1978年永平中学高中十三初中二十届毕业特刊

暴鼍

量 量 忡舌 ⌒

乏

腿2

`'E

晏 冒 恤至 掭专

黜 善 暴量 燃星

∷ ∷ 存∷

ⅡⅡⅡ刂ⅡI日 lⅡ l BAHAWAsANˇ A NEGARA

κITA

MALAVsIA

mondukung cit¤ Cito hend° k pe`p¤ duon yong lebih ertt di ko丨 ongdn ∞|ufuh mosyd氵 勺kotnYo; meme;h° r0 铷tu ∞ hidup demokrotik氵 mθ ndpto口 tu mC溶 Vorokot Vong° d"d|mono

menCσ p° i

.

r【

kθ

mokmuron Nε θor。 0k° o doPot d nikmoii secort od"don soksomo;

bel飞 σmo

menlom n斑 tu∞ rt

y。 ng"bert I terhodop trod`i△ 田d“

kebudd Vd¤ nnVo ydng k° γ o

don

berboqo∶ corokj

mqmbin° 钿 tu mosyorCkot p`oθ 田sf,unθ okon menggunokon stins don tekno9o"modθ n冫

MAκ A κAM1田 kˇ 。tM° 响ys∶ o`be"kror okon menumpuKOn se uiVh招

no勺 o don u怎

oho kom;

untuk menc。 ρⅡ dt0c"o tersebut beid¤ sorkon insip ,onθ berikut∶ dt° s pfins∶ pρ 氵

Keper。 ayaan kepada Tuhan

Kos谢眈 n kepada R砷 dan N°gara Kelulluran Perlembagaan KedalJatan Undangˉ Un血 鸭

Kestlpamn dan Kes“ “han

圃 家原 刖 由 曰

我 惘 的 圄 家 舄 朱 西亚 决 心 致 力 递 敦 仝 濮 人 民 的 更 大 国 转 ;椎 鼓 民 圭 生 活方 式 刳 立 -倜 公 平 社 畲 ,在 此 社 弩 内 ,圃 家 的 财 富 公 平 分 享 碓 辑 圃 内的 璺 富 扣 不 同 的 文 化 搏 眈 9獾 得 冤 大 的 封 待 建 立 -徊 基 淤 现 代 科 擎 和 工 蓼 的逛 步 社 食 9因 此 誓 言 同 心 们 钺 圃 家的 谪 力 9避 瞧 ^民 以 下 原 剡 的 指 示 9朱 逮 致 以 上 目擦 :

;

;

;

;

:

法治行 惠法德 镬崇黉 信忠雒蕈培 奉上渣 矜君囝

i

金录 恭 恭 恭 恭 恭 基 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 ・恭 恭 基 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 恭 惠 衤冖 … ¨ … ¨ ¨ … … … … … … … … … … … ¨ … … ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ∵ … ¨ … … ∵ ¨ 1 …¨ … …… ∴ … ¨… ¨ ¨ ¨¨ ¨ … ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ … ¨ ¨ … ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 员 Ⅱ 圃 家 原 刂宣 言 2 ∷ I。

目 全录 … ¨ …… ¨ ¨ … … ¨ ¨ ¨ ¨ … … … … … …… ¨ ¨ … ¨ ¨ … ¨¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ … … 圉

歌

`校

歌

…

…

…

…

…

…

…

敝 …… … …¨…… … ¨…¨ ¨¨ ……… …… … … …… …… ˉ ¨…… ¨ ¨ ¨¨¨ ……… 校 彳 永平 狷 立 中 馨 文 略 … … … … … … … … … ¨ … … … … … … … … … … … 董 事 畏 玉 照 ¨ … … … — … … … … … … … ¨… … ¨ … … … … … … … … 序 一 董 事 畏 :拿 督 曾 美 洲 … … … … … … … … … … … … … … … … … … 序 一 署 理 董 事 畏 :频 震 章 … … … … … … … … … … — … ∵ ¨ ¨ ¨ … … 欷 钩 一 董 事 :周 莴 紫 ;斡 事

3

…

5 6 9 10 11

12

:

… ∴¨… … ¨ 13 校 畏 玉 照 … … ¨ … … …… … … … … … … … … … … … … 歉 祠 一 校 畏 :强 奕 柬 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

14 筲 祠 一舍 家曜 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 校 景 ¨ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ¨ ¨ … … …… 董 事 玉 瞑… … … … … … … … … … … … … … … 鳊 蜻 委 员 畲 … ¨ … … … … … … … … … … … … 赓 告 工 作 人 夤… … … … ¨ ¨ … … ¨ … … … ∴ 本 校 艹己雇津 (△ 978) ¨¨……………¨¨¨……¨¨¨¨¨…………… 蛳 永 睾 景

15

16 18

… … … … … … … … … … … … … … … ∵ … … … … … … ¨ … … … … … … …

21

…¨…… …¨ ¨¨¨¨……………………

22

畏 典 槭 具玉 照… … … … … … … … … … … … … … … … … … ¨ … … … 平 中 擎 教 躐 具 一 甏 袤 … … … …… … … … … … … … … … … … … … … ¨ 装 同 崇 … … … … … ¨ … … … … … … ¨ ¨ … … … … … … … ∷ ∵ … … 茉 同 擘 通 氰 铩 … … … … … … … … … … … …… … … … ¨ ¨ … … … …

24 27

20

2θ

5θ

圊 窨 镑 管 理 具 … … ¨ … ¨ … … … … … … … … … … … … … … … … … … 63 圉 喟甍介 憩召 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ ¨¨¨¨¨¨;… ¨¨¨¨¨… ……¨…¨¨¨ … ¨¨¨ ¨¨¨¨…¨……… 65 彀 胄币韩 夤薰矛 ……¨¨¨¨¨…¨¨¨¨… … ……… ∴ ¨¨¨¨0… ¨¨¨¨¨¨¨¨¨………………………¨ 7θ `… 烹 箕 比 赛 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 85 瞿 澶 勤 悲 … … … … … … … … … … ¨ … … … … … … … ¨¨ … … … … ˉ 珍币生 作 品 ¨¨∴ ¨¨¨¨¨¨¨……-… -… ……¨…¨…¨…¨¨¨ ¨¨¨¨………………………………¨…¨¨¨

8θ 9'

消良丿 募才蒡¨¨¨¨…¨¨¨¨¨… … ……¨¨¨ ¨¨¨¨ ¨ ¨¨¨……………………………………¨¨¨¨ ¨¨¨… 128 舄 半 岛 各 地 狷 中 地 址 … … … … … … … … ∴ ¨ … … ∷ ∷ ∵ … … … Ⅱ … 12θ

蹁 後 薷 一 强 阕 章 … … … ¨ … … … … … i… … … … … … … … — … … … 13o η舄。 ,F… ……………∶………¨¨¨¨¨……¨¨¨ ¨¨ˉ¨¨¨…¨……………∶¨¨¨¨ ¨ ¨¨¨¨¨¨¨……… 131

∶ ¨¨∴∶¨∶¨∷∷∶¨~¨ 、 i. 136 茛扮`忽 召¨… …… … ¨¨ ¨¨¨…¨…………∷…∶j¨ ¨∴∶∶ 南肩 瑁冬豸务钅录¨¨¨ ¨¨¨ ¨ ¨…¨¨¨¨……………… … …………¨…¨¨¨¨¨¨¨¨…………… ……¨…¨¨

"98

NEGAnAKt团

・ 歌

校 歌

郯遂 萌匐 抑 i"iam

蠡言甬 苎尸∷

F sh0rwin 龟h 1877

革 芊 i

I子

fJ

丶丶

Ⅰ,

柔 教 育 周 畏 潘 乃 臣 篙 永 平 中馨 塞 鞲 新 校 舍 奠 基 典磴 同畴 槟 圃 男女 童 蕈 艨 锰 永平中詈新校舍奠基典褴於 -丸 六-年 -闩 +六 泅 上午在天 氟晴明下如 期攀行 9特 嵛桑 州 教育局畏潘 乃工圭持 ,蓖 校 董葶雍 亨斌 `瞢 美 洲 `邱 濂蔷 `萧 耀存 `黄 噫水 `fXn信 `奇 而 强 ′谒盂仁 、李再 姆 `黄 欷m爹 `中 小擎正副校 畏潇宗辟 `黄 绍桶 `能 焦 `伞 聿 光 9暨 全髅置生等 丑百基冫̀集 中迎候 9誊 株 巴酪彀育局督擎睐芳涛 ,扃 壹柬遒 主之钮苜先箔校 ,艟 焉柔 州教育局 (威 縻狒烙官伉傀 暨昔加末督擎睐玉 锦亦芈峙箔止 9孩 氵 畏 潘乃虫久 9钸 杳 钏鲰痍主任 亚丹 ,及 两 校全髅男女 员生列队妖迎 ,潘 局畏检 闺男女童子覃和菅生队伍棱 9至 +畸 卅分锺 圃始奠基 9由 ・ 铉校和中-年 陬女生黄昭明小坟抑良恭奉 泥匙 ,潘 局畏觌 自粑 慕石坟入校 F习 左方翠 ,立 致祝 。 n翎 ∶ 「余镬希 篁永平中孥奠定基茉之後 9狡 逛典隆 ・ o 人 更多建 材 国 |襟 景 `裁 笮 萱事畏程亨拭 登上锛 台致祠梭 ,播 局畏钏斋 自陈芳潺督擎铷莽大意扃 : 「 佘令 天苜次刭黄 9深 校矾 察 9嘶 校 内程序典擎生 向孥情睹 ,佼 找凳得氵 搞意 聋你 lFl今 梭勿以繁舍堂皇章麓感刭满 足 ,腌 以擎茉候 良力末上追舄荸-耍 羲 9同 暗更希鲨你 lll精 通幸文外更加陬智 圃大圃铅 ,俾 能 褰成多扌多謦人材J・ 艟舄取獬路官致祠檬钏铜後 9箫 狡最致甜祠 ,程 成茶宫榀 影眢念 ,午 餐假 弓荤公畲招待席 席 F9l款 笑威生 9蠢 敝而散 ・ 9/9,,叻

烩 初ε△汾”→,氵 ◇”9→ 懿

9笏 》 》”初,,”

拗

99》》9锡 艹”肪冖》芬匀”艹疹汾→丬 ,9” 亠》汾”惕 氵 氵》》肪 9艹)丬”》 冫

,99冫 艹氵”》)》 ,, ,,,》

冫99氵 △、 |●9》

永 罕 镯 立 中 馨 蹙 略 本校 刳 立 于 -九 五 七 年 ’迄 令 己 有 二 十 -年 了 ・ , 十 未 9在 勤 蓝 而 多父 的牵 文彀 育 禾袒 ,本 校 始 终 以 不 焚鹰 蒿 寒 9至 /ˉ lK然 屹 立畏 存

^年

,

高 圄 家社 舍作 育 英 扌 9五 典 柔 lpF州 其他 七 淘荤 文 徜立 中 亭 ,共 同 夤赶 彀育 及 傅 播 中肇 文彳匕的 重 任

‘

' 本校 的刽立 ,是 愿 畸 势 之 需 而 崖 生的 ・ -九 五五 年 中 ,永 平 幸 丈 小 荸校畏 黄龆桶 先生 9眼 兄 菅峙 永平 灰琮 歹‘本 蟋属 +赣 Fal聿 文 等 高小 晕茉生典 日俱 J曾 ;而 永平 又愠 -贫 霸的陬林 之 绑 9由 淤妪 潸及 客kiL喂 境乏 限 匍 9小 葶睾 茉後有槭 管淮 外地 中擎升 孽 的 9舄 数 寥寥 轹 畿 9舄 替 上 迹 各小孥 六年 扳 赧校 挚生孚 取近 享 受中 辇母静 教 育擞 畲起兄 ,逑 畲起 薷瓣 初 中 ,五 典 哉狡 已故 董事畏 刿噫 先 先生共 同赧 具 八 顼理 由 向本 邦教育 局提 出正式 申锖 ・ -九 五六 年 9因 钍册 禾批 准 9乃 先 圃辨 永平 小 孥附靛 初 中预捕 班 雨班 ・ -九 五 七 年 初 ,荥 聊 邦彀 育 局在 精 另刂情 况 下扑1准 钍册 扃 褐立 型肇 文中孥 。苜 任校 畏 由 璜∮召 抽 先生 蒹撮 ・黄君 出任 巨羝 ,曹 因钍册 l题 被 擎生蒜 解 而 歹l起 不必 耍 的孚嵛 ,甚 且 赉 生擎潮 闱得满域夙 而 ・所 幸 不 久正 羲终 于 狻得 申张 9而 拿潮亦瞬 即平 壑 ・ -九 五八 年全 圄小孽接 咬奁郡 津 贴 9中 小 擘 不得混 合辨 理 9本 校 教育 坦合 林依伍 `程 亨拭 `曹 美 洲 `邬 廉苔 `寺 瑞 昌 `林 仁 信 `黄 噫水 `葑 岳 敛 `蕉 先幛 `陈 文 惠 ^∶ `黄 欹 n爹 等 急于 嵩 圃育 才起兄 9逐 凳起 龃 馘 猸立 中孥董 事舍 ,公 推 林依伍 `程 亨摭扃 苜届正 副董事畏田 寺校矜 。 翌年 9改 聘萧 宗襟 尢生 高笫二 任校 畏 ,卦 lfl六 班 ・是年 底 第 -批 葶 生 l・ 渫 翔i捕 i成 扃 本 狡 第 -届 初 中睾 茉生 ・同晴 ,本 杖 董教 同仁 嵩猿枢 凳展校 矜起兄 ,乃 谭 定 永平 小 葶 左 遘 9F+地 槊 ' 建 中擎校 舍 灰 醢畸 +。m堂 9由 第二 属正 副董事畏程 亨斌 `曹 美 洲捐觳 鲢 杳 ,作 焉苜倡 9立 蒙本繇 属 六 叵幸校 萱彀 暨 熟爱章教人士 以及 本校 董彀 耸 -羝 热 9l谳 全 臂 助 ,卒 冻 于 成 ・-九 六-年 中 '刂 `

,

F・

,

9新 校含典濮萤先後洛成 ・逐定于是年 九 闩十 五 日(永 平中小擎校凄 日)邀 入新校 舍 上锞 ・于是 lk+副 璐畏辇文最高孽府 ,二 屠攮 式 ,巍 羲餮舍 9遂 舆 特 大型之永平章文小 擎 斥杳+离 铩 元之 ˉ 血肩 Jl立 于永平 副蟋市中心 ,蔚 嵩荤彀畏城 9雄 棍 柔中 ・ -九 六△年 9萧 校畏 因回焉蘩钲髑题貅溅 ;本 校 董事含 乃饮 聘李丈铼先生扃荸三任校畏 ・伞君出身于赢坡中牝中擎高肺班 ,星 l|南 洋大孥筝 文擎士 ,曹 任 永平小孥彀员 ,熟 胃菅 =属 9数 ,校 9掌 9孥 地情况 貉 蒸蒸 日上 校琨模 日益 l9宏 。 擎铿鼢矍 富 孥以 来 -九 六二 年十 同 9鐾 于菅年全柔 六Fdl聿 文镯立中孥之五 Fal’ 0有 高中之彀 9加 以本校 -连 四 届初中三 年 陬繁茉生均煞 力员笈外 9蜻 末深遄 9舍 校畏乃枢力支椅程亨斌 董事畏倡辨 高中之 建畿 ,血 猜栖凝就针劐蔷 ,矬 萱事舍批准後 ,暹 向 柔佛教育局畏作 多次怒i9乏 耍求 9黯 果于九六三 年+二 月廿五 日獾得柔狒 羽l教 育局蝌路 官员粗 9n(JC NEWT。 N)先 生窨 面 答覆 ;准 宁翌 苹起 揩瓣 高中 。 上迹消息公俯後 ,本 校 董彀 同仁 9莫 不雀滩 嵩分 ,封 淤校 内各媳措施 9更 力求充蜜赏荨 尢棱撩 斥钜脊 槊建洋玟筻球埸及教 钸宿舍 ,添助 圄窨 及理化彀侑 ,增 冈革物及 濯化蜜麟务 -闹 9装 置摭音 系及媾 胃中丈打宇拽 ;扃 圃家 育英扌 9焉 民扶凳裼候夯文亻 厶9本 校萱教同仁以不 ,更 ・ '乍 不敢 辜夤踟 帘尊重备蔟彀育之美德 敢增添社 昏 人士之 期璧 ・ -九 六六年抄 9本 校 第-咖 1高 中三 年撅擎生修茉期满 ,苜 届 高中景桨生人 数连 =+-名 -扎 六七年 初 ,舄 逋庵菅地犄殊璩 境 9万 便 擎生上午割掺起见 9特 收原有上午班 ,悉 数 改 匕甯 酴 q 舄 下午班 9血 利用夜涸由全攮老铈羲貉扃孽生褊智聿 `巫 `茨 三揠薷文及 追行备艟埋饣 ,晚 ,富 上褊 蕾之 苦孥精神 水中孽生上午王 作 9下 午翥窨 舄柔 州备镯立中擎所罕兄 ;而 本杖数 9亦 肺屉年未猞 己扃 槭牲精神 赢得本外痍各蜡厝人士之 -致 推崇 ・ ^之 令年 ,焉 掩尢器侑 及 充裕本校 基全起兄 9曾 先梭而次向全 柔 ”l备 热心人士凳勤大规摸筹款 ∶第-次 亍是年早 月-日 搴行 雹影 (三 埸 )招 待督薷募董 覃室建篥黄 ,成 精三干铪 元 ,该 董 箪室 绠于同苹四 月十二 日恭锖程 亨斌 董事畏主持 圃幕 ・其建 篡之 堂皇 9在 全柔备肇校董 覃室申 ,埯 耦苜届 -指 ;茅 二次于是苹九 月十五 日攀行虞祝刽校十遇年妃念逛 錾 大畲 9簧 募本校 基全 ,除 ,亦 菅仁不 藩 ,/F慨 输将玉 成斯搴 ,薷 奢久基佥阢捐建校 基全肄千 元 外 ,全 柔备熟心荤教 9担 ^士 9功 鳟 了本校陋潸危槭 9嘉 惠擎号 未大焉 款戚碛头建式蓠赊元 。 9财 ,文 八 改 ll,除 -九 六 年董事督 原有之正副董事畏 趺 畜 外 ,後 增彀教育 ,矬 潸灰建歆 三 粗 °送攀锆果 9程 享斌 `耆 美 洲及洪徙文蟀狒正副董事畏 ,穗 貉奇瑞 昌 ,财 豫郸 廉窨 `攴 畜 李荤光 ,彀 育圭任林仁狺 9矬 潸主任黄噫水 ,建 袄主任李世珉 ・ ∶ -九 六九年洪徙文先生粜璧所蹄 9爨 膺 正 董事畏 ,副 乏 考扃程 亨斌 `曹 美 yNl`黄 噫水 ,而 跟杏 波则狻遥舄蛭潸主仕 9余 多蜱 9ll。 ∷ -九 七 0年 ,董 事舍成立主席 圄 ,正 土席洪促攴 ,副 土猗 曹美 Jl`程 亨斌 `黄 噫 个 )林仁 ・ 信 同年 9擎 校 菅局因簸亍 擘校 之 道路每逄雨天泥滓不埯 9遂 赘elJ全 嘏 钸生欷全比 赛 ,舣 捐擒 数共速伍 千 元 ,于 是除铺器柏 油路外 9芷 建 椠攉堂通往锞室乏有 盖走廊 及教 钸浴室 ・ -九 七-年 因簸 于擘生人数漱J曹 ,镢 室不敷愿 月 ,于 是馒瓣上午班 (初 中 -)9同 年卸生再 度凳起嗳校欷佥 ,筮 于是年感假 天 囊宫攀瓣羲膏畲 9同 畸赴 南 弓备Jo翱 售全礴 ,以 簧措建校 基 全 ,戚 陌共遭-蓠 铪元 o 同年七 月十五 日 ,本 校铜橥陬假本埠瘰檠戳院搴行 鼋影招待舍 9以 蔷募建 椠铜檠室及 添置 桀器陋耆 ,成 隋遵三千鲶 元 。 ˉ 九七二 年 9饷 桨室落成 。萱事舍本搬在前耕锞室之左遣缨建二 属穰锞室六 Fal,但 由于校 地主榷 l题 尚椅解 9乃 改 建蹁暗教室雨 lal,苴 搌建瓣公室及教卸宿含 ・ ,k。

,

!

F・

同年 9本 校 鹭约蚧嵌 傍 队彼陈 ,苴 槊 建叔 惕 室 -围 ・至此 ,本 校 -切 活 充蜜 ・

g/。

乏 钦猜 日臻 完美

是 年 九 同十 四 日及 +五 日9假 本 玻 ,I方 蔬 舍揉 埸 攀 辨刽校 篆 -次 暹 勃 大畲 9藉 以度祝 刽杖 +五 迫 年 陀 念 ・舍煎 ,由 本校 饷 柴眯 领 兽各队健 纪 ,儇 境市 匡 9逛 行 -迥 ,其 携 面之 盛 大 `隆 重 ,堪 稿 舄 永平 髑埠 以 未之 第 -次 ・ -九 七三 年 9董 事畏躐 改 遥 黯果 ,洪 徙 文蟑 嬲 董事畏 ,林狂 信 `黄 情 水 `强 杏 波及 李 世珉 ,馀 多蟑 嬲 ・ 刖 分 另刂 膺 遥舄 署濯 董事畏 `教 育 主任 `财 趺 及缍 潸 =任 9本 六 月十七 日 校 鹭约 蝓嘏偈 陈搴行 度 KPt彼 眯 壹遁年 陀 念盛 典 ・恭 锖 杏株 胝畏 主持桧 阂立 ’ 9Jl赉 中 `初 扳救 彳 骞文 懑 ・是睨 ,滋 後豫假 本校 群 力堂 主辨 丈娱 晚 畲 9演 出 筛 目共有 十丸项 9除 铰脒 自行 凰音 演 出八 徊 茚 目外 9受 邀 参典 演 出者 9尚 有本校 饷 柴眯 ,董 覃 圉及新 邦 令全 `合 都 安 南典 鬲六 甲流遵 洞葛备 友眯 ・遣 是 本坡 荸-次 腱 康 文蜈 沤 演 ・南 洋南报犄 于 七 闩-日 槟 文文 钎迹 是次 演出 ,封 领 萼 及替 示青 年 lll走 向正榷 健 縻 的文娱 活勃方向 ,其 意 羲榷 枢 深畏 的 ・

同年九闩十 四 日骂度祝 刽校十 六年遇年 陀念 9特 恭锖新 山 瑷 州眚镩属 下 海音合唱 圉掖校羲 潢-天 二 埸 (由 本校孥生国髅廖加演出部 分茆 目)共 薷得教育基全壹蓠三千狳 元 ,而 星洲日彀亦 特于是 日免夤刭戴海音 合唱 图扃本校羲演特刑 (半 版 ),以 癀 宣傅 ・ -九 七四年 ,黄 噫 水膺任署理董事畏 ,曹 美 ll爨 任 副董事畏兼教育主任 9其 铪备董事 9慨 多蟑 聊 ・ 七 闩二 +六 日及二 +七 日 9拉 美士 焉章先铎赇琊 合各社 图假 营地民米畲堂主瓣丈媒睨 畲 藉 以篝募全柔镯中基全 ・本校 受邀 参典 演出二 徊 舞蹈笫 目(雨 晚 )。 是次 羲演 9本 校 分得二 千二 四十三元 ,合 针肄干 另肆拾三元 P 百 元 ,男 加 本校 肺生,± 手售票析得 -干 ^百 九 同+四 日搴行刽校 +七 遇年陀念遵勤大舍 ,恭 嵛本州孝唷 缌盥 ENCIK AHMAD B ⅡAJI sALEH (由 奋株章校督詈黄添圃先生代 )主 将 罔幕焦式及致 钏祠 ・在暹勤畲嬲募前 ,由 本校 ,

署理董事畏黄噫水 ,陋 潸主任奢世珉 9财 趺强杏 波及董事江羲顺 ,林 旺旺领萼本校铜桀队及全 髅蛳生 9作 踝 畹市逼-周 大逋行 ,以 牡色努 ・ 同峙 9在 董事畏洪徒文暨署濯董事畏黄噫 水等关明镇辜丁 9本 坡备界热心人士 ,皆 熟 'R磐 腮全圄董彀虢召 ,盼 盼通遇裹剪 9羲 演 ,裹 膏 ,各徨方式高本校薷募彀育 基全 ・搴其牵荦大者 9针 有爨幸葳院新张羲演 9新 港天 安圜茨室 9永 平翅包小贩 羲夤 ,麓 都冷 氟理燹室莪剪等 ・尤 交署理董事畏黄噫水亦亍是年感 ,慨 蒸允器钉于明年舄本坡珞鬟夸募教育基 其欺能可黄者 ,本扌 佥 黄署理董事畏急公好 羲 ,熟 心教育之精神 9令 人 萧然起歆 9同 恃 9亦 可觥 高仝 舄辇人领袖 之楷掇 ・ 拿督 曾美 洲 先生於 -九 七七 年姑 9被 送扃 本校 酱事畏 ・拿督 曹不啻是 -位 坍 公莶社 舍慷慨 熟忱 9同 η 寺坍教 育 事茉 9不 珞人 後 ,自 徙 ,自 徙他校 董事畏以 未 ,酱 耗徙 大虎 着手 9小 痍 嫱眼 ,撕 擎校 财陋 上的 嬲颧 9校 内的建彀 故抛 ,轹 不 硼愫媾 至 ・ tt育 小 徂 委员舍 9徵 聘 亍趺 9拗 精 圊冶 ,董 事畲将歆 遴遥 。 本校 于 -九 七七年桫 焉 整治校 貉彳 内入正 轨 新校 畏强奕柬无生 9任 聘 教貉 主任 何 戚 基先生 ,钏 育 主仕 余 褰镅 先生 ,将 校 貉行趺 社 整肃校 夙 ,提 高詈 aiq水 辈 9抹 乳 鼠格规 律 9狻 得 社 畲人 士及 孥笠 家畏 之镄 苛 ・ -九七八 年三 同下 旬特豹 亍全校 髹漆 `整 漯比 赛 ,全校 建 篥物嵩之焕 淋 -新 ・ 是年 七 月廿 二 日及 七 月廿三 日 ,本 校 逃逞退 勃 员五 十鲶 名 9苴 由六名 男女 萼 蛳贱 晨随陈 筌 加 全柔第-届 镯中狒 合 暹 勖 大督 9於 居 鍪中荤中孥 大草 埸搴 行乏 9本 校 男女 甲乙丙 各避勤逛 手 ,表 现不弱 ,各 项 田檑 春省有候 良成隋袤 现 ,此 次獬 避 畲的碓 表现 了「袤靛 茅 -`锦 裸 茅二 J 的暹 勤精 神 ° 校 至令 己陋二 十 -年 9初 中睾 茉第 廿 -届 ,△ 9有 翠装生 二 干馀 名 ,高 中 睾茉 生 +三 本杖 馆刂 9繁 届 茉 生亦逗 六百铪 名 ・ 晕茉生黻校 後 9多 能 戚 家立 暮 9欹 暮柴群 9固 亦有 夤笈 南大 `台 大 `类 ln,、 粗 西 lnl、 卸度 及 日本 等地之 大 蓐院校 粮 求深遣者 ・各 繁茉生 不谕 在 升 挚舆就 茉 9均 有 良好 表瑰 9此 营可告慰 於 永平 之 含攉 热 心章教人 士 矣 !最 後 ,舄 维 黢章 教 ,尚 希 各仁 翁菩 畏 9本 墙 迥 丢 子J’ 的热忱 缑缭大 力支持 9轹 任 感祷 ,

,

!

8

董 事 畏

拿 督 窨 美 洲 先 生 :踏∴

序

董事畏

:拿

督 詹 美 洲

本校 高中第十 三 届 暨初 中 第二 十 属 睾茉生 9黻 校在即 9潴 生蜃陋 了六 戴或 三 戴峙 光 ,步 上 了孥 罾里程裨 的新 -夏 ,播 在 面 莉 的轾 非是二 僚 大 道 :-即 是膛精 升 擎 ;=卸 是 睨龈 了屁式 教育 的孥校 9步 入 ˉ △舍 去就 桨 ・ 首 先 ,本 久 镗代 耒董事畲 同仁 等 ,祝 福愿届乏 高 `初 中睾茉 同孥

9此 後轷 揄 升 营或

就 茉 ,都 希 望 拷位 抱 蓿畲倏精 神 9再 楼再翱 9克 眼 因雎 9湍 莉途 刳遣 -股 新 生命 力 ・ 其从 ,愿 届 初 中景渫黯子 9勿 忘古之 明钏 :「 辇 海煞 涯 |`「 擎 然後 知不足 |,青 春是 可黄 的 9求 拿畸 期轹 疑 是你们在 人 生中 最珍 黄 的黄全峙代 9我 们飓 款抓 繁遣佃禳 拿 ,艟 隋升营 9艟 腈在 良钸蓥友 0,陶 冶下 ,濮 得你 lll渊 博的知锇 ,以 便 去拓 展你 lFl的 莉程 ・菰

然 9现今 的社畲 9如 栗 没有 ld博 的知锇 9是 轹 法岛慝付 的 9因 舄 「 登 高山馒 有 高山 9出 瀛 海彳 复有瀛 海 !J良 有 以 也 ・

交馆刂 本扌 瓣迄今 9倏 忽 已屉 二 +戴 矣 ,我 校 盹粹 是-晰 没有得 刭跃府任 何 督助 的 中孥

,蜃 年 未胥赖 o± 舍瞀遣 9菩 畏 仁 翁 ,备 赞 K及 屉届 董事 大力支持 ,可 胡刽技 糇龈 9更 「 希 盼 胬君 -且 雕校 9愿 言臼圭 敛 水思源J,n寺 η 寺刻刻 切 言已瞀 明 9m畏 之 教莪 9社 之 n,。

舍锗 瞀遣 ,希 心 热 散育 璧懿君在社 拿能做 -位 炱 圄 家的好 公 民 ;五 不 峙就 絮 合予母技 的鞴助典 支持 我校 是 三 獾斋 文 芷重的 中孛 ,既 秉承 圃 家数育 跃 策 9也 希 望斋 生髁校 乏後 9能 遐入

,斡 -番 事茉 ,或 遐 入 更 高等挚府 9多 多辇 智 ,魔 付裕如 ;永 中胚 届 高中早茱生 9新 多枚 洋英欧 `台 `日 等外 团大綮尊科 孥府 9十 多年 未 9人 扌 蕈出 ,谶 社 拿 ,朝 蓿 自己 志趣

有俊浪推 前浪 ,成 精 表现 不竭 9希 璧有 志升 孥 艟求深造黯君 9只 要肯斡 `肯 擎 `肯 努 力 9天 轹铯人 之路 ,戚 功 指 日可待 ・深信任 何 的 因豁 ,-定 可迎刁而解 。同 |Fl,弩 吧 力 孥 ! 川 目此嵌祝

前程 架 量

!

l0

署理董 事畏 :濒 晨 牵

「力拔 山 ↑ 氟盍世 J!痍 事恃 扌傲 物难 有 自取 减 亡 9裁 可作 舄 殷链 ° 降 兹 科崇 昌 明 ,日 新 习翼 9若 非 埋颠 苦斡 9精 莶 求精 ,鲰 以 逋愿 潮 流 ,日 趣 洛伍 淘汰 之 列 。 茅十 三 届 高中 和廿届 初 中早茉 同孛儆稿 於佘 9老 朽如 余 9愧 鞣可 奉 黢 ,斯 斯文 欷 9甚 颀 同孛 早茉後 9就 茉或 升 亭 9幸 勿斤斤针较 於 白领 ・ ln「

文 9惟 允文 允式是尚 ,庶 畿有 所 逋促 ° 遘考 不J必 遑揄 ,近 如 本池 9地 皮 增值 9日 莶 高搌 `掺 圜 `莱 圜 `棕 L殷 油 圜等 ,若 媾 置三 `五 依榉 9E,o辄 畿 莴佥 。 白领 l。

粒猜 ,降 其 坐 ,甚 翳 鲨其媾 置些少 °铉 云

月入 干佥 9鲻 珠

:「 百般 生理途

9不 如翻 曰土

°又云 :「 ± 肓 岂生全 J。 永平幸 裔 同胞 。能有合 日之衣 `食 `隹 之 安道

9

莫 非胼手 虺 足 ,凤 吹 雨打 ,劳 力苦 斡 ,所 得 之 成就 ,莪 颡 同管 ,勿 以 筻 领 l。L嘏 舄 可 耻 ,各 獾 行 茉 ,都 愿徙 事 9次 求逋 瘾礞 境 。静 云

: 「行行 出

状 元 」 o廉 茫 大 道 9即 在 眼前 ,努 力前 追 ,庶 殿 不 重此 生 9而 人 生 才洧 具 正之馒值 °镗 黢 彀言 ,幸 共勉之

!

!1

旄走钅司 Ⅱ

董事 :同 蓠紫 「愚公移山 」智叟懿舄 不 智 之 攀 9旯 仁 兄 知 ,自 有 定部 ° 甚獗 同拿们 瘾 擎 愚公 坠毅 不 届之 精 神 ,而 不 耍擎智叟投拽 取巧 ,自

鸣清 高之钲 谕 。 兄 百端 事茉 之 成就 ’都 以毅 力舄 出凳 熙 ;前 仆 後睢 ,跌 了又 爬起 不屈不挠 9秀 往 直前 9将 来幸福檠 圊 ,君 将 砧有 一席 位 ,颡 好 自舄之

,

!

耆愿 本校 属 中第芏 帚 届 同挚早茉 刑

旄赶钅司 斡事

:

余祖 南

致 永中早茉 9l鳊 辑部 教育舄人 颏促 追文 明 人 颖 舄追步刳瓣 彀育

文化 舄 民胰傅 夙俗 酉惯 文 字薷 助人 颧唁已下蜃文 12

PPN

钿0O¨ @o・ ˉ,e@@oo・ ˉ・

最

Ⅱ

,|∷ ∷ ∷ Ⅱ Ⅱ

振 奕 束 先 生 13

嗣 ・ ・ 卜・ 0・ 卜 u・ ・ ・

.・ .・

・ ・ ,・ 卜 亠・ ,・ 9・,・ ,・ ,・ 9技 畏 :眼 奕柬

9即 猬如 -固 工 瘢 9每 -年 都 梨造 9— — 培育 -扯 批 的人 才 9往 社畲送去 ・ 辨 迄今 ,聃 眼乏 圃 ,已 逾二 +戴 ’今 年亦 不遇 是 高中第十三 届 9初 中茅二 +届 睾茉 9焉 0 本杖 馆刂 下 眶 留 尔 的盲臼噫 ,扃 l向 社舍 热心教育人 士有 -徊 交代 ,今 年 高初 中黑装 =l也 就在需絷情况丁瑾生 o・ 耍将 -F9l中 鲁瓣得好 ,乃 至辨 得 甘色 ,的 瘫 不 是-钵 的事 ,电 在 此繁雒 的社 畲 9t在 沙1夙 雨 △ g拣 的辇 文教育峙代 中 9更 是 -件 国黢 重重 9顶 隔 瑙 筋的事 ・ 。 ^黩 打 徙十九世 把五十 年 lX迄 七+年 代 9溲 畏的藏 同中 ,章 文教育 -直 就 由 自生 自减 ,宛 高-蕉 扁舟 在 茫茫大海中飘 忽 不定 ,凤 浪的嗡 恙 ,畸 暗有 覆舟 牙亡乏 患通 ・ 狷中暹 鲂 9橡 -丈 舆 畲剧 9扃 火舄奈 9由 南而 儿 9或 由氵 1而 舆 ,挽 狂洇 于-朝 -螃 恚 涝 ,醒 ,丙 ・ 9莘 又 天 宽 :,猸 中重 渡遇 了夙平 浪静的濠 亵 遇 晴 文彀育童 又 勖琨 出 了-擞 曙 芫 "象 念 髑中的擎子有 前逾 l隔 ?遣 是肯 定的 答案 ・柩 要本 身不 自暴 自案 9只 耍本 身肯努 力 9向 擎 l0T的 大 路 去追窜 9我 想 ,苡 是 天鲰睢人乏路 ,何 况 弩彳 妤在今 天 ,已 煞 分国界 9已 煞 分西寨 9任 何 的凳朗 ,任 何 的摩 lft水 芈 ,彳 壬何 的卓随赣兄 ,匍 ;可 准得雇有的 赏弑 9疼 有 的代猬 ・ 永平 中夸是柔佛洲廾 髑立 中擘之 -,刳 辨 迄今 9高 中睾茉生在今 年 已追 人第+三 届 9但 翠茉 ^闼 生 夤笈 外 泮 ,骱 舄 台潸 `日 本 `英 欧 等地焉嵌 朱不少 9换 句静就 9馨 有所成 9供 献社食 `圃 家者 大不 之 身工 商各 装 9立 身虔世 者米舄嵌 不少 ・ ^9报 9窃 以 舄玷在 建彀性 方 面言云 9有 T列 黹 扃 了本饮 前途 的展 璧 ,更 扃 了社 督 团 家垮植更 多的 ^扌 熙必须 商雅 者 (-)本 扌 大刳杖二 +戴 的今 天 ,●L羝 自己糠有的校地校潼 9目 前典 永平-小 及永平二小 FJt郯 ,同 灞

-所 中璺

:

,髂 育 活勤的需求 ,斜 擘器媾 的肴待增添 ,瓿 然在 遘景 踟 喻菅局乏 土旭 ;以 目前擎生「 L【 韦 人散的冁 增 必缜 急不容缘的物色-瑰 饺地 9以 便在晦来撅肴 自己校舍 0,建 菜典铰侑上 9需 具有的建歆上 9本 校Ⅱ 及 董事瞀助人 的大,,文 持 ,群 策群力 ,自 力更生 9魏 莪的校合 `磴 堂 完善 的鼙圊 。扪狺透遇社 畲 ,指 ,穗 ^士 日可持 有-天 ,盎 立在 水平埠⊥ ・ `科 馨窒等 (二 )如 何提 高繁脑 水半 9以 及如何提 高掣生辇 督凤 氚 9相 狺不啻是本校 的-苜 政 策 ,同 暗 9也 是 大 弓任何 -罔 髑中析螯 求的路缉 ・目前 9镯 中以中交 `团 鼯 `荚 夫三铅夫筮童的措施 ,在 狄羡⊥锐 高中睾棠乏後必缜桃愿衬祉畲的需求 ;癀 轰上懿 9-旦 高中铼稚 完成 9耗 艟求深遣 ,。 +肃 高等彀育 向擎衙上追 窜 9遣 已是煞可雷锶的孽簧 。 贼是之故 9本 校在 教育歆施上 ,必 须野擎lrT上 的追簟 ,缜 桉步就班 9俾 就透刮-徊 相菅 水平 ・遣 是本杖董教 同仁特晴刻刻 ,煞 是翼 口同+。 「 追 求的理想 ・ (三 )目 前社畲凤氟皴嬷 ,逋 穗嵛瞑 9令 心疚苜 ,葶 校教育雕不 了品穗的「 n冶 9因 乏 ,钏 育 0, 胴颌獾 是-件 烦重而意羲氵 以 未 9穗 `智 `髂 `群 `美 五育 ,穗 育在 先 9辇人 苜俗 只 寨畏妁工作 ,自 古^痛 注重-徊 品穗 高下 9古 乏樘 轰邦圃 9擎 Fol舆 道穗 壶猬瞀驱 9亦 本於氵 1・ 永平乃属柔” l-弹 丸小埠 9-舨 9民 凤淳厚 ^的 父老墙持有肇 有乏俾 lt作 夙 9尊 |T重 逍 9数 +年 舄-日 ’雎 然瞅凤 美雨束渐 ,相 互督捉 子弟 ,摒 爨歪夙斜俗 9挚 校 菅局康属 管束 ,篓 管膂T9氍 倘 家庭教育舆 擎校教育打 成-片 ^扳 ・ 工 效 钏育 作啬兢有不可言喻乏 果 二 +年 朱 ,永中在安定屮建立 了它美好 的形 象 ,在 安定中睢糖追寻理怒 ,追 求追步 9惟 距麒既 定 目漂尚遗 ,在 漫畏的路途典 箴 月袒 ,尚 胥鞘熟爱镯中 ,睢 镤莘嚣趵 仁 翁薹畏 9各 位 赞助 位 董事 9宜 多子以 支抟 ,群 策群 力 ,努 力以赴 9我 永中章芒 9我 耸夹教育章甚 ^9备 :「 月有除晴圆缺 ,^有 悲嵌冁锏 ,天 下 淡有不散的筵席 ,累 茉黹生 高唱艋歌在即 ・ 古 特,pn ^云 |F以 特 莨雪均漉 爪灰生 活片断 9索 稿 于余 ,拉 辘 窝未 ,槎 将鸩 人所思所感 9聊 以 成文 ,岖 颂器位 朋 淅呈 蒿里 ・ ・稿於 -九 七八 年秋于 永平中擎校畏室 ・ 9

9

9

!

14

丶 】`

`

一 `〖

校 景

背 石觏 ・

) 我 惘 的校 圆 ・

校 景 (二

古 本参 天 ・

臀 肚 之昕

角 逐 之所 ・

董 事 玉 照

周莴紫

李 辈 光 PIs

鄹修 戾

裼全消

娠杏波

薰先镎

林 清莘

林 仁 歙 AMN

江羲顺

程亨斌

sMJ

I8

胡 九英

江筒春

林萧豪

李世民

林旺睡

黄得 腾

巫仕 坤

潘忠胄

余 租 南 PPN

振昌熊

林仁德

何 臀英

19

镉 辑 委 曼畲

本刊 f,q委 暨全儇 鲕辰合影 翩 F9a

艰 奕束校 畏 `何 威基狮 `郭 雅 辇 缔 、滂

主蹁

张 圃牵

副蹁

黄友和 `黄 瞿 花 `劐 文德 、陈 月 蔺

文蓄

昙挑婿 `黄 祖 殷 `劐 觏槊 、黄碧芳

财政

邱 亚 泉 `黄 魇珠

查眼

林璧 朱 `黄 η 寺源

钚 忠矜

潘瑞平 `余 裼 源

榀影

佘綦磔 `睐 金靛

彀卦

黄保 成 `瞿 箪 鹭 `赖 锦珍

校封

葑筻凰 `邱 全桐 `林 祯黄 `劐 祥 莘

0u饰

度 告 工作 人 景 00 ⅡI

本刊虔 告 勰 昌暨鼹 Fos合 影

赖

Fon

强 奕柬狡 畏

癀告主任

潘瑞平

β)龃 畏

淹瑞平

睡员 匠

o)粗 畏

邱 亚 泉 `舍 勤沸 `黄 魇花 `猢 明英 永平 `居 鐾 黄保 咸

粗 员 邱 圄 顺 `黄 誉 耕 `睐 爱玲 `裼 美遘 匡 巴 罹 `新 港 `昔 加 末 `拉 美 士 `三 合港

rG)睡 畏

邱全 锏

粗 员 裼 世福 `黄 聿黄 `纛 美春 `何 束凳 匡 旒 坡 `丐 六 甲 `束 甲 ⑴)阻 畏

劐祥 辇

肛 员 张清虎 `古 蔺花 `江 惠真 医 备株 `中 江 σ) 粗畏

镡 志强

徂 员 林 寮平 `瞿 覃螫 `劐 闱铃 `睐 莉莉 匡 新 山 `新 邦令佥 、亚 依 淡 21

本校祀事 元 目 二

元 元 元 元

同 二 同+ 同十 四 同十 四

日

日 日 日 日

'^^1978'`'`

,署 理董 事 第 -詈 翔 Ftl擎 ,是 日攀行始 荼式 9菹 校 董事除 拿督 耆美 洲董事畏 外 畏 濒 震肇 ,彀 育 小 I△ 主任 娜修 民 ,经 湾 圭任 ,F【 杏 波 `黄 穗滕 `李 牵 先 `余 祖 南 `林 旺旺 等董事 均 箝席 ・颜 署理 董事畏 9挪 修 民 `含 肇 先 `余 租 南在始 茉式封 奕 柬校 畏 刭任 9|「 擎 子 咸勉励 有 加 ・ ・ 各班 级 苫生 登钇 ,lF9排 座位 ,凳 售铼本 ,溆 交擎什 黄 稷育 虔退熬 本校 堇球 `ll球 `乒 乓球 Il代 耒 ・ 全狡 大埽 除 整 漯 比 赛 。 召 F+l弟 -次 校 貉 舍 镞 ・

二 目 四 日 .全校 各班 lt中 文窨 法比 春 ・

二 二 二 二 二 二

厝新 年 ,循 例旅假 二 天 ・ 骨 夫 :章 ^蓑 假期 ・ 同 九 日 本校 申嵛 是 日扃精 另刂 交l+Lˉ (主 科 )恻 脸 ° 月 十 九 日 是 日罔始 搴 行 全扌 ・ 同 二 +日 回 教 先狙 穆 罕 耿德涎 辰 9欷 假 -天 ・ 闩 廿 -日 荤 人 元 甯 峁 (申 啬 将 y9,假 翔扌1准 )袄 假 一 天 ・ 闩 廿 七 日 初扳教育 夫愚 灰 猸中 ,L拷 羝名 工 作 围姑 ・ fL-泖 喻工 作 皓柬 ・ 同廿

三 三 三 三

日 -日 月二 十 日 月廿 五 日 用三 十 日

了

^日

三 月卅 十 -日

全校 乒乓球 赛 f+l始 ・ 皎 -(=副 备 科 )浏 腧 闱始 。 眈 -(主 副备 科 )浏 腧 皓柬 ・ 教 室髹漆 比 赛 9立 嵛 黄仙 幸 `容 牵 光 `黄 德 滕 `郇 修 民等 先生菹狡 钎 判各班 扳 成陌 ・ 第 -擎 翔lF期 髑始 ・

四 四 四 四 西

笫二 擘 翔 F+l擎 。 是 日召 lfl校 貉 台蔬 ・ 徜中眈 -含 拷赧名 手隘截 止 o 艮装膘 芈 ・ 检 查弩 生鬟 犁月 髑始 遘拔 本狡 田径 遥手 工 作 ・

五

间十 七 日 月 +丸 日 同廿 五 日 同廿 九 日 闩 三 +日 同

-

日

涝工 笫

,公 共 假

斯 ・

五 五 五 五 五

闩 六 日 同 八 日 闩 +三 日 同十 六 日 闩 廿 -日

全嘏 中 文作 文 比 謇 ・ H考 。 攀 行 上半 年 ail± 级 琪 上半年 期考 皓束 ・ ・ 本校 高三班 圭辩 狲 合各班 lt搴 行 教 饰茚 度 典 全校 男女 鍪球 春 圃 ,。 ・

五

月 廿 二 日

・ 衙 塞 茆 公 共 假 琼Ⅱ

丑 闩三 五 闩卅

+日 tL筚 钸 呈交 成 猜册 予彀矜痍 飙 ・ -日 本校 董事 畲嬲 合 永平 -小 `永平二 小 董事畲 9家 教 榀舍于下午 七恃 假新 雅 9数 宴全 髅教 肺赋工 ’以 度桩 令 年度教 钸 茚 ・

)酉

穰

^z

^z

本杖 团锫 作 夫比 窨 ・ 我 国最 高元 自莘挺 板假 -天 ・ 肇 午 茹本校 特 剔佚 期 ・ ^端 本校 搴 行 圃锫 演钒 V1搴 ‘ 本校 贩 夤郡 癸 售T半 年害 翦 ・ 本校 攀行 土 副备 科 眈 -浏 酴 ・ 揪 名 参加 繁中圭擗 全 柔 狗中琊 合 逗 slj大 舍 ・ 日期戴止 ・ 髂育指 萼 出席 繁中 召 髑乏 聃 逗 眚舍蔬 ・

六 六 六 六 六 六 六 六

月 三 闩 七 同 十 月 +二 闩 +五 月廿 六 闩廿 七 同廿 七

七 七 七 七 七 七

月 '`日 高中肇铅 耕蓊 比 赛 ・ 同 十 九 日 召 F+l杖 矜 舍蒜 ・ 月 +九 日 本杖董 蕈邱 五 泉 `潘 瑞平 出席 古晋 全 圃潼 窜大露菅 ・ 同 廿 -日 本校 田侄 遐手 由 儇育虎 暨五 位 男女 教 蛳 出席 参加 全 柔鄹 合 途 闩 廿 -日 第二 擎 识 l假 央H Fil姑 ・ 闩 廿 三 日 全柔狲 合退 勤 拿黯 柬 9本 校 田 |=逞 手 下午丑 畸 由居 鐾运校 ・

日 日 日 日 日 日 日 日

s/。

^闩 八

七

日

含・

柔 州禁食 茚公共假 日・

同 八 日 第三 挲 期 Fwl擘 ・ 十 日 召 F,,l散 貉 舍裱 ・ ^闩 八 同 廿 -日 儇育 庹 攀辨 各班 陬 羽球 比 赛 ・ 八 月 廿 -日 彀貉 庭 答辨 荚交作 文 及 翟解比 赛 ・ 卅 -日 拭 圃 圄度 陀念 日 ,是 日放 假 -天 以 奇度祝 。

