2016
WELCOME TO STOCKHOLM — “The Culinary Capital of Scandinavia”!
2
Kenneth Lagström
For the fifth consecutive year, we’re sharing our favorite restaurants in the Stockholm region, all emphasizing culture, history and gastronomy. We’ll guide you to the restaurants that are among the best in their genre, that you might not have found as easily on your own. Let us introduce ourselves: Kenneth Lagström has a long background from leading positions in the most well-known companies in the restaurant industry in Sweden. Kenneth is today an independent food and beverage
professional with clients from a wide range of local restaurants, restaurant chains and Martin & Servera the leading wholesale company to the restaurant industry in Sweden. Stefan Ossmyr is managing ”Savor Media”, Stockholm’s leading media and marketing firm, targeting visitors with high demands. Stefan has a culinary interest himself and is proud to assist you to savor Stockholm at it’s best. We hope you’ll be inspired and that you’ll have an unforgettable evening. Scan the code on the back for more information.
Enjoy yourselves! Kenneth Lagström and Stefan Ossmyr
Stefan Ossmyr
STEFAN OSSMYR +46 (0)8 717 95 40 www.savormedia.se
KENNETH LAGSTRÖM +46 (0)70 556 27 25 kenneth.lagstrom@grankulla.se
Mother From many perspectives, Mother is a new type of restaurant. Obviously it is a place to go for high-class eating and drinking with friends. Maybe a light lunch, or a longer dinner, or just for a coffee or ice-cream. But what makes Mother different from other places is that the food is created and composed so that it is equally appealing to
both your taste buds and your body’s needs. Where the care for guests’ wellbeing goes much further than just the visit to the restaurant. The aim is for you to feel that your body has been provided with well-balanced nutritious food, created with sustainability in mind. And we want to share the results with you!
Mäster Samuelsgatan 19 Lat: 59.33360 • Long: 18.07563 +46 (0)8 505 244 39 www.motherstockholm.se
3
Mårten Trotzig
4
Mårten Trotzig is a first-class restaurant in the heart of Gamla Stan, with views of passersby on Västerlånggatan and Sweden’s narrowest street, Mårten Trotzigs Gränd. Over the last 10 years, the couple that operates Mårten Trotzig has turned the restaurant into one of the most popular Gamla Stan
restaurants for hotels to make reservations for guests. The heavy emp-hasis on service and ambitious kitchen ensure a satisfying visit. Swedish and international dishes of the highest quality are served in a seventeenth century medieval cellar vault, or in the modern dining rooms on the ground floor.
Högbergsgatan 40 Lat: 59.316486 • Long: 18.071264 +46 (0)8 644 75 10 www.iltempo.se
5
Den Gyldene Freden
6
Den Gyldene Freden has served genuine Swedish dishes since the opening in 1722. The cultural elite, tourists and regular guests visit our ancient facilities in Gamla Stan to enjoy the tasty food and the genuine atmosphere. We are very proud of our heritage and passionate about refining classic courses
into modern cooking. Our philisophy is based on the idea that one must make time to prepare and enjoy fine food. We make room for international influences, but our base is the Nordic kitchen interpreted in our own personal manner, with great respect for flora and fauna.
Österlånggatan 51 Lat: 59.323138 • Long: 18.073757 +46 (0)8 24 97 60 www.gyldenefreden.se
7
Le Rouge
8
For several hundred years the canteens of Le Rouge have been involved of in gastronomy. Already in medieval times, these quarters were Stockholm’s busiest trading place for fish During the 1700s, the “Potato King” Jonas Alströmer, stored his potato treasures here and in the 1800s the house was the most fun wine tavern imaginable.
Today, these premises have been turned into a restaurant and bar with a cinematic atmosphere. Imagine playful Moulin Rouge, with a menu emphasizing salmon, entrecote and vegetable. We understand that we have a great historical legacy to continue, but we feel we have an even greater responsibility to never cease to surprise you.
