新焉文«
t ♦
1
s 李星可著
新加坡青年孝有印行
丰艮
w
.李星可著
作者馨明 剧 本 ，由 作 者 保 舀 版 罹 ，
拍 撤 电E影、 褊 舄 小
f f
混 的 一 部 或 全 部 ，都 必 殖
'
道本集子所收集的三
中
暮 印 、 翻 尊 、排 演 、庾 播 、 底 、输 傻 述 瑕 圜 琵 、 利 用 微得作者的者面同意。
l #
f
^
<
ARADOXE
二一
.. . . -. . . . . .
) . . . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .
簸
) . . . . . . . . . . . . . .
目
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
三七
狷立梅 猬 普 (
漏幕刷
月 供 (
二一幕削
敦 案 (
一
W
立
幕
if( w
PAilADOXE
)
畤 ：现 代 。 地 ： 星 加 坡 「默 通 加 」橘 上 。 野
，
混 血 颠 ，但 是
，
的一 口流利阚
上的胭 脂 搽 得 特 别 航 ，唇 育 也 特 别
翔 徒装束看很像嗽 高，
，西 转 ，革 股 ，跟 特
火了嘴畤简直像一要刖吃
有镇带。
白 褫 衫 ，棚 衫 穿 在 梆 子 外 逃 ，拖 鞋 。
了人的血口。
»IJ
的 一 段 ，底 幕 上 是 柄 桐 杆 ，椭 杆 外 面 是 海 ，海震 有 停 泊 摘 畔 的
深 蓝 色 中 园 式 衫 御 ，拖 鞋 。
数 冒 破 借 的 西 装 ，但 是 照 例 穿 了 上 身 ，只 是
流 氓 黑 西
三输卓夫
^
可 照 见 台 上 的 人 。台 的 左 右 是 橘 的 两 端 。
肿 舵 的 船 桅 ，深 夜 的 天 空 ，没 有 月 亮 ，潇 天 星 斗 ，橱 杆 不 速 有 一 枝 偏 燎 柱 ，国 澄
「默 迪 加 」摘 探 柄
tc
lift
理理
把箓子放
去 ，取
立 ，起 初 是 在 看 海 ，废 来 又 走 到 燎 底 下 ，打
.
IBI
幕 磬 畤 ，野 嬲 在 槁 上 ，照 聊 的 依 朝
品 手 提 包 ，拿 出 小 箓 子 来 照 照 自 己 的 除 ， 出 一 枝 香 燃 ，燃 着 ，靠 在 柄 撅 杆 上 吸 着 。
,
3
f
5g
S
M
R1J
.
5g
人：
景：
&
a
S5
• .
员
那
到 橘 下 去 ，抖 了 抖 身
野 翔 ，般 步 向 她 走 来 。她 看 见 他 来 了 ， 情 身 向 台 左 魂 走 去 ，流
流垠由台右出现， 也 吸 着 烛 ， 走 了 步 停 住 了 ， 把 上 的 建 灰 ，看
f
速虑不畤映遏的汽
的 客 人 ——
教 。
三 翰 卓 跛近台中央。
用手示意。 NANTI1NANTI— 中 停 住 。教 旱 吁 付 了 卷 ，三 鬣 慢 慢 坚 ， 消 逝 。敦
坐卓
，在 距 隆 不 速 的 地 方 停 住 ，背 向 隔 杆 ， 依趋 遏了 一舍，由 手 提 包 哀 取 出 一 枝 香 炖 。 走近教骨。
走 到 橘 源 杆 虎 ，倚
遏了 一含， 一蟹二输率慢攻由台右踏来了，卓 上 除 了 三 翰 卓 夫 ， 道 有 一
游水馨
M
s o
棚 看 海 。野 翔 走 了 间 来 ，统步走向教
桐杆看那侗教
T
例遏函来。 没 有 。
^1
M
野 羯 封 不 起 ，有 火 柴 嘱 ？ 教
S
氓 也 级 步 跟 落 她 ，两 侗 人 都 不 了 。 遣 是 深 夜 ，不 知 是 什 麽 畤 候 ，橘 上 行 人 稀 少 ， 除 了 伴 奏 的 音 槊 ，只 有 隰 的 的
M
3
)
M
M
fi )
® )
)
肯 ( ( , (
4
<13
(
板
野
翔
打 品 手 提 包 ，找 火 柴 ，同 畤 取 出 香 煌 包 。 吸 烛 啮
你 ？……道 倘 畤 候 在 适 兄 ！ ……
手提包。
)
)
，不 包 吸 。 把香厘和火柴放
强 的 。 唔 ，女 人 ？：：：不 够 资 格 。
麹
你怎度知道？
曲教 的 ？
野 乏
教 一 身 麝 像 ，是 不 是 ？
教
景
野翔你看我是做什麽的？
M
野利你猜不出来
I
教
IBJ
教 野 翎 道 廖 好
园
微 笑 。 女人何？
景
)
野悝看得出来。
教
(
)
野 敬 si
I
野嬲不必客麻。
(
我首燃酒都不含。
?
( ( S
*
5
1
M M
P
教
唔 ，我 不 知 道 。
琦粉。
教®; 哪侗 擘 校 ？
野羯我也是富教景的。 薮
唔 ，我 明 白 。 ，
野瑞就在适佃橘上。 教
没 瑞
唔 ，就 算 我 不 明 白 吧 ！ 的。
野 教 什 麽 ？哲 擘 ？
宇宙的奥妙，离事航物 的 真 理 。 理的。
真理？
：你 的 真 理 是 什 麽 ？
封 了 ！我 就 是 教 人 明 白
教 羯
M
做瑰事？
用教用
・
理 的 一 面 ，敦 人 怎 麽 嫉 做 读 事 。 不知道怎麽榛做壤事？
理 是 要 人 自 己 去 捉 摸 的 。我只致
教
s ? ^
野
野
教
野 建 什 麽 是 「哲 辱 」？
是常教
教
野建你一励也不明白。
?
fi is
6
)
m M
.. ..
'
(
M M
m
M
M M M S M 3
可
不
是
野耨你是富汲 教
！： ：我 只 院 得 在 我 自 己 的 天 地 菠 生 活 。
的 ，你 就 不 知 道 。
你有信 仰 。
. .
野
佛
教
？
教 景 不 是 。
教？
黑暗是你的世界！
其 寰 也 就 像 天 上 的 星 星 那 麽 渺 小 ，除 了 逼 一 黠 一 助 的 亮 光 ， 周 固 全 是 黑 暗 。
以 世 界 就 像 天 上 的 星 星 一 株 兄 美 避 。可 是 你 的 美 度 的 世 界 ••
敦 景 信 仰 ？俄 信 仰 什 麽 咕 ？
野 船 因
M
可是你什麽都信
IBJ
天 上 如 果 没 有 黑 暗 ，就 速 星 星 道 一 部 野 充 光 也 没 有 了 。
7
野 耶 稣 教 ？ 教 景 不 是 ： 野弱常然不是
寤
、 教 景 不 是 。 野
教
'
M
野 能 我 的 世 界 比 黑 暗 更 大 ，因 舄 黑 暗 不 遏 是 世 界 的 一 部 份 ，而 且 光 明 遢 是 由 黑 暗 来 的 。
M
教 景
孩子。
富 教 景 的 ，其
也要跟我
福 麻 ？自 己 是 教 害 的 ，自 己 的 孩 子 倒 念 不 起 答 ，大 的 初 中 遢 没 有 棠 就 去 做 事 了
野 怨 好 福 悉
1 °
致 昌 唔 ，道 倒 是 哲 孽 — 野 翔 你 看 是 不 是 ？所 以 你 教 冒 季 什 麽 ？
唔 ，不敢
野期孥做壕事。 教
八
m
教 有 的 念 皆 ，有 的 巳 捋 成 家 抱 孩 于 了 ！
野知都念瞽了。
教
野 家 哀 有 太 太 ？
1
小的刖上中果就要畅亭了！
案
？
教 景 可 不 是 ？ 失
•
S
：可 是 现 在 建 普 都 浚 得 教 了 •. ..
8
{0
野羯一家人遐得我你教害吃饭？
野
?5 1
M M
教 信 血 座 高 。
政 府 窗 院 不 收 留 没 有 床 位 。私 人 昭 院 不 收 留 ：袋 不 够 。
野 殖 芸 病 数
我是来看看能不能梭到一芟别人丢了的手提包。
野来到遭侗播上解解 教
-
有 检 着 ，先 吃 一 枝 香 烟 吧 ！ 。
不
烟
我
吃
麴
教 野
追 可 不 是 哲 擘 ，是 科 擘 吧 ？
一枝烟吃下去
巡励的法
的。
袋遣没
「做 废 一 枝 烟 死 活 神 仙 。 」血 厘 高 最 好 是 吃 燃 ， 上血厘就舍低下去。
自 己 燃 着 一 枝 香 烟 ，吸 着 。
致
野 什 磨 是 「科 廖 」？ 宇 宙 苒 物 的 原 理 的 ，科 季 是 耕 物 那麽我的哲学就是科亭。
致 闫 哲 擘 是
)
野 短 我 仍 两 侗 人 倒 是 志 同 道 合 。 打 手 提 包 找 了 半 天 ，又把香烟火柴取出。
MIJ
9
••
M s o
野
^
)
•
T
(
教景你是唯物
®
(
fi m
> 0
野蹈我是唯袋涂者。
教
野
勉
迨就是真理。
羯 髻 如 匏 ，没 有 袋 就 不 能 治 病 。 一
可 是 也 有 例 外 。我 今 天 不 收 你 的 袋 也 收 你 做 毕 生 ，教 你 上 部 。
景 封 不 起 ，我 不 做 壕 事 。
摸吃一笑。
野 敦 野 什 廖 是
野
正 经 人 就 是 傻 瓜 。他 仍 都 自 作
了一励。 明 ，自 以
的 才 要 ， 不正经 的 不 要 。於 是 乎 ，他 仍 愈 明 白 ，他
， 一 半 叫 不 正 约 ， 正经
那些糊壅的人活励更自由
的 生 活 赣 圆 就 愈 编 愈 小 ，小
嫌 它 太 大 了 ，硬 把 它 切 成 丽 半 ， 一半叫正
明 白 ， 可 是 非 常 滑 稽 ：世界本来只有一
定 羲 永 速 是 靴 下 的 。反 正 ，有 些 事 我 做 ，有 些 事 我 不 做 。
i
教 周 我 以 舄 我 业 不 倪 ，不 遏 太 正
野 麹 俾 瓜 ！
?
到 废 来 筒 直 把 自 己 都 抹 毅 了 。共 置 世 界 遢 是 那 麽 大 ，倒
ff5
B
1
侗 ，可 是 他
S
M
>
了。
M
B
教
) ff3
10
(
1 0 M
• S
景
你貌的很封
世 界 本 来 是 有 面 两 的 ，有 聘 明 就 有 糊 壅 ， 有 正 就 有 反 ，有 光 明 就 有 黑
教
另 一 侗 人 决 定 要 结 束 自 己 ，那他巳经什度都不需要了， 道需要人 常 忙 噌 ？
那你是只明白了 一半： 一佃人决定要结束自己，那 就 正 是 因 舄 他 的 需 要 太 多 ，
法
索 性 罚 起 眼 睛 聚 ，什 縻 都 不 看 ，就 什 麽 都 是 正 面 ，什麽都
暗 ，站 在 自 己 的 方 面 看 ，凡 是 自 己 以 外 的 都 是 反 面 ，都 是 黑 暗 ， 都 是 糊 壅 。愈是糊 壅 的 人 愈 聆 明 ，因舄他 是光明了。 明 白了！
不 ，我 现 在 更 糊 壅 。
因舄我什廖都不想看了。
{F3
期
翔野我可以常你的忙唱？
敦 闰 不 ，我 想 自 毅 。
野劫出家富和倚？
教
野翎因舄你看的更清楚？
致
野劫你现在倒好像
教 野
人甯忙？
S
11
•• M
满 足 ，所 以 更 需 要 人 对 忙 。 如 ，你 结 束 了 你 自 己 ，你 的 妻 兄 子 女 宣 不 是 更 弟 要 别
M
a S
教 段
致
痛 哭 。 那我有什蜜瓣法呐？
景 丢 了 手 中 的 香 烟 ，走 向 前 去 安 慰 他
瓣
哽 咽 。 那我有什麽辨法咽？
用？ I
戚然。
那 我 有 什磨瓣法呀？
野偏心约不是期法呀 教
派。
教
因 舄 你 什 套 都 看 破 了 ，什 糜 都 明 白 了 。
。
。
别 哭 别 哭 ！嚣 寰 偏 心 呐 备 心 有 什 屡
来 ，挺 起 腰 把 兄 ，什 麽 都 是 辨 法 。
你倒是侗有志标的槊
野 麹 拾 起 教
O
野 因 舄 我 什 麽 都 经 除 了 ，所 以 也 不 看 自 破 了 。 教 邕 我 不 如 你 ，我 承 野麹所以我想教教你。
gg.
肩 。 你 既 然 不 旗 意 做 玻 事 ，我 就 敦 你 做 好 事 吧 ； )
12
1
)
)
)
)
教景教幻我做圾事？ 野 殛
.
fii
S M
野 麹 我 根 本 没 有 志 兼 ，用不着槊麒， 所 以 也 就 没 有 悲
W
( ( S 7 ^
SM
(
®
( >1
野
教 期
好 事 境 事 都 是 一 同 事 ，你 叫 它 好 事 就 是 好 事 ，叫 它 壤 功 就 是 垣 事 。
做 好 事 ，你 也 舍 啮 ？
淫 ，屠 毅 ，
原 子 弹 ，鱼 一 … …我 倒 麒 意 有 一 颗 我到另外一侗世界去！
M !
我死了就是到另外一佃世界去。 世界是噩造的？
I
敦景我不指上帝。
野 船 世 界 能 有 佃 来 源 咕 ？它 必 定是上帝造的。
教 员 不 知 道 。
野 翔 另 外 道
教 景 不 知 道
野麴另外一侗世界在哪只？
整佃毁
f
大 的 氢 氧 弹 ，把迢侗世界
教 骨 我 情 旗 死 ！逼 是 什 麽 世 界 ？ 人 吃 人 的 世 界 ！ 罪 恶 的 世 界 ！ 奥 陋 的 世 界 ！ 黄 察 ，荒
野 你 适 是 疆 牛 牺 角 ，鳞 到 废 来 只 有 死 路 一 倏 ！
教景我 想 不 通 。
野翔你迨佃人怎麽道麽死遂呀？
你遍是要教我做垣事？
教
M
{®
IM
。
13
>
佛造的？ 我不信怫。
幼神造的？ 国我不信神。
世界是徂宇 宙 原 理 自 生 自 来 的 。
翔 世 界 究 竟 徙 哪 兄 来的？ 景
界
是
，另 外 一
世 界 必 定也不
14
宇 宙 原 理 有 段 佃？
世
®
我 就 要 到 另 外 一 侗 世 界 去 ，就 是 貌 我 要 死 ，我 想 毁 诚 我 自 己 ！
野麴我惟得的比你多呀！ 你
• •
野弱舄什麽非此不可呐？
f f
fa
所 以 ，舆 其 餐 事 死 了 到 另 外 的 世 界 去 ，你 遗 是 在 造 侗 世 界 上 封 付 荒 活 茄
幼 完 了 —宇宙 原 理 既 然 只 有 一 侗 ，它 造
s o '
吧！
m
M M
教 员 跟 你 就 ， 反 正 是 就 不 明 白 的 。你 不 憧 。
野敢：野教野致野教野
我 失 棠 ，我 的 宗 庭
担 太 重 ，我 血 座 高 ，我 没 袋 治 病 ，我 活 不 下 去 ！
侵瓜 ！ 你 活 不 下 去 ，死 得 下 去 喘 ？
澈曰因舄我活不下去 翔
有 你 在 跟 我 捣 麻 炉 ，我 真 是 死 不 下去 ！
野
你
m !
