia, yhteistyötä yritysten välille sekä lisätä työllisyyttä. −Tuotamme toimialueellemme positiivista mainontaa ja markkinointia. Tavoitteena on lisätä kotimaisten ja ulkolaisten matkailijoiden määriä sekä jatkaa sesonkiaikaa erilaisten pienten tapahtumien avulla molemmista päistä. Viime elokuussa Saariselällä järjestettiin syyskauden avajaiset MTB-maastopyörätapahtumaviikonlopun yhteydessä. Tänä keväänä Saariselän sesonki jatkuu vapusta äitienpäivään. − Vappuaattona Fatbikeläskipyörät hurjastelevat Pulkkamäen MM-kisojen kanssa samana päivänä. Illalla pidetään kunnon karnevaalit Teerenpesässä ja siitä jatkamme koko viikon erilaisen keväisen ohjelman merkeissä kohti äitienpäivää. Äitienpäiväviikonloppuna rinteillä ajetaan moottorikelkoilla HillClimb-kisat. − Heitänkin tässä haasteen

Lappilaisia herkkuja mukaan ostettavaksi Saariselän suosittu Lounasravintola Niesta sijaitsee Siulasssa. Niesta tarjoilee joka päivä monipuolisen noutopöydän, jossa on aina tarjolla useita vaihtoehtoja, kuten sa-

laattia, keittoruoka sekä vähän tuhdimpaa ruokaa. Ruoka tarjoillaan päivittäin kello 11-18. − Torstai on vakiintunut meillä hernekeitto- ja pannaripäiväksi ja perjantaisin tar-

joillaan riistakäristystä, kertoo ravintoloitsija Soile Viitanen. −Nyt meiltä saa myös lappilaisia herkkuja mukaan ostettavaksi. Muun muassa Kiveliön kalan ja Culinarin tuotteista

alueen yrityksille järjestää vapun jälkeistä ohjelmaa koko viikolle asiakkaillemme. Lisäksi kerätkää neljän hengen joukkueet ja osallistukaa Pulkkamäen MM-kisoihin. Haastakaa ystävät ja yhteistyökumppanit mukaan kisailemaan. Teija Parpala muistuttaa, että Saariselkä on legendaarinen matkailukeskus, joka kuitenkin kasvaa, kehittyy sekä uudistuu huomioiden asiakkaiden tarpeet ja toiveet. Teijan mielestä on tärkeää, että lapsiasiakkaat myös huomioidaan matkailukeskuksissa. Ja sitten vasta aikuiset. − Täällä on Angry Birds Puisto, kylpylä ja pulkkamäki, lastenrinne, luistelukenttä, lapsiystävälliset ladut sekä ravintolat. Hotelleissa on lapsille leikkipaikat ja niin edelleen. Niitä pitäisi vain hehkuttaa enemmän. Mutta onneksi me saariselekäläiset ollaan niin mukavia ihmisiä, että mehän aina kerromme, mitä on naapurissakin tarjolla. Inga-Briitta Magga tarjolla on esimerkiksi rautufilettä, kylmäsavulohta, karhusalamia, porokeppiä ja paljon muuta. Pakasteina löytyy Ivalojoen Poro Oy:n tuotteita mm. paistikäristystä, jauhelihaa, lämminsavupaistia ja kuivalihaa. IBM

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Hippupuoti Laadukkaat lahjat & tuliaiset

si a k k a os a i iit AVU ll

34. Vaskoolihiihdot hiihdetään perinteisesti pitkäperjantaina 25.3. Saariselän upeissa tunturimaisemissa. Vaskoolihiihdolla on vuosittain arvovaltainen suojelija. Tänä vuonna Vaskoolihiihdon suojelijana toimii Caverion Suomen toimitusjohtaja Jarno Hacklin, joka luotsaa yhtä Suomen johtavista kiinteistötekniikkayrityksistä. Viime vuonna Vaskoolihiihtoon osallistui 90-vuotias Aulis Lintunen Espoosta. Hän olikin osallistujista vanhin. Lintula on osallistunut miltei jokaiseen Vaskoolihiihtotapahtumaan. − Vain kolme kertaa on jäänyt väliin töitten takia, mutta 30 kertaa olen hiihtänyt Vaskoolihiihdoissa, Lintula laskeskelee. − Asetin päivän tavoitteeksi, että hiihdän arvokkaasti ja niin myös tein, Lintula sanoo. Vaskoolihiihtojen kisakanslia sijaitsee Lapland Hotel Riekonlinnan tiloissa, josta on lyhyt matka niin Tunturihotellin läheisyydessä tapahtuviin lähtöihin kuin myös Saariselän kappelin kupeessa olevalle maalialueellekin. IBM

25v.

I OS

Teerenpesän talossa

Vaskoolihiihdot pitkäperjantain perinteenä

Arvomme joka viikko HOPEAKORUN! Kaikki ostokset osallistuvat arvontaan.

KAIKENLAISTA Nimen ja symbolin kaiverrus sisältyy - pientä, kivaa kuksan hintaan. - persoonallista AVOINNA JOKA PÄIVÄ - TERVETULOA! Marjo Mustalampi, p. 040 525 6853

Kärsitkö selkäongelmista? Pitkäaikaisista lonkka-, olkapää- tai tenniskyynärpäävaivoista? • Ortopedista osteopatiaa • Sähköfysiologista laser-akupunktiohoitoa • Ravintoneuvontaa • Itsehoidon ohjausta

NIKAMAKÄSITTELYÄ SAARISELÄLLÄ

Varaa aika: 0400 623 853

90-vuotias Aulis Lintunen osallistui viime vuonna 30. kertaa Vaskoolihiihtoihin.

Osteopaatti Niilo Guttorm, Saariseläntie 5

Hiihtolomien laskijamäärä kasvoi reippaasti Etelä-Suomen hiihtolomaviikko käynnisti kevään hiihtosesongin. Etelä- ja PohjoisSuomen hiihtokeskukset kasvattivat myyntiään vaihtelevista keleistä huolimatta. Kasvua on huimat 31 prosenttia verrattuna viiden edellisen kauden keskiarvoon. Myös viime kauden lukuihin nähden lähes kaikkialla kävijöitä on riittänyt kiitettävästi. Hiihtokeskusbarometriin osallistuvat keskukset edustavat eri alueita kattavasti.

Etelä-Suomen hiihtolomaviikon merkitys on hiihtokeskuksille suuri, koska sen osuus kauden hissilipunmyynnistä on yli 10 prosenttia. Hiihtokeskusbarometrin mukaan hissilipunmyynti ensimmäisellä hiihtolomaviikolla on lähes 10 prosenttia edellisvuotta parempi. Kasvua on etenkin PohjoisSuomen hiihtokeskuksissa, joissa kasvua viime vuoteen näkyy yhteensä yli 12 prosenttia. Pohjois-Suomen vetonaula

Levi kasvatti hissilippujen myyntiä jopa 24,3 prosenttia. – Hiihtokeskuksissa käynnistyi supersesonki, joka jatkuu pitkälle kevääseen. Jo alkutalvesta lunta on tykitetty rinteisiin niin paljon, että lunta riittää keskuksissa jopa vapun yli. On ilo huomata, että etelässäkin on löydetty hyvin lähirinteisiin, sanoo Suomen Hiihtokeskusyhdistyksen toiminnanjohtaja Harri Lindfors.

Laskitpa miten tahansa,

OMA TONTTI

RINNEALUEELTA on unelma joka kantilta. TONTTIESITTELY 24.3. KIIRASTORSTAINA

SAARISELÄN SIULASSA KLO 10-16 Paikalla Laatumaan ja Saariselkä Saariselkä Oy:n edustajat Oy GRAAFINEN OHJEISTO

Kahvitarjoilu ensimmäiselle 100:lle kävijälle. LOGO

PAJARIN TAKSIPALVELUA Saariselkä

Briitta Pajari

0400 696 914

käytetään eps-logoa nelivärisenä, Myytävät tontit myös osoitteessa: loma- ja yritystonttia Printtimateriaaleissa sähköisissä materiaaleissa jpg- (valkoinen tausta logon ympärillä) tai png-muotoa (läpinäkyvä tausta) RGB-väreissä. Saariselän Rinnealueella, Suoja-alue määräytyy kirjainten etuovi.com korkeuden mukaan. laskettelurinteiden ja latujen vieressä.

neliväri

Jari Pajari

0400 394 375

BUSSIPALVELUA

Saariselkä/Ivalo 0400 158 809 pajarintaksi@saariselka.fi

Logoa käytetään pääasiassa nelivärisenä. Tummalla pohjalla voidaan käyttää joko kelta-valkoista tai negaversiota.

Lapin tunturiliikenne Oy

TILAA ESITE! tontit@saariselka.fi

tummalla pohjalla

Myynti: Saariselkä Oy Puh. 040 157 7066 tontit@saariselka.fi Metsähallitus/Laatumaa Puh. 040 510 3194 ulla-maija.kaltiokumpu@metsa.fi

www.saariselkaoy.fi

nega

www.laatumaa.fi

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Pulkkamäen MM-kisat vappuaattona Saariselällä Vappuaattona 30.4. Saariselällä järjestetään pulkkamäen MMkisat. Kisat lasketaan useammassa sarjassa.

− Odotamme kisoihin kotimaisten pulkkailjoiden lisäksi myös ulkomaalaisia matkailijoita. Silloinhan meillä on myös Fatbike-kisat täällä, sanoo kisajärjestelyjen vastaava Teija Parpala Saariselkä on POP ry:stä. − Pulkkamäen MM-kisat ovat Saariselän alueen yhteinen projekti, jonka järjestelyissä on mukana monta paikallista toimijaa. Kisat ovat oiva esimerkki Saariselän hyvästä yhteishengestä, joka poikii tänne varmasti

lisää tapahtumia. Kisaohjelmasta löytyvät sarjat lapsille, nuorille ja aikuisten sarjat yksilökisana ja joukkueena. Kisa lasketaan Ski Saariselän rinnealueella. − Eli lumitilanteesta riippuen, Iisakkipään puolelta. Tapahtuma alkaa lauantaina kello 12. Sitä ennen voi vielä ilmoittautua mukaan kilpailuun paikan päällä Ski Saariselän vuokraamon tiloissa. Ilmoittautuminen alkaa 30.4. kello 10–12. Kisamäkeen voi tutustua edellisenä iltana 29.4. kello 17–19, jolloin mäet avataan vapaisiin harjoituksiin. − Kisapäivän ajan saa nauttia Rinnealueen mukavasta tunnelmasta sekä

maistella Ravintola Pilkun Runsaita Wappumättöjä ja virvokkeita, jokaiselle on jotakin, lupaa Parpala. Pulkkamäen viralliset MM-kisabileet pidetään Ravintola Pub Teerenpesässä. Kyseessä ovat Karnevaalibileet vapun hengen mukaisesti eli kisa-asu sallitaan. − Pulkkamäen MM-kisat Saariselällä on mieleenpainuva ja viihdyttävä kokemus kaikille ikään katsomatta, summaa Teija Parpala Saariselkä on POP ry:stä viikonlopun antia.

Inga-Briitta Magga

Näin ilmoittaudut Pulkkamäen MM-kisoihin Joko osoitteeseen: teija.parpala@pp.inet.fi tai maksa osallistumismaksu suoraan Saariselkä on POP Ry:n tilille FI 38 1843 3000 0102 83 Yleinen sarja eli 14-vuotiaista ylöspäin 10€/hlö Viestikenttään viesti: Pulkan MM ja henkilön nimi Firma/Joukkueet 100€/4 hlöä / joukkue Viestikenttään viesti: Pulkan MM ja joukkueen nimi ja henkilöt Kisapäivänä jokainen kilpailuun osallistuja käy Ski Saariselän Suksivuokraamossa hakemassa numerolapun sekä allekirjoittamassa kilpailun osallistumislomakkeen.

TIESITKÖ? * Saariselällä on Euroopan pisin pulkkamäki * Se on pituudeltaan 1,2 kilometriä

Ilmoittautua voi myös paikan päällä. Lapsille ei osallistumismaksua. Maksut sisältävät pulkan/pulkat Lisätiedot: Teija Parpala puh. +358 40 5458 773

* Pulkkamäki alkaa Kaunispään laelta. * Ski Saariselän rinnekartasta pulkkamäki löytyy nimellä Alli. * Pulkkamäki on avoinna joka päivä.

Pukeudu Pulkkamäen MM-kilpailuun vappujuhlaan kuuluvalla karnevaalimeiningillä! Nimittäin parhaiten Tuunattu laskija ja joukkue palkitaan myös.

Saariselällä kisataan Pulkkamäen maailmanmestaruudesta vappuaattona Ski Saariselän rinnealueella Iisakkipään rinteessä.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

TALVEN TOPPA-ASUJEN

ALE -20-50 %

• Lahjat

Naisille koot 32 - 52B, miehille S - XXXL, myös lapsille

•Kuksat •Puukot KO IVU TIE

E TI TY

Kaarnatie

Uuv

ENT IE

ana

Laila Horsma, puh. 0400-837128 www. skiwear.fi E

Kunteus

Vuorsa

SIULA

A TULO E V TER ksille ja osto mään! viihty

kkö

ÄRIN TE

I AT

J TA KA

SITIE KUU

Made in Finland u Ka PIKAmuotokuvia 32

KUVAT kuksiin

l ää sp ni

ÄN

lo on

ETE L

KAUNISPÄÄ

Sieli

erva

IE HIT TUO KU OL P U IV KO

• Matkamuistot • Tekstiilit

Kan

KÄDENTAITOJA TAIDETTA Iva le

Vuonelo

LASKETTELUKESKUS

Kosatus Hirvas SU

Urakka

Kermikkä

Vasa

TIE

INT

OJ HT

H AN

KIRKKO

GIELAS

eläntie

Saaris

RIEKONLINNA

KELOTIE

SIULA

KIVELIÖN

REVONTULENTIE

TUNTURIHOTELLI

APOL

HONK

TEERENPESÄ eläntie Saaris

TIE

KAUPPAKESKUS

KYLPYLÄ

LUTONT

KUUKKELI

KIEPPI

RAIT OPO

PANIMO

LKU

SEITA POLK U

JOKOSTIE

Kelotie 1, 99830 Saariselkä

LATUJEN LÄHTÖ

KU AJOPOL

TIEVAPOLKU

ACTION PARK

VAHTAMANTIE

POROPIHA URKIN

TIE

PELASTUSKESKUS

TIE

LAA

ITIE

TIE RTIN ASPI HIRV

KUKSATIE

TIE AN

790 990

LUPPOTIE

JÄKÄLÄTIE

SUKS

IPOLK

Näyttelyihin vapaa pääsy

MON

OPO

LKU

TI E

ELINKEINOT & KEHITYS NORDICA www.mapinari.fi

HUSKYBAARI HUSKYFARMI

KLO 11-14 KEITTOLOUNAS LOUNAS VISK

IL AN LA

- Jäämerta kohti -näyttely - Golden Geopark of Lapland –näyttely - Inarilaisten kädentaitajien töiden kutsunäyttely - mapinari.fi –videoita non-stoppina

VANHASELÄNTIE

J TÄ HIIH

ÄN

Lounas Niesta VIS

KLO 14-18URHO KEKKOSEN KEITTO + KANSALLISPUISTO 90 SALAATTI NOUTOPÖYTÄ 90

9 11

niesta.fi

IE KIT

LAANIHOVI

SAVOTTAKAHVILA

Lisää tietoa viikko-ohjelmista ja muut ohjelmat: saariselka.com/aktiviteetit Varaukset retkeä edeltävänä päivänä klo 16 mennessä: Saariselän Keskusvaraamo - Saariselkä Booking Honkapolku 2, 016-554 0500, booking@saariselka.com

