1992年峇株巴辖中华商会84周年会庆特刊

匚 r丨

酒

店

PELICAN HOTEL sDN。 BHD, suitc No 6IO,6th F1oo△ Mcrlin Towcr,J:11an Mcldrun1 8000O Johor BahRl, Johor I订 a1aysia Tcl∶

07225595,225596,225597 Fax∶ 07246061

激 迎 光 略答 株 吧 辖 市 中 1$ Ja1an Penlala Batu Palla1,MaIay“ a Tc⒈

☆ 72F,l客 房 和 套 房 提 供 彩 色 霆视 和 雪枢 ・ l0瀛 授 供 中 西 隹 肴 ・ ☆馒 雅咖。 ☆ 大 小 各 +。l舍 瓴 藤 供 您 遥 槔 ・ ☆ 宴 畲 戚 可 容 钠 500人 ・

074227ss

☆ 24门 Ⅱ寺客 房 料 埋 服 貉 ・ ☆ 捉 供快 速 淆沈衣 物及 商 昔服胯 ・ ☆ ” 小 峙 保 守措 施 ・ ☆ 宽 敝 停 萆 J99充 足 泊 旱 位

目 蹁 (-〉 黄衍 藐村畏 (本 窖曹畏

—

)

l 2

—

丹斯 里拿督 慕希 汀敏哈 芝摩哈 末耶辛 (柔 佛州 移大 臣 ) 躁永 裕 (新 加坡 中莘德 甬畲窨畏

)

8

丹 斯里拿 督黄文彬 (禹 来 西工 中辇 工甬嬲合畲曹辰

)

颜 清文 律蛳 (吉 隆坡暨 雪萌莪 中奉 工甬勰曹 曹辰 拿 督隙 圃罕 局种 (檫 州 中莘勰甬奢窖辰 拿 督姚 兆度 (霹 匿 中莘勰甬 畲奢辰

- 5 θ

)

7

— —

)

8 —

昊 囡基 (焉 六 甲中莘勰甬鲁鲁副 —

)

—

9 10

11

— —

¨

12 13

—

—

—

—

楣 gll清 (彭 亨 中奉 工甬勰 窖鲁勖 隙潢南局 种 (登 嘉楱 中辇勰 商軎畲勖

— —

-

隙 法盛局种 (吉 打 中莘 工甬勰 鲁畲引 蘖 健超 (吉 蔺 丹 中莘勰 禹舍畲勖

4

)

拿督 李俊局 砷 (森 美葡 中莘工甬德 奢奢最 拿督 到南辉 (柔 莘甬酃鲁 曹最

——

)

—

l衽

荠常构 (玻 州 中奉 工商勰畲窖勖

15

拿督 隙友仁局 钟 (沙 巴州 中鼙甬窖珊合 畲奢辰 ) — — 蔡 天星 (北 霹 霆 中莘勰甬 曹曹畏 ) — 裼 裕川 (nP~生 中莘 勰函 鲁鲁畏 ) — — 赖 成隆 (居 鐾 中莘 工甬勰 窖舍副 余鼙芬 (中 国科 擘器 材遘 出 口湖南公司穗槛理 )

16

17

— 18 —

(二 )詹蜀委副墅缵

—

19

—

20 21-32

〈三 )z蠖囤 圈 勰 磅冁告 (割 健 民

)

撮影 比胄 (本 宫主辨

一

)

—

—

—

话勤 相 片

阳△ 0 —

——

姐△ 2

—

娴 厶8

翮注苔黯 未束甘年 工蘖聚展 ,中 拳甬 畲呈建敲性 意 旯 (林 瞧采

)

一

厶950

([Ⅱ

]) —

) 罔幕副 (蔡 猢匿署 生 ) 甬展 岗幕杞盛 (圊 片 ) 歆迎嗣 (黄 衍藐 村辰

—

— —

—

甬展各顼 比謇成稹 (圄 舆 文

(五

…

—

— ¨

)

5565

)

—

代 表 大畲茚 目表

全体代表 名表

—

—

—

… …

正 副首 席代表名表

—

— — — — 66

-

67

6869 70

)

演嗣 (丹 斯里拿督黄 艾彬 罔幕嗣 (蔡 猢雁罾 生

—

…

-

歇 迎嗣 (黄 衍藐村畏

—

)

—

— —

)

—

— —

—

—

—

— — 正式 曹蠃 演嗣 (丹 斯里拿督夤 文彬 ) — — — — — — — 代表 大畲莪泱案 代 表 大窖盛浞 (圊 舆 文 ) — — — — …

(穴

51 52 535遮

—

71 7273

—

⒕ 75 —

—

7卜 83 胍 88

)

- 8990

— — — … — —ˉ 干 人宴茚 目表 迎嗣 (黄 衍藐村畏 ) — — — ˉ— — — — ∴ 演嗣 (颜 清文律蛳 ) — — — — … 本畲捐献五干元铪莘 中 干 人宴盛沈 (圄 典文 )~

—

—

91

…

gl,’

92

¨

…

¨

¨

θ3 陬 98

(t) 五 十年柬 杏株甬蘖澹 桑史 (骼 式孝

) (林 胯尕 )

苔株 nP~辖 翳莪 畲的展 望 (黄 起 陲 誉株繇 岛流行物物 交易

柔西 水利灌溉 .+划 改善寰 民生活 低霪浑 地燮 皮田 (林 牖爪 )

) ¨

-

99 —

— lOO lOl

lO2103

— —

,

¨

—

ˉ—

Ι04105

柔著名 工菜城 :誉 株 吧辖 (黄 夷佐

106—

)

甬奘滔勤带 旺 笞株 (蒯 立娟 `酆 永才 ) 彷衢 城誉株 吧辖 (郅 永 才 `蒯 立娟 ) (丿

lO7

108-109 l10-112

ˉ \)及 圃 撰 今思昔翥 澹桑 (骼 添膀

113-115

)

笞株 中莘甬 畲成功 搴辨奢鏊及 甬璐 窨 窨藁大窖 (林 牖玳

l16

)

蘩 圃颌 凛厝任重 道速 (黄 文林 ) 锬 中小 型企蘖舆 Γ霓锱化 」 (黄 文辉

)

11θ -121

量 才之道 :横 效蒂 估合理化 (躁 培深

)

122-12厶

加强孰 行 的要黠 (邱 明 正

117— l18

125-128

)

减低 景工流勤 ,鼹 和 笫工短缺 及提高薪 酬的 — 些措施 (拿 督末兆雄 )

129-130

技瞄 教育 的需求舆 展望 (裼 圃瑞

131-13θ

)

大焉孽甬封外 翳 系初探 (郅 赤 IAx博 士

)

l姓

0-1厶 4

l厶

5-152

促 追 土著舆 非 土著更 密切锂 酒合 作 之葺 除 方法 (林 源德

)

多元族群 在甬奘 及工桨的合作

:

鲎前 的 固题舆 将末 的展望 (荠 子根博士 )

(九 )癫涠围

153— 160

161

(十 )屋瑁勤 Ⅲ圄 封 底

霍莘工美 有限 公司 白霍 宫大酒店

封面 内夏

嘉年辇 酒店

封瘗 内夏

合 成食 品工 蘖 (禹 )有 限公司 合成汾 踢兄弟有 限公司 合成汾 踢兄 弟有 限公司

-王 三 踢茶薇有 限公司 -超 极

162 163 16衽

鼙 大食 品工 桊有限 公司

165

巴西古 富船 磅冁 鼷 禹 )有 限公司

166

美光彷徽 工茉有 限公 司

16?

濡 典针槭 工蘖有 限公 司

168

威特 禳械 工程有 限公司

169

奉和 留易有 限 ~x司

170

舆雪 揠洽氟 有限 公司

171

糨兄 弟萆廒

172

永春 鞋蘖有 限 公司

173

大束 方 人蠹保 阪有 限公司

17衽

凯旋 旅行 l± 有 限公 司

175

膈 泰 留易有 限公 司

l?θ

健 安百 货檠行有 限公 司

177

太 安和檠行

178

永顺椐输及鼋池有限公司

179

新光 行

Ι80

成工蘖

181

花 圊酒 店

182

新 芙丹 霓版奘 品有限 公司

183

和J安 针 徽工美有 限公 司

18⒋

柬 癸鞋 廒有 限公 司

185

惭塾企 蘖 公司

186

林 家儒燹展 槛耩

187

美 耪 大南 蔫有限 公司

188

合 聚银 行

189

南 方食 品

190

soga sdn

Bbd

191

飧 文具 寮 易

192

其皿 滓氟 雪 偃服磅 精工 徽染 (私 人 )有 限 公司

192

和典 鼋蘖 (私 人 )有 限 公司

193

民丰摩哆 私 人有限公 司

19衽

强 盛茛 品 公 司

19衽

征 胃易

195

同城企菜有 限公 司

195

中大行 (私 人 )有 限 公司

196

193

196 197 197 198 198

南焉桦 件有 限公司 美佳 鼋淄有 限公司 篥繁 留易 公司 金莘 澍廒 建 戾嵋嗝 咭螃焊廒

199 199

∷

立德 工蘖有 限坌 司

-

聊 德工蘖 (蔫 )有 限 公司

Borneo sumatra TekstiI Sdn

Bhd

200

200 = 201 201 202 202 203

ˉ

临 盘布茫有 限 公司

i

壕 球教具 私 人有 限公司

:

德 力冶 氟雪揠工程 城市汽 蕈公 司

-

海 星霓器有 限公 司 含璐 针徽 工菜有限 公司

-

民源有 限公 司

20姓 20衽

-

奉 晟企 蘖

205 205

— —

— —

蒿隆 中西檠行

— —

新建 熙摩 哆有 限公 司

.

趟 金陵 (集 圉 )有 限 公司

206 206 207 207

— —

大束 艿 人嘉 保阪有 限公司 —

茫 通锐

— —

新禹 工 蘖慨械有 限公司

∷

隆珊 鬻素茱鲳

:

一

京 都酒店

208

∴

The Pacific Bank Bhd

208

209 - 209 210 211

永 南有 限公 司 。 友利 EnT。 (禹 )有 限公司 雷熙 金镡珠 矍行 (私 人 )有 限 公司 者 印

褊 承

爿乍

203

—

—

欣 篥裂衣廒 有限 公司

苔 株 吧 鳝 中 鼙 商 瞥 84周 年 鲁 夤 特 刊 褊 委 鲁 友 利 印 矜 (焉 )有 限 公 司

亠

sYARITKAT UNIT PRlNTING(M)sDN BⅡ D

甲

T el:07 422,11

0

9& 11 K u Ⅱdang2 Tam仓 ‘B刂 ki1Pasi了 83000Batu PahaⅡ

封 面 觳 .+ 出 版 日期

觫 英 法撮

1993年

Fax∶

07 41‘ 987

J°

h° r

丶献 锢 丶韪

怼

瀛 誉 株 吧蟮 中辇 商 鲁 畲辰 黄 衍 藐

一 九 九 二 年 是 本 鲁 成 立 八 十 四 周 年 杞 念 9本 鲁 辇 辨 了干 人 宴 9熟 烈 赓 祝 °舄 了 配 合 鲁 爱 ,本 鲁 特 承 辨 焉 柬 西 工 中辜 工 商 胼 合 鲁 第 四十 六 届 常 年 代 表 大 鲁 °商 聊 鲁 能 一 致 通 遇 耠 予 我 f]正 式 委 托 和 全 力 支 持 9使 我 们 的 信 心 大 大 加 强 °睾 竟 逼 是 我 /Fl第 一 次 主 辨 蔺 聊 鲁 全 囡 代 表 大 鲁 9深 恐 在 人 力 ,物 力 及 财 力 方 面 力 有 未 逮 °所 幸 在 全 体 董 事 和 鲁 曼 的 煽 助 和 配 合 之 下 ,商 聊 鲁 全 囡 代 表 修 于 成 功 睾 行 9篇 我 鲁 的 繁 展 史 舄 下 光 篥 的 一夏 ° 我 lfa除 了 搴 辨 干 人 宴 和 承 辨 商 璐 畲 代 表 大 畲 之 外 ,也 睾 瓣 了凭 期 二 十 二 天 的 工 蔺 展 竟 鲁 9介 榴 和 促 迤 本 地 工 蔺 廑 品 ,业 以 兕 童 化 装 比 謇 蒌 孩 健 康 比 赛 9兄 童 卡 拉 0K比 簦 9胳 膊 角 力 簧 ,兕 童 口 扌 此 赛 9斗 歌 兢 鏊 歌 唱 此 饕 及 薰 蔺 小 姐 邃 美 箦 作 篇 辅 助 活 勤 9俾 激 起 g陴 高 潮 9吸 引 宋 多 的 飙 彖 9箱 果 工 商 展 鬻鲁 的 成 箱 斐 然 ° 9

l・

舄 了 葩 戴 以 上 各 埂 活 勤 的 盛 况 9我 lll诀 定 出版 杞 念 特 刊 9大 量 收 集 有 嗣 活 勤 的 精 肜 圃 片 及 报 尊 文 字 9同 峙 也 容 钠 了 一 些 工 蔺 檠 的 湍 文 尊 揄 9俾 加 强 及 充 宣 特 刊 的 内 容 ° 苔 株 在 柔 佛 州 是 一 佃 重 要 的 槛 酒 工 商 桨 匝 域 ,近 年 的 燹 展 突 聚 猛 追 9馑 次 於 新 山 °除 舫 俄 桨 外 ,食 品 桨 `鼋 子 菜 `塑 醪 工 檠 `槲 草 工 美 陶 瓷 檠 等 箦 工 密 集 ,合 徇 承 包 裂 造 粤 向 出 口工 桨 都 有 辉 煌 的 成 横 °鐾 於 ,

投 寮 遇 熟 9目 前 逼 些 工 桨 也 围 始 面 封 曼 工 短 缺 罔 题 ・工 檠 蟀 型 及 向 高 科 技 爱 展 似 乎 是 必 然 的 遛 势 °中 鼙 蔺 窨 身 篇 辇 蔺 镘 罂 榴 耩 ,有 羲 携 在 逼 方 面 提 供 寮 瓿 及 鞴 淳 的服 潞 ° 我 囡 首 相 提 倡 ⒛ 20年 宏 鼹 9亚 锢 安 自由 黉 易 匾 (AFTA),欧 洲 覃 一 市 埸 及 束 亚 槛 酒 输 嬗 (EAEC)的 形 成 9已 使 我 囡 工 蔺 寅 易 在 圆 除 市 埸 中跨 前 一 步 °商 鲁 在 逼 些 大 睬 题 下 9又 能 扮 演 著 什 瘿 檬 的 角 色 及 怎 檬 搦 助 幸 蔺 去 面 封 逼 槿 新 的 挑 戟 ♀逼 都 是 值 得 大 家共 同探 莳 和 解 泱 的 罔题 ° 除 此 本 畲 赓 祝 成 立 八 十 四 周 年 杞 念 ,以 及 焉 鼙 工 商 翳 合 畲 第 四 十 六 属 常 年 代 表 大 畲 成 功 睾 行 9我 希 望 全 体 董 事 和 鲁 曼 艟 粳 台 作 ,共 同努 力 ,篇 辇 商 的 榷 盆 和 圃 家 的 繁 檠 作 出更 大 的 黄 献 °

1

t←

9。 tLb

J∫ ˇ

〖 J” 叻 J丿 咱 ,。 扌 BANGVNAN sULTANIBRAII】

Telefon-234789 244148 24∶

^l丿

957samb

NI

BuKrr△ IIvIBALAN 80502JOII0RBAHR1J

卢户

'f户 JoHOR IIENTERI BEsAR

KAT毖 △

`η `ALUAN JoHOR MEⅡ TI。 R【 BEsAR

TerIcbJl dahulu sa,a in8血

ⅢeIl8ucdpka,t se刂 nggi△ nggl tahl玟 血 kepada

Gabungan Dcwan① eWanPemla8aan dan peIIndusL1・dIl CllinaMalaysla(ACCCII,I) selnpena lncsyllarat agun8Ⅱ ya yang ke0【

ˉ

saya ln8血

Ⅲ engambiI keseInpalaIl ini unIllk IncI8uCal,ka,l selatnat

n Chlna Batu Pahat meyalnbut perayaan ulan8tabun k⒐ 84DeWan Pel△ lng° 。

s钾 a alIlat genlbra kefa a sCpalllan8uslanya Dewan inite1ah bllkan sahaJa belfacdah ll】 ltuk ab】 i

Ⅲc刂 alankan keg⒗ 诬 n yang

nk⒛ pcfaI an yang penu118dalain mCⅢ benkan sV△ bangan allI血 皿 tetapijugatumtmcⅢ 西

ferhad lp peIkembangan ekollo血

nc8ara klususnya Negefi Johor

Memang udak dapat dInaCMIl bctapa besarnya阝 ymm yang dinla】 nkan olcll kalan8an swas忸 penlbaIlgun ln nc8ara OIch ln1.sava m坞

te】

hadap

n menyefu agar pulak s,vasta lcIlls meningl【 :tkatt hubungan keqasama

dengan pnl狄 ker,aJaan bagi IneIiCImlt1agi peljmanm dall perancan8an pcnlbangunan KeraJaan Akhi k/ata,sekali1agi sa,a ingin

ⅢcralQlnIQIl penghargaan kepada ACCCIM y狙 g tcIall ⅢcnCap扯

bany酞 keJayaan sepanJ狙 g uslanya selaInat M甸 uJ￡

l】

`a Tc贞

Ⅲa KasIll

Yanε Ikhlas,

(TAN sRIDΛ To.Ⅱ AJI MVⅡ YIDDⅡˇBIN smIJ,PsM,∏ s,BsI, 卜弪 nteIi Besar Jollor

ⅡAJI

MoⅡ D Y^ssIN)

疝 岙 独 瑶

啄 秭蹈殍嘭鳐 禹伞 承 ’冖礻 功逃 阜 侈 赝

侈孳髫各 庞护

玄

蠡

焉 来 西噩 中辜工 蔺 胼 合 鲁 鲁畏 丹 斯里 拿 督 黄 文 彬

苔株吧螗中鼙蔺鲁篇覆祝成立八十四周年暨主瓣焉宋西 工 中幸 工商I,,合 鲁第四十六届常年代表大鲁 ,出 版杞念特刊

,我 很篥幸受邀撰篇献嗣 0八 年 ,是 我 囡 縻 史 最 悠 久 的 鼙 人 蔺 鲁 圃 髅 之 一 八 十 四 年 束 ,黄 鲁 在 胫 届 鲁 浸 及 理 事 的 镘 募 下 ,刍 起 了 璐 胳 苔 株 辇 商 ,雒 藩 舆 筝 取 萃 族 铿 酒 獾 盆 的 神 圣 使 命 ,封 我 囡 鼙 人 社 鲁 的 誉 株 吧 辖 中鼙 蔺 鲁 成 立 于 一 九

,做 出 了 不 可 蹭 诫 的 贾 献 不 馑 如 此 ,夤 罾 在 艇 史 上 也 窨 在 政 泊 舆 文 化 教 育 镇 域 ,扮 演 特 殊 的 角 色 例 如 ,在 本 世 杞 初 首 副 咨 蒙 璺 堂篇杳株幸教 之先驱 日本 南 侵 峙 参 舆 镇 荨 抗 日活 勤 ,并 子 光 复 后 篝 建 围拓 舆 录 展

殉翳烈士公墓等 夤 鲁 亦 是 爨 起 薯 |E焉 来 西 工 中 辜 工 商 骺 合 鲁 的 圜 髅 之 一 来 一 直 在 勰 鲁 中扮 演 著 楦 极 的 角 色

此 次 趁 八 十 四 周 年 鲁赓

工蔺骼 合 畲第 四十 六届常年代表 大 窨 大 成就

四 十 多年

,主 辨 焉 辜

,更 充 分 兢 明 夤 鲁 近 年 来 畲 跨 的 重

,以 及 在 勰 罾 中 的 崇 高 地 位

2020年

,圃 家 桎 酒 正 迅 速 朝 向 工 檠 化 亵 展 ,一 向 在 囡 家 铿 酒 燹 展 中 扮 演 重 要 角 色 的 私 人 界 ,也 封 此 作 出 横 极 反 腮 ,制 .T新 的 策 略 焉 辇 工 商 滁 台 簪 篇 此 在 兮 年 八 月 固 召 围 第 二 属 全 囡 辜 人 铿 酒 大 鲁 ,并 且 通 遇 了 十 大 蘸 泱 案 其 中 最 重 要 的 如 寰 行 舆 土 著 在 槛 酒 颌 域 内 的 合 作 ,加 速 辇 人 企 桨 的 琨 代 化 改 革 舆 人 力 夤 源 的 培 副 ,以 及 歌 立 Γ属 宋 西 工 莘 人 槛 酒 裘 展 中 心 」等 泱 蕺 ,逼 些 泱 静 ,都 自徙 我 囡 稠 始 全 面 落 寰

宏愿以来

成 篇 属 辇 工 商 胼 合 鲁及 各属 鲁兮 后面 封 的共 同任 潞 舆 挑 戟 我墼信

,在 夤 曹 鲁 昊 和 全 膛 理 事 的 通 力 合 作 之 下 ,具 有 光 篥 傅 梳 舆

羊 富 工 作 橙 翳 的 鸯 株 吧 辖 中 幸 商 鲁 ,l’ +能 胜 任 愉 快 地 刍 起 縻 史 所 赋 予 的 使命 祝 夤 鲁基 檠 永 固

,前 途 羝 量 ,并 在 新 的 艇 史 峙 朔 中 ,篇 囡 家 杜 窨 作

出更 辉 煌 的 黄 献 (一 九 九

4

=年

)

刖 吉 隆 坡 暨 雪 翮 莪 中辇 工 商 勰 謇 窨畏 朗清文律肺

我 要 恭 笪 誉 株 吧辖 中葬 商 曹 睃 就 成 立 八 十 四 周 年 杞 念

八 十 四年 来

,篇 辇 商 的 袋 展 及 地 方 的 繁 檠 作 出 了 蒉 献 除 此 歆 鏖 踌 刻 ,我 趱 祝 誉 株 吧 辖 中 辇 商 鲁 不 断 肚 大 ,稔 步 遘 向未 来

誉 株 吧 蜡 中幸 甬 曹 舆 峙 拜 遁

,

,

配 台 誉 株 吧 辂 中辇 甬 窨 窨 爱 而 在 誉 株 吧鞯 召 粥 的第 四十 六届 舄 宋西 吏 中鼙 工 甬 辚 合 鲁 常 年 代 表 大 曹 大 窨 後 另 一 嗄 有 深 遗 影 警 的曹 戆

,是 榴 八 月 固 第 二 届 蔫 来 西 吏 鼙 人 槛 酒 ,来 自全 囡 各 州 商 罾 的 代 表 将 暹 一 步 蔚

揄 槛潸大罾的各槿建懿和孰行方案

,圆 膘 肜 势 亵 生 惊 天 勤 地 的 亘 鳖 `冷 戢 鼹 已 桔 束 ,但 代 之 而 起 的 邻 是 日盎 激 烈 的 寮 易 兢 筝 ,就 算 是 在 舄 来 西 亚 的 轭 圄 内 ,202 0年 宏 鼯 的 落 夤 ,也 封 我 圃 蘖 商 耩 成 重 大 的 挑 戟 我 圆 辇 裔 必 缜 及 峙 拥 整 步 伐 ,跟 上 燹 展 趱 势 ,扌 能 艟 糟 在 铿 湾 镘 域 舆 人 筝 一 日之 畏 遁去畿年

第 二 屈 焉 来 西 亚 辇 人 巡 酒 大 鲁 逋 峙 的 探 莳 了 目前 的 客 翻 形 势 及 未 柬

,拜 提 出 了 静 多 策 略 性 的 愍 樊 之 策

,舄 束 西 亚 中 辇 工 商 嘟 合 曹以 及 各 州 霭 曹庸 夤 蓍 更 欺 亘 的 任 榜 舆 使 命 ,即 膏 睨 大 窨 所 欲 连 至 的 的走向

琨在

目漂 焉 栾西 亚 中辇 工 甬 鄹合 眚 及 各 州 属謇 要 在 今 後 篇 我 圃辇 甬 提供 更 强

,但 大 家 都 畲 同 意 ,以 目前 焉 来 西 亚 中 菲 工 商 翳 合 瞢 及 各 州 麝 曹 的 iI儆 活 勤 情 况 及 淄 酒 像 件 ,夤 不 足 以 鹰 付 即 将 展 Fng的 各 棰 工 作 的 需 要 ,因 此 ,加 强 甬 曹 的 力 量 是 我 lfl菖 前

有 力 颌 尊 和 各槿 铭 助 的 意瘢 是 羝 可 覃 疑 的

鹰 敲 稹 捶 暹 行 的 -埂 工 作 如 果 逭 嗄 代 羡 大 鲁 在 莳 黼 桎 酒 大 曹畿 泱 的 孰 行 的 同 畴 曹鹰 舆 鹰 革 事 宜 拜 促 成奥 革 的涟 行

,也 能 探 莳 甬

`将 使 逭 稹 大 鲁 更 具 意 羲

一

丿

筝 '`扌 十 株 四 口 巴 ∫习 卓害

辜 中 糸已胄禹 仓 商 畲

曰

拿 枳 ・ 丿 i喜卜 |丬

lJR中 囡 辜 平 後 局 商 糸申瑾剪 欹 窨 贺 畏

霹 鏖 中辇勰 商 簪 窨畏 拿督姚兆度

欣 逢 誉 株 吧 辖 中 辇 商 舍 厦 砒 成 立 84周 年 杞 念 拜 圭 辨 舄 来 西 工 中 辇 工 商 辚 合 眚 第 如 屈 常 年 代 表 大 曹 ,篇 此 出 版 杞 念 特 刊 志 其 盛 ,受 邀 撰 文

,殊 感 篥 幸

`以

,登 能 蜚 出 ,颌 尊 有 方 `早 在 竿 世 杞 前 已 具 割 曹 蘧 冕 ,成 立 眚 所 推 勤 鲁 貉 活 勤 ,敷 十 年 柬 ,封 囡家 及箱 耱 畲 藁 合 法榷 盆 作 出 羝 限 之 真 谳 ,铖 篇 各 州 中辇 甬 鲁 榭 立 臭 好 凤 簸 柔 佛 州 在 全 圆 镫 酒 颌 域 之 地 位 馑 次 矜 雪 蔺 莪 州 ,萁 优 越 之 自然 地 理 位 置 ,深 具 工 桨 投 瞀 之 亵 展 溜 能 `吸 引 篇 敷 不 少 囡 内外 投 寮 家 前 往 彀 立 工 薇 ,尊 致 制 造 檠 蓬 勃 增 吴 及 加 速 州 内 之 槛 潸 活 勤 答 株 吧 辂 舄 柔 州 之 一 翳 ,臃 有 中江 (ToΠ gka∏ g Pecah)四 加 亭 (sri Gading)及 巴 力 拉 惹 苔 株 吧 辖 中蘖 商 窨

,

(Parit Raja)三 佃 主要 工 蒹 匾供 工 荣 家繁 展 制 造 桨 ,粥 拓 出 口 贸 易 市 埸

,

,巴 淡 岛 三 角 匾 域 性 槛 酒 合 作 之 鬟 展 趱 势 舆 柔 新 第 2通 道 静 划 之 落 鬟 后 ,更 追 一 步 带 勤 全 柔 之 槛 酒 燹 展 ,据 糨 蕖 柔 州 政 府 已 篇 本 身 莳 下 一 佃 目漂 ,在 未 柬 数 年 内 将 鍪 展 13佃 新 工 桨 匾 ,有 意 将 全 柔 工 桨 化 ,以 期 10年 内 其 工 檠 成 晨 速 度 超 越 巴 生 谷 ,成 篇 仝 囡 最 大 工 檠 成 晨 中 心 如 此 雄 心 勃 勃 之 工 檠 囊 目前 ,私 人 界 在 制 展 勖 划 ,将 篇 投 耷 家 提 供 一 佃 大 展 孥 翻 之 臭 好 概 鲁 造 桨 之 投 耷 ,成 篇 我 圆 槛 酒 成 畏 之 主 要 推 勤 力 ,璺 信 本 匾 鼙 裔 工 商 界 俊 彦 ,必 能 及 畸 把 握 峙 穰 ,稹 捶 参 舆 工 茉 鍪 展 行 列 或 舆 友 族 同 胞 彼 此 精 敲 ’ ‘ 合 作 鐾 展 工 桨 ,俾 加 速 各 桓 族 之 艇 湾 融 洽 ,塑 造 一 佃 能 淡 化 土 著 奥 (井 ’ 土 著 丘 分 之 囡 民 槛 酒 髅 系 ,此 乃 蘖 裔 工 商 界 所 欲 连 致 之 祟 高 目漂 腔 年 来 ,舄 来 西 壶 中 幸 工 甬 骱 曹 合 ,颌 嘻 各 爝 簪 萃 甬 寥 舆 圆 家 铿 湾 建 彀 ,瞀 淳 辇 商 遘 向 睨 代 工 商 颌 域 暹 繁 ,不 莳 向有 鼹 营 局 躁 情 ,表 连 薰 甬 之 心 聱 ,不 遣 余 力 ,真 献 臭 多 丿但 愿 各 霭 鲁在 其 旗 曦 下 共 莲 退 ,使 其 糨 稹 鐾 镡 功 能 ,共 同 致 力 磔 求 一 佃 更 髑放 之 槛 酒 及 自由 寅 易 政 策 ,篇 各 提 供 人 民 就 柴锱 罾 及促 迮 地 方上 之 槛 酒 繁 檠

配 合 新 ,柔

民族带柬惠猛 值 兹 贵 畲 厦 典 吉 日 ,除 由衷 表 示 致 以 熟 烈 砒 贺 之 外 辨 舄 束 西 重 中 辇 工 商 脱 合 窨 第 46届 常 年 代 表 大 謇 成 功

,并 预 硼 葺 眚 主

森 美 翮 中辇 工 商勰 簪 眚 畏 拿 督 李俊 局 舯

适 逢 誉 株 吧酵 中幸 甬 曹 盛 大赓 耐 八 十 四周 年 杞 念 `拜 主辨 舄 来西 亚 中幸 工 甬 璐 合 鲁 第 四十 六届 常 年 代 表 大鲁 鲁特出

`膏

版 杞 念 特 刊 以 寮 纪 念 `不 但 意 羲 重 大 `也 蠢 夤 繁 重 之 躐 释 舆 蒉 任 ,夤 命 人 感佩 ,本 人 霪 藉 此 向寰 畲 熟裁 恭 箕 柔 佛 州 向来有 "天 府 之 囡 "的 雅糈 ,土 地肥沃 `物 鏖羊 富 晨 崖 树 碜 `棕 油 `榴 楗 `椰 子 I/,居 全 囡首 位 近 几 年 爽 ,在 商 桨 圜 瞪 和 政 府 的努 力 配合 之下 ,柔 州槛 酒 成炅 尤 舄 迅 速 `誉 株 吧 辖 的槛 酒表现 也不例矜 `除 了晨 桨 之外 `在 工 商 蘖 和 旅 遁 桨 也 有 突 出的 袤 睨 ,各 行 各 桨 欣 欣 向檠 而 膏 鲁 在 不 断促 追 工 商 `

桨 的繁 篥 稷 展 方 面 ,均 扮 演 了稹 极 和 重 要 的角色 柔 州 八 佃 雕 内 ,共 有 十 五 佃 罩 位 的 中幸 甬鲁 ,景 鲁 是 成 立 最 早 的 甬 曹 ,于 戢 前 1908年 即 成 立 ,有 先 冕 之 明 ,在 颌 淳 幸 商 幸 T± 往 前 蓄 遁 菖 中 `累 稹 了羊 富 的槛 滕 和 簟葺 的麾 史 ,享 謦 趾 群 ,馘 舄典鳎 加 之琨屈 鲁畏 黄衍藐先生晨袖善舞 、颌 撙有 方 配 合 各 董 躐 精 馘 圜 艏舆 合 作 之下 ,曹 矜 更 形 出色

`

今 日赓 砚 八 十 四 周 年 盛 典 ,篥 謦 满 堂 `聱 望 遗 播 念 先 臂 之 辛 劳 ,愍 后 代 之 新 生 ,蒜 必能 再 接再 属 锡 光 大 ,遁 一 步

`繁

圜 艏 幸 甬 `璐 合 友 族 之 力 量 ,必 可朝 先追 囡速景 遘 逍 再 次 恭 矾 夤 曹 腽 程 莴 里 `大 桨千 秋 ,拜 预 耐 常年 代 表 大 鲁 顺利召围

焉 六 甲 中幸 勰 商 畲 鲁 吴 吴 圆基

答 株 吧 蜡 中睾 甬 鲁 孥 行 成 立 八 十 四周 年 杞 念 ,同 峙 主 瓣 舄 来 西 亚 中幸 工 甬 胼 合 鲁 第 四十 六酒 常 年 代 表 大 鲁 ,正 营 一 阳 筻 虞 ,喜 氟 洋 洋 峙 刻 人 霞 代 表 焉 六 甲 中幸 勰 甬 鲁 致 最 熟 烈 的砚 箕

`本

夤 鲁 胫 槛 八 十 四 涸 年 硬 ,是 全 舄屉 史 悠 久 的甬 圜之 一 多 年 来蒉 鲁 在 充 满 魄 力斡 黝 的黄衍 骱鲁 吴 颌 蕖 下 艏幸

`圜 ,以 及 吸 引外 来 投 寮 ,推 勤 旅 遁 爨 展 ,作 出稹 棰 的真 谳 ,命 人 敬 佩 人 T± 鲁

`雒 霞 鲁 具 榷 盎

!

答 株 巴 蜡 是 柔 佛 州 主 要 城 市 ,也 是 南 舄 工 甬 繁 篥 的 重 镔 ,加 上 夤 飘 曩 连 ,水 陲 交 通 便 利 ,曩 展 谮 能 亘 大 ,前 程 未 可 限量 中幸 工 甬 聊 合 鲁 芏 瓣 的第 二 届 舄 来西 亚 幸 人 槛 湾 大 眚 已 槛 在 熟 烈 氟 氛 下 顺 利 睾 行 ,圜 满 艏 束 槛 遇 精 密 研 究 得 出 的 十 大 羲 决 案 将 提 呈 政 府 有 嗣部 罔 ,促 静 探 肭 施 行

,

,

作 篇 幸 商 颌 潭 概 樽 的 甬 鲁 ,瘾 骸 鼙 密 圊 艏 在 中幸 工 甬 璐 合 鲁 旗 嘁 下 ,以 一 致 步 伐 朝 向共 同 目棵 遘 遁 ,碓 保 ⒛ ⒛ 年 宏 厥 早 日膏 琨 欣 逢 夤 鲁 筻 喜 蹁 罔 ,镗 鼹 敷 胃 ,籍 申箕 悃 共勉之 !

