1969年新文龙中华中学毕业刊

冫

、

/f刀 湖

|丿

`〓

‘ ●

刀五

允∵ ’ ∶ ~ ˇ 力

● \〓 ∷

|∷ 莎

喑

〓

∷ ′ ↓ 纟 彳

= ./ J

关歹中弹ˇ啻

十

十

.

`豹

∷ 中 掬

∷ 纤

萝 .

,9

9∷

l∷

「

|·

∷

‘1 Ι飧

'

阝

∷∷ 攘蓼

蠖

躐暨

ˉ

镛 襻 Ι

〓〓●一∷〓 ..∫

攮 夂攮 〓 〓 〓 〓 〓 ·∷ 〓 ≡ · ‘ 〓〓谙 爨: ·〓 ∷ ← 〓 〓 `〓 · ¨ 〓 蘧

.〓 .t∵

镩瘢

珞簸 ●攮 蓼 i奋 :||黄

奋 铲 :。 |畲 奋 銎 銎 犟 嗔 礴 餮 饔 馕骧 蘧 鑫 饔 餮

鑫

铲 餮 产 餮 銎 熏 璩犟攮赫蘧 ∷ i|∶ I∴ |氵 亨 熏 磷

鼗

茛

蓼

△

·蔑 篝 攮

鞲

攘

攮

蓄 餮蛩釜

埯 攮 攮

蔑 |‘

Iι

I

;●

〓 }

禳 馏

ⅡⅡⅡ△△△△△Ⅱ△ⅡⅡ△艹△△Ⅱ△Ⅱ丨△△△Ⅱ△

=△

Ⅱ△:=艹 △Ⅱ☆艹丨☆Ⅱ△0艹 ΙⅡⅡⅡ△艹艹艹艹丨Ⅱ△ⅡⅡ艹:Ⅱ △ 艹

Ⅱ Ⅱ n丿

扌

}∷

扌

艹 △ △ Ⅱ

+

艹 Ⅱ △ △ △ 艹 Ⅱ △ Ⅱ Ⅱ 艹 △ Ⅱ △ △ △ Ⅱ 艹 Ⅱ △ Ⅱ Ⅱ △ △ Ⅱ 忄 △ 艹 △

=Ⅱ 老 Ⅱ Ⅱ Ⅱ

s。

B。

R。

i

△ △

t

QIJ△

Ⅱ △ △ △ Ⅱ △ Ⅱ Ⅱ △

‘Ⅰ ⒋

∷

敬始 扌 +

Ⅱ △ Ⅱ Ⅱ

+ ●△Ⅱ△+△ Ⅱ△△△艹Ⅱ△△△

=Ⅱ

△ⅡⅡⅡⅡⅡ△Ⅱ△△0Ⅱ ⅡⅡⅡⅡⅡⅡ△Ⅱ△△Ⅱ艹Ⅱ△Ⅱ△Ⅱ△△△Ⅱ丨Ⅱ⒈△0I△ 艹Ⅱ

艹 Ⅱ

=氵

Ⅱ Ⅱ Ⅱ △

(19)

:

(22)

玉

绅

畏

赠

蛳

畏

玉

9ˉ

14

15 16ˉ

全 摧 老 鲫合影

21

纾 畏 通 瓠 虎 高 中三 年 荜 绅 一 篼

22

23

高 中翠 萦 全 孥

2奎 -遮 9

高 中邬 三 年 镢 镢 拿城 员表 ¨ 初 中 三 年尊 鲫一 宽

犭9-50

初 中翠 萦 仝 等

52:82

初 中部 三年 黢黢 含峨 勇表

82

孥

剪 影 翠 萦 全 掌 通钒 庭

83ˉ 90

屉 届 翠 桨全 擎 名表

99ˉ 112

商 贺

o09

51

校

荤

介

20

91-98

馏

祠 封

于 艹 △

△Ⅱo艹 Ⅱ△艹Ⅱ△:+△ △△△忄t△ 0Ⅱ 0△ ÷△Ⅱ丨△△ⅡⅡ△Ⅱ艹+△ △ⅡⅡⅡ△△ 梦·

△

=△

△△9Ⅱ 寸Ι

=艹

艹

乜 F銮 己 ‘ 天 丿

奋 (20) 备 (21)

事

丶‘

l

董

〓

甘 (15) 吝 △ (16) 备 (17) 扌 (18)

序

常

(14)

7 8

父

}1ι

吝

枝

△ △ △ +△ 〓 ÷ △ △ ● 艹 △ △ 〓 ● △ 〓 〓 ● 〓 △ △ 〓 〓 〓 〓 △ 〓 △ 〓 △ △ 〓 礻 △ △ 艹

氵 (13)

3-6

+△

: (10) : (11) |△ (1z)

2

iiι

△

1

剞

昭灬

l (8) 扌 (9)

校

`灭

(4) 奋 (5) : (6) ↓ (7) ↓

旗 歌 景

: (1) | (2) 扌 (3)

校 校 校

0

△

△Ⅱ△+Ⅱ △忖 △艹ⅡⅡ

● △ 〓 〓 〓 〓 △ 〓 △ +个 ÷ 〓 △ △ 〓 饣〓 ● ● ● 〓 ● 〓 △ 〓 〓 △ 〓 〓 〓 △ 〓 〓 〓 △ △ 〓 〓 △ ≡ △ 〓 I△ △ ● +△ △ 〓

”-· ( 目090鲼

△△△△△ⅡⅡⅡⅡ。

0

詈中 "⒒

Ⅲ ⒊

Ⅱ C HWA Ⅲ口

sCⅡ 0臼 L

s,

●

●

a·

梭 歌

。 l 黄涸岳 。 邃 江秋 曲

中痛速度

色丿 屑

倭 良

大 冢

最

崇

我

们

品

行

'

掌 生

黾、 墒

`要 孪

月 艮 徙

是三 匠

雩 生

'

要

裘 黢 新

化

将

夙

'

本

'

髋

钊

立

'

辜 校

飧 锡

校

景

^甄

簸 裙 攘 螂

↓ 走

廊

璐 婶

→ 扳 屮 屮

∷夜 寰

衤 楱

斡

篾

攮 鑫

~攮

攮 攮 薰 kI攮

艚 蝙 襁

男

肺

生

梦簿 镝

燹 镳

〓 昱

5

邋箧毽登李食肀竿降鎏銮苔:| 薰

搔碡瑟 阝|,蔑 鼗 镩黟 蔡

淼 蘧翳 镛麟麟 攮 簿黢 鑫 攮攮

彀

嫉 簸攮 埯 攘 锋 蜇 骧 攮 埯 埯裰

禳 皤 攮 鞲

攮俺 缝

簧攘 攮 藕 攘 薮 鑫 攮 奋 疹 攮 镛

碜篮 攘 镰 冫 茭 ^碜 窈 攮 糠 簸 搦 蔌 裰 蔬

舍 舍

↓ ↓

宿 宿

蓊 簸 攮 媾 键 碜 攘 箩 率

净

灾E

室

廊

蘧魔爨饔鑫

繁 擘 篝:∶ 扌 |爨

亏

z冫 色

之

'冫

'冫

'冫

'冖 ='钅 '污 '、

:乏 冫 o0t≥

'Ⅱ 'Ⅱ '冖 一

一

· ˉ 父 邕

巢 翠 罴 翠 鬯 餮 鲟 黟 繁 营 童 女 宝 益 :∶ 啥 〓灬

奄

飧

扌

Ι

‘

夂

薰 搴 · · 冁 阝 i ∷ ·

蔑

攮

薰 簿

∷ ‘

埯 飞 I蔌 · ∷ ∷

攘 埯 衤 埯 ’ ^

● ● ● 撺 ￠

ˉ ∶

.

烙 ∷. :● 蓉

振

鄞

弓

ˉ 一

一

—

—

之

c。

辞

|

l

|二

=

(苑 锦 铺 ) 今 年的 曜棠 l同 阜 蛹 印串 桨杞念 刊 ,耍 我 高序 ,ˉ 特具 不知如何 fJ肇 °臼徒 濉 阳阜佼 以後 ,徂 少有锱 cˉ 捉 肇 :提 筝篙序 ,更 不免 惶恐 。然 而 9我 御不能 不舄 。同事 n勹 好 悫 ° 缲勹 ,以 答 胬 唯△ T·

所勰 甲蘖 就 是取柴 各 一 0×l落 。小零 睾桨之 後 9有 初 屮 ;初 中之 後 ,有 高中 。 高中睾棠 谨大 卑 大卑 卑桨 倚有雨极 研宪 院 9岿 是 翮不完的 善 !古 人 有诗就得好 :「 欲篼 T见 目 .页 上 一盾 啖 。J囚 此逅 -阽 段的 霏蘖 ,仰 是 另一陌段的 始棠 。 本校初 中 卑半 同璺 , ˉ 定 噢升 人本佼 高 巾鼹艘 就霞 '以 便完成 屮等敏 育 °高中 霏 蘖 同筝 ,最 好 能剑 人肇 上课造 °知涨 陡是力 量 ,俗 藩藐 :「 戾 田莴 嗔 ,不 如 一挚 在 身 °J一 塾 便般 莴嗔戾 篇爹 ,何 nL有 ~阴 略眄的零 融 。 r△

黯 债在 本校 少 色有 三午 9酣 FHi乏 也 就是 要ilr超 本佼 n,路 觥 ·

L/·

,希 望 能够艇稹 不断地 狡埸 新文能精 TW,

新艾髓是 小 l山 厩 ,有 了 FF文 葩 巾芈中单之後 ,文 夙 莳然 9形 成 了一 僮 特 殊而傻 美的夙 胳 。,O-使 我 泗 不 后不怏念 校 父 —— 卿振 屮先 生 ,阀 篇 是 由於 他 li天 · 9我 的 人格的感 召 就 以我佃 人来 就 LL本 佼的 初中 三 乍 9便 箕定 了我 今 冂的 基憷 ·鼢 灿 白黠 :不 榆徙 任 ∫ 可万 而柬 看 '我 鄙不够 资格来 主理本 佼董亨 曹n勹 事鸦 ·营 静位 前辈 i找 }来 感 母佼服 蘅昕 我 有自知乏 叨 9￠ /ll而 敲 憩地 lf栅 不 jJr。 l,架 鹂位以 天羲 相黯 而 目又都 笞懑 力 菸支持 .我 只灯勉 Ij1t邢 的 甙弑 ·一 方面 9我 是不 J陕 拂逆 萧 位辰 辈的 姬 "全 ;另 -方 面 我 也是想蝎 ti棉 澉 又 lf菹 lF文 葩 。 r。

/·

~·

振 中先生田然 皂篇本 饺城 +了 一 切 ;l0是 ,在 言 +多 年 ※ ,董 事 自褚 位先辈 ’所 有臂 助人 ,孥 生家 最和佼友 9都 g慷 慨的 出戗 `锫 肃所 能 ·因而 扌 百今 天。 "I力 1·

我迫 Ll,的 希望本 佼台後 能 l,|撤 馊 得各万 面 n勹 支持 和 受莜 尤其 是现 在的躅立 巾厣 ,不 馑而背 嗔妤 Ⅱ而 日段 筛要好 。我 俩 有了好的骊 煮 ,逖 需 哽好的敲 筛 ·佾 若能 肓-嗄 巡常 的 收 人 9作 震卑 佼狻贝的 篚眢 ,便 不 ˉ· 巧嫦 魈篇狈t米 之 炊 了 。 葳 月如 流 9uJ光 易逝 想 il+六 午前 ·我 婀第一 FIl初 巾 鳕荣 ,邪 峙老胶最黄 厦 新文髓 三 ni所 有幸胶 ,筲 舄 我 阴 kPu印 一本 「前攵洎莘 佼三 年 J'不 · 铹感慨

,sl岳 先生主

佼 父序 文屮有云 :「 人生 鲵 以暇 豸箴 目的 `篇 教育 ,篇 硅鲁 9砥 有呕持 到曦 °困娅骓奢 9戤 力以赴 」 °趱 l~此 自lC,,臣 瘢贝懿位 睾崇同筝共勉 ·

^一

△〓〓 〓〓 △△ 〓≡ △△ 艹〓〓 〓●〓 △ △△ 〓 △ ∴ △ 丨 △ 〓 丨 〓 丨

△ 〓 衤 〓 △ 〓 〓 〓 〓

~〓

△〓△ 〓△ △〓〓 △〓 〓 △〓 △● 十△ 〓△〓△ ◆ ●〓 ●△ △〓〓 ÷〓△ 〓〓 ,〓

△ △ △ 〓 〓 〓 △ 〓 △ 〓 ★ 〓 △ 〓 〓 △ △ }△

+〓

△

+

△ 〓 △ 〓一

+

丨 〓 △ △ ∴ △ 〓

△

擗 ≡ ∷∷ 〓 耦 ∷≡ 勰 〓 ∷ ∷ ∷ 〓 ∷ 〓 ∷ 〓 ∷ 〓 亠 霹

〓 〓 △ ● 十 〓 艹 〓 〓 〓

〓△ +丨 △ 艹 △ △ 〓 〓 〓 △ 〓 △ △ 〓 △ 〓 ● 〓 △ △ △ △ 〓 ● 〓 〓 ● △ 丨 △ △ △ 〓 △ △ 〓 △ 〓 △ +〓 〓 〓 △ 〓 △ △ △ △ 〓 〓 ● △ △ △ △ △ △ 〓 十 △ 〓 △ △ △ 〓 △ △ △ 〓 △ 亡 △ △ ● +△ △ △ △ △ △

龊蟋赋 =蹿

,·

● ,

●

·

F∷

∷

||“ ∷ ∷∵ 、∷ 蹑∵ Ⅱ 熳 霾 臀鹰∷ Ⅱ Ⅱ 弋 ∶ 婴 鬟 鹳 曩齄鏖饔 麟黪 9硭

槊 苎∷∵● ∷ 曩镥 ∷ k ∷ ∴ 黪 奋蘑 鼹畲讧k 宙 ˉ 婴觊鼬 旺 ∷∷Ⅱ ∷ Ⅱ

螽璎

|1· F∵ /鼽 ,’

∷ Ι

∷. |,黄 Ⅱ

‘ 埯嬲鞴 ∵

、

:

、

|

fⅡ

∷ 氵躞黠灏:=Ⅱ

∵

Ι

△Ⅲ ∵

∶ ∷ |

∷∷

∷

Ⅱ鳓鼷 ∷△

++△

李 良镖 先 生

(副 童 昏娱 丿

(副 董事最 )

梁 淇 文先生

黠 ||l|∷

t骷 ∶ ∷

蝙

Ⅱ 鳜

l′

饔 攮 畿 攥饔畿 鞯 鞲 攮埯 埯攮

粲 篝 曩 鼍 攮 曩 ∶ 濠 罴 藩

∷ ∷ ∷ ∷埯 埯夜鑫囔餮∷ ∷ 攮 骧冁攮麟攮攮

● 9藩 茭 紊簿麟觯

鼍 蠛 餮 篝 篝 篝 芰

搴 蕊 芟 簿攮 藕 蕨

|I鬯

漤 瑙 鼍 饔 馕 邋 ∷ 繁 驷 心 畲 ∷ 锇骁嚣舐觜黠黠曩谙 泓ⅡⅡ 鍪畚 鑫 鑫 纛 鼹翳 蠹】 ∷ 黠 ∷ 曩 纛 毒 曩 瞰龇 {1∶

|∶

● ˇ /,Ι 蓬 蛮 篾 变 茭∷

k饣

|t銮 蠛丨

鑫 窘 憔∷ 黪 簧 鑫 ∷ 泓孵铘鼯攥Ι 簧 篝 簧 嬲黪宵 |Ⅱ ,,常↓ |,|氵 |||||| ∷ ,帘

鄞章露先生

|粤

撑

∷ ∷ ∷ ∷ 益该嫱奋璩 谝 攮麽椤畿鑫癜勰鹦戤麟簸璩攮搦觯犟稗 ∷ I畿

郇 藤 酱

冁

鞲 蠖 簿 翳 攮奄

)

(副 董事辰

Ⅱ 铽

9、

:|

建

:′

黟 鳢婴鹬黠狃详 钿 岬 卩

Ⅱ 遇 ∵ 逸 龈 爿 lll扛

苛 宽柔 先 生

∷

∷ ∷Ⅱ ∷ (证 艚移

)

ⅡⅡⅡ△艹△Ⅱ△Ⅱ△△△△Ⅱ△Ⅱ△Ⅱ¨ Ⅱ△△△△忄+△ +Ⅱ +△ Ⅱ0Ⅱ ⅡⅡ0△ △ⅡⅡⅡ丨Ⅱ△艹△ⅡⅡ△ⅡⅡ△△Ⅱ

lo

△ 〓 艹 △ 艹 △ 丨 艹 〓 +〓 〓 △ 〓

〓 △ △ 艹 ● △ △ ● △ 〓 〓 〓 ● △ i△ △ 〓 〓 〓 〓 △ △ ÷ 〓 〓 〓 △ △ 〓 △ 〓 〓 △ △ △ 〓 〓 〓 △ △ 〓 〓 〓 ←

●〓 △ △ △ 艹 艹 艹 〓 艹 〓 △ 〓 〓 △ △ 〓 忄 △ △ ● △ △ 〓 忄 +艹 △ +〓 △ ● 〓 △ 〓 〓 △ △ 〓 △ ● △ +△ △ △ 〓 〓 △ 〓 △ 〓 〓 〓 艹 忄 〓 〓 〓 ÷ △ △ 十 〓 +〓 △ △ △ ˇ

‘ ι〓 △ 〓 △ △ △ 丨 ● 〓 ÷ △ 〓 〓 〓 〓 ÷ △ △ △ 〓 艹 礻 〓 △ △ 〓 △ △ △ 〓 〓 △ ˇ △ △ △

0Ⅱ Ⅱ”△心△Ⅱ△Ⅱ△艹 △△△△△△Ⅱ△△Ⅱ△Ⅱ△艹△△Ⅱ艹△△△0艹 心△Ⅱ△△ⅡⅡⅡ△△::Ⅱ ¨ △△+△ ˉ 、 馕 ^∷ △锸 瑙 ^△ 鑫 阝 i¨ 攮 攘 奋 △ :∴ 蔑衤 餮 簸 阝 麟 矿 麟 戚 犟 镰 铲 攮 锸 f鞲

—

蜃

攮

婴 G

躔 鞫 鎏 ∵餮 鬯 龉鹬 鳜骶 燠 龈蕊 镘 餮 餮 ∷ 芦 黟 氵 蠛 曩 曩 鳗 鼷 懋 麽 翳 鳗 鼽 F巛

f群 .I∶

li/髅

∷

镰

苓 ||婴 褊 箩 鑫婴

黠

J

陬 德 厚 先 生 (副 文

—

—

—

苡 全 钧 先 生

(叼

—

政,

J艮

踢 能 先 土 Ⅱ浩加

镩 ● ●

q|`

茭攮 攮 攮 镰 攮 氵簸 簸 缝 镶 攘

啷 蚋 蚋 郦 螂 螭 啷 蛐 鲫 〓 黪 抵躏 〓

篝

薰 嬲鞴 鑫 镞攮 蔑攮 鼹擞 攮

鞫 ∵ 禳

—

卩t水 抨 先 生 〈 查 lu°

夕 冫 ˉ 一

12

-

)

△ⅡⅡ△△ⅡⅡ△△△△ⅡⅡ△Ι :=△ △△ⅡⅡⅡ△ⅡⅡⅡ△0Ⅱ ⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡ△△ⅡⅡⅡⅡ△礻ⅡⅡⅡ△△ⅡⅡⅡⅡ△Ⅱ△丨Ⅱ冫

△ △ △ △ 饣△

△ △

+△

镳蕨 鞲 鲜薰 蔑 攮 碜 簿藕 镳攮攮

k|衤

碜舞 螽

￠

`

Ⅱ

∶’ ∴ 蓄

皴鳟麟镳 镳攘羸攮

△

.Ι

=Ⅱ △ △ Ⅱ

蓊觯

鼙蠛 埯攘 擗瀚 飧薮礴 禳 ●, 舞簿 璩 厣 搦 蔌 蓼蹿 藤 镶 窈 姘 裤 9蕉 廖 ● ∷夥 禳 ● 9皴 禳 爹 夂 甯 . ∷

鼹蹑饔婴

‘￠碜 碡薮攮嚷 搦 髀 · 梦蕨镛薮磁∷ |蕉

△ ÷

鲼

'、

^, ~Ⅱ

∶ △

,夜 ●

夂

颜

J· ,

·

ˇ∵

〓 △ △ 〓 △ △ 〓 ≡ 〓 △ △ 〓 〓 〓 〓 〓 △ 〓 〓 ˇ 〓 △ 〓 +△

V事 ) 畏 粽 先 生 Ⅱ·

i) 曲 先 生 (荭 刂

〓 〓 △ 〓 艹 〓 〓 △ △ △ 〓 △ 〓 △ 〓 〓 ÷ 〓 〓

〓 〓 △ 〓 +〓 〓 △ ≡ △ △ ● △ △ 〓 艹 △ △ 十 〓 〓 ÷ 〓 ÷ 〓 心 △ 〓 △ △ △ 十 〓 〓 △ 〓 〓 △ △ △ △ △ △ △ △ △ 〓 ÷ 〓 △ 〓 △ 〓 〓

:

觯糁 簸 擞 攮

”ˇ

〓 〓 +〓

△ △ △ △ Ⅱ △

△ △ △ Ⅱ △

鹦 馕 簸皤麟鑫 翳攮 嫌 赞攮

硭 铲奋 '

革事 郏章富先生 ‘ )

何 氏 壹 先 生 (士 事

)

△ ‘ ⅡⅡ△艹ⅡⅡ0Ⅱ △△ⅡⅡ;;Ⅱ △△ⅡⅡ△ⅡⅡ△△△△ⅡⅡ△Ⅱ△

=△ =△

13

△忄丨△+△ ÷+△ 丨△丨ⅡⅡ÷÷△△△÷ⅡⅡⅡ

=Ⅱ

∶

〓

△

Ⅱ

蝥 ∷ 囔 鎏.戏 :1; ∶ 馕 攮 黧 臀 稷 攮 扌 蒙 ∶ ∶ ∶ ∶髯 ∶ ∴ 菡 ∵ 贤^Ⅱ ∶ |:

∵ 鲲 ˉ

|t∶

|罴

醌

'∶

飚奋 曦产△

、

郏

歹 ∷ 撺 馕 攘 镩 攮 蹿 婴

殚 裤

Ⅱ

i

∴ ∷ ∷ 毒 鼷 饕∷∶ 錾 胗蚤 ∶ 嗥 有 紫 先 生 (上 孚)

,o裕 先 生 (L0扌 .)

∶ △

ˉˉ 'ˇ ˉ ˉ- -ˉ ˉˇ ˉ钸ˉ ˉˉ蜘ˉˉ ˉˉ ˉˉˉˉˉˉˉˉ…

∷

△ △ 十 ★ Ⅱ Ⅱ

婴

;

阀 奋 ∷

∷ ∷ ∷

鼬赭 癍 f

`∴

攮 访

ˇ

鑫鑫镛

婴

:

|婴 Ⅱ t∷ ∷

` 圭 〓 丶 ∴Γ `丶 挂

濑 蘧 ∴ ;

`丶

〓 △ 〓 △ △ 〓 △ ● △ △ △ △ 十 〓 一△ △ 〓 〓 〓 △ ● 〓 心 艹 〓 △ △ ● 〓 〓 〓 △ 〓 〓 △ 〓 △ 〓 〓 △ 〓 △ △ △ ÷ 〓 〓 〓 △ 〓 △ 〓 △ 〓 〓 +〓 △ +△ △ △ 〓 △ △ △ △ 〓 ÷ △ 〓 〓 忄 〓 △ 〓 〓 △ 〓 △ △ △ 〓

ⅡⅡ△△ⅡⅡ△ⅡⅡ△△△十ⅡⅡⅡⅡⅡ÷ⅡⅡⅡ△心艹Ⅱ△ˉ△△Ⅱ△Ⅱ△ⅡⅡ△Ⅱ△0Ⅱ △△△Ⅱ△△Ⅱ△△△丨

摄

埯

童 ++丿 台先 生 、 殳 氵

△

=忄

、

∷ 空暨窭o:

0△ 0忄 ÷Ⅱ△Ⅱ△△ⅡⅡⅡⅡ△△△△△Ⅱ△△

=△

14

I

△

+△ ●ⅡⅡⅡ△Ⅱ△ⅡⅡ△Ⅱ00=Ⅱ Ⅱ△÷△÷ⅡⅡ△ △

_㈣一 ˉ 一 同 ~ ˉ

~HⅢ

|

ˉ 一 辜 一 ˉ

叫告 |

V

一

爷

享

源

辨 9要 开擘的 同璺 ,叩 得到 外j也 去 ,山 耜 得 在我 小繁 早桨恃 ,本 t【 盘溴有臼刂 ,而 ,一 L± 不上 +位 ;所 以 我 Fl少 擞畿 徊人能 开 於费用 大 目叉 不万 L,9能 升掣 的 l璺 感刭 很惋借 ·於是 ·便有蔚 中 粤 ·鄱 感到很 自豪 9也 篇 人多敷不 能 去升璺 约 · 。 9造 就 三匾 弟子 9 佼 父鄄振 多家 晨佃 同粤要 求噙跚中擘 舄 懑 合瑷境 的需 馁 中 先生颌淳三 瘟熟 ⒍教 育人士 ,出 戗 出力 9ˉ 九 五一年 ,拍 i文 瞻中 iF中 孕 正式成 立 ,JF敦 沛 黄 =lFˉ 尢生 主最皎政 。十戕 乍来培 黉了llt敫 人材 9校 友JL饰 全焉 ,服 ——除 井 洲外 ˇ l rJ於 教育界者尤 多 °至 於在 海外刃阜校 友 9畿 乎分饰 佥球 q年 庄本饺 高丽 带一属 曜桨 ,· 就 拗起教鞭 义 °先是责校 浸耍 我 是徒 -九 五 卩 9因 我到 新灿湔 小璺 篇 「你 是三匠佼友 ,悠 舄 三匠龈饬 ·J後 来 R~圳 璺 歉 不足 , 便 赴台湾跺造 ,雇 茉俯 柬 ,仪 回 母佼服 lr9· 在 Jt姗 罔 9深 深的缨 鲁刭 ° 校父 鄞 先 七f旬 辨 璺情 砷 r勺 俸大 9也 舄 nu的 人璐所感 勤 °本佼 肓今灭 的娩模典 聱 叟 ,除 了靠 △匠 热 0致 台人士 的 出戗 出力外 ,槌 非偶然 · Lˉ

F贲 雩 翊饺 最告老退 l+,董 争鲁决定 皙峙粗辙 「校 硌委 具 窨 j9我 被委 惑 今‘ 孩委 昌鲁 秘箐 9自 融 看 任重大 ,原 是 不敢接 受 °但是 l~H起 苗年 黄湘 岳佼辰的鼯 「你 是l· 友 |9似 乎 莪不容孵 9辛 有渚 同道 Hxi落 力冶作 9同 璺叉能 自受 自泐 ,聪 徙 副嬉 ,ll得 饺 jiJ逐 浙步人 正 轨 · :