^问 】 九 九 九 丸

骨 星 同 +六 同廿 三 闩廿 七 同廿 八

晷 日 日 日 日

十 同 二 日 + 月十 日 +同 +八 日 +月 廿 三 日 十 同廿 +闩 三 ^日 十 日 十 月 卅 -日 十

-目

九日

+-月 +日 +-同 +-日

茚板 假 二 天 ・ F+l峦 己念 日潲帙 -天 ・ 校 庹挫 攀 行 关铅 演苗 比 赛 ・ 是 日至十 月二 日邀搴摸 芤生 ‘ 本校 Fwl姑 辨 理 明年招 生事 宜 ・ 是 日至七 日辨理 丢年 翠茉班 不及格 擎 生重考事 宜 ・ 是 日至十 月十 七 日 ,sRp初 级 教育 文 懑考弑 ・ 是 日至十 闩二 十 -日 高初 中 睾茉班 大烤 (全 部科 目) 是 日至十 月廿 七 日搴行 全报 各班 版 期考 (全 部 科 目) 柔佛 ”l稣 丹肇 扯 公 ul。 期 ・ 柔佛 已故 镞丹 泰窨 陀 念 日公共假 期 。 屠 蚨 茆 9公 共假 期 ・ 高初中黑 茉典裎 暨体 茉式 ・ 是 日闹始 年 假 。 哈芝 筘 ・

十 二 月 八 日 是 日至 +三 日全 圄 镯立 中擎 liuˉ 畲拷 。本校 校 畏 及二 名彀 9p派 往新 文能 中荦 中拿担任 主拷 `默 考 工 作 ・

^0 ^z

跏 畏 舆 戢 景 玉 照 口

鼓 翟溥 钸

教矜 王任

圊畜铕 主任

隙姝婿铈

余黄韵 肺

林牧 中跏

钏育主仔 24

史沌卑钸

隙雒雄 蛳

皲 理辜 缔

侯亨剑跏

郭雅搴 蛳

牵文 `美 衍辜钸

英攴卑 狮

黄辉章 鲕

25

英 `巫 文萼铈

陈宋簏小姐

文窨

镞熊 舆先生

事貉 主任

劐+m姝 女 ±

溅工

Pa刂 an卩 im Kadir

26

dτ

Θ°°冖

拧 ∽卜 6一 囗一〓

灾一

囗一帖” d●⒍冖

I世

0隧

叶 目 世 州 熔 舳 匝 蜡 蚩聪 狲 艹 啡必 牺 蜮 璐 蛋聪 跏 ☆ 斛 肛 岙艘 恩 狮 备粼

"龄

麟 烈貅 廿食

(斛

瓣 ° 藜踟

K烬

腰

舢

;蒎

嘛郸 侵 犒

笞癸

蛋麟 岖

铷雷 +食

鹭掭

"礤

聪

衩巛 廿茛 岖

聂聪

烯世 叫 啭 赢

芒麟 艹濠 帷

基璐

哪 容 艹崴 恤

粼巛

H哂

粼“

恩 叫舡

延 镭 婀 画世 狲 “ 铷 ※ 脞 驷叫 园 斡 驷

k+蕊

瓠 斛跏 廿

叶 嫠邙 kN狮 +餐

瞅 隧狲 巛 〓 雅 鲺 艹× 埏 皴 噼 艹 逦芎

艹宗 礤笞 癸 《 《 枷

H岱

璺邸茹 烬狮

3菇

郎 条 世 跏 郾 珈 × 妆 呕条 焉 蕊

0瓠

叶 吲 +裕 吝 邸 《 又 舢 郾 架 磐 铷 “ 跏 巛 妆 呕邾 基 翕

世 叫锶枷 匣

0隧

瓠 噼 廿 皿 姬 廿 呼诒

s温

兮温

0醚

+蕊

瓠 瞰 铷 廿巛 烟

艹

+蕊

蚶 帕酗 巛 嚅 画 廿 κ 呕

艹—

瓠 噼跏 艹 粼 御

蚶 隧跏 思 田 曾 世 铷 舳

贫溶

0猕

0脒

璐世

灬回 宫

步 兮⒊

忿果

贫溶

粼 雎 廿 陋 狐 艹世 斛 铿 ω黉 洳 峙 ’ 中畔 聪 貘 喾 颓

羁陟衩啷 艹茛 巛 斛丨 ˉ ˉ陋 嫌

≡臼ˇ ●●

日

0z°

0'°

>^舀

0z°

00z〓

M≡

0z°

°△ 臼

0冖

口

白△

0<口

卩冫

冖<△

>〓

<㈠

>Φ

z°

呻帮巛 粼

臼● 0

0° d⌒

0

宀ˇ

^宀

0〓

ˇ 0h

罂 螫 逖

寸⒍

臼ˇ

0冖

吾 督 蓬

o一 0⌒

^宀 ˇ 0h

嬴 怔 蛏

⒍⒍°

露 ※ 榔

ˇ°冖 亠 卜卜^ ⌒

品 驷 伥

⒑卜 ^^宀 ˇ 0h

脚 够 Ξ

卜° 0卜 `0㈠ <`0臼

帮

檄 粼 骒

w

27

0s

`,

寸

-

啭 晦“ 艹 世 鼬 以 狲 巛 熘 基 俏 匦 露 舡

箧

t力

kb

∞

目

贤 α° 6一 田一〓

田 h 胳 ∞°α冖

囗∞ 贴”卜 0α一

C&0批

+斛

菸

M 0 {Ⅱ {|{Ⅱ

昌

||ii∶ |

∷丨

z 0 臼 0 M 0 {Ⅱ

∷ Ⅱ {||

煞 聆 蚣 灬 帔

蛉

念

衅聪

揪 斛跏 牺

黼 嘁 温

泌

刂o。 督

廿 鹦

鼹 橱 鼢 廿 胍∷ |

螟艘 砻 婀

丨

|Ⅱ

卧 禚

燧

ˇ

矸∞卜°一 宓一证 曰叶 癸 ×

⌒

止 盯 o卜α冖

卜卜⒍ ~ ￠寸 肚〓 田 〓止吗∞卜⒍一

兮温 0蜘

磙

莳恩舾

(呼

粼 皴 思 锕 膣 廿裒

+咔

柝 皤舳

峙 —秸 枷 跏 牺 蚶 廿 恤烬 《

<~宗

r°。汩°∞ PΦ

“ 胃 9内

ˇ

〓 F△ ∞

寸卜 6一 °访 曰

'甥

〓° 9宙 ∞ 吐柙囗 ⒃ >日

巛 山° ㈡昭 巛 鳅 擐 铿 ω螯 狲 dˇ

仑一 Η ●目

● 卜认〓 〓智 6卜

^圮

㈠

Md神

自

Φ° 石

8〓

9宙

∞ 峦 春苗 宀 鬲 日闱 舀

— 〓带 鹭 健 懿 灾 K盱 良●〓 △宫 妹膏〓 目 瘸 石芎 ∞ C基 0拆 蚶 0访 口

8sg￡

H黎

钾心颠

~礤

H狲

×皴驷

9∞

●

癸 昭《 《 狮

瓠 蚶 珈 廿镶 尖 旷“ ￠

峙

∞ 〓砂 日 舄 自 卣 ●戈 臼ˇ

愁

J灬

世

"您

昭

恤 馁

昼 阱 “H

爰 脐狄 粥 粼

'」

ˇ

蛋 腓 “ H愀 柳嘉以 烬 癜

剡

睇 艹食 怔

>°

<o〓

‘

冖

z<Φ

~㈣

ˇ

z<△

0z0舀

0z°

〓

〓

° o臼 囤△ 0舀

z°

自 冖

臼臼日 口

0,一

∽

〓0口

ο 臼 Q旨

m△

00zω

mhˇ

0z〓

ˇ

㈣臼

0z°

0z0冖

口‘ 舀 日 <ˇ °●ˇ

塔 聂 羸

嘤 巛 墨

赆

麟 鹦 飓

H粲

^臼

ˇ

宸 拣 只

d00

0〓

照 樊 枫

仑

瑙 蟆 蟹

黟

28

疋0 艹灬∞卜⒍冖

囗∽ 止灬∞卜°一 ^寸 卜⒍冖ˇ

鹦

9右

gΦ

怏

`

寸

〈

0

0

世 州 贵 煦 剡 燧 酊炉 察 套 搐 世 舢 0隧

⒑ 60°

守怠

l⒍

b〓

△ Φ留●胃 ∞日 塌 讯己臼

砰彀 “ 粼

槲妄 檠O 赢?

“ “ 帔

“ 帔 帔 帔

口°一山灬卜卜仑一

￠冖 ￠灬∞卜⒍冖

⒍一 ^0卜

°日 ⌒∞° 6冖— d0⒍ 一ˇ 陶豸Φ〓 一￠阝尼汩 丬一 ° 0一ハ‘一 一 亠〓ζハ ia° ●υ囗 、ˇ ~υ叫 0°Φ∞ >●

艏

《

礤

卧

Φ‘△ 一ハ 〓 cΦ

丨 口 呱

书 璺瑟

酶 捅 鼢 艹

辏

糍 叫 岳

囤

ˇ

证 矸冖卜⒍冖 衩丶×

ll

C∽

R妆

⌒

i丿

JΙ

∷ 〓 ~ 回囗∷ ∷ ∷

△ l迢 -置 一一

三 耸前 9由 于 人 默 的咒匙 ,便 于 祀 三 睾茉後把 上 `丁 午 ・ 合 高 -lL・ 我柙1遄 -fJ噌 氯完 ,三 年 了仍 然 不能快快桀柴 的融洽左 -赶 ・嬲于遣 啬把 同擎佣 的感 晴椴阝 是有 -道 城爿 -默 9辇 校 也 注意 蒡:遣 罔匙 ,淤 是 便 鼓屑 同荸孝+i备 獯有 意 蕞的 洋勤如 :烹 缸 ↓L搴 `常 i污 勤畸 大 家路 的很合作 9摊 社平 畸 瓿 y匕 春等 (分 咀 追行 卜 但 遣 擅 治 ej。 只成功 -半 ,逛 彳 划十瘿打 招巧 ,但 完睾 乏 後 又 分道枵 鲰 ,彼 此全 扃陌 生 氵 n 典赶 不 同 ・亩娑 勤 卩 大汇似乎 ˉ 同 擎亻 卩 1之 所以 不毹 融洽在 -起 9乃 囡扁彼 此乏 Fol的 ^・ ,有 9有 9上 9扃 的萧 l⒖ 地在勃、 骰育袜峙 的在 外 酋玩 豇捕甄 大 汀 室袒 逭不能遭在 一 起 "忾 我位 同擘 ,勤 帝的 的 我侗在言大天 ,有 的在 后蔷铕 等 ・有 事霉 尚量暗 9眸 了平 峙 。 `多 9其 有意 觅外 他 的 同鲁都 是在 「谤聪 "魔 J・ 我们 遣 -JΙ 的 同詈 9龅 大部伤道 合呛 文 f,,,△ 而 辇校 的款程 文 `理 都有 9造 成 不文 .的 ↓ 匕名 歹 不理 的同督有钠 多 ・篇耸校把 文 `理 分 罔 9耶 将 有新 的齑 钍 9有 L同 等文科 ’ ・ 9舆 ,只 有 田裆祸 臣 前 亨的同弩逼 霉幻 奈 理科 -属 糟 班 上有 ,部 仂 的同孥 ⒈ 匕蔌 多茕 9其 中有 栽 lE是 生在 -堆 ,佼 自封 扁 |黑 匡 J.遣 「罩 Ll卩 习9最 ll9 匡J焉 班 上 建 了不沙 叻 谔 9岜 未 不丿俪烁 9常 未不 ,生 氟 ・/± I怔 ⊥ 最 勖 诺是亻 ,在 9叻 9髹 班 上 很丿 ll雳 1惟 日主 的 Fl隹 卩 卩 芳咱推 他彳 i・ rL骞 惰乜 是他亻 、 漆 rL赛 能得冠 覃 球 颖 ,「 黑 匡 J建 了不 ,大 叻 9有 打 有腾 ,簋 球 比 搴本班 是 男甲的冠 簟l9,在 高-习F年 把 寓 力雄厚 n,高 三 (杖 陈 珞花沆 丬1’ 使诲倜 光 盯 f大 趺 眼镜 J・ 9揎 人 扌在本班 也 有 唁i多"1的 淤蔷 法的文屠 ,後 赶之 诱 的 「 秀 扌J也 逐 飘 增 ,t9固 耋拿 引 ・ 9钎 人 扌 ,逗 勤埸的rJ冒 ,本 班 粗 五 lf比 -苡 芈 的第 名 同擘 }豁 的 全 圃美 作 者扁 搴 高中 猿有 宝有 ・遣 些 同潭都 嵩班 上 寺 取不丿 茱訾 ・ L名 ,本 班 同 擎 n,花 名舆肖 不有 ,但 多默 嵩男同登 ,如 :上 有 -些 同营伥鲁替人 取衤 ¨ 条先生 `老 伯 `佴 伯 ,Cow的 `白 喟 l cn・ 帝 `毛 `硬 包 `珂 尿 `矮 的 `大 攻K`大 仙 `萏 η 佼 同 荸轶 少 9如 :漂 亮的稿 生lt畏 `亚 米 `瓦 淋淋 `。 ●噔 姿 `舆 颠 鬼 `Ⅱ 曹操 ` -Fk・ ・ 9热 9捉 "n、 坦 ± 骺 门 同 -唑 也 不 ,,濠 袄做 怪模 猿 的勤作 暑轶文 `胆 的 擎 l吉 等 丬 在 ,那 ,啼 9罔 佼 同荦 哈 哈 大夹 歉扣 氯老 奸的玩 芙 i常 被弄 豇吣 笑昝 非 不三 不 四 的帝 些 老自 ,遣 些 可 抚是本班 的 嬲 心 果 ・ "’ 礻0咀 的 上森情元峙好 恃壤 ,遇 到理 oi,有 的窨 罔 么 9有 的愉吃 柬 西 ,有 的 心 不在 焉 ,看 外 面 的凤号 `貔 村枝 上 的 穹纪在 叫 9有 的湛至在 Ff,B玩 笑 ・ 卩 i高 中 三班 ・ 未 自不同的地方 9不 同的 家庭 甫影 ,有 若 不 同的性格 9遣 就 是我彳 l±

,

f・

30

感言

:

韶 光 易逝 9藏 月如 流 9六 年 未在 母校 同 渡揿桀 的畸 先 ,ˉ 眨眼又遇去 了 9如 今 景茉 的艟 聱 又督 促 我们 剔雕 了 ・ 剔 了 9同 擎|Pl!如 今 -剔 ,何 畸我们 方舵相逢呢 ?雎 然锐 r 人 生何 痍 不相逢 ;徂 相逄的峙 日又 是 多瘿渺 琵 9锥 能 加以 预浏呢 ?在 睾茉艟 罄 里 我然然祝 福 ,同 掌 lll:前 程似 锦 ・ 剔 了 !莴 帚 轹 疆的母校 !颀 您珍 重 !

∫

纽 朔 〓 一 ・ 口 活惑

垩的 翰救傍陬

景茉 了 I遣 是 多瘿 勤瘾 9平 凡 的 -甸 ,但 ,钾 包含 了畿葑 的辛酸 ,擞 炭 ・ 六 年 同 窗 9髁 剔在 眼莉 何 畸再 相 逢 ?心 里有 轹数 的惑镯 轹数 的 心罄 ,不 知徙何 甯起 镗在 此熬默祝福 大 家 珍 重 ,再 旯 厢 大 家後督有 斯 9

,

9

!

!

拄

!

剁秋 吉 Low CItiou Jyi

活勤 :女 童 覃图圉员 。 感言 :

亨 孥 叟哿 筲 篓鬻 品 擤蛋 嚎 慧 拓雷 誓 锰 逭 斋 觜 署 鸳隽第 聂罕 ↑ 缰 橐奇 毒 蓄 鼋 ,雒 ’ 琬在

然大 家不灏 漱 剔

9备 奔前程 ・

黄麓珠 Wong Lee Cltoo

华 贪 程 景:量 暑 砉卺夺 曼 暹盒 厝 犟橐 意 筘l窖 橐 [圣 室 獬 薹丫 翦 豫 勤言 活感

童 覃图副教鲰 、獭影 鲁畲畲 畏 贫 窈 不 是徙 夭 降 生馘 久觫也 成锏 ・ 擎 Fon需 畏峙磨 睐 只 耍努 力向前追 郛 怕 困黢把路描 备 位 愿 努 力瑰在 刽 遣美好 的将 朱 ・ ,

9

,

,

9

潘端罕

伛 势 不耗 永聚-起 ,那 瘿 ,此 後 涝燕分箍

Phtla swee Pe庞

3I

活勤 :擘 畏 圉图畏 `摄 影 挚畲

詈 帚 言髯 督量 鼍宙訾 暴l蓑 橐霪 愿叠罾 依懋 ?

旱 帚鬈曩 查 亨 鼋霪 覃是 雾

黄友和 W° ng

Yung Hoe

活勐 :董 簟阍主席

黄保成 lVong Poh Chcng

甙言

:

要有 遘大的理恣 但 要徙 平 凡的工 作做 起 ・ 孥 智是植龈 苦的 劳勖 我 0ll要 沉 着 `忍 耐 `勇 敢地 —— 克服 困粱 ,攀 上知莪 的 高枣 学 皙 ,擎 曾 ,再 擎 皙 。 9

9

黄 TB殷 lVong Choψ Ejlg

感言 :峙

9如 今 既将 光如 流 水 9-去 永不回 9陋 遇 了六 年的 相 痍

肀 悬 霎 ∵ 量 鞯 爵暨 暑 催乩 雇 臀 藉 墓 宋 重 癔 沅 璀 暑 丢 攀 霜 ↑ 袭 景 苔 9快 9幸 9芷 且敬祝 各位 福 桨 未

!

・ 多情却似 穗轹情 ,噍 赏尊前笑 不 戚 蠛 蝎有 心 遘惜 剃 9替 人 壹 波多刂天 n月 。 镡勖生 Tam KIldi助 ng

32

赠 剔-杜 牧

活勤 :璧 约 翰 `撮 影 詈畲 惑言 因此情 恫恨晰致 ,我 只有 熬默地 道聱 「 再 昆 !J 斋锊 -侗 青 年踏 入 l=畲 9就 像在 洋中 -叟 熬依 轹 靠的 小 n0-i= 9驳 入 茫茫的大 海乏 中 ,虔 虔都猥 心 吊胆 9小 心 留意 9更 仔 腼凝 看 周圆的障筱 国黢 9必 须 -ˉ 柿除 ,道 猿 才可 以 安祥 地徙 海 口瞅 入 海洋中 ・ :

;

劐用凳 △扭uY。 ns Ⅱua】

活勤 ;童 覃 圄圉员 惑言 唉 !藏 同勾匆 9峙 先不再 9想 菅年 的獾攮 9己 蛭雕 稠我很 ’ 卩 矍 ::i呷 即 ;`』踅莒 雷 空冒 居 梦 嵬 ?文 旱 霭号 雪栖 詹 孰挚骼簿繁 晷 ・往 俊 9推 畲知 咤那将 是 殷 怎睡糠 的 日子呢 ?限 使 有 ,千 言舆 篱 再 见 ] !但 顾 铅 9却 也辂徙 锐起 9唯 有 ,向 大 家道聱 l殄 重 J! 「 —… 我 lll俊 含有 期 ・ :

r∷ ∷ ∷∷ \|

湖 少菲 Woo siew

Ⅱoi

惑言

:

同 擎们 珍 重 ,再 兄 !

!

曹全 莛 Chow Kim leong

活 勤 :童 簟 阍 图 昌 惑 言 :剔 了 !舰 爱 的 同 孥 侧 卩 我亻 9有 不兢忘慷 的 友菰 ,有 解 不 固的濉愁 剔鳍 ・怛 是 ,焉 了各 自 的前雍 ,我 彳 不猾 不分濉 9而 奔 向那 不知名 ∞暹遘 的逵方 去刳 造 ・锒我瑰 ,我 亻 卩 在 祝 Ffi始 ,岖 崎 `坎 珂的 ,要 -步 -步 地走 完 它 ・前 面有 美好 的 ・ 9要 煎程 晦 由 我|ll朱 固拓 ^生 我 lll耕 耘 ,析 以 ,我 lll必 嚅要 坠强妆 大 9努 力 ・ 前追 可 是 9剔 忘芤 我辋 曹在 永中相逢 `相 锇 `相 姆 9嵛 言u主 赏找|ll髋 剔棱 9相 遇在 天乏涯 ・ 攮在 此熙默祝福 大家 :珍 重 !再 兄 f耳

●

隙爱综

!

Tan Ai Lee

^J

^J

感言

:

g謦

耩 恋 增 蘩 蚤昌 :叠 富 暴 寻 套謦訾 量 覃盂 丈 量窘 置 景雪晕 f奄 只耍 不新 不旄 9定 有 成功 的 -天 ・

稣 圃仁 soo KocR LIm

惑言

;

李勤湍 Lee阝 heng Hong

感言

:

一 ∷ 戚 ∷ ∷ ∷

自奔 向鲁镫 呷召 篙吾;曷 蟊罨 乇奕 蚤 璧罱翻 革觜黛 童争 遣 遇程 必 定拿遭 受狂夙 巨浪 ,阻 F,,我 lal的 去向 9但 只要不反 `c, 不失望 ,有 坠强 意 志 ,最 後 才能 寻 拟 到颀 望中的 黄全 岛 ・ 剔 了 ,离 寺轵疆 的母校 镗祝 同 孛们 !莉 程似 锦 9锦 锈 人 生 !再 冕 往 事 只能 回v+.9礻 逼 思念 !

!

!

黄 聿贵 Won。 TooR Kwcc

活勤 ;璧 的 斡枚惕 队 感言 醢剔在卸握 肇深 思 ,思 轹 良言 唯颀 他 日相逢 暗 ,莫 舄陌 路 人 ・ :

9

番 鳖舄 Koh su|,llg FOng

34

活勤 :蝥 约戢嘏 惕陈 惑言 六 年 的畸 弭 ,ˉ 溜 蝈就 遇去 了 ,而 今 高中将 睾茱 了 ’一 且 ,就 要典垮育我 的母校告 剔 了 9也 告 剔辊 嗳的钸剽 罔及 同 擎 晕茉 0ll9我 带着轾 限的依 懋 9濉 嬲逭培育 找 六 羊的母校 9多 瘿的希 望 能够 留下 未 9却 不能够 ,我 只能祝 福 您一 母狡 ,顾 你 篙爵轹疆 也镗 祝 晕桨的 同 擘lFq,前 猩似 锦 :

!

!

吴菊 香 ∷

Ngr,∷ kok

Y。 ng

活勤 :蝥 灼 翰lkl易 陈 惑言 帚 再冕 了 !同 擎 亻 目 嬲歌 高奏後 ,也 就 是我们 撺 手告别 之 胯 ,肴 日共 聚 -堂 乏 歆 桀 ,今 日剔俊 ,何 峙 我lFl方 能重 温 萏 劳呢 ?雎 洙懿 :人 生何 痍 不 :

!

平 暴羸犁 霉 衾 矗 雪 春 黯翡 茌葶 遭 蟊 髦 忍扌 眢 濯 庸功啬 稆 遘 蔬 窘晷 謇 。 大道

向戚

猴秀蔺 Teo sIau nm

楠漪

螯 +b翰 澉惕 陈 一 今 天 是 昨 天 的擎生 一 不要镶 昨天把 今 天 的晴 圃估 周太 多 。

感言 `心

wρ

:

窈甙 再 旯 了 !同 擎 lFl, 顾 大 家毹有 -颗 勃簧喜 桀 的 心 9将 亻 ’ 力量 。 晴化 舄 Bl造

∶ 毛 酝 谩 季 :∶

00

甙言

:

景茉的镬聱 不 久卸 辔 9多 年 的同 窗生 活 ,歆 柴 的 日子 也 ,l+ 成湍追噫 9徙 莎匕芳 燕分舵 9各 奔前 程 ,找 寻美好 的理想 ,他 日是 否能重 逢 ,锥 也 不知道 ・但 同 拿彳 早 目!不 要悲俜 9黔 出 勇氟未 9勇 敢地 向况 寅 挑 戢 ,不 娶舄任何 因雎 而半 途 而 屦 ,花 兔铿 遇凤吹 雨 打 ,F+s的 才更婿鹗 ,生 命 踱 遇刳傍 扌畲 更 Ft强 ・在 遣 9我 祝 大 家 前裎 篙里 !

廖 圃平 u。 、 l Kok Peng

活勤 :童 蕈圉副教 睐 惑言 赏在 不言 中 … :

¨¨

hF噩 泉 Klloo Ah Chuan

感言

:

光除 易逝 ,藏 月如 流水 曹 殿何 峙 9六 戴 己矣 ・此去 匆匀 9何 日再 相兄 ?趁 此 濉 剔之 莉 夕 9留 下敦斋典 黹君 共勉之 好 孛 不倦 堵 必 戚 大器 及 峙 宜 自勉 藏 月不朱 9

:

9

;

,

`。

蚪

林保罕 Lim POh Pcng

活勤 :董 覃图副彀脉 感言 繁茉 未醢 了 9铉 高鲣吧 !髁 剔也 刭未 了 9痛 苦 了是喁 不 畲 的 9同 擎彳 早 习:坏 高缨也 不悲偈 ・ 芤着 !掌 海煞 涯 ,噍 勤是岸 ・ 芤 着 !人 生何 痍 不相 逢 。 :

橐志馅 Tnm Cltcc K汩 w

36

?

惑言

:

9是 道雕 剔的晴候 ・小伙 子分道埸 镳 ,备

睾茉的锺 聱 靳

⊥ 霏p箸 虢 臭 楚 鬣 箔 弩 偕 儇 靴 牒 晕 呷 黛 储 嵛 袈 簸罕 琨喾 瘙 篝 9相 候 壁剔後 莫焚檬

逄峙

逍是锥

?

鄞全莲 Tet Kim LIan

活勤 :矍 杓 翰淡 惕队 感言 ・ 在 晕茉 以 前 9我 常常 恨不 得 插翅 就髓 雕 水中 而合 睾茱在 即 ,我 如 今 就 是畏有 叟翅 ,也 不想再 舵 了 ° 人 的感情 9就 是遣瘿 矛盾 ・逗 留在 老寓的峙候 ,你 畲 丿 翮卷 ˉ 熬後 就想 着 要速 走 高● 9等 在 分濉在即暗 ,却 又翮 得鞋分雒猞 o 我在 永中 生 活 了六 年 ,封 母校 9不 能能是 没有感情存在 ,只 是在遣 醢 走之前 ,心 袒百惑交 集 9锐 不 完 9也 拆 不萤 ・ 噢 !永 中一 我的母杖 9在 我lll醢 剔乏前 ,但 颓你我将 郛 钬 嵛 的 千 言 离锫 ,都 蠢在椠 言 的然契中 ・ :

9

古菌花 Koo hl1"ua

活勤 :女 童 军 圄员 感言 ;睥 眼 F9l9三 年的 高中锞 程 9就 在那 洪 亮的 睾茉歌瞽 中宣告 9是 皓束 了 °田怂 在遣 三 年中 ,大 家相 聚一堂 ,共 同擎 皙 `研 究 多瘿的 怏柴 !在 遣 分剔的莉 夕 9不 免有依依 不拾 乏 慨 !

叩 嵩 雯藻氵 孱謇晟纛蚤 T暹 量霉 暹虿 晕叠鼠 :挚 。 能 走 上崎代 9而 不致淤儆晴 代 的 珞伍 肴 lPl飓 缋 谨 思 骜 逞

铅弥

i鄂

:

我 析 做 的事常常失 畋 ,。 而 我 缌是 -面 大胶 -面 做 ;因 焉 我 不但在 成 功狸 惑 觉趣味 9就 是在 失肷袒 面也 惑赏趣味 ˉ 人 只要 精神生 活 枯竭 ,那 物赞生 活 ,菅 然不成 弭题 一 梁各 超一 lˉ

!

r・

林瞧眚 Lim Clleng Kwo

37

!

感言

:

不要 缌是走 大路 9霉 偶 捆歉 F,i走 惯 了的路狸 9深 入 森 林 些佰得 寻 思回味 的束西 ・所有 员正 重大的凳现 那 篁 恿塘翕窘蛩 丁 赠於猓 成 同掣 :妗 予父 舰 的是崇欹 ・ 龄 予母规 的是令她 氵l以 舄傲 的品行 ・ ˉ :W。 蹭於 文札 同孛 予 自己 的是尊 重 。 洽 予 明友 的是倾 耳聆稳 ・ ,

林鳖未 Llm song

】ai

感言

:

忄 老 忄 铘 l9淼 襞 笺 瞽 露氟 聂 耷 謇 稿 焉 蚤 蠹蟊 最 鼗垆 意 紧晏 簸鑫 ・ 忠

景桨 了 9是 愁是喜 ?然 而 高中睾茉只不遇是挚猩 告 一毁 洛而 己 .俗 静懿 :「 擎然俊 知不足 J・ 我 只赏得我们擘 刭的仍然有 限 只不 遇是浍 海-粟 骺 了 ・因此 9若 欲 逮 刭幸福 的前途 9就 要 自已 去 刻苦誊阗 了 ・ 同擎亻 !在 此 9我 镗祝 各位 「鹏程 篱里 J・ 9

振森 典 Teo sum Tean

F’

活勤 :黎 杓 输淡偈 陬 惑言 高中早渫 了 !芷 不 意味 着擎 智的终止 它 只不 遇是弩 雷告 -小 了 殷路 程琵 了 ・我们 擎 眢的路程 邋很遘 速 同 挚 lPl!遇 髑大步 9努 力向 前 9莫 榜徨 以 坠忍的毅 力和 勇 ,Fwl拓 氟 光明的前程 ・ :

,

9

巫 爱喜 Bu Al Ⅱee

治勤 :蝥 ,n翰救 惕队 感言 人 活在世 上 ,穗 免不 了娶 分剔 9颌 悟 了分 剔的 滋味 9才 轧 催拿 刭 以往 的 一 切 。 :

瞿覃璧 Ker【,(,ong sheng

38

治勤 :鲴 柴队 感言 :啊 !聱 茉 就 是追猿 的疹 ?六 年 同 肓 9分 剔却在 於 -夕 9遣 l人 惑到悲愁呢 ?峙 涸是否遢 的太 快 了麽 ?我 悚疑 …… 怎不 ° 我lll正 如 天上 的雩 一股 ,不 毹 永适 的聚畲在 同-倜 地 方 ,峙 峙都有 分散 的峙候 9因 此 ,在 蚤茉後 9舶 备 位 同辇都努 力的向着 自己 的 目掸 莉逛 !前 逛 !前 追 最俊 ,我 以沉 重 的 心 锐 出我 析 不颀 抗 的 -句 静 :「 再凫 !J 裙钎 :-天 日子遏得 美 9可 以睦 得酣道 ・ -生 日子遇得 美 9可 以死 得愉 沃 ・ 一 速文 西一 !

裼世幅 Yeo sa, Hook

甙言

:

蹒歌 巳 高奏 俜 感溥 心 镢 六 年共 铉赣 人 生 坎 途路 篙事悠 一 关 且 更努 力起 清 高品德有 9,l萃 莘 擎子

倪 川酉菝

9

9

9

9

9

9

9

9

9

9

命剔 已在即 亦後何 悲嚎 ? 鳟化典 柯 萝 ・ 喜怒 哀桨有 关 腧迎逄 事 ・ 猛追害 中物 ・ 何 拿患 励之 ・ 希 头勉^指 9

Nee son诌 H11at

感言

光除存苒 9辨 眼 六 年的 中擘 已佶束 了 !想 起未猖如遇-日 ・ 不 久 的将 未 ,我 |ll将 舆可 爱的母校 濉 剔 了 ,到 那 芜七的社督 里去 ・啖 !短 短 六 年 9老 抑如 家畏 9同 擎如 兄弟姐姝 9大 家朝夕 相虎 ,共 聚 -堂 研 究荤智 ・和那和鹊的老 E,们 彀之彀莪 我l9l,佼 愚庸 的我 扌拿有今 日的成蜻 ・想 刭老钸的恩惠 ,蚪 人 感 漱 蒿分 依 不猞 呢 ? 如合 ,我 亻 厚 i娶 剔濉 了 ,怎 不、

′ 奄

、

0∷

:

!

`农

静赐幅 K(,ll soo Πock ∷∷ 〓 〓

感言

:

-佃 人 的好壤 9五 不是革徒 外袤 ,就 可 以 看得 出 朱 9而 是

要澈底 胯解其 是 否有盹正善 良的 心 篝铩 椠 -事 而不 管 煞 -恃 而 不聱 轾 -痍 而不 弩 。

!

:

9

`ˉ

∷

9

铲

丘‘国 Koo Kok "l真 soon

39

一 朱 熹一

活 勤 :铜 桨 陈 蹭言 :

茉

,光 礓 茁 雯 堡 紧 缸 石 絮 蜇 霸 ?的 剔 狷 豫 !剔 暹 疑

着 9璀 璨 的 事

一 路扃 了你 打 甲

!

鼓起 勇氟 遇步 莉追 ・ ,

褓桂 梅 soo Kwc Mooi

甙言

:

亭 而 己 F荸

’我们都 是走路 的人 ,挚狡 只不遇 是路途 中的 -座 凉

彳的要 走・ 个窬 蔷 臀 霆 謇 耜干 景 摞 喜警 潺磊 驿 量i多 路

惑言

:

翩濑

董 覃图圉员 桨视 是希 望的明嶝 使你 得 刭新 的生命

邱 曼莉 Cllin MOn Lee

40

,

,

它指 豆l蓿 你 徙危患 中步 向坦途 ・ 新 的希 璧支掎你 的理想 9永 不泯 减 ・ 一 速 甭文一

活勤 :潼 箪副教 陬 `猛 骷擘 舍督 氲 感言 六 年晴 光如 流 水 ’未 也 匆匆去也 匆 。 早 愿 弦向速 同擘惘 9再 旯 了 !完 成 了六 年的 高中孥渫 9珀 犭 目 。 ,你 9也 9,R辱 ,lq未 入 Hlt望 l亻 大 找 卩 萧 将 未追 擘 ;也 奇 痍 耳 幸福 的 9你 将 逛 入 社拿 ,但 希 望暗 光 不畲丬 电咱彳 合冲淡 了 ・ 早 9的 灰荪产 :

薷美春 s1ew Mee Cllong

活勤 :孥 畏 圃员 `璧 的翰赦亻 号队 感言 六 年的峙 光轹情地 逝去 9可 恨 的晴光把 我 lll黔 拆散 了 !心 中的雕愁 剃睹 9向 薛 去 拆 ?忘 不 了六 年共 窗的情盏 ,六 年 未钸畏 封我 |Pl的 彀尊 ,更 永毹在 心 ,同 孥佃 !剔 惆恨 ,l+乘 9努 力吧 !人 生是 短 皙的 !剔 小看 那 霄黄 的 -分 -杪 ,好 妤 地把揠 着 它 :

!

黄震花 lVong IFe Wah

活勤 :鹭 的翰救傍 陬 `撮 影 i,i畲 感言 日厝 如 祜 茉飘 珞 9光 除如 流 水股 消 失 ・六 年的中擎教育 帚 的指 辜 ,内 心 就 此 转柬 9将 永剔母校 的慷抱 ,多 年未老 狮黔 我 彳 习 ,最 ,我 俊 希 璧擎校 教育有 深表惑漱 ;同 孥 lll也 雕散 而 备奔前 稂 更 多好 的 改 革 9拿 有 更 多社 畲 大米 支持 ・ :

,

余赉傺 Yu Yon诌 Kent

胸獭

童 军圄 一 爱镬 -倜 人 是要有猜 榧 的帮助 而不 是遇就 `黻 容 ・ 一 宰可 玉 碎 ,不 舄 瓦 全 P

余清利

Yu Cheng△ e

4I

9

活勤 :螫 杓翰救俜 陈 感言 韶 光 易逝 9六 年 妁衤 荦 生涯已迅 逯地遇 去 了 9同 孥亻 帚 a可 耍 知 逍 9孥 Fol是 舆● Ⅰ ."人 生却 是短促 的 9以 有限的生命 ,丢 追 木那 浩望渊 海 ∷|Ⅱ l,已 短 是相 富 国黢 了 9又 加 上 我/ll的 生理 妒 Ⅱn节 峙失 了}悲 ’遣 峙擎茉的影 警 更 大 9国 沈 我们 不得 不重 Ⅱ 弩 力 求辇 ,因 舄 我 以 焉 -侗 人 存在 的倡 砸 9圭 要是看 衤・|扌 /,・ ^备 在 此 ,我 希 望 同 擎 lll,除 了整 天 促事於擎 固的研 究外 9也 飓 弦畸常作 些 髅育 通勤 舆 催力劳勤 9以 摸得「 舵 攴毹 武 J的 美名 ・ :

裰

割翻 舆 Lnw Kuan k"g

活勤 :童 军 国阍员 感言 Good曲 ye my frlends :

裼文松 Yong Boon Cltcong

蛄

邱全桐 Koh Kim Tong

|遇 去的 亭 清 9毅 肼 了 ,而 丑 蚰 阪彼 ,螽 硇 艮酿 将 9有 未 钎 多事情 好 做 ・因此 ,他 们 封淤遇 去的 事情 9lf封 不 浪黄 精 力去追 究 ・J 一 培根 一 凡 是有 生的 柬 西 ,凡 是最 易焚 0,柬 西 9怎 瘿拿 不分濉 ?美 魇 的Γ终 J啊 !站 住 -忽 纪 ,在 馘 熬 中锐 出 最锬 的静吧 镶遣 分剔的 峙 亥刂成舄 甜 蜜的 ・我 多睡地 悲惕 ,嵩 付 瘿娶 分铼 ?我 心袒彷狒有 锐 不盍的嵛 9却 想 不 出钮搅付 瘿 ?只 h.懿 -聱 珍 重 ,再 兄

感言

;

各 位翱爱 的同詈 9畸 l9l很 快地遇去 ,它 黯柬 了我 lFa六 年的 也带走 了我彳 平 中辇舾 耳 共庭 挚 眢的一干 多侗 日子 。每 -思 及 心袒 不 兔有 些黢遇 ,我 想 ,逭 一 +n将 畲 成羁 我繁生鞋忘的芤噫 。 眼前 ,我 亻 早 习 各 人 都有 自己 的理想典 志颀 9此 俊不输 天涯 海角 ,深 盼我们 盹 具的友淼 9畲 畏 夂 存留 下 未 ・末 了9惹 此欹祝 备位 「身黻 庶 9永逭 猷 欷 ・J ,

:

'振

圄蘖 CIong Kok Ⅱul

42

∷ 〓 〓 ∷ 〓 我 丬 遣 一班 是 9/,三 班 ,本 班人 数扁 五 十 JL/x9其 中 ,男 生侣 三 十 二人 9女 生暾少 Ft中 ,礻 豇 人 默是 相 言 多的 -班 ,其 中 ,有 三 份 之 -的 同净是未 有 二 十 七人 ;全校 珞班 。 ,

^厚

自外地 ,其馀 的 是居住 在 本 地 ・ +glL就 像 -侗 大 轫 莛 9同 詈们有 如 兄 韦姐姝 舣 ,大 家相 聚在 一 起 ・在 辇茉 上有隹何 国鞋 ,同 孥们 都能 互 相切磋 豹 唔 ,徙 不资 生任 何孛钒 。 令年本班 同蜂遘 得 各扛 猸中拷甙 ,每 遇 又 另捡 得 欺茚未 上褊 智锞 9有 些 同詈 甚至 参 加 了跃府 拷执 (s R Pl。 本班 同孥 大 郡份 封方Ⅱ开宪擎 s告 有枢 澧厚 的舆趣 9所 以 大猥上功 F・

锞 都很好 9除 了葡l阉 字典 外 9遇 霭 了不少有益 的害袱 ,大 家持 蓿 坠强的 意 志 ,以 不曲不 梳 的梢神 ,不 断努 力舆畲 岗 ・璐 然同擘们 封於孛茉非常 注董 ,但 封 淤 催育通勤 及 臀勤工

,大 作 也 不忽略 ・NlL同 掌 多数 早上都有 刳谬或作 其他 工 作 ,他 lFa都 是胼手虺 足的 -群 冢都有着婕 廉 的 身骰 ・ ・ 在校 方 菅局 搴 辨 的备项擎 |lT铰 赛中 9本 班 同孛也 不逛色于 其 ltItL的 同拿 合 年 的肇 。 吾 及 圃篝 演萧 比 赛中 9本 班 都 得 乙阻冠覃 ;而 害 法比 赛 本班 也 猿得 乙粗小 楷 第三 名 在 帷育遵勤 万 面 本班 也 不遇色于他 班 9在 今 年狡 万搴行 的乒乓 赛中 ,本 班 同营 镬得 。 全校 侗 人 冠 军 9扃 本班 增尤不少 ・而在 簦球 JL赛 中 ,也 耷得 女 甲冠 军 合 年居 爨中牵 中 荸土 撕 的全柔 狷中聃 合避 a/9畲

,^亚 也有新 多被枚 方 派去的遵 al|退 手 ・他 lFl扃 了在遣 徊

。 遵勤 拿中 9有 侵 良 的表现 ,而 每 天 都 加 繁缘 皙 ・希 望替本校 孛 取更 高的泶誊 初 三 是戢 lll相 聚的最俊 -年 9繁 茉俊 9大 家将备 奔前程 ,劳 燕分欷 了 ,希 璧在 高的峙候 ,大 家都 能重聚 -堂 ,焉 蓿 另-f皆 段 的锞翟 而 F+i始 孥 霄 ,最 俊祝 大 家 「身催犍廪

9辇 茉逛步 J・ 43

感言 :

畸 F9l未 得 快 ,去 得也 快 ・聃 眼 三 年 ,~g去 了 ,我 也跟 着娶 初 中 景桨 而 升 上 高中 ・在 此 9我 祝 备位 同 挚 抓 翳峙 l9努 力的去 搞好 荸茉 和刽 造美妤 尤 u月 的将 朱 F・

!

余秀葡 EI sui △犭n

活勤 :女 董 军中队畏 感言 初三累 茉 ,只 不遇是 擎 眢中的 -小 段 榕 ,血 非意味 着擎 眢 的终 止 9飓 富擎 皙的遇很 多呢 !颀 同 辇们 把握峙戳 9塍 糟 升 擎 若就停 荸 9也 苡在 生 活中 擎智 ,将 来舄圃氛 嵩社 拿献出H分 力量 ° :

,

江 慧萍 Kang Fay PenB

活勤 :女 童 覃正 陬畏 感言 啊 !晕 茉 9我 是 多胺 渴望逭一 天 的刭朱 9如 今 9和 锴 的箍 聱 果然辔起 了 ・ 景茉 固然可喜 9徂 也 剔满足 9因 舄 孥 轹止 境 ,而 我亻 Pl现 在 所 孥 的只不遇 是澹 海-粟 罹 了 ・晕桨俊 9大 家将各奔莉 程 ,有 搬 畲 升 辇 的同擎 9穗 苡抓 繁峙槭 9塍 糟努 力 荸 雷 ,以 期求得更 多的辇 哉 9没 有攮 拿 针 擘的 同擘 9也 不 必悲惕 扣 氟臻 9因 舄 大 家都要踏 入 社 拿的 F习 楹 9只 不遇 是暗 简暹 早的 罔题 罹 了 :

黄碧芳

!

Wong peek Fo吧

感言

:

韶 光 易逝 ,藏 闩如 流 ,三 年的 初 中操 程 9卸 将 绾柬 ,现 在 ,我 们将 要 繁茉濉校 岫 锐 :「 天 下轹 不散 的筵席 J・ 有 聚也有 9聚 。 9然 而散 峙也 不 必遇份 雎 遇 ,遣 只不遇 散 峙 自 畲 高舆快桨 是人 生 的遇程 中的 -小 部份 罹 了 °雕 蹋 了母校 ,去 追辱 人 生最崇 9ˉ

姚 家成 Yeow K扯 seng

勺 高白 悬 篁 i喁 章本 9锥 甫邑轹 Ⅱ 情 ?-^但 濉 固三 年 相 痍 n9母 校 ,`心 心 中就 自然 耷 感 刭悲俜舆 痛苦 ・ 我们 深感母校 的撺 大 9我 |Fl愿 铉歌 颁 它 ,籍 美 它 ・颀 它永速 畏 存 ,前 途 煞 量 9造 就 出更 多的人 才 °

44

,i畲 活勤 :撮 影】 惑言 η 寺光似 流 水 般 9鳟 眼 固 9我 们 Yt走 完初中的路 程 9可 是 9我 lll所 知 多少 呢 一 ?同 孽们 ,努 力吧 !去 研 穷 廴生的员理吧 裙铩 知 嗜 不惑 仁 者 不爱 勇考 不曜 。 一孔 子一 :

!

:

9 ,

余清洲 l

Yv Chih CIleψ

感言

:

回噫起 同 窗三 年 的同孽 9大 家潸潸 -堂 9一 起擘皙 `砌 磋 9你 帮助 我 9我 帮助你 9同 擘lll之 髑的揿桨 9追 是多麽快桀砑 可是 天下轹不散的筵席 9如 今 就 要分剔 了 9以 稷各奔前衣 ,不 知 何暗 才能重聚一 堂 9逭 怎不叶人 留念呢 ?不 遇壕境「 逼 J人 ,我 : ・ 9舄 不能不分剔 了莉途 9也 只好 如此 了 在 此恭祝 同擎们莉程 篱 !

^氵

里

。

劐期 桨 Lau Kuan YOng

活勤 :女 童 军副队 畏 感言 三 年 的恃 F,i溜 待 员快 9不 知不 凳 ,自 己已 踏 入 永中三 年 了 ,道 三 年 的峙 罔贰 Foa F。 R我 自己 ,我 擎 刭什瘿 呢 !我 猴得 多少擎谶 呢 !孥 Foa是 椠止 境的 ;由 生 刭死 都 擎 不完 9所 以 我们 遘需娶徙龈 苦中努 力替 圃 ,多 充甯 自己 的挚 l9同 擎们 9努 力v巴 :

F。

潘素 月 PIloa soh C,t】 at

搠黼

女董 军 眯 员 采夙破 浪 除却 篙雎 。 曙 光在 前 成功在 壁 。 ,

,

窨秀英 懒

g siew Eng

45

!

活勤 :铜 柴陈 感言 峙 光如 矢 ,藏 问巍 留 ,同 孥彳 9我 们愿 以 煞 盍的熬情 9活 璀 的青 春 ,努 力向前邈 追 ・ 在 此 9向 斋位 弩友祝福 一 前程似锦 ・ 裙舒 挲 s之 功 ,黄 乎循序靳 追 9眶 久不软 一 梁答 超一 :

F习

:

F。

ll【

!

莉莉

T,il,g ke IFe

感言

:

再旯吧 ,同 孛lll9睾 棠俊希 蟹大 家缑鹱前追 ,努 力 9不 霉 9Fk因 黢打 倒 ,要 抬起 颠 未 9克 眼 眼 前的 困鞋 ,俗 斋 锐得好 9 「 天 T舆 推事 ,只 怕 有 `。 人 ,有 志者 ,事 竞 成 。J努 力吧 !镶 我亻卩 习大 家合 力衙彼 眼前的黑畸 9去 孛 取将 未的先明 ・

翻萜莘 Lqw s】 ong W直 h

惑言

:

三 年峙 光遇去 了 9大 家都要奔向前奔 9遘 要再 努 力 ,力 求 上追 ,永 不停 息 。

蘖宗菝 YΦ CIton:Fatt

砌鼯 橛

董 簟圄员 各位

: 「m窝 程 蒿里 J

世 上轹骓事 只怕有 心人

,

9

一 孑1子 一

周 髓 J慎 Chv LinB soon

46

活eJo:榀 影偏畲 感言 ・ 9不 一 侗人 不肃 求孥或做 事 ,ˉ 定要 刻苦耐 尝 古 今 中 外 ・ 9他 而 知有 多少名 人 们 都 是徙 刻苦 寸涝的精 神中沓 圃未的 同荸l9l!耍 求得 高深 的辇 罔或做 大事 ,就 娶有 刻苦耐 苦 和畏 期不 Lelf的 努 力 ・ 光除 如 流 水 咸 同不待人 。 得 峙 宜 自勉 -日 鞣再 晨 ・ :

,

9

娠菝瑷 Cllong Fatt Keong

锄撕

女董 覃队 员 一 前事不忘 ,俊 事乏 肺 ・ ~人 生是 海 9希 鲨是舵宁 9使 我佃在 暴夙 汛 中

∷

白・ =△ 人方

务

王秀花 ong siθ〃 Hua

活勤 :螫 ●9翰枚 惕陈 感言 睥 眼 涸 ,三 年的中擎暗 先 已遇 去 9初 中睾装 了 ・我 自己在 ,是 否 景 了茉 ?在 遣 三 年 期圃 ,我 倒底在 耸些 付麽 ?我 也不 懂 想 ,我 想 叫象遣 擐 的年龄想 要 丢 罔世 果 ,羽 阝蔓不是太豁喁 ? ;

江 自虹 Ko"g Peck Hong

活勤 :插 影枥 拿 感言 光除如 箭 9成 月如 流 9聃 眼 Fal初 三就 要景茉 9修 完遣 一 毁 的人 生路程 9同 擘们 心 袒都是 非常 高典 9回 憬起 畿年未 9大 家生 活在 一 起 9每 天 都是快 檠地在 -起 温 智功 锞 ,如 今 大 家初三 景茉 :

峄 ↑蕃 天 念 磊 翟 +柰 卺 鬲 薄 孱 音 鸯 镊 嚣 矍 镘 售 东 薏爵 詹T胥吧 查 稿 春的峙 li去 努 力吧 力 !乘 大

剿脚民 Ⅱ

同擎lFl,努 蔫 家青 五祝 同净 : 「前程 蓠里 9擎 渫追步 °J

W Kai Ming

47

!