Fatbike retki tuntureille / ma Revontulien metsästystä autoillen, • klo 12, 2h, max 3 Rovaniemelle 260INARI km / päivittäin • 60 € /hlö Kiilopäälle 16 km • klo 20, 2h, min 4 • 80 €/aik Husky safari 2-3h / päivittäin • -50% 4-12v • klo 11 tai klo 14, 2-3h, ei min • 120 €/aik (2 hlöä/valjakko) Revontuliretki potkukelkalla / • 60 €/alle 12v ma, ke • klo 21, 2h, min 2, max 10 Iltasafari poroilla / ma, ke • 50 €/aik • klo 20, 2h, min 2 • 25 €/4-11v (kyydissä istuen) • 105 €/aik • -50% 4-11v (matkustaa reessä) Snow-Cat ajelu lounaalla Lounassafari huskeilla / päivittäin / ma, ke, pe, su • klo 10, 4h, ei min • klo 10, 4h, ei min • 145 €/aik • 160 €/aik (2 hlöä/valjakko) • -50 % 4-12v • -50% alle 12v (reessä istuen) Moottorikelkkaretki huskyfarmille Snow-Cat revontuliretki / päivittäin • klo 20, 3h, ei min / päivittäin • 120 €/aik • klo 10.30, 4h, ei min • -50 % 4-12v • 160 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 80 € alle 12v (reessä istuen) Tutustu poroihin ja saamen Moottorikelkkaretki porotilalle/ma käsitöihin, INARI / ma, ke, pe • klo 14, 3h, min 2 • klo 10.30, 3h, min 2 • 100 €/aik • 150 €/aik (2 hlöä/kelkka) • -50% 4-12v • 100 €/aik (reessä istuen) • -50% 4-12v (reessä istuen) Kelkoilla lumikenkäilemään / ti, to • klo 19, 3h, min 2 Moottorikelkkasafari, • 110 €/aik (2 hlöä/kelkka) INARI / päivittäin • -50% 4-14v • klo 9.30, 2h, min 2 • 100 €/hlö (2 hlöä/kelkka) Lumikenkä revontuli seik. / ti, to, la • klo 20.30, 2h, min 2 Murtomaahiihtokoulu / ma • 85 €/aik • klo 10, 2h, ei min • 59,50 €/4-14v • 40 €/aik • 20 €/7-12v Moottorikelkkasafari / ti • klo 14, 2h, min 2 Pilkkisafari Taimenjärvelle / • 90 €/aik (2 hlöä/kelkka) ma, ti, to • -50% 4-12v Moottorikelkkaillen • klo 10 (ma klo 13), 3h, min 2 aik Pilkkisafari, INARI / ti, la • 135 €/aik (2 hlöä/kelkka) • klo 10, 4h, min 3 • -50% 4-12v • 165 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 140 €/aik (reessä istuen) Porosafari 2h / ma-pe • 70 €/4-12v (reessä istuen) • klo 12, 2h, min 2 • 100 €/aik Revontulia metsästämässä autolla • -50% 4-11v / ti, to, la • klo 20, 4h, min 4 Revontuli moottorikelkka safari • 99 €/aik / ma, ke, pe, su • 70 €/4-14v • klo 20, 2h, min 2 • 110 €/aik Revontuliretki fatbikella / tiistai • 77 €/4-14v klo 21, 2h, max 3 • 60 €/aik Revontuli rekiretki tunturiin / ma, ke, pe, su Revontuliretki kelkoilla / ti, to • klo 20.30, 2h, min 2 • klo 20, 2h, min 4 • 95 €/aik • 115 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 66,50 €/4-14v • 80 €/aik (reessä istuen) Revontulia etsimässä / ma, to, la Saamelaiskulttuuria kelkkaillen, Moottorikelkkaillen INARI / ti, to, la, su • klo 18, 4h, min 2 • klo 10.30, 4h, min 2 • 144 €/aik (2 hlöä/kelkka) • 150 €/aik (2 hlöä/kelkka) • -50% 4-14v • 120 €/aik (reessä istuen) Revontuli retki autolla / ma, ke, la • -50% 4-12v • klo 19.30, 3h, min 5 Snow-Cat ajelu / ti, to, la • 115 €/aik • klo 17, 2h, ei min • -50% 5-12v • 85 €/aik, -50% 4-12v

Santa's Resort vierailu / ti, pe • klo 16, 3h • 92 €/aik • 53 €/alle 12v • 207 €/perhe (2+2) Savusauna sis. päivällinen / ti • klo 16:30-20, min 2 • 95 €/aik • 47,50 €/4-11v Suomalainen savusaunailta ja avantouinti / ti, ke, pe • klo 15-20, ei min • 13 €/aik • 6,50 €/4-12v (aikuisen seurassa) Moottorikelkka safari erämaahan/ke • klo 12, 4h, min 2 • 140 €/aik (2 hlöä/kelkka) • -50% 5-12v (reessä istuen) Perinteisen hiihdon tekniikkakoulu / ke • klo 12, 1,5h, max 10 • 55 €/aik Raja-Joosepin retki / ke Moottorikelkkaillen • klo 10, 6-7h, min 3 • 270 €/aik (1 hlö/kelkka) Vierailu siidaan paluukuljetuksella / ke • 26 €/aik • 8 €/4-6v Tunnin moottorikelkkasafari / to • klo 14, min 2 • 47 €/aik (2 hlöä/kelkka) • -50% 4-12v Opastettu lumikenkäretki / to • klo 11, 2h, min 2 • 45 €/aik • -50% 7-12v (aikuisen seurassa) Vapaan hiihdon tekniikkakoulu / to • klo 12, 1h, max 10 • 55 €/aik Vierailu paikalliselle porotilalle / to • klo 14, 2h, min 2 • 48 €/aik • 24 €/4-11v • 10 €/alle 4v Moottorikelkoilla Ivalon Kultalaan / pe • klo 10, 8h, min 3 • 185 €/aik (2 hlöä/kelkka) Opastettu lumikenkäretki illalla / pe • klo 19, 1h, min 2 • 45 €/aik • -50% 7-12v (aikuisen seurassa) Pilkkisafari moottorikelkaillen / pe • klo 10, 4h, min 2 • 140 €/aik (2 hlöä/kelkka) • -50% 5-12v Kelkkaretki Piilopirtille / la • klo 10.30, 3h, min 5 • 95 €/aik (2 hlöä/kelkka) Ohjelmat ovat välitysmyynnissä Saariselän Keskusvaraamolla.

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

VIIKON MENOT Sydämen lauluja

Anu Hälvä ja Jouni Somero Saariselän kappelissa 21.3. klo 19 Ivalon kirkossa 22.3. klo 19 Osa tuotosta Inarin srk:n diakoniatyölle

Pianon siivellä maailman ympäri

Soitot ja juonnot Jouni Somero Saariselän kappelissa 11.4. klo 19 Liput 20€, lapset alle 16v. ilmaiseksi Ennakkovaraukset: 0400 428778

Waltteri Torikka Trio esiintyy Savottakahvilassa 21. ja 23.4.

Savottakahvilassa musiikkitapahtumia koko kevään ajan

Eino Leino matinea ILTATUNNELMA

Laanilan Savottakahvila tarjoaa asiakkailleen tänä keväänä täyden kattauksen mitä monipuolisimpia musiikkitapahtumia. – On se vain kuppilanpitäjällekin mahtavaa saada tämän tason ooppera- ja konserttilaulaja ja kevään 2015 ”Tähdet Tähdet” -ohjelman voittaja omaan pirttiin esiintymään.

Savottakahvilan omaleimaiseen teatterisaliin ja ammattitaitoisten esiintyjien konsertteihin on ilo toivottaa tervetulleeksi, Savottakahvilan emäntä Kaisa Särkelä sanoo. Yleisön pyynnöstä herkistytään vielä kerran Se vain elämää -musiikkiteatteriesityksen lumoihin. Ohjaaja, näyttelijä Kai Lehtisen ja näyttelijä

Heikki Rantasen yleisömenestys vie yleisön miesten metsäreissuille kairaan kuuntelemaan miehisiä herkkiä asioita, joten naurulta ja kyyneleiltä ei voi välttyä 30.3. klo 19. Huhtikuussa tunnelmoidaan vielä kahdessa Heikki Sassin (bassolaulu) ja Seeli Toivion (sello) Yö väistyy –illassa 11.4. , 12.4. ja 13.4. klo 19,

joissa soi elokuvamusiikki ja ikivihreät. Savottakahvilan tapahtumakevät huipentuu Waltteri Torikka Trion esityksiin 21.4. ja 23.4. kello 19. Savottakahvila on avoinna päivittäin kello 9–20.

IBM

Erkki Kauhanen esittää Eino Leinon tekstejä laulaen ja lausuen. Saariselän kappelissa 14.4.2016 klo 19.00 Lippu/ohjelma 15 € Halutessasi voit varata lippusi: 0400 398 093 Tervetuloa!

LUMILATTARIT

Santa’s Hotel Tunturissa Saariselällä 16.-17.4. • Opettajina Antti Törmänen ja Maria Ylönen • Bolero, Cha cha, Salsa, Salsa rueda • 25€/laji, 35€/pv, 60€/viikonloppu 1.4. jälk. maksaville: 30€/laji, 40€/pv, 70€/viikonloppu

• Viikonlopun kahviranneke 8,50€ Maksut tilille: Tanssiseura Heinäkengät ry OP Ivalo: FI24 5641 4220 0324 41 Viite: 1504 Ilmoittaudu Piikulle: ritva.marin@pp.inet.fi heinakengat.palvelee.fi/lumilattarit

Stand-up Kelekkakiertue 2016 saapuu jälleen tunturiin Järjestyksessään neljäs huiman suosion saanut Stand-up Kelekkakiertue kiertää jälleen ympäri Lappia pääsiäisviikolla 22.-27.3.2016. Kiertueella ovat tänä vuonna mukana kokeneet koomikot Jaakko Saariluoma, Mika Eirtovaara, Jussi Simola, Tommi Mujunen ja Jason Byrne. Perjantaina 25.3. koomikot valtaavat Santa´s Hotel Tunturin lavan. Joukon tunnetuimpia koomikkoja on Jaakko ”Jaska” Saariluoma, joka on stand up -koomikko, juontaja, näyttelijä, käsi-

kirjoittaja ja ohjaaja. Hän juonsi myös Duudsoneiden kanssa Posse-viihdeohjelmaa. Jaska on maamme ehdotonta huippua alallaan. Kokemuksessa ei paljon jää jälkeen yli 15 vuotta stand-up komiikkaa tehnyt Mika Eirtovaara. Hänen fyysinen ja monipuolinen tyyli tehdä komiikkaa on hauskaa ja innostavaa katsella. Muutaman vuoden takaisen TV2:n Naurun Tasapaino-kisan finalistin Jussi Simolan esiintyminen on aina energistä ja jutut naurattavat kaikkia yleisöjä. Mies on

ehtinyt tehdä myös komiikkaa yli kymmenen vuotta ja ote on edelleen innostunut ja tuore. Tommi Mujunen, lahtelainen koomikko on esiintynyt myös yli kymmenen vuoden ajan keräten faneja ympäri maan. Tommin mukaansatempaava tyyli saa kaikki mukaan ja nostaa tunnelman paikassa kuin paikassa. Kelekkakiertueella on mukana myös stand-upin todellinen supertähti Jason Byrne Irlannista. IBM

Mie alan tekemhän syntiä ja muutakin pahetta Kuhmon kaupungin kulttuurisihteeri ja näyttelijäohjaaja Topi Mikkola on tullut tunnetuksi Rosa Liksomin tekstien esittäjänä vuodesta 1989 lähtien. ”Mie alan tekemhän syntiä ja muutakin pahetta” oli Topin 20-vuotisjuhlakavalkadi vuodelta 2011. Kavalkadissa nähdään katkelmia kaikista kuudesta kokoillan

monologista. ”Mie alan tekemhän syntiä ja muutakin pahetta” –monologi esitetään nyt Vuotson Majalla kahtena iltana. Monologit ovat hauskoja, viihdyttäviä ja ajankohtaisia. Kaikissa monologeissa kulkee niin sanottu eroottinen syntiteema tarinasta

toiseen, miehet ja naiset etsivät rakkautta, hellyyttä, onnea ja ovat ylpeitä ja sinnikkäitä. Jokaisen naisen tarina tuntuu hyvin tutulta ja läheiseltä aivan kuin kyse olisi naapurin tytöstä tai tädistä. Liput esitykseen maksavat 10 euroa. Liput esitykseen varataan ennakkoon numerosta

040-533 9880, sillä paikkoja on rajoitetusti. Esityksen kesto tunti 20 minuuttia. Esitykset Vuotson Majalla (Ivalontie 8875) lauantaina 26.3. kello 16 ja sunnuntaina 27.3. kello 18. IBM

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Kairan kulkijat Tankavaarassa Näyttelijät Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen tuovat nyt humoristiset musiikkiesityksensä Tankavaaran Kultakylään pääsiäisen aikaan. Se, vain elämää -teatteriesitys on uusin Kairan Kulkijoiden tulkinta elämän eri aiheista, kodinkoneista ja metsän siimeksestä, ”kentättömästä” alueesta. Esityksessä on mukana myös musiikkia laulun ja kitaran, huuliharpun sekä haitarinkin voimin. Näyttelijäkaksikko esittää torstaina 24.3. lähemmäs puolentoista tunnin pituisen Kairan kulkijat- esityksen. Näyttelijä, ohjaaja Kai Lehtinen on yhdessä näyttelijä Heikki Rantasen kanssa valmistanut esityksen Kairan kulkijat. Esitys kumpuaa Lauri Viidan ja Veikko Huovisen teksteistä yhdistettynä tämän päivän arkirealismiin. Musiikki täydentää esitystä kitaralla säestettynä mm. Junnu Vainion, Juice Leskisen kautta Kairan Kulkijoiden herkkää sielunmaisemaa. Lauantaina 26.3. miesten esitys saa jatkoa Se, vain elämää -musiikkiesityksellä, joka on miesten uudempi musiikkinäytelmä. Se, vain elämää kertoo elämän eri aiheista, kodinkoneista ja metsän siimeksestä.

Kairankulkijat Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen nähdään pääsiäisen aikaan Tankavaaran Kultakylässä. − Se kertoo paikasta sydämessä, jossa punnitaan ollutta ja mennyttä, Heikki Rantanen kuvailee. Siellä voidaan nähdä häivähdys kahden miehen toiveiden toteutumisesta, ilosta ja rauhasta. Kaikki tulee esiin huumorin ja musiikin voimin. Lauluja elämästä niin vanhemman polven kuin tämän päivän tekijöil-

täkin säestävät kitara, huuliharppu ja haitari. Esitysten yhteydessä järjestetään myös illallinen. Lisäksi tapahtumiin järjestetään myös bussikuljetukset Saariselältä ja Kiilopäältä. Aikatauluja voi kysyä suoraan Tankavaaran Kultakylästä. Inga-Briitta Magga

Marina Zharkevich sulostuttaa pääsiäisviikolla Savottakahvilaa Karjalan Valtiollisen Musiikkiteatterin solisti Marina Zharkevich saapuu pianistinsa Maria Zaichevan kanssa jälleen esiintymään Saariselän pääsiäisvieraille. Luvassa on monta erilaista konserttia. Marina Zharkevich syntyi Ka-

zakhstanissa valkovenäläisten vanhempien tyttäreksi. Isän päästyä eläkkeelle vanhemmat muuttivat takaisin kotiseudulleen itäiselle ValkoVenäjälle, mutta Marina lähti opiskelemaan laulua Petroskoin konservatorioon tähtäimessään ooppera- ja

konserttilaulajan tutkinto. Valmistuttuaan vuonna 1995 hänet pestattiin välittömästi suuren petroskoilaisen Karjalan Valtiollisen Musiikkiteatterin solistiksi. Marina on tehnyt kotiteatterissaan 20 vuoden aikana viitisenkymmentä isoa roolia. Eniten häntä on käytetty ns. subrettirooleissa, keveissä, tanssillisissa osissa, joissa hänen notkea, upea äänensä, tyttömäinen siroutensa ja liikunnallisuutensa ovat päässeet oikeuksiinsa. Marina on kiertänyt kotiteatterinsa sekä pienempien ryhmien kanssa Luoteis-Venäjällä suurella menestyksellä. Marina on vieraillut Inariviikoilla useaan kertaan eri puolilla kuntaa. Savottakahvilassa tätä sulosopraanoa on kuultu moneen otteeseen. Marina tuo mukanaan paljon uutta, kevyempää ohjelmistoa. Savottakahvilassa saadaan nauttia neljästä erilaisesta konsertista, "Tanssin Taikaa Venäläisittäin" tarjoaa tiistaina 22.3. ikivihreää tanssimusiikkia, ”Tunnelmointia Kynttilänvalossa” puolestaan torstaina 24.3. romanttisia lauluja Venäjältä ja Välimereltä. ”Hääiloa Venäläiseen Tapaan” esittelee lauantaina 26.3. venäläisiä ja vähän muitakin hääperinteitä kansanlaulujen tahtiin, sekä "Laulullinen Kaleidoskooppi" toisena pääsiäispäivänä 28.3. tuttua teatteri- ja elokuvamusiikkia koko maailmasta. Kaikki Savotan konsertit alkavat kello 19. Väliajoilla on tilaisuus nauttia Savottakahvilan kuuluisista antimista. Pianosäestyksestä vastaa Musiikkiteatterin pianisti Maria Zaicheva. Konsertit juontaa Kullervo Rauhala. Liput ovat 10 euroa ennakkoon suoraan Savottakahvilasta, puh. 0400 603 903 tai viimeistään ovelta.