9

,业 舆 大 家

代 暨 誉 耒 圭 抹

穴辨 吁 舍 离辖 赁 攀 中

麽 丑攀 中膏甭 版 睇舍

特合崧 刊畲祝

…

十 六

0

届

∷

口

常周

耕

10

+^

蠡 誉株 吧鞲 中宰商 窨庹祝 成立

吉 打 中萃 工 蔺 摁 鲁 宣晨 隙 法盛 局 舯

^十

四逼 旱粑仓及

主瓣 焉来西 置 中莘工商 耳 哆 帛合 窨 第 四 十 大 届 常 阜 伥 表 大詹

,齿 版 绔 ,J,失 受 邀 撰

甯默围

誉株 吧聘 乃 柔佛州 工商 重簇 数 逵

,在 夤 窨 屉 尼

,琛 感 崇 幸 ,人 才 簟 齿 ,交 通

窨畏 及 理 事 的颌 萼下

及 圄秸 誉株 。 巴聘 之 莘 裔 商 家

,馍

起聊貉

,雉 裘 典 筝 取 莘 舂 商

家

,做 出 卓 趑 之 育 觳 大 镗 伏 表 吉 灯 中 莘 工 商 梗 窨 祝 驾 夤 宫 窨 穆 蒸 蒸 g上 之榷盂

工 萦 先 追 圄 的 目檩 目 莉 麸 圄 正 邃 角 2020阜 莘 舂在 社 窨铿 膂及 圄 家建 彀 估 著 堇要处 位和扮 演 重 ,

,我 倜 ※ 填 勇 敢 面 封 挑 默 ,把 握 檄 含 ,改 革 刽 新 ,周 垢 更 癀 大 的 市 埸 僮 棰 参 典 圄 内 外 工 齑 眢 易 奴 瞀 ,侠 我 莘 苘 铿 揍 朝 狗 更 高 詹 次 黉 展 ,莘 裔 方 簌 耨 身 於 圄 家 铿 瘠 主 沫 及 宏 大 的角色

,身

扁 我 囡莘 裔商 人

,

享 圄家财 富 最湟

,殁 睦 恭 省 夤 鲁 成 立 ^十

四遇丰粑仓

,血

预祝 膏窨主 瓣 的 焉来西 五 中莘工商耳 乡 帛合 窨 第 四 十 六 尼 窨 吴伏 表 大 窘 成 功 搴 沂

11

亠奶 砭 丑 卷 拣 吧穆 甲 砰

,四

顸 令

硕呻 帖 故 股

牦残 玉兮 叼退 彳 伲念 仫丶 诙

^胜

12

`商

拿 誊 株 吧辖 中革 左π 祝戕 立彳 八中ν阋卒竞 佘 管一

困联 舍 夸 g 主 氵人马 申善土 十 笫 甲 大钅 τ 卉 代 表 人 含 茹 廛

饣 苘 母中 祟ι缇 商 拿

备’畏案 健 拟

13

第 暨 誉 四 主 株 十 辨 吧 丿々婷舄卓害 届 来 中 常 西 筚 早 五 商 伥 中 窨 表 莘 成 人 工 立 窨 商 ^ 靛 辚 十 厦 合 四 窨 退

窨 登 畏 嘉

旱 糸己

lJR楱 厝 中 南 莘

仓

局 梭 舯 窟 欹 窨 题 I4

L段

本襟 吧珐 ∷ 拓岷立 '扌 鸟痄 勘互〃半 子鸫 旁王 戏 表 ∴

.

沙 巴 州 中菲 甬曹 雠合 曹 眚 畏 拿 督 陬友仁 局 舯

誉 株 吧 蜡 中幸 商 鲁 篇 赓 砚 成 立 八十 四迥 年 杞 念 ,业 芏 瓣 舄 来 西 臣 中幸 甬 鲁 聊 合 鲁 第 四十 六 屉 常年 代 表 大鲁 ,篇 表 示 隆重 及 纪 念 `出 版 鲁 赓 特刊 `本 人 受 邀 撰 舄献 祠 ,深 感 篥幸 寰 鲁 向来 不 断 的在 槛 潸 和 人 力 上 支 持 和 fIE覆 五 固幸 文 小 擎 和 一 圊镯 立 中覃 ,每 年 保 迭 孽 生 赴 台深 造 ,捐 助 全 誉 助 孽金 ,

作 出 了樟 大 的真 献 以 髋 不 遣鲦 力

封 庸 夤 民 族 教 育 及 爨 埸 晟 族 文 化 使 命 `可

膏 鲁 除 了 一 秉 先 臂 熟 爱 幸 教 的遣 志 之外 ,在 搦 助 囡家 朝 向 2020年 成篇先 追工蘖 囡方面亦扮演 了重 要的角色 檬所 知 誉 株 吧 鳍 工 甬 棠 活 勤 日渐 典 起 其是针藏蘖 小型超 遇 三 ,

`尤

`大

百 家 ,遇 有 其 他 工 桨 如 食 品桨 `鼋 子 桨 `塑 修 莱 ,脚 革 蘖 及 陶 瓷 蘖 等 等 逼 些都 是 夤 鲁 各 理 事 `各 小 徂 成 具 ,多 年 来 的 策劐

`鼓 黝 和 推 勤 的 成 果

希 望大家鼹艚努 力

百 尺竿 顽 更 遁 -步

昆 得 在 1990年 十 一 月期 Foi`本 鲁 篇 敷 23位 代 羡 `趁 焉 幸 工 甬 璐 合 鲁 第 四十 四屈 常年 鲁 景 代 表 大鲁 之便 ,葫 尚了夤 鲁 ,承 蒙 景 鲁 黄 衍 藐 曹 昊 `各 位 理 事 及 董 事 们 的熟 情招 待 ,业 且 带 颌 本 鲁 代 袤 们 寥 觐 了 三 FHi逗 用 新 科 技 操 作 的 大工 蔽 `使 代 表 们 撸 加 不 少 知 谶 本 人 螟 此 向各位 致 莴 二 分 融 意 噤 此寰 鲁 八十 四迥 年 出版纪 念特刊 `趱 裰敷胃 ,以 懿 其盛 本 人 氆 代 表 沙 巴 州 中幸 甬 鲁 聊 合 鲁 全 鹱 同人 向膏 鲁 致 予 熟 忱 Tpb 箕 ,前 程 莴 里 ,曹 莲 昌隆 血 砚 焉来 西 五 中幸 工 甬 璐 合 鲁 第 四 十 六届 常 年 代 表 大 鲁 ,顺 利 成 功

16

晏 雯 霪

17

第 暨 誉 四 主 株 十 辨 吧 丿t丿需;卓害 届 来 中 常 西 筚 旱 五 商 伥 中 窨 表 辜 成 人 工 立 窨 商 八 靛 辚 十 厦 合 四 窨 退 巴 礓广口 畏 生

早 糸己

裼 中 袷 辜

仓

川 梭 欹 商 题 窨

i办

逍 歼 馅忿 磨 潍 鸸笳 笠 笮 丽 伞 屦 饥 域 立 罕 刃 丶 笃 葬 土 雨 触 今 伞 篆 男 扌磊擘 钰 管 父 伞 馅 么 五

屈 磨 亻并 亠 商 游 拿 伞 壕 粕 戊镎 散咫

19

蔫来西五 誉 株 吧 蜂 中幸 甬 眚 曹 晨 擘 敬 的黄 衍藐 先生 暨 茼窨 全橙 同仁

值 此 隆 重 厦 砚 誉 株 吧 鞯 中幸 甬 曹 成 立 八 +四 周 年 之 除

`斋 允 静 我 代

袤 中 囡 科 擘 器 材 追 出 口湖 南 公 司 全 瞪 同仁 向 您 及 夤 商 鲁 全 瞪 同仁 致 以 馘 挚 而 熟 烈 的矾 驾 在 中 囡 和 焉 来 西 置 丽 囡 人 民 友 好 交 往 的 屉 史 最 河 中 ,艇 敷 的 幸 人 先

`在 异 囡他 娜 辛 勤 耕 耘 耘 以 其 光 辉 的 桨 稹 得 到 了 舄 来 西 置 各 族 人 民 的簟 敬 ;在 焉 竦 西 五 的 现 代 史 上 ,你 llg作 篇 焉 末 西 更 民 族 中 的 一 景 ,篇 蔫 来 西 豆 的 繁 篥 富 强 而 瞀 斗 ,徙 而 使 中 幸 民 蔟 勤 笋 、善 臭 `璁 明 、勇 敢 的 美 德 在 焉 来 西 亚 得 到 繁 埸 光 大 ,封 你 /li的 成 功 ,我 lll感 到 由哀 的 钦 佩 蜚 冫以 中 幸 民 族 不 屈 不 挠 、勤 瞀 勇 敢 的 创 桨 精 砷

)特 鏖 篁 富 ,人 杰 地 噩 ,素 有 惫 米 之 娜 有 著 畿 干 年 的 文 明 胫 臾 的 古 城 昃 沙 ,琨 在 已 爨 展 成 篇 一 座 初 具

湖 南 是 中囡 的 一 佃 内陲省 份 的美稔

规 模 的 新 奥 工 桨 城 市 冫尤 其 在 有 色 冶 金 、穰 械 制 造 、化 擘 工 檠 、鼋 子 工 檠 、铿 工 桨 、譬 檠 静 方 面 其 技 衍 水 罕 在 中 囡 囡 内乃 至 囡 除 都 睫 于 钼 先 地 位

篇 了癀 大交往

`增 莛 相 互 了 解 ,我 们 铖 心 敷 迎 各 位 在 方 便

的莳 候 来

湖 南 韵稍 霞砚膏甬窨 舆 旺繁遘 财 源茂 盛 中 囡科 孽 器 材 逛 出 口湖 南 公 司 勰 橙理

:佘

夤 芬

1992∠ F10月 20日

20

圄 啬

凇 伽 瀣 崧 腌 恻 巡 啡叫 巛

蜇器 群 裘 錾 鑫 沁〓 鼹 鳟 莎 一

\叫

一簪 艹 巴 m啷

獒

烈巛 — 懒 挺排 廿僻屮 送珀

∷ ∶ ●

∷

食畏

:蒉 衍 锐 村 畏

PI s,PPN,KMN

署理 食畏 何檀 智局 绅 :

JP,PI s,AMN

副拿畏 睐 术有先生 :

熘熘熘爝痴

邋

裰凝凝裰

熘 爝 爝 熘熘 谘 憋 熘 瀚 熘 熘 憩 懑 憩 霈 髂 霈潞 潞 憩 潞 憩 潞 露 露 罨濑 〓

艹 灬 瘢鼷 颥 驳麟 驳 暌 赕 稷 暾 麟 驳 驳 驳 驳 驳 驳 艇 艇 驳驳 驳 驳驳 驳 麟 麟 器

勰 移 冁 告 ~剽 健民

~

(A)一 九九 一 年 — `孰 行 羸 泱 案

:

本 鲁 在 孰 行 羸 决 案 峙 就 有 翮 踝 题 横 o向 政 府 方 面 隙 情 及 筝 取 °本 鲁糨 檀 舆 1・

政 府 各 部 F弓 及 髅 耩 保 持 密 tl,璐 蘩 9封 各 有 翮工 商 法 命 ,政 府 傺 例 9行 政 措 施 等 固题 反 映 辇人 工 蔺 界 意 冕 ° 部 卩曷/锱 耩 /有 翮 人 士

日期

一 月

致

,・ 1・

街生部 浸

致函 财政 部畏

三月

(槛 商 骺 鲁整理

裸 题

慵 乏

苔株 政 府 譬 院 蕨 重 缺 乏 尊科譬生

窿蔡糊胫 州行 政 藕 曼的 催 促 下 ,镬 中央 政 府 派 来 四位 荨 科 翳生

针 封 92年 度预 算 案提 呈 建 莪 ∷ l 要 求 增 加 可 槿 燮 重扣 税 的 副 觫 锱 耩 ,包 括 工 蔺 企 桨 管 理 等 2 雎 然 政 府 已逐 步 曦 除蝥 展 税 ,我 lfl要 求 在 92年 全 面 鏖 除 鍪展税 ,

3 致函 房屋部昊

致面 财政部

十一 月 二 `教 育

1 1

要 求 麋 除 货草 前 往 新加 坡 的 一 百 元徵 税 反 封 政 府 将 簟 行 屋 子 建好 扌 可 出售 及 屋 桨 燹 展 F口 傺 例 要 求 财 政 部 觥 檀 亵 出代 工 孰 照耠 舫 糨 桨

政 府 只 同意 縻 除题 `棵 傺 及 题 包 的 出 口潼 蝓 货草 徵 枕 向蔺 璐 鲁代 表 大 鲁提 出提 案

:

一 `申 萧 台 潸 升 疆 大擘 廿 位 -被 锞取 耆十 六 位 ° 二 `四 月七 日骈 合 南 洋 蔺 冁 主 瓣 Γ淑 女 J薷 座 鲁 ,由 隙凯 希 及 强 碧芳 律 肺 主 耩 9反 瞧 熟 烈 ° 三 `攮 出 四千 元 簟 助 莘 仁 中擎 助 擘 金 委 景 窨 °

四 `反 封 政 府 大 幅 度提 高本 地 大 荨 擎 夤 (亵 文 告 )。 五 `裼 菠 福 被 委 派 篇 助 擘 金 委 景 曹主 席 戳 位 ° 六 `韶 捐 正 修 搬 遭 `受 群 重 建 及 萃 仁 小 肇 鐾 展 基 金 五 离 元 ° 七 `攮 出三 佰 元 簟 助 幸 中覃 铜 檗 除蔓 留 演 奏 鲁 ° 八 `暂 不 参 舆 南 方 擘 院 欲 在 本 翳 成 立 篝 款 委 曼 畲成 景 9原 因 -本 窨缎 法 膳 iE^黄 衍 藐 付 及 承 澹 本 惭 太 多 的 薯 款 工 作 °授 `劐 健 民 `罹 尴 炎 `埸 厦 福 及惕 喜升研 究 。 九 `封 本 繇 辇 裔 督 擘 高肛 舄退 休 後 ,煞 幸 裔 接 替 其 位表 示 鹬注 ° 十 `掇 出壹 仟 元 篇 莘 中鄞 家和 老 狮辔 檠 基 金 ° 十 一 `十 月十 八 日犟 辨 「辜 校 生 怎 檬 有 效 的 擘 好 英 文 」事题 耩 座 9出 席 者 蓬 三 佰 多人 由黄 澍 檠 主 耩 。 十 二 `十 二 月廿 日主 辨 工 蓼 大 荸 升 荸 辅 蕖 耩 座 。 三 `蔺 矜 一

`舆 柔 佛 州 港 搿 局 封 葩 9t+封 孩 局 欲 在 居 鐾 敲 立 内 陲 lls殒 提 供 意 旯 。基

於 本 惭 瞰 蔺 之 利 盆 及 方 便 ,要 求 把 内路 lls霞 敲 在 杏 株 ° 二 `夤 膏 收 集 92年 财 政 预 算 案 意 冕 及寮 料 ° 三 `6月 22日 主 辨 囡 膘 贴 琨 耩 座 鲁 ,由 大 彖 圃 傺 贴现 有 限 公 司 高 极 哦 景主 耩 ° 四 `临 助 向财 政 部 要 求 尴 梗 癸 出代 工 孰 照 ° 四 `福 禾刂 一 `施 晤 三 春 `新 加 葡 `永 平 老 人 院 34人 每 人 廿 元 。 二 `攮 出五 佰 元救 酒 巴 力士 隆 火 荧 荧黎 ° 三 `攮 出五 佰 元救 酒 Jln PancOran Air火 次 炎黎 ° 五 `工 檠 舆 人 力 癸 展 日在 蔡 iB腔 署 生 州 行 政 篱 景 临 助 下 勐 罔 及参 翻 此 固躐 桨副 觫 擘 枝 9壶 探 莳 私 人 界 利 用 孩 校 敲 倩 提 供 景 工 鄢 楝 之 可 行 性 ° 二 `搦 助 萃 裔 子 弟 申薷 参 加 囡 家 人 力 局 (Jabatan Tenaga Negara)之 26填 工 檠技衍鄂 觫稞程 。

一 `7月

三

l‘

`3&4/10/91出 席 在 丁加 奴 犟 行 的 商 聊 畲工 檠 贸 易 人 力 小 粗 鲁篱

`技

臌 教 育 醒 夤 莲 勤 及 ITΛ F耩 座 畲 。 六 `交 傺 fIl ° 一 `敲 裂 永 久 鲁曼 卡 ,此 卡 可 享 有 多罔旅 店 及 鏊 笋 特 家 Y,0簸 的 侵 惠 折 扣 二 `接 待 中 圃丹 束 市 人 民 政 府 铿 酒 考 察 圃 葫 罔我 窨 。

34

七 `套 料 艉

一 `重 新膈排 寮料 室軎刊壶 安锛借蕾手糟 。 二 `夤 膏褊 印 本 鲁 r鲁 孰 」 9印 刷 工作遘行 中 。 八 `政 府事 携徂 —

`璐 合 中莘 公 鲁主 st+Γ 土 地 征 用 (修 正 )法 伞 」耩 座 罾 °由隙 松 生 律 gT 及臭 木炎硬士主 耩 ° 主 持 人 :耀 糨 炎 °

九 `後 座 新 鲁所 暨 躁 南辉 澧 堂

:-

本 鲁擐 建 新 鲁所 共 耗 夤 了 M60,00000,即

:

基本 建椠黉

$300,000 00

冶 氟 系 榄 `像 愀 `地 毯 及 内部 装 修 饰 置

$160,000 00 $460,000 00

本 鲁 在 80周 年 鲁 夔 峙 篓 鳌 近 $300,00000(包 括 丹 斯 里 睬 志 逮 的 $110,000 00)9但 是 不 狗 用 於 内 部 饰 置 夤 。我 要 感 勐 38位 九 0/九 一 年 度董 事 亻 慷 F习

慨 的 借 猞 本 窨 Sl67,00000的 免 息 夤 款 以 完 成 有 翮 的 内部 饰 置装 修 工 作 。 琨 在 我 lli楱 上 摊 有 一 座 可 容 衲 450人 的 洽 氟 大 徨 堂 及 一 圃 可 容 衲 60人 的 鲁 莪 室 。檀 下 共 有 十 固辨 事 虎 供 出租 ,目 前 也 已 全 部 租 出去 了 °我 们 不 但 有 了 一 佃 理 想 的 朋 鲁 埸 Ph9也 能 篇 商 鲁 增 加 槛 酒 的 收 人 °琨 在 我 ll9每 月可 镬 固 定 的 近 $4,00000租 金 收 入 。除 了 三 位 眢 昊 外 我 lfl也 已 把 其 酴 35位 童 事

Pi借 耠 商 鲁的 款 填 遗清 ° 十

`

眢景 瞀 料 本 鲁 至 一 九 九 一 年 十 月一 日止 勰 共 有 鲁鼻 人 数 如 下

:-

-556位 普 通 鲁 曼 - 70位 永久 鲁景

一 九九一 年加 入新 叠景七位

(B)一 九九 二 年 一 `孰 行 蕺 泱 案

:-

本 簪 在 孰 行 羸 泱 案 恃 就 有 翮髁 题 稹 棰 向政 府 方 面 陈情 及 筝 取 °本 鲁艟 箱 舆 政 府 各 部 罔 及 锱 槽 保 持 密 叨觥 繁 9封 各 有 翮 工 商 法 命 `政 府 倏 例 `行 政 措 施 等 罔题反映莘 人工蔺界薏旯 °

部 罔 /锱 耩 有 啪人 士

日期

裸 题

五 月 致 函鼍孰 部畏拿 督 三美箱 替

针 封 囡家 能 源 公 司将 取 洎 旅 店 及 工 桨 的 霓 力 折扣 侵 待 表 示 反 封

月

要求莳期前来本惭矍定衡量 器材

亠 ⌒

四 月 致 函 圃 内箕 易 及 洎赍部教 法主任

致 函繇羸 鲁

捕 盏

也通 遇蔺雠 鲁 向鲎 局 隙 情

要 求 改 善市 匡 的 清 漯 及 垃 圾 院 理

"八

Fos题

〓

月

致 函公共工 程部 畏

反 封 南 北 高速 公 路 公 司欲 在 士 乃 敲北上收聋站

致 画 财政 部 最

要 求 指 示 商 桨 跟 行 降 低银 行 箕 款 利 息 、干 预 焉辂 封 美 元 的 凳换 辇 以 剌 激 市 埸 业 促 逛 外镩 主 潭工 檠 °另 9也 要 求 中央 银 行 迪 菖 管 制 信 用 卡 俾 抑 制 通 货膨 眼

月

九

反封 南北 鬲 速 公 路 公 司泱 定 提 蒿 遇路聋

月

九

致 函公共工 程部 畏

十 月 致 函 圃 内寮 易 及 治夤部孰 法主任

要求如果没有莳期前来鐾定衡 量 器 材就 不 脬 又突 挈 逾 期 蔺 家

十 月 致 函繇鑫 鲁

要 求 改 善 JLN TIM朋 HIT删 道 路 顺 蜴 尚题

十 月 致 函 囡 膘箕 易及 工 桨部浸

要求 贸 工 部露 属取 稀 淳 致 洋 灰 短 缺 的 蔽商 9壶 要 求 允 。 +洋 灰 浸 期 口以 人 愍付 圃 家迅 速 鍪 展 需 求

二 `文 告 五月

要 求 工 蔺 桨 界 封 政 府 2020年 宏 颗 提 供 意 旯 俾 作 篇 焉 来 西 吏 中辜 工 蔺 璐 合 曹提 呈 慵 忘 锞 的 参 考 寮 料 °

六月

反 封 回教 黛 欲 在 囡 鲁提 出修 恿 桴 回教 刑 事 法 簟 施 非 回 教 徒 身 上 。

三 `教 育 一

`

三

`

觥 辨 善 法 萧 座 鲁 ,邀 淆 以 台 潸 瞽 法 研 召 鲁 鲁 畏 轿 安 德 篇 首 的十 二 位 代 表 前 来 主 耩 ,反 漶 熟 烈 (4492)°

四

`

致 函 促 萧 拉 曼 孥 院 把 蜀 中 ,t考 文 懑 列 篇 入 擎 瞀 格 业 围瓣 中文 系 以 寅 除 行 勤 雒 蔑 幸 教 (9592)°

五

`

嗣 心 辇 仁 中 荸 的 亵 展 9篇 幸 中 女 生 宿 舍 建 敲 提 出薏 冕 及 看 法 (7月

舆 旅 台 同擘 鲁代表 针 封 保 迭 罔题 座 歌 交 流 08192)。 二 、 舆 留 台 同肇 鲁胎 瓣 升 擎 鞴 淳 耩 座 (82qz)。

,

)

六

`

保 迭 赴 台 升擘

:申薷 者 :26位

大 荨 `先 修班 及 三 荨

73位

海 外青年技 衍班 七 八 九

` ` ` `

婊 取 者 :17位

捐 助 旅 台 同擘 畲活 勤 基 金 $50000,鲁 Ph基 金

30位 $50000o

舄 旅 台 同肇 鲁 30周 年 杞 念特 刊 攀 印刷 槛 聋 $5,00000° 捐 助 $2,00000耠 拉 曼肇 院 鍪 展 基 金 °

捐 助 $4,00000箱 鼙 仁 猸 中助 擘 金 ° ˉ 十 一 `寮 助 $2,00000Y。 董 教 勰 教 育 中心 ° 十 二 `夤 助 熏 舅 擘 生 王 佩 篁 赴 台 升擘 铿 黉 。 十

四 `蔺 貉 舆 留 台 同肇 鲁 胼 瓣 ΓlO卯 年 全 球 槛 酒 分 析 及 焉 来 西 工 槛 酒 展 望 耩座鲁 ° 主 辨 「笋 工 法 命

J荨 题

J座 歌 簪 ,邋 斋 柔 佛 州 人 力 部 副 勰 髡 前 来 主 耩 (194

1992)°

工 蔺展 鬻 鲁

:

商 貉 徂 在 1992年 的 主 要 任 貉 重 黠 是 在 骞 储 本 畲 第 三 届 工 商 展 箩 鲁 (31

1092至 21119222天

)°

此 瑁 配 合 本 鲁 八 十 四 周 年 鲁糜 暨 焉 来 西 工

中 鼙 工 商 鄹 合 鲁 第 四 十 六 届 代 表 大 軎 的 大 型 活 勤 共 有 近 五 十 家公 司参 舆 八 十 五 佃 擀 位 的 展 出 。展 出 鏖 品 包 括 鲈 干 `食 品 `锱 械 `藁 鏖 品 ` 逼 勤 器 材 `窨 檠 保 健 `耄 淄 、美 容 `服 装 `鼋 器 `陶 瓷 麈 品 等 °大 畲 邀 薷 柔 佛 州 科 擘 `工 蘩 及 人 力 夤 源 委 景 鲁主 席 蔡锢 腔 署 生 行 政 蕺 曼 主 持 围幕 曦 式 。 蔺 展 期 固也 主 瓣 了 多填 活 勤 填 囝俾 吸 引更 多 人 潮 9其 中包 括 :兕 童 健 康 此 謇 (林 日涌 及 裼 喜 升 策 划 9依 工 沙 苣 有 限 公 司箕 助

);咒 童 化 装

此 餐 (林 日滂 策 划 9台 北 食 品 有 限 公 司 鬻 助 );扌 鼙 横 温 出幼 年 (酆 有 斡 策 划 ,合 成 食 品 有 限 公 司 黉 助 );兕 童 卡 拉 OK此 簧 (高 雅 美 容箕 助 及 策 划 );斗 歌 兢 蘩 歌 唱 比 赛 (酆 有 斡 `蔡 乙燥 策 划 ,斌 斌 精 徼 麇 檠 有 限 公 司 箕 助 );胳 膊 角 力擂 台 瞥 (裼 喜 升 策 划 9黑 皇 黑 啤 酒 簟 助

);第 二 届 幸 蔺 小 li遘 美 比 簧

(林 狮墼 策 划 9箕 助 南

-略

)°

五 `福 利 — `施 赠 三 春 `新 加 南 `永 平 及 巴 力士 隆 老人 院新 年 征 包 每 人 $2000° 亠⌒

工 檠舆人 力夤源 癸展 一 `鄞 有 斡 `茫 波 政 `裼 鏖 福 技 戤 副 觫 斡 部 工 作 管 (28&

`

裼 喜升 `林 酾墼及林瑞福参加 古詈搴 行 的 2931992)。

三 `。 T於 每 佃 月第 三 锢 星 期 五 主 辨 「358雕 鼯 站 傅 连 有 舆 趣 的 窨 曼 lls°

以 座歌 方式将工桨孰 息

!」

(盂 :此 i~g只 主 辨 迢 一 次 ,後 来 因 畲废 及 商 展

工 作而 暂 峙 停辨 ,九 三 年 捋 徨瓣 )° 四 `犟 辨 Γ牖 Tt舆 出 人 口文 件 」薷 座 ,邀 薷 翮 枕 局 官 景 等 主 耩 (25592) 五

`饕 瓣 Γ工 蘖 科 技 援 助 基 金 」 景 前 来主 耩

(ITΛ F)萧 座 畲

9邀 薷 sIRIM高 徼 孰 行 人

(4792)

六 `参 舆 蔺 胼 鲁工 荑 舆 人 力 繁 展 小 徂 罾羲 业 参 翻 下 列 工 廒 参 翻 英 特 太 平 洋 包 装 有 限 公 司 (蒲 踵 2051992) 参 褫 新 束 方 爽板 有 限 公 司 (翮 丹 1991992) 参 翻 柏 哇 惹 蠲 籀 有 限 公 司 (甘 属挽 20919Ⅱ

:-

)

七 `夤 +ˉ 粗 期 待 已 久 的 「鲁孰 」修 於 遑 在 鲁菱 之 前 出版 了 ° 八 `交 除 徂 交 除 徂 的主 要 任 捞 是 夤膏 鲁爱 及 蔺 9yP鲁 代表 大 罾的 一 切 接 待 工 作 。 九 `第 二 届 焉 来 西 工 革 人 槛 潸 大 鲁 Γ 本 鲁 勰 共 派 出廿 四 人 参 舆 焉 宋 西 工 中鼙 工 蔺 胼 台 窖 I,P合 主 瓣 的 第 二 届 焉 Γ 米 西 工 鼙 人 麒 酒 大 簪 J(18&1981992)° 大 鲁主 题 是 朝 向 2020之 囡 家 蝥展

J,本

畲 代 表 lFl都 稹 棰 参 舆 了 多填 重 要 莳 鼬

包括 如 何 促 遘 多元 化 棰

族 铿 潸 融 合 `萃 人 工 商 界 的 前 景 和 腰 扮 演 的 角 色 `促 逛 土 著 典 非 土 著 槛 酒 合 作 `中 小 企 桨 的 录 展 策 略 等 。本 鲁孰 行 秘 軎 也 被 委 派 舄 大 曹秘 薯 徂 徂 曼

,铙 助 工 作 。 代 表 名 覃 :何 徨 智 `糨 艟 炎 `劐 文 辉 `林 家曦 `裼 赓 福 `酆 有 斡

`

黄 衍 宋 `睬 箩 全 `酆 金 途 、黄 添 财 `黄 正 成 `林 溪 强

`

裼 振 强 `赖 坤 源 `黄 泉 源 `强 簟 辉 `翻 建 莴 `濒 夤 山

`

躁 囡癸 `黄 真 扌 `黄 衍 源 `酆 清 福 `邱 福 及 林 瑞 福 ° 十 `鲁 景 夤 料

:-

本 鲁 至 一 九 九 二 年 十 二 月卅 一 日止 勰 共 撅 有 窨 具人 敦如 下 永久 罾具 普 通 曹景

-609位 - 63位 762 ±

一 九九

=年 加

人 新 鲁景 有 52位

:-

十 一 `海 外 受 副 穰 鲁 /鲁 莪 本 鲁近 年 的 表 琨 受 到 蔺 胼 鲁 `台 潸 驻 大 属 铿 lHF文 化 中心 等 的 重 棍 9因 此 本 鲁臃 有 比 其 他 蔺 鲁更 多 的穰 鲁蔽 鲁量 商 家 出 圃受 副 及 考 察 ° —

`鼙 和 工 桨 有 限 公 司 隙 簧 全 参 加 台 北 鼙 行 「一 九 九 二 年 束 南 亚 鼙 商 工 廒 管理研 皙 鲁 」 °

二

`合 成 汾 踢 有 限 公 司 郛 洙 顺 参 加 台 北 搴 行 的 Γ海 外 莘 蔺 囡 除箕 易研 留 叁 r」 雇

°

三 `蛙 人 恤 (焉

)有 限 公 司裼 喜 升 参 加 台 北 搴 行 的 「海 外 青 年 辇 商 髑拓

展 囡 麈槛 器 及 整 蔽彀 储 输 出研 。 l畲 」 。 四 `利 錾 公 司裼 振 强 参 加 台 北 搴 行 的 Γ九 二 年 台 湾 企 桨 成 功 槛 骏 研 莳 窖 五 `永 固造 漆 臌 有 限 公 司杜 沛 融 参 加 在 台 北 搴 行 的 r海 外 辜 蔺 囡 除 贸 易 研罾鲁 」 ° 拄 :以 上 五 位 只 需 夤 膏 宋 回 椴 票 ,在 台 湾 的旅 店 `膳 食 `寥 霰 工 廒 及 旅 追 别 由主 辨 覃 位 箕 助 ° 六 `黄 文 山 参 加 由工 锢 安 lI西 蔺 蔺 檠 理 事 鲁主 辨 的徂 西 雨 收 割 後 工 塾 考 察 圜 °米 回 氽 槛 票 ,内 陲 髅 票 `交 通 `旅 店 及 膳 食 全 部 由粗 西 蔺 政 府 在 吏 lB安 徂 西 茼贸 及 投 夤 贸 易促 逛 勖 划 下 聋 助 ° 十 二 `八 十 四 周年 鲁赓 暨 第 四十 六 届 焉 宋 西工 中革 工 蔺 胼 合 鲁代 表 大 鲁 八 十 四 周年 畲鏖 本 鲁在 12121992赓 祝 成 立 八 十 四 周 年 艉 念 在 此 固 荜 仁 中荸 橹 堂 犟 行 盛 大 宴 鲁 °出席 嘉 寅 包 括 全 圆 各 地 中莘 蔺 蜜代 表 `州 羲 员 及 中辜 人 民 共 和 及 朝 觯 大 使 葩 代 表 等 。大 畲 也 特 地 安 耕 了 中 囡十 大 名 模 峙 装表 演 `十 大 歌 星 演 唱 等 酴奥 筋 目 °鲁上 也 攮 出五 仟 元 簟助 辜 仁 中擘 鍪 展 基 金 ° 第 四十 六 届 焉 来 西亚 中鼙 工 蔺 胼 合 鲁代表 大 鲁 (13121992) 逼 是 本 鲁屉 史 上 第 一 次 主 辨 蔺 骈 曹代 表 大 鲁 9共 有 超 迥 三 佰 名 宋 自仝 囡 各 地 蔺 窨 代 表 参 舆 逼 填 鲁 莪 °大 鲁 由柔 佛 州 蔡 im腔 署 生 州 行 政 蕺 员 代 表 州 移 大 臣 主 持 FTi幕 °出席 翻 氇 者 包 括 外 交 使 钸 `政 府 部 阴代 表 `各 社 圉 代 表 等 °大 鲁也 通 遇 了 四十 六 嗄 提 案 9筢 圃 包 括 商 莳 囡 家 社 铿 鍪 展 政 策 、工 尚 檠 鍪 展 `枕 搿 罔 题 `人 力 副 觫 罔题 等 ° 箕黄篝慵工 作名罩如下 主

:-

席 :黄 衍 靛

署 理 主 席 :何 橙 智 副

主 席 :酥 本 有

窨 鏖 及 代 表 大 鲁策 划 指 挥 :到 健 民 ~ 39

∷

刊 展

特 商

罹 艟 炎 `林 漠生 劐 文 辉 `郭 洙 顺 `林 日涌 `隙 澹 田 `裼 菠 福

`

林 酾塑 `劐 健 民 `蔡 乙 棘 `鄞 有斡 `裼 喜 升 ~ 装 修 曹 所 及 埸 地 怖 置 :劐 健 民 .