Brunnsgränd 2-4 Lat: 59.325061 • Long: 18.074868 +46 (0)8 505 244 30 www.lerouge.se
Österlånggatan 17 As new tavern owners here in the Old Town, we were delighted to discover that a gentleman named Hindrich Nywardt lived here in the 1700s. Who? Well, an old chap who had the responsibility for organising the wine carriage transportation in Stockholm. Quite simply, he was a decent fellow who provided the citizens with a steady supply of good wine.
This is just exactly what Österlånggatan 17 is today – to be kind to all citizens and offer a great atmosphere, food and drinks. Our food is influenced from all over the world, but with a lot of inspiration and respect to our local producers. Welcome to Österlångatan 17, brothers and sisters! Here it should be easy to intoxicate yourself with the good life.
Österlånggatan 17 Lat: 59.325150 • Long: 18.074017 +46 (0)8 505 244 60 www.osterlanggatan17.se
9
Fem Små Hus
10
In the heart of Gamla Stan, close to the statue of St. George and the Dragon is the classic restaurant Fem Små Hus. This first-class restaurant is situated on Nygränd in six beautiful cellar vaults in five different houses. Architect Tore Lögdberg painstakingly decorated the restaurant in 1969, and it is still in its original
condition. As far back as the 1600s, there was a tavern in these cellar vaults. Welcome to culturally historic surroundings where many antiques and special furnishing details are preserved to this day, and enjoy classic Swedish food from well-composed menus.
Nygränd 10 Lat: 59.325283 • Long: 18.074057 +46 (0)8 10 87 75 www.femsmahus.se
11
Restaurant Pelikan
12
Traditional Swedish cuisine at its best! An institution among Stockholm’s restaurants. For over 100 years, guests from near and far have been able to eat authentic, traditional Swedish cuisine with us. Meatballs, herring and reindeer are some of our guests favorites. We are also innovators of Swedish tradition. But we aren’t changing our knuckle of pork: we gently cook it
overnight and serve it with the best mashed swedes in the city. Schnapps to enjoy with our dishes is no exception. For dessert, you simply must give classic Swedish cheeses a chance, served with a perfectly paired glass of port, just like in old days. Be sure to try out our wellstocked bar. Start or finish your night at Pelikan! Welcome!
Blekingegatan 40 Lat: 59.310621 • Long: 18.076419 +46 (0)8 556 090 90 www.pelikan.se
13
Urban Deli
14
Urban Deli is a grocery store, food hall and restaurant/bar fusion, and as such, provides a unique atmosphere in the heart of SoFo, in Södermalm, as well as in the centre of Stockholm. Urban Deli serves from morning to night – breakfast, lunch, dinner & drinks – 7 days a week. On weekends, lunch becomes brunch! If you prefer
to create your own meal, then our food halls & stores have everything needed for a fresh breakfast, family dinner, or a luxury dinner party. We also have fresh readymade meals, other dishes and accessories to make life easy. If you’d like to sleep over, try Hotel With at Urban Deli Sveavägen. Welcome to Urban Deli.
Nytorget 4, Sveavägen 44 +46 (0)8 425 500 00 www.urbandeli.org
15
Tranan
16
A place to meet at, have a bite to eat and something to drink. That is what Tranan was known for in 1929, and still what Tranan is known for today. Tranan has been open seven days a week for almost seventy-five years and has been situated at the same
address for the whole of that period. As early as the 1930’s, the regulars called Tranan the Club. We shall naturally continue to greet both regular as well as new guests with a warm welcome. Enjoy your meal!
Karlbergsvägen 14 Lat: 59.343172 • Long: 18.049017 +46 (0)8 527 28 100 www.tranan.se
17
Djurgårdsbrunn
18
They say that Queen Kristina used Djurgården to hunt wild lions—such a pursuit is no longer required. It is here we have created an idyllic retreat for everyone. The menu consists of timeless and reinterpreted classics with inspiration from traditional Swedish recipes
and the Mediterranean. Outside our rotisserie roasts whole lambs slowly and you can enjoy a game of boule. We can’t think of a more pleasurable excursion here in Djurgården, even if we don’t have any lions. Welcome!