今年是 本佼初 中坍 +七 痼 ,高 屮第 +一 l蹈 桨 ,初 中早檠生 固然将艟人 本 佼 ·求得 -技 乏辰 ·至於 禾能 受完 高中敏 台 ;高 斗 HH~莱 生 匝悠 鹾 可能至u外 地 升 · ,色 `繁 不必 氟眩 `因 箴lI曾 就 昆大璺 lr婴 愿着在 佼 oF璺 所 得 ,站 定 自己油 升擘 者 9篇 ,,舄 人辜稞 丽 刷 `连 而蒹 利大 F,窍 镯 淫其身 9以 光明磊 落的 l± 鲁服 。 位 9营 "刂 萜 l吹 m西 原 天 豇灿的人 ° 悲度 l△

班 年 /| `二 瀛莹事 ·中 已有 不少 饺友 ’本 屑重事辰 也是 疹 友之一 ·鹂位 同孳 将 浆也是 佼友 ,勰 有 一天 耍绯怀 ll爽 支持 °希 肇黯 泣 ·能 一本 固有的 佼精 Ti, 艟艘 锎心 母饺 ,ll後 母校 ,不 黼是牯lm L或 物炊上 ,L0母 佼井但 永遽是 莘文躅立 中 阜 ,更 陶能狻埸 光大 ° Fˉ

~ˉ

15

一 屮

昆

玉

k陬

携

攮 变

’

薮

△

〓 躞神 贽 〓 ● i

自 币

仁

酾

潦 粤

皤 簸 攮^

确 麟 攘

蜂

ˇ

蔗 〓

陲w螂 神 卩 ≡ 岬 主 阜 攮飞 ¨ 硌匕 〓 砷 〓 亻 躬 呻 螂 宀 右 盔

燹 衤

攘

攮

麟

^撺

廴

一 巾

16

J盂

其

藩

海

匡

教

景 委 搿 校

嫩 霖

任

△

曼 鲁

委 佼 路委 昌含耐 ~i氟 篙椠 恶哳

甚

尊 臃觯

文郫 巫渖

生 鳓颥 莨

￠

钅

茭

嘹

嗨 攮

廖

碜 攮

鞯

Ι 媾 媾 鼗 羧

∷糁 鑫

∷蕨 簿 镳

璩 簿

·

簸

∷ 黛 簿 镩 蘧 簿 攮

肺 蚋卟 婆 · 赳

薰 攮 攮 ·

蛮

埯

嘹

楱

蘧

’

`

`穰

廖

蘧

;

禳

’

‘

● ’∷ Ι

被

●

△

一 巾

97

其 类

洪

超 绅 奠阝 章

iF 高 逸 厍 台

u 蚪 圾蛴 鞲

鳜蚋绛卟蚋汹妇郎雠咖μ”雠峥≡〓〓 绑

糁 礴

麟攮 纛 奋 ● · 夂 嚣

ˇ

(

鹕 育主任籴 宰攵薄肺 圊 善 鹃主 lI及 革 文 窘俯 蒹 高 三镢 仟

C

碜 璩

∷鲟

央

仵 而

群

文

文

· tl09

若

夫

"

勰 碎

俨 :戴 芒 产铲畲 ∴ 庐铲 ^铲 庐铲

苒 廖奋 藤∷ ● ‘夜 碜

i

ˇ ● k|

攮

镩

`

攮

^ 埯 蔑舞 ˇ `攮 莨镰 攮蘩 撺夺’' 攘蕨 篾 攮 攮攮 攘捧 ' ^攮 攮 艨穰 攮

谝 稷 躞蓦 :

∷媾 觯 扌

赞

鑫 莫阝

秀

骢

萸

攵

尊

佶

蔡

i阝

地 迎 兼 英 艾 珥 肺

仵石

蝥淘 、玄 玄 勺 廖 蓬

′ ,′ ∷

黜 馐∴、∷ 缸 麟

`∶

纟 币

掬 蜮

龉

蔑|∴ △|∴ ∷ ′

,∷

9访 ,^ ●

●

∶ ∶ ∶ 淼 摹

冖 '·〓〓扩·〓

奋饔阝

戒

蔑

:∶ i∮

限

全

乡 "”

台币

夯 18

刑

才

|}∶ |l哼 |

仁 币

巫

文

淳

贸

朗

肺

0

一 忄

林 革

:· ⅡⅡ·Ⅱ△Ⅱ△Ⅱ艹△Ⅱ÷Ⅱ△ⅡⅡⅡⅡⅡ△Ⅱ0△ Ⅱ心Ⅱ△Ⅱ△Ⅱ丨礻△△Ⅱ艹△ⅡⅡⅡ△0△ iⅡ △△十△Ⅱ△Ⅱ△△0丨 丨△

+=

0

△

9'柘 ;

讠 △ Ⅱ Ⅱ ˉ △

F纟

o

圭

氵

●

+

:

;孑

~

历 叫

:叼

~9ˇ

爹

确 争 四

饣廴

:

△ Ⅱ △ Ⅱ △

,

办

:

眵 0垄 卜 '~ )'、 ~ `乞 少 乡

咿

/

~

Ⅱ Ⅱ

|

屮

Ι

Ⅱ

吒 : 氵

艹 Ⅱ

1~彡 9钅

:

i

'冫

叫's九'灿

奋

Ⅱ÷ △△Ⅱ △Ⅱ Ⅱ 00Ⅱ △ 0Ⅱ 艹 Ⅱ Ⅱ △Ⅱ △ 艹Ⅱ △Ⅱ △Ⅱ △ 艹△ △ⅡⅡ 艹0△ I△ △Ⅱ Ⅱ 艹Ⅱ=: ⅡⅡ Ⅱ △Ⅱ △Ⅱ ⅡⅡ Ⅱ=△ △ Ⅱ △+△ △ 19

艇

租

亻 旨 撙

女

寞

+^教

觫

C

硐 裔 弥 先 生 惕

20

篙

馕 鼹鞲 鞲镳 簿镳 鞲 鞲 鼹

鑫簸鼹 獬 簸

攮 篷攮 攘 鳟 鞲 攮 冁 一

卓 慧 珍 先 生

颜 全 莲 先 生

” 耦蚋 貅￠旷

黠曩曩

鞲蹿 鑫〓 骧 麟皤 〓

觯雠雠 卧 鑫

$·

攮攮

群 曦

礴 篱 皴

鳙夥

〓旷旷

△ 钅 〓

鞲 觯 襻

∵〓 J∷ ← 一 酊 ∵

i,

黼囔

· |^、 kk鹜 ∶

攮

蘩

^’

、

`蔑

1 .k∷

芟 Ii 芟

∷ |∷

∷ Ⅱ· (辂 攵 ∷ ;9奋 k蜇

氵 玄 蔽

,∷ ∷

、 '

,●

·

∷ ˉ 氵 =●

~

21

蔑

廖蜂

夂‘蒗 ‘△ 撺

蝴 蛳 畏 通 瓠 鲦 卧 翁享源

Ang Hi° ng Guan

18, 、〖 aiⅡ R° ad, Rellgit, Batu Pahat, J° hore

濒玉昆

Yan Yu K。 。n

Kg sungai suI° h, Batu Pahat, JohorO

匡 海藩

Kuang Hai Fang

13ˉ A, JaΙ

吴珞仁

G。 h

高逸 覃

Kao Yee Chun

YeOw Jin

an Borjaya, singapore, 20

‘ △

65, Jonker street, MaIacca

仇 螯於恋 ,i甓

h∶ :∶

Fd,k谗

Ⅱ

绑章超

Tay Chong Chow

吕璐 欺

Loo Lain Huan

32, Jalan 1drus, Ba】 u pahat, Johore

洪其 美

Hong Kee Mei

77,盅

2】

m/s, Pxenglt, Batu Paha△

:hⅠ

Johore

sm亦 1senggarang Batu Pah砬

,

郇秀骢

Tay siew Ch。 ng

c哏

蔡 若夫

Chai Y。 k Fo。

37, A/lain Stree饣 , Kuantan, Pahang,

陬 佥卿

Tan Kim Hi。 ng

92, ChamOk, Kluang, J。 hore

婺 涸扌

卜Ιak Y° 。n Ch° y

925o橡

Lim P° h None

卩 73,JaIan1smai】 ,Pekan Jabi,segamat,J° hore

林舆朗

品:]∶楹 恝 r坩 %肿 备 k9Ku缸 a mpang R诚 Kamp吗

刺蜀畜 艮外 活 勤 指 萼 先 生 颧 颞 全遄

Gan Kim Lian

∶ :e噙 【 }脱 1∶ i∴

∴ ,‰:1⒎ 狃:at” R岫 △ ii∶

草 慧珍

Grace Chia

58, Ja1an ungku AIi, Batu 1’ ahat, J。 hore

翻 裔犊

Kuan Ee Cha】 n

衽3, senggarang, Ba1u pabat, Johorc

裼 熊砧

Eyu Tok Hi

Parit Kal° ng,senggaraBg,Ba饣 u Pahat,Johore

22

高中辱巢同荸

0

〉

(∶

c

〓 · υ

高中翠巢同睾

ˇ

氵

本届高中睾桨班高中 ≡年之髁程及科任 老踟 -簟 表 1967) 高 李

愍

仁

二 (1968)

愉 逢熙 (第 1擘 期)

高 三 (1969) 高 逸 辜

李留 仁 (第 2,3擘 朋)

0

绑 偷

逢

舆

圆 Jrt

J, 留

仁

高 逸辜

蒿 迦 睾

榆逢舆 ∫ 第 l擎 期)

l|全 卿

李磬仁(第 2,3筝 期丿

Chd Noordin

驯佥 山

林 聱 鲷

高

逸

辜

高逸 辜

高 逸 辜

lil 泉

黄

腧

泉

郸 炳文

綮 lfl扌

槊

+

屁

蟊

玉

昆

郅

肿

英

郅

帅

英

大 代 嫩

享阝*卓 J÷

吕 惝 潋

解 析畿何

责 明炎

苔 j卧 擞

巫

文

Che’ Noordin

脐

史

高 ,· L 睾

她

理

贲

畿

何

吕 llr揿

微 稹 分 生

隙朋狮 (上 竿 年 )

物

邬 0FJ铨 李

蔡

有

千

蔡

咨

有

仁

千

李咨 仁 黄 明炎

吕胱 揿

蔡 育干(第 1,2擘 期)

鄞 章 超

翁 享源 (第 3璺 lfa) 23

洪 其 美

(下 竿年 )

∷∵ 9|

其

逛

〓丶 壤'

Hong Kee Ching

甯

虐 争晚 :高 660800

￠ 奋 碥

31, R/lain Road, Rengit, ,

Batu Pahat Jobore

^ˇ

蕨

`一

卒

陬

明

书

举

☆

· )ζ

ˉ |

珠

Tan Beng Cho° 厚争既 : 雇蔚670836

124, Main Road, Rcngit,

Ba1u Pahat, Johore .·

2厶

,∶

彳

、

罹

光

赘

Loh Kwang Huat 呛

虐筝勘 虎: 雇雷670837 15, Jalan Jaffar, Benut, Pontiall,

Johore

9

△

Δ

渣

△

△

△

心

匐 ∶ 阝 淑

姿

Teh seoh Chu 檩 昌助 舄: 雇荨670838 12, JaIan Pari‘

Kemang

senggarang, Batu Pahat, Johore 0

25

貊 鲈鲈鼯鼾嬲棰攮确谰啷渖蚋酬嘟酬鲈翩 郝 蚋 邮 蚋 觯 蚋 郯 砷 薰 夜 演 镳 岫鼬螂罅螭觯 罅罅觯雠郫舯郎鲈一一丶滹心 心心峥糨罅罅酰

簸攮攮

攘 镳 藤

攮 攮蕊

攮 螨

攮 襻 麟 簸

〓 犍臼■碾嬲螂瀛鼹麟撵鹦鲫躞蹶鹬蚋觯蚋麟

奠阝

四

独

Teh See Kiong 簿虢 :崔翦 670839 犟

0

145,Jalan Ismail, senggarang, Batu Pahat, Johore

攮

◇

◇

◇ ◇

◇

◇

0

钎 Κoh

崇

赉

Yong Huat

670840 廛 宰晚 : 崔 蕙 23, Jalan Ja￡ far, Benut, P° ntian,

Johore 0

26

陬

腐

漓

Tan Hong Eng 0

@TAN AH NGEE 擘 虢 : 高 670841

7, Ja1an sin see,

simpang Rengair, Kluang,J° hore

⌒

^

⌒

^

⌒

⌒

颓

戚

(,1:悬

1擘 )

Gan K° k seng 〓冁冁觯冁镳觯嬲鳢

鑫 簸 鳙 谛 ·艹 攮 ∷

鼽 颥鹬 黪 鹬 觫

囔 骧 麟 麟 镰 翳 鳜 鳖 镛 囔.

0

圃

孳 虢 :高 6708么 2 Pari‘

卜Ⅰ arjunit,

Benut,Pontian, Johorc

°●

,(

奋

薰

丨鞲 ,芟

护戆

虚

Ⅶ

瑷

莘

Loo Kbing Huwa

Ⅶ f珲

卑睨 :高 670843

氵癜 |醯

l衽

3,Ja1an Ismail,

εenggarang, Batu Paba1,

蔑

蹩麴躞

鼗〓

Johore

:Ⅱ

先

哓

Wang Ting Jeow 擘虢

: 高

670844

Ngai Huat Engineering

&MotOr W°

%

b爪

r1〈 s,

ile stouc R° lnpin R° ad,

Babav, 〓 ● 姣

Negeri sembnan

28

畜 攮 、 彳

△

饔 糗 镳螽

∷ 〓 〓 孵 俩 ·〓

〓 〓 〓 ∷ 一 一 〓 啷 嘛 叱 〓 〓 ∷ ∷ 嗲 ·

王

0

蒲

銮 瞿鎏 ∶

圣 ∶

簏

鞲 攮镩

Siau Lee Yeok 0

淫 陲虢 :高 670845 8

Jalan

Ja￡ fa r

Benut P。 ntiat), Jobore

嗨 〓 婴

攘

鑫 饔鑫 夂鞲 9 |钅 鋈 ∷鼬 簿 媾

餮 饔 髑 鎏 鑫 餮 蓼 镙 廪 繁 擞 蓊 ‘

疲

C∶

氵

·

解

韵十

铴 陬〓 疬

鑫 黛

皴鞲

躞龊癯

饔 鎏 鎏 麋 遘

和

茂

Chia Hua Moe 瑾 睾眈 : 高670846 160,

Jalan

Jaf∫ ar,

Benvt, Pontian

,

Johorc

9.

=镳

儡

29

限

朝

水

Tan Thu La1 惶 筝a虎 :鬲 67o847 c/°

O

,Kim Lee seng

Parit Hailam, senggarang, Batu pahat, Joh° re

~0~0~0~0^'0~

劐

`J`

英

Liu Siau Jeng 阜 眈 :吕 670848 么, Jalan Jaffar, Benut, Ponttan J° hore

●

30

赖

0

秀

莘

Lai s1ew Hwa 睾虢 :高 670850 11,Jalau Jaf￡ar, Benut,

Pontian, Johvre

o

箫

文

莘

ˇVoon Fha ^/ 兜:7氯 6?0851 潭 吕掬

Sio、

8, JaIan Jaffar, Benut, P° n1ian, Johore

G

31

余

隆

星

Erh Leong seng · 9埯

卑虢 :罹 等6ˉ 0852

1廑

镶 攥

撺 埯

攮 镶 攮

薮 碜

心埯馕埯嚯馕攘臃攮簸冁

Ι飞 衤挣馕 攘攘 冁襻冁 蹿嬲鹦蚶酵鼯 鼯鳜璩 鼬烙

·1 Ⅱ

555, Chuan Hoe J° o,

●攮

^镳 攮

Parit Pcrpat, Rengit,

●

Batu Pahat,

〓● 燧

、● 蓼| 矿

Johorc

魔 Ⅱ'

鼬籀 镳攮

罹

C·

豫

觯鳙 翳 藕啜 攮 攮躐 翳 簸攮 攮 簿镳 簿

完

Loh Jee Liang

攮媾 簿

婴醐:∵ 蘧

觯 曦 鼙媾 璐 禳 藩攮

亮: 高 670853 樗昌助

|

攘 鞯 l9奄 擞 畲 薰 廖 搦 kΙ

衽7, 卜‘ ain R° ad, Rcngit,

簧 蠹饕

Batu Pahat, Job° rc

馕

嗲薮 皤 簸 群 | Ι 黄 魔 薰、● 籀 麟 蔑 碡 蔑 菸 镳 攮 嘹 蜇 耱 菸 镳 |夂 ,|笨 ● 豉 ●∷ 耸

32

瘢璩

0

芟

禳

攮 攮

茭 禳 攮 鼹 禳 舞 麟 曦

薰 耱 曦

攮

魔 谗 蕨撺鼹 攮 簸 镩 曦 裤

攮

Johore

簸

Ayer Bal° i, Pontian

k奋

Parit POtri 卜Ιenangis,sang1ang,

攘

Khian seng,

蔡

鑫 蔑 禳 扌 ● 攮 麟 蘧 蜱攮 攮

c`°

踯 减 ?∷ ¤ 糍 觏

670854 陲肋 昌 舄:崔鼾

餮 ∮ △ 撺 薰 ● ‘

0

攮

Ng siyu Liang

鹦 鳜蚋 鼬 酆

量

翳躐 簸 冁 擞 鳐翳 镳 攮攘

修

婴婴 蹰 婴 鳓 槲 婴

黄

》~创 ~》 ~《 ~》 ~《

洪

淑

玲

HonbC Sh° k Leng 虐 昌虢 :扃 670B55

0

162, Jalan 1smaiI, senggar8ng,

∷ ~

Batu Paha‘

Johore

熏 ∷ 铲

,

00

° 0

蔷 ^

钟 ^︑

糸 鏖 髯 鳓鼷

德

成

Ng Teck Seng 阜捣 ;高 670856

t△

417,Abdu11ah R。 ad, senggaran g、 J°

Ba饣 u Pahat,

horc

犭 攮 “

◆ ◆

◆

◆

∷簧

黟豳 觯 剥

翠

◆

奔

Lee Chui Chee 擘 虢 : 高 670857

Pungg。 r, Renggit,

'

Batu Pahat, J。 hore

梦

鼗 攮 碜 钅 · 奸

Cbop Cbip Hoe,

攮 碡 薰

簿攮廖邃舻犰∷ 岫心”〓衤悛廖鼓蓊碜控

李

◆

0

34

Jalan Abu Bakar,

Pal° h, Klvang, Johore

∷ˇ 攮 簸 藕 茭 ’ 盯 麟 簸

72、

灬 盯 皴鼙 茭

∷ˇ 攮攘瀵沪∷

卑 弥 :高 oˉ 0861

羧

“攮衤鲈”盯

璋

∵ ∷ 啷 押 耶 拶 拶 一 神 拶 神 “ 咿 神 勰 〓 神 神 酢 湃

,

振

Chow Chen Ching ^

舻 蜜四 鹘 黝 σ躞 蜉 蓄

南日

、 ∶∷∴ 朝

i塾

0

◎

0◎

◎

0

薛 Κ oh

秀

清

siew Ching

擘虢 :高 6⒛ 862

梦9薮

Parit Abdv1Rahmat, Bcnut, Pon1ian,

Johorc

C

35

ˉ 夂 弼 攘 攮 巍Ι

1¨ 漤攮鼹

限

雀 9夕 嘹 镩 , ′ iI镳 ^

夂 、 箩 :

廷

筻

Tan Tem Son

| Ι廖 ∴ ● ● 畲:

∵ 、

^奋 ,.

胜 虢 :高 670366

|

SMPG C°

‘)

Ltd,

P0 B。 x lO2, 奋

9∷

奋 茭

∷ · 兹 玄

+

虫卓

呤

Johore

|

☆

☆

弦

☆

珠

I554, Jalan Kukvp, Pontian, Johorc

攮蠊

璺虢 :高 670867

攮 键 冷 攮 攮 籀 冁 鼹

梦 攮 髑 鞲攮 翳 ˇ 访

Ⅵ厂 ang Siang Choo

髑攮嫌攮觯攮藕鼹

榭 邰 嵫 ≡ 卦 蓼

王

Pekan Nanas, P° ntian,

^

0

36

奠阝 秀

慧

Tey sew H° i ˇ

`

星 垫局 荒; 嵩670869 66, JIain Road,

Rcngit, Batu Pahat, J。 h° re

0

0

9 一

0 0 0

劐

全

枝

Lew Kim Chee 粤 ,l:高 67rJs72 161, Jalan

laffar,

Benut, Pontian, Johore

o

^5

冖`

≡ ≡ 呐 ≡ ≡ 〓 鼽 罅 螂 啷 ≡〓 酃 杩 螂 椰

奋 篝 飧 廖

0,创

郯

振

王

坤

宗

Ong K° o且 Chong 惶 陲睨 :鬲 670873

o

c/o 2, Jalan Besar, Rengit,

Ba1v Pabat,

Johore

9,闷

》 《 ∷》 刘

海

Tay Chin Hai 鹰刂劫 竞 : 雇奇670876

5,Parit Kemang, senggarang, Batu Pahat, Joh° re

0

38

黄

0

秀

春

Huang siew Choon 擘 搋 :高 臼 08⑽ 2rOˉ

1, Jalan Hus.sien,

Benut, P。 ntian, Joh°re

》闷 》矧 》矧 》《

陬

民

生

Tan Been Seng 尊 虢 : 霈鼾6?0882

Lian Heng0n Min, Parit Jambi, Rengit,

9

Batu Pabat, JohoIe

o

39

康

家

禄

Lo° Kear Lok

()

粤搋 :高 670883

懵卜掬

120, 卜亻ain Px。 ad,

Rengit, Ba饣 u Pahat,

Johore

☆

fP

朝

艹

玲

☆

☆

屮

敛

Tan Tiau Kα n 攮 `碜

攮 樱

攮 麟 藕

廖

玄 冁 曦 鞲鞲

攮

甯镳 镶 鞲鹱 麟 攮翥 嫌攮

攮 ∷

一

⒋o

埯

播 ￠ 魔 缝

J° hore

蔌

∶ tengit, Batu Pahat, 】

·

埯瀚蓼 冁 觯 翳 氍

^嘹

Bolahan Tampok,

蚴销 拶 ∷ ∷

雇 吕眈 :甬 670B84

0

唐

o

明

周

Tang Meng Chew 擘 虢 :高 臼OB乩 1?8, JaIan 1smail,

senggarang, Ba饣u Pahat, Joh° re

~~~~~￥

~~~~~

萆

瞽

玉

觯 觯

攮 鼯毵

Koh Pou Yee 镦虢 : 高670886 犀

Parit Tengah, M K 10, senggarang, Ba讠 u Pabat,

Johore

旬

41

梁

赞

玉

Neo Liok Chan @Neo Ye° k chan 霍 昌a挖 :甬 670887

0

Ch° p Nco Teck Lee,

Parit Adu Rahman, Benut,Pontian, Johore

◆

◆

◆

◆

Tan Kian Chong

骧 鳜撄 鹱 觯 ∷

翳 攮 麟 ︑ 攮 觯 攥

∷ˉ

senggarang, Batu Paba1,

噙

蛮

408, Ja1an Abdullah,

滋 辘 解

‘

^'辨

潭筝a舄 :同 670888

鳗

章

,

鹚 镶 攮 攮 芟 ‘

建

◆

躐攮 镳 撺〓

隈

◆

Johore ∷ ◇

42

黄

滏

Ng Seng Kang 擘 枕 : 高 670889

73, Ja1an Ismail, 敷 撺鼓薰.

