المبادرة الوطنية الليبية للخروج من الأزمة الراهنة by sawy

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (L N C R I)

‫المحتويات‬ ‫قم دِّقم‬ ‫رسالة إلى األُمم ال ُمتّ ِحدة‬ ‫قائمة التوقيعات‬

Contents Preface Letter to the United Nations Signatures List

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 1

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬

‫قمِّدقم ‪-‬‬ ‫لقد وصل الوضع المنهار في ليبيا إلى نقطة أصبحت نتائجها بؤرة لصراعات حادة؛ انقسم الليبيون‬ ‫بسببها إلى عدة جبهات‪ .‬ولقد شحنت األحداث األخيرة مشاعر كثير من الليبيين الذين يرفضون أن‬ ‫يصنفوا كمؤيدين لفصيل ضد آخر‪ ،‬ويرون أن الحاجة ماسة إلى أن يلبي الجميع النداء إلنقاذ البالد‬ ‫والشعب من حافة اإلنهيار‪.‬‬ ‫وعليه فقد قرر كثير من الليبيين إتخاذ موقف حاسم‪ ،‬وإيصال صوتهم في شكل مبادرة تمثل األغلبية‬ ‫الصامتة التي ترغب في أن تكون ليبيا لكل الليبيين‪ .‬هذه المبادرة تعكس تطلعاتنا إليقاف نزيف الدم‪،‬‬ ‫وتخفيف األزمة اإلنسانية‪ ،‬واعطاء الحق لكل ليبي في أن يحيا حياة آمنة مزدهرة‪ ،‬في بلد يحكمه‬ ‫الدستور‪ ،‬وتفرض قوانينه احترام حقوق مواطنيه‪ ،‬وذلك عبر آليات التداول السلمي للسلطة‪ ،‬ومن‬ ‫خالل تمثيل عادل وشفاف‪.‬‬ ‫إننا كليبيين على يقين بأن علينا أن نتحمل المسؤولية الكاملة على ما آلت إليه األوضاع في البالد؛ كما‬ ‫أن علينا أن نتهيأ للخروج من هذا الجحيم‪ ،‬وأن ننطلق نحو المسار الذي يؤدي إلى أفضل الفرص‬ ‫وأنجح السبل الممكنة لبناء دولتنا‪ ،‬وذلك بمساعدة أكفأ الخبراء في العالم اليوم‪.‬‬ ‫إننا ندرك أن مثل هذا العمل ال ينجح إال إذا ساد اإلستقرار في البالد ‪ ،‬ومنحت ليبيا الفرصة لكي‬ ‫تصبح دولة ناجحة‪ ،‬مثلما حدث منذ أكثرمن ستين عاما‪ ،‬تحت قيادة ورعاية األمم المتحدة‪ .‬وكخطوة‬ ‫أولى فإننا نؤيد وندعم الجهود الحالية التي تبذلها األمم المتحدة من أجل وقف سفك الدماء‪ ،‬ودفع‬ ‫أطراف الصراع للتحاور حول األزمة السياسية في البالد؛ ومع كل ذلك فإن الوضع ما زال في حاجة‬ ‫إلى دور رائد أكثر قوة‪ ،‬من أجل تفادي طريق التصادم الذي تسير فيه ليبيا حاليا‪.‬‬ ‫إن المذكرة المرفقة إنما تعبر عن رؤيتنا الشاملة لمسار متقدم‪ ،‬وهي خطوة أولى تهدف إلى إطالق هذه‬ ‫المبادرة الشاملة المدعومة من الليبيين المنتمين إلى مناطق وخلفيات متباينة‪ ،‬من أجل مساعدة ليبيا‬ ‫للخروج من األزمة الراهنة‪ .‬ومن خالل اطالق هذه المبادرة الشاملة فاننا ندعو جميع الليبين‪ ،‬في داخل‬ ‫ليبيا و خارجها‪ ،‬لالنضمام لهذه المبادرة وهذه الحركة االهلية ودعم اخوتهم الليبين في تشجيع هذه‬ ‫الرؤية وهذا المسار لتحقيق أمن و استقرار وازدهار ليبيا‪ .‬ونحن على استعداد للتعاون والعمل مع‬ ‫األمم المتحدة والمجتمع الدولي وذلك من أجل تحديد خطوات ثابتة‪ ،‬وآليات أكثر فعالية ومالءمة‬ ‫لتحقيق هذه المبادرة على أرض الواقع‪.‬‬ ‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ ‫)‪LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI‬‬ ‫‪libyannationalinitiative@gmail.com‬‬ ‫‪2‬‬

In The Name of God Most Graceful, Most Merciful

LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) Preface – The deteriorating situation in Libya has reached a point in which its polarizing effect created severe rifts among Libyans on many fronts. The recent tragic events galvanized the emotions of many Libyans who refuse to be defined in support of one faction against another and see a greater need for all to rise to the call of rescuing a nation and its people from the brink of calamity. As such, many Libyans decided to take a position and make their voice heard in a grassroots initiative representative of the silent majority, who want to see a Libya for all Libyans. This initiative reflects our aspirations to stop the bloodshed, relieve the humanitarian crisis and grant every Libyan the right to have a peaceful and prosperous life in a country governed by a constitution where its laws are enforced to respect the rights of its citizens; through a representative, peaceful succession of governance mechanism that takes place in a transparent, fair and representative elections. We strongly believe that, we Libyans, must stand to take ultimate responsibility for the situation Libya is in, and be prepared to take a leap out of the current inferno and embark on a constructive path that ensures the best chance, in the best way possible to build our nation with the help of the best available expertise the world has to offer. We recognize that such endeavor can only be successful if Libya is stabilized and afforded the opportunity to emerge as a successful nation as it once did under the leadership of the United Nations over sixty years ago. In a first step process, we support and endorse the current efforts by the United Nations to end the bloodshed and bring the opposing parties to a political crisis dialogue. However, we strongly believe, a stronger leadership role is needed to heed the collision course Libya is currently on. The accompanying initiative letter expresses our vision for a path forward. As we officially launch this inclusive and collaborative initiative, in a first step of a process, to help Libya emerge out of the current crisis; we open the doors to all Libyans, in Libya and abroad, to join this grass-roots movement and join their fellow citizens in embracing and endorsing this vision for a peaceful, stable and prosperous Libya for all. We are ready and prepared to engage with the United Nations and the world community, to further define more concrete steps and the most appropriate and effective mechanisms to bring this vision to reality.

