Eterno Auriga - Agosto 2008

Italian edition of Sanathana Sarathi

AGOSTO 2008

Eterno Auriga

Dedicato all’Elevazione Morale e Spirituale dell’Umanità attraverso VERITA’ • RETTITUDINE • PACE • AMORE • NON VIOLENZA

AGOSTO

2008

© Sri Sathya Sai Books and Publications Trust, Prasanthi Nilayam Pubblicato sul Sito Web della

Organizzazione Srì Sathya Sai d’Italia

“Dio non ha attributi. Egli non ha né nascita né morte, sebbene si incarni sulla terra in forma umana. Daivam Manusha Rupena (Dio si incarna in forma di essere umano). Perciò, l ’uomo non è altro che divino. Quando qualcuno vi chiede il vostro nome, dovreste sempre rispondere: ‘Io sono Dio, io sono Dio.’”

SOMMARIO Sviluppate Fede e Fiducia in Voi Stessi per Ottenere la Realizzazione del Sé DD del 18 luglio 2008 – Messaggio di Guru Purnima Guru Purnima a Prasanthi Nilayam .............................................. 4 Cronaca Contemplate il Nome Divino di Rama Discorso Divino del 28 giugno 2008 Srimad Ramayana Sudha Pravachana Saptaha Conferenza Mondiale Educazione Sri Sathya Sai ................................................................................ 6 Cronaca Ashadi di Ekadasi a Prasanthi Nilayam ....................................... 13 Cronaca Celebrazioni a Prasanthi Nilayam ............................................... 16 Cronaca Notizie dai Centri Sai................................................................... 21 La Malattia dell’Illusione .............................................................. 26 Chinna Katha Edizione

Italiana Nella foto di copertina

il centro sportivo internazionale Sri Sathya Sai

Siti Web ufficiali di Prasanthi Nilayam

Sri Sathya Sai Central Trust: www.srisathyasai.org.in Sri Sathya Sai Books & Publications Trust: www.sssbpt.org Radio Sai Global Harmony: www.radiosai.org

G UR U P URNI MA A P R AS ANT H I N I L AYAM

U

N’ENORME FOLLA DI DEVOTI è giunta a Prasanthi Nilayam da tutte le parti del mondo per offrire i suoi omaggi a Bhagavan Sri Sathya Sai Baba nella fausta ricorrenza del Guru Purnima. Esso è stato celebrato nel Sai Kulwant Hall, convenientemente decorato per tale importante evento.

Un gruppo di studenti di Panchavadyam ha dato il benvenuto a Bhagavan suonando le conchiglie non appena Egli, il 18 luglio 2008, giorno del Guru Purnima, è entrato nel Sai Kulwant Hall alle 8,50 indossando una sgargiante veste gialla. Bhagavan ha quindi riversato la beatitudine del Suo Darshan sull’enorme folla ivi riunita fra i canti dei Veda, mentre i gruppi di studenti di Panchavadyam e Nadaswaram suonavano dolce musica.

Un’enorme folla di devoti è giunta a Prasanthi Nilayam da tutte le parti del mondo per ricevere le benedizioni di Bhagavan nella fausta ricorrenza del Guru Purnima. La fotografia mostra una parte della folla nel Sai Kulwant Hall il 18 luglio 2008.

Agosto 2008 - 4

Bhagavan ha amorevolmente reso pubblico il libro sulla Bhagavadgita scritto da sri Shivraj Patil nel giorno del Guru Purnima, il 18 luglio 2008.

Giunto nella veranda del salone, Bhagavan ha acceso le candeline e tagliato le torte tra il fragoroso applauso dei devoti. Dopo essere giunto sul palco, Bhagavan ha amorevolmente presentato il libro sulla Bhagavadgita scritto da sri Shivraj Patil, Ministro degli Interni dell’India e ha benedetto i devoti con il Suo Messaggio del Guru Purnima. Prima del Discorso Divino di Bhagavan, sri Patil ha parlato ai devoti. Ha osservato che è stato grazie alle benedizioni e all’ispirazione di Baba che egli ha potuto scrivere questo libro sulla Bhagavadgita. Ha inoltre espresso la sua profonda gratitudine a Bhagavan per la Sua ispirazione, guida e benedizione e anche per aver presentato il libro nel sacro giorno del Guru Purnima. Parlando degli insegnamenti della Bhagavadgita, sri Patil ha rimarcato che essa stimola l’uomo a compiere buone azioni senza preoccuparsi dei frutti delle stesse. Quando sri Patil ha dato una copia del libro a

Bhagavan, Egli lo ha amorevolmente firmato. Dopo l’intervento di sri Patil, Baba ha fatto il Suo soave Discorso (l’intero testo è disponibile dal sommario), esortando i devoti a seguire gli insegnamenti della Bhagavadgita e a sviluppare le qualità della fiducia in sé, della soddisfazione di se stessi e del sacrificio di sé per raggiungere l’autorealizzazione. Dopo il Messaggio di Baba, gli studenti dell’università Sri Sathya Sai hanno recitato Stotra in lode del loro Sadguru Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Il programma del mattino è giunto a conclusione con l’Arati a Bhagavan alle 10,50.

Il pomeriggio del 18 luglio 2008, i Fratelli Malladi di Vijayawada hanno presentato un

edificante programma di musica vocale devozionale che è cominciato alle 5,25 dopo il Divino Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall. I fratelli cantori, sri Sriram Prasad e sri Ravi Kumar, hanno cominciato la loro esibizione con un verso sanscrito in lode al Guru. È seguita un’accattivante esecuzione di composizioni devozionali e la dolcissima voce dei cantanti ha incantato gli ascoltatori per circa un’ora.

Al termine del programma, Bhagavan ha benedetto i cantanti, li ha onorati con degli scialli e ha posato con loro per delle fotografie. All’intera assemblea di devoti riuniti nel salone è stato poi distribuito il Prasadam. Il programma si è concluso con l’Arati a Bhagavan alle 18,40.

Agosto 2008 - 5

CONFERENZA MONDIALE 2008 SULL’EDUCAZIONE SRI SATHYA SAI

D

al 20 al 22 luglio 2008 si è tenuta a Prasanthi Nilayam la Sri Sathya Sai World Education Conference 2008, cui hanno preso parte oltre 2000 delegati provenienti da 90 Paesi, India inclusa.

la società moderna e le nazioni del mondo verso i Valori Umani e la spiritualità sotto la guida di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.

Sessione Inaugurale Nel corso di una brillante cerimonia tenutasi nel Sai Kulwant Hall, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba ha benevolmente inaugurato la conferenza accendendo la sacra lampada alle 16,25 del 20 luglio 2008, fra gli scroscianti applausi dei devoti e dei delegati all’incontro. Bhagavan ha anche benedetto la folla con uno stimolante Discorso, delineando i princìpi fondamentali dell’Educazione Sathya Sai e fornendo linee guida per i dibattiti della conferenza.

Oltre 2000 delegati hanno preso parte alla Conferenza Mondiale 2008 sull’Educazione Sri Sathya Sai, tenutasi a Prasanthi Nilayam dal 20 al 22 luglio 2008. L’immagine mostra una parte dei delegati nel Sai Kulwant Hall.

Bhagavan ha benedetto i delegati con tre Discorsi. Nell’occasione sono stati organizzati molti programmi culturali e musicali e nel Poornachandra Auditorium è stata allestita la mostra “Sai Vidya Jyoti”. La conferenza ha messo in rilievo la necessità di un’educazione spirituale basata sui Valori e volta a sviluppare il carattere degli studenti già a partire dall’infanzia, e ha inoltre valutato il ruolo svolto dalle scuole Sathya Sai, dagli Istituti per l’Educazione Spirituale Sri Sathya Sai e dal movimento Bal Vikas in tutte le parti del mondo.

Dalla conferenza sono anche scaturite linee guida per unificare e rafforzare tutte le istituzioni Sai in campo educativo e renderle capaci di svolgere un compito decisivo per orientare Agosto 2008 - 6

Prima del Discorso Divino di Bhagavan, hanno parlato ai delegati due eminenti oratori. Il primo è stato il dottor Michael Goldstein, Presidente della Fondazione Mondiale Sri Sathya Sai, il quale ha ricordato ai delegati che la conferenza porta il Divino Nome dell’Avatar del Kali Yuga, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, fonte e ispirazione dell’Educazione Sathya Sai, incarnatosi sulla terra per unire, trasformare e redimere il genere umano imprimendo nel cuore dell’uomo i Valori Umani e i Princìpi Spirituali. Nel trattare ampiamente il tema centrale della conferenza, il dottor Goldstein ha osservato che l’evento mira a portare la spiritualità nell’educazione e nella vita dell’uomo. Al termine, l’insigne oratore ha esortato tutti, in particolare coloro che si occupano dell’Educazione Sathya Sai, a osservare i più alti principi spirituali in ogni cosa che fanno e a diventare degni strumenti di Bhagavan. Il successivo oratore è stato sri V. Srinivasan, Presidente Panindiano

delle Organizzazioni Seva Sri Sathya Sai. All’inizio, sri Srinivasan ha rivolto un cordiale benvenuto a tutti e in particolare ai delegati stranieri provenienti da molti Paesi lontani. Rivolgendosi al grande numero di delegati in rappresentanza di 90 Paesi di tutto il mondo, l’eminente oratore ha osservato che Prasanthi Nilayam è la casa di tutti i popoli di ogni fede, razza e nazionalità riuniti in Sai e riflette l’unità del genere umano. Bhagavan – ha proseguito Srinivasan – ha introdotto l’Educazione Sathya Sai per determinare una trasformazione nell’uomo e aiutarlo a realizzare la sua innata divinità ed Egli, assieme all’Educazione Sai, rappresenta una risposta a tutti i problemi del mondo attuale.