旅店安 排

裼 蕨 萜 `林 腼 璧 . 黄 衍 束 、茫 坡 政 `林 家儒 `强 奕 文 . 陬 鳖 全 、强 仰 如

酒

焉振 濉 `戴 茂 生

交

通

接

待 席

茚 目及 傣 式

鄞 有 斡 `隙 澹 田

特刊癀告

林赏 民

宣

各 冁 .a者

傅

粑 念 品

翱晏女口夕 昌

撮

林 酾翌

影

本 鲁 篇 了 ,m接 上 ii1雨 填 赓 典 9特 地 装 修 及 粉 刷 菖 曹所 °工 程 包 括 :黼 地 Ⅰ 事 `重 新 安 装 大雹 鼋 腺 `装 置 天 花 板 `黼 停 草 埸 柏 油 沙 石 及 粉 刷 共 徇 七 莴 多 元 °我 们 在 蔡 im睫 酱 生 州 行 政 纛 景 的 临 助 下 也 成 功 筝取 到 三 莴 元 的 州 政 府 播 款 用 作上 迹 用途 °

商展 小缸

遥 美小觚

40

撮 影 比 寅 作

佳

舆 ハ 委堑 钎钸 锄林

歪任 西主 水赛

焉兢

的扁 人 一

%左

纽

:

一

第

第 一 名

嘱 漂 斡 的嘛 绝 °

第 二 名 :ffv锦 倏 的 环 息 nsJ。

第三 名 41

:撮 润 能

的

「r十 二 行 以 夕△ 。

第二徂塔 株 中革 商拿拿所

/Ej÷

+委 舆 佳 作 。

第 二 名 :陈 瑷 前 的甄 孱 大 檀 毫 。

莘

即ハ 的鲲 餐终

英皇

:

睐堂

第 一 名

商 龠

第三 名 :睐 俊 明的即 莘 商畲 外 靶 ° 畛

何窿智辇颌代表圉参加第二届幸人铿湾大 窖 圊前 舄排 代左 衰五 国扁 揖何 于被 畲智 畿局 展钟

舄 水 西豆 中萃 工 商瓒合 食舄带 /ti全 团莘 商 面 封 二 ○ 二 ⊙年 的 挑戟 ,在 今後 三 十年的 翅 漭 建 彀追程 中扮 演精 棰 的 角 色 ,而 主 辫 的 第二属 舄 本 西王 率 人黢 潜 大 拿 ,己 於 一 九九 二 年 八 月十 八 舆 十 九 日在 吉隆坡希 两 t,l酒 店 搴 行 °大 拿 等委 食 主 席颜 清 文先生致蔽迎 祠 ’焉莘 工 商砩 合 食拿 畏丹斯 里黄 文彬 也飧 表重要 演锐 。大 畲 恭斋首 相 焉 哈迫嚣 生主 持 FfB幕 。首相呼吁 全 囡莘 人工 商界典 其 他 族 群 ,尤 其是 土 著 工 商界携手合作 9共 同努 力 9以 建 彀 典 加 强 逮 致 二 ⊙二 ⊙宏 颡 的根基 。 「 在 雨天 的 全髂 舍畿 中 ,苛 子根博 士主 篝 ± 著典 非 土

寰耍暑 碹嫒僵黍纛蓉痣 鼙 翥畲三g苎 s窆 誓 鳌 夏銎震甲 取的

跫 螽殳 螽券 鼙 蓍瓿 中 9代 表佣 分 戌 三纽 ,由 十 多位

谔 灸 ∶ 莰 :霉 :藁 扌 夸 遘 意 毒 赁 罕∶ 蚤 [笛 量 裳 扌 篝 ,畲 案 曼十 势蒋箬番辈昊 璺善 螽 蓉蓄 吝 馨早 霆鼍犟 蠹耍 :寻 :9钅

:荸

:.i∶ i雪

;吾

:】

l∶

:Ι

後癔

泵鍪 箕 橐 墨笼 簟 攵黢 潜 大 拿 白 勺召 阙棰表 重视 和 支持

绅的率领 辱 拿 玺 鸯絮溘鲁纛謇 礓 犟戛 囊食籍蠡爨 +哼 潘 妇

本及柔 林 董

嫦 翕 鐾 E亨

墼 堇 霎 暴

本孥率 名 主 拿拿题 孥媾 商秭薛 者 ° 貉辩 座 李 右 徂九 拿 叨舄 舆 三 ,完 黄 答年 邀懒衍 株 锂 斋 明铙

震毒ε寰 簪 ° 同 荽著

吉 年 舍卒 典 蔺拿署 领 ° 丹废埋 代 中暨 拿表 萃 舍畏 固 慈所 何 出 商落檀 席 食甙智觏 痰 圃局 樘 祝 幕 绅及

↑管ε龛 周本e废

00

中团十大名模 沲蹁本窖 勖

几 九 二 年 十 二

,十

,舍

,,

十 大名模 营 上作各 款峙 狻 佳 钎 9舄 添羝 限光彩

晚在干人 宴 装 表 演 ,深 本属 畲庹增 。

废畸 隘的念 烈 的推 事 留 热废 模 董 照

:一

畲拿名 到拍 本年大受苴 蓄周十 正 四圆 固 迎 中 钫救 抄八 烈 月 祝 候本 热 ハ

上 固

Fog

中 圄封 9ˉ 敞 漭 贸易部 圃降 蟹易研 宪 邯代 表 囿在 焉 水 西 豆 中率 工 商聊 合 拿 的安 排 下 于 一 九九 三 年 二 月 廿 五 日钫 固我拿 °圃畏 是 甘 肃 省 圃降 贸 易研 宪 所所 畏 方 昆 ,困 晨包括 中 圃锂 贸部 圃降 蟹易 研 究所研 宪 晨宋 宏 军 硕 士 `甘 肃 省 圃降 贸 易所 助 理研 宪 员黄 智 僚 `甘 肃 省 番 某 勰 宏 司副 勰 麒 理 萧 芳 资 `甄 煜 `酒 皋 鍪 柴 分 宏 司 艇 理 方 瑛 `天 水 袈蔡 蔽 廒畏 趟 水军 ° 代 衰 国的 推 略 狻得 我 拿 的 热 烈救 迎 °煲 方封 促 逛 雨 圃筻 遴 贸易及 加 强合 作 领 域 等 锞 题 贪 表 意 见及 探 封 °国扁 褰 主 合 照 留念 °代 表 囤遏後 也 务觏 了嘉 木有 限岔 司及 新 加 坡 塑糁 工 紫 有 限 父 司 ,封 雨廒 的 管 理 留下 深 刻 印 象 °

眼 ㈩ ㈩㈡ 嘟 嘟 查 佛 ’ 嘛秕枘的

㈥ 咖 嘛 谗

,德

拿参 理 下司萃 署 同 公陈 何 陪 限席 在 的有 主 ・ 後擐黹 事 迎 遇 废 工董 凝

一 九九 三年 t月 四 曰 ,本 窨主辨中圄山柬省 瘘疾人 塾 俯圄羲 演 ,篇 南方荸院薷募蛩展基金 ,共 得十寓元 ° 铉本 垫命 衍董 图事 抵的 逵热 本烈 命救 ,迎

受 ・ 至刂

荨委 舍 主 席惕婕福 (左 )移 交十 莴 元给 鹰乏旅 仝 圆 荨委 命 主 席黄耀松 (右 )・

不 廖

一鹰 乏 旅

九 成 肓 董 全元 埤 演奏 宵子 琴

嗣注查黯未来廿年工茉菝展 中辜商窨呈建敲性意旯 妪lOllOl妪 Ⅻ妪妪lDllOl妪 lrflOl 林 月 吊 膏j甲息⒑llO[lOllOllOllOllllllOll ll ll lM

誉 株 巴 辖 中 奉 商 鲁封 本 翳 未 秣 二 十 年 的 工 菜 鍪 展 莳 划

,曾 提 呈 建歌 性 薏 冕 ,要 求

改 善 道 路 、水 供 、鼋 流 、鼋 葩 等 基 本 敲 施 孩 鲁勰 篇

,政 府 在 朋 辟 工 桨 匾 峙 ,不 可 太 注 重 盈 利 的收 回 ,反 之 ,隐 以 薄 利 多铪

的铿 尚 原 别 售 夤 所 征 簿 的 工 桨地

,以 减 少 媾 寅 者 的 夤檐 ,尤 其 是 中小 型 工 桨 铿 管 者

碓倮基本彀施完善 E所 凝 具 的 意 冕 指 出 ,在 朋辟 工 桨地 峙 ,必 缜 碓 保 基 本 敲 施 如 水 鼋 、鼋 黯 ,道 路 等 的 供 塍 足 狗 及 完 整 ,其 中 巴 力拉 惹 工 桨 匾 歌 立 的 初 期 ,霓 流 不 峙 中 稣 ,目 前 本 黯 工 廒 仍 然 面 封 偶 镝停 鼋 罔题 ,造 成盈 利 的掼 失 孩 鲁工 檠 及 人 力 曩 展 小

1・

,由 於 答 株 彷 戳 桨 之 多 ,被 稚 舄 舫 糨 城 ,但 水 供 固题 使 染 整 部 罔 面 封 罔 题 ,雎 然 在 政 府 的 努 力 下 ,水 供 罔 题 已 加 以 克 服 ,不 遇 ,水 覃 及 遇 滹 的 水 准 尚未 能 漂 准 化 ,使 染 整 蔽 缎 法 适 悠 蔺 畲表 示

,富 局 封 工 檠 地 售 完 之 后 ,工 桨 匡 内 的基 本 敲 施 如 道 路 的 雒 修 及 街 生 的 管 理 不 能 被 忽 略 ,中 汪 工 桨 匾 的 道 路 掼 壤 及 垃 圾 成 堆 固题 ,缜 不 峙 向 有 翩 莒 局 投 新 方 孩 罾勰 篇

鲁受 翮 注 虚 理

景工稿耩不臆太稹族化 在 工 蔽 曼工 精 橇 方 面 而 不是 以 僮 族 舄 鼹 取漂 准 地 黠 的邃 谭 影 譬 很 大

,孩 鲁韶 篇 不 能 太 遇 锺 族 化 ,悠 以 扦 舆 臂能 篇 掾 取 傺 件 在 重 徂 及 划 分 新 工 桨 匝 峙 ,也 悠 耠 公 罘 提 供 意 旯 ,尤 其 是 ,

,菖 局 不能 太 遇 重 棍

黟 商 畲 遘 -步 勰 篇

,如 私 人 企 檠 界 有 意 嗣辟 工 菜 匾 ,政 府 也 悠 耠 予 鼓 励 ,在 换 地 萱 方 面 ,只 收 取 象 征 式 的 聋 用 ,同 峙 在 琨 有 的 小 型 工 桨 ,雎 不 在 工 檠匾 内 ,政 府 也 憋 加以 照鼹

,脎 羲 窨韶 篇 ,凡 有 利 於 更 廑 泛 的 工 檠 裘 展 ,都 悠 受 到 鼓 励 ,以 便 使 受 惠 者 的簸 圊擐 大 ,尤 其 在 曼工 就 檠 方 面 及 其 他 槛 酒 钜 域 能 有 Ph辅 助 篇 促 使 逼 填 亵 展 能 成 功 推 行 ,各 角 落 的 蓬 输 及 道 路 必 绠 改 蓬 ,同 峙 增 加 人 力 章 源 的供 漶 誉 株 中 幸 蔺 鲁也 澧 悉 脎 羲 畲 封 耒 来 二 十 年 繁 展 大 匿 圊 的建 薰

赡鼓黝晨基 工 桨 ,篇 了 加 强 郊 匾 的 ・展 ,麇 基 工 檠 也 腰 受 到 鼓 励 ,以 便 蝻 助 麇 桨 的 但 逼 些 工 檠 必 绠 遵 照指 示 ,小 心 虚 理 ,以 避 免 工 桨 攮 料 污 染 瑕 境

繇 蕺 鲁也 勰 篇 亵展

y。

富 局 蓥於 槛 酒 已好 蛑

,那 些 已 媾 置 而 又 未 爱 展 的 工 檠地 悠 彭 大 力 的 鼓 励 癸 展 ,政

府 必 缜 提 供 道 路 、水 、鼋 的基 本 敲 施

,以 便 霓 徂 坐 落 在 不 适 富地 黠 的工 檠 ,同 峙 在 重 粗 及 划 分 工 檠 地 匡 峙 ,必 缜 碓 保 充 分 配 合擐 境 的 裘 展 ,使 土地 能 愿 用在 最 适 宜 黥 耩 罾表 示 必 绠 莛 行 地 方 性 的 研 究 工 作

於 有 癸 展 傺 件 的地 方 繇 羸 鲁也 建 蕺

,篇 了 连 到 囡 家 新 槛 酒 政 策 的 原 有 目膘 ,土 著 各锺 域 的 参 舆 ,必 缜

攫得推 虞

,富 局 歌 舄 ,柔 西 是 州 内臃 有 最 高 工 桨 鍪 展 谮 能 的地 匡 ,但 逭 些 都 必 缜 槿 得 南 北 高 速 公 路 的 犏 助 ,把 鏖 品 顺 利 莲 蝓 出去 ,因 此 高 速 公 路 一 带 是 未 束 工 桨 鍪 展 谮 能 此外

最高地 带

,在 断 莪 鲁巅 圜 内但 在 工 桨 匡 外 的工 桨 ,鲎 局 遗 未 围辟 篇 工 桨 匝 峙 ,已 槛 髑 始 操 作 了 ,基 於 逼 些 工 桨 在 鍪 展 初 期 占地 不 赓 且 鍪 展幅 度 不 大 ,它 lla在 初 另 外 一 lE罔 题 是

期壶 没 有 制 造 任 何 的 罔题

但 是 髓著 市 容 的 亵 展

迅速

,逼 些 工 檠 已被 癸 夤 不 适 合坐 落 在 逭 些 地 匾

le^反

土 地 悠 用 及 影 譬 民 生 等 罔题

,工 桨 的掼 大 及 周 圊 的鍪 展 舆 建 敲 的 它 lFl造 成如 污 染擐 境

(按 :本 文 大 多敷 夤 料 由 中幸 蔺 鲁秘 蔷 菀 提 供 )

50

,阻 塞 交 通

,

$罐

钤钤钤擒翁徉 $$鞯

锘 $爷

$鞯

$$钤

$翁

鞯妨雒罅钤鞯钤爷钤鞯罐徉徉 钤

钤鞯徉 雒

翁 雒 $钤 鞯锆徉

$鞯

锆鞯钤罐钤钤钤钤徉钤徉箨镑雒徉徉搛

$雒

钤鞲箨钤钤徉钤罐徉罐 $锆 锆缪鞯徉鞲鞯

钤徉雒锆翁爷箨镑钤钤钤徉钤徉徉徉锘锆钤钤锆钤摧钤排钤钤雒翁鞯爷徉

$翁

雒雒鞯钤雒徉徉徉

擀锆徉 $爷 锆鞯籍钤徉钤锆罐徉徉锆徉鞯锆钤钤钤徉鞯钤雒雒徉

豁

$翁

排徉鞯 $钤 钤锆徉钤钤钤徉镑徉翁 槲

翁 徉

九 二 年 工 甬 展 霓 围幕 f=x式 誉株 吧辖 中莘商畲畲 畏夤衍 勖村 畏致欺 迎嗣 今 天 的 嗣 幕 人 ,罩 敬 的 柔 佛 州 科 擘 `工 鏊 及 人 力 寮 源 委 曼 眚 主 席 蔡 舾 胫 罾 生 博 士 州行 政 羸 景 `今 天 的剪 稞 人 、(惭 最 DAT0Ⅲ LUKMAN,TU AN OCPD EN。

ΚAMARUDDIN)`静 位 政 府 部 罔 官 曼

`本 鲁 名 謇 舍 昃 及 名 謇 董 事 、静 位 拿 督 `拿 汀 `静 位 嘉 寰 及 冁 界 的 朋 友 们 ,大 家 下 午 好 ,敷 迎 大 家 前 来 参 加 本 曹 主 瓣 的 「九 二 年 度 工 屙 展 蕈 鲁 J及 围 幕 曦 式

.

本 管 此 次 篇 配 合 八 十 四 周 年 管 覆 及 蔫 爽 西 亚 中幸 工 甬 瞬 合 畲 代 表 大 鲁 将 在 誉 株 召 嗣 ,再 次 的 主 瓣 工 屙 展 矍 鲁

.本 鲁 曾 脸 五 +年 代 主 瓣 第 一

次 的 商 展 `第 二 灰 剡 在 一 九 八 八 年 ,今 次 别 蹋 第 三 次 本 鲁 主 辨 甬 展 的 主 要 目的 是 希 望 通 遇 逼 檬 的 活 勤 能 狗 向大 家 介 貂 及 促 追 本 地 的 鏖 品 ,徙 而 逛 行 工 甬 桨 的 交 流 .今 屠 的 展 簟 含 我 lll得 到 了 近 五 十 佃 公 司参 舆 八 十 六 佃 擞 位 的展 出 .展 出潼 品 多檬 化 ,其 中包 括锱 器 像 愀 、鼋 器 、保 安 系 税 、食 品 `音 警 器 材

`

`钎 草 `鼋 淄 等 等

我 lTs也 一 致 懿 舄 既 然 政 府 已 槛 提 出 了 二

0二 0年 的 宏 厥 9我 们 也 膳

骸 舱 予 配 合 及 蠡 一 份 力 量 ,使 宏 灏 能 绚 如 腰 以 嚆

我’ li也 有 所 感 镯 9每

l一 些 像 例 畴 ,浪 有 很 薛 锢 的 蕙 释 ,使 到 有 峙 候 逼 些 倮 例 到 每政府在制 。 了 孰 行 人 曼 手 上 峙 ,在 孰 行 峙 艇 法 噩 活 及 有 效 的 睫 理 .逼 槿 固 题 往 往 造 成 静 多 的 不 方 便 及 箴 重 的 捐 失 9Foz接 的 防凝 燹 展 .因 此 ,我 要 在 此 呼 吁 政 府 能 绚 改 善 逼 一 方 面 的 不 足 ,舆 民 搐 手 共 同遘 逛 我 要 特 地 感 懿 兮 天 的 岗幕 人 蔡 lIB胫 譬 生 行 政 羸 员 ,他 除 了 搦 助 我 含 庭 理 商 展 的 F・g题 外 9退 篇 我 窨 争 取 到 三 蒿 元 的 掇 款 ,今 天 蘧 符 地 抽 翌 篇 我 lTl主 持 髑 幕 箴 式 .封 妗 他 的 熟 心 舆 爱 蔑 ,我 要 代 表 甬 鲁 向 他 致 以 最 崇 JG寥 卩 :冫 各幸 展 的 雨 家 们 的参 舆 ,各 鬻 助 蔺 亻 高 的 敬 意 .营 然 我 也 不 眚 忘 。

圜 9静 位 热 心 人 仕

`今 天 的 剪 糅 人 及 爵 萧 多 多 的 直 接 及 固 接 锸 助 及 支 持

的 人 仕 ,使 我 们 今 天 扌 能 狗 在 逼 里 孥 行 甬 展

51

藉蒙 ⅡⅢ綦Ⅱ‖‖ ≡乡貔鞣辎甜 ‖‖Ⅱ名 萘徊 蜃 主 持齑 展周 幕澧 拮 出 善

政 府 鼓 励 中小企 棠 多配合高科技逼 用 鞍

乡

黜 ⅢⅢ

朝 ⒛ ⒛ 阜 工 萦 圄 目镖 遘 追 恬州

""遵 "l鹭 "】 ""钰

"

"l溶 柔 佛 州 行 政 羲 量蔡 耦 縻 署 生 篇 苔 株 吧 辖 中 辇 商 鲁 Ph主 瓣 的 工 蔺 展 霓 鲁主 持 髑 幕 儒

,政 府 扃 了癸 展 工 桨 ,已 呆 取 三填 步 髁和 政 策 ,以 便 顺 利推 行 (一 )加 速 工 桨 多元 化 的基 憷 (二 )鼓 励 中型 和 小 型 工 檠 的 鍪 展 ,以 配 含高 科 技 的逼 用 (三 )重 FE和 睨 代 化 一 些 工 粪 的 措 施 他 葫 ,我 囡 的 陋 酒 已 槛 克 服 了 一 九 八 五 年 的 槛 酒 不 景 氟 ,目 前 已 槛 逛 人 一 佃 快 速 的 槛 酒 燹 展 峙 期 ,遁 一 步 成 篇 朝 向 二 0二 0年 全 面 爨 展 的 工 桨 圃 ,舄 了逵 到 逼 徊 目漂

式峙透 露

,政 府 也 推 行 第 二 侗 圃 家 棰 酒 展 望和 囡 家槛 酒 癸 展 政 策

,囡 家 的 槛 酒 燹 展 中 ,工 檠 的 饔 展 占最 主 要 的地 位 所 以 政 府 必 缜 呆 取 一 些 步 骤 和 政 策 宋 碓 保 工 檠 的 曩 展 ,以 便 腰 利 推 行 卩 丹不 箪 要 面 封 囡 他 指 出 ,在 亵 展 工 檠 的 遇 程 中 ,尤 其 是 在 吸 引 外 圃的 投 夤 者 ,我 亻 内 的 因 素 ,也 必 须 面 封 一 些 囡外 的 因素 ,因 很 多 囡 家也 都 正 在 受 展 成 篇 工 檠 圃 ,如 中 囡 ,越 南 ,泰 囡 ,印 尼 ,在 食 金 和 市 埸 方 面 ,造 成 了副 烈 的兢 争 另 一 方 面 ,在 一 些 卩 号也 面 封 著 夤 金 的 缺 乏 ,影 警 他 lFl到 圃 外 去 投 凳 遘 的 囡 家 ,因 篇 铿 酒 的 裒 退 ,使 到 他 亻 瞀 ,如 日本 ,美 囡 ,荚 囡等 圃 他 遑 一 步 敲 ,很 多 鍪 逵 的 圃 家 也 徂 戳 起 共 同市 埸 ,同 峙限 制 外 囡的 鏖 品 之 毽 口 他鹂篇

囡 此 我 囡 不 能 艟 檀 只 靠 傅 枕 的 工 桨 如 T+糊 、鼋 子 和 鼋 辎 逼 榘 工 蒹

我 lFl必 绠 笨 取 一 些

卩 寻的 贸 易和 市 埸 成 孺 全球 性 步 骤 宋 碓 保 各槿 各檬 的 工 菜 多 元 化 ,也 同峙 碓 保我 亻

,我 f丹 正 鼓 勐 高 科 技 的 工 桨 和 减 少 人 力 密集 的工 檠 ,篇 了 公平 的 繁 展 各 槿 工 荑 ,我 们 必 须 根 据 人 力 竟 源 和 原 +H出 崖 地 ,敲 立 有 翮 的工 桨 ,政 府 也 鲁艟 籀 改 善 基 本 的 敲 施 ,同 峙 鼓 励 和 支 特 私 人 槛 攮 参 舆 圃 家 的癸 展 卩 习有 提 到 本 州 的 工 檠 繁 展 ,他 勖 ,柔 佛 州 已 成 篇 我 圆第 二 涸 最 重 要 的工 蒹匡 ,我 亻 比 较 完 善 的 基 本 敲 施 和 此 鞍 有 利 的地 黠 ,因 篇 接近 新 加 坡 他 指 出 ,在 裘 展 工 桨 ,也 重 祝 人 力 夤 源 的 管 理 ,尤 其 是我 Fl正 面 封 努 工 的短 缺 蔡 辔 生表 示

因 此 技 iL人 景 的 需 求

,在 囡 家 的 录 展 中 将 曾 提 高 、私 人 槛 簿 也 悠 彭 提 高 他 亻 自己的 技 F丹

,箱 予 郭 觫 ,同 峙 。I立 合 徇 ,以 免技 +b人 昌跳 槽 他 透 露 ,在 第 六 大 属 莳 划 中 ,政 府 也 鲁 增 建 一 所 溅 桨 擎 枚 (在 笨 珍 )不 口一 Pf工 藜 擘

茄人 景 的 水 辈

院 (在 巴西 古 莒 ) 曷不 鲁忽 略缳 境 的 保 藩 和 重 祝 污 卩 ,在 我 f号 稹 极 地 推 勤 和 录 展 工 桨 的 同 峙 ,我 亻 染 的 罔 题 ,他 勰 篇 瑷 境 的 保 蔑 和 克 服 污 染 罔题 是 每 一 佃 人 的 任 矜 ,土 地 、水和 垄 氟 必 他歌

绠 受 到 照融

禹展罔幕杞盛

商癀演 展肇 凹含 增 面馆加 彀醒热 针 00P Ftl 新 氯 颡再 氛 ,度 ° 9

V・

l。

引受 人邀 注难 目埸 。

表

黄 衍 铙拿 畏 纹 救 迎 祠 °

蔡正 缅式 赝 F+i 酱幕 生 。 饰 商 展

锖 剪 彩 人 注 意 9剪 彩 镞 式 即 将 Pfa始 53

!

在 ,令 抹 四人

荼 限到 缅 宏黄

卸位 有

殛 司衍

璧美 有

署乏锐

董女 至 事 热如

生 商村

的哉蹄 安 招乏

觏摊 的

排待 感

木 9迎 有受 ・

参展 畏 嘉位嵌

下 9 !

水

`水 `水 ,黹

用 茶 黜

!

■ 甬展擞位彀勖比寅舆榭位招徕比寮 ■ 搛奖绅 位 後⌒ 彀舆右 岢颁^

者智 领局

摊 冠局 ° 位 军 绅左 招 :° 舄 徕剁季颁 比健 罕 樊 赛 民 :人 馒 °剁 郭 滕 亚 大洙 者 军掸 ,lH 右 :舆 o 起何林 ∶榷 绗 智蟹

⌒焉 ˇ有 隈 岔 司 冠 罕 ¨永 固 造 漆 紫

五 军 ¨艾 克 里 雹 瑙 宏司

有 限 公司 季 军 ¨ 斌 斌 精 潋蓑 蘩

有 限 公司 馒 秀 樊 ¨ 合 甙 食 品 工紫

'0

有 限 公司 馒 秀 樊 ¨嘉 木 企 紫

有 限 宏司 馒 秀 奖 ¨美 成 企 紫

商 行 有 限 公司 馒 秀 奖 ¨南 方 代 理

嘿:黜 镏甜

佥蹈柒囵

8

¤ i夙

限 宏司 下的睐 雅 有 馒 秀 奘 ¨金 狮集 圃 屑

∵{∵

★★ ★ 斗 歌 兢 塾 比 謇 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

助 商 及 大 督 硪 员合 影 。

`赞 判 员

`钎 馒 滕 者

领 唳 哭 ハ 季 军 白 鸿 志 ⌒左 ˇ

理 生

锂漠

黢 ) 精二 斌右 斌 ( 商玲 助春 赞何

董军 司冠 宏 纵〓 限杯 有樊

熊

安 慰 奚 ¨周 玉 硼 ・

五 筚 ¨ 曾 新 福 ハ

冠 筚 熊 漠 生 演 唱畸 神 情 十 分 投 入 ハ

蒗

咒 重 歌 唱 比 寮 掭℃

高雅 乏 夜 兔 童卡 拉 oK歌 唱 比 赛 ,是 高 雅 国降美 容 黢 庸 治瘠 孥 院荟 株 分 院 ,配 合 参典 商展 九 二 察瓣 的 一 项 活勤 。 目的 在 于 辔臆 商畲的虢 召 ,使 商展 更舄 多姿 多彩 °造 项 比赛 ,镬 得 家畏 的 热 烈 支持 ,赧 名 参 赛的 兔 童 十 分 蹈濯 ・ 赛 舍 恭锖黄 衍 铙 龠 畏 ,及 高 雅 圃降美 容 缌 院畏 徐 高 ,唧 合 主 持 剪 彩俄 式 (上 圄 )° 亚 斋 本 池 著 名 黹 士 alL女 。 蜍歌 手李 全培 `林 圄 立 及 林 霄 雪 担任 =F判 合照 ハ 缌 分 院 负 责 人 及抨 判 员 全 催参赛 者 典高 雅 姜容

右隙 季 院 院 起 玉 军畏 院 徐琳 辜 眼畏

意苜 裹 寇 秀 院军

``a

量 景 § 褰 署 军 `院 分

口 才 辜 横 湓 幽 年 蛐 好 曰 才 L匕 赛 厶'’

‘

i丶

‘

`

亠 √1扛∷

ι矾 哕汕 ˇ 豇` ∷ 〓

‘,

"氵

〓

恙 ・ 董 事 主席 郭 洙 甫 颁 食特 候 樊 妗 江 伙 贽 助 商 个 戊 食 品 工 苄 一焉 一有 限 公 司

犁〓

}△

传 得 特馒奖 的睐 柄仁 ・

60

个 硪 封合 彰 ・

`大 判

`抨 助 商

`赞 俊 媵 者

砩

:

秒 :; 礓 ￡g∶

∷ ∩

I霉

角 力 寅

,

心里 繁 眼 ハ 甲 扭 决 赛 ¨表 面 平 静

丙 纽 洪 赛 ¨我 己 顸 不 住 了

胳

得 樊 者 典 大 拿 戕 员合 影

乙 徂 得 樊 者 舆 大 畲 槭 晨合

遣项 比赛的全 埸奖杯 是 由 黑皇 黑啤 酒蔽 商 辗劾 °

RAMBU GYNAsIUM 负音钎判 工作 °

一枷向 ■

馒 滕 者合影 °

婴

咒 重 化 装 比 寅 鲫

甲 纽冠蕈李慧 燕 ・

乙 纽 冠 军 强 侬靖 ハ 甲徂 亚 箪 池 桂 瑾 。

甲徂馒滕者舆赞助商合影 。赞助商是台儿 食 品工紫有 限宏司属下的台潸煲能杏踢 ° '0

米 咒 重 健 康 比 寅 米

A纽

:

冠筚 隙 阙永 亚筚 繇唬佩 虚倬基 季筚 安慰樊 十份 (略 (注 :得 樊 者 姓 名 皆 铧 音 )

B徂

啷 森 欣典 镡紫 思 份 胡振眼五

戒缋

:

:

:

:

)

A樊 徂人 三何 筚檀 得智 樊署 人 理

及含 家畏 畏合 舆影 夕 氵 氯°

B家 振 。 JL畏 祥

干弈窘 歪判巳 `具

^

螽 霉 覃

得类 主人

,苫膏 :7

“

妹 赞 ,由

`沙

及引警

生← 科 衙 直尊 童 康 亚兔 健依楠 的 由邦 童苴蓝 充 ’是 异侑的 提等 作 於责 工 在夤判 的 位钎 目 雨责 。

兔储助 及

比 赛共 分 二 kll9即 A纽 (一 咸 至 二 箴)及 B911(二 咸 至 三 箴 ) ,共 有 近 八 十 位 兔 童蒹 名 参 加 雨 缸 比 赛 °

九九二莘禹小姐遐美寅 +衤

追 ,有 次剪甘 遐彩蜍 美 人佃 赛有 。 是五类 在十品 太蜍非 子名 常 戟 9璺 院赞富 搴助 ・ 行商

艹

衤 羊举

仞

赛 埸 雨

丶举 御

(固

o

中题

彬出 建猞 陈者 人搴 持参 工向

参 赛 者 穿遵 勤 装 出埸

舆 劐 玲 玲 (右

)

戌缋 揭哓 (右 二

:

)

冠军林美萍 (中 )9歪 筚王类夙 (左 二),季 军眼类琴 9第 四名睐屁菁 (右 一),第 五名甄妮林 (左 一)。 大给

第周

含冠 主军

一 隆 旅 glt

席林

遂 颁

睐美

社樊 ⌒ 给 岑亚

颁 奖

浍萍 田 。

代

赞奖 助黔 商季 匠 享阝月

表

本绔

甙眼

畲第 筢四

苹类

貉名

失琴

劐陈 健麓

``。 颁

民菁 颁

奖

o

焉柬 西工 中莘工商獭合 窨 第 46届 常 年 窨 景代 表 大 窨 箭 目表 121292(星 期六)

100pm至 600pⅢ

各 州代表冁到颌取文 件 地 黠 :查 株 吧鞯 中辜甬窨磴堂

3 00 p m

各 州首 席代 表蕖慵 窨畿 地 黠 :誊 株 吧鳍 中辜商窨窨羸室

7 00 p m

誉 株 吧辂 中辈商曹 84周 年杞念暨主辨 属 辜 工 甬璐合窨第 锔 届 常年代 表大畲燮凌宴 曹 (全 埸宴 席 由苔株 吧 蜂 中辇商眚眚晨黄衍 靓先生 、署理 眚

吴何磴智先生及副曹畏袜木有先生招待 ) 地黠 :辇 仁中擎磴堂 l⒊

1292(星 期 日)

9Oo a m

各 州代 表靴到 地 黠 :苔 株 吧辂 中辇商鲁磴 堂 服 奘 :大 衣

100oam

焉 辇 工 商瞬合曹第 46屈 常年代 表大窨 嗣幕 攮 式

1o妈 am

舄 辇工商鄹合 鲁第 46届 常年鲁景代表大 曹

1∞ pm

鲁 畿鼯束

-誉 株 吧螗 中辇商鲁曹吴 黄衍藐先生致歆 迎嗣 -舄 薰 工 商瞬合曹 蜜昃丹 斯里黄文彬致嗣 -柔 佛 州州貉大 臣丹 斯里拿督慕尤汀雅欣 致翮拜 主持 髑幂 -婚 迭杞念 晶 -撮 影 -茶 黠 -大 曹 主席丹斯里黄文彬致 嗣 -覆 弊第 45屈 大眚蒿案镦 -撩 莳前期大眚羸泱案 -接 枘啻跨鞭告及娠 目赧告 -莳 黼提案 -委 任查娠 -泱 定第 47居 大眚睾行地 黠 -邃 孥第 46/47居 羲潞 躐景 -其 他

苔株 吧辖 中幸商眚招待 自由午餐

焉 来 西 工 中莘 工 南璐 合 窨 第 4-届 常 年 窨 曼 代 表 大 窨 正 副 首 席 代 表 名表 虢膈

1

商 鲁 名礴

首席代表

砂 努 越 中辜 商 鲁 骺 合 鲁

丹斯里黄文彬

副首席代表 强样安先生 拿督隙仁辜

3

檀 州 中辜 勰 商 鲁

拿督躁 囡平

拿督林釜辜

4

霹 叻 中幸 勰 商 鲁

黄枝 成先生

凌天杜先生

5

沙 巴 中辜 商 鲁 雠 合 鲁

拿督 隙友 仁

强翻辉先生

6

焉 六 甲 中幸 勰 南 鲁

吴 囡基先 生

林源瑞先生

7

森 美 南 中辜 工 商 勰 鲁

拿督李

8

柔 佛 州 中辜 商 鲁 鞒 合 鲁

楣成隆先生

蔡端铭先生

9

吉 蔺 丹 中辜 勰 商 鲁

蘖健超先生

蔡志成先生

10

吉 打 中辜 工 商 勰 鲁

隙法盛局胂

何 君校 先生

彭 亨 州 中辜 勰 商 鲁

裰 gm清 先 生

王海若先生

登 嘉 攮 中辜 勰 商 鲁

臁虞 南局徊

蘖福安先生

13

玻 璃 市 中辜 工 商 勰 鲁

静 常梅 先 生

隙 月惶 先 生

14

北 霹 箧 中幸 勰 南 鲁

蔡天星先生

遵舆泉先生

15

巴生 中辜 勰 尚 鲁

惕裕 川先 生

褓瞑 昌先生

16

誉 株 吧 辖 中幸 商 鲁

黄 衍葫 先生

何澧智局柙

居 鐾 中辜 工 商 勰 鲁

姚森臭先生

方是奥 先生

勹乙

拿 督 宋 兆雄

亻Ⅰ

颜清文先生

1Ⅰ

吉 隆 坡 及 雪 葡 莪 中幸 工 蔺 勰 鲁

i⊥

2

’` 亻⊥

臼

俊

黎邦彦局胂 李玉霖先生

属来西工中莘工商璐合窨 第 46届 常年舍具代表大窨 大鲁 芏席 :丹 斯 里 拿督黄文彬 大鲁秘 善 :拿 督宋兆雄 代 表芳名 砂 笋越

棺

州

霹

叻

沙

巴

一

一 _

雪

一

隆

-

(恕 不稗呼)

黄文彬 罹仲勖 融糜新 黄耀明 隙 坤城 劐锢蜴 周 槛武 高 春蔺

强祥安 邢 盎智 何金 明 鳘 厚 刂 禾刂 J丢 黾 林巧 南 到春 亮 睬文 忠 镄 秀芳

酆 友潘 何 遘馕 廖煌 山 荠 惠珍

颜 清文 糁 追新

宋兆雄 蔡 囡治

林 玉静 蘖顺捷

隙 圃罕

林 盎莘

夤枝 成

陬宗 明 獒招泰 黄 正道 獒世典 酆立盥 静 嗣明 王昊裕

蘖榴辉 夤锦就 何五幸 廖瑞 篥 拖 天逛 艨雒 殿 埸 明芝

江 新火 裼新 周 酆 春植 沈漠光 濠永漏 廖 天赐 丘 文基

李锦 新 踩玉孽 眼延 具 沈稻 源 卓恒 山 悚幸 欣 惕搛俊

臁凯 希 戴振桴

麻天明 王 品棠

隙 囡浩

季兢敏

林 玉唐

胳育 民

杜 炳河

惕 吕檩

凌 天杜

翟迪慈

悚隆莘

臁友 仁 夤矍泉 强致 罕

眼翻 辉 林 添幅 哭 乃超

黄光幸 觫静 登 黄德 允

鄱 囡埸 廖金 能 裼 春曦

劐筻土 夤星旺

麻轺 强 稻 煌胜

吴梓罕

鹿睾彬 黄 臂台 睬玉燹

睬仁 幸 蔡明田 李 捷 郭文璺

酆杏娥

F9六 甲

一

吴 囡基 李 灶生

林 源瑞 嗓源 膜

林茂辉 林 聃登

李光楣 余碧香

肃干 昌

蔡坤地

劐 伯鑫

森 美蔺

一

李 俊 劐革方

黎邦 彦 薛 幅辇

李玉霖 石金榜

季振盎

王 囡宰

李夔钞

李替铭

柔

一

珉成隆 彭 利生 静 扌 陬 惠聪 蔡 明酒 卜黄 和

蔡端 铭 陬 莪楝 石金镟 林玉春 李 春源 强志 蒹 静 日源 陬锦 置 颜文佑 蘖汶 鑫

黄耀松 林五 胫 黄端 踢 酆锋 昌 戴士能 何 杳初 鄞 束溪 嗣萸 扌 甜金 先

林俊 民 陬碧珊 雷金 生

藤 萜蓍 林 坤好 彭 托 池火舆

季修群 江振蒹 黄 明雄 罾 速芳 傅 萜来 惕朝 来 林糟初 隙仁 峰 鄂停 星

劐秋 和 莫泰 武 廖 迪傅 周镎 埸 颜静 辉 丁瑞 末 王志 方 杜清辉 梁蓠 森

佛

林 漏弟 眼锡髑 黜 囡瑞 强 高理

臁 臭馘 戴振雄 史膏 升 黄剑智 吴天赐 蜜 春源

68

酆 稞 夤 士夯 巫成 昌 梁雒洼 黄戳然

-

蘖健超 蔡 畏文

蔡 志成 剽逋 鼹

林 日鹣 辑 寰光

林漏昌 季醒蕞

薛榭奥 到 山林

昊智儒 朱貂骢

漏髓 川 蔡稻瑕

吉

打

-

隙法 盛 王 泽水

何 君枚

悚钰 棵

胡簧旗

林 振德

睬金檩

静 锦秋

彭

亨

-

粕 gm清 丘穆文

王海若

郭拱通

洪五弟

翁俊德

静有炎

陬哲 源

蕖稻安

黄 囡威

黄定正

林

廖木水

隙有 强

静 常梅

嗓 月攘

李金 章

王 聱梧

魏 寮覆

蔡 天星 鄞 清水

遵奥 泉

眼文 忠

睬 寮水

梁 肜源

胳煊辉

强来 忠

蔡 崇麟 林 清河

埸裕 川

棘顺 昌

黄炳元

沈扌坤

睬燕 覆

睬建成

黄衍 靛 剽 文辉 林 家馕 黄亚真 王 定林 林 酾圣

何磴 智 郭洙服

春木有 埸麋 幅 应坡政 郯金逡 罹如娟 棘 景暨

到健 民 胳 添胜 林溪 生 睬清 幅 裼喜升 郅清稻

榧糨炎

焉振萜 哭保 幅 强景 章 高志财 卓管鹿

林寰 民 强奕 文

姚森 臭 丘玉其 余 源燹 臭 孟追

方是 奥 朱坤 泉 陬勤星 符策明

彭 志强 劐遵浩 劐 榴鬻

履遑 盛 周海 德 漏所曩

章士信 郭 家偷 藤年覆 廖南 忠 范高仁 趱爵宁 睬臣 文

林德 利 邱志漏 任 萜 成 李 囡萜 屦 燠 然 吴箱 湘 林 建踢 江 培 萜 颜 春舆 履 锡 元 林金江 劐清喜 欧 踢清 流

朦成 髓 庄英鐾 昊俊 强 黄覃凳 黄金 昌 林吉 泉

姚其文 欧 曼罕 蘖 斌 静江明 强凳基 林 金保

登 嘉模

-

玻 璃市

-

北霹 叻

誉 株 巴辖 巴

居

生

鐾

一

南薨 度 陬 周

吉 蔺丹

隙信 光

郅有 干 隙簧 全 强仰 如 戴茂 生

69

砚

悚德 波 黄衍 来 陬澹 田 董 邦楠

郭世辕 黄起 陲 黄添财

属爽 西工 中莘 工商 璐 合眚 第 四十 六 届代 表大窨 誉株 吧辖 中莘商舍舍 畏黄衍 勖致敷 迎嗣 今 天 大 鲁 朔 幕 人 柔 佛 州 州 赝 大 臣 的 代 表 柔 佛 州 科 荸 `工 錾 及 人 力 套 源 委 景 簪 主 席 9也 是 本 匾 的 州 羸 景 蔡 稠 麾 翳 生 博 士 、舄 宋 西 亚 中 辇 工 商 雠 合 畲 畲 吴 丹 斯 里

