Catalogo di Natale 2017

Per informazioni e donazioni: www.savethechildren.it/nataleaziende 06.480.700.34 Fax: 06.480.700.39

@ nataleaziende@savethechildren.org

Per i Biglietti, i Calendari, le agende e i regali www.artimpression.it/savethechildren 0572.704.30 Fax: 0572.77.38.88

@

a natale Un’azienda si vede dal regalo Save the Children Italia Onlus - Via Volturno 58 - 00185 Roma

www.savethechildren.it

CATALOGO 2017 CATALOGO NATALE 2016

Š Rodrigo Ordonez

natalesc@artimpression.it

tante idee tra cUi scegliere PAGINA 4

biglietti aUgUrali PAGINA 11

regali solidali PAGINA 14

© Save the Children

gli aUgUri che fanno bene ai bambini

Siete sicuri che verrà notato?

Noi di Save the Children vi proponiamo di dare un valore diverso ai regali aziendali. fare gli auguri con noi è una sorpresa che migliora la vita di tanti bambini nel mondo e, nello stesso tempo, vi fa conoscere meglio, raccontando ciò che vi sta più a cuore.

SIETE SOCIALMENTE RESPONSABILI Save the Children è l’organizzazione internazionale indipendente, dedicata da quasi 100 anni ai bambini. Sostenere Save the Children, una delle organizzazioni più conosciute e stimate*, dimostra la vostra responsabilità Sociale d’impresa.

LA DONAZIONE È DEDUCIBILE In quanto ONG e ONLUS, la donazione è deducibile per un importo non superiore a 2.065,83 euro o al 2% del reddito d’impresa dichiarato.

Oppure per un importo non superiore al 10% del reddito complessivo dichiarato fino a un massimo di 70.000 euro annui.

3 italiani su4 ci conoscono*

PAGINA 15

sostegno a distanza di Un bambino

VI DIAMO RISCONTRI CONCRETI Ogni anno inviamo ai nostri donatori un report annuale sui progetti finanziati attraverso le donazioni natalizie. In più, a partire da fine gennaio 2018, citeremo il nome dell’azienda sul sito di Save the Children.

PAGINA 16

lettere aUgUrali

DONARE È FACILE E VELOCE È possibile inoltrare l’ordine e donare in più modi: inviando il modulo presente all’interno del catalogo via fax, telefonando o direttamente online (trovate tutte le informazioni in questo catalogo).

Siamo a disposizione per accompagnarvi nella scelta e suggerire la soluzione migliore.

* INDAGINE IPSOS SULLA NOTORIETÀ DI SAVE THE CHILDREN IN ITALIA IPSOS, Public Affairs, settembre 2016

SIAMO A DISPOSIZIONE PER CHIARIRE OGNI DUBBIO, AIUTARVI A SCEGLIERE E ACCOMPAGNARVI NELL’ORDINE:

06.480.700.34

© Save the Children

LA VOSTRA AZIENDA DALLA PARTE DEI BAMBINI, ECCO PERCHÉ:

Quest’anno, come ogni Natale, sotto l’albero dei vostri clienti e fornitori, ci sarà anche il regalo della vostra azienda.

cartoline della lista dei desideri

sostenete i nostri Progetti con Una donazione tramite: Bonifico Bancario intestato a Save the Children Italia Onlus su cc.

UNICREDIT PRIVATE BANKING, IBAN: IT 10 G 02008 05084 000004173982

nataleaziende@savethechildren.org Per richieste di campioni e informazioni tecniche sui biglietti: natalesc@artimpression.it 0572.704.30

ITALIA

SIRIA

etioPia

4.000 eUro

YEMEN SUD SUDAN SOMALIA

© Guilhem Alandry per Save the Children

ETIOPIA

da qUasi 100 anni salviamo i bambini ovUnqUe e a ogni costo noi di Save the Children crediamo che ogni bambino meriti un futuro. in italia e nel resto del mondo lavoriamo ogni giorno per dare ai bambini ciò che ognuno di loro merita: l’opportunità di nascere e

alcUni dati dal nostro Ultimo bilancio Save the Children Italia è sostenuta per il 72% da donazioni di singoli individui e per il 17% da quelle di fondazioni e aziende.

Questo ci permette di essere indipendenti e di operare con efficacia ovunque.

Per continuare a farlo, abbiamo bisogno della generosità di aziende come la vostra, che ci offrono o ci rinnovano il loro sostegno, a partire dai regali di Natale.

crescere sani, di ricevere un’educazione e di essere protetti.

Save the Children dal 1919 lotta per salvare la vita dei bambini e garantire loro un futuro, a ogni costo.

COME UTILIZZIAMO OGNI EURO RACCOLTO

79,8 CenteSimi

sono destinati a salvare i bambini

210 eUro

Consentono di fornire a 7 famiglie 2 capre, fondamentali per il proprio sostentamento attraverso la produzione e la vendita del latte.

MOZAMBICO

6.000 eUro

Yemen

500 eUro

ESEMPI DI COSA POSSIAMO FARE INSIEME

Permettono di fornire a 26 mamme dei beni essenziali per prendersi cura del proprio bimbo neonato. Il kit comprende: abiti puliti, sapone, pannolini, cappellino, guida con consigli e informazioni fondamentali per i primi mesi di vita.

Dati riferiti al 2017. Questi sono solo degli esempi di come Save the Children può utilizzare la vostra donazione.

Dati riferiti al 2014. Questi sono solo esempi di come Save the Children può utilizzare la sua donazione

11.600 eUro

Consentono di salvare la vita di 280 bambini fornendo loro un trattamento completo contro la malnutrizione a base di barrette altamente nutritive.

Somalia

1.200 eUro

7.000 eUro

Consentono di salvare 1.000 bambini, fornendo un trattamento contro la diarrea, una delle principali cause di mortalità infantile.

2.500 eUro

3,2 CenteSimi

Permettono la fornitura del materiale per la costruzione di 12 bacini per la raccolta dell’acqua, necessaria per l’irrigazione dei campi.

Sud Sudan

Siria

sono usati per raccogliere altri fondi per poter salvare ancora più bambini

Per leggere il nostro bilancio 2016 completo, visitate savethechildren.it/bilancio

2

mozamBiCo

17 CenteSimi

oneri di gestione

Garantiscono la fornitura a 3 presidi sanitari, 4 ospedali e 150 centri di salute comunitari, di tutto l’occorrente per la prevenzione di infezioni. La fornitura include presidi medici, coperte, lenzuola, materassi e altro materiale utile alla pulizia dei centri.

Permettono la distribuzione di un kit per costruire un rifugio temporaneo a 16 famiglie che vivono nelle tendopoli a causa del conflitto.

Permettono la costruzione di un’aula scolastica.

italia

9.800 eUro

Permettono la distribuzione di un kit sportivo a 250 bambini che frequentano i nostri Punti Luce, i 20 centri socio-educativi in Italia, e di un vocabolario, due dizionari e un libro per tutti i centri.

3

biglietti aUgUrali La nuova Collezione di Biglietti augurali realizzata in Italia, in collaborazione con la Cartotecnica artimpression, racchiude tante soluzioni grafiche nuove, eleganti, divertenti o istituzionali e tutte personalizzabili secondo le esigenze dell’azienda. Inoltre sono disponibili 4 biglietti in versione e-card per raggiungere ancora più destinatari.

COME FUNZIONA è possibile inoltrare l’ordine: • compilando il modulo disponibile a pagina 20 e spedendolo: - via e-mail a natalesc@artimpression.it - via fax al numero 0572.77.38.88 • o dal sito www.artimpression.it/savethechildren

COSTI PER L’AZIENDA I costi per l’azienda includono il prezzo del prodotto (IVA esclusa) che è già comprensivo della quota che Artimpression donerà a Save the Children.

Il costo dei biglietti non è deducibile, lo è soltanto l’importo della donazione aggiuntiva che l’azienda potrà fare a favore di Save the Children.