野
国
有
刚
十
病
把道三件束西
情 绪 太 低 ，一 佃 是 身 也 上 的 病 — 血 贤 太 高 。
政府臀院没床位， 私立 罔 院 袋 不 够 。
一枝目来水弟， 一斐 祖 仰 金 豉 ， 适 就 是 我 的 全 部
巳
到嘴院去看看。
我
才
教员翳院表不收。
致
八
好 了 ，我 的 血 雁 高 怎 麽 —
： 一侗是精神上的病——
了 ，我 不 单 是 教 景 ， 而 且 也 是 帮 生 。
仓勾
目
唏 驰 。 你蚱
教
哈 哈 哈 ：：：我看 不 必 教 你 上 舞 ，先 幻 你 治 病 吧 。
-A
短
野
麹
勒
l ru
教 员 就 算 你 舍 看 病 吧 ！我 的 精 神 病 巳
野
教邕我是什麽病？
野
教周你含治病？
)
野 船 舄 什 磨 ？
曰
(
:
15
•
I't
野翔你有多少袋？ 致
1 O
r
.
••
(
0
岬
都利身上拇出来， 又 放 回 去 。
家去
可以通蔑天。
is
)
翔 僻 子 ！你 收 好 了 吧 ， 道 是 时 座 。到 对 院 去 不 够 住 院 残 ，众 赴段天再段。 天有什磨用？
lei
要活—
眼 睛 也 可 以 活 ，朋 上 眼 睛 也 可 以 活 。
、
裹 ：我 既 然 不 能 睁 品 眼 睛 ， 也 罚 不 上 眼 倍 。 走遏去挽他的手。
.
汲 天就跟今天不一榛了—
,
有 什度不一檬？避 是 那 侗 家 ！妻 ，兄 ，子 女 ，猝 子 ， 帝 女 ：・： 十 畿 口 人 都 要 吃 ，都
野 羯 遏 澈
翔
教昌我怎麽活吧？
野期所以你也要活哇—
野
S
。 你又要教我做圾事？
)
教闰冏鹿就在
拒
你遢是追麽死参？
)
目 我 死 鉴 跟你有什麽
景
野露那你挨一换琪境吧！ 教 野 教
I
B
(
m
Im g g
(
16
^
n
fl
我 的 事 不 ，你 灰 什 麽 心 ？
野 你 生 叫 我 灰 心 ！ 教
冒
我影理你 什 磨 ？
野 麹 你 影 咨了 我 ！ 教
17
野龄我也想要自戏！
救人—
，登 上 桐 杆 ， 跳 了 下 去 。
教人
她 ，她 约 不 住 你 剩 戡 才 跳 下 去
裹不时喊着：
)
跨 上 隅 杆 ，焉 上 就 要 往 摘 底 下 跳 。澈 员 把 她 抱 了
下 来 ， 丽佃人挣扎了半天 ， 她 忍 於 挣 脱 ， 跑 到 插 右 悼 失 措 ，跑 来 跑 去 ，扶 着 拥 杆 往 柄 底 下 看 ，
你 搜 佗 她 ！你 歌
1
教 目 目 毂 ？
田
流氓出现。
什麽事？
我看
)
野 鄱 而 且 我 就自 毂 ， 焉 上 就 自 毅 ！
致
流 氓
教口有人跳下去啦
流氓坳才那侗女人？ 啦？ 的衣镇。
W
^
55
H
一把抓住致
H
教 员 你 看 流 氓
)
) I
(
( (
55
(
M
■
的！
拍 的一
打了他一侗骈巴 。
胡就？
!
氓
流 唉！你 怎 麽 助 手 打 人 ？
敦 冒 胡 貌 ！
教
、
、
外衣的口袋。
彼策
)
要 哭 。 朋 友 ！ 不 要 冤 枉 好 人 ！我 是 倨 失 棠 的 第 澈 闾 ， 病 交 加 ，我 是 来 自 役 的 —
)
原来有八十瑰簪现在不
©
2
哭了 。
流氓那她怎塞倒跳下去了？ 汲 昌 我 … …我 怎 麽 知 道 ？
换 摸 转 烈 袋 ，吃 第 。
去。
?
且
:ifa
避 在 。 把线和笨拿出来看看， 又放
)
)
• (
慰 手 放 了 他 的 衣 镇 ，换 索 他 的 身 上 ，教 且 呆 若 木 瑞 ，流 垠 换 完 ， 住 手 ，撰吃一
IEI
)
流氓你有袋没有？
氓
教 挡
流
)
鼓
流垠打你是好的！
B
(
笑 。 朋友！ 你 上 了 常 ：邢 侗 女 人 是 扒 手 ，你 的 袋 幻 她 折 去 了 ，她 跳 下 去 是 假 的 ， 她 舍 游 泳 ！。
)
18
( (
• ( (
愕 然 。 噢 ！ 原来是
氓 你 要 自 毅 ，换
事！
就 完 ，保
的 走 下 。
「天 仙 配 」疫 遵 的 济 。
地 方 吧 ！道 侗 地 方 你 死 不 了 啦 。
^
国 氓 孥 了 一 次 乖 吧 ？ 「男 女 交 诙 是 非 多 」——
流
1
澈 流 员
翻 然 。 管 它 ！反 正 我 也 是 要 死 的
教
U
呆 若 木 缨 痴 立 了 一阵 ，忽 然 似 有 所 悟 ，急 换 衣 袋 。溪 ，箪 ， 又 扒 去 了
目
)
)
)
教
>1
1.
)
(
木 然 呆 立 了 一 障 ，急 向 桶 下 追 去 。
一
19
PD
幕落
I
(
.( (
.
(
月 耕 猾幕
(
«'I)
隋
代。
地 星加坡。
十四五鼓， 一 的 毫 符 。
以出埸先筏舄序
二 幅 十 二 三 ， ，大 幅 的 弟 弟 。 焉打甲。 焉打乙。 珍妮， — 舞 女 ， 大福二福的姐姐。
失 案 工 人 ，大
一一闹舆珍妮的父貌。
先 生 —— 舞 客 ， 阿 弛 型 。
醉 鬼 ——
臭 ，
幕 毁 畤 ，大 福 二 幅 正 在 有 燎 的
答 屋 —！ 他 仍 自 己 的 家
玩 要 。大一胴坐在 52 g前 ：
杆 ， 是防止行人不小心跌落渚
答 屋 内 碍 有 燎 光 ，屋 左 有 一 徐 流 水 的 潘 哀 浪 有 答屋平行的潘前横着
nll gs
25
1 ^
答 屋 ，中 冏 偏 台 右 的 一
是 中 秋 筋 前 夕 的 深 夜 ， 一 像 偏 僻 的 小 路 上 。小 路 在 台 前 的 部 份 ，路 转 是 一 排 旋 陋 的
水，
S5
哀 去 的 。屋 筏 是 光 充 的 中 秋 前 夜 的 天 空 。
M
SE
人
景：
• S
®
§g
•
)
Ji
•
23
^ T .
.
••
• • (
二 圆
丽
的台
上 托 前 腮 畿 楞 ，二 福 背 方 跋 策 ，拿 一 侗 皮 球 向
来。
不
答 屋 的 板 膨 投 来 投 去 。台 上
寂 静 ‘除 了 二 闻 的 皮 球 盛 ‘ 只 有 速 逮 的 裁 ‘和 一 雨 曜 速 虔 案 的 汽 隼 譬
她天天都迢麽晚
停 止 玩 球 。 唉 ，大 躅 ，姐 姐 怎 麽 的。
来的。
到中答鲁去吃裸俺不可，
她 带我仍去牛卓水，那 只 反 正 有 皆 束 西 吃 的 。
运 伽 畤 候 ，中 客 鲁 避 哪 兄 有 登 糅 修 的 ？
反 正 我 仍 俪 都 没 吃 晚 做 ，爸 爸 把 袋 都 带 走 了 。
她 今 天 要 是 再 忘 了 ， 我 一 定 跟 她 泡 磨 菇 ，非 要 她 带 着 我
?
隔 壁 的 虎 子 、秀 而 、 小 三 兄 都 是 去 吃 月 耕 了 ， 你 怎 麽 不 跟 他 仍 去 ？
二嗣我遢是想吃月饼！
大 福 中 答 沓 没 有 ，我
二 福
is I
大
福
le]
我 才 不 跟 他 仍 去 呐 ！ 那 是 原 人 的 。他 仍 的 嫣 婚 死 了 ， 瞄 利 部 的 人 是 带 他 仍 上 孤 兄 院
II
大
二福她台不含又忘了呐？
火 调 你 等 着 吧 ，她 答 鹿 了 我 仍 带 月 饼
二丽我的肚子点俄咀！
大 段
FW
二 丽
白
0
24
35
ffg
[E]
)
)
• ( i MV
我看 的 ！你 跟 姐 姐 去 菜 的 畤 候 ， 我 看 见 焉 打 卓 来 了 ，救 僵 卓 也 来 了 ，他 仍 的 娼
大 福 雒 脱 他仍的婚婚死了？ 二 幅
福 我 仍 的 月 饼 也 不 是 爸 爸 的 ，我
黄 ：仙 ，睇 干 ，玩 意 兄
子
有姐姐。
那畤候遢有屡校上呐。
，他 嫣 婚 常 跟 他 爸 爸 吵 架 。小 三 兄 生 出 来 的 畤 候 ，他 爸 爸
的 爸 爸 好 ，舄 什 麽 不 管 他 仍 ，自 己 走 了 呐 ？
他跟秀
的 爸 爸 比 我 仍 爸 爸 好 。他 仍 的 爸 爸 在 宏 的 畤 候 ，什 麽 都 幻 他
、
婚 躺 在 一 接 床 上 担 上 救 僵 卓 送 到 翳 院 去 了 。爸 爸 直 描 is 脱 ， 她 一 定 死 了 ，她 吃 了 生 什欧不吃月讲呐？
大 福
二 福 他 仍 的 爸 爸 不 知 道 上 哪 兄 去 了 ，觥 幻 他 仍 寅 月 饼 呐 ？
大 丽 她
二
疆 虎 子 跟 我 貌 ，他
姐 姐 比 爸 苞 好 ， 爸 爸 喝 酒 ，有 袋 也 不 月 饼 。
大
ff3
也 像 我 仍 的 爸 爸 一 榛 ，没 有 工 做 了 ，他 院 的 畤 候 ，他 爸 爸 就 忽 然 走 了 。走的
我 不 知 过 。虎
二 蝎 他
M
ff5
去呐？
25
M
. . .
那天 ，霸 成 子 出 去 ，幻 他 寅 了 一埋 楚 包 呐 。 二 网他怎麽不带秀
M
大 斯
ff5
ff3
B
f e v r 0 M
i
她那畤候是在一
遢回家来薛什麽， ？
大阳秀点不在家 二 阳 那 秀
大
家 家 衰 幻 人 家 抱 孩 子 ，吃 的 因 好 哇 ！ .
那家
家 工 作 ，就 她 不 够 十 四 哉 ，不 准 做 工 。
秀 矗 携 跟 姐 姐 眈 了 餐 次 ‘要 姐 姐 带 她 去 庠 跳 舞 ，姐 姐 老 是 笑 总 来
做 工 斡 什 麽 ？她 舄 什 麽 不 跟 姐 姐 一 檬 去 跳 舞 听 ？
大 对 你 矗 呐
二 福
大 福 是 瞄 利 部 送 她 栗 的 瀛 那 佃 矍 娘 打 她 。她 自 己 不 麒 意 票 ‘福 利 部 不 准 她 再 幻
W
嬖用？ 」 大幅我要上靡—
太 小 ，你 遗 是 震 她 上 厚 吧 ！ 」
我上尝大了好做
：噩 敢 卷 我 ？ 忘了在擘校裹受箫喘？
家 。坐 汽 草 ‘吃 月 耕 ‘跳 舞 ， 喝 酒 .is
歇 斯 地 里 的 笑 着 哈哈哈… …
•
二 福 哼 ！我 知 道 ，她 媾 一 定 不 幻 她 上 孥 。馨 就 就 遇 ： 「有 袋 人 上 摩 ， 浪 益 人 上 摩 有 件
院 ： 「秀
1 M
二丽那你君什麽不上亭呐？
.. . .
6
M
®
W
2'
-
fifi
二丽你上屡斡仃麽？
两
)
天 一眼 二
(
大福我凌在孥校裹受标！
.
大
韬
晰
爸爸不叫我去。
爸 器 ：婚 死 了 ，姐 姐 要 去 跳 舞 ，他 要 去 找 工 做 ，你 肇 擘 ，家 耍
二福舄什察不叫你去？ 火 我不上国了。
没 有 人 ，就 叫
，我 翻 遏 来 穿 行 不
要 上 廖 。你 配 得 幡 ？ 我 那 一 天 上
厚 ，先 生 把 我 叫 退 去 ，脱 我 的 衣 裳 太 朦 ！我 税 ：
二 福 哼 —你 仍 的 尊 校 好 ，我 要 在 学 校 哄 不 受
m
着他仍做鬼
你 怎 麽 知 道 ？她 不 是 也 含 像 虎 子 的 婚 嫣 一 榇 ，自 己 躺 在 床 上
要是婿浪有 死 ，她 一定幻 你 找 孥 校 了 。
留 院 ，丢 下 我 仍 不 管
，逗 他 仍 笑 得 不 能 念 害 ， 打 我 的
筋我在黑板旁追免站请，就我身上跟黑板一糅兄
i
二 场
福
^
i
大
27
行 ？ 」先 生 指 着 我 叫 同 孥 笑 我 ， 黑！同 隼 都 指 著 我 笑 ，先 生 遗 焉 我 手心！ 孥校啊？
e
二 福 饕 雀 邢 天 起 就 天 天 喝 酒 ，也 不 幻 我 找 第 校 啦 。
大福那你怎磨不摸到我那
W is
大 圈 去 ！我 仍 的 她 婚 不 喜 欷 吃 生 殊 打 ！她 喜 溉 吃 月 耕 。她 就 ；上 了 旱 的 人 都 有 很 多 的 月
.
r
m
Iffl
s
.