铅铩

:

一 我lll越 擎 皙 9越 凳得 自己 的不足 ° 一 疑而就 罔 已 得知锇 的 -半 ・ 9

江￠卩策 KonB Yan8 Y° ng

感言

:

王来顺 ollg Lal soon

活勤 :女 董 箪正 陬畏 惑言 :

感 茇篙 常 新 芽品 矗奄 属薷 暨 量 蠡白 ” 豪萨孱辱票f鼙勃 礓妾挚↑ :噶

噶&嘉鹦罐 罩 黼貅量 查 鞲鼹排Ⅰ 鲫秋菊 Tang Cltew K∞ k

锕 素

:

峙 圃如 流 水 ,-去 不 回 颤 ￠ 我 0ll愿 蔹 把 揠 着 逭 些 畸 简 9去 刳 遣 我 lll的 前 逾 °

李素梅 Lee soo Mei

48

袼言

:

蛰 畜 人 膊 是遣 糠拾 迫 而 求 速 ,营 他 一 心乃开究着 怎 猿 可 以 速 刭他 的 志腼 的峙 候 9却 把 眼 前 所 虺 嵌 做 的 事 情 忘 了 9等 刭 志腼 戚 就 正 像 月 火呋 取 城 池 -檬 9得 刭的 只 是 -堆 灰燎 ・ ,士 比 亚 一

臊哓露 Tal△

岛au△ u

活勤 :撮 影 9畲 惑言 i。

:

!整

t 昔 量 亻 羁 季 辘瀛 整 奘Ⅵ茁掣罂 糌挠 ,去 人 上 ,又 卩去 -侗 更 的人 生 :气

生拣途 刽遣 等着我亻耳 圃拓 。不 要 氟鼹 ,不 要 捆豫 9梃 超 胸膛 ,努 力吧

美好

!

橐盛桨 Tam stng Yap

活勃 :揄 影 偏 拿 惑言 翠茉 了 !遣 芷不 意味 着擎 智的降 止 ,而 是意味 着 另-擎 雷 的 嬲始 o人 生就像 -强 自陈 9如 栗我 lll不 在胝 上 扁 上 -些 柬 西 遣舐张 是 随 不畲有偾值 的 ・ :

9

丁庭光

I吨 Tln Kong 活勤 ;璧 的 翰救惕队 感言 韶 尤 易逝 9藏 月如 流 9鳟 瞬 Faa9三 年 初 中的擎程 己 皓束 了 。峙 互今 日 ,使 我徒然惑刭 心 中的 空虚舆 惆恨 ,遣 三 年未 ,我 不 知 究竟 是擘 刭 了些付瘿 束 西 ?所 以 ,逭 次 景茉 ,我 是 以 高舆 的 心 情 去迦接 它 ・ 止祝 同孥 : 「擎浆猛追 ・J :

落子扌 Clmg Cllef Clsat

49

活勤 :撮 影 偏畲 惑言 社拿 上 痍痍饰 满 了陷阱 ,只 要 不 攮恨 ,就 拿 塑落下去 ,演 戚 -失 足 成千古 恨的悲 劐 。 藉镣 凡 事须 蠢 力而 湍 9半 途 而 麽 考 9永 架成就 。 一 莎 士比亚一 ;

:

悚 月葡 Tan N8ok【 an

活勤 :播 影犏 拿 惑言 :早 茉 了 !景 茉 了 同 弩们 9找 们 绛 淤 完成 了三 年的 初 中擎喋 ・但 是 9初 中睾 渫 只 是普 通知撼告 -段 洛 ,逻 有 一 大段 美好 的路程 等待 同擎惘 去 ˉ 刽 遣 9但 颀 同 擎们 不输 升 擎 或 就 浆 9都 愿把 蓿 屈不獍 的努 力 和精 神创 造 美妤 的莉 程 ・ 最 俊 9我 希 望同 擎们 能在 不 同的瑕 境中努 力再 努 力 9遐 步再 追步 ・ {

F・

隙秀花 Tee siew Hwa

渤菰

锏 缫陬

人 生最 大光 爨 9不 在 永不失肤 爬起 朱 °

,

而在 淤每次 倒 下去 又 能再 一 哥 甭 士 密一

瞻玉葡 TI,am Yat Ian

惑言

:

先除如 箭 9藏 闩如 流 9耨 眼 固 初 中 三 生 活已修 完 了-侗 毁 9同 珞 擎oll有 的 9t茉 ,升 擎 的明年嘏掼镄 高中 -,在 老钸们 妁苦 心 彀苷下 ,同 擎们也 得 了尔少 的知莪 ,明 自 了葑 多做 人 的逋理 同擎们 9努 力吧 !同 擎们 9要 把握 着美妤 的青 春年牵 9

!

悚榻明 %n Yang Melig

50

活勤 :撮 影 偏 拿 惑言 :

Dear frlends∶

Tullc nies and tullc s1ngs, years pass and years bc直 ∷、∷ ˇ

∷

〓 瞿 春卒 Cltea Chon!;I’

n, s°

0o not fo鸠 et tlle sw∞ t memorles and alI thc cllJoyable moment wc ha1・e sllalcd A time wi11come for us to dcpart and We have t0 say go° d几 ye 、 ˇ ith pains nl our heart Wc may bc far away; 、 ViⅡ 1ulger tlu ough my

but your adlilce that lies my lncrnorics

wholc nfe t|n瞀 ;

活勤 :董 军 `榀 影偏 拿 惑言 畸 罔遇得 员快 ,蜱 眼 苘将 耍繁茱 了 ・岛 年的 同 窗至今 已 成 了回噫 ・ 自Fon在 遣 三 年里擘 刭 了些什 瘿 呢 ? 同擎lPl9峙 Fnl是 不待 人 的 ,趁 早 些努 力吧 努 力向前去 ,去 耸 取那光辉的前程 :

!

!

隙全葩 Deng Kimˇ ee

活a/,:璧 趵翰淑惕队 感言 畸 涸遇得 员快 ,蚺 眼 苘 ,我 9t娶 早渫 了 9在 逭 三 年 里 ,我 眼前的 帚 耳 刭底孥 刭 了些什 瘿呢 ?摊 然睾茉在即 9但 是昱现在 我亻 9等 ,很 呢 !同 擎惘 lll去 智 擎 段很畏 的蹈擢 多的事物 蓿我 暹有 一 ,努 力吧 !舄 将 未作 侗打 算吧 :

,

!

江惠真 K‘ ng

Hui Chen

活勤 :铜 桨陈 感.言 同擘们 9景 浆 了 ・ 钽 睾茉 芷 没有龄我带 未 更 多 的典翕典 悲惕 ,而 只 留下 -熙 默 的 回愫 9沉 然在 我 瞄海中 。剔 了 9同 菅lFR9我 lFl羝 峙 扌重逢 ? 裙镟 擘 皙不 用思想 ,等 於 勰掉 劳力 ・ 一 豸1子 一 :

:

陈麓莲 %ng Lce Ieng

51

荡

队

藻薏请 Gnn Foot ChenB

觚

骚

趵 蝥

乱 朔~・ 一 一 活惑

∷∷ ∷

晴 Fnl遇 得 员快 9聃 眼 涸 9就 将要修 完 了初 中锞 程 ,也 将 要 和耗 爱 的同 擘们 9拔 爱的老 缔们 和傅 大的母校 髁 剔 了 ・ 三 年 里 9老 钸及 同孥们 的指 默下 9我 得 刭 了不少的挚莪 及 揿人 的道理 ,如 今 命剔在即 9使 我不免有依依 不猞 乏 感 。 不遇 9初 中的揉 程 是有 限的 ,能 升 擎的囿然很好 ,・zs能 升 擎 的也 不要灰 心 ,只 耍在社 畲 上脚琊癀 池 的作侗好 公 民 9不 辜 夤铈 卩 友封我亻 的 期望 ,婺 把揠呛 害 的槭含 ,向 上去 ,去 追 求美好 的前 耳 ° 程

活勃 :撮 影 偏 畲 惑言 三 年 的畸 弭穗是郛 瘿容 易的通 云 ,在 遣 三 年我得 刭 了老柿 的教莪 9但 仍 熬是不够 的 9所 ~X我 们愿再 努 力拿 皙不可 向 因鞋悠 额 9因 舄 因鞋是不植 的我们低 蒴 的 ・晰 以 我|Fl愿 蔹艟精 不断 努 力 !畲 圃 斋歙 :如 栗 -佃 向我感 刭完全捕 足的人 o 我可断言他 必 是佃 失肷 堵 ・ 一 爱迪 生一 :

!

振泉囝 Lau Boon Teck

活勤 :铜 柴 `插 影枥 耷 感言 初 中 三 年在 我朱看 只不遇 是 -眨 眼的 -熙 峙 阎而 己 ,我 感 刭 高槊 9因 舄 拭 将在遣 年年感 景渫 了 ° 在 遣 0’。中的 三 年未 ,我 们 -刭 孥校 枚 T蓄 包 9就 岐 。 蛉 的 支° :

志 丬 丨 ↓。辱 氵 :::黼 ?寰 展 菝 爨 莓 囔 准 薹 露 蓊 案 衾 撂 毒 舅 薹 禽 莱 上 l;霞

:骨

遐

剿明英 Lau Min Ing

惑言 :娶 擎 智 9磨 鼬 扌拿追步 ,坠 强 ・ 要 娅 得起考腧 ,不 要 因遇 刭困粱 而 N颠 ・ 飓将 所得 的黄欷方xf△ 眚人 群 需 国皓 -致 而 衙破 黑畸 导 取龙芒 而 追 求崇 高的 理想 走 向光明 0,前 逾 ・ :人 静铩 生 愿有 獠枢 的表现 ;遏 于 享桨 生命 是 没有 意 羲的 ° l1÷

,

,

,

9

,

剿 文德 Teo Chuan Kok

^z

惑言

:

箴 月不留人 ,蒋 眼 Fnl,三 年的初 中生 活即将 皓柬 了 。回懒 三 年 襄 9老 饰舆 同挚 |ll共 聚 -堂 ,遇 靖共 同砌磋 ,互 相勉肠 ,筱 此再 司漆的生 活 ,员 是 其柴 融融 ・徂 是钸辰挂 日的教尊 9同 擎 固的 友苏之情 ,遣 -切 9令 俊也 只 能成舄 ・ lˉ 恒的回噫 了 ° ・ :「 路 是 人 走 出 未的 」 徂 是 9走 出 未的路奶 熬需要 鲁迅懿 ,希 望同孥亻 阜 檠 耗 勇敢 的大步 向前走 ・末 了 9希 望郇畏健廉 ,更 耳 "爹 希 望母校 的凳展 日新 目翼 圃冢培育 更 多的人 才 ・在 此 ,也 希 `淌 璧大 家繁言己:在 困黪 的 日子 襄 ,耍 坠 ll° 在 光辉的 日子 衷 ,更 要 。 镗愤

感言

:

畸 F,蹴 像 椠 聱 的脚步 ,elsvls的 溜走 了三 年 9厢 同擎们 杷嘏 镄畜 的槭 督 ,努 力 求孥 ,充 臂 自己 ・

倪

珠

"厦 Choo Nee son

感言

:

三 年的尤 l9・ 似 流 水股 9蚺 眼 Fni我 初 中 繁茉 了 ・我慷 疑 是 否 员的早茉 了 ?究 竟 挚 了些什 瘿 ?只 不遏在擎猴 中专 -毁 落而 己 ∷ 而眼 前 是 -段 崎 岖 ・ i・ 平 的道路 ’同晴也有鲰默 的陷肼 ,同 孽|Fl! ,把 顾 大 家摧镄 升 掌 握槭 畲去刽遣酃 美好 的将 朱 !

蘖全珠 AIk Kulg Cltoo

活勤 :铜 桀队 感言 人 生本 是睢糟督 lwl的 蜃 程 °同擎惘 !剔 舄 剔濉 而 悲傍 9不 要舄嘏 骓 而 退蹁 ・你们 的莉途 是逭 大的 9而 且也 昏暗 ,但 是 ,不 耍 害怕 ,在 轹畏 考的莉 面就 有路 。 颀 同 擎 lFl深 深地 钇位 9凡 事於 成熟莉 9都 是有 ∵ 未的 ・ 苦。 格言 在 工 作 中你们 要龄 自己找 一佃 不可 命雕 的伴 侣 。 逭伴 侣 就 是藤格 的石开究及 猊 察 ・ :

:

韬志擎 Lai Chee Ⅱong

53

勤言 活惑

:童 覃搌 影偏畲 ∶三 戴 同 窗 9晴 同手足 -且 晕茉 9雕 剔在即 。 人 非草本 ,就 鲰 惑镯 ? 顾 君努 力 ,脚 踏赏地 擎 海轹涯 9不 可满足 建 功 事茉 9前 程 可祝 ° 9圃 乏不若兄之 :不 锫铩 圃不若 ˉ FHl乏 ,知 之不 若行乏 。 兄之 若 知乏 ,

!

9

,

F・

振锖 虎 Chon诌

Chul Foo

活 g,。 :鹭 趵翰枚惕陈 感言 艮9三 年 就快 晕茉 了 ,三 年的擎 罾 ,佼 我 光除似 箭 ,-眨 阍 们 封 未朱有 濮厚的希 望 ・ 努 力吧 !同 挚亻 田 :

!

林 家德 ‘n

Kar Teck

活勤 :女 董 军lk员 惑言 路於 晕浆的锺 聱 罂 了 。峙 Fnl遇 得 翼快 9在 遣 三 年 的架 猩 中 9我 刭底罄 刭什 黛 柬 西 ?戢 员不敢相信 9我 员的景茉 了 ,雎 然找 巳掖 睾茉 了 ,徂 是逻有 一 大毁 的 路在 等蓿 我去 擘 眢 呢 !希 望大 家都能努 力 求 上 遐 ° :

龆B秀 孽 Chau stew Ⅱua

活勤 :女 童 军rfs员 感言 峙 固遏得 员快 ,辨 眼 固 9我 就 m爹 完 了初 中 的锞 稂 o在 遣 三 9戢 年中 擘 刭 -些 做人 的方 法及 -些 知锇 9我 梵得追 -默 熙遐不 ,找 够 希 笪耗够 艟膪求擎 9更 希 望备位 同孥 也能够 艟牍求擘 :

!

猴枝玉 Tiong Chee Geok

54

活勤 :女 董 覃正队 畏 感言 尢除似 流 水-股 那猿 快溜走 ,去 年 已遇 去 了 ,接 蓿是光辉 蝾 ,al的 合 年 ・曹辍 爱煞愁 榈 聚 -埯 的我们 9将 要睢 FIl母 校 了 ・母 校 留聆我 lll太 多的慷 念和 印 象 9我 们在 母校 渡遇 三 年 的 日子 9也 曹 逍不少爱惕 扣歆柴 ,遣 些 日子莪是我们 睾生最黯 忘的 !母狡 再 旯 !希 璧 未年能重 运您 白 护涞抱 ・ :

,

|

振病 花 Chong Clten Hwa

活勤 :铜 桀队 感言 辨眼 Fdl遇 了三 年 又 是 到作 弩生的一侗 段 珞 ,不 知 有拽 畲 再旯 刭同学亻 早 和 备 位 老 缔 ,但 我有栈 畲 我 -定 回 刭孛校 去 ・ 耳 :

,

蕈庋 中 Cholig Ⅱen召 Chong

活勤 :童 军 `揄 影 怫 拿 感言 三 年初中 期 己 刭 -障 桀 朱 -陴 悲 想起 富年 不 努 力 如合 畏嗖 又何 用 :

9

,

,

?

濒健拣

Gan Kial Kong

活勤 :抵 影谝 畲 惑言 三 年 了 9我 员俊 海没有捉佼遣 逝去的光除 9也 後嗨 没有好 好 的骢 徙 钸畏惘 的教髂 ,没有 向同擘犄 的擎 皙 ,如 合 回怒起 朱 9蜜 在 有辂 限的悔 意 9希 璧在 未未的藏 月襄 9觥 努 力擘 智 9畲 圃 向上 。 :

I・f【

夤畴源 Ng see Cuan

5s

活勤 :女 董 覃ll员 铅 成功 的果臂 决 不是容 易馊得 ・ 相及的 9-件 事情 成功 ,常 常娶 绶遇 多少的 失肷 挫 析 和 奚珞 :1|∶ il∶

:

9

!

窜

・、

`

蓼秀凰 Gdn sielv Fon蔼

活勤 :女 童 箪副眯畏 感言 光哙柱 苒 ,蚺 眼 阎 ,三 年初中枳雍 ,就 将快 绾柬 ,回 想在 段 迨 峙 l,曼 是令人 留念典回噫 9在 此 9镶 祝 备 位舰 赏的同辇 前途熬量 ・ ∶ 捂 -徊 人 毹够被 人 信任 9员 比 搋资钜 离 ,财 富 更足 自豪 。 一 富 蔺克林 一 :

,

l。

.;::i:∶

苓鳟

∷

xXh

赖锦珍 Lye Kam Cllan

感言

:

同 窗三 戢 ,又 婺 ,9x剔 了 ,同 督亻 ,不 要焉 分剔而 悲惕 9以 後逞有 重逄 的一 日 ・同夸 lFa,趁 着少年畸代 多翥 盲 ,以 刽造 -奋 倬 大的事茉 ,高 圃家和社 畲蒜 福 利 。 P母

活勤 :童 覃 惑言 睾装 了 ,三 年的 初 中探 程 已告 -段 珞 ,但 是 9剔 自满 ,剔 以 焉 自己 是锢 初 中早茉 生 ,而 就 赏得 高人 -等 ・ -山 逯有 -山 高 ,初 中完成 了遇有 高中 ,大 辇 呢 !孥 煞止 境 ,浒 以 我们 lFg苡 椎搐努 力追 求 高深的营 Fo1・ ・ 鲁迅 曰 : 「尚能 生存 9我 仍 然娶孥 胃 。J ;

佘锡源 Fe Y它 o Gu。 n

$6

攥 镰鳖

活勤 :董 箪 `撮 影偏 畲 小咸 好 yL戟 J寡 9愤 火中烧 ・ ^生 嵩 了穿 ,扃 了食 ,薰 夜奔快 ’ 静 9s: 若娶人 家以 瓿待你 你 必颂 先 以 瓿待 人 。 :

鲞

!

攘

9

何 柬菝 Hoe Tong Huat

勐言 活感

铜 柴队 三 年 聚堂成回 噫 如 今 一 切己 成 室 只恨 自己不 努 力 但颀 今 後能振作 ・ 9

9

,

舄 攵恒 Ma lVoon Hcn8

蟹约 翰淑俜陈 遇去的事 ,都 巳 成遇 去 ,淼 我 目 重新振作 起 朱 9努 力卺 9走 向光明的 道路 ・

F,l

^早

锫铩

:

我 |Fl是 年青的 一群 9须 有停 大的 志向 9刻 苦 耐 涝的精 神 努 力求辇 锻觫 身心 9自 强不息 ,自 力更生

,

!

惑言

:

辍情 的藏 月 ,彳 象脔雹般 遇去 ,三 年的初中锞 程 9又 告 -毁 。 洛 钽 在 遣 三 年中 9老 缔们 的苦 心 教尊 ,同 擎佃 之 Fal的 友爱 ,都 彭 下 不可 磨 减 的印 象 ・ 税亻 ^`留

57

活勤 :童 覃 感言 初 中生 活将 要 拮 束 了 :违 是水辇遇程 中的一佃投 落 ,徂 遣 段 珞中所 伎得的知锇 `营 路是 不足充 臂 自己 9囡 此我思遗 是艟镲 完成 另-倜 求孥 的段 本吧 ∶ 语 ln友 !天 丁 氵 殳有 不 靠教 力雨 成助 的 只要你 有教 力 札 是 又 口苦 的工 作 你也 枕 克眼 :

!

.;;:i|∶

9

9

9

9易 lFK弓 :ii

Tllts Clu鸭

Ks血

|

活勤 : ,l柴 fv言 三 年 的 中号 生 活 的 教 辜 班 嗳 镬 .在 此 畏 :

∞

9

!

,我 感钳 卸 一 辨 眼礼逍 去 9在 适 三 年衷 ・ |l畏 及 轹量 同督们 前途 我祝 各位

漆矍富 n Ⅱong Hu

感言

:

峙 光如 自so9遇 陈 ・蛑 眼 l9我 追中骞 已 是笫 三 年 了 ・回想 刚逛中 孛 的那 -刻 9是 带靖 缨 奢 和好 宵 的 心 袒 9如 合 卸 是带着卩 肋 悲伤和 没有 目的的 心 麒 圃辇校 及 同 窗三 年的同辇彳 习・ 9可 是满 淄袋 我 心 甚感非常惭愧 9雎 然受 了三 年的中营教育 t9,更 辜 重 了老 狸 就 不知 是装 了些 什 ,,?不 只辜 夤 了父 母舰 的期 fP亻 卩 痍 得遘算融 洽 ,三 年 未封我苦 心 的教辜 ・在 孥狡 狸扣 同骞 ・ ,不 曹扣 同 孥彳 心 袒 甚得 -熙 ^F9相 安慰 ・ 71fi遇 不愉快 的葶 我希 兰母浆 以 俊觥盂我 的棉 力去焉社 督服 貉 ・ F・

蕲秀银 soo s加 xv Cuen

58

辜 檠 同 荸 通 飘 磷 高三班 萸 丈 ll彳

巾文姓 名

通

l1 。

虎

李志英

LI CIlee El1.o

Yong Peng Est机 eC,DiX△ slon Yong Peng,Johor

劐秋吉

Low Chiou Jyi

46, Yong Peng Garden, YOng peng, Johor

黄麓诛

Wong Lee Choo

2, Lorong 18, Y° ng Peng, Johoi

潘瑞年

Phua s△ iee Pen唱

No 70B, Ma血 Road,P幻 Ⅱ1 Yani,Y°

黄友和

Wong Ymg

48,N`V Kangkar Balru,Yong Peng,Johof

黄保成

Wong Poh Chellg

7, LOrong 13, Yong Peng, Johor

劐用驳

hu Yong

24, JaIan Ann Peng, Yong Pen8, JohoI

黄 IE殷

Wo11g CllOw E吧

26, Ann Peng Road, YOng Peng,Johor

兼尉生

Tam Khai sallg

90, M。 ul Road, Yong Peng,johor

胡少菲

Woo slew Hol

1:_B,Padt Yani,Yong Pellg,J° h° r

曹全 莲

dlOw《 m Leo吧

11, Lor°

塬 爱琦

Tan AI Lee

62,Kit slahg Road,Yong Peng,Jo11°

藤 圉仁

soo Kock LIIll

6为

李勤湍

Iee Khe吧 Ⅱollg

9, Jalan Jaya, Kangkar Bah△ u, Yong peng, Johor

黄 聿音

Wong Took Kwee

11, J泣 an

萧篷凰

Κoh

8-B,Par止 Yani,Yong Peng,Jollor

臭菊香

NgO Kok Yo鸭

28,Jalan An Moh sam,Yong Peng,Johoi

猴秀蔺

Teo⒏ au Lan

52-B,Pat△t Yani, Yong Peng,Johor

陈漓成

Tm

3,Lim Ee Goh,Yong Peng,Jollor

黄臀耕

Wong Cllee KeⅡ g

44, Taman Bahagia,Yol,g Peng,J°

瘳 圉年

hou Kok Peng

4, Jalan Ann Pellg, Yong Peng,Johor

邱噩泉

Khoo A△ Chuan

234,Jalan Panta室 , sungai Renglt,Pengerang, Johoi

林保罕

L山 △ Poh

9,Jalan Ah Looh,YOng Pen8, J。

橐志强

Tam Cllee Klew

Ι3,Jalan

郓全蘧

Tee Kltll Llan

47,Lam Le N`V,Y。 ng Peng,Joho△

古蔺花

Koo Lan

17,Jalan Muhlbball,Yong peng,Johof

榻美莲

Yiallg Mee△ ang

Ⅱoe

Ⅱuat

smng FOng

Ⅱong se11g

Pellg

Ⅱtla

ilg Pen8,Joh° △

ng 8, Yong Peng,Johor r

M/sT° ng Kong,Batu Pallat,J° h° r

Mah Choo, Yong peng,J° h° r

h° r

Raya,Kailgltar Bahnl,Yong Peng,Johor

9, J缸 an sek° 1ah

59

h° r

Cina,Yong Peng,Johor

英 文 姓名

巾攵姓 名

通

庞

,l1

林瞧黄

Lull Chellg Kwθ

10, Jalan Mar Chor,Yong Peng, Johor

林笠来

LIm song△ai

15,J破 an Yew Ai,Yol,g Peng,Johor

振森 典

Teo sum Tean

Parlt s】 i

巫 爱喜

Bu AI Hee

14B,P茳 止 Yani,Yong Pe鸭 ,Johor

瞿军璧

Ker Qoollg slleng

3, Lorong 11, Yong Peng, Johor

榻世福

Yeo say Hock

l,Lorong2,Yong PenB,Johor

倪腹 燹

Nee song

Ⅱuat

27,Jalan Ann Moh sam,Yong Peng,Jollor

静 赐膈

Koh soo

Ⅱock

86, Jalan Labis, Eas1ern Garden,YOng Pen8,Johor

丘阝唇 园J厦

Koo Kok soon

98,M砬 n Road,Yon8Peng,Johor

藤桂 梅

soo Kwe M° oi

12, Loiollg 11‘ Y。 ng peng,J。 hor

隙秀薏

TaIl sle△v Ⅱwee

25,ja1龃 Meng sing,Yong Peng,Johor

陈金凤

TI鸭 屉 m Ⅱollg

12,Jalan Temlller, Yong Peng,Johor

邱 曼莉

Cll△ l

98,Jalan Besar,Yo吧 Peng,Johof

萧美 春

slew Mee Chong

19, Ja1an Meng slllg, Y°

黄麓 花

Wong Lee Wah

12,Eastein Gaiden, Yong peng,J。

佘 鲞僳

Yu Yong Kent

1, Lo△ ong

余蒲利

Yu Clle吧 Lee

57,Lam Lee N/V,Yong Peng,Joho△

驯翻奥

Law Kuan Lellg

8,Jalan La狈 a, Yong peng,J。

裼 攵松

Yong Boon Cheong

6‘

丘阝全 桐

KOh KInl%鸭

18-A,Jalan Ann Moh sam,Yong Pe鸭 ,Johor

振 囝孽

Cho吧 Kok Ⅱm

7,Jalan seko1ah,Km8kar Bahru, Yong peng, J。

Mon Lee

Bengkal, Mk ‘,

Ba饣 u

Pahat, Joho△

n8Peng,Johor h。 r

10,Yong Peng,Johor

h。 r

,Jalan Abu Bakai, Pa⒗ b, Johor

初 三置 J王 中文姓名

英文 姓 名

通

.f1

庞

佘秀南

Er sui Lan

Batu 7,Jalan Yong Peng, Paloh,Kluang, Johor

江慧萍

Kang Fay Pe吧

s,Jalan sekolah Cula, Yong Peng,Johor

黄碧芳

Wong Peek Follg

83, Eastern Garden, Yong Peng,Johor

姚 家成

YeOw KaI seng

71_B,Parit Yani,Yong Peng,Johor

余清泖

Yu Chin Cllew

100_A,Lam Lee N/V,Yong Peng,Joho△

60

h。 r

英 艾姓 名

中文姓 名

通

虚

矾

翻翻槊

Lau Kuan Yong

8,Jalan Lama,Yong peng,J。

潘素月

Phoa soh Gllat

98, Bastern G征 den, YOng Peng,Johoi

詹秀英

Cha11g slew Eng

20_B,Pant Yani,Yong Peng,J° hor

陈莉 莉

%吧 Lee Lee

11_E,JaIan Lim Be Goh,Yong Peng,J° hor

蘖宗鐾

Yip Chong Fatt

90, Main Road, Yong Peng, Johor

鍪J萜 辈

△aw

24,Yong Peng Caiden

周髓顺

锁

娠襞骏

Cllong Fatt Keong

41,KaⅢ pung Meideka,PaIoh,Johor

王秀花

o吧 slew

32, Jalan Ann Moh sam,Yong Peng, Johor

江 自虹

Kollg Peck ⅡoI1g

63-A, Jalan paloh,KangkaI Bahri,Yong Peng, Joho△

劐 围戾

LOw Kal M:l,g

77, Jalan Ming siang, Y° ng Peng, Johor

江赉檠

KOItg Yang Yong

1,Jalan pekelⅡ △ ng,Kan8ka】 Bahu, Yong Peng,J° hor

王竦腹

ollg LaI soon

at秋 菊

Ta吧 Chew Keok

李素梅

Lee soo MeI

腺哓露

Tan slaIl Lu

‘7-Ⅱ 叹,Lam Lee N`V,Y。 ng Peng,Joh° r

薷盛柒

Tam sI吧 Yap

9,Jalan Abu Baka△ ,paloh,J。 11or

丁庭 光

Ⅱ ng△ n

6,Jalan Ann Peng, Yong peng,JohoI

茫子扌

山 mg Cllel Cllai

29-B,Pailt Yani,Yong Peng,Johor

陈 月两

Tan Ngok Lan

4, Lorong 4, Yong Peng,Johor

隙秀花

Tee sle△△ Ⅱwa

58,Jal狈 Kit siang, Yong Peng,Johor

罪玉面

Tllam Yat Lm

83, Kangkar Bahru,Yong Peng,Joho△

惕明

%n Yang Meng

38_C,Jalan Temp1e,Yong Peng,Johor

挂春平

Chea Chong PeI,g

a8,Jalan Lim Ee Coh, Y° ng Peng,Johor

隙全 敲

De邛 Km Yee

18-B,Jalan Ann Moh sam,Yon咯 Pe鸭 ,Johor

江惠真

Kang Ⅱui Chen

102, Eastem GaIden,Yong peng,J。 h。 r

隙霪 莲

Tang 1ee Leng

38, Jalan Lim Ee G° h, YOnB Peng,Johor,

瑟薏清

Gan Fooi Clleng

27,Jalan Yew Ai,Yong Peng,J° hor

FJ【

slong Wah

u Lmg so° n

Ⅱua

Kong

‘

A’

h。 r

,YOng Peng,Johor

IO9_A,Lam Lee N`V,Y° ng Peng,Joh° △

56— B,Taman

Yong Peng,Bah鸭 ian B、

Yong Peng,Johor 21, Jalan M血 g sin岛 YOng Peng, Johor

66,Taman sembrong,Jalan Ayei

Ⅱitam,

Yong PenR Johor

61

英文 姓 名

中文姓 名

i亟

熟

晓 |

振泉圉

Teo Φ uan Kok

7, LoIong 2, Yong Peng,Johor

劐明英

hu Mlll I鸭

9, Eastein Carden,Yong Peng, Joho△

劐攵德

Lau Boon Teck

36,Jalan Kit siang,Yong Peng,Johor

吴桃瘸

Goh Toh Kiaw

91,Lam Loo N`V,Yong Pe鸠 ,Johor

倪顺珠

Nee son Choo

27,Jalan An Moh sam,YOng peng,J。 h。 r

蘖全珠

Alk K△ lg Choo

14-B,Taman Bah引 吵an A,Yong Peng,Johor

雉志 辇

hi Cllee Ⅱong

36,Easte△ n

振清 虎

Cllong Clml Foo

4s, Bastem Ga△

林 家德

LIn Kar Teck

28,Lam Lee N`V,Yong Peng,Jollor

邯秀蘖

Chau s洄 w Ⅱua

02, Loiong i7,Yong Peng, Johor

娠枝 玉

△ ong

lI7,Lam Lee N`V,YOng Pε ng,Johor

娠请花

Cllong Cilen Ⅱwa

4s, Eastem Gaiden, Yong penB,J。

覃蕨 中

Cho鸭

7,Loioη8 I3,Y0ng Peng,Johor

馥健强

Gall K蓖 n Keong

I1, Jalan Ann Peng, Yon8Peng,Jollor

黄畴源

Ng see Gtlan

32, Eastem Carden,Yong Peng, Johor

馥秀凰

GaIl s始 w

53-A,Taman Bahagla$・ Yong Peng,Jollor

嘏锦 珍

I∶

Chee Ceok

ⅡeIig Cllong

Fong

氵 ,`e Kaln Cllan

Kam se11g

|

Carden,Yong Peng,Johor dε

n, Yong peng,J。 h。

r∶

h。 i

69,Manl Road,Kangka△ Bahru,Yong penB,Johor

廖全城

Le△v

余锡源

Fe Yeo Gllan

31,Jalan Mtdubbah,Yollg Peng,Johor

何束狻

Hoe Tong Hua】

2,Jalan Lee CllOw,Paloh,Johor

蔫文恒

Ma Woon

李朋念

Lee Perllg Neng

25,Jalan Lim Ee Goh,YOng Peng,Johor

庥君辇

soo Kuan Wall

1,Happy Garden, Yong peng,Johor

溻振馅

TⅡ 唱 ch△ lg Kgan

11,Jalan Ming seng,Yong Pen8, Johor

馥璺富

Can HoIlg Ⅱu

10,Eastern Garden,Yong Peng,Johor

蕊秀银

soo siew C,llen

21, Kampung MeIdeka,Paloh,Johoi

He吧

90,Maln Road,Yoη 8Peng,Johor

22,Jalan Ann Pen8,Yong Poη g,Johor

∫

'0

^z

圊 善 能 管 理 曼

本校 圊耆铕 藏盲朽 三 干 五 百本 ,供 全技 四 百 多位 孛生借 q.本 镩遣 些窨 箫都 加以 分 Fl剔 颊 9如 丬 锐 `文 擘 `史 地 `科 孥 、荚巫 文 `截 Jfl`少 年葫 物等等 ;尚 有 多锺耜言 t` l・

畜 报 及 漱章等 ,可 供 同擎们 利 用锞铪峙 阎未参闽 ,此 圊畜韶 雎 然不 大 9款 倩 不 尚峦全 但 芳 加 ,’ 好好 利 月 9受 益可 是 不小

9

!

本校 囿窨 铺的害 籍皆 由 擎生未 菅理舆 夤青 9今 年 的 菅理 员共有十 六位 9每 天 夤音同 擎 lll的 借 n工 作 ,血 且 在 囿害铕 土任 的督 萼 下 ,同 荸们 都很韶 员丑 蠢青地焉 固害镩 眼猕 ,表 现 良好 ・ l・

每 年 9本 铕都 增加 了葑 多畜 藉 ,以 愿 付和满足 辇生的需求 ,t其 是英 `巫 文遣颖窨 藉 ,遣 lVo年 未 已 增 多了好 些 ,同 辇 彳 卩 也 勤于借 阴 9遣 熙 令本 镩 惑 刭欣慰 。因本校 擘生昝 耳 是半 工 钳 ,而 大 家都能 利 周锞馀 峙 罔未借 闼以 J曾 加 知就 ,道 是植得嘉掼 的 ・ 以下 扃本铹 圊畜 的分颖 法及 本年度服貉 同 孽 63

;

币 ˉ 囿畜铕 主任 阝 柬丬q昏 诌 ,JL (正 畏 )蚩 l建 蒿 (鬲 刂诹 夯 慧 辗 懿 菅埋 员 翻建 离 裼世福 银舐 管 理 员 劐 FIB明 圊蓄 菅 理员 睐鸿戚 余清京 鄞全追 陬夯惠 余靖 菊 剡文德 昙 间祀 倪顺珠

圊菁分颊法

弓文光 奇文珠 裼 温柔 茉全珠

:

0040

4 l2

2

哲 冖

擘

""m〓

I

颖

0008

教

0040

0ο

自淋科擎烦

睁 狸掌 物

敏 物 化 生

0ο

3

o062 o044 o052 o064

3 5

79Ε

6 7

4

愿 周科擎颖

o064

5

社 拿科拿 颖

0】

6

殛 史擘 颖

020衽

7

地 理 擎 颖

oO32 “ 甾

8

丨̀ 锐 :l;:1 少 年薷 物颏 英 文 蓄 颧 巫 文 畜颖

亻0

o552

'∶

锫 丈 辇 颧 Μ

o652 o4?5 o216

9

即

9

弑 Jsl 颏

Io

参考 盲 颖

I1

事

|il

o0I7

12

丈

辇

o45?

ol0I

R 9 8

o2亻 ?

64

钞u n

扣D

荸 畏 国

擘最 圉 暨尊狮 合影

孛畏 圄舄本校 之 -摸 轭国髂 ,成 立迄 今 己 有 四 年 乏 厘 文 9戟 夤血不 ¨ 食镂弩校 夙 陀 9铃 裼 自爱爱校之精 神 9苴 钔 算眼貉 精神 及 垮 豢 擎畏 阍乏 彀立 9旨 在氵 工 作 能 力 ・嵩 了眼矜 而不 卦 |Esl人 民得失 ,自 是 吃 力不訇妤 ,可 喜的是管畏们 均能鼓起 勇 氟承 担 ,任 谤任 怨 9克 簋厥 夤 ・ 本 图之粗馘彀有 正 副 国畏 各 -名 ,针 有 圄 员十 二 名 ,由 高中备年 陬之 同擎 袒恒 ・ 日常 眼 i.方 面 9本 圉共 分雨 粗 9命 剔在锞铪 η 寺F9l毂 行任 黔 ,耋 一 切 的可能规 枥 同擘 911察 同荤们 避守校规 9希 冀同詈们 赛 成 良好 的 耸 苜夙 氟 ・扃使 掌校 lll向 善 向上 ,指 辜或 向好 的方面凳展 ,晰 有 的 同孥均 愿舆 擎畏 圄密 切 Ju合 作 ,充 分蛩锦 高度 的 自凳 `自 爱 ` 自助 及 自冶的精 神 9藉 以 墙泰 良好 乏校夙 9共 同缑镂母校 「永中 J乏 校 誊 ・ 最後 9盼 望未未的 日子袒 9擎 畏 圊毹 再楼再 塥

-九

,焉 母校 作 出更 多的责 窳

七 八 年 度 永 中 荸畏 国名表

圄畏 :(正 )黄 友和 (副 )新 燮凰 圉昌 :(第 -徂 艹阝金桐 裼美莲

(笫

二vJt)黄 务祀

濒登 凉

舔桂梅 拄展 燕 箫 月英 王 爱珠

林丬建寰

,△

林 逮仁 侯 宓鳘唁己

M花

!

畲同刍怨 肜 灾 ∷ ∷ ∷

隙庋 菝 数 楝

铜 祭 除 全 锷 陔 晨 `校 锓 `嬉 肺 合 影

本狡 锏 桀陬 戊立迄今 趵有 十 牧年的尢景 了 9雎 然陬 昌苴不 多 9但 在校 中扮 演 了重要 角 色 9佼 队 冒封柴器 及 基本音 桨有所钯裁 9五 可 焉狡 眼挎 ・ 本队 是在 -九 六五 年 成立 的 9菅 年聘黹眼 上 炎先生袒任 教 陬 9由 于他 的苦 心 教尊 造 就 了多位像 出队 量 ・-九 六八 年起 ,张 教辣鼯槭 9由 陈 员们 自己追行 陬 苜 ,胚 壹 了不 9

,国 若 舆薰艮推 !刭 了-九 七 二 年 9焉 了要 增添 一批 新柴器 及掩 建铜 桀 室 9特 假 本坡癀 桨 戥 院搴辩 三 螃 雹 影招待 畲 ,由 淤陬 量刭备地 去等 款 9F年 底铜 柴 窒如 翔珞成 ;一 九七三 li,-九 七七 年 9又 聘苗 了罹福 明先生担任 彀 糠 ,在 他 的苦 心 彀萼 丁 9也 有 了辉嬗 的 成 ・ 9睐 ,每 侗 星期-晚 上 刭校 高本队遐行排辣 年走 改 由 睐度资 先生 袒任 教 陬 教辣 未 自居 鐾 ,隙 散脉除 i担 任 本陈教陈 之外 ,遘 担任 其他獾 柴陈彀 陬 9可 胡焉音 桀 而 奔波 9他 常常 鼓励 陈 氲们 靛 员陬 雷 ,多 觏 察 其他柴陬 9封 音 桨锶莪 9提 高詈 苕水革 ・ 本陈在今 年 三 问阎增添 -批 新 桨器 9校 方也批 准 另捡 浊孰千 元 9增 添 更 多柴器 9包 括 高音 `中 音 `低 音 `如 舵媾 砰 9也 略 具铜 袈琨 模 9同 峙陈 员lFl在 睐 教陬 的若 心 彀萼 下 9也 有 了更埤煌 的成 vl和 表现 9而 在今 年教 肝 茚嗳典 上 昱谳 孓全曜 合 綦 及 小 粗合 奏的茚 目 ,甚 伎好薜 !

`水

畏 隘

理

矜 蓄 柴 赈 置

队 助 穗 文 康查 委

中铜檠 陔之戢 委 如下

:

周後 锸

焉文光 `睐 忠聃 (正 )裼 世福 (副 )砾 桂梅 (正 )睐 魇蓬 (副 )裼 世福 (正 )覃 赓中 (副 )睐 衤 i衤 i 李美 洲 具 後梨 `昙 未春 `焉 文 l△ `劐 明 英 `睐 金福 67

广 四

^n+J

浩涪 荡 荡逛步 向前

!

靳血 ・

「出彳 正J 多扌 白∮ 铁留念 ・

天合 奏 ・

68

墼 杓 翰 救 傍 陔

仝髂 镓 具暨校 畏 合 影

江回良匡辰

蝥约翰投 俜 陈 乃 是 -獯 凳揖 人 期互 助 本能 的 崇 高粗峨 ,其 目的在方卜剖l糠 -般 有 志徙 事遣项 工 作 的男女青 年 9就 够将 所 荸的投携 常锇 9竭 莪 地 嵩偈 病者眼黔 9怫 助他 们 筱速 镬得 及 峙 的救 冶 9其 析 虽的任 矜 是神 璧雨 高尚 的 ・

在遣 良好 的惑 召下 ,一 九七二 年初 ,遂 在昙 忸 蝾 主席 的 薷侑 下 告彼队 ,命 名 永平 絮 约翰救惕队 第二 分队 。 本陈蜃 年未在蜃 届 主席 颌辜下 ,活 勤相言猜 F9譬 如 :圃 彀 急叔 钏陬班 9抬 床 演眢 ・ ,佼 本 队鼯得 朝氟勃勃 ・ `钫 罔友队 `野 餐 及 其他 -些 娱 柴 活勖 在逭 精捶地 活 e/,下 j恒 9茹 今 年 ,本 队 人 翮 猱增至七十赊 人 ,漓 蜃年 乏 冠 9本 队於 假 期内 FHl彀 急投 钏缘 0・

本 匾匾畏 江回 良先 生主蒜 及 主考 。今 年 七 月 ,本 匠主瓣 急淑 耩 狮钏埤班 9本 队 亦 派出队 员受钏 ・ 「 综视屉 年 未 9本 陬队 员大豉 上 都能本 着 助人 焉 快橥 之 本 J的 原剡把本 身析 擘 的眼貉 人群 9镖 榜 「弓甭泰 十 字 J的 良好作 夙 ・

墼 钧翰救镌 陔瑕 委 咚 币 惕 滹王 狮 各淳 主席

(正 )颜 萱淙

稀 缔 :江 回 良匠畏 (副 )古 茼祀

穗矜 睐 玉 耸 衤 鬲衤刂 佘觚 财跃

林建 寮

廉檠 文畜

睐鸿 成 陬 詈莘 具 葡杳 瞿军蝥

委景 曹畏 伍畏

(正

0L爱 喜

)贺 刂月凳

查赈 ;瞿 军蟹 (副 )刹 闲凳 (鬲 刂 )劐 视典 锊璧凰 睐全凰 (鬲 刂 )静 璧羸

69

劐建镱

心 不在 焉

睐功 大

嵛站

?

!

上戢 螃 ・

?

人命 弼天 ・

叔人

70

-命

・

永 中 童 覃 国 国 史

童 覃 圉 全赣 照 本校 的董 簟 圄创 立於 -九 六王 年 ,迄令 已有 十 三 遇 年 了 ・ -徊 圉橙的 蛆 娥 ,不 蓊 大或 小 ,若 它能 至 圃除 9至 群 髂而 取得遵 隋 ,首 先要有好 的颌辜 增 ,本 校董 覃 的刽立 便 基於 遣 -熙 而 撞生的 ・

-九 六五 年本 圄成立 9属 於 永平 逼第 -圄 ,那 是本 匡唯 -的 董 簟 活0l|,後 未於 -九 六六年 二 月罔重新 成立 ,校 榷 淤技 万 9馊 锵始 着手 召篡 王 作 纽 锇 本国 9淤 是 国具等篝侑 完成於 喷亥l罔

9本 圉在 董新 成 立之 初 9在 苜届董 军猜 棰 的展 罔活鼽之 下 9由 国员 lFl鼎 力 lsJ全 ,於 是年 三 闩廿 日 ,猜 枢 前桂 羲 夤 9血 淤六 七 年三 月-日 黟 亍霓影 招待 舍 ,以 薷 足董 犟室建 篥瞢 9因 此 9在 辛 芳疚 苦 的情 元下 ,本 校 的童 冥窒 终淤建 戚 了 ・在 六八 年 四 闲+二 日 9本 圉恭器 程 亨斌 董事畏 主 持 圃蓁 ;其 建 椠之 堂 皇 9在 全 柔备荤校 童 覃室 中 9埯 祸 苜 届 -指 ・ 自成立 以 朱 9本 国不断 地 展 圃备稹 活勤 9血 钉朴每 迥 日集合 活fl|,其 锞程 包枯 备獯 绳 转 ` 救 莪 `步 操 以及 其他 备楦 遮弑 等 晋 ;此 外 9尚 有 户外 活勤 ,五 接 变社 圄之邀 嵛 惕助 维持秩序 9

备校 的菅 火拿 以及 莳往各名 腾乏 地露訾 等 ・例 如在 六六年 七 闩十 四 日派玳 表前往丹 钺拉矜 参加 全柔枝征 比 赛 ,筮 淤 同年十二 月四 日参加 大 舄苜届童 覃露营 大畲 9以 及淤赢 坡 攀行 的柔佛 洲 茅 十 -属 大露菅 等 ・在 道 些 活勤 中 ,充 份 袤现 了年轻 人 的朝 氟蓬勃 9以 及钏畅 的精神 ・ 在 -九 六八年童 箪室 lns幕 之 日兼行 董 覃 入 圄宣誓慑 式 ,因 而 本 匠成立董 箪公 畲 ,塍 而 本 圉 音勤仍 不减 菅年 ,五 猜枢狐 充本 图之 粗 轼 。 漩 改 狒 舄 水平 匡第玉 圉 9其 氵 迄 至 △ 九 六九 年 ,王 萧拥 国畏 因 另锶 高就 9雕 鼯本校 ,因 此 本 国 圄畏 罔题 而 宣告 中 断 ;但 不数 月 ,校 方 卩P委 任 埸耘 民 蛳舄 本 圉圉畏 ・可情裼 不 久又冁 锵本校 9直 至 -尢 七 0年 又 委 I。

=畏

任 劐铁 宓蛳高本 图国畏 ・是年 9本 图圉员参加 第二 属 大焉大露 营於 舄六 甲 ,-丸 七 -年 中 旬 71

,

劐国畏囚往 焉大探造 ,因 此在 -九 七二 年犊+x榷 余 亚 猞肺嵩本圉圉畏 ・-九 七三 年又改任 强少 尸 习 普程外圃深造 9迄 互 -九 七五 年 ,校 方委任 惕孝森蛳焉本 良蛳 9七 四 年焉尹志睾蛳 ,及 梭他彳 圄国畏 9互 如今 ,袒 在今年三 同罔由於荡老钸亦往 深造 ,板 不 得不漱 圃本 圄 ・而枝 方 另委任 黄牌强老师夤青 ・在 -九 七二 年及七五 年 七 同廿 七 日9本 圉攀行 了-徊 盛大的营 火舍 9癀 邀备 州友国香集本校 9以 愿祝本 圄馒 国七遇年及十 遇年魔典 ・-九 七五 年八 同二 日至五 日 9本 国男 圭 童 簟前往叟盛港参加 全柔童 簟露营大畲 ,本 鼯 颅女董 簟的-切 活勤 。本 圄女董 簟亦都前彳 "l肇 参加 。

,(-九 七六年 )童 覃璁郜镞案中 ,提 郯 C0VT不 礓限於男董 覃 9女 童 覃亦可成扃 sC0UT9因 氵19男 的稿扃 B° v sC0UT,女 的锵湾 GIR1SCo△ T,本 图女童 覃便淤去年 (在前年

九七七年 )-月 四 日改阻 ・ 本 图在校 内外 9封 於 各稹 服楱 ,都 蠢力 而 舄 ,拳 凡暹 勤畲 `逛 鏊拿 ,抑 或校 外 圄髌搴辨 的 备锺 活勤 ,都 有 派董 覃落 埸眼貉 ,此 外封於备校董 覃 图乏 逖 嵛 营 火畲都蹭 Jv,l各 加 ・-九 七七 年 四 闩七 日参加 中仳 中孽 所 搴瓣 的集 钏 ,七 闩廿 四 日桂 誉株 参加 肇人 成年童 覃的营 火舍 ,扣 巴生 演聿 中擎 之 营 火畲 ・在 不 久 前 ,ˉ 九七七 年十 月十 日 9本 图 rx出 董 箪前崔居 嘤中荦 中孥 参加报 lfT鼓

赛舆 营 火 舍 ・本 国的袤现 良好 ,不 遴 色於备校 9本 国在令 年 七 月罔也 派 出邱 虫 泉典 潘瑞平

二 位助 教 缘典 其他 圉 具位童 箪代 表 水平 逼前往 砂 盼 趑 参加 茅四届 刽 团大露 菅 ,可 锐 是本 圉的先 橐 ・然 而 找 0ll五 不 因此而 感 郅l翻灰 9找 lla遘 要 堆棱不 断地貉 爨下 去 ,不 蓊 有任何 赧 黢也 耍舍 岗 ・

刭 `蓉

末 了 ,钽 腼 本 国 夤起扃 社畲 骂 人 群 的崇 高理想

,典 其他 各校 的董 覃 国-致 效 命 於 圃 家 ●

童 覃 国戢 委 币 黄辉章钸 辜穆

隙 宋瞿 小妞 茉玉 梅

锦 志 ,ll 潘瑞平

彀陬

箫 美春

国畏

(正 )黄 保 咸 (蠃 刂 )江 德啉

财跃

(正 )劐 建 离 (鬲 刂 )余 鐾英

文窨

何民泶

榕 缘貉

裼 武光

初板 分眯 畏 :鄞 珠 洋 潇 同福 中 9k分 陬畏 :黄 宗强 邱 中仁 高限 命陈畏 :裼 美遘 李 玉 英

72

傅仰 泉

邱亚 泉

蔡傅 翰

参加 237-98大 集 拿合影 ・

73

^〓

ψψ中中中

螂卿

中中中△φ

ψψ中 +△ 中中中ψψ +中 中△艹ψψ中中艹中中中中△中ψ中中中

童军露管大畲侧舄

中中中中申中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中

第 四 属全 圃董 覃大重菅淤 砂 习 肯趑苜府 古晋 搴 行 。由七 同廿 四 日 s始 9至 三 十 -日 皓 。 束 髑幕 日期剡钉 於 七 月廿 六 日 。 交亦是代 表 永平 匠出席 JL次 董 覃 我菝 遐 派洒位 高阪童 覃邱 亚 泉典 潘瑞平董 覃代袤本扌 大露菅 ・ 我 圃董 覃露营 大拿每 四 年攀行 一次 ・第 -届 (一 九六六 年 )在 狭 城首刳 9第 二 属 (九七 0年 )由 焉 六 甲作 柬道 圭 ,茅 三 届 (-九 七四 年 )柔 佛 州承掰 ・四 年後 的现在 9在 砂 瞒越的古晋 攀 行 ・ 第 四 届全 圃董 覃 大露菅主辨 州 古晋 菅局舄 了方 便 备 州童 覃 扌席 ,特 安排 皇家海覃军 艉 二 艘 一 萧 里 鼓佳 威 虢 侈RI LANKAWD及 眚 里也 嵛虢 (sRI1ARCM)・ 遣 二 艘 都是属 淤 皇家海军邃蝓狠 ll9遘 暹送 西 焉备 州 `包 栝 束 即少巴及 主辨 州砂 畔 趄本 土 沿海地 匠的董 覃 9撞 食 及 其他 配慵 至大本 营一 古 晋 ・ 由方 期的 嬲保 9我 |Fl是 属於 茅二 批 的童 箪 ,赤 是最後 一批 ,故在 七 同廿 日上午 八 地 匠的童 军 峙 半 ,我"氵 们 遣 一 I9s二 百 六 +二 人 (西 焉派出童 覃最 多的 -州 卜 未 自柔 佛 "l备 9浩 口 成员 浩荡磅Pil追 濉新山市匠不遘的 丹 钺 不 特 里 海港采搭停 泊在 港 的 一艘 我 圃 皇家海 覃军狠 9前 往砂 膀越首府 古晋 ,各 加 此次董 筚大露菅 ・由於 我lFl是 人 数最 多的 -"l9故 去畸戢 lll被 安排典 淼 美 茼州董 覃 (五 十 九人 )在 肴 里 蔓佳威虢 簟艉 ,共 三百 馀 人 ・但 9在 回 未峙 ,则 只遵 送我 lFl柔 佛 州董 簟吧 了 船徐徐 向前移勤 9速 度 也渐渐加 l失 ,在 滁底 9抑 或在 甲板 上 9根 本 没感 凳刭枷在 走 勤 9菹 刭你 的祝嫒 蜱 向 n。 外 ,旯 刭 -柬 -柬 被 冲 擎 的浪柁峙 9才 注意 刭船 正 在 水面上 罔 行 ・道 是 因焉 船 身沉 重舆平 稳 的 髑你 ・再 加 上夙 平 浪静的 嗣你吧 ・遇 擐睦地生 活的我 ,+=n。 上 ,完 全 没有畸 涸觏 念 ,也 没有 工 作 夤担 ,生 活非常 窝意 9有 ・ 9海 9-望 :圊 天 空 笨除 锐 不 出的情趣典 滋味 道袒 水避 天 ,天 速 水 lFl・ 如 今在 海上 F「

!