Riferendosi al movimento Bal Vikas avviato da Bhagavan circa 40 anni fa, sri Srinivasan ha informato l’augusta platea che oggi sono attivi quasi 16.000 Centri di Educazione Spirituale Sai/ Bal Vikas che forniscono, nel mondo, educazione spirituale e orientata ai Valori a oltre 300.000 bambini. Al termine, sri Srinivasan ha affermato che l’Educazione Sai rappresenta il dono di Baba al genere umano, finalizzato alla sua trasformazione e redenzione ed è idonea a determinare un’era d’amore, pace e armonia nel mondo.

Nel Suo Discorso, seguito ai due interventi, Bhagavan ha osservato che nel mondo ci sono decine di milioni di persone istruite, ma che la loro educazione li ha resi così egoisti da non farli preoccupare troppo per la società e i suoi membri.

Baba ha messo in luce la necessità di dare un nuovo orientamento all’educazione, in modo che la gente istruita divenga sensibile ai bisogni dei poveri e dei bisognosi del mondo. L’egoismo umano — Egli ha affermato — è la causa del dolore e dell’infelicità diffusi nel mondo, giacché i Paesi grandi e avanzati sfruttano e impoveriscono la gente dei Paesi piccoli e deboli. Ha poi sottolineato l’esigenza dei Valori Umani nell’educazione, in modo da guidare l’uomo moderno sul sentiero dell’altruismo, del sacrificio di sé, dell’amore, della pace e dell’armonia. (Il testo completo del Discorso di Bhagavan sarà pubblicato nel prossimo

numero del Sanathana Sarathi). Dopo il Discorso di Bhagavan, la Saisymphony Orchestra ha presentato un concerto di musica devozionale. Il programma si è concluso alle 19,05 con l’Arati a Bhagavan.

Lavori della Conferenza del 21 Luglio 2008 Il 21 luglio 2008, i lavori della conferenza si sono articolati in due parti: sessioni plenarie e gruppi di lavoro. Mentre le plenarie si sono tenute nel Sai Kulwant Hall, i gruppi di lavoro si sono riuniti nelle aule, separatamente per i delegati indiani e gli stranieri. La prima sessione plenaria si è svolta il mattino del 21 luglio 2008 e la seconda il pomeriggio dello stesso giorno.

Sessioni Plenarie - Il tema oggetto del dibattito è stato “ ‘Educare’ Sathya Sai. I Princìpi Spirituali alla Base dell’Educazione Sathya Sai”. Nel corso della prima sessione si sono succeduti quattro relatori.

Il programma ha avuto inizio alle 10,30 dopo il Divino Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall.

Il primo oratore è stato il dottor Tom Scovill degli Stati Uniti. Facendo riferimento al detto di Baba che la verità è una soltanto, egli ha osservato che, al pari della verità, la vera educazione è una sola; essa ispira, eleva e si basa su un rapporto cuore a cuore tra insegnante e studente. Il docente – ha osservato Scovill – deve insegnare con l’esempio; dovrebbe essere un esempio di Valori Umani in pensiero, parola e azione. Il secondo relatore è stato il dottor B.G. Pitre di Mumbai (India) il quale, tramite l’analogia del seme che diventa albero da frutto, ha osservato che i bambini dovrebbero essere allevati, da genitori e insegnanti, in un ambiente protetto sia a casa sia a scuola. Pitre ha anche sottolineato che l’amore dovrebbe essere la corrente sotterranea di tutte le attività, a casa e a scuola, per una crescita sana dei bambini, e ha ringraziato Bhagavan per aver donato al mondo ‘Educare’, che rappresenta il Veda del XXI secolo. Il terzo oratore della sessione plenaria è stato il dottor Dalton de Souza Amorim del Brasile, il quale Agosto 2008 - 7

ha raccontato la propria esperienza di apertura di una scuola Sathya Sai in Brasile che ha saputo guadagnarsi l’amore e l’apprezzamento della comunità. Ha inoltre riferito come le istituzioni Sathya Sai siano cresciute in America Latina, dove attualmente sono presenti dodici scuole e sette istituti. Al termine dell’intervento del dottor Dalton, Bhagavan lo ha benedetto e gli ha materializzato una catena d’oro, in mezzo agli scroscianti applausi del pubblico. L’ultimo oratore della sessione è stato sri G.S. Srirangarajan dell’Università Sri Sathya Sai di Prasanthi Nilayam. Nel descrivere la propria esperienza di insegnamento, Srirangarajan ha affermato che ‘Educare’ ha trovato piena realizzazione in quella università, dove studenti e docenti sono stati davvero fortunati ad avere in mezzo a loro, come perfetto modello da seguire, proprio Bhagavan, Rettore non solo di tale Ateneo, ma dell’intero universo. Dopo questo intervento la sessione si è conclusa alle 11,50 con l’offerta dell’Arati a Bhagavan.

La seconda sessione plenaria della conferenza si è svolta il pomeriggio del 21 luglio 2008 nel Sai Kulwant Hall e ha visto gli interventi di quattro relatori e di Bhagavan che ha risposto alle domande dei delegati. Il programma ha avuto inizio alle 16,30 dopo il Divino Darshan. Il primo oratore è stato sri Victor Krishna Kanu di Ndola, Sudafrica, il quale ha ricordato ai partecipanti che non si trattava di una normale conferenza promossa da alcuni educatori, ma di un incontro straordinario, avente luogo sotto la guida del Poornavatar (l’Incarnazione in possesso di tutti i poteri divini) Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, concepito per riformare, elevare e redimere il genere umano attraverso ‘Educare’, come da Divino Piano di questa Incarnazione di Dio sulla terra. Il successivo relatore è stato sri Jeremy Hoffer degli Stati Uniti, il quale ha affermato che, guardando al triste stato dei fatti del mondo, si può facilmente presumere che uomo, famiglia, società e mondo abbiano oggi bisogno di Valori Umani in grado di curare le malattie che li affliggono. Il suo parere Agosto 2008 - 8

è che nessuna istituzione o governo è in grado di trovare una soluzione, e ha affermato che Bhagavan rappresenta, per l’uomo, l’unico rifugio in questa situazione. Al termine ha rivolto a Baba questa preghiera: “Bhagavan, i bambini del mondo hanno bisogno di Te più di chiunque altro.” Il terzo relatore della sessione è stato sri M.K. Kaw, che ha descritto le modalità con cui sono condotti i programmi sui Valori Umani presso il Centro Internazionale Sri Sathya Sai per i Valori Umani di Nuova Delhi. A tal riguardo, sri Kaw ha riferito che il Centro ha sin qui condotto 35 programmi di orientamento per le scuole Kendriya Vidyalaya, Navodaya Vidyalaya (tipi di scuole del governo centrale indiano) e altri istituti. L’ultimo oratore della sessione è stato sri Sanjay Mahalingam dell’università Sri Sathya Sai di Prasanthi Nilayam, il quale ha raccontato come Ananda, il fedele compagno di Buddha, comprese, attraverso il silenzio, gli insegnamenti di Buddha dopo che quest’ultimo ebbe lasciato le spoglie mortali. Con l’affermazione che ‘Educare’ insegna il silenzio, Mahalingam ha voluto sottolineare il valore del silenzio che mette l’uomo in contatto con il suo essere interiore, aprendogli così infinite possibilità.

Dopo questo intervento, Bhagavan ha risposto alle domande dei delegati, risolvendo i loro dubbi. È seguito un programma musicale presentato dall’Organizzazione Sri Sathya Sai dei Paesi di lingua russa. Al termine Bhagavan ha materializzato un Hiranyagarbha Linga (Linga d’oro) per la gioia di tutti i presenti. Il programma si è concluso alle 19,20 con l’Arati a Bhagavan.

Gruppi di Lavoro - I gruppi di lavoro si sono tenuti in otto sale e alcuni sono stati condotti all’interno di Pandal (tendoni) appositamente allestiti. I delegati stranieri hanno discusso le linee guida e le priorità d’azione predisposte dal Comitato per l’Educazione della Fondazione Mondiale Sri Sathya Sai sui seguenti temi: ♥ Scuole Sathya Sai, Parametri,

Accreditamento, Verifica

♥

Istituti di Educazione Sathya Sai

♥

Educazione Sathya Sai ai Valori Umani

♥

Educazione Spirituale Sai (SSE)

I delegati indiani hanno condotto i propri lavori e predisposto piani d’azione sui seguenti temi: ♥

Sviluppo dei programmi Bal Vikas per formare le generazioni più giovani dell’India.

♥

Sviluppo delle Scuole Sathya Sai in Centri di Eccellenza per mezzo del programma ‘Educare’ Sathya Sai.

Sessione di Commiato Durante la sessione di commiato, tenutasi il pomeriggio del 22 luglio 2008, Bhagavan ha benedetto i delegati con il Suo soave Discorso, preceduto da tre interventi.

Il programma è cominciato alle 16,55 con la relazione del dottor Narendranath Reddy, Direttore della Fondazione Mondiale Sri Sathya Sai. Riferendosi al sistema educativo introdotto da Bhagavan e basato sui Valori Umani, egli ha osservato che gli studenti dell’Università Sri Sathya Sai si pongono di fronte al mondo come modello ideale grazie al loro carattere esemplare e a un’esistenza caratterizzata dalla pratica dei Valori Umani. Citando i detti di Bhagavan “scopo dell’educazione è servire la società”, “fine dell’educazione è la formazione del carattere”, “obiettivo dell’educazione è la realizzazione del Sé”, l’eminente oratore ha esortato tutti i delegati a seguire tali princìpi e rendere i propri studenti esemplari e ideali come quelli delle istituzioni Sathya Sai di Prasanthi Nilayam. Il successivo relatore, sri Nimish Pandya, Presidente Distrettuale dell’Organizzazione Sai di Mumbay, ha informato il pubblico che attualmente sono presenti in India 99 scuole Sathya Sai che offrono educazione basata sui Valori a quasi 50.000 bambini di ogni provenienza

sociale. I delegati indiani – ha proseguito – hanno deciso che tutte queste scuole devono essere sviluppate in centri di eccellenza per mezzo del programma ‘Educare’ Sathya Sai, così come si provvederà a sviluppare e allargare ulteriormente i programmi Bal Vikas per formare le giovani generazioni indiane. L’ultimo relatore della sessione è stato il dottor Michael Goldstein, Presidente della Fondazione Mondiale Sri Sathya Sai. Presentando un riepilogo dei lavori della conferenza di fronte all’augusta platea, egli ha espresso profonda gratitudine a Bhagavan per aver fornito l’opportunità preziosa e unica della Sua Divina Vicinanza ai delegati e per aver profuso illimitatamente su di loro il Suo amore e la Sua grazia. Egli ha esortato i delegati a vivere i divini princìpi dati da Bhagavan, aggiungendo che solo così è possibile rendere un vero servizio al genere umano.