二 福
睇 吃 。她 常 常 凯 爸 爸 小 的 畤 候 浪 有 上 亭 ，所 以 琨 在 没 有 工 做 ， 她 一定 都 送 我 仍 上 擎 。姐 姐 遗 鼓 英 文
你
等
着
吧
候
来？
来呐。
敝英文可以跳舞，穿 漂 拓 的 衣 服 ！
大 躅 她 在 擘 堂 破 挨 削 站 ！
丽
二晰等一含兄遗我仍带月胡 大
. •
二福又丢了
28
二 幅 唉 ，大 福 ，我 肚 子 点 俄 ，又 渴 ！ 大祈涯叫你耍玩皮球？ 二祐我不玩皮球就要睡着了。
€1
斐 装 起 来 ，伸了 一 懈 腰 ， 一一幅也打了 一佃 呵
我 幻 你 留 藩 ，姐 蛆 也 一 定 幻 你 留 治 。
我要睡嵬就没有月饼吃了。
大福要霆着了就去睡呀！
福
二 福
IW
(
大
： 你等范就刖玩皮球咧
!
二福耍是爸爸都吃了呐？ 大 幅 那
• •
-
pfi !
肚 子 俄 了 ，坐 着 别 勤 ，愈 勒 愈 峨 。你 老 是 不 慰 新 ！
(
IE]
,
欠 。 姐姐脱道 )
.. ..
妮
，我 仍 噩 先 醉 了 ， 叫 雒 ，吃 月 饼 。
O
我仍把
H ^
两人慢吞吞的走上台陪，
设 下 皮 球 。 走 ！先 跟 我 去 喝 水 ！ 要 是 姐 姐 再 不 回 来 ， 我 跟 你 先 来叫
(
打径 废消逝。
人到了
的
的
，潮 渐 走 遏 焉 路 ，到 了 台 右 ， 一先一
口 停 住 。推 先 生 也 放 了 搜 者 珍 妮 的 手 。
你的月饼！
家 ，茶 来
手 兄 ，做 来 接 口 兄 。我
非 回 去 不 可 。明 天 就 遇 筋 了 ，雒 家 袤 没 事 兄 ？ 我魂没事兄！ 噩 能 跟 你 比 ？你 仍 是 大
)
第人 家 娜 兄 有 迢 侗 曜
遏了 一 ，舞 客 推 先 生 披 着 珍 妮 的 腰 慢 慢 由 台 右 走 来 ，珍 妮 的 手 虫 提 着 一 包 月 饼 。
的 由 台 左 出 现 ，血〔 目
去 。在 窗 子 上 可 以 看 见 丽 人 的 黑 影 ，倒 水 ，喝 水 ，不 久 ，黑 影 一 先 一 废 不
上 ，姐姐 推
寂
见了。
11
怎 蜃 椽 ，你 真 是 非 同 去 不 可 ？
珍 妮 的
珍
妮
5g
狼 珍
rl
•
B
)
151
1
ff5
M
■
pfl
£ 2 ^ > 1 ) °
^
29
.
ru
都遏不上一侗痛痛快快的筋。
fig
55
珍弓艮珍艰珍接珍接珍珍珍
你 今 天 跟 我 去 ，明 天 也 跟 我 去 ，我 担 保 你 遗 上 一 倘 痛 病 快 的 筋 ！ 妮 那 怎 庭 仃 ？我 家 逐 避 有 别 的 人 。
中 秋 筋 是 固 皿 筋 ，我统得 跟 自 己 家 其 的 人 一 起 遇 的 。
我 梁 能 带 着 你 仍 一家 人 去 紫 貂 吧 ？ 你 把 馨 了 他 仍 不 是 就 行 了 啮 ？ 妮 先 生 — 我得司你原
月饼
了，避 有什麽可泠偷的？
有 ：：：我 不 好 意 思 凯 。
：我 不 貌 了 —你 也 帮 不 了 我 的 忙 。
不 怪 你 —不 怪 你 ！ 道有
!
妮
妮 不 鳍 ！不 鳍 ！ 可 是 明 天 就 是 中 秋 ， 家 的 事 兄 也 得 潭 偷 呀 ！
那 麽 ，好 ，你 明 天 在 家 焚 固 回 ，今 天 跟 我 去 。， —— 今 天 遗 不 是 中 秋 啊 ？
!« :
吞吞吐 吐 ？
1 1 . 1
快 警 琨 人 家 番 是 退 呷 我 仍 一家 四 口 生 活 日 用 ‘ 胃 餐 西 ‘有 的 是 现 袋 交 易 ，
老 嚣 ‘ 接 先 生 ‘我 罂 人 家 跟 你 仍 富 芟 家 是 不 能 比 的 。 富 黄 人 家 普 是 高 典 ，
^
.. . . 3
30
J31
避 有 什 麽 ？你 就 ！ 你 就 ！ 有 什 麽 不 好 意 思 ？
is
妮 我 就了 你 可 别 怪 我 ？
妮
^
妮
妮
有的就是零零碎碎拖一 清 ，现 在 遏 筋 了 ，不 避 不
不是？
避 有 ，我 母 貌 去 世 的 畤 候 拖 的 艰 ， 一 雨 年 也 浪 遍 得
。
要 只 是 不 是 ？益 ，是
强 先 生 ，你 刖 含 ，我 可 不 是 哭 第 ，也 不 是 向 你 先 生 建 着 方 法 兄 要 袋 。
啦。
掏 出 袋 包 ，众 出 丽 接 十 元 的 歧 染 。 适 够 不 够 ？
看珍妮面色麦饵十分雉
我 知 道 。可 是 ，我 冏 你 ， 我 耍 是 要 你 跟 我 出 去 ，得 要 袋 ， 是 不 是 ？
，是 不 是 ？
那 是 另 外 一 件 事 兄 ，怎 麽 能 相 提 你
好！
)
看 ，又 掏 了 雨 张 十 元 的 朗 票 。 好 ，遏 筋 ， 加 倍 ， 行 不 行 ？
算是同情你的遭遇吧。
妮 你 道 是 要 我 出 去 ，遗 是 同 情 我 的 迺 遇 的 ！
)
管？
也 得 敷 衍 敷 衍 。我 父 貌 目 胡 没 有 工 做 ，家 裂 的 事 兄 也 不
2
就 有 不 憧 事 兄 的 小 弟 弟 。我 再 不 管 ，
，不 能 再 陪 你 了 ， 凯 你 原
管 ，除 了 他 老 人 家 ，家 哀 所 以 ，我 今 天 宣 在 抱
o
SR is
I
算了！算 了 ！又 是 戚 济 一 大 篇 ！ 你 不 用 跟 我 哭 第 ，筒 新 城 就
a
m
.
妮 我 不 否 胡 ，因 舄 我 的 才 已 经 跟 你 凯
i
31
• •
(
^
(
^
s
55
§5珍55珍眼珍 珍
珍
妮
「算 是 」适 雨 侗 字 我 吃 不 渭 ，你 遍 是 带 间 去 月 饼 吧 ！ 、 那麽 「算 是 」适 丽 倜 字 兄 取 消 ： 不 是 要 你 同 我 出 去 的 ，是 我 同 情 你 ， 朋 友 的 •
翳 你 ， 我 的 袋 ，你 有 什 麽 不 可 以 收 下 的 ？ 我 仍 不 是 朋 友 啮 ？
珍 妮 要 是 适 麽 就 ，我 可 真 收 下 啦 ？
感励欲漩
那我
部 你 ，小 接 ，你 救 了 我 一 侗 大 急 。
担 保 有 附 带 倏 件 。
珍 妮 我 收 下 … …可不准有什麽要求！
妮
.
去 ，把 袋 放 下 ，再 出 来 。
啦？
嬉皮笑脸。 快快高高典
那 我 乾 脆 把 你 。
要打品手提包。
不 是 我 夔 卦 ，我 嵬 得 你 通 筋 的 ，今 天 晚 上 咱 仍 可 以 痛 痛
盛 诵 的 。 你是不是又夔卦了！
你先
珍妮那麽我仍明天再见了！
妮
H
)
珍
珍 妮
(
珍
^
把 皎 塞 幻 她 ，她 放 逵 手 提 包 。
) • •
)
)
M
) •
5M
m
32
•
.
8 0 B
( (
(
(
止 住 她 。 不 必 ！不 必 ！ 袋 已 经 是 你 的 ， 我 不 能 再 要 。可 是 ，像 我 仍 造 榇 兄 的 朋
友 ，我 今 天 晚 上 需 要 你 ，你 也 得 够 莪 标 。
浚 有 就 鳄 啊 ？反 正 你 今 天 非 跟 我 出 去 「不 行 」！
妮造叫什麽济！
婉
妮
妮
「不 行 」 ，我 今 天 也 不 能 陪 你 。
哀恐。
先 生 ，我累了 一天，宣 在 太 疲 倦 了 ！
盛正 。 舄什麽？
。 你打人？
接 勃 然 大 怒 ， 「拍 」的 一 舞 打 了 她 一 侗 耳 光 。
确
要了老子
眼 睛 恫 嘛 ： 「你 敢 叫 ！ 」珍 妮 的 哭 登 又 芟
着 胸 ，淌 落 眼 漩 ， 一 步 一 步 往 废 倒 退 。
)
出 来 ，手 提 包 跟 月 饼 都 掉 落 地 上 。 然 而 止 ，喘 得 瞪 蓊 眼 ，
一步 一 步 的 往 前 遍 莉 。 你 叫 ！ 你 敢 叫 ！
) §5
33
5M
他 婚 的 ，不 藏 抬 皋 ！矜 也一行，避 他 嫣 的 装 模 做 榇 ，你 没 跟 人 睡
?
)
！… …
*
)
)
)
他 左 手 拐 起 ， 「拍 」的 一 邸 又 是 一侗 巴 掌 。珍 妮 用 手 摭 魅 除 ， 「哇 」的 一 蟀 哭 了
^
)•
( 蛊
s
( ts
( ®
( ( (
(
很
珍狼珍sg珍 狼珍
醉
珍 鬼
妮
他！ 的
：
在地上翻液
叫 。焉
a滞 台 右 出 现 了 一佃醉挞‘七 歪 八 斜 的 往 前 走 翁 品 歆 呢 呢 喃 喃 不 知 脱 些 什 耳 他 父 貌 ，忽 然 痛 哭 失 蛭 。 爸 爸 ！爸 爸 ！
忽然大邸乾唱了 一啥，烦 醍 珍 妮 。
半四。 》 麽事兄？
你。
典 身 欲 奔 ，被 醉 鬼 一 把 抓 住 。
珍 妮 他 打 我 ！
澈
我教凯教
「阿 巴 麻 将 ？ 」 「阿 巴 麻 将 ？ 」
打 甲 乙 雀 台 左 起 来 ，揪 着 醉 鬼 。 同理 。
被 打 揪 住 。
他
拾
雀 地上爬起来。
！是 他 ！ 都拿出来
指强
「端 ！端 ！撒 拉 ！撒 拉 ！ 」是 他
我
他 把 强 一 设 捽 在 地 下 ，拳 打 脚 眼 ， 珍 妮 道 来 拉 她 的 父 貌 ，
醉 鬼 你 打 我 的 女 兄 ？ 我教
鬼
妮
身份
34
)
)
焉 打 蜀 醉
珍
) gill
%1
) )
H
)
三 偶 人 ，身 份
1
.•
gill
B !
)
)
SE !
51
^11
( ( ® ( ( (
( ff!j
( 打甲你 M
崎 打 乙 造 兄 看 不 清 楚 ，都 到 群 察 局 去 ！走
到实察局去！
他一 把 i 三 佃 人 都 推 向 台 左 。在 追 一 埸 吵 隔 的 畔 候 ，大 福 3
•
了一埋撤在地下的月饼。
•
二福在乃口出现，站在
珍 妮 下 埸 之 转 ，好 久
幕 落 ——
检了 一现大的，坐 在 地 上 吃 角 。火 醯 仍 在 地 上 雅 找 丈 他 的 束 西 。
——
)
大 舫 不 带 ，就 着 月 光 俯 身 拾 检 由 手 提 包 裒 撤 在 地 上 的 束 西 ， 二 福 也 跟 着 检 月 饼 ，
二丽姐姐宣的月饼也打蜩了！
)
才 慢 慢 走 下 台 暗 。大 福 一 脚 踢 治 珍 妮 的 手 提 包 ，把 它 拾 了 起 来 ， 二 幅 低 下 睇 去 ，檄
台 陪 上 ，财 得 互 相 偎 抱 ，不 敢 勒 。直 到 焉 打 押 了 醉 鬼 、 接 、
M
L
•
一九五 七 年 中 秋 筋 深 夜 ， 有 感 而 作 。
35
M
( (
康I
星加坡。
崎 ：琪 代 。 地
陈炳麟
中等的
可是自己避很结
。
家 ， 摊 有 常 毓 ， 金 店 ，及 其 他 土 座 生 意 。身 脸 康 健 ， 只 是 有 引
大成人
汽 卓 ，吃 剧 做 。 SS
K
影 柳 ， 1® 寸 周 例 欠 察 ，躲 在 家 裒 饕 病 。 巳
隗 炳 麟 的 幼 年 夥 伴 朋 友 ，现 在 陈 家
>
高血延症， 现在受同案破
娘 惹 型 的 胖 太 太 ，兄 女 成 基 不 善 於 理 家 ，但 精 於
,
行家吉米。
隙 炳 鳞 的 巨 犬 ，嫁 幻
陈 炳 麟 的 次 女 ，英 校 毕 生 。
藉 棠 曲 炳 麟 的 火 子 ，奉 校 擘 生 。
摭 来匪
黄
篱霸生陈炳麟的家庭留生典麒冏 。 老
极藉理隗炳瞬金店的经理。
39
隙太太
函
1 0
查 理 隗 炳 麟 的 畏 子 ，现 在 耶 加 建 做 生 意 。
秀
^
H
f
^
••
A :
第
幕
，二
火 ，楼 上 有
景 ：陈 炳 麟 的 海 海 别 军 。・舞 台 正 面 是 别 墅 楼 前 的 草 坪 ， 置 有 洋 灰 裂 的 露 天 用 的 桌 椅 沙
晓 ：早 晨 。
畿 ，楼 在 台 左 ，可 以 正 面 的 侧 影 上 下 雨 居 ，找 前 式 檬 ， 疑 派
的 台 陪 下 便 是 草 坪 。草 坪 上
空
一人 ，璀 台 右 有 台 陪 通 往 底 下 的 大 花 豳 ，花 困 看 不 见 ，花 囹 那 港 是 海 ， 海 也 看
一 §
，跟 我 仍 有 什 可 是
：…
老
，但 可 的 水 睦 。
废 面 跟 浩 卓 夫 老 黄 ，替 他 提 前 皮 箱 ，拿 着 衣 服 。
不
由花 圉 的 台 陪 走 上 草 坪
黄 ，爸 爸 怎 度 棣 ？
好助 ？ ……他 身 圈 好 ，就 是 有 潞 血 里 高 ， 休 息 休 息 ，根 本 没 事 。
)
露
幽 台 可 以 俯 视 革 坪 ，楼 下 的 正 凹 是 法 阈 式 落 地 畏 窗 ，正
®
家 的 脾 策 ，你 谈 不 知 道 ？噩 勘 都 不 行 。
查 理
了
事 情 多 ，太 操 心 ，庵 弦 休 息 休 息 ，可 是
老 黄 好 独。
陈 查 理
J ln
老 黄
两 天 ，朱
•
m
2
查理朱忍典乾了第？
■
43
-
M
,
M
)
(
老 黄 可 不 是 啮 ！谁 都 没 想 到 。他 封 面 的 五 居 大檀 剧 童 好 ，推 想 到 他
事！
他 做 走 私 生 意 出 了 毛 病 ，有 人 就 他 印 假 短 票 畿 了时 ，有 人 知 道 他 的 底 知道究竟是怎麽一
®
查 理 怎 了 第 呐 ？ 老 黄 有 人 献 他 ，擒 得 他 不 得 不
查 理 他 很 吃 的 品 呀 ！雅 道 没 有 人 出 来 瓣 带 他 的 忙 ？
IE]
的噩肯知忙？ im
，想
n j的® 零 星 存 歇 ，阿 嬉 、海 景 、 星 校 的 教 具 、布 堂 的 弗
-
老 黄 知 道 底 纺 的 都 怕 受 牵 累 ，不知道底
百蔼。都是小一
查理外欠的敷目大不大？ 有一
来的。 黄
好 。卓 子 的 箱 匙 你 交 幻 我 ，待 食
我把箱子幻您送到楼上去。
秀函我雀香港建 老
理
)
我娈出去 。
姑 ：：：件 度 人 都 有 二 鬲 初 食 园 他 的 存 歇 利 息 大 ，现 在 速 老 本 也 没 有 了 。 秀 明由一 内 出 来 。 :
查 理 大 姐 ！焦 在 道兄？
秀 前 查 理 ！
老 黄
m
IBJ
44
s o
^:
查
Ja
(
老 黄 把 卓 子 箱 匙 幻 他 ，提 了 皮 箱 衣 服 走
秀函你接到我的
照
去。 B E :
跟你姐夫一檬，
不 是 灌 米 溪 ，是 宣 在
你 要是不在星加坡，我 遣 想 打 你 呐 。
来的快一励。
。我 本 来 想
也有事要我跟你姐夫商黄？
得道麽一提搜就来了！ 所以打
是 我 。婚 不 想 臆 勤 你 。爸 爸 血 厘 高 ， 老 毛 病 ， 没 有 什 麽 大 事 。
查 理 你 打 的 秀
来斡什麽呐？
查理我早就料到了。 秀既那 你 又 理
其 线 要 是 你 出 名 ，我 更
雷 乾 的 畤 候 我 都 不 敢 署 名 ，要 用 婚 出 名 。
你 是 侗 忙 人 ，而 且 向 来 事 棠 第 一
查理回来看看不好噌？ 秀
查 理
理
秀藤别灌米渴！ 查
) B
m
查理大家即回固回。 南
,
••
IEJ
45
^ 1 ?