!

奥澳训l童 军合 照於 管地

掭 于柔佛 管她前 74

元 首府 前 撮 于砂 圳刂

舆 沙 地 阿 拉伯 童 覃 合 影

9圆 圆的 天 ,佼 盍着 大 海 9水 天 之 涸 9隔 着 -遘 明预 的 果槭 9非 常平 直 ・在 清 晨 ,旭 日柬升 峙 的 天 然景 色 9普 光 四 射 以反 黄昏峙 的晚 霞 ,色 泽 解明秀簏 9非 常 悦 目 9如 入仙 境 9JL景 步u晴 9只 有 身餍 其境 的人 扌毹颁 拿 ・我具 高熙有 比槭 拿 参加 遣侗 活勤 ・佼 我 陶 固眼界 ,享 荧覃艋 生 活 是非常黪得 的 。 自 戢 |Fl的 覃艋 共航 行 了雨 天雨 夜 ,足 足航 行 了四 十 八 小 畸 才柩 遣砂 州 水域 ,艋 船 停 氵 。 ,我 ・ 於 古晋 沈瑷鸿港 口 辩妤 一 切入境 手镄後 |Fl很 有秩序 的 刭眯 通遇梯 黢 登岸 了 岸 上 ,正 羽 l董 砂 派 的董 贼 熟 覃穗畲 未 覃典 冒 在 烈扪 掌 揿迎 我们 的刭 朱 ・十毂 辆大型 巴士 多名 及 逗眢 革 已超 在 等 着我 lll,送 我 lPl刭 大本 菅呢 茅 四 届全 圃董 覃露菅大舍 ,参 舆 的圃家针有 :星 加坡 `香 港 `鞋 圃 `沙 池阿拉伯 ` 澳 洲 `沃 苯 `印 尼 °共有 三 `四 干名童 覃聚集 此 露菅 大畲 ・ 笫四 届 全圃童 簟露菅大拿 的营地 9面 猜 佶地 五 十 亩℃匕黄 9枇 彀有黔瘠所 `雹 懿局 ` !

娜 跃局 `小 银行 `毅 眢店 `汽 衣店 及 十馀 阎焉未摊 子等 。整佃 菅地 就 好像 -锢 模 乾林 衤 棠・ 畏 屋 J・ 五有 水 `雹 供飓 ,厕 析和冲 凉房 的彀牖 很好 ・雎懿 是露菅 9倒 我们 住 的是 「 不如懿 是在 「渡假 j更 好 辘 ・ 徙 七 月廿 二 日至 三 十 -日 ,遣 段畸 F9l我 惘都 留在 菅地俚 ,不 得外 出 ・如有 要事欲 刭 古 晋 城去 ・刚 须向有 嬲富局 申斋准 钲方可 ・到 了八 月-日 至六 日 。即 可 自由 到古 晋 城去 逛 甓 9参 既名 滕地 。Fna中 ,菅 局也 安排 我|ll参 猊 了好 畿侗 ,L方 9如 参觏 亻 肀班 旅 的 「畏屋 J ・州元 苜府 `羽 l羲 畲 大厦 ・ `癀 播 台 `警 察 博物铑 等等 使 我们 大 闹眼幕 ,更 深一屠 的锶 「 莪 了逼可 爱的 锚城J一古 晋 ,员 是 百 圃不如 -见 呢 八 习七 日我们 扌依依不拾 的 返回 我 犭 早 目的绑 土 9西 焉的柔佛 羽l・ 此次古 晋 -逛 ,员 是 受惠不漓呢 !

!

75

女 童 军 国

全爨 国 具 暨 教 觫 合 影

黄辉张 (正 )江 慧萍 (副 )鄞 秋菊 (正 )张 清 花 (副 )黄 慧馨 初1惠 葡 濑锦珍 伞 美金 黄美珠

彀 文 财 圆

陬 害 政簪

钸席 矜查昌 老 青 夤 主缌奢委

女童覃理事表

悚宋覆 (正 )黄 碧芳

(富

刂 )淹 攵同

镡莲英 (正 )睐 端花

(鬲

。 刂 )。 a校 玉

:寻

主 要 活 勤 橐锇 (截 止 第 二 粤 期 ) 四 月丸 日

扃 筹募 活勤 基金舆媾 胃菅恨 9本 圄於是 日飧 eJ,食 物羲膏食 ,富 天人 潮洵滂 9静 多图 昌都手忙 脚秕 ,由 哉 日的 羲夤痍 吸 取 了葑 多铉 Γ辈慵 |的 怨 酴 。

六 目七 日

本 阍新 队 昌入 陬 宣誓 9恭 斋本 州 牵静 粗女童 覃副膊盅 江 燕云 女士 主持 宣誓 ・是 日晚攀行 菅 火舍瑷 祝 ・

七 闩九 日

琊 合 Gll⒏ out辇 行 越野追踪 9探 索本 匾之各路猩 ・JL在 目的圯逗 留 9同 峙 参觌 来圊典 菜 圊 9促 中撩展 了祝 野 ・

七 月廿 一 日

由 彀 鲰率颌 五 位 眯畏前往居 鐾中耸 -`二 小 参加 全柔辇斋 阻女 童 覃陬畏 露 菅。

七 月廿 二 日

本 圄全 濮 圉置莉往 居 爨中牵 -`二 小 掺加 全柔牵裙 :Jl女 童 覃暨女 幼董 覃觌 善 大集含 。 勹6

口琴 荸 畲

,口 萘 擎含 便於 ˉ 九七二 年 宣告 成 本校在 -些 熬 心 嗳婀 口零音 桀 的同骞 大力支持 下 立 9言 峙 畲 量均 以 稂喑 口琴吹 泰 9所 以在 柴 曲 音 色技 liT上 的需求 9都 快失去 了原有 的夙 ・ 格 9也 耩 成 了原 理 上的锘蒜 9焉 了吹 奏 更完美的合奏曲 9具 牖 更完菩 的 口琴 `彀 锖 同 i勤 9除 了半 高牿 皈 彼音 口琴 自侑 以 外 9高 啬 `重 音 `中 音 `悠 啬 擎 lF喱 癸起 了月捐彳 9

吹 答及扣铉 口察 ,便 栩睢逍愿而 生 了 9貅 也略媾 了口琴 擎舍 的规模 9但 僮 以 畲 员所捐之

g. 匡匠丬默 ,遇 不足 以供 社 每 年 ,口 搴 擎畲 也像 其他 阍髅一猿 ,招 收新 陈 员 9蹴 搴加 者 *,但 遗憾 的却 是 段有 ・ 欷格 的规僚 措施 9兽 至 良莠 不 潸 ,有 半途 而 麽 耆

9如 就再 膺添桨 目莉 9口 萘 擘含 己 是锢相 菅 完整 的 国儇 9常 接 受邀葡 参加 逛蘩 演奏 器 及 陈 昌 9它 的 前景是辍可限量 的 ・

77

撮 影 孽 畲

全醴 皲 委 `校 侵 `撙 鲕合影 永中抵 影 辇畲 是 永中中 孥今 年成 立 的 -徊 新 挚生 国擐 9亦 也 是本校 各 舍生 圄髅中臃 有最 多的合 员 9刭 目前的拿 员有 -百 丑 十二 名 ・ 在 矬遇 丁-锢 同左右的篝侑始 扌正式成立 〈即 由 -九 七八 年二 月二 十 七 日覃 -九 七 9在 夤黄老 缔及 醢峙薷委 员的 三 二 ^年 月 十 日)’ 在 戚 立之前 先成立 了-锢 蹁畸薷委拿 努 力工 作 下 9路 淤顺利 的在 三 月二 十 日正式 成立 ,芷 在 二 月二 十 日荸 -次 召 F+l全 髅舍 量 大畲中 9退 出 J-九 七八 年度 的硪 委 晨 ,此 後 9逭 徊新 成立的擘生 圄髅便 髑嫣 其 活勤 ・ 倒 如 户外 活勋 曹 刭居 鐾 廖觏 沙 能 榻 影展 甓 ,芷 在强奕柬校畏 及雨位 夤青老 铈的指 辜下 ,佼 刭畲 员封旒 影崖 生缨趣 及 封 如 何猛 影 遣 -方 面 的常锇有 了初步 的 了解 9相 信 在 遇 不 久的将 朱 加,,努 力掌 皙之下 9便 能 更 追 一 步 的拍撮 出好 的相 汁出来 ・ 至於户 内 (暗 房 )的 活勤 9由 淤本孥拿 的暗房 狄小 ,热 活 容肭 -百 多徊 督 员宵 蓄 9因 此 9在 活勤期 固 ,每 遇 七天 都各有 /Jl畏 翰 流 夤责 ,更 在 黄辉 章老 钸舰 自指兽 督 冒如 何 冲 洗照片及 冲 汽峙 必 颂 知 道 的 常哉 9使 刭畲 员受惠不少 ・ 由淤 本弩畲是刚成立 不 久的 -姻 圉擐 ,所 以在 纽哦及蛭 方 面 9多 少遇 刭 一些 黢题 ,同 畸也在财 跃及人 力方 面 遇 刭 困粢 9但 遣 些黢匙 在 备方 面 的努 力克眼之下 ,是 畲消除 的 9最 饺 9芷 盼 望着迨佃新 成立 的 图摧 ,能 日益追步 ・ sk・

兹 将本孥畲乏 藏 委丬 南铩如 丁

委

:

颤

张 奕柬校 畏

畲 秘 财

畜 跃

黄埤 章老 钸 `林 牧中老 钸 (副 民爨 侯 逭言己` "可 人 鞋瞿 燕 `林 速

缌

骼

焉文先

康

柴

(正 )劐 建 篱

罔 夤青 老 狮 畏

量 :黄 友和 (高 中三 江德月 奉(高 中二 濒瑞扣 (高 中-) l/R全 瓿 (初 中三 黄宗all(初 中二 ) 丁庭福 (初 -B) 鄞王 美 (初 -C) 针文江 (f9-A)

)

)

(正 )潘 瑞平

)

(副 )黄 仰 利 98

教 肺 箭膦 爪 ∷

永 平镯中

,吃

,嗣

,壶

,癜

社囝触缀亦谳出多缜精彩卸

,备

的是奶 ’封耸局必缜鼙柱 的摄覃 ’改 善教酾之待遇云云 ・ 鳋式由萧搌佼晨代表鼬晟切敖勖 鼢旦 由主席黄麓花循赠鼹品予教鼬及躐 後 ’馀 槊郜目澌始 班级备 煮锹 糕 工

〓瘰舒目

,巅

,矍

,搏

舞蹈在悠粜橥蟓” 娑起舞 得鹩烈 綮槊 缭豫之 冖 望蹇夙一茴人合秦聂令 人激赏 ・馕式直 至五睹静始蠢瓢雨敕 ・

,落

‰耱鄹咄 护韶虱缑黢 骤酃瓣嬲鳊嬲蝌 踯腽 醐 幡

菱教肺笛榧报

饔 曩 髁 禹黠婴鬈鲷 蛾 援 鼬 蠊 勰 鼙 爨 鬣 饔 之 罾

哈哈 ¨

,把 蓊 蝇 菅做 葡 萄乾 ・

遣 俑帼笨 蛋 !人

家 在 上面 枚 屁逼

花 生洒 粒 ,瓜 子 五 粒 ,惦 子 -粒 ¨ … ?!

可嬖 眼看 口 不勤哦 本 意在 爱人 。

庥 嵛 快 一 熙。

殳有 ? 芈侑 好 了氵

81

!

什 胺玩 壑 兕 ?

老

後 面 我徊在捻 蛋糕 的是徙 非 洲大 芭朱的 ・

扃 什 瘿∵ 不

肯

.

:

回

-加 -等 於 三 ?!我 没有瘾 遇 ・

商量 大针 ・

82

怎 瘿 回事 ?

+你 送斡 合lt・ 蝻 的 !遣 徊襟 物 是我的 9雒 。

校畏把糕切 9大 家把歌唱 ・

有 理锐不清 。

遣位 是 大名 鼎 鼐的「 臭要鲛 J

老兄 9薷 勿太衙鼽 ,五 分锇也孚 到逭猱 ?

喂 !你 想 斡付 腰 ? 待 戢 悄 悄 的把 遣 徊 畏 氟婆 推 闹 ・

83

坳!你 们 的二 郎 赆 遣 瘿 多毛 9恐 l布 叹・

全 髅 钸 生溆 聚 -堂 ・

!

我 lla的 坐姿 如何 ?

膂瞀唱出心 中的理想 。

膏力的演綦 ・

檠彳 目・ 导之 -镜 勇

在 呛三 字眶喁 ? 客人 未 ,看 爸爸 9爸 爸不敢 出 永 ?!

84

° +你 龄 我弄 9你 不耍 ,你 看啷 !像 什瘿 鬼 ・

围觏 -流 的厨 肺

l遣

菅 後定高低 ・

怏 豕看 筻 江 焦 仔 遘舍 活 ・ 快 熙扮 !姨 !好 像 暹 没有 熟 ・

遣攮 Ka“ 也想拿第-・

86

告拆你 ,遣 僚名 「富青惫 |!

皴

亠 昃

奋日

弘

男 就

?

啊 哈 9我 的 成功 了

!

你 看 9淡 有蛲 焦吧

・

!

ˉ !};日

⒈■ 黢

〓ハ

看

又粗又大 。

的

油

欷

来 煮

跖

铆

丶如 蛳

'`〓

。 ll

谪勰略 w蚋 〓

泽 ￠

〓 严舳鲫哪蹦 卩‘∵巴 曰门御

敢罔羲 判它 的味道 如何 ?

蛘≡ ← 巍 鹦 ℃ 邋 跏锦 舻嫘 浊

祝遣 陲 -戬 柬 西 9要 怎猿 煮

瞧 !如 此遣般 叫象否 家庭 圭蝙 ?

87

!

遣 是什 麽

酸

男的 莫不 是 田外溪 ?且 看我 的

口

似 乎趑 甯 趑 忙 ,封 胺 ?

快熙

!怏 熙 ,不 廿颥 是 不 是

恤;

r

镑钿

`描

蛰 扩木近l汹 戢 切 刭戢 是 不管 的 ・

,

辨 :上 r

窈扣

遣督 不噙是意 兄分歧 ’各鼽 一擗

都踉 你嬲 煮 不熟 ’你

帙 漂 亮 默 ’不要拿 Ia哎 。nc!

,寮

?

诽

允能

斋迎

弄砸 了 喂 !小 心 熙 ’另刂

!

叮

!

璁 !道 徊 得 漫慢 朱

88

!

啐 !遘 自己也蚤 涎欲 滴呢 ・ 够 了 !够 了 ,等 -下 找 lFl不 用吃 了 !

高 中 三 球 颊 骞 檠 謦 榜

檠镬本年度全校羽球锦檩赛 高中三班 ) 男甲圜瞪冠覃〈 陈 畏 :潘 瑞 平 陈 员 :ˉ 丨:,刘 宏 邱正 泉 |雾

佘清 利

檠镬本年度全校羽球锦漂饕 女 甲国爨冠覃 (高 中三刭I) 陬畏 :静 燮凰 陈 员 :黄 霍垛 曹佥莲 昙 菊香

亠

I口 J

中 三 球 欺 骞 篥 謦 榜

篥镬本年度全校簋球锦檩赛 男甲圉膛冠覃 (高 中三班 ) 睬畏 :黄 答 耕 陬 置 :裼 文忪 舍 勤漓 邱王 泉 丘阝团 "浜 奇 赐福 潘瑞平 瞿 军翌 黄保 成 林燮 未

檠镬本年度全校盖球锦漂蹇 女 甲圉瞪殿覃 (高 中三刭I) 眯畏 :黄 魇 祀 陬 员 :陬 爱玲 黄魇垛 萧荚奉 曹佥遘 晏 菊香 剡秋吉

中

■ 同 亠

三 球 羧 骞 策 謦 榜

:卜

瞌 盯 〓

ˉ

泶攫全柔镯中贫 i冠 箪舍勤漓同孥(高 三) 9・

檠镬本年度 全校 乒乓锦漂骞 男 甲圉赣 工 覃 (高 中三 班 ) 陬 畏 :邱 王 泉 陈 员 :佘 清 利 裼 文棺 黄答 耕

92

永 中球 颊 校 陔代 表 簦球 男校 艨 Ftx畏

:舍 勤淌

陈 晨 :黄 罄 耕 睐 忠鳟 邱 团顺 林 坤 志 苛 np,福 傅仰 泉 林筻 未 鄞珠 洋 焉文 杲 焉 /so口 睐 威德

簦球女校 陔 陬 畏 :睐 桂 花 /tq文 陈 员 :晏 倪 顺珠

茉全 珠 杜秋明 黄 和梅

薄 谗

黄 慧萍 奇 文沐 睐 月蔺 睐务 花

倪顺美

盐梅 英 ˉ ˉ 卿

劲

--

乒乓 男校 陔 陬畏 :陬 芳能 喙 员 :晏 通幸 劐文德 睐狠 祖 堇阝 淦M呆 樾 佛

永 中球 艇 校 陔代 表 乒乓 女校 陔 陬畏 :萧 月荚 陬 员 :王 爱珠 晏挑婿 傅夯 慧 林 良碧 r9R睿 菊

羽球 男校 镓 眯畏 :潘 瑞 平 陈 员 :裼 文耘 余清利 同锦 生 侯 速芤

陈 畏 :奇 燮 凤 陬 员 :茫 瞿 燕 曾甯珠 黄 慧馨

94

猞瞀不知 罂不辔 ?

跳 童 :隔 ? !

嫣 的 ,老 于 凋 你 ・

看她 逭 副畏 相 ・

看 我遣 -招 ・

力大煞 窈 ・

95

全 家 照一 「

鲆 黄毛 丫颃

|

"`子

傻 矢 追垮 ・

向 前遇 追 ・

接好 捧 ・

T像 表 潢 ・ 像・

96

〓卜〓 i

〓

「

Γ l

有 人形容兮 日的畦禽是 「人吃人的 l± 窖J , 「弱 肉强食的 T± 龠」 ,涮 跚鞭章 ,流 日搿心的析 陶 ,比 此皆是 ,荠 多 lH Fal敫 俗 ,反 常觥偷 9此 落 彼 起 ,逼 最大因素乃 TL禽 道德趔於堕 落 9jW然 大 有 「人心不 占 ,世 l日 FJ乏 努 ・ l。

莘人 固有之道德文化 ,五 Tl「 德 、智 、髀 ` 、 群 美 J ,亦 以德育估主要之地位 ;孔 子先雨 三 干 罔徒 9七 十 二 聱之彰 Liq秋 化 ,刖 以 「先德行 j 而後文串J li共 数育主 旨 ° 因之 9德 典人生 ,不 瀚 觥横裁各 方面氍之 都具 有相互不可分 觥的 蹋傈 °

9

德化是 具有特殊的品格 L°L意 羲 °皙子瀚 : 「 德酋 ,得 也」 ,王 衰又融 : 「德者 ,人 之所得J , 就文 一 菩 : 「德作真心 ,外 待於人 9 内得於 己也」 ,故 「行 道雨有德於心之弱德 J° 孔 罔四科 9各 科 的暇序是 :=德 行 ;羔 言蒂 ;≡ 政鹑 ;甲 文单 °渲四科的顺序 先後

意羲 ,根 撩皇侃 的 ,fL明 :「 德剡 人身 之本 ,故 篇笫 -,以 冠初也 °言鼯 ,君 子榧撩 9 篇德行之急 °故火德行 也 。雨政事是 人苇 之别 ,此 言鼯篇糇 ,故 次言鼯 也 °文申指搏孕 Fˉ

古文 9故 比 三事篇泰 ,故 最後也 。」 所调德行 ,用 现 代翥嗣来流 ,就 是修 赉人格的最扁婵刖 ,就 榆静脞例末融 9税 言之 ,则 湄之德行 ;析 言之 ,刖 萌之仁△ v道 德 ,孝 、悌 `忠 信 ,德 行 是德名 ,仁 盛道德是分 目。 秋 Fl最 高功能 ,在 於培 揍受敬 TJ之 楗 全人格 ,所 以戬佃数 育任何 一 l0J人 ,首 先要求 他身心健仝 ,然 後再迮一步 求具有才有智 ;因 此 ,孔 卩 i四 科之 目 ,首 列德行 。现 代各囱 箕拖新数 育艘系 ,亦 以五苷业列 9而 德奋居 首 ,亦 是本此教 lJˉ 理 °先墼後 璺 ,共 揆剐 — ,此 心 同 ,此 胛 闸 ,囚 熙揄古今 中外 ,磕 管峙代迦燮 ,德 行始修篇人生之 ,道 德徼 木 倚之悠被世人所重祝 ,逅 一 原刖 ,l~F诙 是禹古畏析 9合 人信服的 ° 假仗一佃 胞受数 乏士 ,满 腹槛鼬 潭身才婪 9而 行 「・ 猥填 ,人 格卑劣 ,刖 此一秋 F△

T△

育 ,熙 疑是徼底的失败 9像 宋代秦檎 昭害忠皮 ,汪 精衔的勇 R求 篥 9儡 管他佃的荸尚不 可以 革载斗 量 ;佃 是 ,他 伊的德行卑劣 ,在 艇 史土的明镜下始 修是 佃不折不扪的罪人 ° 目前 ,T± 宵道德的瀹丧 9夙 粑偷 常之败 块 ,碓 篇不可薛言的事贸 °Td含 犟家 腧其主 —— 因 乃 多由於榉酒的盘勤 ,硅 窖的不安 9文 化 的衙激 ,仗 原有的逍德甑念琰生勤摇 , l・

撙致 是井黑 白的不明 ,物 贾的引新 ,巽 融的 lrL行 9篇 非傲歹 ,镌 失 道德榷威 ,而 失去杓 束 力量 ° 因此 ,我 佃耍挽救 rf鲁 道德 9必 织 崮定道德湖念 ,佾 我 lll耍 节 ,l营 前的颃凰 ,樵 莒 仃的人 心 ,I,。 必重 申逍德的规律 ° 恢徨 道德 的榷威 ,我 们想槲正 目苻

98

,道 道德的艉 念是 -槿 思想 ,寅 践道德 的精砷是 一僮信仰 9道 德的槿威 是一棰力 量 德鲷念澍 立之後 9才 能喹生道 德的信仰 ,而 封 道德蝥生服蓰 寒萁践的精砷而瀣 生 出道德 ° 的力量 ,逼 僮力量即是道 德的榷 威 ;而 道德的规律是道德戳 念的具 醴化 辙是 之故 ,自 古 迄兮的大政治家 之政 治思想 ,不 光是做到 人人皆能黉衣足食 ,而 最 高理 想的原刖 9刖 是培蚤公晟良好 之德行 ,傻 戾的人胳 ,咨 她人 之菩性 9使 人 lli皆 能修 身立德 9然 後安各人的定份 ° 人 之所以奥於禽默 者 9在 具 能有精砷 之生活 ,而 禽猷砥有 生物性之物瞀生存 ,喝 思 歇 ,钒 思食 ,求 而不得刖 自相食 9画 至踵 貊溅杷而後 己 ・惟人剡不然 9以 食而言 9供 父 ° 母之食 9必 缜敬奉 ,不 敬艮刂热别於 赉犬焉 9此 所捐孝德 之锖也 xl心 道德一 .nl,穗 的棼 瀚 ,它 是刿断行孺善惠 的煜律 ,德 性乃人 顷「 的候 向 ,雨 道德 的规律 刖篇 内心 llR向 的外 表 ,我 lFl篇 挽救旗 Fnl,鉴 螟砒鲁良好的 Fnl氟 ,必 须注重具醴的 人格生活 ,人 格偾 值 之寅琨 9即 是道德 的理想 °柏拉 阖昝 藐 : 「-佃 人井槛遇多年的寅 楝 ,泱 不懂 得 善的真意羲 °J故 肃明人生熙道德 , 行 ,螯 成舀 惯 9aE槛 迥多年努力的哥‖ 寰谶道德 的意志 9乃 封薰成道德 的重耍性 ,藕 而析之 9井 藉教育的力量不可 ,逼 棰 砷翌 。 的 工作 ,就 是道德敬育 ,,a也 是德 典人生不可分觥 的主耍因秦

高三

:李 志 荚

浙 瀣浙瀣的 雨罄 ’呼呼约 夙摆 9吱 吱的 矗咱聱 ,都 麝於逼 佃 夜的 ,我 坐在窗 口 ,眼 睛向着大路 上 望去 ,只 旯到 邯喑淡孤镯的 街e~,,燔 下是 -片 荒漠 ,只 有 我恨着 悲痛 的 心 — —ˉ-° 情在适夙夙雨 i豹均夜 里 想着 !想 着÷ 丽行 淀水 FL我 眼睛徨耷眶而出 ,我 分不 出是溴滴邀是 雨滴 ,我 想起了l/sIFj,嫣 您在 何 方 ?使 我和弟殊 都在想念着您 ,我 希 望有一天 能狗不口您重逢 ,可 是我一直旯不到 您 , 也骢不到您妁謦 音 ,可 嶙的弟弟 小 强 ,他 在 出世不 到≡佃 月 ,便 失去母 爱 ,到 瑰在 已巡 是

=蒇

了 °他 常常哭着 耍找嫣 嫣 ,我 每 玖骢到弟弟的哭謦 ,心 里感到非常 的镌心 ,眼 滨

也不 bFr的 徙眼 眶里流出末 o 菌我看到 播璧上褂着您郡强 照片峙 ,我 就 侠念您 °嫣 ,您 篇什腆道檬 忍心把我们 放 下米就走呢 ?篇 什 硒您 要在 走之 前不糌 小强走呢 ?葩 得那天您和 爸爸吵架 ,越 吵越兜 , o就 在 您走 嘛得我和 弟妹倜都躲在一 佃角 落里 ,不 敢出农 ,第 二天 ,您 就收拾 灰服走 了 了郄天 晚 上 ,弟 妹 lFl整 夜哭着 要找嫣嫣 ,舄 什 腆您 邪 u~。 忍 心放下我们 就走 ?如 果爸 爸 有 ° 做错的地 方 ,希 望您能狗原蒜他 ,睢 然 他不骢您的勤告 ;但 是琨在 他已槛悔 改了 爸爸 ° 罾槛列 馄找您 ,希 望 有您的 洽息 ,可 是他每 火 出去摁是带着失 望的 心 情同末 弟弟每天 吵着 耍嫣嫣 ,可 是人 海茫 茫 ,何 碇去找 您 ?嫣 ,您 篇什 腆不赶 快同水 看看您的 孩子呢 ?

小强 每 天 都坐在 肖 前等着您 同 末 ’可是穗是兄不到您的 影子和摅不到您的 聱音 ,嫣 ,希 ,已 槛 望您 煌快 同米 ,照 蔽弟妹们 ,蔽 他惘 得到母 爱 °想到 ,。 俚 ,我 眼前所 看到 灼-切 o障 障妁 洽夙徙 窗 口吹趄末 是 -片 模 糊 ,只 有 茫lt的 勰到 那遵棉不 断的 雨瞥 ,越 水越大 ,但 ,适 恃的 我都感麂不到 觫毫寒 意 ,砥 甓 得心 中有 Jllt限 的裒镌 ,不 腾凄楚 °仰望着 逼 雨天 的夜空 9希 望它 能洗 滁我的 内心 ,冲 走我的袁镌 ・但J壹 逼雨天能 /n,洗 蒜我全部的哀 ,但 是 ,雨 侮噍 ?蔫 地 ,在 耳透好 像鼯到 有噶 、嚆 、嚆的鼙 音 ,原 末是午夜十 二 黑s正 了 ・ ° 越下越大 ,洽 雨冻 夙障障吹拂 ,替 黄的燎光照 着 我 ,沃 滴仍然 L我 眼眶流 下 99

1 高 三 :黄 魇 丬

E陂 融 °羝可 「雨天是充满 莳意的 °J莳 人 逼 麽 融 。 「雨天 是命人炽锱的 °J谬 工・ ° 否 融地 ,雨 天 是任 何生物 所需 要的 °溲有雨 ,任 何生 物舍被 乾枯 、旱蜂 所以舱 ,雨 是 生物的 命JFF。 可是苗 雨是超 出了所需的 铯园峙 ,反 宵 燮 懦利篇弊 了 o因 篇 雨下 得遏多 , 便 鲁 泛濡成炙 °危害禹物 o ・ J是 耍看那地 方的 雨 -— -封 一 佃阈 家是很重 耍的 ,ˉ 佃地方是 否得 以薮展 ,最 主要 。 雨是典氟候是 否遄合人 烦 ,生 物生晨 °一 佃 地方 如 果年 雨量太少 ,便 鲁 成篇 一 佃一 毛不 螯芝地 9溲 有 了植物 ,人 舸又 怎能生存 ° 「修年砦是 夏 ,一 雨便 成秋 o」 用 逼句静末 形容焉乘西亚是 最恰慧不趄的 了 。焉来 年 肉有-、 西亚是属热桦氟候园 ,雨 量相 嵩充足 ’很少 有 碳重的 乾早或水燹 °偶而

=雨

二 次 ’而 且逭些炙害也只不 遇是驳生在一小邯份的地方韶了 ° —— 是我土生 ±畏 的地方 ,如 命我 也 已在逭里 渡遁 了 ,ll近 十八年 9我 徒未 罾由 永罕 於任何炙 赈而 敝 胡我妁 家 ,只 是那些哽居住在 l0~地 的 舄末人 ,有 睁候舍 因遵棉敷 日的 大 雨而造 成派水淹 了他们的家 9不 得 巳耍搬 HlF x^困 罩校 暂避一 下 o臾 此 同峙 ,我 lfl道 些佳 在 「山 lg」 的却 遗可以 高枕羝燮 呢 !鼯 姬逭 顾,lL,可 是雎不必担 心鲁被 「洪水」 冲走 , 但可不是 也不 必炽 淄 耍如何解泱 「肚 子 的 抗藕 J呀 !由 於雨天 ,廖 工就失 茉 了 °斡撄工 逭 一 行的 ,员 可捐是 「靠天吃皈」 ! 雨天是可 爱又可辎 的 9封 我米 融 ,濠 濠的棚雨就 像是 耠 大地披⊥ 了薄薄的 郦Il/,命 人看 了鲁 情不 自禁地陶醉在 其 中 °可是菖一 llz人 的 心情不 怎好峙 ,他 鲁恨那 遵棉 的糊雨

,恨 它 像佃炅 氟婆 瀣淅澄地 下佃没 完 ,狂 凤暴雨有如波瀛澎湃 ,蒿 焉奔臁 ;罅 镎 得 `淅 lk以 形容 ,像 是予於我 倜勇 氟 `鼓 勐 ;亦 像是予 我们喝笨 9更 像是在 ~Jl我 们融 :「 年 青 人啊 !努 力篱斗 吧 !不 要 向 困 cl魄 颐 :」 富下着棉棉的+m雨 峙 ,我 鲁 硼 它打枉榭 蘖 ⊥ 的鼙音 o璁 着 ,聪 着 ¨…… 就有如 它在 l旬 我倾骢些什腆 似妁 ,我 畲 投人 它的 攘抱 ,H居 瘥 高肷 9我 要唱 出心中均 苦罔 ,我 要抹 煞 心中的烦辎 ° 出生在 四 季皆 夏的 我 ’不知什 是秋 ,媳 旎雨天就像 四 季里的秋 ,使 我不 禁想像起 slx;同 峙又能喾受到那 了秋的情最 °我是多睡地朋 望能到他地深造 ,刽 造了更美好 的牌 los! 里的 四 zF。 尤 其是要看看秋天 ,看 看它是否典 我所椿想的相 同 ,可 是 ,我 悲哀 !姬 ・ lY・

因篇逼攀竟 只是佃萝幻 艉了 ! ° 雨天 ,我 是 多麽地羡慕 它的 治 蓬 自在 ;想 末 圄a水 ,欲 去就去 ,走 遍各地 噢你 不水 ;留 你不住 o我 心 中的愁 多i遇 雨罴ξ,但 ,但 我鲁 把邯一黠 一 滴的 雨水浼 去我心 中的燮愁 ,而 耍 禳岩阝雨後乍 睛的 埸光 ,照 亮 我心中的希 望 °

l00

艹

攀

水 丶

鞯

一

鞯

≥ 。 -毳

≥

罕

攀

描

素

彝

9--辩

L 高 三 :古 葡 丬

蔓 毳 ≥

。 ,也 可 以莸 , 永罕位於柔 佛州昀中 南 郑 ,是 一 l・ 小市嫔 十八年 前 ,我 在 道里 降生 它是我土 生±畏的 家娜 °十 畿 年米 ,它 陡着峙代 的 趄步而改糨 ,遗 耠我 带来静多不向感 o富 峙居民 六十年 代的永罕 ,遄 只不诅是一 佃小 小妁村 螟 ,人 田也 大慨 只有一干人 左右 rL永 罕在富年遗只 的生活 ,可 捐 既欺辛又 困菩 ’因 篇堂峙我阈各 方 面都不毽驳勤 更 何 不 9los是 -佃 落後的娜旗 ,而 且大邯份 的 居 晟 又是以貉溲篇 主 ,想 遇些好 日子 ,寰 是 不易 o不 遁 ,由 於峙代的樊 遭 9永 罕也 疃之渐 渐改暧换面 ,至 到 命天 ,它 可以 Jt是 正虎於麇 、商桨如 日束畀的地 步了 ° 永罕 鼹 曷苔 峤 眢蜡 ,却 有一倏璐 邦大道萁 通 此地 。将近八十 年代的永 罕 ,像 一 佃 正 ・ 在成畏 中的少 年 ,一 切都在繁展 中 °逼里的居民典 往年一漾 ,大 部份以 溥 跫荣篇主 , 树掺可 以融是木 地 生麈 最盛的崖 麈品了 o绦 此 之外 ,蘧 有棰植 疏檠 ,油 棕以及 蔷萎禽 螈 等等 o人 仞 日出而作 ,日 落 而息 ,,o・J着 安 定 ,典 世瞧筝的 生活 °除 了徙事 搜檠 ,木 地也 ° 有一 些 居民 向外蘩 展 ,徙 事 一 些此蛟有规 模的行茉 ,或 自粗公 司 ,或 投耷生意 刻苦耐 努的 居民槛 迪十 畿 二 十 年的 蠢斗 ,使 得永 伞腮 算有了成 jt,眼 前的道路蜓炅 ,但 我也钬 敬能以最大的能 耐 ,苦 心槛 訾 ,任 努任怨的昃 章俏 9也 篇永伞有今 日的地步而 感到 自豪 、舆套

!

° 永 个龌是佃小 市螟 ’却也有一 座位居柔佛第 二 大的娜村 ’是篇永罕新村 煨槊及荸 —— 哭莘 戤院 ,是 菖地居民找 寻煨槊 治 眢埸所都建 立在逼村 子里 o本 地僮有的煨 柴埸所 遣妁 中心 o每 苗鼋影即籽 放影峙 ,戤 院朗 前的行人典草辆 来 乘往往 ,革 水 嫣 髓 ;好 不熟 ,甚 闹 ;尤 其是 每 蓬星期 二傍晚 ’本地典外水 居民獬 膏夜 市峙 ,行 人更是瘠得 水浅不通 至可典 星 lll牛 革水的 街景此美 !典 此 h。l臌 院暹遥 相 野的是本地莘族粤校 ,亦 印永罕一小 fJJ建 和永孪 二小 ,隔 郝就 是永罕镯中 °其他 也有焉 水小擎 ,英 文小 睾及阈民 型中孕 ,分 立在适佃小 市螟 中 ° o本 地的 人 情 ,不 像大城 币 本地 以 i鬲 州人估 大邯份 ,所 以永罕又有 「小 幅州 J之 礴 ’ 股的撑 如 砥振 ,它 是 淳原 `盛 溻着 每佃 健外 9ll米 作客人的 心 ,居 晟尤能 互助互爱 渲 "勹 僮凤氟向末都皮有 改燮 ,也 是 0+人 所欣 慰的 !

L人 也 篇 之心情振骛 !赓 有好的 八十年 代F△J永 罕 ,不 同往 日 ,一 片 新最 象 ,。 ・ 面 ,但 仍 遮 蔽不 佳兴美 中不足的 地 方 ,就 是近年来 ,本 地 青少 年 l受 到 外末欧凤美 雨的 感染 ,而 藁成了一 撞不庚的夙氟 ,ˉ 刃鄱趔 向峙耄 ,有 些行 扁甚至蚪人旯 了 芭大噢不 已 ° !不 诅 ’|l人 披心的是夜里遗有 氲行 睦鄹静劐 ,以 雒持本 地夜晚的治安 逼檬 ,人 偶 夜 ∶ ° 里出弭偬可以放 心 ,尤 lk青 少年 而言 ,治 安方 面的 罔 菹是不 可忽略的 ~ 永罕 ,象 徵永逮罕女 ,希 望它随着 峙代的准步 ,邋 向前趋 ,我 也默默 地 扁它 Tnh幅 —— 罕 ,我 的 家娜 : 永 lFi它

iOI

鬲三 高

:琳 桂 :舔 狂 梅

^才 禽 熙盛 , ˉ 朱所 栲知 ’秩育乃囡 i^乏 命 胍 ,封 囡家有很 大 的影响 o有 了教育 ,阈 旌 步 ,有 秩序 o如 果 t。 有秋 育 ,阙 家 l°J一 天天 腐lRt,FL鲁 寨镭19人 民 生活 在水深 火热之 k家 l一 天一天 步上 lh【 亡的道路 ,邯 是多腆可悲啊 !所 以 ,/fR育 封於一佃人 , 巾 ,那 陂 。 ˉ ° 一 佃 F△ 舍 9一 佃困家 ,毽 =△ 全世界 ,鄱 有 很大的影响 9 小 串六年 橛的数育 ,乃 是打好 最基 本的基 睫 ,到 了屮擘 才能融鲁萁 通 ,年 年升舣 ,其 夤任 重 大 , 到 了中睾的叙育 ,又 是 更深 -屉 妁 研货和 了解 ,亦 需升 大孕基磴之埠描 +°

中擘的敷 Tl,必 须搞 好成磺 ,知 裁豁 然贯 通 ,适 棣到了 大孽才不舍 有上氟接不到 下 氟 之 势 o中 擘妁 叙育 ,乃 是剖觫 一 孽生的 意志 ,培 JJ孽 生的品格行篇 ,立 身淀世的僮棰 方 法 °所以 ,中 单妁 秋 育是很重 大的 ° ° 在中罩的 峙期 ,要 培萎一 佃 璺 生 ,逅 和荸佼的 瑷境有很 大的 弼傈 耍 有理 想的 中擘 lo・

,须 具 l/H静 多像件

:

——— 佃孕生在 校求 单 ,睾 校所表 +H。 的 -切 ,都 能 绚僻移及 改燮 ㈠培薰戾 好 的校 夙 ,一 佃 一佃孥 生的 意志 o如 果 擘校单生的 行篇 品 格不 好的鼯 ,in-将 鲁 使荸校的 名謇受捐 ,那 就 雨功鑫蘖 了 °所以埋 孕 生 有 不好的行 F。 ,将 畲形响到 仝校的睾生 ,如 果 ,E棣 的 萧 想的 中荸 ,擘 生是耍有好的品格行篇 ,道 央校 謇;睁 有彼 大 的影响 ’也和 粤生的前途 具有 重大的胴 Ff° —— 家有家法 ,困 有阈 法 ,l。xs有 校规 9一 尚擘lK都 有它的 规律 ’ ㈢积有 殷格的校规 o有 好 眈然莳立 了梭 规 ,就 鹰孩跟格箕行 ,把 不好的 淘汰棹 9适 棣才能有 好的罩生鏖生 ° 的犁生 鏖生 ,自 然校 謇就 鲁 好起水 ,荸 生 的 前程 自然 也有展 望 ——— ml・ ⊥ 的挈茉 程度 lLt落 ,适 罴i必 绠 料正 ,因 篇如果 擘桨 程度低 ㈢堤 i高 孥柴水烨 ,所 以 落 ,升 大睾就 有⊥ 氟 接不到 下氟 之势 ,就 桨的鼯 ,程 度不到水蜱 ,是 不彼 艨取 的 ° 程 度必缜 提高些 ,及 徒 擘生不 至於升擘或就檠 畸面封 困蚯 ,感 到待徨 —— 要单生的擘 桨水埠 提高 9自 然要有 好的歇筛融 他俏研宽 ,例 如 ㈣璺校 敲 侑 膂仝 ° 瓜 ,僮 豆 得 科擎韬 `萁 腧 室 、圃砉韬 牢 歇筛 ,逭 些都是罩 生 lJ+究 和擘眢的地方 棰瓜得 ° 豆 ,必 须 下-番 苦功 ,努 力研究干锺百觫 9才 禽得 到 F~g得 的 成果 lolI宽 和 孕眢之终 9裸 外活勤野睾生也很 重 耍 °每 ㈤ 苡 蚴罩生寥加深 外活勐 一 丬 余了 ,铜 檠 除 等等 ,每 一 位 单生 都必须寥 |Pl筝 校鄱 歇 立有各圜艘 ,如 童覃 圜 ,霎 RK J翰 救镌 除 知裁 ,每 -班 加任 何-棰 圈脞 9逼 棣 封於孽生有荠多 盎虚 ,使 他们能孥辔到裸本 以外的 ,才 橛 BFx有 艘育邹 ,在 醴 育酌峙必缜 打打球 ,翮 觫 一 植球塾 ,将 米升 大罩峙才擘有 所用 ° 能驹 惩付 ,艘 育 在大孽水 融是必修科 ,所 以也很重要 —— 仞i童 蕈 、墼佝翰救镌 噘 、美 lJ孕 鲁 、撮影孳舍 `艚 育睾舍 等等 ㈥ 成支各棰 睾 鲁 ,道 些荸舍 都封阜生身 有 偷 ,仗 到他们 能 更渫一屠去研 兜及 了解 某 棰事洛 ,野 他 lll的 `Δ

前途 有所 带助 ° 具筛的 萧 ,那 睡擘 校 每年 以 L狻 黯 是理 想 中擘所 必须 具 l/m的 傺 件 ,如 果逼 些傺件郗 都 罾培藁出静多好荸 生 ° 102

埋 想中罩封季生前途的胴悚重 大 ,睾 生有好 的 表 现 ,他 自然有壑定的 意志 ,=Fl着 目 -但 -佃 是 漂 莳趋 o假 如 随意禳 自 己在水面⊥ 飘水飘去 ,浪 潮将宫把 他冲 在觳石上 游泳 家 却能绚 乘凤 llk浪 o所 以 ,中 孽生的生活 9乃 是培螯-佃 人的意志和 拿冂 心 ,逼 棣他的 心龈 搿舍 蓬成 ,所 嗣 「有 志者 ,事 竟成」 ,皇 天 不真有心人 ,他 的 心麒和 目漂 ,lg昝 如颖 以借 °有了 好 的及壑定的 意志 ,前 途必定 光明 ,璨 镧辉 煌 。 我希 望埋 想中罩能再 接再励 ,培 萎 出更好 的孕 生 ,懦 Tdi畲 篇囡家服蒋 ,我 懿篇 一 佃 孽生 ,如 果 能在一 罔理 想约 中挈艚軎 ,他 瞧孩 乘着 io佃 攮畲 ,好 好努力孚舀 ,人 生有限

,不 乘 着 青 年 峙代斡一番事桨 ,到 夙蝎 琰年 ,後 悔莫及 ,同 覃 们 ,努 力 :再 努力 !斡 出 一番 大熹 桨 ,舄 母校筝 光 !