J°

犷 攮 攮 慕镝 ∷

senggarang, Batu l’ ahat,

horc

〓 螂 酃 鲫 鹳 槲 胂 砷 神

0

仫 黾

~卡 ~★ ~￥ ~片 ~J【 ~

鹬 魑

婴戤

榔邋

鄞

全

守

Tee Cbuah Sew 厚u虢 :|司 67o890

182,Parit Kemang, senggarang, Batu Pabat, Johore

a

43

艹舆

雀帛

舆

Tee Kim Heng

0

擘虢 :高 670B叽 222, Δ 汀ain Road,

Rengit, Batu Paha饣 Job° re

爹1 、

赫

,

攮

☆ ~冷 ~“ ~艹 `☆ `☆

'才

劐

作

Lau Cheok Lee 筚 虢 :高 臼 OB96 37,

小 汀ain

R。 ad, 鲈●

Rengit, Ba1u Paha1,

i﹄

Johore

硇

◇

44

掸

Tay Ching 、Vee 、

Rcngit, Batu Pahat,

即蝻臃 嗨鲜岫瓯

sungai Kluang,

瞰~

璺 虢 :高 6708昕

婴

瑷

翎婴鳓

奠阝

Johorc

000000

,j

李

攮

t匚

婴髁嘤

藤 ∶ 疆 奋 镟 簿簸

颖

Li Ah Eng 璺眈 :高 670s99 Bc1ahan Tamp。 k, Rengit

Ba1u Pahat, Jobore

d

45

觯 鲫 鲫 螂 砷 ” ≡ 贽〓 一∷ 扣 衤 一

铫婴

攮冁镛甯 簿簿腌

r’