A seguire, Bhagavan ha benedetto i delegati con il Discorso di Commiato, esortandoli a comprendere il vero significato e il potere dell’amore, unica forza capace di consolidare e unire il genere umano. È necessario che l’uomo controlli la mente e – ha aggiunto Bhagavan – è possibile farlo concentrandola sul Signore.

Mostra Sai Vidya Jyoti (Luce della Divina Consapevolezza) In occasione della Conferenza Mondiale 2008 sull’Educazione Sri Sathya Sai, la Fondazione Mondiale e le Organizzazioni Sai indiane hanno organizzato congiuntamente, nel Poornachandra Auditorium, una mostra sul programma ‘Educare’ e sui Valori Umani.

Bhagavan Sri Sathya Sai Baba ha inaugurato la mostra il 20 luglio 2008 alle 10,55 con l’accensione della lampada sacra. Egli ha trascorso quasi un’ora alla mostra, ha visitato tutti i padiglioni e ha assistito alla proiezione di un film Agosto 2008 - 9

nella sezione video.

La mostra ha offerto una panoramica dei programmi di Educazione Sathya Sai in tutto il mondo, India compresa. Divisa ordinatamente in varie sezioni, la manifestazione ha esposto il significativo lavoro svolto nel campo dell’educazione dalle seguenti istituzioni: Educazione Spirituale Sai/Bal Vikas, Educazione Sai ai Valori Umani, le 138 scuole Sathya Sai in 27 Paesi e i 24 istituti di educazione Sathya Sai diffusi in altrettanti Paesi.

La mostra ha inoltre messo in evidenza i detti di Baba sull’educazione, magnificamente riprodotti su pannelli illuminati. La mostra comprendeva anche una sezione video, in cui sono stati proiettati film sul tema dell’educazione

Il 20 luglio 2008, Bhagavan ha benevolmente inaugurato la mostra“Sai Vidya Jyoti” nel Poornachandra Auditorium, in occasione della Sri Sathya Sai World Education Conference 2008.

“Lob und Preis”. L’ampia varietà delle composizioni e l’interpretazione piena di sentimento ha rapito tutti i presenti. Il programma, iniziato alle 17,30, si è concluso dopo un’ora. Bhagavan è rimasto seduto per l’intera rappresentazione e, al termine, ha benedetto i cantanti. All’esibizione sono seguiti i Bhajan e la distribuzione del Prasadam.

Il programma si è concluso alle 18,50 con l’Arati a Bhagavan.

La Saisymphony Orchestra La sera del 20 luglio 2008, la Saisymphony Orchestra, composta di 70 musicisti provenienti da 22 Paesi, ha condotto il pubblico del Sai Kulwant Hall in un viaggio musicale con le melodie di alcuni grandi maestri della musica classica occidentale, quando l’orchestra ha presentato il proprio concerto alla Divina Presenza di Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Il programma, che comprendeva cinque composizioni selezionate di famosi autori del XIX e XX secolo, e cioè Shostakovich, Ottorino Respighi, Felix Mendelssohn e Benjamin Britten, ha avuto inizio alle 18,30 e per circa mezz’ora ha incantato il pubblico, che ha risposto in modo gioioso con frequenti applausi a esprimere apprezzamento per il concerto.

Coro Sai, Austria Il 19 luglio 2008, alla Divina Presenza di Bhagavan, il Coro Sai austriaco composto da 28 donne e 9 uomini ha presentato un melodioso e stimolante programma di musica devozionale.

Sebbene il pubblico non avesse familiarità con la lingua tedesca, ha potuto vivere un’estasi divina grazie alla ricchezza della musica e alla melodia dei canti, unendosi addirittura al coro in certi pezzi come l’“Alleluja” di Mozart, “Gurudev Gurudev” e Agosto 2008 - 10

Il Coro Sai austriaco ha presentato un’eccellente esibizione musicale nel Sai Kulwant Hall il 19 luglio 2008.

Il programma si è concluso alle 19,05 con l’Arati a Bhagavan.

Il Messaggio d’Amore: Musica Popolare Russa

Hiranyagarbha Linga, riempiendo il cuore di ciascuno di timore reverenziale e devozione. Il programma si è concluso alle 19,20 con l’Arati a Bhagavan.

La sera del 21 luglio 2008, alla Divina Presenza di Bhagavan, 85 fra musicisti e cantanti provenienti da nove Paesi di lingua russa, hanno presentato un programma di musica popolare russa cantata in sei lingue. Lo spettacolo si è tenuto nel Sai Kulwant Hall.

Il programma si è aperto alle 18,40 con un canto russo dal titolo “Buoni Segnali” e si è concluso Il 21 luglio 2008, nel Sai Kulwant Hall, musicisti e cantanti, provenienti da nove Paesi di lingua russa, hanno presentato un delizioso programma di canti devozionali eseguiti in sei lingue.

Jayadeva: una Rappresentazione

Il 20 luglio 2008 i devoti riuniti nel Sai Kulwant Hall sono stati condotti in un viaggio musicale con le melodie di alcuni grandi maestri della musica classica occidentale, quando la Saisymphony Orchestra, composta di 70 musicisti provenienti da 22 Paesi, ha presentato il proprio concerto.

alle 19,15 con un pezzo del Kazakistan, “Tugan Dzhirim”. Cantanti e musicisti, nei pittoreschi costumi tradizionali, hanno espresso con tutto il cuore il loro amore e la loro devozione per Bhagavan attraverso canti melodiosi e musiche affascinanti, saturando l’intero ambiente di purezza, sacralità e devozione.

Baba è rimasto seduto per l’intera durata della rappresentazione e ha profuso le Sue benedizioni su cantanti e musicisti quando, al termine dello spettacolo, alle 19,15, ha materializzato un grande

Questa bellissima opera, messa in scena nel Sai Kulwant Hall il 22 luglio 2008 dagli studenti della scuola Sri Sathya Sai Vidya Vihar di Alwaye, Kerala, racconta la vita di Jayadeva, un poeta devoto del Signore Krishna, e ha costituito il gran finale della Conferenza Mondiale 2008 sull’Educazione Sri Sathya Sai. Descrivendo gli eventi più significativi della vita di questo grande devoto del Signore, l’opera ha potuto rappresentare il potere della fede e della devozione.

Attraverso il ritratto del carattere di Padmavati, moglie di Jayadeva, la rappresentazione ha anche dimostrato come servizio, resa e castità siano le più grandi virtù di una donna. La recitazione e le danze di altissimo livello dei bambini, l’interpretazione melodiosa delle liriche del poeta Jayadeva, le eccellenti scenografie e gli splendidi costumi, la perfetta coreografia e la meticolosa regia hanno reso l’opera una rappresentazione straordinaria, che ha avuto inizio alle 19 per concludersi un’ora dopo. Al termine, Bhagavan ha colmato Agosto 2008 - 11

i bambini di benedizioni, ha posato con loro per delle fotografie di gruppo e ha consegnato loro dei ricordini con le Sue Divine Mani. Il programma si è felicemente concluso alle 19,50 con l’Arati a Bhagavan.

Il 22 luglio 2008 gli studenti della scuola Sri Sathya Sai Vidya Vihar di Alwaye, Kerala, hanno presentato un’opera assai coinvolgente sulla vita del santo poeta Jayadeva.

Con questa manifestazione si è chiusa la Conferenza Mondiale 2008 sull’Educazione Sri Sathya Sai, che sarà ricordata per molto tempo negli annali delle Organizzazioni Sathya Sai come un evento di svolta verso la spiritualizzazione del genere umano per mezzo di ‘Educare’, l’inestimabile dono divino di Bhagavan all’uomo per la sua trasformazione e redenzione.

AVVISO In previsione dell’aumento dei costi della carta e della stampa, siamo costretti a rivedere le tariffe annuali degli abbonamenti relativi alle edizioni inglese e telugu del Sanathana Sarathi, con effetto dal 1° settembre 2008, come qui di seguito descritto punto per punto.

- nel territorio nazionale: INGLESE : Rs. 75/- annuali (12 numeri) TELEGU : Rs. 60/- annuali (12 numeri) - fuori del territorio nazionale: INGLESE : POSTA AEREA, Rs. 600/ - £ 8 - US $ 15/ € 10/ - CAN $ 15 – AUS $ 16 TELUGU : POSTA AEREA, Rs. 550/ - £ 7 – US $ 14/ € 9 – CAN $ 14 – AUS $ 15 Nota: 1. Gli abbonamenti possono essere sottoscritti per un periodo di 1, 2 o 3 anni alla volta.

2. Gli abbonamenti in corso non subiranno alcuna variazione per tutto il periodo già sottoscritto.

- Il Coordinatore Sri Sathya Sai General Hospital, Prasanthi Nilayam Email: hrmgh@sssihms.org.in, Telefono: 08555-287256, Fax: 08555-289409 Si sollecitano domande riguardanti i seguenti posti: 1. Chirurgo Generale: Qualifica – M.S. – Chirurgia Generale

Minimo 3 anni di esperienza in un Dipartimento di Chirurgia Generale 2. Dietologo: Qualifica Minima: B.Sc. (Scienza Domestica) 3. Personale Infermieristico: Qualifica: Infermieristica Generale e Corsi di Ostetricia (solo per

donne).

Stipendio come previsto dalla tabella del Governo Centrale basata su qualifica ed esperienza.

Fare richiesta al più presto con curriculum completo e una fotografia.