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI VIIKOT 12-15

Päivittäin monotanssit klo 14-17, Hotelli Laanihovi, Saariselkä 21.3. Keväinen UK-puiston infopäivä Luulammella klo 11-14, latukahvilassa UKkansallispuiston henkilökuntaa kertomassa kansallispuiston ajankohtaisia kuulumisia 22.3. ”Elämän kipunoita 4” runo-, lauluja musiikkiesitys klo 20, Teija Kunnari ja Jutta Jessika, Holiday Club Ravintola Raiku, Saariselkä 22.3. Paula Koivuniemi, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 22.3. Marina Zharkevich: Tanssin taikaa – ikivihreitä tangoja, valsseja ja lattareita venäjäksi murtaen klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 23.3. Marina Zharkevich ja Maria Zaicheva, musiikkiesitys klo 18, Koppelon Kylätalo 23.3. Mikko Sipola, Pub-Ravintola Teerenpesä, Saariselkä 24.3. Popeda, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 24.3. Makuja Pohjolasta klo 20, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 24.3. Marina Zharkevich: Tunnelmointia kynttilänvalossa - romanttisia lauluja ja laulelmia kiirastorstain iltaan klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 24.3. Kairankulkijat-esitys klo 20.30, Tankavaaran Kultakylä 25.3. Egotrippi, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 25.3. StandUpKelekka 2016 -kiertue, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 25.3. Tankavaaran talvikullanhuuhdontakisat 25.3. Petri Laaksonen, Suurella sydämellä -konsertti klo 19, Saariselän kappeli 25.-28.3. Mennan Kiseri, Ravintola-Pub Teerenpesä, Saariselkä 26.3. Marina Zharkevich: Häät venäläiseen tapaan – perinteiset venäläiset häät kansanlaulujen tahtiin klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 26.3. Se, vain elämää -esitys klo 18, rock & blues ilta klo 22 alk. Tankavaaran Kultakylä 26.3. Kultaa, poroja ja partisaaneja Laanilassa, Lauri Skantsin kirjan julkaisutilaisuus klo 14, Tankavaaran Kultamuseo 26.3. Jean S, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 27.3. Matti Esko, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 27.3. Marina Zharkevich ja Maria Zaicheva, musiikkiesitys klo 18, Ivalon kirkko Viikolla 13, tunturipappi Päivi Helén, Saariselän Pyhän Paavalin Kappeli 28.3. Marina Zharkevich: Laulullinen kaleidoskooppi – elokuva- ja näyttämömusiikkia venäläisittäin klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 28.3. KotaBarbeque klo 18, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 28.-30.3. Christa Huikko Band, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 30.3. Kevään retkipäivä klo 12-15 Rumakurun päivätupa, Saariselkä, järj. Saariselän Sanomat, Metsähallitus/Urho Kekkosen kansallispuisto ja Culinari 30.3. Se Vain Elämää -teatteriesitys klo 19. Ohjaaja ja näyttelijät Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 30.-31.3. Trubaduuri Jarkko Klemetti, Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä 31.3. ”Elämän kipunoita 4” runo-, lauluja musiikkiesitys klo 20, Teija Kunnari ja Jutta Jessika, Holiday Club Ravintola Raiku, Saariselkä 31.3. Virve Rosti & Toyboys, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 31.3. Makuja Pohjolasta klo 20, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 31.3. Petri Laaksonen, Suurella sydämellä -konsertti klo 19, Saariselän kappeli 31.3.-3.4. Gold Rush Run -koiravaljakkokisat, Tankavaaran Kultakylä 1.4. Lasse Hoikka & Souvarit, Stand Up: Mikko Vaismaa & Fredi Lilius, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 1.4. Yhteislauluilta Esa Roineen johdolla klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 2.4. Malpractice, Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä 2.4. Juha Tapio, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 2.-3.4. Porokuninkuusajot klo 11 alkaen, Inari 4.4. Teatteri Eurooppa 4 - Luontoon Revyy klo 20, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 4.4. KotaBarbeque klo 18, Makuja Pohjolasta klo 20, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 5.4. ”Elämän kipunoita 4” runo-, lauluja musiikkiesitys klo 20, Teija Kunnari ja Jutta Jessika, Holiday Club Ravintola Raiku, Saariselkä 5.4. Tomi Markkola & Fernet, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 5.-7.4. Saariselän VPK:n naisosaston perinteinen latukahvila klo 11-15 ”neljänladunristeyksessä” (säävarauksella), Saariselkä 6.4. Souvarit, Ravintola-Pub Teerenpesä, Saariselkä 6.4. Yhteislauluilta Esa Roineen johdolla klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 6.4. Luontoilta Siidassa: Hiihto yli Grönlannin, klo 18, Inari 6.-7.4. Trubaduuri Jarkko Klemetti, Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä 7.4. Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 7.-8.4. Leijavaellus Kaldoaivin erämaassa, Alma Arktika 8.4. Silvennoinen-Maijanen Band, Stand Up: Sampsa Simpanen & Ville Saarenketo, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 9.4. Tankavaaran porokiihdytyskisat ja talvimarkkinat 9.4. Malpractice, Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä 9.4. Eini & Boogie, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 10.-11.4. Jade’s Band, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä Viikolla 15, tunturipappi Iris Leppänen, Saariselän Pyhän Paavalin Kappeli 11.4. Mirja Koivuperän taidenäyttelyn avajaiset klo 17-20, Kelotalo Kuukkeli Hirvas, Saariselkä 11.4. Arja Koriseva & Jouni Somero, Saariselän kappeli klo 19 11.-13.4. Heikki Sassi & Seeli Toivio: Yö väistyy – tunnelmallinen ilta klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 12.4. Matti ja Teppo & Horizone, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 12.4. ”Elämän kipunoita 4” runo-, lauluja musiikkiesitys klo 20, Teija Kunnari ja Jutta Jessika, Holiday Club Ravintola Raiku, Saariselkä 13.4. Souvarit, Ravintola-Pub Teerenpesä, Saariselkä 13.-14.4. Trubaduuri Jarkko Klemetti, Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä Tapahtumakalenteri jatkuu seuraavalla sivulla.

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

KEVÄÄN TAPAHTUMAKALENTERI VIIKOT 15-18 13.-14.4. Risto Nyqvist Team, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 14.4. Eino Leino matinea ILTATUNNELMA, Erkki Kauhanen klo 19, Saariselän Kappeli 15.4. Juice Leskinen Tribuutti, Stand Up: Petri Hankonen & Helena Pöllänen, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 15.4. Yhteislauluilta Esa Roineen johdolla klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 15.-16.4. Suomen pohjoisin Yukigassen lumisotakilpailu, Ivalo River Camping 16.4. Tervettä tavaraa, Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä 16.4. Juice Leskinen Tribuutti, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 16.-17.4. Lumilattarit, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä, järj. Tanssiseura Heinäkengät ry 17.4. Risto Nyqvist Team, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 18.-22.4. Christa Huikko Band, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 19.4. ”Elämän kipunoita 4” runo-, lauluja musiikkiesitys klo 20, Teija Kunnari ja Jutta Jessika, Holiday Club Ravintola Raiku, Saariselkä 19.4. Mielensäpahoittaja ja Poika –teatteriesitys klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 20.-21.4. Trubaduuri Jarkko Klemetti, Lapland Hotel Riekonlinna, Saariselkä 21. ja 23.4. Waltteri Torikka Trio, konsertti klo 19-21, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä Viikolla 17, tunturipappi Tapio Lampinen, Saariselän Pyhän Paavalin Kappeli 27. ja 29.4. Yhteislauluilta Esa Roineen johdolla klo 19, Laanilan Savottakahvila, Saariselkä 30.4. Saariselkä MTB Fatbike -läskipyöräilytapahtuma, Saariselkä 30.4. Perinteinen pulkkamäen MM-kilpailu, Ski Saariselkä, järj. Saariselkä on POP ry 1.5. Vappubrunssi, Kaunispään Huippu klo 12-15, Saariselkä 3.-4.5. Kesä kukertaen tulee! Lumikenkäretki kansallispuistoon aamuvirkuille klo 6-9. Lähtö Saariselän latujen lähtöportilta, järj. Metsä-hallitus/Urho Kekkosen kansallispuisto 3.-4.5. Kesä kukertaen tulee! Lumikenkäretki kansallispuiston Iisakkipäälle klo 13-15. Lähtö Saariselän latujen lähtöportilta, järj. Metsähallitus/Urho Kekkosen kansallispuisto 5.5. Kesä kukertaen tulee! Lumikenkäretki kansallispuistoon yökyöpeleille klo 22-01. Lähtö Saariselän latujen lähtöportilta, järj. Metsähallitus/Urho Kekkosen kansallispuisto 7.5. Saariselkä HillClimb -kelkkakisa, Ski Saariselkä, järj. Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat ry Saariselän Sanomat ei vastaa mahdollisista muutoksista tapahtumissa.

Kiirastorstain kiusaus Laanilan Kievarissa

Laanilan Kievarin ravintolapäällikkö Samuli Ruotsalainen tutustuttaa Viinipruuveihin osallistujat juomien jännittävään makumaailmaan.

Kiirastorstaina 24.3. Laanilan Kievarissa voi osallistua hieman erilaisempaan Viinipruuviin. Kiirastorstain kiusaus eli punaviinin ja punaisen lihan liitto katetaan kello 18.30. −Tarkoituksena olisi maistella hirveä, riekkoa, saksanhirveä, lammasta ja sorsaa eri kypsyysastein ja tietysti erilaisten viinien kera, kertoo ravintolapäällikkö Samuli Ruotsalainen Laanilan Kievarista. Kiirastorstain Viinipruuvissa maistellaan seuraavia viinejä kuten Manso de Velasco, Cono sur OCIO, Cono sur Single vineyard syrah, Fontanafredda Ebbio ja Witherhills pinot noir. Kiirastorstain Viinipruuvin hinta on 90 euroa henkilöltä. Laanilan Kievarin normaalit Viinipruuvit ovat joka torstai kello 18.30 aina 21.4. asti. − Suosittelemme varaamaan paikat pruuveihin ajoissa, muistuttaa Ruotsalainen. Laanilan Kievari kattaa jokasunnuntaiset brunssit aina 17.4. asti kello 12-17.30. Äitienpäivänä on erikoisbrunssi, joka katetaan kello 12-16. Vappubrunssi nautitaan 1.5. kahdessa kattauksessa kello 12-14.30 ja 15-17.30. IBM

Erkki Kauhaselta sadas Leino-esitys Erkki Kauhanen eli Kala-Erkkinäkin tunnettu taiteilija on tuttu esiintyjä Saariselän keväässä. Hän on tullut tutuksi Eino Leinon runoihin perustuvasta Iltatunnelma -ohjelmastaan, jonka sadatta esityskertaa juhlitaan 14. huhtikuuta kello 19 Saariselän Pyhän Paavalin kappelissa. Nimensä Iltatunnelma-esitys on saanut mukana olevasta Kaj Chydeniuksen säveltämästä Iltatunnelmasta, joka myös kuullaan illan aikana. Kauhanen on tullut tunnetuksi Eino Leinon rakkaimpien runojen esittäjänä. Ohjelmas-

sa ovat mm. Hymyilevä Apollo, Nocturne, Elegia, Lapin kesä ja Legenda. Lausuntataiteilija Toivo Kelloniemi arvioi Erkki Kauhasen esitystapaa vähäeleiseksi, ja juuri sen vuoksi koskettavaksi. − Kauhanen toteuttaa sitä taiteen tekemisen perusnäkemystä, että vähän on enemmän ja sydämen kyllyydestä suu puhuu. Erityisesti minua sykähdytti Eino Leinon Tumma-runon tulkinta. Pienieleinen esitys toi sanoman aina iholle asti, Kelloniemi kirjoittaa kokemastaan esityksestä.

Kevättapahtumia Savottakahvilassa

Valon ja varjon metsästäjä Edesmenneen ivalolaisen valokuvaaja Juha Perinivan luontokuvissa pohjoinen luonto näyttäytyy valon ja varjon eri sävyinä. Hänen elämäntyötään kunnioittaen Pohjois-Lapin Kameraseura Ry järjestää valokuvanäyttelyn Juha Perinivan valokuvista luontokeskus Siidassa 20.1. – 24.4.2016.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Saariselkä MTB Fatbike avaa Saariselän vapun Saariselän ensimmäinen fatbike, eli tuttavallisemmin läskipyöräilytapahtuma, järjestetään vappuaattona 30.4. Läskipyörä on periaatteessa samantapainen pyörä kuin mikä tahansa maastopyörä. Läskipyöräily avaa pyöräilijöille aivan uusia reittejä Saariselän talvisilla tuntureilla. Saariselkä MTB Fatbike tapahtumassa on sarjat kilpailijoille, junioreille ja retkipyöräilijöille. Kilpasarjan matka Suurin ero läskipyörässä suhteessa ”tavalliseen maastopyörään” on sen leveämmät renkaat, jotka ovat karkeasti sanottuna noin kaksi kertaa tavallisia renkaita leveämmät. Tämän ominaisuuden ansiosta läskipyörä kulkee tavallista pyörää paremmin lumisilla reiteillä. Kuva: Tiina Idström.

Anu Hälvä ja Jouni Somero konsertoivat Ivalossa ja Saariselällä Ahkerat Lapinkävijät Anu Hälvä ja Jouni Somero ovat valmistaneet kevään 2016 pohjoisen kappeleihin ohjelmiston, johon on koottu tuttuja ja puhuttelevia lauluja useilta pidetyiltä säveltäjiltä ja sanoittajilta. Jokavuotiset Lapin kiertueet ovat muodostuneet tärkeiksi kohtauspaikoiksi. − Lapin ihanissa kappeleissa kohtaa ihmisiä eripuolilta Suomea. Ihmiset ovat tulleet hakemaan Lapista virkistystä sekä ruumiille että sielulle. Tästä syystä myös konserteille on selvä kysyntä, Anu Hälvä toteaa kevään kiertueestaan. Akustisesti esitetyt pienet tarinat pääsevät hyvin oikeuksiinsa Lapin kauniissa ja

akustiikaltaan erinomaisissa tunturikappeleissa. Jouni Somero soittaa muutamia pianosooloja, jotka jättävät tilaa kuulijan omille ajatuksille. Anu Hälvä ja Jouni Somero ovat esiintyneet 20 vuoden aikana yli 300 konsertissa eri puolilla Suomea. Anu Hälvä on tunnettu useista television suosikkisarjoista sekä ooppera-, operetti-, musikaali- ja puheteatterinäyttämöiltä. Jouni Somero on esiintynyt lähes 3000 konsertissa eri puolilla maailmaa. Somero on eniten levyttänyt suomalainen pianisti. Levytyksiä on kertynyt eri levymerkeille lähes 90. Sydämeni lauluja-konsertti

kilpailija antaa hippuputken tuomariston tarkistettavaksi, joka laskee löydetyt hiput. − Jokaisesta hukatusta hipusta tulee kolmen minuutin aikasakko, joka lisätään huuhdonta-aikaan ja nopein kilpailija voittaa. Yleensä voittoajat ovat noin yhden minuutin luokkaa, joten käytännössä ei kannata hukata yhtään hippua jos mielii voittaa tai päästä palkinnoille. Kaikissa kilpailuissa löytyy sarjoja myös aloittelijoille, joista on hyvä lähteä harjoittelemaan kilpavaskausta. Talvi - ja kesäkilpailut eroavat toisistaan niin vaskoolikoon kuin myös vaskattavan hiekkamäärän suhteen. IBM

sesti vielä runsaasti lunta ja talviset kelit. Säät voivat toki olla myöhään keväällä jo hyvin vaihtelevia, minkä vuoksi reittejä saatetaan muuttaa vielä ihan lähellä tapahtumaa. Tapahtuman kisakeskus sijaitsee Kauppakeskus Siulan välittömässä läheisyydessä. Tapahtuman järjestävät Saariselän Keskusvaraamo ja Inarin Yritys. Ennen tapahtumaa Saariselän talvipyöräilyreitteihin ja läskipyöräilyyn pääsee tutustumaan vuokrapyörällä ja tarvittaessa paikallisen oppaan johdolla. Läskipyöriä Saariselällä vuokraa Saariselän Keskusvaraamo, josta voi myös tiedustella Saariselkä Trainingin järjestämiä opastettuja retkiä.

VIIKON MENOT Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani Saariselällä huhtikuussa

pidetään Saariselän kappelissa 21.3. kello 19 ja tiistaina 22.3. Ivalon kirkossa kello 19. Liput 20 euroa aikuisilta ja alle 16-vuotiailta lapsilta 10 euroa.

Ivalon konsertin tuotosta osa menee diakoniatyölle. IBM

Talvikullanhuuhdontakisat Tankavaarassa Tankavaaran kultakylässä järjestetään kullanhuuhdonnan talvi-cupkilpailut 25.3. Kilpailu käydään Tankavaaran Kultakylän sisähuuhtomossa. Kilpailussa on kolme sarjaa, joissa ratkaisee nopeus ja tarkkuus. − Kilpailijat etsivät omasta hiekkaämpäristä sinne tuomarin piilottamia kultahippuja, joita on piilotettu ämpäriin 7-12 kappaletta, kertoo Marko Touru Tankavaaran Kultakylästä. Kilpailijat eivät tiedä kuinka monta hippua ämpärissä on. Kun kilpailija arvelee kaikkien hippujen löytyneen, hän hiputtaa ne tarkistusputkeen ja antaa merkin ajanottajalle, joka kirjaa ajan ylös. Tämän jälkeen

on noin 30 kilometriä. Retkisarjan ja juniorisarjan matkat ovat noin 15 kilometriä. − Retkisarjassa ei ole ajanottoa, ja matkan varrella voi vaikka pysähtyä paistamaan makkaraa nuotiolle, kertoo Saariselkä MTB Fatbike-tapahtuman järjestäjä Tiina Idström. Reitit kulkevat Saariselän kylän lähiympäristössä tunturija metsämaastossa, jotka ovat tulleet pyöräilijöille vuosien saatossa tutuksi Saariselkä MTB Stages -maastopyöräilytapahtumasta. Reitit hyödyntävät eri levyisiä maastossa kulkevia uria, jotka on tehty moottorikelkalla ja pan wagenilla. − Tapahtuman aikaan vappuna Saariselällä on tyypilli-

Tuure Kilpeläisen luotsaama Kaihon Karavaani on kulkenut tietään kuusi vuotta. Alussa yhtye piti pientä klubia omassa kuppilassaan Helsingissä. Nyt neljän levyn ja ahkeran keikkailun myötä ihmiset ovat löytäneet Karavaanin melodisen ja rytmikkään, kaihon ja rillumarein sekoituksen. Karavaani on nähty isoilla kesäfestareilla, klubeilla, yökerhoissa, korpihotelleissa, konserttisaleissa, tanssilavoilla, kirkossa, savottakämpässä, ratikassa ja höyrylaivassa. Nyt Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani valtavat Santa´s Hotel Tunturin estradin 7.4. Santa´s Hotel Tunturin keväässä nähdään Karavaanin lisäksi myös muun muassa 22.3. Paula Koivuniemi, 24.3.