薮 魔

· 鑫 螽I,戊 Ⅰ

35, b/Iain R。 ad,

::∵

踺瘳 攮

Ren glt, Batu Paha1,

’ △ 薰 夂 I

氵

天

财

卑 虢 :高 670902

I嘹 衤 侈 钅 夺 镫 、 奋 ∮ ^蔑

再

Chong Chai Chye

腽i?醪 媾镥

Joh° re

抠

萘

强

冁鳗囔

-簸

+“

卒

片

弦

芳

Chua Tian Hong 擘虢 :筒 臼∞O3 Ch° p sin Chuan Bee,

sg

、‘erlong, 1定 engi‘

,

Batu pahat, Johore

0

46

’∷ ∶ 患∶ 蝥∶ ∶ Ⅱ ‘ ∶ -|∴

酱 ^

.∷

iiiiii‘

奋簿埯 簸 ,;簧 茛 钅茭

成

琊

Ι、簸捧

Ng Lian Seng

I1舞

t

. ●埯 ∷ 攮 躐躐 攮 镪 灞 囔

卑搋 :高 御0907 C/° I'ian seng,

Bukit Batu, senggar宓 ,ng,

∷廖

、 ,珞 薮 接 馕 薰

∵ 藕

Batu Pahat, Johorc

铲

Ι埯

、 饣 、 :∴

9Ι |∷

,.茭 ∷魔∷ Ⅱ

`|

帑 |1∶

∷

1

````~+~~~~~

〓ˇ 啪 岷 〓`一

∷ 蚪 盯 ≡嘛 叮 ‰ ≡〓 蜘

粪

蓍

均

Keng see Koon 捏 卩勘 荒:高 680908 58,Ja1an Ismail,

籀←

攮 铲

鼗 瓣

scnggarang, Ba1u Pahat,

·

J。 廖

47

hore

酋^

振

山

Tay Chin soon

∷ 貅 唯≡一︑ 辆〓岵攮 鳜 硌

j

@ Tay Chin sban 邱 眈 :高 68rJq60

● |

5,Parit Kcll ang,

钫踺攮

senggarang, Batu Pε lhat,

· k91,

茛簿 攮 攵 k蕨

Johore

苁蔑攮

鳕渖

絷

戮 攮蘩俨 一

全

鼢 攮 埯 F∵

陬

Tan Kim Yok 臣助 杞:F葑 69097⊥ 焉

Chop Tan Yong Lee,

’

矿〓￠芟∷〓

,

·∷

衽8

鲜禽

Pontian, Johore

冖 ←心心

36扪 /s, Jalan Johore

、

觫

天

津

show Tian Tin 0

擘虢 :高 690972 88, Bukit 卜诃°r,

Pa0t Jawa, Muar Johore

☆

☆

★

☆

Σ ← 佟

新 文篚 中搴 中睾高 中部三年 极极詹臌 曼表 擎

笫

期

指

洱

高 逸 辜 伽

主

席

正 郫 四 强

品刂曹 振 辜

事 苈 股 股 辰

正 隙 建 章

副 黄 德 成

鄄 振 山

夙 粑 股 股 晨

正 陬 lT英

副 榭 和 茂

隙 钥 钕

财 政 股 股 最

汇 鼯 腱 +

副 鄄

康 檠 股 股 衰

正 隙 朝 爽

副 黯 豫 苋

卑 塾 艘 股 辰

正 主 婵 跺

臂 鬲刂台 刂犭、英

49

|t诿

创 第

二

睾

期 》

指

事 :高 逸 律 鲫

主

席 :正 颜 圃 成

哥 陴 朝 来

事 貉 股 股 畏 :正 劐 作 利

副 罹 豫 亮

凤 纪 股 股 畏 :正 鄞 四 蚀

副 曜 豫 完

财 趺 股 股 畏 :正 洪 淑 玲

副 萧 簏 玉

康 檗 股 股 畏 :正 鄞 振 山

副 佘 隆 星

擎 塾 股 股 畏 :正 黄 修 量

副 榭 和 茂

O

ti

创弟

三

橐

指

萆

高 逸 覃 绅

主

席

正

期

》

王 嫜 珠

副 睐 朝 朱

事 貉 股 股 畏

正 隰 建 章

副 陬 廷 樊

己 月 凤 系 殳 月 殳 畏

正 王 坤 宗

副 王 先 哓

财 政 股 股 畏

正 洪 淑 玲

副 洪 其 追

瘰 祭 股 股 畏

正 鄞 废 牌

副 郏 振 山

擎 蘩 股 股 畏

正 劐 全 枝

副 翱 小 英

0

守

辱◎ 初◎ 中◎ 同◎ 蘖◎ 荸

●

氵

^

o

啼

0

晡◎ 巢︒ 睾 中◎ 目◎ 辱◎

0

0

本 届 初 中 睾 粪 班 三 年 之髁 程 及 科 任 老蛳 -鬻

初 ~蔡

初

舣 任

- (1967)

初 二

(1968)

二

初

(1969)

一

甲

初

-

有

千

娠

介

张

介

蓊

宇

源

娠

介

闸

匡海港

Cho sh^h mad

蔡

若

大

蔡

若

大

篓 l=a扌

林

增

松

捌

全

山

林 饵明

莘 文

邬

秀

爬

英 文

蔡

若

大

乙

匡海萜

巫 攵

腮

郫

阈

腻

舆阝 秀

腮

啷

秀

腮

ol秀 腮

地 lll

皈

介

口

强

介

H

黄

嘟

泉

黄

姗

泉

高逸辜

算 衍

蔡

有

干

娠

介

闩

代 擞

蒴

爪

昆

蔑 伺

黄

明

炎 炎

美 俪

郫

龃

鄄

囡

赋

郫

圆 焖

龛

享

源

圃

黄

明

炎

绲

腭 育

蔡

有

千

蔡

有

干

蔡甾纷⒅

l=檠

千 姗源 ⒆

明

r。

雠嫩

吴蠕 仁 奥捐 仁

~源

责

腻

狮

脚 有柙 享

朋

囱 _字

陬

_

l,| Ell lll

「 T郭 焯 英 鄄

科 卑

千 帅源 舯

秀

有 泖享 岬

邬

织 屮窈 哞

瘫 史

绒 享源 邹 章超

郏

建

通

Tee Klan Hong 0

圮:初 6厶 1859 犀 昌勘 182,Parit Kemang, senggarang, Batu Paha1, Johore

驭

陴

殇

夺

伙

☆

☆

徕

守

咸

Tan Y° ng seng 黯:杓 刀66202o 昌壑动

C/o Chop Kim Ch° on, sg Merlong, Rengit, Batu Pahat,Joh° rO 0

52

裼

建

生

0 0

o◎

鼗蛄孰

0

`硇

Benut, p。 ntian, Johore

〓 盱“心臻撺 馐醐邸

9, Jalan Jaffar,

忄 攮 簿歇 忄 俺麟 鲜〓 馕 馕 攮 攮← 〓

啷捅蹿盯鲚孵〓

1】

骷

缁啥啥岫嚷鲇酶岫蚋

俚 簿虢 :钅刁662027

jι 叮b一躅嵫 飙 〓 搬 冲 丶 氮蚋啥 鼯 蝙 郾 孵〓嗨

Yeo Chan sen

0

oo

奠阝

莘

钦

Tay Hwa Khim 擘虢 :初 66⒛ 51 Hoe Heng, RengIt, Batu Pahat, Johore 0

s3

虔

Lo°

雅

菊

Ah Kig 0

毳:衤刀66207o 犀 昌助 143, Ja】 an Ismail`

senggarang, Batu Pahat,

Johore

☆

鸿

☆

☆

☆

☆

φ

镳

敛

Lee Hong Chin 擘 虢 ;初 臼 2121

Rengit, Ba1u Pahat,

≡ 鹬婴 颥啷 虮钏颥鹬 酆

李

☆

Q

Johore

0

54

喜

陬

9

咸

Tan ChexAr shen

嗨 薰 麟 鞲 镛 体

︑羟 埯 攮 攮 攮 镛 掭 芒 ∷攮 镛 夂 罅 囔

艹

夥 攮 攮

* ,|

攮 冁 蟠 冁 蕨

艹

★

体 鳙攮鹱 骧鑫

0

曦 翳麟 攮 簸鑫

Benut, Pontian, Johore

饔黢攮攮 簸 簸馕

51, Jalan Jaffar,

〓〓 镳鞴觯愀黪 〓

卑 虢 :初 672125

￥

鹭 黟 攮

擞

羲

Nai Tee

Ⅸ1an

擘虢 :初 臼2126 ∷ 攮

薮∷攮 蜇

200, silbpang,

·

攘

Benut, Pontian, Johore 攘 璐

︱ 簿 鑫 露’ 箩 攘 禳 礴 读

鄹熟〓心泅郎鼬 鳊

0

廿网

赖

55

∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷∷

陴

娥 (退 擘)

秀

Tan S忆 w Gor

0

672129 惶 昌翻 柁: 朽 刀 C/°

Eng Ho。 Huat,

sg Bagan, Re∶ git, :∶

Batu Pahat, Joh° rc,

'冖

扌

夥

簸

钅

}

扌 〓鼹

奋薰 镶芟

·

’ 访 △ 畲 蔑 ·

56

戤沁←≡r卧 黢

^撺

Batu Pabat, J。 hore

〓蠼 岫 〓 〓 衤 雠 盯

.〓

丶裨 ￠

sungai Punggor, Rengit,

藕镛 鹱

麟攮躐麟

谭 簿助 窝 :初 672130

Chop Kim Huat seng,

攫 礴馕 蠊 觳 鼯

Tee Lee Choo

0 攘 攘

熬耱 攮

珠

嗖攮 藩 ∴

簏

、0'′ 0'⌒ 、

一攮 觯 忄 溲 〓 〓 一 鼹冁 露︱ ︱

郸

`0''′

o

簏

〓槲 槲 鹳 嗨 一

李

芬 攘 麟 舳夂

犁睨 :初 6721鸵

镰哽 攮 ,

Lee Lay Ho° n '’

Chop Chip Hoe, Punggor,IRengit, Ba丨 u

’ 【 aha1, Job。 re

·

扌 攮

饔

1

黠餮蕊

f,

=0=0=0=o=o=

成

爱

萑

Seng Ai Chin 犁 虢 :初 672133 Ch。 p Kim Huat seng,

sungai Punggor, Rengi饣 Batu Paha1, Johore

57

,

鲋

伶

砥

〓 〓 ˇ

_^〓

a h

Foon Ling

(o

虐 轷虢 :初 672134 160' Jalan Jaf￡ ar,

Benut, Pontian, Johore

※ ※ ※Ⅱ ※ ※

※

审

锪 鞫 螬 髁 觯 麟攘蟀峥鲈 鼯

9即

Ng siew Ching

攮

事虢 :初 672136

58

∷父· ^〓 ≡

〓 ⒈夂 丶〓

Joh° re

∷〓 氵

228, 、‘ain Road,

Rengit, Batu Pahat,

婴鞫臾 熳麝岬 罅” j 醑 碡 顸 鞫 〓 / ∷

啬 ^

秀

※

0

啬 ^

0

秀

清

Ng siew Ching 擘 虢 :衤 刀67z140

‘

140, Rengit, Batu Pahat, Johore

Ω

填阝

素

枝

Tee soo Kee 黎 鲵 :初 672141

Parit PerPat,MK X〖 Rengit, Batu Pahat, J° b° r⒏

0

59

欧

文

麇 煺擘

)

Aw Boon Kheng 竞:钅 刀672142 漂 黟蜀 pari‘ B。 tak,

senggarang

Batu Pahat, Johore

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

隰

延

搭

Tan Teng Ka1 擘虢 :初 @⒕ 4 sin Teck Jo° ,Tampok, Bellut, Pon‘ ian, J° h° re

o

60

李

振

莘

Lee Chin Hua 虞臣虢 :初 6?2146

371, Jalan Husscin, Benut, P° n饣 ian, Johore

矽

呤

絮

☆

☆

寿

艹

罹

木

春

Loh Bak Ch° on 擘 搋 :初 钾 2扭 8 46, Jalan Andak, Benut, Pontian, Johore

0

61

攮

鳜 攮 骧 蠊 觳 鹚 鲫 鲜 藕 阄 蚓 刺 苒 莨υ斜 钾 擞 麟 囔

嬲 嬲 嬲 镳 冁 攮 攮 麟 蔽 藕 焦 蔑 禳 攮磁 矗 鑫 爨 矗 甯 一 簿 觯 攮 攮 镳 鲰 簸 皤 攮 璩 攮 璩 麟 攮 镳 攮 攮 镳 冁 麟 媾 攮 撺 攮 囊 擞 觯 冁 撺 簸 镩 攮 攮

麟

◆

◆

方

玉

崇

Fung Giok Yong

o

擘虢 :初 672150 87, R/Iain R° ad,

Reng,t, Batu Pahat, Johore

◆

◆

◆

◆

审

厶口

鄞

Teh see Tee 犟 虢 ;初 6?2157 I么

5,Jalan1smail,

senggarang, Batu Pahat, Johore

0

62

戊

婴婴 邋 躅

绸

基

Ang Seng Kec 白

孥 虢 :初 672158 18, 小 汀ain Road,

Rengit, Batu Pahat, Johore

※

※

※ ※ ※ ※ ※

李

薰蓄 蓄 空

全

绒

Lee Kim Tee

藕

冁J

碡￠ 呷 篮

i.

艟 I9Ι

攮蛄搦

· ii钅

0∴

藩 9

2o鐾

獬〓 `薰轴弑 一丶燹豇豇

〓 △岫嵫喵哽甯鲢 虹

粤 眈 :初 672159

Mnes,Rengi1,

Ba1u Pahat

63

∫oh。 re

欧

鞲 冁 瀚 麟

攮 攮 镳 簸

槲 婴 鹬

禳

再

星

Aw song Seng 谭 争助 坨:朽刂672162

C/o Kim Kian Huat, sg Punggor, Rengit, Batu Pahat, J° h° re

\`'◎ -◎

眼

松

◎

`冫 `冫

lt

堂

Chong Chai Hong 尾 ;初 672163 鸟昌助

23, Main Road, Rengit, Batu Pahat,

l’

Johore

犰

崇

封

0

德

Sia Chong Teck 乌留虢 :礻 刀6?2165

t,

sri lYIcrIong, Rengit, Batu Pahat, J° h° re

~0~0~0~0`0~

来

英

圃

Tan Eng Kok 鸟孥眈 :初 672166

133, RJain Road,

访雉 攮 攮

攮薰 镳膝

鹬 镳 鞲 簸

氵

IRenglt, Batu Pahat, Johore

65

馘蕨 鞲 馕 一 〓 〓

翳麟鼹馕 〓盯扩

曦蟒

奠阝

文

登

Tay Boon Huat

`

谭 筝虢 :初 672169

Parit saidi, senggarang, Batu Pahat, Joh° re

L。

李

玉

·闷

》列

》自

》闷

擐

∷ 豇

∷°

鲜 撰 ˇ

︑ 〓 聆〓

蕊 △ △ 礴 簸 鑫

Batu pahat, Joh° re

一矿

螓 薰 茛

Parit Hiylam, senggarang,

礴 鳙

粤虢 :初 67217I

镛 翳 蠊 攮 镳 镛 鳜 躐

〓貂

Lee Yeok Kuan

^b ^0

陴

· 。

玉

镄 (退 擘)

Gek suan 潭簿勃 篾:初 672172

18, JaIan Pt Jabar, 0●

senggarang, Batu∷ Pahat,

Johore

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

9

匍

明

意

Ang Beng Yee 擘 虢 :初 臼 21"

〓〓一〓”撖

蜂 ·〓璩 ι 〓 媾 芟 淼 熏 篾 群 攮鑫

0

118, Main R。 ad,

Rengit, Batu Pahat, Joh° re

勹l 厶ˇ

董

耀

鹏

Tang Yau Phin 率 虢 :初 6?21孔 20, 小 汀ain Road`

☆

枳

玲

冷

艹 k’

觯

翳 锸

鹱

攥 簿

麟

攮

镳

膂 攮

碜 撺

廑

麟

I

骧 丶

篾

璩 觯 鞲 淼

68

魃 冁

Pontian, J° hore

麟 攮 攮 攘 冁 镰 攮 鑫

,¨

sanglallg, Ayer Ba1。 i,

紫 穰攘 冁麟 镛 瘳 簸

卑 搋 :初 672182

翳

on Chuan

攮 一

l丨

〓 翳 翳

丿

攮 薰 ι 篝 蹿 俺 癜 曦 觯 鼹 攮 葸 薰 觯 鞲 攮 簸

`B°

冷

攮 攮 藩 奋 变

A、

文

Johore

麟 醐 鲫 ” 峥 螂 螃 鳜 螂 咿 螂 螂 鹾 鳓 槲 槲 砷 砷 舯 ∷砷

欧

Renglt, Batu Paha1,

镛 簸 攮 镩∷ 簸 擞 镳 爝

簸

0

0

陬

文

癸

Tan Booh Huat

0,

Johore

冖

冖

冖

冖

H

笳

素

● 镩 镳 攮 镳

Batu Pahat

魏儡鼽

53, R engit,

锪硪挪泄

搴 眦 :初 672183

冖

明

Ong Soh Beng 虐争劭 荒 :衤 U672185 Ch。 p Chip Guan,

sang1ang, Ayer Ba1oi、

Pontian, Johore

0

69

鲵曷 爨 鳄

隰

明

添

Tan N1eng 、Ⅴatt 埠艹眈 ;初 672186 12衽 ,

l∶

Δ 犭ain Road,

tengit, Batu Pabat, Johore

≯刺

防 刺 L0~闷

C

萨阄

江

山

食 囊

黼龊 麟 骧 镳

~△

奋

Bagan saylong Rengit,

穴 奋

擘 虢 :初 679187

强芒

攮

冁冁 麟冁攮 攮簸 簸攮镳

簟

攮 攮

鞲

冁 簿 蔑鑫攮

Kho Chiang San

纠鼾 戮 攮 鼯 鼾 攘 盯 ⒈ ‘ ∷ 夂

攮 ‘攮

聿

囊曦 镩

鹱 攮

, v‘

Batu pa1】 at,J° b° re

● ︱●

70

0

李

敛

娥

鳜 簿 攮 藕 冁 Ⅱ臃 鼹 鹱 臻

0

擘虢 :初672188

※

'

※ ※ ※ ※ ※

’ 攮 簸 巍 簿一

矽

埯 麟 睽 旃 丶 魏 簿 攮 一

Johore

丶 ·埯 女 擗 · 裘 簸 攮 鼓门肛

se仓 g{∶(arang, Batu Pahat,

攮

簸攮 镛 攮 鳗 攘 铲簸 鼹 鹱 鳙 攮 曦 攮 皤觯 攮 镳 攮 攮 鞲 攮

367,Jalan Isman,

婴 槲翊 躅 壤

Lee Khim Nogh

※

蔷 ^

淑

蔺

NbG Soo Lan 孪 虢 :初 67② 190

Chop Nan Hwa, sg

∶ lXI【 ∶ rlong, Rengit,

Batu Pahat, J° h。 re

冖‘

欧

良

Aw Leong sing

o

擘 搋 :初 672191

9, NIain R。 ad, Rengit, Batu Pahat, Johore

C 0

欧 踢 天 厚

Aw Yonbc Tian Ho 璺 虢 :初 672193

躞 鹬

20, 小 犭a9n R° ad,

Reng", Batu Pahat.

Johoro

0

?2

△讣

Lee Hwee Hian 璺 虢 :钅 刀672195

觯

攮 鼙 攘

攘 攮 攮

麟

麟 蔑 槭

攮 麟 攮 蕊 鞲 镳 镩 攘

藕

埯 奄

襻

镳 藕 攮 麟 攘 鑫

馕

鞲 魔

攮

鳙 镶 △瓣 麟 鑫 皴 骧 簸 攮 攮 攮 鑫

攮

攮

Benut, Pontlan, Johore

攘

埯

啜

61ˉ l, Jalan Pctri,

貅 聃餮 晒瞰

螂 螂 胂 一 郦 砷 螂 螂 螂

o

舄

亠幺

李

◇ ~◇ ~◇ ~◇ ^'◇ ~◇

0 旬

羚

赐

Ang sjang ser

籼 黠鹘 婴 酗

鞫骰 巍鹬

攮 键 冁 囔 鞲 攘

0

麟磁 癸 箩 薰 攮 攘 鼗 衤 镳 攮 攮 攮 蜂 冁 麟 锸

0

享

孳虢 :初 臼21阢 ]8,

Main

Road,

Rengit, Batu Pahat, Jobore

73

鹬婴

松 ^°

Lew1Siong Leng 率 虢 :初 6″ 203

Kampong Koris, Batu Pahat, Johore

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

0 0

鄣

崇

明

Tee Enbo Bing 隼虢 :初 672205 Pari1 POrpat, Rengit,

Batu Pahat,

Jobore

9

7衽

鄞

0

全 l lE

Tee Kina Soon 璺 眈 : 初 672209

sungai Du1an g, Rengit, 0

Batu Pabat, Joh° re

-△

C

'⌒ `△ -△

-

吾 去

罹

松

Loh Hee Song Tamp。 k, Rengit, Batu Pabat,

拎

黠邗邗演溆〓

曩鳜 醵 醌

讼

粤虢 :初 67” 10

衤

薰 攘

暌 熔

夂

攮 梅 捧

J°

'、

?5

hore

草

志

全

Kho Chee Chuan 官

擎 虢 :初 臼 22n Ch。 pH。 e Jo。

,

sg Bagan serl。 ng, Rengit, Batu Pabat, Joh。 rO

◆ —◆ -◆ 一 ◆ -◆ -◆

颜

清

0∷

泰

Gan Cheng Tai 麟

90, Jalan Ismai1,

镧忄

璺 诜 :初 6722]2

senggarang, Batu Pahat,

∮

Johore

0

76

佳

艳

Teh Kah Ling 瓷 : Fl,672214 昌壑勃

6,Jalan Parit Kemang,

簸

0

穰

Johore

薰

薰 攮 夂攘糠

sen ggarang, Batu pahat,

冁

黠聆 〓 蹰翎黯鳢

郏

=0=◎ =0=0=0=

9 酆

育

和

Teh Jock Hoo 谭 斜曷 舄: 朽刀672215

414, Ja1an Abdu11ah,

senggarang, Batu Pahat,

C

Johore

o

77

方

莘

强

Fong Hwa Klonb。 荒:初 67夕 16 璺匍

0

senggarang, Batu Pahat,

赞

麟蝻螓热〓 ” 〓

66, Jalan Isnlail,

碜 蕨

埯 ∮ ︱

锣

降 钚 蛉

Johoro

~◇ ~◇ ~◇ ~◇ `◇ ~

佘

0

振

、

平

Yee Chin Peng 璺 虢 :初 67221?

Punggor, Rengit,

Batu Pahat, Johore 妒

78

陬

全

泰

Tan Kim Ta1 ″672219 粤虢 : 衤 0

Parit Manj° nid, Benut, Pontian, J° hore

0

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

0

隰

绍

獐

Tan saM厂 H、vee 翠 搋 :初 6?2220 a4, lRengit, Ba饣 u Pahat,

0 Johofe

0

79

哂鞲 蔑

赭 蜂 鼷 神 榔 驷 聃 邸 ≡ 眇 ∷ 蝠 獭 町 〓 〓 〓 ∷

授

灾

芳

Chang Boon Fang 擘眈 :初 bs2224 Sang1ang, l`yOr Bal。 i,

犟攮麟罅∷ 鑫 攮 麟 |9碜 藩

|

;

嚣 Ι ,

◇

∷∵

;

Pontian

Johorc

☆ =冷 =#=枳

=砗 =☆

、

一 一画 彳

劐

源

Law Hock Guan 璺 眈 :初 682226

18, Ja1an 1smai1 K1tiang. JohorO 守

80

限

星

光

Tan Sian Kuang 簸镛擞 餮藕冁攮 嬲麟礴

1卜

j

潭争睨 :布 刀682227

`楱

璩

,芟

∷ 禳 飧

碡

媾 簿 ●

.'攮

撺 穰 奋 燕

蘩

∷薮 〓矿 财懈 虹∷

一撄

〓〓”≡ 〓墀淠

Tan Yong Heng, Pt I<orom a, A ycr Baloi, Pon饣 ian,

◆ `◆ `◆ `◆ ~◆ ~◆

夕

恨

IF,

和

(退 掣

)

Teo Peng H° e 事 盥 :初 682335 138,Ja1an Ismail,

senggarang, Batu Pahat Johore ●·

81

Iob。 rc

嚯 擘) 玲 慧 桷 礴弘 Ι 谡 砷薮 弘

r

Chanbc Hoe Lean

0 粤 眈 :初 682336

50`JaIan Ismai1, .

scnggYarang Batu Pahat Johore

ˇ 戊 〓 謦 蹁 麒篾邝 邾 弋∴簿 颥 ∵ 磁〓 臃鳅缁陬η

强

t ◎ `0`0~◎ ~◎ ~◎

新 文 篚 中 拳 中 荸 初 中 部 三 年 搬 镢 鲁 戤 景表

方 玉 檠

黄 秀 清

瞰 戾 心

黄 秀 ll1

娠 炳 和

草 江 山

蜚 耀 胍

娠 再 璺 正

正

正

正

指 主 勰 艚 圆 夙 财 财 康 康 孽 卑

貉 搿 粑 杞 政 政 椠 檠 塾 塾

股 斡 股 斡 股 斡 股 斡 般 斡 股 股 股 股 艘 股 股 股 股 股

禧 席 最 事 辰 事 最 刂 辰 事 最 事

讵 汇

匡 李 成 绲 廨 嗅 细 邹 李 隙 邬 郫

蛳 铖 睾 意 菊 芳 泰 钬 娥 躜 珠 治 潞 金 虞 明 噩 雪 清 擎 歙 玉 劂 四

英 天 振成 振 胳 星 金 瓮 善 松 喷 瞰 余 翁 李 李 隙 郇 李 隙 欧 剐 副 副 刷 副 副

圆 厚 孪 基 耻 分 光 顺 灶 成 星

娜 素 枝

、

窈 享 蜴

●

,

L ·

一

°

一

0

]

·

0

_

D¨

●’

`.ˉ

ˉ _

0

k,

0

高 三 班 上 锞 情 形 之 一

高 三 班 上禄 情 形之 二

高三 物 理 霄 愉情 形

83

初 三 班 上 课 情 形 之 一

0

初 三 班 上 锞 情 形 之 二

i攮

.I 镳碑

$

百 飧 :X￠ 奄

=

n

躞

Ⅱ奋 蛮 ∶ |

r

访

l新 山 孤 兔 院

l。

刷 85

睾

校

袤 道 徂 徂 员 及 指 萼 合 影

r`

∷ μ 一 丫 锱

璩麒

k,

匪 员 及 扌 俅 △ 姐 ‘ 旨荜 合 影 ˉ ′

∷瓣舞玄·●∷

=

鑫 莨

∴ 璩

腌巍 忄 蛐 一

^

螵

●谳

夜 餮 键

黠麟

〓镶 蟠

攮舻

ˇ︑

饔 '’

莨∷ 馕艹

ˇ臻

…蹂 Ⅱ I|、

畲 ∷ 》 扌 阝 |I

● ||

9

才 |影 姐 徂 目 及 扌旨 夸 合 影

8?

打

字 徂 徂

员 及 指 萼 合 影

∴ 萎 彳 銮 演菇 婕 鎏 蘧 |螽 螽 鎏 莒 蘧 螽 鎏 鎏 骧 ∵ 跏 馕蓬 淼 藤 鞫 I^芟

i’

.衤 ||∶

|阝

9∷

0

曩黪黠

△

打

宇

0

彻

88

铜 桀 喙 陈 员 及 指 辜 合 影

颥饔 瑟 饔

饔

赛 ☆ 球 簋 ☆

p

^攮

廖

簿

攮

￠

飧

搏

鲜 攘

犟

璩 攮 攮 藕 衤 簸 攮 镰 镳 奋 衤 镰 鞲 攮 · 鞲 鑫 Ι 夂 ˇ蔑 攮 簸 蔑 ; ●

● 攮

Ι 簸

·

<遵

勤

拿

>

0

”

∷

、 `

0'`◎

'`◎ '′

0

初 高 中 中 第 第

咚

全艘早 萦 仝荸 名表

十 十 七 一 属 属

, 0

0 0

◎ -◎

`冫

◎

`'◎

0'`◎

'′

、o'、

oi

0

果 觜 全 粤 畚泰 〓

C 龟

☆

0`冫 0′冫 0`'0

pJ

高中第← 届 辜 萦 班 通 钒 鲦 ← 亘 镦 副数

28

四

|性

月刂

|中

文 姓名

男 |王 先晓

通

英 文 姓 名

Wang Ting Jeow

融

)

痍

dga:H。 at E。 gi。 i,9,i。 g&"° to‘ W。 r岫 ,

汀i1e st° ne Rompin R° ad, 垂Δ

Bahau, Negeri sembilan

0

男

王 坤宗

0ng Ι<oon Ch。 ng

c/。

2,Ja1an Besar,Rengit, Batu Pahat, J° hore

36

女

王 婶踩

Ⅵ严ang siang Choo

155ˉ 4,Jalan

κukuP, P。 ntian,

Johore 3z

Erh Leong seng