Il Direttore Sanitario

Sri Sathya Sai General Hospital, Prasanthi Nilayam – 515 134.

Distretto di Anantapur (A.P.)

Agosto 2008 - 12

ASHADI DI EKADASI A PRASANTHI NILAYAM

U

NA RICCA varietà di programmi culturali ha segnato le celebrazioni di Ashadi Ekadasi a Prasanthi Nilayam dal 13 al 16 luglio 2008. I programmi comprendevano due balletti degli studenti Bal Vikas di Maharashtra e Goa, e tre esibizioni di musica devozionale eseguita da famosi cantanti. Per l’occasione, il Sai Kulwant Hall, luogo delle celebrazioni, aveva un aspetto gioioso grazie a decorazioni di bandierine, festoni e fiori. Una splendida immagine del Signore Vitthal adornava il palco magnificamente decorato di fiori.

l’ambiente di sacre vibrazioni. Con la loro rappresentazione, i ballerini hanno allietato tutti con splendide coreografie e bellissimi numeri.

Bhagavan Apre le Celebrazioni di Ashadi Ekadasi Il mattino del 14 luglio 2008, Bhagavan è giunto nel Sai Kulwant Hall alle 8,50 e ha elargito le Sue benedizioni sull’enorme folla di devoti.

Non appena Baba è entrato nel salone, un gruppo di giovani del Maharashtra Lo ha accolto al suono delle conchiglie. Contemporaneamente, un canto in tema con la festività di Ashadi Ekadasi Gli ha offerto un reverenziale benvenuto. Alle 9, Bhagavan ha inaugurato la celebrazione accendendo la sacra lampada collocata sul palco di fronte alla splendida immagine del Signore Vitthal. Subito dopo, l’intero salone risuonava del Kirtan “Jai Jai Vitthal, Jai Jai Vitthal”, che un gruppo di Varkari (pellegrini) cantava mentre entrava nel salone dal Gopuram (la cancellata principale) con il tradizionale palanchino.

Variopinte danze dei Varkari e il loro toccante Kirtan hanno riempito

Varkari, nei loro tradizionali abiti, mentre danzano e cantano Kirtan nel Sai Kulwant Hall il 14 luglio 2008, in occasione di Ashadi Ekadasi.

Atma Ramayana: un Balletto Il successivo spettacolo del programma mattutino è stato una rappresentazione danzata intitolata “Atma Ramayana”, che è stata presentata dagli studenti Bal Vikas, ex Bal Vikas e Pre-Seva Dal della regione di Puna delle Organizzazione Seva Sri Sathya Sai di Maharashtra e Goa. All’inizio, è stata presentata l’intera storia del Ramayana contenuta in un singolo Sloka (verso), attraverso la recita e la danza dei bambini, assieme al canto di tale famoso Sloka. Successivamente, sono stati descritti e recitati tutti gli eventi della storia del Ramayana attraverso dialoghi fra un insegnante e i suoi studenti, la recita e le danze dei bambini, e mediante i commenti dei vari autori Agosto 2008 - 13

del Ramayana, cioè Valmiki, Kamban, Tulsidas, Thyagaraja e altri.

Le profonde verità contenute nella storia del Ramayana sono state rappresentate nel balletto “Atma Ramayana” eseguito durante le celebrazioni di Ashadi Ekadasi a Prasanthi Nilayam il mattino del 14 luglio 2008.

L’impatto complessivo di questi meccanismi drammatici è stato che il balletto non solo ha ritratto gli eventi principali della storia del Ramayana, ma ha svelato chiaramente i substrati spirituali e le verità più profonde contenute nel racconto. Grazie all’ottima regia, il balletto, perciò, è riuscito a trasmettere con successo il messaggio fondamentale del Ramayana, ovvero l’autorealizzazione. Gli eccellenti scenari, l’ottima recita e le danze dei bambini, la perfetta direzione scenica, le musiche adeguate e l’ottimo commento hanno dato maggior pregio al balletto.

A conclusione del programma, alle 10,30, Bhagavan ha benedetto i bambini e ha posato con loro per delle fotografie di gruppo. Ha anche materializzato una catena d’oro per il bambino che ha interpretato la parte di Rama. Dopo una breve sessione di Bhajan, alle 11 il programma del mattino è giunto al termine con l’Arati a Bhagavan.

Tripura Rahasya: un Balletto Il pomeriggio del 14 luglio 2008, gli studenti e gli insegnanti Bal Vikas Agosto 2008 - 14

di Mumbai, nel Maharashtra, hanno presentato una commedia musicale in danza intitolata “Tripura Rahasya”, rivelando il segreto e profondo significato del culto della Dea Tripura che si manifesta come Divina Trinità di Brahma, Vishnu, Siva e del Signore Dattatreya, e prende la forma delle Dasha Maha Vidyas (le dieci Dee rappresentanti le dieci forme della conoscenza). Queste sottili verità sono state descritte mediante storie mitologiche e analogie che hanno focalizzato l’intero spettro della ricerca e della meta spirituale dell’uomo, perseguite attraverso fede, devozione, conoscenza, ricerca, grazia del Guru e di Dio, realizzando questa energia primordiale presente nell’uomo sotto forma di Consapevolezza Trascendentale Assoluta.

La superba regia, le eccellenti danze e recita dei bambini, il trucco e i costumi appropriati di tutti i personaggi mitologici, l’efficiente regia scenica, le fantastiche ambientazioni e l’eccellente recitazione di appropriati versi sanscriti e canti hanno messo in condizione gli organizzatori di trattare con estremo successo tale profondo tema.

Una scena della rappresentazione musicale danzata “Tripura Rahasya” presentata dagli studenti e dagli insegnanti Bal Vikas di Mumbai, il pomeriggio del 14 luglio 2008, in occasione dell’Ashadi Ekadasi.

Il balletto, cominciato alle 17, si è concluso alle 18. Bhagavan è rimasto per l’intera rappresentazione e, al termine, ha benedetto gli attori e posato con loro per delle fotografie di gruppo. Ha anche materializzato una catena d’oro per uno dei bambini. Dopo

di ciò, si è svolta una breve sessione di Bhajan. Il programma è giunto a conclusione alle 18,35 con l’offerta dell’Arati a Bhagavan.

Eccellenti Esibizioni Musicali Il 13, 15 e 16 luglio 2008, a Prasanthi Nilayam, nell’ambito delle celebrazioni di Ashadi Ekadasi, si sono svolte delle rappresentazioni musicali. Il primo programma di canzoni devozionali è stato presentato dai famosi cantanti smt. Gayatri Ganjawalla e sri Kunal Ganjawalla di Mumbai, il pomeriggio del 13 luglio 2008. Il programma è iniziato alle 16,25, dopo il divino Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall. Il primo numero è stato un canto invocativo in lode al Signore Ganesh presentato congiuntamente da smt. Gayatri e sri Kunal Ganjawalla. A ciò hanno fatto seguito sceltissime composizioni devozionali con esibizioni alternate tra marito e moglie, che si sono superati l’un l’altra in abilità per la gioia della grande assemblea di devoti riuniti nel Sai Kulwant Hall. Quest’ora di esibizione è stata eccellente in melodia quanto ricca in varietà, comprendente Kirtan, Shirdi Sai Bhajan, Sai Bhajan, Vitthal Bhajan, Tulsidas e Mira Bhajan. Il programma è giunto al termine alle 17,25 con il forte applauso di apprezzamento dell’assemblea. Bhagavan è stato presente per l’intera esibizione e ha benedetto la talentuosa coppia al termine del programma.

Ha anche materializzato una collana d’oro per la moglie e un anello d’oro per il marito. Poi Bhagavan ha posato con loro per delle fotografie di gruppo e distribuito abiti a loro e agli artisti che avevano fornito l’adeguato accompagnamento strumentale a sostegno dei cantanti. Baba ha accettato l’Arati alle 17,40, segnando così la conclusione del programma della giornata.

Mumbai. Iniziando la sua esibizione con un canto dedicato all’unità di tutta l’umanità, l’artista ha incantato il pubblico per oltre un’ora con la sua esecuzione di canti Sufi di puro amore, dipingendo l’intenso anelito dell’anima di unirsi al Signore.

Il programma, iniziato alle 17,15, si è concluso alle 18,25 con un lungo applauso degli astanti che hanno espresso la loro felicità e apprezzamento per quella dolce e vibrante esibizione. Al termine del programma, Bhagavan ha benedetto l’artista, ha materializzato per lui una catena d’oro e un anello, e donato degli indumenti anche agli artisti che hanno accompagnato i canti con i loro strumenti. L’offerta dell’Arati a Bhagavan ha segnato il termine del programma della giornata.

Il programma musicale del 16 luglio 2008, comprendente canti devozionali classici indostani eseguiti dal famoso cantante classico indostano Pandit Falguni Mitra, ha segnato il gran finale delle celebrazioni di Ashadi Ekasasi, a Prasanthi Nilayam, durate quattro giorni. Il programma è iniziato dalle 17,30 dopo il divino Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall. Cominciando la sua esibizione con un’invocazione al Signore Ganesh, il talentuoso cantante, per quasi un’ora, ha mandato in visibilio il pubblico con la magistrale esecuzione di composizioni devozionali di vari Raga. Fra questi, significativi sono stati i Sai Stotra “Jai Jai Sri Sathya Sai ...”, “Japa Mana Sankar Mahadev”, “Braj Mein Dhoom Machi Hai” e “Chalo Man Ganga Yamuna Teer”. A conclusione dello spettacolo, Bhagavan ha onorato l’artista col dono di uno scialle e ha materializzato per lui un anello d’oro. Ha anche distribuito indumenti agli artisti che avevano dato sostegno strumentale. Il programma è terminato alle 18,40 con l’Arati a Bhagavan, che ha segnato la felice conclusione delle celebrazioni di Ashadi Ekadasi a Prasanthi Nilayam.