Effettuando una donazione a favore dei nostri progetti, potrete: • usufruire dei benefici fiscali; • scrivere un testo ad hoc sul biglietto che menzioni il vostro impegno; • essere citati, con il nome dell’azienda, sul sito di Save the Children.

VI INVITIAMO A DONARE QUALCOSA IN PIÙ.

UN GESTO CHE PUÒ FARE LA DIFFERENZA PER TANTISSIMI BAMBINI E PER LA VOSTRA AZIENDA.

UN’AZIENDA CHE L’HA FATTO Siamo da anni al fianco di Save the Children perché crediamo fortemente nell’impegno delle aziende per il futuro dei bambini.

Aver quindi deciso di testimoniare la nostra vicinanza all’Organizzazione anche in occasione dello scorso Natale è stata una scelta naturale, della quale siamo molto orgogliosi. Ci ha dato la possibilità di condividere con i nostri clienti il valore di un Natale solidale e raccontare qualcosa di più di American Express. melissa Peretti Country Manager di American Express

novità

Questo Natale potrete scegliere un biglietto unico, personalizzato con una foto dello staff della vostra azienda o con una che vi sta particolarmente a cuore.

TUTTI I BIGLIETTI SONO REALIZZATI CON CARTE E CARTONCINI CERTIFICATI FSC.

Personalizzazione della copertina

O LO G

A Z IE

Il biglietto verrà stampato su cartoncino bianco con le dimensioni 11,6 x 16,8 cm con orientamento orizzontale o verticale in base alla grafica elaborata. Potrete scegliere voi come personalizzarlo sia all’esterno che all'interno.

Inviate ad artimpression una foto (in alta risoluzione) o una grafica da voi già elaborata. Il centro stampa provvederà a realizzare il campione del biglietto e a stamparlo nella quantità da voi indicata. un’occasione unica per fare gli auguri di Natale con un biglietto esclusivo a firma della vostra azienda e insieme a Save the Children.

Sicuramente un modo per farsi notare fra i tanti auguri natalizi.

LOGO AZIENDA Per il listino di stampa vedere pagina 19.

Per informazioni 0572.704.30

Il centro stampa della Cartotecnica Artimpression potrà soddisfare ogni vostra richiesta utilizzando tecniche di stampa tradizionali come: • stampa litografica • stampa con nastro a caldo e/o argento • stampa in rilievo Oppure ricorrendo alle più moderne tecniche di stampa digitale.

biglietto Personalizzato

natalesc@artimpression.it

Esempio di biglietto personalizzato

Art. S12055

Art. S11223

f.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco.

Decori in argento.

Prezzo busta inclusa € 1,10 + IVA

f.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, verniciato UV. Prezzo busta inclusa € 0,90 + IVA

NDA

LOGO AZIENDA Buone Feste Season’s Greetings Meilleurs Voeux Frohe Festtage Felices Fiestas

LOGO AZIENDA

e nel resto un futuro. In Italia di loro bambino meriti ognuno n crede che ogni bambini ciò che Save the Childre o ogni giorno per dare ai di ricevere un’educazione e di i e del mondo lavoriam di nascere e crescere sani, per salvare la vita dei bambin n dal 1919 lotta merita: l’opportunità Save the Childre essere protetti. futuro, a ogni costo. garantire loro un .it around the www.savethechildren future. In Italy and child deserves aopportunity to learn and in n believes every Save the Childrechildren a healthy start in life, the for children – every day and world, we give harm. We do whatever it takesfuture we share. protection from transforming their lives and the – crisis of times .net www.savethechildren

LOGO AZIENDA

Personalizzazione della pagina interna Retro dei biglietti della collezione

4

Personalizzazione della busta

5

Art. S12028

Art. S12075

Art. S12077

Art. S12079

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino goffrato bianco, verniciato UV. Prezzo busta inclusa € 1,00 + IVA

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, verniciato UV. Decori in oro.

Prezzo busta inclusa € 1,00 + IVA

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, con UV serigrafico. Decori in rilievo.

Prezzo busta inclusa € 1,10 + IVA Disponibile anche in versione e-card

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, con UV serigrafico. Decori in rilievo.

Prezzo busta inclusa € 1,10 + IVA

Art. S12074

Art. S12076

Art. S12078

Art. S12083

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, verniciato UV. Decori in oro.

Prezzo busta inclusa € 1,00 + IVA

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, con UV serigrafico. Decori in oro e rilievo.

Prezzo busta inclusa € 1,10 + IVA

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, verniciato UV. Decori in rilievo.

Prezzo busta inclusa € 1,10 + IVA

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, verniciato UV. Prezzo busta inclusa € 0,90 + IVA Disponibile anche in versione e-card

6

7

Art. S12073

Art. S12082

Art. S12085

Art. S12086

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, verniciato UV. Decori in oro.

Prezzo busta inclusa € 1,00 + IVA

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino nettuno blu con decori in oro.

Cartoncino interno bianco, da inserire nelle apposite alette, con stampa a 4 colori e decori in rilievo.

Prezzo busta inclusa € 1,30 + IVA

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino goffrato bianco.

Decori oro, argento e rilievo.

Prezzo busta inclusa € 1,10 + IVA

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino bianco. Decori in argento e blu a caldo.

Prezzo busta inclusa € 1,20 + IVA

Servizio di inserimento del cartoncino nelle apposite alette € 0,20 cad. + IVA

Art. S12084

Art. S12093

Art. S12087

Art. S12080

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino ciliegia rosso, con decori in oro e argento.

Cartoncino interno avorio da inserire nella tasca.

Prezzo busta inclusa € 1,30 + IVA

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino patinato bianco, verniciato UV. Prezzo busta inclusa € 0,90 + IVA Disponibile anche in versione e-card

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino Kraft con decori in rilievo e bianco a caldo. Cartoncino interno bianco da inserire nelle apposite alette.

Prezzo busta inclusa € 1,20 + IVA

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino goffrato bianco, con decori in oro e rilievo.

Prezzo busta inclusa € 1,10 + IVA Disponibile anche in versione e-card

Servizio di inserimento del cartoncino all’interno della tasca rossa € 0,20 cad. + IVA

8

Servizio di inserimento del cartoncino nelle apposite alette € 0,20 cad. + IVA

9

Art. S12089

Art. S12081

F.to 11,6 x 16,8 cm Biglietto in cartoncino nettuno blu con decori in rilievo in argento e rosso a caldo. Cartoncino interno bianco da inserire nelle apposite alette.

Prezzo busta inclusa € 1,30 + IVA

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino goffrato bianco, con decori in oro e rilievo.

Prezzo busta inclusa € 1,10 + IVA

I nostri Regali Solidali sono una soluzione perfetta per fare i vostri auguri e omaggi natalizi.

Sono un’idea di sicuro successo perché di grande qualità. Sono tutti prodotti in Italia o in altri paesi europei, personalizzabili con il logo dell’azienda, perfetti per farsi notare fra i tanti altri omaggi natalizi e speciali perché fanno bene ai bambini. Quest’anno c’è un’altra novità: come partner dei cesti alimentari abbiamo scelto Slow Food, per la garanzia di grande qualità e rispetto dei produttori.

COME FUNZIONA È possibile inoltrare l’ordine: • compilando il modulo disponibile a pagina 21 e spedendolo: - via e-mail a natalesc@artimpression.it - via fax al numero 0572.77.38.88 • o dal sito www.artimpression.it/savethechildren

Servizio di inserimento del cartoncino nelle apposite alette € 0,20 cad. + IVA

COSTI PER L’AZIENDA I costi per l’azienda includono il prezzo del regalo (IVA esclusa) che è già comprensivo della quota che verrà devoluta a Save the Children. I regali sono personalizzabili con il logo dell’azienda; i costi per la stampa sui regali sono a pagina 19. Il costo dei regali non è deducibile, lo è soltanto l’importo della donazione aggiuntiva che l’azienda potrà effettuare a favore di Save the Children.