`中 辇 人 民 共 和 囡 链 焉 爽 西 亚 大 便 鹃 代 表 `全 圆 各 地 甬 鲁 代 表 `静 位 燔 懿 景 `本 匠 政 府 部 罔 代 表 `各 位 出 席 锦 幕 磴 的 嘉 寮 及 冁 界 的 朋 友 们 大 家 早 上 好 ,歆 迎 大 家 菠 瞌 誉 株 吧 鞲 拿督黄文彬

,

首先

,我 要 感 融 柔 佛 州 州 携 大 臣 的 代 表 9科 孽 `工 藜 及 人 力耷 源 委 冕曹 主 席

9

簟 敬 的 蔡 稠 艇 馨 生 博 士 能 在 百 忙 中抽 空 前 来 篇 大 曹 圭 持 围幕 嚣位

,誉 株 吧 蜷 中 辇 商 啻 是 舄 来 西 亚 中 辈 亚 商 骈 合 曹 届 下 其 中 一 佃 小 厩 畲

9

此 次 能 貘 重 睨 在 本 鲁 厦 矶 成 立 八 十 四 周 年 曹 麽 的 同 峙 能 被 赋 予 重 黄 ,受 委 髭 篇 舄 柬 西 五 中 辇 工 商 I合 曹 第 四 十 六 屈 全 圆 代 表 大 謇 束 道 主 ,逭 不 馑 是 本 窨 也 是 本 匾 R。

域 辇族 之 光 篥 本 曹 是 商 璐 謇 的 忠 憩 支 持 者 ,封 矜 商 鄹 曹 的 活 勤 向 来 都 耠 以 最 大 的 支 持 及 配

9在 商 狲 鲁 中 已 槛 建 立 起 了 很 大 的 心 有 鐾 +x此 ,我 佣 此 次 接 受 委 芤 後 泱 心 蠡 力 做 到 最 好 ,除 了 在 人 力 及 财 力 要 加 强 之 钵 亦 需 排 除 心 里 的 蔽 重 夤 搪 因 此 合

F。

,

我 要 代 表 本 曹 Tlf静 各 位 代 表 封 矜 工 作 及 招 待 不 完 善 或 不 周 到 之 虚 先 致 以 歉 意 我 圆 首 相 在 去 年 提 出 了 欲 在 2020年 成 舄 先 遁 圃 的 宏 瘢 ,而 柔 佛 州 本 身 邻 又 莳 出 欲 在 2005年 成 篇 先 涟 州 的 目膘

~逼 之 固 十 五 年 的差 距 舱 以 本 州 人 民 很 大 的 座 力

9

亚 髋 明人 民 封 矜 欲 强 囡滂 须 先 强 州 的 宏 瘢 及 未 柬 美好 的生 活 寄 以 厚 望 ~ 柔 佛 州 琨 在 是 我 囡 鍪 展 最 迅 速 的 -佃 州 .柔 佛 州 一 路 宋 政 治 穗 定 9加 上 近 年 来 槛 潸 成 畏 三 角 洲 、新 柔 第 二 傺 通 道 `居 鐾 内 陲 孺 霸 的 建 彀 等 稹 槿 曩 展 静 划 已 巡 将柔佛 州推 上 另一涸 高 峰 如笋工短缺

在 逐 步 落 夤 以 上 槿 桓 大 目漂 的 誉 兄 ,我 lls邋 是 有 静 多

`工 桨 污 染 ,工 桨 地 `莲 输 等 固 题 有 待 大 家 共 同来 克 服

在 政 府 的推 勤 下 及 人 民 的合 作 下 以 上僮 踵 罔题 都 能 一 一 克 服 誉株是 柔佛 州工蒹繁 展 第二大重龌

我 们 有信 心

.

本 窨 身 舄本 匿 域 辜 人 最 高 颌 罨槛 襻 之 一

,

在 矜 落 寅 上 洫 所 提 及 的 目膘 畸 ,幸 族 及 本 瞀 所 您 扮 演 的 角 色 都 有 待 我 们 大 家 重 新 Γ框 定 J,在 琨 今 T+謇 壕 境 里 中辇 甬 鲁 必 须 承 撸 新 的 鼻 撸 及 黄 任 ~ 商 聃 鲁 在 八 月 固 睾 辨 全 囡 第 二 届 辇 人 铿 湾 大 曹 馘 怒 的 探 莳 及 提 出 了 具正 的辜

.澶 些 蒿 决 案 臆 孩 受 到 政 府 及 友 族 的 重 睨 及 考 虑 其 中 一 埂 是 彀 立 辜 人 槛 酒 亵 展 中 心 更 是 羲 意 深 畏 .誉 株 中 菲 商 鲁 已 槛 随 峙 作 好 橥 巫翳管企桨泱心及十嗄懿泱案

慵 ,一 旦 商 聊 窨 正 式 莛 行 有 两 。|划 峙 ,我 佃 窨 全 力 支 符 及 配 合 雨 璐 窨 俾 早 日落 葺 目 漂 我 深 信 在 大 家 的 通 力 合 作 努 力 下 我 圜 的 未 束 搿 畲 是 充 满 著 希 望 反 曙 光 的 .黢 我 们 共 同 遘 遘 吧 !翮 胬

!

第 四十 六 届 常年 代 表 大舍 罔幕 典 磴 畲 畏 丹斯 里 拿 督 夤文 彬 演嗣 丨(1992年 1z月 13日 )艹 艹艹艹艹△‖ 焉 来 西 亚 中 鼙 工 商 璐 合 窨 命 天 在 柔 佛 州 誉 株 吧辖 鼙 行 第 四十 六届 常 年 代 表 大 窨 ,承 蒙 柔 佛 州 行 政 懿 景 蔡 lB膣 瞥 生 在 百 忙 中代 表 柔 佛 州 州 潦 大 臣 光 蹁 圭 持 粥 幕 ,我 毽 代 表 舄 辇 工 商 璐 合 窨 向 蔡 勰 瀣 黟 生 及 柔 佛 州 政 府 表 示 裒 心 的 感 激 一九九 =年 封 本 鲁 来 歌 是 一 佃 重 要 舆 具 瀣 史 性 的 一 年 随著 我 圆 政 府 全 面 20⒛ 落蜜 年 宏 愿 ,作 篇 全 圆 辇 人 工 商 界 最 商 高 颌 淳 淄 耩 的 本 宫 之 首 要 任 释 `就 是 要 带 铒 全 圆 荤 商 ,面 封 2020年 的 挑 戟 我 囡 未 来 三 十 年 的 铿 酒 建 彀 遘 程 中扮 `在 演獐棰的角色 篇 了 连 到 逭 佃 目的 `本 畲 已 槛 在 今 年 八 月 十 八 日在 首 都 成 功 睾 瓣 第 二 届 佥 圆 辇 人 巡 酒 大 舍 逭 蒗 大 畲 ,已 铿 基 本 上 便 我 圆 辇 商 了 解 首 相 所 提 倡 的 9020年 宏 愿 的 目檩 舆 内 容 ,拜 封 我 囡 萃 人 工 商 界 在 未 栾 三 十 年 所 愍 扮 演 的 角 色 及 努 力 的 方 向 ,蓬 致 共 静 大 曹所 通 沮 的 十 大 泱 羲 案 ,全 面 地 概 括 和 反 映 了誉前我 囡辇商的愿望和要求 本 畲 第 四 十 六 届 常 年 代 表 大 曹 ,在 槛 酒 大 曹 沮 后 不 久 的 今 天 召 粥 ,也 具 有 著 同 檬 重 大 的 意 羲 ,因 篇 铿 湾 大 眚 所 通 沮 的 泱 畿 案 和 其 他 有 翮 本 曹 今 后 工 作 的 建 畿 ,遗 有 待 我 们 ,E一 步 研 究 具 瞪 的 辨 法 加 以 蒉 徼 孰 行 ,逼 也 是 本 届 大 窨 的 圭 要 目檩 之 一 大 家 都 知 道 ,在 2020年 宏 镎 目漂 的 挑 戟 下 ,我 囡 辇 商 所 面 封 丽 填 重 大 辣题 就 是 人 力 副 觫 及 典 土 著 合 作 的 尚题 逼 丽 稹 稞 题 不 馑 腑 系 我 圆 辇 人 淄 潸 的前 途 也 踟 系 ⒛ 20年 宏 愿 的 成 歌 ,

,

柔 佛 州 是 我 圆大 州 之 ,也 是 我 囡 槛 酒 鍪 展 最 迅 速 的 州 爝 之 一 `尤 其 是 在 槿 一 植 桨 ,建 蘖 檠 及 制 造 桨 等 中 小 型 工 桨 方 面 就 以 誉 株 吧 貉 舄 例 ,夤 地 的 舫 硪 桨 桨方面的先遘技茄 不 僮 冠 于 全 囡 ,其 鏖 品 也 钵 镩 世 界 静 多 圆 家 柔 佛 州 在 =商 和 槛 腧 丿愍 孩 篇 全 圆 萃 甬 所 借 娶 `拜 在 搦 助 辇 商 推 行 人 力 钏 觫 方 面 ,扮 演 带 勤 的角色 一 向有 著 融 柔 佛 州 也 是 一 佃 享 有 民 族 和 黯 氟 氛 的 州 蜃 ,土 著 舆 井 土 著 之 固 丿 洽的合作 镧系 因 此 ,在 促 涟 我 圃 辇 人 舆 土 著 在 铿 瘠 上 的 鄹 管 舆 合 作 方 面 ,柔 佛 州也 羝 疑 能 扮 演 稹 极 舆 带萌 的角 色 就 以 本 曹 的 粗 鼹 来 睨 ,在 本 窨 的 十 七 佃 麝 窨 中 ,就 有 三 佃 是 屈 于 柔 佛 州 的 它 们 就 是 誉 株 吧 蜂 中鼙 甬 鲁 ,居 鐾 中 辇 商 宫 和 柔 佛 中 萃 两 曹 暌 合 鲁 9Eˉ 事 赏 也 充 分 靓 明 柔 佛 州 的 莘 甬 和 甬 曹 圜 橙 目前 在 本 畲 中 的 重 要 地 位 ,以 及 在 未 来 所 可 能 繁 箨 的 更 大 作 用 查 株 吧 辖 中 辇 商 畲 主 瓣 本 宣 今 届 常 年 大 曹 ,就 是 一 佃 最 `

,

好 的 明钲 ’ 自徙 我 圆 政 府 宣 怖 寅 行 新 僳 例 `限 制 l囡 人 在 我 圆 耩 寅 雳 地 麈 以 爽 `房 地 蘑 桨 已 出 琨 停 潲 的 琨 象 逼 檀 限 制 ,V。J柔 佛 州 的 房 屋 薮 展 市 埸 ,影 譬 尤 其 蔽 重 本 窨 封 此 一 事 件 ,井 常 踟 注 ,我 们 将 在 本 届 大 罾 上 莳 揄 柔 佛 州 商 眚 封 此 一 罔题 所 提 出 的 要 求 舆 建 懿 ,篇 了 刺 激 我 圆 麈 桨 市 埸 ,加 速 槛 酒 的 成 畏 ,我 趁 此 概 鲁 吁 薷 政 府 莒 局 徙 速 放 竟 限 制 ,允 静 外 囡 人 媾 寅 超 沮 二 十 莴 元 lA上 的 房 屋 我 也 在 此 吁 薷 柔 佛 州 政 府 尜 取 具 髅 措 施 ,撬 助 辇 商 解 决 逭 一 鞯 题 最 后 ,我 要 再 次 感 激 柔 佛 州 行 政 懿 具 蔡 lE膣 罾 代 表 柔 佛 州 携 大 臣 ,篇 本 届 ,

大 曹 主 持 粥幕 典 磴

甜蔚各位

71

商辚 畲第 四 十六届 常年 大含揭幕

治稳定糨獯裘 /AR弥 焉被 篇模乾

展团

蔡 细 屋 甓 生主 持 Ffi幕 指 出

,我 圃 存 在 著 一 些 缺 黠 ,但 我 囡邻 能 碓 保 政 治 稳 定 ,人 民 能 遇 著 安 宁 和 平 的 生 活 ,囡 家能 觥 檐 鍪 展 ,使 我 圆被 公懿 篇 模 轭 的 鍪 展 中 囡 家 。 蔡锢 麽 州 行政 羸 景指 出

他 翮 舄逭 是 大 家所 感 到蠕 傲 的 以 逢 致 二 0二 0年 的 展 望 和 目檩 °

,也 耠 予 各 民 族 一 槿 鼓 黜 和 信 心 ,椹 穰 支 持 政 府

蔡 猢 匣 是 代 表 柔 佛 州 貉 大 臣旦 士 里 拿 督 慕 尤 汀

,

,于 今 日上 午 十 峙 在 苔 株 中辜 蔺 鲁

主 辨 的 焉 来 西 亚 中鼙 工 蔺 骈 合 鲁第 四十 六 屈 常 年 大 鲁主 持 髑幕 致 嗣 ° 他指 出

,我 囡 自猸 立 以 来 ,徙 一 佃 蕞 桨 社 鲁逛 展 到 工 檠和 服 榜 行 檠 的 社 鬯 ,而 且

克 服 了一 九 八 五 年 的槛 酒 不 景 氟 ,目 前 已遑 入一 倜 快 速 的 槛 酒 亵 展 期

0年 ,我 囡 的 槛 酒 成 畏 卒 是 九 黠一 巴仙 ,而 在 一 九 九 一 年 ,我 圃 的 槛 潸 成 畏 卒 谨 致 八 黠 人 巴 仙 琨 在 我 囡朝 向 二 0二 0年 全 面 鍪 展 的工 桨 囡 『徙 一 九 八 八 年 至 一 九 九

篇 了遘 致 逼 目漂

,政 府 推 行 第 二 佃 囡 家铿 酒 展 望 和 囡 家槛 酒 鍪 展政 策

』°

的 五 巴仙 ,根 据 猴 算 ,徙 一 九 九 一 年 到 =000年 ,工 桨 裘 展 瞧逮 致 十 黠 在 第 六 大 焉 勖 划 下 ,工 桨 方 面 的 麈 品 占我 囡 出 口 猴 的 七 十 五 巴仙 ,而 在 二 000年 恃 ,桴 逵 致 八 十 二 巴仙 ° 他披 露

,他 指 出 ,政 府 探 取 一 些 步 骤 和 政 策 ,来 碓 保 工 檠 的 亵 展 狴 得 暝 利 逛 行 逼 些 步 髁 包 括 :(-)加 速 工 荑 多 元 化 的 基 睫 ,(二 )鼓 励 中小 型 工 桨 的 鍪 展 ,以 配 合 高 科 因此

技 的癸 展

,(三 )重 徂 和 瑰 代 化 一 些 工 桨 的癸 展 ,(四 )鼓 励 高 fJ枝 的亵 展 °

,在 鍪 展 工 荑 的 遇 程 中 ,尤 其 是 在 吸 引 外 寮 方 面 ,我 lls不 蕈 是 要 面 封 圃 内 的 因 素 ,也 要 面 封 圃 外 的 一 些 因 素 ,例 如 :(一 )很 多圃 家也 都 正 在 鍪 展 成 篇 工 檠 囡 ,如 他歌

中 囡 、越 南 、 泰 圆 、 印 尼 等

逼 在 夤 金 和 市 埸 方面 也造 成 激 烈 的轰 争

因此 我 囡 必 缜

,如 拉 丁 美 洲 、南 美 洲 和 南 非 洲 (二 )一 些 爨 逵 的 囡 家 ,因 篇 槛 酒 的 衰 退 ,使 到 他 们 也 面 封 寮 金 的 短 缺 ,影 辔 他 lFl到 囡 外 去 lRt夤 ,好 像 日本 、美 囡和 英 囡 ( 三〉 很 多亵 连 的 圃 家 |I戳 起 共 同市 埸 ,同 峙 限 制 外 囡 的 崖 品追 口 。 多 围拓 市 埸

他 强翮 我 圃 必绠 宋 取 步骤

蔡稠胫歌 工桨

,碓 保 工 檠 多元 化 ,同 峙 也 碓 保 贸 易和 市 埸 成 篇 全 球 性

,政 府 正 鼓 励 高 科 技 工 桨 但 减 少 人 力 密 集 的 工 檠 ,篇 了平 均 的 鍪 展 各 踵

,莒 局 必 缜 根 据 人 力 寮 源 和 原 料 出崖 地 来 殷 立 有 喇 工 檠 此外

°

,政 府 也 簪趱 箱 改 善 基 本 敲 施 ,同 峙鼓 黜 和 支持 私 人 锱 棒 参舆 囡家 的鍪 展

『柔 佛 州 已 成 篇 我 囡 第 二 佃 最 重 要 的 工 桨 匾 占有 利 地 黠 、接 近 新 加 坡 和 杏 淡 岛

,因 舄有 此 毂 完 善 的基 本彀 施 ,而 且

柔 佛 州 在 逼 佃 iq± 酒 三 角 成 浸 匠 中也 受 惠

刂°

,在 第 六 大 焉 莳 划 下 ,政 府 在 笨 珍 增 建 -所 臌 桨 孽 校 ,也 莳 划 在 巴西 古 誉 建一 所 工 蘩 擘 院 ,以 副 觫 技 茄 人 景 ° 他披露

雎 然 柔 佛 州 有面 封 努 工 短 缺 的 固题 一 九 九一 年 逵 致 九 黠 二 巴仙 百零 八镱 元 『迄 今

,徙 一 九 八 八 年 到 一 九 九 一 年 ,柔 佛 州 的 德 iyt耷 猴 高 逶 一

,造 成 的 就 桨 攮 曹是 十 二 莴人

°

,州 槛 酒 鍪 展 锱 耩 已 鍪 展 十 六 佃 工 桨 匾 ,勰 面 稹 遘 到 二 干 一 百 歆

展 包括 在 士 乃 的 高 科 技 工 檠 的 亵 展 他披 露

,但 槛 酒 成 畏 卒 在 一 九 九 0年 谨 致 九 巴 仙 ,在

逼些 裘

刂

:柔 佛 州 徙 一 九 九 0年 到 二 00五 年 将 敲 立 一 干 六 百 F:i工 廒 9投 资 猴 将 逢

二百 六十 癔元 °

”

焉 辜 工 齑 聊 合 鲁 第 四十 六 尼 常早 伥 表 犬 宫

窖 畏 丹斯 里拿 督贵文彬 演嗣 (-九 九 二 丰 十 二 月十 三 日,誉 株 吧 乾

)

舄 萃 工 甬 胼 合 曹 第 四 十 六 屈 常 年 代 表 大 曹 ,今 天 在 誉 株 巴 蜂 隆 重 犟 行 ,承 蒙 各 属 曹 代 表 速 道 前 爽 出 席 ,我 黩 此 代 表 中央 委 具 鲁 向 各 位 表 示 歇 迎 和 感 激

我同

畴 要 藉 此 锱 窨 感 勐 誊 株 巴辖 中辇 商 鲁 曹 畏 及 全 髅 理 事 封 本 届 大 蒈 所 做 的 委 善 安 钅卜 本 屈 大 鲁 的 召 髑 i距 雕 今 年 八 月 十 八 日本 謇 所 鼙 掰 的 Γ第 槛 潸 大 謇 J馑 僮 三 佃 多 月 而 已

=屈 舄 来 西 五 萃 人

换 句 斋 勖 ,有 翮 菖 前 我 圃 幸 人 工 甬 界 所 面 封 的 重 大 裸 题 ,特 别 是 有 嬲我 圆辇 人 隐 如 何 在 ⒛ 20年 宏 愿 中扮 演 稹 极 的角 色 等 重 大 裸题 ,

都 已 槛 在 孩 嗄 铿 潜 大 含 中 全 面 和 探 人 尉 揄 沮 ,拜 遘 致 共 截 ,得 出 箱 黼

大謇所通

沮 的 十 大 羸 泱 案 ,可 以 髋 己 淄 很 全 面 的 概 括 了 我 囡 辇 人 在 2020年 宏 愿 新 恃 期 所 面 封 的 裸 题 ,并 反 映 了 全 镫 辇 人 在 槛 酒 颌 域 中 的 愿 望 舆 要 求

因 此 ,本 屈 大 畲 中

,

我 们 除 了 棣 莳 一 年 柬 的 畲 捞 舆 财 滂 状 沉 之 外 ,主 要 的 任 貉 是 要 梭 莳 和 研 究 如 何 落 赏巡潸大畲所通遇的十大泱鑫案 作 篇 槛 潸 大 舍 后 的 首 要 任 涝 之 一 ,便 是 根 据 大 曹 所 通 遇 的 十 大 泱 藕 案 的 精 砷 在 中 央 委 具 曹的 委 任 之 下 ,一 佃 由 本 畲 羲 搿 貔 秘 善 拿 督 宋 兆 雄 篇 首 的 起 草 小 艇 ,已 淄 在 本 大 罾 召 朋 之 前 完 成 了 起 草 第 二 舆 内 容 ,舄 成 循 忘 镦 ,提 里 耠 我 圆 政 府

屈 焉 柬 西 重 辇 人 槛 酒 大 曹 俑 忘 绿 的 工作

中 央 委 景 曹 将 在 近 日正 式 将 慵 忘 银 呈 交

耠 我 圃首 相 拿 督 斯 里 舄 啥 迪 黟 生 有 髑 孰 行 铿 潸 大 含 的 另 -殒 泱 羸 ,即 敲 立 「舄 来 西 亚 辇 人 槛 酒 蝥 展 中 心 J固 题 ,娶 于 本 畲 今 屈 孰 委 已 任 满 ,因 此 ,搿 留 待 爽 屈 孰 委 加 以 夤 馓 孰 行 我 们 懿 篇 ,本 畲 所 召 翮 的 第

=届 幸 人 铿 酒 大 窨 在 营 前

的 形 势 下 召 髑 ,是 十 分

适 踌 ,同 峙 也 是 十 分 成 功 的 我 们 的 目的 ,是 篇 了 表 逵 我 圆 辇 人 工 商 界 封 我 圜 首 相 所 提 出 的 2020年 宏 愿 的 支 持 ,拜 寻 求 共 哉 舆 具 髅 的 方 案 ,以 便 在 耒 爽 三 十 年 内 ,

扮 演 稹 捶 的 角 色 ,舆 圃 内各 民 族 共 同葺 琨 ⒛ 20年 宏 愿 所 要 连 致 的 目漂 篇 了 促 蓬 幸 人 舆 土 著 工 甬 界 之 固 的 了 解 舆 含 作 ,我 们 罾 邀 斋 各 橛 政 府 官 景 、 囡 内 各 土 著 甬 眚 代 表 反 土 著 企 檠 家 出席 大曹 拜 寥 舆 莳 揄

我 们 很 檠幸 得 到 我 囡首 相 拿 督 斯 里 舄

啥 迪 譬 生 耦 瞌 舄 大 主 持 禹幕 此 外 ,大 窨 萸 连 致 在 槛 湾 颌 域 内加 强 典 土 著 嬲 管 合 作 ,以 加 速 簟 琨 ⒛ 20年 宏 愿 的 泱 畿 遣 憾 的 是 ,我 们 所 蓬 致 的 上 迦 的 决 畿 ,曾 槛 引 起 某 些 人 士 的 非 懿 ,懿 篇 我 们 缺 乏 敲 意 封 此 ,我 们 已 槛 作 出 必 要 的 澄 清 ,我 懿 篇 ,道 些 人 士 只 要 全 面 了 解 辇 人 铿 潸 大 含 内 容 舆 精 砷 ,逼 檀 眼 解 ,是 可 以 避 免 的 我 圃 首 相 拿 督 斯 里 舄 哈 迪 馨 生 ,上 佃 月在 巫 航 大 鲁 上 亵 表 演 蒹 ,明 碓 表 示 巫 税 将 在 我 圆 僮 族 、宗 教 、槛 酒 舆 薮 展 等 方 面 ,糍 稹 孰 行 中 庸 舆 貉 寅 的 路 腺 ,拜 璺 泱 雒 葭 舄 爽 西 茔 圃 家 的 自由 舆 主 榷

首相藐

,巫 航 能 成 舄 囡 障 的 主 干 ,能 在 大 逮 中镬 得 孰 政 ,是 因 篇 巫 梳 也 得 到

非 土著 的 支 持

因 此 他 勘 告 舄 来 同胞 不 鹰 有 镯 享 囡 家 淄 潸 蛋 糕 的 翻 念 首 相 指 出

,

只 有 鼓 圃 家 槛 潸 蛋 糕 鼓 全 瞪 人 民 共 享 ,扌 能 割 造 一 佃 繁 粲 和 黯 的 舄 爽 西 茔 我 们 封 首 相 的 上 逋 薰 翥 ,感 到 燃 此 的 欣 慰 ,我 们 将 坌 力 支 持 首 相 所 孰 行 的 中 庸 和 榜 寰 的 路 糠 舆 政 策 ,它 已 槛 大 大 加 强 了 我 阈 辇 人 舆 土 著 在 铿 湾 颌 域 内加 强 合 作

,共 同 篇 女 现 2020年 宏 愿 目漂 的 信 心 我 圆 今 年 的 f^酒 成 畏 卒 估 静 将 逵 到 85%根 据 噩 洲 亵 展 跟 行 的 梳 升 ,世 界 槛

酒 的 成 昊 今 年 只 连 1%而 已

雎 然 我 囡 的 成 畏 卒 比 较 去 年 的 87%篇 低 ,但 是 其 成 箱

仍 然是孺人的 今 年 九 月 三 十 日 ,财 政 部 畏 拿 督 斯 里 女 荸 宣 布 了 我 囡 明 年 度 财 政 器 算 案

新

的 预 算 案 将 公 司 所 得 猊 由 目 前 的 35%降 到 30%,佃 人 所 得 祝 颔 减 低 1至 2%,提 高 公 稹 金 徼 馥 ,即 雇 主 由 11%提 高 至 ⒓%,雇 景 由 9%提 高 至 10%,此 外 新 稹 算 案 也 将 鍪 展 枕 最 后 2%免 除

同 峙 也 宣 布 屦 除 或 降低 六 百 多 填 商 品 的 涟 口 枕 ,以 促 莲 圃 内

更 多 投 夤 及 减 少 通 箕 膨 胰 ,我 们 封 此 袤 示 欺 迎

l觫 ,政 人 力 夤 源 部 畏 拿 督 林 亚 磴 最 近 宣 布 ,篇 了 鼓 励 雇 主 篇 景 工 提 供 在 躐 。 府 已 铿 成 立 一 佃 人 力 资 源 鍪 展墓 金

任 何 摊 有 超 遇 五 十 名 晨 工 的 制 造 檠 公 司 ,必

缜 搿 雇 虽 薪 金 的 一 巴仙 攮 耠 道 佃 基 金 ,不 沮 他 们 将 可 以 徙 墓 金 要 求 掇 款 ,暹 行 景 工翮觫静划 我 们 歆 迎 鲎 局 逭 啧 鍪 展 人 力 夤 源 的 措 施 ,在 面 封 我 圆 工 桨 迅 速 由以 努 力 密 集 篇 圭 ,鳟 爨 篇 以 寮 金 或 技 茄 密 集 篇 主 的 鳟 型 期 ,我 圃 鼙 人 的 中小 型 工 檠 ,迫 切 需 要遘行 人力寮源的副觫

本 曹 将 尜 取 具 镫 措 拖 ,涟 一 步 促 薷 和 鬻 助 窨 景 甬 家 ,充

分 利 用 上 迹 基 金 所 提供 的概 鲁 和 有 利 傈 件 篇 了 葺 徼 槛 酒 大 謇 有 嬲促 遁 我 圃 薰 人 工 商 界 爽 圆 内其 他 各 族 工 甬 界 淄 潸 合

,本 畲 兮 后 憩 加 强 舆 全 圜 焉 来 工 商 勰 曹 的 璐 系 舆 合 作 ,拜 稹 棰 促 便 全 囡 辇 巫 甬 曹 胼 曹 理 事 畲 ,在 促 遘 土 著 舆 井 土 著 橙 潸 合 作 方 面 ,扮 演 萸 稹 棰 的 角 色 作的泱羸

,

拜繁摔更大的作用 舆 此 同 畴 ,我 也 要 吁 翥 我 囡 辇 人 工 甬 界 ,在 面 封 欧 美 槛 潸 每 沉 愈 下 和 世 界 形 势 燮 化 封 我 圆 槛 酒 所 带 来 的 不 利 影 警 ,愍 稹 m即 拓 新 的 囡钵 市 埸 ,特 别 是 向 中 囡 霉 找 新 的 出 口 市 埸 典 投 寮 穰 簪 中 囡 在 召 胃 十 四大 曹 静 之 后 ,已 遘 一 步 改 革 髑放 i・

,

拜 且 全 面 走 向 市 埸 槛 酒 ,舆 我 囡 的 槛 湃 政 策 舆 2020年 先 暹 圃 目漂 ,有 著 很 大 的 共 同黠

我 圆 辜 甬 舆 中 囡 在 橙 酒 寅 易 上 的 l9l系 ,近 年 爽 已 有 很 大 的 亵 展 ,我 们 漶 孩

在 逼 方 面 蠢 璧 赉 挥 我 lls的 优 势 根 据 本 曹 章 程 ,本 屈 中 央 委 景 窨 委 景 的 任 期 到 今 天 巡 已 届 满 鲁 ,lF+逮 睾 新 屈 中 央 孰 委 ,以 颌 瀑 未 爽 丽 年 的 眚 貉

因此 今 天 的 大

我 相 信 ,新 的 中 央 委 景 曹 将

在 此 新 菖 交 替 的 盱 刻 ,我 要 代 表 卸 任 的 孰 行 委 景 罾 ,感 激 全 蹬 霭 曹 在 迥 去 丽 年 中 封 本 鲁 所 耠 予 的 支 持 舆 合 作 ,我 同峙 要 向全 髅 中央 委 景 、各 工 作 小 粗

顺利麈生

成 景 及 秘 善 菀 人 景 ,特 刖 是 搦 B/h本 曹 成 功 孥 瓣 第 晨 及 工 作 人 景 ,表 示 深 切 的 感 懿

=屈 全 圃 幸 人 槛 潸 大 眚 的 全 鹱 委

焉来西 工 中辜 工 商脐合窨 第 46届 常年 窨 曼代 表大窨萧泱 案 (A)囡 家 社 榧 黎 展 政 策 FRi题 吁 锖 政 府 接 肭 焉 莘 工 商 骈 合 鲁 于 1992年 主 瓣 的 第 二 届 焉 来 西 置 辜 人 槛 酒 大 窨 所 通 遇 之 畿 决 案 ,并 以 大 窨 精 神 原 则 全 面 落 膏 囡 9推 行 符 合 整 鹱 民 槛 酒 政 策 ,艟 檀 洎 除 箕 霸 ,强 化 各 民 族 合 作 、 利 盆 之 囡 家 槛 酒 鍪 展 政 策 .(柔 佛 `隆 雪 `誉 株 巴蟓 居 璺 )

l

案 由 :是 次 辜 人 槛 酒 大 鲁 是 在 配 合 首 相 拿 督 斯 里 焉 哈 迪 譬 生 提 iO年 成 篇 工 蘖 先 追 囡 之 目膘 而 犟 辨 者 大 出 我 囡朝 向⒛ ,以 鬟 潭 全 鲁 通 遇 之 蕺 泱 案 精 神 蚀 翮 各 族 Wl/管 搐 手 合 作 ,稳 健 朝 民 之 谮 在 力 量 9扌 能 通 遇 蝥 展 中 小 型 基 礴 工 檠 工 檠 先 追 囡 目檩 前 遁 9所 以 政 府 理 脬 支 持 是 次 鼙 人 桎 酒 大 鲁 9以 示 激 黜 2~

3.

本 大 鲁 翮 0J9要 遑 至 ⒛ ⒛ 年 宏 愿 的 第 一 涸 挑 戢 :“ 建 立 一 佃 全 ” ,避 免 提 出 民 国 精 的 焉 来 西 王 囡 家 9各 界 颌 柚 瞧 孩 以 身 作 别 有 掼 晟 族 丽 系 的 言 揄 9并 在 行 勤 和 言 揄 上 稹 极 促 成 囡 民 图 精 (隆 雪 `居 鐾 `巴 生 ) 本 大 鲁 全 力 支 持 我 囡首 相 拿 督 斯 里 焉哈 迪 署 生 在 今 年 巫 榄 大 辔 上 有 嗣 在 宗 教 9政 治 舆 槛 酒 颌 域 上 ,艟 膻 箕 扼 中 庸 髑 明 政 策 之 锬 嚣 ;本 大 鲁 韶 篇 上 迹 政 策 有 利 于 加 强 土 著 舆 非 土 著 共 同遘 成 ⒛ ⒛ 宏 愿 之信 心 及 诀 心

4.

5.

)

吁 薷 政 府 提 供 行 政 `融 耷 等 的 优 惠 瓣 法 以 橥 勖 辜 巫 骺 管 概 念 落 膏推行 (巴 生 ) 案 由 :篇 遘 至 ⒛ ⒛ 年 先 暹 圃 的 宏 愿 ,首 相 拿 督 斯 里 焉 哈 迪 譬 生 在 年 初 扃 第 三 届 土 著 槛 酒 大 鲁 嗣幕 峙 曾 大 力 强 嗣 土 著 和 非 土著 糗 洒 觥 合 的重 要 性 ’ ￠ 吁 萧 政 府 在 落 葺 各民 族 槛 酒 融 合 一 瞪 化 的 概 念 上 膳 孩 卒 先 9政 治 檀 利 等 在 公 共 服 潞 私 管 化 企 檠 的 分 配 ,人 力 蕈 源 的 固 亵 固 题 上 制 莳 民 族 平 等 政 策 ,扌 可 使 槛 酒 的 融 合 逢 致 水 到 渠 成 的 效杲 .