Djurgårdsbrunnsvägen 68 Lat: 59.330684 • Long: 18.131976 +46 (0)8 624 22 00 www.djurgardsbrunn.com
19
Grill
20
In 2003, an old furniture shop was transformed into a restaurant. After over 10 years, Grill has become an institution, visited by guests from all over the world, year after year. The restaurant is furnished in nine different environments. You can sit in the Oriental Express, the Tivoli, the Hunting Cabin or the Library, to name a few. From
time to time we change the decor, so that you can visit us over and over again, but still experience something new. Our ambition is to always be the best at different cuts of meats and grill methods. We continuously change our menu after season and appetite, but the favourites always remain. Welcome! The Staff at Grill
Drottninggatan 89 Lat: 59.33933 • Long: 18.05668 +46 (0)8 31 45 30 www.grill.se
21
T/BAR
22
T/BAR Scandinavian Brasserie, of Hotel Diplomat Stockholm, is one of the city’s most popular restaurants. The kitchen focuses on classic Swedish cuisine, with a dash of international, innovative influence. Here, in the vibrant athmosphere of this stunning
Art Nouveau building by the harbour, you can splurge in the generous hotel breakfast, have lunch with the local business crowd, and enjoy dinner & cocktails with friends. Don’t miss T/BAR’s famous Afternoon Tea – served daily since the 1960’s.
Strandvägen 7c Lat: 59.331914 • Long: 18.080605 +46 (0)8 459 68 02 www.diplomathotel.com
23
Stallmästaregården
24
Stallmästaregården is surrounded by a peaceful and idyllic setting overlooking the tree-fringed bay of Brunnsviken in the Royal Haga Park, the National City park of Stockholm, and just a walk from Stockholm´s city center. The location captures the magnificent scenery of the Stockholm nature while the city pulse is just around the corner. The restaurant was redesigned in early 2012
with modern contemporary furnishing in warm copper tones that together with the historic elements reflect the herritage as Sweden´s first Inn. The heart is the centrally allocated bar which invites to long evenings in the lounge. The food is a modern Swedish cuisine that has influences from both Tore Wretman´s traditional kitchen and new Swedish flavors with an emphasis on local food.
Norrtull Lat: 59.35015 • Long: 18.04412 +46 (0)8 610 13 00 www.stallmastaregarden.se
25
Wedholms Fisk
26
Legendary restaurateur Bengt Wedholm was one of the pioneers who put Stockholm on the world’s gastronomic map. His passion for the art of cooking and the perfect dining experience lives on today in this food
temple, of which Wedholm was one of the founders and which still bears his name. Wedholms Fisk is a delight for all the senses and evidence that tradition and quality can be a savoury combination.
Nybrokajen 17 Lat: 59.33157 • Long: 18.07569 +46 (0)8 611 78 74 www.wedholmsfisk.se
Ångbåtsbryggan Ångbåtsbryggan is a unique cultural historical meeting place – a high class restaurant flanked by four floating museums. Both the concept and the interior are built on the culture surrounding the steamboats. The menu, inspired by the first class menu of Titanic,
offers a variety of luxurious smaller dishes, as well as more substantial food, such as Steamboat Steak. Ångbåtsbryggan ties together history, culture, technology, pleasure and people. Welcome aboard on a journey through time.
Strandvägen, kajplats 18 Lat: 59.3312 • Long: 18.0861 +46 (0)8 534 89 704 www.angbatsbryggan.com
27
Konstnärsbaren
28
Konstnärsbaren (“The Artists’ Bar”) was established in 1931 and in popular parlance is simply called KB. It is no coincidence that the restaurant is located close to Norrmalmstorg, just a stone’s throw from Sweden’s largest and most important stage, the Royal Dramatic Theatre, and numerous other theatres and cultural institutions. KB quickly became a watering hole for famous
artists and actors, and still today, the restaurant’s guests include many actors, authors, artists and journalists. With a strong commitment to quality and using the finest ingredients, Konstnärsbaren offers you an opportunity to experience classic Swedish dishes with a modern twist in a timeless milieu that combines rustic elements with fantastic works of art.