Inoltre, effettuando una donazione a favore dei nostri progetti, potrete: • usufruire dei benefici fiscali; • personalizzare un biglietto che accompagna il regalo prescelto con un testo ad hoc (per i costi di personalizzazione consultare pag. 19); • essere citati, con il nome dell’azienda, sul sito di Save the Children.

Nel caso di calendario e agenda potrete personalizzare direttamente il supporto con un testo ad hoc.

VI INVITIAMO A DONARE QUALCOSA IN PIÙ.

UN GESTO CHE PUÒ FARE LA DIFFERENZA PER TANTISSIMI BAMBINI E PER LA VOSTRA AZIENDA.

Art. S12088

Art. S12090

CALENDARIO DA TAVOLO 2018

AGENDA 2018

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino Kraft con decori a caldo in oro e nero. Cartoncino interno bianco da inserire nelle apposite alette.

Prezzo busta inclusa € 1,30 + IVA

F.to 16,8 x 11,6 cm Biglietto in cartoncino ciliegia rosso con decori in rilievo in oro e rosso a caldo. Cartoncino interno avorio da inserire nelle apposite alette.

Prezzo busta inclusa € 1,30 + IVA

Art. S12091

Art. S12092

Descrizione: calendario a spirale da tavolo, personalizzabile sul cavalletto con il logo/ragione sociale dell’azienda. Disponibile anche in versione inglese a partire da 100 pezzi.

Dimensione: 13,5 x 16,3 cm Prezzo: € 2,20 + IVA (busta non inclusa).

La busta prevede un costo aggiuntivo di € 0,20 + IVA cad.

Descrizione: agenda giornaliera in cartoncino riciclato rilegata con spirale metallica e con penna abbinata. L’agenda è personalizzabile stampando il logo/ragione sociale dell’azienda sulla copertina, in colore nero.

Dimensione: 13 x 18 cm Prezzo: € 9,50 + IVA fino a 500 pezzi; per quantitativi maggiori chiedere il preventivo.

Servizio di inserimento del cartoncino nelle apposite alette € 0,20 cad. + IVA

Servizio di inserimento del cartoncino nelle apposite alette € 0,20 cad. + IVA

LOGO

AZIENDALE

LOGO

AZIENDALE

Scoprite gli altri Regali Solidali sul sito www.artimpression.it/shop

10

11

PALLINA NATALIZIA

TAZZA IN CERAMICA

Art. S12094

Art. S12097

Materiale: vetro soffiato Dimensione: 8 cm di diametro Colore: rosso opaco Personalizzazione: tramite adesivo nella parte superiore della scatola Prezzo: comprensivo della scatola in cartoncino € 10,00 + IVA

Materiale: porcellana Dimensione: 10 cm altezza, 9,4 cm diametro, capacità 330 ml Colore: bianco Personalizzazione: sulla tazza con il logo dell’azienda in colore nero. Sulla scatola tramite adesivo sulla parte superiore Prezzo: comprensivo di scatola rossa in cartoncino € 8,00 + IVA

Slow Food è un’associazione internazionale eco-gastronomica, fondata nel 1989 per contrastare la cultura del fast food e della fast life. Promuove il diritto di ogni consumatore ad un cibo buono, pulito e giusto, dà la possibilità di essere protagonisti di comportamenti positivi per la salute, il pianeta e le future generazioni e, per far ciò, coniuga il piacere per il buon cibo con la responsabilità verso chi lo produce.

I Mercati della Terra sono mercati contadini gestiti collettivamente che seguono la filosofia Slow Food. Luoghi in cui i produttori locali incontrano direttamente i consumatori, presentano prodotti di qualità a prezzi giusti, garantendo metodi di produzione sostenibili per l’ambiente. Inoltre, preservano la cultura alimentare delle comunità locali e contribuiscono a difendere la biodiversità.

Questo Natale, oltre ai cesti standard, potrete scegliere di personalizzare i vostri regali creando dei cesti alimentari nuovi e originali.

Avrete la possibilità di comporre un cesto di cibo con un numero massimo di 15 prodotti alimentari.

Oppure combinare i prodotti alimentari e gli altri oggetti del catalogo per rendere il vostro regalo unico e originale.

Artimpression sarà lieta di seguirvi in fase di ordine, aiutarvi a scegliere e proporvi un preventivo ad hoc in base alla soluzione da voi preferita.

Per informazioni 0572.704.30

natalesc@artimpression.it

www.slowfood.it

QUADERNO

BORSA IN COTONE

CESTO PICCOLO

Art. S12096

Art. S12095

Contiene 5 prodotti:

Materiale: copertina in cartoncino grigio 400 gr.

Interno su carta bianca, rilegatura spilla metallica Dimensione: A5, 15x21 cm Colore: copertina rossa, interno 50 fogli in carta bianca Personalizzazione: con il logo dell’azienda in basso a sinistra Prezzo: € 3,50 + IVA

Materiale: cotone 250 gr.

Dimensioni: 30 x 40 cm, manici 2 x 30 cm Colori: assortiti (rosso, nero, blu, verde) Personalizzazione: con il logo dell’azienda in basso a sinistra in colore bianco Prezzo: € 5,00 + IVA

• Legumi secchi 500 gr.

• Pasta “corta” di grano duro 500 gr.

• Crema spalmabile salata 85 gr.

• Confettura dolce 220 gr.

• Biscotti 250-300 gr.

Prezzo € 22,00 + IVA

CESTO GRANDE Contiene 10 prodotti: • Legumi secchi 500 gr.

• Pasta “corta” di grano duro 500 gr.

• Biscotti (due confezioni) 250-300 gr.

• Confettura dolce 220 gr.

• Miele 250 ml.

• Crema spalmabile salata 85 gr.

• Patè salato 85 gr.

• Farina 500 gr. o Snack salato 300 gr.

• Sugo per pasta 180-190 gr.

Prezzo € 45,00 + IVA

NERO BLU ROSSO VERDE

Scoprite gli altri Regali Solidali sul sito www.artimpression.it/shop

12

Scoprite gli altri Regali Solidali sul sito www.artimpression.it/shop

13

Le cartoline della Lista dei Desideri raccontano i progetti di Save the Children in modo diretto, attraverso un esempio dell’intervento a cui va la donazione. Sono un regalo che sorprende chi lo riceve con una splendida cartolina, aiuta chi ne ha bisogno e dà tanto anche alle aziende che lo scelgono.

Perché sono un dono originale, veloce da ordinare e adatto a tutte le tasche.

Il Sostegno a Distanza è un’idea unica perché permette di assicurare istruzione, cure mediche e un’alimentazione adeguata a un bambino e alla sua comunità per un anno.

Un regalo davvero speciale che sorprenderà clienti e fornitori!

COME FUNZIONA

COME FUNZIONA

COSA RICEVE IL DESTINATARIO

Si ordina online su savethechildren.it/nataleaziende Bastano pochi passi: • selezionare il regalo e la tipologia di cartolina (cartacea, e-card); • indicare il numero di destinatari; • personalizzare il messaggio augurale; • effettuare la donazione.

I doni della Lista (come la “quota scuola”, i “pulcini” e tanti altri) rappresentano bisogni reali, ma sono solo degli esempi di cosa Save the Children potrà fare con il vostro aiuto.

I regali si trasformano in donazioni che permettono di portare avanti tutti i progetti dedicati all’infanzia.

COSTI PER L’AZIENDA Possono variare da 0,90 euro per l’e-card ai 28 euro della “quota scuola”, in funzione dei regali selezionati. L’invito che rivolgiamo è quello di destinare a Save the Children almeno la somma di solito investita per i regali aziendali.

L’importo della donazione è deducibile e il nome dell’azienda sarà citato sul sito di Save the Children.