555, Chuan H。 e Joo, Parit Perpat,Rengit,

男

rJ黢 李·

△i Ah Eng

Belahan tampok,Reng⒒

女

李翠 縻

Lce Chui Chee

男

洗溉 rn (退 擘 )

sim Kwang Ho

佘隆 星

七

Batu Pahat, Joh。 re

扭

口

,

Batu Pahat, Johore

Chop Chip Hoe∶ Punggor, Renglt,Ba1u Pahat,J° hore 5ˉ A, JaIan Bukit 小 压c1drum, Johore I;ahru, Joh° re

洪其逛 |H° ng Kee Ching

31, Main Road, Rengi‘

,

Batu Pahat, j° h° ro

33

洪溆绐 |Hong sh° k Leng 162,Jalan Isman,

42

梁玉箕

senggarang, Ba1u Pahat, Jobore

唐 明周

还1

NO。 Li。 k Chan

@Neo Ye° k Chan

Tang Meng Chew

Ch。 p Neo Tcck Lec,

Parit Adu Rahman,Benut, Pontian, J° h。 rc

】78,Jalan Ismai1,

senggarang,Batu Paha饣 Johorc

o

0

39 |十 一 36

男

隙 bj生

Tan Been seng

隙廷 鳖

Tan Tom son

Lian Heng0il Mi11, Parit Jambi,Rengit, Batu Pahat, Johore sMPC Co L1d P 0 BoX lO2 Peka^ Nanas, Pont,an lohor【

01

,

,

心

二 翠 紫 班 通 钒 绿 攵

高中 第 十一 属 真数

|割

敷

|性

别

)

文 姓名

|

陬 明珠

Tan Beng Choo

|中

英 文 姓 名

通

翮

豌

12缶 , 丕 汀ain R° ad, Rengit,

Batu Pahat, J。 h° re 隙全檠

Tan Kin Yok

陈 湍魔

Tan Hong Eng

隙建章

@Tan Ah Ngee Tan Kian Chong

隙添丽

Tan Tiam H° ck

隙 朝来

Tan Tiau Lai

(退 擘 )

陈 朝缺

Tan Tiau Ken

Chop Tan Y° ng Lee,36m/s, Jalan Johor,Pontian,Johore, 7, Jalan sin see,

simpang Rengam, Kluang,Johore ^08, JaIan AbdulIah, senggarang, Batu Pahat,

Johore 370, JaIan Abu Bakar, senggarang, Batu Paha1, Johore c/o Kim Lee seng, Parit Hai1am, senggarang, Batu Pahat, Johore Belahan ramp。 k Rengit, Batu Pahat, J° h° re

女

静 秀清

K° h slew Ching

Pari1Adu Rahman,Benut, Pontian, Johore

静 檠狴

Koh Yong Huat

23, Jalan Ja￡ far, BOnu饣 ,

Pontian, Johore 娠 再财

Chong Chai Chye

汀ain Road,Rengit, 35, Δ Batu Pahat, J° bore

曹振 鼙

Ch° w Cben Ching 72,Ja1an Abu Bakar,Pa1。 h,

贲 秀春

Huang sieⅢ Cho° n

Kluang, Johore

25ˉ 1,Jalan

Hussien, Benut,

Pontia】 i, JohorO

黄修 蠢

Ng siyu Liang

噙i搜⒔鼯 n豳

sanglang, Ayer Bal° i, P。 Ⅱ tiam,Johore

92

0

、

翠 紫 班 通 钒 绿 (三

高中 第 十 一 届 真数

停

刂敷

|性

男刂

文 姓名

英 文 姓 名

黄勰 涨

Ng seng Kang

黄 德威

Ng Teck seng

责 脱成

Ng Lian seng

辜赍 玉

K° h

鄄 四强

Teh see Ki° ng

郏 全守

Tee Chuan scw

鄣 秀慧

Tey sew H° i

66,公汀ain Road, Rengit,

Tay Chin s° °n

Batu paha△ Johore 5,Parit Kemang,sen‘ 首 garang,

|中

0

五 十

硒阝 振山

0

酃

琬

73,Ja1an1smaiI`senggarang, Batu Pahat, J° h° re

417, Abdunah R。 ad, senggarang,Batu Pahat, Johore c/o Lian seng,Bukit Batu,

senggarang, Ba1u Pahat, Johore

Pou Yee

Parit Tengah, MK10, senggarang, Batu Pahat, Johorc 145,Jalan Ismai1,

senggarang,Batu Pahat, Johore

|

夕

通

)

182, Pari饣

Kemang,

senggarang,Batu pahat, Johore

邬振 海

@Tay Chin shan Tay Chin Hai

贸阝溆 姿

Ten seoh Chu

邬凌 辉

Tay Ching 、Vee

郸 跏皿

Tee Kim Heng

Batu Pahat, Joh° re

5,Parit KOman宫 ,senggarang, Batu Pahat, J° hore

12, Jalqn Parit Kcmang,

senggarang,Batu Paha、 Johore sungai K1uang, Rengit, Batu Pahat, J° hore 222, Main Road, Rengit, Batu Pahat, Joh。 re

0

劐 刂、 英

Liu siau Jeng

4, Jalan Ja￡ far, Benut,

Pontian, J° hore

93

翠 紫 班 通 瓠 碌 (四

高 中 第十 一 属 真敷 鲁 刂缴 |量

|性

男刂 屮文姓名 |

l作 利

十 五

e△

)

英 文 姓 名

,al 熟

Lau ChOok Lee

37,Main Road,Rengit,

胧

男

Batu Pahat, Joh。 re

劐全 枝

△Ow

Kim Chee

蔡天芳

Chua Tian Hong

161, Jalan Jaf￡ ar, Bemut,

0

男

Pontian, Johore Ch。 p sin Chuan Bee,

sg Merlong Rengit, Batu PahaⅡ JohorO ^U

1

^5

女

烟 秀辈

Lai siew Hwa

男

翦 艾孽

siow、 Voon Fha

女

萧嬲 玉

siau Lee Yeok

男

虑 家鼹

Loo Kear Lok

虚馊 莘

Loo Khing Huwa

1

^z

9

十六

8

2

+^

男

,

8, Ja1au Jaffar, Benut, 120,lvIaiil Road,Rengit, Batu Pahat, J° hore 1d3,Jalau Ismai1, sOnggarailg, B段 tu Paha饣

、 ,

Johoro

zg叫 男 澎 狩 和 茂

oe

|Chia Hua^淫

|

11, Jalan Jaffar, Benut, Pontian, J° hore 8, Ja1an Jaffar, Benu饣 Pontian, J° hore

Pontian, Johore

° 厶

女

O

潋圃成 (退 睾 )

Gan Kok seng

鼷 光狻

Loh Ixwang Huat

|lGO’ P:古

0

y甓 ⒒Fenu.

Parit Marjunit, Benut,

Pontian, Johore Jalan Jaffar, Benu1, P。 ntian, Johore

艋豫亮

49|二

←

麻 天津

△oh Jee Liang

show Tian Tin

|男 巽 謇均

Keng

卜Ι ain R° ad,Rengit, Batu Pahat, Joh。 re

88,Bukit`Ι 。 Parit J8wa, Xfuar, J。 horo r‘

58,Ja1an Ismai∶ ,senggarang, Batu Pahat, Joh° re

94

t,

0

卩

初 甲 第 十七属

辜 萦 班 通 钒 鲦 (一 )

男

2

6

削 晌阻刖|板 螃 8

7

四

<口

●`

?8

87, Moin Road, Rengil, Batu Pahat, Johore

方莘 浊

Fang Hwa Kiong

66,Jalan Ismail senggaral△ g,

余振 伞

Yee Chin Peng

李 玉嫘

Lee Yeok Kuan

李 全谶

Lee

男

c呷

茁芏鄂R1:ξ 将,戒 扌 :号

|Punggor,Rcngit,Batu Pahat, Johore Parit Hiylam, senggarang, Batu Pahat, Johore

Kim Tee

203/4Miles,Rengit,

季 篇炫

Hwee Hian

61η , Jalan Petri Benut,

李 鼓娥

Khim Nogh

367, Jalan IsmaiI, senggarang,

男 女

Batu Pahat, Johore

|

女

71

9

旋

Fung GIok Yong

六|女 成 爱 辜|seng Ai Chiil 男

0

飘

方玉檠 男

0

通

英 文 姓 名 |

Batu Pahat, Johore Pontian, Job。 re

Ba1u Pahat,Johore 61

57

女

李振 鼙

Lec Chin Hua

季蹋歃

Hong Chin

Rengih Batu Pahat,Johore

李 霆芬

Lay Hoon

Cbop Chip Hoe,Punggor,

Jalan Hussein, Benut,

Pontlan, Joh° re

ROngi饣 ,Batu Pahat,Johore

臭 雪芳 (退 璺

Go sook 、Vong

^|男

林 檠盛 (退 阜 )

Lim Eng seng

男

窈成 堇

Ang seng Kee

18, Main Road, Rengit, Batu Pahat, Johore

67

女

籀 明意

Ang Beng Yee

1】 8,

73

男

绲 享赐

Ang siang ser

69

女

窈素明

ong soh Beng

{

l

63

●|

3?ˉ 1,

i-

95

25, Jalan Jaffar, Benu饣

,

Pontian, Johore

|Pa咭 a&叩

。 re 如昱 ;猛 替

卜 爪ain R° ad, Rengit,

Ba1u Pahat, Johore

喁舯 揪 黯 皆 楹 钒 嘿 i烈 楹

翠 萦 班 通 靓 繇 (二

初 中 第 十七 届

聊|蜊 蜊 中文姓名

英 艾 姓 名

通

娠文芳

Chang B° °n Fang

Sanglang, Ayer Bal° i,

娠再翳

Chong Chai H° ng 23, lNIain Road, Rengit, Batu Paha1, J° hore

|

8

ο

6

4

十 一|女 男

男

飘

虎

P。 ntian, Johore

娠 晒和 (退 璺

Teo Peng Hoe

娠 慧 l., (退 粤 , 隙 艾薮

Chang H° e Leen

senggarang, Batu Paha△ Johore

∞ ’ ang9 煜Ⅱ3黯 %瓷帚 ξ ∶

Tan B° °n Hua‘

53, Rengit, Ba1u Paha饣 Ⅱ

,

Tan Cek suan

男

Tan Teng Kai

Ba饣 u Pahat, Johore sin Teck Jo° ,tamp° k, Benut, Pontian, Johore

男

隙全 寨

Tan Kim Ta〗

parit Itianj° nid, Benut,

)

18,Parit Jabar,sen陪 garang,

睬 秀娥 (退 擘 )

Tan siew Gor

男

隙明添

Tan Meng Watt

男

隙 星光

Tan sing Kuang

男

隙 英圃

Tan Eng Koli

男

睐糨 簿

Tan saw Hwee

34, Rengi1, Batu Pahat,

男

Fs善 成

Tan Chew shen

男

睬埸成

Tan Yong seng

51, JaIan Jaffar, Benuo P° ntian, J° hore

Kho Chiang san

96

、

P° ntian, Johore

女

辜 江山

亠

Johore

隙玉 镄 (退 卑 隙廷增

女

0

138, Jalan lsmai1,

)

女

)

c/o Eng H∞ Huat,sg Bagan, Rengi饣 , Batu Pahat, J 124, R亻 ain Road, Rengit,

Batu pahat, J° hore

T8n Yong Heng,Pt Koroma, Ayer Baloi,p° ntian,J。 hore 133, Main R。 ad, Rengit, Batu Pahat, Joh° re

Johore

c/o Cbop Kim Choon, 膪 Merlong,Reng⒒ Batu Pahat, JohorO Bagan saylong, RengIt, Batu Paha△ Johore

,

0

初 中 第十 七届

翠 紫 班 通 钒 绿 (三

名 英文姓名 数|胭 |删 |帔 姓 真 辜志 全

Kho Chee Chuan Chop Hoc Joo,

女

责 秀清

Ng Ν

g

⒅

sg Ba8an ser1ong,Renglt, Batu Pahat, Johore

sicw Ching

140, Rengit, Batu Pahat,

siew Ching

228, Main R° ad, Rengit, Batu Pahat, Johore

Chop Nan Hwa,sg Mer1ong,

Johore

黄 秀卿

女

黄淑濑

soo Lan

雷松 簖

Lewi⒊ ong Leng

埸建 生

Yeo Chan sen

Batu Pahat, Johore 119,Ja】 an Ja￡ far,Benut,

董 耀鹏

Tang Yau Phin

20, 小汀ain R° ad, Rengit,

剔丽 源

Law Hock Guan

18, Ja1an Ismai【 , K1uang,

L° w

54, Reng;t, MKR Main Road, Rengit,

№

" 男 男

五

男

80|十

虎

女

十三 |男

`

酃

男 ∞

口

通

)

Rengit, Batu Pahat, J

Kampong Koris,senggarang, p。 ntian, Johore

Batu Paha饣 , Johore

男

Johor0 翻振 源 (退 孥

Chee Chong

)

AwAwAwAw

⒅

Boon Chuan

Batu Pahat, Johore sangIang, Ayer BaI° i, Pontian, Johore Pari钅 Botak, senggarang, Batu Pahat, Johore

欧 文川

男

欧 攵废 (退 璺 )

男

欣 Ll丿 b

L。 °ng

男

瞰松 星

siong seng

|9,Maln R° ad,Rengit, ∷ Batu Paha‘ , Johore |c/° Kim Kian Huat, sg Punggor, Renggit, Batu Pahat,Joh° rO

歇 踢天厚

Aw Yong T1on Ho

20, 公江ain Road, Rengit,

鄄攵狻

Tay Boon Huat

Parit Saidi, senggarang,

∞

男

″ 弘

0

B° 。n Khellg

sing

男一 男

97

Batu Paha1, Johore Batu pahat, Johore

翠 紫 班 逦 钒 徕

初 中第 十七 属

真镦|割 薮陛 别 巾文 姓 名 郇 四冶

郫 育和

男

英 文 姓 名

Teh sOe Tee Teh Jock Hoo

通 1衽

(四 ) 飘

虎

5, Jalan 1smai1

senggarang, Batu Pahat, Johore 41么 , Jalan ^bdu11ah, senggarang, Batu Paha饣 Johore sungai DuIang, Renglf,

0

,

鄞佥 腽

Tee Kim s° oil

男

鄄 隹能

Teh Kah Ling

勇

郏建通

Tee Kian Hong

男

Ba‘ u Pahat, Joh° re

⒍冫 苜 基 瀚 182‘

’ rang 浪嚣

Parit KemaIlg,

senggaiang,Ba饣 u Pabat, J° hore 女 男

JeF素 枝

Tee s° ° Kee

男

私

郫缫 明

Tee Eng Bing

Batu Pahat, J。 h。 re parit Perpat Rengi‘ Batu Paha1, Joh° re

鄄飑珠

Tee Lee Choo

Chop Kim HuatsOng,

女

∞

Hoe Heng, Rengit,

女

虑 雅菊

Loo Ah Klg

镢羲

Nai Tee 小汀an

男

6

c●

^b

°°

/lFIJ

143,Jalan Ismail, senggarang,Batu Pahat,△

⒛ g:en“ ,Pon‘ a△ 嗡恕 :「

sia Chong Teck

sriˉ Merlong,

翮凰 佾

Chia Fo° n Ling

160, Jalan Jaffar, Benut

Rengit, Batu Paha厶 Johore P° ntian, J° hore

濒 清泰

Can Cheng Tai

|9o,:量

仓

rang’

:::訾￡i:|}氵 〖∶ξ旱晷 雁 木春

十九

ng丸 咭 早 黥螽

融崇德

男

^|男

、

,

::荐 J谋

|十

76|十

XI Ren

Batu Paha1, Joh。 re

Tay Hwa Khim

鄞 拳敛

六 ∶ ∶ 十 七 |量

Parit Perpa‘ ,MK

Loh Bak Cho。 n

46, Jalan Andak, Benut,

男

P° ntian, J。 hore

鼷 喜松

Loh Hee s° ng

98

Tamp° k,Rengit,Batu Pahat, Johore

0

雁 届 早 桨 仝罾 名裹

p

币 :一 九 五 四 一 ˉ五 七 高 纟

高 中 :一 九 五 九 — ˉ六 九 彻 中 :一 九 五 三 一 ˉ六 九

° ˉ

屉

十十

九十八 一

十

二四 三 四

周屑届届 〓二四 一一

第第第第

年年年年

四 五六甘

五 茧 万五

九九九九

十 十 +十

三 六 六 六 二 十 九 七 ^六 十

十十十十十

三 八 三 三四 八 七 四 五 四 五

年年年年年年年年年年年 九 ° 一二 三 四 五 六 七 ^九

亠 ^亠 ^亠 ^亠 ^^ 〓 且亠 ^亠 ^亠 ^亠 ^亠 ^亠

九九九九 九九九九九九九

中

一一一一一一 一一一一一

· 一 高

●ハ

-三 ⊙

一 一 ○ 一 六 ``

九

+ˉ

五 十 六

一 二 三 四 五 六 七

^九

十 ← 扛 伫 枷 佰 忭 托

第 第 第 第 第 第 笫 笫 第 第 第 第 笫 第 第 第 第

^九

年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年 年

○ 一〓 三 四 五 六 七 ^九

三 四 五 六 七

^六

六 六 六 六 六 六 六 六 五 五 五 五 燕 五 芄

中

~

一

~

一一

九 九 九 九 九 九 九 九 九 九 九 九 九 九 九 九 九

彻

一 一 一 一一 一 一 一 一 一 一

一 二

~

一 四 五 六 人

共

五 九 三 人 共

-

十 六 十 十 ^ ^ 十 七

0

-四

^人 第 -掴 第 二 属 第 三 属 第 四 属 第 五 属 第 六 属 第 七 属 第 第 ^属 九 属 第 十 届 第 十 -唇

九 七 七 六

‘

99

三 十 八 四 =十 四 十 六 ˉ J△ 卜 一 =九 七 十 二 八 ← 一 三 二

硒 属 唇 属 唇 属 属 属 痼 属 属 属 届 屑 屠 属 唇 0

一一一一

高

)

(一

共

缔

9

新 夫 能 中 莘 中 孥 届 辜 紫 生 人 数 铳 针

新 文 篚 中莘 中荸 艇 年荸生 人数 觥 勖表

庾

`彻

年

中

班 敷

人 数

2

中

人 数

48

3

1951

高

1952

125

【953

206

高

台 币

竺 纠 ~|~ˉ

班 缴

人 数

0

48 125

195么

1955 ●` °° °°

1956

ο ∞

40

1957

12

1960

1⒋

599

211

19

810

1961

i4

58rD

192

爿

420

1红

590

14

641

14

599

1965

12

衽73

1966

10

1967

10

1962 1963

8

i

3么 9

1968 1969 共

勖

蝴~一 彬 锔

1964

394

,‘

15 冖`

190

?

440 |

∞_刃

10

~

I959

_°

149

"

331

C●

~ο

娴

1958

d

5

140

5900 |

54

| 2288

一

¨

0

娠 冠英 郏 全幼 隙 锦秀 陬 翠英 粘君 霞

娠冠芳 未雪婿 郭 嘉瑞 王 受黼

一 九

裼 秀英 糇 惠觚 黄璺勖 臭 檠元 鄄 灭踢 歃文 通

珏 五 年

熊 新茧 鄄 安安 陬天胰 强上 炎 夤 世宗 鹅篇生

何 雪洧 林 惠珍 睬廷复 隙 美自

林 碑 萧 淅芳 鄄奕泉 黄 辉滕

埸 新英

(第 二 届 )高 gl,早 萦 生 陕全英 奥泰 珠 隙世雄 林三 煌

隙 玉花 李 天 l,

郫 晨城 丘 最生

蔡 肓千 裼 思 Jlk

责 翮能 捌德坤

彭 淑懿 林 子跨 绲 享源 钏全 火

隙 锦文 黄清臭 郭德 踟

(共

嗅 夔芳 趋伯 莘 瞰文 萜 隙 妞税 鄞 章文 何孺 芳

ˉ

(共 廿九人 )

一九五四年(第 一届)高 蛳翠聿生

邱 秀英 郭 津英 槊 爱珍 郭嘉硭

四 十 人 )

lAl淑 娥

埸 秀搴 隙俊根 鼷森 昌 黄海演 隙 明逮

绑 馘英 蟓里 团 鲁暹榭 颈 蹿毓

’ˇ

一 九五六年 (第 三届 )高 蛳睾紫生 潘蒲秀 娠 月好 林木荫 柯 菁具 孪碧稳 吴玉璋

烟贵 花 奥瑷 女 李 翠缵 陬锦 豹 茌 芯 rfw 瘳 朝楷

林玉珍 跖 嬲珠 葫笑容 彭振 柴 隙 贵生 何杞英

跖 全腮 蘖 枝仪 翮 肩裕 洪 畏赐 鄞全殿

(共 卅八人

睬 玉 iht 玉如娟 厨 修檠 谘 石林 邰志 逮

月 秀弱 林 黄遘 耱舜成 翮 锦蘅 蔡 清吉

)

林碧 花 黄琴馘 余腌 霎 江田民 荼 有德

一九丑七年(第 四属)高 蛳辜萦生 (共 四十一人) 蔡 慧英 鄄 淑芳 黄 仕雠 擂 吉林 鄞 全镫 林德泉

彭 裕晗 夤 0,l雪 黄 明章 娠 瑷盛 鄞鼙腾 余振 挈

娠 自秀 魏献青 奥子馈 r0咱 茂

翮 璺檠 黢 惠铭

卓 玉花 万凰 毛 鄞 圃缁 林愁傅 黄 吉生 何克北 101

佘 月蓬 臾德辉 周全能 麻 霎 李 清溆 何 骢其

洪 湔珍 林隆 勰 邱 糊柄 詹盒顺 隙志雄 万碧 青

Flj清 妹 林添丽 巫炎 攵 丘最蘖 鄄 全锯

一九 五 九年 (第 一届 )高 中翠聿生

(共 卅三人 丿

鄞 秀琴

柯 佥博

黄 伙峻

槊 瑞厨

李

跨

鄄 秀骢

劐 淑瑷

踵 秀芳

静 蹋姗

邹 整漯

鄞 秀攵

郓 怡彬

颜凌 煌

鼯 石信

胡春 濉

郫 全澍

鄄全 森

鼹薨 波

鄞 淆准

余菌 山

吕添成

鄞天隽

瞰松林

娠春 喜

周佥 石

黄栅 昌

嫣团强

林 锢灭

李玉 萜

詹 潢河

眼春孳

丘最 俗

粜 捷民 八 十 六 人

)

一 九 六 ○ 年

(第 二 届 )高 中 翠 黹 生

(共

隙噩 山

筲逛 利

劐 萝生

李翠霞

徐惠 吟

黯 凯婿

隙

照 添水

鲁 澹山

李 自簟

裼 清崔

鄞振 嗓

鄞舆 成

郫 振赐

李崇 基

蔡棋 南

黄 锦城

甜踱 瞟

唐 明星

绑 莘邸

郫 舆坡

李 圃捷

魏 文水

李玉 爽

有

鼷舜 峨

茌蒉雄

邹 阈治

lii澍 全

伍臭 腻

余 江海

隙 北艇

林 歙中

睬 成裕

吴楚 易

翻瑞唐

隙升篥

唐 阴源

郜 l=U犊

丘謦 明

强垂 锦

洪舆 旺

繇 新式

黄 脞卿

黄 翮娥

隙 淑自

鏖 友梅

李 淑紊

刿慧英

lli菏 俊

鄞 葩碡

程直注

潦 明堂

柳 蟹雒

绑 温健

娠春建

符氟糠

鄞菱 虹

梁 玉辉

主繇 磔

郏湍泰

娠再泰

蒴威 佼

隙全腾

堇勤黎

郫 昌露

隙 添丁

郛 永星

耩 星霎

陈 由容

丿 嗄

余振 秀

李

J+

伞津 津 · li朝 央

肃 仕檠

郫 淹狻

鄞 温桨

剁 圃饿

鄞 全满

李 南静

郏天 贸

静岳 庭

鲆 覃超

粱

断 禹能

照 冢舆

娠

i|,官 9∶

一 九 六 一 年 (笫 三 届 )高 中翠 萦 生

fo。

(共 卅六人)

茫 秀蓬

歇 秀珍

睐碧 自

瞰 秀琴

邱最 通

隙束 山

裼 玉英

李碧 珠

李 鼓 /lH9

王 眷智

勰 炎隆

鄞 丁山

鼾 噩芳

裼 秀蕊

鄞 孝锥

詹 命煌

陬鼎 中

鄄 清玩

林玉嫒

娠 再富

鄞 聚援

娠 噩她 林· +j盛

睬 添水

娠 耸狻

瞅本 助

鄞 淹展

蒴威稳

剿 沙霖

董勃锄

梁玉 扌

劐添治

鄞 清杉

陬 攵镖

102

●

民

耩溪 全

嗦朝翮

0

0

一九 六二 年 (第 四 届 )高 中翠紫 生

0

(共 卅六人)

符淑 圭

萧 雪琴

剔溆辉

槊碧 湖

李 秀英

劐兆 修

强亟和

劓 裔蘖

臭 菱郎

张 美娥

黄 美霎

拱 具美

郭玉 镝

洪 其濑

蒎 中英

符溆全

林遵 洲

隙鳎蔽

鄄义 熙

林春城

静耀 泉

黄添窬

鄞 舨修

鄞 安仁

鄞 九洲

睬 tn添

李介 山

裼 舆圭

怊 奕仁

丘 自狻

蔡 有阴

徐 患生

驯 用凋

夤棂障

△硅生

。 T漠 光 一 九 六 三 年 (第 五 属 )高 中 翠 萦 生

(共

四 十 二 人 )

冀忠峻

隙鹛英

黄 月莫

颜 受娥

李 全财

鄞振村

李嬲卿

李配真

瞰 月芈

王利 城

郭望 喜

耙碧 玉

榧 燕梅

黄 明丿 眉

绲享山

沈美正

鄞玉 香

邱 秀奥

方玉香

陬朝 |nL

邢觳薮

鄞振 立

梁

雅

隙振 隆

黄糨温

陬 朝梧

余全 萜

●

鹬商馈

蔡 爽成

翻 全淆

林瑞 春 eF9童 昼 蚤 鼹

静 崇衔

汪瑞澉

r

嵘 文真

王吉釉

郓 淑点

戴瑞 泉

季 莴干

鲁舆 全

李 明夤 余振 噩

c年 (第 六届 )高 中翠紫 生 一九六。

(共 八十人)

Fn锈 珠