二 :黄 :页 ln肽 祉殷 高三 苘

擘 罔固然重要 ,但 是道德更不可蘖芝 而不醺 o 如 果 只注重擘罔 ,而 拚 命去求取 最高深的擎苘 ,取 得 悃博士或 荨氛 肇 者之 lFl的 膊 罩 之士 ;而 汊 有道 德 的 修 姜 ,像 渲貊的 人 ,必 将不但不 能篇幽家 服潞 ,黄 献 出自己所单 得妁璺 富知献 ,反 而 鲁眙害 l10鲁 、囡家 °例 如 徙前 中匆 约胄囱娥 、走狗 奸 -— 秦梅

`瀵 ,腧 他 妁荸罔 ,是 不 习以 革载斗量 的 ,但 是他 却篇 了 自己的 利盆和 自私 自利 的不道德趵 鲵念 ,而 不蔽刖人 的死活 ,作 出捐人利 己 ,出 曹囡家民 挨的壤事米 :他 将营 峙的 大 将岳 聚 ,蓰 透 疆鞍地 里招 同 fx,後 水藉故把他 ˉ 害 ;再 如 中莘晟网的 汪精斋 ,螈 然 他 昀挈 尚 Jsl渊 博 ,但 他 ll道 德修揍很差助 ,所 以 才膏做 出额似秦棺 的事情水 ,以 致死後 9遣 臭莴 k・

年。 如 果 只洼 重 igˉ 德的修赘 ,而 不去求 取有用 的知谳的萧 ,那 将不 能篇祉 鲁圆 家有什 贾献 ,因 此 我倜 必缜求 取 高深 n/J睾 罔 ,同 峙也 注重道德的修 赉 ,逼 棣 能箴 网舄民服潞 。 俗斋融 :「 好人 孳罔 越多越好 ,壤 人罩 罔越 多越壤 !J由 此可兄道德 tl於 单 g的 影 响 o如 果 一佃 荸罔很渊 溥的擘者 ,不 擗 是非恶 自 ,彼 粜莘 富黄的 生 活所引荫 ,而 去斡些 井法昀勾 翥 ,把 。 f擘 得的燮富知蕺去 用在斡壤事 ,,p^就 有如老 虎添 箕一股 ,逼 是多 9・・ 可 lnF・

l’

悲的事啊

!

睾尚 是看不 到摸不到 约抽 象事件 ,而 道德雎 然也是 Ro棣 ,但 是 却可以徙一 佃人 的表 瑰 ,看 出是否有道 德 °此外 ,如 果 一佃 人的擘罔井 常渊博 ,逼 业不表示逼佃人 的道德修 螯很到家 ,甚 至他可 能是 -悃 榧不 道德 的人 ,也 就不定 o例 如琨今的世界 ,道 德 日渐 瀹 丧 。to就 磴明了孕罔越 渊博 ,业 不 代表着道 德修饕也 越高 。 偬之 ,擘 朋典道德必缜相 互而行 的 ,不 能遇 於偏袒任 何一遘 的 ,逼 棣才能逵到焉擘 的 目的啊 !

103

$〓

≡ 〓 艹 一 咖〓E蛳 一 一 〓 〓吁 ]啷

随着丁 已 年 n・ l洽 JFr,綮

~±

着 使皂戊午年的到水

,

o富 春妁脚步剐降怖恃 ,人 llt 似 乎邯在篇着 i・ 匹焉岣到宋而峙 -l忙 碌着 ,人 人 ・,以 热 融的 心在 /r,它 o所 以辄 榆是在 大鞭 、小 |lJ以 及任 何 lt蒜 ⊥ ,蔺 家侧所打的贲 旨偬牖ll不 了嫣 ,什 碘 「 FJ驯 成功 J啦 ,「 龅 FJ精 l+J啦 ,又 有什腆 「焉年行 好 遇 J啦 ,等 等 ,等 等 ,不 腾枚搴 。 然而 ,我 相信 t。c有 一 F=l人 能知道逭是 一 匹温 黜 、 戊午年是扁於 Fj的 年代

,・

勇敢 `而 善臭的黢焉 ;遗 是 -匹 兑惠 、脾氮暴燥而不 温酬的劣属 o故 此能否 「焉到 成 功 J遗 得荠 自己的 一 番 努力 o一 向以 ,i,我 封於晟 ,腮 是有 一股 ieu不 出妁 热受 ,但 ,却 未罾惧正的看遇 抱 ,更 驯谈昝鼢涸 他了 o 欣寅到他 的邡 -股 英姿 o适 能 使我不感 到遣憾岷 ?

fgJ而

,只 能徙蔷本 上或鼋 影 上

,

根菝中困古代 的 鼢典上融 明 ,在 黄 帝峙代就 巳有 了焉 川缒後 ,人 lFI就 镌得利用焉末 作戳 ,或 作舄 一棰 交通工具 °就如三圃 演莪 中蹁囫所撩有的邶 -匹 「赤兔焉 J,可 融是

一 匹非常好 的臭朐 o踟 刀 之所以能屡次打 崂戥 ,最 重耍 的是 靠了逼匹戾驹 的 帮勃 ,营 然 ,|llL可 否 忍的 ,他 本身 也 具 有非 常好的本识 °但是 ,反 睨 ± Pu兮 峙代 ,由 於科孥的 昌明 ,

巳湟 有 再 利用焉水作戢或作 篇衮通工 具 了 o相 反的 ,他 却 成篇 了富有人家花 镄找媛缫的 工具 ;一 些富 有 人家甚至以 螯 =沭 减蛏舱收 ,艨 旎黉一 匹属需耍好多 的费用 ,渲 ,业 井 一 般 普通家莛所 能真担得起的 °由此可旯 ,古 代的 焉和瑰今的焉有多大的匾 rJJ,至 少 已 不必再 lJ腆 富命 ,而 却有燮富的食物吃 o换 言之 ,就 是焉均地位升橛 了 ,但 不和兮年的 逭-匹 晟是 否也 鲁升橛 o 垴葩得在 我小 恃候 ,我 是最喜 爱遇新年 n・ l(抓 可否憝 ,小 孩子都是喜歆逼 新年灼 ) ,天 天都在 盼望着 新年鲁快 一黠到来 ,恨 不得 自己鲁 快快晨 大 o那 佃峙肌 吹府富局遗 未 禁止人们 。放 鞭炮 ,大 年 初 -早 上 ,菖 我遗在 睡萝中傲着美 萝恃 ,往 往舍被一遵 串的 炮竹罄胬傀遏来 ,趋 忙 ⊥ 耀 下 禾 ,也 蔽 不了遗 未洗刷 ,便 热奔到屋外 lRL看 哥哥佃燃放鞭 炮 ol+lsI芋 ,小 小 心霆 的喜忱 ,业 非 肇墨所能形容的 ,心 中老是在喊着 「迎年 了 ,诅 年 了 q・

,我 又大一 茂 了」 o 而命 ,我 已柽 渡遍 了十七佃 青 春 9正 朋始跨准 了弗十 八 佃乍代的阽 段 (正 如人家 常 流的花棣的年莘 ),却 是最 怕诅年 昀 9因 篇又畏 大一蒇 了 ,现 在畏 大了 ,才 了解 「浸大 J 昀 泓味业不好受 ,也 始貉 感凳到 新年的氟 息和罕常波 什 哽雨棣 ,由 於没 有 了燃放鞭炮的 响聱 ,早 晨睡到不知起 床 ,也 忘 了命天就是 大年 初 -o街 E行 人似 乎少 了一黯 ,也 lL往

104

年静 了好 多 ’是 莴物的高 派 ,生 活的 屡力 ,使 到人们封新年也提不 起舆獗 ,遗 是什燠原 因呢 ?新 年原孩 具 有 -些 舂的氮 息才 野 ,然 而 ,适 在天氟 ,适 植怙景 ,那 宽有舂趵存在 呢 ?春 天 跑到哪兄去 了呢 ?或 静 ,逼 就是所耜 「王小二沮年 ,ˉ 年不 如 -年 J吧 o雎 就 「-年 不如 一年 J,我 却 也一年 溲起 叉 一年 ,然 而 ,却 遇得糊 里糊叁 的 °想想 ,徙 小擘 到现 在 ,我 已督 求了十 二 年的罩 朋 ,今 年敲是 最後一 悃 「蹁 」 了吧 ,年 年趵 成偾偬是必 缜 耍在 「踟夜草」 中争取得末 ’可融是取 之不易 芭 !或 .+逼 骇音怪 自己的 「罕恃不 烷香 J,怨 不得 他人 。但 lJR,焉 年果 具能辖耠我 「髓焉 精砷 J,搋 助 我 「焉到成功」 溲 s逅 ,L・

,我 心巳足矣

最後的一 倜綮耍骤 粥 ,那 uY・ 焉年 ,野 於我农流 ,真 正的业 未罾带耠我任 何昀喜孰 ,反 之它带 Li我 的是 烦淄 `繁 强和 忙碌 °自我踏人高 中三班 以ix,那 犋瞩式的功秧 使我差黠喘不遇氟求 o我 也感毙到 自己的性格 已 有 秸篇的 改燮 ,以 往 iΔ 情 偬是那臌好 ,成 天在佼捏不是 大群歌笑 ,就 是扁 !

鼙舱鼬 嘴吧徒来就 姬 得有静止的一 /l,差 黯 就 枪冠 ⊥ 了 「吱喳婆 J的 「挺搋 J° 然而 如 兮 ,我 却麂得 逭些 封於我都是多除的 ,有 什麽好笑 ,又 有 什 lo・ 好 肃呢 ?人 家 笑 ,自 己 llE聊 透 珀 ・姬然 , 也 眼着 「莫 明其妙」 的笑 ,遁 後 ,才 癸竟 自己不知在 笑些什 唤 ?真 是 我业没有 完仝的静 止 下米 ,偶 而也常融貔静 ,笑 一笑 ,囡 懦我们惚不能 成天都桦着邢一 幅惹人莳肷趵 「苦瓜膝」呀 !辜 竟 ,一 幅笑腕窖 此校容易得 到人家喜 燹 的 ・然 i而 ,我 'Δ ・ J 中的烦辎有歌知 e,心 内的苦两叉有 融能 了解呢 ?人 若活得有意 羲 ,浩 得快柴 ,内 心 ● iˉ

嵌欣亚不表 露於外 ,逼 才是 真正的快檗 ’虽正的 笑 °像 自己勉强奘 出来的笑 幅笑腧 ,篱 苴此哭遗耍苦 ° 是什瑛 因素 改燮 了我 ,儒 了什濒 自 己要改樊 ?龌 道 膏 是成横 ,ll,友 ln或 是扁了 自己 的事情 ?或 静 ,适 畿方面鄱有豌傈到 吧 o也 或辞 ,是 因焉 自己又反 大了一 崴 ,人 偬是膏 ’ 畏 大 的 ,一 昊 大了就 鲁找 L-大 堆的爝 淄 ,一 大堆的罔版末 ,慎 辎一 多 ,P.i菹 塘加 ,就 鲁燮得 不 爱朔 口睨活 °有人 旎 「沉默是金」 ,静 能豹狭 自己吸取更多昀 知融 ,然 而我却 薮甓 自己不但瑙袋 空如也 ,而 且 比以往更退步了 °逼到 底是 「金 J遗 是 「冀 土J呢 ? =・

今年的逼 一 匹焉 ,将 带舱我的是 成功 ,遗 是失 敫呢 ?我 已铿菖敲遏 了羝 敷佃失敢峋 苦果 ,每 蓄失肷之後 ,我 穗 鲁感到好蜒遇 ,好 锡 lΔ `失 望 ,恝 儒 自己是瑰朽木 ,永 遗都雕不 …¨ 出束西米 ,是 策 蛋 ,是 傻瓜蛋 °篇什腆人家行 ,而 我却不行呢 ?是 自己太姬能遗是 ¨¨¨¨ 0雎 舱人生的旅程上 ,隐 敲 肓些 崎崛妁 山路 ,才 鲁 使我们妁人 生婚 加 一 些光宋 ,使 我惘卒淡的生 活中塘加 一些 情趣 o跌 PJll了 ,能 再重新玷起宋 ,逼 才算 是 膏正的 成功 o然 而 ,一 而再 ,再 而主的 跌倒 `失 肷 ,已 使我提不起勇氟 再坫起 Tx,再 面封 琨 篁 了 ° 适欺道能不叶我 感到 悲侮嫣 ?「 成功 J典 「失RrtJ ,雎 然 都是只有雨涸 字而 已 ,然 而 ’ n+地 的差 适 其闭 驹 差别 ,又 何止是只有一莴八干里的路程 逼丛漾呢 ?篱 苜是一 佃天和 一 刖呀

!

我也罾巡 有遇 自己的 旺 望和 拖黑 ’但 ,邢 些都 已成篇遇去式了 ,lH.在 ,我 箭菹不敢 再去想它 ,只 囚篇 我命年能否芈茱擐是 佃尚l嗄 9只 囡渲 煮现的 怏禽 太渺茫 ,只 囡我缺乏 q吧 了 !萝 偬 孩 自信心 ,霄 槛 累k心 鼓 hTli迥 我的 lJg友 叉有敝呢 ?希 望和抱自只能在 萝中出 l。

有醒峋畸候 9世 事也就跟着烟洽罴散了 ,巩 寅的硷窖能有什陂呢 ?所 以 ,我 就只好 「骢 天由命」 ,任 由渲匹新焉儒我撰饰好 了 °

105

萧 科 孽 功 罪

高 三 :瘩 圃 平

人榘的科粤 ,已 艇是 「太空峙代」 了 ,羝 揄是衣 、食 、佳 、行卜譬蔚方面 、交 通 、 鼋器等 ,都 可以融 是一流的 °同想以前的原 始峙代 ,那 些野人都是居佳在 山洞 9峙 峙刻 刻要稹 防猛 默的 突囊 9而 且又没有什睡利害的武器 °到後来人鬈迤步 了 9把 屋子篥在槠 上 9然 後到瑰在的礴 瓦屋 、高穰大废 、甚至摩天糗等 °在灰服方面 ,以 前是用榭菜△x裂 成的 9如 命 棉衣 、羊毛衣以及 某他名夤的衣服等 °交 通方面有火革 、输船和此螯 速遗快 的 聚檄等 °遣些逼是 昌明的科擘所带耠 我们的利窬 9舆 我们人貊是 多腆密切 ,如 果没有 逭些科 擘 9我 们可能 遗是躲 在 山洞的野人 ° 科孽桦耠 我 lfl的 盎虚有薛多 :㈠ 辔徜方面 ,以 前的罾生 都有一佃毛病 ,那 就是 「苦 口戾 蔚」 9他 们懿舄 越苦的菊就越好 9可 是今天 的蘅 ,有 静多却是甜的 (黢 怪有 的小孩 子喜歆生 病 ,大 概懿儒有 「糖J吃 吧 !)而 且也不用害怕 踟刀 ,囡 铽有湔醉蒋之故 °徙 前有 静多的 「杷症J ,如 兮 都已槛解破 9只 有癌症 邋没有徜可以譬治 ,但 是却 可以预防 它°

/09人 们 由 ㈢鼋器方面 ,以 前 一 到天黑的峙候 9就 是罴暗世界 ,但 是 由於科擘的趋 煤油 噔逐澌 改用 鼋蹬 ,使 罴暗如同 白叠 °蕈人在遥 遗的山荒野地 ,可 用煞 鼹鼋和腮 部做 塍恃的 蓬棰 ,要 和朋 友遵鼯也有 鼋嚣 °鼋褫镶可以收看到各圃的大事 、煨槊鲔 目 、鼋嗣 翻等 °收音攮 可以收勰到流行肷 曲 、氟象台所 冁告的氟象预测 等 °鼋冰箱能豹保存食物 ,使 其品臂不燮 °鼋锅 、鼋踞 `鼋 夙扇等 ,已 艇成篇普遍不 用 缺 少的用 具 了 °富 蒲克林 驳 明鼋 ,用 途却 遣腆廒 ,人 !不 愧 是 「莴物 之霰」 ° ㈢交 通方面 :舄 、髓是古代的交通工 具 ,在 鼋影程峙常 都可以 看到 ,那 些人赶峙 罔 。 而走速路的 ,都 是畸 -整 天 ,到 连 目的地 9屁 股 大概也 「罕」 了 如命 出人有汽革 、火 。 草 、珉楼等 ,海 上 有蝓船 ,要 去那里 9只 耍有镄 ,都 搜 罔腹 ㈣衣 、食 、住 、行方面 :科 擎的趋步 ,人 貊的生活也 越来越豪莘 9凡 事 都畿乎全部 探用 鼋器 ,手 工 蒹 逐渐被淘汰 ,衣 服可以 置 9食 物有鼋镅煮 ,佳 的是礴 瓦屋 9出 F习 有汽 革代替 ,逼 锺生活 ,连 Γ砷仙」 也羡慕 ° ° 莴物溲有十 仝十 美的 ,好 虚有 ,壤 虚 营然也有 ,科 擘所带耠我们的罪惠也不少 原 好 命」 的就耍受晨 子捭 、氩氟稗 、核子骒 、火箭骒等 ,逼 些 利害的武器能 命人死亡 , 「 期 的痛 苦 ,逭 槿蔑 忍的 手 沫 ,业 不值得 熬 们耠 予 同情 ,髓 然它有静多 妁 好虎 ,例 如 防止 阈 家戢筝等 。 美囫在 日本的蕨 鬲授 下了一颗 核子骒 9舄 的是要使狂傲的 日蕈投 降 ,但 是它却害死 了多少觚辜的百雒 9以 及千 干莴莴的人受 了辐射的影 辔而受到晨期沩 痛苦 ,你 竟得道棰 做法封 岷 ?

檎 ,木 水 是用於 防锖 `阻 止 人家做壤事的武器 ,但 是却披人用於打 橹 ,寅 在 ,l人 心 ・ 痛 °柬 西最怕被人错用 9镉 痛静 多人喜欺 姆 束西鼽用 9海 洛英在譬蔚上 有鼾多用途 9却 被人 菖做毒 品水 吮吸 ,秸 果 最好 的柬西燮成了最危飨的束 西 ° ,刖 人 科擘越 殷连 ,人 的怂望就 越高 ,常 常想把利 害的武器刍着估镇全世界 的用 '具

害怕不能觥治世界而且被刖人管 ,箱 果 也蝥明了一棰更利害 的武器 ,就 适棣 「明筝暗斗 J蝥 明只要 畿粒 之爆弹 ,就 能使 全世界 「完蛋J 9逼 僵诫子减繇的武器且耍不得 ° 科孽 的蝥连 9是 篇人 貘葆求 萜利 ,却 被 人颖逼棣溘用 ,等 於在毁 减 自岜 9希 望以後 赘明的柬西 ,不 耍再 被人钣龛L用 ,遣 棣 一 佃团家才能富 强 ° 106

`

豁 酮

科 荸 功 罪 秋志 高 三 :留 刂

所渭 科繁 9就 是任 何有系枕 或者有 舣畿的知戤 ,它 包括 了辔荸 `向 然科孕 、榉潞科 亭 等竿 ° 畿 、原子能循 租科孥崖 品谴在研 究的遇程 中 ,但 ,今 天 的 我们 忠想 在畿十午前 ,澉 ∷ ° 却虚在 太空峙 代 ,牛 活的舒适蘧 逮地起遏畿 十年前 9因 此 ,可 以肃科 孽是 我佃的 恩人 有 一位科孥家昝n0诅 :Γ 遇去 9科 荸 家研 宽科孥 ,主 耍是想耍知道大 向然 ;现 在 , 研宽科串 是在 於芏宰大 自然 °J莸 寅在 9人 ll遏 去研宄科 孥 9土 耍是在於了解 人 自然 ;

Fl FH宽 科串只在於找 出 主宰大 自然的 方法 ,在 以前人短的生活 9一 切都 然雨 ,现 在的我 亻 是 靠人力 9好 像 耕 田 ,需 耍靠人力和 +力 末 工作 ;但 ,现 在 ,我 们都瞧 吊擞 器末操作 不但 缔省 了不少努 力和 寺 罔 9而 且崖 品的崖量也陡着塘多 ,在 以前 由於靠人力 ,所 鹿的 。 岌作物有 限 9囚 而常 常获生觳蓑的捩食 缺危檄 9可 是 由於科孥的蝥违 9粮 食知缺的 尚 ,

l。

腹 己槛徽 底的解泱 ° 生 活在今天 的我们 ,一 切 的用具都 以鼋倏化末 代之 ,好 像鼋活 ,它 仗我 lll能 和速方 ° 的窥戚朋 灰侍遮 洽 `u,稀 了彼此 之茼通孰峙 罔 ,省 了静多俪炽 窀蛏的 蝥明柏 F.我 们 静 h Jk米 卩 刂 了满室的光明 ,癫 走 了黑睹 ,使 我亻 在 多的方便 9在 黑夜 型我 lll只 绠 一 妆鼋扭 ,就 9既 ,由 l,漯 皂更多的亮光 於它供猞 我亻 卩 罴 工作 峙 9不 竟得 困觥 ,不 致於在 黑喑 中摸索 !+n・

,又 觚 臭味 ,人 侧 加以利用 它懦 自己暇 y,9雨 H,蔻 影 `鼋 砚憾的普逅 9所 溢的 影片好 像 一些秋 伦片 9逅 些都能教育 旯童 9也 播映有各 囫民族 域俗留 督 ,使 共他的民族 部能有 ,它 可增加我亻 卩 ] 涨一步的融融 ,适 不但椭短 了人典 人之 圊绚隔膜 ,而 且也有 些 记镣 片 ,食 ,但 品容易 腐烟 适方法不很好 的知融共 兄周 °在 以前懦 防止 fr物 的腐 llRl者 刚闸冰瑰 ,至 於科李能源 短 l凹 题 到了琨在 ,人 稼 已蝥明 了雪罹 水偾藏 织 品 ,众 品蛟不容易 腐煳 ,fl孕 已驳 明 r一 租核 了能 9它 是 棰清漯 ,便 宜 ,取 之不 竭叉安仝的能源 ,足 各阅檠 ;

n±

於取用的 。 ° 在焚 涟方而 ,科 掣已 驳明 了肭搬 、汽 革 、火箭 人 lls耍 到蛟漾的 地方 9就 不织步行 憋十就可以刽 洼目的 地了 ・若耍到 遗地抑或刖网 ,只 少 △舐 黢 了 ,只 耍手一招 9谶 蛐彳 "浜 ,短 短畿小畸就以刽 诖另 一硐 冈度 了 ,可 兄交 递工 具的驳明 己+iJ趟 了以往数 十倍 ,使 我 偶阶 省 了 不少峙 罔 ,也 由於交 通工 具的联叨 9使 到各民族的文化 和言浯 都能分 怖圳 刂界 1iL且 有 些脚家 各地 9使 人佃封共他民簇 仃 r深 一屈的勰栽 9可 融也塘加 了我 ll的 常哉 IO7

更创 造 r人 造衙 星 ,登 上月球 ,木 星以寻找另一佃 逋合於人獯生活的星球 ° 在很久很久以 前 9科 串不昌明 ,簪 孕不蝥连 ,人 俨 封辔孥 的知 融很溲薄 9一 旦生病 ,不 足用 la傅 TL方 ,就 是栈士辔 9若 翳治 不好 ,就 只好骢天由命 ,等 待死砷的剔 水 9可 是在 今天 9鹭 孕 的迮步 9在 以dl融 篇不治之症 ,如 命 巳是芝 赢小事 ,如 天花病 症 9在 以 前莒作 不治之症 9然 ,再 遇 一 、二 年 ,天 花便 耍成儒瞪 史悚 iiF了 ,要 放人 博物艚里面 了 °适都融霈功於 辔睾 的迮步 °由於科孽的迤步 ,在 域市或卿村里 鄱歌有 胗瘰 所 9私 人 葙 房 ,毽 至殷有蝥院 ,因 此 ,ˉ 锢 人若得 了急病 ,只 要赶快逶到 辔院 ,一 定可以 救治 ,而 且死亡率 越水 越少 ,适 不能不 鼢是科 孽封於人 舸的至大熏献 ° 辄可 否融的 9科 荸封於人稂的直献是不 可诫的 ,但 科孽封於 人糕也 有害娓的 ,此 如 擞 器的狻明 ,工 蔽的林 立 ,造 成 △桨 的蝥篷 9使 到空氟受到 了污化和水箕的污染 ,蛰 氟 是人 舨生存的必缜 品 ,如 果披污 染 了 ,我 亻 卩 i涣 有新觯空氟呼吸 ,遗 有工 蔽流出舍有化睾 液 ,仗 到 海水受到污染 9也 使焦 目欺含上毒素 ,人 貊在食用峙 ,就 禽不知不凳受害 9侠 到 身醴某 部份蝥生了 障碍 。 科筝原本封於 人颊汶 有罪 9罪 在 人佃的镨 用 9如 科事家驳明炸髁 9目 地在於 朋山探 碳 ,但 人 镢却锆用於作 峨的武 器 °如潢岛原 子雄惨副 ,在 菖峙不知毁 了多少人 ,到 日前 ,受 原子耀 辐射所伤的 ;=十 年後 的富地人 民仍有麈 下不健仝的悲剔 ,若 没有利 害武器 的助威 ,也 不舍 造成萧多悲副 ,由 於科亭迅速成畏 蝥连 ,科 孕鞍略武器 日盆 更新 9使 人 lll畿 乎已身在恐癯 的生 活中 ,担 心着 戢拿 的末蹁 ,目 前的武器 9只 须在片刻 罔就可以 镫 易畲取 了干千莴莴潢大人 民的生命 ,渲 是科孽的暧明 ,也 是科孽 的罪惠 9科 孽不但促逛 使 戢守燮得更可怕 ,glJ使 峨季後 ,它 仍然峙痔刻刻威 瞀着我俨i人 颊的健康 ,ˉ 步 -步 地 Ⅱ 迫 着我佃走向死 亡的道路 ,在 日常生活里常兄的武器是檎 械 9它 们常被檎 劫者 `强 盗所 献用末威 臂市民的酬服 ,使 到 市民身在恐濯 的生活中 ’担心着檎 劫案膏裰生 ,遭 受到危 害° 科孽藤明 的化孥掏品 ,大 多敷舍有化睾成份 °雨化擘南品亦是我们人担最人蔽人 9 如美 L90西 :芈 石油公 司在加里福 尼亟州粥窦化卑 肥料和段 虫蜊蔽 ,所 左的麈品含有 大量化 荸成份 ,囚 而 ,造 成廒 内的男工 失去生育力 9逼 都是睫酷驹事萁 °更 由於科擎 的逛步 , 一些 蛟富裕的家庭 ,家 中鄱鲁有 鼋嗣秧 、雪 lFg、 唱援 、F=l易 、窀龇 、洗衣檄以及其他科 擘崖 品 ,囚 此 家 里穗有好 多佃 韬萌 ,往 往舍造成 「走鼋 」髑死 人 ,科 睾觥带耠人们 舒逋 的生活 ,但 也嗵峙随地的 嘁臂人 颖的生活 ,也 刂肃是科卑的罪恶 ° 账然莸科卑 已连到 了太空诗代 9但 也有它不能 解决的罔题 ,如 在近代 辔孽⊥ ,使 有 所 谓糨症的 「癌症 J 9适 棰病迤人 了惠化峙期 9便 不能狻得治腠 ,只 能等待死亡的 Il米 ,也 由於科孽的暹步促 ,E了 工桨的蝥连 ,人 lll的 生活也随着蘩忙 、蘩振 ,久 而久之便畲 精砷衰 砺 ,即 有所翮 「文明病 J的 壁生 ,主 要的是 他佃的精砷受到 瘘迫 ・ 卩 皂约觚知 9野 心勃勃 Il恙 的人俏漱用 了它 ,科 睾本 ∷ 我 酃舄科擎是熙 罪的 ,罪 在於 人亻 末 是觚 罪 !它 不但耠我佃桦来了静静多多 的方便 9也 蓟省了我们静多簟贵的 寺 PHi’ 可融 科亭是我佃的忠人 ,唯 一 遣憾绚 是科荸遗不能 连刭 「主牢大 自然」的地步 9若 能狗 的静 ” 剡可减少 自然的 焚 T,l°

108

可 她

嶙

的

女

高 三 :瘪 圃平

郡

:-位 焉米女孩 ,术 漶孩瀛 於俪戤少女

9她 美萝的 女孩 ,但 融起她也静有 人舍不相信 已槛是雨佃 孩 子的母 貌 了 °我溲有 和他歌趟黯 ,不 知道她名蚪 什腆 ,只 晓得她今 年只是十 七 葳 9大 夫是替人打 工 的 9大 杓有 =十 -、 二 葳 左右 ° 沁 +我 去帮忙探蕃 懿硪她很偶 然 ,那 是父鞔 。 茄的 ,那 峙榭掺榭 围始落蘖 ,新 fJ已 槛停止割 修了 ,只 剩老榭 ,洽 巧蕃茄正 「登收」 9於 是 ° 把老槠也暂 诗停它 三 、四天 那天 我到逵圆里 峙 ,她 遗浸有末 ,富 我 已艇探 了竿桶畴 9才 看 到父锟戟 XL’ 和她的母 粗 ,蘧 有一佃 弟弟 自己勰 ° 摩 多米 9但 我搜有去注 意她们

,琰 笑峙 到 中午 吃午 缀峙 (因 篇是 磴拜天 9所 以没有 上裸 ),若 不是她惘母 子 三 人 ,她 的母规 ,外 貌很和 不断凝出那棰 「爹磬爹氟J的 罄音 9我 想我是不舍去注意他惘的 ,哎 喇 !好 簸看 ,前 面畿柱罔 氟 ,壶 不螳看 9大 杓将 近 四十葳 左右 9可 是菖她 笑起末琦 ………地笑佃不停 ° 牙特 别炅 ,嘴 巴强得 大大的 ,咯 、咯 、 、 ,又 黑 `又 柔的 秀 她女宽就不 同 ,有 一强 瓜子形的臌孔 ,有 不畏 不短 剐好披庸 ,樱 桃似的嘴 巴 ,笑 峙露 鬟 9雨 粒舄溜溜 、又 圜又大的 眼 睛 ,糊 畏的眉毛 ,挺 茴的鼻子 , 。 出雪白 、整膂的牙幽 ,棕 黑的皮唐 ,不 高不矮 的瞍格 兄子呢 ?刖 有一哏 阊圊的腴孔 ,骢 起米怪 雨粒突出的 眼睛 ,他 lll有 -黠 同 9那 就是 嚣器峙 9鼙 音燮得 「爹罄爹氟 」的 不顺耳的 ° ,如 命 已是雨佃孩子的母 富筻窥和她 们交 歌峙 ,才 得知她 十四葳恃 ,就 已槛 出镓了 ,但 她 却忙 着照蔽家勖 藐 ,十 七葳 !十 七葳 !本 悠孩是 青春 年莘 ,活 攮 ,充 满着魅力 ° 大好 前途 就逼檬被 毁 了 ,具 替她 感到可惜 每火割 黪 ,割 到 要完峙 ,已 艇是接近隔壁芭了 ?勰 是鲁看刭一佃 小 女孩提着桶在收 ° ,大 朐有 七 窿 ,锢 子小 小地 9看 不到她的廒 山具 面目 ,因 篇有镢 巾包着之故 逼小女孩 、八蕨左右 9啊 !鹰 孩是 背着善包 上孽 ,鲞 天蹦蹦 跳跳 ,躺 在嫣嫣攮裎撒糈 ,和 邡居 的 小孩 玩泥 沙 ,玩 「嫣剃」 °但小女孩 ,你 却要在天未亮 恃就起身 ,和 娲嫣到 黑漆漆 的修 、 「吸血鬼 J— — 蛱子的侵鏊及 毒蛇的干援 。小 女孩 圆去 工作 ,鲍 受 夙吹 ,日 晒 ,雨 打 ,不 管腩踢多 !你 真了不 起 ,你 不像 温室 里的小花 ,槛 不起 夙吹 雨打 9你 像外面的野草 ° 、 腆热 ,狂 FRl暴 雨多麽大 9都 能巡得 起 ,且 畏得更强壮 更活攮 虢 J’ 筘人 家的宽女早鲎 菖她收完一 「虢 J畴 9便 聚也似 的跑去帮忙她母 鞔收另一 「 ° 家』 逼句 鼯融的一黠 也不皓 9逼 麽小的年粑 ,就 耍景起家庭的黑担 祝福你们— — 雨佃 陌生的女孩 ,但 颐你们 勇敢的向生活挑峨 ,羝 旆埙 境是怎腆棣 的 簸簸 °

IO9

C￠炮 C￠ oo￠ 的 C龟 龟◇鲺 龟0炮 C的 龟◇◇龟龟龟龟C龟 ￠￠◇龟◇◇帆 龟℃蹈

母鼯教育的重要性

高三:陈 全凰

C的 龟伶炮 C￠ 龟￠龟勺 C炮 ◇◇勺龟◇oC◇ C龟 勺龟吒 龟￠C龟 龟龟龟龟龟【 的◇《龟C 母捂是指一 僮鼯言的文化 ,有 一句 舄水 俗蒂 :Γ Ballasa J而 a Ba鸲 sa J就 是流 :「 鼯文是民 族的鬟魂 °」 所以我偶身篇 一 佃僮族的人民 ,就 鹰骸先将 自己本身的 母鼯擘 好 o FJ末 西亟是一 佃 多元租族的 9,l家 ,各 民挨鄱有 他 llg本 身的 黯言文化 ,莘 族 的母藉是 莘吾 ,巫 族的母梧是 巫 鼯 ,以 Jk共 他僮挨都各 自有他们 自己的母鼯 °事人家畏 ,鹰 孩先

9融 他们先接受母。 。的 数育 ,然 後才擎留第 二 槿鼯 文 ,因 篇 先受拇 蒂数育 ,就 先懿 哉本 身的 文化 ,免 得被人 岐睨 o遣 憾的 是 ,有 些 莘人 忽税本 身的 鼯 文 ,他 偶 口中峙 峙强嗣接受英 文秩育 比 鲛 有 前途 ,罩 眢莘文溲有出路来眨低 自己的藉 +l自 己的 兄女迭准莘校埝 瞽

言 文化 ° 事藉 目前 已被 列瀹栅 合囡通用的 蒂 .。 。今天莘 文账 虚在焉来西 亟欺不 大受重税 ,但 我 lui不 峰敲孺了政 治的 因素 影响 ,而 不罩辔 自己本 身的静 文 ,去 罩 留其他棰挨 的鼯 文 , 逭檬趵做法就眚 被人歃篇忘木 °

我们在掣校求覃 ,莘 文被列 舄重 耍的静 文科 ,巫 文 ,英 文剡 烈篇 第 =槿 鼯文 ,有 句焉水 成翦靓 :「 失 去静言就好像失去棰挨 °J由 於黯言文化封於 -佃 阈家 ,棰 族 有重 大的踟傈 ,所 以各民挨都 呼吁他们 妁人 民 lLg敲 先单 辔 自己本 身固存趵 萧言文化 ,然 後再 典文流的媒 罩笤 其他各僮族 的鼯 文 ,擘 眢多糙 鼯文 ,能 使各民 族罔能豹互相 了解 ,接 髑∷ ˉ 介 ,能 打破各族 之商的隔膜 赁他 luR能 殉 圈 一致 ° s.±

文化的高低 ,代 表着 一涸 程族屿 文 Hq典 落援 ,文 化水翠 低的槿族 ,常 鲁 被 一 些 文化 i人民 ,如 果不懂得本 身的 水辈 高的 棰族看不起 ,往 往被八觥治 ,奴 役 o身 篇一 悃撞挨 。 母黯 ,逼 是 多碘可悲啊 !就 如 有一 些辇人 ,他 佃 有一後 很壤的鲵念 9就 是懿篇 耩莘蒂很 羞淞 ,而 融感酃英 文 ,巫 文比较 「威水」 ,鲁 提高他婀的身倜 ,可 是 他倜却搜 有想到在 外凼人水看 ’封他们 已槛 杆了 折扣 ,勰 舄身箴辇人 而不懂得事鼯 ’适是 多腆 羞沁啊 !就 磐 一锢琨筲的 例 子米 融吧 !有 一 位某 大富翁的 兄 子 ,Il健 外阈 留擘蹄水 ,有一 天 ,他 要 到某 商店搋找一位 朋 友 ,他 束强 西望 ,找 了老竿天 ,避 是找不 到 ,於 是他就借 罔路 隽妁 一 佃 小贩勖 :「 ××商店搋在那 里 ,J邯 小舨就 奇怪的同答 融 :「 你 琨在 坫的逭衢 商店 不就是 了岷 ?」 那人靓臀道甜後 ,就 很尴尬走趋 去 o後 米 才探知京米那 佃 人是不懂得莘 黯妁 ° 油⊥选的僮糙 原因 ,可 知母鼯教育童要性的 一 股 °

110

ζ .`

苔

'煮

4石 ←卜F蕉 F￠

F,。

芦 F,j・ Hr煮 FF∮

'苜

丶

炎 嗜 负孓 漫 膏

卜

rFH苔

f蓄

.冫

'0|‘ l・,三 :陈 同鼬

石蔗

俜

:

碧 %涝 培 扌 扌 扌 豸’ 久久 '扌 '穿 '穿 ,嗜 好也陡之各 奥 °何 捐嗜好 ?所 霭嗜好 每 -lsJ人 都有 嗜好 ,但 因各人的性格 不 同 ,指 约就是各 人的 爱好 o嗜 好 有 好有坡 ,也 是 随着各人生活缳境及 意志不 同而形成妁 。 佾若我们不 小心遐摞嗜好的鼯 9那 腆嗜 好就 可能 鲁影响 我倜的前 途 ,甚 至鲁 FHl接 拘 影响

o'扌

,扌 穿 点 么

'穿 '^^^^'''

^穿

诸

到 我佃妁一 生 o ,才 能肯 喈好 能使 我们 的 生活燮得 更多姿多笨 ,菖 然 适 巴耍看我们有着 何 僮的 嗜好 定的 下 佶 黼 ° o好 的嗜 好能仗我们有 好 趵人生 氍 ,使 我悍l封 首先 静我末敲彀 ,所 弱好 典壤的 嗜好 、 、 前途充满了信 心和 希 望 。好的 嗜好 ,如 下 拱 `圃 歌有盎軎鞭 打球 收骢好 的 薰播鼋台 筋 目等 等 ,逼 些都是 封我俩有待的 嗜好 o好 像 下棋 ,不 榆是 圜棋 ,中 囫 象棋 或西洋棋 等

,封 凡事都能 而 等 ,都 能 锻觫 我们 约 淄力 ?使 共樊得 霸活 和 敏捷 9业 萎 成心孪 腻 和 =思 l/F虚 更是不 腾 枚睾 ,尤 共是野 後行 ’以致不 罾有 很多的差踏 °融到 圃薷有窬 菩 鞭 9它 妁 。・,更 要 大量 吸收静多 l,T外 知 ,Rl,於 是有氩署 於做 筚 生的 我鸺 ,除 了裸 堂上所蓣的 rl△ 本 鞭便 成了我 lll均 湫 外霭物 °常 肉丽有盆薯 枷 能 塘加我们的 孥截 ’提高 我惘封荸留作 文 —— 是一 F习 封 健康有 帮助 的良 ° 的 舆趣 ,业 能 狴得荠 多睬本 上不能求 得 昀 新觯事物 打 球 o至 於收骢 好的潢 好嗜好 ,能 锻铼我伊的 身脞 ’使到 我 ll有 充沛妁 妁脞力 和健康的 身醴 ,道 些 郁是鼋台 每 日有的 筋 目 ° 播鲔 目 ,更 是一槿好的 嗜好 ,收 穗潢 播斩 圃 ,歌 曲等等 前者能仗 我佃封 囫内或 囡外所蝥生 nlJ事 件 ,有 更深 LTl的 了解 ,後 者划能使 我们 F~【 到心 情 憔快 ,心 里 蛭耘 ° ° ,如 睹 反遁 末翰 ’壤的 喈好 剡能 使我们 封前途感到茫然 ,不 知何去何蓰 逭些嗜好

9如 十 傅 `吸 烟及喝酒 竿牛 °砧 博是峙下最热 罔 的玩 垫兄 之-,它 又分 篇荠多後 =强 ` ,,l算 睹 溥吃皈 睹 焉 `干 字及禹 字等等 °大 9^悠 孩有聪迥 9所 捐 「十 睹九 蝓 」 吧 !如 果能 ,迷 失 在睹桌旁 的羔 羊 ,孩 岖 的 黯 ,世 界 ⊥早就 涣有所捐 「蒙 地卡 曜 J逅 棰 睹埸存在了 ,业 感歪刂身 ,Δ 濑散 ,做 书往 住 捉 悟 ,逼 是 同豉的畸候了 °吸烟 叁使我 们感到飘 飘然 似的 ,睢 然就 wPJ酒 能 ° 不起助 ,有 nft烟 眢慢的 人 ,瞧 敲印刻成掉 至於喝酒 ,也 是壤喈 好之 一 ,如 果 促趋悭 FJ的 血液 h蜴 ,但 喝多 了 ,不 但 不鲁 促迮 血液流蜴 ,反 而健康 易 受到 担害 ,或 打侮人等等 o由 此可兄 |F9酒 喝醉 酒 9更 可能做出静多 可 怕 约事 末 ,如 酒後鹪萆失事 o在 目前妁 l± 鲁里 ,因 酗 酒而 生甚 自 勹 不但使 自 己得不到 好淀 ,反 而有恃遄 罾连累到以刂人 ,ˉ

,已 是屡兄不 觯昀了 o ,使 偬而言 之 ,壤 嗜 好 我 lFl是 不 孩臃有Ⅱ 。好 的嗜好 ,能 使 我们榭 立 正碓的 人生慨 ,嗜 好的 我佃在 多铢的 峙罔里 ,能 澄得 黯多的好 漩 ,一 掣多得 ,何 檠不 篇呢 ?所 以我舱 ,否 好 舆壤 ,封 於我佣岣生 活箕在有 着 莫 大趵 重要 ,因 此在 趱挥嗜好峙 ,必 缜莛恨 `Jˇ Δ 则 将 -失 足成干古恨 rFL。

1I1

端午蓟 初 三 :李 汩h 每年五 月 ,i五 日是端午鲐 9逅 一天是篇 了 ,tE念 古代 中圃 -位 爱团萧人属原 。 属原是舂秋戢囡恃代楚囡人 ,在 二 十 多葳 就攸 了楚愎王的左 徒 °他的记惜力很强 ,荸 罔 彼渊 簿 ,善 於外交和治篙L的 道理 ,因 此菖峙楚 愫王很信任他 。 後米 ,有 爵「 多小人嫉拓 属原 ,便 在楚快王 面 前勐他的坡萧 9而 楚读芏也就 逼棣聪信小人 的鼯 ,而 渐渐地和 属原疏蘧 °以後 ,楚 懔王耍 到秦圃 去 9属 原米 勘攮主不耍去 ,可 是 ,慷 王 的 兄子却要他去 °黔於忮王勤 身去 秦囱 ,黯 果 就死在那里 °慷王死後 ,由 畏子鼹王位 ,用 了 他弟弟 子葫做命尹 9又 再把属原放途 ° 属 原悲懵莴分 ,囚 舄他很 爱租 团 ,但 始修不被重用 ,貉 於在汨糨江 (今 天的湖南湘 除脎北 )自 骰 ;他 死的 ,。 一天 ’刚好 是五 月初五 日 °洽息 傅 出後 ,大 家 都赶着去救 属原 ,但 波有找到 °最後只好用米颔 ,ˉ 在竹 筒里 ,投 人江 中 ,希 望焦暇吃鲍 米皈 ,不 再镌害 属原的昆艘 ° 每年到 了五月初五 日 ,人 杷 淡到江透末拜祭 属 原 °叉把富 日百姓划 船去打捞属原的 情形 ,用 镜渡形式来表瑰 ,而 燮成今 日的 餮 髓舟 9而 富峙投人 江 中的 米皈 ,就 燮 成命天 我伊所吃的粽子 了 °

将晕 荣 的我们

初三

:蚬 家成

光烩似 箭 ,葳 月如 梭 ,三 年的初 中数 育就将秸束 ,同 擘 们的心情肃不出的夏 锡和快 槊 ,我 伊甓得快祭的 9是 因篇我们 已受宪 了初 中 育 ,我 们不再 被看做是 年劝辗 知的小 孩 ,我 lfl怎 陂能不高 典呢 ?在 in三 年的教 育我偶也睾到 了静 多知 黩和做人 的道理 ° 早茉知 同孥甲l分 道裼镳 ,不 能再像往 日一 檬在一起欺笑 ,而 兄面的檄鲁也少 了 ° 在逅二年的生活我 镇略到不少檠趣 °我们好像一家人生活 在一起 ’好像兄弟姐 妹 -棣 , 如今我俨却 耍努燕 分 珉不能 常在 -起 ,逼 怎不余人 伤感呢 老狮佃 苦 心 的数育我倜 三 年 ,数 斟 了我 lTl不 少 的孛鹂 ,也 日夜地孺我们改 簿子 ,我 倜 -定 耍努力孥留 9才 不筲辜且了老狮们的一片 苦 心 °逞有老肺峙常翮薄我 俏 ,就 是耍 我 lf蹿 钔重道 9骢 徒鲕畏的静 。 fb・

!

^z

在睾蒹後我想多敷 的同睾 禽鼹稹升睾 ,而 少敷的同孛就桨 ,篇 什 s~・ 我们要升荸呢 ? 因孺荸罔是煞止境的 ,我 倜要擘留的路程 遑很遥遗 ,琨 代的 T△ 鲁必缜具倘 有相 富置富的 知 础 ,璺 融越矍富 ,篇 祉畲服榜的能力和篇人 蔌磔福利的能力就 lik强 °在逼 五花八 罔的 禽 上 ,ˉ 切事 的蝥展 ,不 是很顺利的 ,我 们有峙也鲁受 到阻碍 ,不 要 自甘堕 落 ,不 求 上 趋 °在趄人高 中峙 ,我 佃 -定 耍加倍努力 ,才 不鲁辜具 了钔副 l的 苦 心 数禧 ,现 在我 佣将芈桨觥校 ,胬 融 郇浸们遁去舱我们 的敬撙 ,老 钔们的恩德我佃修身永不忘 ° T△

钵斌羝泵

咖 同獭

诂贽厶泶

蕉 奚 丶粽溆 寂

〓 悟 岫 咖

黻 凝凝 家

鸷亡 妻 家爻女茭资狼

蚤睾 螯

彘荻女爻莰抵 初 三

:强 孑 "舅

噫 夜 已深沉 9窗 外正下着 倾盆的大雨 ,滴 滴答答 罂佃 不 停 ;寒 凤 吹 lb,偾 人倍费 一 般蓉意 °我坫在窗旁望着 适幕 雨景 ,不 知 不甓想 起了悲饵的往 事 ,眼 滨也陡着徙 眼 眶中掉 下末 ¨¨¨ ° 好 快 的 9又 是 二 年遍去 了 ,曼 娜 同孛 ,我 是 多麽的想 念 你啊 !每 想起 了往 口咱俪相虚的瞅槊帱勋 贾是墙加 了 我的感镌 。葩得事蝥那灭正是迥末的下午 ,我 们刚徙校 内 放卑 出水 ,在 郡 三叉 路 口 9你 儒了越遇舄路而不惧被革橙 倒 了 ,於 是你就9.漾 雕闱了敬 爱的父母 ,狮 反 ,以 及你最 耍好 的 同卑和朋友俏 ,徙 此反戕於黄土下 9鼯 束 了短曹的 一 生 。曼姗 同荸 ,你 是 瞧知道 ,逅 一 天是我永遗 ,永 遗也 志不了的啊

!

丧磴搴行的那天 ,寥 加爽澧的 同孽是何共 的多啊 !每 位 同孽都舄你的逝世感到悲镌 ,而 性格一 向刚强的我也篇之雨泣 °世 ⊥遗 有什腆此逼更痛苦的呢 ?邈 然 ,生 、老 、病 、死是人生必槛遁 的路程 9但 想到你的年橛只不遁是十五 葳而 已 ,就 像一朵 未 踟的花蓍

,却 奖然圊意外 早逝 了 ,怎 腆不 ,I我 们莴分簸遇呢 想起郡 畸候 ,你 不但是 一 位椠於助人的好李生 ,也 是父母藐的好孩子 °髓然你 出身 富夤人家 ,但 你 不 罾因篇 己有畿而看不起笳人 °菖同擘惘有困账峙 ,你 都很桀意的帮 助 他 lTl° 葩得 在某 -天 ,有 一 位 同孛 ,他 母规忽然得 了重病 ,耍 勤手偷 9可 是逼位 同擘家 庭很 夤翳溲有镄交手衍 聱 ,富 你知道 逼件事後 ,就 毫不猞疑将你储蓄的 零用镄拿去 帮助 他们 ,逭 棰熟 心 助人的精砷是 多腆地蚪人感勤啊 !在 班上 ,你 的成稹也是顶好的 ,一 旦 同孛有不明 白的功裸末嚣数你 ,你 禽很薛耦地荠解耠他 lFl聪 ,苴 到他 俩明 白篇止 °我羡 慕你 有一慝 善戾 的心 ,更 佩服 你那 「瀛睫 豳心 刖 人J的 精砷 ,泱 心耍向你荸眢 °但是 瑰寅箕在 太殁酷 ,却 只有耠你 十五年的生命 吧了 女息 吧 ,善 良的孩子 ,我 们敬夔的同孽 9我 佃眢永遗 、永 逮的矾福你的 ………… ° !