LA CARTOLINA CARTACEA È composta da una busta che contiene: una simpatica cartellina, il certificato di donazione, dono “simbolico” ai nostri progetti, e una pergamena con il messaggio augurale personalizzato. Dopo pochi giorni riceverete le cartoline in azienda oppure potete richiedere di farle recapitare, direttamente da Save the Children, a una lista di destinatari.

La cartolina cartacea può contenere, al posto del certificato di donazione, una pennetta USB formato carta di credito (8,9 cm x 5,3 cm x 0,2 mm di spessore).

Le spese di spedizione saranno a carico dell’azienda.

CARTOLINA ELETTRONICA (E-CARD) È ancora più facile e veloce. Dopo la conclusione dell’ordine online, riceverete un’e-mail da inoltrare subito a chi desiderate. Una soluzione perfetta se si è in ritardo con i tempi, ma anche se si vogliono eliminare le spese di spedizione.

La grafica è la stessa della cartolina cartacea.

Al momento dell'ordine, vi invitiamo a valutare il numero totale dei destinatari del messaggio augurale elettronico. Ogni e-card, infatti, è diretta a un singolo destinatario.

Si può fare tutto online su savethechildren.it/nataleaziende • selezionare la tipologia di cartolina: cartacea o e-card; • personalizzare il messaggio augurale; • effettuare la donazione.

LA CARTOLINA CARTACEA È composta da una busta che contiene: la cartellina, il certificato di sostegno di un bambino a distanza e una pergamena con il messaggio augurale personalizzato.

Dopo pochi giorni riceverete le cartoline in azienda oppure potrete richiedere di farle recapitare, direttamente da Save the Children, a una lista di destinatari.

Le spese di spedizione saranno a carico dell’azienda.

Un referente dell’azienda sarà abbinato a una bambina o a un bambino aiutato da Save the Children in Africa, Asia, America Latina e in alcune regioni del Mediterraneo. Nel corso dell’anno riceverà la fotografia e la scheda biografica del bimbo, nonché gli aggiornamenti dal campo.

L’azienda potrà condividere con clienti e fornitori l’evoluzione dei progetti e i progressi compiuti dal bambino attraverso le sue stesse parole.

Il Sostegno a Distanza permette, infatti, di creare un legame unico attraverso lo scambio di lettere.

CARTOLINA ELETTRONICA (E-CARD) È ancora più facile e veloce. Dopo la conclusione dell’ordine online, riceverete un’e-mail da inoltrare subito a chi desiderate.

Una soluzione perfetta se si è in ritardo con i tempi, ma anche se si vogliono eliminare le spese di spedizione.

La grafica è la stessa della cartolina cartacea.

COSTI PER L’AZIENDA

I testi sono in due lingue, italiano e inglese.

Il messaggio augurale è completamente personalizzabile.

La cartellina esterna, disponibile in più creatività, ha dimensioni 11,3 x 17 cm.

Con 500 euro assicurate il Sostegno a Distanza di un bambino per un anno. Se scegliete l’e-card per condividerlo come regalo con i vostri fornitori, non vi sono costi aggiuntivi.

Se preferite invece le cartoline cartacee, potete sceglierne un pacchetto da 30 a fronte di una donazione di 30 euro.

Potete ordinare un massimo di 90 cartoline.

L’importo donato è deducibile e il nome dell’azienda sarà citato sul sito di Save the Children.

TANTI TANTI AUGURI AUGURI BEST ST WISHES W

14

the Ch

gira turn

© Save

6V A 6 V CCI N AC CIN I ES

ildren

©S

ave th

eC

hild ren

I testi sono in due lingue, italiano e inglese.

Il messaggio augurale è completamente personalizzabile.

La cartellina esterna, disponibile in più creatività, ha dimensioni 11,3 x 17 cm.

L’azienda può scegliere di aderire al Sostegno a Distanza di uno o più bambini, o di rinnovarlo e condividerlo come regalo di Natale con clienti e fornitori.

COSA RICEVE IL DESTINATARIO

girra tuurn

ZA ISTAN OA D N G E SOST ORSHIP S SPON

15

AI

lettere aUgUrali

LETTERE AUGURALI - MODULO D’ORDINE NOME AZIENDA INDIRIZZO

fare gli auguri con la nostra lettera è il modo più semplice. Ma anche il più autorevole e diretto, perché la lettera sarà firmata dal direttore generale di Save the Children che spiegherà, nero su bianco, il valore dell’iniziativa e l’impegno della vostra azienda.

CAP

CITTÀ

PROV

P. IVA

COME FUNZIONA

COSTI PER L’AZIENDA

È possibile ordinare le lettere facendo tutto online su savethechildren.it/nataleaziende

Suggeriamo una donazione minima di 3 euro a lettera, per garantire che la maggior parte della vostra donazione contribuisca ai nostri progetti. Invitiamo, comunque, l’azienda a valutare di aumentare il proprio contributo considerando l’alto valore dell’iniziativa, i costi vivi e gestionali da noi sostenuti e l’usuale impegno economico per l’acquisto dei doni aziendali. l’importo della donazione è deducibile e il nome dell’azienda sarà citato sul sito di Save the Children.

In alternativa è possibile seguire questa semplice procedura: • compilare il modulo qui a fianco; • effettuare la donazione, che comprende anche le eventuali spese postali; • inviare il modulo e la nota bancaria della donazione via e-mail all’indirizzo nataleaziende@savethechildren.org oppure via fax al numero 06.480.700.39 Save the Children si occuperà di preparare, secondo le indicazioni, le lettere personalizzate con il nome dell’azienda. Se richiesto, inoltre, potrà spedirle direttamente alla lista di persone fornite al momento dell’adesione.

La persona dell’azienda che seguirà questa attività è: NOME E COGNOME E-MAIL

N. Dipendenti

n° tot

lettere augurali di cui

n°

Italiano

n°

Inglese

n°

Francese

n°

Spagnolo

le lettere e le buste verranno recapitate in azienda all’indirizzo sovraindicato:

q attraverso il corriere dell’azienda (Save the Children avviserà l’azienda quando il materiale è pronto) q attraverso il corriere utilizzato da Save the Children al costo di 8 euro (da aggiungere all’importo della donazione)

INVIO DELLE LETTERE AUGURALI AI DESTINATARI l’operazione di intestazione e spedizione delle lettere augurali ai destinatari finali sarà gestita da Save the Children

Contributo delle spese postali di euro 0,95 per ogni lettera in Italia.

Per lettere con destinazione Europa e Bacino del Mediterraneo euro 1,00; per lettere con destinazione Asia, Africa o America euro 2,20; per lettere con destinazione Oceania euro 2,90.

Per maggiori informazioni sulle tariffe postali consultare il sito di Poste Italiane o contattare Save the Children al numero 06.480.700.34 Totale spese di spedizione (da aggiungere alla donazione) Euro In questo caso, l’azienda nomina Save the Children responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi e per gli effetti del decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, per i trattamenti finalizzati all’invio delle lettere augurali ed operazioni a ciò connesse. L’azienda s’impegna a formalizzare la nomina con apposito atto scritto, contenente istruzioni e regole di condotta, come prescritto dall’art. 29, d. lgs. 196/2003.

N.B. Save the Children chiede la massima attenzione nella compilazione del file con i dati dei destinatari delle lettere augurali per evitare mancati recapiti a causa di errori nel nome e/o indirizzo. Inoltre non è responsabile della ricezione delle lettere dal momento in cui vengono consegnate all’ufficio postale.

Via Volturno, 58 - 00185 Roma - www.savethechildren.it

Direttor hildren Save the C

Settore Merceologico

MODALITÀ DI SPEDIZIONE (le spese di spedizione sono a carico dell'azienda) SPEDIZIONE DELLE LETTERE AUGURALI IN AZIENDA

Un messaggio augurale a firma del nostro direttore generale che menziona la vostra azienda e l’importante gesto solidale a sostegno dei bambini. Il testo della lettera è disponibile in italiano, inglese, francese e spagnolo.