邹 玉佩

鼹 攵建

符吏 觫

蒴 璺黛

李 翠菊

巫炎武

蕖 永鼯

黄秀 花

鄞 章盾

王 春桨

郓 月花

筲 鄣滟

王 嫜妹

李遥 泉

觫耀 憝

李振 川

巫子林

劐 擘全

灞 全鹊 王迩忠

龅 瑷珠

林桃 香

隙 善扌

埸 思敏

佘滴 河

劐 瑶琴

裼思 炳

娠禁 南

戴 灭丽

鄣 傩正

符 永登

余丽莘

郫 榻钬

辜健 智

隙中舆

符氟 勇

邹秀 镧

方 秀卿

局

赐

符德明

睐盥清

鼷 明光 裼森 治

林雪 莉

万 永 llll

鄄秀珠

萧 攵硬

黄 安治

貊檠 蒉

瞅秀 玉

林振杳

鄞秀莘

鄞鼙民

倪 苋英

陬温郄

嗦 lvb狻

李 缺文

郭桂 宇

静德 成 施由日

商全香

奥旭 能

郯美凰

贝玉英

林健氪

隙 锦能

翁 享海

绑天非

梁 茉艾

裼 振桨 镅 昌固

歇踢振裕

李 清渊

郭 谩生

蔡 照任

睬雄 西

煅 瑞踢

颜臂林

夏 攵馥 103

李翠 琴 李 全泰 饷 玉堂 裼建源 鼹 燹初 佘逢 俗 娠 佥坳 纷 宗成 鄞振 永 典 忠幸 隙 登雷 陬薷 新

一 九 六 五 年 (第 七 届 )高 中 辜 萦 生

(共 七 十 九 人 )

梁 碧 Fsl 陬 湍 胡春 有 隙 善德 林 增松 曾典 黄玉 珠 林 姗顺 陴 清海 隙 消火 睐青年

施秀岑 茌 文生 裼清直 丘臀坤 勰 琴膘 娠 圆英 鄄俚饔 梁 俊昌 楣 成坤 赈噩 日 邹 光源

蔚 秀点 隙 登皆 新 篥食 曾 惠犊 哭熨 晶 郭 箕玉 符 淑 re9 郛德 彬 李 攵埠 隙奇 木 邱 莴秋 劐 噩意

||∵ ||i||∶

歇玉瑷 班 硬萜 黄 蹿松 隙 升雄 郫 舆瞟 瞰亟墨 季艉 君 郫振融 筲翕 佩 鄞 瘾民 隙淆 山

鄞 溆美 李瘾甬 梁 伍忠 鄞 四圃 林 克藩 鼷 疋伞 郅 龅瞟 徐聚盆 洪 辰泉 朱 成馥 娠 成莘

静立 芳 静 添暹 Fl英 敦 黄 澍基 黄全 枝 鄞 亟 lk 埸思 歃 裼松 柏 虱 团津 静 锦河 江德 聋

◇

一九六六年(第 八届)高 中翠桨生 (共 rl十 七人) 陬 洞珠 灞思威 卜桠 音 符策 汇 瞰松汪 臁 松炳 傅 lP潞

林 柔深 洪 其山 鄞 文悫 竦玉珍 符 氟勉 蔡 倚桂 娠 泊海

鄄 梅蓬 邬 溆受 奥 姝凰 潘 嬲芳 邹 攵钏 煅 奕堆 童勤先

隙俊郫 蔡碧踟 林始明 林瑞烫 郫 貔辈 鄄 振檠 辜 河

劐蓠瘾 周露 佥 李清火 s乾 敦 臭 F0泰 鄄 全嗣 戴 富寰 F。

踢 菏搴 腹六妹 黄瑞 香 隙澍人 娠 珥整 瞅 文革

隙 成美 李 清奇 怊 Fo燹 黄 爿美 惕清信 鄞莘舆

一九六七年 (第 九届)高 中黑紫生 (共 五十八人) .sL箱 振

隙 雪花 洪 其美 王坤 山 李水 遁 鄞圃狻 佘 亟脞 鼹豫明 娠 噩文

瞰天 迭 lrh朗 忠 巫馏安 鼯凰英 颈 成踯 责勰氵 溘 黄 菏逡 鄞 毅壑 黄奕 松

楣 昌财 万 玉英 狠 文德 黄 全佼 邬 滴彬 鼷慈 明 鄄振耙 李 田昌

陈建仁 秀珠 钏 rl,F 班全赫 杞 亟玉 林 秀南 戴 天恩 郭 德隆 lr·

10吐

隙 砚花 隙 壑民 舆 碧霎 辜克活 郇 全安 绑 爽狻 郅 湍里 唐 守薮

林 全珠 林 雪婿 溘 骓添 榧 虼坤 娠 智阴 rl徒 生 ll廷 歙 。 |l温 蘖

隙期正 傅 成源 锺 母菊 鼯坤 篥 鄄蘖 明 施玉豹 夤 聱威 鄞 全柳

0

一 九 六 八 年 (第 十 届 )高 中 翠 萦 生

0

(共 四 十 六 人 )

贲雅 途

陬 晶莹

劐 溆员

郫 llR婉

绨光蹿

瞰松 豺

崃全花

隙秀 孳

刿 文英

隙秀春

昌振 泗

邹全锡

鼷 文盛

鼷 患卿

鄄梅芳

娠 月英

隙宗好

鄞 全圆

鼷漠 明

Ff玉 髑

鲁全治

潘嬲 卿

李

津

李歙 哭

瞰蹈扌

蠹鸿磔

蒴炳煜

王哳逊

睬振 春

鲁 舆牌

螂勰 洋

洪玉橘

粑 玉坤

鄞毅 桀

周全升

埸 清邃

虚瞩明

鼷 映潮

林 两莘

臭亟 永

符笤柳

劐 裔辜

隙

佘萜慧

肃菱勇

洪

振

0

月

一九六九 年(第 十一届)高 中翠萦生 (共 五十人) …

…

陬 民生

虚 家碌

耱光凳

绑振 山

怊 秀莘

睇全檠

觫天 津

睬廷篓

郫 全守

鄞 淑姿

黄德 成

隙 阴珠

蕨瑷莘

隙朝 来

榭 和茂

鼯盥 玉

静檠 霞

静秀蒲

洪 淑跨

蔡天芳

黄 修量

王 坤宗

鄞 秀慧

黄 秀春

鼷 豫亮

余 隆星

李翠膂

鄄振海

隙朝敛

陴矬 章

辜簟 玉

蒲攵 孽

剔 小英

曹振 耄

绑豉 辉

黄糨繇

隙 FlH魔

梁玉箕

鄞 四强

王 婶珠

洪其迢

翻全枝

唐 明周

鄄锦奥

猴 再财

李 亟颖

巽 瞢均

王 先蛲

劐作利

黄 雠成 ^υ

一°

△⊥

(共 甘八人)

一九五三年 (第 一届 )初 中翠桨生 裼 秀荚 稿筋生 隙泰山 嗦 朋葩 蔡 有干 李圭蹴

裼 秀军 郫 天簟 丘 晨生 龅 锦檑 瞰 攵萜 舆霍芳

臭素 珠 隙 朗速 隙俊棂 鄞天赐 施 锦膘 杜 秀各

绑 安安 黄璺 剐 榘蹿 毓 稣 天顺 煅耐林

艨玉花 陬 墼圃 王 利最 埸 居 F0k 鄄章艾

一九五四年 (第 二届)初 中翠萦生 黄 清波 黄 文潜 焉 石林 黯舜成 邬 秀珠

郓 九章 责 明媲 黄攵波 鄄菱 水 隙 克戾

姚克 美 娠 噩坡 余滕 雷 颜 攵波 赚蛩 生

鄹振狻 鄞溆婿 绑全田 曾高狮 王 如娟

黄 明章 酶爱邃 邹 禹成 阝 雪 郫 `1平 欧 天作 娠念 莘 李玉 lLF

隙霞 女 瘰志雄 施 光天 廖坤 鲠 鄄 圃铿 黄糨渝 隙顺茂

躯 佥玉 裼 文磁 鄞 振羲 邹 莘蹒 符和炳 余振 馨 裼思 贵

F|菏 妹

臭 子强 隙 固昭 泻吉 林 飓 炎文 窈 榴凯 耱 患铭

余蘑 吐 黄勰昌 黄 锦敦 静嬲硼 甘乃 中 邬 全森 林鳅 天 I

陬 清河 鄞 秀骢 邬 清淮 鼷耀钦 隙 明洋 锤 秀芳 臭 序助

睬 日 lJr 胡春 萜 丘 最裕 工思志 劐 llR蝗 何秋嫡 糇 薨波

106

0

鄞 扌壁 隙成 燹 李翠 齄 瞰 圃忠 洪 辰赐

陈期 狮 鞲建 元 悚 锦豹 潋嬲 珠

(共 四十六人)

李 玮 娜 佥镏 丘锓 睾 绑 全镫 氽清洞 袁 日生

一 九 五 六 年 (第 四 届 )初 中 早 萦 生 瞰椭戾 歉桨昌 脒志铭 邹 九能 绑 孝然 吕添 成 朦媳 阴 蘖瑞凰

姚克 成 黄 世宗 筲谴 偷 黄 明炎 臭檠元

(共 艹 四 人 )

郫 全殿 蔡 有德 笳志 Ill 吴 玉璋 颜 笑容

一九五五 年 (第 三届 )初 中翠萦生

鄄淑娥 蘖 湄欲 蔡瑞 鼎 邹 侵城 瞰 攵丽

黄 辉桐 盾 全石 佘 清裕 郫 全榭 邬 秀文 谢英 裕 黄 畴舆

鄞 玉文 梁澍秃 实阝蒲擘 粜 榴霖 李 歙蜴 嗅德 辉

傅 柔琴 何克 北 李清 淑 钏粤 全 隙美生 辜文辉

(共 五十 人 ) 悚 初来 鼯 石信 绑 鼙焕 蒴 菱煌 lFF春 喜 箫夔卸 绑整 漯

薰 世墼 鄄秀琴 瞰忪林 邹天哓 解 傺明 工思 本 黄 伙暧

0 0

ˉ 九

隙蓬 英 郫振 峨 埸 清逮 隙 率能 翘海木 王思 璧 劐 箩生 黄 锦城 隙 家艾 埸 秀蠊 隙添 丁 辋瑞 芬 陬 淑梅 黄 秀妹 隙 有 余振 秀 静崇民 鄞 昌露 雕凯嫡

o

0

五 七 年 (第 五 届 )初 ψ 翠 萦 生

林 梅芳 邱 fr嗣 唐 明圮 鄞 舆威 鄞 全满 洪 鲠旺 徐 惠吟 隙葸琳 郓 聿郎 郭 永星 余 津津 颠 圃殿 瘳 友梅 黄 砚 9Ll 王 踩磔 解 保生 郫章 趱 FF’ 朗央 髁 新式

劐 美琪 鄞 木良 李 圃捷 余江海 蔡 清 ~wl 黄腼湖 邹 春梅

颈 mLl玢 辋 添水 陬噩 山 符氟耩 茫寅雄 郫 天簟 泻 木香

鄞 薄萋 唐 阴源 跖 篥荜 娠 章 ,nF 方 子 ,g, 李 翠霞 娠噩锦 郸振 赐 邱馨明 鲫温蒹 李 莘 怊家舆

鄄春 杜 鼯 赓膘 绑废 虹 颜 成根 施 光瘅 邹耱琴 强春建 傅肄邦 竦清杰 剿清 莹 鄱 飕强

(共

肃朱智 颜 明堂 怊添源 戴 文光 李玉 舆 李 崇基 陬秀 真 鄞亟丽 鄞 鸿狻 邢觳钺 林鹂霖 邹 舆坡 责 藕娥 李真 謇 脐 仕檠 娠 再泰 隙 念潞 柳 蟹稚

一九五八年(第 六届)初 中翠崇生 王桂 偷 林玉擐

0

郓 洧坑 洪 其翮 绑 丁山 林丽 盛 李敛潞 隙 玉蕖 歇 秀珍 艨朝 副 隙 文膘

歇 秀琴 鼹漠 全 林 庭瑞 邱 晨橘 薰 勤坳 王蓁智 裼 秀明 il辜 陬。 佘全 扌 余永泉

茫 秀莲 夺 碧珠 耒噩 谶 蔡培 坚 隙 鼎巾 邱 聂通 瞰秀娟 猴 瞀燹 黄 锦草 詹焙程

裼 玉英 隙 永嬲 。亚地 瞰 本助 湘 阈瞀 濒 成鹬 跖需玉 绑 雪英 隙 秉山 鄄 湍展 t·

材 湍生

107

一 百 甘 九 人 )

霄谵利 伍戾 ,Jt 郭 永德 嗅楚 易 颜 禹能 辋觅犊 方尖桐 邱噩皎 陬清俊 鄄 JIs泰 猴 奎萋 李恩南 邢 素掌 曹冶山 梁 癸辉 鄄 温健 傅文 泰 李 南静

隙升檠 隙成裕 黄福扌 余成川 泥裕菲 陬其菱 霜 楚瞽 鄞振臃 颜成 枝 王 源凰 梁俊民 鼷 全炎 解 秀玉 蔡 棋楠 勰舜 成 鄹阈治 李 文锦 隙北艇

(共 七十二人 〉

隙 碧声 陬明忠 劐添治 。 。 F柬 诌: :蚤

艇 炎隆 鄄噩嫡 衄 翮花 nF,孝 雠

隙 文翕 陴 艇辉

林 檠 fL, 王 弗榴 戴 舆 梁 玉扌 劐 沙霖 傅 美珍 殿梅 花 洪其森 灞 亟狮 邢静河

邬 安吾 黄 全城 弘 再富 绑淆杉 罾翕煌 静 亟芳 埸 秀蕊 徐 恳芳 脾添水 施 玉全

一 九 五 九 年 (第 七 属 )初 中 翠 萦 生

静 每萧 隙 碧霭 黄 倚磴 剔潮 和 梁振 基 黄 胴障 林玉秀 耱 锦謦 黄瑞 舆 符溆 全 鼯 雪琴

陈天 磔 鄄瑞 玉 裼 昔裕 隙姗添 鄞秀 彬 鄞 全淼 驯淑 晖 颜碧湖 睬 富 洪 ll美 娠 中美

蔡 肓明

鄞 振 ll

鄄 月撞 茫 佥梅 静耀泉 鄄 章仁 夏 永健 赇萜 萜 郭 费珠 鄄 天恐 嗓 明丽 ˉ J立 景 鄞 月琴 臭 侮

郭玉 黼 锻奕 仁 亩瞀泰 娠 亚好 娠贻 庭 鄞 九 洲{ 臭 多文 隙戴 雄 臭 赓郧 薰 昆谭 李梅英 黄 美霎

责 玉FIl 嵘 馥礁 梁 孽 雍 秀琴 鄞梅 化 娱美 娥 蔡 臭楝 隙怡山 徐惠生 陬升胃 郇 振 ll9

一 九 六 ⊙年 (第 八 雇i)初 中翠 桨 生 王美容 林 朝恨 鼷 采德 鲁 趱 剿全山 萧 速古 沈美正 剔宗佐 隙振隆 埸 仕南 傅 子棋 梁志榘 鄞振 村 蔡 来成 王利城 鼷 豪旭 瞰 月搴 静 崇 o。 黄瑞 光 l

辜美 香 隙 膂珠 黄樾 温

煅 奕羲 季 霪 lPl 辜健 生

F|簿 踟 黄健 海 陈朝梧 萧 美英 鄞 秀淬 萧 耜憝 王 吉和 林瑞春 欧玉 闹 黄 锦蹦

隙 和檠 隙 朝 l rt 黄 木鲤 鄄 明岑 姗蹈 明

黄 秀琴 绑 fl英 李 明食 隙凰 佗 李瑞 泰 郫全鑫

窈 享山 筲菊 英 娠 眷扌 隙振源 竦 美玉 李漏川 余全竟 隙 文真 绑全 南 gl,清 江 施 光檠

黄 佥煨 方玉 香 陬玩玉 粑 碧玉 劐全清 李噙 旗 弊 忠爱 惕 秀娟 萧秀 香 翮裔 浊 陈 松杜 侯 秀霎 戴瑞 泉 强波 镛 嗪 度歙 振 圃兼 林全 治 李展蟹 黄 生 108

(共 八 十 一 人 )

臭

萧 珍芈 林 ,s± lll 鄄 秀艋 刿雏修 郫 陛瑕 洪 其湔 林 眷城 林 桐狻 断建佣 娠亟和 狠亚墅

何玉 信 吴林 燹 李 圃鼙 李介 山 鄞安仁 鄞 玉珠 李 昌民 隙育德 劐裔奉 符淑主 睬噩 阈

(共 一 百 艹 二 人 品

鄞 霪芳 隙 玩 llB 黄 明帽 悚清辉 槊爱娥 郭 肓飙 邢 谷饺 隙迎萜 留舆全 躁 淑菱 舆阝仲滦 隙素 花 朱惠 化 梁 秋凰 颜 伙茂 李全礴 李隗自 朦 廷孪

王咨萜 霜龆 踟 温 健芳 责 明烧 邱 禹敛 氽全 丽 郏 议真 余 秀鹦 鄄志 文 剿全田 林 攵桐 劐俗 酴 鄄章茉 陬 清添 汪瑞雄 细佥 蜒 静天 孽 梁 雅 余振 恭

0

)

李 全财 沈美 舄 隙嬲英 余振 噩 黄 戆民 林寮瑚 符 T「 燠 娠 秀英 李玉 坤 王宗 廷 黼稠藜 陬 麓蓬 鼷燕梅 郭望 喜 鄞玉 杳 鄄 秀蓬 鄄 振立 麴 阈和

0

九

(第

六 一

0

方玉狻 李 漏 /△ 李楚 母 m 拱建 狻 瘫 lg光 郫陲 合 隙 蜜清 隙 乃 戴 天萜 裼思 炳 吴 t荚 黄 秀花 槊 秀珍 翁馏狻 颜 箕林 李 全豆 翮 玉坤 李成 稷 柴 德

颜 燕燕 鄞 月化 黄 系 n÷m 洪 溆明 鲜 澍敛 剿 聚橹 方 永洲 郭赭 美 助佥 漉 弘檠南 符玉英 郫 芈民 酆英娥 郭 桂宇 周 天爽 鄄 扌然 Fo· 永照 邹 佥伞 谢 f|超

年

九

届

王耀 湫 隙 辉萧 队 勤元 李振 余丽睾 " 打鹰 柁 欧秀玉 隙清蓬 瞰振 裕 娠 躅嫒 符德 明 李 钬文 林健盎 郭囊生 tln克 荚 孪 水塔 裾 秀香 隙京涌 李避 泉

)初

中

翠

萦

生

鄄 t凰 陬舱 姝 隙 善扌 颜 黑飨 埸思敏 丘 淑患 螂紫安 ,z攵 ,± 驯璺全 LE鼙 忠 郫 阜盾 余 自愤 雕育 民 陬成仪 菜 小灏 ⒚ 忠 艨"屮 宗火 李通汆 静 德成

鄄 四圃 糨熘清 隙清 海 隙 升雄 梁 伍忠 林 天溆 踢健 源 李 囡志 鲁 典隆 绑 自婿 吴 珠 Fbl 邱 美玉 陬 雪砾 娠 掩澌 粑 釉玉 黄 美蹬 工 思亮 奥 林堂 余 佯芽 蔡 晨鼓 郭 德彬 李 檠源 邹振 永 辜 汪海

9l成 裕 林 克藩 施 玉堂 筲锦 凰 洪德 来 遵 亟粒 梁噩 妹 囱 具瑞 孪志 梅 王 玫珍 茌 後丽 黄 永能 王 辽昌 徐 W/锰 林 lrB贩 郫 秀lal 跖 明霪 隙菏火 埸 松粕 陬 碧治 鄞 趣霞 梁 眸昌 娠 成辈 溧 成羲

郫 光源 邹勰 湘 黄 淑梅 郛立芳 糨 止弈 撇 f° 昌 耔 祭膏 瞰 玉蝮 隙 罔遵 胡春 有 丘馨坤 余逢 裕 臭玩琴 夏全妹 邬勰彬 周雠 湍 皈亟 日 伞 玉英 月全 湖 鄄 亚振 朱 成啬鲁 黄 糨生 鄄丽民 陈 繇仔

搞 蔫娲 黉 澍基 瘫 秀全 鄄 踹英 李全 泰 榧 狻初 隙登皆 贲 顺英 李鹂南 瞰Π 珂墨 夺翠 琴 鼹 岑膘 裼思歙 振 全幼 戴 翠英 咏 噩珍 邹 玉妹 洪 晨泉 翁 宗成 邬锂 狻 黄 清楚 邹 婴 鄄振就 李展友 ]09

一

鲁郜能 黄 月琴 符史 觫 卵秀姝 单 矬智 郫 秀薰 ll Fsl珍

嗅佥藜 隙棉本 郫 典魏 余明春 隙 中舆 巫 炎武 符 氟勇 李 攵炳 汪端 仁 郇春英 裼 lFk荣

一九六二年 (第 十 属 )初 中翠萦生 0

(共

百

畹 嗍 锏 拗 铡 狮 螂 卿 獭 硐 卿 蛳 粞 蜘 畹 嘟 麒 嘟

一

卅

人

)

刿珞 琴 余 添硝 何苋 南 夤蛲忑 湖 亟够 施 墁珠 收 抬憷 隙 温琊 余阴丿 鄞 攵和 夺消 湍 蔺全 香 工遵忠 施 r"日 林檠 粤 朱噩田 蔡 蜒任 周 赐 l丨

(共 一百六 十八人 )

静 秀真 颜 苄刂莉 鄞 唰膘 黄 秀赏 硷 攵生 黄 佥枝 陈 全蓬 粤惠 馈 灿 秀琴 黄 宇洪 裼 成坤 陴菏遘 丘阝畚;苜 林 檠泰 隙犬海 陈 奇木 林 春燹 郇 英梅 裼 肯箕 稀 玉女 黄德 陬 咀 娠 ˉ 阴 F锦 河 舆 忠孽

林增松 梁 碧凰 劐婉 夯 隙英敦 鄞 溆美 静 添 LL 那臂玉 裼 清扈 伍黎 菁 蔚 立菱 李振 湖 邹 佳添 蔡 孝 llg 范 圃 霓 李 攵辉 郫 佳英 黄 圃潦 黄 蹈松 娠 美耐 「 |善 德 筲爷 佩 嗅凌 晶 圆英 邱 莴秋 翮 美玢 隙 湍 鼯 雩珍 江元 永 夤玉妹 隙 清陬 李鹿 君 鲛 噩蔺 茧 玉妹 李 京全 隙 菏 | l|登 霎 娠 锦秀 符 溆 9Hl 邹 霉如 绑 推漂 窖春肾 黄 逦寰 李 展帅 余 泉咸 黄湔 畈 吕渫 佳 隙 锦镑 劐噩意 PJF·

一九六三年(第 十一届)初 中翠紫生 (共 一百一十人) 鄄梅 莲 鼷 夺光 郏玉潘 梁 志瑞 黄 笑锖 鄞 亟烈 林瑞 赆 陈 永秋 符策正 符玉鍪 余 秀各 鄞艾 钏 鄞 淑娥 萧 嬲虹 李 离蔷 臂 毽摞

林 柔深 周露全 鼯 稠芹 ’ gl瑞 生 隙成 美 陴文 珠 鄄 文恭 潘 嬲芳 郭移 水 陴蔺民 邬财 源 董 勤先 施 瑷花 娠 洎海 歇文酃 裼 清筒

一九 六 欧天迭 林 全珠 隙 秀珠 鄄菏彬 锺箐菊 欧碧娥 娠 天踢 伞 锦炎 隙辉 源 娠 噩文 濒威锵 鼷 乾坤 耙 亚玉 茫金猕

林芳 蔺 瞧 辰薮 王 如各 绑玉 蘖 歇 月真 劐 癀鸸 隙乾 敦 郏髂 溪 徐玉珍 裼衔 澍 鄄 噩狻 郫 全榻 a 窨生 。 李 全 辜 河 戴富叠

臭 噩直 徐 玉成 颜 叠珍 鄞 文悫 王定安 卜拉 首 李 清火 隙濉 淇 欧松江 鄞 振檠 李 天团 娠噩 文 娠 慧蓉 绑 噩九 傅 松胳 灞成 智

骣 六妹 朦 俊9Bl 橥 美香 辜皿 基 林簧 月 埸 清搴 隙澍人 余 溆美 邱 犬踢 洪其 山 振膂 墼 符凰 嫡 鄞 莘典 埸思 粒 馥永 泰 狳隆岷

凼 年 (第 十 ÷ 属 )初 中 辜 紫 生

王坤 山 螟 文德 林雪 婿 李 水遁 黄 全佼 嗦全 螽 歇攵舆 瞅鹬 娣 鄞 温薰 佘亟 醴 蒴顺 来 隙期正 王思 光 王 踩健

郭艏振 榘碧 月 责 馨威 洪聱玉 隙添 光 邱 文琳 辜克 活 陬 全英 林丽 娟 蔡 美稿 隙 貂孽 鄞 滁皇 施玉 豹 鄄 清蒜

伍臭燮 瓤 淑钬 隙 有新 黄 小敏 李 小自 鼷慈明 司徒生 绑睾明 卓菊 央 陬 锦松 鄞 振葩 睬 PJl忠 王 榀虱 林 锦oFJ 1Io

佘成膜 潋思威 隙稚邦 黄瑞 香 隙 洞珠 劐全忠 潺思 渊 林秀 珍 劐玉田 媚 昌盛 鄞嬲鼙 睬稠埸 歇肃成 隙京 愦 余泉生

黄噩圊 霭全 踟 鄞 淑爱 郫 秀馥 符氟 勉 林 始明 隙碧 水 槊芳 盛 邱 噩黎 鼹海 和 绑螟钧 薅芳 元 移奕堆 虚 家南 李仁 宗

0

(共 九 十 六 人 )

睐雪 花 戴 天恩 万玉 荚 夤奕 松 鼹豫 明 周轺碳 鄞 毅墼 虚 亟添 林 光檠 郛德 隆 裼 攵臭 王铄民 林秀阙 蔡魍春

傅成 源 季 l ao全 萧氲 英 李 田昌 鄞 全安 郫全 tJ9 陬世 檠 黄 Wl妹 睬壑 民 责 榻桐 盆 黄榧 氵 李 全生 绲 享坤

洪其美 睬全和 煅 昌财 陈廷钬 黄 清迭 鄞 圃狡 鄞来 邈 嗦碧 iHL 纛 帅檠 黄秀雪 李 文友 羹碧 熏 娠圃蹁

0

0

(共 七十八人)

一九 六五 年 (第 十 三届 )初 中翠萦生

O

梁墅全

艟 文盛

跖 芳霖

缭光簿

吕振 泗

蔡志徙

劐噩辉

颜 端篥

。晶 璺 「

洪其遛

郓勰洋

季敛 典

翻 淑员

li振 春

林 嬲美

李

海

「典牌

隙秀春

洪玉懦

剿梅 化

l·F宗 好

郫 梅芳

霜 惠 9ll

鄄全锡

邬溆 婉

符瞀柳

脒玉 蔺

阜 日光

瞰松财

黄 雅逡

懑家妹

潘瞿卿

余萜 慧

筲全 冶

驯 文英

邬全 圆

△丽 明

周全升

鄄 赓生

李

津

裼 清逖

伍 亦光

疆 埒英

陬 天咸

李 德逸

榧溪睨

鄄

楚

黄糊桂

李世民

鄞 秀珍

梁 陵德

lH·

含篑

繇 兆玉

王挂 香

溧 炳 llL

郏 溉生

嗦

振

颈 四谚

隙天隆

瞰踉 扌

隙英潞

L玉 坤 +。

黄 勰武

臭噩 永

黄艾扌

艟 映潮

g。

雪 l裔 叠 罩

郓 章臂

鄞毅磔

鄞 章窬

吴玉 能

虎湍明

ll+d光

邬振偷

余辉 鼹

李 振盒

瞰翮生

a·

鄹 生院

0

一 九六六年 (第 十四 属 )初 中翠聿生 (共 七 十 o

^^)

郯添枝

劐 小夷

衄 秀幸

瀛 瑷幸

陈 明珠

李 翠膂

郫 四犊

绑淑姿

黜 光稷

静 檠避

符 策矍

陴再舆

余隆 星

吴水 迭

隙舡 英

鼾秀清

肃 女辈

萧 雅芳

工先哓

榘阈成

曹锡 章

隙 朝浆

鼷豫壳

郭炎茂

芏 嫦珠

郓玉免

黄德 成

黄 点北

曹振 掌

李 亟颖

唧 篥和

洪其庭

威 滥碧

鹦善均

崃廷簟

菠 文 阙刂

隙 添瘾

裼

FLR融

黄 秀春

鄹圃泉

辜蕈 玉

鄞 锦贝

周 lls莘

劐 全枝

鄞佳明

裼 蔫萜

戴 全顺

王 坤宗 窨 iJ舆

隙朝歙

埸 戊殓

颇 美劂

l绗

家碾

黄奕 海

唐 明屑

翁民 盟

鄄 全守

李遥 宋

镢 明舆

鼷培玉

朦 圆增

娠再财

绷匮辉

隙民 生

蔡 天芳

黄糨 滥

焰振 梏

隙 火膀

磉建章

绑振 海

鄞全振

埸 昔焯

刿 再鼗

梁 玉臂

郯和琴

施 干助

余先 知

劐作利 111

一九六七年 (第 十五 属)初 中辜萦生 (共 六十七人) 隙 澍立 留浼财 萧 ff珍 隙 美珠 劐婉 珠 鄞昆俗 fla戾 陲 梁 秀燕 隙 安智 林来 成

鄞全梅 鄹 美飑 黄 耀樟 g玉 成 邱 名减 盛 珍 吴慧娥 隙 天逶 蘸团 扌 李歙蜘

黄亟九 黄 全扌 鄄 文囊 ln秀 罾 王倥 真 劐 翠遄 李瘳年 责 艟光 贞稠 全 周 安瘾

隙 F,蘖 筲 蘖 融溆娥 姆 攵助 蒂 噩力 邬 璧 z阝 嗅噩 = 李德 胳 朗 永辉 赈膂琳

林 水南 麻 檠成 余 山明 JF【 天途 郭春喜 符 淑秋 鄞 忐同 踩 囹埸 李能 通 榘亨康 裼 元磔 隙 圃檠 耱 林 山Ⅱ 万永 镟 煅 永通 隙淆 履 陈 安 l,lf 隙 振 嵋

鄞 秀梅 黄踹 英 窨生 全 槊硬 森 濒芳宗 潘耀 沽 佘南 山 劐柬 英 埸建 新

、

一九六八年(第 十六属 )初 中翠萦生 (共 九十一人) 林 志 觫振 受 李消蹿 歇松榻 潘奕伞 施 由陬 林 佥河 鄞 鼙清 鄞 全安 李 乾敲 黄 全泰 隙美 玉 鄞 脑孽

佘忐 勇 静德安 静 立升 灞 清源 鄄 咨 0ol 爵 光 隙湘 登 娠 莉柏 李魔嫣 雕 如德 隙泰之 静文德 娠状 利 j

邱 攵瞀 陬 善添 黄 攵意 黄思 卒 静 謇珠 勤 碧跟 鄄 振 9山 裼衔 辉 丘 明 李 展槐 瞰囱典 鞲磬元 鼯成 隆

鄞圃 安 鄄 秀佳 /s培 FIL

林秀肓 陬 芙倦 椠 成德 播 耀俗 烟 振傅 萧耀 文 周 全漂 酆文鼙 林亟遘 隙朝 明

林御香 鄞 秀碧 薮清攮 绑 秀玢 黄 秀瑗 瘳玉踟 鼾溜 宗 锺 美嫡 李噩 陬 鄞 噩融 绑 毅典 符德芯 陈 两玖

一 九 六 九 年 (第 十 七 届 )初 中 翠 萦 生

李 艉芬 张 文芳 飨 享蜴 隙 善成 隙 廷 J。H 鄞 文饔 劐 福源 睬埸 成

成爱 辜 黄 秀卿 歇天 厚 隙文 鳌 李 舄 r,「 鄞 龠赈 焰羲 溺 隙 秘僚

翁 明意 谢凰偷 骣再鼍 lF^明 添 隙 星光 瞰松 星 邹 薰敛 邹建 通

李玉 儇 鄞 素枝 蕾松 蝓 辜江 山 鄞 四治 隙英 圃 童 耀鹏 余振 伞

112

(共

黄 秀清 李歃娥 欧 文Ⅲ 嵊 全黍 鄞篥 明 函清泰 力鼙 强 融崇 德

锹 燕 laJ 狠 昌和 梁恒埤 銎J丽 南 珈 美踹 郅 智彬 王 秀锺 萧清杳 郫 毅初 味明 香 林春 安 陈照雠 草成 吉 辜 明 万玉添 徐 玉榜 臭亟文 娜 四洲 李孽成 嗅秀 l 鄞赐海 9,妮 樯 吴骼璇 戴 雠星 邬 泰遒 翁享石 l·

五 十 六 人 )

黄 l9乩 磕 雁菊 伞 漉钬 啾戾心 郫 省 sn 李振 芈 裼 健生 霜 喜松

鄄撬珠 翁 素明 李全 戳 窈威 基 万玉 檠 辜志 全 鄄 篚龅 鼷 木春

0 0

◆〓 〓◆ ◆〓

0 ◆◆ ◆

o

0

〓◆

i●

◆ ◆◆

灏

0

∞◇

喻 勰

∞◆

0

〓◇

0

饣

ρ f,

隽 婴

乃

`

、i

◇

三 肓二 9ˉ 七

=:萧 鬻

六三 二 :鼯 鬻

里英 一路 鼷巴罕 永佛柔

甘焉榜 甘里英 -路 港盛 璺宜 丁打爵 :潋 分

EASTERN RUBBER FACTORY LTD I蚕

:t m:Ie, JnIan PaIoh, Yong Penbo, Johore

TEL: 271 & 253 B/,ˉ ″‘ 乃 `⒎

`cr刀

y∫ 厂

ls1nl:1e, JaIan Mersing, KampoΠ g Makam,

Ko1a Tinggi, Joh° re TEL∶

236

0个 0△ △△Ⅱ△△△+△ △△0i△ △0+Ⅱ △t艹 △△衤艹Ⅱ艹△Ⅱ△△心0△ Ⅱ△Ⅱ △ⅡⅡ△△夺Ⅱ△o△ △△△△Ⅱ忄 =艹

〓 〓 +△ ● ” ● △ △ △ 艹 △ 〓 〓 〓 △ 艹 艹 △ 艹 忄 △ △ 〓 △ △ △ △ 〓 〓 〓 艹 〓 △ △ 〓 △ △ △ 〓 〓 △ 〓 忄

忄 △ 忄 〓 +△ 〓 △ △ +〓 艹 〓 ● ÷ △ 心 〓 〓 △ 〓 〓 忄 △ 艹 △ △ △ △ △ 〓 +△ △ 〓 〓 +〓 〓 ● 〓 △ △ 忄△ 〓

司宏 限 有 廒 醪 澍 方 柬

0七

0 0

卩

-ˉ

甲

理

商

(商 纪 缦 )

BAT∪ PAHAT AGENCY 攵GEⅡ ERAL Co"MIssI0Ⅱ

ACENTs)

29-6, (1st Fl° °r) JALAN RAHMAT,

BATV PAHAt,J0H0RE P 0 B0× 65, tEL: Nos

493. 494, 264,

明 坤 昊 :理 撄 ￠

虢

和

虢五 十二 及 四十

七 :静 羲

罔衙蠛 海赣 吧株 杏

本虢

24ˉ 25, Jal巳 n s“ abaΠ dar,

缦营

Ro

海虞

H⊙ E sING C⊙

土薤

雒货

树醪

=牌

辱哩

备港

船貉

出入

叼 口宙

锗君

光颓

^四

熙任

救迎

口

么

司

0

.i

Batu Pahat

Telephone: No 748 asok dan Keluar Juga B玖 rang2 Rientah dan Berniaga Bara五 g2, 卜Ι

Kering seperti Barang2 Makallalj, Getab, Kelapa Kering, Kopi dan sebagai nya,Juga Menjadi Wakil1|∶ apa12

宏

司

虢 七 十 二 :嚣 鼋

限

有

利

△ 艹 △ △ Ⅱ △ △

和

虢 十牌 眄 街 青膀 勿 秋 鳍 Ⅱ 巴株 誉 :所 行馥 虢 +五 牌 尸冒扳 奄 畿惹 :廒 造 裂

虢 二 十 六 :萧 雷

:

△

言

吝

栀

收

造

△ △

|

毅

廑

树

:

司

创理 代 勰》

艹 艹

司公除保易交 家皇 圃英

氵 司 公

;

攵 里葬 眈壹枝娌檩 熘雹

冫 料 原 擘 化 司 公 罔 内 卜

扌

踵 香堡 丁爱及矬 香荷 薄

氵 粉乳 牛滋 美多司公限有得 沙薮依

限 有 油 煤 觳 鲵

△ 艹

↓ Ⅱ

; +

扌

:

Ⅱ △

扌 艹

:

△

{ :

Ⅱ △

Ⅱ 忄 △

奋

艹

扌

Ⅱ

o

穷 Ⅱ 扌 △

:

Ⅱ

廊 虢 五 十

^五 ^及

|

枋 类 楠 四 十

P习

衙 也 加 鼷 辖 吧 株 杏

^牌三 :鼯 鼋

:

HIAP BEE TIMBER MERCHANT

:屮

Ⅱ

吝 Ⅱ

+

苷 △

No :4 & :⒌ JaIan Ruga,ah, BatⅡ Pahat.

:No358

Te】

No 78806

certificate△

|

丨 Ⅱ :

￠

Ⅱ Ⅱ Ⅱ

: <氅 瞥篝辗薏磬攀镍孺霹爨霾蔚爨嚣缪甍浸橥氇謇翕> 营 氵

:

0

△

玑 alel s血 龇

炻 n泯

d“ 岫 叽 lItn⒐ brlck⒐ 诎 ⒆

ri孔 ls and builaing contl乙 ctor bundiDg m。 诂

=△ △0Ⅱ 艹△Ⅱt△ ⅡⅡ△++艹 △△△ⅡⅡ

=△

扌

吝 △

+艹 △艹Ⅱ丨心0Ⅱ △△Ⅱ ++丨 0Ⅱ i△ △△△△+△ △Ⅱt△ △Ⅱ△艹Ⅱ+△ △艹 ↓ =△

△ 艹 △ IⅡ 艹 Ⅱ

=Ⅱ =Ⅱ

△ △ 0△ 礻 Ⅱ Ⅱ △ 0=Ⅱ

=△

Ⅱ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ 子 艹 艹 忄 0△ Ⅱ

=△

艹子Ι 艹△

艹△△ △ ☆ Ⅱ△

"△

扌

艹 Ⅱ △ Ⅱ △ Ⅱ Ⅱ Ⅱ

艮 光 真 司 岔 镜 目 虢 一 十 三 牌 四 咪 士 依 翮 惹 辖 吧 株 岑

=△ Ⅱ Ⅱ △ Ⅱ 艹

0

艹 △

+

△ Ⅱ △ Ⅱ

0

Ⅱ Ⅱ Ⅱ

0

△ Ⅱ

0

C0., CHIN K⊙ NG⊙shed inPTICAL 19a9)

Ⅱ Ⅱ △ Ⅱ △ Ⅱ Ⅱ 艹 Ⅱ 艹 Ⅱ

〈E$tab’

N° 31, Jalan 1smail, Batu pahat

oPTICIAN C