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 3

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ ‫‪ 18‬ديسمبر ‪2014‬‬ ‫صاحب السعادة األمين العام لمنظمة األمم المتحدة‬ ‫أصحاب السعادة رئيس وأعضاء مجلس األمن‬ ‫نحن مجموعة من المثقفين الليبيين‪ ،‬والنشطاء السياسيين‪ ،‬والمحامين والمدافعين عن حقوق‬ ‫اإلنسان‪ ،‬و أصحاب األعمال‪ ،‬وقادة المجتمع المدني؛ نكتب إليكم بصفتكم قادة العالم‪ ،‬العاملين على‬ ‫تعزيز السالم واألمن لحماية عالمنا وتحقيق الصالح العام للبشرية؛ لنطالب األمم المتحدة بدورأكثر‬ ‫مشاركة وفعالية إلخراج ليبيا من أزمتها الحالية‪ ،‬ومساعدتها على اإللتحاق بركب الدول المستقرة‬ ‫اآلمنة الملتزمة بالقانون‪.‬‬ ‫تمر ليبيا حاليا بأزمة سياسية وأمنية خطيرة جداً تهدد سيادتها ووحدتها الوطنية ونسيجها‬ ‫اإلجتماعي‪ ،‬بل وتهدد حياة مئات اآلالف من المدنيين األبرياء في أنحاء كثيرة من البالد‪.‬‬ ‫وجدير با لذكر أن التدمير الممنهج للبنية السياسية والعسكرية واإلجتماعية والفكرية واإلدارية‬ ‫للبالد‪ ،‬على مدى اثنين وأربعين عاما‪ ،‬قد أ ّدى إلى انهيار كامل لمرتكزات الدولة‪ ،‬وجعل البالد عاجزة‬ ‫عن بناء مؤسساتها‪ ،‬وتطبيق مباديء ثورة ‪ 17‬فبراير‪ ،‬وتحقيق تطلعات الشعب نحوحياة جديدة في ظل‬ ‫نظام ديمقراطي يقوم على مباديء العدل والحرية وحقوق اإلنسان‪ .‬ولقد أصبح الوضع اآلن أكثر‬ ‫خطورة مع انتشار السالح وتكوّ ن التشكيالت المسلحة؛ األمر الذي جعل مؤسسات الدولة عاجزة عن‬ ‫التحكم في الوضع‪.‬‬ ‫إن خروج ليبيا إلى العالم المعاصر كدولة مستقلة‪ ،‬في مطلع النصف الثاني من القرن الماضي‪ ،‬قد‬ ‫تم بنا ًء على قرار منظمة األمم المتحدة (رقم ‪ 289‬بتاريخ ‪ 21‬نوفمبر‪ .)1949‬وتؤكد الوثائق التاريخية‬ ‫أن الصعوبات التي قابلت مؤسسي دولة االستقالل آنذاك قد تم تذليلها برعاية منظمة األمم المتحدة‪،‬‬ ‫وبمساعدة مبعوثيها وخبرائها‪ ،‬الذين وا كبوا وأشرفوا على المراحل التأسيسية للمملكة الليبية‪ ،‬ولم‬ ‫يتركوها إال عام ‪.1963‬‬ ‫وبعد حوالي نصف قرن‪ ،‬أصدر المجتمع الدولي في تصويت تاريخي موحّ د قراري ‪– 1970‬‬ ‫‪ 1973‬بتفويض المجتمع الدولي ألخذ التدابير الضرورية لحماية الشعب الليبي‪ ،‬بعد أن أمرالنظام‬ ‫ّ‬ ‫العزل الذين خرجوا للتظاهر ضد النظام‪،‬‬ ‫الدكتاتوري قواته األمنية بفتح نيرانها على المدنيين‬ ‫والمطالبة بالحرية والعدالة والديمقراطية والحريات المدنية‪.‬‬ ‫وبعد سقوط النظام دخلت البالد في مرحلة إنتقالية مليئة بالصعوبات واالنتكاسات والصراعات‬ ‫المسلحة‪ .‬ومع غياب الجي ش الوطني واألجهزة األمنية انتشرت المجموعات الخارجة عن القانون‪،‬‬ ‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ ‫)‪LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI‬‬ ‫‪libyannationalinitiative@gmail.com‬‬ ‫‪4‬‬