Il messaggio è completato da una busta coordinata.

LA DONAZIONE DELL’AZIENDA (comprensiva di eventuali spese di spedizione ai destinatari finali o del costo del corriere) è di Euro........................................................................ (deducibile in base al D. L. 35/2005, art. 14 o al Dpr 917/86, art. 100)

FAC-SIMILE DI LETTERA E BUSTA

FOTOCOPIARE E COMPILARE IN STAMPATELLO

i r l’Italia ValerioeNGer enerale pe

Firma

QUANTITÀ LETTERE PER LINGUA

re Dehir davvero enta di vede “Sono cont e sta bene. Ho avuto a che mangi n ce la facesse.” no paura che a somala ane mamm Weris, giov

16

Data

A fini statistici le saremmo inoltre grati se ci potesse indicare il numero dei dipendenti e il settore merceologico dell’azienda.

COSA RICEVE IL DESTINATARIO

DA i e AZIEN iosa che le formato i propri gg ra e, co m o a a mamm A ha tras Nome Cogn storia di un i, AZIEND i bambini di Egregio Sig. di Weris, la questa lettera, infatt ren e per tantissim a ri o st la le ild o h ar nd C nt lie e o eg cc th vorrei ra aiutare. Sc ncreto per Save rmesso di esi. ci avete pe ali in un sostegno co olo di sei m . se piogge nd , il suo picc : nonostante le scar diamo cura regali azie ir en h e pr D ci a o e no orn em bi gi si m i in ba gn o o lia i cu ma al su io della So provvedere a sé e e, segno giare. in un villagg eva da man lcati da crepe profond riesce più va a n Weris vive to, la mamma riusci iere e il bestiame av so no e gl na rreni sono angiare Quando è cora grano da racco ne è peggiorata: i te poco da m an o. Weris ha azio nd tu si re o la m , si trovava a rò percorso i tempi, pe bestiame st are male. , Weris ha le Negli ultim senza di acqua e il ir as ato a resp ata per il suo piccolo azione Nutriziona ci le in ta m to co lla ha up de zz e cc ili ch b , eo ir ta pr S eh di ente eD a terribilm portarlo al Centro ad allattar lla fame m per di cibo Stremata da n il figlio in braccio da barrette sa co ”, costituito do è in gioco la stes orama. a B it a -v chilometri n a lv re e Child mento “sa ne come questo, quan a tt a tr di Save th il rando con i casi di malnutrizio usciti ne lo stanno cu o, siamo ri Lì, i medici tritivo, fondamentali questo gest e lottano nu di te ne o en im m ch alta bo. quanto test amme coraggiose nza del bim m , e a lei, in sopravvive i Azienda a Weris e a tutte le d le a lid , vicino gesto so più bisogno Grazie al ri auguri. là dove c’è oli. re va ri ar lei, tanti ca ad fianco e a i propri picc de ro st ta vi no la al per sere nda per es ra ad Azie Grazie anco

TEL

LA DONAZIONE VERRÀ EFFETTUATA ATTRAVERSO:

q Bonifico Bancario intestato a Save the Children su cc. UNICREDIT PRIVATE BANKING: IBAN: IT 10 G 02008 05084 000004173982 indicando nella causale: nome dell’azienda e “Lettere augurali 17” q Conto Corrente Postale n° 43019207 intestato a Save the Children Italia Onlus, via Volturno 58 – 00185 Roma indicando nella causale: nome della azienda e “Lettere augurali 17” q Carta di Credito telefonando direttamente agli uffici di Save the Children allo 06.480.700.34 DATA

FIRMA

Informativa Save the Children. Donando ora, condividi espressamente la nostra missione e diventi supporter di Save the Children! Potrai così sostenerci e ricevere - via email, telefono, posta cartacea, sms, social network e altri strumenti evoluti di contatto - informazioni riservate ai donatori, opportunamente personalizzate secondo i tuoi interessi, sui nostri progetti e le nostre iniziative a favore dei bambini. I dati personali sono trattati, con modalità elettroniche e strumenti di analisi statistica, da Save the Children Italia Onlus – titolare del trattamento – Via Volturno 58, 00185 Roma (RM), per l’espletamento di tutte le operazioni connesse alla donazione, nonché per informare su iniziative, attività e progetti realizzati anche grazie al contributo erogato, e per l’invio della rivista e dei report sulle nostre iniziative umanitarie, nonché dell’e-newsletter riservata ai Supporters. Il conferimento dei dati è facoltativo ma il mancato conferimento dei dati necessari per la gestione della donazione potrebbe comportare l’impossibilità di gestirla e completare la richiesta. Inoltre, in assenza delle informazioni di contatto non sarà possibile erogare il servizio informativo personalizzato richiesto diventando Supporter, con compilazione del form di donazione. Oltre che per la donazione, infatti, i dati saranno trattati per erogare i servizi riservati ai nostri Supporter e consistenti in contatti promozionali e informativi, per campagne di raccolta fondi e sondaggi, con opportuna personalizzazione in funzione degli interessi e preferenze manifestate partecipando alle nostre iniziative (profilazione). Tali attività potranno essere eseguite attraverso strumenti di comunicazione tradizionale ed elettronica (via e-mail, Sms, telefonate – anche automatizzate – su numero fisso e cellulare, social network, oltre che per posta cartacea). Gli incaricati del trattamento per i predetti fini sono gli addetti a gestire i rapporti con i donatori effettivi e potenziali, all’amministrazione, all’organizzazione di campagne di sensibilizzazione e attività istituzionali e statutarie, al call center, ai servizi Web, ai sistemi informativi e di sicurezza dei dati. Ai sensi dell'art. 7, d. lgs. 196/2003, scrivendo al titolare al suddetto indirizzo postale o all’e-mail informativa@savethechildren.org, si possono esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, cancellare i dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi o per scopi informativi e promozionali, anche limitatamente a uno o più strumenti di contatto (es.: via email e/o Sms e/o posta e/o telefono). Qualora non sia precisato, l’opposizione al trattamento dei dati per fini informativi sarà inteso esteso a tutti gli strumenti di contatto. Allo stesso modo è possibile richiedere l’elenco completo e aggiornato dei responsabili del trattamento.

Compilare e inviare questo modulo via e-mail a nataleaziende@savethechildren.org oppure via fax al n° 06.480.700.39 entro il 1 diCemBre 2017.

Per maggiori informazioni: 06.480.700.34

@ nataleaziende@savethechildren.org

È stata incaricata Children come centr Save centro da Sa ve the Children o di stampa e di fatturazione propri Natale.. per i pr opri biglietti di Natale

COME PERSONALIZZARE IL BIGLIETTO SCELTA DEL CARATTERE E DEL COLORE DI STAMPA I nostri colori standard sono:

CONDIZIONI GENERALI E MODALITÀ MODALITÀ DI VENDIT VENDITA A

INGLESE:

Tutti T utti i pr prezzi ezzi riportati riportati sono da considerarsi IVA IVA esclusa. V Validità alidità del listino pr prezzi: ezzi: 31/12/2017.