,

!

l13

THE^DVA~T^CEs^ND DIs^DVAⅣ

T^CEs oF BEⅡ NC

Y ^RCE F^MI】 ^MEMBER OF^△ may c灬 Ist of tlle fatheI,Ⅲ ouleI and fouI∝ mOIe Clidren

A smn fanuly,wluch A la【 ge falnn,・ ls∞ 1osldered ldeal tod缈 ,m吖 Conslst of tlle parellts and twO cmd【 en NoM/adays one is onCoWaged to a s・ n缸l fanuly becau9e oF ule poplllatlon nlσ ea甾 and幻 od sllor1age Altllough Ial“ 吧 a1arge￡ :1nn刂 1】 ` ‘ belng dls∞ llraged,tllele aIe觎 man,atk“ ions⒒ Can offer l△ lve

oile of the adlatltages ls gIOwlng up血 a1aIge佰 晌ψ ma,de△ el° P△ l on。 se1fdtscIphne F° °d and otlleI consumcr⒒ ems MⅡ not be abllIldant alld membeIs w血 learn to share k gs wIsely and fore眇 ihe LttIe tlulgs tl△ at扭 en【 lt nldtspenslbk BIeI,one ul tlle falniy w趾 ha△ B lus or ller咖Ⅱ ofdome“ 加 d¤ es to do and l△e or slle does theln accO【 d血 gl,・ Tllul tlle Cluldren血 a1atge豇 血灯 are apt to grOw up as tesponstb1e adu⒒ s,consClous of ule heeds and desres of oulers A IaIge famll,sllould be a h△ el,Falluy,atld Ⅱfe at hone Ψ址 never bc dull η哂mW迎 be many t° Λ Problem山 蓟 is bIo咖 by° nε s,m be slured by aⅡ o犰eIs In addItlon, WⅡ ule ulterests of tlle cmdren wⅢ be dffelent and hfe would b° °ne of vaⅡ ety talk to and dlscu甾

h

0nt恤 ouler hand,there肛 ed‘ advantages too When paIents raIse a1arge famJy,they aIe mable gIle proper attenuon to each and eve,one ofthe cmd/en As a result,sl,me ofthem wⅢ teIld to be ,nⅡ relsome and vIndictile BecalIse of ths丫 e灬 0n,tlle Fa血 y IIam△ ng As∞ CIation Mtes tlut n。 isy,印 t°

a Iarge famuy.s dlsadVaIltageous

Besldes,thc members of a1arge FalnJ,Ⅲ 缈 be delued of the benoflts of hgl∝ education In a Competlule soclet,,the chJdIen Who are denled p【 oPer eduCatlon,added tlle bereavement of pareIltal mIe,thus nny拓 sort t° evJl ways a】 ld bo∞ me socnl habⅡ ues

ht“

nsId0Ied as a symbol pa“ ,V/llen more cluldIen meant ml,re hands on tlle faim,and was∞ to i峦 se a hrge famny Tlille吣 Clunged and sO【 ln a large 钿 硐 9.nI be∞ me on a皿 ChIO【 uBm Nowadays,ouI att"lldes llaVe山 anged and ulos° M/ho are∞ nsclous of the吣sh real止 les of hfe are aware of ule disadlalltages of a largC fanul,・

of肱 ppmess md pIOspenty,"was advIsab⒗

B△

:Wong Yung Ⅱ∞ ‘

,r砀 /ee

,

THE ROLE OF WOMENIN Ⅲ0DERN sOCIETΥ Nowad缈 s,many people are sm a【 g讧 ng whether皿en and wOmen aIe eqml sqIne盟 y that uley aIe肥 〃 different血 ntentaI and pll,・ 破。al capaClt, 1n tlle廿 opmon,wonlen are of the h・ eaker sex In fact,止 ls not tmo Ⅱ seems tllat nl ou【 m【 ldem soClety,tlle males and females aIe equal,though eacll plaVs a dlfferellt role nl ouI胍 Iely Aˉ Jo△ ty° f women st渺 at home and look。 fter伍 er cmd.en,but lt ls st趾 a great∞ ntIll,lltion to l,ur∞ clety and a necesslty too I haVe lle缸 d many皿 n say that the,・ W0ldd ramer go out and Work tl△an to stay at llome and do tlle llousew,Ik From llere, we Can say t血 managlng the hoIne‘ not so smple a task as【 lne mlgllI tluki

Flutllermore,If au wOmen Rere to go outand Work,洫 klnds ofsoclal pIoblens w姐 arise CluIdIen, neglected by tller motheIs,w皿 not halc pFoPe【 glldan∞ and Care As a Ie田 止 ,t】 ley△ iⅡ not do weu 血 theL lessons aild uley wⅢ be ea剑y lnfllIenoed by伍 e bad ele,llents血 ouI st Ⅱ ty In饣 血s aⅡ

modem soαety,w° men a【 e not v eaker than men They Can also flllfJl the Ieqllremellt of be polluCs,sclence or adl alliure FoI ulstan∞ ,we can

kulds of wo钛 伍at Inen cdn do,wllether止

fuld the faⅡ α

sex ta晚 up the posltion of a Prune M血 lster,PIeslde】 lt,sClen刂 st,doctOIs

and enguleers

Nowadays,the status of wOmen ul our mode【 n№ dety has been raised Wrlmen do not omy stay at llome,but als【 l llold nlportaRt pos"lons and tllus lllalte卩 great∞ ntributlon to our sOGleo・ Dy∶

Klloo K山 △ To吧 s刂 Ⅰ ∶rJl】 lˇ

114

'‘

`g

,

Ⅱ0T"ER A mothe:‘ a Womanfolk,a suItable Ⅱ usO△vlfe Ieauy a】 ld a Pe.sIln who can predlOt M/hat y° u want to do aIld knOw what your feehngs are A獭 ese poem s,tlBs pIals° st° a nlotheI saying ihat she‘ the Breatest血 the wOrld A cluid wIthout a motller ls hke a blade of肛 ass A motheris a preCIOus thulg to a 咖 Id so I wo△nd hkθ to pIaIse heI ul en伍 uslasm∶

My mother l as an appearance of an appea【 an∞ ofa sumuy七 unt chnese wdman she hasasmau dark lla廿 wIul晚 :eaks of gw heIe and tlleIe Her featuIes

body,芯 of a medlml llelght and has sllo竹 aro cIeaItut访 th a pa△

oF la【 ge b“ 凼

eyes she⒗ oks beauum and generous

Bemg a wOr,an of fme cllaraCt钌 ,my m【 ltller‘ afamarfl:呷 e血 our nelghbourhood靼 ‘often a motller to tllooe orplulls and ne甘 ected dmdren kvnlg neaI Our houm she cares for them and troats ulem Ⅱke lleI own duldrell As a result,伍 ey are lery Inllcll attaChed to he= 灿 llome,sho imkes conlforI for evefyom slle all△ ays hdesller feeⅡ ngs aIld W【 lE始 s"order no饣 to trouble u⒌ As o ouI dlsclphne狁

re,血 takes speclal Carε to Corre贫 oW mstal【 es and咖 c wouid punlsh us whene蹈 r nθ ∞ ssaV In this way,we haVe o讧 tilrated good mamers alld are dngeilt In° tlr Work t∞ Mo饣 heris also one who does not ho】

狂ke to ta肽 s「 e

much and汛 sapproves

of gossIps

Mother usuau,cam。 t丘nd enough ml,ney foI necessltles let alone such luxunes as lllnε aIld tobaccn usuauv wearζ sunple clotlles but矶 e泅 neat and dean 耻 also llas tho llablt of rea血 呜 the r∥ ⒊

Papers and taknlg an aftern° °n nap

Mon印 wO【 r】 es aIld血ue domesuc w【 lIies have made lleI appeaI olde:than she actuany‘ △l Future she ls gomg1o be rewaIded by lleI让 讪山en

,bllt

By:Tm sIew IIwee, l,掀 ‰ 巴

T"∈

mcmB∈ n(DF

fuˇ Fnm⒒卩 TⅡ nT I nDmIn∈

‰ nembeI矿 nly fa・ nmy岫 I狃 m【 els my m【 lthe⒈ she芯 a名 ∞ d mt加 I becau阱 slle‘ 獭 d but strlcl血 our uP叱 】 IngIng When I ha△ e done sometlmg wro吧 ,she wⅢ punish me呐 tⅡ ut the1ea“ heBltation some讧 mes s「 e also s∞ Ids me and tcus me饣 hat what I hale done ls wIlng h thls wdy,it

nnltes me eVen mo【 e obed】 ent

EVer,day,motheI如 邸 a lot of hllll￡ wOIk to do because my famn,‘ ” ° pooI to kceP a sen/ant up跎 吖 eaIl,・ ea山 morIullB and goes to bed veσ late she wOrks ha/d nilthout∞ lnplanulg

slle名 ets

As she h旺 s been workulg cvcr smce she was驷

mg,she looks mOIe toⅢ ” urty

nt w altholIm sho ls

oniy碰 lghtˇ ml,re伍 an uuIty He.fa∞ ‘ wr血 灿 d som oflle!halr has tumed g1ey butslle WOIb as hard as she can fo【 us s山 ⒑ feels Ie△vaIded to see us study haId,blIi not too haId she wOuld say she doe8n⒑ taⅡ ow m to slay up kte at mght to“ udy she says ulai i1.ln spoⅡ nly lleatth on the otheI hand,Mrllen I play for too long a tnrE,slle ηiⅡ onen△ arn me notto waste tme OthemIse,I△ nI not do llen ul my eXaIl

nau。 n阝 shε does nl,‘

she aM呼 s

allow me to smoke,d血 呔 o:ga,nble 0f oourse,slle does not do su0h thlngs he!ser

sets us good exa】 nples

nat‘ 钔v I admte ller肥 ry muCh By: Cam Fo① :Chemg, 助 幽

`Ⅲ

lI5

丨 rnnL n us∶ FuL∩ ∩ Hens are usefuI a-als somo people keep灬 a-dl We can soe⒒ ln the compound of sonlo fnends’ house%讪 岫 m陆 m anu other,ace⒌ In Mahy衄 thCIe岬 Ip9hy chlcken fa・ ms The,ε aIo nunlons of hens血 1、 ￡ hcn△s

my∞ mty

a snlau an血 and o‘ o atanle one Ⅱ h凼 tw° legs aIld also llas曲 ws,beak and featllcIs

Ls fcatheI can be made】 Ilto feather du晚 ers They are blaOk,△ /hItO and bIOwn血 ∞ louI Its mat Can be∞ oked for food Ihe hens can al∞ 1ay eggs The eggs con1aIn Bood pfoteIn w血 曲 helpsto mpIOVe the health of people

ner,s llave mny llses and aIe vE9benenclal to us We must tIy to keep吵 By∶

Ta△

NBok Lau,

`祝

Ⅱy

nle at Ⅱonle

砀叼色

FnVOuR1TE sPORr

There ar。 Indny dIffeIent kulds of spoIts,such as bamnton,footbau,basketbau,hookey and spo吐 益 bad汕 ton I岷 止 mOIe than any othe=sports because it0a popMrand

te otllers My:螂 】 useful sport

1do nl,t meet wlth anV dffIOuliy血 playng bad-t° n n does nIltre咖 e卿 lly people to fom a Anouler advantage of“ badlmll”n teaIIl Even two people can haVe enough eXeIclse and ful fFOm扯 an aLso be played dally wlthout depending entreˇ 必that血 Can be played both lndoors and outdoors Ⅱ。

upon the weatheI HoWe△ e】 ,I do not oftCn Play bad汕 ton I play it vrheneVe【 Iam丘 eo pldylng badmmton teaChes me seIftlsclphne and llnseFl岫 ss In addIuon,狂 Can BtIenghten my bodV and refiesh my ured-d

By: Cau Fo⒍ CLenB,

`llf饧

既

'0

sunTu Ⅱ∈JBnⅡ nnnn ψnⅡ c|DnⅡ s” nT

P昶 a penggal kedua,瑟 ya terdApat dua nu鸭 gu Cllti,maka saya bersama dengan kal,an saya pergi ke Al△ ILtam ullt{诬 beke刂 a

Klta mcnumpang di rumah salldarallya

selepas sen△ nggu, bna sayi hendak menaik katⅡ , sek° nyongkonyong saya terdengaI ada orang men△ atakan,‘ 玖pl!Api r mehgll.utnya sa” pun tefdengar ada oFang⑾ 狃ngis Dengan

忱句eitieⅡt

segera saya memang酗

kawan saya bangun dan ted血 扯 da“ jendela terang benderang callava api"u

Bangllr,annya jatl h berg鸭 us名 吧灬 telall meng旬 ut k⒒ a Ke饣 lka itu, alui⒓ hⅡ

ke1ulrga saudara kavan saya pun 1elah ban8un

Dengan se△

ta me:ta Π⒚reka

memlndah barang、 arang yang pentng dan be血 aFga ke tengah jalanraya sa,a pun Ⅲenolo鸭 mereka menVndahkan barang乇 arang itu Kav,van saya pun sege【 a menelefon ke balai bomba sava b∝ asa sangat kelut dan t酞 ut mellllat api i饣 u mellye血 buIsembuF besar seper“ bukIt,serta dengan llebatnya,bunyi menderu seperu rlbut $rta meletup1etup sebelltar lalu,api itu telall泓 mpal ke rumah salldara kawan阴ya Pada ketika止 u,ballarlllall saya tellllgal pakatan saya dan mbagalnya beluln di ambi11鹆 i Maka saya llendak melari masluc ke dalain itu, teta∮

ka谝 n、 aya dan salldarania mengllnlang saya maqllk ke dalam kerana keadaan pada masa itu

sangat rerballaX a

‘

Tlba tlba llbat bW狃 凹 0∞ bdall・ undl⒒ u pun ndetllp seperti blm” pe“ r,segala batll dan t谊 ng pun di bonglsar dan runall itu purl runttlh

Kfakia seteV8ah jaln,dtu buall kereta boⅢ ba baru uba ke tempa1itu sepasukan anggota polis

ζmpanan persektltuan iKemudldll beke刂 a menlltup jalalraya kepada laltl△

pula ke tenlpat keb狄 aran"u ulltuk menga△ al ketellteFaan dan

lltas

Pada masa itu,kaw岱 an di lceLh鹏 ru n洫 止u饴 1all nlenyaks独 nn kebakaran yang Iuarbia敲 itu

pε

ntut msdk dengan orang Iantai vang datang

mba menggunakan segala kemud莶 han*emudahanllya, °uba mellladallllcan api itu lmereka dl p∝ hentlkan apabila apl⒒ u tclall me刂 nat ke.umah yang ke empa饣 keralla tenalu bemr dan ang血 terlalu lcencang me刂 add【 an usaha merePa tldak b鸲 “u be刂 a△ a Alui alii b°

Usal△ a

Kebakaran i血 merupakan suatu kebakaIan yang dahsyat dan menggerunkan pε mah berlaku di balldaI ⒒u Alqbatnya,dua orang iIati dan t1。 uh ofalg cedε ra telah di bdntar ke General now⒒ al

0uang Kelllgamia dl t狄 sirkan⒗ bJl

ktlrang s,O jllta

WoNC YVNC

ⅡoE,

s,lf f/I

F∩ ∈D∩

HM∈ MBnC∩

sUR∩THH∩ BnR∵

Dl tlap△ iap n鸲 eri mempullyal suratldlabar sendlri suratkllabar boleh me】 upakan selelus slbaran

am Ia pun bolell meno1ong ker苟 aan meny,aIkan bellla atau perkara pen“ ng kepada rak卿

t jelata

Di tanaha△ klta ptln terdapat be勹 elllsjelus suratkllabar suIatkhabar yang dl cetak dalaln bahasa

‘ q`an Yang slang Poh” dna ialah 邛豇n ClleW Jlt Poh” dan ‘ Yang di cetak dalam balla艮 In￡娼eris lalah ‘ the stralts Tlmes” suIatldlabar ballasa Malaysla lalall‘ 飞 dan‘ ηerita Harian” "usan Malaysia” Membaca suratkhabar tentluah b° leh nlendatangkan faedah kepada kita peⅡ getahuan

da1am pelalafan seperti TalV arikh,Ⅱ

la boleh menambaIuqan m0alam,saul dan1aln1ain lagi Tlaptlap hari s刂 atˉ

kubaI nleny血 kan perkaIa perkara atau keladlaⅡ 水eJadian yang teldh benaku di tanahdlr ko atau dilllar negeri dalam masa yang singkat Dala1n sllratk11abar klta puia boleh meⅢ yang dl tl11is o1ell pakar,浏

qI 0leh seb曲

baca be巧 ε rusienis rencana itu,jka tiap△ iap⒒ Ⅱ k止 a menlbaca sllratkhabar KIia“ dak

payah。 er甘 ke mana羽 ana,kita boleh tahu halllal yang berlaku di dunia

117

Pad0pendapat saya,membaca suratkllabaf ada banydk faedall bagl pel刂

ar2elalar Membaca su】 atˉ

V⒓ b盯 juga bolch mencegahkan klta nll mbuat jenayah dalam maXa lapang

oleh sebab⒒ u,tlap△ iap hari saya mesti membam suratkhabar saya pun menggalakkan kaWan saVa memba劭 suIatkhabaI

W∞ s】 el,Hd, s j⒕ 亚

PEM^Ⅱ D^NC^N DⅡ

rEPⅡ

L^uT P^D^WnKTU sENJA

alt keFana ber“ ar痴 ar dan llendak melulqllati keindahan

Pada suatu铷 pemlndangan di tepi "a,saya laut itu pergl ke tepl〗

0ra吧 sluggull ramai ketka“ u sdng surla berub猕

wama r,enladi seblli bola emas berwarm

merah timblll dlpeIllllutaan al【 di sebelah barat Mega di∶ anglt mellladl kemerallmerallan Alr lallt止 u pun merall juga 助 perti llanlparan permal dari kerana dl pancar olell Callaya matahaIi Angtn be【 llembus

bahasa dan memt klll nllica saya Dlngln sullggllh udaIa pdd爹 masa“ u Daun妃 am pokok plln meIambai丬 anlbat seolallo1ah menyalnbllt kedatangan orangorang yang datang ombak datang sep。 isepol

berg"ong名 ulong memukul ke tebing让 n mengeluatkan bueh叱 ueh yang cantlk Pemandan驷

n ini seolall

oldh sekeping gambar11lklsan yang illdall sekali sang rata1,ari beransor玄 nsor teIbe仳 m sed此 t demi sed龃 , haIi mulal geIap pun mlual berkelip*eⅡ p bertabaIan di lallgtt saya pun pllla鸭 ke rumall Tiu sIau LaⅡ

sJ∠

ρεNσ H‘ 0Vρ

'N OR月

NC-oR'Nσ

Bintang叱 血tang

,

zrJ

“犭〃ρUNσ

Di M【 1laysla satu perdua penduduk,endudlmlya tinggal dl kampun8

Kebany扯 an penduduk

yarg d缸m di kampung sangat】 luslcul dan kellldupan mereka sepelti anak ayam kals pa查 makan pa咎 k泣 s petang makan pet斧 ng

,

Kebanyakan penduduk,enduduk kalllpulg be鸱 antung kepada peltanian Tlap△ iap llari,mereka pasti bangun pagiρ agl,seper1i penOIeh getalt MeIeka pergi ke kebun getdlt pada puklll500仰 Ke刂 anya ialah menofeh getah,mengumplll sllsu g￠ all dan memproseskannl a

噶i

orang yang beke刂 a di kcbm sax,lr Falllal j鸭 a Meleka memotong atau memet汰 sayuIsavˉ an

Kemlldian membaVa sayurs渺 uran itu巛e pasar den8an bas&al Nelayan yang饣 inggaI di tepi1atlt bangun pada pulcul3ll0pagl dan Pe[gi ke1a艹 pagi

pada p讧 kln330

Masa baⅡ knya dari 1aut adalal1 530 petang

ha鸱a hasn amat rendah akan meⅢ pen8arllu kehldupan pendudi,l【 penduduk yang bergantung endapatan mereka da+ang daIi pelllualan getah,teInak△ e△ nakan, kepada pertanlan dan perluagaan sebab‘ 冫 Ka】 au

buall、 uallan

dan1aln1dln Kalau ha,ga haxll iⅡ alnat rendd杠 ,kehdllpan pendudllk,ehdtlduk altaΠ

me"adi al1・ at deIita

Penduduk,enduduk kampung yang mengamalkan pertaluan te1ah menguntungkan banyak

、 vang

untuk negara Keludllpan o于 ang⒑ rang kampung biasanya tallpa pelbekalan letilk dan I冫

eⅠ

khldnlatan perllb⒋ an

saya berharap keFalaan boleh menolong merε ka memb泣 k dan mel△ ulggil〖 an tarafludup orang⒑ rang mlslqn di kampung itu, dan membekal barang、 arang yang mereka peIlllkan itu

Low B∞ n Teck, JrJ

`n‘ 118

=silI!∶

丿 i..lII1rI/MrzrPI znⅣ c !∶

DnⅡsrnT

d箸 罂背黹揣茹谶秽嬲 僦F拼蹴扌 玑疝 夥勰 揣 槛 I摁 ∞m⒌ Kapal kaⅡ termbangambinB dVuku1ib"tems juBa belayaf dengm harapan F。 amplI

mlm峦

tlga0am la,unya kam beIay肛 |刂 an dan rIbuCtidak berIlentiheI10Anak.anak kap扭

Cems Tlba tba saya tefdenB呼 bunyi be硕 a

be‘ lagB,ka】 lll tgrbuanB dl a伍

semakn bertamball

s1antaI kapal止 u

Kamt cuba nlenghubulB dengan tentera dI dam tetap kam蚰 wa menyeramn nasIb kamlkepada Auall seknh iagI teIdengar bunyl benda beIlaga Kap涎 kaipi Peoah dan|enBgelam saya tenmM邮 ke atas batu karang ltu dan odak dapat R△ ya pun tenggelam saya menil伍 tolong BJa saya teIdengar sayup sayup slkln ofanB灬 manBgd saya,saya me血 buka mata saya termat eMk saya dl sIsI saya∶ Ba.m曲 &呼 a tahu sekarang mpa<upanya saya berⅢ Ⅱ￠

Chomg$唧 Lm, `zIf Fr

sUATU KEBAKAR且 Ⅱ 弘 NC PERrAⅡ snFA sAKsⅡK^Ⅱ Han sudah laIut malain,saya masm duduk dI hadapan meJa membaca buku kela u mnggu hndapan i贺

扌 棚

1∶ 1珥

γ:犁气苕 F罗 扌 F詈 △Patlba哪 氵

a tcrde⒅

:∶

ˉ 盯 σ 山 ∵ B berl。

Dengan pantas saya men刂 u ketlngap depan,dmatnya berdekat n岍 田诬 All KoMr,ada sebuaL

Iumh teIah terbakaI Runah丘 u ntah Iumah EIldk L“

Dengan se“ a lne“ a mya memaIlggⅡ bapa saya

啻黼

飘

嚣

榭

蛐

drl nlereka,tetapi barang乇 aIane d,dalam nlInall ltu telah bmsa d】 telbakar BⅡa kereta bomba0ba, mnuh⒒ u telall pun hanBlls dan血 as恒 Baya hendak⑾ nyeIam扯 kamya ⅡuIah

api Deman kta harus bρ 血 ati⒋ ah

b止 a

mengpakan apl Jlka dnalaikan apl boleh

nlemblr,asaull ha.ta、 enda dan nyawa manusla

Tce刨 bw IIua,

`lr

119

ΙⅡ

㈤

・侯 亨钏 狮薯 ・

120

^平

阝 中 ,弘 忤 艰果‘ 淌 耳 彡亻日

扛

不赏商意瞄林簿

121

扛 义 黑 谚引 丶卿 敲 一吒 讠

`惕

高 三 :黄 TE毁

是 非成 欺 蚺 预 窒 青 山

畿庋

依 馅 在

〗 丬 叵

俪

燃

9 挫 懿砷 9

9

公

9

Ⅱ¨

’r 【

螽 {k

蚓J

照

b / 蹄

栏

V

《

巛

∽平

恧

疝

心Φ

0l

a

`π

※农 盱

蟋咏

丶`

|\

忿 腾

妯飙

鹦锔

ˇ

邸

◇ q

崔

o心

b( 蚁

簸￠ 9

蝌

灬长

9

P一

炉恧

9

√Φ

吣鸿

ll0

目丶

s

叫

町

9 琚樊

0

腼一

琳举

J`

`

√粼

巛灬

o辽

△朴

疋

∽

《辽

《

◇痧

题

书 栩 《蚁

帐丶

W

◇

硇

螂灬

娘灬

⒒ν

呛 人

啻心

巛〓 `$

蚋

碰《

r

￠

屐蚁

o

o姐

栅`

巛

J

心

◇恕

<

粼 ・ 硪`

ii

跑丶

<

埝 嗷

枫 灌鼹

"¨ 叫

`

∵ ∵ K|舾 ∶ ∵ ∶ ∵ |蠲 矧 |叫 |悭 |劁 ii|{{|ii|∶

ii∶ i∵

叫 l

啉

φ 灬

吣 蟀

ˉ 、

^苫

郯

埝 楼

κ 庥

`ˉ

K 絷 §梗 丧郯

如

巾 、:

-’

埝 9; 理

V

※

态

錾 堂№ 擦 欷 搡 ※

R

△ 硭

一山

漤啪

、

◇氵

蕊岬

烨 、罂 愁

'咕

督

丿

、

燃

热瘿 蝤 熔

心 f

守”

抬 撼

埝丶

922

聪

汆

`

驯 睽

柢 Kak 榉

叫忡

△丶

`

岬

`0

、

` 哂

袢 婊

橡

书蝌暾 蚺

案钟 撼 狲

艹 `

Ⅱ

`尖

埝

`※

鏊 荃

1

一灬

嫩 跽雌

$

、蛀

《艹

半

+^

趋蕊

`丶

Φ〓

嗽 熙押 峰

/

` 蚺

崧 避

今 刂

堠k 蛉 `

丶`

郯粼

禚 畛 b 缴

岬共

铷

氵 w

尔丶

●灬

咿 ※

`

棼

《 惑 咫 堠

呶 焦 A, 心 蝴

锶 苎悬 灬 赫 凇

感 虫 《

嫩

崆\

蝽 \e 琚

K.△

^ 恕

蝠

鉴 釜 蔡 堠 ˉ 、

贮

X

≈々一

l kl

【 ● l 黯 帆r

9l

豫令 ”

队

§心

弋

s

馁

奸Ψ

烬捧

ˇ

一 ←

砝守

雌

嗯

哂`

势抻 浓

岖 叫 …梅粤狐

柢吲

恋

Ⅱ

高 三 :陈 秀 慧

高三 :隙

秀薏

123

高 三 :罪 尉 生

高 三 :薷 尉 生

124

-、

高三

:裼 世幅

高三

:裼 世 萜

125

初≡

:艰

锦珍

'0

^z

初 三 :劐 攵德

初 三 :瘳 全 城

127

岽訾榜 泶 猴福 唧 畲 大 孛 奘 荸 金 永 罕 蠲 中 荸 生 gll文 典 馨J文 舆近 照

毅 文

9炎 掖 後追 9今 年度特 剔 子以 焉朱 西亚福 建社 圄all舍 畲 大 夸樊亭 全 委 具舍 9嵩 了造育 ^扌 -祝 同仁 9承 韶荤 丈 猸中眈 -考 弑 成隋 ,柔 佛 川 永平 狷立肇 文中擎去箴 高中繁茉 生劐文熙 ,乃 今 年度破 题 纪 茅 -遭 猴得铉墁 擎全唯 -猸 中 孽生 9何 幸乏 有 劐文槊合 年十 九箴 9l△ 永平新 村 il理 乏 畏 子 9家 境清 贫 ,-家 十 口 9全照 劐理在 郯近 芑踢 树 本 ,韵 夫舆 亦每 天 清 晨即 替人 刳惨 ,焉 家庭 陋 潸 分钽 -份 夤担 9丢 年 高中 睾暮 9以 扃 ^l,t旅 分 多的 成搅名 烈第二 9而 猸中眈 -考 弑 +JJl科 目卸 以 胚 吏 ,辇 交犄候 ,圃 鼯 ,茨 大 9普 ^+六 通默 拿 `地 翟考 投候 等 9今 藏 三 月初 旬 申嵛 台潸 国立 大 擎 商孥 院工 尚菅濯 累 ,血 定于 九 同赴 台 具扃品亭 兼lk之 孥 生 正式 遇 其大孽生 涯 ・他 曹任 永中挚畏 圉 副圄畏 9坍 髂育球 颧逞 勖耒现 ^睢 摸二 干 元正之 奘全氵 肖息 菅劐文 舆接 悉 福 嘟 畲 大孥奘 全 委 具畲颁 赐有 嬲之 大孛墁 葶 全每 年可 ・ 9今 9感 ,亦 天 JR嵩 幻 之想 ;但 事食却像 升 擎 羰乎 威 了蒉 的他 是 威 l鲰 限雀耀 l非 常 秋悦 崎 -道 曙 光 出现于 眼前 的 -眨 郛 ,那 獾 高舆 9寰 非 簟墨 所兢 屁 容钓 ・ 水平 肇 丈 lgl立 中擎校 畏强 奕柬 (逸 萍 )封 此次 9fl文 槊 装狻福 嬲 合颂 予之 大擎奘 佥 ,惑 刭不 啻 是章 丈 镯立 中擎之 先 荣 9另 工方 面也 足以钲 瑚 ,社 舍 繁竟 淡有将 髑中遘橐在 -角 9故 此 ;不 啻 大 焉福建牡 国嬲 合舍 苜 先刽 攀 9支 持 大焉Hll合 邦聿校 董 事琊 合畲 膊宫 的吁 吁 ;同 晴 9所 有 大 ,庶 畿 骂备 社 图 9蔺 畲 `校 友 舍 `lil阍 等 蛆 钺 ,都 癯 孩 罂愿 遣 -徊 「造 育 人 扌J的 虢 召吁 叮 ・瓿 然 ,遣 是菅前肇 宫 不容 忽矾 的教 育 l题 9自 将垮 植 更 良妤 成绩 的贫 窈子 弟 9造 福 iyˉ

!

,ˉ

,ˉ

^社

^群

F。

不待 言哉 款 刭全 国 镯中眈 -考 弑 ,今 年 己 追 入 第 四 届 ,此 稹 考弑剞 度 ,封 蚰 自徙膝除 章夫 中擘的 舍 考 以 来 9轹 疑 ,~, 「眈 考 J是 「熙 畲翻 J;故 此 9髑 中眈 -考 弑在备 科锞 程 9考 弑 薷噍 9」 / 及校 外考弑 委 具畲的骞核 ,愿 逐 步撩 尉 典改逛 9臻 连 完菩 之 地步 9姑 示 辜夤刽 辨 统考 之 宗 旨 ・ 目前 ,狷 中眈 -考 舐 文懑 已i± 摸得 台湾 大辱院校 作 嵩 取铩 大 弓擎 生之 镖 率 ;同 峙 9在 大 禹 某些 工 商槭 耩 郡 Fl,也 以 院考之 文 愚作 蔫 疖蕊 之 牟绳 ,贱 是之 故 9全 圃 镯中眈 -考 熟 的丈恩有 它-定 的赝 植 ,遣 是热可 锦 言 的事宥 ・ !

综觏福 all舍 大擎爨擎全 委 置督析 公饰 的名 萆中 ,轷 疑池 9劐 文 熙 是 八名 猴得 嗅辇全 9难 的荤 文 狷立 中擎 的繁装 生 9足 见 大 焉福 嬲 舍骺 ,封 任 何 追 人大荸 的贫 翕子 弟 ,抹 取 -祝 同仁 ,也 足 以 符合鹭 瞀古 刳 「有 教黑 颖 J之 教育 宗 旨 了 ・ 劐文 舆原摄 申斋逛 λ 星 洲 南 洋大拿 ;但 是 南 大 菅局僵核 准 子他 λ 大孥 尢l qk(HsC)第 二 年 级玫 箫 9未 克普 λ 大荸郜 ・因之 9劐 文 舆 只好 橐 此就彼 9锶 舄在 此 擎衍 椠 分圃幕 的今 天 ,如 在 台澧 大葺 戚螬候 良 ,-rfC。J望 旅 洋圃除耻 名 大擎或任 何 欧 美著名 大擎 ・诙 此 ,他 泱 定在令 年 、 秋奢 胃椁 前往 台湾 大擎玟 薷 ,以 偾 夙栩 ・ 他 此次 爨狻福 嬲 舍 大掌 焚孥全 9苜 尢惑郜 永中校 畏强 奕 柬蛤 予他 的勉锄推 荐 9以 及 柔佛居 爨安溪 舍铹 多方 的鼓拗 9也 感甜 蹄畏麽 年 朱 的教莪 9以 及 父 母鞔 的庭 钏 9佼 他 立卸 可枚下 掺 刀 9投 入 大擎 的慷 扌包 ,以 后更 室珍 惜此 黄全恃代 大挚 的生 活 !更 加 努 力 ,以 扌 取 更良好 的 咸精 遣 是他 颔 取骸 奘擎全 的 心颀 ・ ・鳟戴 自星 /,日 揪 -九 七八 年 六 闩廿 五 日・ !

128

>〓

一Q爿

卜砧〓

∞ ・ 面 F° 臼

,∩

△△。氐

∞ Ξ

°` 〓 〓

蛐 予嗯神镲聪

°0一 嘣 〓口

￠。∞艹

[艹

〖 于鹚 离

●面ρε °〓°∞ ￠谪一“” 汩劫 占宀 缸△口 ∞●●一°

t° 珀♀∞

斟

ˇ 徊 〓° 宀

酏廿汩 涟懒驷繁媵

~〓

>

〓白 〓● ° ∞

● 一° 〓

""〓

汩 ● 〓° 宀

"〓△〓″∵ ∷

●弼z

^?d,:宀

~宙

。山

鬯 面一ˇ 〓

奶 ●由讠 ˇ

● ˇ ￠°△°●

艹水 划日

;●

°〓面 石 ω 周 <〓 洄 :瀑

:飙

~橄

,%￠

E● 0 霖娌 诞 哒 芈

`徊

∽ ● >

眷昔

0汩

,ˇ

谮橛啮 骂合 :羽

△≡″∷_"

碰

雠 廿羽蓿

汩妯●°酝 E“

△●宀 ˇ υ“。∝ 〓●“α〓∩^ ●宙● >〓 °叹

廿露中梁楱娴

0议〓 口

〓。宀

。°汩°∞冖№〓 ˇ °° 一 〓●庙〓 冖 督题恤

帜≈ 叻〓’‘ 0∞ 一

×众 ˇ 臼°∞ ‘※ 〓Ξ

`~ˇ

8焉

[凋

° 〓涵 ’ 〓〓△

〓诒 〓● 臼 ●⒔ 一ハ 〓

∞ ●号 ¤ ￠● 口 涵●日 〓 屠 番 艹 宀< 汹●一°~ 乓ˇ~〓

郦

≯〓● ㈦￠。 °￠ ∞

● 面 一“ 汩 〓 ● ° 臼

一

⌒° ≯〓

`

。。 〓●∞ 一

一 ^ˇ〓 冖

〓 沁 △°臼

日 〓诒一面● 还 自 ●●〓亩 〓

,∵

""≡

一ˇ♀一●一 ’〓弼“△尝ˇ°●∽ 〓巛 0〓ˇ ●°白∞

~∴“〓〓

石 ° B∞

勘●诃ˇ 宙宙 △“饧 石°一°∞ 乇氵¤ °〓雨 宀 六宝

∴ mμ△ 〓“〓∷扪μ一△ "〓 △〓 m〓 一〓 m〓

潞 亡汩鹋蜮〓謦熬

g<〓

△察陋扯恤臂

洳 ● 〓一υ

面〓日 °以

●。∽

〓。° 汩°∽ '∞ 〓Ξ

汩 恸 △° 臼

"_〓

宙⒊ ‘

>—

蔗苷榧腴 ^

● 冖●舀 ●“一哂〓

●白 一 彡 砬 〓一〓∞ 〓 d日 °

璐

〓。°一°讷 一凶 〓Ξ :丬

茹●ˇ △亩一∞●￠〓 〓 肖 “一 “〓 ∞ №一 ‘●一 .饧

亡察苷狐食H

〓臼 ˇ以× J● ∞ ε∞冖Ξ 锊吝 宝冖 〓 ●

z

㈠

彐 碧 于 骢型 申 毗 艹 呕 △川

〓 詈‰轳眵犰Ⅱ咄扩 层

^°一“

~°

烟`ˇ °⒋ 〓 ● 〓宀 〓“〓 ˇ°●△一∞ 纟 冖自 °μ

8‘

0囟

Q〓

9审

∽z n〓

o ●怊冖 °〓° 〓● α gΦ 〓 ●雨一“ b

:sM

〓 °∞息背口 ‘●艹 υ●●‘ 0 麟 香恋 蚤鼬粼 ˇ瘩觚朕 °ˇ≡ °∽ ω●￠〓 △ ￠逦一 ∞巳诣● 0宀 °冗〓 ‘“一 诃〓 一 ˇ一 ● 一 °∞ ∞∞一 口 ●●¤ ●〓 姊 i苷 繇翎㈤ № 亩冖 〓〓 〓露δˇ●丽一 宀 ∞ ε芒口 “玄口 ●〓 酥 I苷 缁划囗

,‘

I嗄

汩面一°〓 〓 〓ハ￠〓°宀 〓°∞●●∽ 凵°°”°△冖 ●“一雨一 一一 '劫 〓 ∽冖 ￠〓ˇ一 ●〓∽

b宀

访

哽蜮烯坩※涔弼 叱 石

`〖

°°一●∽ ˇ一

皆砬M 〓 冖 亩〓 △夕●〓 卜 访∽雨“ ●面一 ♀犭°∞ 饣∞一 〓 曰 ⒗ ∞●●〓° 艹 壬如凵

8圮

〓雨△日 宀 〓

^° 一茁’〓`宀

.’

sb嗝

苷曛垩恤

臼 ∞ 〓°

d〓

f寓

恤 ^°

x唳

雨彦 口 山 ●° 一υ

蘸 备乎口盟 以灞

∞ 恧岩 口

ˇ

^〓

酥 〖鸥 絮 ・豇 丶 ∞●°舀 〓

°〓‘ 囱〓白一 〓●°日ε 宙ˇ ^一 砧●日 臼 ☆ °°一°∞ °一亠 :△冖 № ●。μ 空一叹 一 ‘陌

一〓°一∽ 〓°一'` 。°〓°∞ '∞ 〓 ・一 〓〓 诒丶二宀 一亩°※

尼°汩°∽ 怎氵Ξ °〓 泛 ・〓 ∞ 〖嗄 醒茹 饣 " 自 焉M

△亩一∞ 一。冖 < 〓。〓。ν〓 〓●∞●●∞

~晌

ε谪灬宙〓△ ,Σ 一〓 宀● m ●° 扌 `●●一 。。一●∞ 〓〓〓'.〓●°㈦●●●°白白〓 白〓 〓 ∽ 〓〓 〓 :黑 炀 田晷 :巛 △亩υ°〓 凶

l月

:°

〓雨 '￠宀 ●ˇ巛咬 一♀

:b注

w°

.ˇ

● °一 °

nM υ囟°舀 °〓●△。 0

.●

;峦

咎苷奋趔恤

汩〓〓宝冖宙

:囡

,宀

'0●

~自

.日

△°汝°〓 △面●°臼 ●旬〓 。宀 讠× jυ∞ 一 "〓峦一●●〓° 〓 ・ 缶翠嫌 飧焱懋

^〓

.。

蘸

`d・

:怦

※

,冖

蘸 扭醉 絷艘 殂幂 °⒋ ∞●。ˇ〓 `∞● 〓'° 自“一 〓°∞ 汩汕〓 屮冖洳●°△ ∞●°`c

°△ハ夕一 s △面● <一 ・ 一`一宙 ,〓 〓°汕●●∞ 口♀ 三 °∞ 珀∝〓臼 面疹 臼 〓●宀

h

d〓

宙 Ξ 宝〓 汕

酥

q°

^圮

汩￠ 一° ~° 叼

:蘩

一υ

:智

●●〓 ●白〓 ・°△。'°〓 ・〓衬’ˇ 冖 〓 。°一°∽ '∞〓 〓 ‘ ¤ 〓●●‘° 熬

^〓 负谪 ● :※

`〓

0

一讷●。 '°

〖卞锗黑蔡曾扯

Φ厶 舀 〓0№

白 ●● ˇ

● 白 吆 ’°’ °冫。汩 °∞ 亠∞臼山 ●〓冖 ●●∞卜 酴 备κ 螬 菸 魉 恤

一只 二 ●∞ 思 岩 ¤

日M 。

〓 o一●面一而〓 '⒔ 冖痴

^° 一逦≯〓〓宀ˇ`×宫°∞

:`囟

叹●“●〓 宀 ●ハ一 〓°“〓 雨〓 ‘ 0● 弼它一●宙〓 父舀●∽ 〓∞〓 “口 〓 口 〓●白〓 郦 簧 H抄 祭 垡 ˇ●●●〓 ●〓 宀 ●●冖 ∞●°宀ε●丫 ● 乏㈣ j山 山●〓0 〓● ⌒Φ〓峦’〓 △宀丫。°冖●∞ 一

`〓

・°△°汩°一 。 ~°∞ ●面〓 面

●〓 ・

° ・旦 以 ★

;凵

°∞°∽ 一№〓臼 ● 一ω一 ●雨〓 白一 面〓 。 0 狲 〖聂 〖狲诞

^〓

:~汩

^●

`°

B°

^一

°〓°●°〓 ● ●灬●亩卜 ●“〓 田田 宙灬 〓面宀 ●一 o江 ● 雠 i刂 普 缏 回 烬 硇 °△°囗°〓 〓‘“自 ●〓°白一〓 ●一 一∽ 〓 ●●〓 D∞ ε ,石 〓°〓 ハ△一 口 0° ¤ 0∞ 〓∞〓 口 ’°卜 μ

I冷

酶 番啉鹈 :犏 △寂审碧 潜涵 ^藁炽 淄 肺锱磬 ˇ ・ 签月蟓溆蚺蚊卅囹愈※隍各 腮霪疵粤巛 ・烬 饬

「

129

Γ

d涨

妇 鼽

≡ ・

洵

乏

~艹 後

d泓

〖

霆

lˇ

q铀

Ψψ乇

Ψ

屣 泠了 屮 ι

肃

祉

~

qθ

_褊

ρ 泔汀

振 圃莘

・ 卩 i浃 定要在今 年袒 汝版 -本 睾茉肛念特 刑畸 ,弭 暹是正 月私的 事 刿我 最 初 9富 我 彳 早 1虬 终 是 1曹 瓿 ;捧 而 ,在 面封 嵬遣项龈铷 1工 作 峙 ,我 彳 们 未锐 9遣 委謇 是 一獯 很 大胆 白 ・ 杞 篇 -徨 「轾 -事 9畏 一 智J白 1蓣 枢骞 瞀精神 而 驾 丬去辨幻 它

,同 峙 更狂得 了杖 畏 以及 一 些 盯 畏铷 Fol亻 P1叱 卩 卩 :自 1大 力支持 我亻 l得 努刂了董事畏 暨董事亻 。 徒 旁督促 和指 雩 9佼 毳工 作 铊够 眶利地 追 行 9惹 吐鹊他仉 的税 惠特 耒拥忸 承 蒙 知 名售 法 家李 家娓 先生特焉本 ,l封 酋 彀针题 款 以及 惠赐字富 十

l,k晤

窦特 刑癀售

・ 早 i柬 心 的 豉 蒿二 分挪 忱 粗 同 擎 9封 此隆情 厚意 ,羹 。 i助 蕈锖 致之仁 攀 ,我 彳 在 蛭 湾方 面 ,多 鞘癀咭 粗 同詈在 茅一 佤 擎 0r假 虬裎 ,不 滁辜 芳 9朱 往 奔 走 备 地追行 9同 畸有高 多社 含卦 心 癀 告徵 招 工 作 ;荷 蒙汆心教育 乏 潴 仁人 商荔 鼎方相 助 ,惠 套癀告 人 士也 自勤 湃慨 捐助 9在 艹1-侪 驮 蓠二 分剖意 ・ 我 lPl在 此惠 漱 董事辰拿督 曾美 泗先生 ,署 理 董事畏 颜震肇 先生 ,X及 二 位董事在百惟 厚 1扇 、 钔 9薷 茗备 -篇 9违 富中湍特 9l撰 寓序 文 `暾 铴 等 ;另 外 9技 畏 亦 羲 不容群黯我亻 切 都将 予我 lll永懿 不忘 。 P\得 以 秋然宣告遣特 刑留於可 ,/出 版 厘眶敏 月来 乏 集稿 `整 理 以及 蹁篡 的工 作 ,我 亻 面 世 了 ・富然 它l/,不 免有 溆 漏乏 虔 ,但 有 一 默去 是可 以 肯 定的 ,舅 1是 我 lll已 是耋 力而 焉

了・ 镗 此翎锅 大 家的 大 力支椅

,・

【及 瞀助 9惠 登癀 咭 的仁 畏葚 笳隆情 厚瓿 。

顺颂

新 年 快 檠 !莴 事 如 意

13o

!

""卩

亳

.