I T ?
( 秀菌舄什麽吧？
秀
3S
0
得看情 形 。我
隗太 太 陪 萧 鼎 生 由
道
查理你宿封了。 秀 藤
鑫
—
理
警
查 理 婚 ！ 畿 查
Dr 布 。
生的？
秀 南 不 打 雷 来
乾
他
的！ 我仍吃喜酒 ？
哈 哈 ：：：什 麽 畤 候 ？ 明 年 ？
等 着 先 吃 就 蛋 ，再 吃 喜 酒 。
他 造 杯 喜 酒 可 雉 吃 ，你 等 若 吧 ！
生
生
隗太太
盛
秀 藤
督
^!
，
待 一 含 再 就 吧 ！嫣 来 了 。
内走出。
一
)
ff3
M
・ How Dre you?
你雀耶加逢 到
•
IBj
•
46
•
生 理
• IEJ
(
-fgl L
.
陈 太 太 我本来不 叫 你 姐 姐 打 你 的 。
查
■ .
.
'
查
瞥
理
我的工腐刚曲工，
一年 找
I
do 。
蛋也就
五 十 年 的 老 花 雕 来 ！… …是 花 雕
， 明 年 一定 赚 袋 ， 等 到 金 鹅 生 了 金 蛋 ，
Umn
有 了 — .D1 筋 的 道 杯 喜 酒 ，我 要 雀 祖 阈 特 别 瓣 雨 返是黄酒？
you know
Dl..〉see
我嫣婚代表送你 吧 。 you again〉
去看看你爸爸吧—
Dr・p
生 花 雕 就 是黄酒 。
查 你先
理
隗太太
理 好 。
秀藤我 陪 你 去 。 查 生
查理秀函走避屋四。
一定。道 植 血 卷 症 ， 随 时 何 以 褒 作 ， 随 时 可 以 好 一 贴 。现 在 不 要 票 ， 要休息， 不 能 段 他 有 着 急 的 事 。
年 忍 大 了 ，不 敢
陈太太你看怎 瞬 生
II
-
ra ^J
陈 太 太 那 痿 我 刚 才 跟 你 哉 的 事 ，你 跟 他 提 了 没 有 ？ 皆 生 提 了 。
47
Jffi i
曙
By !
B
•
?
)
W O F
(
b e b s-r
• •
m
-nfe
-
隗太太怎度提的？
惠 生 我 就 ，朱 我 受 了 命 影 罂 ， 一 畤照法周斡， 希 望 他 弑 冒 忙 。 味太太他怎
他 很 奇 怪 ，冏 我 怎 麽 含 跟 朱 忍 典 有 来 往 ？ 怪 我 多 年 的 老 朋 友 ， 篇 什 麽 手 鹿 「宣 裕 不
下。
他骐了一口
隗太太他怎麽就？ 督 生
，
的 事 情 我 生 ，他伽炎
「唉 ！ 就 是
麽
-
来 了 ，你 没 有 宥 见 啮 ？ 她 不 是
事 呀 ！ 我道两天的血律特别高就是舄了道 提 现 。大 小 姐 也 徂 香 港 起
如 何 不 肯 展 期 ，然 福 如 何 要 先
1
再 商 借 ，保 瞪 再 借 的 一 候
两次期，造一次因舄朱忍典
'
•
的 叙 行 淹 能 放 了 我 四 五 十 蔑 ，都 有 抵 押 。 迨 策 歇 子 展 OH0
生
苗 一膂信就 自 己 人 ？
生 我 就 ， 我受朱忍典的影壤是冏接的、 叙 行 都 因 舄 朱 忍 典 的 事 信 用 很 繁 ， 我现在
: e lfc z t
冏 题 。外 冏 的 存
M
来 看 我 ，是 来 要 般 的 。 大 姑 郎 不 好 自 己 就 ， 要 我 自 己 的 女 见 来 迫 我 ： 他
le]
» 5JS
由香港超
/ fe]
m
•
湖 上 就 需 用 一 笨 大 数 目 的 软 子 周 魅 ，所 以 希 望 能 把 存 在 他 店 疫 的 欤 子 哲 畤 翻 用 一
阑太太你怎
^
1 ^ ?
IE1
fel
、妗
?
•
1
■ .
生
陈太太
密
事 ， 所 以 催 治 你 起 紧 跟 他 貌 ，他
・
.
能 迎 斡 一部份，如 果 都 幻 大 姑 却
一定借，能 是 戮 行 品 董 事 曾 决 定 耍 他 非 如 此 不 可 ，他 没 有 瓣 法 。 」 我早就 知 道 适 挤了去 ，那 我 就 浪 希 望 了 。
隙太太你遢不知道瞄？
雨年的情形。
区生知道什腹？ 谏太太他
他那侗乾女兄—
is
是 我 的 ，我 倒 可 以 不 必 逼 着 他 要 了 。
你 仍 是 夫 妻 ，他 的 就 是 你 的 ，你 的 也 就 是 他 的 呀 —
我跟炳麟是老 朋 友
隙 太 太 我的是 用 你 的 名 莪 存 的 。 槌 生
贸 生 什 麽 咕 ？ 「哉 是 猊 ，
是豺 。 」
隗 太 太 我可不能道麽 大 方 ！
>
生 适 句 密每麽臼在迢兄用上了咕？
闻太太 •
m
49
IB1
JH-
•
恃生什豪情形？ 陈 太太 .
笛 生 噢
生
r那侗女帮生。
造 不 是逢埸作咸。 了！
密 太 太 什 麽 皆 生 ！谁 知 道 她 是 哪 兄 来 的 恃 生 ？ 根 本 是 陶 子 ！ 狐 狸 精 ！ 繇 跋 太 太 什 宏 逢 境 作 戡 ？他 房 子 都 幻 她
前 太 太 那 侗 瘴釜院的 房 千 ！
皆生什座房子？
•
J4
的。
事。
不知道她巳经是炳麟
两 年 ，什 底 都 是 贮 的 了 。别 看 炳 麟 现 在 烈 烈 ，其 寰 骨 子 裹
的 那 部 雪 佛 菌 啮 ？丽 倘 人 出 出 形 不 建 影 ， 影 不 蘸 形 ， 的外家！ 鼎 生 没 有 造
莎？ 再
的住
一屁股丽肋都是欠人
侗 株 兄 莉情形
，我 可 知 道 他 饪 在 的 情 形 老 虎 如 果 戳 穿 ，全 部 家 常 不 够 泌 人 家 的 半 。
ig M
队太太什麽捐来的？
不是 炳 麟 捐 的 ，别 的 事 避 用 脱 演 ？ 她 现 在 坐 的 汽 甲 不 是 炳 麟 前 年 冥
替 生 造 件 事 我 知 道 。那 不 是 炳 崩 黄 的 ， 炳 麟 是 黄 事 畏 ，房 子 用 他 的 名 字 黄 ， 箱 是 指 来
•
.
5S
是 空 的 ，外 翘 的 人 看 藉 他 八 面 威 家的队，
B
• •
51S
50
• m
IBI ISI
M
M
圆太太没有适
-
那侗狐狸精阀着他明吃暗盗？ 嚼 、 生 别 道 麽 就 ， 适 不 是 狐 狸 精 ， 是 狐 仙 ！不 是 她 天 天 幻 炳 麟 打
出去。
麽跟她要好 ？
我 仍 那 老 二 ——
隙 太 太 逮 提 打 舒 咕 ！分 明 就 是 借 治 行 盛 看 病 招 搐 按 翳 ，她 昨 天 来 我 就 老 胃 不 客 标 把 她 黑 了
二少箭 怎 麽
臆 见 了 ，起 聚 就 跑 下 她 ，她 溜 走 了 。
我 本 来 在 楼 上 不 知 道 。 冻 蕤 牌 我 在 楼 上 就 篇 了 起 来 ，藉 棠 —
皆 生 咋 天 陈太太
生
£g
兄 、 兄 子 都 是 一 路 货 ，到 虚 都 是 乾 貌 。
噩 知 道 是 不 是 她 貌 生 的 ？兄 子 也 不 小 了 ， 今 年 十 八 ， 也 是
那你仍适
乾貌将来也昨是见女貌家了？
的
女
'
西 ，整 天 油
粉 面 ，到 虔 吊 膀 子 ，跟 我 仍 小 妹 也 很 表 示 好 感 ，幸 而 小 妹 看 小 上 他 。
M
遢 嫁 不 出 去 ，男 朋 友 可 倒 不 少 ，只 要 是 有 袋 的 不 是 乾 寄 哥 ， 就 是 乾 爸 爸 。 娜 姻
隗 太 太 他 不 是 喜 猷 她 的 大 小 姐 啮 ？适 也 是 佃 小 狐 狸 ！ 雕 眉 卖 眼 ，整 天 跳 舞 拍 拖 ， 那 麽 大 了
膏
i
区生接痛生都有适麽大的女兄了？ 味太太
葛 生
1 ^
51
^
? H
CM
不 能 不 先 下 手 舄 强 。老
子 道 两 年 精 神 差 了 ，手
»;仲域
口 ，把 我 逼 一 辈 子 的 醴 己 得 先
忙 ，他 逼 一 屈 就 算 遇 去 了 。
天 金 店 裒 的 情 形 聚 了 ，所 以 我 叫 你 先 向 他
也 没 有 以 前 奉 活 ，倘 若 再 走 上 邪 道 ，剩 下 的 道 黠 家 雷 摘 不 到 我 了 。我 得 早 打 算
正的麻炉恐怕
隙 太 太 什 磨 兄 女 貌 家 ？ 我雀今以废不昨她上乃 。 囹 生 也 好 ，免 得 将 来 是 非 麻 炉 。 闻太太
狼 ，造 提出来。
他是一黠现成的软子也没有。
生 一 他 我 去 跟 林 二 箭 商 垃 商 量 。如 果 林 二 箭 肯
厕太太那怎痿瓣咕？
生
B
，借 款 到 期
很 要 貌 。要 是 以 前 的 济 ，炳 麟 的 事 ，林 二 第 那 襄 是 就 一 不 二 的 。可 是 近 来 不 行 了 。
陈太太你看林二施肯制忙啮？
的 叙 行 裹 ，有 人 抵 押 了
来告
二第靛不合
法 殖 一 ，:本 主 品
-
膏
n
今 年 初 ，林 二 益 新
<;
翳 生
>9
下 来 了 。自 雀 造 件 琳 情 以 役 ，林 二 益 跟 炳 麟 差 不
B
陈太太什麽税故？ 替 生
/
W
•
出 了 演 想 乾 脆 没 幻 二 箭 ， 二 筛 打 炳 麟 去 看 看 ，估 估 值 ，炳 鳞
IEJ
皆
o
DH
52
jnm
算 ， 二筋 浪 与 转 来 炳 麟 倒 自 己
J4
•
多巳
没有来往。
的蝉音。
现在 我 避 是 得 去 貌 就 看 。炳 麟 的 病 倒 没 有 什 度 ，店 哀 的 事 现 在 可 算 是 病 入 膏 肓 ，唯
隙太太那现在怎廖瓣吧 ？ 携 生 一的一糠生概只有 厕太太那你就去就就看吧。 生 我 现 在 去 ，晚 上 再 来 。
生
了 。汽 素 梅 ！前 髓 生 走 了 澄 有 ？
坐着舒服 。
走 了 ！你 怎 蜃 不 在 房 裹 躺 着 了 ？ 我在造
陈 太 太 走 ，上 屋
)
陈太太你去吧 商
By!
吃焦
楼上隔台隗炳麟的呼音
陈 太 太
-
的 台 陪 晦 斐 乎 跟 老 黄 撞 了 佃 潇 慎 。老 黄 出 来 了 ，陈 炳 偶
去 躺 着 ！我 来 ！我 来 ！ ：：：
陈炳麟的蚱音
)
53
M
箫 情 生 下 了 花 圉 的 台 陪 ，看 不
I
IEJ
的 二 兄 子藉 棠 眼 在役 面 。
rj
)
味太 太 你
M
# . ^ ^ 1 0
)
a
( (
(
)
■ ( • (
黄
家叫我去接榻经理。
隗太太你仍上哪兄去？ 老
棠 。 你 别 去 。你 爸 爸 不
棠我跟他去。
隗太太 你到偷教去留季。
你出
£ 2害 。不 要 念 了 ，
有的包？
也 别 出 ，你 爸 爸 好 了 送
rl
你 出 去 。是 不 是 跟 接 小 姐
54
的慌在院子裹坐坐。
什麽事？
，走 逵 屋 去 。
is
B
)
藉 棠 嫣 ！ ：：： 隗太太掉睇不
® 老黄那你就不用去了！
(
^
棠我在家裹时的慌。 陈太太
来。
陈 太 太 走 上 台 陛 ，要
向
相 棠 婚 ！ 隙 太 太
)
我跟老黄一埋完去。
fiM
陈 太 太 一 埋 兄 去 也 不 昨 去 ，你 爸 爸 有 病 ，不
棠
^
)
SR ( w ^
^ ( (
R 0
)
$8
棠不去就不去吧。 老 黄 我 走 了 。 棠你等一等。
你一件事。
老 黄 有 事 啮 ？ 棠我拜
不
我 去 小 坡 ，五 洲 旅 行 社 在 大 坡 。
藉棠你经遗五洲旅行社啮，
老 黄 什 麽 事 ？
老一黄
黄
棠
，以 舄 …
你冏一冏最近芝菌宜船有浚有？
你 打 不 一
我
棠你去五洲旅行社瞥一窿。 浩 黄 斡 什 庭 ？
老
棠 不 ！ 我不能打〔 蓄 ！他 仍 舞 老黄想同祖国？
B
S ?