KUVA: OKKO OINONEN.

Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani. Popeda, 25.3. Egotrippi, 26.3. Jean S, 31.3. Virve Rosti & Toyboys, 2.4. Juha Tapio ja paljon muita Suomen tähtiartisteja. IBM

Wirkkalan muotoilua ja taidetta

Tankavaaran Kultakylässä kisataan 25.3. kullanhuuhdonnan merkeissä. Marko Touru Tankavaaran Kultakylästä toivottaa kaikki tervetulleeksi seuraamaan ja osallistumaan jännittävään kilpailuun.

STILL/LIFE –näyttely juhlistaa Tapio Wirkkalan pitkää uraa muotoilun ja taiteen saralla. Näyttely on Wirkkalan vuoropuhelu tämän hetken taiteilijoiden ja luovien tekijöiden kanssa. Näyttely jakautuu kahteen osioon. LIFE esittelee Wirkkalan työtä ja elämää, työnprosesseja, matkoja ja luovan työn taustoja. STILL osioissa nähdään asetelmia Wirkkalan esineistöstä ja taiteesta vanerista lasiin. Näyttelyn on tuottanut Wirkkalasäätiö ja se on osa Wirkkalan 100-vuotisjuhlavuotta. Näyttely on esillä Siidassa 24.3.2016 alkaen kestäen aina 25.9.2016 asti.

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Kevät on hiihtäjän parasta aikaa Saariselän ladut ovat tunnetusti aina huippukunnossa, minkä vuoksi hiihtäjät saapuvat Saariselälle vuodesta toiseen. Kausi alkaa loka-marraskuussa tykkilumella ja jatkuu vapun yli keväthangille. Vielä latuhuollon lopettamisen jälkeenkin hiihtäjät pääsevät nauttimaan loppukevään kantohangista. Vaikka hiihtokausi on Saariselällä pitkä, kevät on ehdottomasti hiihtäjän unelma-aikaa tuntureilla. Loppukeväästä aurinko paistaa jo korkealta ja päivä on pitkä. Aurinkoisina päivinä hiihtäjän kannattaakin varautua hiihtoretkelle aurinkorasvan kera, sillä kirkas kevätaurinko voi helposti polttaa ihon. Kevättalvella myös Saariselän latuverkosto on laa-

jimmillaan, kun myös kaikki luontoladut ovat auki. Tällöin latuverkoston pituus on liki 200 kilometriä pitkä, ja kaikki ladut huolletaan päivittäin. Päivittäin latuhuolto aloitetaan ajamalla kaikki valaistut ja muut lähialueen ladut. Tämän jälkeen huolletaan kaukaisemmat reitit. Lumipyryn tai myrskytuulen aikaan luontolatuja ja tunturien ylityksiä ei huolleta lainkaan. Keväällä myös keli vaikuttaa latujen huoltoon; jos luontoladut pääsevät jäätymään yöpakkasella kunnolla, jäistä pintaa ei pysty rikkomaan moottorikelkalla. Tällöin luontolatuja ei pysty huoltamaan ennen seuraavaa lumisadetta tai lämpimämpää keliä. Latujen huolto lopetetaan

asteittain huhti-toukokuussa. Ensimmäisenä suljetaan luontoladut huhtikuun loppupuolella. Mikäli lumiolosuhteet sallivat, latujen huolto jatkuu 6.5. saakka. Jos lumi loppuu aiemmin tai esimerkiksi purot alkavat tulvia latu-urille, voidaan joitain reittejä joutua sulkemaan jo aiemmin.

Saariselän alueen Hoito-osuuskunta Saariselän alueen latuhuollon järjestämisestä vastaa Saariselän alueen Hoito-osuuskunta. Latujen huolto rahoitetaan osuuskunnan jäseniltä, alueen yrityksiltä ja muilta alueen lomakiinteistön omistajilta perittävillä vuosittaisilla latumaksuilla. Latumaksun suuruus määräytyy huoneiston

rakennusalan ja vedenkulutuksen perusteella. Osuuskunnan jäseneksi pääsee maksamalla 35 euron suuruisen osuusmaksun, mutta latumaksu laskutetaan myös sellaisilta lomakiinteistöjen omistajilta, jotka eivät ole osuuskunnan jäseniä. Osuuskunnan jäsenyyden etu on se, että jäsenet pääsevät vaikuttamaan osuuskunnan toimintaan vuosittain tammikuussa järjestettävässä osuuskuntakokouksessa. Saariselällä hiihto ja ladut ovat yhteinen asia. Vaikka itse ei olisikaan innokkain latujen kuluttaja, on Saariselän hyvä matkailumaine kehittynyt vuosien saatossa juuri hiihdon ympärille. Vaikka alueen matkailu on kehittynyt ja kansainvälis-

Ennen ladulle lähtöä kertaa latusäännöt 1. Valitse latusi oikein ottamalla huomioon: Kuntosi ja taitosi, reitin vaikeusaste, hiihtotapasi; perinteinen latu tai luisteluura sekä sääolosuhteet. 2. Latu on yhteinen: Ota huomioon muut hiihtäjät! 3. Nopeampi hiihtäjä väistää hitaampaa ja yksin hiihtävä jonossa hiihtäviä. 4. Älä luistele perinteisen ladun päällä! 5. Säilytä riittävä etäisyys edellä hiihtävään: Älä hiihdä kannoille, muista erityisesti laskuissa. 6. Laskuissa muistettavaa: Älä vaihda latua laskun aikana! 7. Hallitse vauhtisi ja noudata erityistä varovaisuutta jääkeleillä. 8. Noudata merkittyä hiihtosuuntaa: Hiihdä oikeanpuoleista latua ja ohita vasemmalta. 9. Seuraa opasteita ja viitoituksia. 10. Auttaminen on velvollisuus mm. onnettomuuden sattuessa. Auta muutoinkin tarvittaessa. 11. Älä pysähdy hiihtoladulle: Pidä tauot latu-uran sivussa. 12. Jos kaadut, nouse nopeasti ylös ja siirry sivuun. Korjaa latu, mikäli se on tarpeen. 13. Latu on vain hiihtämistä varten: Kävely ladulla ei ole sallittua. 14. Koirien vienti ladulle on sallittua vain ”koiraladuilla”. Lähteenä käytetty: www.saariselka.com Inga-Briitta Magga

tynyt, on hiihdon asema silti nyt ja myös tulevaisuudessa iso osa Saariselän matkailua. Tämä tekee myös Saariselän alueen Hoito-osuuskunnan toiminnasta tärkeää. Jotta latuhuollon tasoa ja Saariselän hiihtoperinnettä pystytään ylläpitämään, täytyy Saariselän yritysten ja lomakiinteistöjen olla jatkossakin yhdessä mukana tukemassa Saariselän latuhuoltoa.

Maksajan tunnistat latumaksutarrasta Suurin osa Saariselän alueen yrityksistä ja majoituskohteista maksaa latumaksua ja on näin mukana tukemassa Saariselän latujen huoltoa. Latumaksua maksavan yrityksen tunnistat latumaksutarrasta. Ostamalla Saariselän latukartan pystyt itse tukemaan Saariselän latujen huoltoa. Latukarttoja myydään useimmissa Saariselän yrityksissä.

Tunturimaasto on arvaamaton ja täynnä yllättäviä tilanteita.

Hyvän mielen latukahvila Saariselän VPK-naiset laittavat pystyyn jälleen latukahvilan niin sanottuun neljänladunristeykseen 5-7.4. kello 11-15 säävarauksella. − Olemme joutuneet miettimään uusia rahanhankintatapoja ja tämä on yksi tapa hankkia toiminnallemme rahaa, kertoo Saariselän VPK-naisosaston puheenjohtaja Leena Pihlajaranta. Latukahvilassa tarjoillaan poromakkaraa, nokipannukahvia, pullaa ja muuta makeaa. − Paikalla on myös suksien testausta Saariselän Partioaitan toimesta. Latukahvilan tuotto menee Saariselän paloaseman mönkijän hankintaan. Saariselän VPK-naiset on aktiivinen toimija Saariselän alueella. Saariselän VPK-naisissa on tällä hetkellä 15 jäsentä. Saariselän VPK-naisten puheenjohtaja Leena Pihlajaranta toivottaa kaikki tervetulleiksi nauttimaan latukahvilan antimista. IBM

Ohjeita hiihtäjälle avotunturiin 1. Suunnittele reittisi. - Ota huomioon sääolosuhteet. Muista että sää voi muuttua yllättävän nopeasti. - Älä uhmaa luonnon voimia: lumimyrskyjä, virtaavaa vettä ym. - Jos et tunne paikallisia olosuhteita, pyydä ja kuuntele neuvoja. - Ilmoita lähtöaikasi, suunniteltu reitti ja paluuaika ystävillesi, alueen infopisteeseen, suksivuokraamoon tai hotellin vastaanottoon. - Ilmoittaudu palattuasi. 2. Älä lähde maastoon yksin, äläkä jättäydy eroon ryhmästäsi. - Kirjoita nimesi tupien ja kämppien vieraskirjoihin. - Pysy merkityillä reiteillä. Lue reitin varrella olevat opasteet huolella. - Muista jyrkissä rinteissä lumivyöry- tai sortumavaara. 3. Arvioi oikein kuntosi ja terveydentilasi. Varo uskottelemasta olevasi parempikuntoinen kuin olet. - Tunne rajasi. Tunturimaasto on arvaamaton ja täynnä yllättäviä tilanteita. - Pukeudu oikein. Tuulta pitävät, mutta hengittävät vaatteet ovat parhaat. - Paleleminen alkaa sormista ja varpaista. - Muista että tuuli moninkertaistaa pakkasen vaikutuksen.

4. Tuntureilla suuntavaisto pettää helposti. Ota aina mukaasi kartta ja kompassi. - Ota lyhyellekin retkelle evästä väsymystä karkoittamaan. - Pidä aina mukanasi tulentekovälineet. 5. Jos eksyt tai väsyt, leiriydy tai hakeudu suojaan ajoissa. Väsyneenä ja viluisena on vaikea leiriytyä kunnolla. - Jos alat palella, älä jää pakkaseen lepäilemään - älä pysähdy. - Jos olet epävarma sijainnistasi tai oikeasta etenemissuunnasta, älä lähde harhailemaan, vaan säilytä harkintakykysi. Käänny takaisin riittävän ajoissa, mikäli tulojälkesi näkyvät tai etsi hyvä suoja. - Pidä itsesi lämpimänä liikkumalla ja tekemällä tulet. - Älä jää lumikuoppaan lepäämään huonoissa varusteissa. 6. Tärkein asia leiriytyessäsi on: Tee tulet ja pidät itsesi lämpimänä. 7. Pysy joka tilanteessa rauhallisena - älä menetä harkintakykyäsi. Varaudu aina pahimman varalle. Suhtaudu ohjeisiin ja varoituksiin vakavasti. Vastuu on sinulla itselläsi! HÄTÄTAPAUKSISSA SOITA 112 Lähteenä käytetty Suomen Punaista Ristiä. Inga-Briitta Magga

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

IVALOON E75 HIIHTÄJÄN PALVELUKARTTA HIIHTÄJÄN PALVELUKARTTA

Tämä on yksinkertaistettu palvelukartta, joka ei ole mittakaavassa. Se ei kelpaa suunnistuskäyttöön. Hanki oman turvallisuutesi vuoksi virallinen latukartta, joita on saatavilla mm. Saariselän matkailuneuvonnasta.

MOITAKURU

2,8 km 5,8 km

Tolosjoki

2,7 km Palo-oja

Kulmakuru

11,0 km

3,0 km

KAUNISPÄÄ

Lutto

2,6 km 2,0 km

Vellinsärpimä

4,0 km

7,0 km 3,5 km

SKI-SAARISELKÄ

SAARISELKÄ

Kummituskämppä

Pikkuharrioja

4,8 km

LAANILAN KIEVARI

5,5 km LAANILA

LATUKAHVILAT

1,8 km

TULIPAIKKA

7,8 km

HUSKY BAARI HOTELLI LAANIHOVI MONOTANSSIT SAVOTTA- 6,6 km KAHVILA

Rumakuru uusi Rumakuru vanha

Taajoslaavu

Piispanoja

PÄIVÄTUPA

9,0 km

KOTA

5,7 km

3,3 km

4,5 km

Rönkönlampi

KOIRALATU

LUULAMPI KIILOPÄÄ

Helppoa hiihdellä

5,6 km

Hieman haastavampaa Varovaisuutta!

3,0 km 3,0 km KAKSLAUTTANEN

1,5 km

2,8 km Sivakkaoja

2,4 km TIEVATUPA

Otamme mielellämme vastaan kehitysideoita ja palautetta kartasta: saariselan.sanomat@saariselka.fi

ROVANIEMELLE E75

2,3 km

2,2 km

Rautulampi

MUOTKAN MAJA

Niilanpään poroerotuspaikka

3,6 km uusi latu KULMAKURUN REITILTÄ! (lähtee Nesteeltä)

9-17

KEVÄTTARJOUKSET

www.nellim.fi raan Saariselän pitkin suo kesku a latua stas u t s i ta! Voita Vala

Lounasta klo 12-14! Kahvio auki joka päivä klo 10-15

MUNKKI + KAHVI 3,00€ PÄIVÄN KEITTO 7,00€

Tervetuloa!

Meille voit hiihtää & VOITTAA!

Kahvi & munkki 6€

HUOM! 13.3. alkaen avoinna klo 9-20

KESKIVIIKKONA PAISTETTUA INARIJÄRVEN KALAA. SYÖ MEILLÄ TAI OTA MUKAAN! JA PERJANTAISIN PORONKÄRISTYSTÄ! TUORETTA LEIVONNAISTA JOKA PÄIVÄ! JAILYMA RETKEOITUSTA MAJ OUS PUH. 0400 603 903 TARJ r vrk u e www.savottakahvila.fi ,0 2

LATUJEN LÄHTÖPISTE

p. 0400 239 868, info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi Sateenkaarenpääntie 9, Saariselkä

MUSEO * RETKEILYMAJA OPEN AVOINNA

7,4 km

Lounas alk. 7,90€ ma-pe klo 11-15 À la Carte ma-pe klo 17-22, la 12-22 Sunnuntaibrunssi 36€ klo 12-17.30

Meille jaksaa hiihtää, kävellä, kelkkailla kevätilmassa kaikki - sinäkin!

Laanilassa

1,5 km

6,0 km

Saariselän uusin latu vie Riistaravintola Laanilan Kievariin. Tervetuloa tutustumaan!

AINA LATUSI VARRELLA

6,5 km

Moitakurun latukahvila Avoinna 21.2.-22.4. JOKA PÄIVÄ klo 10-16 - Keittolounasta - Kahvia & purtavaa ym.

viiko kahd nloppu e Muo tkan lle M kevä ajalle ällä

kilpail

17! ukup kahvio ongit löyd ä stam me! t

Meille pääset hiihtämällä, moottorikelkalla tai autolla. Opaskyltit E75-tieltä.

Lämpimästi tervetuloa!