永罕

-百 元 者 名 磬 董事畏 洪 徙 丈先生 -热 心人 士 五十 元者 准 拿督 程 亨斌 先生 陬 允增 先生 四十 元若 眼 修 先生 秫 仁钣 先生 ≡十 元者 苛 耀存 先生 程 光明 二十 元者 黄和章 无生 濒 震肇 先生 胡 九 英 先生 江羲 ll先 生 江舄 舂 先生 裼 全 涸 先生 林清肇 先生 鄞桕祥 先生 箫 兄 茅饕髋 合 粜锨 行 月 篙紫 先生 十 五 元者 林锊 豪 尢生

+元 者 公 缨佥 锍 永槊 餐搋 李 先生 永蓥树 掺有 限 公 司 新 瑚 垦理浆店 穗 昌饔虢 舆能 饕虢 蜚先幛 先生 黄 穗 滕 先生 l【 e民 先生 鄱 修 民 先生 林 仁 信 先生

五元 者 大彖 茶餐 室 轹名 久 人 民茶餐 室 肇 异茶 室 新 福 舆 饔髋 林 天 赐 扎△ 蓥 昌 油站 篙扣 树 掺公 司 川戚树 胳 公 司 晨 光攴 具食 司 榆槊 霄虢 福 幸 摩 多餮虢 顺 威 先生 垫 嗳硬 牙科 美美 牙科 豫 聿 咸霄髋 合 戚 謇虢 五 湖 茶餐 室 胖 仁 甓虢 弧夯媚 同擎 李 钬 赐 先生 三元 者 永平 雹视 商行 二 元者 大通 洋月 叉 ’ JR星 霓鬏 陬嘟熹 先生 裕 成 霄虢 舆抚镢店 睐 承 文 尢生 睐 兄 茅窭虢 凯 略 霄虢 强滕 霄虢

成凳 五 元者 合株议冰 室 太和堂 福像私公司 美辇 鞋 行 蓥光 援林 圜 翔 旺癀 钺源 煞 名氏 幸 南檠行 誉株 餐 室 蒿桀 国 劐崇盛 。 K|山 餐 室 泉利 柬亚 大光 隙亚 力 轹名氏 王贺 易 美凳 劐挤 汽萆公 司 铞成 泰成 m员 泰 昌 癀飧 合株 蘖行

中 圃蘖房 全 戚 洋服

三 元者 煞名 久 新 畸代 褊凳 滇奚斡 偏璺 大凳 穗 蓠畚 椠行

餐椽 巴鞋 +元 者 玫瑰 海斛敛 品 林雨盛 先生 鬲中摩 多 源矍

=元 者 新 鬲工 茉 豪聿 镓私 柬舆餐 室 新 先 源餐 室 志成

-元 者

^J

中江 狠 本本 器 美 昌黉 易 天和 堂 饕光 眼镜 新 熙公 司 三 民 洋眼 历廴媛拿 牖和 辇槊 清凳 勤镫 福凳 答株 安泰 生成 永 m厦 汽单 通美 友咸 亵名 式 椠名 氐 盛絷 瑞 凳瞥 易 椠 名久 章先

-元 者 香榭 茶餐 室 顺裕 其叟 建新 饔源 辇强 睐 煞躞 雹 利狺 遘柬 煞名久 源刹 後 元堂 詹集 昌 雄芙 丬 ll牙 刂 新山

=+元 者 睐 濮 源 大律 钸 奕 舆 瞥 易公 司 柔佛 嬲 合 臂 易 +元 者 裕稔

泳丬 邃企茉(私 人)有 暇公司

馨 影 雹子 公 司 楫 盎 保 阶 额 Fol公 司 煞名久 劐 先生 历c鹬 ˇ司 五 元者 嬲强 追利 熙 爨章 餐 室 章 斜 辜 商行 致稔 睐扣 膘 黎人 榜 私人 有 限 公 司 瑞槊 顺 安 桀行 酒 牡 三舆 益 昌佥 钅窬 天 焉 檠行 泶槊 岔 司 黄 永璺 黄 霖衤刂 萘 霓祝 眼 貉 社 霄利髋 新 海 洋印 刷 ° 香 溶 kt室 爨牵 餐 室 巴黎 搜 鬟 室 珊 成雹 池 睐 先生 泰隆 公 司 槭 猞 雹器 工 程 三元 者 大章 洋货 大 焉 巴 衤l 种 匠 雹砚 公 司 公 戚布茫 友 成餐 室 二 元者 永祥 蘖彳 亍 永安有 限 公 司 麓 士餐 室 吞 袼 里 拉 霓鬏 院 Ki。 u先 生 大 大翅 獾 林 闹生 艮貉 惬 先 雹器 月 大焉 中 西 椠行 建凳

I32

眼 先生 顺安 黄 光生 0l1圜

青●巳攮 箍 擎猴 佳 美百货 公 司 狲 邦 百 货 商店 感 建 鼋子 永舆 癀顺昌 愉 槊全 钸

一 元考 新 舆餐 室 a~嚷 美 容院 全玲 ・ ,9圆

祥镫 美槊 槔私 顺违筲 易 合音刂公 司 林杏 顺熙艟 锿 顺财 和 餐 室 王 明武 新港 二 十 元者 佘 租 南先生PPN 丘阝 蚋 顺 先生Pl$ 十元者 裼 家先先生 劐必 香 同擘 振 镫鲫 荟理 摩 多 永赘 五 元者 离隆 n爹 理 摩 多 信 癸修 理摩 多 水新 洋眼 裼 公司 福美 槊 餮虢 温黄 裘先生 黎穗 雄 先生 三元 者 先新 摩 多n寥 濯

二 元者

二元 渚 鄞佥 辉 南凳 癀莶

永贽 饕虢

振忸 巴攉 匠

三 十元者 强 文猞 先生 二 +元 者 和 春 餮虢 十 元者 永裕猞 霄虢 篙振 叟攮 饔髋 五 元者 新 穗舆 饕髋 畏 城 饔虢 琊 合 寰虢 曹嗣簸 先生 陈 更 镣 先生 柬方 餮虢 志利 霄虢 怡蚩 公 司 篙美 饕虢 四 海通 窭髋 篙凳攮 虢 蒿叟 霄虢 新 章 围饕髋 全 星 木器 镓私

三合港 五 元者 癀 蓥公 司 牙刂 /x司 莶’ 癀 昌隆 饔虢 挟 生 椠房 癀 美光 饕虢 永m泵 舆 胳 商 奉飧 窭

-元 者 永朱 洋眼 古来 十元 者 古 未百眢 超舨市踢 五元 者 茉 大椁 罹丈通 平 民 鼋器 商行 中焉佥 融有 限公 司

三元 者 新 泉芳公 司 佛能 公 司 泰 昌饔髋 二 元者 泉香 公 司 商麟 饔髋 辑 安 椠行 拉 美士 二 十元者 蓼窳 公 司 南蓥 诃

二 元者 源衤口 僚 安栗行 楫 荤 檠行 吉 成文 具 永连公 司 怡 昌珠 窭创 亍

9aˉ

三 元者 建猞 霄虢 腹 海矍 窭髋 新 裕璎 窭虢 蓥 隆饔虢 爱 多利啬柴 窒 强 滕 雅 先生 睐 喜清 先生 二元 者 廖 遘 寅虢 平平 公 司 强 中兄 弟 渫赘 窭髋 离春堂

-元 者 均 昌窭虢 同舆 窭虢 凰窨虢 离Ⅶ

者 =元 乃新 百货 公

司

-元 者 顺凳 寮虢

-元 者 王 圄牵 振 牵簿 镞 恒美 椠名式

新 邦余 金 十 元者 麂珍 女 士 海舆 油站

昔加末 五 元者 利舆 霄虢

五 元者 永叟 公 司 新 成凳 篙香 粒 花冷 氟影社 )l夙 舆 祥源 新 顺槊

睐 汽津眢 易公 司

者 =元 铭新 洋眼 祥新 全 黼 福 源媸 贫

Bata0卜 司

I33

-元 者 永罕南利 二 +元 者

、 Vong Chau Chang 强扶丁 先生 岖 衤刂公 司

十五沅 者 曹南莘 尢生 十元者 生记餮虢 镢名氏

陈 芳桂 镢名久 眼雷 圃 黄春生 南礻刂 摩多 五 元者 余清 雪 何本穗 四元 者 何 丈德 二 元者 黄 槊福 先生 强扶 睾 林辇 蝌 陬 永忠 蕻阝 浍△F 柬甲 二 +元 者 ,~K琵攮槭 工 程 公 司 同莶 酒店 有 限 食 司 旒 雹器 有 限公 司

+元 者 天毒刂通 公 司 煞名 氏

新 成芤 贺 易有 限 公 司 林 先生

椠名久 椠名久 焉六 甲 +元 者 泉隆 油站 南榭掺有 fP公 司 友和槭 熊兄 弟汽卓冷 氟 公 司

四元者 舆昌

五 元者 Emi1es

蝌矍公司 泰 利攮 械 四元者 束方 霉石 喈礴 公 司

二 元者 永寿刂饔髋 吉 圜 酒店 敏 士 多饕虢 嘉 窭 饔虢 棺 茂饕髋 煞名 式 簏赘 公 司 全 隆 餮虢 粪阝 "`蛆 奇毓 苓

三元者 剡肇昌窭虢 剁羲 寮虢 林潘雪影 室 泶顺 窨虢

=元 者

鏖全水

=元 者 俊 利簧虢

Mr Cheal Lim

酗 士

Mr Lcc

合群 眢 易公 司 煞名久 美 /9鞋 店 郭炳 稔 成 槊 脚单 窭虢 灰赘 椠嫒 鼋 雉 生 西 桀行 何 久 椠行 范 先生 窳 坡檠行 泰衤口堂 南癸餐虢 劐 莴泰 窭虢 柬舆 饔髋

一元者 丫仕 旒 坡茶 窒 全 隆 雹器 步 青工 装牡 黼玻

五元者 赛 霄虢 源威 窭虢 9Ml彩 色儡 影 冲印 加 羲镫 德 扣 窭虢 柬甲印貉 公 司 大通 派报社 鲰名久

顺 昌(焉 )有 限公 司 盎 日晨暮 南光赛虢 豫曜坤 成茂(溢 )有 限公司 蓠顺蝥 簧虢

+元 者 慵 大赏 易公 司 嬲 蓥 檄械供愿 k司 ● 威 力冷 氟 ’ 强摩 多公 司 明福 雹祝 店

h

F。

笨珍 五 元者 永蓠昌公 司 椟舆籀 扌公 司 美熙 偏缨 窭虢 全 界莪 黉髋 癀 茂槊 霄虢 有衤u企 桨 公 司 新 昌饔髋 士 蒿哈 镢 茉有 眼 公 司 箭 贸 易公 司 篱合槊 寮虢 耷 冬 衤口 永成槊眢 易公 司

I34

+元 者 海映文具唱 片 五元 者 乃 成有限 公 司 羝名式 四元 者 黄潸洪 三元者 吉祥 汽窠冷 氟公 司

二 元者 鸿琵 生 '杲 合舆 布菔 先章 新 暗代 彗新 掭 影 林舆 商 克樟 彩 色冲 卸 雹 先有 限 公 司 潸 星堂 隘缨 月 南盛

恒 昌窭犹 品香冷 氟 大 酒穰 全 盛舆 黉 易公 司 泉成五 全有 限 公 司 偏 成凳 黄圃祥 先生 光 蔓公 司 居 爨键 锵 公 司 大米像 私 顺 蓊贺 易公 司 南霓器 寮虢

-元 者

威 力霓器王 程 柔佛 打 宇搬 公 司 集 舆饿 器 强 雹器 有 限 公 司 和平 窭髋 德 叟 饔虢

篡安 椠名久 克威 煞名 式 煞 名式 潸毒镜 茫 顺源 和昌 佥遵利 居鳖

+元 者 穗 凳有 限公 司 其昌斜 革 窀器 公 司 偏裕 餮虢 茉 陀 昌窨虢 董 嬲芳 牙科 合顺氵 气卓公 司 五元 者 惕和 赛虢 穗泰 饔虢 商 佥 昌佥 甯 酒彳 亏 南春 李 文 富 先生 瑞 昌隆佥 铺 温穗 Ll矬 理 新 加 坡 布 匹市埸 舌公 司 生氵 福 畏 槊 饔虢 泰 生 椠行 亍 水裕檠彳 锦裕 霓器 行 圃除牖 影 柬方窨 局

吉 隆坡 六 +元 者 伞 家墀 无生 正依 淡 十 元者 合 成布拾 南高 霄虢 茫佥 扌 五 元者 大 衤卩奉

者 =元 全 漶 洋眼

者 =元 公司 周

二元者 人和堂 旧 月垂呼 坤琵

癀 德兄 弟公 司 二元 者 成 缨 寮虢 永熙 椠行 蒿昌窭髋 永裕 霄虢 全 城 黉狁 珊瑚 贺 易公 司 锦飧 髋 蝌 矍 霄虢 南美 赛虢 王 先生 离莶 隆 窭旒 苛 昌蟹 易公司 新居 缘有 限公 司 9aˉ

一 元者 嘉蹁 n本 器 王 先生 畏行 窭虢 盛 昌饔虢 赝 永昌窭虢 泗潜 岛 六 +元 者 睐 瑞 喜 先生 五十 元者 黄 国谭 先生

-元 者 群啉 群叟

<υ

^3

cLO:t久

the

e。 mPIt″ ie91to 0I

柬 方 树 碜 (私 人 )有 限 么 司 r

m

teο

V

r

Eas舳

●■

e h b u R

sdm1 BhdI

Head0ffi Ce:1sT MlLE, J^LAN PAL0H,Y0NG PENG,J0H0RE.

TEL,Nos: 4553° 7,45532△

455θ °1

Branch FaCtory: 1st M"e,ualan Merζ κampung Makam,

柔 佛 永 罕 巴 履 路 -英 里 κ°ta Tinggi,Joho冖 e. 属 昌冒 舀:茌 553° 氵,455321,45580l Te|:θ 91236 分獗 :哥 打 丁宜璺盛港 路一英 里甘榜焉甘 鼋鬲 :八 九一 二三六 Branch Fac‘ °ry: 里 四 卅 英 山 路 珍 新 柔佛笨 34th M"es, VaIan Joh° r Bahru, 鼋 鼯 :八 七一○ 四七 Pon"an,Uohore。 Te:871047

ing,

^J

〓 `

WITH BEsT CoMPLIblENTs

FRoM

高睾凳展有限公司 BUⅡ lT KEL^Ⅱ G

DEVELOPMENT sDN. BⅡ D.

胬 亍 暨彳

:

厶

C'sE∠

'″ `07 B'J^‘ ^/VK'P4/i'Κ ″ ∠;m``绳 383626

″° 2g `s‘ 厂‘0o泞 'MA`″

'″

Ro'D'

y0A/C PE/VC'冫 0″ 0斤 ε Tf∠ ;彳 55△△§

董事矬理:黄 聿 民

NG HVA MING

副董 事 矬 理

:鄞

喜 平

TAΥ

HEE PENG

<居 者 有 其 屋 >

I38

C0R

习: 卩 鞔爱 的先 生 9女 士 及 小 姐 亻 如 您 或 您 的 鞔戚朋 友需 要钉 媾

睾 柙犭锪纰

仝新攘 有 -流 事家篇 您歌尉各槿新 式花棰 翻翮 萧敲弑 ,您 眚喜欺 它 ° `

D⑧ ar Ladiθ s& Gθ nuemon: lf ˇoV` your friends of re9a1iˇ

for birthday cθ rebration

enθ εθθment

V̌θ

es Wantt0° rder cak0s

ddin0s ρartiθ s or fu" moon

for newborn babiθ s 暧

c'召 Ⅱl'e。 攵

咖

frst d仓 ss

ou θnd 8ssure ˇou of our bθ sC sρ ecia"sts wi" dθ si9n foⅠ ˇ servico IⅡ e`'夕 ,夕 ol0′

K yo〃

T〃

′`四 纟 犭 ”

^Ⅳ

`沏

全新 魉包西莫有 限公司 藤 坡 束 甲惹南藤 玻

F舄

牌

LC281莸

丿刂11frOsl Bakerv & COⅡ fectiO"erV sJⅡ ,B"d, L0281 VA辶 AN M∪ AR丁ANGKAκ M四

‘ ■ ■ P rangkak

350

分 廒 :雪 南 莪 束 南 工 花 圜 惹 南 ss2/55"牌 BranCh∶

N035 JALAN ss2′ 55s EA PARκ Seang° r

〗39

35虢

合 琰 捉 翰 鼋 尥 服 碜 旰

柔 佛 永 平 命 店

:柔

大 焉 路 田 牌 十 九 髋

佛 永平 舰 菩 花 圊 八 Λ虢

雹 青 :四 五 丑 七 0六 髋

No 19,MAIN RoAD,YoNG PINC,JoHORE BRANCH∶ 8^,TAMAN MUHIBBAH,JALAN LABIs, YoNG PENC,JoHORE TEL∶

455706

奕 幸

惠钼 ・

I/l四 饣 ″lrld、 (亻

椅精 敬 迎

錾 翰 衍输 蕉 侉铺觥 新 颖 坠 箕地 固娅 加工 稂 梨陆

Dc口 汩闷

全摸泥 蝓 ¨ 理 内外泥翰 代

卑 辨 欧歪

各 獾 雹 也 氵

Tl/3's,t`犯 s,B'`ft,氵 招s日 ″d

R印 口″s'ccep砌 hzc9口 闪〃

四″c'涫 s勋 严Hi,0 ^zso刀 f ror'“ 扌 。ll“ Vs RCr/e夕 〃 T'/es

'gc刀

140

柬 异 火 锯 (私 人 )有 限 么 司

syar1kat KiIa"g Pa卩 aⅡ suria sd", Bhd。 E R HItAM, 4t㈠ Ml|LE,VALAN ^ˇ Y0NG P∈ NG, J0H0RE. TEL;455506

—

—

友歌晨化 五金公 司 U・

Ⅱ ardware CO,

sEⅡ G^grOchemica丨

柔 佛 居 鐾 南 咨街 田揖 六 十 六虢

No 66,JALAN LAMBAK,KL△ ANG,JoHORE

睐 雪萍 TAN sUAT pBNC-Manager

陈雪明 TAN sUAT BENC_Finanoer

睐先武 复 (彳

)

TAN KoNG B0o_salcs Manager

另售

:亚 砷

酸 钠液

sAL 嵌迎 ・ 颧辍任

黹君光

周具等

硪宸茉

五全 锏

蟊剞及

草剞毅

菌裥 毅

肥料杖

菅各国

本髋熹

De田 /Jrl。 /rl a〃 kJJ,ds o'FerrJ//zers'F口 n,JcJdes' l/yeed KJ//e`‘

1 /r,secrJc/r/es and Hardware

r/cIf/rtf/a`EqIJJpJ,le/,fa〃

^。

are Jle/c・

ome

利 虢 生 某 甬

ll厦

柔 佛 永 平 大 街 (盎 梳 油 站 恻 遣

)

雹 斋 :四 五 五 七 0六 虢

s00N LEE FRUIT sT0RE MAIN stREET`NEXt TO Ess0sERVICE sTAtlON YONG PENG、 JOHORE TEL∶

4557∞

黄 亚 喜 I,。 鸭×/l扔 ￠ 土廑 ・

代 理本 地

糖 菜 等

香 蕉 黄梨

祀 旗葡 笱

仝 山蒴 某

卑 菅 欧美

Dca1crs lll LoCal&Forelgn Frtll“

三 合 港 火 铌 有 限 公 司 syarikat Gha’ ah saWm"丨 sdⅡ . Bhd.

柔佛木材 工荣 (私 人)有 限公司 JOhOre Tim1er lmdustries sdm. Bh刂

,

金 篷 出 口 (焉 )有 限 公 司 Ⅱim

lm卩 Ort &Ex卩 Ort (M) sdⅡ , Bh刂

.

金 木 柴 (焉 )有 限 公 司 syarikat Ber"Ⅱ tOⅡ g sdⅡ , B"d.

柔

佛

拉

美

士

鼋 缶 :吉 隆 玻 tEL∶

二

英

s,助 沙沁,/o乃 o/色

2△

里

KL 208868

/I勿 sfo″ 召

窀锸

:三 合 港 TEL:Cho’ ah262

208189 雹 言古

:昔 方口末 tε L: segt

591

263 窀 静

睐 永 辉

:拉 美 Jr TEL: Labis

(萱

TAN ENC HWEE - D廿

事

)

ettor

275

With CompⅡ ments from

圭日 TA1ToNC Bo0K MANUFACTURERs sDN BHD EDUCATIoNAL BooKsELLERs& sTATIoNERs 19'JALAN sOGA`BAtV PAHAT` J0H0RE`MALAYA PO BOX 13 CabIe Address (Teleρ h° ne41369)

ⅡPREsTo″

新振 奥公 司枋廊 柔佛 旒 踱 惹 葡秒 攫 四 五 之 二 三 猊

sIN CⅡ

N Ⅱ EⅢ G & G0. TImBER MERG"ANT 彳5-2彐 , J犭 z'Ⅳ 函4zz啖 、 ilrtJ/iiR

rEzi 252

董 事 主席 旺

理

林甲岗 林碧霞

LJ,uK￠ 而 K【 ,,,g

和

源

虢

朗 T哥 焉姑 柬鐾居 佛 柔 虢二 十 及一十 牌 卩 冂街 胃士亻 狁 -七 六 二 一 七

:萧 雹

CH○ P H○ 巨 G∪ AN No 1112,JALAN TENGKU MAHK0乙 KLUANG, JoH0RE

`IsMAIL,

PH0NE: 712671 supp1icrs of aⅡ Gcncral Hard、ˇarcs and Building lvIatcrials,

Modcm sanitation Equipmcnt and Estatc MatcriaLs Dcalcrs in Firc△ sood and Chalcoal

迦任 颧 君行 炭式 芷器 衙 用栀 材 建五 尊本 。散 轹 光 潴 蛩 柴 备 具 生 品 圜 料 篥 金 辨 虢

永 平 窀

箕唧 易姊

司硎

公

源 振

四 十 一 猊 能 :四 五五 0五 二

槭 房 雹带 :四 五五 0^六

CHIⅡ

TR^口 lⅡ G

Gu^Ⅱ

CO.,

No 41' Main Road、 Y° ng peng, J° h° re Tel: 455052 store: 455o86 Dealcls ln general, Hardwar邰 ,B"ld血 g Matcna‘ ,Estate suppliers, Modcm santation, Paults, Cemcnts, ConCietc lVorl【 s, Ferti珏 zers ctc 已备 蚁 玫 挟 银 光 铸 用 家 Ⅱ

杀 亚 用 扼 衍 油 原 建 五 礻

迎 任 相 君 具 庭 料 控 造 料 度 答 品 囡 生 漆 料 檠佥 綮

Κα汔σ Poε

乃尼σ

英 培 江

站搿 服油汽棵 比 煞 顺

YONG soON 三 三 二

:芾

永

Mob" o" service station 虢 四 十五 牌 弭街 大平 永 虢 八 揖 F习 律 爱 友 :宅 住

雹

黄 肇光

No 54,Main Road, Yong Pcng,Johore Tc⒈ No 233 REsIDENCE∶

No 8,YEW AI RoAD, YoNG PENG,J0HORE

V`j`力

Besr (1o乃”

叼 e刀 /qF/oP9n

`Jz乃

水

盎 服 搿 站 柔 佛 永平 大街 弭 牌 廿 二 髋 雹 帑 :四 五 五 一 0六 虢

V^NG^Iκ sERuCE sT^TION No 22,MAIN RoAD,YoNC PENC, JoHORE TEL: 455106

黄 永存

Wong I11g Chollg

柔 ,佛 大 酒 店 柔 佛 新 山 惹 蔺依 勿 拉 欣 眯 丹 六 十 九 虢 雹 胬

:二

四 三 九 五 及 二 四 三 九 六 〓 '

JOHORE HOTEL 卯 ,/0i∶

rBR lfrrM sIrIjTdi、 1

'1Ⅳ

araijd〖⒏A

JoHORE B'FrR叱 TEI^∶

2,r395, 24396

王 追楝

〃o,lg砀 沏

%鸭

斯 香 港 涂 氟 柔佛 新 山新 甘 尤 六十 九髋 雹 斋

Ⅱ EW Ⅱ 0"GⅡ ONG钒

:五

四 二

lR GOⅡ

'栾

A及 B虢

九 八 及 二 三 七 一 九 虢

Ⅲ Ⅱ ON:0)REsTAuRAⅡ T

69-A&B,JALAN IBRAHIM sULTAN, JoHORE△ ⒋HRV Te⒈ 54298&23719

篚

廒理 修草汽平永 -牌

髋

士 美 拉 平 永 佛 柔

"路 YoNG PENG ~IOTOR sERVICEs No I, Jalan Labis. Yong Peng,Johorc

TEL: No 455546

灭 `ρ

α云 沼rs O,F'″

:胬

六 四 五 五 五 四

窀

d'″

Kll凼 Mo● C,/VV勿 泌钠

sc呐 0/'ss∝ 泐。 d,srF/cpf//s εrc'″

鳖罨翥薯塞镭撵螽蓑雾爨篙蒙暴奄 Ⅵ″TH

BEsT CoMPLIbIENTs FRoM

骈合赛企檠 (私 人)有 限公司 永平 舰 善 杞 围 拉 荚 士 路

LiaⅡ "u卩

Ⅳo

F习

牌 一虢

Aik EⅡ ter卩 rise sdm. Bhd.

`,J⒕ z⒕ Ⅳ z'纟 Ⅰs rllr仂 吁B召 犭〃 C^RD扒 yONC P￡ pˇ c

〕 ,

黉 柔 佛 永平 大街

"

鼋铝

:

虢

牌 二 十 四 及 一

0一

髋

四 五 五 三 四 五

CHOP BAN P0H NOs 24& 101,MAIN RoAD, YoNG PENG,JoⅡ oRE TEL: 455345 〃eα 沼 Dco忉

Tvres&1′

^i尼

e讠 cs αnJ EllroPeα n αⅡ Ⅱ氵 Ⅱds of B诃 氵 J'e沅 ‰ :cc河 沁j吧 oF勹 汜 s

"bcs&qPec该 本 各 欧 内 及 模 稍 髋 擅 洲 外 馒 外 等 尊 窀 新 iFL笨 怩 兼 菅 池 售 蝓 全 修 理

雹 黹 舆 池 君 任 λ 光 歆 雹 赖 迎

永平逗蝓有限公司 柔 佛

永 平 十 三 虢

星 洲辩 事 庭 鼋缶

鼋 胬

:四

五 五 一 ⊙ 一 及 四 五 五

0五

四

:里 苔 誉 。l律 四 七 六髋

:三 七 0六 六 四 及 三 七 三 一 三 九

YONG PENG TRANsPORT C0. s口 N, BER"AD. (Incorporated In The Fedcration0f Malaya)

No 13,YoNC PENG,JoHORE 455101 &455054 sillgapore0Ⅲ ce∶ _

TIlL∶

No 476,R1VER VALLEY R0AD, sINCAPORE10 TEL∶

370664,373I39

150

司公限有展凳鐾居 κLu^Ⅱ G 口EvEL● P"E"T s口 Ⅱ. B"口 . 柔 佛 居 鐾 惹 蔺 拿 督 老 福 (团

窀斋

″o `、 J^【 '″

F习

牌 一 ft

泰弑脘 0R透 )

:七 -二 三 七 八

D'`0R^心夸.KLt/n″ C、

Jo″ oRε

`Besftfe Carha' rhearre/ ;'`2378 ⒎ε∠

中骈 百箕 有 限 公 司 柔 佛 古 朱 大 街

F习

牌 九 虢

CHON LEN sDN。 BHD. No 9'MAIN ROAD'KV LAI`JOHORE

<本 虢 泶誉 介 龆 中 圃 崖 品批 凳零 沽 一 律 歆 迎 )

'

圃

丨

弦 民 箕 易 公 司 syar∶ kat Pern∶ agaan κeo"g

美

代 理 百

min

ag~D`JALAN TEMPLER' YONG PENG`JOH0RE

玲 事 露 可 等 缫

slOⅡ G

Hu^T RuBBER Go.

柔 佛 永 平 巴 罹 路 十 二 关 里 雹 斋

:二

五 八 髋

群 燹 榭 黪 公 司 12tH MILE`JALAN PALOH` YONC P∈ NG'JOH0RE tEL: 258

绠 理 :戴 遵 持 %f

ˇε″ Tzε

- Manage【

152

代 理 良 锡 好 偏 敛 戚 品

周兄弗 c"EwlIB■ R口

DTⅡ Ⅱ■ R心

N0 28`JALAN pATO CAPT AHMAD' κLVANC'J0H0RE tEL: 711895

9 柔佛居 鐾拿督 甲丹 亚 末街 廿 八 虢 窀帑 :七 一 ˉ 八 九五

ⅡI""^RⅢ 赢锍熬≡釜 I覆

NO PKU 58E,JALAN sIALANG, TANGKAK,MUAR,JoⅡ oRE TEL: 235

153

WITII BEsT COHPLIMENTs

FROM 利

舆 年

冰

而

, LAm

“

1衤 「

利

¨

砣

汹 ` ˇo"G P〓

吐

^

"C, 本猊荨查

京蕖什货

褚 油米苴

焦干海味

龋 顽食 品

萧 君光晒

批狻零沽

一律 欺 迎

建 安 有 限 公 司 柔 佛 巴 濉工 貉 誊加 街 主 十至 主 十 二 虢 雹

斋

:二

四

八

及

二

二 一

κlAN ^Ⅱ Ⅱ P^L① H s口

口. ". BⅡ

50 & 52' JaIan Abu Bakar' %Ioh`Joh° re

td: 248 & 221

:贫 柬 主 吞 蛋 卑 掺 棕 圃 品 紫 料 品 批 零 一 潋 菅 圜 油 月 晨 肥 檠 等 癸 笞 律 迎

己 冥 ∶言 舄 甬 c卅 八虢

t平 合作 社巴剁内

:四 五 五 0九 住 宅 :柔 佛 永平 安平律 鼋 苗

五 虢

二 十 九髋

"牌

mE陷 XEE POuTRY mERcH△ NT NO C38,PAsAR sYA几 1ΚAT KERV⒖ VMA, YoNG pENG REsIDENCE:

No 29,JALAN ANN PENG,YoNG四 NG, JoHo瓦 E o吧

Ch访

zec

柬主

TEL455095

:黄

本 熹 鹅 嘱 未 树 欷 0+等 售 格 平 凳 售 律 迎 虢 营 肥 焉 鹦 搭 敢 蛋 凳 偾 ’ sx扯 零 一 黻 °

一 豪 幸

大

柔 佛 永平 大 舄路

店

旅 "牌

三 十 七 猊

雹斋 :四 工五三三 六虢

HAU WAH HOTEL No 37,M^lN ROAD, YONG PENC'JOHOR ‘ △

TEL: 455aaG

C。 /m″ a,d FJ/sr C/ass/Vore`泅 Jr C吖 〃切口 砘 PepceFt////‘ o臼 rer/″ o ParkJm'%0/em'翱 ″s尼 cfor/ k9‘t9`l日 I9/e(;`I日 serl/Jce&刀 ‘

1 `17ε

高 旅 地 清 泊 容 浴 水冷 敬 招 遇 惯 麻 等 店 默 幽 萆 易 室 瘌 氟 储 待 刭 格 宜

家 +lJ

凯旋 燹展私 人有 限公 司 Ⅶ P二 J盘 WΔ D〓 VEL0P"E"t sDN.BHD. AN TENANG, LABIs,JoHORE

No (,;(∶ ),JA△

②69

L: 1△刃

焉来亚火锯 (私 人 )有 限公司 s^WmlLL cO。 , (PTE) LTD.

Ⅲ

^LlV^ sTElⅢ

9旱 二 二 猊 柔 佛 州 拉 美 士 埠 惹 蔺 永平 八 猊 雹 括 :二 四 四 新 加 坡 佳 宅 雹 亩 :六 六 四 0六 八 9六 六 四 -0四 猊 林

添 仁

zzlr rH/zⅣ

(董 事 娜 飕

`EV-j%四

N0 8`JALAN YONG PENC、 LABIs`JOH0RE'MALAYsIA

够舀9馏

)

J’

l「

ccfo'

slNGAP0RE REsIDENCE TE△ : 6640sB` 664104

TEL: 244' 322

<ν

'0

永平 建 桀灰料 公 司 柔 佛 永平 殳 依 淡 路 ˉ 僚 石

skt.Vm△

霓薷

:四 五 五 七 七 八 猊

Pemg Bu∶ Iimg Ⅲ

E日

Ist MILB,AYER HITAM ROAD, YoNG PBNC,JoH0RB TEL: 455778

"1erids

∷

本虢卑 鳅 勿洛 碑 灰拄 清槽 水洒 汉 窗灰板 承接 建 桀商 灰料 建 莱材料 承 造 大小建 桀工 程 倜格 公平 胬淌 翁光额 架 任 敬迎 °

Ⅶ

TH BEsT ooMPLIMENTs

FRoM 海

源 焦 檠

柔 佛 永平 褊 合 合 作 社 内

雹 胬 :四 五 工 0三 七 髋

日sH ⅢERCHAHT

"^:Gu^Ⅱ ACRICULTRAL Co_oPERATIVE

soCIETY, YoNG PENC,JoHORE. TEL∶

Deo汤 /s枷 s汀 忉dp焱

F,・ lj

455037 C/d0ss九 elk。 ,td

饣‘ar。 de冫k:fti

Cl o氵tz‘ I‘

=

Ⅱ

典 置易公 司 柔 佛 永 平 大 街

"牌

廿 九 虢

雹 黹 :四 五五 七七 0髋

HfN TRADNG C0 29,ll/z刀 ￠ ;}04D, y° ⅣC PEⅣ C, ,丨

JOHOR丑 rEz; ',l,77o

nAV

sT■ HLo0・

礻 髋 卑营各 圃各 廒键锯 ,各 擅健锯零件 9各 颏滑截 油 芷 兼精 巾 爹理 各款趣锯 9箫 君 光颧 架任敬迎 °

Bp s。 1g th。 paoo

幅春汽油服移站 HOCκ CHO0Ⅱ sERuCE sT^T∶ 0Ⅱ BP yoⅣ C PElVC, Ⅳo 53,lr/ΙⅣ Ra4D, yoVc PI,WC, JoⅡoRε Tε z: 455827

骈

舆

公

柔 佛 永平 末 方 花 圜

"牌 雹 斋 :四 五 五 五 六 三 髋

司 壹 百 髋

LIAN HENG CO。 NO IO0,EAsTERN CARDEN, YoNG PENC,JoⅡ oRE TEL: 455563

曹 瑞 保

Chan swee DatJ

代 理 德 团N舆 梅 花咭 备 獾 粒 肥及 宸 庋 品 宸椠

,来 瓜獾 子 等 °

WITH BEsT CoMPLIMENTs

FRoM 餐

室

柔佛 永平 大 焉路 闸牌 一一 八 髋 (靠 巴士 革站 )

Choon seng Kedai Makan No 118'JALAN BEsAR.YONC PENG'J0HOR 本 备 中 糯 排 醵 陋 福 永 各 袄 惠 畸 不

窘 誓 蛋 爨 橐 叠 鲨 爨 屠 器 嚣 矍 墨 礓

九 十 八 虢

柔 佛 永 平 大 焉 路 雹缶

:四 五 五 "牌 六四 四虢

CHoON

KIAN

No 98'JALAN BEsAR、

YONG PENC`JOHORE TAL:455644 本

京

米 中 食

菜

品 光 零

蠢露 鑫暴罾霉襞 瞀 菅 货 豆 蒴 糖 君 月

凳

沽 熬 任

歆 迎 ・

束 美 餐 室 永 平 大 焉 路 Fl揖 一 百 一 十 虢

G ⅢEE RestauraⅡ t

"Ⅱ No

|

110'MAIN ROAD' YONG PENC

、

冷 热

炒 粉

铯 铰

随 意

啤 酒

日 夜

停 潋 萆 '迎

肇

褰

愍

菡

渠

霍

覆

奢

η 〓∷ 〓 ∷ 〓 P⒈ r’

ˇ

我 嵩

人 人

⒈

〓如 ∷

焉 我

人 人

Satu Untuk Ramai dmai Untuk sa饣u

R・

永 罕槿 框 棕合 有 限合作 祉 sYARlκ At

κERJAsAMA

sERBACVNA PELADANG-PELADANG Y0NG PENG BER"AD

No 50J,Jahn BGsar,Yong Peng,Johore Te⒈ 55347 Di Daftar Pada Tahun 1954) 〈

永 摩 多有 限公 司 柔 佛 咨 株 巴 辖 眯 牙 街 Ⅱ A`28B,28C虢 分行

:已

力 拉 惹 大街

F习

牌 LCl】 c&67髋

雹 胬 :四 二 0-五

窀斋 :五 六J三 九

ENG M0TOR sDN` BHD。 28A, 28B, 28C, JaIan soga, Batu Paha1。 Branch∶

T° l: 42015

LC 66&67,parit RaJa,Batu Pahat Te⒈

56239

Kcdai m● nit,a! m° :or ε1k忠 l Ⅱ0ndIl ˇamaha ˇos,,全 dan 、efbaBai2 mo1of yaOB

babaru atau yanB la雨 a s"aˉ !ab d“ ang ka-kcda∶ k“ a

l,它 】 i motof yanB baIloiV ‘‘ngan baˇ arIln tOIlai dan sa吒 barB ansof sa-lain o8riρ ad8 :tu, ktoai :ni Ψakil ansofan nyaWa iu8只

迎 奂 君 保 理 等 附 揪 分 歹 新 哈 拉 士 寄 本 任 惠 除 备 泵 届 以 期 骰 售 各 野 霜 营 公 揿 顸 祷 檀 代 品 及 付 迎 摩 撞 岛 赞 栽 司

161

∫ e

念 耙酒 槿涂 氟 茶餐 室 GEⅡ T刂 RY sO刂 VEⅡ lR REsTA刂

R^NT

r'/R~coNzl/TJOA/FD丿

I

No 5,TAMAN sEMBRoNG, YoNG PENG,JoHORE TEL: 455091 窀 锸

:四

五 五

0九

一 髋

本 中 铰 巴生 煮 蛭 日 耳 艮社 喜 大 一

愚橐鬟霎叠鲁 謦景 墨辱蜃瑟 ^"门

:四

0.K。

)

五 五 三 三 七 虢

^GEJVCY

No 9,(]s1 FIoor)Main R。

惦 帷 低 盹 wⅢ

窀 缶

门 "Ⅱ

柔 佛 永 平 大 街 四 牌 九 虢 (攥 上

H"”

奥 奇 代 理 罱

0d,

J屉

Tc⒈

4Ⅱ 337

营 茉 `耳 攵貉 靶 围 人 帚及各檀保险 :

廿 ‘ 丶 忄

Yong Pcng, Johore

"⒒

Ⅲ引l llg servlces&B00kl吧 Arrangemellts Wond wlde A廿 △钛 cts Lega1Affais Income Tax & Accounts Pet止 ion、Vriti蝴 血 All Langu鸭 es A订 C⑾ C∞ ll

Tl

t・

事

矜

各 囹航 空 公 司槛 票 彳 法 聿 事 矜 所 得 猊 艰 折 得 猊 眼 中

荚 巫

文 打

目 字

赴 桴 城冷 氟 巴 士 革

"

&Lfe Insurance

逛

"≡

A⒒ Chsses of Gener缸

旅

≡

TRAD1NG/sERVIcE rOR∶ -

wHF rHE B$T cOMPzW￡ oF

Ⅳπs

茂盛 (私 人 )有 限公司 sY^RlKAT PERlD丨 sENDlRlAⅡ BERⅡ

^D

1sT M s JALAN YoNC PIlNG, TsT 5,LABIs POsT OFFICE, △

`BIs,JoHORE 3I7 LABIs TELEPHoNE∶

工 洲l善 局

%冫 滋 嘭 钞 殇 ″饣

柔 佛 拉 美 士依 |rs拉 音 街 罔牌 卅 虢 雹 静 :三 0七 虢

/

AsIA B00κ sTORE 30, Ja1廴 n Ibralmll, Labis,

Johore Tel∶

友融 百萁 罱店

No 307

D御 汩/l/jM魄 α E日 切忉 昭 召刀

″ 'J,lc`,qp° 田叻 夕g召 CCr砌 qm馆 s,

C° ° d `,灿 OlJ。 ″ r,

/crJOtlJ

阝汀zc'

柔 佛 三 合 港 希 士 烈 街 罔牌 九 虢

PFpe`or

sYARIκ ATˇ EW

sfr,`zo〃 e/l, 刀 召c`严 氵C夕 ′

goods 夕lz〃 R召 co吨s

/Vo ‘ 1Ja/aJ,//ea/e呜

⒕″ 四F召 〃￠汜o/,.c 鄱

遘

清

T/e刀

〃诩 刀

Cha白 力

'Jo”

C/,eJ,g

本 中 文暹 欧 檠 日雹 兔胬 舆

簟裳寓鬈蠡蘖寓澹禀鼋媛 营 品 具料 品 迎 爷

缘

YEE

片具颤

163

o'

禾刂波 霓 子 箕 易 公 司 瓣 事 痍 :柔 佛 誉株 巴 蒋 依 律 士 街 窀 青 :四 三 四 ○三 髋 宅

:柔 佛 誉林 巴 鞯 莴 lpi杞

牌廿 三虢

圆 合 旺 街 田牌 四 十 二 猊

sv¤ r∶ k¤ IL∶ poh ElecIro"ic Tr¤ p√ 。 ~9彐 ,

oFFJCE∶

REsIDENCEj

No '2,

d∶

mg

卢u/l日 ε tg″ 彳彐彳0` /l四 淝四″ 召口四口″g,B夕 `lf助 ^ r夕

J日 拓J, rd,lIs, BlIftl

而 姒刀 召夕l诩 `,

永南有限公 司 ENG LAⅢ COMPA"Y sEⅢ DIRIAⅡ BERHAD (NC0RP0RAT:D lN MA△

^Ysl^)

I34,JALAN RAHMAT,BATU PAHAT,JoHORE oFFICE TEL∶ 41039 & 4I349 n`召

F舀

39

0〃 z,c/,`j彳

'7l+・

f 彳刀

J3

`彳

'V`ro` KIOs七

永骈 贸易禹行

UNION TRADING sT0RE No l15,MAIN RoΛ D,Υ 0NG P△ NG,JoHORF rc1cph。

nc No 455273

《 代 理 家庭 及 商茉 月品 > 收 青概

雪福 `豸 J色 `黑 白窀猊 `钎 音撒 {钴 宋 Fl鼋 器攵 EsSo悼 氕

164

〓〓 一

住

F习

柔佛 永平 大 焉 窀 斋

,Vs"牌 -百

:四

一 十

-虢

五 五 四 六 五 犹

KOH YONG KEE No 111` Main Road、 Υong Pen° `Johore Te∶ 455465

本 尊 京什 中 美 罐 食 代 皇啤 阿 曰 獾 料 各 衡 兼祖 银 沤 敬 赐 虢 擗 菜眢 西 酒颤 品 理 幅 酒 睾 各 l及 檀 枰 收 圃信 冗 迎钼 s。

柔 佛 永平 大 街 弭 牌

熹 欧 备 脚 缝 革音 钎 攮 各拽 内扼 寺 售君 朗 任 迎 辩 美 国茸衣 收 拽 音 及獾 器 外翰 凳黹 光彝散 。

良友 百箕 文具 l揖 九 十 九 虢 柔 佛 永平 大 焉 路 卩 No 99,Mdin Road,Yong Peng,Joh。 生 擐 转 磴 男 董 各 日 物 婚 物 女 装 颏

柬主 :裼 法 雪

165

r

洋 日 闾 眢 常 品

Ⅶ

TH BEsT ooMPLⅢ ENTs FRoM

品王荣贫厥伦旬

辍 53⒐

2%ML匚 s JALAN

κL∪ AN0

BAT∪ PAHAt J0H0RE

柔佛 答株0巴 鳟 惹菌居銮 三春匡 五三九号 tEL| 41738

永璺锺 簇像佩 o路 永平 大 「

窀 斋 :四 五 五 0六 四 虢

十八髋

"牌

丫ONG FONG WATCH DE▲ 1E阝 No 18` MAlN R0AD`YONG PENG tEL: 455064 代 理

瑞 士

名 黄

镗 钵

及 各

圃 缝

衣 钭

萆 兼

侉 理

瑞 奥 圜餐能 柔 佛 永平 大 焉路 四 牌 七 虢

KedcF Mα尻cn S四cc H、,Q `Vo 本

冷

ffoon

4D, y‘ ˇ VC'u9∧ ⒎ 蛾A刀￠R‘ ” `C, JOFfOJlj∶ ∶

中

各

随

日

敬

謦鐾橐雾蜃霪蒡 166

’

和罕摩 多公 司 柔佛 永平 二 弓路 罔牌 六 虢

雹 斋 四 五 五 二 七 九髋

HoE PENG M0TOR&C0。 N0 6,JALAN TEMPLER,YoNG pENG,J0HORE TEL∶

代理

455279

:嘉 我 睿 漪 `野 焉 哈 摩 多 西 卡

本 司菅 圃名 多咔 萏 膏 期 款 各 泵属 件 精侉 兼 理 僵 IRx 公 萆 各 著 摩 西新 胃 命付 及 水 附零 及 工 理 代 各保 等

柔 佛 永平 二 焉 路

F闩

牌 三 十 八

C髋

TOMG $I几 M￠

fVo

彐sG屁 姒″ 形 淝P汩 /, yo″ g`曰 zg,而 乃o沼

9″ 6 兼 力 啤 代 士 蔹 理 舄 十 健 狗 宇

助订 伤

本 虢 尊 营

中 西 美 酒

京 慕 推 眢

糖 焦 罐

油 干 蒴 水 海 食 苴 味 品

窀 斋

:四 五

五 ⊙四 六 虢

棘 花 斋 批 一

奶 奶 君 凳 律 及 水 光零 嵌 三 等 颧 沽 迦

俐 躯 眢 酒茫 烽

新雅涂氟酒槿有 限公 司 柔 佛 永 平 大 焉 路 F习 牌 卅 九 及 四 十 虢 雹 胬 :四 工 五 几 八 八 猊

slN NG^Ⅱ REsTAURANT sDN. BⅡ

口 .

No 39-40,Main Road, Yong Peng, Johorc Te⒈ 饪 55988 包 辨 筵 席

中 西 美 酒

随 意 小 酌

。炒 垤 ・ 社 ° ° 图 ,0粉 湾 公 洋 翅 美 燕 茶 食 味 167 务

上 伛 地 田 表 方 刭 敬 雅 拿 迎 漯

招 持 遇 否刂

散 迎 惠 朗

柔 佛 永平 大 街 八 十 九 髋

κ0H

:四

五五 四六四虢

V0NC L0NG

No 89,Maln Road,Yong Pcng,Johore Tc⒈

455464

洋 服 柔 佛 永 平 二 焉 路 凹 牌 廿 七 虢

TOJVG HOJVG TA儿 No 27,J证 alt

TemPlel, Y°

款式趣 峙 载 剪 高尚

0R

ng Peng,Johor

倜格 相 宜 保钲满意

WITH BEsT CoMPLIMENTs FRoM 振 熙 代 理 特 槿 某 苗ˉ 暹 萍 椰 本 印 王 菲 打 能 裼

晷鬈善窖晷窖蓄箸眼桃 束主:跟 振 餮 I68

一 〓 〓

雹缶

民 奥茶餐 室旅能 柔 佛 永 平 大 街

F目

牌 一 一 六 虢

BEⅡ G HIm ResI¤ ur。 l16,JΛ LAN

冷 热 敛 品

中 西 名 茶

星 洲 炒 粉

探 僚 翅 食

"I&Holel

BESAR,YoNG PENG,JoHORE 清 蒸 石 珏

红 烷 石 珏

砂 清 豆 l9蒸 油 肥 滑 嘏 鹞 镲 砾

排 骨 大 王

各 色 晴 来

随 意 小 酌

停 革 方 便

歆 迎 光 赖

黄期途保险代理有限公司 WONC AGε NCY VNDER sDN BHD No 5' Jalan Batu Pahat` K|uang Tel: 712950 No 6冫 'Main Road` Ku ai`Johor

te: Bg13s7

火

水

萆

毒

芳 工

险

险

险

险

及 意

WITH BEsT CoMPLIMENTs FRoM CVCLE &C^RRI^α BlNrANG BERH^D 30&30A'JALAN RAHMAT' BAtV PAHAT`J0H0R

169

锵 後 炎 霄萦 有限 公 司 亲 佛 者 加 挽 铱 士 遨 街 十玉 搋 营 籽 :十 四 蒎 Ja∶ a"

Isma"j seg口 mat∶ Jo"Oro,

〓 ¨

offico:15、

TeI:"o.】 4.

(

屋荣登展商 )

Ⅶ

】Ⅱ口刂sIⅡ 臼 口EUEL0PER)

TH BEsT CoMPLIMENTs FRoM 酒

芳

孱 霾 督 工 .。N焉 皓 筒 弭 牌 +九 虢

鬻 味

筋 星 刭

LuE" FoⅡ 洲

征妤

模 鼋静

:二 六 七 9F. 人 借

G Resta"rant s钒 Ta ilo’ g咖

耀 艾 矢口刿

Te/ rxI° 267

各 喷

老 何

城 手

招 痍

市 指

`林 哥 煦 `螃 蟹 , 包 辫 酒 席 ,随 意 小 酌 9炒 粉 翅食 9狄 迎 光 瓯

牌 有

熹 菅 督 亚 泠 淡 水暇

170

!

ˉ一

sI^ "ER VAM REALTV sDⅡ .BH口 。

J茏 彡

苈 W/l氵 矽

C。

叨

尸

彳JJ

伤彬

0∫

翻 慎汽 草银 荣 有 限公 司

金 工铜谶 有 限公 司

廿 六髋 旒 坡 大焉路 :九 二 "牌 二 七 五 二 鼋 静

K1NKO sTEELMIL△ BERⅡ AD

AIK sooN AuTo F1NANCE sDN BHD flr。

Manufacturcr&ExporteI Tall ong Agas IIl山 lstial心 ea,

氵夕刀氵 26, Jα 勿″ J'日 乃口

PO Box No 24,Muar,

,

i胚 叨 夕/

Joh° re,west

Te`j 92~9752

Tc⒈

Malal由 a

922373(Muar)

e″ rsJ

'口

WITⅡ

P￡ t/C￡ o⒎

&MAz/,^

Malleablc Cast Iron Plpe Fittlllgs

BEsT0oMPLIMm汀 s

璐吉磁 器行 赢 坡 二 岛 路 罔牌 -百 四 十 -髋 雹 茹 :九 二 -0^六 Ιr/lN KIa T

挪 兄 弟 喈薅 工 程

No 141, Ja1an AbduⅡ ah.

Muar, Johole

柔佛 麻 坡 惹 葡 焉芝 里 弭牌 四 十 虢 雹 帑 :九 二 -九 -ˉ

TcI∶

921086

KIll凼 or D召 刃σs加 l,o沼 E″ 日 J,,eJ/cdˉ Croc屁 召,l' C勿 ss '〃 ll lIr召 , Co`/r9四 涩 rrr,″ ″四re

CHOW BRoTHERs TILING CoNTRACTOR

PJcJr氵 cd|/4zll/JtIllJ“ J,z〃 夕沼

批 铃 一律 妖 迎

一切阈 具零 沽

宋 庭 戽房餐 馆

棉 祀 遮常洋 什

TeⅡ 92I9扌 】

周 具索 略 竹篾

t】

熊 器 能 器垫 路

nruar,J。 幻。re,肠 氵ys扌 tI

掩瓷 玻瑞鼎 铍

卑 菅 中 西毗 器

“0,屁 勋Ⅱ Ⅳ咖 d讠

,召 /t

W,lo扫 跖忉 汪 R召 锪Ⅱ

` 冖

星 光眼镜 公司

With

合林 巴 峪 大 焉路 Fl牌

Compliments from

-二 0虢

斯汽 草箕易公 司 八 十三 又三 +t

咨株 巴蛑 罹艾也 钌

J拓 臼

"牌

`Ⅱ

NEW MoTOR TRADINC Co

0‘

No 120,Jalan Rahmat, Batu Palla‘

No 83-3,Jalan R吧 ayah, Batll Pahat, Johorc Te⒈

@厶 ermh日饣 。 f。

倏 取 袋 眢赝 待 货 作 品廉 挚 快 莨 上 物 生 蒎 寅 寨 美

41065

光 飨 新 度 眼 式 芈 配 槭 罐 筑 器

兼 昌金 铺

大安 堂檠 行

渥寤私人有限公司 合 株 巴 蛑 大 舄 路 -百 -十 -虢 信 箱 :廿 三 髋 鼋 静 :四 二 四 二 九

合 伥 巴 辉 大 焉 路 -— 七 髋 鼋 胬 :四 -四 三 六

,

HlM CHEONG sDN B"D /Vo ```'V夕 杨″/i夕 宀J,,ao TV【

A"" T①

ε彐n' P彐 宀aε

"G

Pe″ sl/rar JVo 23

4⒉29

117` Jalan Rahmat、

四,l c″叼 s 四d日 和 召l,冫 泖 KI沏 ‘CJl扌 功 阴`9″ g印 氵Jngs乃 e″ 砌 Ji,l‘ 刀 /lI召 ,,l乙 肥 ′ 功 砀 Cll,凼`攵 y夕 Jlg`￠ δ日肠 r“ ;劝 /lllfn

Batu Pahat' Joh° ro Malaˇ sia

41436

Cllok Tai Clleollg

卓 大蜴

照粳 鹉 既 铟

te∶

cc//d2幽 饧ll`夕 刀g沙 C/pcJfgn勋 ,,n们

枷 'gl’

m乃

″

涩 c助 ″

″ 夕

,s召 d泫

`召 Jll'夕 ′h日 闪

淝 召/J,乙 Ⅱ日 r印 ⒓9己 昭 ″g2

易C″ d艹 kedα 氵iJl氵 汐o`C而 〃氵 〃 ″g日 JI /j夕 ,gc 冫夕Flg d氵 易 c″ d￠ 9I d|g夕 耐 犭″夕,I ″召9tgn″ W山 彳g 〃宀 y夕 9,g

〃r`tlttq严

t’

″馏 ″日2

C乃 四硼

,gtqJI `r口

氵 `″

l,2

四2

`ocll,硼

新港 缎稚霓

顺 虢

三

柔 佛 永平 新 港 梁 路 罔牌 廿 六 髋

癀 十

阝矽叼9

八

牌

κC

眄

BA"Ru tV & RADIo

No 26` Jalan Nˇ or' Kg Bahru`

侈勰汐舀

Yong Peng` Johor

83, Kangkar Bahru' Yong Peng,

JoHOEE

一

臼

称

厌e日 ″e忉 沙滋 lJf R朗 氵 o ⒎ T/ReFmg召 FlIJJo刀 ,Il I,e勿 ss, 99c钅 s 日9,d￡ 勿CJ/氵 c夕 `^pp`沏 Πo〃 se茁 R印 四″沏⒏

r助 召 M°￠

.—

x收 。 s~-雹

理 蔽

,△

.。

寰箕霜氯音骚誊胥

货 什 巢 京 豆 米 油 檐 管 惠 髋 本 迎 簌 律 -沽 察 馕 批 品 食 萌 罐

代 名

Dea1ers in Tinned Pr° vi gioil, su△ ldry Goodg and Iiice Merchan1s.