JUERGEN:

GRIGIO

BRUSH:

BLU

GARAMOND:

ROSSO

PRESIDENT:

NERO

QUANTITATIVI Q UANTIT ANTITA ATIVI MINIMI DI VENDIT VENDITA A OGGETTI

QUUANTITÀ ANTITÀ MINIMA C CON ON

DO OVE VE È P POSSIBILE OSSIBILE

QUUANTITÀ ANTITÀ MINIMA SENZA

PERSONALIZZAZIONE PERS ONALIZZAZIONE

PERSONALIZZARE PERS ONALIZZARE

PERSONALIZZAZIONE PERS ONALIZZAZIONE

20 pz

Coper tina agenda Copertina

10 pz

multipli 100 pz m ultipli di vvendita endita 50 pz

Biglietto interno ed esterno (do ve possibile) (dove

100 pz

INSERIMENTO DEL LOGO

Biglietto personalizzato

300 pz

Biglietto interno ed esterno

-

Per la riproduzione del logo è necessario inviare il file in formato jpg, tif, pdf o vettoriale (ad alta risoluzione - minimo 300 dpi) via e-mail all’indirizzo: natalesc@artimpression.it

Borsa in cotone (S12095)

50 pz

Borsa

10 pz

Calendario (S12091)

50 pz

Base del calendario

10 pz

Cesti di cibo standard standard piccolo / grande

8 pz

Cartoncino avorio Car toncino a vorio che sarà inserito all’interno del cesto

8 pz

standard Cesto di cibo non standar d con massimo 15 pr odotti prodotti

5 pz

Cartoncino avorio Car toncino a vorio che sarà inserito all’interno del cesto

5 pz

BIGLIETTI / CALENDARI VALIDO PER ORDINI FINO A 1500 PZ

standard Cesto non standar d con cibo e rregali egali solidali

5 pz

Cartoncino avorio Car toncino a vorio che sarà inserito all’interno del cesto

5 pz

Listino valido anche per personalizzazione con logo e / o nome dell’azienda del biglietto che accompagna i cesti di cibo e la pallina di Natale nel caso di donazione a favore di Save the Children.

Quaderno Q uaderno (S12096)

50 pz

Copertina Coper tina quaderno

10 pz

Pallina P allina natalizia (S12094)

10 pz

Etichetta su scatola esterna

10 pz

T azza (S12097) Tazza

50 pz

T azza /etichetta su scatola esterna Tazza/etichetta

10 pz

Agenda (S12092) Biglietti

E-CARD: Per le cr eatività S12077 S12077 / S12083 / S12080 S12080 / S12093: S12093: 100 pz Per creatività È possibile per sonalizzare l’e-car agione sociale e testo augur ale a scelta dell’azienda. personalizzare l’e-cardd con il log logoo e/o rragione augurale Provvederemo vostraa e-car e-cardd all’elenco dei destinatar destinatarii da voi fornito.

Pr ovvederemo ad inviare inviare la vostr fornito.

ACCETTAZIONE A CCETTAZIONE CCETT AZIONE DEGLI ORDINI

CON PERSONALIZZAZIONE DEL NOME / LOGO DELL’AZIEND DELL ’AZIENDA DELL’AZIENDA Agende, biglietti, calendari, cesti e o ggetti: Agende, oggetti: entr o il 02/12/2017. entro

SENZA PERSONALIZZAZIONE DEL NOME / LOGO DELL’AZIEND DELL ’AZIENDA DELL’AZIENDA Agende ggetti: Agende,, biglietti, calendari, cesti e o oggetti: entro il 16/12/2017. entro

LISTINO PREZZI PER LA STAMPA Tutti i prezzi riportati sono da considerarsi IVA esclusa.

BIGLIETTO PERSONALIZZATO QUANTITÀ

STAMPA STANDARD 1 COLORE Testo standard con ragione sociale e/o logo ad 1 colore standard (grigio, blu, rosso o nero)

€ 49,00

STAMPA 1 COLORE NON STANDARD

€ 68,00

DA 300 A 2000 pz

€ 1,90

DA 2000 pz IN POI

chiedere preventivo

REGALI LISTINO VALIDO PER LA STAMPA DEL LOGO AZIENDALE 50 A 300 PZ

QUANTITÀ

STAMPA A 2 O PIÙ COLORI

€ 148,00

STAMPA IN ORO O ARGENTO A CALDO

€ 120,00

SUPPLEMENTO PER TESTO PERSONALIZZATO (Da aggiungere ai costi di stampa)

€ 10,00

COSTO CAD

DA

301 A 600 PZ

DA

BORSE

€ 120,00

€ 150,00

€ 190,00

QUADERNI

€ 70,00

chiedere preventivo

chiedere preventivo

TAZZE

€ 140,00

€ 180,00

€ 220,00

AGENDE LISTINO VALIDO PER LA STAMPA SOLO RAGIONE SOCIALE, SOLO LOGO O ENTRAMBI QUANTITÀ

TEMPI T EMPI DI SPEDIZIONE

BIGLIETTI CON STAMP STAMPA ST AMPA AMP A Entro 5 gg lav la vorativi dall’appr ovazione della bozza di stampa.

Entro lavorativi dall’approvazione AGENDE CALENDARI A GENDE E C ALENDARI CON STAMPA STAMP STAMP AMPA A Entro 10 gg la vorativi dalla data dell’or dine.

Entro lavorativi dell’ordine.

BOZZA DI ST STAMP AMPA AMP A VIA E -MAIL BOZZA STAMPA E-MAIL Entro lavorativi Entro 2 gg la vorativi dalla data dell’ordine. dell’ordine.

BUSTE

L LAVORAZIONI AVORAZIONI A CALDO ((BIGLIETTI BIGLIETTI E QU QUADERNI) ADERNI) Entr o 10 gg la vorativi dalla data dell’or dine.

Entro lavorativi dell’ordine.

CALENDARI, AGENDE BIGLIETTI, CALEND ARI, A GENDE E OGGETTI SENZA STAMP ST AMPA AMP A STAMPA Entro lavorativi dell’ordine.

Entr o 2 gg la vorativi dalla data dell’or dine.

STAMPA CESTI SENZA STAMP ST AMPA AMP A Entro lavorativi dell’ordine.

Entr o 7 gg la vorativi dalla data dell’or dine.

VALIDO PER ORDINI FINO A 1500 PZ STAMPA STANDARD 1 COLORE (blu, rosso, grigio, nero)

€ 49,00

STAMPA 1 COLORE NON STANDARD

€ 68,00

STAMPA A 2 O PIÙ COLORI

€ 148,00 NO

COSTO

FINO A 100 pz

€ 70,00

OLTRE 100 pz

€ 70,00 + € 0,30 cad.

E-CARD FASCE INVII

STAMPA IN ORO O ARGENTO A CALDO

601 A 1000 PZ

DA

COSTO CAD PER INVIO

FINO A 500 pz

€ 1,30

DA 501 A 1000 pz

€ 1,10

OLTRE 1001

€ 0,90

COME ORDINARE t t

Andare Andare su: www.artimpression.it/savethechildren www.ar www .artimpression.it/savethechildren Inviare modulo via e-mail a: natalesc@ar timpression.it Inviare natalesc@artimpression.it

t t

Faxar Faxaree modulo d’or d’ordine dine al nnumero: umero: 0572.77.38.88 E-car d: www www.ar .artimpression.it/savethechildren E-card: www.artimpression.it/savethechildren

COME PERSONALIZZARE IL BIGLIETT BIGLIETTO O Indicate qual è il testo da vvoi oi scelto scelto,, bar barrando rando la casella cor corrispondente rispondente sul modulo d’or d’ordine dine a pagina 20

1

TEST TESTO O STAND ST STANDARD ANDARD

I miglior migliorii augur augurii di Buon Natale e Felice Felice Anno Nuovo Nuovo

18

2

TESTO TEST O STANDARD STANDARD STAND

Buone FFeste este Season’ss Gr Season’ Greetings eetings Meilleurs Meilleurs Voeux Voeux Frohe Frohe Festtage Festtage Felices Felices Fiestas

3

TESTO TEST O SAVE SAVE THE CHILDREN

Questo Natale abbiamo scelto fare un dono a migliaia far di fare di bambini del mondo, de devolvendo volvendo ai progetti progetti di Save the Children Children regali la somma solitamente destinata ai regali erchè i bambini sono aziendali. PPerchè il futuro futuro del mondo. Buone Feste Feste Felice Anno Nuo vo! e Felice Nuovo!