Il programma del 15 luglio prevedeva canti Sufi eseguiti dal famoso cantante Sufi sri Kailash Kher di Agosto 2008 - 15

Un Programma di Conferenze sul Ramayana

C

OME GIà RIFERITO NEL precedente numero del Sanathana Sarathi, dal 22 al 28 giugno 2008 si è tenuto a Prasanthi Nilayam un programma di conferenze di una settimana intitolato “Srimad Ramayana Sudha Pravachana Saptaha”. In tutto, sei studiosi affermati hanno pronunciato sei discorsi, affrontando ognuno un diverso capitolo del Ramayana. Il 28 giugno 2008, giorno conclusivo del programma, Bhagavan ha benedetto i devoti con un Discorso Divino sul profondo significato della storia del Ramayana.

Oltre alle conferenze, ogni giorno i sacerdoti hanno offerto dei riti devozionali alle statue sistemate sul palco del Sai Kulwant Hall. Il programma si è concluso il 28 giugno 2008 con la cerimonia del Pattabhisheka (incoronazione) del Signore Rama, cui ha fatto seguito un concerto di musica devozionale.

La prima conferenza è stata tenuta, il pomeriggio del 22 giugno 2008, da sri Nidumamidi Srikanta Rao di Bangalore che ha parlato del Balakonda (il primo capitolo) del Ramayana e ha fornito delle anticipazioni sul programma delle conferenze.

L’autorevole oratore ha osservato che il Ramayana è l’essenza di tutti i Veda e il suo studio eleva l’uomo e lo conduce a ottenere il paradiso di Rama.

La seconda conferenza è stata tenuta il 23 giugno da sri Malla Pragada Sriman Narayana Murthy di Guntur sull’Ayodhyakanda (il secondo capitolo).

L’erudito oratore ha paragonato il corpo umano alla città fortificata di Ayodhya e ha osservato che l’uomo deve proteggere e fortificare il suo corpo per essere in grado di compiere buone azioni.

L’adorazione dei Sandali di Rama da parte di Bharata, egli ha Agosto 2008 - 16

Ogni giorno i sacerdoti hanno offerto dei riti devozionali alle statue delle divinità che adornavano il palco del Sai Kulwant Hall durante la cerimonia del Ramayana svoltasi dal 22 al 28 giugno 2008.

affermato, simbolizza la devozione a Rama e l’adesione ai Suoi ideali. Il 24 giugno, il dottor Ranganath di Bangalore ha parlato dell’intimo significato dell’Aranyakanda (il terzo capitolo) del Ramayana. Citandone gli shloka (i versi) sanscriti, l’erudito oratore si è soffermato sulla bellezza della lingua sanscrita e della sua poesia, che è fonte di ispirazione per tutti i poeti futuri, e ha concluso il discorso affermando che i valori proposti dal Ramayana hanno trasformato generazioni di uomini per migliaia di anni e continueranno in futuro la loro opera. Il 25 giugno, l’oratore è stato il dottor Thangirala Venkata Subbarao di Bangalore che ha ripercorso tutti gli eventi del Kishkindhakanda (il quarto capitolo) dal punto in cui Hanuman incontra Rama e Lakshmana, vi è l’uccisione di Vali da parte di Rama e l’episodio in cui Hanuman raggiunge la riva del mare per mettersi in viaggio per Lanka alla ricerca di Sita. L’eminente oratore si è soffermato lungamente

sul dialogo di Vali con Rama, il quale spiega a Vali che cosa sono il Dharma e l’Adharma. Il dottor Mylavaram Srinivasa Rao di Guntur è stato l’oratore della giornata del 26 giugno e ha parlato del Sundarakanda (il quinto capitolo).

Trattando del significato profondo del viaggio di Hanuman sull’oceano di Lanka, il dotto oratore lo ha paragonato al viaggio interiore dell’uomo dal Mooladhara al Sahasrara Chakra (centri psichici presenti nel corpo umano). Il Sundarakanda del Ramayana, ha osservato, è come il sacro fiume Gange e il suo studio è purificante e santificante come bagnarsi nel Gange. Tramite il ritratto del carattere di Hanuman, si dimostra come l’uomo possa superare tutti gli ostacoli della vita con fede e devozione, ha concluso Srinivasa Rao. L’ultimo oratore del programma è stato il dottor Gariki Pati Narasimha Rao di Kakinada (Andhra Pradesh) che, il 27 giugno, ha parlato dello Yuddhakanda (il sesto capitolo). La vittoria di Rama su Ravana significa la vittoria del Dharma sull’Adharma, egli ha osservato, aggiungendo che, nonostante tutti i sacrifici a cui si sottopose, Ravana non riuscì a controllare i sensi e questa fu la causa della sua sconfitta e distruzione. Il Ramayana propaga i princìpi dell’etica, della moralità e della bontà a cui l’uomo dovrebbe aderire per redimere la propria vita.

Pattabhishekam e Musica Devozionale - La Pattabhishekam (incoronazione delle statue sacre) si è svolta la mattina del 28 giugno. Il programma è iniziato alle 9,10 dopo l’arrivo di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall. Non appena Bhagavan si è seduto sul palco, i sacerdoti hanno iniziato la cerimonia dell’Abhishekam bagnando le statue sacre con diversi elementi e con l’acqua dei fiumi sacri ripetendo i Mantra.

Poi i sacerdoti hanno portato una statua del Signore Rama su un palanchino e l’hanno sistemata sul palco. L’adorazione delle statue sacre è continuata dopo che esse sono state abbigliate e decorate dai sacerdoti. Infine, sulle statue di Rama, Sita e Lakshmana, sono state poste delle corone

La cerimonia della Pattabhishekam (incoronazione) delle statue sacre si è svolta il 28 giugno 2008. L’immagine mostra le statue dopo la Pattabhishekam.

d’oro benedette da Bhagavan con la recitazione di Mantra e musica Nadaswaram. Alla conclusione del rito, Bhagavan ha distribuito degli orologi ai sacerdoti, materializzando anche due catene d’oro per due dei sacerdoti. Infine, tutti i sacerdoti hanno rivolto la loro devozione a Bhagavan offrendo dei fiori ai Suoi Piedi di loto. Mentre gli studenti universitari conducevano i Bhajan, è stato distribuito il Prasadam all’intera assemblea di devoti riuniti nel Sai Kulwant Hall. Alle 11,30, l’offerta dell’Arati a Bhagavan ha segnato la conclusione della cerimonia.

Il pomeriggio, le statue sono state poste su un’altalena e i sacerdoti hanno continuato il rito di adorazione. Poi, sri M.G. Venkataraghavan con i suoi musicisti ha intrattenuto i devoti con musica classica devozionale carnatica. Il programma è iniziato alle 16,40 alla Divina Presenza di Bhagavan.

L’artista ha riempito i cuori dell’ambrosia del Nome di Rama grazie ai dolci canti classici di devozione al Signore Rama. Alla fine del concerto, Bhagavan ha chiesto agli studenti di cantare alcuni pezzi classici, cosa che essi hanno fatto immediatamente con grande gioia di tutti i devoti. Il concerto musicale si è concluso alle 18,15. Bhagavan ha poi Agosto 2008 - 17

donato a sri Venkataraghavan e agli artisti che lo accompagnavano degli scialli. Il gran finale della cerimonia del Ramayana durata sette giorni è stato il Discorso Divino di Bhagavan, a conclusione del quale, alle 19,50, Gli è stato offerto l’Arati. Si è così concluso lo Srimad Ramayana Sudha Pravachana Saptaha a Prasanthi Nilayam.

la mostra è stato come recarsi in pellegrinaggio spirituale verso l’autorealizzazione

Pellegrinaggio dei Devoti Statunitensi Dal 29 giugno al 10 luglio 2008 un gruppo di 160 devoti, provenienti dalla regione nord-est degli Stati Uniti, si è recato in pellegrinaggio a Prasanthi Nilayam per sperimentare la beatitudine del Darshan di Bhagavan e avere le Sue benedizioni. Durante il soggiorno a Prasanthi Nilayam, essi hanno allestito una mostra fotografica nell’Auditorium Poornachandra e offerto un concerto musicale nel Sai Kulwant Hall.

Il concerto musicale è stato presentato il 5 luglio da un gruppo di questi devoti, uomini e donne, alla Divina Presenza di Bhagavan. Il bouquet musicale, composto dei fiori della non violenza, del controllo dei sensi, della compassione, della tolleranza, del sacrificio, della pace, della meditazione e della verità, era costituito di nove canti devozionali offerti con profonda devozione dai devoti americani ai Piedi di loto di Bhagavan.

Il concerto è iniziato alle 17 dopo il Divino Darshan di Bhagavan nel Sai Kulwant Hall con un canto dal titolo “Chi sono io” e si è concluso alle 17,30 con la canzone “Sono Dio, sono Dio, non sono differente da Dio”. Bhagavan ha assistito all’intero concerto e al termine ha benedetto i cantori.

I devoti statunitensi hanno allestito, nell’Auditorium Poornachandra, una mostra dal titolo “Il Pellegrinaggio Sai dall’io all’Io”, in cui si sono esposte belle fotografie a tema accompagnate da importanti citazioni di Bhagavan sulla devozione, la spiritualità, l’autorealizzazione ecc. Bhagavan ha amorevolmente inaugurato la mostra il pomeriggio del 6 luglio ed è rimasto all’esposizione per più di 15 minuti. Visitare Agosto 2008 - 18

Il 5 luglio 2008 i devoti statunitensi hanno offerto un concerto vocale di musica devozionale nel Sai Kulwant Hall.

Distribuzione di Attrezzature per la Piccola Imprenditoria In una cerimonia tenutasi il pomeriggio del 7 luglio 2008 nel Sai Kulwant Hall, Bhagavan ha amorevolmente benedetto la distribuzione di vari strumenti per la piccola imprenditoria a 240 persone dei villaggi del distretto di Anantapur nell’Andhra Pradesh. Fra queste attrezzature vi erano macchine per cucire, macine ad acqua, carretti a mano, telai per la tessitura a mano, macchine per la semina, erogatori di insetticidi, kit per elettricisti e falegnami, ferri da stiro ecc.