9

司 么

限有萦 工 霄 类 鳍

巴

株

艹 Ⅱ △

:

咨

虢 二 十 三 牌 阴 士 律 依 旺 督 拿 瘌 惹村 新 立 镯

⑵呐、 V扣沟 (I⒊

MapIe IⅡ dustries seⅡ diriaⅡ Berhad, 32, JaIan Dato Wan Idris,

Kampong Ⅲerdeka, BATU PAHAT. TEL: 1149

忄

;

Ⅱ △ 艹 Ⅱ 艹 Ⅱ △ Ⅱ

;

司 么 萦 鞋 铨 柬 虢 四 二 五 半 里 英 二 路 鐾 居 辖 吧 株 杏 佛 柔

T° ng F。 tt

Shoes s- Co`

No 524, 2~+ ltiiles Jalan KIuang, Batu pahat, J。 hore

‰ Ⅱ No1006六 ⊙⊙-:萧 鼋

&R:bb涤

ryOWet

。熙 铑 垂 贸 拖 片 袋 0

刀阝

刀阝 干

丬L

0

司么 限 有 社作 合 销 屋梨黄 虢 九 六ˉ

:能 雷 虢 八 甘 牌 田 街 大 那 那 干 北

The Pekα n N¤ nos P∶ ne¤ pρ Ie smg"hOIders Coˉ operOUve

口

Mα rkeUng SOCiety ud.` 0

28,MA1N ROAD,PEKAN NANAs` J0HORE

TEL:No.269

卩

添

辨

事

仁

琥 七 二 四 牌 田 水 江 撮 鼹 惹 珍 笨 小 佛 柔 琥 八 三 四

Υ EO

;篝

雹

LlN THlAM TELEPHoNE 438 r

J

b°

代理

· 备擅

保除

崖紫

n

P

地皮

ntia

su

犯 胃膏

∞ 等手

K

nΤ绾 筒

0

便诸

勺

JaⅠ

迎°

0

砑 君惠 瓯 颧熙 觇 任救

ο

FF

C

^-,

·艹△ 艹艹 。△△△ △Ⅱ艹 =◆ 扌 =艹

"心

司

△△心△心:0艹 忄△艹△△△△△△△△

=忄 "艹

树

岔

隆

△△△△△艹心艹艹 忄艹0△ 心0△ 艹 艹 Ⅱ △ △ △ △ △ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ

LAM LE○ NG R∪ BBER C○ 寿

No

0

.

Ⅱ Ⅱ

镲

61,36眚 R,Jile,Pontian KechⅡ

,

JOHORE. Te⒈ No. 356。 0

0

0

0

司 玄 限 有 谬 树 川 柬 琥 七 牌 四 街 玉 纱 槭 惹 山 新 佛 柔 五 六 三 三 :兹 雷

Tong Chuan Rubber Co。 ,Ltd。 (Incorporatcd in The Federati° n of b犭 alaya)

No, 7, Jalan Segget, Johore Bahru.

Te⒈ 0

0

0

0

No. 3365

Ⅱ △忄0艹 艹 艹心△艹Ⅱ△Ⅱ艹△艹 Ⅱ忄0△ △△△忄… △△艹艹△△△△△=心 艹△艹0艹 △△△衤0Ⅱ 0艹 忄艹忄艹0△ 心△φi, △ 艹 △

+

炭

:

琊

翥

局

有

限

氵

'司

:具

夂

Ⅲ Ⅲ

苷

圊

筵

柑

妻

唇

暹

勤

`中

tEL∶

:司 ;

扌

岔 (熘

虢八 ○二及 四 四 二 __ ___

23733` 30696, 30697

扌

~__—

登

永

—— ˉ

—

玄

言 扌

琥 四 零 ˉ 牌 卩a街 大 平 永 佛 柔

ˉ— —

°

宵

|

橱胃奴 )

:箝 雷

◇

言 △

3° 3, NORTH BRlDGE ROAD, slNGAPORE, 7

奋

0_

瞽

k Cρ mpany Li【 nited Uni。 n B° °

:

备

黟

备

硷

— — ˉ — -— — — — — — --△

0

0

〓〓 艹 △ I+艹

oi艹 艹 忄 △ 艹 △ △ 艹 +艹 △

五 -四 :斋 鼋 B。 〈

=百 “。 Ⅱ‘Re莎 ε atio,b‘ 。 e No46V?)

和

扌 +

Ⅱ △

=Ⅱ

眦 匕--六 V|中 艘 ln愈 罴雨

n‘

tˇ

Te⒈ N° 415 本晚 暮管

欧雨 各款 沙厘 谶器

磁赂

及各 色汕 漆索 胳暨

槲伲 阑箫

用品

薮售 采代 狎隙

有盒 璺艄 巾圃

池

^;鼯

魁

睨六千牌罔衙邢舟麻幡巴株誉

Thong seng Tyre & BOttery No

16, Jalan sultanah, Batu Pahat

Te⒈

N。

805

廉

低

费

取

租

出

池

雷

蓐嬲

惠 颤 特 塾 蘑 修 新 壑 臂 枝 力n伲 全 伲 内 霓 各 顾 迎 糟 ,ltl碥 捕 颍 固 地 裂 工 蝓 模 鳊 外 池 潼

瞰吏

DeoIers ln A" κinds of tubes` 下yres, Botteries ¤nd Repo rs AcCcptoble AIso B¤ 让eries For H re

泵 一

司

么

限 有 矜 印 株 备

虢 +七 :翦 霓

=叉 搋六 廿 纰 琨 海 幡 吧株 苔 怫 柔

sharikat Batu PaⅡ at PriⅡ tiilg seⅡ diriaⅡ Berhad

承印

中西

巫印

Ⅱ艹Ⅱ△Ⅱ△艹Ⅱ艹△艹Ⅱ△△△△△△△Ⅱ△△△△丨Ⅱ△△△Ⅱ△△Ⅱ△Ⅱ△Ⅱ△△ⅡⅡ÷△△Ⅱ△△tⅡ Ⅱ0△ ⅡⅡ△

〓

=0△

各款

圊 树 露 类 两 五 文 商 章 缪 版 衍 漂 彩 件 攀

覃簿

2, Ja1an shahbanda△ Ba1u Pahat, Johore lle⒈ No 饣o `o 26ˉ General Printers, stationers Rubber stamp&Block Makers Accurate ˇVork, Prompt serVice &RI° dorate Charge

△ △ 〓 △ △ △ 〓 〓 △ 〓 〓 〓 △ 〓 〓 +△ △ 忄 〓 艹 △ ● 〓 〓 忄 △ △ △ ● 艹 〓 艹 △ △ 〓 〓 △ △ 〓 △ 艹 艹 忄 〓 △ 艹 △ 艹 艹 〓 △ △ 艹 艹 △ △

Ⅱ 艹 Ⅱ Ⅱ 艹 Ⅱ 艹 Ⅱ △ Ⅱ Ⅱ Ⅱ 艹 △ △ 艹 △ △ △

S○ ○N

H○ E

Nos 135~137, Ja1an Rahmat, Batu paha饣

五○

1 忄

-奎 五 +=百 一 牌 H:路 舄大 辂 Ⅱ 巴株答

辘六 十

CH○ P 及臆

`

+Ⅱ +△ +△ △ △ tⅡ △ △ Ⅱ △ △ 艹 Ⅱ △ Ⅱ △ Ⅱ 艹 0艹 艹 t△ Ⅱ Ⅱ △ Ⅱ △ 艹 艹 忄 艹 +忄 Ⅱ 0△ 0=△ △ △

虢 lllR

檩等 泥萆

0

忄 艹 十 艹 〓 衤 △ 丨 〓 +△ 艹 〓 △ △ △ △ △ △ △ △ △ 艹 △ △ △ 〓 艹 △ 忄 △ △ △ △ △ 艹 △ 艹 +〓 △ 〓 △ △ △ 〓 △ 〓 艹 〓 〓 艹 ● 忄 〓 · 艹 △ 忄 △ △ 〓 △ 艹 △ 〓 〓 +△ △ ● △ 艹 〓 △ △ △ △ 礻 ● 〓

J

=△

杏

岬廒

辖

谬

有

瓣醪

〓船廒 限 么⒒伫 彐 叩觎孵

澍 合 骈 :萧 霭 虢 四 十 三 牌 明 衡 踹 海

UNlTED RUBBER MlLLERs COMPANY LTD.

∶ 、∶ ∶

No 34, Jalan shabandar, Te⒈

:∶

柬

甙

趟

五

吧

色 牌

腋 十 唬

:∶ l;y

乾 海 辖

株

答

"街

T口 N臼 sEN口 日READ FA口 T口 RΥ Ⅳ @.亻 5,`曰

Pz s勿 @/铴 ￠勿歹夕

', B涩

`么

彦勿 P￠ /z么 莎.

$

仑

数 一 搴 批 衢 镪 保 万 锱 探 饼 缬 各 精 技 傻 特 本 迎 律 售 狡 生 葑 敲 法 械 用 干 包 霪 裂 肺 臭 聘 睨

廒 粉 啡 咖 司 宏 莹 琊 三 七 二 :篝 雷

琥 三 十 牌 f目 街 也 牙 罹 辖 吧 株 答

shgrikα t K"gng K0pi serbok∷ Liσ n HOng 0

本么 虱缦

营咖

啡子 枳簖 米

3煅

″ 岑煎

⒍ 江息

L

秉理 九八 劣君

惠颧

羝任

漱迎

〓 海隆

Ε 玄 胜〓 〓 Τ

No 13,JA△ AN RUGAYAH,BATU PAHAT

Cˉ

|

宾

司

限

么 虢

貉

蔻

^^-:黯

莘

印

嬲

虢 -十 三 牌 罔 路 蔫 大 幡 巴 株 答

矧鸯器霉葱髯蕞缀爆霪复馨彰洚岳爵》 Lion H、 v° Printing Co` sdn Berhod ↑e〗 :No 188 · 扌 Ⅱ″c's` B″ ″ 虍`J`″ h`/ s`d朗 ″Mu乃 , P″ ” f' ρf″ /s 's sf冖 ''s 0 P冖 ρ `妇

31,JaIan ItahmIl△ Batu Pahat

P乃 of。 Scf。 刀

影

★ Air Cond tioned ★ No。

l·

沙

108~41爻 5,JalaⅡ Rahmat,

BATU PAHAT.

-路 焉 大辖昭株苔 ^○ 睨 一 :翥 窀 ^五

’ jt五 及 四 又

TEL:No.158

度

虢

虢 二 十 二 百 -牌 罔

一 九 工 :嚣 窀

离瓯

”

能￠ 摒獬

`″

大 孵 吧株誉

CH○ P BAN KHENG

No 291

No 122,JALAN RAHΛ `AT, BATU PAHAt

TEL∶

鬈‖ 磐‖ 麓‖ 霪‖ 毳‖ 壕‖ 镫‖ 镫‖ 畏‖ 黼‖ 露‖ 馨‖ 露‖ 鲨‖ 纛‖ 鑫

水 汽 藿胥萱 源 葩

0 搋 -七 0

一 :鼯 蓠

C。

虢 -≡

H.LONG 氵

切扌

一 牌 罔 街 大 嚆 吧 株 笞

BRoTHERs fzI/`' n''″ 〃 f伍ε

'' No I31,Jalan Rahma1, Batu Pahat Te⒈ 171 ' /刀 '' 9冫

巾艹

艹

"Ⅱ

△ △ Ⅱ 0艹 丨 Ⅱ Ⅱ △ Ι △ △ △ Ⅱ Ⅱ △ Ⅱ △ 0△ Ⅱ △ △ +i△ 心 △ 亡 :Ⅱ △ Ⅱ +△ 艹 亡 △ 艹 Ⅱ +Ⅱ Ⅱ 艹 艹 艹 忄 △ +=△ 忄 Ⅱ Ⅱ 艹

程 工 喉 水 器 雷 光 新 虢 五 芄 七 :萧 雹 虢

l

:

罔街 那 丹 庥 辖 吧 株 苔

^脚

Ⅱ

New Light Electric & PIumber ContrgCtor ; No 8,Ja1an sul1anah,Batu Pahat Tel∶ N° 755 =

△

TAN LYE HEE喜

来

隙

廒 理 修 卓 汽 典 隆 虢 九 十 二 牌

f习

路 邪 丹 淼 辖 吧 株 誊

LEONG HlNG M0TOR W0RKS p`/l

29,

`tt`夕 ″ s,l`氵

四乃,

'″

ε 夕莎k

Pd乃 rl` 0

廒 封 信 丑 朱 岛

虢 二 卅 及 -卅 衡 那 丹 豚 疆 吧 株 苔

MALAΥ AN ENVEL□ PE FACTgRY No, 31 & 3⒎ Jalan sultanah, Batu Pahat, Jobore

司

:

备

↓

三 七 三 :萧 蓠

晟 能 封 信 锺吞 装精 廒 本 )

宏 虢 七又

信

飧

四牌 罔街那 丹麻 獬 巴株奎

^十 册

(迎 救 律 一 沽 零 銎 批 等 具 文

; △

搐~

|

/R△

婚 _

<盒

TEL: 498

簿品玩 货雒 西 中管 尊 >

sHARIKAT sIN FATT

№碉 ·?hn甜

喘

I

:γ tPaha·

Ⅱ 吁

匆

: 宵

丨

言 Ⅱ

t0△ Ⅱ心△0△ 艹0艹 Ⅱ△△△艹Ⅱ舍艹0=△ Ⅱ△△△△△△△△△△Ⅱ艹心△忄艹艹艹 △Ⅱ忄Ⅱ艹Ⅱ心:△ △Ⅱ△△Ⅱ=Ⅱ ⅡⅡ→△

: ∷

ˉJ · 舆 源 么 易 ″T 司 '· 合 ˇ /J '( 贸 '、

… i

一

I扌

△ Ⅱ △ △ △ △ △ △ Ⅱ Ⅱ I△ △ △ △ 丨 :忄 Ⅱ △

Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ △ Ⅱ Ⅱ Ⅱ 丨 Ⅱ ●△ Ⅱ Ⅱ △ △ 0丨 △ △ △ 丨 △

=△

十 △ ⅡⅡ△ Ⅱ△

虢 五 十 牌 眄 街 蝻 淹 蝰 吧 株 誉

胄

No I5, JaIan shahbandar, Ba饣 u Pahat

}

:h觜

言

〕 · 丨∶ 1品 甜 ,s黑 1ξ ∶ 滥 ∶|找 e抚 丨 】 ∵ k耶 ∶ i护 : ~ ~ˉ ∵ li∶

l【

l∶ ˇ

~ˉ °

●l∴

扌 …

:

| -=:静一 篱 虢=街 牙豚辖吧株苔 B° °N Tl° NG B00K §T° RE ⒉川汕%β ‰u%隘 伺:219

: 0

赐揿瘳代文粳玩兜奥 之弗 |nI rri 舳u ″⒈ rn 曰 ˉ 曰 【 数 迎 印 裂 件 印 具 童 品 馨喱赞霜鏊坐蠹矍爨爨 杯簿料品育懿籍本佼管

:

|∶

}∴ |∶ i||∶

‘

九·

I

: Ⅱ

△ △ Ⅲ

,l!|∶ }:∵ |i}∶

ˇ

ˇ

{|}丨

!丨

i|∶ }∶ |∶ }∶

窨 百 I中 - 文 "Ⅱ -¨

。 局 J

¨ 艹 ·

-'‘

△ △ Ⅱ

|

‘·

艹

弪 奋

0

Ⅱ △

i 支

.

△ 艹

绡

∷

昌

虢 ⊙ 八 二 :括 雷

△ Ⅱ

Ⅳ∝ ⒍

;

… :Ⅲ

信

莸 六 牌 F目 街 搅 加 帆 辖 吧 株 岑

H口 P s0田 N

¨

口HE口 N臼

〃″∫】9垄 四甥 ;I宀 渊 J呢 EL∶ N⒍ 2:0 'γ er岫 cate拼 s kglst碰 `河

吼“ 喵

三

跏lxlo199283

营

:

九 九 -:栅 惑 棠 商 : ^二ˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉ…ˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉ :

ˉˉˉˉˉˉˉˉˉ

Ⅱ △

0

扌

扌

” △

。

=ˉ

;

司

么

限

铳 五 十 二 牌

:

Ⅱ

有

F目

士

士 邾 侬

巴

遽

海

掬 惹 辖 吧 林

扌 答

吝

Ⅱ

△

0

;

奋

ibus GO血 ,aⅡ y Limile-‘ COasta1 oIⅡ Ⅱ h° 1 N° 25, J¤ n I`:∶ ,:∶ lα

Phone:

Ⅱ Ⅱ

tⅡ =o艹

△ =

扌

TO⒈ 817

0

∮Ⅱ

△△Ⅱ△

Hup Guan Heng Tradhg Co。 ,

::

-0

;

=△

∷ ^:斋 迎救任熙麒光君骼南 口人出及柴基她鏖土蘑海港各管霉虢本◆

…

≮

=△

o艹 ·Ⅱ+0△ 艹△艹ⅡI△ Ⅱ△△Ⅱ△

"△

:tu P°

忄丨△△o艹 Ⅱ0Ⅱ △ⅡⅡⅡⅡ

=i艹

Ⅱ小△+Ⅱ

=Ⅱ

Ⅱ÷

言

营 Ⅱ △

=+△ △△ⅡⅡⅡ△

2′ 冫 瓦 彡 °

昔

Ξ′

亏 雷 [彡

°曰

∶

∶

子

2∶

多

:7霄

:F冫 l【∶

F2瓦 l;子

°彳

F曰 ;:;z犭

蚤 ['2z冫

虢 十 二 岛 督 巴 腩 惹 辖 吧 株 杏

T0NG H0CK M0T0RW0RKS `b亠

No 20,JALAN FATlMAH,BATV PAHAT

七

十 街

岛

七

0=:黯

鬻

辖

吧 株

蒂 花

.J,;

TEL: N° 207

巷

sANG KEE KEDA丨 MEMBAIKKl KERETA2 凡4rrll/f⒕ rf z,彳 rr/P'lfH r C

`7,//I zj'Ⅳ △ 守

婿 吧 株 誉

:f

二 :嚣 鬻

:琬

挛

五 壹 二壹

锵

坡

=:斋 霭 田

JOHORE MOTOR BUs CO,, LTD, 38-A,Jalan Md, AkⅡ , Batl】 paha1

TEI';No 109 (辔 罂 鬣篆薯思馨菔瞿磐唔蓬裂疆鼐各翌重呈鲨冥帚篡)

0

ˉ

△i△ ++艹 Ⅱ艹艹艹△Ⅱ艹Ⅱ△△△

=0△

△△

==△

Ⅱ艹Ⅱ△Ⅱ艹Ⅱ艹艹△0△ △丨△ⅡⅡ艹Ⅱ△△ⅡⅡⅡⅡ△△△丨Ⅱ△Ⅱ÷ △ △ Ⅱ Ⅱ

莘

贵

洋

兄艮

心 △

虢 十 三 又 二 十 封 殳 末 哈 莫 鼹 惹辖 吧 株 岑 No,12ˉ 30,Ja1an A汀 ohd Akil,Batu Pahat,

咱 裤 衫 勤 暹 式 各 造 事 》

铣

C虢

彳罱

=十 蔚 噩 未 哈 莫 嗣 惹 糈 吧 株 杏

CHOP HOCK BEE

12C,JALAN M0HD AKlL,BA丁 U PAHAt > ’>

蓐管

猃

各攮

篁拉

挈多

百

西卡

脚草

货

省萆

==一 C眈

及榴

司 宏

械翳

件等

瓒售

擞迎

●

C虢

惠躜

<<

<

Dealers in a11 蚊inds 。f M° t° r & spare P8rts & Insurance Agents

和

牌 罔 哇 沙 翮 惹 邶 那 干 北 怫 莱 :店 榴 ll okl刹 巴 架 古 佛 柔 :店 分

=牌

HOE HUAT DEPARTMENTAL sT0RE CO,氵 Hcad of￡ ice∶

No 122C. JoIon sowoh. Pekon Nonos, Johore

Branch 0fΙ ico∶ No 3C, Jα |on Posor, κulo1 J。 h0re 矧 布 色 德 高 喜 909:理 代 濠 潋 煞 惠 各 物 值 簿 文 用 家 用 化 洋 中 布 瞰 觥 本 迎 任 顽 界 美 霖 nl具 具 庭 品 粗 觥 西 疋 亟 辨 眈

睨 一 七 -sH哇 沙 踟 惹 鄱 那 手 北 佛 柔

∪N|TED M0T0R TRADlNG C0。 、 sH 171, Jalan sawah, Pekan Nanas,Johorc,

Te⒈ 247

△ ●

.

Deolers in q"kinds of Motor Cors,Motor Cyctes sp¤ re Ports` Rep¤ ir lMotor Finonce` lnsur¤ nce Agents etc 迎 律 款 觌 及 瑰 貉 臌 潼 及 龈 代 修 锱 辈 槊 汽 新 蔡 本 。 揿 -付 分 款 等 事 保 各 莱 理 理 件 萆 哆 草 萏 管 虢

△0艹 △△

=0艹

△心:△ △0忄 Ⅱ艹艹+忄 △△

=艹

Ⅱ丨0△ 0艹 △0△ Ⅱ△Ⅱ艹忄△艹Ⅱ”△Ⅱ△心Ⅱ△△0=0Ⅱ △0=Ι

Ⅱ 艹 △ △ △ △ △ Ⅱ △ 忄 △ Ⅱ

△艹△△ ●△ △艹艹 艹〓 ●△△ 艹〓 忄艹△ △△ ●

°

△ ● 艹 艹 △ 艹 △ 艹 〓 忄 艹 〓 △ 艹 亠〓〓● 艹 △

°

司 宏 易 留 哆 摩 合 髑

虢 七 四 二 :鼯 鼋

=+

△ △ 艹 扌 △ △ 艹 △ 忄 〓 △ +△ △ ● △ ● △ △ 艹 △ 艹 △ 〓 艹 △ 〓 △ △ △ 〓 △ 艹 △ △ +● △ 〓

△ t△ △ △ +〓 忄 〓 〓 +△ ● +△ △ △ △ 艹 〓 △ 〓 ● 〓 △ ≡ △ 〓 艹 艹 忄 〓 △ +△ 〓 +△ 艹 〓 〓 △ ● △ 〓 △ △ 〓 〓 艹 △ 〓 ● △ 〓 〓 ● 〓 〓 〓 〓 △ 〓 个 △

=△

类

LI M

和

瑞

五 一 二 :萧 窀

{

麴 十牌 明街大邪邪 干 北佛柔

BEE

sWEE

Te:ephone: No 215

菇

煅

钣

猪

猪

月土 月甾

包 瓣 酒

柔佛北 +那 鄱大街

雎

参 髯 煅 骓

青

青 煅 肉 骨 茶

炒 烧 钣

醵 豆 腐

毛

日夜 煮 炒 常 便

批 零 光 锗 肥 阋 醪 秉 黄 树 收 本 凳 售 瘢 君 料 品 圜 营 梨 谬 贸 琥

镉潍镞餐室

一律

救迎

No sⅡ ˉiO, PekaⅡ Nanas, Johore,

0

席

安

0(

虢一

=L¨

至九

.路

四

二 -=:帮 鼋

山大那邪 干北 ll柔

Tiong Ann Timber Merchont No sHˉ 149~151,Pekan Ngnas,Johore

Te⒈ No 212

工 矬 大 承 灰 肆 各 督 料 檠 等 漆 五 椽 材 尊 本 程 染 小 镤 料 染 款 造 宜 t材 矬 料 全 私 枥 管 虢

窒

茶

洋

海

trˉ

0

卜。

.◆ Ⅱ△0△ △△△心艹心△△=i△ 艹艹兮Ⅱ00△ 忄忄艹 △△=△ 艹艹 艹△Ⅱ0△ 艹忄艹忄△艹忄⒋0丨 △i0△ △艹Ⅱ△艹△Ⅱ

| △

服

洋 代

峙 新

街 J霹 饕 韬。 雩挈逻 晶 0趸

叩

嘴

狒

锑 嬲

勐

獬

绨

噙 钅辔 篇姒

租 出 服 澧 婚 狎 缙 X力 O舀 女 男 衣 服 式 各 豸 女 男 装 lJR^仓 造 丽 每 乃 精

Ⅱ

扌 =

: △ |

么 限 有 甙 乃 扌

虢 三 十 五 百 二 牌 明 街 哈 砂 亟 珍 笨 小 佛 柔

苷

躐 簏噩 饔嬲嬲 禹 饔翻鹬 a寥 邋龊鹬 簏髯

扌 氵

奋 ;

营

奋 N°

253,Jalan AIsagoff,P° ntian,Tohore Phone Nos3孔 ,824∶ 萧 篦

氵 |

迎律沾疵唁珞泻礓 鹾奶多掠苞/0硇 覃泰代丽蘸吊篥鼙 -ˉ ˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉˉ二-ˉˉ==~=~ˉ ˉˉ.吝

扌工

客 Ⅱ

墅1鼙 击簟霭霉硌革甲羲忄播悬牦鑫霭鼍粱蕴魇瞥纂螽 啻 ll△

艹

;灰 害特 △

扌僧 ^` '· 孥 ;馕 咙汤枷彳 Ⅱ 彐 鞯拶W芳 ;茄 :%r ˉˉˉ ˉ ·ˉˉ ˇ · ^

·0· ·

·‘· ˇ ··ˉ

^o9i●

‘、 !,=I△ l`i

忄

生 (Rumah Persekutuan Getah)

和

棱 搋 九 一

搋 七 =:萧 =-街 搋

鼋

虢 -≡ ≡ 街 哈 砂 亟 珍 笨 佛 柔

哇 沙 挪 邪 手 北 ;行 锪 大 咯 能 佛 柔 :行 分 三 第

爸

^=-街 眈 九 十 五 豹 惹 翮 惹 律 文 佛 柔 :行 分 四 第

ⅥrING

FoH CⅡ AN

No 33】 , Jalan A lsago￡ f, P° ntian, J° hore

Te⒈ No 319 枷笼 Ⅱ 心 泗 · ::穿 湓u骨 、 ∶ 许 。 社勰 寻 J1课 W:砦 fB`诩 a;N。 {l∶

:

。 0艹 △Ⅱ△△△

==艹

B召

^。

艹 oⅡ 丨△

=0=△

59.Jd西 uJ母 ffRr Benu饣 J° h◇ to

艹艹÷△△△Ⅱ

=△

艹△△

=△

△

Ⅱ忄△卟△心艹△心△个艹△0△ 0艹 0忄 忄+艹 △△o● 饣

榀~陬 噶蕊蔗

斧峡 珍蓄

五 二 二 :翥 鼋 钪七 十 五百 三街 哈 砂 葩珍笨 小 佛柔 No 357, JaIan AIsago￡ f, Pon饣 ian Kechil, Johofe Tc⒈ 225 品 蘩 精 器 攫 玩 新 唱中 用 文 煲 遇 锞 睾 印 承 等衍 美材 育具奇 片西 品敏 品勤 本佼件镤

0

and o、 me、 EquiPm° nt Vfioo sia、 ion o扌 y, ·lusi。 li l

school Text 8oo〖 , sVo‘ t’ Iltco ra‘ , A,t 山na o吧 1t膏 l"两 1e‘ a` V婉 Iuable Toys a,la Printing se‘

vioe‘

The Stroits Boρ ks∷ & StGtionery Co J ★ 品

旎

367, JA△ AN ALsAG0FF, P0NTIAN 用 育 艘 、 本 锞 、 具 文 `片

唱 ★

司

么

三 :嚣 雹

虢 ≡ 五 四 街 哈 砂 噩 珍 笨 l9H柔

^六 CHIN

WAH & COMPANY

衽53, Ja1an Alsagof￡ , P° ntian, Joh。 rc Te⒈ 368 Rα 由o&⒎ V ser"ce 耐 貉 服 鼋艨 煞 擞 一 鳟 批 件 蒹 雪 嗣 裰 收 鲆 脚 蔡 本 迦 律 沽 饔 等 槲 椹 穰 雷 音 蕈 萆 管 虢

耵岫

Ki1a sedia menjuaI BasiknI meβ en j卩 hit、 Radiρ ,T Peti sejok, barang2 karan dan P0rkaka8ˉ nya

虢 六 二

汽

羲

F口 H

0‘

理

修

川贾

V

和

σ

∷ 虢 二 卅 牌 内 街 鼯 誉 珍 笨 佛 柔

s口 口N

εARAEE

No 32` Jolon Bα kek, Ponu° n, J° hor9 TeⅡ N°

42-

(船 雷 及 卑 汽 整 修 蒹 件 槭 船 雷 卓 汽 管 卑 1· 0fo'~boar

ll.° r°

' ca`涩

斤eP旧 ″s

O

甙

羲 填

y0

0

td

0￠

¤ I

卩

ˉ

-·

柔

汨

蛲 0三 =:鼯 鼋

书

虢 虢 三 廿 牌 罔 街 力Π苔

2

CH0P WENG F

铷

·

No 23,Ja1an Abu Bak巳 ‘ Pa∶ oh, Johot Pernhgaan d创 am ancka barang2 光 欺 牛 全 代 美 巾 llE什 铿 本 makanan dan slinu1na子 、 KCras

mas

susu κunchi ε

翮迎 奶匙理 酒西 敢 笪管 砒

砩

J°

hο

1o, Jalan Abu Bakar, Pa1ob, Kluang,

擞 藏 静 用 勤 教 牌 鄄 料 敛 糌 解 泔 文 鳃 君 品 籀 隼 棋 票 相 杯 目 謇 JLb具 迦 任 光 等 壹 遛 颊 舐 片 瓶 片 檠 圊 簿

r潞

No

e

Tiong Hw° Bo° k St

柔

虢 十 牌 眄 律 加 誉 搿 噩 鼹 巴 鳕

噼 〓峭

蓄

局

由△居

^ge破

O勿 gC饧 犭 9zy@勿 g崇 清 王

々

~水

局

美

蓄

局 信 冗 榧 和 永 :彀 附

ENG曰 EE曰 ○○ KC○ 107¨ No 25,Jalan Haji Ab,t Bakar,Muar Te⒈ pOB。 x37

N°

睨七十 三 :箱 宿

馕矍暂霄查嘉 幂 贫 拿:理 代 箐髻蜇訾紧 恸黾

唁已

海

(牲 醪 檀 各 惨 箭 薇 造 粜 司 么 莘 新 哩 代 ) (搋 四 七 二 :斋 雹 ) 虢 六 十 -育 -牌 Fs路 焉 三 玻 蔬

CHoP HAI KEE

No116,JALAN MER1AM,MUAR DeaIe△ s 1n Misce1Ianeoug Goods o￡

TE△

274

Every Description、

》 省 西 巾虢 本 秆 ° ≡ 笠 叟 窆 鹭 氅 垦 垩 量 霍 ￡ 琶 理 墅 萝 鋈 望 掣 契 赘 豆 骛 些 忆 gul蓐

一

限

=

缪 树 鳖 水 皤谬哆羼 吻謦″ 眵锣锣〃

舀拶霾 淄锣勰蜜

(Inc∝ por&1θ d in th8Fodθ ⒕ "on ol lVlal&y旬

No 3, MAIN RoAI∶), KU△ A1, JoⅡ oRE。

`〓

TEL:No8 210&363

△

一

+丨

艹 〓〓〓△ 〓 △ 〓●△ △△△ 艹〓 〓艹〓

司 宏

; Ⅱ

司 宏 限 有 谬 树 甙ˇ 髑 圭 二 :嚣 及

蓄

^四

: {

苷 Bi° n seng Rubber Co刍 : ^°

斋 七 沛 而 街 大 爽 缶 佛 柔

扌

4Ltd。 : ∶ 息 r蚰 ° 卢 :1器 :肝 背:sr罗 Ι(挥 盅 :

No 7`Mα in Roα d`κ u o1Jo丨

↓

:

Il ubb°

r器

n⒍

ht;∶

「l肥 儆名 ICI聂 隽么鬣磐‰累 滇尼 馐代及品用修澍管蓐

:

I

tˉ

△ △ Ⅱ

△

0

: Khom hm hc。rds△ ,

Ⅱ △

:△

〓 ++△

有辎

△ 〓 〓〓△△ 艹△ 艹艹△ △〓△ △△ ●〓

”

△ψ△△△Ⅱ△△0=△ △艹 艹△Ⅱ△令△0△ △礻△Ⅱ△△艹艹艹艹△艹艹艹Ⅱ△△Ⅱ△0△ △Ⅱ艹” 艹 饣△△ⅡⅡ△

司宏片唱嵛篦 I . △

n Book L。 。

Khoon

store

'ξ ; 1害 | 守 丬 蓊

蓖

琥 四 卅 街 大 朱 古 佛 柔

:

Ⅱ

:

一

艹