‫وصارت البالد مأوى للتنظيمات اإلرهابية العالمية‪ ،‬ومركزاً لعصابات تهريب السالح والمخدرات‬ ‫واألموال‪ ،‬وأفواج الهجرة الغير شرعية‪ ،‬وصارت ليبيا بالداً غير آمنة‪ ،‬ال تمتلك جيشا ً يحمي حدودها‪،‬‬ ‫وال أجهزة للشرطة واألمن ترعى مواطنيها‪ ،‬وال هيئة قضائية تنفذ قوانينها؛ وأصبحت ميدانا ً تتقاتل فيه‬ ‫التشكيالت المسلحة‪ ،‬وتتح ّدى مؤسسات الدولة الشرعية‪ ،‬وتخل بحقوق اإلنسان والمواثيق الدولية‪،‬‬ ‫فشاعت الفوضى في البالد‪ ،‬األمر الذي أثر في الدول المجاورة‪ ،‬وهدد أمن منطقة البحر األبيض‬ ‫المتوسط واألمن العالمي‪.‬‬ ‫وعليه‪ ،‬فإننا نحن الموقعين أدناه‪ ،‬ومراعاة لمصلحة األغلبية الصامتة‪ ،‬ندعو األمم المتحدة لمزيد من‬ ‫المشاركة الفاعلة والمباشرة في ليبيا‪ ،‬كجزء من خطة عمل شاملة ودائمة إلعادة األمن والسالم‪،‬‬ ‫وبناء مؤسسات حكم وطني قادرة على بسط سلطة الدولة على أنحاء البالد‪.‬‬ ‫إننا نؤمن بأن المشاركة الفاعلة والناجحة إنما تتم بدعم األمم المتحدة للسلطة الشرعية في األمور‬ ‫التالية ‪:‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪-9‬‬

‫الحفاظ على وحدة التراب الليبي واستقالله تحت كل الظروف‪ ،‬ورعاية حوار وطني بين‬ ‫جميع األطراف المتصارعة‪ ،‬وبمشاركة مختلف فئات المجتمع‪.‬‬ ‫ترسيخ مباديء ثورة ‪ 17‬فبراير‪ ،‬التي تدعو إلى المسار الديمقراطي‪ ،‬ودعم شرعية الشعب‬ ‫الليبي المعبر عنها من خالل صناديق اإلقتراع‪.‬‬ ‫المساعدة في إنشاء جيش وطني فعال يلتحق به كل من يرغب من الليبيين دون تمييز‪،‬‬ ‫ووضع خطط قصيرة وطويلة المدى إلعادة تأهيله وتدريبه‪.‬‬ ‫وضع الخطط العملية لحماية الحدود المترامية‪ ،‬وتأهيل الكوادر الوطنية لحماية المنافذ‪.‬‬ ‫المساعدة في إعادة تأهيل جهاز األمن والشرطة على األسس العلمية والفنية المعتمدة‬ ‫عالميا ‪.‬‬ ‫إصالح وتفعيل األجهزة القضائية؛ وذلك بإعادة تنظيم المحاكم واإلدارات القانونية‪ ،‬وتوفير‬ ‫األمن للقضاة والمحامين‪ ،‬وتسريع محاكمة المعتقلين بما يتفق مع حقوق االنسان‪.‬‬ ‫العمل على نزع السالح وحل التشكيالت المسلحة واستيعاب أعضائها في الجيش والشرطة‬ ‫وبقية كوادر الدولة‪.‬‬ ‫وضع الخطط العملية لحماية مؤسسات الدولة الحيوية‪ ،‬بما في ذلك المصارف والموانيء‬ ‫وآبارالنفط والمطارات‪.‬‬ ‫العمل مع األجهزة التشريعية إلستصدار قوانين الحكم المحلي‪ ،‬والعمل مع األجهزة التنفيذية‬ ‫لتطبيقها‪ ،‬مع توفير المساعدات اإلدارية والفنية للمجالس البلدية المنتخبة‪.‬‬

‫وإننا إذ نكرر ثقتنا في منظمتكم‪ ،‬باعتبارها الشريك الذي كانت و مازالت ليبيا في أمس الحاجة‬ ‫إليه‪ ،‬لمساعدتها على الوقوف قوية نامية بين األمم األخرى‪ ،‬فإننا نؤكد لكم ضرورة اتخاذ جميع‬ ‫التدابير الالزمة إلعادة األمن والسالم للبالد‪ ،‬إيفا ًء بالتعهدات التي أعطيت لليبيا‪ ،‬وبما يتطابق مع‬ ‫مباديء وأهداف األمم المتحدة ومجلس األمن‪.‬‬ ‫مع خالص التقدير‪.‬‬

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ ‫)‪LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI‬‬ ‫‪libyannationalinitiative@gmail.com‬‬ ‫‪5‬‬

‫صورة إلي كل من ‪:‬‬ ‫* ممثل األمين العام لألمم المتحدة في ليبيا‬ ‫* رئيس مجلس النواب الليبي‬ ‫* ممثل ليبيا في األمم المتحدة‬ ‫* األمين العام لإلتحاد األوروبي‬ ‫* األمين العام لجامعة الدول العربية‬ ‫* هيئة دول البحر المتوسط‬ ‫* منظمة اإلتحاد األفريقي‬ ‫* إتحاد ال ق غرب العربي‬ ‫* منظمة التعاون اإلسالمي‬ ‫* اإلتحاد الدولي للصليب والهالل األحمر‬ ‫* اللجنة الدولية للصليب األحمر‬ ‫* هيئة مراقبة حقوق اإلنسان‬ ‫* منظمة العفو الدولية‬

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ ‫)‪LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI‬‬ ‫‪libyannationalinitiative@gmail.com‬‬ ‫‪6‬‬

In The Name of God Most Graceful, Most Merciful

LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) 18 December 2014

His Excellency; The Secretary General of the United Nations Their Excellencies; The President and Members of the UN Security Council