Fra i beneficiari dell’iniziativa vi erano 160 donne e 80 uomini. La cerimonia è stata organizzata dall’Organizzazione Sai di Anantapur.

Programma Culturale dei Bambini Bal Vikas Dopo questa distribuzione, i devoti, riuniti nel Sai Kulwant Hall, hanno assistito a un “banchetto” di musica, canzoni e danze eseguite dai bambini Bal Vikas del distretto di Anantapur, che, in una commedia musicale, hanno illustrato la Vita e la Missione di Bhagavan. L’opera ha splendidamente descritto come

In una cerimonia tenutasi nel Sai Kulwant Hall il 7 luglio 2008, sono state distribuite varie attrezzature a 240 persone per fornire loro dei mezzi di sussistenza.

Baba promuova l’insegnamento vedico, incoraggi gli studiosi vedici, protegga i devoti e aiuti i poveri e i bisognosi. L’ottima recitazione dei bambini, le eccellenti danze, la dolce musica, le favolose scene, i costumi appropriati e la superba regia hanno fatto della commedia un grande successo. A conclusione della commedia, Bhagavan ha benedetto i bambini, ha posato con loro per delle fotografie di gruppo e ha donato loro, distribuendoli personalmente, degli indumenti. Dopo la rappresentazione, anche i Bhajan nel Sai Kulwant Hall sono stati condotti dai bambini Bal Vikas del distretto di Anantapur.

Infine, è stato distribuito il Prasadam a tutti i devoti presenti nel salone.

Il programma si è concluso alle 18 con l’Arati a Bhagavan.

Il 7 luglio 2008 i bambini Bal Vikas del distretto di Anantapur hanno presentato un’eccellente commedia musicale che illustrava splendidamente la Vita e la Missione di Bhagavan

dei pazienti. Ha anche visitato una mostra sulle malattie gastrointestinali. Dopo aver benedetto i medici e i devoti che hanno contribuito a creare il reparto, Bhagavan ha visitato il reparto ortopedico dell’ospedale dove era in corso una conferenza sull’ortopedia. Anche qui Egli ha acceso una lampada e ha benedetto i delegati alla conferenza e i medici del reparto ortopedico prima di tornare al Sai Kulwant Hall dopo aver ricevuto l’Arati alle 16,20.

Bhagavan Visita l’Ospedale di Alta Specializzazione Il 12 luglio 2008, Bhagavan si è recato al Super Speciality Hospital di Prasanthi Nilayam e ha inaugurato il nuovo reparto di Endoscopia Gastrointestinale. All’arrivo all’ospedale alle 15,50, a Bhagavan è stato offerto il tradizionale benvenuto con il Poornakumbham accompagnato dal canto dei Veda.

Dopo aver inaugurato il nuovo reparto accendendo la lampada sacra, Bhagavan ha visitato tutte le stanze del reparto e ha esaminato l’attrezzatura installata di recente a beneficio

Il 12 luglio 2008, Bhagavan ha inaugurato il nuovo reparto di Endoscopia Gastrointestinale del Super Speciality Hospital di Prasanthi Nilayam e ha esaminato l’attrezzatura installata nel reparto a beneficio dei pazienti.

Musica Strumentale della Scuola Sathya Sai della Tailandia La vigilia del Guru Purnima, nove studenti della Scuola Sathya Sai della Tailandia hanno offerto ai Agosto 2008 - 19

Piedi di loto di Bhagavan nove melodie eseguite con i violini e hanno guadagnato la Sua illimitata grazia e le Sue benedizioni. Il programma è iniziato alle 18,05 del 17 luglio 2008 con il pezzo “Ganesh Saranam”, che invocava le benedizioni del Signore Ganesh. Il programma ha presentato una ricca varietà di brani, fra cui alcuni ben noti Bhajan Sai, come “Sai Bhajana Bina”, “Hara Ganga Jatadhara”, “Love is My Form” e “Manasa Bhajare”. Gli astanti hanno ricevuto una piacevole sorpresa quando il dottor Art-Ong Jumsai, Direttore dell’Istituto di Educazione Sathya Sai della Tailandia, ha cominciato a dirigere il coro. Poi egli ha anche diretto, per la gioia di tutti, l’orchestra dei bimbi.

Alle 18,45, a conclusione di questa sentita offerta musicale dei bambini, gli studenti dell’università Sri Sathya Sai hanno cantato gli stessi Bhajan proposti dai bambini tailandesi. A conclusione di questo delizioso programma, Bhagavan ha profuso copiose benedizioni sui bambini tailandesi e ha posato con loro per delle fotografie di gruppo.

Dopo la distribuzione del Prasadam, alle 19,25 è stato offerto l’Arati a Bhagavan, segnando così la conclusione del programma.

Canzoni Devozionali Italiane Il 23 luglio 2008, più di 80 cantanti e musicisti italiani hanno presentato, nel Sai Kulwant Hall, un programma molto accattivante di canti devozionali.

Il programma è iniziato alle 17,30 con la recitazione dell’Om ripetuta tre volte da parte dell’intero gruppo. Poi un bambino italiano ha recitato brani dei Veda del Ganapati Atharva Shirsham e il Mantra Pushpam. Compiaciuto della recitazione, Bhagavan ha chiamato il bambino e gli ha dispensato le Sue benedizioni. A seguire, sono stati presentati due brani musicali da due solisti, un chitarrista e un pianista. Il programma di canti devozionali è iniziato con l’invocazione al Signore Ganesh quando l’intero gruppo ha splendidamente Agosto 2008 - 20

Gli studenti della Scuola Sathya Sai della Tailandia, hanno presentato, il 17 luglio 2008, un programma musicale strumentale nel Sai Kulwant Hall.

cantato “Om Sri Ganesha”. Successivamente, i cantori hanno presentato delle canzoni italiane tradizionali accompagnate da musiche elettrizzanti, guadagnandosi l’apprezzamento del pubblico.

Verso la fine, hanno dolcemente intonato “Sai Ram Sai Ram Sai Ram, Om Sai Ram”. A conclusione dei canti devozionali, i devoti italiani hanno guidato i Bhajan. Per primo, un uomo ha cantato il Bhajan hindi “Ram Rahim Ko Bhajane Wale”, seguito da una donna che ha eseguito il Bhajan “Durge Durge Durge Jai Jai Ma”. Entrambi i cantori hanno eseguito così bene i Bhajan hindi che tutti erano ammirati della loro perfezione. Il programma è giunto a conclusione con l’Arati a Bhagavan alle 18,30.

Una sezione dei cantanti e musicisti italiani che si sono esibiti nel Sai Kulwant Hall il 23 luglio 2008.

NOTIZIE DAI CENTRI SAI AU S T R A L I A

L

A SECONDA MARCIA NAZIONALE per i Valori in Australia si è svolta il 12 aprile 2008. In ogni capitale di Stato dell’Australia, la gente si è riunita per marciare e proclamare l’attrazione e il potere universali dei cinque Valori Umani di Verità, Retta azione, Pace, Amore e Non violenza. Sei città, Perth, Brisbane, Sydney, Melbourne, Adelaide e Canberra hanno ospitato la marcia.

Migliaia di Australiani hanno partecipato alla Seconda Marcia Nazionale per i Valori svoltasi simultaneamente in sei città australiane, ovvero, Perth, Brisbane, Sydney, Melbourne, Adelaide e Canberra. La fotografia mostra una parte dei partecipanti a Sydney.

Migliaia di Australiani hanno marciato all’unisono attraverso il cuore di queste grandi città recando variopinti cartelli e striscioni inneggianti ai cinque Valori e cantandone i messaggi. Sono stati distribuiti opuscoli e palloncini ai passanti e agli spettatori. Si sono anche tenuti discorsi sulla pratica dei Valori Umani, intonate canzoni che li celebravano e i bambini hanno presentato dei giochi basati su di essi. Ospiti d’onore - molti dei quali figure pubbliche, funzionari governativi, celebrità e membri dell’Organizzazione australiana Sri Sathya Sai Baba – hanno

tenuto discorsi sull’importanza di queste marce nazionali per la sensibilizzazione alla pratica dei Valori Umani. A Melbourne, hanno preso parte alla marcia 400 persone, a Perth 500, a Sydney 1200 e a Canberra 150. Durante le marce, persone di varie comunità hanno ammirato i cartelloni sui Valori Umani e, ispirati da tale nobile tema, alcune di esse si sono unite alle marce.

U.S.A. Il 6 maggio 2008, il Centro Sri Sathya Sai Baba di Arcadia, California, ha celebrato il Giorno di Easwaramma servendo pasti caldi ai bisognosi presso la Union Station Foundation a Pasadena.

Oltre 100 persone hanno potuto gustare il caldo e nutriente pasto vegetariano, cucinato in casa e servito dai volontari Sathya Sai, che comprendeva una gustosissima “Insalata Sai”. I volontari hanno servito con amore e rispetto gli ospiti che hanno espresso la propria gratitudine applaudendo e facendo richiesta al gruppo di far loro nuovamente visita. I volontari Sai hanno ringraziato Bhagavan che offre loro, da vent’anni, questa meravigliosa opportunità di servizio nel Giorno di Easwaramma.

Il 27 gennaio e il 10 febbraio 2008, i devoti Sai dei Centri Sathya Sai di Arcadia e Glendale hanno sfidato l’insolita fredda temperatura per distribuire ai senzatetto sacche da viaggio con una coperta, un piccolo cappello di lana, guanti, calzini, un asciugamano e indispensabili articoli da bagno.

Questi due Centri hanno distribuito circa 500 di tali sacche, nelle quali le coperte erano principalmente importate dalla Cina. Altre 150 sono state distribuite ai bisognosi dal Centro Agosto 2008 - 21

Sai di Torrance e 250 dal Centro Sai Karuna. Da 25 anni, i devoti Sai dei Centri di Arcadia, Glendale e Hollywood servono ogni domenica, ai senzatetto di Los Angeles, nutrienti pasti caldi. L’amorevole sorriso sui visi dei riceventi è stato, per questi altruisti volontari, una divina benedizione di Bhagavan.