束圭

:王

`槭

拱 及 庭 具

oIig舳 He鸭

亚 舆

丌呙

With Best Comρ Ⅱmeots from

柔佛 巴罹丑矜 岸 加街

"牌

禾刂 安 金 铺 CHOP

+六 髋

柔 佛 三 合 港 苊 蔺沈 全 忠

・

等

"牌

ⅡoCK

四 十 一虢

CⅡ ooN

No 41,Jalan Abu BakaI, Pa1oh, Johore

LEE ANN GOLDsMITⅡ No 16,Jalan sim Kim Chong, z,召 日

Cha all, Johorc

r/Is叨

〃 d,9

PFolJslo″

,

乃″″cd`t?浴 P/od“ crs, og。 rc″ es￡ `c

本 中 京 糖 代 骨 备 瞥 袄

YAP LEE

瞀覆囊奢属昙堡譬蚩 n眢 堙 菅

茉 樘

173

J°

珍 品 等 料 铂

嘟合邦焦歇汽 革擘院 +-虢 FEDERAtl0N MENGAJAR MEMANDV κERETA DAN LORI 居 鐾志 曲巴 刳 罔牌

With Best Compliments from

源璺霓池公司

Heod 0ffice:

No 11`JaIan Pa叼 r`

X

柔 佛居 鐾明 皓 摩街 Fl牌 +二 虢 鼋 锸 :七 -— 七 四 0

Kluang) J° hore

Te: 645 △ △ △ △ △ △Δ △ Δ△ △

林祖 能

e遑龛 含 念 葚 怠 暑 堡 : 戆 C IT/Ⅳ

—

H--—

口

NEVV HOCκ GI HIN BAΠ ERI DAN tAˇ AR

HOzVC

Ι04rrER

y co,

12, Jalan Mcngklbol, K1uang, Johorc

79' Ja|an sek Chong Hˇ

va`

ToI∶

Kluang' J° hore

Te: 712834

王 清 池

711740

z`zll CJIOc zoo刀

王 工 才

绊驳酐炳

W"h CompⅡ ments

With

from

Compliments from

柔佛德 金 印搿 局 柔 佛新 山 大 焉 祀 圜惹 蔺 柏 里 赛 -六 九 虢 雹 静 :三 -ˉ 0_s0u

山

河

柔 佛古 未勿刹十 九睥 Fl牌 三 七 -虢

JO"OR TECκ κlm PREss (Johor Bahru)

SUN Ho

169` Ja|an Perisai`

Taman sri Tebrau' Joh。 r Bahru' Johor

371,19m内 ,Kulai

te: 31101

Johor

; 174

Besar,

Wifh Best CompLnlents from

〃 ″乃 B召 s扌 rc//laP`氵 昭 c刀 沁

`o ll,

白宫 旅 店 餐 室

不刂 柔佛 永平 合 作社 巴毅 a)Λ 雹 薷 :四 五 五 三 0七 蚺

WHITE HOUsE HoTE△

I2

&REsTAURArNT

柬主 :林 裕 喜

90,Maln Road, Yong Peng, Johore Te⒈ 455057

Joo z刀 ￡ ,

一律 妖 迎

葱 茨葱 獾

零 沽 批猞

京 菜锥 眢

版 舐 胝袋

鸭 Jo乃 o″

本 虢卑 菅

yofJg rˇ

舆 任牧 迎 锗 君惠 铷 日夜 常 便 各獾 歇 品 以及 雪 糕 炒 粉 翅食 肛湾 皈莱 熙 心匏铰 咖 啡洋 茶 本 虢葺 营

504-12,助 wr Co opc昭 99诏

・ 创本店 持梨 上 等咖 l|粉 铃 售》

烛浏∞贮剐

With Best Compll,llents from

莴裕 典有 限公 司

永成 燹 汽 萆修 理廒

九十二 柔 佛 永平 大 街 :四 五五 "牌 虢 鼋紊

柔 佛 永平 亚 依 淡 路

-英

^0六

里

BA" JO0 "I" sDm B"D 92,Maln Road,

YONG sENC F^rt M0T0R WORκ s"oP

Yong Peng, Johore Te⒈

Batu 1` Ja|an Aˇ er HitaIη

Dc日 勿

`

Yon° Peng' Johore teⅡ

.qp“沼

455295

`

助

455806

氵 ″ zcl严 ″ Cs彳

r/s,n奶

r。

'势

`lzedorJ/,ll/e/df/,ga刀 彳 /iepafr//,g

″

Cc6so″ 召s &

卜 cc/Σ p日 ″

n/rnc乃 氵 l,crl

d

spec扫

tFc

″咖

- Gs/ro`Mo`o/o〃

sKF乙 夕″ˉ 犭召“″″g

`fo/∶

P夕 F/l

口刀〃

本 虢 辜 辨 歇 美 日著 名 汽 卓哏 哩 撰 件 及 各锺 搬 槭 苴 代 理 S【 r轴 承 及 加 士 乡 舄 油 寺 黹 君 光铷 轷 任 妖 迎 ・

'clFOr l/e/lfc/e⒌

<本 窳卑“含理各獾 汽茸 及 烧 盱 等 >

175

良 鼋器 雪楣 工程

宏逵榴件箕易有限公司 柔佛居 繁毛 申律 罔牌 四 十 八 狁

柔 佛 居 鐾 南 誊街 四 牌 廿 五 虢 窀 斋 :七 -ˉ -四 0

.一

Κ1uallg,J° horc

Kluan9' Johore

711140

钰菅 代理钉媾 各狸 商 冈雪 榧 .冷 藏瘴 皓冰 眍 ,大 小 型冷 氟装 遣 零件 及 承楱住 宋 工 FFk窀 火工 程 ・ :

,

,

冖

袄迎 ・

/,faklJ,g

零 洁 一律

Roclm'扔

光韵批 铃

∞ ″

/ieFrige″ fo。 dfrJo`鸲 ￡qtffp″ e″ 扌 ^J/Co″ d seryJclng

周具 锗 君

Cor刀 石 刀erCJa`刀 e/li°eraro△ VVa/Kˉ //,

坊 单 攮件

'∠ `″

汽牵及推

C `″ ;

Dε

各 桓欧美

z,鲴 Jc,rs初 sp″ 召 F矽 0Fl,ro`oF V10/l氵 c`fs d1 Tfgc/ors, '四 召 〃,lclleδα勿 夕″d昭 沏〃 日`c 严 e 四″ w召 ″o淝 e

本髋卑菅

照淘 圉 鲚 渝 恝 酪 埒 翅 蝥 蜀

48, Ja1an Rlersing,

No 25` Ja|an Lambak' te1∶

丶 一

EVERGREAT T凡 AD【 lNC sDN BHD

1EO"G ELECtRICA1 & n压 FRIGERAtOR sERVICE

^刀

`

《 少

英 琵 虢 居 鐾 毛 申 律 Fl P+-百 七 +四 髋 雹 静 :七 -— 三 四 九

利璺 文具社 柔 佛 川 逻 佳 蔺 四 湾 嵩 Fl牌 七 +虢

CHoP ING KEE No 174`JALAN MERsING` κLuANC

LEE FONC B00κ sT0RE

tEL: ,11349

70` sungai Rengit' Pengerang` Johore

r,沼 ‘ Dc刃 ers 设 R召 ″c溯 σ

一律 潋 迎

惯

批 猞零 沽

闲具音 柴

雅

瞽 带 等

习 ハ"交 房

丐

〗76

锞本催 育

修整 雹 池

零件

犯 助 r`s 後 袈 及

修 袖烬 翰

兼

内外掺翰

尊营 各团

`s泖

刊物鲁校

`招

各颏害 籍

￡勿cf,lc夕

本 虢尊 菅

″cs 夕刀d

Djs″ 协“ro/s o∫ B夕

%冫 殇 豸 ″ 殇 ″石

VV∶

th Best CompⅡ ments from

/

城市汽草服携 新 山新 甘 光 尾 志 蔺依 勿 芳谁 昧丹 五 +六 髋 D

新港树 谬 箕易公 司

C1tV ⅢOTOR sERVICE 56-D`Jalan lbrahim、

sVARIκ AT PENIAGAA" GETA" κA"Gκ AR BA"Ru

Johor Bahru 本 虢 精 修

25' Ja|on Nˇ i0r`

Kangkar Bohru` Yong Peng` Johor

各 獾 汽 章

歹l烧 瞥 奸 雹 蕈 器 身

打 黹 舆 槌 君 任 ° rf光 袄 漆 颤 迎

鼍 詈

With

With Best CompⅡments

CompⅡ ments from

from

李 添

安顺椅修私 人有限公司

柔佛亚 依 淡 弭

sOON A"" RuBBER so" BH口

LEE TⅡ IAM VaN

彐 n/o t氵 (9・ /o,aJn R‘ 冫 ￠ sl/npang Renga″

No 3, Jalan Johorc,

Aycl Hitam,

227

殴畸 轺钽

Tc⒈

177

幅民五金有限公司

聚燹冷氟旅社

JrocK″ 刀Vc c【 ,nlPAⅣ I/sElⅣ BHD

oo HVAT"oTEL

CⅡ

(Ai colld⒒ lOI△ ed)

No 37,Maln Road,

36,Jalan Besar,

Yong Peng, JOhOrc Td: 刂55467, 455162

Yong Pe叱 ,Johore Te⒈ 455777 窀 斋

凡ljld。 oF乃 hrdvα记 s, cc汛 eⅡ r, Bll氵 JdjⅡ g lrd‘ e″ αJs Pa氵 Ⅱ′ αnd εsrcrc RcquI9氵 r沏 s Dcα 忉rs

llI rll氵

:四 五

五 七 七 七 虢

,

s氵 flIa`ed

氵 Ⅱ扌 he Ccilfre oF

es Tov冂 , Cood POr斥 g Fnctl订 氵 Ter汛 s lroderdFe α扌 y。 ur iⅡ

αJ /lJ氵

f氵 l,9es

眼矜迥到

房 租扪宜

随意 小酌

早 茶午 熙 陧碚 跤耒

附效资 雁

泊卓 方便

地熙逋中

琼 境 幽雅

妖迎 ・ 尢铷轾 任

零 售肃 君 闾 品批 凳

以及 修 圊

建茱 材料 油 漆灰 料

五全 铜 敛 本 虢葺 菅

serv氵 ce

鼍

嘟合 箕易有限公司

窀 铅

:四

五 五 四

0四

^血

鲁

新 山 世 陀 t圜 惹 茼哈 里 茂 打 隆 虢 ^+六 永平 +七 大街 罔牌 柔佛 虢 虢

带∶ 雹 ∶ ∶ 罟 云I尘 ∶ ∶ :∶

:∶

雹 嵛

-虢

AIK MlNC Co,

Centurˇ Garden` Johore Bahru

oFFlCE: 00-A`Jaan Temp er,

Te: 34318' 340`1 17` 小 刀ain Road`

Yong Pen9' Johor Te: 455791

Yong Peng、 Johore

455404

zfJ9J%″

沈 耆初 本 水 衔 五 路 建 立 各 把

I饣 扌

stfp/,`%'ρ 斤- /Va'dtn/a/e'Es扫 re

-

sIf/,p`Jers'Ce冖

斋氵 蛩蜚 冒+l芪 】寮覆 件 菅

五 七 九

柔 佛 永平 鄱 普 鼽 街 弭牌 四 +虢 Λ

86` Jalan Harimau Tarum`

i阜

:四 五

}|∶

LlAN HVP TRADING sDN BHD

TeⅡ

司

era`T/ade/s D臼 /e/s

Co励 n,JssJo冖 ^g白 nrs

;∶

C/,e`冫 ,/C澍

抖 敛 品 料 理 料 洁 迎

178

卢 erfJ/fzer&

ProduCrs

'殇

聒 莘 像

″石

f+l

柔 佛 永平 大 弓路 Fl牌 十 六髋

台酮 LIAN WAH

公 共食 巴 刹

κEDAl

PERAB0T

16` Jalan Besar`

高 陛 颔 店

Yon9 Pen9' Joho'e

柬主 :舍 莴 同

P徘 砌 疋洲 2J,i,l,夕 乃

,,c溜 沙“ 勿 lIs,grl

'`k9l弼

扔沙c`j

乙四严日7召 2 〃四p〃 ”9yn%日 ″ 沙er,q″ so严`2

st,J,zll四

d卿 JI

均表 钬 迎

分 期付 款

及

目 品琨 沽

自 造新 式

镓 仇家 庭

生 伍海 解

砂 煲自 颠

中午 快餐

香 港术 粉

福川炒翅

莶 翅 挛 ˇ

默粞 国 黥 粳 鹉 瞬 翅 沸 骈 翅 蝥 珩 嫒 酪 酹

%冫 殇 豸

青 年 镜 茫 柔 佛 永平 拉 美 士 路 凹牌 一 — 三 虢

sYARIKAT CERMIN CⅡ IN LIAN

霎霄 器 箕易 甬行

No l13,Jalan Labis, YOng Peng

匕固 ll牌 -— 二 琵 柔 佛 永平 柬方 衤 :四 五 五 -七 二 鼋嵛

死 鲟

Kcd夕 J

″“ zlIJ s召 诩 〃 l,,t,J’

scgll勿

乃夕″ 饣

`C/ll'〃

mf・ 9`d日

鳃

@△

cc严 ″9●

F氵

PERDAGA"GA" VVO0"

″叼

LETRlκ AJε

c羽 p〃 而夕 〃 ccr/lIfl,

掖 勿

″ lpls

K日

"sI

氵 `彳

`Cb夕 `日 a乙 “夕 日‘′ 日 羽 cl・

鸷

`“ ″ dα

t’

l12, Eastcrn Gardcn,

’zP・ Ip四 ″

`P日 3c,名 `9〃 夕讹 b夕 r

Y9ng Pcng. Johorc

《 召r/lI氵 刀

r/J″

″ ″ d四 ″

沙crl,四

`″ ’ °〃四sk夕 ″ 召’ KCf/,J淝

轷 饪认 迎

零 沽扯 凳

击 君先铷

玻 瑞货 抠

侏 协统 汁

承 接 拉果

尊:

鲟

厦 i诗跛 亠

^猊

播

`〃

Tc⒈

455172

音 概嵌侑 针装 修 捎 音概及铰 汽 辜收 钎 窨裟 各 如 窀 器同 具 锉 及宋 庭 摧 收钎 喑 窀 视半 粤 精 修 吞柜

捃

l, 乙e昭 ″氵 氏Ω D〃 JIr″ ″ “严淝氵 g尺 c ″cd四 cl,氵 乃tIJgc s氵 勋勿乃 d日 沏″ `四

妁督

I日

179

大黄 便 宜 ∷ 夜⊥ 卩 l眼 硌 丬

同力檎椅 糁有 限公 司 耕 事庭 :硫 坡 四 焉路 F丹 牌十

信 舌 二二二 雹

^虢

Compliments

:;∶

:∶

槭 鼋

:∶ ;备

房 :旒 坡 柬 甲路 十 三 支 斋

:柬 甲 二 二 三 髋

TONG △AT CHAN RVBBER Co.sDN B"D

同盎晨 荣用 品有 限公 司

oFFlC∈ No 18、 Valan A"' :

THONC^rK^CRΙ cvIjTLiR^z

M uar` Johore TeI∶

cJrEMrCnΙ s sDJv Bfrz,

921314 921315

60, Ja1an Maharaiti,

sTORE RooM;

Muar, Johore

Batu 13`J刁 |on Tangkak'

Tcl∶

Λ 刀uar

587

鼍

璐 合 傲

永 胯 槛 器 廒

'、

鄞 祖 本

YoNC sENC WORKsHOP

κIL^"G Bε sl

No 73,Janan sialang, Ta鸭kak Te⒈

)

七十三猊 柔 佛 柬 甲 锡 蔺路 六0 雹 斋 :二"牌

髋

叠

柬 甲旒 坡路 Fl牌 LC 巫 眈 大厦 封 面 Ⅱ 柬 甲锡 蔺路 罔牌 PK1∷ (程 镶 小 擎封 面

∷十 蛳 渍 陬 五 丿

teI: 223

11A" "uP

PKV 58` Jalan s"ang、 Tangkak

260

We undertake to contraCt 1ron Gatcs, Chain1ink Fencings,

Con扌 r】 c`o沁 犭 cⅡ JlJlds oF Jron tt。 r凡 s,rroⅡ

Wlndow Gh1k and a1l diffcrent Types of Iron 、Volks M。 lor and Minor Jobs undertaken Charges are MoocratC and 、 Vorks done to sati矿 action 本建 工 敛 锇 搁 雕 包 物 先歆 蔽 椠程 板 圃 河 芭料 美懒 迎 承 大新 析 窗金 逮 惯 肃 舆 ・ 接 小 式 Pl花 字 工 廉 君 任

sc汀 J1

C/t‘ es,Fenc咖 鬯

″沅doIt‘ , slnJJs Cα scs&efr・

熬 任妖 迎 黹 君 光铂 倡 廉 物美 锇 器 工程 燕 瀚 承包 造 耕 日拱 水 筘 兼精 猁 河金字 饿 四窗花 备後 新 式 本 蔽卑 造 180

欣欣 (焉 )有 限 公司

傅 明 水 喉 霓 器 工程

sIN sIN(M)sDN BHD

柔 佛 新 山 惹 葫亚 详 卩 闩牌 四 十 虢

offlcc:

40-C,Jalan Ah sla吧

VVEE MENC ENGINEERING

Johore Balru, Johorc

PIu"nber & EIectricaI sowices

Tcl: 21037&23569

彳0J彐 杨刀

sfa冖日

Resldence:

'

^″ 厂

Jo” o'召 刁 ” u'J0”

35,Jahn Ⅱarimall

clr

Te″ 2彳σ

衙 生 水 喉

装 袈 雹 器

各 獾 工 程

精 修 工 蔽

曾傅 明

凳 窀 檎 雹

勤 榉 家 庭

Johσ c Bahru,Joh【 lre

窀 器 等 等

Tel∶

32115

董事矬理 :睐 樟 雄 Wee Htongˉ

(替 福)

Best Comp"ments from

Mall鸭 Ⅱ呜 Duet・ tor

柔友文具社 柔 佛新 山 惹 蔺依 不 拉 欣 昧丹 阴牌 五 十 九 虢 A三 雹帑 ;二 二 八 七 0

佘 (桑 佛)彩 印有限公司 新 山 惹 蔺 亚 相 罔牌 卅 九 虢 E 鼋 帑 ;五 四 六 二 二

sEAⅡ

Belang,

Century Garden,

`ε

本 虢 承 接

,

sYARIκ AT

JOYV

No 59-A3`Ja an lbrahim sultan` Johor Bahru` Johor

(JoHORE)oFFsET

PRNTNG CoMPANY sDN BⅡ D

TeⅡ

Jch/l^乃 sin″ g, Jo乃 or召 d/l'zf r:” 5彳 ‘22

,夕 -厶

22870

I刀 ε 乃饣呷 KJJ99

舍 明坤

181

Compliments

Compliments

南隆 油廒 有 限 公 司 三 和摩 多有 限公 司

NAM LONG OIL MlLLs sDN BHD '%″

/s‘

sUM HoE MoTOR sDN BERHAD,

汤 /a/,ε t/k″ Pas`'

Mua。 ˇ,/lore

No 171,Jalan AbdlIⅡ al△ Muar,J° h【 ,r Te⒈ 922?63

Wesr厄 勿勿/sfa `‘

Te″

9224``

阴 砌 rhe B凼

,

友奥油较 (私 人)有 限公司

`c。 F/o〃

〃

’ e,n,s

'Jz/’

柔 佛 旒 玻 武 吉 已 西 路 六 支须 古 雹 铅 :武 吉 巴 西 十 二 虢

余繇 良

和 凳 五金 宣易

yg纟 sr,l,99 Ii召 tl9Jg

赢 坡 惹 lpi砂 催 窀 嵛 :九 二

四

-三 "牌

+虢

llVIanaglng DieCtor)

^四

sVARlκ AT

ol1 mILL sD" B"l,

"OE "uAT HARDWARE TRADI"G

Batu 6%' Jalan Bukit Pasir'

sa"eh' "o 40' JaIaⅡ M uaI`Johore Tε l:

Yu "E"G

Muar`Johor teI:

g21aB4

Bukit Pasir 12,

182

南源布茫私 人 有限公司 摁店 :居 鐾 拿督 张夯 科 街 六虢 分店 :居 爨 毛 申律 Fl牌 五 十 三 虢 ・ a~帑 :七 -ˉ 五 四 五 虢

C"0P NAN No

ΥVAN

sDN B"0

B`o`‘ h0夕 '' 6, Jalan Da1o Teoh siCw Khor,

KLUANC, J0HORE

舄森 私 人有 限 公 司

Ⅱk|od

TeI∶

mALAYsI^" F0R EsT I"OustRIEs sDN BHD savvmi"∶

(As哎 Trcasurer,Managing Dl△ ector)

<理 想 膦 物 中 心 > 布

Labis` Johor

No 276 匹

Wilh Bes‘ Compliments Ⅱom

度幅 中西 檠行 永平 大 焉 路 罔 牌 五 十 虢

A五

No 50-A5,Maln R° ad, Yong Peng,Johore

中臀

本 猊 自 絮

:奚 逞 虎 脬 熊 硌

仕 先 生

扑1 猞 零 洁

711545

YEW sIM LIoNC

Batu 4` Jalan Yong Peng'

Teleph° ne∶

t,犭 氵 cI,∶

No,53,Jalan Mersing,KIuang,Johofe

轹 任 麸 迎

183

男

化

日

装

品

品

菔粗篱

With Best Compliments

With Best CompⅡ ments fIOm

南香食 品公 司 咨 林 巴 辖 大 骂 路 弭 睥 -三 窀 紊 :四 二 -0五 虢

0髋

文 中善 局

"I^"C

LAⅢ

CONFε CTIO"ERV

t 合林 巴耽 仁弄 街 六十ˉ

COMPA"V

κEOAI

No 130` Jalon Rahmat' Batu Pahat` Johore TeⅡ

本 髋 舰 自

督 造 能 凤

程 鼾 中 西

No

42105

柁 枢 各 式

糖 某 鲚 乾

Tel∶

佗 零 袄 生 售 迎 批 -・ 猞 律

ov氵 sio冂

sVARIκ AT RAκ VAT MOtOR

DAm PERDAGA"口 A"

″氵 Ⅱc Llquor

No 67' Jalan Zabedah`

12_B, Ja1an Mohd Akn,

Batu Pahot` Johor(:|

Batu Paha(, Johore W Malaysia Tc⒈

41219

人民 摩 多箕易 公 司

TECK HUAT dry&助

60, Ja1an Jcnang,

Batu Pahat, Johorc

德 菝耠萁酒行 s“ 而

Buκ V BOo" TIO"G

43202 REslDENCE∶ te∶

42002

Batu Pahat、 Johore

合 株 巴 鼯 代 理商

狮猓汽水 等 崖 品

椰虎 舄 必

佗 沙尼汽 水 礅有 限公 司

及

绽 掸碑 酒

弓未亚 酿 酒 礅有 限 公司

No 81' Jalan Kluong`

Dc夕 勿/s fJ fVcw 【 k scco″ d乃 日刀d

〃°rr,'cl c`分 彳g臼 扌 Fo/夕 ″ 形〃 c冱 ‘ V夕 $t.9σ CPlle阳 FlJl日 ″c召`/l,s〃

Po乃 C/loo pe/,gˉ P/o/,r/e∞ 厂

I84

永 奥像 】 fk木 器

幅燹咖啡粉廒

柔 佛 水平 新 港 四 牌 五 +四 髋

柔 佛 永平 士 匕围 八 +-虢 志 曲拉 美 柬方 衤 窀 斋 :四 五 五 三 四 四

YoNG

ⅡENG

FURNrrURE

No 54, JcJrrⅡ

lhTv氵

or,

HOCκ HVAT COFFEE P0WDER

Κ¤ng打 or Bα ,lru, y。 llg PP吧

FACT0RY

,Joho饣 81' Eastern Garden'

N°

Jalan Labis'

本 虢 鼻 菅

Diong Eomg Hao

Yong Peng` Johore

JFR永 和

tel: zIs5344

备 傣 工 獯 伽 款 ni・ 架 犀 等 新 兼 造 登 锗 式 精 各 傣 君

光 袄 铷 迎 舆 ・ 任

胡 九 英 "oo

富 士藤 器镓 佩

大奥 百箕 公 司 柔

佛

柔 佛 永平 吉 详 律 弭 牌 三 +五 虢

・

X+

大 焉路 弭牌 九 十 六 及 九 十 七 髋

κEDAl

TAI "E"G & CO`

PERABVt RotAN FuJI

No 35, Ja1an Kit Slong,

Yong PCng,Johoro

Nos 96&97,Main Road, Y° ng

κeu EⅡ σ

Pcng, Johore

吴 厚 登 Goh Hay TiIlg 票 厚 忱 Goh Ⅱane T炖 舆任麸 迎

批猞定梨

lll el.i3〃

馈濂 物美

藤 器悚 仳

中 西款 式

本虢精 菜

洁轷饪袄 迎

物 美 批 凳零

西美 酒 倜 廉

地道 架 材 中

妙兼 辩祖 圃

常 闷 品布 疋

碌球洋 眢 日

sed⒗

″‘氵召 ″沁 夕扌3召 ″召

pcr“3ll`严 0n免 ″ l,tod召 ″, Pc,`m炻 锵 Fll勿 汕

d夕 Jf se乙 四g夕 J″ '口

'D

°°

工洲l摩 多有限公 司

W1TⅡ

BEsT ooMPLIMENTs

M阝 AslA MoTOR Co,

(KL)sDN BHD

誉抹 分行

陛 凳 洋 贳 行 :

柔 佛 合 株 巴 峪帆 加 挠 街 四牌 四 +虢

29`'`〃 2,汤 勿″R四 ″/lJc`, BΩ ftf扌V乃 四△

;四 二 四

窀静

`o/l@沼 r″ j彳 氵85`~彳 夕3'8 Pε 劭CE0T

,r/zD'

^三

虢

No 40,JaIan Penggaram, BatlI Pahat,Johorc

裸 黢 `莴 事 连

Tc⒈

42焖 3

煽 利 公 司

%冫 殇 豸 钞 厩 绍勿

誉 株 巴 蛑 依 不拉 音 街 F闩 牌 九 又 三 虢 雹 斋 :四 -八 五 九 虢

i

HIAP LEE&Co` 9-3`Ja an丨 brahim` B刁 tu

Pahat' Johore

Te: 41859

禾口"厦 虢

本 土 蒹 光

眢霹楚絮

CHOP HoE sooN

菅 眢

No 135-136,Jalan RahⅢ at, Te⒈

^任

誓髯薯鳖

Batu Pahat,Johor

41415 KJra sed`8J,,en/t/a`Jka刀

2

ker//,g daJ, 助 ″ng2rIJ刀 C/,′ rd//

186

%冫 殇 氕衫 钅扭″诌 四 海 公 司 柔 佛 永平 大街 弭 婢 十 虢

恒友木柴(私 人)有 限公司 柔 佛 永平 惹 蔺亚 鲁 二 至三 髋 窀 静 :四 五 五 二 二 四 髋

sEE HAI&Co` ′ 0屁勿J/,ROa￠ `V。 /o/,g

ⅡENC

YEW LUMBERING Co,sDN BⅡ D

、

阢 ng、 冫o冖 ore

Nos 2-3,Jalan Ah Looh, Yollg Pcng, Johore Te⒈

尊 京 耜 兼 各 镢 菅 某 眢 理 省 信

455224

鼍 `水

叠

With Compliments

柔 佛 水平 大街 :四

鼋 斋

from

卅三虢 八 "牌

五 五

八 六 虢

YONG PING VEGETABLE MERCHANT

榷 琵 洋 服 柔 佛 水平 大 焉路 弭 牌

平 粢 行

+九

No 33, Ma氵 Ⅱ Ro¤ d, y。

rg助 昭 ,J。 horc

髋

TeJ∶

么55Ilε 6

KIAN KEE TAILOR

鸭

187

一律 数 迎

∞

黹 君光 铷

鸭

出 λ 口

鲟

土茬蔬来

哂

红 椒地 方

Yong Pellg, Johorc

甜酸柑青

本虢卑 菅

No I9,Main Road,

洪英矍 工桨社

%冫

免 //F吃 钅 钐

''豸

工 埸 :蒽 lfi加 里里 P丹 牌 六+四 虢 柔 佛赢 坡 惹 南加里里 弭牌 五 -二 雹

带

:九

二

一

ANG I・ NG

二

三

丸

虢

杏 春 堂

HoNG INDUsTRY

永平 新 街 埸 大 街 田牌 -0七 虢

512,Jalall KhaLdi, C亻 f(Chew

叨 ″饣

L° yN/V),Muar ⅡENC

Worhllop:

CHooN ToNG

64, JaIan KhaⅡ di,

Muar,Johσ e

Ⅳo Ⅰ0⒎ 姒防J尼

Ro澜 yo吧 助 Jlg,Jo丙 ore

Tel; 921239 督 银备款棉褥 `古 申外奢零 售 棉 柁爱美加及 各团名脓 出品化 擎柚 本 9三 失板 亻 钔衤 |材 料 等 ・

+三

髋

sENG M0H CHAN TIMBER MERCⅡ ANTs No 45-G,JaIan sa"eh' Muar`Johore Tel∶ 921652

θ臼

'J91am Besar` "o Vo"g ρeng of negistIatioΠ

225)

sENG mo"C"AN

"o 6冫

κEDAI

咽夕氵Je″ ,s助 `t2鸭 `Ber沙 PV乃 拓Ⅰ ⒍ 日Il,E,n口 s, JV氵 四乃,D夕 ,l

M召 zJJIf￠

Pc/lJll日

四沏

珍

交 逮

咱 钸

惠 铷

严″

磁

9,D夕'召 rll2D岔

Vlz2, j,印 彻

四刀 2,

,sOJ|lCfl,

p溺 'ˉ l/drI四 勿沏2J9gi

尊鑫柔署 薯 樘 9朱

PAPAN

沙四/l口 99∶ ⒉ 'c,,l乃 召ll日 夕″

D日 闪8l/,ldJl `s夕

孑耐″ P蛳 日掖 助 r沏 ‘日J/l2

菅

凳 行

柔 佛兢 坡 惹 蔺沙 裎 弭揖 四 十 五 C虢 窀 能 :九 二 -六 五 二

"O LO0"G GO1DsmIT"

(Certificatε

椠 材

成 茂栈 枋廊

和 隆 金 铺 永平 大街 弭 牌 九

详 货

盹 辩

,

卑枋 权亚 建本 各 的石 出袄 辩 柚 沙 答 :檠 虢 粳 权 棉 眢 迎

袄 迎

琶 蹙 銎 橥 篝 簋 羰 焚 蕈拴 矗

188

永 平 iFL蝓 霓 池 Ⅲ TⅡ B旧 sT

ooMp△ 【 MENTs

柔 佛 永平 大 街

十五髋

YoNG PENC"牌 TYRE & BATTERY sERVICE No 15,Majn Road, Yong Pc羽 唱, Joh。 re

钜袋有限公司

Tcl:455170 lI/e αle DeaJ氵 llg讠 n cJJ凡 氵 汜ds of speci9,:J访 e J哆 ε α Ⅱ dˉ res,T“ bes,Bα Tγ 〃 llI Bej沼 α d山唱 面 RPpα i耐 ilb。 serllce VO hσ ve recen犭 〃 氵 ns缸Ifcd onc sc` Jlg∏ er a冂 d″ heeJ bα 切ncer oF v几 ceJ α 扌 o ⅡeeP mo0orIs扌 s氵 o sα te lnoⅡ ey oⅡ afe fVrps α nd fhlts扌 o Prov讠 dc α‘

柔 佛 合株 巴 鞯 有 衤刂祀 围 惹 雨 登 兔 Pl牌 七 虢 κHEER

"uAt s¤

" B"口

9`JaIan Temiamg、 TamaⅡ MakmⅡ 1, Batu Pahat`

d汀 v讠 凡 g

本公 司卑菅备名瘢 出品 内外 蝓 胎蒹m荟 葛 泥煮柁苴 铃售新 萏雹池 蒹彀 雹子革蝓平 衡橛舆 茸蝓 封 禁器

Johore`Ma,avsia

眼

W1TⅡ

矜

・

%冫 殇 筋 钞 荔 ″彡

BEsT ooMPL1MENTs

FRoM

漓荣箕易公司 朱 斯 圆企 檠 PERVsAHAAN CHoo slNG

柔佛 誉株 巴 螗 新 顺 利祀 圊惹 曲鲁内牌 七 9七 A κoκ

HoNG NGIAP TRADING Co,

励p|,肠 k″ l/r/

wo a Ja/aj,Rh臼 '而 BaftJ砀 /,a‘

No 7,7A,Jalan Rhu, TamaIl Maklu△ lI,

Jo乃 o/e

Batu Pah扯 , Johore

刺 各式眼装絮造 尚 》

189

建舆槛械 服穆 柔佛古 未 勿 刹 大街 田牌 廿 五 又 十 二 虢

Km1|lH1NG PERKHIDMATAN MEsIN

顺 燹成事修 坭槛 工程 柔 佛古 未哥打路 弭牌 十二 虢 雹 帝 :八 八 -ˉ 七 七 虢

sYARIκ At

sooN"VAT sENC TRACTOR sERVICE

12'taman M刁 s`Jalon κ。ta Ku|ai` Johor

25-12,Jahn Raya

Tel: 881177

Ku1ai Besar, Kulai, Johor

To /le召 t/J/c/ o饵 g

。fa″ T/acro/s 本

铼

槿

泵

零

修

觫

獾

泵

乃oV

Ⅶ TⅡ

CHoP THONG

改

JCP,,gH防 刃

柔佛新 山 拉喁古捞街 -ˉ 七 虢 :五 四 七 雹箫 "牌 九 七

^三

缝

屎

程

锇

芤

商茉 茛 册 :一 六

辘

笈 鑫畿 亨 鼙赁 ,ls油 工 奸

等

惠 銎粟 蒙粟 件 及 铷 逼

Track /’ o1】∝ ,

rtJrJ,fng rrack PfJ,Btfsh' ′ 刀/’ epa″ a″ d MaJf,fenance

Ill’ o’ :KEo「9

王 文 坠 尊

Tin° gi`

劐

庹

BEsT OoMpLIMENrs

FRoM

五 六睨

YANG PEI KENC

κEE

c徊

NATHAN&YANG

′′乙 J缸 a刀 ∠〃″ba Kt/c/a' Jo” ore BanrI.'V° /,ore

Rc勿orrarJo刀

Te/ 貂 刀 7 0F εtJs/j,ess

Tan Chan Chellg BllIIding, O/【 //nance

afe No `68356

Jalan s】 a1io预 ,

JoIlore Bahru

`956Ce/rJF/c・

本

*各

什 罐 批

-

9Fb糖 港 货 蒴 凳 律 卑 油 京 中 食 零 麸 詈 鎏 某 西 品 售 迎

裼 培根

凳

WⅡ H BEsT∞ MPLIMEWrs

,y`「F/ Bε sΓ

Con0P∠

ε `″

``Ts

`Ro乃 `

骈合成榭糁 公 司

璐 成 槲 修 公 司

永 平 新 港 大 街 Fi牌 十 六 虢

永平 新 港 大 街 料 牌 十 八 虢

LIAN

ⅡUP

sENG RUBBER Co,

sYARIκ AT

励″ R夕y',

GEtAH LIAN sENG

No 18` Jalan Raya' Kangkar Bahru` Yon° Peng` Johore

`6,J四 9,g炀 日乃 '孑 '', y。`(夕 助 llg,而 乃o涩 鸭

BEsT OoMPⅡ MEWrs

FR0M

新 港 茶 室 柔佛

天 安 圜 永平 新 港 大 街

P习

牌

+三

κEDAi

9永 平 9新 港 MAκ AN

罔牌 十二 虢

κANGκ AR

BAHRV

No 12` Jalan Besar` Kangkar Bahru' Yong Peng` J° h° re

虢

No I3,Maln Road,

譬 雾 晕 量 营勇 量 叠 营 軎

Kangk.ar Bahru,

Yong pcng, Johore

g菖

191

襁港祺 私 人有 fR公 司 十 九及廿 -犹

新 山明里 南街 o73ˉ 23643,073ˉ

鄞 俊 明

2I243,2{;61; "牌

新tb惹 蔺拉 京9ˉ C,崛 I,呒 2

柔 佛 新 山 +五 厝 撙 ⒔ 座 五 髋

o73o21218

TAY sHooM MENC

吉隆坡辇 Rll花 圃惹 苘新 邦 九虢 o3ˉ 734`75

C"EONG

ˇEE κEE

5,(Block B),Jalan LuⅢ ba Kuda, Joho△ e Bahru

sDN BHD

Head office∶

卑

19&21`Ja|刁 n Me|drum' Johor Baru

teⅡ

文

堙

窝

焱 朗鹭 纂 秀 具 迎

073-21243& 23643

9G'9G1`9G2'JaIon Larkin' Johor Barv TeⅡ 073-21218

粳

McllJual aht2sale stationery,Ftc CrakcI

Branoh:

9`Jalan simpang' oˇ erseas Vnion Garden, κuaIa Lumρ ur teⅡ 03-734775

Fo/o ksrI″ ,ln刀 P/lofo CoPi, 彻 刀g s召 拓 J,I日 `D夕

私彀针 舆 梨 造 9室 内 外投 嵛 及 裟钸 像亻 工 稂 9PVC次 料 9铝 私及 窗藤 布 料 入 rl商 像亻

创雹子影印备獯 文恧钲 代 》

,

醯

新都涂氟颔店 柔 佛新 山 火卓 站 街 +四 及 +六 虢 睐 眢清 "牌大 厦 冻 屠 中 夹 腱 箪 蜴封 面 雹 帝 :二 -^四 二 虢

圄 除 檎 械 五 圭 公 司 sykt lnteInatiOnaI MechaniraI"aIdwa【

sENTOsA MUsLIM REsTAURANT

sYKT INtERNAtl0NAL MEC"ANICAL"ARDVVARε

(Berhawa D勋妒nl

ε乃 乃饧//,/i臼 ￠ K″ /a讠

No

e

丿ohor,``a/a/s扫

I4 & 16, Jalan station, Te″

Bangunan Tan Chan chCng, Johor BalFu Te]∶ 21842

龆 馏刀

&龆 ″刀

rKt|扫 ″

轷任状 迎 上 "刭 督 大宴 △ 酌

草埸 宽 舣

巨型 泠氟

饰 置 堂皇

回教 中 餐 圭 理 一沉

厨狮 合作 特 聘肇 巫

囹 ⑨ 挂

Chong

】92

钬

培

κin)Pe r

荐 修 福 H8n siew Fook

⒆吵∞∞∞∞∞∞∞∞Co∞ ∞C0∞ ∞田∞ 罚

旧 ￡

∵ 皆簏影祉 :

WⅡ Ⅱ BEsTiC0MPLiMENrs

FROM

永皱 贸易私 人有 限公 司 一 0四 髋

柔 佛 永平 大街

"牌 静:吕 量 鼋 呈 晏8=

E"F^TT TnA0I"G soⅡ (I"corρ

B"口

,

ofatoJ i"maIaˇ sia)

No 10+、 Main R0ad、 Υong Peng' Johore TeⅡ

4s5501 & 455600

冖ˉ衤复印 丨

卩 卩取

-

、 1∶

喙

L~ˉ ˉˉˉˉˉ灬灬灬∞“臼∞∞∞厶∞ (

Ⅲ (h Best Comp山 Ⅱents

￡ ￡ ￡

儒

son色

TaⅡ or

UNWERsA△ RADIO sERⅥ CE No 50-A6,Mah R° ad,

ozr'。 ⒒ a/aJ,Pej,Jgaram

Yong Peng; Johore

召aru Paha乙

t,`1Ja/J,reJ,,p/e/'

刃,淝 Κ口 【o夕

y。ng Per,g

193

虢

柳七

KeOw

B

F・

四卅

裨 家

A六 猊

黼路

永平 大 街 珥 牌 五 十

加骂 帆 辖 二

誊永

宁 宙 银 腺 霓

月虽

粑平

Ⅱom

明 th

Best Comp铷 ents Ⅱom

檠 幸 咸 院 圃哭汽 革银桨有 限公 司

永平 窀 静 :四 五五七八 一 髋

BINTANC RAYA MoTOR FlNANCE sDⅣ BⅡ D

E"C "W^ T"【

49,Jalan CllOIigal,

Batu Pahat, Johore Tc⒈

^TRE

TeⅡ 455781、 Υong

42349

Peng

砌orJse'D∞ 佗 '仿 彳zF以

'ro/ ROME0/ErffCzE,

驳枞

民 llE五 金 有 限 公 司 柔 佛 永 平 大 街 F习 牌 三 十 五 虢 雹 静 :四 五 五 七 七 六 M】

嘉辈 工柴 KAⅡ

Nso0N HARDWARE sDN BHD

INDUsTR玖 L sDN,BHD

35'Main Road、

6,Jalan Ja位 ,Batu Gardell, Batu Pahat, Joh° re

Yong Peng、 Johore Ⅱ

455776

TeⅡ

"no° rρ or。 ted

specfa/Jmry沏

Mala,・ 欲 n

i。 MaI。 ˇsia)

Ha洫

山昀咖

Te⒈

田s'J,vf/dfn0

r″ c″

揿 迎 光赖

赆 瞬 蚪 幸梆

檠翎胞 料

蓑 茉 圃蘩

建橥 材抖

五金 锏 锇

本 髋尊 营

淆〓陶瓷器皿 林 榕圃罔品

`rIfra`re Che/n油 'Es扫 s叫 ρ 〃” Po/ce/a加 '″otJseh¤ Jtr ″唧 s￠洳 彤 Rop鸥 P|,/r,△ erC :

41841

娥违 高黢斜 娥 T″ 布 100%尼 讹布 100%棉 抄布 I∝ 跖 波力士大布 及 品 箕稷 良 臀工 手 套 备 颖新 款 男女 戚衣 和 童 装

H。 阝 Fert;I;沙 n” 'grJ

董事陋 理

有 限 公司 HWA

194

源 和 汽 草 银 美 箕 易 公 司 合林 巴 辂惹 蔺昧 未曼罔牌 廿 工 髋 雹 铅 :四 -— 五 六

T CUAN HoE MoTOR

sYA几 隐

FINANCE TRADING No 21,Jahn slIlaunan, Batll Pahat,Johor

Tel:41156

幸幅 盒 品公 司

<代 理 大 朱 全 融 `汛 禹 全 融 ) 牺

nt f° r:

合 林 巴 蛑谷株 杞 圆惹 蔺惹地 十 二 虢

PAN MALAYAN ACCEPTANCE

sYA几 lKAT MAKANAN BAHAGIA

PUBLIC FINANCE BERHAD

No 12,Jalan Jah, Taman Batu Pah吼

sDN BHD & Chlallgˉ Proprletor

,

Batu Pah时 ,JohCll

西 付 锹 备 兼 卡 款 迎 獯 各 分 -代 汽 獾 期 律 理 革 保

除 及 修 理

mTH BEsT ooMPLIMENTs

蕖守志(舄 )私 人有限公司 保 除 陋 圮 兼颧

a

F。

sC YAP(M)sDN B"D 柔 佛 永平 殳依 淡 ,Vs%哩 (右 遇 )

CH0P

ⅡoE

sENG

//r,sIJrance9rokers&Cor,stJ/扔 ″rs,

44' Jalon Chenga'

taman Batu Pahat` Jalan Air HltaIn Batu%(Kanan), Ⅱ Yon8 Pcng, Johor 本

建

本

各

揿

扌1帙

蓍棠攀馕草爨赀 膏 汁 售 作 翮 沽 翩

Batu Pohat` Johore

tel:42166 ofnccs lll Kua1a △umpur, Johorc Ballrll & slllgapore

With Asso0ates血

London,VK

砒~ 〃氵

r,J纟

C@御 pJ旒纟”沁 ^

or

C0Ⅱ pli"eits

∶

焉 六 甲工 茉 逼路 r闩 牌 六 十 六 髋 88 霓 帑 :5I剐 ˉ

c"Ip mE"c ⅢOTOR$ Co κOVO P^PER & PLAstIC I"DusTRIEs CO,

R"AD

mOTORs s口

公翘嚼遐≡ 丿——

fr0m

民顺 汽 萆有 限 公 司

Eu"o~^mERlcA" cOsmEtIC

" Bε

CO∷ LT口

9J,rB包 sc,l9enJ,,而 lJⅡ

I^σ 民加

,

Johor Bghru,JolIo△ Ⅲ幽 〃s勋 TcJ∶

窨覆暴菸曝量筝

34796

Fann Kaw Meng-rA胴 IBT) 月 范 高旧

菅 革 期 理 蒙 任

ComplimeⅡ ts 帆 加檀 汽 覃 公 司 sYARlκ AT

森林金融(舄 )有 限公司

PENCGARAM Mot0R

咨林 巴 峪 大 焉路 肉牌 廿 九 一 十 三 虢 窀帑 :四 -七 五 -虢

130' Jalan sultanah`

Batu Pahat` Johor

sIm LIM FINANCE(m)B"D

TeI: 41976

⒛ -13'Ja

an Rahmat`

Batu Pahat

D如 /ers切 JVew'刀 C/t/sed ors

teⅡ

196

|

41751

司 公 限有 金 五 和 束

TeI: al186 (新 山 大 花 囤 ) `舄

TONC "oE "ARDW^RE sDN.BER"^D.

14A,Jalnn Kampong Paya, i TalIlan nlIang Bam,Ⅻ m吧 ,Johor

NOs:9&11 J^LAN MENCκ κLVANG,Jo"oRE

(居 寒新居 寨市 ) ″ ,pe

氵

or伽 沟魂J,,dJrrcrc庀 ,w切 dow夕 诩6 'ecmzJsed

本 虢 承 搂

备 式 凉 蓬

9,/z`无

窗 柁 钺 闹

猢 杆 辗 芭

助 Je/勋 刀勿旧灿四e,夕 扌JJdJmg MtIrerJt9峦 ,EngmeeJ,,,gJ昭 (,ro`,汪

Coppe/

锇 自 椴 钺 「 l工 及 程

加 各 式 度

Too‘ llrodcrJI‘ o″ |/Fz助 ″ ε￠〃忉,,,e,,沁

告 招 牌 等

Esrnfe d1r,,d9`sr,,o`劭 e″ JcJJo, Ferr|J,z″ 茁 rJ,BJ〃 f汤 e⒕

With

艹 汔 召 Co〃 p防 私矽 ″ 沁

Com,limeⅡ ts from

0/

永平薅荣 〈 私人)有 限公司 C BATu

V①

莴和 火锯 有 限公 司

"G pEⅡ B^T^ s口

" B"0

居 爨 毛 申 律 弭牌 -四 ^虢 雹 静 :七 -二 八 六 丸

orFfceJ

ε咖 胱 ⒍ J韶 跏 ″oar. 丫◎o日 Γe△:9〃

'

TEL: Nos 711324& 711325

doo`, 、 voode衤 door, zso w纟 Jdimg wo'妯 毪 remcJ,,g,口 J/o刀

刃 vcrf沁 ,,,g色 备

IBo△

BAN HoE sAWMI△ △

q⒐

Co,sDN BERHAD,

`匆 饣5323口 Medaρ

Ι4⒏ 乃忉B 翱

llrers加 多

cng

TeJ; 7I2869

〗97

冖

`

∷ ∷^〓 〓〓 〓 〓〓∷〓

△∷ Ⅱ `Ⅱ

|i J

∷ 1

、 、啉 ;∷

^)L-|冖 |Ⅱ

∷ ∷

Ⅱ ∷

・

=扌

`

∷

1 ^。

「

`甩

瘢 胬 宅 薷 锈 火 住 雹

黥蛰 瞒 翅 戤 想 默 薤 酪 滠 蝥 沲 图 瑕 舀 配

美成火锯 (桑 佛 )私 人 有限 公 司 柔佛 永平 拉 荚 士 路 弭牌 工 八 四 虢 五

四

五

0一

ˉ

及

四

五

五

-0四

髋

柔 佛 永平 大 骂路 弭揖 一 0八 髋 四 五 五 五 一 一虢

BEE sENG sAWMILL (J) sDN BHD. 助 1om,JJ

No 584,JaIan Labis,Yong Pcng, Johorc∶ Tcl∶

Nos 455011&455104

No 108,Mam Road,Y0ng Pcng,J° Tc⒈

llorc

45551I

董事主席:拿 督 曾 美 洲 0.Jσ

9四 讫 ev rrlip泗 ″ ,,g沼 。 鲇Ω DPMJ AMN,PIs

冫0‘

∷ j|