Esteemed Excellencies, We are a group of concerned Libyan intellectuals, political activists, lawyers, human rights activists, as well as civil society and business leaders. We write to you, in your capacity as world leaders promoting peace and security for safeguarding and ensuring the wellbeing of humanity, to propose and endorse a more emboldened and engaged role for the United Nations to lead Libya out of its current turmoil and help it join the ranks of stable, peaceful and law abiding nations of the world. The current serious and deteriorating political and security situation in Libya, is severely undermining its national unity, social fabric, sovereignty, territorial integrity, and is threatening the lives of hundreds of thousands of innocent civilians in many parts of the country. It is worth noting that the level of brutality and systematic destruction by the former regime of Libya’s political, military, social and intellectual infrastructure, for forty two years, led the country to a complete meltdown of its pillars of statehood. This rendered Libya as a country unable to stand on its own to rebuild its institutions, to meet our February 17th revolution aspirations of carving a new life under a democratic governance system founded on the principles of justice, freedom and respect of human rights. Today, the situation, as everyone knows, has become increasingly dangerous with the proliferation of weapons and formation of armed groups, and weakened centralized state institutions to take command of the situation. Libya’s emergence as an independent nation in the second half of the last century was based on the United Nations’ Resolution No. 289 of November 21 st 1949. ‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 7

Historical documentations confirm that the obstacles and challenges, the founders of the newly independent nation of Libya faced, were overcome under the auspices of the United Nations and the great help its envoys and experts extended to the Kingdom of Libya. This UN support remained as the country and its institutions continued to grow stronger through 1963. Almost fifty years later and yet again in a historic unified voice, the world community passed Resolutions 1970 & 1973 at the United Nations Security Council, authorizing the International Community to take all necessary measures to protect the Libyan people from the tyrant ruling regime as it vowed to eliminate millions of Libyans who took to the streets calling for the fall of the regime and demanding freedom, justice, democracy and civil liberties. After the fall of the regime, the country entered into a transitional phase full of challenges and setbacks. Libya has become a dangerous place without an effective army to guard its borders, nor an effective police force and security agencies that serve and protect its citizens. As a result, Libya is today a playground for criminal and terror activities; including drug and counter band smuggling; arms and illegal migration trafficking; money laundering; and a hub for many global terrorist groups and organizations. Sadly, Libya has become the scene of fierce fighting among armed groups challenging the legitimacy of state institutions and violating international human rights. Chaos spread across the country, and Libya’s problems are now spilling over to neighboring countries, threatening the Mediterranean region and world security. Therefore, we, the undersigned and in the interest of the silenced majority of the Libyan people, call for a more emboldened, direct and effective engagement in Libya led by the United Nations, as part of a comprehensive durable action plan to reestablish security and peace; build national governance institutions; and extend the authority of the state over its entire territory. We believe that an effective and successful engagement should assist the legitimate authorities under the auspices of the UN with the following: 1. Preserving the unity, independence and territorial integrity of Libya and solidifying this by conducting a comprehensive national dialogue. 2. Empowering and entrenching the values of February 17th revolution which called for the establishment of a democratic course for the nation, guided by the legitimacy of the Libyan people’s voice expressed through the ballot boxes.

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 8

3. Establishing an effective national army open to all interested and able Libyans, as well as developing short and long term plans for rehabilitation and training. 4. Enacting practical plans to protect the vast porous country borders, including capacity building for Libyans to secure and manage the country’s points of entry. 5. Rehabilitating the security apparatus and local police based on international standards. 6. Reforming and building the capacity of the judicial system to conduct fair and transparent trials in accordance with internationally recognized legal and human rights standards. 7. Developing a Disarmament, Demobilization and Reintegration Program to dismantle all armed groups and absorb their members in the army, police and other governmental and private institutions. 8. Enacting a full security protection plan to all vital institutions, including government buildings, airports, banks and oil fields and facilities. 9. Working with the Libyan legislative body to pass the Local Governance law, and to work closely with the executive branch to properly execute such law to support to the elected local councils. In conclusion, we reiterate our confidence in your esteemed institution to be the partner that Libya direly needs today to help it stand strong as a productive and civil nation among the union of nations; and emphasize the urgent need for your institution to enact all necessary measures to re-establish peace and security in Libya. Your actions reaffirm the upholding of the commitments made to Libya in accordance with the principals and goals of the United Nations and the Security Council resolutions. Respectfully,

Cc: The Representative of the Secretary General of the UN to Libya (UNSMIL) President of the Libyan House of Representatives The Libyan Mission to the United Nations President of the European Union Secretary General of the Arab League Secretary General of the Union for the Mediterranean Secretary General of the African Union ‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 9

Arab Maghreb Union Secretary General of the Organization of Islamic Countries Secretary General of the International Federation of Red Cross & Red Crescent Societies Secretary General of the International Committee of the Red Cross (ICRC) Office of the High Commissioner of Human Rights Secretary General of Amnesty International

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 10

‫قائمة التوقيعات‬ ‫هذه القائمة منظمة بالترتيب األبجدي لألسم األول باللغة األنجليزية‬

Signatures List Sorted in alphabetical order based on English version first name Title / Organization

‫ المنظمة‬/ ‫المهنة‬

‫اإلسم‬

No.