Smålandsgatan 7 Lat: 57.5581 • Long: 15.1433 +46 (0)8 679 60 32 www.konstnarsbaren.se
Ulla Winblad This elegant, classic Swedish tavern is situated on lovely Djurgården Island. The menu reflects the excellent local produce of the season and focuses on Swedish traditional favourites. If you want to savour classic fare such as homemade meatballs with potato
purée and lingonberries, this is the place! The impeccable service, charming surroundings and exquisite food all contribute to an unsurpassed eating experience. Don’t miss dining outside in the summer season’s openair restaurant.
Rosendalsvägen 8 Lat: 59.35420 • Long: 18.05236 +46 (0)8 534 89 701 www.ullawinbladh.se
29
Waipo
30
Waipo (waeipo) means grandma in Chinese. With us, it should feel like you are coming home to Grandma’s for a family dinner. We eat together and share everything on the table and it will be a constant stream of goodies to the table. Waipo serves all food in tapas style in order to be able
to try as many dishes as possible. The dishes are served as soon as it is ready, and that means that not everything will arrive at the same time. All food served is authentic Chinese cooked à la minute by our talented and skilled Chinese chefs.
Drottninggatan 25 Lat: 59.33144 • Long: 18.05798 +46 (0)8 21 13 01 www.waipo.se
31
Orkide
32
Orchid is one of Stockholm’s oldest Thai restaurants. In 1992, we opened the restaurant at Medborgarplatsen in Stockholm. Our outstanding chefs has a broad knowledge of the Thai culinary arts and
cooks each dish from the finest raw materials market has to offer. Orchid took home the title as Europe’s best Thai Restaurant in Asian Curry Awards in London 2012.
Medborgarplatsen 3 Lat: 59.33144 • Long: 18.05798 +46 (0)8 20 45 63 www.restaurangorkide.se
33
Jamie’s Italian Stureplan
34
Jamie’s Italian was created by celebrity chef Jamie Oliver and his close friend and mentor Gennaro Contaldo. We are inspired by the Italian way of eating, serving up rustic, simple and delicious Italian food with a Jamie twist, made from the best seasonal ingredients.
Choose from fresh pasta made daily in the restaurant, chargrilled steaks, beautiful antipasti plates and planks, fresh salads and decadent Italian desserts. For our younger guests we’ve got an award-winning children’s menu. Welcome!
Humlegårdsgatan 23 Lat: 59.337053 • Long: 18.072875 +46 (0)8 517 340 20 www.jamiesitalian.se
35
Strömma kanalbolaget
36
Enjoy a brunch or a quiet lunch at sea. If you prefer an evening cruise Strömma Kanal-bolaget also has a wide variety of dinner cruises. They take great pride in their on board restaurants and welcome you to enjoy freshly cooked meals and breathtaking views with us. Most of the ships are from the turn of last century and beautifully restored with lovely dining rooms. All meals served are put together by
our dedicated restaurateurs. Cruise to Drottningholm or in the archipelago. Take a tour on Lake Mälaren and you will experience the beautiful Drottningholm Palace. Choose the archipelago and you will get a glimpse of the picturesque town Vaxholm. Whichever route you choose you can be sure that the staff will be dedicated in giving you a delicious meal and a cruise you will remember for a long time.
Departures from Stadhusbron & Nybroviken +46 (0)8 12 00 40 00 www.stromma.se
37
PHOTO: MAGNUS RIETZ
38
T ER
NC
CO
DO
NOT DISTURB
Visiting Stockholm for the first time? Or a regular visitor to our city? Check out Stockholm’s newest tourist office website for lots of tips, ideas and inspiration! Even if you visit Stockholm before or if you are here for the first time, we can help you with tickets, tours & tourist service. Visit us at Åhlens City department store on the second floor or our website www.savor-touristinformation. com to get some ideas of what to do, see eat or explore on your trip to Stockholm.
www.savor-touristinformation.com
39
40
Bak cover Illustration @ freepik
i n f o @s avo r m e d ia . s e w w w.s avo r m e d ia .s e
Š S avo r m e d ia A B