E M I R AT I A R A B I U N I T I Per celebrare il Giorno di Easwaramma, il 16 maggio 2008, il Centro Sai di Abu Dhabi ha organizzato un programma culturale presso l’auditorium Sheikh Zayed della locale Scuola Indiana.

presentato un resoconto sulle attività dell’Ala Educativa SSE/Bal Vikas nel Centro. Il “clou” del programma è stato una rappresentazione intitolata “Easwaramma: La Madre Scelta”, adattata dal libro del professor N. Kasturi. L’opera ha illustrato la saga della premurosa attenzione di Madre Easwaramma per l’umanità e ha esemplificato il suo ruolo come Madre dell’Avatar. Alla rappresentazione, che è stata intervallata da canzoni, danze e spezzoni di filmati sul servizio di Bhagavan all’umanità, hanno partecipato più di 120 bambini SSE. Il programma ha visto la partecipazione di circa 500 persone.

Un’altra rappresentazione danzata con un’ottima coreografia, intitolata “Il Glorioso Krishna”, è stata messa in scena per la gioia degli spettatori. I bambini SSE hanno preso l’impegno di salvaguardare la propria madre e la propria patria. Successivamente sono stati loro conferiti attestati di partecipazione all’evento della giornata. Sono stati anche dati riconoscimenti ai vincitori delle varie gare SSE.

TA I L A N D I A

Il Centro Sai di Abu Dhabi ha organizzato, il 16 maggio 2008, un programma culturale presso l’auditorium Sheikh Zayed della locale Scuola Indiana per celebrare il Giorno di Easwaramma, che ha visto la partecipazione di circa 500 persone. L’immagine mostra i bambini Bal Vikas di Abu Dhabi durante un’esibizione del programma culturale.

Gli eventi della giornata sono iniziati con l’accensione della lampada e una preghiera di invocazione, cui ha fatto seguito un discorso di benvenuto. Fra le autorità presenti per l’occasione, c’erano il dottor Afsar Khan, Preside della Al Rayyan School, e smt. Thergie, un’anziana educatrice e vecchia devota di Bhagavan proveniente dal Sudafrica. Il preside ha sottolineato l’importanza di fornire un’educazione basata sui Valori nel forgiare il carattere dei ragazzi. Il Coordinatore EHV ha Agosto 2008 - 22

L’Organizzazione Sathya Sai della Tailandia ha celebrato il Giorno di Easwaramma l’11 maggio 2008 con un programma in onore della venerabile Madre del nostro Amato Bhagavan e ha reso noti i risultati raggiunti dai bambini SSE. Per questo sacro evento, si sono incontrate più di 600 persone.

Il programma è iniziato con l’accensione della lampada seguita dal canto dei Veda, dalla danza Pushpanjali (invocazione) e da discorsi tenuti da studenti senior SSE. Una commedia intitolata “L’uomo più Felice della Città” è stata messa in scena dagli studenti SSE; essa ha illustrato gli Insegnamenti di Bhagavan relativi all’amore, al sapersi accontentare, al tetto ai desideri e al servizio all’umanità. All’intero programma hanno partecipato più di 110 ragazzi e tutti hanno ricevuto una medaglia d’oro con incise le Parole di Bhagavan

“Ama Tutti, Servi Tutti”. Gli studenti che avevano completato il loro corso hanno ricevuto, sul palco, diplomi di gruppo I, II e III.

L’Organizzazione Sathya Sai della Tailandia, l’11 maggio 2008, ha celebrato il Giorno di Easwaramma. Per tale ricorrenza, i bambini di Educazione Spirituale Sai hanno presentato vari programmi culturali comprendenti una commedia intitolata “L’Uomo più Felice della Città”, che ha messo in luce gli Insegnamenti di Bhagavan.

Il salone era carico di vibrazioni divine. Dopo l’Arati e il Prasadam, tutti se ne sono andati col cuore colmo di gioia.

occhiali a tutti loro. Lo stesso giorno, ha anche svolto un grande campo medico nel villaggio di Nimmala Gudem, trattando varie patologie che affliggevano 1250 persone e distribuendo farmaci.

Sono stati selezionati 17 pazienti per le necessarie operazioni chirurgiche. Il 15 giugno 2008, il distretto ha organizzato un altro campo medico nel villaggio di Kappulavari Gudem, curando 450 persone, organizzando operazioni di cataratta per 6 e visitando 90 bambini con problemi dentari.

Dall’11 al 14 giugno 2008, il distretto ha condotto a Bhimavaram un Akhanda Bhajan di 83 ore..

Gujarat – Il 19 maggio 2008, il Commissario di Polizia Municipale sri Rajan Priyadarshi ha inaugurato l’isola spartitraffico Sri Sathya Sai al Tulsi Dham Char Rasta, Manjalpur, Vadodara.

L’isola spartitraffico, a forma di loto, riporta i simboli di tutte le religioni.

– Fondazione Mondiale Sri Sathya Sai INDIA

Andhra Pradesh – Il distretto di Visakhapatnam ha condotto, il 22 giugno 2008, un campo di raccolta sangue a Vizag, donandone 37 unità alla Banca del Sangue della Croce Rossa Indiana. Ha selezionato 11 pazienti della zona di Korawada per operazioni di cataratta. L’8 giugno 2008, ha anche gestito un ospedale da campo nel villaggio Girijan (montano) di Antada, curando circa 700 persone e dando loro farmaci. Ha distribuito mensilmente Amruta Kalasam (provviste di cibo) a 18 famiglie povere selezionate dell’area di Vepagunta.

L’8 giugno 2008, il distretto del Godavari occidentale ha condotto un campo medico gratuito nel villaggio di Perugu Gudem, trattando 520 persone, operandone 19 di cataratta e fornendo

I membri senior dell’Organizzazione Sai locale hanno costruito a Manjalpur, Vadodara, una bellissima isola spartitraffico a forma di loto che è stata consegnata il 19 maggio 2008 con una grandiosa manifestazione tenutasi nel luogo dove l’isola è stata edificata.

L’intero progetto è stato realizzato dai componenti senior dell’Organizzazione Seva, Unità di Manjalpur. Un’enorme folla locale ha partecipato alla cerimonia di inaugurazione.

Dal 22 al 27 aprile 2008, presso il Centro Seva Sri Sathya Sai di Vadodara, il locale Sai Samithi dell’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai del Agosto 2008 - 23

Gujarat ha organizzato il 14° Campo Estivo sulla Cultura e Spiritualità Indiane per gli studenti Bal Vikas e i figli dei devoti Sai di età compresa fra i 14 e i 18 anni. Si è trattato di un corso residenziale di 6 giorni comprendente conferenze sulla Cultura e Spiritualità Indiane, Eventi Culturali, sessioni pratiche, quiz e gare di dizione, attività di servizio nelle aree rurali urbane, visite a luoghi di interesse generale ecc. Il Corso Estivo si è concluso con una grandiosa cerimonia di commiato il pomeriggio del 27 aprile 2008. Nel corso della stessa, alcuni partecipanti hanno parlato delle loro esperienze relative al Corso Estivo. Ogni partecipante ha ricevuto un attestato di frequenza, una cassetta/CD di Bhajan e canti vedici, un dizionario GujaratiInglese e alcuni souvenir.

Jammu e Kashmir – L’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai di Jammu e Kashmir ha condotto una serie di campi veterinari nei villaggi, fornito cure gratuite per varie patologia animali e organizzato programmi d’informazione per rendere edotti gli abitanti circa le malattie degli animali e le relative cure. Nel campo veterinario di Gowshala Amphalla, Jammu, il 7 giugno 2008, circa 300 animali hanno ricevuto cure; in quello dell’8 giugno 2008 di Jeevan Nagar, Jammu, hanno beneficiato 60 animali e in un altro tenutosi il 12 giugno 2008 a Panjbakhtar Gowshala ne sono stati curati 67. Inoltre, sono stati gestiti campi analoghi nei villaggi di Chandan, Paribal, Malikpora, Gojigund, Shalbugh e Hathboro del distretto di Ganderbal (Kashmir) in cui sono stati trattati complessivamente circa 2000 animali.

Karnataka – Domenica 6 luglio 2008, a Brindavan, il distretto urbano di Bangalore dell’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai del Karnataka ha celebrato lo “Sri Sathya Sai Amruta Kalasotsava”. Il distretto ha selezionato 108 beneficiari di settori poveri della società e li ha accompagnati al Sai Ramesh Krishan Hall, Brindavan, dove essi hanno partecipato ai Bhajan, cantato Agosto 2008 - 24

la Sai Gayatri e ricevuto dalle autorità riunite Amruta Kalasam (provviste di cibo) assieme a indumenti e utensili. Ogni coppia ha anche ricevuto una fotografia laminata di Swami e oggetti per la Puja, il tutto ben impacchettato e contenuto in una grande sacca. La cerimonia si è conclusa con l’Arati e la distribuzione del Prasadam. A tutte le coppie beneficiarie e agli ospiti, ammontanti a circa 450 unità, è stato servito il pranzo e sono poi stati tutti accompagnati alle loro case. Inoltre, per renderli in grado di guadagnarsi da vivere, separatamente vengono donati, a livello di zona, fornelli per cucinare l’Idli, ferri da stiro, macchine per cucire, carretti a mano ecc.

Orissa – L’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai dell’Orissa, ha tenuto due Conferenze di Stato per i Giovani al fine di facilitare la partecipazione di un maggior numero di essi al Servizio e ad altri programmi dell’Organizzazione Sai. La prima conferenza si è svolta a Bhawanipatna, Kalahandi, dal 12 al 14 aprile 2008 e la seconda a Soro, Balasore, dal 2 al 4 maggio. Hanno partecipato a Bhawanipatna 924 delegati (637 uomini e 287 donne) e a Soro 970 (600 uomini e 370 donne).