Anna-Kaisa / 040-775 8332

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Kauppakeskus Kuukkeli Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä

myös sunnuntaisin

klo 9-21

18 KAUPPAKESKUS SH

APARTMENTS

N U SU

SAARISE A T NIS Ski Bus

o Vu

km 30 lo Iv a

GIFTS , SOUVENIRS

Ski Bus

Neste huoltoasema & kahvila

kit

Ostoskeskus SIULA

la & ntopesä i v ippuRa eren Pub sign H oti 3 pu De Te 7 ter

Ravintola Pirkon Pirtti

Kauppakeskus KUUKKELI

Bowling Saariselkä

Cen

Shop Jávri

TAX FREE

Kuukkeli

Saariseläntie

Saajopolku Tievapolku

ila ie

Ravintola Laanilan Kievari

Tankavaara 32 km LOUNASTA

ma-pe 11-15

À LA CARTE ma-pe 17-22 la 12-22 SUNNUNTAIBRUNSSI klo 12-17.30 VIININMAISTELUILTA torstaisin klo 18.30 tai tilauksesta 22.4. alkaen lounas päivittäin klo 11-15 À la carte pöytävarauksella

TERVETULOA!

p. 0400 239 868, info@laanilankievari.fi www.laanilankievari.fi, Sateenkaarenpääntie 9, Saariselkä

Vuotso 41 km Rovaniemi 260 km

Ski Bus

Viskit ie

Laanihovi Hi

Vahtamantie

tie

jän

ä iht

Ski Bus

nim

Seitapolku

Jokostie

The best outdoor equipment

Laanilan Savottakahvila museo & kahvila

tie

rtin

pi vas

Hir

6 Husky Baari

Ski Bus pysähtyy näillä pysäkeillä

Sk Bu

Ski Bus

Muossi Grilli

Honkapolku

Saariselän keskusvaraamo

20 Saariselän keilahalli

FASHION

Ravintola Petronella

ulkoiluun ja vapaa-aikaan

Honkapolku 3, Saariselkä, p. 020 7760 750 Avoinna touko–marraskuussa: Ark. 10–18, La 10–15 Muina aikoina: Ark. 9–19, LA–SU 10–16

Partioaitta Lounaskahvila & kauppoja

Kiveliöntie

Laadukkaat, kohtuuhintaiset Monipuolinen valikoima tuotteet vaatteita, ulkoiluun ja vapaa-aikaan suomalaista suunnittelua, urheiluun ja vapaa-aikaan. Laila Horsma, puh. 0400-837128 www. skiwear.fituotteet Laadukkaat, kohtuuhintaiset

Kelotie

Kävelyreitti

Laadukkaat, kohtuuhintaiset tuotteet vapaa-aikaan ja ulkoiluun

PARASTA ULKOILUUN

tie en nte

ri Ala

TAX FREE

Siulassa

kö

Uuvana

jat

ä ikk rm

Meimi Kautovuori Puh. 040 675 3939

Sielik

ati e

Kosatus

Vasa

arn

sitie Kuu

rsa

elo

Kanerva

Vuo n

• Matkamuistot • Tekstiilit

Koivutie Mä nty tie

it Tuoh

4 4

• Lahjat •Kuksat •Puukot

Siula-talo

Ka HU

E75

e nti

BOWLING ALLEY

KUUKKELI LOMAHUONEISTO YDINKESKUSTASSA Palvelee joka päivä LÄPI V

tee rin

VUOKRAUKSET & RESEPTION Joka päivä klo 9-21,

lä Ete

Avoinna: JOKA PÄIVÄ klo 14-22 (pe-la klo 24 asti) Varaukset ja tiedustelut: p. 020 791 9600

Saariselän ydinkeskustassa. (aamupalat lisähintaan)

Ka ta

SAARISELÄN KEILAHALLI

P. 016 668 741, kotisivut:kuuk Saariseläntie 1, 998 LEIPOMO, KOTIKEITTIÖ, L RAVINTOLA, TEKSTIILIT, M LÄÄKEKAAPPI, INTERNET

lk u

Majoitusvaraukset 24 h

kuukkeli.lappi.fi/25 p. 044-36 36 972 Lomahuoneistot ja kelotalohuoneet

upo

TAI VASTAANOTOSTAMME: HONKAPOLKU 2 (RAVINTOLA PIRKONPIRTIN RAKENNUS) 99830 SAARISELKÄ PUH. 016-554 0500 keskusvaraamo@saariselka.com

SHOPPING CENTRE -

SAARISELÄN KAU

teus

KAIKKI KERRALLA YHDESTÄ OSOITTEESTA www.saariselka.com

Inari-Saariselkä VUOKRAHUONEISTOT oy

SERVICES ON THE MAP: ALKO/LIQUOR STORE: 18 APARTMENTS: 18 ART GALLERY: 2 BOWLING ALLEY: 20 CAFÉ / BAR: 1, 2, 5, 6, 13, 15, 17, 18 CENTRAL BOOKING OFFICE: 4 EQUIPMENT RENTAL: 4, 23 GIFTS, HANDICRAFT, SOUVENIRS: 2, 3, 18 GROCERY STORE: 18 HOTEL / ACCOMMODATION: 5, 8, 9, 11, 12, 17 MEDICAL CENTER: 14 NATIONAL PARK INFORMATION: 2 OUTDOOR & INDOOR FASHION: 2, 19 PHARMACY: 18 POST OFFICE: 18 RESTAURANT: 1, 2, 9, 10, 11, 12, 13, 17, 18 SAFARIS & PROGRAMS: 4, 5, 23 SKI & SPORT RESORT: 13 TAXI: 18 TOURIST INFORMATION: 2

Koiv

MAJOITUS • OHJELMAPALVELUT

Kun

VARAA 24H

Ski Bus Suomen Latu Kiilopää 16 km

Uusi, tunnelma Café Porotup 5

PANIMO PUB p. 044-729 0006 SAARISELKÄ INN MAJATALO HUSKY & CO. SAFARIT HUSKY BAARI (15.2.-15.4.) p. 044-729 0007

PUB • INN • EXCURSIONS • BAR

on avattu Saariselän t POROSOPPAA, LET LEIVONNAISIA, KAHVIA YM.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

- SUPERMARKET

AUPPAKESKUS

Hippupuoti

, fax 668 680 kkeli.lappi.fi 830 SAARISELKÄ LAPIN HERKUT, MATKAMUISTOT, T, POSTI, ALKO, TAKSI

KAIKENLAISTA - pientä, kivaa - persoonallista

VUODEN

HOPPPING CENTRE

ELÄN SY

MUSEO & RETKEILYMAJA

S A A R I S E L K Ä

Avoinna päivittäin klo 9-20 sesongin ajan p. 0400-603 903 www.savottakahvila.fi CAFÉ • MUSEUM

Raitopolku 1, 99830 Saariselkä Tel: +358 (0)207 350 660

TERVETULOA! GIFTS • SOUVENIRS

TAX FREE

Laanilan SavottaKahvila

LUMI

Teerenpesän talossa

VIIHTYISIÄ LOMAHUONEISTOJA 1-6 HENGELLE

RESTAURANT

Laadukkaat lahjat & tuliaiset

DÄM ES SÄ

RESTAURANT

SKI SAARISELKÄ YKSI KESKUS KAKSI TUNTURIA

aunispään UIPPURAVINTOLA

• HOTELLI, HUONEISTOT • RAVINTOLAT • KUNTOSALI JA HIERONTAPALVELUT

EUROOPAN PISIN PULKKAMÄKI

Teerenpesä

Saariseläntie

Ravintola avoinna klo 12-04 Á la carte keittiö avoinna klo 12-23

Ravi n LUM tola I

nir

So u

tie

Saariseläntie

ito

Revontulireitti 0,4km

Bus

len

Gielas

Wilderness Safaris Saariselkä

äht

lot 15 Café PorotupaPub O’Poro Ke

ki us

ntu

L Pr uon o S to afalom ris at

Lapland Safaris welry Riekonlinna Je 12 hotelli Ski ma i t l U

Joiku-Kotsamo safarit Parturi-kampaamo Elegant

Ho l An iday gry Clu Bir b & ds pu isto Aurora Spa

Saariselän Tunturikappeli

ton

HOTEL • RESTAURANT

Ravintola-Pub

Ski Bus

Puh. 016-559 44 55 Saariseläntie 13

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

RESTAURANT-PUB

MOOTTORIKELKKA- JA HIIHTOVÄLINEVUOKRAUS • OHJATUT SAFARIT • TILAUSLIIKENNE

Ski Bus

Santa´s Hotel Tunturi

tie

p. 016-668 001

Puh. 016 668 706 luonto.loma@saariselka.fi www.lapinluontolomat.fi

SAFARIS • RENTAL

MedInari Lääkäripalvelut

lku

Latujen lähtöpiste tässä

Kartan on tehnyt Saariselän Sanomat. Tämä yksinkertaistettu palvelukartta ei ole mittakaavassa. Saat Saariselkä-Ivalo-Inari-kartan matkailuneuvonnasta.

HOTEL • RESTAURANT

9 SPA • HOTEL • RESTAURANT • WELLNESS

allinen pa

torille. TTUJA,

nnelmaa

Kodikasta tu

Lämpimästi tervetuloa ihastumaan! Anna-Kaisa 040-7758332

AFÉ

Lutontie 14, 99830 SAARISELKÄ puh. 0207 205 830 tel. +358207 205 830

13 SKI & SPORT RESORT • BISTRO

LÄÄKÄRIPALVELUT MEDICAL CENTER

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Porokilpailut ovat urheilua parhaimmillaan Vuotsolainen Teemu Kuukasjärvi aloitti porokisaharrastuksen pikkupoikana. Hänen sedällään, Jorma Kuukasjärvellä on aina ollut hyviä, menestyviä kilpaporoja ja hänen kauttaan innostus lajiin on säilynyt aina aikuisiälle asti. Teemu ajoi kilpaporolla ensimmäisen kerran 12-vuotiaana. Hänen ensimmäisen oman kilpahärän nimi oli Sattastuuli. Nykyään porokilpailut ovat miehelle kuitenkin vain jokatalvinen harrastus. Teemu Kuukasjärvellä on tällä hetkellä kaksi kilpahärkää hihnassa. Kilpaporot ovat parhaassa iässä kuudesta kahdeksaanvuotiaina, mutta kilpa-areenoilla on toki vanhempiakin yksilöitä. Teemua kiehtovat hoikkajalkaiset porot, joita hän valitseekin yleensä treenattavakseen. − Kun ensimmäiset ajot ovat takana, niin sitten vasta voi sanoa, onko porossa potentiaalia. Hän pyrkii treenaamaan kilpahärkiään kolme kertaa viikossa. − Harjoitus on intervallia. Ensin mennään rauhallista menoa ja sitten on hetkellisiä maksimeja. Treenit ovat jokaiselle porolle yksilöllisiä, sillä kaikille ei käy sama harjoitus-

ohjelma, Kuukasjärvi kertoo. − Jos huipulle haluaisi, pitäisi treenata enemmän. Kaikilla kilpaporojenomistajilla on omat treenausohjelmat ja ruokintareseptinsä. − Jotkut kertovat omista kokemuksistaan mielellään ja toiset taas ovat vähän salamyhkäisempiä, mutta semmoistahan se kilpaurheilu on. − Minun kilpaporot syövät ihan samaa sapuskaa kuin kaikki muutkin tavalliset porot; rehua, heinää ja jäkälää. Myös porokuskin suksilla on merkitystä. Porokilpailut ovat kilpaurheilua ja suksien voitelu on kilpahiihtotason luokkaa. − Aamulla voidellaan suksia ja testaillaan. Jos välineet eivät toimi, niin kyllä se vaikuttaa heti poron aikaan. Kuskin pakolliset välineet ovat kypärä ja kaulasuojus.

Kilpaporon liikkeen seurantaa tietokoneelta Teemu käyttää omilla kilpaporoillaan gps-paikantimia, joiden avulla hän voi seurata tietokoneen kartalta, missä porot milloinkin liikkuvat.

Teemu Kuukasjärven kilpaporoineen voit nähdä vielä ainakin Inarin porokuninkuusajoissa 2.-3.4. Inarissa ja Tankavaaran Hurjissa porokilpailuissa 9.4. Tankavaarassa. GPS-panta on myös kuin henkivakuutus. Kartalta näkee myös sen, jos poro joutuisi vaikkapa pedon ruuaksi. − Viime kesänä yksi kilpaporoistani vietti kesän Porttipahdan tekoaltaan yhdessä saaressa. En olisi itse edes kuvitellutkaan, että härkä asuisi samassa, pienessä saaressa koko kesän. Teemun porot eivät ole koskaan päässeet itse kuninkuussarjaan eli arvostetuimpaan kilpailuun. − Se on kuitenkin päämääränä, että pääsisi joskus kuninkuutta aja-

INSINÖÖRITOIMISTO KYÖSTI RIEPPO Suunnittelupalvelut: • Pääpiirustukset • Rakennepiirustukset Puh. 040-567 1270, s-posti: kyosti.rieppo@instorieppo.fi

* Suomessa on noin 700 rekisteröityä kilpaporoa * Porocupissa ajetaan viisi osakilpailua. * Parhaiten menestyneet ajokkaat tavoittelevat Porokuninkaan -titteliä Inarissa huhtikuussa.

maan. Se on kaikkien porokilpailijoiden tavoite. Teemun mielestä kaikilla kilpailun harrastajilla pitäisi olla kaikkiin sarjoihin mahdollisuus osallistua kansalaisuudesta huolimatta. Tällä hetkellä ulkomaalaiset eli kilpaporot ovat kiellettyjä osallistumaan Inarin

kuninkuussarjaan. Porokilpailukausi alkaa helmikuun viimeisellä viikonlopulla päättyen huhtikuun puoleen väliin.

Inga-Briitta Magga

Tilaa Saariselän Sanomat ja voita

Voita loma e ll kahde

RUSKALOMA KAHDELLE SAARISELÄLLÄ Palkinto sisältää lennot Hki-Ivalo-Hki, viikon majoituksen Santa´s Hotel Tunturissa, illallisen Kaunispään Huippuravintolassa ja pullakahvit Laanilan Savottakahvilassa kahdelle.

Tilaan Saariselän Sanomat kestotilauksena ja osallistun arvontaan. Tilaus 21€ / vuosi / neljä numeroa, neljä vuodenaikaa. Lehti ilmestyy 2016: Kevät vko 3, Kesä vko 19, Syksy vko 34 ja Ensilumi vko 43. Tietojani ei saa käyttää Saariselän Sanomien ja Santa´s Hotel Tunturin markkinointiviestintään.

Lähettäjän nimi Osoite Sähköpostiosoite

Vastaanottaja maksaa postimaksun

Saariselän Sanomat Tunnus 5009670 00003 Vastauslähetys

KILPAILUN SÄÄNNÖT: Kilpailuaika: 1.8.2015-30.4.2016. Kilpailuun voi osallistua lähettämällä kilpailulipukkeen Saariselän Sanomiin joko postissa tai netissä. Arvonta: suoritetaan 12.5.2016 ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisäksi voittaja julkaistaan osoitteessa www.saariselansanomat.fi. Osallistumalla kilpailuun osallistujat myöntävät järjestäjälle, ilman erillistä suostumusta tai korvausta, oikeuden julkaista voittajan nimi.

Arvonnan järjestäjä: Lapin Lehtikustannus Oy, Saariselän Sanomat. Yhtiön työntekijät tai heidän perheenjäsenensä eivät voi osallistua kilpailuun. Kilpailuun osallistuminen edellyttää lehden tilaamisen. Kilpailun järjestäjä ei ole vastuussa minkäänlaisista Internetin tai muun tietoliikenteen tekniikan aiheuttamista viivästymisistä, virheistä tai teknisistä ongelmista.

Palkinto: Kahden hengen matka, johon kuuluvat lennot Helsinki-Ivalo-Helsinki (syyskuussa 2016, tarkka ajankohta sovitaan myöhemmin, ei sisällä kuljetusta Ivalon lentoasema-Saariselkä-lentoasema). Majoitus kahden hengen huoneessa sis. aamupala ja keittolounas. Juhlapäivällinen Ravintola Kaunispään Huipussa (sis. lounaan + alkoholittoman ruokajuoman). Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi tai luovuttaa toiselle henkilölle. Osallistujan kilpailun yhteydessä antamia tietoja saa käyttää Saariselän Sanomien omaan markkinointiviestintään.

Puh

Yhteistyössä:

Tilaa netissä www.saariselansanomat.fi ja toimi ohjeen mukaan tai lähetä tilauskuponki postissa Saariselän Sanomiin

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

SAARISELÄN KAUPPAKESKUS

Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. 016-668 741 kuukkeli.lappi.fi, kuukkeli@saariselka.fi JOKA PÄIVÄ YMPÄRI VUODEN

9-21

PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA MEILTÄ SAAT LÄHES KAIKEN MITÄ TARVITSET

VUOTTA PALVELUA SAARISELÄLLÄ

APARTMENT KUUKKELI LOMAHUONEISTOJA, KELOMAJATALO

KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA APARTMENTS KUUKKELI 1-6 HENGELLE 10 korkeatasoista lomahuoneistoa 10 kelotalohuonetta

KOHDETTA SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA

TERVETULOA UUDISTUVAAN SAARISELÄN KAUPPAKESKUKSEEN

KOTILEIPOMO LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN

Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 ennakkoon varattaessa.