Name

Abdalla A. Elmansori

Abdalla Bassouni

Abdel Minam S Imnaina

Abdul Ali Ahmed Dakhil

University Professor

‫استاذ جامعي‬

‫عبد العالي احمد دخيل‬

Abdul Azeem Ali Al Ashaal

University Professor

Abdul Aziz El-Sherif

University Professor

‫استاذ جامعي‬ ‫ كلية‬/ ‫استاذ مساعد‬ ‫الهندسة جامعة طرابلس‬

‫عبد العظيم علي األشعل‬ ‫عبد العزيز الصديق‬ ‫الشريف‬

Abdulatif M Shhub

Part time Professor & CEO of American Business International

‫استاذ جامعي و مدير‬ ‫شركة‬

‫عبداللطيف محمد شهوب‬

Abdulhakim Abouabdalla

Abdulla Ammar Saudi

‫عبدالمنعم السنوسي إمنينة‬

‫عبد الحكيم ابوعبدهللا‬ Banker Chairman, The Libyan Economic Development Consultancy Corp

Abdulmagid El-Mansuri

Abdulmajeed Mayet

Lawyer

Abdulsalam A. El-Qallali

Abdurrazzagh Mahmoud Dughri

University of Tripoli Former Director General of Educational Planning and Follow-up, Ministry of Education, Libya

Abdussalam Elarossi

Dr. Abir Tawil

Dr. Abubakr sagher

Adam Khalfalla Adel .H.R.Albabaa

Adel Ali Aneizi

‫عبدهللا عاشور المنصوري‬ ‫عبدهللا البسيوني‬

‫استاذ جامعي‬

University Professor

‫مصرفي‬

‫عبدهللا عمار السعودي‬

‫رئيس المؤسسة الليبية‬ ‫األستشارية للتطوير‬ ‫األقتصادى‬

‫عبدالمجيد المنصورى‬

‫محامي‬

‫عبد المجيد الميت‬

‫جامعة طرابلس‬

‫عبدالسالم عبدهللا القاللي‬

‫مدير عام سابق للتخطيط‬ ‫و المتابعة في وزارة‬ ‫التعليم‬

‫عبدالرزاق محمود الدغري‬ ‫عبد السالم العروسي‬

Senior Landscape Tech

‫ عبير الطوييل‬.‫د‬ ‫ ابوبكر الصقر‬.‫د‬ Nutritionist / Health Coach Consul, Libyan Embassy, Washington, DC

‫آدم خلف هللا‬ ‫ السفارة‬- ‫وزير مفوض‬ ‫الليبية واشنطن‬

‫عادل حسين البعباع‬ ‫عادل علي العنيزي‬

Dr. Adel Mekraz

University Professor, Political Activist

Dr. Adnan Ali Husnein

University Professor

Ahlam Ben Taboun

Civil Society Activist

Ahmad Saad

Surgeon

Ahmed Abdul Aziz

University Professor

‫أستاذ جامعي‬

‫ عادل مكراز‬.‫د‬

‫أستاذ جامعي‬ ‫ناشطة مؤسسات المجتمع‬ ‫المدني‬ ‫طبيب جراح‬

‫ عدنان علي الحسنين‬.‫د‬ ‫أحالم عبد الناصر بن‬ ‫طابون‬ ‫احمد سعد‬

‫استاذ جامعي‬

‫احمد عبد العزيز الشاملي‬

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 11

No.

Name

Title / Organization

‫ المنظمة‬/ ‫المهنة‬

‫اإلسم‬

Elshamli ‫ احمد على عتيقة‬.‫د‬

Dr. Ahmed Ali Attiga

Ahmed Nabbus

Dr. Ahmed Saad Sherghin

Dr. Ahmed Salamat, FRCP, FRCpath, MBA

Ahmed Taher Rageib Rhuma

Aiman Mahmoud Tarsin

Alaedeen G Atiga

Youth Activist

Ali Garkasi

Senior Drilling Engineer

Dr. Ali Raffa

Surgeon

Alla Bobaker

Accountant

Dr. Ameen Al Honi , DDS

‫احمد نبوس‬ ‫ أحمد سعد شرغين‬.‫د‬ Consultant Haematologist; Political and Human Rights Activist Biologist with Forest Service

‫أستشاري وأستاذ أمراض‬ ‫ ناشط سياسي‬/ ‫الدم‬ ‫وحقوقي‬ ‫خبير أحياء طبيعية وزارة‬ ‫الزراعة قسم الغابات‬

‫ أحمد سالمات‬.‫د‬ ‫أحمد طاهر رجب رحومه‬ ‫أيمن محمود تارسين‬

‫طبيب جراح‬

‫عالء الدين جمعة عتيقة‬ ‫علي يوسف محمد‬ ‫الشركسي‬‎ ‫ رافع محمد على‬.‫د‬

‫محاسب‬

‫عالء مؤمن بوبكر‬

Dentist

‫طبيب أسنان‬

‫ أمين الهوني‬.‫د‬

Ammeda Mohamed Zozo

University Professor

‫استاذ جامعي‬

‫احميدة محمد زوز‬

Amr Farkash

Investment Banker

‫استثمارات مصرفية‬

‫عمرو فركاش‬

Anas Ben Musa, MD FRCSC

‫طبيب جراح‬

‫انس بن موسى‬

Anees Elhammali

Cardio vascular surgeon and Intensivist Healthcare Management Consultant, Deloitte Consulting, LLP