七 二

:括 雷

:△ △ △

支

34,Main R。 ad,Kulai,Johore Tel:271

|Ⅱ △

|

司 么 限 有 输 邃 俺 莘

:

=

Ⅱ △

Ⅳ 龋 踹 黼衍 ∶ 釜严涝 罗摧 :, 器 犰 ⒍ 三 六 三 二 :翦 寇

∶

|· △

:

狁 五 十 五 街 大 米 古 佛 柔

P瑟 ~~踹 · Pulau · Plt觇 s⒏ ¤B° 咖 ad 8P° ro l⒈

1望

咖 ig°

Tel: 7166s&92,s41P盹

蠢 晋 κ 备a疒 mPur omc⒍ 。 槐:91s 找lP冫 Ⅱ

s-呙 ⒙

:J訾

:i氵 u狃 uJ△找 、 詈 ⒊⒊ 厌甘h· Pur u耐

:Ⅱ ⅡⅡ艹△△△

=△

六 -:查 ^六 搋 十,

o

鼋

^

壅 鹘 0帚 ; L牌 五 十 虢 莳 略 浴 善 谥 隆 吉 : 0忄 +艹 +艹

ⅡⅡ艹△

艹

2 艹 艹Ⅱ艹△丨艹艹艹艹ⅡⅡ+△ Ⅱ△Ⅱ

△△

¤t

r

金略

城帏

〓〓 艹 △ ● △ △ △ △ 〓 艹 △ 〓 ● △ 〓 艹 〓 〓 △ 〓 △ △ △ +〓 △ △ 〓 :△ ● 〓 〓 △ 〓 △ 〓 艹 〓 忄 〓 〓 △ △ +△ △ 艹 忄 △ △ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 △ 〓 △ △ △ 〓 〓 〓 〓 〓 △ △ ● ● 〓 △ 艹 〓 〓 △ 〓 忄 〓 〓 △ 艹 △ 〓 〓 ”

● 00忄 艹忄△0艹 忄忄艹△Ⅱ△△心△△△△△艹0心 Ⅱ子忄△忄艹△索△ 艹Ⅱ艹△Ⅱ△心Ⅱ0△ 0△ 艹△0△ △0△ △△△△△ⅡⅡ△

窒 九

虢

氯

冷

脾

衡

锝

瑶彡 肜

^

十 十

明

大

CITY PHoTO sTUDIo

GOLDEN

CoⅣ ρ r厂 JoJcE r/)

(犭

木虢

蓐瓣

备槿

塾循

人相

艏婚

飕影

耐酬

外景

冲洗

放大

水形

油形

值廉

物美

筛受

备界

)

欺迎

n,

No 89,MAIN ROAD,KULAI,JoHORE `2。

’

司 宏 雷 绿 奥 甙 溺 眈六一

习街 大 来 古 砩 柔 虢 四 卅 百 -脾 卩

=:萧 鼋

HIP sENG RADIO TEL;No Co, 316

No 134,MAIN ROAD KULAI,J0H0RE

Deα lers in o"kinds of T V`R¤ dios&EIeotr;oolˇ Vorks¤ nd lnsto"otion Repα irers of Rα dios`Electricα 丨lrons`EleCtrico|F¤ ns αnd Refrigerotors Agent f° r‘ ‘ Home"to” Choin so、v&“ εsso” Gos

摩太 街 哆跚

银贮

⊙

四

.

〓 ^〓 〓 一.一

五

+

宏耦

潋 簸 光 褚 器 鹰 瑚 及 雪 荫 锱 收 各 出 名 各 罨 本 迎 任 暧 君 等 龟 各 修 握 锱 雹 音 踵 品 蔽 圃 管 J|,

王

爽 古 佛 柔

oNG M0TOR FINANCE Co。 N。 140, RIain Road, Ku1ai, Johore D幽

″

's'″

劭锪 ″ ds

夕″

Frs a2妒 〃泠

ε/Ⅳ

召vε

Te⒈

,

345

s`仞 ″ dll夕 ″夕 Mc扌 夕/~钞 cⅠ⒓s

榴分 行行

srN GOMp月 Ⅳ y TeⅡ 2705

Heα d office∶ 13`Jα lα n Dhoby, Johore Bohru Brα nch∶

柔柔

大

新

佛朋

布

米街 街 一 十 六 一 一 一一 一 一 虢眈

‘

即 r

班

163, Jα Iα n Bokek` Pontiα n

TeI∶

389

=Ⅱ

△Ⅱ△△丨t△0△ Ⅱ艹ⅡⅡ△△△Ι0Ⅱ △△

=Ⅱ

:0=Ⅱ △艹△△△Ⅱ△△△△△

〓

艹

行 赘 郎 纱 绸 繇 疋 布 园 各 訾 率

△Ⅱ△△△Ⅱ△艹Ⅱ△△△△△△△△

△ 艹 〓 △ 艹 艹 艹 △ 〓 〓 ” ● △ 〓 忄 艹 △ △ 〓 廿 △ △^

玄

鼋雹 静萧

五九

D

司岵 ←

人gε 耐 助 ″s纟 狃″乃召夕//饣 怊 记 s''夕 ″〃 历 /⒏ p〃 ″乃 'r″ 迎 任 ,分 现 等 锱 各 阪 踵 IF蒹 l~/腈 ,西 睥 新 各 冒 霉 本 ° 擞 煞 朋 沾 ,件 踵 及 保 各 代 塑 工 茆 卡 多 簪 篌 蠹 管 钪

sc″ ″

瑞

虢

膨 榻 圊 收 -三 及 -ˉ 九 =:静 窀 虢 -十 及 十牌 明 衙年 旭臁 山新砩茱 ^七 ^,‘

sWee Choon Rubber DeaIer

牌 二

易 哂

么 虢 九 十

·∮

Nos 2911& 3178

Tel∶

司

q

No 10&11,Jalan Tan Hiok Nee,Jobore Bahru

留

崇

年 旭 陴 山 新 佛 柔

Y○ NG SENG TRAD丨 NG C○

.

以 〓

Nee,Johore Bah【 u Tc⒈ 2o12

No 29, Jalan

● ● 扌

寮 茶

二 :静 鼋

司 宏

:行

管 锡

布

中 黼

虢 0=九

挂

国 茶

=五

名 粉

分 虢 +五 街 年 旭睐坡钋 秉 二 翥雹 虢九

香 鳊 塔 漂

:行

裕 香 茶

销 人

遍 人

犀揿

岛 迎

司 么 限 有 班

勰

搋 -七 -路 芝 美坡 加新 四 四二 =二 翥 窀

莘

大

t^

虢 七 +六 牌 明 衙 年 旭 睐 山 新 佛 柔

TA丨 FAH & C⊙

No 67, Jalan Tan Hi° k Nee, Johore Bahru

TEXT|LE

MERCHANTs

.、

Tel: No 2920

敕 一 批 零 用 裁 服 中 布 练 呢 各 尊 本 迎 律 獠 售 品 缝 料 西 疋 绸 锇 圃 瓣 琥

|

卩¨ ︱

司么 限 有 品 用 育 教 生 漠 铳 九 卅 衙 南 里 明 山 新 佛 柔 -· ˉ争 … t

H° n

-

seng Book Store Ltd

No 39,Ja18n Me】 dr】 lm,Joho△ e Bahru, 个

窒 镜 配 哏 酚 晶 晶

CHlNG CHlNG 0PTICAL 七 三 八 ≡ :嚣 雹 虢 九 衡 南 兆 山 新 佛 柔 :行 lvg 虢 =十 八 百 八 石 磔 +律 黢 班 吉 武 坡 加 新 :行 分

Head 0ffice: 9,Jalau siew Nam, Johore Bahru Te⒈ 3837 Branch: 882, 10th m s Bukit Panjang Road, siogapore ” ●‘ 丶

铺

舀》 唁

0二 五 =:翥 雷 豇

(鏊

宣

利

癀

虢 九 二 一 肌1尸 舄 街 律 直 山 新 佛 柔 三 :鼯 雷 L虢 一 牌罔 衙萜 噩 山新 怫柔 :行 分

^八 纛豫菪 垦囊磐 晷翕) 辱暨蓍 矍赘蕈叠 曷曝鼍 霍 爨霍曩爨爹鹞

KWoNG LEE sooN KEE GOLDsMITH 129, Jα lα n Trus. Johore Bα hfu

Tel: 2520 丁eⅡ

Brα nch: 1ˉ L, J¤ I¤ n Ah F00k. J0hore Bohru

3885

司 么 限 有 醪 材 央 中 ︱

^

虢

四 簖 玉 耖 山 新 佛 虢 六 四 0二 及 ii四 0=∶ 静雹

柔

Central Rubber Co, Ltd。 No 4, JaIan seggC1, Jobore Bahru TIl△

s:2045&20d6

0Ⅱ △ △ 忄 Ⅱ 艹 Ⅱ △ Ⅱ △ 艹

行蔡 西 中槭 和 永 虢 九 十 五 牌 田街 大律 文 佛 柔

Ⅱ△Ⅱ

=Ⅱ

忄 礻 oⅡ △ o△ △ △

KEDAI uBAT ENG FoH cHAN

;渖

;i∶ ij丨 ||;l{∶

LAH KA κEDAl TERsEBUT Dl ATAs

萦 睾 届 首院 孥 缭 馨 中 佛 柔

SILAˉ

异 日 强 :任 主 檠 譬

大

盆

宏

●艹△ 忄△ 〓艹△ ●〓 △ 〓△△ 艹〓〓 〓〓 〓忄

司

0四 二 :鼯 雹

:i

虢 五 十 牌 ls街 吧 惹 翮 惹 律 文 佛 柔

TAI AIκ

田口” tel∶

No 15,Jalan Jaffar Benut,J0H0RE

240

DeoIers in Pr。 ˇislons` sundries Connedˉ goods, Rubber. Copr¤ be抬 I nut &etc VVh。 lesole & Ret¤ 、 VeIoome

.

" A"

鏊属露襞畿鼗蕉犁镶酱翳缶犟藻瞥羹爨霭晷螽 琥 三 十五 豹 惹 蔺 惹律 文

CHoP BAN GuAN No 53. J¤ I¤ n Jo仟 or, Benu1Johore

TEL:260

△ △ Ⅱ 艹 △ 艹 艹 Ⅱ △ Ⅱ △ △ 艹 Ⅱ 艹 艹 o忄 艹 △ △ 心 ÷ △ Ⅱ Ⅱ △ 0艹 Ⅱ Ⅱ △ 礻 △ △ △ 衤 艹 Ⅱ △ 艹 艹 Ⅱ Ⅱ Ⅱ △ △ 艹 9Ⅱ :△ Ⅱ

=△

灬

零 批 光 锆 急 各 盥 米 糖 食 罐 中 什 京 尊 本 沽 銎 颧 君 干 港 糠 撞 油 品 珀 凶 货 慕 营 琥 艹△

c

R,JA△ AN JAppAR,BENU△ Jo且 oRE

11。

寞 收

●

YE0LlA

椅

︱

鲵

211

粢 佛

0六 二 :嚣 窀

么

No

埸螂Co.`

司

夥

琊晰AT

RUBBER DEALERs

TeⅡ

’

虢 一 一 二 :篝 雷

炽 ●●

》

源

●〓 ● 〓 〓 △ 〓 〓 I〓 △ △ 〓 △ 〓 〓 〓 △ △ 艹 〓 〓 艹 ● △ 〓 〓 △ △ 〓 忄 △ △ 艹 △ ● 〓 〓 艹 △ 〓 △ 〓 ●

创

人‘τ■I ￠个

纛 最 叠 量 曩 皙 萋 量 薹 鼍 鼍 簟〗∶ ∶ 漳 礻 付

瓯 一律 徼迎

△ 〓 〓 +△ 艹 △ ● 艹 △ 〓 〓 艹 △ 忄 △ △ △ △ ● △ 〓 △ △ 〓 〓 ◆ 艹 △ 〓 △ 〓 〓 :△ △ ● △ 〓 〓 +〓

=心

△ △△△ 艹分△ △灬

〓 〓 {≡ △ 〓 △ △ △ 〓 △ 〓 〓 〓 ι 〓 △ 〓 △ 〓 △ 〓

予 艹 △ +〓 〓 〓 △ 〓 〓 〓 △ ● 艹 艹 △ △ △ 〓 △ △ 〓 △ △ △ △ 艹 〓 ◆ 艹 △ 艹 △ 〓 △ 〓 〓 △ △ 〓 〓 △ 〓 △

Ⅱ 忄 艹 艹 △ Ⅱ △ 0Ⅱ 艹 +△ △ Ⅱ △ Ι 艹 0△ 心 艹 ¨

=△

Ⅱ△Ⅱ△△艹艹

"=Ⅱ

虢 五 十 一 百 一 牌 佴豹 惹 瘸惹律 丈佛 柔

HIAH H0E

⒏ C0、

No 115∫ Jolon Joff° r, Benut, Johore

一 口〓丶 玖J一 小

Te⒈

203

窑 魔 矍 蜃 鼍 墨 爨 埕 鬈 簟 量 鲞 爨 孱 謇§鑫 鼋 霞 蓦 詈 謦 楠

綮

睨 壹 拾 牌 P黾 豹 怎 蹦 惹 律 文 佛 柔

CHOP HIAP HUAT

No 11, JALAN JAFFAR, BENUT, Jo燕 oRE

TEL:No216

虢六一 二 :静 霭

寻是 向 赊 定 -仝 恃 麟 黯 窜苇 干 各 糖 贪 西 什 管 本 免 謦 除 硇彳

後 明 先 内 在 尚 锱 {旨 各 言 均 漕 早 君 歇 沽 仳 港 油 品 鹇货 京 睨 ¨薮 煦 翳 米 蕨 中 蘖 蓐 .m^以 此 扣 置 不 手 惟 份 舄 以 不 晚 惠 迎 g

肀

捣

和

△ 忄 △ △ △ △ 艹 △ 忄 艹 △ 十 △ 〓 〓 △ 艹 △ 艹 △ 艹 〓 〓 △ △ △ △ △ ≡ △ 〓 ● :〓 △ △ ● △ 艹

么

司 虢 三秉 二 :篝 雷

Ⅱ艹△0艹 000Ⅱ ⅡⅡ△+△ 9=△ 0△ △+心 △+艹 艹△△0Ⅱ +心 △

〓〓 ● +〓

”” ⅡΙ△△△△△△Ⅱ△

.

源

典 眈

十

牌

凹

惹

豹

踟

惹

律

文

sHARIKAT GUAN HING Ⅳ口 `口 ,几 4zj彳 Ⅳ 乃4F凡 4R,Bε Ⅳ刁⒎

ε

(鞋 醪 漂 象 廒 鞋 洋 南 理`oFJo疋 代>

苷 氵

迎潋律 -沽 藜狻仳戤光君黯箕洋疋布稠繇亟歇瓣硫栅簿具文管暮虢本

i i ● ·

专

: 扌

;

扌

材 蘖蘖 熟熟 生生 堂堂 湃湃 柬柬 材

睨

-又

-十

六

牌

明

里

的

巴

雨

惹

至 丨 苷

律

文

CH0PT0NG CHAY T0NG

No61· ,J龃 an0ot",Be.lllt,Jol△ ore 注=== ===意

诊 悠 堂 本 驻 民拯 黄 署 中 六 期 星 逄 每 Ⅱ

:o· 忄Ⅱ艹艹 ··艹△△△ⅡΙ△△△艹艹 △△忄△△△△+艹 0△ I0=Ⅱ 丨Ⅱ丨△△△0△ △Ⅱ△0Ⅱ :艹 △000△ =艹 :△ 0

司

暨

宏

鞍 迎

搋 三 一二 :翦 雹

孟

癀

睨五 +五 牌 明街 巴也 南 惹律文佛

Iˉ

︑m吖辶了●冫

琅 惠 豸 等 饲 材 建 青 黄 京 栳 椰 鲁 本 任 颧 君 件 料 料 橥 货 梨 巢 枳 干 营 琥

KWONG YAK HONG&CO,

N° , 55, Jalan J“ f￡ ar, Benut, Johore

Te⒈

213

本虢

梨默 ~~~~~~~~~~~~理 代 ~~~~~~~~~~~~粜 氵 氵 氵 扌 冫 虢 七 牌 叼豹 惹 曲 惹 律 攵 佛 柔 氵 7, Jalan Jaffar Benvt、

媵

篾

合

淄黟餮 9哆 d醴

V辎 ,萨

Johore TIˉ L∶ 288

迎 揿律 -沽 寨 薮批藕 铘 料訇 品食敢 罐西中箕什握米 瞥萧 创 酒 美 西 中 》

氵 器 露 填 ● ●

刂

衤

梁

时

汾

溉

苔

黾 手

萧 ¨

二

0

二

骟

德鳅

教 指 隗 光 迎 漱

牛敢 兵

惹 律 文 佛 柔

NEO TECK LEE JalaⅡ

Batu Paha△ Benu‘ ‘ e Job° Γ

TeI: No 220

● ·

ee桷

K枉

蓠 薷

a

律 零 蓊 栳 忮 材 及 货 京 油 缦 本 敬 沽 大 枳 椰 料 建 枋 菜 米 营 莸 迎 一 宗 亵 干 井 椠 赂 什 苴 糖 粤

.

h

C硫

u

mΡ

KiBaι

Benut,

合 砒№

钇

猃

吣

ρˇ k, ° p

a Τ

m

金蛔〓

迎 澉律 一 套 批 售 零 菜 鲜 枳 栳 干 椰 收 泵 货 什撞 米 菅 寄琥 本

`

油 三 六 二 :括

裕 泊

雷

H∪ P J0○

合

淡

罕

慕

引

0lL M!LL

能

∷

To⒈ 263

Mohan Tarnpoh, Rengi1 一艹 B:r‘

骛吞露馐螽馨霓镭署鳘謇嚎桑笔鼻羼犟膂龛

〓丶

宏

司

引

勿

弄

莘 髓

榴

巴

鼹黠 趱

嬲 鲼鹬

MERL0NG,RENGIT,BΛ

南 株

誉

餮翻 @旷 TU PAHAT

雩覆餍昆纛瞥甓警爨臀孺氇訾葛螽纛蓊 款

付

分

期

可

卓

针

槭

昔

忮

卓

脚

扌 ●二’

^

司 虢 二 六 二 :篝 雷

廊 勿 引 挖 辖 吧 株 岑

Hoig Leoh。 F oⅡ Mi11Co,, sungai MerIohg, Ren】 it, Biti Pahat。 Te⒈ 262 :‘

廒

· 。

油

疣 五 四 △ :篝 雷

典

瞬

味 冉 力 巴 引能 辖 巴体 杏

鹘鬣配虱 鱿蘧鞔 鳓 灏 羁嬲酯 飕鬣虱 爨

Park JamⅡ ,Rengit,Batu Pahat.

Te⒈

No. 245

△ 0=△ △ △ o△ o艹 忄 △ △艹 心 Ⅱ△ Ⅱ舍 △ 忄艹 Ⅱ△△ △ t心 忄 △ o△ ”心忄 丨忄 忄 o△ △△ 忄 艹 △△ o△

△△忄 9心 仆

Ⅱ

窀

同

源

BATU PAHAt J0H0RE

=十 艹 Ⅱ

NClT,

虢 五 十 牌 田 街 大 引 耄 辖 吧 株

杏

集

虢 九 千 0牌 明 街 大 引 能

:翥 鼋

^二 CHfP Hσ且Γ GHAⅣ No 39,Main Road,Reng⒒ Te⒈ 282

Deoler in provisions. sundries, Conned goods` Driedˉ fish ¤nd Locol Products e1o 迥 揿 律 一癞 光 君 藉鏖 土等各 收蒹 晶 食 亟 罐 干煦 箕 觥 蘖 京 斛 新 管惠 睨本

〓 △△△△ ● △ △●〓 △〓△ 〓△ △△ 〓

艹

心I■

△△艹 △△△ 艹 △〓△ △ ●忄△ 艹 艹 △〓〓 △

槭 虢二

艹

司 宏

萦 鲰

营 饷

山 泰

F乃

|

li

ENGNo TONG GuAN 15, MAIN R0AD, Rε

心艹 艹忄 o氵 Ⅱ

●△ 忄〓 △艹△ 〓艹〓

△ 心 Ⅱ △ △ △ 艹 △ 艹 △ △ △ Ⅱ △

引

水 〓

氵 Ⅱ

; T缸 sah Pawn shop&Finance Co, l

l∶ ;紧

“ 俨舢 l

: 弪弘 备(洽 驹迎颧 贷押抵等票股桨麈她星婀蓐筋全踵各管甾司公本 ! 扌 %I:N⒍ 478 ∶ 扌 : 器 木 新 新 : | 3

J贺 1fs黯 J∶

:;i∶ 61,Jalan Bakek,Ponti召

)款

士

依

蔺

加

新

株

杏

:

κE田 AI 卩ERA日 □R sIN1:3,Jal饧 sINn IsmaⅡ g,Batu Pabat

:

H笾 蘼霪璩莺::馨 屠笺龛量衾H

;

,sθ nggaraⅡ

N°

Ⅱ Ⅱ,△ △△☆△。Ι.△ △

=艹

+△ △Ⅱ艹△△△0△ 艹t0△ 0艹 Ⅱ △Ⅱ△艹☆Ⅱ+△ Ⅱ△△△艹△艹0△ ⅡⅡ△

=Ⅱ

;

扌 丨

:

△ ⅡⅡ△△△+△ Ι△

一〓

遇

〓

^-街

'·

三

虢

︱

I

再 接 再 翱 郭 黯 类 蔡 倚桂 陴 善 才 遭 亚粒 郭 绪振 文 律 堑 约 翰 救 锡 喙 ⌒ ⒀ˇ 恭 祝 灭 电 中 莘 中 睾

‘

’ 〓 廴

▲丁

一九 六 八年 高 初 中 翠 紫 班

勇 往 直 前

褊 〓 第 廿 一届翠 紫 仝 孥 存 念

n△

+=△ ÷△+△ △△△△△△ⅡⅡ氵ⅡⅡ0Ⅱ ⅡⅡ艹ⅡⅡ△Ⅱ+△ 讠

=△

;Ⅱ +△ Ⅱ艹艹++△ +△ △Ⅱt△ 扌Ⅱ艹i△ △△ⅡⅡⅡ0△

褊 中 第 ≡ 艹届翠 荤同 擎存虑

新 :

文 赋 謇 局

破

柔 佛北 千邪 邢 大 街 三十 六虢 雹萧 二一 二_

乘

碥忡耦抖← 舳全辇翠紫

≡ △忄

.仑

'

△Ⅱ△Ⅱ艹△艹△;△ △艹平+忄 丨忄十忄… △+艹 △+Ⅱ +艹 △艹 △艹 艹:Ⅱ ⅡⅡ忄十△+Ⅱ △t△ Ⅱ△冖

=Ⅱ +△

0

Ⅱ

= 艹 △ Ⅱ 忄 艹 Ⅱ 忄 △ △ △ Ⅱ Ⅱ Ⅱ Ⅱ △ Ⅱ △ △

荸

0

鳃

止

ALWAYs QUICK AND BEsT WlTH sERV1CE PLATE MAKING.

CHUNG HWA ENGRAVING COj,

71, CHo0N GUAN sTREET, s1NG AP0RE 2 TEL∶ 79354

·△△Ⅱ△△△

=艹

△艹艹

"Ⅱ

Ⅱ△△△Ⅱ△Ⅱ△艹忄△艹△艹△△△△

=△ =艹

Ⅱ艹Ⅱ+礻 |Ⅱ Ⅱ△△0△ +△ 丨Ⅱ心Ⅱ0Ⅱ 艹△△艹

`

ι广 且π

OF BEOCKs

△ △ △ △ ● 〓 〓 △ 〓 △ 〓 +△ ι △ △ △ 〓 〓 ● 〓≡● 艹 〓 〓

七 一八

【″VDs

D孑

:二

MAKERs 0夕 ^z‘

〓 △△△ 忄△

境

新 山印 貉有 限 么司贺

霆萧

忄△ 艹△ 〓艹△ △ △〓 ●●△ △△ 艹△ 〓〓 ● ●〓〓 〓〓△ △△ △△△ 忄△ 忄△△ △△ 艹艹△ △△ 艹 〓 礻〓艹△ 艹△ △△ △●

△ Ⅱ

鋈 〓≡ 艹 〓

新 夫鹅 中莘 中 擎 褊 中 第 廿 艹届 翠 芎 仝 孥 共 勉 之

△ △ △ Ⅱ Ⅱ

甜 甯

本 刊承 蒙渚 商 爷惠 登癀 告 及 各 界热 心 人士 慷慨 解 囔 资 助 9隆 情 厚 谊 ,仝 人 等 感 激 之 傺 ,撞 此 致 谢 ° 筹 委 食 磬 祭 捐 者 芳 名 腌 列 如 下 :(恕 不 佴 呼 ) 式 拾

捐

元

者

:

∷

Janes Ho,蔡 德生 9拖 锦嫖 9m,锵 翩 。 捐壹拾 lBl元 陲角伍分者 -九 六 新攵艴中莘中擘高初中睾茉班仝睾 ° ^年 捐壹拾伍元者 莴繁葩 ° 捐 蠹 拾 元 者 居鼙魏 氏柴房 9竦 氏 9南 源茶室 9和 生堂 ,符 氟鼹 ’友莳 文具蔽 ,泉 和裕 文律 顺 昌有限 公司 桂麟 ° 捐 柒 元 者 "竦 新加椭 友藩乒乓除 ° 陲 元 捐 者 丽瑞 舆 。 榍 伍 元 者 民 安泮服 9鄞 先生 9大 典 ,愉 璺 公司 9新 挑 舆 ,新 加坡篱器 ,劂 狻 ,葭 檠薮 9搦 泰 9黉 盆生 `新 菜 ·裕 和獭 包橛 9噩 淋 .美 舆 9永 生拽 ,陬 瞀 任 ,笨 珍 顺 昌有限公 oJ,人 民粜房 ,顺 偷 舆 ,隙 全 锯 ,嬲 睾洋服 9新 源燹 裕典 ’黄 :

:

:

,

:

:

△ l

l。

:

肀::::n∶i:甲 帚;贤 饔 罕 彘芈塞 ∶鲞罹 覃孱 鲞 降 } 蘧 雩〗急 裂 甲霹 德墅 呼潢 菡 ∶ 山公司 9孪 民 椠房 9公 孪沓 局 9邰 梭萸 ,菏 狻公司 9Dr Khoo,旗 昌 ,林 仁 信 9邬 全 臭 ,Tn隆 全铺 ·羯铖檠行 ,邢 静蛟 9奖 忠痍 ,三 美 ,全 羲 商 ,郭 廷 章 9麻 柬佳 `永 豳成 9永 最盎 .黄 椠勇 9锦 成璎 ,新 睾 美 .美 芳 ,王 剜馨 梁 章露 ·埸 思 l。 .瑞 德堂 .裼 罾春 ,黄 昌隆 9和 昌隆 9莴 生隆 ,松 舆 ,梁 槲 f,杜 德 水 9李 秉 檠 .蔡 辰熊 。 肆 元 者 捐 百孪全捕 9鄄 振狡 ,新 泉美 ° 捐 叁 元 者 :美 偷 9永 狻 ,芳 合 ·新圃 泰 ,癀 俞 ,永 裕 狻 ,新 亟洋服 泰 和堂 ,四 合舆 ,新 蕞隆 ,南 髑 ,和 舆隆 9邱 id黎 9新 倏赆 ,民 生椠房 ,黄 鹂洪 9束 舁 `永 蘖 洋服 ,刿 漠淅 ,志 勤洋服 ,潘 手赉 9臭 珠 Fl9周 永年 ,永 狻 公 司 ,大 盛富 ,幅 刍 告香胼家 搦 l厦 ·合源 9盎 生檠 行 `笞 侏伲愉 公司 9速 · ,束 燹椠 房 美 公舆全 辅 ,静 南通 9全 再眷 ,Pl裔 蚀 9剔 髓 鼗 ·惠珠 ,鄄 振 。 a,怊 硭 盛 ,集 狻 ,永 盛 `簟 鳖 9辰 茂 9茂 舆拽 ,余 峪霎 ,蔡 清佑 9辈 裕 。 相 式 元 者 百萜 ,窬 昌 ,Jl· 炳辉 ,菌 生嵛 葩 ,黄 溺 泉 9德 稷公司 9梁 漓荚 ,南 香 ’夤赈 :;∶

i言

:言

:∶:∶

:l:∶

:;音

9

:

,

:o

:

晷 日 量鼋嗓羹:翁 昙:鼍 鲞:鲁 肇誊 攉;髟 霰荸菡 普恚霸早 熹羲 慝疆:羹 基 F÷

:乏

:乏

I套

民

~民

9德 叟 9ll+昌 9和 殂 ·俊狻 ,蕖 耙一昌 ’美娜 ,强 鼍 一 器公司 9董 胼芳 9香 港 .陈 ,鄄 ’ 9柬 ,中 公 昌隆 天海 清掠 倪 昌 炳 檠 郾 舆茶 室 ,美 美 9怩 断 ,振 泰 哭 ,瑷 呗 ,隙 如炯 ·新娜 窭 ,永 隆 9檠 泰戗 ,劐 噩 婆 ,成 薮 ,觚 名氏 ,泉 芳泉萜成 ’柬 成 ’瑞 源 9大 新 ,捣 娜 ,合 陬 ,泰 哭 ,搦 哭 ,合 茂 9威 光 ,永 然 ,黄 腾 ,帽 永孪 ·觫 守锇 ·普盒 ,静 全顺 ,盟 成 ,奇 珍 ,合 鬯 9娜 友 9舆 嗣 ,盎 美 ·天然 牙科 9志 明 牙科 ·眢羝撬霭 ,臭 光 ,梁 扳聿 ,顺 黍Ξ ,裼 安 避 ,臬 某 9岩 泉 ,同 锍 9美 利 ,太 和堂 9大 茉 k0l家 9陬 仓窬 燕宫 影 lI`友 舆 ,再 和 .娠 永利 9泰 山茶室 ,南 源 ,蓠 燹 成 ,踢 成谡 ,何 氏椠房 9皈 眷 捞 9源 就 ,通 美 ,束 光 公 司 `公 驳 `驯 燹淼 ,裼 中燹 ,檠 靛 ,杏 春堂 9建 眷 静 永隆 ,源 昌 `林 仁狡 ’水蘩 星 9全 昌 牙科 `莴 裕 舆 ,永 威 馥 9隆 合 燹 ,李 步德 `江 淝勖 丽 舆 ,德 昌 ·李辈 光 ,通 商 ,鞫 i萜 典 ,盎 利 9大 和铍桨公 司 信昌布iE9羲 顺 昌 妯障 9夏 水健 ,隙 棚梧 9魏 舆 9丽 Fi眷 ,王 蒂勇 9锺 倮噤 ·永 全燹 ,懿 f09澉 "埭 埏公 nJ,全 和i薮 ,郸 攵期 ,友 和 酐 ,腹 舆裕 9郏 全 圃 ,佥 l,f薮 ·校 友先生 ,Fli淆 明 ,全 辰 熙 ,Wln裕 ,隙 剑 9瀛 家雨 9范 圃温 强 美瞻 9余 圆水 9氽 燹梅 ‘胡 德财 ,集 舆 ·松 9B,煅 最燹 ,断 孽 9沈 家捷 lll天 立 9磴 h和 9髓 砥 9新 都 ,雉 元朝 ,晴 新 9鼙 圆 ,鄄 威氍 鼷漠泉 。 捐 膏 元 者 id留 易 9廖 '恚 祥 9大 醐 圆 ,德 成 ,簸 名氏 9和 昌 ·陬 坤合 ,娜 邦缥筝店 榭。 拉央 影室 9美 美朵室 ·利民 9凰 凰讳 鬟室 ·大 彖 ,利 f△ ,恒 洵 9檠 天圊 ,照 燹 9同 臾 ,锦 酸 ,德 昌 ·大 来窝 ,苒 粤 ’Mr Chong,均 昌 9同 和l堂 ,禹 养 堂 .髋 .l,水 美 新 ,德 璺 `愉 岷 9瑞 狴 `锍 和 ·舆 舆 .大 万 ,高 膘撅 影 ·腾 利 9莴 源隆 ,朋 哭 ,莘 圜 ,隙 玉 英 9台 成 9新 萜 ,tl9大 浆影室 ·新 文明 ,嫂 盛 ,邱 天踢 9德 典 9萜 泉舆 芬 9搦 隆 ,鄞 来狡 ,正 延 ,融 亟聘 9雠 合 9光 · ,文 煞各氏 芈 钏膈 森 化 "l|盥 彗局 ·永薮 9合 舆 `鼾 Il潞 泷阴 香 9黄 桀 ri光 ,雠 利 ,最 城 ,林 撑典 '盒 安和 9百 成 ,大 吕 ·束万 冶氟 影硅 ,鳃 名氏 李 禹求 ,大 戛山 9詹 德 燹 `癀 狻 ,星 砜 ,永 狡 ,美 化 9梅 f9ˉ ,顺 安檠 ,陬 坤 行 ,美 鄱 ,姬 名氏 9羲 狻 9夤 镀 燹 ’再 新洗 农店 9戴 瑞 卿 9天 和堂 ·邬先 生 城 ,熙 舀氏 9森 昌隆 9德 隆 ,椠 仁 椠 行 ,缴 名氏 9眢 光 鼯 生堂 ,蓠 盛 ,巾 宋 軎局 9墨 藏体 ,成 洲 ,玉 狻 9懒 舆宫 ,黄 明康 9美 美牙科 静 顺 源 ,魏 坤 檠 9强 胳 ,永 安 9责 崛臭 9lFl成 ·大 光百夤 ,永 成 ’全辈 `裕 成 ,瑞 则阃 郯樟 信 ,屙 舆 ,五 湖 ,睐 星秋 ,舆 燹蓬 ,莴 中和 ·跆 聱 ,莴 利 ,工 川all,永 成 9振 顺奉 ,天 茂 ,快 桀圊 ,亚 胳 ,新 舆 ,源 香阑 9颜 蹁章 9田 奉 堂 9酹 香 R藕 鼋 ·癀 仝昌 邵 攵魁 ,隙 秀簟 ,羝 各坻 ,林 尤全 9黄 全 泰 圊 9新 加黼匆 绑 佼友 ,濒 永泰 ,鄄 膈 民 ,【 簋圃川 `陲 霞 ,精 辇 9永 燹 ·鄄谧桨 ,陬 俗 ,林 全珠 ,黄 全技 ,李 先生 ·志 典 9詹 熙俑奄 9永 志奥 潢 新 ,新 鄱 `舡 海 ,大 德堂 9美 新 9永 清 ,圃 章 9娜 成 ’瑞 成 ·瞬 昌 9亦 好 ,嫂 泉芳 ·Mr T。 l, 符 和m`Y先 生 ·隙艾螽 9颜 景明 ,郫 秀珠 ,煞 名氏 ,新 耜 9,o碘 踟 镫腌 南 ·李攵嶷 ,顺 和 9耙 全松 ·攵律 茶室 9振 薮 ·亟 文 9印 度 人 ·新振孽 9永 德成 9和 合 9永 利 9汩 i生 商店 ,筲 全治 ,藩 馊 漯 9莫 士辈 ,若 洗 ,煅 永m, 徐 来榻 9颤 佥水 ,磉 宗晖 9余 换然 ,何 民 其 ·颞 阈殿 ° 伍 角 掮 者 太弈茶 宅 9瑞 美 ·琨虢 9南 T|9鼯 凯 骢 ,合 舆 南生 9辜 秀同 ,鄞 硼舻 睬宗 旋 ,隙 坚圃 9朱 成基 9哭 永 宗 ,郭 水 ,永 渤裕 ,度 活 ° 9

.︱

〓ι〓

,

,

9

:

,

9

ˉ`` 「

,

,

I】

:

'々

勿 彡0'々 △々彡

0彡0彡0药 名

=彡

一

r

昏

奋 1^

簸

臻 · ·夂 辂

9

茭

∷ ● ,蔬 镳

搦、 蕨△

奋

9|

攮 蜓

繁饔护

杩 蟾颛黥螂 鼹艮

冁

.攮 钅

镳廴

:

、攮 ● 奋备 梦

攮

I

螭鲮齄 蜂

螽郦冫

一 丨 }

髁魍 ∷ 嚣黠

馕贼

殚戚 癖

'

禹螽邛

髁魔 鼷鼹 降 ￠●

鑫