55
fe
0
棠 不 是 我 想 同 阈 ，是 替 一 侗 同 孥 打 聘 。
• -
1
^
老黄他自己可以打聘啊！ 棠 我 是 打 说 打 聘 ，想 去 送 船 。
你避是
、
你 ，你 不 能 辜 负 他 道 颗 心 。
•
招
少
家现在生病！
家病好了再貌吧。
家最喜
家不是要送你去英阈留擘啮？
棠 打 聘 舟 山 踪 什 麽？ 、 一
二
，
#
老黄我想遢是打湖打聘舟山吧。
黄
黄
黄你不能固
棠 我 知 道 ，可是 … …
家裹我不能呆。
棠你上哪兄去？
(
56*
老
藉
老黄上金毓去接榻睡理。 棠 你 聘 ：有 人 来 了 。
)
藉棠我想去不成。 老
老 棠 迨
i g
汽 审 的 奔 音 。狗 叫 的 暮 音 。物 经 理 匆 匆 由 花 圉 的 台 陪 走 上 来 。
fig
1 a
老 黄 不 能 呆 也 没 有 瓣 法 ，… … 你 等
M
i o
5M
®
在楼上。
老 黄 核 经 理 ！正 要 去 接 您 ，您 来 的 真 巧
藉 棠 榻 大 叔 。
同畤。
福约理荫家在哪兄？ 做
珈 理我上去。
入
去。
查理由屋内
57
理走上 台 陪 ，老 矗 在 转 面 ，匆 匆
跟在他废面。
沉 默 。醴 在 革 坪 上 番 的 踱 芯 。天 遵 上 潮 渐 沔 起 了 稀 粉 蜃
藉棠推都不用去了！
走出来，
查 理 ，印 尼 那 透 怎 麽 榇 ？
工癖有典趣？
O
/
我 一曲 也 不 感 典 趣 。我 冏 你 的 是 你 的 工 感 工腐？你 现 在
•
)
查 理 奇 怪 ，你 封 於 印 尼 的 情 形 含 有 典 趣 瞩 ？
理
)•
)
一独没有典趣。我 想 知 道 你 的 生 意 怎 麽 檬 ？
BJ
黛 查 黛
*! f1
( (
m
M ^ 8 -
充 理 衢 工 。 生意 不 鳍 ？ 知道呐？ 不知道 ？
你仍做生意速把握都没有！
•
黛 理
查
不是？
一年多了，生 意 好 壤
失望的。
「你 仍 」是 噩 ？你 就 爸 爸 跟 我 帽 ？
人家做生意都
黛
理
查 理 雒 黛 查
迷
看着他仍。 你仍都是豺迷
着5
你才是
1
什 麽 ？看 雷 影 ？做 衣 裳 ？ 我 幻 你 。 侗袋 我有 。
查 理 耍 袋
棠我一侗袋都不要。 我 要 袋 ，蚩 然 要 袋 ！
棠
,
11 -
黛
黛
)
-
黛
Mt I
查 理 那 废 ，你 要什麽袋 ？
黛
S
tfe
B ?
#
58 -
)
B
( ( m
侈
我在星加坡住成了。
上泱洲。
查 理 新 加 坡 住 武 了 ？你 想 上 哪 兄 ？ 黛
来 了 ，可 是 我
查 理 上 澳 洲 ？… …那 你 向 爸 爸 耍 袋 吧 。
跟噩要？
来 ？ … …我 现 在
爸爸税等你
黛 理噩知道？
查 理 等 我
黛
查
看你那神秘的榇子！
来也是来要缱的。 lei
一直看着他仍，未 曾 插 河 。
一 t.hink
我的一 份 兄 不 要 。
you who pre
s ic k !
吃 箫 。 现 在 就 耍 ？爸 爸 生 病 ， 我 看 你 也 在 生 病 。
我 可 没 有 你 追 麽 大 方 ，我 的 一 份 兄 不 能 不 要 ， 而 且 我 现 在 就 要 ！
•
黛
做生意就要本袋。
IGJ
本 袋 不 是 你 一 佃 人 的 ，我 仍 大 家 都 有 份 兄 。建 大 姐 跟 藉 棠 谧 有 份 是 。
理一勤也不神秘
棠
)
查
依
藉
理
I
)
e s r g-h c r
查 黛
(•
(
59
IE1
1 °
••
.
没有理由，只要你承
沉思。
利就行。
什麽理由？
上 舍 。
。
……噢 ！ 我 明 白 了 。也 好 。我 仍 现 在 都 在 家 ， 可 以 品 一 侗 家 庭
我 琨 在 明 理 由 。
不 是 因 樽 爸 爸 生 病 ，舄 什 麽 ？
我有
不 籍 ，你 有 。我 冏 冏 你
查理你适不是想要分家喘？ 黛 我没有追倘罹利嗯？ 查 理 黛
理
不是。
查理是不是因舄爸爸生病？
查
i
••
is 。你 仍 是 不 管 爸 爸 死 活 的 。
爸 爸 好 了 ，我 搐
爸爸根 本 没 有 病 —
了出来。
、
§等 。
60
黛
理
棠
查
密
-
w
-
,
^
B
)
查理噩不管爸爸死活？
)
)
三人互相 瞪 视 ，相 封 照 言 。沉 默 了 一含，厕 太 太 突 然 匆 匆 出 现 陶 台 ， 杨 经 理 也 跟
•
)
•
,
ff5 M
( ( (
查理！ 不
紧 打
打 生
生
！ ！
查理往屋裹走。
查理止步。
(
D r ・ w h i来 g！
)
建 要
瞪了他一眼。
(
隗 太 太 查 理 ！ 查 理 —你 理查理 釐生吧！
身向花圜走去。
陈 太 太 邢 不 是 治 病 的 酱 生 ！你 自 己 品 卓 去 接 查理
爸爸怎麽了？
)
葬 奔 肩 。 爸爸根本没有病—
up
)
黛
棠 黛莱藤
Tou
g.
)
不 在 家 。你 打
幕
61
I B
R h
^ ^ ) ! §
B p p !
( (
-
-
( 隙太太他站逝去了！
黛
-
M
/
第
幕
查 秀
f :下午，夕惭西沉之畤 。 景 ：同 前 。 天 是 晴 的 ，可 是 天 上
实 片 片 ，骚 示 着 雨 季 初 期 夔 化 叵
水 的 蝉 音 很 大 ，正 在 品 始 流 潮 。
不 可 捉 换 的 兼 候 。海
iall
。
w h。
滩潮了！
。 爸爸根本没有病
?
来 ，及 畤 愈 放 新 工 。
现在正在滩潮。
)
好像幕拉得太早了，也好像是
幕 磬 。秀 南 、查 理 、黛 乘 麹 、藉 棠 、都 在 草 坪 上 ， 有 的 坐 魅 ， 有 的 站 着 。幕
ct-
•
磬 以 傍 ，大中、 都 垂 级 繇 不 勤 ，也 没 有
了
奔了整肩。 s h u
65
.S
舞台上的演具但正在 等 待 废 台 行 赴
已
翻了翻。
爵了 一枝香烟吸善。
理 潮
起一
剧
案
-
戢
藉
秀菌我就的是爸爸的病湖。
I 1
f
.
)
Nou up m a n ! 查 理 好 咀 ！ 好啦！ 自 仍 不 要 「 一波未平， 一波 又 起 」！
密
)
)
.
ie]
( ( 0
(
理
，你 先 就 。
四 侗 都 在 迢 炎 ，乾 胞 品 佃 宗 庭 何 誉 ，大 宗 商 萤
务 有 耕 慢 大 家 心 平 兼 和 ，凡 多 商 商 灸 我暨成！ 理 藉 棠 ，你 最 小 ，有 什 麽
。
,•
也爸的店炎在吉米的
m
花
源了袋
行裹
适 一 弟 透 支 ，袋 潦 利 ，利 滨 袋 ，借 了 避 ， 遢 了 又 借 ， 到 现 在 又 是 四 五 十
品 萤 事 愈 ，决 定 把 火
是 没 有 结 果 ，弄 得 他
匪 事 舍 都 没 法 兄 交 代 ，董 事 可 因 舄 他 W
俄
理 那 麽 ，大 姐 ，你 最 大 ，你 先 就 吧 ！
棠我没有
巳捋踉爸爸就遏了。
•
W
'
不 是 。我 也 可 以 跟 你 仍 就 。不 道 ，道 不 是 咱 们 的 家 将 事 。家 裹 的 事 ， 爸 爸 遗 活 着 ， 一切自然聘他安排。我 跟 爸 爸 成 的 ， 是 外 遗 人 的 事
:
有 透 支 。适 你 仍 都 知 道 。 联 前 到 说 在 ，前 废 差 不 多 是 十 年 了 ，爸 爸 在 追 十 年 裹 也
•
目 封 外 放 欺 一 律 如 期 收 间 。爸 爸 的 透 支 刖 好 到 了 期 ，吉 米 跟 了好畿次，
M
爸爸商
a
曲 ，数 目 太 火 ，朱 忍 典 破 座 的 事 情 敬 生 以 废 ，哪 倘 叙 行 不 格 外 盹 慎 ？ 吉 米 的 叙 行
, S
66
布 荫 我 的
菌
4
i
§ 0 -
•
-
W
查理那麽你的意思是不必跟我 秀
1 T ?
.
•
Bs n
l 1 O 25
■
查
跟我仍有貌成
封 ！我
来 也 正 是 件 事 。耶 加 逢 的 工 戚 刚
打重乾也是舄道件事，
寸簿直周帽 5S
强 ，资 本 原 本 就 不 够 ，琪 在 又 起
指查理
惊 故 意 跟 他 弄 碍 他 逼 些 年 的 皈 碗 都 有 黠 只 要 跳 舞 ，一急得 他 伊
麽 似 的 。我 雀 香 港 起 向 来 就 是 舄 了 追 件 事 ， 幻 你 业不是因舄爸爸的病。 理 噢 ！你 叫 我 来 是 要 我 替 爸 爸 的 呀 ？
理
秀 函 不 是 要 你 替 逮 阪 ，是舄了你一 来 好 帮 助 爸 爸 查
)
页 限 制 ，市 壕 的 情 形 冷 淡 的 不 得 了 ，
上 ，我 可 以 取 貌 你 的 忙 。
了？
来 就 是 想 跟 你 商 鱼 商 鱼 ，并明吉米瓣阳忙。
上 横 膨 行 情 不 好 ，出 入 口 生 意 不 鲤 ，我
秀藤如果爸爸可以把透支
理 你不
•
爸 爸 在 星 加 坡 的 生 意 是 爸 爸 的 ，将 来 有 没 有 我 仍 的 遢 不 知 道 。耶 加 建
?
查理如果遗不上昵
秀 确 那 ，我 就 「爱 莫 能 助 」了 。
•
查 理 适 麽 就 ，你 是 壁 酬 眼 看 电 仍 的 魔 子 就 得
查
秀 菊 那 ，我 有 什 庭 瓣 法 咽 ？
i g n
■ is
lej
• •
67
:
(
^
^ R
•
1E
IE1
B
的 生 意 可 是 我 仍 四 侗 人 的 ，如 果 工 席 常 慎 曲 凹 ，你 有 什 麽 好
i
i
务 理
菊
反 正 我 道 一 份 完 ，你 少 不 了 我 的 。
你 的 份 兄 ，是 不 是 ？
她现卷
」 ，大 家 可 以 把 噎 拿 出 来 ， 一 五 一 十 照 章 程 算
如 何 她 不 是 一 侗 人 ，她 有 吉 米
youAeresR?
惊 ，何 况 篓
运 倒 不 是 ，我 仍 「翻 是 貌 ，豺 是 眼。 大 姐 不 在 乎 ，赔 阪 都 没 有
you — m h 我 : 要结婚！
一 定 非 要 我就明白不可啮？
1
ST
拳 打 脚 踞 创 江 山 争 天 下 是 我 的 事 ，吃 苦 耐 劳
• •
僵 胸 筋 流 血 汗 是 我 的 事 ，到 畤 候 摩 袋 有 你 的 份
微 笑 。 哈 哈 ，你 倒 是 股 束
查
理
I
s 。，笆
fiffa
南
棠
An ， youT.HOW abo ，我 现 在 就 耍 袋 。
)
ftt
g-
姓 郎 ，不 姓 隙 。 冏 藉 棠 。 那麽你呐？
理
我 是 不 在 乎 ，我 一 侗 袋 不 要 。 冏成
了
棠
巳
0 )
理 现 在 就 要 袋 ，舄 什 磨 ？
我
理
^
( i o
68
)
( .
?
(
秀
依查密查黛查藉查
你道侗消息才高典呐！
同 畤 ，臆 粉 。 结 婚 ？
你 不 我 晾
我 不 婚 啮 ？
我
没有 ？
要 吃 你 的 喜 酒 咀 ，先皿和你道喜。
你的男朋友是
棠 雄 ？
你 见 遏 ，可 是 你 跟 他 不 熟 。
i^
'
1
I
k n o ，w 你 不 喜
don-e like Chinese
位毛 不 狂 毛 有 什 磨 嗣 保 ？ 主哼
外 阈 人 ，你 是 共 席 黛 ，你 反 封 帝 困
怎麽见得就是不喜湫外阈人？就 是 共
69
M
迨悬淳没有跟北京 建 立 外 交 圈 保 ，也 彼 有 台 北 的 镇 鄂 呀！
是一佃外交官。
查 理 外 交 官 ？我
会
不是中国人
会
超 棠 就 毛 ！
黛
©
棠反封帝国主
f
B
(
*
e
.
•
M
)
B ?
案菌理
棠理厕 ■ ^ .
!
俅？8查秀黛藉秀查 •
理
—
侦
她 是 中 阈 人 ，可 是 受 的 是 英 校 致 育 ， 现 在 巳 经 敷 典
&
少
up!
！少
shuts
吧
You 吧！ ，
忘 祖 ，燮 成 洋 奴 ！我 也 是 中 阈 人 ，可 是 受 的 是 奉 校 教 育 ，我 的 思 想 跟 她 的 不 同 。
棠 我 仍 是 封 顿 ，可 不 是 天 生 来 的
查 理 又 吵 — 又 吵 ！你 仍 简 直 是 天 生 来 的 布 家
黛 查
•
-
!
大 事 ，藉 棠 ，你 不 是 也 黄 成 自 由 邀 撵 结 婚 封 象 嗯 ？
！ 。
你的封象是噩？ Teresa? 。 Carlo
)CWI
X
.