‫استشاري ادارة خدمات‬ ‫صحية‬

‫أنيس الهمالي‬

Aref Taweel

Retired Colonel

‫عقيد طيار متقاعد‬

‫العارف الطويل‬

Athman Beidalah ‫وزير سابق للثقافة‬ ‫والمجتمع المدني‬

‫عطية صالح األوجلي‬

‫ربت بيت‬

‫عواشة علي ابوربعية‬

‫حركة شبابنا الليبي‬

‫آيات امنينة‬

‫وزير سابق ومدير باألمم‬ ‫المتحدة سابق‬

‫بشير المنتصر‬

‫منسق تدريب بشركة‬ ‫طيران البراق‬

‫بشير عثمان القابسى‬

‫عثمان حمزة بيدهلل‬

Atia S. Lawgali

Awasha Ali Aborubia

Former Minister, Culture & Civil Society Ministery Homemaker

Ayat Mneina

Libyan Youth Movement

Bashir Almuntasser

Bashir Othman Gabsi

Basma Izziden Bekderna

Dania Bel Haj Emad Salem Mohamed Omeish Esam Mohamed Sasi

Fadwa Benamer

Faisal el Sheeb

Farah Hussien Greiw

‫مهندس حفر أبار‬

Former Minister and Former Manager at the United Nations Training Coordinator at Buraq Air

‫بسمه عز الدين بك درنه‬ ‫دانيا بالحاج‬ ‫عماد سالم محمد عميش‬ University Professor

‫استاذ جامعي‬

‫دكتور عصام محمد ساسي‬ ‫فدوى بن عامر‬ ‫فيصل الشيب‬ ‫فرح حسين قريو‬

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 12

No.

Name

Fathi Saker

Title / Organization

‫ المنظمة‬/ ‫المهنة‬

‫اإلسم‬ ‫فتحي صقر‬

President & CTO, iScan Services, Darness Int.

‫ فتحي عبدهللا سكتة‬.‫د‬

Dr. Fathi Sikta, Ph.D.

Dr. Fatma Nasser Kardash

Dr. Fawzi Bariun,M.D. Dr. Fawzi el Ghadamsi, PhD, PE Dr. Fawzia M.Bariun

Fraj Ali Saeed Ghrari

‫فرج على سعيد الغرارى‬

Dr. Fuad M. F. Siala

‫ فؤاد محمد فريد سيالة‬.‫د‬

Ghada Bel Haj

Gihan Badi

‫ فاطمة نصر كرداش‬.‫د‬ ‫طبيب وناشط سياسي‬

‫ فوزي بريون‬.‫د‬

University Professor

‫استاذ جامعي‬

‫ فوزي الغدامسي‬.‫د‬

University Professor

‫استاذ جامعي‬

‫ فوزية محمد بريون‬.‫د‬

Medical Doctor & Activist

‫غادة بالحاج‬ Architecture Engineer Legal Consultant and Human Rights Activist Former Vice Chairman, GNC Senior Consultant, Emergency Medicine Former President, United Council

‫مهندسة معمارية‬

‫جيهان بادي‬

‫مستشار قانوني وناشط‬ ‫حقوقي‬ ‫نائب رئيس المؤتمر‬ ‫الوطني السابق‬

‫جمعة احمد عتيقة‬

‫طبيب‬

‫الحبيب سالم الدردوري‬.‫د‬

‫رئيس المجلس اإلتحادي‬ ‫السابق‬

‫الحاج بشير الرابطي‬

Giuma Ahmad Attiga

Dr. Habib Salem Dardouri

Haj Bashir El-rabti

Hajer Kamel Arab

Hanan Ghosheh

Hani Benamer

Medical Doctor

‫طبيب‬

‫هاني بن عامر‬

Hasan Fighi Hasan

Medical Doctor

‫حسن الفقية حسن‬

Hassan M.Al-Ameen

Former member of GNC

‫طبيب‬ ‫ناشط ومحلل سياسي‬ ‫وعضو المؤتمر الوطني‬ ‫العام السابق‬

Dr. Hassan Sassi

Retired Professor of Engineering

Hesham Alwindi

Hisham Ahmed Buwedden

Hisham Kafala

Hisham Mouzughi

Hussein M Elmehdi Hythem Mukhtar Taher Elghoul

78 79

Ibraheem Nashnoush

Ibrahim Mohamed Hangari

Idris Tayeb Lamin

‫هاجر كامل عراب‬ ‫حنان غوشة‬

Civil Society Activist Ministry of Economy & Industry, Libyan Interim Government

‫حسن محمد األمين‬

‫أستاذ جامعي متقاعد‬

‫ حسن ابوبكر ساسي‬.‫د‬

‫ناشط مدني‬

‫هشام الوندي‬

‫وزارة االقتصاد و‬ ‫الصناعة بالحكومة الليبية‬ ‫المؤقتة‬

‫هشام أحمد بووذن‬

‫اعمال حرة‬

‫هشام كفالة‬

Business Man

‫هشام علي المزوغي‬ ‫استاذ جامعي‬

University Professor

‫حسين محمد المهدي‬ ‫هيثم مختار الطاهر الغول‬

Information Technology Consultant

‫استشاري تقنية معلومات‬

‫ابراهيم نشنوش‬ ‫ابراهيم محمد الهنقاري‬

Writer and Diplomat

‫كاتب ودبلوماسى‬

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 13

‫ادريس الطيب االمين‬

No.