RECEPTION

OMAN LEIPOMON TUOTTEITA • PERUNA- JA SAVUPORO RIESKAT PLUSSA • ISOT PORONLIHA- JA kortilla LIHAPIIRAKAT % • MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, VÄHINTÄÄN LAKKA- JA VADELMA 100€:n Puh. tilaukset 044-363 6970

-10

KOTIKEITTIÖ-TAKE-AWAY RAVINTOLASTAMME KOTIRUOKAA MUKAASI EDULLISEEN KILOHINTAAN • KUUKKELIN PORONKÄRISTYS • PÄIVÄN ANNOKSET • KUUKKELIN PIZZAT • HAMPURILAISET Puh. tilaukset 044-363 6970

JOKA PÄIVÄ

9-21

INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT, KAUPPAKESKUS KUUKKELI/POSTI Saariseläntie 1 99830 Saariselkä, puh. varaukset 044 3636 972

TERVETULOA UUDISTETTUUN

UUNITUOREITA

• RAVINTOLA • PIZZAT TEKSTIILI• HAMPURILAISET OSTOISTA MYÖS MUKAAN • KOTIKEITTIÖ - TAKE AWAY • BAKERYSTÄ UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN • SAARISELÄN SUURIN LAHJA-, TULIAIS- JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ • TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA • POSTI • VEIKKAUS NOSTO • ALKO • TAKSI PIKA• LÄÄKEKAAPPI PANKKI • MAJOITUS 24h • RECEPTION

RAVINTOLA KUUKKELIIN PALVELEMME JOKA PÄIVÄ KLO 9-21 KEITTIÖ AVOINNA KLO 20.30 SAAKKA

A-OIKEUDET • TALVITERASSI

HYVÄ, EDULLINEN JA SUOSITTU RUOKAPAIKKA KLO 8-10.30 11-13 11-18 13-18 13-20.30

AAMIAINEN (TILAA ENNAKKOON!) LOUNAS MAUKAS KEITTO & TUORETTA LEIPÄÄ PÄIVÄLLINEN LAUTASANNOKSET PIZZAT, HAMPURILAISET MAUKKAITA RUOKA-ANNOKSIA MUKAAN, KILOHINNOIN. UUSITTU RUOKALISTA SISÄLTÄÄ PERINTEISEN KUUKKELIN KUULUISAN PORONKÄRISTYKSEN. KUUKKELIN KOTILEIPOMON UUNITUOREET LEIVONNAISET MAANKUULUT LAKKAPOSSUMUNKIT PUH. 044-363 6970

Nopeita koparia ja vauhdikasta menoa Tankavaaran Kultakylässä kisataan jälleen vauhdikkaan porosprintin merkeissä lauantaina 9. huhtikuuta. Kilpailussa kisaa 16 ennakkoon ilmoittautunutta poroa. Sprinttirata kulkee Kultakylän pihamaan poikki. − 16 treenatun kilpaporon kiihdytysajo ajetaan parisprinttinä, jossa parin voittaja jatkaa ja häviäjä putoaa pelistä, kertoo Teemu Kuukasjärvi Vuotson Hurjat ry:stä. Lisäksi paikan päällä järjestetään suopunginheittokilpailut. Myös lapsille on luvassa omat suopunginheittokilpailut sekä pulkkamäki. Tankavaaran Hurjien porokilpailujen yhteydessä järjestetään myös markkinat, jonne

on tulossa muun muassa käsityömyyjiä. −Tapahtumaan toivotaan paljon markkinamyyjiä. Markkinapaikka on maksuton ja lisätietoja saa Tankavaaran Kultakylästä. Iltamenoista vastaa Old Riders, joka soittaa Hurriganesin

Tuote

KOKO

TASO

LOGO+SLOGAN

512 x 512 px

CMYK

musiikkia. Markkinapaikka aukeaa kello 11 ja itse porokilpailut starttaavat kello 12. Tankavaaran Hurjat porokilpailut ja markkinat järjestää Vuotson Hurjat ry yhdessä Tankavaaran Kultakylän kanssa. IBM

HillClimb tuo moottorikelkat rinteisiin Saariselän rinteillä kisataan vielä lauantaina 7.5.2016 jännittävä moottorikelkkojen HillClimbkisa. Kaunispään lumiradan jyrkissä nousuissa ja hyppyreissä kuljettajista otetaan mittaa sekä nopeudessa, että tekniikassa. Koko perheen tapahtumassa on nähtävää kaikille. Ski Bistrosta saa syötävää

ja juotavaa kisojen aikana. Moottorikelkkojen HillClimb on uusi Suomen Moottoriliiton alainen laji, jonka säännöt on hyväksytty vasta vuonna 2015. Se on moottorikelkkojen nopeus- ja tekniikkakisa, jonka rata kulkee yleisön nähtävillä lumisessa rinteessä ylös ja alas rinnettä. Radalla on jyrkkiä osuuksia ja suu-

ria korkeuseroja, portteja ja hyppyreitä. Kilpailun voittaa radan nopeimmin selvittänyt kuljettaja. Saariselkä HillClimb on Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat ry:n järjestämä virallinen kisa, jossa kisataan kolmessa eri luokassa: vakio alle 600 cc, vakio alle 800 cc ja Open. Kisaan voi osallistua kaikilla tehdasvalmistei-

silla moottorikelkoilla, jotka täyttävät Suomen Moottoriliitto ry:n vaatimukset. Kisa starttaa kello 12. Viralliset iltajuhlat ovat Holiday Club Bar Raikussa, jossa Superfly viihdyttää juhlakansaa. Superfly on tanssi ja voima duo Vesisaaresta ja nämä kaverit todella tietävät kuinka tanssitetaan yleisöä!

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I KUVA: ALMA ARKTIKA

NÄYTTELYT Jäämerta kohti -näyttely, Kauppakeskus Siula, Saariselkä, vapaa pääsy Golden Geopark of Lapland -näyttely, Kauppakeskus Siula, Saariselkä, vapaa pääsy Inarilaisten kädentaitajien töiden kutsunäyttely, Kauppakeskus Siula, Saariselkä, vapaa pääsy Päivi ja Jessica Suomi -taidenäyttely, Hotelli Laanihovi ja Panimo, Saariselkä Vesa Junttila taidenäyttely, Santa’s Hotel Tunturi, Saariselkä 12.-18.4. Mirja Koivuperä, taidenäyttely avoinna klo 12-20, Kelotalo Kuukkeli Hirvas, Saariselkä 24.4. asti, Juha Periniva, Valon ja varjon metsästäjä -valokuvanäyttely, Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inari

Leijahiihtoa Nuorgamissa

25.3.-25.9. STILL/LIVE - Tapio Wirkkala Retrospective Exhibition, Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inari 1.6.-15.9. Harri Ahosen valokuvanäyttely, Lemmenjoen Lumon kahvila, Lemmenjoki

Suomen päälaella Nuorgamissa on paljon sopivia leijahiihtokohteita. Nuorgamilainen perheyritys Alma Arktika

Saariselän Sanomien Kesä-lehdestä pääset lukemaan miten Matti Suuripää käyttää kuksaansa lähes päivittäin. Saat lukea myös monen muun luontohenkisen Lapin kävijän ja muutaman tunnetummankin erämiehen kokemuksia ja muisteluksia kuksan käytöstä. Samalla...

...haluamme esitellä LUKIJOIDEMME persoonallisia kuksia. Arvomme kaikkien osallistuneiden kesken

LÄHETÄ MEILLE valokuva

rakkaasta kuksastasi ja kerro lyhyesti sen tarina.

Miten olet saanut kuksan ja millaisilla retkillä sitä käytät? Julkaisemme persoonallisimpien kuksien kuvat tarinoineen Kesä-numerossamme.

UPEAN JA PERSOONALLISEN KUKSAPALKINNON! Galleria Lumikon tarjoama kuksa (arvo 42€) + taiteilijan kynästä kuvitus ja teksti asiakkaan toiveiden mukaisesti

Kirjoita meille 25.4.2016 mennessä: saariselan.sanomat@saariselka.fi tai postitse: Saariselän Sanomat, PL 61, 99801 Ivalo

ULKOILUKUTSU Saariselän Sanomat, Culinari ja Metsähallitus palvelupiste Kiehinen kutsuvat lukijat nokipannukahveille ja makkaranpaistoon

Ke 30.3. klo 12-15 Rumakurun päivätuvalle 4,5 km Saariselältä

rho oilusta ja U lk u n a a ll te Ju puistosta! is ll a s n a k n Kekkose

TERVETULOA!

Tavataan Rumakurulla 30.3.2016

järjestää leijahiihtovaelluksia pitkin kevättä. Kevään ensimmäinen pitempi leijahiihtovaellus starttaa 7.4. kestäen viisi päivää. − Vaellamme tuulista riippuen noin 120 kilometriä tuulen vetäminä Kaldoaivin erämaassa. Yövymme erätuvissa tai talviteltoissa. Riekkojärvellä lämmitämme eräsaunan, kertoo retken opas Reetta Koski Alma Arktikasta. Leijavaellukselle osallistuja ei välttämättä tarvitse omia välineitä lainkaan lukuun ottamatta talvivaatetusta. − Kokemusta sen sijaan leijan käsittelystä on hyvä olla,

tosin ensi vuonna aloittelijat pääsevät omalle vaellukselle mukaan lajia oppimaan, lupaa Koski. Leijavaellus sopii kaikille, jotka osaavat käsitellä leijaa ja haluavat haastaa itsensä arktisissa olosuhteissa. − Sinun ei tarvitse osata yhtään temppua leijalla, eikä olla huippukunnossa pärjätäksesi vaelluksella, sanoo Koski Alma Arktikasta. − Vaikka huolehdimme lähes kaikesta, vaellukselle osallistuja on osa retkikuntaa eli osallistuu telttojen pystyttämiseen, kalastukseen ja ruuan valmistamiseen.

Vaikka kevätaurinko lämmittää tunturissa ja usein pärjää kevyelläkin ulkovarustuksella, niin huomioitavaa on, että keväällä voi olla vielä kylmiä pakkaspäiviäkin. − Kylmyys on kuitenkin vain varustautumiskysymys. Utsjoki on poronhoitoaluetta ja on huomioitava, että keväällä kantavien porojen häiritseminen ja ylimääräinen juoksuttaminen aiheuttaa vahinkoa poroille ja poronhoitajille. Porot voivat säikähtää pelkkää leijan varjoakin, joten porotokat tulee kiertää niin kaukaa kuin vain mahdollista. Inga-Briitta Magga

Yukigasse on lumisotaa parhaimmillaan Yukigasse on lumisotakilpailu, joka on kehitetty Japanissa. Ivalo Rivercamping tuo lajin nyt pohjoisemmas kuin koskaan aiemmin, sillä huhtikuun 15.-16. päivinä käydään lumisotakilpailu Ivalossa. − Haluamme nyt järjestää sellaisen tapahtuman, jollaista Ivalossa ei ole vielä nähty, kertoo tapahtuman järjestäjä Kalle Kuhmonen Ivalo Rivercampingistä. − Kilpailussa kaksi joukkuetta pelaa lumipallosotaa keskenään. Molemmissa joukkueissa on seitsemän pelaajaa kentällä. Tarkoitus on heittää lumipallolla vastustajia, jolloin osuman saanut tippuu erästä. Toinen tavoite on ryöstää vastapuolen lippu kentältä, Kuhmonen jatkaa. Jos lumipallo heittäessä hajoaa, sitä ei silloin hyväksytä. Pallon pitää olla kokonainen, kun se osuu vastapelaajaan. Kilpailun järjestäjä huolehtii sääntöjen mukaisista kypäristä kasvosuojineen ja pelaajien

numeroliiveistä. Ivalon kilpailuun otetaan vastaan 16 joukkuetta. Erillisessä teltassa on lämmittimet ja sohjolunta, josta lumipallot itse sotaan saadaan pyöriteltyä. Lisäksi kisapaikalle tulee Kiilopäältä kaksi lumipallon tekokonetta, jotka tekevät 90 lumipalloa kerralla. − Jokainen joukkue on vastuussa omista lumipaloistaan. Joukkueet tekevät valmiiksi 270 lumipalloa ennen kisan alkua. Tuomarit tarkastavat pallot ennen pelin alkua. Lumipallo on viisi senttiä läpimitaltaan. Kovuusluokkaa ei ole, ohjeistaa Kuhmonen.

Tapahtuman järjestäjä Kalle Kuhmonen ei ole itse vielä päässyt lumisotasille. − En ole koskaan oikeastaan pelannut oikealla tavalla. Muutamat kaverit ovat houkutelleet jo lajin pariin. − Tarkoitus olisi, että myös aikuisilla lapsettaisi ja olisi hauskaa lumisodan parissa. Kaikki nyt ilmoittamaan joukkuetta kilpailuun, innoittaa tapahtuman järjestäjä Kalle Kuhmonen. Yukigassen virallisten iltabileiden pääesiintyjänä on lauantaina Maya Paakkari & Jam Group. Inga-Briitta Magga

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

TAIDENÄYTTELY

Päivi ja Jessica Suomi

Avajaiset ma 11.4. klo 17-20 Avoinna: 12.-18.4. klo 12-20

Taidenäyttely Hotelli Laanihovissa ja Panimolla

TALVEN 2016 PILKKITAPAHTUMIA 2.4. Yleiset pilkkikilpailut Utsjoella Kordsamlammella klo 12-15 10.4. Nellimjärvellä. Järj. Nellimin Pyry 14.4. Kaikkien eläkeläisten pilkki klo 11-15 Jokisuunselkä, Veskoniemi

Kelotalo Kuukkeli Hirvas Raitopolku 12, Saariselkä

15.4. Ylimmäinen Mustajärvi klo 17-20. Järj. Koppelon Erämiehet 16.4. SM-rautu klo 12-16, Tuulispääjärvi

TERVETULOA! www.mirja.koivupera.fi 040-589 5465

Päivi 050 5540054 www.paivin-ateljee.com Taiteilija paikalla maalis-huhtikuussa 2016

17.4. Yleiset pilkkikilpailut klo 12-16 Riutulan entinen koulun ranta. Järj. Riutulan kyläyhdistys ry 23.4. Keväjärven siikapilkit. Järj. Keväjärven kyläyhdistys

Lapin luonto inspiroi luomaan taidetta Sodankyläläinen Mirja Koivuperä tuo lumoavia akvarellitöitään Saariselälle. Koivuperä on piirtänyt, maalannut öljyväreillä sekä akvarelliväreillä yli parikymmentä vuotta. Lisäksi hän on suorittanut kuvataiteen ja taidehistorian opintoja yliopistossa sekä osallistunut lukuisiin taidekursseihin. − Taiteeni syntyy ilosta ja rakkaudesta. Aloittaessani maalaamaan olen avoin kuuntelemaan intuitiotani ja joka kerta lopputulos yllättää minut, kertoo taiteilija Mirja Koivuperä luomistyöstään. Koivuperän ideat taiteeseen kumpuavat luonnosta ja ympäristöstä. Yksi hänen kestoaiheistaan on Lapin luonto.

24.4. Jäsenten väliset ja ystävyyspilkki; Sodankylän erämiehet. Järj. Ivalon Erämiehet 30.4. Sevettijärvellä Kolttatalon rannalla alk. klo 12. Järj. Näätämön kyläyhdistys

− Meren vaihteleva luonne on mielenkiintoinen maalauskohde. Tuuli saattaa hetkessä rikkoa tyynen pinnan ja jo pienetkin muutokset sääoloissa synnyttävät täysin uudenlaisen värityksen. Koivuperä on pitänyt useita yksityis- ja ryhmänäyttelyitä vuosien varrella. Taiteilijan töitä on ympäri Suomea aina Lapista Helsinkiin asti sekä ulkomailla Japanissa ja Espanjassa. Nyt Koivuperä tuo taidettaan näytille Saariselälle. Näyttelyn avajaisia vietetään 11.4. kello 17-20. Näyttelyyn voi tutustua 12.-18.4. Kelotalo Kuukkeli Hirvaassa (Raitopolku 12 A). Näyttely on avoinna kello 12-20. IBM

1.5. Vappupilkit Nuorgamin Skaidijärvellä klo 13-17. Järj. Tenon Voima 7.5. Nitsijärvellä klo 12. Järj. PIEK ry

Honkapolku 3, Saariselkä | Avoinna ark. 9–19, la ja su 10–16 | www.partioaitta.fi

-30% -40%

Julbo-aurinkolaseja aikuisille ja lapsille -30% (40–175€)

-30%

Loput Sorel-talvikengät naisille ja miehille, eri malleja ja värejä -40% (109,95–169,95)

29,90 Stoneham-hiihtovaatteita naisille ja miehille -30% (159–219,-)

Skin-pitopohjasuksien testipäivä tiistaina 5.4. neljän ladun risteyksessä klo 11–15!

-50%

Yoko YWG 20 -hiihtohanskat 29,90 (49,90)

(49,90)

-30% -40%

Peltonen Facile Nanogripsukset -50% (249,-)

Fischer CRS Zero pitopohjasukset -40% (299,-)

Monoja Fisheriltä ja Alpinalta -30% (139–199,-)

Liity klubiin

ULKONA.PERILLÄ. 365 päivää vuodessa

365 Klubi on aktiivinen yhteisö kaikille suomalaisille ulkoilijoille. Se tarjoaa jokaiselle jotakin, olit sitten lähimetsän ‘tutkimusmatkailija’ tai kokeneempi seikkailija. Jäsenenä pääset mukaan mielenkiintoisiin tapahtumiin kuten klubi-iltoihin ja saat ulkoilmaihmisten elämäntapalehden kotiisi postitettuna kolme kertaa vuodessa – veloituksetta. Käy tutustumassa, teemme yhdessä myös hyvää tässä erilaisessa yhteisössä! Liity mukaan! 365klubi.fi

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

KESÄN 2016 TAPAHTUMIA 5.6. Maailman ympäristöpäivän linturetki Sompiojärvelle klo 10-18. Kuljetus Inarista Sompiojärvelle, jossa kahlaajien ja muiden vesilintujen tarkkailua oppaiden johdolla. Lisätietoja: Saariselän palvelupiste Kiehinen 16.-19.6. Vaellusviikonloppu Lemmenjoella, opastetut retket Lemmenjoen kullankaivuualueelle ja Joenkieliselle, järj. Lemmenjoki Camping/Lemmenjoen Lumo 18.6. Kesäkauden avajaiset, Marko Kallio esiintyy ja karaokebileet, Lemmenjoen Lumon baari, Lemmenjoki 24.6. Juhannusjuhlat: tanssia, laulua, grillimakkarat ilmaiseksi 10 ensimmäiselle, juhannuskokko, Lemmenjoen Lumon baari, Lemmenjoki 8.-10.7. Taiga-festival ja Suopunkimestaruus-kilpailut, Tankavaaran Kultakylä 15.-17.7. Tankavaaran Kultamölkky-turnaus 15.-22.7. Saariselkä Viikko 22.7. Inariviikkojen avajaiset ja Ivalon Pelimannipäivien avajaistanssit, Ivalo 22.7. Lemmenjoen kultakisat alk. klo 14, järj. Lemmenjoen kylätoimikunta 22.-31.7. Inariviikot, lisätietoja: inariviikot.fi 23.7. Lemmenjoen retkipäivä, Lemmenjoki 23.7. Inarin uistelukisa 23., 24.7. Parisuhdeleiri-kesäteatteriesitys, Ivalo 23.7. Taikuri Alfrendo esiintyy lapsille, Saariselkä 23.7. Kullanhuuhdontakisat, Kutturan Kioski, järj. Kultaperinne ry 23.-30.7. Summer Camp -perheviikko, Suomen Latu Kiilopää 24.7. Ivalon Pelimannipäivien päätöskonsertti, Ivalo 24.7. Satuja Soitosta Live -lastenkonsertti, Inari 24.-25.6. Perinteiset kullanhuuhdonnan juhannuskisat, Saariselän Panimon piha, järj. Kultaperinne ry 25.7. Paikalliset eväät -tapahtuma, Ivalo 25.7. Tarinoiden Inari -filmit, Nellim ja Sevettijärvi 25.7. Parisuhdeleiri-kesäteatteriesitys, Inari 26.7. Lastenpäivä: elokuvaesitys, Onnenlähettiläs Satuseikkailu, onkitapahtuma, ohjelmallinen limudisco, Ivalo 27.7. Kuolan ystävyyskunnan kuorojen konsertit, Ivalo ja Inari 28.- 31.7. Tankavaaran Kultakarnevaalit ja Kullanhuuhdonnan SM-kisat 29.7. Nellimin rännitapahtuma 30.7. Watercross-kelkkakisat, Ivalo 31.7. Inarinsaamelaisten kirkkopyhä, Inari 4.-8.8. Uusia ystäviä -retkeilytapahtuma Lemmenjoella, järj. Lemmenjoki Camping/Lemmenjoen Lumo 17.-21.8. Jänkhällä Jytisee -motoristitapahtuma, Saariselkä 20.8. Puuman Jänkhäjuoksu klo 14-17, Saariselkä 19.-20.8. Kiilopään Tunturijuoksut -polkujuoksutapahtuma, UK-puisto 26.-28.8. Saariselkä MTB Stages maastopyöräilyn etappikisa, Saariselkä Saariselän Sanomat ei vastaa mahdollisista muutoksista tapahtumissa.