4

TESTO TESTO PERSONALIZZATO PERSONALIZZATO PERSONALIZZAT

Scrivete Scr ivete un testo

personalizzatoo personalizzat da voi. voi. vo

SERVIZI AGGIUNTIVI INSERIMENTO DEL CARTONCINO INTERNO NELLE APPOSITE ALETTE

€ 0,20 cad.

INSERIMENTO INTERNO NELLA TASCA (art. S12084)

€ 0,20 cad.

STAMPA INDIRIZZI SU BUSTA

€ 0,15 cad.

SPEDIZIONE OGGETTI DIRETTAMENTE AI DESTINATARI FINALI

chiedere preventivo

SPEDIZIONE CESTI CIBO STANDARD E NON AI DESTINATARI FINALI

chiedere preventivo

SERVIZIO CLIENTI Per qualsiasi informazione o richiesta siamo a vostra disposizione.

Avete dei dubbi su quale biglietto acquistare?

Chiedeteci uno o più campioni!

Vi saranno inviati a titolo gratuito.

Tel. 0572.704.30 Fax 0572.77.38.88 e-mail: natalesc@artimpression.it

19

MODULO D’ORDINE BIGLIETTI E CALENDARI STACCARE, COMPILARE IN STAMPATELLO E SPEDIRE VIA FAX

Indirizzo Cap

Città

Prov.

P. IVA

Codice Fiscale

Persona da contattare Telefono

Fax

e-mail

DESTINAZIONE MERCE (da compilare solo nel caso in cui l’indirizzo sia differente da quello sopra riportato):

STACCARE, COMPILARE IN STAMPATELLO E SPEDIRE VIA FAX

Settore / Attività

STACCARE, COMPILARE IN STAMPATELLO E SPEDIRE VIA FAX

Azienda

MODULO D’ORDINE AGENDE E REGALI STACCARE, COMPILARE IN STAMPATELLO E SPEDIRE VIA FAX

T FA EL X .0 05 57 72 2.7 .7 04 7. .3 38 0 .8 8

Divisione Artimpression - Servizio Clienti Save the Children Via Renato Fucini, 7 - Traversagna 51010 Massa e Cozzile (PT) - e-mail:natalesc@artimpression.it

Azienda Indirizzo Cap

Città Codice Fiscale

Persona da contattare Telefono

Indirizzo

Indirizzo Prov.

PERSONALIZZAZIONE

Juergen

Brush

Garamond

Solo Ragione sociale Solo logo Ragione sociale + logo POSIZIONAMENTO TESTI

Blu

President

Rosso

SÌ (IN STAMPATELLO) E)

NO

LOGO Sì (da inviare via mail a: natalesc@artimpression.it) COLORE DEL LOGO Stesso colore del testo Come originale (1 colore non standard)

F)

NO

Come originale (2 o più colori)

Per maggiori informazioni non esiti a contattare Save the Children al numero 06.480.700.34 oppure a scrivere a nataleaziende@savethechildren.org Sì, desidero fare una donazione a Save the Children e utilizzare per la stampa del biglietto il testo “Save the Children” oppure un testo personalizzato.

Per la donazione: ho già contattato Save the Children desidero essere contattato da Save the Children

POSIZIONAMENTO LOGO / RAGIONE SOCIALE A destra

Al centro

Prov.

CODICE ARTICOLO

QUANTITÀ

PREZZO UNITARIO

TOTALE

Contrassegno (senza addebiti Bonifico bancario aggiuntivi in fattura) anticipato al ricevimento RI.BA. 30 gg fine mese data fattura via fax della fattura (per ordini uguali o superiori a 500 biglietti) IBAN:

Informativa Partner che raccoglie i dati - Modulo ordine Natale aziende - Informativa art. 13, d. lgs 196/2003 I dati personali raccolti attraverso il buono d’ordine saranno trattati, con modalità prevalentemente elettroniche e anche manuali, da Nuova Edart srl – titolare del trattamento – Via Renato Fucini 7 - Traversagna 51010 Massa e Cozzile (PT), per gestire l’ordine e per attività strumentali. Il conferimento dei dati anagrafici e di recapito, nonché amministrativi, è obbligatorio e in assenza l’ordine non potrà essere evaso. I restanti dati sono di conferimento facoltativo e, se non indicati, l’ordine sarà comunque evaso. Gli incaricati preposti al trattamento sono gli addetti all’amministrazione, all’evasione di ordini e sistemi informativi. In caso di espressa richiesta di contatto, come indicato in modulo d’ordine, i dati saranno comunicati a Save the Children Italia Onlus – Via Volturno 58, 00185 Roma (RM), che li tratterà in qualità di autonomo titolare del trattamento, per gestire la donazione e/o fornire informazioni e per propri fini istituzionali, come da informativa sottostante. Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003, si possono esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modificare, cancellare i dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi e per fini promozionali, rivolgendosi all’indirizzo fisico del titolare o scrivendo un’email a info@nuovaedart.it. Allo stesso modo è richiedibile elenco dei responsabili del trattamento.

Donando ora, condividi espressamente la nostra missione e diventi supporter di Save the Children! Potrai cosi’ sostenerci e ricevere – via e-mail, telefono, posta cartacea, SMS, social network e altri strumenti evoluti di contatto – informazioni riservate ai donatori, opportunamente personalizzate secondo i tuoi interessi, sui nostri progetti e le nostre iniziative a favore dei bambini.

Informativa Save the Children Italia onlus - Modulo ordine Natale aziende - Informativa art. 13, d. lgs 196/2003 I dati personali sono trattati, con modalità elettroniche e strumenti di analisi statistica, da Save the Children Italia Onlus – titolare del trattamento – Via Volturno 58, 00185 Roma (RM), per l’espletamento di tutte le operazioni connesse alla donazione, nonché per informare su iniziative, attività e progetti realizzati anche grazie al contributo erogato, e per l’invio della rivista e dei report sulle nostre iniziative umanitarie, nonché dell’e-newsletter riservata ai Supporters. Il conferimento dei dati è facoltativo ma il mancato conferimento dei dati necessari per la gestione della donazione potrebbe comportare l’impossibilità di gestirla e completare la richiesta. Inoltre, in assenza delle informazioni di contatto non sarà possibile erogare il servizio informativo personalizzato richiesto diventando Supporter, con compilazione del form di donazione.

Oltre che per la donazione, infatti, i dati saranno trattati per erogare i servizi riservati ai nostri Supporter e consistenti in contatti promozionali e informativi, per campagne di raccolta fondi e sondaggi, con opportuna personalizzazione in funzione degli interessi e preferenze manifestate partecipando alle nostre iniziative (profilazione). Tali attività potranno essere eseguite attraverso strumenti di comunicazione tradizionale ed elettronica (via e-mail, Sms, telefonate – anche automatizzate – su numero fisso e cellulare, social network, oltre che per posta cartacea).

Gli incaricati del trattamento per i predetti fini sono gli addetti a gestire i rapporti con i donatori effettivi e potenziali, all’amministrazione, all’organizzazione di campagne di sensibilizzazione e attività istituzionali e statutarie, al call center, ai servizi Web, ai sistemi informativi e di sicurezza dei dati.

Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003, scrivendo al titolare al suddetto indirizzo postale o all’e-mail informativa@savethechildren. org, si possono esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, cancellare i dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi o per scopi informativi e promozionali, anche limitatamente a uno o più strumenti di contatto (es.: via e-mail e/o Sms e/o posta e/o telefono). Qualora non sia precisato, l’opposizione al trattamento dei dati per fini informativi sarà inteso esteso a tutti gli strumenti di contatto. Allo stesso modo è possibile richiedere l’elenco completo e aggiornato dei responsabili del trattamento.

PERSONALIZZAZIONI AGENDE

TAZZE

Q.tà minima per la personalizzazione: 20 pz.

La stampa del vs. logo e/o ragione sociale verrà effettuata sulla copertina dell’agenda solo in colore nero. Per i costi vedere pag 19.