Name

Title / Organization

‫الشركة اليبية لالستثمارات‬ ‫الخارجية‬

‫اإلسم‬

Ifreig Mohamed Elbasyouni Inaas Abd el Noor

Ismaa Nagga

Jamal Ali Rakem

Jawad A Khoja

‫عبدالجواد على الخوجه‬

Dr. Kadija A. Sherif

‫ خديجة أحمد الشريف‬.‫د‬

Kamal Mohamed Sherkasi

Karim Mezran

Karima Kerekshi

Khairi Aburubia

Libyan Investment Authority

‫ المنظمة‬/ ‫المهنة‬

‫ايناس عبد النور‬ ‫أسماء إنقا‬ Orthopeadic Surgeon

‫جمال على محمد رقم‬

‫كمال محمد الشركسي‬ ‫كريم ميزران‬ ‫كريمة الكريكشي‬ ‫خيري ابوربعيه‬

Professor, University of Michigan

‫أستاذ جامعي‬

‫ خالد مطاوع‬.‫د‬

Consultant ENT Surgeon Technical Advisor Occidental Oil And Gas Corporation

‫طبيب جراح‬

‫خالد يوسف ذياب‬

‫استشاري نفط و غاز‬

‫خليفة العربي الصكلول‬

DR. Khaled Mattawa

Khaled Yousif Diab

Khlefa Alarbe Esaklul

Lina Bugaighis

Mahdi Mahmoud Kerekshi

Mahmoud A.Al Tagazi

Industrial Research Center

Mahmoud S.Tarsin, M.D.

Medical Doctor

Majdi Anwar Zada

Notary Public

100

Manar Mohamed Atiga Mansour Bendago, M.D. Pl Dr. Mansour O.Kikhia

102

‫أخصائي جراحة عظام‬

Civil Engineer

101

‫افريج محمد البسيونى‬

‫لينا بوقعيقيص‬ ‫مهدي محمود الكريكشي‬ ‫مركز البحوث الصناعيية‬

‫محمود الهادي التقازي‬

‫طبيب‬

‫ محمود سعد تارسين‬.‫د‬

‫محرر عقود‬،

‫مجدي انور زاده‬ ‫منار محمد عتيقة‬

‫جراح تجميل‬

‫ منصور مصطفى‬.‫د‬ ‫البنداقو‬

‫استاذ جاممعي‬

‫ منصور الكخيا‬.‫د‬

‫المجمع الليبي للدراسات‬ ‫المتقدمة‬

‫مازن رمضان‬

Plastic Surgeon University Professor Libyan Center for Advanced Studies Director of Libyan Women for Peace and Freedom

103

Mazin Ramadan

104

Mediha Abdullah Alnaas

105

Meena Mohamed Huseen

106

Milad Makhzum Meftah

Business Owner

‫رجل أعمال‬

‫ميالد مخزوم مفتاح‬

107

Mohamed Bashir Saleh

Business Owner

‫رجل أعمال‬

‫محمد بشير صالح‬

108

Mohamed Elmesai

Corporate Engineer

‫مهندس‬

‫محمد المسعي‬

University Professor

‫استاذ جامعي‬

‫محمد فيتوري دهاب‬

Youth Activist

‫ناشط شباب‬

‫محمد جمعة المجبري‬

‫طبيب جراح‬

‫ محمد محمد المفتي‬.‫د‬

‫استاذ جاممعي‬

‫محمد مبروك بوقعيقيص‬.‫د‬

109 110

Mohamed Fituri Dahab, Ph.D., P.E Mohamed Gumaa Elmagbri

‫مديحة عبدهللا النعاس‬ ‫مينة محمد عتيقة‬

‫محمد حمد ابوبكر العليفي‬

111

Mohamed Hamed Elalighe

112

Dr. Mohamed M Mufti

Surgeon

113

Mohamed Mabruk

University Professor

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 14

No.

Name

Title / Organization

‫ المنظمة‬/ ‫المهنة‬

‫اإلسم‬

Bugaighis, Ph.d ‫محمد ناجى الخوجة‬

114

Mohamed Nagi Elkhoja

115

Mohamed T. Elkugia

116

Dr. Mohamed Nasser ElFituri

Medical Doctor

117

Mostafa Abobaker

Human Rights Acvtivist

118

Mostafa al Muntasser

119

Muhamed Saad Funass

120

Mustafa Bourawi

121

Nabeel Nuri al Bendago

122

Nabil A. Elarbi

‫محمد توفيق الخوجة‬ ‫طبيب‬

‫ محمد ناصر الفيتورى‬.‫د‬

‫ناشط حقوقي‬

‫مصطفى أبوبكر‬ ‫مصطفى المنتصر‬

‫مستشار تنفيدي فى‬ ‫مجموعه لويد لالمن‬ ‫والسالمه‬

Senior Executive Consultant

‫محمد سعد فوناس‬ ‫مصطفى ابوراوى‬

Int. Commercial Consultant

‫مستشار تجارة دولية‬ ‫مؤسسة منظمة كتاب‬ ‫بنغازي الشباب‬ ‫أستاذ مساعد جامعة‬ ‫اونتاريو‬

‫نبيل نوري البنداقو‬ ‫نبيل عبدهللا العربى‬

123

Nada Elfeituri

Founder of The Young Writers of Benghazi

124

Dr. Nada O. al Baseer

Assistant Professor

125

Nadia Mahmoud

126

Nadia Wahid Bugaighis

127

Najah Doghry, M.D

Medical Doctor

128

Najah R. Elmesallati

Consultant, Pediatrics

129

Najwa Ali fituri

‫نجوى علي الفيتوري‬

130

Narjes Mukhtar Huseen

‫نرجس مختار حسين‬

131

Nasser Budraa, Ph.D.