Voihan perfluoratut varusteet ! - luontoliikkujan ympäristövastuusta

KUVA: INGA-BRIITTA MAGGA.

Metsissä ja tuntureilla liikkuessaan ihminen tuntee olevansa myönteisessä yhteydessä luontoon. Ihminen saa luonnosta terveyttä ja hyvää mieltä. Yhteys on kuitenkin kaksisuuntainen. Tietämättään ihminen voi antaa luonnolle vastalahjaksi vaarallisia myrkkyjä. Harva tulee ajatelleeksi, että nykyaikaiset vettä hylkivät varusteet sisältävät huomattavia määriä helposti irtautuvaa PFC-myrkkyä eli per- ja polyfluorattuja yhdisteitä.

Goretexin kääntöpuoli Valtaosa goretex-asusteista sisältää PFC-yhdisteitä. PFC:n ongelma ei ole ainoastaan sen huomattava myrkyllisyys, vaan myös sen superpysyvyys. Aine ei yksinkertaisesti käytännössä hajoa. Nanohiukkasina se kerääntyy ja rikastuu helposti eliölajeihin. Se on myös voimakkaasti haihtuvaa, sen voi tuntea jo asustetta nuuhkiessa. PFC-yhdisteet ovat voimakkaita kemiallisia myrkkyjä. Ne haittaavat eliöiden lisääntymistä, aiheuttavat kasvaimia ja vaikuttavat haitallisesti hormonitoimintaan. Pestessä goretex-asuista lähtee nanokokoisia PFC-yhdisteitä jätevesiin, joita ei käytännössä saa puhdistettua vesistä pois. Asusteiden mukana PFCmyrkyt ovat kulkeutuneet myös erämaa-alueille. Greenpeacen tutkimuksen mukaan myrkkyjä löytyy Alpeilta, Himalajalta ja myös Suomen Lapin erämaista. Myrkyt kerääntyvät ensin kasveihin, sitä kautta kasveja syöviin eläimiin ja lopul-

Harmittoman tuntuinen hiihtäjäkin voi tietämättään levittää varusteistaan luontoon vaarallisia myrkkyjä. ta petoihin. 50 vuotta sitten kävi samoin DDT:n kanssa. Suomessakin merikotka ja muuttohaukka olivat kuolla sukupuuttoon.

Vaihtoehtoja löytyy Goretexin etuna on pidetty sitä, että samalla kun se pitää vettä se myös hengittää. Onko nyt siis palattava vanhoihin hikoilua lisääviin öljykankaisiin sadeasuihin? Ei hätää. Ympäristövastuullisuus on myös myyntivaltti. Monet vaatevalmistajat ovatkin jo panostaneet PFC-vapaisiin goretex-asusteisiin. Googlettamalla non-PFC löytyy helposti tuotevalmistajia, joita jokaisen luonnonystävän kannattaa suosia. Ostohetkellä kannattaa myös kysyä myyjältä PFC-vapaita varusteita, niitä löytyy mm. Fjällräveniltä. Eikä vanhassa diagonaali-

tyylissäkään ole häpeämistä. Todellinen luonnonystävä voi käyttää halpoja luomuvillaisia ja -puuvillaisia asuja ymmärtäen, että kastuminen ja hikoilu kuuluvat luonnossa liikkumiseen. Ja kumisaappaat ovat oikeastikin monin verroin käytännöllisemmät kuin poluille suunnitellut vaelluskengät. Tätä mieltä oli Kullervo Kemppinenkin, Saariselän retkeilijöiden isähahmo.

Myrkkyjä suksivoiteissakin Jotkin suksivoiteet sisältävät myrkyllisiä hartseja, jotka vapautuvat voiteita lämmittäessä. Näitä ei edes suositella levittämään sisätiloissa. Suksen pohjista ne leviävät samalla tavoin luontoon kuin PFCmyrkytkin. Näistäkin kannattaa kysyä vastuullisilta myyjiltä ja suk-

sihuoltajilta. Myrkyllisen suksivoiteen voi tunnistaa itsekin kemikaalien varoitusmerkistä. Hiihtäjä on kuitenkin aina luonnolle vähemmän haitallinen kuin moottorikelkkailija. Häiritsevän melun lisäksi erityisesti kaksitahtisten kelkkojen palamatonta polttoainetta leviää hämmästyttävän paljon luontoon. Koska tämä sisältää muutaman prosentin verran öljyä, on arvioitu sitä kertyvän sadan kilometrin kelkkailun aikana kahvikupillinen luontoon. Esimerkiksi Ivalojoen jäälle kertyy talven aikana arviolta vähintään sata litraa öljyä, joka valuu kevättulvan myötä Inarijärveen. Öljy on onneksi luonteeltaan haihtuvaa, ja on hajoavampaa kuin moni muu myrkky. Vesa Luhta

Kartasta ja kompassista ei akku lopu koskaan Pikaiseksi suunniteltu ulkoiluretki saattaa venähtää, jos sää muuttuu äkillisesti huonommaksi tai jos eksyy eivätkä retkeilyn perustaidot ole hallussa. Hyvällä varustautumisella ja tärkeimmät retkeilyn perussäännöt opettelemalla saa jokaisesta retkestä mukavan luontokokemuksen. Viime aikoina poliisi on tiedottanut useista eksymistapauksista Lapissa. Luontoon lähtijän kannattaakin muistaa muutama perusasia retkeilystä. Lyhyellekin retkelle kannattaa varustautua asianmukaisesti. Tärkeintä on tietenkin

aina tietää missä on. Siinä auttavat puhelimien paikannusohjelmat ja gps:t, mutta retkeilijän luotettavimmat varusteet ovat kartta, kompassi ja niiden käyttötaito. Kartasta ja kompassista ei akku lopu koskaan. Joskus kauneinkin kevättalven auringonpaiste saattaa muuttua märäksi lumituiskuksi, hidastaa menoa ja uuvuttaa retkeilijän. Mukana olisi hyvä aina olla vähän ylimääräistäkin syötävää ja juotavaa energiaa antamaan, jos reissu venyy suunnitellusta. Kuivat vaihtovaatteetkaan repussa eivät ole huono ajatus.

Puhelin kannattaa aina pitää mukana ja lämpimässä, ja mieluummin vielä varavirtalähde mukana. Puhelin ei välttämättä toimi kylmässä. Puhelimeen on hyvä ladata 112-sovellus, jonka kautta hätäkeskukseen soittamalla puhelin saadaan useimmiten paikannettua melko tarkasti. Etenkin Lapissa on kuitenkin katvealueita matkapuhelinten kuuluvuudessa, siksi reittisuunnitelma ja retken aikataulu tulee aina ilmoittaa jollekin. Parasta olisi lähteä maastoon aina kaverin kanssa. Jos tajuaa eksyneensä, on tärkeintä pysyä

rauhallisena ja lämpimänä. Väsyneenä ja viluisena ei pysty toimimaan järkevästi. Jos on epävarma sijainnistaan tai oikeasta suunnasta, ei saa lähteä harhailemaan, vaan tulee soittaa apua mahdollisimman pian ja odottaa pelastajia. Luonnossa liikkujalla täytyy aina olla mukana tulentekovälineet, jotta saa tarvittaessa aikaan lämmittelytulet. Lyhytkin retki kannattaa siis suunnitella riittävän hyvin. Omat voimavaransa kannattaa mieluummin ali- kuin yliarvioida. Vinkkejä turvalliseen retkeilyyn osoitteesta www.luontoon.fi/turvallisuus.

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

LÄÄKÄRIPALVELUT - MEDICAL CENTER www.medinari.fi SAARISELÄLLÄ

Lutontie 14 (Kontio) Puh. 0207 205 830 Tel. +358207 205 830

IVALOSSA

Piiskuntie 5 b Puh. 0207 205 830 Tel. +358207 205 830

Lappi iholla ja ihon alla Lapin luonto jättää pysyvän jäljen ihmiseen, kokee sen mihin vuodenaikaan tahansa. Hyvä olo tuntuu sielussa asti. Rovaniemeläinen yritys, Forest of Lapland Oy, pakkasi Lapin luonnon purkkiin jalostamalla sen antimista huippukosmetiikkaa. Davviluonnonkosmetiikkasarja tuo Lapin iholle ja ihon alle. Lapissa on puhdas ilma ja maaperä, myös vedet ja kasvit ovat tutkitusti puhtaita. Arktinen ilmasto, pimeys, kylmyys ja toisaalta kesän ympärivuorokautinen auringonvalo tekevät Lapin luonnosta ainutlaatuisen.

Luonnonvoima tiivistyy tehoaineiksi Napapiirin pohjoispuolella kasveihin muodostuu luonnos-

taan enemmän hoitavia ja suojaavia aineita kuin eteläisillä lajeilla. Pohjoisista kasveista uutettujen aineiden vaikuttavuutta on tutkittu viimeisen 10 vuoden ajan runsaasti eritoten Pohjoismaissa ja PohjoisAmerikassa. Kovat pakkaset, lumi, tuuli ja niukat kasvuolosuhteen ovat pakottaneet kasvit kehittämään erityisen hyvän puolustuskyvyn bakteereja, viruksia ja sieniä vastaan. Yöttömän yön aikaan Lapin luonto ammentaa itseensä kaiken voiman ympärivuorokautisesta auringonvalosta. Kasvit yhteyttävät jatkuvasti ja sisältävät tutkimusten mukaan siksi enemmän antioksidentteja ja vitamiineja kuin etelämpänä kasvaneet lajit. Forest of Lapland Oy tutki

tarkkaan perinnetietoa ja uusimpia tieteellisiä tutkimuksia kehittäessään huippukosmetiikkaa. Vaikuttavat aineet on huolella valittu, jotta saavutetaan ihoa elvyttävä ja hoitava vaikutus. Muun muassa katajaa, kuusenkerkkää, puolukkaa, karpaloa, mustikkaa ja vadelmaa on hyödynnetty.

Uusituvat raaka-aineet ja kestävä kehitys megatrendejä Kaikkialla maailmassa kuluttaja valitsee yhä useammin tuotteen, joka on valmistettu uusiutuvista raaka-aineista, ja joka ei sisällä synteettisiä kemikaaleja. Davvin raakaaineet on uutettu kemikaalittomasti, eivätkä ne sisällä parabeenejä tai synteettisiä säilöntäaineita.

KEVÄÄN HUIPPUTARJOUKSETill!e ja

Hiihtokoulutarjous: SUKSI- JA LAUTAtk Kaikille hiihtokoulun re osallistujaa. KURSSIT 3 . in Ma ja pe klo 14-16 erikoiskursseille m Legendaariset TUNTURIHIIHTORETKET kansallispuiston koskemattomille lumille ti ja su klo 10 Kesto n. 3 h, tunturihiihtotai alppivälineillä. Hinta 55€

Hissilippu voimassa klo 17 asti. Hinta 69€

Lapsille WERNERI-KURSSIT (3x100 min): Ma, ti ja to (pääsiäisenä lisäksi pe-su) klo 12 Kurssin hinta 120€

Lisää ohjelmia/kursseja skisaariselka.fi

Välinevuokraamo • Hiihtokoulu • Sport Bistro Pilkku • SkiShop

Avoinna: su-pe klo 10-17, la klo 10-19 P. 016 668 882, www.skisaariselka.fi

Luonnonkosmetiikkaa halutaan käyttää oman hyvinvoinnin lisäksi myös ympäristösyistä - ei synteettisiä kemikaaleja luonnon kiertoon. Davvilla on suomalainen FiNatura luonnonkosmetiikkasertifikaatti. Se säästää ostajat INCI-listojen tutkimiselta, sillä luonnonmukaisuus on

taattu ja myös kotimaisuus Avainlipulla. Davvi on tiukankin tarkastelun kestävä ekotuote. Pakkausmateriaalit, esitteet, myyntihyllyt ja paperikassit ovat kaikki kestävän kehityksen mukaisia. Davvi-sarjassa on tällä hetkellä neljä tuotetta, kaksi mie-

hille ja kaksi naisille. Kotimaisuus, lappilaisuus sekä sertifioitu 100-prosenttinen luonnontuote ovat asioita, joita kuluttajat arvostavat. Kuulemme päivittäin solmiessamme jälleenmyyjäsopimuksia, että tällaista tuotetta on odotettu.

Pulahdus Kiilopään avantoon Talviuinti on yksi Suomen Ladun avainlajeista. Kiilopään avanto sijaitsee Kiilopurossa savusaunan edustalla. Uimassa voi käydä milloin vain: savusaunan yhteydessä olevat pukukopit ovat vapaasti käytettävissä. Talviuinti on matalan kynnyksen laji, sillä se on helppo aloittaa. Lisäksi harrastus on edullinen, eikä vaadi paljon aikaa. Uimassa voi käydä milloin tahansa. Kiilopäällä avantouinnista käytetään nimeä talviuinti. Avantouintia voi tehdä vain tiettynä aikana vuodesta eli silloin, kun on avantoja. Mutta Kiilopäällä talviuintia voi harrastaa periaatteessa ympäri vuoden, koska vesi on kesälläkin jääkylmää. Se, kauanko on avannossa ja mikä on uintikertojen määrä ja meneekö uimaan saunasta

Kylmä tekee ihmeitä

Kiilopään Kylmäkylpylän avanto on auki aina niin kesällä kuin talvellakin. Avannossa voi käydä kuka vain maksutta Suomen Latu Kiilopään aukioloaikojen puitteissa. Jos haluaa käydä savusaunassa avantouinnin yhteydessä, niin silloin täytyy ostaa saunaranneke vastaanotosta. vai ilman, on yksilöllistä. Jos epäilee ongelmia terveyden suhteen, niin kannattaa kääntyä ensin lääkärin puoleen ja keskustella talviuintiin liitty-

vistä riskeistä. Tiistaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin on savusaunapäivä. Saunaranneke on 13 euroa / henkilö ja Kiilopäällä

majoittuville 10 euroa / henkilö. Inga-Briitta Magga

- tuottaa mielihyvää, kun aivolisäkkeestä vapautuu betaendorfiinia - parantaa unensaantia, kun verisuonista vapautuu serotoniinia - parantaa vastustuskykyä, kun immuunitoiminta aktivoituu - parantaa stressin sietokykyä ja tehostaa lihasten palautumista - elimistö polttaa tehokkaammin rasvoja - lievittää reuman ja astman oireita, kun aivolisäkkeestä vapautuu ACTH-hormonia - helpottaa lihasten ja nivelten tulehduksia lisäämällä paikallisverenkiertoa - vahvistaa sydänlihasta ja muutakin verenkiertoa - laskee verenpainetta - vilkastuttaa aineenvaihduntaa LÄHDE: Suomen Latu Kiilopää, Maria Töllin kurssimateriaali, Terveyttä talviuinnista

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I IE ANT VA A R

JÄ

IVALO

Maksuton kelkkarata Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat ry

PE RÄ SA

Jänkävaara hiihtoladut

T LI

INARI 40 km UTSJOKI 165 km NUORGAM 208 km

IJÄ

25 VE

TIE

ON EL

ÄR

M LA

L PA

J DO

P KO

KIRK KOKU JA

• Uniikit työt luonnonmateriaaleista • Kukat • Kynttilät 15

KIK

OKI IVALOJ

KELA 2 3 4 5 8 27 30 7 6 29 28 13 31Posti 9 12 1314 32 Verovirasto Palosema, 33 10 11 Tori Kirjasto MML 34 Inarin 35 15 kunnanvirasto 16 Poliisi Terveyskeskus 36 37 17 38 18 1

S A IR

AAL

ANT

PI IS KU

KA AM OS TIE

puh. 0207 205 830 tel. +358207 205 830

LÄÄKÄRIPALVELUT MEDICAL CENTER

KELLOT * KORUT * KIHLAT * LAHJAT * PARISTOT * PALKINNOT KIIKARIT * KAIVERRUKSET KORJAUSTYÖT POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU

KELLO- JA KORUKAMARI Palvelemme:

ma 10-17, ti-pe 9-17, la 10-14 p. 040- 777 6626

www.kellojakorukamari.fi

N TI E

11 37

Mukkavuopajan 39 19 virkistysreitti 41 20 42 21 43 Linja-autoasema SU DE 44 NT IE 22

METSÄTIE

RAN

R AT

TAT IE

UR HE ILU TIE

ASAN

T IE

23 V Urheilukeskus, jäähalli

POR

VA L

T IE

TAKK ATIE

PUMP ULITI E

Rajavartiosto Uimahalli

ROVANIEMENTIE

Hautausmaa

Kartan tehnyt: Saariselän Sanomat Huom. kartta ei ole mittakaavassa.