Q.tà minima per la personalizzazione: 50 pz.

La personalizzazione della tazza è in colore nero.

Per i costi vedere pag 19.

Solo Ragione sociale (IN STAMPATELLO)

Solo Ragione sociale (in stampatello) Ragione sociale + logo

Solo logo

Ragione sociale + logo

QUADERNI

BORSE

Q.tà minima per la personalizzazione: 50 pz. La personalizzazione del quaderno è in colore bianco. Per i costi vedere pag 19.

Q.tà minima per la personalizzazione: 50 pz. La personalizzazione della borsa è in colore bianco. Per i costi vedere pag 19.

Solo Ragione sociale (in stampatello)

Solo Ragione sociale (in stampatello)

Solo logo

Ragione sociale + logo

DONAZIONI Per maggiori informazioni non esiti a contattare Save the Children al numero 06.480.700.34 oppure a scrivere a nataleaziende@savethechildren.org

SÌ, desidero fare una donazione a Save the Children Per la donazione: ho già contattato Save the Children desidero essere contattato da Save the Children

MODALITÀ DI PAGAMENTO

SCHEDA RIASSUNTIVA DELL’ORDINE

A sinistra

MODALITÀ DI PAGAMENTO

20

Città

Solo logo

DONAZIONI

Nero

D) RAGIONE SOCIALE

Colore originale del logo Grigio Blu Rosso Nero

Sulla linguetta Sul fronte

C) COLORE DEL TESTO Grigio

Cap

COLORE DI STAMPA

INTESTAZIONE Testo standard N. 2 Testo personalizzato N. 4 Versione e-card Tutto uguale al 2016 (indicare solo colore di stampa)

B) CARATTERE PER IL TESTO Inglese

e-mail

PERSONALIZZAZIONE DELLE BUSTE

A) SCELTA DEL TESTO Testo standard N. 1 Testo Save the Children N. 3 (legato ad una donazione.

In tal caso compilare anche il riquadro “Donazioni”)

Fax

DESTINAZIONE MERCE (da compilare solo nel caso in cui l’indirizzo sia differente da quello sopra riportato): Spedire presso

Città

Prov.

P. IVA

Spedire presso

Cap

Settore / Attività

30 4. .88 70 8 2. 7.3 57 .7 . 0 72 EL 05 T X FA

Divisione Artimpression - Servizio Clienti Save the Children Via Renato Fucini, 7 - Traversagna 51010 Massa e Cozzile (PT) - e-mail:natalesc@artimpression.it

Contrassegno (senza addebiti aggiuntivi in fattura)

Bonifico bancario anticipato al ricevimento via fax della fattura

SCHEDA RIASSUNTIVA DELL’ORDINE CODICE ARTICOLO

QUANTITÀ

PREZZO UNITARIO

TOTALE

RI.BA. 30 gg fine mese data fattura (per ordini uguali o superiori a 500 biglietti) IBAN:

Totale costo biglietti Costo stampa Stampa in oro e argento a caldo Supplemento per testo personalizzato Costo stampa buste Spese di spedizione: 12,00 € per ordini <1000 pz.

Spese di spedizione: Gratis per ordini >1000 pz.

Totale ordine I.V.A. 22% TOTALE DA PAGARE

DATA

+€ +€ +€ +€ +€ +€ +€ =€ +€ =€

TIMBRO E FIRMA DEL RESPONSABILE

Informativa Partner che raccoglie i dati - Modulo ordine Natale aziende - Informativa art. 13, d. lgs 196/2003 I dati personali raccolti attraverso il buono d’ordine saranno trattati, con modalità prevalentemente elettroniche e anche manuali, da Nuova Edart srl – titolare del trattamento – Via Renato Fucini 7 - Traversagna 51010 Massa e Cozzile (PT), per gestire l’ordine e per attività strumentali. Il conferimento dei dati anagrafici e di recapito, nonché amministrativi, è obbligatorio e in assenza l’ordine non potrà essere evaso. I restanti dati sono di conferimento facoltativo e, se non indicati, l’ordine sarà comunque evaso. Gli incaricati preposti al trattamento sono gli addetti all’amministrazione, all’evasione di ordini e sistemi informativi. In caso di espressa richiesta di contatto, come indicato in modulo d’ordine, i dati saranno comunicati a Save the Children Italia Onlus – Via Volturno 58, 00185 Roma (RM), che li tratterà in qualità di autonomo titolare del trattamento, per gestire la donazione e/o fornire informazioni e per propri fini istituzionali, come da informativa sottostante. Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003, si possono esercitare i relativi diritti, fra cui consultare, modificare, cancellare i dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi e per fini promozionali, rivolgendosi all’indirizzo fisico del titolare o scrivendo un’email a info@nuovaedart.it. Allo stesso modo è richiedibile elenco dei responsabili del trattamento.

Donando ora, condividi espressamente la nostra missione e diventi supporter di Save the Children! Potrai cosi’ sostenerci e ricevere – via e-mail, telefono, posta cartacea, SMS, social network e altri strumenti evoluti di contatto – informazioni riservate ai donatori, opportunamente personalizzate secondo i tuoi interessi, sui nostri progetti e le nostre iniziative a favore dei bambini.

Informativa Save the Children Italia onlus - Modulo ordine Natale aziende - Informativa art. 13, d. lgs 196/2003 I dati personali sono trattati, con modalità elettroniche e strumenti di analisi statistica, da Save the Children Italia Onlus – titolare del trattamento – Via Volturno 58, 00185 Roma (RM), per l’espletamento di tutte le operazioni connesse alla donazione, nonché per informare su iniziative, attività e progetti realizzati anche grazie al contributo erogato, e per l’invio della rivista e dei report sulle nostre iniziative umanitarie, nonché dell’e-newsletter riservata ai Supporters. Il conferimento dei dati è facoltativo ma il mancato conferimento dei dati necessari per la gestione della donazione potrebbe comportare l’impossibilità di gestirla e completare la richiesta. Inoltre, in assenza delle informazioni di contatto non sarà possibile erogare il servizio informativo personalizzato richiesto diventando Supporter, con compilazione del form di donazione.

Oltre che per la donazione, infatti, i dati saranno trattati per erogare i servizi riservati ai nostri Supporter e consistenti in contatti promozionali e informativi, per campagne di raccolta fondi e sondaggi, con opportuna personalizzazione in funzione degli interessi e preferenze manifestate partecipando alle nostre iniziative (profilazione). Tali attività potranno essere eseguite attraverso strumenti di comunicazione tradizionale ed elettronica (via e-mail, Sms, telefonate – anche automatizzate – su numero fisso e cellulare, social network, oltre che per posta cartacea).

Gli incaricati del trattamento per i predetti fini sono gli addetti a gestire i rapporti con i donatori effettivi e potenziali, all’amministrazione, all’organizzazione di campagne di sensibilizzazione e attività istituzionali e statutarie, al call center, ai servizi Web, ai sistemi informativi e di sicurezza dei dati.

Ai sensi dell’art. 7, d. lgs 196/2003, scrivendo al titolare al suddetto indirizzo postale o all’e-mail informativa@savethechildren. org, si possono esercitare i relativi diritti fra cui consultare, modificare, cancellare i dati o opporsi al loro trattamento per motivi legittimi o per scopi informativi e promozionali, anche limitatamente a uno o più strumenti di contatto (es.: via e-mail e/o Sms e/o posta e/o telefono). Qualora non sia precisato, l’opposizione al trattamento dei dati per fini informativi sarà inteso esteso a tutti gli strumenti di contatto.Allo stesso modo è possibile richiedere l’elenco completo e aggiornato dei responsabili del trattamento.

Totale costo Costo stampa Spese di spedizione: 12,00 € Totale ordine I.V.A. 22% TOTALE DA PAGARE

DATA

+€ +€ +€ =€ +€ =€

TIMBRO E FIRMA DEL RESPONSABILE

21