132

134

Noor alhoda ben Huseen Dr. Nuri Abdussalam Baryun Nuri Dakhil

Primo Trades International

135

O.Fakhri Anaizi

Consultant

136

Omima Mohamed Suliman

137

Othman A. Shemisa, MD

Medical Doctor

138

Dr. Otman A.Basir Bashir Mohamed Suleiman Ramadan Gherri

133

139 140 141

Razan Naeem El Maghrabi

142

Reem el Sheeb

143

Rehab A.ElHassaeiri

‫ندى الفيتوري‬ ‫ندى عثمان البصير‬.‫د‬ ‫نادية بن محمود‬ ‫نادية وحيد بوقعيقيص‬

‫طبيبة‬

‫ نجاح الدغري‬.‫د‬

‫استشاري طب أطفال‬

‫نجاح رجب المسالتي‬

‫نصرالدين خليفة أبوذراع‬.‫د‬ ‫نور الهدى بن حسين‬ ‫ نوري عبد السالم بريون‬.‫د‬ ‫رجل اعمال ورئيس شركة‬

‫نوري دخيل‬

‫مستشار‬

‫عمر فخري العنيزي‬ ‫أميمة محمد سليمان‬

‫طبيب‬

‫ عثمان علي اشميسه‬.‫د‬

University Professor

‫استاذ جامعي‬

‫ عثمان آدم البصير‬.‫د‬

University Professor

‫استاذ جامعي‬

‫بشير محمد سليمان‬ ‫رمضان القري‬

Author & Member of the Libyan Women for Peace & Liberties

‫ المرأ ة‬/ ‫كاتبة وروائية‬ ‫الليبية للسالم من اجل‬ ‫السالم والحريات‬ ‫محامي‬

Lawyer

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 15

‫رزان نعيم المغربي‬ ‫ريم الشيب‬ ‫رحاب عبد الحميد‬ ‫الحصائري‬

No.

Name

Title / Organization

144

Rihab Elhaj

145

Rima Bugaighis Rugia Fathie Almahdi

147

Salah Bugazia

148

Saleh Mneina, PhD

149

Saleh Mohamed al Harati , M.D.

150

Saleha Sadeek al Sussi

151

Samaah Ben Jaber

‫محامي‬

Lawyer Teacher Assistant, Benghazi University English Department Information Technology Program Manager

Medical Doctor

‫صالح فرج بوجازية‬

‫ صالح محمد الحاراتي‬.‫د‬ ‫صالحة الصديق السوسي‬ ‫سماح بن جابر‬

Information Technology Executive

153

Sammi Athman Beidalah

154

Shahrazad Kablan

Teacher and Rights Activist

155

Shawki Mohamed Areibi

University Professor

156

Suad Dakhil

‫مدير تقنية معلومات‬

‫مدرسة وناشطة حقوقية‬ ‫أستاذ جامعي‬

‫سامى عثمان حمزة بيدهللا‬ ‫شهرزاد محمد حسين‬ ‫كبالن‬ ‫شوقي محمد عريبي‬ ‫سعاد محمد دخيل‬

157

Taha Nagib Elhassadi

National Dialogue Commission

158

Tahani M. Kablan , Esq.(J.D)

Attorney, Registered with the U.S. Supreme Court

159

Tamim Moustafa Baiou Tamim R Osman

162

Tawfik Mohamed Ahmed Elgembri, PhD Thuraya Hassan Towebi

163

Wael al Meselati

164

Wafia Sayf

165

Wahid Omar Bugaighis

166

Wail Ahmed Elsanussi

167

Widad M.Al Dorougi Yousef Ashour Hadi Khanfas Youssef Ahmad Abubaker

169

‫مدير إدارة برامج تقنية‬ ‫معلومات‬

‫صالح السنوسي امنينة‬

Samir A. Mavrakis

168

‫ريما بوقعيقيص‬ ‫رقية فتحي امريض‬ ‫الزواوي‬

‫ المرصد الليبي‬/ ‫طبيب‬ ‫للديمقراطية‬

152

161

‫اإلسم‬ ‫رحاب بالحاج‬

146

160

‫ المنظمة‬/ ‫المهنة‬

170

Zayd El-Basyouni

171

Zuhoor al Shelly

‫هيئة الحوار الوطني‬

‫طه نجيب الحصادى‬

‫دكتوراه في القانون‬ ‫ومسجله في المحكمة العليا‬ ‫للواليات المتحده‬

‫تهاني محمد كبالن‬ ‫تميم مصطفى بعيو‬

Consultant, Oil & Gas Industry

‫مستشار لشئون النفط و‬ ‫الغاز‬

‫تميم رجب عصمان‬ ‫توفيق محمد احمد االقمبري‬

‫محامية‬

Lawyer

‫ثريا حسن الطويبي‬ ‫وائل المسالتي‬

Director of Operation of Volunteer Libya Economist Engineer & Member of the National Dialogue Commission Business Woman

‫وافية سيف‬ ‫خبير اقتصادي‬ ‫ عضو الهيئة‬/ ‫مهندس‬ ‫التحضيرية للحوار‬ ‫الوطنى‬ ‫مديرة أعمال‬ ‫استاذ جامعي‬

University Professor

‫وحيد عمر بوقعيقيص‬ ‫وائل احمد السنوسى‬ ‫وداد محمد الدروقي‬ ‫يوسف عاشور الهادي‬ ‫الخنفاس‬ ‫يوسف أحمد أبوبكر العليقي‬

Monitoring & Evaluation Officer, UN-HCR Program

‫خبير اقتصاد دولي‬

‫زيد افزيج البسيوني‬ ‫زهور الشللي‬

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 16

‫المبادرة الوطنية الليبية للخروج من األزمة الراهنة‬ LIBYAN NATIONAL CRISIS RESOLUTION INITIATIVE (LNCRI) libyannationalinitiative@gmail.com 17