SAARISELKÄ 31 km ROVANIEMI 289 km

P. 040 483 8860 ivalo@kiinteistomaailma.fi

Palvelemme Ivalossa ti-to 9-17 la 10-14

P. 010 281 7215, www.ivalonapteekki.fi

Pohjois-Lapin kiinnostavimmat asunnot, loma-asunnot ja mökkikohteet. Vuotso-Saariselkä-Inari-Utsjoki

Ivalon lentoasema

IVALON APTEEKKI ma 9-18 pe 9-18

Saariselän Sanomat

12 Ivalon Lääkintävoimistelu 13 Kemikalio-luontaistuote Maria 13 Leenan Kukka, Iittala, Marimekko 13 Kultapiisku toimistokeskus 13 Lapeco 13 MedInari lääkäripalvelu 14 Ivalon taksit 15 Kaijan Kukka 16 Tekstiili Nikula 16 Parturi-kampaamo Ritva 16 Rakennusliike Rekonen 17 Lauran grilli 17 Extra-Piste 17 Tilipalvelu Kemppainen 18 K-market Ivalo 19 Teboil, kylmäasema 20 St1 21 Pitkäsen Puoti 22 Ivalon autokoulu ja valokuvaamo 23 Verhoilu ja puutyö Kukkala 23 Kirppis, Ivalon työttömät ry 23 Ivalon TV- ja videohuolto 24 Rautia 25 Ivalo River Camping

TULU STIE

NÄV ERN IEM ENT

MÄNNIKÖNTIE

MA-LA 11-21, SU 12-21 P. 016-661 909

PEU

MÄNN IKÖNT IE

www.inarilainen.fi

RUS KAT IE

IVALONTIE

www.saariselansanomat.fi

25 Sotka 26 Saamelaisalueen koulutuskeskus 27 Hieronhoito Sametta 27 Arctic Shiatsu 27 Fysioterapeutti Anni Järveläinen 28 Inergia 28 Ellappi 28 Inarin Lapin Vesi 29 Elinkeinot ja kehitys Nordica 29 Kiinteistökehitys InLike 30 Lounaskahvila & Pitopalvelu Nutukas 31 Lelu-Tapuli / Lappi Shop 31 R-kioski 31 Osuuspankki 32 Kulttuuritila Kuulas 33 Maali-Konekota 34 Ivalon kello- ja korukamari 35 Ivalon apteekki 35 Matkailuneuvonta, Metsähallitus 36 TaimiTupa 37 Nordea 37 Hieroja Pilvi Mariel 37 Parturi-kampaamo Tuulenpesä 37 Kiinteistömaailma 37 pubi.fi 37 Anjan pizza 37 Midnight Sun Fashion 37 Kauneus- ja terveysklinikka Lisa 37 Hierontapalvelu Phawini 37 buTikki-kangaskauppa 38 Kirppis, Ivalon helluntaiseurakunta 39 Tarvike Center 40 Hieroja Juho Jumisko 40 Hiuspalvelu Anne Lehtinen 41 Elokuvateatteri Aslak 42 Ivalon Auto 43 Matkahuolto, Kuuputti 44 Keittiömies 45 Hotelli Ivalo 45 Club Nord 46 Näverniemen lomakylä 47 Suutari-Seppo

ONT

SAM PET

1 Hotelli Kultahippu 2 Silmäasema 2 Parturi-kampaamo Elegant 3 Siwa 4 Tekniset 5 IKH 6 Ivalon sähkö- ja kodinkoneliike 7 Ompelupalvelu 7 Parturi-kampaamo HillaMaaria 8 S-Market Ivalo 8 Alko 8 Cafe Stop 8 ABC kylmäasema 9 TakaLapin pojat 9 Kenkä-Asu 9 Ylä-Lapin LVI 10 Lahjatalo Ivalo / Lapland Shop 11 LähiTapiola 11 Parturi-kampaamo Ruska 11 Taitajat Crafters 11 Paikallislehti Inarilainen/

• • • • •

MATKAMUISTOT LELUT, LAHJAT SISTUSTUS KAHVILA KIRPPUTORI

Lelu-Tapuli

P. 040-769 0602 • lappituote.fi

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

Nyt kokeilemaan uutta laskettelutyyliä! Toimitusjohtaja Turkka Mäkinen Grr8t Sportsista esittelee Saariselän laskettelurinteillä Airboardlaskettelulautoja, jotka ovat Suomessa vielä melko tuntemattomia.

Airboard-laskettelulauta on lanseerattu Sveitsissä jo vuonna 1998. Mäkinen harrastaa myös itse Airboard-lautailua. Airboard-laudalla on tarkoituksena lasketella lumirinnettä alas painonsiirroilla lautaa

XXXIV VASKOOLIHIIHTO

ohjaten, kuten lumilaudalla tai laskettelusuksilla. Poikkeuksena perinteiseen lasketteluun on, että Airboardlaudalla lasketaan mahallaan laudan päällä ja pää edellä pitäen kiinni laudan kahvoista. − Painonsiirtojen lisäksi kahvoja hyväksikäyttäen

KUVA: GRR8T SPORTS .

pystyy ohjaamaan lautaa haluamaansa suuntaan ja myös jarruttamaan. Ennestään laskettelua harrastavat oppivat ja osaavat Airboard-laudalla laskun hyvin nopeasti, mutta jos laskettelu ei ole niin tuttu laji, niin vaatii muutaman harjoittelulaskun ennen kuin pää-

Saariselällä 25.3.2016

see sisään lajiin, kertoo Turkka Mäkinen Grr8t Sportista. − Saariselällä on esillä kolmen kokoista lautaa ja ne ovat ilmatäytteisiä. Myös lapsille löytyy testattavaksi oma lauta, kertoo Mäkinen.

Airboard-laskettelulaudan testausta lauantaina 26.3. ja sunnuntaina 27.3. kello 11-13 ja 14-16 Saariselän laskettelurinteillä.

LÄHDÖT, MATKAT JA SARJAT klo 8.30 60 km vapaa klo 8.40 40 km vapaa klo 8.50 60 km perinteinen klo 9.00 40 km perinteinen klo 9.10 20 km vapaa klo 9.20 20 km perinteinen

IBM

KUVA: GRR8T SPORTS .

OSANOTTOMAKSUT Paikanpäällä ilmoittautuvat, maksu vain käteisellä 40 km ja 60 km 50€ 20 km ja alle 16v 30€ Kisakanslia Lapland Hotel Riekonlinnassa to 24.3. klo 15-20 ja pe 25.3. klo 7-9 www.lapinsudet.net/v Tiedustelut: Onni Siitonen 0400-174 838 Vesa Arffman 040-750 6218

OSUUSKAUPPASI TARKOITUS ON TUOTTAA PALVELUJA JA HYÖTYJÄ OMISTAJILLEEN.

RUOKAKORISI NYT ENTISTÄKIN EDULLISEMMIN. TUTUSTU HINTOIHIN JA VALIKOIMIIN: OSALLISTU #ARINA365

Tervetuloa!

@OK_ARINA

Ivalo

ma–su 8–21

OSUUSKAUPPAARINA

Osuuskauppasi.

@ARINA_365

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Inari

VISITINARI.FI

Pielpajärven erämaakirkon polku

Luontopolun lähtöpaikka/ päätepiste

1 Safari office & Inari Aurora Resort

Nuorgam

2 Holiday Village Inari

168 km

Tel. +358 (0)40 179 6069 inari@visitinari.fi

Utsjoki

HOTEL, SAFARIS

Oravala

124 km Sevettijärvi

111 km

Sámi museum and Nature centre

Karigasniemi

siida.fi

98 km

Ekorrensaari

Ojansuu

Kaamanen

28 km nti e

4 Ka a

NORJAAN Kirkkoniemen lentoasema 186 km

Sajos

Lammassaari

en tie

E75

Sar vin iem

An ge li

4 SÁMI MUSEUM, NATURE CENTRE

Uhoniemi

sen tie

Hautausmaa

Inarijärvi

Vuopaja

Saamelaiskulttuurikeskus p. 010 839 3109

Juutuanvuono

Vuopajanniemi

Oi Juutua! -luontopolku 7,5 km

lliontie

Huutoka

a atam Kalas e ti Oi Juutua! -luontopolku 7,5 km

Inarintie

tie

lä

Kitti

lla ne

Inarin Saamelaiskirkko Rakennusvuosi 1951 SÀMI CHURCH

Honkaniemi

2 Paa n

neti

955

E75

Ven täjä ntie

län tie

Lehtolantie

nti e

Karhunpesäkivi

17 km 40 km

Lemmenjoki

45 km

Saariselkä

75 km Nellim

80 km

Lemmenjoen kansallispuisto

joe

nti e

Ivalon lentoasema 50 km

9551

Kuva: Inga-Briitta Magga

Lake & Snow Inari, Inarintie 38

Lomakylä Inari, Inarintie 26

Saamelaiskirkko

SIIDA

SAJOS

Matkailuneuvonta

Urheilukenttä

Kirkko

Tulistelupaikka

Lentokenttä

Leirintäalue

Huoltoasema

Kauppa

Venesatama

Hotelli

Retkeilyreitti

Ravintola

Nähtävyys

Kahvila

Hiihtokeskus

Kitti

län tie

955

Kuva: Nuorgamin Lomakeskus

Ivalo

Ravadas -putous

NUORGAM

Inarin tie

INARI

Siulatie

Itkosenti

Pa ht aju

Kitti

Ota yhteyttä: 040-191 9919 saariselan.sanomat@saariselka.fi

Postimatinti

Pe tro

Kalanvilj.

ONKO TÄMÄ SINUN MAINOSPAIKKASI?

u ats nr

ntie eta

Kultamiehentie

Saa

500 m

eke Kat

nti nvaara

tie en rv

sjä

Uruniemi Camping

1 Kirkkoranta

Juutua

Juutuanjoki

Ranta-Antintie

sty e Py rvati o k

e nti ske riko

Pappilanniemi

SÀMI CULTURAL CENTRE

nti e

Varissaaret

S A A R I S ELÄN S ANOMAT | VIIKKOL IITE vi i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. SA A RI SE L A NSA N O M AT. F I

RISTIKKO Vau! Mahtavaa!

Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa voit opiskella esim. media-alan ammattilaiseksi, saamen kielen taitajaksi, tai vaikkapa matkailualan huippuosaajaksi.

Katso lisää www.sogsakk.fi

Lomaile keskellä kauneinta Lappia! Tule lomalle hyvin varusteltuun lomamökkiin Luostolle

Jorma Kemppainen 2016

VOI MIELI

Pentateukki

TEURAILL

TOVI

-1.

-viini

tammimiehiä

Turkestan palin- EHKÄ dromimiehiä pelejä

Oulua

oniil Hiiht

o Vaini

vaippa

tosi tyhmä

tähdistö

a unt

Haku päättyy 13.5.

Suomen Latu Kiilopää on uudistanut kevään lounaslistojaan. Vuoden alusta koko hiihtokauden ajan Kiilopäällä pääsee nauttimaan lounasaikaan mediakokki Sami Garamin resepteillä valmistettuja keittoja. Viikon jokaisena päivänä tarjoillaan eri keitto. − Keitot ovat räätälöity Kiilopään vieraille, kokki Sami Garam kertoo. Kokki ja kirjailija Sami Garam on tunnettu televisio- ja radiokanavilla esitetyistä ruokaohjelmista. Garam on tällä hetkellä tekemässä keittokirjaa, joka julkaistaan loppukeväästä. Keittokirjaa käytiin tekemässä ja kuvaamassa myös Kiilopäällä. IBM

NIIN ETTÄ

Pajumäki

isk

Vielä ehtii hakea opiskelupaikkaa Suomen huipulle!

Sami Garamin keitot lounaslistoilla

tekstiiliä taiteillut Jung "

NUHDE

työnnin

pal

Mediakokki ja kirjailija Sami Garamin resepteillä valmistettuja keittoja pääsee nauttimaan lounasaikaan Suomen Latu Kiilopään ravintolassa.

Aki tai Marco

UU TU US

VERBIMME

v----ne

aivan

lyijykuula

kohtalokkaita

rkkou MaT in

Vietnamia

tihetä EROTA

PL 52 tty kyhä

ABB

aikoja

sulkeutuneita

TYÖTILA

tutkinto

EI KUOLE?

rajaavia töitä

ri suuuu k

N -RI

inttikylä WLaN

nukkumatin tyyssija

EDELTÄVIÄ

10 – 15 hlö

VarusTus

3 makuuhuonetta, iso olohuone - keittiö ja yläkerran aula, saunaosasto, 2 x WC, monipuolinen ruokailuvälineistö, jääkaappi - pakastin, mikroaaltouuni, astianpesukone, pyykinpesukone ja kuivauskaappi, 2 x LED-TV, vahvistin + kotiteatterilaitteisto (Blu-ray), karaoke, tietokone, 100 mbit valokuitu-internet-yhteys (+WLAN), Palystation 3 + XBox - peli, välineet myös kokouksiin (valkokangas, piirtokuvaheitin...), lautapelejä, kirjahylly...

rentoudu saariselän keskustassa

WLaN

(150m kylpylästä)

2 – 4 hlö

VarusTus

48 m huoneisto 2-4 henkilölle. Mh, oh, kk, sauna, pesuhuone, WC. Huoneisto on hyvin varusteltu; hyvä astiasto, kuivauskaappi, pesukone, TV, Internet ja tietokone, karaoke/ kotiteatteri ja hyvät kodinkoneet. 2

www.vaartinkammi.com p. 050 5599813

KESÄ-lehti ilmestyy toukokuussa viikolla 19

Aikaistimme Kesä-lehden ilmestymistä!

Lehti on voimassa KOKO KESÄN syyskuun loppupuolelle asti. Pohjoisen matkailualueen lisäksi lehteä jaetaan mm. Lapin erämessuilla 13.-15.5. Riihimäen erämessuilla 9.-12.6. Mainospaikkavaraukset ja tiedustelut: 040-191 9919 saariselan.sanomat@saariselka.fi

• Pohjois-Lapin asukkaita, elinkeinoelämää ja matkailijoita palveleva tiedotus- ja ilmoituslehti. • Painos 8000 kpl • Saatavana ilmaiseksi alueen palvelupisteistä. • Luettavissa myös netissä: www.saariselansanomat.fi/#liitteet Päätoimittaja: Jari Haavisto, 050 5599 813 Toimittaja: Inga-Briitta Magga, 040 - 8656 738 Taitto: Tarja Karjalainen Myynti, markkinointi ja tilaukset: Marika Linna, 040 191 9919, saariselan.sanomat@saariselka.fi Kustantaja: Lapin Lehtikustannus Oy Toimitusjohtaja Jari Haavisto Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy Kajaani 2016

SA A R I SE L Ä N SA NO MAT | V I I KKO L I I T E v i i ko t 1 2 - 1 8 1 8 . 3 . 2 0 1 6 | W W W. S A A R I S E L A N S A N O M AT. F I

Lähde viettämään koko perheen riemukasta päivää Holiday Club Saariselälle! ANGRY BIRDS ACTIVITY PARK

Angry Birds Activity Park 16 €/hlö seuraavan päivän lippu 10 €/hlö Avoinna päivittäin 12–19.

KYLPYLÄ

18 €/aikuinen, 12 €/lapsi Avoinna päivittäin 10–20.30 16.4.16 asti. 17.4.16 alkaen klo 12–20.30.

Yhteislippu puistoon ja kylpylään

20 €/lapsi, 25 €/aikuinen, alle 4-vuotiaat maksutta

Hauska päivä Angry Birds Activity Parkissa ja kylpylässä

holidayclub.fi/saariselka Holiday Club Saariselkä Saariseläntie 7, 99830 Saariselkä Puh. 030 686 6304 Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh: 0,0828 €/puh + 0,07 €/min, matkapuh: 0,0828 €/puh + 0,17 €/min.

SAARISELKÄ INN Pa

ni m

20v.

CAL PUB O L PANIMO

PANIMO PUB

KEVÄÄN ESIINTYJIÄ: Joe Vestich

viikoilla 12-13

avoinna joka päivä klo 10 - 02

KARAOKEA, ESIINTYJIÄ, BINGOA YM. YM.

Kallio & Pehkonen

viikolla 14

Markku Ketola

viikolla 15

Sami Pilvilä

viikolla 16

Saariselkä Inn & Panimo Pub & Husky&Co. Excursions P. 044 729 0006 Saariselän Panimo Majatalo