棠 我 根 本 没 有 反 封 她 结 婚 ， 也根 本 没 有 反 到 她 所 邀 撵 的 结 婚 理 是 同畤。
70
••
秀 照 思 想 不 同 ，适 是 佃 人 的 信 仰 自 由 。可 是 ，适 跟 结 婚 没 有 黝 保 ，结 婚 是 女 人 的 籍 身
查
削
o
car是
事。 噢 ！ 那伽含跳插撮舞的。
•
黛 就
秀 前 棠 查 理
m ?
(
爸爸。
幻你介藉的？
秀
函
黛
你上次到澳洲去， 不 是 他 幻 你 瓣 的 就 照 啮 ？
查理爸简怎麽含幻你介他咕？ 黛
w
g o in星 g ！
整天
7J
爸 爸 老 是 想 浙 把 家 搬 到 澳 洲 去 ，所 以 叫 我 特 别 跟 他 来 往 。星加坡 有 什 麽 住
一
我的袋如果
SS ?
查 理 噢 ，我 想 起 来 了 。 黛
适要看爸苞婚婚。
那 ，你 觉 得 怎 麽 棵 呢 ？
T
不是能工， 就 是 亭 潮 ，早 晚 有 一 天 共 费 秦 ！ 棠什麽畔候走？ 你 管不着！适 不 是 你 的 事 ！
T &
与一 ！ 他 遗 年 青 ，做 部 浪 有 段 年 ， 波 有 什 磨 擎
秀圈自然得先吃你的喜酒？
然
iW 冏查理。
争 出 来 ，我 仍 焉 上 就 可 以 结 婚 。
g-
查理所以你现在就 然
荫
香理我有什麽
秀
ct-n
1 0 b u
)
^ ^ ? _
.
^ w c =
(
他
s..ub
u p昌 ，
n 他!
反 到 ，我 也 不 管 。
You
要是他仍不幻你 有
婚
！
你 结 婚 。可 是 ，你 刚 才 没 聘
有 袋 送 你 去 英 阈 留 孚 ，就
安 饷 的 。 别 着 急 「别 者 急 ！浪 有 人 反
那 不行
上就要 —
事 ，可 以 稍 舄 等 一 等 。
嗯 ？我 仍
耶 加 逢 的 魔 子 裹 周 斡 不 逾 ，爸 爸 道 兄 ，吉 米 逼 希 他 要 服 ， 也 是 周 斡 不 霜 ， 你 适 值
M
的 小 额 存 户 也 是 逼 着 要 才 福 经 理 凯 的 ， 要他仍
等 一 等 ，他 仍 也 是 就 ： 「邢不行！ 」 ，
典 其 有 袋 滴 理 小 新 存 歇 ， 什 夔 不 先 遢 清 大 敷 目 的 叙 行 借 歇 ，相 住 信 用 ， 小 酒 存 不是也就见囤帖能不
秀南爸爸自己有瓣法。
上遍着提现了喘？
典 棠 我 知 道 造 侗 辩 法 ：目 励 收 盘 ，破 崖 清 理 ，幡 第 ！
IIL
.
调 我 看 ，爸爸嫣婚 不 一 定 赞 成 。
棠
理
/
秀 依
婷 查
ff5 T o M
侬
)
l
和 棠 封 ！ 那不行！ 金
秀 菌
f
f
查 理 你 貌 的 近 唳 容 易 ，怎 度 不 替 爸 爸 想 想 瓣 法 呐 ？
M
72
W
n
(
78
黛
TIow do you k n o w ? 棠 我 常 然 知 道 ！除 此 以 外 遢 有 什 麽 瓣 法 呐 ？
房
内的睦音。
I41 ]
查 理 先 别 吵 ，你 沉 默 。海 水 磬 。天上 棠！藉 棠 ！
o
陈炳麟已经走到楼下的房凹口， 来 ，蔑 找 她 嘱 ？
不 ，我 不 找 她 。她 上 哪 只 去 啦 ？ … … 我 一 侗 人 在 屋 裹
有
麝
了。
的慌，
你仍
新 ，想
：遣 段 天 不 上 孥 ，你 也 是 对 的
去扶他。
走 近 乃 口 。 藉 棠 ，你 婚 婚 回 来 了 没 有 ？
棠 爸 爸 —你 怎 麽 下 柳 了 ？
隙炳麟在屋内的蜉音。
i
棠
阑 炳 麟
炳
你
出来看看你仍斡什麽呐。 秀 魔 您 炳 麟 啊 ？我 在 橡 上 就 聪
) .. ..
73
)
麟 啊 ？ ：… 你 仍 脱 什 蜃 ？ ：：招 棠 ，你 是 妊 孩 子 ， .
^
s
^ 1 ? IE]
)
( (
查理您慰见我仍就什麽了喝？ 炳
..
13
w
.
&
( 1
M
(
依
慌！ ……阜 校 裹 竟 留 送他去偷教留密吧！
指黛
潮 ，不 上 擘 就 不 上 厚 吧 。
，你 去 吧 ！
我不去，我 不 喜 澈 偷 教 ！
炳 嶙 轲 ？……偷 敦 留 擘 ？… … 棠
去
了
… … 去 美 国 吧 ，你 不 喜 ， 星 加 坡 ！
我 去 ？我 上 哪 兄 去 ？
炳 麟 小 妹 俅 麟
秀 菌 ，查 理 ，籍 棠 明 白 老 顿 兄 大
我不去美国！
何。
才他仍的诙
，相 封 而
B
，摭 可 奈
，
Teresa洲 ， 到 花 隅 裹 薰 去 ，外 面 有 章 子 的 螳 音 ， 也 昨
.
"
/
麟你不是喜澈美
，
.
•
那是 以 前 的 事 。
段
)
Is
M
现 在 我 不 宓 旋 美 国 ，我 想 去 … … 有
9
: : :
) S r -
R'J
1
(
f
( 0
)
. (
麟现在呐？
0
炳
-秀俅炳-黛炳黛
成
来了？我新做的衣服，她 幻 我 取
来了没有？
诙。 ，我 去 打 偏 新 找 他 。
一
。
宣济，
6^
?
他 吃 通 晚 饭 来 一趣 ， 我 有 新 跟 他
了 体 签 帽 ？他 仍 小
：我 看 看 去 。 .. ..
是嫣同来了。 嫣
黛 跑 去 花 囹 ，由 花 圃 的 台 陪 下 。
查 理 爸 爸 ！・
：
IB1
查 理 您 现 在 身 髓 不 好 ，廊 孩 多 静 暴 静 茬 ，您 雀 城 裹 撤 到 海 透 来 不 是
炳 麟 啊 ？
好
生
屋去。 m
W
孩 子 吵 架 ，您 不 用 聘 ，也 不 用 管 。
炳 麟 吵 架 ？… …你 仍 吵 架 来 秀 藤 浪 有 ，爸 爸
<
炳 膑 浪 有 ？好 。： ；秀 折 ，你 去 ，幻 吉 米 打
秀
秀 照 上 台 陟 ，走 查 理 ，你 也 去 ，打
)
• •
0 ?
麟
s
75
• ( •
卷 理 您
^
M
•
) •
lei s
炳
(
炳 麟
不 是 看 病 。你
他吃泡晚侃早殊来。
杏理也走造屋去。
阈去。 IEJ
棠 莅 爸 ！… …您 不 用 着 急 ，斡 喘 今 天 晚 上 就 都 叫 他 仍 来 呐 ？
炳 麟 封 了 ，逸 有 福 经 理 ，你 去 打 棠 、我？
・ ：
爸 爸 ，忙 什 蜃 呐 ？宣 在 不 行 ， 「落 票 照 根 」，我 陪 您 去 了 ，我
. .
棠
麟 ， 你 去 理 打 就 行 了 。
。 你也昨要
.. .
你 是 小 孩 子 ，什 麽 事 避 都 不 大 憧 。 ： ：你 去 理 幻 杨
向花圉那遑推望。
嫣回来了。
花 阑 裹 汽 的 睦 音 。
。
IE1
炳
阈？ 播
吧
描
棠您遢管他 麟
棠
理打雷济
76
)
siv
)
藉 麟 ®
)
炳 麟 我 ？ ：：：他仍都不
炳 (
棠您永速不回去了喘？
® (
-
( .
1 °
)
炳
捌
1
)
® 0
(
-
M
ng
•
炳
黛
麟
麟
你婚同来了？ 陈太 太 舆 黛 策 蔬 在 花 翩 的 台 陪 上 出 现 ，走 向 陈 炳 麟 逼 港 来 。
您怎廖不幻我取衣
你上哪兄去啦？
陈太太我哪兄有功夫呐？ 炳 源太太去找杨经理。
他吧。
，
、
有新明总
77
麟福经理呐？
什麽 怎 底辩呐？
)
什磨人都有 ，
is
炳
厕 太 太 不 在 店 裒 ，也 不 在 家 熹 ，待 含 再 打 宦 济 炳麟怎麽不在店炎？
麟
陈太太他在店裹怎度貌呐？ 炳
阑 太 太 店 衣 拥 潇 了 人 ，都 是 要 袋 的 。 姣
者 ，诚 全！
: .
i
陈 太 太 哎 呀 ！ 我 真 见 不 得 ：都 最 一 一 七 姑 八 捋 厨 子 ， 阿 蜂 ，…
炳
?
^
?
( S
汜者？
我 ，焉 上 拉 着 我 到 旁
，是 邢 位 焉 兆 生 ，徙 前 在 亭 校 裹 孜 香 ，为 在 在 我 。他 一 看
1
棠 新 的
者 ， 能有
言 多 ，他 怕 的 什 麽 似 的 。
可得遢幻他—
的。
都快要哭了！
都存在我仍的金
四 侗 孩 子 ，太 太 也 警 ，家
^
是
，新 冏
>
不 就是他一 哭什麽？
隗太太
你 知 道 什 麽 ？他 一 侗 第 教
s h a m e !一佃男人！
黛
?
1 1
裹 建 倘 佣 人 都 不 用 ，辛 辛 苦 苦 一 箪 子 ，就 剩 了 适 麽 三 四 千 店 裒 ，现 在 外 面 的 爸 爸 ，渲 侗 簸 我
有比他更可辟的呐
.
做 事 ，生 病 死 了 ， 什 麽 都 没 有 剩 下 ，
有 一 侗 太 太 ，年 航 不 大 ， 穿 一 身 老 檬 式 的 售 衣 服 ， 行表
78
陈太太
棠 炳 麟 啊 ：：： 俊孩子，
聘 匏 是 侗 家 婿 ，她 的 奕 夫 徙 前 在
也 不 也 不
舞 造 擘 ！造 孽 ！可 怫 — 可 燃 ！
陈太太
•
B
M I
S
5
M
笨 保 除 了 瓣 强 事 ，剩 下 六 千 多 也 是 全 存 在 咱 仍 店 袤 ， 家 裹 有 丽 侗
fig
^ ff3
1 ^ 0
孩 子 ，就 据 造 六 千 多 埋 袋 的 利 息 遏 日 子 ，在 店 裹 已 经 等 了 一 天 ， 就 是 坐 在 那 只 ，
了
m
is
^ S
Ha
^ A i
M
麟
棠
samari n
up woman—
— Yon-= pay her from youf cwn pockeb
吵 ！ 底你 婚 嫣 貌 活 ！
You
利
息
没 拿 着 ，现 在 就 要 速 老 本 都 要 鬼 化 狐 了 ！ 隅 着
大 哭 ，大 既 ，大 陶 。就 是 她 同 房 的 姊 妹 十 畿 侗 人
•
S ? 炳
存
厕太太有一侗梳大舞子的阿嬉可真属害 凑了 一 非 理 的 面 不 走 。
隙 太 太 杨 约 理 中 午 由 我 去 ，箫
.
接先生就
溜走了。
生 在 店 裹 等 他 ，把 诡 野 生 送 走 ，来 要 袋 的 人 就 愈 福 子 ，看 见 不 是 事 ，把 原 房 帖 匙 交
m
炳 麟
？
来愈多了， 他感付了
幅
味 太 太 在 我 迫完 。
炳麟原房帖匙呐？ 3
房
你
麟
炳
我：：：浪 有 。
^
79
••
s! BIJ
理朗谴康房啮？
隙 太太
炳 蓉 杨
陈太太不知道。
®8
is
g.
M e l o > s h
SIJ
r
■
s?
s i
■
肘 演 到 一 半 ，隗 老
找他去！
两 眼 瞪 直 ，由
上便浪入天
夜 ， 没 有 晨 昏 ，早 晨 的 太
(
出 现 在 舞 台 上 的 畤 候 ，夕
，刚 雀 天 透 升 起 ，焉 上 便 高 愚 空 中 ，夕 陛 西 落 的 畤 候 ， 刖 剧 西 斜
熟 得 地 方 ， 一年只有丽季 ，乾 季 舆 雨 季 。 一天只 有
Iix
SS
隈的的 水 蟀 。
'
膨 宣 急 。 ，不 知 道 ？：：：打 雷 再 找 螺 曾 ！ 叫 梵 理
®! !
渡 。适 一潴是黄昏一 的 晚 景 Da
落以转遣可以聪
)
炳 坐位上站了起来。
不耍叫他胞啜！
理！
爸 爸 ！爸 爸 ！ 您 怎 麽 啦 ？
棠
同 遗
蛔 生！
大 姓 。 找 福 经 理 ！找 相
慌窥。
)
始 西 沉 ，幕 落 的 畤 候 ， 舞 台 上 巳 经 迅 速 昏 暗 ，海 潮 的 蜉 音 也 愈 来 愈 大 ，幕
a
麟
陂 太 太
)•
陈 太 太 赤 理 ！ 查 洵 ！司 悟 生来！ 麟
腐蜉。 找极
炳 棠
M B
陶巳
,
炳
) )
)
同 畤 。 爸 爸 ！爸 爸 ！
凝
(
a
.. .. .•
( ( (
80
( ^
JB
(
)
•
第
幕
畤 ：深 夜 。
景 ：陈 炳 麟 海 质 别 墅 楼 上 的 大 客 魔 。隗 畿 中 西 合 璧 ， 不 偷 不 娘 ，祓 雅 而 不
o
陛 台 ，由 窗 子 裹 可 以 望
由海透吹来，窗
外 面 的 夜 ，天 上 的 星 ，花 囹 裒 的 椰 子
迢是隗
通往
畤都在微微国
。左 右 都 有
家 一 家 人 的 起 坐 冏 ，现 在 隗 炳 麟 在 造 冏 房 裹 休 息 。底 幕 上 是 落 地 畏 窗 ，通 往 外 面 的
s
lfe
W
正有一侗病人斌在它下面不逮地方的
老黄
83
m
翌 ，探 起 上 半 身 望 去 。
呦 ，天 花 板 上 愚 捞 漪 的 雷 扇 巳 约 休 恩 了 ， 因 一侗沙豪 式 的 躺 椅 上 。
E
rl
)
外 迅 。爆 光 暗 淡 ，屋 内 寂 静 得 像 巳 入 睡 。夜
专 聊，睫
左遂的
躺 在 畏 沙 妾 上 ，沉 默 ， 没有睡？
噗 果 。 唉 ！怎 麽 能 睡 得 游 ？
上 ，来 看 看 您 睡 着 了 浪 有 。
)
麟 嘱 ？你
M
走 逵 前 来 。 没 有 。我 在 楼 底 下 看 见 造 房 裹 的 着 ，陛 台 上 的 窗 户 也 没 有 嗣
is
)
黄
麟
®
M
M
n
•
( (
(
( 炳
老 炳
晚
不用 ，很
老 黄 把 窗 户 炳 子。 来。
下雨的晓候再陶窗
二 哥 ，咱 仍 管 俪 在 一 境 兄 差 不 多 一 颦 子 了 ， 您
，恐 怕 要 下 雨 。把 廉 子 再 拉 ，多 淙 怏 凉 快
上吧？
走 近 窗 口 ，拉 好 窗 旅 又 走
鼓怎麽裕？
一埋见到南
家 累 ，也 照 案 果 ， 一 侗 人 一 辈 子 ，落 得 心 障 。
麟
幡
用不着你做什糜事了。
啦。 炳
我 知 道 。有 您 一 天 我 什 麽 都 不 畿 愁 ，可 是 ，吃 冏 侃 ，也 . . .