6

(砂 笋 越

(巴 生

`北 霹 屋 )

本 大 鲁 促 薷 政 府 嗣 注 圃 除 槛 湾 形 势 之 改 燮 ,特 男刂是 超 向 淡 化 峙 瞧 更 暹 一 步 放 鬏 封 槛 潸 活 勤 之 管 制 ,以 加 强 我 圃 在 囡 除 槛 湾 镇 (檀 州 ) 域 的 赣 争能 力 %

案 由 :政 府 自 1986年 明 始 寰 施 放 竟 削 减 繁 文 褥 茚 的 槛 酒 政 策 已 奏 效 ,逼 可 徙 我 囡 近 年 宋 的 槛 酒 成 最 ,人 民 生 活 提 高 及 其 他 有 翮 方 面 的 改 善 9印 匪 逼 是 一 填 明 智 措 施 .但 鐾 于 目 前 由 嗣 税 及 寅 易 勰 铙 定 (GATT)及 北 美 洲 自 由 圊 易 匾 ( NAFTA)的 覆 雒 形 势 9束 西 德 合 并 后 的 槛 酒 佘 殃 9以 及 一 些 共 崖 囡 家 崩 潼 等 等 ,促 成 囡 赊 槛 洒 面 封 爵 多 罔 题 而 呈 睨 不 橹 定 的 局 面 .我 囡 槛 酒 必 缜 更 具 潭 性 9因 此 政 府 漶 孩 考 意 暹 一 步放 竟 槛 湾 政 策 及 削减 有 嗣 繁 文 褥 茚 ~

7~

本 大 鲁 促 锖 政 府 在 霁 估 全 球 壕 保 超 势 峙 缜 提 高 警 l易 ,避 免我 囡 意 圊 遘 至 缳 保 管 理 目檩 峙 9遇 度 曦 牲 囡 家 槛 湾 成 辰 . (檀 州 ) 案 由 :一 些 先 逍 工 檠 囡 因 太 注 重 槛 酒 成 晨 而 忽 略 了缳 保 ,蕖 致 囡 民 生 活 素 夤 深 受 影 馨 反 之 9太 遇 强 翮 缳 保 9将 逼 使 成 晏 箱 滞 .促 遁 槛 酒 嘈 最 固然 有 助 于 雒 持 及 提 升 人 民 生 活 水 平 ,但 太 遇 于 注 重 铿 酒 成 昃 或 缳 保 9将 带 束 不 臭 后 果 ,因 此 吁 薷 政 府 呆 取 中 庸 政 策 9棍 我 圃 特 殊 情 况 行 事 以 碓 保 我 圃桎 酒艟 僧 增 昃 ~

(B)工 商 柴 裘 展 固 题 8.

促 锖 政 府 将 EX及 F极 工 程 围 放 耠 土 著 及 非 土 著 骈 管 公 司 投 檩 (苔 株 巴辖 )

.

案 由 :自 政 府 膏 行 新 槛 酒 政 策 后 9土 著 承 包 商 的 槛 酒 及 兢 争 能 力 已 大 大 提 升 目前 9隐 可 以 桴 有 嗣 工 程 围 放 耠 各 族 晰 管 公 司 公 平 l,L漂 .

9~

本 大 鲁 促 锖 政 府 提 供 更 多 优 惠 箱 出 口 服 硌 颌 域 之 商 家 ,以 增 强 逼 颌 域 之 成 最 徙 而 煽 助 洎 减 我 囡 收 支 不 平 衡 鱼 额 (稹 州 ) 案 由 :粽 霰 囡 除 槛 酒 偏 蔺 鲁 莪 Ph霜 示 9出 口 服 磅 桨 篇 促 暹 囡 家 槛 湾 之 重 要 一 墁 9但 本 地 出 口 服 矜 桨 的 不 振 9邰 成 舄 凛 gj磅 致 囡 家 收 支 不 平 衡 的 因 素 9因 此 促 薷 政 府 提 供 更 多 及 非 财 矜 优 惠 9以 榆 助 改 遑 和 楣 展 逼 镇 域 .

10.

11.

大 鲁 吁 斋 政 府 通 遇 各 槿 管 道 ,有 效 地 lo。 琨 有 各 僮 工 檠 樊 黝 措 施 和 政 策 虞 泛 加 以 傅 遘 并 放 竟 申薷 倏 件 ,俾 各族 中 小 企 檠 有 更 多 梭 鲁 追 行 申薷 (居 璺 ) 大 鲁 吁 锖 政 府 保 霞 及 扶 持 本 地 薏 本 工 檠 暹 行 投 蓍 歌 蔽 9不 膘 一 直 重 祝 外 瞀 而 忽 祝 本 地 耷 本 之 中小 型 工 桨 之 燹 展 .(居 鐾 )

12

本 大 鲁 促 薷 政 府 脬 更 密 叨踟 注 焉 蛑 大 幅 度 波 勤 封 囡 家 槛 酒 的 冲 擎 ,若 有 必 要 9及 峙 作 适 富 嗣 整 9俾 能 蠢 量 减 少 不 臭 后 果 (檫 州 ) ~

案 由 :1992年 初 9焉 啤 急 蟀 升 值 9耠 我 囡 出 口 裂 造 桨 舆 商 家 带 来 gi捞 罔 题 9焉 蛑 封 外 完 换 卒 9璺 勤 幅 度 若 受 抑 制 9封 工 南 桨 者 的 财 政 预 算 案 有 所 助 盎 9故 政 府 必 缜 敲 法 猴 和 焉 蛑 允 lm+卒 之 波 勤 .

13

促 睛 政 府 准 静 外 囡 人 自 由 圊 蕈 超 遇 25禹 元 以 上 的 房 屋 ,俾 刺 激 麈檠市埸 (苔 株 巴蟮 ) 案 由 :自 徙 政 府 膏 行 新 傈 例 管 制 外 囡 人 腾 覃 鏖 桨 后 ,我 囡 房 地 崖 檠 已 罔 始 出 琨 停 滞 的 琨 象 9尤 以 柔 佛 州 更 篇 崴 重 .

14

吁 睛 政 府 明 碓 规 定 外 商 瞒 置 我 囡 孱 地 鏖 倏 例 准 则 9避 兔 朝 合 夕 改 9以 加 张 投 聋 者 l.心 ~ (舄 六 甲 )

15

要 求 政 府 多 主 瓣 中小 型 工 奖 研 莳 鲁 及 蒜 程 ,以 藤 人 民 更 了 解 工 荑 之 鬟 展 遛 向 9辅 淳 及 激 励 人 民 参 舆 工 桨 鍪 展 (砂 劳 越 )

16.吁 锖 政 府 多奥 建 符 合 市 埸 需 求 的 工 蔽 ,以 解 诀 敷 以 干 静 的 遭 逼

’ 法 工 蔽 固 题 ,同 峙 政 府 瞧 孩 稹 汲 筒 化 鳟 换 工 桨 地 申薷 手 膻 9也 耠 于 各 方 面 的 援 助 舆 便 利 . (吉 打 ) 遥 的所蘸

17

t非

吁 萧 南 桨 银 行 徙 速 降 低 银 行 箕 款 利 卒 9以 刺 激 囡 家 槛 酒 之 成 晏 (柔 佛 ) 案 由 :自 商 桨 银 行 膏 行 提 高 银 行 利 卒 9囡 内 市 埸 已 呈 琨 衰 退 之 琨象 .

18

吁 翥 中央 跟 行 限 定 所 有外 坡 比蛟 儡 僻地 方 的支 票 之 遏 娠 峙 固一 (吉 打 ) 律 不 超 遇 7天

19.吁 锖 政 府 。T星 期 日扃 一 徊 共 同 周 末 假 期 以 减 少 静 多 工 商 桨 上 之 不 便 ,同 峙 可 以 l曾 畏 通 蔺 峙 圊 9尤 其 封 外 囡 黎 往 寮 易

(吉 打

⒛ .要 求 藁 桨 部 取 洎 米 撮 雩 售 孰 照 9及 取 洎 零 售 南 米 惺 箔 售 葩 镙 (砂 劳 越 )

21

.

吁 薷 中 央 政 府 髅 恤 猪 蕞 的 困 境 ,不 可 随 意 以 壕 境 污 染 固 题 逼 暹 并 希 望 各 州 政 府 鲞 早 提 供 土 地 以 及 各 槿 基 本 歌 施 如 道 路 9水 鼋 供 膳 ,满 渠 9排 泄 物 虚 理 系 航 等 9以 便 猪 蕞 能 湟 早 策 划 和 作 更 有效的投耷 .

(巴

生)

22.促 睛 圃 内 箕 易 及 洎 聋 人 事 释 部 以 友 善 的 葸 度 及 指 淳 的 方 式 促 使 78

)

,

商 冢 降 低 物 价 以 符 合 19θ 3年 度 财 政 预 算 案 中睨 定 的 枕

h° l・

(登 嘉 槿

)

案 由 :甫 于 10月 30日 由 财 政 部 昃 拿 督 斯 里 安 莘 依 布 拉 欣 公 布 的 93年 度 财 政 预 算 案 ,嗣 税 局 已 宣 布 降 税 物 品 共 有 649僮 近 日来 置 治 部 sll法 官 曼 展 围 物 价 葫 查 梭 搴 工 作 ,因 孰 法 粗 封 癀 泛 物 品 的 降 税 鲍 圜 遗 未 能 全 面 解 释 ,就 懑 1964年 价 格 管 制 法 命 及 1972年 商 品 葫 明 法 翁 呆 取 行 勤 9使 商 家 深 感 不 满 .建 莪 嗣 税 局 舆 箕 洎 部 聒 合 暹 行 检 搴 9因 丽 税 局 官 景 封 税 捞 最 篇 清 楚 ,能 一 箬 永 逸 逵 到 预 期 的 效 果

(C)税 搿 固 题 23

2遮

9

本 大 鲁 敷 迎 政 府 于 1993年 财 政 预 算 案 将 公 司 所 得 税 减 少 1%舆 徊 人 所 得 税 卒 相 同 减 少 9本 大 鲁 重 申促 黯 政 府 能 每 年 都 艟 膻 减 少 公 司 所 得 枕 到 30% (隆 雪 ) 呼 吁 所 得 枕 局 加 弥 工 作 效 卒 ,并 在 有 嗣 估 枕 年 内 将 那 些 瞧 被 退 款 之 枘 税 者 耠 予 退 款 通 知 窨 ,(COMPUTATION OFREPAYMENT), 因 静 多 退 休 的 枘 税 者 只 有 匡 匡 几 干 元 的 股 息 收 入 9而 此 股 息 鬟 出 峙 已 扣 除 35%的 所 得 税 ,及 本 身 又 不 缜 枘 秕 9因 此 逼 35%的 滠 扣 的 所 得 税 漶 在 同 一 年 的 估 税 年 内退 款 以 示 公 平 9如 不 9必 缜 加 以 年 利 10%利 息 勖 算 由 下 一 锢 估 税 年 硬 -天 罔 始 至 退 款 日 期 篇 止 . (吉 打 )

25. 本 大 鲁 重 申 促 薷 政 府 考 意 在 下 年 度 财 政 疆 算 案 中 9允 准 徙 公 司

膳 征 税 中 耠 予 愿 酬 夤 回 扣 ,回 扣 方 式 可 根 据 公 司 管 桨 馥 耠 予 本 跆 回 扣 1%9外 跆 回 扣 2% (隆 雪 ) 26

篇 使 我 囡 于 公 元 ⒛ ⒛ 年 蓬 至 一 佃 先 追 工 荑 囡 之 宏 愿 ,提 高 教 育 水 准 是 菖 前 的 首 要 任 搿 9是 故 本 大 舍 呼 吁 政 府 瞧 舱 予 家 最 所 支 付 之 教 育聋 用 (包 括 外 囡 深 造 )豁 免 斫 得 猊 ~ (隆 雪 )

27

促斋 政府 将徊人所得税 的生活萱扣 除狠 由 00000 (霹 孱 )

$5,00000提 高 至 $8,

案 由 :由 于 目前 的 生 活 萱 日盆 高 蒎 ,$5,00000的 生 活 聋 ,封 奉 青 父 母 耦 及 兄 女 成 群 的 枘 税 人 9宣 簸 以 漶 付 通 箕 膨 眼 Pi带 来 的 匿 力 .

28

篇 了 公 平 及 体 恤 工 蔺 界所 面 封 不 合 理 的 枕 释 封 待 9本 大 鲁 吁 薷 政 府 耠 予 音 本 聋 用 或 豳 t~g扣 除 所 得 税 :(Λ

)所 有 围 辨 `最 初 及 耷 本 性 笪 的 F=g铪 (INITIALΛ ND EⅩ

PENsEs).

GAPITΛ L

(B)未 生 瀣 前 之 聋 用 (PRE-0PERATINGEXPENSES)因 至生廑峙

圊地

9敲 臌

,往 往 需 要 几 年 的 峙 罔 9而 遣 几 年 的 聋 用 敷

目也

不少

(C)灞 掼 的 公 司可 徙 男刂固盈 利 的子 公 司扣 除豳 掼 (GROUPRELIEF)

(D)第 二 年 或 往 后 的 镐 镘 可 徙 强 一 年 或 灞 掼 前 之 盈 利 扣 除 (FUTURE LOss T0 0FFSET AGΛ INSTTHE PROFIT oFPREⅤ IOUs

29

YEARs)

(吉 打 )

吁 翥 政 府 重 新 梭 莳 匾 域 性 税 捞 的 优 惠 (LOCATI0N INCENTIⅤ E)以 鼓 黝 廒 家 到 鞍 落 后 及 速 离 港 口的 州 敲 臌 9并 篇 富 地 居 民 裂 造 更 多 就 桨 梭 鲁 9徙 而 避 免 掷 村 人 民 外 流 到 瘢 撙 的 城 市 .(吉 打 )

30.吁 薷 政 府 俯 顺 民 意 9鹱 恤 晨 民 黩 辛 9豁 免 黄 豆 粕 天 口 枕 及 收 回 撤 洎 禽 畜 荑 所 享 有 的 出 口 回扣 ,以 减 蛭 晨 卢 成 本 9俾 在 囡 外 铪 (焉 六 甲 ) 售 更 具 赣 筝能 力

31

明 年 度 财 政 预 算 案 中 ,超 遇 600槿 箕 物 攫 得 减 免征 税 ,遣 l感 的 我 囡 没 有 生 鏖 9或 生 崖 不 足 以 臆 付 市 埸 需 求 的 商 品 ,卸 耒 旯 腽 列 在 内 9如

:

(A)茶 蘖 (CⅢ NESE TEA,CODE N0090220910征 枕 30%或 每 公 斤 1元

(B) 粉 觫

)

(BEAN VERMICELLI,CODE N0190219200征

(C) 肉 疑 罐 殒 (C胭 NED

PORK,CODE NO160210120征

(D) 氟 露 (FISH GRΛ VY,CODE 日常 食 用 必 需 品

人民生活夤檐 .

30%)

25幼 日5%).

N02103θ O100征 30%)逼 些 都 是

,要 求 政 府 俯 瞑 舆 情 9重 加 考 意 9以 减 毂

(焉 六 甲

)

32.吁 翥 政 府 将 所 得 税

、公 稹 金 及 保 除涸 人 回扣 津 贴 (PERsONAL RELIEF)由 $3,500/-增 加 至 $6,000/-.(登 嘉 模 ) 案 由 :财 政 部 最 宣 布 1993年 度 财 政 蹈 算 案 中 9公 稹 金 雇 景 扣 除 馥 增 加 l%由 9%增 至 10%,而 雇 主 具刂由 11%至 12%,矍 于 公 稹 金 付 款 额 增 加 ,相 封 的 所 得 税 徊 人 回 扣 津 贴 (公 稹 金 舆 保 除 夤 )理 瞧 增 加

(D)人 力 副 橛 Fnq题

33

呼 吁政 府在 各州 的主 要惭匠 内围瓣工蘖副觫孽 院 案由

~ (霹 霆

)

:篇 了 遘 致 首 相 倡 蘸 在 公 元 ⒛ ⒛ 年 使 我 囡 成 舄 先 追 囡 的 目 膘 9政 府 在 琨 阽 段 必 缜 呆 取 更 稹 极 的 步 髁 来 培 副 各 榘 工 80

桨 技 肃 人 材 ,以 瞧 付 工 荑 化 鍪 展 的 逼 切 需 求 34

.

吁 薷 政 府 嗣 注 我 囡 熟 觫 和 半 熟 觫 工 人 的 短 缺 固 题 9逼 固 题 葳 重 威 膏 我 囡 工 商 荑 的 亵 展 和 逵 至 ⒛ ⒛ 年 先 追 囡 的 宏 愿 目的 ,并 寻 求 解 泱 辨 法 9其 中包 括 :-

(l)膏 行 更 嗣 放 的 教 育 政 策 ,允 荠 民 固 罔 辨 大 荨 院 校 ,藤 外 囡 著 名 大荸 在 我 囡殷 立 分校

(2)重 祝 各 源 流 酾 寮 短 缺 的 睨 象 9特 别 是 幸 文 小 璺

.

(3)公 平 掇 款 佾 各 源 流 肇 校 ,包 括 辜 文 蠲 立 中粤 和 幸 文 小 荸 以 提高教育篁素 (砝

)鼓 勖 技 哦 教 育 在 各 源 流 荸 校 的 围 展 并 提 供 骊 寮 和 财 貉 的援 助 .

35~

(巴 生

(包 括 辜 文 蜀 立 中荸

`柔 佛 `吉 打

)

)

吁 薷 全 囡 各 蜃 鲁 秉 承 上 届 第 49倏 诀 羸 案 ,以 膏 除 之 行 勤 全 力 支 持 及 捐 助 公 立 南 方 筝 院 楦 极 裘 勤 篝 款 活 勤 同峙 煽 助 柔 睾 商 骺 (柔 佛 ) 鲁亵起推勤全圃羲演善睾 案 由 :柔 佛 商 鞒 鲁 原 定 子 今 年 内 邀 翥 山束 省 雅 技 圉 来 焉 篇 南 方 擎 院 遁 行 巡 迥 羲 演 静 划 ,因 适 逢 我 圃 旅 游 9蘩 +L及 文 化 部 亦 遨 薷 中 圃 昊 橘 囡 除 推 技 圄 来 焉 作 慈 善 羲 演 9出 琨 撞 期 9是 以 ,有 嗣 之 羲 演 静 龙刂琨 已 改 篇 正 式 邀 薷 山 束 省 蔑 疾 人 蘩 衍 圄 来 焉羲 演 日期 定于 93年 3月 中至 遮月搴 行 支 持 典 瓣 南 方 荸 院 是 基 于 我 囡槛 湾 快 速 成 昊 9人 力 夤 源 出 琨 敲 重 匮 乏 琨 象 ;通 遇 南 方 掌 院 能 舄 我 囡翮 楝 荨 扌 羊 富 人 力 夤 源 9迎 合我 囫 20⒛ 年 鍪 展 成 篇工 桨 囡 之 目漂 ,

,

~

(E)其 他 夕υ 勾°

37.

吁 睛 政 府 菖 局 徙 速 批 准 公 民 榷 9耠 猸 立 前 已 在 本 囡定 居 的辜 人 (沙 巴 ) 璺 泱 反 封 回 教 党 欲 将 回 教 刑 事 法 膏 施 于 非 回 教 徒 身 上 .(誉 株 巴蟮 ) 案 由 :我 囡 是 佃 多 元 僮 族 及 宗 教 自由 的 圃 家 ,不 能 把 回 教 法 强 施 于 非 回教 徒 身 上 ~

38

9Fl.村 内 之道 路 ` 大 鲁 促 薷 我 囡 房 屋 及地 方 鬟 展 部 在 封 全 焉 幸 人 清 渠 `衔 生 骰 慵 等 基 本 敲 施 能 有 悃 通 篮 舆 徼 廛 的 解 泱 瓣 去 ,而 不 瞧 敷 +年 如 一 日地 只 是 暹 行 局 部 的 修 修 捕 楠 工 作 而 已 (居

鐾) 81

39

吁 睛 各 地 市 鑫 鲁 9椭 短 批 准 申薷 虞 告 牌 孰 照 之 峙 固 ,以 免 影 警 蔺 家 们 的 阴 始 管 荑 日期 9也 希 望 不 要 太 遇 强 嗣 虞 告 文 字 的 大 小 (巴 生 ) 和位置.

dl.吁 薷政府瞪恤民情 9勿 批准于明年提高南北大道之收聋 . (柔 佛 `吉 打

`

巴生 ) 案 由 :政 府 推 行 私 管 化 政 策 以 精 筒 政 府 嗣 支 舆 行 政 效 卒 9原 意 至 善 ,但 控 制 通 膨 及 减 蛭 公 路 使 用 者 之 有 形 承 檐 只刂是 政 槛 的 均 衡 凳 展 不 可 或 缺 之 要 素 9因 此 大 幅 度 允 静 大 道 局 嘈 加 南 北 大 道收 聋 是 不 近 情 理 的 准I~基 于 士 乃 聒 邦 大 道 收 聋 站 并 非 高 速 公 路 ,菖

199逛

年南北大道仝

腺 通 草 后 9大 道 局 也 将 寅 行 全 面 收 聋 殊 不 合 理 ,士 乃 收 聋 站 南 下 不 瞧 于 93年 1月 1日 围 始 撸 加 收 夤 由一 元 嗣 高 至 一 元 二 角 .此 外 91994年 南 北 大 道 通 草 后 ,士 乃 收 聋 站 亦 膳 取 治 (柔 佛 ) 案 由 :根 据 公 共 工 程 部 炅 篇 巴 莪 到 永 平 之 大 道 主 持 通 草 橙 峙 表 示 ,政 府 俯 顺 晟 意 取 治 士 乃 收 聋 站 北 上 收 聋 9但 是 由 明 年 明 始 则 增 加 南 下 收 夤 9改 篇 $1⒛ .我 们 歇 迎 取 治 士 乃 收 夤 站 北 上 收 聋 之 搴 措 9但 是 由于 收 聋 站 以 北 及 以 南 之 相 郴 地 逼 居 民 没 有 第 二 倏 通 道 取 代 ,孩 收 夤 站 增 加 收 聋 ,必 定 增 加 孩 匾 之 居 民 生 活 夤 ;羝 形 中增 加 狠 舛 之 承 撸 所 以 不 瞧 增 加 士 乃 收 膏 站 南 下 收 聋 ,稚 特 原 有 收 聋 至 9厶 年 南 北 大 道 通 草 舄 止

42

促 薷 中央 政 府 蛊 速 授 榷移 民 醺 在 砂 笋 越 各省 移 民 瘾 直 接 绔 燹 囡 除 蔑 照 . (砂 劈 越 )

43

吁 薷 政 府 富 局 重 棍 及 改 善 沙 巴 州 一 些 重 要 的 基 本 葺 施 ~(沙 巴 ) 案 由 :沙 巴 州 9有 静 多地 匾 都 有 著 不 完 善 的 基 本 敲 施

~

2~1

水 供 短 缺 ,在 乾 旱 季 茚 最 篇 蒇 重 9而 遢 于 地 势 高 的 地 匾 9亦 因 水 匪 不 足 而 滴 水 不 到

2 2

鼋 流 常 常 固 歇 中 断 ,造 成 有 嗣 各 方 面 的 不 便 ,也 在生意上遭受镘失

2.3

街 生 殷 施 方 面 9由 于 外 人 的 涌 入 ,各 槿 敲 倩 ,已 旯 不 敷 瞧 用 ,尤 以 葡 品 方 面 窨 有 短 缺 的 琨 象 .

44.吁 薷 聒 邦 政 府 早 日 芫 成 沙 巴 州 所 有 聊 邦 大 道 ~ (沙 巴

)

案 由 :沙 巴 州 璐 邦 大 道 ,大 多敷 已 在 第五 大 焉静 划 下 逐 步 完 成 惟 有 西 海 岸 大道 ,由 倮 佛 (BEAUFORT)市 镇 晨 通 砂 笋 越境 内 ,

82

的 佬 越 (LAWΛ S)市 镘 ,以 及 由保 佛 (BEAUFORT)市 镘 通 往 孟 奴 卜(MENUMBOK)市 镇 的 往 遣 枘 固 海 外 金 融 中心 渡 输 确 殒 的 雨 段 大 道 9至 今 雒 修 及 改 善 成 篇 高速 公 路 的逍 度 很 慢 .希 望 中央 政 府 在 大 焉 第 六 静 划 中期 榆 甜 峙 ,能 蠢 速 攒 款 完 成 遣 雨段 大 道 45. 我 圃 常 常 鬟 生 停 鼋 9它 除 了 影 警 到 侗 人 生 活 起 居 ,也 殷 重 影 警 整 徊 工 商 桨 之 操 作 9本 大 鲁 吁 薷 囡 能 及 鼋 力 局 加 强 鼋 流 供 慝 及

彀 倩 ,避 免 停 鼋 事 件 裘 生 9并 且 蠹 可 能 在 每 次 停 鼋 前 能 豹 耠 予 (吉 打 ) 预先的通知 .

1纹

夕υ

吁 萧 政 府 爱 行 $2/-eJ/票

. (登 嘉 攥

)

案 由 :政 府 已 停 止 鍪 出 $l/-钞 票 9而 只 裘 出硬 噙 9硬 瞥 大 而 且 重 9搐 带 葚 篇 不 便 ,况 且 物 价 年 年 上 升 ,普 通 日常 物 品 皆 超 遇 $1/-以 上 9若 政 府 燹 出 新 的 $2/-钞 票 既 寰 用 搐 带 又便 利 .

“

9

第 四十六 屈霜辜 工禹 胼台 窨代表大 雪 盛沉 丹

9

斯受 里到 黄热 文烈

盯

彬嵌 抵迎 步 。

?⒒

日 寺 雷扌 墅 垩堕唧冷 9幺 囚 +

焉 了度 祝 八 十 四 周 年 舍 度 和 配 合 商 琊 舍 代 表 大 拿 的 召 阂 9本 舍 含 所 逛 行 粉 刷 和 饰 置 後 ,焕 然 一 新 ・

言 主 相 地 毅

,楫

影 留 念

・ M

中 国 大 使 馆 一等 秘 蓄 邱 明 龠 ハ

⒉默 〓 艮〓

用宋齑

0l’

艹∷

L△

何 樘 智 局 绅

:妤

久 不 见

!您

焉 振 祥 财 跤 敕 迎 !嵌 迎

好 嗝 ?

林 。 舆衰

㈡ 娜

文呼 奕招 振于 任忙

陬 ㈤

襁 虮

居 鍪 中 莘 工 商 勰 舍 拿 畏 ll戌 隆 接 受 扣 鲜 花 。後 舄 睐 凯 希 °

、

焉 水 同胞 也 受 邀 出 席 代 表 大 龠

甾

f/,i幕

攫

:

莘巫 捱漭合作 °

心奉

信盼

慷潜

满忽

表上

代攀

女

¨斗

眉奋

蚤肩 镶亚

不性

帼另

巾舆

,

硎 代 表 柔 佛 州 矜 大 臣的 蔡 缅 艇 嚣 生 舆 丹 斯 里 黄 大 彬 抵 连 舍 9,L,受 刭 热 烈 嵌 迎 ・

,文

'ˉ

取 〓 领件

纠舍 辍大 们典 衰卡 代名

,

不 ハ

缂们 铬事 是董 邋煞

侗忙 表

代筢

==0、

左起

:=— =

△

|

本 伞 拿畏 黄 衍 巍 村畏 致毅 迎词 。

丹 斯 里 黄 文彬 。 9l屋 鍪 生 ・

全 艘

昕

答 纵〓・ 品畏 念含 犯说 迭衍 赠黄

芒

察 缅 屉 馨 生 代 表 柔 9l 貉 大 臣主 持 围 幕 。

㈤饿

喊

:何 榷 智 局 绅 `黄 衍 谠 村 畏 `蔡 缅 屉 訾 生 `丹 斯 里 黄 文 彬 `颓 清 大 。

事 就

诼二

前畏 °

排

左

雪隙 拿 隆 glt上 代希 °

鲫

洚 霆

在 叠

第郭 焉 三 洙振 0l拦 顺 祥 右

`

起罹 ∶艟

本炎 拿律 代卸 衰

本 生也 拿 `出 董罱 席 事喜 觏 林 升椎 家 `° 俄郑

`全 林逞 漠等

`

。

``ι '``````````丶

7心

`丶

`丶

'丶

`丶

```丶

`丶

`丶

`丶

`丶

`丶

`¤

7`7`'`〃

`丶

丶乡

7‘

`z丶

``7`〃

刀

`〃

`彡

`7`7`7`7辶

丶彡

ι〃

`z丶

￠辶

``'心

`‘

``7`'`'`7````ι

``￠

辶〃

彡 η 彡 丶 彡 丶 彡 丶 彡 丶 丿 丶 彡 丶 刀 丶 力 丶 力 丶 彡 丶 彡 丶 彡 丶 丿 丶 ″ 丶 '丶 ```〃 ″丶″丶 `〃 `″

υ ㈧ ˇ ㈧ υ ⌒ ˇ ⌒ ˇ ∧ ˇ 灬 ˇ^ˇ⌒ υ ㈧ ˇ ㈧ ˇ ㈧ ˇ ㈧ ˇ ㈧ υ 灬 υ 灬 ˇ^υ⌒ ˇ ㈧ υ ㈧ ˇ ㈧ ˇ ㈧ υ ㈧ ˇ ㈧ ˇ ㈧ υ 肉 υ ⌒ υ ⌒ υ ⌒ υ ∩ υ 灬 υ ∩ υ ∩ υ 灬 ˇ ㈧ ˇ ㈧

`7`7丶

J丶 彡 丶 彡 丶 彡 丶 彡 丶 彡 丶 彡 丶 乡 丶 刀 丶 ″ 丶 乡 丶 刀 ι '`` J丶 彡 丶 `￠ ``

υ ⌒υ ∩

刀 丶乡 `乡 `z`z`乡

丶″ 丶″ 丶乡 丶 矽 丶 彡 丶

J丶

z丶

彡丶″丶丿丶彡丶

','`z

```7`

ˇ^υ ㈧ˇ灬ˇ㈧ˇ㈧ψ㈧ˇ∩ˇ∩ˇ㈧ˇ灬ψ灬ˇ∩υ灬υ㈧υ㈧ˇ灬υ灬υ灬ˇ∩ˇ

本窨 “周年窖凌宴窨茚 目表 -、

大 窨 主席 ,答 株 中幸甬曹眚畏黄衍 勐村畏 KMN ppN PIs致 歆 迎嗣 焉来西 工 中菲 工 甬璐合 曹署理眚畏 、吉 隆坡 暨雪南莪 中蘖 工 商勰曹吴 颜清 文先 生 致嗣 s焉 晤迭 能 念 品 l。 来西工 中蘖工甬瞬合 窨蜃下十 六佃 覃位 由黄衍髋 村畏代 表 艚迭

:

A属 爽西 重 中辇工甬辚合鲁 (由 丹 斯里拿督黄文彬接 受 B砂 笋越 中幸甬曹胼合窨 (由 振濉女先生接受

)

)

C吉 隆坡暨雪蔺莪 中辜 工 甬勰曹 (由 涿清文先生接受 D檫 州中辜勰甬曹 (由 拿督睐囡zF接 受 E霹 叻中辜勰甬曹 (由 黄枝成先生接受 F沙 巴州 中幸勰商蒈 (由 振翻辉先生接受

)

) )

)

G舄 六 甲中薰勰商簪

(臭 圊基先生接受 )

H森 美菡 中辇 工 商摁畲

(由 拿督李俊局觯接受 )

I柔 佛 中辇商鲁璐合啻 J吉 菌丹 中幸 工商勰畲

(由 赖成隆先生接受 )

由署理謇吴何磴智局舯艚途

(蘖 健超先生接受 ) :

K吉 打 中辇 工 商勰窨 (昧 法盛局舯接受 〉 L彭 亨州 中葬勰商簪 (糇 舯清先生接受 M登 嘉楱 中辇勰商眚 (隙 赓南局舯接受 〉 N玻 璃市 中辇 工 雨穗眚 (鼾 常梅先生接受 0巴 生 中幸貔甬 曹 (楞 裕川先生接受 P居 鐾 中鼙 工 商貔謇 (楣 成隆先生接受 )

)

)

)

Q中 辜人民共和囡鞋舄来西蔸大使篱代表 (由 一等 秘蔷邱明俞代表 R朝 觯 l± 曹主羲共和圆钍焉来西亚大便雏代羡 (由 甬榜寥留代表 ) S中 圆圃膘十大名模代表圜 (由 镇除榻煦女士代表 )

四 、

晤迭 Ila念 品耠受封勤衔的本曹董事及窨景 由财政 蔫振 l+先 生瞻途

:

A本 畲窨畏黄衍瓿村吴篥窟最高元首封赐KMN勒 衔 B本 窨堇事隙德波州畿具檠膺柔佛州繇丹封赐 PIS勒 街 C本 辔鲁景蔡 乙觫先生檠膺柔佛州黥丹封赐 PIs勤 街 D本 鲁眚景 王 弗铿先生檠膺柔佛州藤丹封赐 PIs黝 街 E蔡 ・ a瀣 鳘生州行政鑫景篥攮北京中辇大孽颁繁科擘檠替博 士孽位

)

五、

晤迭 粑 念 品猞 甬雠謇 推荐 的受封 人仕 由副含畏 觫 木有先 生熘 迭

:

A舄 来西 亚 中幸 工 商璐合 眚孰行翮 固 林 玉 静 先生 檠膺我 圆最高元首封踢

:

"M旦 畏

B商 璐含 副曹畏 ,焉 六 甲中辇勰甬窨鲁

士里黝街

:

吴 圃墓 先生 篥庵我 囡最高元首 封踢 JsM勒 街

C甬 胼曹 羲貉勰秘 謇 ,舄 爽西 吏莘裔 中小型 工 桨繁 展 之父

:

拿督 朱兆雄 篥蹿 我 阈最高元首 封赐 Js⒕ 黝街

D舄 来西 五 中辇 工 甬胼合 曹中央委景 ,北 爵 叻 中辇触 甬宫 畲最蔡天 星先 生 檠 膺我 囡最高元首 封踢 KllN黝 衔

E舄 来西 亚 中辇 工 甬聒合曹 羲貉财政 ,吉 菌丹 中幸勰 商鲁眚畏蘖健超 先 生 檠 膺我 囡最高 元首 封踢 KJlN黝 街 由本眚勰 耱劐健 晟先 生晤途

:

F舄 宋西五 中辇 工 商嬲合 窨 中委 ,彭 亨 州 中幸貔 商簪 鲁臭耜 舯清先生 篥鹰 我 囡最高元首 封赐 KMN黝 街

G舄 柬西 工 中辇 工商酃合眚助理孰行秘 蔷 睬美春女 士 篥膺我 圆最高 元首封 删 N黝 衔

H砂 笋 越 中幸 雨畲猕合畲执行秘 善裼搛俊 先生 篥腐我 圆最高元首封踢 AMN勒 街

1砂 努越 中辇甬罾聒合舍 副财政沈稻源先 生 缫膺我 囡最高元首 封赐 恤 N勐 衔 J霹 叻 中搴勰商宫孰 行秘善林 和胰 先生 篥膺我 囡最高元首封赐 删 N黝 街 六、

s苇 本鲁冁 效五 干元 i。 仁 中擎 由副勰 貉履 鼹炎律 BT代 表将 五千元支票移 交耠 辜 中校昊黄萜胳 先生

七、

本畲 署理曹 畏何磴 智局觯 致甜嗣

八、

切 窨覆 蛋糕及敬 酒

九、

歌唱缣 目 :茫 擎忠 ,小 淬萍及秦 永

十、

幸 遘抽 巽 :新 加坡 航空公 司靴效来 回新加坡 /租 徇璃檄票 一 强 舄航航 垄公 司冁效 来 回吉 隆坡 /癀 州珉槛 票 一 强及 柬 回吉 隆坡 /北 京职锱票 一恨

十 一 、中囡十 大名模 峙奘表演

∞

苔 株 吧辖 中幸 甬畲 八 十 四周 年 窨 庋 眚 最 黄 衍 勖村 晏 致歇 迎 嗣 00oo000o000000000000000000000000000o00oo

焉 来 西 置 中孽 工 甬 脐 合 鲁 鲁 晨 丹 斯 里 拿 督 黄 文 彬 `柔 佛 州科 擘 `工 塾 及 人 力 寮 源 委 景 眚 芏 席 蔡 稠 屉 馨 生博 士 `中 鼙 人 民 共 和 囡黩 焉 来西 亚 大 使 能 秘 菁 `朝 觯 T± 鲁 主 羲 人 民 共 和 囡黢 焉 爽西 工 甬 潞 参 箕 及 秘 謇 `中 圃 囡除 十 大 名 模 颌 陬埸 煦 女 士 `全 焉各 地 中幸 甬鲁鲁晨 及代表亻 曷、本舍 名謇管鼾 卩 名 謇 董 事 `本 鲁 董 事 `窖 景 `静 位 嘉 寅 及 冁界 的朋 友 们 大 家 晚 上 好 9篇 了 封 大 家表 示 最 熟 烈 的欺 迎 ,我 要萧 本 臂 董 事 及 本 地 的 朋 友 们 站 起 末 ,以 最 熟 烈 的掌 鼙 来欺 迎 宋 自速 方 的客 人 今 晚 是 本 鲁 篇 厦 耐 八 十 四 周年 謇 废 暨承 瓣 第 四十 六屉 焉 宋 西 更 中幸 工 蔺 璐 合 鲁 代 表 大 鲁 燮 覆 的 大 喜 日子 ,禳 我 llg在 逼 笞 株 吧蜡 伏 滟 山下 颧 聚 吧 !