Ai delegati, in tali conferenze, sono stati forniti chiarimenti relativi a: Servizio Sanitario Olistico Sri Sathya Sai, Giovani Sai per l’Assistenza Integrale agli Animali, Programmi di Orientamento Professionale e Lavoro Autonomo, Programma Integrale Sri Sathya Sai per i Villaggi, Servizio per il Messaggio Divino ecc. Come seguito, sono state organizzate, a livello di distretto, Conferenze Giovani a Sonepur (Binika), Boudh, Khurda, Nayagarh, Debagarh, Bhubaneswar, Angul (Kaniha), Dhenkanal e Bargarh.

L’Organizzazione Seva Sri Sathya Sai dell’Orissa ha costruito una complesso di 18 abitazioni per persone bisognose di Sabarsahi, distretto di Cuttack. Il Presidente Panindiano delle Organizzazioni Seva Sri Sathya

Il Morinda Sai Samithi ha organizzato tre ospedali da campo per il controllo oculistico completo. Circa 100 persone di ogni campo sono state mandate a Patiala per l’intervento agli occhi.

Tutte le spese sono state sostenute dal Sai Samithi.

Il Ropar Sai Samithi ha adottato il villaggio Il 18 gennaio 2008, un complesso Sai di 18 abitazioni costruite dall’Organizzazione Sai Boothgarh per il suo dell’Orissa per famiglie bisognose di Sabarsahi (distretto di Cuttack). Le immagini mostrano il sviluppo.

Fin dal gennaio complesso prima e dopo la costruzione.

2008, viene organizzato ogni Sai, sri V. Srinivasan, ha consegnato le case ai mese nel villaggio un campo medico gratuito e beneficiari con una cerimonia tenutasi nel villaggio il 18 gennaio 2008. Egli ha visitato ogni abitazione distribuiti farmaci. ed espresso gratitudine a Bhagavan Sri Sathya Sai Baba per la cui grazia questo complesso, chiamato “Colonia Sai”, è diventato realtà. Si constatata la presenza di Bhagavan allorché è apparsa della Vibhuti in una delle case.

Punjab –

Il 6 maggio 2008, l’Hoshiarpur Sai Samithi ha celebrato, presso l’Anant Ashram, il Giorno di Easwaramma. Alla cerimonia hanno partecipato circa 600 persone e i bambini Bal Vikas hanno presentato un programma culturale, mettendo in luce gli ideali di servizio esemplificati dalla vita di Madre Easwaramma. L’Ala Giovani e i volontari Seva Dal hanno organizzato l’intero programma.

Anche l’Amritsar Sai Samithi ha celebrato il Giorno di Easwaramma il 6 maggio 2008. In tale occasione, gli studenti Bal Vikas dei gruppi 1,2 e 3 hanno presentato un programma culturale che ha sottolineato l’importanza dell’educazione morale, dei Valori Umani e dell’amore. Il 1° giugno 2008, il Samithi ha organizzato un campo Bal Vikas e di Genitorialità. I membri del corpo insegnante nell’EHV ed Educare hanno parlato alla gente riunita, evidenziando l’importanza dei Bal Vikas e dei Valori Umani nell’educazione.

Tamil Nadu – Al fine di risolvere il problema dell’acqua potabile per pazienti sottoposti a cure presso l’ospedale governativo di Tiruchengode, distretto di Namakkal, la locale Organizzazione Seva Sri Sathya Sai, l’8 marzo 2008, ha installato presso l’ospedale un impianto di depurazione che ha la capacità di fornire 500 litri di acqua potabile l’ora. Ciò provvederà ai bisogni di 300 pazienti esterni e 175 ricoverati I Giovani Sai del distretto di Chennai Metro (Nord), hanno condotto un controllo sanitario a Erukkuvai Panchayat, uno sperduto villaggio nei sobborghi di Chennai nell’ambito del Programma Integrale Sri Sathya Sai di Assistenza ai Villaggi e scoperto che un gran numero di donne soffrono di problemi ginecologici, ma che, essendo timorose di far conoscere i loro disturbi, non si sottopongono ad alcuna cura. Perciò, i Giovani Sai hanno deciso di gestire regolarmente campi ginecologici. Uno di essi si è tenuto l’8 giugno 2008 presso la scuola primaria di Erukkuvai dove due primari ginecologi hanno visitato 260 pazienti. Sono state individuate donne con gravi anomalie e si è urgentemente proceduto alle necessarie cure mediche.

Agosto 2008 - 25

CHINNA KATHA

La Malattia dell'Illusione

U

na persona, di tanto in proprio in quella casa dove si trova la gallina tanto, soffriva di qualche malattia e, e dormiamo tutti saporitamente. Inoltre, la a causa di ciò, non riusciva a dormire gallina non fa chiasso tutta la notte. Infatti, non esistono galline che lo fanno. Essa la notte. schiamazza solo al mattino presto.” Il malato rispose: “Ciò che dici può essere vero, ma io, dal momento in cui mi corico, comincio a preoccuparmi pensando a quando la gallina inizierà a schiamazzare. Non ho altri pensieri che questo. Non riesco a chiudere occhio a causa di tale assillante preoccupazione.”

L’uomo malato sorprese il suo vicino dicendo che non riusciva a dormire la notte a causa dello schiamazzo notturno della sua gallina.

Tutti i medici che egli consultava, gli dicevano che non riuscivano a trovare la causa della sua infermità. In seguito, egli stesso si mise a cercarla. Un giorno, chiamò il vicino e gli disse: “Signore, voi siete la causa della mia malattia.” Povero vicino!

Non riusciva a comprendere. Allora, l’uomo sofferente affermò: “C’è una gallina in casa vostra. Essa continua a schiamazzare tutta la notte e, per tale motivo, io non riesco a dormire. Mi si è rovinata la salute. Vi prego di farla smettere e di aiutarmi a ristabilirmi.”

A quel punto l’uomo rispose: “Signore, noi tutti abitiamo Agosto 2008 - 26

L’illusione dell’uomo è la causa delle sue preoccupazioni e paure, e della sua conseguente rovina.

Che cosa possiamo imparare da questa storia? Ognuno è vittima di qualche illusione.

Essa causa paura, il che rende l’uomo malato e debole. L’illusione è la causa della rovina dell’uomo.

Janani 2009 – Agenda cm. 14.7 x 20.6 - 410 pagine. Costo al nostro banco vendita Rs. 95/- ciascuna Disponibile per la vendita dal 1° settembre 2008 Opaco laminato con titolo a caratteri dorati, rilegatura resistente, confezione cellofanata Date nelle pagine in 2 colori con detti di Bhagavan, 24 Immagini Multicolore, 12 delle quali sono bellissime fotografie di Baba, e il resto 12 collage di varie festività e celebrazioni tenutesi a Prasanthi Nilayam Pagamento: A mezzo assegno circolare o bancario negoziabile in India (se in Rupie Indiane) o pagabile nelle maggiori città commerciali del Paese dove è utilizzata la valuta nazionale, oppure pagabile a favore dello Sri Sathya Sai Books and Publications Trust. Lettera di accompagnamento indicante il mezzo di pagamento, la quantità richiesta e l’indirizzo esatto al quale spedire le agende dovrà essere inviata al Coordinatore dello Sri Sathya Sai Books and Publications Trust, Prasanthi Nilayam 515 134, Andhra Pradesh, India.

ORDINE MINIMNO 5 (CINQUE) AGENDE PER SINGOLO INDIRIZZO India Extra India con Raccomandata Aerea Quantità Ordine Rupie

Rupie

USD

Euro

GBP

C$

A$

5

546

1335

33.3

20.9

16.7

33.7

34.2

6

647

1550

38.8

24.3

19.4

39.3

39.9

(N. massimo in 1 confezione) 7

749

1805

45

28.2

22.6

45.7

46.3

Aggiunta 1

140

350

8.7

5.5

4.4

8.8

9

Aggiunta 2

242

595

14.8

9.3

7.4

15

15.2

Aggiunta 3

343

850

21.2

13.6

10.6

21.4

22.3

Aggiunta 4

444

1065

26.7

16.7

13.3

27

27.3

Suggestivi Calendari Multicolore 2009 ORDINE MINIMO 5 UNITÀ per singola destinazione Spedizione extra India con Raccomandata Aerea Dettagli: Fotografie multicolore e detti di Bhagavan con indicazione delle festività; rilegatura a spirale per tutti i tipi eccetto calendari da muro tipo libro con foro centrale; calendari da muro in carta patinata; calendari da tavolo in cartoncino. Per ordini a mezzo posta vi preghiamo di visitare il nostro sito web www.sssbpt.org dopo il 15 agosto 2008 o consultare la pubblicazione del Sanathana Sarathi di settembre 2008.

Dimensioni, fogli e prezzi unitari al nostro banco vendita di Prasanthi Nilayam sono sottoindicati. * Spese postali + imballaggio Extra Tipi di Calendario W1 Calendario da Muro 11" x 17" 4 fogli

prezzo unitario Rs.20/-

W2 Calendario da Muro 9" x 19" 3 fogli

Rs.18/-

W3 Calendario da Muro Tipo Libro 11" x 22" 7 fogli

Rs.40/-

T1 Calendario da Tavolo 6.75" x 8" 7 fogli

Rs.25/-

T2 Calendario da Tavolo 5.75" x 8.25" 13 fogli

Rs.30/-

Confezione – Contenente ciascuna 5 dei suddetti calendari – Ordine minimo 1 confezione Rs.135/Agosto 2008 - 27

Grandezza dell’Educazione Spirituale Quando i fiumi vanno a fondersi nell’insondabile oceano, ne acquisiscono la profondità e la grandezza. Allo stesso modo, quando tutte le altre forme di educazione si fondono in quella spirituale, esse ne acquistano la forma e la grandezza. Solo quando la vostra educazione si combina con Tapa (la penitenza) c’è la possibilità che il vostro cuore fiorisca e che le vostre idee si nobilitino. Tapa non significa che dobbiate rinunciare a tutto, andare nella foresta e mettervi a testa in giù. Tapa è ciò col cui aiuto potete armonizzare fra loro pensiero parola e azione.

- Baba