有 一天告佃 段 落 呀 ！ m
我 雀 来 不 生 病 ，没 有 生 病 ， 雀 来 也 波 有 想 到
黄
。 唉！ 约 有 一 天 ！
老
噗
麟
有
子 。身 醴 倒 遗 不 鳍 ，没 贝 浚 病 ，就 是 眼 睛 一 天 一 天 不 行 了 ，眼 煮 什 麽 事 都 做 不 了
洋 来 ， 一 晃 三 四 十 年 ，您 成 家 立 菜 ， 我 遢 是 泌 面 一 侗 人 吃 饱 了 一 家 不 俄 的 老 小 夥
像你倒好了， 既
炳
黄 心 静 ？我 自 己 躺 在 床 上 ，有 畤 候 也 是 睡 不 着 ： 我 比 您 小 四 面 ，咱
M
炳
一天！
m
黄
,
老
ff3
老
)
㈱
比 我 强 ，现 在 兄 女 佃 佃 都 大 了 ，家 是 家 ，秦 是 棠 ，想 品 一 励 兄 ， 您 要 是 僚 我 一 檬 兄
lei
pg
)
m
84
( (
f
老 黄
「天 有不测
有我
股 ？常 了 工 顿 ，反
S一年生的， 您 结 婚 是 我 仍 来 了 以
察 ， 人 有 旦 夕 祸 福 。 」人 吃 五 敦 雅 徵 ， 娜 兄 有 一 粉 子 病 的 ？
我仍到南洋来， 今 年 有 多 少 年 了 ？
麟
炳 我算一算
大 小 姐 今 年 三 十 五 裁 ，她 是 您 结 婚 的
老 黄
是
年就
一殖家娘黄菜，
吃 不 消 ，跑 到 星 加 坡 改 了 行 ， 也 结 了 婚 ， 第
因
废 的 第 三 年 。我 仍 来 南 洋 今 年 签 整 三 十 八 年 。 炳 麟 多 快 ！三 十 八 年 前 我 仍 是 在 怡 保 。
生了秀南。
你 不 知 道 我 受 的 罪 咕 ！在 常 赭 裹 雷 厚 徒 ， 捕 地 ，作 做 ， 避 得
85
老 黄
什 麽 工 顿 ？遗
你 是 工 欢 ，我 是 你 手 底 下 的 不
黄
麟
而雕 不 了
老
黄
不是徙此一年比一年好嘱？
炳
睦
麟我的身子波有你那虔好，
老
她 蛆 ，削 做 了 月 子 就 要 出 去 幻 人 家 洗 衣 服 ，两 佃 人 一 佃 月 挣 不 到 十 埋
^
炳
炳
S -
•
-
f i
f f o
袋 ！ 我适侗家 立 起 来 容 易 嗯 ？
抱 孩 子 。秀
?
}
M
•• m
S
黄
您
的
家
全弗在道兄吃
到
做。
底
立
起
，由 工
燮 成 簸 工 ， 再 起 来 ，也 做 了 雨 天 顿
，
路 上 擢 茶 福 ，现 在 遢 是 汽 卓 司
家就没法再在本地夷苦力吃做了！ 跑 到 星 加 坡 什 上
老
黄
年青人跟我仍道一代可思想不同啊。
来 就 住 在 道 兄 ，不 向 家 去 ？
。 哎 —就 的 就 是 ！秀 藤 由 香 了 ，你 知 道 她 斡 什 麽 来 的 ？
麟
筑
炳
心嘱？
「章 程 」？什 麽 「章 程 」？
炳麟住在适兄就是因舄要立迪坐等跟我要章程的！ 黄
•
老
，函
B
家 ，趣 年 不 到 又 是 麝 光 蛋 。 麽事没做遏？ 栈房芟扛禅 戡。 炳麟你现在帘我不算是司械。
m
黄 一 道 是 老 朋 友 赏 饭 吃 。我 的 大 腿 在 洋 船 上 扛 柬 西 捽 顼 了 ， 重 活 兄 做 不 了 ，道 三 十 年 来
m
炳 燧 查 理 ，小 妹 ，藉 棠 ，都 是 你 抱 大 的 。
老
B
老 黄 您 白 己 的 骨 肉 ，她 怎 麽 不 嗣 心 ？ 要 不 然 舄 什 麽 她 刚
炳麟我的病她
黄不是看您的病来的啮？
)
㈱
老
m
86
M
(
老
IEJ
•
炳 麟
麟
老 黄 炳
件事。
要 「章 程 」就 是 要 岬 法 。我 仍 店 裹 透 支 吉 米 跳 行 的 袋 ， 吉 米 要 她 才 不 是 大 姑 筋 也 来 了 临 ？就 是 舄
大 姑 箭 刚 才 来 的 畤 候 ，我 出 去 幻 您 栗 去 了 。
S
上
追
m
， 型b都是婚箱生意，他
不
行
避
有
、
聘就在外地也掀充生意，
貂都
吉 米 是 我 打 雷 甜 找 他 来 的 。我 跟 他 商 屋 至 再 ，他 一 推 六 二 五 ， 全 推 到 董 事 畲 身 上 ， 法通融。
老 黄 您 不 找 林 二 筋 商 政 商 ，？
家
次 。我 考 虑 了 又 老 庵
^
林 二 箭 ？… …现 在 不 比 雀 前 了 。
下
黄 他 现 在 不 鳍 呀 ！ 朗了 一家 叙 行 ，又品 了 一 家 一 麟
不 是 他 自 己 不 比 徒 前 ，是 他 跟 我 仍 的 嗣 住 不 比 雀 前 了 。
炳
老
B
税 黄 得 没 法 答 庶 他 ， 我 答 廊 他 ，吉 米 的 戮 行
他 始 籍 是 想 跟 我 合 作 的 ，他 适 侗 意 思
黄 噢 ，我 明 白 了 ，您 就 的 是 胡 皱 生 詹 康 的 事 情 吧 ？
跟我表示了好
是 一 件 事 ，可 是 也 遢 有 别 的 事 ，我 的
老
,
炳 麟
m
一定 不 满 意 ， 我 反 正 不 能 脚 踏 雨 斐 措 呐 。
87
X
老 黄 那 您 现 在 是 一 斐 船 也 没 有 了 。吉 米 的 叙 行 不 是 也 催 弟 提
炳 瞬
i
-
S >
•
a
is
黄 同 行 是 究 家 。您 要 是 单 做 金 店 ，双 有 道 些 戡
麟
道j是洪家的鬼。
老
，打 入 富 行 ，道 是 佼 估 洪 家 的 地 会 。
炳
老
黄 您 休 恩 吧 ！多 休 息 休 息 ， 一半天自己能出 12 了 ，您 目 己 去 找 林 二 益 。
麟
黄
箫皆生今 天 巳 约 跟 他 商 蜜 了 大 半 天 ， 一 励 兄 活
那您怎麽貌呐？
痢麟如今佃就麻藉朱忍典的事跟我捣蛋。
老 麟
遢 是 得 您 目 己 出 焉 ，多 少 年 的 老 朋 友 ， 「见 面 能 有 三 分 情 」 。
唉 —避 是 得 找 林 二 箍 。
炳 簧
炳麟桐明天就到香浩去。
麟
波 有 的 济 ， 二 哥 ，您 不 遏 大 我 前 三 哉 ， 血 里 高 是 到 了 年 籍 的 人 都 免 不 了 的 ， 您 就 安
明天 早 上 ：：：我 就 怕 述
老黄您明天一早就去找他。 炳 黄
US
)
老
炳
都出不了 啦 。
都没有。
老
in
i o
O
是
始
跟你哉嵌心。
我 今 天 晚 上 精 神 特 别 好 。你 在 我 倒 想 跟 你 我 仍 追 二 三 十 年 天 天 在 一 埋 兄 ，可
麟 别 嗣 燎 ，我 反 正 没 法 安 心 ， 也 没 法
B
心膝 着 ，明 天 再 就 。 ： 我 把 检 幻 您 朗 上 好 不 好 ？
u jl-
. .. .
88
0
黄 您 的 用淆忙 ，现 在 又 娈 兄 子 女 一大家 人 ， 哪 兄 泣 像 在 怡 保 的 府 候 ？ 那 倘 畤 候 ， 您 也 像 我 一 糅 光 棍 一彼 ，咱 睽 心 。现 在 您 … …
哥 俩 一埋 兄 吃 ‘ 一埋 完 住 ‘ 一魂 里 以 苦 力 天 天 一 批 兄
琅 在 我 明 白 了 ，我 逮 是 光 棍 一 徐 。
？
是
又
来
了
，您 是 有
朋友迨
哪 兄 有 的 帮 ？我 刚 才 您 现 在 妻 兄 子 女 一 大 家 人 ， 就 就 外 面 ， 也 祝 是 猊 ， 友 您
不
同
一 潞 兄 不 第 。患
黄 是 友 ，走到 哪 允 去
姑
M
粗 成 朋 友 是 你 自 己 既 菠 烈 烈 的 畤 候 是 猊 成 朋 友 ，如 果 你 灶 冷 爆 治 再 找 找 超 戚 朋 友 专 古 囊 ： 「食 在 德 市 兼 人 冏 ，富 在 深 山 有 速 貌 」， 年光不容易找唾！
老黄您道有自己家裹的人哪！
的
脱
秀 曲 的 饲 形 ， 刚才我不是告一醒你了密？
S
时
麟
.
「嫁 出 去 的 女 去 的 水 」， 已经出嫁 不 算 数 咀 。
自己宗真的
二小姐？ ：： 二小 姐 好 花 簪 年 线雄她花呀！
•
焕 由
S
没 有 出 嫁 ，近 不 是 一 檬 ？
.
炳
/
•
老
黄
炳 麟 小 妹 老
53
89
/
•
W
老炳 炳
宜 束 西 ，好 打 扮 ，追 倒 浪 有 什 麽 ，年 诗 人 佃 伽 都 是 道 榇 。可 是 ：：人 大 心 大 ， 冏 的
..
巳 偷原上结婚了啦！
可 不 是 ， 二 小 姐 的 男 朋 友 不 少 ，看 中 了 一 位没有？
我怎麽浪有黑您能通呐？
我也是今天即才知道哇—
是哪一家兄的？
如今不但
分 家 ？… …他 仍 孩 子 仍 的 造 一分 兄 您 不 是 巳 藉 先 幻 他 仍 分 出 去 了 墉 ？
不 去 ，述
我 辛 辛 苦 苦 一 翠 子 ， 到 南 洋 来 「捞 有 一 天 衣
不 用提了！道 件 事 比 我 店 裹 的 事 遢 僵 胸 筋
•
世 界 」，避 不 是 希 望 到 了 老 年 苦 避 甘 来 ， 女兄都要嫁幻就 毛 啦 ！
?
••
®
位毛？
M1.
90
也就来了。 部黄箱黄挽黄炳黄 .. : M :
不 革 是 就 毛 ，而 且 是 佃 拆 白 笊 ！他 的 皓 婚 像 件 是 小 妹 能 焉 上 分 得 我 的
.
IBJ
s o
: : :
,
「女 火 不 中 留 」，造 也 是 我 仍 自 古 以 来 的 俗 胡 兄 ， 您 也 得 替 她 操 持 操 持 啦 。
黄麟黄
遗用我替她操持呷？
炳老炳老炳老炳老
炳
走酒老
炳 麟 道 也 不 算 分 ，不
通
是
刚 才 巳 经
在
花
来
秀 菌 要 会 ，浩
周 帏 不 筮 ， 丘 理 在 耶 加 逢 也 兜 不 翊 了 ，他
理拿到 耶 加 逢 做 生 意 的 。
「福不伽 至 ，祸 不 罩 行 。 」我 在 道
诚的。道 侗 家 庭 包
IHJ
老 黄 火 少 箭怎廖横主 呐 ？ 麟
庭
fa
唐山。
子 ， 他 一 瓯 不 染 ， 可 是 ：：：我 明 白 他 的 心 事 ， 现 在 亭 校 班 的 学 生 仍 都 事！ 他想
把 店 裹 知 事 想 倘 瓣 法 。孩 子 仍 的 事 炳鳞你以总二嫂猊在遐跟我一徐心啮
可 以 自 立 了 ，就 是 年 甫 的
二嫂去替您操操心吧。
t候 眼 您 一 埋 鬼 吃 苦 耐 劳 ，什 磨 罪 没 受 选 ？
炳 麟 夫 妻 跟 朋 友 一 株 ；共 苦 容 易 同 甘 段 ，同 患 雅 容 易 一 埋 兄 享 咕 可 不 容 易 。
•
件
侗都畏大成人
黄 家 将 事 您 现 在 怖 畤 不 必 管 ，您 就 休 息 您 的 ，能 出 去 咕 ， 就 去 找 找 林 二 箭 或 者 别 人 ，
r a s
纳 就是舄逼件事。
来是
老黄他回来不是来看您的病喘？ 他 ®. ..
老 黄 怎 底 不 是 噌 ？ 二没可真不容崩呀！ 不 用 您 生 了 造 度 多 兄 女 ，
B
炳 lei
理跳 行 的 借 钦 ，道 是 替 吉 米 耍 的 ； 小 妹 要 袋 ，没 有 袋 不 能 洛 婚 ；就 是 藉 棠 是 侗 好 孩
■
(
1 ^ . IB]
91
• •
O
f
老
大炫吸了，凝 道 她 琥 在 袈 能 有 别 的 心 ？
炳 黄
你二嫂的私房， 我 是 在 今 天 以 前 遢 不 知 道 的 。
别 的 心 浪 有 ，可 是 夫 在 蚤 床 上 睡 元 ，
笑 。 哈 ，哈 ，哈 … …您 就 的 是 二 嫂 子 的 您 己 蜂 ？ 我 没 有
老 婆 ，可 是 别 人 家
不多少正是佃袖
急，
只 要 您 取 在 家 裹 不 出 面 ，店 裹 的 事
：造 麽 就 ， 二 嫂 子 是 看 见 您
哀的事 也 税 聘 到 遏 一 站 兄 ，一推家裹的老婆没有一争 「私 房 」 ？
M
可不放在一御荷包法。
老 晚
哈 ，哈 ，哈 … … 二 嫂 子 有 私 房 ，运 是 好 事 呀 — 您 现 在 正 遏 不 去 ，
黄 迢 偶 茹 我 可 不 信 。至 少 … ： 二 磬
炳 黄
老
老
了 ，我 明 白 啦 ： 您 明 天 用 不 着 去 见 林 二
一一嫂去料理，她 目 己 就 得 想 瓣 法 拿 出 来 的 。
92
救
了 老 婆 了 ！ 哈 ，哈 ， 哈
厨场我今天晚上精神好正是舄了道侗原改。 我 早 知 道 ，也早
麟 没 有 ，她逮没有一拿出来。
老 黄
炳
得 您 「拇 」 一下？
黄
把自己的私房拿出来了？
H
老
黄
炳 炫 用 不 布 抑 。 老
倩
i
•• ..
o
M .> r -
)
.