誉 株 吧 疆 中幸 蔺 眚 己 槛 胫 了 八十 四佃 年 顽 9我 lla要 趁 著 曹 虞 来 /Fa攮 先 蕈 的高 深 速 员 ,感 甜 他 lll彀 立 了 中幸 甬 窨 ,逼 是 同胞 lla在 逼 允扎根 的躐 钲 中孽 甬 窨 身 篇 本 笸 域 幸 甬 的 最 高 颌 尊檄 槔 将 鼹 擅 舆 其他 圜橙 加 强 聊 保 ,筝 取 族 群 合 理 的獾 盆 ,篇 孽 n± 及 地 方繁 展 作 出真 谳 .

近 年 宋 本 管 也 舄 了 配 合 畴代 的燮 遣 而 作 出 了静 多 的凳 展 ,除 了硬 瞪 建 彀 外 ,最 翁 人 感 到 欣 慰 的是 ,董 事 年 青 化 的逛 展 迅 速 我 翮 篇 峙 固 已 铿 到 来 9甬 窨 所 瞧 扮 演 的 角 色 及箭 圜不 瞧 只 局 限放 匾 域 性 或 一 般 硷 圈 的聊 蕙 角 色 9尤 其 在 囡 家 的 ⒛ ⒛ 宏 腰 下 ,我 lli将 有 更 炅 遍 的路 要走 9我 们 有 更 大 的 夤 任 要 承 檐 .因 此 ,董 事 部 年 青 化 及 寡 桨 是 我 亻 早 号 聚 展 的必 槛 之路 ,篁 然 老 一 蜚 的 董 事 也 有 其 一 定 的角 色 ,我 亻 帚 悬 希 望看 到 的是 9老 前 鬻 的铿 臌 指 凛 加 上 年 青 者 的 衡 助 及 斡 助 ,三 合 一 ,甬 眚 扌能 在 未 来 的里 程 碑 篇族 群 引 淳 上 康 茫大 道 ,

锬 到 甬 瞬 眚 舆 本 眚 的 合 作 踟 保 ,我 要 趁 此 檄 眚 来 感 甜 屙 膦 鲁 一 路 封 本 曹 的指 潭 及 嗣 心 ,尤 其 是 焉 来 西 五 薷 裔 中小 型 工 桨 燹 展 之父 之 糈 的拿 督 宋 兆 FJa及 其 工 桊 舆 人 力 爨 展 小 徂 使 我 鲁 近 年 来曹 荔 逛 展 迅 速 我 有 信 心 本 鲁 不 揄 在 蹋在 或 以 後 将 楹 稹 典 甬 辎 保 持 密 切的合 作 及 支 持 静 位 9今 晚 的 眚 匮 将 是 一 佃 高典 及箭 目蛏 勋 我 lls有 篇 大 家埠 锖 了歌 卩 i也 峰 慵 了 置 富 的 星 演 唱 及 中 囡 囡 除十 大 名模 峙 装 表演 作 篇箭 舆 邹 目 .我 亻 幸 逗 抽 樊 ,由 焉 航 及 新 航 所 瞀 助 的 三 强 职 禳 票 等 著 大 家 来 羸 取 我 们 希 望 能 狗 愉 快 的 渡 遇 逼 佃 晚 固 峙 刻 ,明 天 扌 集 中精 砷 髑鲁 舄我 孽 裔 的 未 来共 屙 一 策 封 於 我 们 此 衣 的 曹 厦 及 大 眚 的 一 切 安 排 ,恐 有 不 周薛 之庭 ,逯 得 斋 大 家 多 多包 涵 及 指 教 ,懿 甜 大 家 91

菝 看 文促 莘庙 珀 国外 追 旱 先 看 看 形 势 舄 末 西 亚 中幸 工 商 璐 合 鲁 署 理 畲 畏 暨 雪 隆 匾 中幸 工 甬 勰 曹 最 颜 清 文 在 誉 蔺 鲁 赓 八 十 四周 年 晚 宴 上 爨 表 演 耱

他 指 出 ,囡 除 箕 易 的 肜 悲 趑 向

箕 易 保 藩 主 羲 ,槛 酒 集 圜化 的 方 向爨 展 ,可 以 稹 冕 的 是 囡 内外 的 圊 易 兢 筝 鲁 越 来 越 激 烈 ,特 别 是 束 合 自 由箕 易 匾 的 敲 立 ,更 是 我 囡 工 甬 界 的 一 佃 重大挑戟

.

他 藐 ,幸 人 企 桨 界 加 速 培 副 舆 提 高 生 廑 技 玳 、改 善 管 理 和 收 集 寮 靓 的 工 作 也 因此 霜 得 夏 篇 重 要 舆 迫 切 他 也 指 出 ,槛 潸 活 勤 中 心 向束 方 鳟 移 ,亚 太 地 匮 籽 是 下 佃 世 杞 世 界 槛 潸 最 蓬 勃 的 地 方 ,逼 封 于 我 囡 萃 屙 邻 是 一 佃 有 利 的 因 素 9也 提 供 了 一 涸 亘 大 的 燹 展 笙 固 9因 此 9幸 甬 佃 膳 骸 勇 敢 的 跨 出删 步 9到 囡 外 去 投 夤 和 逛 覃 外 囡市 埸

,到 囡外 投 寮 的 凤 陵 很 大 ,鼙 商 们 必 须 先 透 徼 了 解 囡 除 肜 势 和 各 tg∶ 主 藐 舆 客 翻 因 素 ,拜 且 以 敏 鲵 的 眼 光 舆 智 慧 作 出泱 策 ." "堂 然

他 也 袤 示 ,篇 了 加 强 幸 甬 整 瞪 在 囡 内外 的 赣 筝 能 力 9今 年 八 月 固

,

第 二 届 全 囡 孽 人 铿 酒 大 眚 通 遇 的 "殷 立 焉 来 西 亚 幸 人 槛 酒 爨 展 中 心 "的 。 +划 是 臆 孩 蠢 快 逛 行 的 他 也 藐 ,商 膦 曹 需 要 各 属 舍 在 各 方 面 支 持 舆 配 合 方 能 爨 挥 更 大 的 力 量

.而 近 年 来 ,囡

内外 肜 势 迅 速 改 燹 ,甬 秭 鲁 和 各 州 甬 曹 的 角 色 鼹 得 日

盎重要

,限 于 人 力 舆 物 力 ,茼 瞬 鲁 锻 法 事 事 撸 营 火 革 霞 的 角 色 9因 此 ,各 州 甬 曹 除 了 支 持 舆 配 合 各 嗄 商 瞬 鲁 的活 勤 外 ,也 可 以 主 勤 推 勤 各 槿 工 作 ,互 相 配 合 ,夏 好 的 完 成 我 lll的 任 洛 舆 使 命 " "不 遇

叼

答株中幸 南畲匮 引周年

掩五千元凳展莘中 (苔 株 巴辖 十 三 日孰

)

苔 株 巴 蟮 鼙 圊 的 最 高 颌 瀑 锱 耩 中鼙 南 鲁

,昨 晚 在 辇 仁 中睾

,鼙 行 赓 祝 成 立 八 十 四 周 年 杞 念 干 人 宴 ,壶 款 待 次 日参 加 焉 辇 工 蔺 胼 合 鲁常 年 大 窨 的 代 表 ,埸 面 熟 烈 ,汲 一 峙 之盛 况 大澧 堂

孩 商 鲁喜 厦 不 忘 教育

,攮 出五 干 元 予 五 校 董 事 鲁 ,充 作 鼙 仁 中擘 娶 展 基 金 ,由 孩

窖副 勰 搿 擢 糨 炎 律 酾 交予 辜 仁 中擘 辰黄 徉 胜

,包 括 畲 昊 黄 衍 融 檠膺 KllN PJ,街 ,董 事 隙 德 波 州 莪 景 ,鲁 景 蔡 乙悚 ,王 弗 槛 榘 膺 PIs勤 街 ,蔡 =a匣 州 行 政 蔽 量篥 镬 北 京 中辜 大 掌 科 擘 名 謇 博 士 ,由 财 政 舄 振 祥 代 表 噌迭 絮 盾 孩 曾麦 贺 臌 曹景膺 勤 或 篥任

,他 们 是 丹 斯 里 林玉 静 ,臭 圃 基 ,拿 督 宋 ,陬 美 春 ,裼 谦 俊 ,强 福 源 ,林 和 顺等 ,由 副 鲁 畏 舔

孩 鲁也 赓 笪 蔺耶 鲁推 荐 的属 畲受封 人士

,蔡 天 星 ,蘖 健 超 ,赖 gll清 本 有 ,勰 矜 劐 健 民 分 别 代 表 婚迭 贺 盾 兆雄

,由 丹 斯 里 黄 文 彬 ,颜 清 文 ,蘖 健超 ,楣 成 隆 等 代 表 接 镀 ,致 迭 者 是 鲁畏 黄 衍 兢 村 畏 ,署 理 鲁畏 何 徨 智 局 舯 孩 鲁 也 晗 途 杞 念 品 予 焉 辇 蔺 胼 鲁及 蜃 下 十 七 覃 位

,朝 觯 缸 我 囡 大 使 能 代 表 ,中 圃 圃 除 十 大 名 模 代 表 圜 ,分 别 由一 等 秘 薯 邱 明偷 ,蔺 矜 矍 崔 成虎 ,惕 煦 女 士 孩 商 鲁 也 晤 迭 杞 念 品 予 中 辜 人 民 共 和 囡 驻 我 囡 大 使能 代表

Fˉ

代表接颌 孩 蔺 鲁 全髅 堇 事 糕

,业 邀 锖 丹 斯 里 黄 文 彬 ,蔡 勰 F~州 行政 静景 一 同上 台 共 叨曹鏖 蛋

,业 向 来 寅 及 全 髅 出席 者 敬 酒

,特 别 感 勐 商 觥 鲁各 位暇 委 及 靥 鲁代 表 、中 圃 、 朝 觯 犍 我 囡 使 茚 代 表 出 席 覆 宴 ,属 航 及 新航 分 别 簟 助 氽 锱 票 作 舄幸 逼 抽 樊 ,使 埸 面 增 署理 蜜晨 何 澧 智 局神 在 致勐 嗣 峙

光不少

,除 了 幸 仁 中擘 llT除 ,m嘉 寅 ,尚 有本 地 歌 手 演 唱 ,歌 星 庄 孥 忠 ,秦 永 及 小 萍 萍 演 唱 多 首 蛏 松 歌 曲 ,菹 .h誉 株 的 中 囡 囡 膘十 大 名模 也 上 台 表 演 多款 式 峙 装 ,尤 以 后 者 的演 出 ,增 加 宴 畲埸 面 的 氟 氛 在 佘 典 茚 目中

,新 加 坡 航 空 公 司 冁 效 宋 回新 加 坡 及 租 钧 珉槛 票一 强 ,焉 肮 航 垄 公 司冁 效 来 回 吉 隆 坡 及 匿 州 氽 锱 票 一 娠 ,来 回吉 隆 坡 及 北 京 珉 锱 票 一 振 ,由 孩 窖董 事 鄞 有 斡 惭羲 景 及 舄 航 南 焉 匾 刍夤 人 主 特抽 樊 ,中 奘 者 包括 王 平 夫 人 (南 洋 南 冁 昨晚

)

93

窨匿 干人宴盛 尻

拿毅 大 凌针槽 千新 堂 人颖 宴 生相 在勤得 苹的釜 仁 本彰 中舍 ・ ,

孥牌 大撰 樘配 堂上 搴宏 行倬 ・

右

,

圆以 ∶迎

’嘉

ξ 霪耋 詈 早勇 苫 藁 ° 霪 i{官

的

右 饬 下助 固招 ∶呼

造水 篾肓 l’

,

姑精 浊 艮神 自可 勤嘉 自 贪 前 水 l

莘 中 醒 狮 陈敕 迎 嘉 窭 拉 隐 。 丹到 斯本 里拿 黄董 大事 彬的 抵救 步迎 受

中 nl 圈倚 大优 使馕 锥也 一受 等邀 秘出 蓄席 邱 °

全榷 董事切 拿腹蛋糕

向 水宥 敬酒 °

口 四°

念偷 纪明 送邓 艚蔷

㈤抑

卵 懈

黄 衍 铙 畲 畏 (左 )艚 逵 把 念 品 绔 丹 斯 里黄 大彬 °

,韭

γ ˇ多 :r'力 ψ彡

d∷ 卜:o‘△ ˉ

ˉ

-o-r・

翕 覆 蛋 糕

:漂

志

忄

ˇ ∴ 炉 蛮

￠吁

■ 口 口 ■ ■ ■ Ⅱ ■ ■ ■

口

"口

本 舍

绔

咖 畦 岬 酶

(商

左舍

畏莘 拿中 副甲 亠 琦 η^ 亠 木弓 豫

劐健 民鳃 矜 (左 )赠 逵 纪 念 品绘 彭 亨中筚 工 商摁 拿翕畏 獭 绅清

●匕

迭 ハ 赠生

㈤觯

蜘 枷

晰犰

厄ハ ・ 千腠 五祥 银黄 志畏 交校 移擎

㈤钟

搽莘 锶绘 副票 大支 艟之 罹

员B

三右

何典 拿在 樘森督鼓 智类 李什 局 蔺俊 麽

窘 苎謇 ?

亨舍三

嫌 麟觯 麟 赚

冁擞簸擞 冁

睐招 木待 有嘉 和寄 劐 。 健 民 热 馘

擞冁 擞冁 擞

黄丹等 衍斯言

二畏

本 畲 董 事 舆嘉 宥 合 影 ハ

窭 ハ 赖 甙 隆 一左 ˇ也 是 座 上 居鍪 中莘 工商 勰舍 舍 畏

誉 株 吧辖 的 命 昔

篾 ∷ ∴●

/ilⅡ

Ⅱ ●i

∷j、

五 十年 来合株 商黹洽桑 史 名誓 董 事 :貉 式 孝 菖 1936年 日 `德 `意 `徂 成蚰心囡 ,欲 繁勤世界第 二 次大戟 日本 首相近街文噌 1937年 七 月七 日繁勤侵入中团河北苑平城 之萱淆槁 ,德 囡混世魔王希特勒莲攻束囡河 ,薏 大利莫索里尼攻 人霖 舄 尼 工

,整 佃 世界 燃 起戟 火

中 `美 `英 `法 `酥 `五 强 iE肼 盟 舆之封抗

日本

,以 掀锱 毳炸 作前 箍 如秋 凤漏 落蕖 ,昃 Ⅱ匾 英 蕈把 守檑 之南 端舆 日覃作 浴血 戟 ,全 箪被 蛾 蝗簟菹逼 星洲

海 簟 睦戟 陈于 1941年 十 二 月二 日登 睦樵城 南下

,尴 巴 力士 隆 檑

武 吉 智属 福 特 汽革 蔽 ,日 覃勰 司 翁 山下 奉 文逼 荚蕈 司爷 自思辜 投 降

星 焉人民 被奸汪

,惨 热 天 日 ,米 撞 奇 缺 ,人 民靠 僮 本 薯舆 由印尼 潼 宋硕 莪粉 稚 特 三年八 徊 月半 甑 半 鲍 生 活 迨 1945年 八 月八 日 ,美 囡投下 雨颗 原子 弹於 日本崖 岛及晏 崎 ,威 力之猛 使 日本 天皇 裕 仁怿 服 遵 徙 中 `美 `英 `法 `酥 ,在 波茨 坦 宣言 ,缎 傺 件投 降 英簟 重管焉束工 本市米握委 由米商十三家分配 是峙正米商黄金峙代 ,不 久米粗分配取泊 屠黻

,

十 三 家米 商 畿缎馑 存

1950年

,韩 戟 鍪 生 ,修 眉 众 涨 ,每 檐 三 百 多元

本 市 有 伲蚊 四 固 ,伲 商 七

,八

陷 圜主 人 息 丰厚 ,侄 i酉 繁策 後 因谬 价 回跌 ,割 胯 昌工 短 缺 ,渗 圜 all踵 棕油 ,醪 崖 减 少 ,加 以 政府歌立 「焉力 J, 「黾 日 J雨 攮 檑 参 舆 巡 管 澍 谬 生 意 不 勖 盈 钙 ,夤 覃瞍 蕈 ,争 取 世 界市 埸 ,逼 使 傅 家

每 年 盈 利 在 百 莴 或 畿十 禹 ,可 器 一 枝 镯秀 之 生 意

梳 荜商 舡法立 足

,馑 存 夤 本 雄 厚 之南 盆 伲 +,^堪 囔 田海 涫 桑

近 年 亟 起 有 彷戳 桨 宜

,

,成 衣 檠 ,苔 株 有 戍 衣 城 之謇

但 印尼 `泰 圃 及 越 南 人 工 廉

,恐 其 迎 强 暹 上 之 隐 夏 由於 人 口 繁殖

逭 五十 年 秫 有大 建屋 蔺 周束 `苔 株 企菜

,居 者 要 有其 屋 之需求

新 顺 利 `聒 檗 泰 `王 囡 `能 圜 `莴 雨锺

尚有 在策 割 中 之 建屋 蔺 ,如 雨 后春 笱

`

逼途

商是 最穗 固之 一 途 吾 囡首 相 焉 啥 迪 譬 生 呼 吁 各 族 人 民 要 在

2O20年

逵 到 先暹 工 桨 囡

,熙 教 育 儡 差 弊病 槛 酒 蛋糕 公 平 分享 友族 人 蠹 其 扌 ,共 同藁 献 ,逢 到 弪 期 成 功 之 目膘

族 文 化 禳 其 自 由燹 展

99

首先 要 各

则吾族人 必缜典 巫 印

誉株吧辖繇畿龠 的展望 -黄

起 睦脎 羸 景

近 年 柬 本 匾 域 的 工 商 桨 突 羝 猛 暹 ,是 眼 所 遛 知 的事 据 官 方 糨 告 ,在 柔 佛 州 ,外 柬 投 寮 的敷 额 ,除 了 新 山繇 之 外 ,誉 株 吧 蜡 黯 居 第 二 位 拉 惹 、 四 加 亭 、 工 薇 都 已 铿 暴 满 ,羝 法 再 容 枘 物 的工 廒 合 法 化

原 有 的 工 桨 匾 :中 江 、 巴力 鼯 政府 正在考 虑 将 郊外 一 些 菖建 篥

同峙 另 外 物 色 适 营 地 黠 ,嗣 嗣新 工 桨 匾 ,以 悠 付 目前 急 需 的鍪 展

咨 株 吧 鳍 有 秉 西 匾 霖 羸 窨 的 f△ 藏

苔 株 西 匾 耨 静 曹 包 括 :苔 株 市 匾 (Bandar

Pcngaram)及 六 佃 原 有 郊 匾 的前 地 方 畿 鲁 ,即 能 引 、新 加 弄 、巴 力拉 惹 、 四加 亭 、 墼 模 那 和 中江

全 笞 繇 人 口 徇 四十 离 人

西 逼 霖 羸 窨 由 囡 障成 景 党 所 粗 成 :即 巫 觥

黯 羸 景 十 二 位 ,焉 奉 十 位 ,印 度 圃 大 党 二 位 ,合 共廿 四 位 其 中焉 辇 繇 静 景 如 下 }党 鞭 黄 起 陲 ,茫 朝 臭 ,振 景 章 ,劐 惠 生 ,高 志 财 ,酆 有 斡 ,臭 乃 澍 ,陬 剡 萌 ,裼 意 新 ,静 俊濡 政 府 舄 愍 付 本 匾 工 商 桨 的 鍪 展 ,凝 改 善 一 些 基 本 歌 施

如 市 逼 内交 通 系 航 ,交

通 膛 ,行 人 道 ,天 橘 ,提 升 道 略 ,血 加 竟 路 面 等 工 程 ,将 耗 蕉 敷 百 莴 元 ,工 程 正 在 迤 行中 政 府 也 鍪 于 本 匾 人 口 的 副 塘 、原 有 的 公 共 巴 剃 ,草 站 已不 敷 鹰 用 ;已 泱 定 通 遇 厦利 花 圜 私 管 化 建 彀 第 二 座 公 共 巴 刹 ,地 黠 在 Ⅱ 同 峙 嘈 彀 各 棰 商 店 ,以 供 各 捶 行 桨 之 需

(Taman Makmur)小

贩 中心 地 带

,

i割 也 泱 定 通 遇 私 管化 建 篥 ,十 草站重建。

五 屠 攮 的 草 站 大 厦 ,将 以 最 新 彀 勖 毽 行 ,内 有 供 箱 各 棰 管 桨 的商 店 ,瓣 公 模 ,足 驹 的 俘 萆 位 ,以 及 繇 藕 畲 的

一

切 行 政 穰 耩 ;方 便 人 民 集 中激 交 猊 携

稹 定 在 三 年 内将 可

寅琨 勖 劐 本 繇 蠃 窨 及 州 的 城 市 策 劐 局 ,正 在 掇 定

— 份二十 年 的馥 展 。 +副 大 蓝 圊 (到

20

10年 〉

罩 以 人 口 的嘈 昊 率 来 推 测 ,住 屋 每 年 将 要 增 建 干 佃 翠 位 以 上 可 旯 在 未 栾 二 十 年 内 ,各 方 面 的 燹 展 ,将 蓬 到 一 定 的 指 膘 因人 颞 的 生 存 ,将 少 不 了衣 食 住 行 的 需求

所 以 各 行 檠 及 就 桨 的掇 曹都 成 篇 正 比 例 在逼

=十 年 的 大 董 圄 内 ,也 建 蓠 增 加 敷 锢 工 桨 匾 ,如 丹 钺 拉 胳 ≡ 英

弄 ,葩 引 ,海 口路 四英 哩 虚 及 巴 力士 隆横 路 等 藐 勰 面 稹 超

,t・

=五

哩 虚 ,新 加

百 英 献 ,以 供

g来 的

j・

狻展 由 于 我 囡 政 治 稔 定 ,槛 酒 成 最 迅 速 ,交 通 霞 部 系 税 完 善 ,本 地 匾 可 融 是 圆 内外 投 寮 家 的 好 地 方 ;同 畴 本 匾 的原 崖 品如 棕 油 ,澍 黪等 的 价 格 卒 穗 ,人 力寮 源 充 足 ,更

100

是 中小 型 工 桨 鹱 展 的 大 妤 穰 鲁 苔 株 吧 辖 是 麂 在 柔 佛 州 西 海 岸 的 中心 黠 ,交 通 四通 八 蓬 ,筒 有 一 傺 天 然 的誉 株 河 流 人 属 六 甲海 峡

遇 去 及 睨 在 都 有 印尼 小 商 人 前 栾 遁 行 物 物 交澳 箕 易 河 床 挖 深 及 修 建 碣 萌 ,成 舄 贸 易港 口 ,将 鲁耠 商 家 带 柬 一 佃 大好 揆 曹

政 府掇将

杳 株 琨 有 大 小 工 廒 包 括 各 行 檠 不 少 遇 一 千 佃 覃 位 ,其 中估 最 多 敷 的 是 枋 藏 檠 据估。 +有 大 小 工 廒 及 加 工 作 桨 者 不 下 五 百 固 ;敷 以 莴 勖 的 景 工 靠 此 行 檠 藤 生 其 次 ,

是 鼋 子 桨 ,最 大 规 摸 的 舄 聱 鹭 檠聱 鼋 子 有 限 公 司 (sharp Rl,xvl及 富 士 通 鼋 子 有 限 公 司 (Fujitm C° mponen‘ (M)s/B) 共 有 晨 工 徇 五 干 人 (其 他 加 工 廒 不 勖 在 内 ) 前 者 是 惠 阳 裂 造 彩 色 霓 睨 锱 ,铢 影 锱 ,鼋 唱 锱 及 其 他 ° 用 品 等 ,逾 80%的 麈 晶供 =~锱 外 镩 后 者 则 荨 罔奘 造 鼍 子 霈件 ,也 供 外 镩 目前 丽 廒 家 筒 在 大 事 摸 展 中 ,篇 本 地 匾 裂 造不 少就桨 锱鲁 苔 株 繇 藕 鲁 封 廒 家 繁 展 檠 移 ,蠡 量 提 供 方 便 及 有 利 的 傺 件 ,促 遁 地 方 的繁 檠 舆 鍪展

但 也 希 望 廒 家 能 安 善 地 庭 理 排 出 的 污 水 及 攮 料 Foi题 ,避 免 污 染 瑕 境 而 影 警 人

们 的健 康

相 信 在 官 民 的榴 手 合 作 下 ,杳 株 吧 辖 将 欣 欣 向篥 ,成 舄 我 囡 的大 都 鲁

成篇 新 的草 站 舆 商 桨中 心 °

十 五 唇的 革 站 大厦 将 在 逼 槿 建 立 起 来 ’

逼 座 巴 士 革 站 将 成 舄 瀣史 °

101

答株酥昌流行物物交易 近 年 尔 奎 株 巴 辖 舆 印尼 酥 罔 答 腊 昌 的 物 物 交 易 ,又 呈 琨 一 片典 旺 ,不 但 有 踟途 蔺 受盎

,政 府 增 加 税 收 ,也 促 莲 苔 株 巴辖 的 繁 篥 鍪 展

,每 天 都 可 以 看 到 大批 印尼 帆 船 、舯 肛 停 洎 在 那 兄 ,等 待 卸 下 遵 来 的 地 基 木 ,木 炭 ,椰 干 及 海 廑 等 ,或 遵 回 白糖 ,黄 豆 ,酹 干 ,糖 ,I,n 萆 及其 他 日常 用 品 ,呈 琨 熟 罔景 象 在 誉 株 巴辖 河逄 的 嗣枕 局 踽殒

地基木销量 大 据 指 出 ,遇 去 以 蓬 束 地 基 木 舄 多 ,如 今增 加 逮 宋 <〈 文 冬莪 )>小 澍 桐

,后 者 蜴 箔 本 地 及 哥 打 丁 宜 ,加 工 锯 成 木 板 ,铪 到 外 囡 去 至 於 逼 宋 大批 地 基 本 ,除 了供 脬 苔 株 丽 坡 ,居 鎏 ,新 山 ,嘱 哂 ,笨 珍 ,筢 咯 ,羊 盛 港 ,皿 槿 等地 建 椠 界 ,也 蓬 镩 到 丽丹 森 美 葡 及 首 都 等 地 封 於 正 在 笞 株 黯 束 部 罔 辟 的 高 速 公 胳 ,地 基 木 也 派 上 用 埸 ,且 搁 ,

,

量很 大

,每 月百 佘艘 至 二 百 艘 ,本 坡 槛 管 印尼 土 崖 人 口途 蔺 近 十 蕈 位 ,而 徙 事 出 口 途 商 别 是 十 多蕈 位 ,大 家都 舄 了舆 印尼 槛 蔺 而 忙 碌 前 来 作 物 物 交 易 的 印尼 船 筻

具卅 余年縻史 翮 税 局 篇 了 悠 付 誉 、印 之 固 的 物 物 交 易 ,不 断 修 建 镘 T及 畏 久 llB斜 的 踽 强 t・

皆 大歇 喜

嗣税 局 也 大事 整 螟 罔面 及 内部敲 储

,途 蔺

,燠 然 一 新 ,遇 去 的 筒 陋琨 象 已不 复 旯

,最 少 有 卅 多年 的 麽 史 ,即 始 於 五 十 年 代 ,那 峙潼 来 的 笪 物 多 息 澍 醪 ,椰 干 ,槿 榔 ,木 炭 及 暇 干 等 悔 崖 ,遵 回去 的 别 多篇 日常 用 品 到 了六 十 年 代 初 ,焉 印封 抗 ,影 警 杏 、 印 之 圊 的 交 易 ,船 筻 几 乎 停 止 栾 往 ,丽 税 局 儒 萌 一 片 沉 寂 ,途 商 份 份 改 行 ,碣 强 工 友 则 改 到 陲 地 服 矜 ,海 蝇 街 一 带 暗 淡 熊光 苔 株 舆 酥 罔答 腊 岛的 交 易

,物 物 交 易 逐 渐 恢 复 ,但 莲 栾 的土 潼 业 不太 多 ,我 囡 出 口货 也 受 限 制 ,即 航 制 品 不 得 外 出 ,或 需 申薷 特 别 准 .I 另 一 方面 ,河 邃 孺 强 一 带 逐 渐 淤 溲 ,蛟 大船 蔓 簸 靠 岸 起 卸 笪 物 ,凡 此 踵 棰 ,有 嗣 途 蔺 於 是 向富 峙 的 财 政 部 及 工 蔺 部 交涉 ,僵 得 逐 步 改 逛 可 是 奎 、 印 之 圊 的 交 易 ,仍 不 亟 旺 ,此 僮 情 形 ,延 暹 了廿 多年 ,各 途 商 富封 抗 精 束 后

缎可 奈何

斯加坡檐 生意 ,印 尼 酥 岛 自敲 工 蔽 ,吸 收 土 鏖 iIE行 加 工 ,影 譬 封 外 铪 量 另 一 方 面 郝 囡 新 加 坡 也 兢 相 撸 生 意 ,不 少 印 尼 小 商 船 蜱 到 郯 圆去 ,因 此 苔 、印物 物 交 易 ,出 琨 一段峙期

,

102

淡 季 ,潼 来 的 除 了地 基 木

,木 炭 之 外 ,其 他 土 崖 不 多旯

,孩 阈 曾 阻 止 小 蔺 船 蓬 戴 土 麈 前 来 交 易 ,好 在 逼 踵 禁 逼 只 是 极 短 暂 峙 罔 遇 后 两 地 交 易 又恢 复 正 常 逼 鼹 示 苔 、 印 之 圊 的 交 易是 簸 以 被 切 簖 的 ,雨 地 蔺 人 早 已 去年 固

,

箱 下 不 解 之椽

,建 樊 美 的 蓬 勃 繁 展 ,打 地 基 的咸 水 本 ,俗 稚 <<啬 九 柴 >>的 需 求 量 殷 Ln,供 不 慝 求 ,幸 有 印尼 的 地 基 本 源 源 而 来 供 隐 ,否 剡 多少 鲁影 警 南 焉 地 匡 随蓍 我 囡槛 酒 的 复胜

Ff桨 的 曩 展 槛 管 地 基 本 及 其 他 印 尼 入 口货 的 途 商

,看 到 生 意典 盛 ,莫 不 歇 喜 ;而 铿 管 出 口 印

帚 弓希 望 物 物 交 易能 遑 一 步 地 改 ifE,包 括 ,也 有 利 可 圊 ,同 檬 喜 上 眉 稽 但 他 亻 徙 速 招 深 孺 殡 附近 渺 溲 地 带 ,使 印尼 小 商胎 容 易 靠 岸 尼 的途 南

一

孓

舀 103

柔西水利灌溉哥划改善晨民生活

。林 腌 珉 °

耗 竟 数 以 镱 莴元 勖 的 柔 佛 西 匾 水 利 灌 溉 及 藁 檠 鬟 展 勖 划 ,由 七 十 年 代 起 即 暹 行 ,首 陪 段 在 笨 珍 ,次

lp:L段

在 誉株 巴辖 ,受 惠 惭 份 除 了笨珍 及 鸯 株 吧 螗 ,尚 有 居 鎏 及窳 坡 部 份

地匾 根 据 一 填 冁 告 ,逼 填 聋 峙 徇 廿 年 的 麋 大 燹 展 勖 划 ,其 鲍 圊 莳 三 十 五 赢 九干 多公 哽

.

完 成 后 可 使 八 莴 徊 家庭 的 五 十 莴 麇 民 受 惠 逼 埂 大 工 程 ,包 括 建 檠 属 什 、森 巫 隆 、彼 咯 三 涸 大 水 灞 、睿 深 笨 珍 河 、文 律 河 、 葩 引 河 、新 加 葡 河 、誉 株 河 等 河 道 ,固 辟 大 小 满 渠 ,殁 置 水 固 、挫 制 水 患

灌 溉 圜地 、

得 栽 槿 油 棕 、可 可 、 咖 啡 、 椰 子 、黄 梨 、香 蕉 及 其 他 寰 作 物 ,以 利 民 生 ,业 J窨 加 囡 家 的收 人

豪雨成炎毁晨物 簏 大 的 癸 展 基 金 ,乃 向 世 界 银 行 箕 款 ,旨 在 增 加 柔 佛 州晨 麈 品 及 改 善 柔 佛 西 部 晨 民 的生 活 水平

因 畏 期 以 来 ,逼 地 匾 的 河 床 淤 漤 ,薄 渠 不 是且 狄 窄 ,多 方 阻 塞 ,每 菖 豪

雨 或 雨 季 ,内 地 稹 水 不 易 治 退 ,汜 溘 成 荧 ,蔬 茱 瓜果 等晨 作 物 被 洪 水 淹 没 ,澍 糁 、棕 油 澍 、果 澍 浸 在 水 中 ,掼 失 惨 重 另 一 方 面 ,柔 佛 西 海 岸 槛 常 受 到 惊 濡 骇 浪 的 冲 擎 ,光 在 笞株 黯 匾 ⊥ 带 即 有 敷 百 献 土 地 遭 受 海 浪 浸 馘 ,椰 澍 汾 份 倒 下 ,只 剩 下 黑 墼 座 的 澍 强 ,情 景 凄 凉 ,因 此 推 行 燹 展 莳 划 加 以 挽 救 ,椠 壑 固防 浪 堤 以 保 蔑 洽 海 土 地 据 圣 摸 那 匾 州 羸 员 隙 德 波 告 酥 本 冁 配 者 ,徙 笨 珍 魏 咯 曩 展 到 苔 靥 巴 力 波 遘 篇 第 一 期

於 八 十 年 代 中期 完 成 ,受 惠 圜地 大杓 三 十 莴 依 格 ,由 巴力 波 连 桎 笞株 巴辖 到 丽 坡 南

匾 ,算 是 第 二 期

目期 正 在 楦 极 暹 行 中 ,受 惠 圜地 四 +四 禹依 格 ,可 蝥 展 油 棕 `可 可

`

咖 啡 `椰 子 及其 他 畏 作 物 ,肯 定能 改 善 及提 高 魇 大 蕞 民 的 生 活 水 平

雨季不再 水汜溢 近 冰 莒 局 蓬 行 挖 翩 ,挖 深 誉河 上 游 新 邦 基 里 河 道 ,耗 夤 一 干 六 百 九十 三 莴 元 ,如 今 已 完 成 八 十 多 巴 仙 ,料 于 今 年 杪 完 成 ,由 于 莒 局于 八 九 年 中即 勤 工 ,在 去 年 廑 的 雨 季

,

新 邦 基 里 河 旁 的 士 惹 黄 、 巴 西 、碱 山 、 巴 力 荦 利 柔 、 巴 力 士 隆 、伯 里 屣 等 地 ,赓 幸 没 有 汜溘 成 次 ,静 多村 民 不 必 疏 散 ,鲎 局 也 卸 省 了一 大 肇 救 酒 夤

104

至 于 新 邦 干 南 河 的 疏 溶 工 程 ,槛 于 去 年 中圃始 ,耗 夤 二 干 六 百 三 十 七 离 元 ,由 于 工 程 逛 行 不 久 ,致 使 河 上 游 的 彼 咯 河 ,羝 法 容枘 由昔 加 末 南 匠 流 下 的 洪 水 而 汜溘 成 荧 ,永 平 郊 外 低 洼 地 匾 ,仍 不 免遭 受 水 患 ,不 少 村 民 被疏 散 到 救 酒 中心 安 螟 ,相 信 一 二 年 后 水 患 将受挫 制 由丹 钺 森 巫 隆 分 支 铿 巴 力 拉 惹 ,阿 依 淡 郊 外 至 森 巫 隆 水 灞 的 森 巫 隆 河 ,铿 已疏 通

,

耗 耷 四百 一 十 八 莴 元 ,桴 于 明年 中完 成 徙 地 圄 河 道 翻 之 ,彼 咯 水 灞 乃 建 于 永 平 河 上 游 彼 咯 河 附近 ,森 巫 隆 水 灞 则 建 在 森 巫 隆 河 上 游 ,逼 雨 座 在 杏 株 巴鞯 豚 匡 内 的 大 水 灞 ,,lPJ挫 制 苔株 内陲 地 匡 的 水 患 ,也 灌 溉 各 圜地

雨座橘梁受影罂 因 挎 深 河 道 ,将 影 譬 新 邦 干 南 河 上 的 雨 座 檑 梁 即 中江橘 舆 永 平 檑 的槁 基 ,是 以 菖 局 斥 竟 三 百 九 十 五 离元 l豸 造 之 ,工 程 已 完 成 而 新 邦 基 里 河 上 的 巴 力士 隆橘 梁 ,lˉg以 新 橘 取 代 琨 有 于 六 十 年 前 建 造 的 狄 窄 菖 檑 ,耗 寮 五 百 一 十 八 莴 元 ,不 迥 因工 程 未 尴 籀 遑 行 ,料 将 作 第 三 次 投 漂 八十五莴元

新 邦 基 里 河 上 另 一 道 镦 山檎 ,已 于 敷 年 前 建 竣 通 革 ,耗 寮 二 百

此 夕卜尚有 多座 大 小 槁 梁正 在 奥 建 或 完 成 中 ,逼 乃 配 合地 方 上 的 繁 展 ,方 便

输 途 原 崖 品 及 制 造 品 ,促 暹 地 方 上 欣 欣 向篥 脆 著 柔 佛 西 匾 蕞 菜 鍪 展 莳 划 的推 行 ,晨 檠 地 价 值 增 高 ,另 一 方面 ,油 棕 、椰 子 、可 可 、咖 啡 、香 蕉 、蔬 粢 瓜 果 及其 他 水 果 ,逐 渐 唱 羊收 ,晨 民 的 生 活 水 准也 有 所 提 高

^υ

臃 有 421家 各 颗 工 蔽

柔著 名 工 檠城 :誉 株 吧 辖 黄 臭 佐 — —

杳 株 巴辖 工 桨 亵 展 欣 欣 向檠

,到

目前 篇 止

,渲 里 的 各 桨 型 工 廒 便 有 妮 1家 的工

官方虿测一旦南北大道完工後

,

城之一

桨 `道 里 便 窨 成 舄 柔 佛 州 著 名 打 徙 I960年 代 围 始 ,逭 里 便 徙 一 佃 麇 檠 TJ鲁 ,一 步 一 步 地 遘 向 工 桨 l± 畲 在 沮 去 30年 里 `舫 谶 桨 鐾 展 尤 其 耐 速 ,使 到 谊 佃 一 度 被 形 容 篇 "迷 你 巴 黎 "的 城 旗 ,一 耀 而 成 逮 近 知 名 的 "舫 鼹 城 徙 1981年 到 1990年 逭 10年 里 ,工 桨 饔 展 局 批 准 169罔 工 薇 在 逭 里 敲 廒 `舄 `

"

适 里 的 居 晟 制 造 了 ⒛ ,155佃 就 桨 穰 畲 椭鹪成衣皮制廒最多 在 以 上 的 421家 工 廒 菖 中 ,舫 谶 ,成 衣 和 皮 制 品 工 蔽 便 占了 115家 25家 是 爝 矜 大 型 和 中型 工 廒 ,另 外 90家 刖 蹋 矜 小 型 工 廒 食品

,其 中

,歆 料 和 俚 草 工 薇 共 有 ll0家 ,其 中 25家 是 厩 妗 大 型 和 中 型 工 廒 ,而

小 型 工 廒 别 有 85家 化孽 家

,石 油 ,石 炭 ,衢 修 和 塑 黪 工 廒 共 有 51家 ,其 中大 型 和 中 型 工 廒 占 5

,小 型 工 廒 占 46家 人造金属

,楼 械 和 器 具 工 蔽 共 有 49家 ,大 型 和 中型 工 廒 占 12家 ,小 型 工 廒

占 37家 木材

,木 制 品 和 像 傲 工 廒 共 有 39家 ,大 型 和 中 型 工 薇 占 3家 `小 型 工 廒 36

舐强

,舐 制 品 ,印 刷 和 出版 工 廒 共 有 33家 ,其 中 4家 是 大 型 和 中 型 工 薇

家 ,

小 型 工 蔽 别 占⒛ 家

,大 型 和 中 型 工 廒 占 5家 ,小 型 工 廒 10家 其 他 制 造 檠 工 廒 共 有 8家 ,大 型 和 中型 工 廒 1家 ,小 型 工 廒 7家 非 磺 物 工 廒 共 有 15家

磺 物 工 蔽 只 有 1家

833%霈 西 匾 脎 畿 窨 在 以 上 所 锬 的 421家 工 儆 鲎 中 ,376家 或 83觇 彀 在 西 匾 惭 蒿 窨 管 蜉 的 地

1“

匾 内 :13家 或 31%彀 在 束 茴 燔 懿 窨 管 辖 的 地 匾 内 ,Ⅱ 家 或 76%员 刂彀 在 渲 2佃 脎 懿 曹 管 辂 的 地 篚 之外 逼 里 共 有 3佃 工 檠 茴 中江 工 桨 匾

,渲 3佃 工 蒹 匾 的 土 地 鍪 展 情 沉 如 下

:

:面 稹 158公 嗄 ,已 淄 薮 展 1327公 暝 ,濠 有 超 沮 2公 暝 的 土 地

有 待亵展 巴 力拉 惹 工 桨 菡

:面 稹 2833公 嗄 ,已 槛 鍪 展 17Ⅱ 2公 暝 ,有 待 赉 展 7547

公嗄 四加 亭 工 桨 匾

:面 稹 5848公

缜 ,已 槛 亵 展 1342公 嗄

,有 待 袋 展 2212公

嗄 以 上 3佃 工 檠 匾 都 是 由 柔 佛 州 槛 瘠 鍪 展 局 嗣 辟 的

:帆 加 南 匾 :351公 嗄 ;中 江 匾 :77公 填 ;新 加 南 茴 :12公 嗄 ,巴 力 拉 惹 匾 :02公 嗄 /墼 模 那 茴 :02公 嗄 ;永 孪 逼 :23 公 嗄 ;阿 侬 淡 匾 :05公 缜 在 工桨匠以外亵展的工檠地有

有 3吸 引 投 耷 像 件 以 上 工 桨 地 多敷 彀 在 居 鐾 路

,米 惹 榜 固路 和 丹 械 笋 勿 路

投 赘 家 之所 以 喜 欺 在 逼 里 觳 廒

,主 要 原 因 有 以 下 3黠 :(l)有 足 驹 的 人 力 资

源 漶 付 工 桨 薮 展 ;(2)墓 本 彀 施 完 善 ;(3)土 地 倡 格 镉 低

,都 眚 面 封 缳 境 污 染 的 尚题 ,逭 里 也 不 例 钵 ,官 方 寮 料 指 出 ,道 里 的 某 些 工 廒 ,每 年所 排 泄 的含 有 毒 素 的攮 料 超 沮 2` 00O罕 方 米 任 何 一 佃 地 匾 在 稹 梗 亵 展 工 檠 的初 期

官 方夤 料 指 出

:水 源 受污 染 的 地 匾 包 括 勿 鼷 烈 匾 ,巴 力 米 叻 和 右 手 港 等 地

有 翮 方 面 |r常 弼 洼 擐 境 污 染 的 尚题

`其 中 一 家

工 廒 已巡 被 挫 上 法 庭

,蓟 款

了事 不遇

,有 翮 方 面 将 曹 笨 取 更 稹 桠 的 行 勤 ,以 克 服 缳 境 污 染 的 固题 ,尤 其 是

在 批 准 投 夤 家 在逼 里 彀 蔽 峙

,,。

v±

笨取 有 邀 耀 性 的霾 活 手 法

I07

融 立 娟 /酆 永 扌 瞬 合 冁 淳 特 另刂报 蕖

商荑滔勤带 旺查株 频 繁 的商 檠活勤

,舄 答株 巴辖 制 造 一 片 熟 阖景 象

就 像 其 他 以 蔺 桨 篇 主 要 槛 酒 命 aK的 城 市 一 漾

!

,起 珉 了 的 杳株 巴辖 亵 展 得 如 此 蓬 勃

逼 里 的 商 桨 活勤 瞧 孩 葩 -侗 大 功 答 株 巴辖 同峙 也 是 柔佛 州境 内

,舆 印尼 的 酥 阴 答 腊 、爪 哇 、加 里 曼丹 等 帛遑 行 物

,尢 其 是 沙 曼 拉 街 一 带 更 是 逼 里 舆 印尼 追 行物 物 交 易 的 中心 黠 地 基 本 则 占徙 印 尼 人 口 货 物 中 的 多敷 ;其 他 尚有 火 炭 、椰 干 等 ,交 易 勰 值 每 年 平 均 大 徇 敦 百 蔑 元 ;起 卸 货 物 的地 黠 目刂篇 杏 株 巴鞯 琨 有 的 翮 脘 局 踽 殛 物交易最埂繁的地方

提 起苔株 巴蜉 的蔺 檠 活勤 PENGGARΛ M)了

,

,菖 然 不 得 不 提 逼 里 主 要 的 商 桨 中 心 一 帆 加 葡 市

(

!

帆 方Π雨 市 的 面 稹 983公 填

,是 苔 株 巴 蟮 黯 的 蔺 檠 舆 行 政 中心 一 九八 七 年 孩 市 锺 有 人 口 77,248人 ,占 了 全 惭 人 口的 85巴 仙 ,人 口的 增 浸 辇 是 两 巴仙 ;除 了窳 坡 之 外 ,

帆 加 葡 市 是 柔 西 另 一 掴 主 要 的城 市

,距 雕 帆 加 雨市 只 有 廿 四 公里 ,逼 使 靠 近 南 北 大 道 的 帆 加 葡 芾 虎 于 重 要 的地 理 位 置 ,成 篇 主 要 的 蔺 檠 铿 酒 活 勤 中心 由于 南 北 大 道 夤 穿 苔 株 巴 蝽 黯 的 永 平

斯菖相映成题 ,大 豹 有 247公 嗔 充 作 鍪 展 商 桨 用 途 ,大 多敷 的 店 屋 是 集 中 在 大 焉 路 、查 伯 拉 街 、和 默 哈 末 阿吉 雨 街 ,肜 成 『镦 苔 株 巴辖 市 中 心 中央 蔺 檠 匾 是 蔺 桨 活 勤 最 频 繁 的地 匡

三角 』

!

,有 36公

,政 府 慨 耩 及宗 教 用途 的 土 地 有 186公 哽 ,麇 桨 、治 湘 及 垄地 占了 146公 哽 ,道 路 及 基 本 敲施 占了 368公 嗔 此外

嗔 的 土 地 是 充 作 雳 屋 用途

,可 以 在 很 多街 道 的 雨 旁 冕到 以 徙 事 蔺 菜 活勤 舄主 的 雨 蜃 菖 式 建 椠 物 ,至 于 新 式 建 椠 物 近 几 年 来 也 有 如 雨 后 春 笱般 汾 份 建立 起 来 ,逼 些 新 式 建 椠 物 的 大 小 在 奎 株 巴辖

面楦和 高 低舆菖 式 建椠物 相映成 趣 在 查 株 巴 辖 市 中 心 冕到 的 蔺 檠 建 椠 物

,可 以 分 成 六 涸 踵 颖 ,即 普 通 店 屋 有 一 干 一

百 一 十 八 佃 罩 位 、辨 公 赚 十 徊 蕈 位 、笪 舍 五 涸 革 位 、酒 店 有 六 固 、戡 院 有 四 固 、八 徊 庹埸 I鸲

煞腧如何

,苔 株 市 中 心 的 蔺 檠 建 篥 物 很 多都 已铿 是 圉 于菖 式 建 椠 物 ,有 超 遇 222

巴仙 或 二 百 五 十 五 固 的 建 椠 物 是 在 戥 前 就 已槛 建立 在 此

,在 超 遇 674巴 仙 或 七 百 七 十 四 固 建 篥 物 是 在 七 十 年 代 建 成 的 ,七 十 年 代 以 后 的 建 椠 物 占 326巴 仙 ,或 者 是 三 百 七 十 五 固 ,八 十 年 代 以 后以 蔺 檠 活勤 篇 主 的 建 基本上

椠 物是越 来越 多 在 逼 些 建 椠 物 菖 中 ,十 仙是三 厝僵 的

=巴 仙 是 一 屠 攮

的

,有 超 遇 六 十 七 巴仙 是 两 蜃 檫 的 ,十 巴

,八 巴仙 是 四屠 攮 的 ,二 巴仙 是五 蜃 檀 的

至于那些徙地起的高傻

,在 答 株 巴蟮 不 是 很 多 ,逼 些 高 楱 多数 是 用来 作 篇 酒 店 及

金 融 用途

逼 些 高 楱 包 括 十 一 屠 楱 的琪 琳 大 废 、花 圆酒 店 、嘉年 莘酒 店 、京都 酒 店 、

濠 晶酒店 等

,都 是 锺 内有 名 的 建 篥 物

,有 超 遇 八 十 二 巴仙 的 商 檠 活 勤 ,都 是 在 店 垦 底 屠 遑 行 ;徙 事 批 癸 蔺 、雉 货 店 、歆 食 檠 和 酒 店 檠 的 人 大 豹 有 9,835人 ,上 逋 一 干 — 百 店 屋 中 ,零 售 檠 有 三 百 廿 市锺内

二 固 、服 貉 檠 有 二 百 八 十 二 固 、建 造 檠 有 一 百 三 十 三 F:g、 餐熊 及 旅 舍 有一 百 卅 三 固 、 批 繁 有 一 百 一 十 六 圊 、其 佘 的 是 莲 输 、金 融 、保 除 、公 共 行政 、文 化 治 围 、家庭 行 檠

永平市被看好 永平 则 是 誉 株 巴辖 第 二 涸 徙 事 蔺 檠 活 勤 最埂 密 的地 匾 歆 土地

,其 蔺 檠 活 勤 一 共 用 了 93

,而 且 多数 都 是 集 中在 主 要 的街 道 上 ,建 椠 物 也 都 是雨 屠 樱 的

,有 一 百 九 十 五 涸 蕈 位 圈 于 蔺 桨 建 椠 物 ,其 中的 一 百 卅 F:g是 傅 税 的 丽 蜃 樱 彀 勖 ,卅 五 徊 蕈 位 是一 厝 傻 ,廿 五 蕈 位 是 三 屠 镘 ,大 豹 五 蕈 位 是 四蜃 楱 在 永平

在永平市

,有

=百 零

五 革位 的 蔺桨 店 屋

,其 中 的卅 四 巴仙 充 作 箸 售 用途 `廿 一 巴

仙 充 作 社 鲁 服 磅 用 途 `十 七 巴仙充 作 旅 醮 和 授 醺 、八 巴仙 是 批 亵 檠 由于 帆 加 蔺 市 中 央 商 檠 匝 的 垄 地 都 被 填 满 部 和 南 部 鼗蒗

v的

,所 以 中央 商 檠 匾 潼 /。

土 地 是 苔 株 巴辖 最 有 驳 展 谮 能 的 地 匠 ,目 前 莳

多花 圆 住 宅 匾 及 商 檠 活 勤 都 朝 向逼 徊 匡 域 追 鍪 及居 鐾路 是鍪展 最迅速 的匠域

,因 此 城 市 饔 展 的 弊 向是 朝 向北 部 、束

,徙 地 理 瑷 境 来 看 ,苔 株 巴辖 白沙 浮 路

,捋 来 将 畲蝥 展 成 篇 懂 次 于 中央 蔺 檠匾 的 新 市 镘 源 载 r星 洲 日冁

1∞

,)

,馑 次 于 雪 雨 莪 ,而 奎株 巴辖 是 州 内第 二 大 的工 檠 城 市 ,尤 其 是 舫 黜 檠 ,更 是一 枝 镯 秀 ,素 有 『舫 糨 城 』的 美 謇 柔佛 州是 工 桨 成 最 最迅 速 的 州蜃 之一

!

1舫 糨 城 J誉 株 巴 辖 位 于 柔 佛 州 西 海 岸 中部 ,面 横 有 186,973公 暝 ,北 上 是 窳 坡 、南 下 是 笨 珍 、束 是 居 鎏 、西 蹁 焉 六 甲海 峡

o64人

;根 据 航 。+,杏 株 巴辖 目前 的人 口 有 323,

,馑 次 于 新 山 ,而 在 柔 佛 州境 内排 行 第 二 位

,榄 甜 敷 字 颢 示 答 株 巴 蟮 的 工 檠 中有 大 型 及 中型 者 ,只 有 八 十 固 ,或 占了十 九 巴仙 ,而 小 型 工 檠 有 三 百 四 十 一 固 ,或 是 占 了 八 十 一 巴 仙 ,但 是 也 不 乏大 型 的工 桨 如 謦 瞀 牌 鼋 子 廒 、 杳 株 巴 辖 工 檠 的 最 大 特 色 是 中小 型 工 檠 此 比 皆 是 ,占 了很 重 要 的地 位

ˉ 邹草 廒 、南 洋 舫 锇 蔽 、辇 大 食 品 廒 、合 富 士 通 E~子 臌 、陶 光 陶 瓷 臌 、全 属 最 大 的 晏 江 Ι 成食 品工 檠等 大 部 份 的 工 蔽 是 坐 落 在 杳 铢 巴蜷 西 逼 繇 羲 鲁 管 辖 羁 圊 内 ,尤 其 是 居 鎏 路 、中江 路

,都 可 以 看 旯 大 大 小 小 的 工 廒 ,一 共 是 占了 893巴 仙 ;另 外 的 31巴 仙 lFl,村 地 带 ,以 原 麈 品 加 工 篇 主 是 在 答 株 巴鞯 束 匾 脎羸 鲁 ,其 佘 者 剡 是 虚 于 ’ 及米 那 矜 固路

工 篥地儇格低 ,誉 株 巴 辖 境 内 有 三 佃 由 柔 佛 州 槛 酒 驳 展 局 阙辟 的工 檠匾 ,包 括 中江 工 桨匡 (15,18公 嗔 )、 巴 力 拉 惹 工 檠 匡 (2833公 嗔 四加 亭 工 檠匾 (12464公 缜 ),其 中 中 江 及 巴 力 拉 惹 工 桨 匡 阴 曩 比 较 早 ,工 檠 地 已槛 售磐 ,四 加 亭 工 檠 匠 尚有 8585公 顷 未 目前

)、

出 售 ,工 檠 匾 每 方 尺 的 价 格 庭 于 四元 五 角 至 五 元 左 右 誉 株 巴辖 工 檠 匾 的 价 格 比 新 山便 宜 了 325巴 仙 本 右

,徙 而 颢 示 了誉 株 巴鞯 的工 檠

,逼 并 不 曹 阻 凝 工 檠 的 燹 展 由于 新 山及 新 加 坡 面 封 土地 及 人 力 寮 源 的 短 缺 ,也 使 到 杳 株 巴蟮 徙 中狻 盆 ,而 根 据 大 蓝 圄 的估 骱 ,廿 年 以 后 苔 株 巴 土地 价格 遇 是 虚 于 低 水平

鞯 需 有 二 干 五 百 公 哽 的工 檠 土 地

,苔 株 巴 鞯 最 主 要 的 工 桨 是 舫 藏 檠 、霓 子 工 桨 、食 品工 檠 、木 材加 工 檠 、陶 瓷 桨 及 塑 醪 工 桨 等 ;徙 一 九 八 零 至 一 九 九 零 年 中 ,工 桨 鍪 展 局 批 准 了一 百 六 十 九 罔工 廒 在 苔 株 巴辖 敲 蔽 ,制 造 了 20155佃 就 桨锱 鲁 目前

,舫 藏 及 成 Fx工 桨 便 占了一 百 一 十 五 固 ,或 占了誉 株 巴 蜉 工 檠 的 273巴 仙 ,其 中 的 廿 五 圊 是 圈 于 中 、大型 蔽商 ,另 外 的 九 十 家 是 圉 于 小 杏 株 巴辖共 有 四百廿 一 固工 蔽

型工廒

,10

徙 上 迪 髋 勖 数 字 歌 明 了舫 黻 成 衣 檠 在 杳 侏 巴辖 的地 位和 角 色 一 冒 作檠

,逼 些 工 桨 有 完 整 的

,徙 初 步 的 枋 耖 、 +,k貉 、戳 布 、鼹 颌 、染整 、朋逡 定 型 、印 花 、鼋 子 刺 癞 、

裁 剪 及 包 装 都 可 以 在 苔 株 巴辖 完 成 及 外 镩 由 于 誉 株 巴 辖 的 舫 微 工 檠 有 完 整 的 流 程 作 桨 及 晡助 工 檠 囡 内 外 宋 媾 商 都 邃 挥 到 杳株 巴鞯 来 呆 簿

,深 具 吸 引 力 ,因 此 静 多

,寞 定 了苔 株 巴辖 作 篇

『舫 糨 城 』的 根 基

食品工 檠居次 ,根 据 榄 静 ,答 侏 巴辖 有 一 百 一 十 固 食 品工 儆 ,占 了 勰 工 廒 的 261巴 仙 ,其 中 的 廿 五 罔 是 中 、大 型 ,其 余 的八 十 五 固是 小 型 的 其 中莘 大 鲚 乾 蔽 及 合 成 鲈 乾 麟 是 此 行 檠 的 佼 佼 者 ,除 了 内镩 外 ,廑 品也 同峙 外 镩 至 香 苔 株 巴蜡 的第 二 重要 工 檠是 食 品工 檠

,

港 、泰 圃 `束 焉 及 新 加 坡

,

他 有 代 表 性 的 工 檠 包 括 木 材 加 工 及 家具 臌 卅 九 固 (93巴 仙 );舐 强 加 工 及 印刷 瞰 卅 三 固 (78巴 仙

);化 擘 、汽 油 、火 炭 、澍 醪 及 塑 醪 工 廒 五 十 一 F:g(121巴 仙 );井 金

蜃 掇 械 及 器 具 廒 四十 九 F:g(116巴 仙 )

,尚 有 。+多 工 蔽 是 彀 在 工 檠 冱 之 外 ,逼 颊 工 廒 都 是 在 工 蘖 逼 围辟 前 就 歌 立 pfl以 面 封 棰 棰 的 冁 趱 ,如 污 染 瑷 境 、交通 阻 塞 、土地 磨 用 矛 盾 等 除此

苔 秣 巴蜡 的 就 檠增 晏 辇 平均 每 年 是 加 了 9680佃 就 桨 梭 鲁

,

15巴 仙 ,徙 一 九 八 0年 至一 九 八 七 年 ,共 增

,制 造 棠 镇 域 提 供 了最 多 的 就 檠 攮 畲

,就 桨 塘 畏 辇 最 迅 速 的 颌 域 是 建 檠 檠 (81巴 仙 ),其 次 是 工 檠 (46巴 仙 )及 金 融 服 矜 桨 (38巴 仙 ),其 他 颌 域 就 荑 增 晨 卒 皆 是 正 数 ,只 有麇 檠 镇 域 的 就 檠 增 晨 辇 是 负 数 ,雠 然 蕞 桨 邋 是 郊 匾 的 主 要 槛 潸 活 勤 ,然 而 就 檠 人 敷 御 日渐 减 少 ,徙 中可 颢 示 出人 民 邃 挥 涌 向城 市 的 工 廒 及其 他 行 檠 ,9^找 工 作 根 据 大薰 固 的榄 静

人 力夤源短缺 一九八七年

,晨 檠 颌 域 共 有 40,10饪 亻 固就 檠 穰 鲁 ,工 檠 损 域 有 16,3遮 6涸 就 菜 锱 曹

政 府 概 蹋也 有 12,344亻 固就 檠 锱 畲

,

,承 包商 檠 的就 檠掇 罾是 12,490涸

,直 至 一 九 九 五 年 的 就 桨 掇 鲁勰 数 是 116,255佃 ,二 000年 是 130,260佃 ,而 富 二 00五 年 的 就 檠 人 敷 是 147,051佃 ,随 著 外 夤 不 断 滂 人 ,以 及 新 加 坡 廒 商 吸 引 外 囡 努 工 ,柔 佛 槛 已 出琨 了 人 力 寮 源 短 缺 的 琨 象 ,逼 是 一 埂 不 可 忽 祝 的 根据税静弪测

稞题 另一 方面

,根 据 航 莳 ,答 抹 巴蜂 的 槛 潸 成 畏 辇 是 虎 于 中 等 水平 ,那 就 是 225巴 仙

,到 了公 元 二 000年 ,咨 株 巴蟮 的 人 口 搿增 加 至 379,833人 ,而 二 o -0年 则 有 0,150人 ;到 了 二 O00年 窿 在 工 作 年 龄 的八 口 有 221,617人 ,到 了 二 o -0年 增 至 281,102人 ,而 二 000年 的 就 檠 锱 鲁 有 130,206佃 ,二 0一 0年 增 至 根 据 累测

dr。

168,642亻 固 111

根 据 航勖

,一 九 九 三 年 苔 株 巴辖 的 雕 校 生 是 4050人 ,一 九 九 四年 是 6115人 ,一 九

九 五 年 是 5981人

,因 此 鍪 展 工 檠 及 制 造 更 多就 檠 攮 曹耠 人 民 是 一 殒 菖 前 急 搿

,殷 立 更 多技 戳 睾 枝 以 剖 觫 半 熟 觫 及 熟 觫 工 友 是 绠 要 的 ,政 00五 年 柔 佛 工 檠 化 大 蓝 固 及 先逛 囡概 念 ,燹 展 赘 本 密 集 的 高 科 技

随著 雕校 生 逐年 增 辰 府 已槛 泱 定 推 行 二 工藜

,因 此 工 檠 掼 域 是 需 要 更 多荨 扌 和 技 术 人 景 据 了解

,本 地 人 民 的 教 育 水 平 不 断 的 提 高 ,所 以 容 易 接 受 培 。l,逼 是 本 地 工 人 的

优黠 政 府 铿 在 誉 株 巴辖 巴力拉 惹彀 立 一所 工 藜擘 院

,逼 所 由世 界 跟 行 箕 款 彀 立 的 孽 院

提 供 了 塑 醪 工 挚 、鼋 子 通 孰 、倭 器 管 理 、洽 氟 及 洽 藏 、土 本 建遣 科 、蔺 檠 及 建 椠 工 程 等稞程

,并 旗 燹 文 懑 耠 暴 檠 生 ,此 外 也 有 哦 桨 擘 校 的彀 立

,其 中一 佃 主 要 因 素 是 本 州 翳 具 慵 充 足和 完 善 的 基 本 彀 施 和 便 利 ,因 此 柔 佛 州 已 耀 起 成 篇 吸 引 外 资 第 二 多的 州 国 ,逭 舆 本 州 摊 有 快 捷 柔佛 州 能 狗 享 有 高 成最 辇 的槛 酒

的航 蓬 舆 琨 代 化 的 交 通 辋 如 高 速 公 路 、镄 道 、尕 锱 埸 、海 港 有 密 切 嬲 系

地理璋境估偃 誉 株 巴 蜷 的 地 理 壕 境 距 雕 首 府 新 山 只 有 -百 六 十 公 里 ,目 前 南 北 大道 已伸 延 到 答

,蔟 算 于 一 九 九 三 年 将 全 部 通 革 ,永 平 距 雕 誉 株 巴蜂 市 匾 只 有 廿 四 公 里 ,逼 使 苔 株 巴辖 庭 于 重 要 地 理 瑷 境 另 一 方 面 ,政 府 勖 划 加 竟 杏株 巴蜷 境 内 的主 要 通 道 ,逭 桴 方 便 人 力 耷 源 原 料 、货 物 的输 迭 ,而 有助 工 檠 的成 晨 株 巴辖境 内的 永平

此外 柔佛 州 有意 把 居 鐾 火萆 站提 异 篇 内陲儒 霞

,苔 株 巴鳍 距 雕 居 鐾 只 有 五 十 公 里

,只 绠 四 十 五 分 锺 萆 程 即 可 括 逵 ,政 府 也 勖 划 在 西海 岸 的 蠢 殒 建 造 第 二 孺 霞 及 新 柔第 二 通 道 ,逼 也 方 便 了 货 物 的 出 口 及 蔺 桨 的骈 系 ,苔 株 巴鞯 的 汽 供 、鼋 供 、通 靓 等 基 本彀 扼 和 便 利都 非 常 充 足 ,蒗 料 到 二 0一 0年 鼋 流 的 供 您 将 连 到 11775mva,鼋 静 觫 也 增 加 至 39,8‘ 2像 ,逭 颖 示 政 府 不 但 提 供 便 宜 的 工 桨 土地 ,同 峙 也 提 供 充 是 的 基 本 敲 施 ,以 促 莛 本 匠 工 桨 起 戢 不 但如 此

徙 以 上 多方 面 来看

,苔 株 巴辂 的 槛 酒 策 略 、 t寮 氟 氛 岌好 、外 赘 的涌 人 ,将 使 誉 +’

株 巴辖 在 未 来 的 年 代 聚 耀 成 舄 州 内 重 要 的 工 檠 城 市

Ι12

! (原 载

r星 洲 日冁 」 )

回 回 回 回回 回 回 回 回 回 回 回 回 回回 回 回 回 回 回 回 回

献 酮 蛔 蛔 蛔 蛔 酮 鲴唧 蛔 唧 酮 唧 鲰 鲰 酮

文

田回回回回回回回回田回田

「

夂 荣

^腥 丶 韶 灶 臼 臼 胆 Δ , 抉

答株 中幸 商畲匮矶八 四周年

貉添胜 鼾颧瀹鳇靓函餮髭懑舾稹

※Ⅸα⑿o0逯激来槲

0八 年 十 月十 六 日 先 臂 眼 光 速 大 ,任 笋 任 怨 ,果 敢 篇 公 ,秉 著 一 股 服 携 圉 箱 杜 群 的 力 量 ,奥 起 而 粗 藏 之 初 名 中辜 蔺 胯 局 ,莒 年 替 舄 柔 佛 首 刮 ,答 株 吧 蜂 社 鲁 最 早 成 立 的 民 F:i徂 概 ,储 受 富地 政 府 重 棍 誉 株 吧 鳍 中 幸 蔺 辔刽 於 一 九

,睫 来 封 於 政 府 法 伞 ,地 方 建 鑫 ,必 嵬 集 市 民 薏 冕 提 呈 莒 局 ,官 景 孰 行 镉 差 ,更 多 糠 鼙 多次 鼙 行官 民 封 黯 ,搦 助 鲁 景和 民 固 解 泱 各 槿 簸 题 ,也 铿 常 向 鲎 局 和 全 圃 萃 商 最 商 掇 耩 提 出有 翮 囡 家槛 酒 固题 的 建 静 ,作 篇 改 革 参 考 犟 凡 莘 教 慈 善 事 檠 及 搦 助 昔 峙 中 圆抗 戟 救 酒 囡 内翳 胞 ,熊 不 竭 力 倡 尊 和 商 鲁不 馑 磔 求和 捍 街 鲁景 的福 利舆 榷釜

警瞧

使 後 米 者 能 有 橼 可 循 的 饔 展 和 在 皮好 的 基 睫 上 作 出黄 献 蔺 畲先 鹭 之 置 功 俸 横

前 鼙 之功稹 一九

,不 能 殁 世 而 缎 稚 ,藉 此 八 四遛 年 杞 念特 刊 ,追 蒜 中鼙 蔺 畲

,以 傅 後 世

0八 年 有 截 之 士 甄 瞀 臣 ,林 仕 份 等 倡瓣 中辇 商 释 局 ,业 媾 甄 君 於 大 焉 路 之 住

宅 舄 簪 Pi,寞 下 今 日中莘 蔺 鲁干 莴元 基 檠 蔺 搿 局成立 後於其 侧 附搭亚答 屋

,彀 愍 蒙 孽 堂 ,首 刽 誉株 吧 鞯 幸 文 教 育 的 先 河

一 九 一 七 年 黄 怡 根 晏 鲁 ,nLk中 辇 南 膀 局 篇 中鼙 蔺 鲁 ,洽 用 至 兮 一 九 一 九 年 媾 敲 鼙 山亭 公 爆 以 安 先 人 之 骸 骨

,徂 戳 同仁 馨 杜 ,使 箕 者 受 惠

改昝

蒙擘 室篇 正修擘 校 一 九 二 一 年 英 籍 行政 昊官 熊 澧於 蔺 鲁董 事 貉清镡君 一段 琶校 地

,而 向尚 鲁示 馘 致 歉 ,业 献 地

,即 今 之 燮 群 女 校 校 址

一 九 二 八 年 将 正 修 擘 校 舆 盆 群 善 冁 社 之 爱群 睾 校 合侪 鲁 ,分 正 修 男 校

,受 群 女 校

,枕 簿 航 瓣 ,成 立 正 爱 董 事

更 以 劐 章 僻 君 代表 亵 起 錾 建 中鼙 蔺 鲁 曹所

一 九 三 一 年 以 二 莴 八 干 元 建 成 的 中辇 商 鲁 新 鲁 Pf落 成

,亚 犟 行 第 十 五 届 董 事 就 戳

撮影 留 念 一 九三 七年 七七菌 潜檑事 燮 一九四

,蔺 窨召 集 橘 朱 大 鲁 ,成 立 篝 赈 祖 囡鞋 民 委 曼 鲁

0年 以 粘 束 生 君 篇 首 ,倡 辨 辇 儒 中荸 ,即 今 之莘 仁 中孽

,董 事 董 怡 全 、王 季 鎏 、振 文 凰 黯 先 烈 舄 日寇 逮 捕 施 酷 刑 ,迫 招 供 抗 日人 名 不 果 ,黯 公 以 不 屈 不 挠 之正 氟而 曦 牲 一九四二年蔺鲁鲁最趁鹛生

,

^J

一 九 四 五 年 在 英 覃 政 局 薷 求下

,首 先 馒 奥 辇 中正 修 爱群 三 枚

一 九 四 六 年 本 鲁 聋 同 雪 南 莪 中 萃 勰 商 鲁 鍪 起 徂 锇 中辜 勰 蔺 鲁 ,今 改 名 焉 宋 西 置 辇 人工 蔺胼 合 簪

业 鍪 起 徂 糨 柔 佛 州 中奉 蔺 曹骈 合 簪 ,後 因勰 鲁 晨 鞴 值 固 题而 退 出

一 九 四七 年 辔 臆 李 光 前 先 生 筝 取 公 民 榷 之 呼 吁

,业 搦 助 争取

一 九 五 三 年 罂 瞧 新 加 坡 陬 六 使 先 生 倡辨 南 洋 大 擘 一 九 五 六 年 蔺 鸯於 锦 世 界 避 蓼 埸 主 瓣 篇 期 十 天 之 全 球 蔺 品展 夤 曹

-九 五 八 年 五 十 迥 年 金 禧 粑 念 出版 特 刊 一 九 六 八 年 罂 膳 董教 勰 搋 召

,觥 合 各 社 图成 立 誉 霖 镯立 大擘 舞 筛 工 作 委 景 罾

同年 柔 州 勰 簪徂 圉造 勖 誉 株商 曹

,有 恢 後 输 值 之醋 言 ,决 再 加 入 ,胳 因不 合而 退

出 是 年 犟 行 六 十 凋 年 躞 禧 耙 念 又 出版 特 刊 一 九 六 九 年 四 月召 两 苔 蹋 各 敲 册 社 圃 及 辜 校 重 事 部 代表 胼 席 彗蕺