^i
S-
( ■ ? is
B W-
B
•
■ .
麽容易啮 ？
黄
炳 麟 你 想 能 老 麟 她 不 拿 出 来 也 浸 用 ， 反正
那避用貌瞄 ？
炳
是在我手裹 的 。
那常 然 ，貌 是 翻 ，
是豺 ，只有夫寺俑 的 雇 案 是 分 不 了 家 的 。
老 黄
你 二 嫂 的 藤 案 可 是 老 早 就 跟 我 分 了 家 的 ，她 早 已 约 捞 沙 粘 别 人 了 。
嶙
莪存在宥店裹的。 藕 鼎 生 ？ ：： 常 然 ，迨 是 佃 老 好 子 ，又 跟 盆 是 多 年 的 老 朋 友 ， 二 嫂 的 私 房 不 便 震 您 知
老 黄 ，你 不 是 外 人 ，我 告
你 ：我 十 年 都 蒙 在 鼓 炎 ，原来她的袋 是 用 茄 瞥 生的名
炳 黄
老 黄 别 人 ？难 ？
炳 麟
l
老
JM-
道 ，目 然 只 有 用 他 的 名 莪 存 在 您
期 ，您 的 航 荒 也 就 可 以 平 安 渡 退 了 。 S
席 再统
我 就 是 造 磨 打 算 。不 然 的 帮 、除 了 破 走 锹 麝
有件磨路 ？
萧 岳 生 适 雨 天 迫 若 我 提 造 菜 歇 子 ，噩 知 道 是 「大 水 冲 了 弛 王 麻 ， 一家 人 不 胡 得 一 家
麟
炳
炳
人 」了 咧 ？ 邢 您 就 没 有 急 芯 了 ， 只 耍 迢 苹 袋 锣 侗 毅 目 ，外 遂 的 容 碎 付 您 付 ， 吉 米 叙 行 的
蟒
.
老 黄
I O
.
SJF
•
93
m
m
^
老 黄
麟
麽畤候来的？
、
那 您 就 安 心 休 息 吧 ， 您 现 在 的 激 嗣 大 半 渡 通 了 。我 幻 您 朗 上 窗 户 ， 您 逢 黄 吧 。 走近窗口也偷去圆窗。
老 黄 唆 ，大 少 第遂 浚 睡 竟 ， ： ：福 经 理
黄 杨 经 理 ，在 花 囹 裹 跟 大 少
下。
1T
§2
麽畤候来的？
您遐没有 睡 ？
理 查理由右遣的
走
自 言 自 Mg 。 候来辞什麽？ 海 浪 的 昔 潮 渐 大 起 来 了 。天 上 的 星 巳 经 看 不 见 ，畤 而 有 一妒踞 。遏 了 一
老黄由右港的
.-
遁 疑 了 一 下 。 明天 怕 不 容 易 遇 。
•
炳 老
o
窗 子 先 刖 陶 ，你 下 楼 去 融 他 上 来 。
麟
麟
炳
炳
杨
r*i
烬 店 裹 的 情形怎麽 禳 ？
来了一含兄 。
翊 麟 没 有 。你 福
l )
-
)
炳 扬
) B O
§?
1T
94
) i
. .
( B ?
( ( ( M
(
麟
明天：：：得 想 侗 瓣 法 。 噢 ，：：瓣 法 差 不 多 有 了 。
以舄明天就是最恐怕顾付不遏去呢！
你明天一早
。
吉米告
ngice
来的现效咕。
打
送来
底够不够？
他 我 巳 经 有了 华 偷 他 上 叙 行 以 前 先 到 我
， 要提的 一 律 照 付 。叙 行 的 歇 子 叫 他 仍 来 找 我 。
啊 ，物天 部 地 ！ 我
叙 行 裹 巳 幻由 律
蟒 你 明 天凡是零碎存
峡 适菸来。 那 些 小 额 存户 呐 ？
十来蔑。
共要多少？
付 幻 他 俨 ？ ： ：那
麟 付 他 仍 。
露
l^a
ML
烬 差 不 多 。我 削 才 已 经 算 酒了 ， 我 仍 惊 房 勇 的 .
sr.c c ?
什麽货底 ？
15
?
M
. .
P
•.
SJF
S N o f
炳 羯炳格 炳拐炳 甥炳拐炳福炳拐
—e
着
…：
什麽？
'
炳新金店叫的璟货呀！ 锡
您叫我……
炳 麟 浚 耕 法 ，众 出 来 可 以 救 急 。 杨
。
看他仍雨人。
舆查理
炳 赂 抛 。 场 麟
®1
麟
了
的 。榭 倒 臃
死，
.
行 的 般 先 邦 利 息 ，本
道我仍不想侗甄法保形专底兄？ B
那 瘀 就 是 我 蓊 貌 法 ，芯 措 生 的 欺 子 不 遗 ，
>
查理瓣法是非想不可的。 洒
零碎存
急 呐 ？ 我 仍 除 此 以 外 没 有 别 的 了 —房 子 浪 有 不 抵 押 出 去 的 ， 述 适 座 楼 房 也 老 早 是 ；
炳 麟 什 麽 ？你 想 把 适 侗 留 幻 你 ，带 到 耶 加 逢 去 救 你 的 麻 子 ， 是 不 是 ？ 现 在 是 你 急 ， 是 我
查 理 爸 爸 ！
炳
W
事我自己瓣。
户 燮 皆 金 店 的 存 黄 清 理 ，皴 目 大 概 差 不 多 。你 明 天 跟 想 经 理 一 埋 见 去 瓣 。叙 行 袤 的
m
Is
96
i . : . :
)
( ( P
理 爸 爸 ， ……金 店 的 珥
，除 了 植 台 上 感 付 市 面 的 首 饰 ，康 房 袤 的 束 西 巳 没 有 了 。
。
是
的 主 意 ， 可是
•
查 炳
您 别 右 急 ， 今 天 巳 经 晚 了 ，您 先 休 息 ，我 仍 明 天 再 慢 慢
的
.-
吃 脖 。 什 麽 ？康 房 裹 没 有 束 西 ？束 西 哪 兄 去 了 ？
捋 什 忠 ？道 麽 大 的 事 明 天 再 就 ？
麟
炳 麟
今 天 下 午 我 去 找 杨 经 理 ，我 也 打
道 侗 ： ： 查 理 ，你 就 吧 ！ 您吧
杨
97
查 理 爸 爸 ！
：你 貌 ！ … … 噩 ？
你娼取？
^ 、 查理叫。
-
我 来 晚 了 ，老 早 巳 经 有 人 「先 下 手 舄 强 」。 抖。 噩？
大魅
叫她取的！
除 了 首 毓 ，所 有 其 他 金 倏 货 底 ，她 巳 经 都 取 走 了 。 取尤了！ ： ： 取 走 了 斡什麽 ？ ：…
：
W
. •
查 理 麟
啦。
(
炳 麟
.. . .
炳 麟 你 婚 ？她 怎 度 榛 ？
)
殖家 娘 就 是 您 的 意 思 。
理 睡
A
•. .. •.
炳
查
-
)
. .
我姻！
•
炯 瓣 我 ？：：：我叫她 取 造 侗 衿 什 密 ？
榻
•
查 理
( ® %
)
It
••
(
.
炳
麟
陈 太太 麟
叫她来— 左遗的
盘
了 ，隙 太 太 穿 了 一身 睡 衣 走 §2品
什 廖 事 ？你 仍 吵 咆 什 麽 ？ 大 叫 。 吵 叫 什 麽 ？ ：：：你 做 的 好 事 ？
炳
慢慢院。
慢 慢 能 ？我明天追 一 嗣 遇 不 去 就 只 有 身 助 收
明白 。 噢 ，有
取 袋 ？你 把 我 的 家 都 抄 了 ！
什麽？
彩做的好事 ？什 麽 好 事 ？
籍统大叫。 你 今 天 到 店 我 去
博然。
隗 太 太
麟
探太太去取袋。 炳
麟
隙 太 太 炳
豺 是凹
)
—怎 麽 慢 慢 就 ？
来。
破
，自 己 的 私 房 ？
救 了 我 仍 一家人八一道也 没 有 件 麽 要
一家人 ？你 跟 或 「整
味太 太 你 一 佃 人 破
m
了 ，我就不用再瞒你 ：
m
跟你就我有私房揖沙幻 别 人 ？
和别人 ， 现 在 看 着 我 的 情 形
隙太太
隙 太 太 你既然财
是我的私房。
遗 用 别 人 貌 啮 ？你 今 天 早 上 在 模 底 下 跟 布 膏 生 貌 口 誉 的 新 ，你 以 舄 我 没 有 聘 见 喘 ？
麟
.^
炳 麟
炳
n
鳞
)
^ . 1
炳
) )
M
98
( .
不 封 ，把 我 的 老 底 兄 都 先 把 持 去 ， 逼 着 我 破 承 檄 塔 ， 迢 是 我 一伽 人 的 事 喘 ？
i
.
)
.
s @
?
-
(
( ( ( B
麟
棺
材
。
是 你 的 私 房 现 在 也 得 拿 出 来 ，我 辛 辛 苦 苦 一箪子，到 今 天 光 光 彩 彩 ，隗 炳 麟 三 佃 字
的
了 棺 材 ，碍 穿 着 打 袖
己的事你自己去辨。 IE
麒我等你
倒 栽 偏 所 斗 ，破 施 萩 貌 ， 穿 着 一 身 打 神
不穿打袖舒的 衣 服 造 棺 材 ， 就 道 就
我不 能 晦
把
到
我自已看着券？
付 遇 去 ，先 畿 一 步
以 转 的 宰 再 想 舞 法 ，不 是 我 仍 就 都 有 卷 . •
炳 不知道
源 太 太 你竞管你 目 斜的衣裳活 着 ？
来 了 。你
01
馈 抖 。 素 梅 ，你 放 明 白 黠 ： 「火 河 裹 有 焦 ，小 河 哀 才 有 螟 米 」 ，你 道 侗 袋 拿 出
你已经知道了： 我 的 袋 我 收
炳 麟 邢 你 打 算 怎 麽密？
麟
隙太太我打算怎 炳
B
r W
香
淮
去
啦
。
像 是 一 句 新 。可 是 你 就 晚 了 。
来 ，我把 明 天 的 事 情 法了啮？
我
太
酵 怎 麽晚啦？
睦
¥
?. ?
嶙 郝 麽 明天怎宏瓣吧？
太
播
炳
隗
陈太太
1
)
隗 太 太 你 自 己看活物 吧 ！ 、炳
99
IBI
r>
B
(
陂太太
你睥 我
来 ，末 了 你 也 剩 不 下 ，
果
到别人的手哀。
於 你 已 经 没 有 指 望 。就 是 我 把 皎 交 你 ，救 了 你 的 急 ， 你的冏题解
决 了 ，我 的 也 就 休 再 拿 炳 麟 别 人 ？
生 ！你 的 乾 女 见 —你 的 外 家 ！
S
保 ？她 的 汽 卓 是
的 ？潭 有 社 舍 地 位 我 怎 麽 兜 得 嶙 呐 ？
你 既 然 兜 得 情 ，别 人 的 破 能 管 ，自 己 的 事 自 然 更 有 瓣 法 ：何 必 跟 我
第到她那兄去瘵
我也用不
事 ，不 管 即 事 我 的 社 含 地 位 吓 允 来
糊 壅 ：汽 卓 是 我 的 ，房 子 是 用 我 的 名 字 黄 的 ， 袋 怎 麽 是 我 的
的 ？她 的 痪 套 院 房 子 是 雷 只 的 ？你
氧 成 。 唉 ！我 想 不 到 ，你 是 等 到 现 在 懿 仇 的 — … … 乾 女 兄 跟 我 仍 有 件 庶 嗣 保 ？
味 太 太 噩 ？你要我明 麟
5
B J
屈
麟 咳 呀 —你
•
呐 ？用 别 人 的 袋 辨 慈 善 ，我 出 名 ， 不 遏 是 管 管
S
卷 吧 ！她 卷 你 一 果 子 —
陈太太有什麽
炳
阑太太
.
厕太太翻身斡去。
I
S
着 管 你 的 事 ，我 去 睡 我 的
)
?
M
A
B
)
S
炳 麟 素 梅 ！… …
隙太太！
在 理 婚 ！ 榻
! (
100
i
IBJ
W ?
.
•
s
fe ?
^
(
咪太 太 不
而 去 ，由 左
下 。查 理
。
拐经理 互 相 炳 蝶 失 望 的 垂
盆而 下 。
坐 下 。沉
片哭
先废由
您 怎 楼 啦 ？… … 爸 形 — 爸 爸 ！
，
爸 爸 ！爸 爸 ！
俅 莱 藤 ，秀 怎 麽啦？…… 哎
拐
查 理 ！查 理 ！
理木 然 不 断 ，查 理 夫 嗣 窗 子 ， 炳 麟 茹 然 的 笛 在
爸 爸 —爸
走 遇 去 ，踮 下 来 换 炳 麟 的 明 和 手 ，
杨
浪 很 大 ， 一丽蜉 囹 雷 ， 熟 带 的
上 窗 户 ，你 仍 去 吧 。
默 。窗 外 的
窗子幽
M
下 ， 一色 ，味 太 太 ，
一半，急 忙 曲
家遏去了！
垂 事 畏 —蕾 事 长 ！
沙慢 上 ，杨 约 理一璃 。
炳 麟 查 邳 ，
理
H
…… 苞 ， ！ 爸 ， ！
W
杨
行
急入。
现 站 起 来 ，急 由 右 港 右
W
2
a
婆 ，雷 雨 大 作 。
幕徐落
L _-
)
1 °
K5 1
(
)
i
♦ , ——
101
f
!
RU
)
-
(
• : : •
F'j
)
.. .. .• (
)
ga
J
)
ItiJ
( SM
( H
演 集
善
文薮剑作
嘉
作 者 的 其 他 著
春
)
本 我 酸 京 感
世
依
)
秋
上
)
®] )
翻旖小
狙幕割集
本 洲
(
霜形
露
(
怎榇欣寅中阈戡 柢
餐
新加坡世界害局出版
版
新加坡世界典局出版
出
出
新加坡皆年咨局
ffi
0P
) (
^ )
gp
• •
(
( ®
< ®.
1.
2. 3.
4.
5. 6・
tl
新焉文♦ 李汰琳主编
李星可著
青年耆局印行 新加玻小坡大周路363魂
〜兀五八年~月出版 定俱渺八帝