,反 封 阿兹 冁 告

善 一 九 七 三 年 召 髑 各 社 圉 代 表 膦 席 鲁羲

,薷 求 首 相 重 新 考 意 承 勰 南 大 台 大 尊 孥 位

,

亦吁薷南 大收 容 大焉擘生

,要 求 政 府 取 泊 教 育 法 第 廿 一 傺 又癸 起 各 杜 圃 舞 募 鼙 仁 中擘 蝥 展 基 金 ,成 横 甚 佳

一 九 七 四 年 召 围 苔 圈各 社 圃 代 表 璐 席 罾 藕 以 碓保孽 小 永不璺 篁

B填

一 九 七 五 年 教 育 徂 推 勤 全 苔 八 十 五 鼙 圄 簇 盍 提 呈 部 畏 微 教 育 椟 莳 委 景 鲁慵 忘 鼷 业 孰 行 幸 圜 璐 席 曹蕺 案 七十二 元七 分正

,

,

,曹 同 柔 州 猸 大 杏 株 吧 蟮 分 鲁将 捐 募 之 猸 大 存 款 一 莴 九 千 六 百

,寄 交 镯 大 有 限 公 司

一 九 七 九年 属 荤 工 蔺觥 合 鲁常 磅委 景 鲁修 改章 程 彗 方 得 亮 基 本 鲁曼

,将 繇 蹋 窨 降舄 潭 曹曼 ,惟 州 届

本 畲 觥 同 巴 生 、居 鎏 、北 霹 叻 、 巴生 港 口等 五 锢 圈 鲁檬 理 力 筝

更 得 多名友 鲁 主 持 公 道

,後 常 委 鲁 自勤 收 回 孩 勤 静

此次基本 鸯景之得以保 存

,

,乃 得

力於 本 畲 代 表 貉 式孝 、酥 木 有 、驯 健民 、何 橙 智 和 舄 振 祥 黯 先 生 一 九八

0年 舄 鼙 工 蔺 雕 合 鲁 舞 募 百 蒿 基 金 ,商 鲁歌 捐 一 蔺 元

一 九 八 一 年 十 月主 辨 港 台 日鞲 工 蔺 檠 藐 光 围

,参 加 者 四十 四名 ,以 棘 木 有 、王 丙

子 篇正 副图最 一 九 八 二 年 召 明 誉 圉 各 幸 人 盏 册 杜 圉 代 表 瞬 席 曹蒿

,莳 揄 教 育 部即 将 施 行 之 三 M

固题 一 九 八 三 年 夔 祝 七 十 五 凋 年 再 出版 特 刊

-九 八 四 年 停蕈 埸 修 建 工 程 完 成 十 月隐 五 校 董 事 鲁 舆 中鼙 公 簪骈 合 主 催 召 髑 全 苔鼙 八 社 圃 代 表 叠 静 114

,商 fi全 答 箕

骞擘 生助 孽金

十 二 月正 式 成 立 委 景 曹

一 九 八 五 年 擐 建 商 鲁左 右 辨 公 室 V/9三 蒿元 一 九八 六年彀 立虿料 室

业 驽 募 林 遵玉 基 金 逾 蒿元

九 月本 鲁提 供 釜 署 原 屋 地 匪 善 ,收 取 服 携 夤 一 九八八年 八 十迥年废典 本 窨 向五 枚董 事 鲁建 鑫

,窨 景 十 元 ,井 鲁 景 十 五 元

,主 栅 答株 工 商 展 凳 鲁 ,出 版 圃文 业 茂 特 刊

,由 幸 中 嗣 辨 管 造 檠 技 衍翮 觫 班 正 式 朋睬

第二年邰 因同

擘报 名人 数 不豹而 停辨 一 九 八 九 年 掇 出一 莴 元 簟 助 鼙 仁 中荸 奥 建 瓷 骢 及 女 生 宿 舍 建 檠 基 金 劐 健 民 蝥 勤 擐 建 後 座 鲁所 工 程 一 九九

同 峙 由勰 捞

,以 增 收 盆

0年 本 鲁胼 同蔫 幸 和 中辇 公 譬南 封 誉 株 蝥 展 大 蓝 固 ,亚 提 呈 慵 忘 镞

十 二 月八 十 二 迥 年 鲁 夔 暨 陈 南 辉 澧 堂 落 成 典 澧

,由 躁 南 辉 夫 人 和 拿 督 躁志 成 主 持

朋幕 箴 式

,莳 萧 菖局 欲 在 居 鎏 彀 立 内睦 孺 莰 尉 割 基 於 苔 株 廒 蔺 之 利 盆 ,商 貉 粗 要 求 把 内 陲 孺 须 彀 在 答株 ,或 螬 建 通 往 居 鐾 火萆 馘 路 ,惜 乎 筝 取 不 果 一 九 九 一 年 本 曹典 柔 佛 州 港 搿 局 官 曼 鼙 行 封 黯

五 月翮 捐 正 修 暹 枝 五 蔑 元

六 月 又捐 答 株 篮 勰 室 内蹬 育 绝 一 莴 元

八 月再 掇 出三

干 元 娠 酒 中 囡水 荧 次民 一 九 九 二 年 致 函 拉 曼 荸 院 ,促 斋 把 蜀 中毓 考 文 愿列 入 擘 院夤 格 程 ,解 泱 荤 小 gT夤 不 足 罔题 五 月亦捐 助 拉 曼擘 院 二 干 元 十 月十 六 日本 鲁 八 十 四沮 年 鲁夔 同 峙 犟 瓣 苔 株 蔺 展 鲁 的 四十 六 届 属 米 西 噩 中鼙 工 南聊 合 鲁代 表 大 鲁 多年 宋 本 罾每 年 夤助 全 杏助 擘 金 四干 元

,业 FTg瓣 中文 系 稞

首 次 夤葺 主 辨 八 十 多 年 来

泱 出版 杞 念特 刊

,以 蒜 其 盛 况

,也 畏 期 夤起 保 迭 申薷 台 溜 各 大 事 院 校 及

二 年 的台 大荨技戳 副觫班

,篇 了 免 受 峙 代 的 淘 汰 ,篇 了下 一 代 的 子 繇 及未 来 圃 家和 槛 酒 繁 篥 ,大 家 必 绠 集 中 力 量 ,增 强 本 簪 的 雄 厚 力量 ,以 睬 求 簪搿 的尴 艚 繁 展 ,保 持 痔 代 的 巨鞴 不 断 的 推 勤

悠 久 的匣史 佘 恐 lOi来 峙 遇 境 遇 知 Pr警 惕 一 九九三

,後 人 不 知 菖 年 沉 痛 事 ,氆 懿 以 上 八 十 四年 米 梗 概 ,俾 使 後蜚

,亦 庶 乎 可 慰 先 暨 於 九 泉 二

九

1l5

答株中幸商鲁成功搴辨鲁麋及 商璐鲁畲景大鲁 林腾 瘾 誉 株 巴辖 中莘 蔺 鲁 ,是 焉 幸 工 商璐 合 眢届 下 的鼯 极 鲁景商 鲁 ,御 有能 力睾瓣 蔺骈 窨常年 鲁曼 代 表 大 畲 ,同 峙 安排 得 有倏 不紊

,不 但 受到 勰 鲁畏丹 斯 里黄 文彬 的箕 赏

,

也 受到 各国 彗代表 的刮 目相待

,此 茼莘 社 最 高颌 撙 槛礴 的 中莘 蔺 曹 ,不 但 槛胫 八十 四年 的悠 久腔史 ,一 路 来封 内封 外都 有优异 的表 琨 ,尤 以 近十 多年来董事 畲成 景年蛭 化 ,使 孩 曹更 上一屠 镘 骇 蔺 窨是 全 囡胫史 最久的 中莘 蔺 鲁之一 ,其 譬 PFT建 椠檬式也是 最特 出 ,镯 刮 一格 近 年 末 孩 鲁董 事 鲁 ,封 周遭的繁展 、局势的勤 向 ,都 很 圉艏 ,凡 鲎局封民生 ,封 族群有 不合理 的措拖 ,必 然 作 出反愍 ,呈 函筝取 ,往 往受到 有翮方面的重棍而加以 改善 孩 鲁於 四年 前 燹勤 掼 建 后部 ,增 殷 竟 蔺洽 氟澧 堂 ,於 九 0年 落 成瞀 用 ,加 弥孩 罾 承瓣 蔺璐 鲁代表 大 鲁的决心 ,二 年前孩 簪搔受 承辨逼填 大 鲁 ,壶 立即成立篓储委景鲁 稹极莛 行 ,在 鲁畏黄 衍歌村 晏的颌淳下 ,镬 得董 事 lll的 分工合作 ,鲁 景及各界的支持 代表 大 鲁貉於 如期 成功地犟 行 ,圄 满地箱 束 孩 商 鲁乘 主 瓣 商鄹 罾代表 大曹 ,也 犟行 鲁厦 ,更 簸得 的是搴辨 第三痼工 商展 甍 鲁 邀 斋 本 外 地 臌 蔺 参加 展 出 ,在 蔺 展期 固 ,孥 瓣 一 采列 的文 娱 活勤 ,包 括莘 商小姐邃 美 謇 ,播 影 比 寮 ,歌 唱比费 ,扌 莘横湓 出新幼比餐 ,兕 童 健康此 瞥 ,化 妆此餐 等 ,促 使苔 其寅

,

,

,

,

株 的文化 活勤 活耀 起来 富凭 期廿 二 天 的工 蔺展 霓鲁箱 束后 ,即 耱锖 鲁躞干人宴 曹及蔺璐 譬代表 大 簪事宜 孩蔺鲁篇四年前擐建簪所 ,雪 耗套逾五十莴元 ,同 峙捐献教育及腊育基金近十莴元

,

加上播储 鲁躞舆承辨蔺璐大窨需要一拳夤用 ,於 是通遇推售参加宴席襟花簿款 ,另 一方面

,

夔宴全埸宴席 由曹畏黄衍歌村浸 ,署 理 鲁晏何徨智局御及副 鲁辰觫本有璐 合招待 ,孩 彗 也通遇其他方式骞募基金

,除 了孩 鲁堇 事 ,曹 景 出席鏖 宴 ,也 邋 薷 蔺 胼 罾各 圈 曹代表 ,中 囡及朝 觯 眭我 囡大使雏谶 景参舆 盛 罾 ,使 埸 面增光 不少 ,宴 簪 同峙赓 贺 商 雕 鲁 Ph推 荐 的 受封 臂遘 ,菖 然夔 宴 上少 不 了演葫 ,切 彗鏖 蛋糕 ,敬 酒 及 佘 典 茚 目 ,是 晚 宴 鲁不 馑有本地 檠佘男女歌手演唱 ,尚 邀 薷十大歌星茳擘忠 、秦 永及小萍 淬 翩 蹁演 唱 助奥 ,最 簸 得 的是 乘慨 邀 黯抵 答表 演 峙装 的 中囡 团除十 大 名模 到 鲁作各款 峙 装表 演 ,吸 引 了全埸干 佘名 出席者 ,而 属航 及新航共冁效三强锱 票作篇幸莲抽 巽 ,也 蔺 鲁 彗厦 乃 安排 在 鼙 仁 中擎 大徨 堂孥 行

引起 大家 的奥 趣 孩 商 鲁主 瓣 商胼 畲代表 大 鲁 ,踺 靓是 首次 夤黄鼙 行逼僮 大型 窨鑫 ,在 勰 潞劐健民

,邰 布置得整 膂雅翻 ,命 出席者有舒服的感夤 ,在 招 待上也缎微不 至 ,除 了派 惠萆 到 士 乃 殁 锱埸迦 接近六十 名代表 ,也 夤黄安排 各地 代表 住宿 ,招 待茶 黠及餐 鲁 ,使 各代表 稚 心 快 意 ,中 圃驻 我 囡大使熊 瞅 景受到 好 款待 后 ,罾 向 中幸 蔺 鲁董 事表 示 ,苔 株 人 富 有 人 情味 ,耠 他 lls翳 以忘 慑 ,蔺 觥 畲 +l行 秘 善 lls也 表 示 ,此 次在 苔株犟行 代表 大鲁 ,一 切安排得 很安善 ,使 各地 代表很方便 ,大 家感到满意 的指 挥 下

'0

道

钜

重

圄

眉

淳

辜

遍

任

^辂 耸艹查艹谷艹辂群彳镑渖W镩 濠谳Ⅲ 锑嚣嚣:黄 夂 林 猢

"黄

夂 林

磁件涤蹈

中幸 甬 窨 胫 槛 八 十 四载 凤 霜 9一 直 站 穗 岗位 ,捍 衢 幸 商 躐 夤 ,瑰 霄 肚翻 鲁 所 ,亦 依 然 雄 嗣 市 中心 ,逼 幢鲁所熊揄造型 ,箱 耩 或凤格 9在 几十 年前算 是 划 莳代 割 鼙 ,迄 今 倚 跟 得 上 峙代 9不 被 莳代 淘汰 ,足 旯先 蕈有 高 瞻速喝 慧 眼 猬 到 ,誉 株 巴辖 自嗣埠 以 来 9所 有商 店有 九十五 巴 仙是吾 莘族槛 管 的 先 暨 矍 矜 有 需 要 粗 臌 一 佃 圃橙 ,以 稚蔑幸蔺 利盆 ,方 便 和政府溥 通 ,作 上情 下 逯 ,下 情 上 遘 之 橘 棵 ,有 谶 之士即倡粗 商携 局 ,向 营地政府 斋准惑册 ,同 暗 呈 文 清 廷慵 案 9嫠 清 政 府 重 屁 ,勉 黝嘉 缓 ,覃 醢戎装 ,停 洎港 口 9馒 踢牌 匾 一 方 ,印 蔬 一 涸 ,傣 式 隆重 ,蠡 勤遐逦 9篇 柔佛 作先晒 ,篇 幸族争 光彤 徙 此 寞 下 誉 株 吧 蜡 辈 族 圜箱 之 基 ,事 遇境遇 ,先 臂莘功樟稹 ,铭 懿眢 史 9永 不 磨 臧 .嗣 後 商 赝 局 改 篇 中幸 甬眢 9得 胫屉 董事戮力 同心策划镇 蕖下 ,带 勤 工 屙 界 密 切 合 作 9胃 夤 雒 霞 鼙 商榷盆躐鼾 篇不夺等待遇 ,据 理 力筝 ,篇 幸 文 教 育 偏 差 ,大 鼙 疾 呼 ,封 T± 鲁繁篥逛步 ,作 出重大 的真献 9成 篇今 日吾幸 ,

,

,

族 最高 镇 蕖檄棒

.

誉 株 巴蟮 幸 圜 的碓 太 多 9据 非正式估静 ,徇 有 一 百 四十箭 覃位 ,各 自篇 政 ,表 面 上 看 来 ,都 各 有 成就 ,寰 除 上 是分散 幸 T± 整瞪 力量 ,分 散镇 蕖屠精 鹂 集 中 ,淳 致 服携 效棼奇 差 ,引 起新 一 代 筝揄 焦黠 ,他 们指老颌袖 身蒹敷瞅 逼 里 庸 夤 重 任 ,那 蘧 撸 任 要 聩 ,今 日逼 里 髑管 ,明 天那逢曹 鼬 有 莳 一 天要 赶 畿佃曹 藕 ,又 要蒹翮 自己事蘖 9睾 竟 一 徊 人精 力有 限 ,怎 能 同莳蒹任敷躐 如 果 勉 强 夤 膏 ,最 多是 篇舍 蒿 而鲁羸 ,默 守成规 ,搞 好别冤锬 9造 成敷衍 塞 瞅 ,曹 旃 疑 痪 ,锻 法 跟 随莳 代 业逛 ,况 且有 的年事 已高 ,精 力就衰 ,缺 乏 冲 刺 力 ,像 逼 些 老 镳 袖 ,瞧 孩 退 居幕 後 9藤 有斡 勤 ,有 毅 力 ,肯 做 事 9肯 夤 萁 的 新 一 代 有 爨 挥 抱 夤 之穰 鲈 但老镇袖似 乎封新 =代 馕有 一 槿 隐夏 ,他 们 藐 新 一 代 踟屉 不深 ,缺 乏颌 撙能 力 9自 以 篇青 出抄蓝 ,羝 法接枘老镇袖的意冕 9

,

,

有 趾高 氟埸作 夙

.

粽 合 箩 方 意 冕 ,新 菖 丽 派 ,生 活在 不 同畸代 ,所 接 受的 思想翻念 不 一 冕 解 不 同是 簸 觅 的 ,如 果 矍 方能 互相罩 重 9互 相磋商 ,分 歧是 可以 要锸 的 不 容 否 湫 ,老 颌 袖 的存 在 ,有 一 定 的眉值 ,因 篇他 lls有 莘富硷曹槛 胺 ,有 充 裕 的槛 潸能 力 ,比 鞍稳 重 9不 遇也臆有 自知 之明 9穗 有 一 天 自己是要退休的 ,

9

9

117

臆 孩 提 拔 及 栽 培 新 人 ,以 作 未 来接班人 9扌 是 正碓 熊度 ,而 新 一 代也 要虚 心 向老颌袖 覃 罾看 膂 ,不 断磨 棘 ,以 慵 籽 来篇 T± 曹 人群作有意羲活 勤 一 佃 T± 圈的粗鼹 ,燕 揄是 同卿 9同 宗 ,或 同檠 ,其 目的是聃貉 同娜感情 照灏 同 宗 萜 利 ,和 筝取 同桨 利 盆 9理 事们椭 粹是 羲膀 的 ,所 以 营榷者 要懿 定 共 同 目檩 ,篇 趾 眢 人群服貉 篇依瞬 ,毅 然夤起带勤 T± 群葺任 ,演 好 自己角色 不 以偏 冕存 英 心 ,不 以私 利 阻其行 ,T± 曹扌鲁 暹步 ,

9

.

在 民 主 瞪 制 中 ,一 徊 lr△ 圄期满 改遘 ,出 琨兢筝局面 ,是 必然 和正 常的 假 如 每 屉 邃 孥 都 凤 罕 浪 静 ,业 不是 好琨象 9如 果再度 受委蕺 9抑 或新 中遘 的 镇袖 ,必 须面 封现 昏 不逃避膏任 ,默 默耕耘 ,任 努任怨 ,同 峙要勇脸创新 和 改革 9不 可 局 限 一 徊 颌 域 9一 直抱著 傅梳馥念 ,不 肯接受新 的事物 ,慈 去 焘存菁 ,删 掉 一 切 落伍 ,腐 化 事物 ,朝 向峙代 亘翰遘迮 ,不 可落在莳代后顶 但 有 一 小 撮 功 名褂 舯 者 9每 逢 改逶莳 9搞 簟派 ,翮 分 裂 ’暗 中拉 票 ,甚 至作 人 身 攻 擎 ,逼 不 是 健 康 的表 琨 ,井 晟 主行 篇 ,一 旦 中遘后 ,就 鼯估毛 坑不拉 屎 ,演 臌盗 名 9逼 槿 人是 T± 曹 遑步 的雒脚石 。 ,

9

作 篇 一 位 镇 蕖者 ,不 一 定 要站在 台前蝥 虢施命 9就 是退居幕 後 ,亦 同檬 可 以 夏 献 意 冕 ,提 供 臭策 ,吾 人厕 身 T± 鲁 ,其 遇遭 之瑕境舆 事物 9未 瞥不在 勤 遏 中 9囡 家 民 族 的演 璺 ,簸 以臆 测 ,逼 里特 别强嗣 9晟 族 篥辱 9舆 幸 圜息 息 相 踟 9今 後 整 瞪 幸 图要懿 定 一 致 目棵 ,不 再勒 著 血撤 ,地 橼 ,和 桨撤 的歧 冕 9氟 腧 在 聩 或 卸 任 ,都 要 峙 峙嗣洼 莘 圜的曩展 9密 切脐 系 9以 遘 到大 圃箱 的 目檩 管 人 九 十 年 代 9幸 国所 肩 夤 的使 命 和 膏 任 ,越 来越 重 大 ;雒 薰 `mJl正 和 筝取 ,重 重厘 力也越 竦越敷 亘 ,所 以孽 国和娜曹 ,瞧 加以警惕 ,忍 辱夤重 如 果 不 加 强 圜箱 9璺 毅 不 拔 去 面封各嗄 斗筝及挑戟 ,民 族 的榷盎 ,i・k曹 日被 蚕 馘 ,而逐 渐 爽 失 ,

9

只 可 懵 琨 在 的 年 铿 一 代 ,舾 大部份迷失 自己的方 向 ,熟 哀矜追 求徊 人 的 物 欲 及 享 受 ,而 封 圃箱 民 族 的概念 9漠 不翮心 ,顾 吾幸 国及娜舍 ,庸 夤重任 及 使 命 ,去 灌输 年 蛏 一 代 ,圜 艏 的意裁 9别 正他们 的思想觏念 9感 召他 俏投 人 陴容 ,以 繁 簿族群 整瞪 图箱 力量 兹 佰 中幸 鬲 曹 八 十 四遇 年 鲁覆 ,出 版 特刊 ,徵 文矜余 ,耦 余 一 介布 衣 胸 煞 黠墨 ,溉 蒙鳕 爱 ,裁 簸推蕺 ,爱 将感想 ,曩 出俚言 ,藉 舆静 公共勉 旃

l18

,

歌中小型企菜舆 『雪淄化 』 黄 文 辉

近年来 ,我 囡槛酒成晨怏速 ,各 颌域蓬勃燹展 ,今 年预测槛

88巴 仙 ,速 超西 方 工桨 先莛 囡 在 首相 焉 啥迪 倡 蕺下 ,全 民誓言决 定 努 力遘 向公元 2020年 ,寰 琨 成篇先逛工荑 囡之宏愿 随著 逼 股 鍪 展遛 势 ,不 可避 免地带 来 了不簖提升的兢筝局面 一般大企 檠 ,财 力雄 厚 ,有 较 好 的薪 金 制 度 及 工 作壕 境 ,甚 至推 出 多屠 的福 利舆 樊 金 ,招 罹曼工 今 后 中 小型 企 蘖 如 何 面 封 日盆 鼹 重 的 曼工 短缺 ,又 如何 扌能 提 高 生廑 效 辇 及兢筝能 力 ,就 成 lA9成

昊 辇 将逢 到

了大 家啪注 的睬题 彖 所 周 知 ,今 日杜 鲁 已槛遘 人 鼋 淄科技 峙代

任 何企 檠 不揄 大 小 ,想 提 高生麈 效

卒 及兢 筝能 力 ,固 然 必 缜 徙 多方 面著 手 (如 品蕈 ,技 衍

,管 理 行政 等 方面 ),但 是如

,肯 定收 到事半功倍 之 效 l觫 景工 ,基 至把整 涠鼍 淄化 一 般 大 企 桨 不 惜 财 力 ,媾 置 大量 霓淄 ,聘 斋 荨扌 及 。 勖划 委 能 鼋 辎 及软 件荨 檠 公 司去 推 行和 菀理 逼 篌 作法 ,立 竿 冕影 ,鼋 瑙化 之效辇 蟆 禹 但 是投 夤高 ,花 夤 大 ,不 是一般 中小型企桨可以仿效或辨 得到 随著 鼋 瑙 科 技 的 突戢 猛 逛 ,麈 品之普 遍化 ,命 日霓 锱 之价格 不 断下 降 ,但 其功能

果能 充份 配 合利 用鼋淄科技

翎 不 断增 强

鼋 锱 肯定 不再 是昂黄 之鏖 品

面封 如何 『霓 瑙化 』 ,首 先 中小 型企檠必缜 了解鼋 锱究竟能 做些什 么 ? 如 果 只 媾 置 鼋 瑙 硬 瞪 ,不 配 上适 合 的软 件 (也 箔 鼋 辎程 式 )就 如 草 子 缺 了汽油

,

槛 器没 了原 料 ,人 少 了瑙袋 ,鼋 锱什 么也做不 出朱 鼋 艏软 件就 象 银 影 锱 的影 带

,有 各 僮不 同的 内容 ,适 合 中小 型 企 檠 瞧 用之软 件

大致 上可 以蹄枘 舄五 大艇 ,扼 要蓠逋如下 (一 )文 善藐理 系航 (如 WllRD叨 AR,WllRll PEllm∝

,

:

,倚 天 慧星 等软 件 )

适 用于 :善 信来往 特

,制 作各僮冁表 黠 :任 何 薯 信冁 表 ,一 旦 键人 ,可 以 存入 磁 片 ,随 峙可 以 蚪 出更 正或 列 印 ,大 大 即省 重复输人粳 似的文件 ,它 取代 了打 字概 ,且 功能速 超后 者

(二 )寮 料 麇 管 理 系 梳

(如 llll灬 E,FOXB峪 E,PRCFⅡ sIllIAL FILE等 软 仵

)

:篇 存 各 棰琵 觫 ,并 封芤 觫 作勖 算舆 分析 ,如 景 工 寮料 ,覆 格 查韵 寮鏖 ,股 票 及期 票等芤 跟 黠 :封 有 踟遵且 敷量 多的葩 黩 ,可 以有 系榄地存迤夤 料庳槽 案里 ,如 要嘈 加 ,删 除 ,重 整 ,修 改及 查韵 任何芤 龈 ,按 键 数 秒 内即 可 完 成 它

适 用于 特

,

也提供 各棰黄料庳 分析瑕表 佝 若 您 是 功 力高 深 的 用卢

,逼 艇软 件可 以迤 一 步庭 理 鲁静 眼捞 ,存 货管理 119

,

薪 金勖算 等

s123,QUATTllO,EX∞ L等 软件 ) 适 用于 :繁 重 的 。 +算 及 分析 ,如 成 本 ,预 测 ,或 然卒 ,分 期付 款 ,贷 款利息 等 ,它 也 包括遍理 耷料 麇及冁表橹 圄 特 黠 :如 果工 作上 需 要您 用舐 ,睾 和 勖算 淄 ,花 上敷 小 峙或 几 侗星 期 骱算 扌能 解决 的 固题 ,通 迥逭 涸软 件 ,可 以在数秒 内解诀 若 您 是 功 力高深 的用 F,逼 颊软件 同漾可以庭理 鲁勖 眼貉 ,存 货管理 ,薪 金勖

(三 )鼋 子 敲算表 (如 LllT【

算等

IUs,MC EASY,Ulls等 软件 ) 适 用于 :窿 理 公 司全盥眼 目 ,它 包括 月精蕈 ,管 檠掼盆表 潦 麈夤僚表 ,有 些 也可 以庭理 定货 及繁 箕罩 ,存 货管理及薪金莳算 等 特 黠 :只 需较 短 峙 固的培副 ,便 能 快 速庭 理逼 簸 夤 料 ,它 随峙可 以提 供及 峙又 准碓 的分析冁表 ,藩 公司迅 速作 出明碓 的决 策 逼 簌 软 件 适 用性 一 般 上具 有 很 大的 局限 ,不 同规 簸 及性 夤 的 行檠 ,有 不 同的 需 求 某 套软 件 ,甲 公 司适 用 ,而 乙公 司则 未 必 ,所 以 用卢 必 绠 格 外 黢慎 邃

(四 )曹 。 +蔺 檠 愍用软仵 (如

箨 逭蝠 软 作 (五 )其 他软件 :桌 上排版及艚圃系税 (如 PAC,FKAKER,VENruRΛ ,AllTOCAD等 软件 )

:较 荨檠性 夤的行桨 (如 敲勖 ,作 稿 ,麇 告 ,印 刷 等行檠 ) 黠 :舆 傅貌 方 法 比较 ,蔺 直不 可 同 日而 静 ,就 象 奥 起 另一 次 工 檠革 命

逋用于 特

逭 艇行 檠已槛 围始徙 污橡 的工廒走 向清洁 的辨 公室 遣 艇 软 件 一 般 上 价格 螟高 ,几 干元以上 ,同 峙需要较畏 峙 F:g的 培 副 ,扌 能 慝 用 及掌 握 了解 了鼋 辎软 件及其 用途 ,中 小型 企檠宄竟隐孩媾寅 怎檬 的鼋陷昵 P 今 日 ,各 矮 鼋 锱都 朝 向共 同的规格 及系税 鍪展 ,它 佣之 固的相 容性很高 只要懿清 锱 型 (如 ℃ 2Bs,386,486锱 或 APPLE MACINTllH等 ),不 黼 哪 家 廒蔺 ,也 不萧 蔺 漂 牌 子 ,硬 仵 的功能 大致上 都是一棣 的

,谶 型 PC386是 目前 中小 型企 檠 最受 默迎 和 呆鞲 壹 台 ℃ 3gb 鼋 锱 ,句 括 中央箢理 器 ,管 幕 ,键 盥 及硬 碟畿 ,其 价格 由二 干 多至 四 ,五 干 元左右 ,霓 淄 的逼作速 度 及琵 镱瞪 的 容量 ,也 是泱定价格 因素之一 至 于 印表 穰 ,槿 颓 有黯 阵式 ,嘹 墨式 ,雷 射等 价 格并 不昴 夤 ,通 用款 式如黠 阵 印 棂据 市 埸 葫 查 鼹 示

表槛 价 格 由

5,6百 元至干 多元左右

用 户 必绠 蓬 琵 一 黠

:如 何 邃择 鼋 瑙硬 髅 ,完 全根 据所 笨 用 之鞅件 的需求而泱 定

逼檬 扌不 致造 成硬 蹬 不足或遇於 浪夤

,很 多 中小 型 企 檠封 鼋 瑙 完全 没 有懿截 ,想 以 最省 的 方法初 步 『鼋 陷化 J, 不知愍徙 那里 围始 ,又 如何 著手 ? 大致上 有 二 棰途径或 安排 ,逭 二 僮途 後 又相辅相成 途 後一 :a)壹 台鼋 瑙如 PC3阢 ,加 上壹台 印表攘 (台 数可以 逐步螬加 ) 其箕

b)文 蔷菀理软件 (如 WORll阿 AR,Wll?DPERFECT,倚 天崽星等 ) 120

寮料 庠管理软 件 (如 DP鹏 E,FO娴 Asε ,PllOF啪 sIllllAL FILE等

)

鼋子敲 算表软 件 (如 LOTLls,QllATTRO,Ek∞ L等 ) 以上软 件先 任邃一棰 ,擘 鲁用 了再邃 另一霪 c)安 排景工 接受短期鼋瑙磔程

一股上每佃软件需要廿至卅小峙的授锞

撑 聋徇丽百元以上 )

,不 是 荨篇 某侗 用 F彀 定 的 铿 遇 短 期 受副 的员工 ,充 其 量 只能 蝥挥三 ,四 成 的功能 ,虚 理一 些蛟筒蕈的寮料工作 逼 棰安排 ,花 赍较少 ,但 往往需要畿悃 月扌能 冕到成攮 如 果 -粥 始 就 想利 用鼋 淄 睫理 全盥 眼 目或 存 货管理 ,或 薪 金 勖 算 等 ,则 逼 矮欺 件是 适 合一 般 性 用途

,

必绠 通遇第 二 棰途径 途 径 二 :a)壹 台鼋 瑙如 PC386,加 上壹台 印表攘

(台 数可以 逐步增加 ) b谌 挥 睨 成 的 彗勖 蔺 檠软 件 (有 曹勖 系毓 ,存 货管理 ,薪 金 勖 算 等 )最 好 先遴 一 填 ,掌 握 了再邃 另一 殒 c)有 翮的软 件公 司一 般 上 有 赁黄教 淳 用卢如 何 使 用 因此 ,用 卢 很快 可 以 旯到效果 ,但 是花赍较 大 逼 矮 软 件 蹋於 比 较 局 限性 ,必 须格 外 氆慎邃 挥 ,有 些 用 户使 用 后 申萧 步 骤 繁 雉 ,工 作座 力更 大 ,有 r得 不馍失 』之感 但 有 些翎 箱 口 箔菝 ,歌 它蛭 松 ,快 速 又 准碓 ,因 此 ,好 用或 不好 用 ,翮 键 在于 软 件 而 不 是雹 锱 硬瞪

最 后 ,用 户 必 缜邃霹 可以信赖 的霓淄公 司 一般上

,媾 贸 霓 瑙硬 镫 ,有 一 年 保 用期 ,但 更 重 要 的是 愍用 软 件 的逶箨舆 逼作

,

所以 用卢必 绠判 黯有 两霓 瑙公 司是否在软 件逼方面也能提供 足狗 的指翠 及雒持

,我 们 了解 很 多中小型 企 檠 ,篇 了提 高生 廑效 辇舆 兢 筝能 力 ,他 们也 希望 早 日 『鼋 脞化 刂 ,就 是 不 知如何著 手逄行 ,又 檐心镄花 了邰 得不到预期 的效果 其 簟 ,莒 局 腰孩 了解 ,先 莛 囡宏愿的黉琨 ,不 是孽靠提供掇 罾敲 大企檠 家 ,大 财图 卩 丹参舆 囡家建敲 展 圃拳 删 ,相 反 地 也 隐孩 探 莳 如何 搦助 及改善 中小 型企 檠 ,引 淳 他亻 宣 除上

,

将 它 lls枘 人 圆家 之蝥 展主流

,成 立 特 别杏 韵小 YIl,赁 黄鼓黝 及指 淳 中小 型企 檠如何 逛行 『鼋 瑙 化 』 ,肯 定能加 强他 ll9的 信心 在逼方面 ,各 地 蔺 罾如能 槛常犟辨逼 簌研莳 鲁 提 高 他 lli封 『鼋 膪化 』的勰裁 ,自 然有助于提 高生麈效辇及取得突破 ,徙 而加快 步伐 群策 群 力 ,早 日寅琨 〖先逍 囡 』宏愿 如 果 由莒 局聘 薷 荨扌

,

,

121

量扌 之道

:

横效帮估合理化 :陈 培 深

利康董事 兼管蜘 (一

—

)引 雷 掼 效霁 估 又稔 舄 箱 效考 核 制 度

逼 是 企 檠 在 每 一 佃 周期 (一 般 上 是 一 年 )用

以 衡量 景工工 作表琨 的方法

,由 家 畏 颌 崭 ,人 数 又不 多 ,磴 效 芊 估 的 碓 是 然 而 ,鲎 公 司鍪 展 成 敦 十 人 甚 至 数 百 人 的 中大 型 企 檠 ,就 不 能 墨 守

傅 兢 鼙 族 企 檠 都 以 家 庭 篇 中心 多佘的 成规 (二

,由 一 、丽 佃 颌 醇 人 来 霁 估 全 瞪 景 工 的表 睨 了

)艟 效 帮 估 的 意 莪 没 有 一 佃 景 工 不 想 知道 或 不 在 葸上 司 封 他 的表 琨 的霁 价 ,很 少 景工 一 围始 便 故 意 不 把 工 作 做 好 ,罔 题 是 他 lls没 有 狴 得 适 莒 的指 淳 ,也 不 知道 上 司 的 要 求 是什 么 ? 箱 效 霹 估 制 度 便 是 通 遇 一 份 漂 准化 的霁 估 表 格

,衡 量 景 工 在 某 -佃 喈段 的工

,作 篇 赏 羁 、升 邂 、。l觫 等 的根 据 它 的 最 大 目的 是 合 理 、客 镢 舆 公 平 地 霁 价 所 有 景 工 ,徙 而 激 黝 景 工 懿 具 工 作 作表 琨

(三

)艟 效 羿 估 制 的 功能 寝 效 静 估 的 功能 共 有 四大 嗄

:

(1)作 舄 回缝 舆 溥 通 的 管道 ,上 司 除 了 l9E冁 斡 估 表 格 ,遘 需 要 舆 被 霁 者 做 棣 莳 面 歌 目 的 是 藩 景 工 知道 他 的优 缺 黠 ,他 的谮 能 舆 局 限以 及 他 的 整 镫 表 琨 被 帮 者 也 有穰 彗解 释 某 些 事埂 或 反 映 他 封 豁 估 成 箱 ,基 至 公 司政 策 等 的 感 受 勰 之 ,霁 估 面 歌 的 意 羲 在 于 稹 极 的鳖 程 潜 通 ,它 是激 励 下 厩 的 工 具 ,而 不 是 争吵 的 管道

正 碓 的需 估 制 度

(2)作 凭 培 副 舆 驳 展 景工 的 参 考 镣 效 霁 估 也 是 鐾 定 景工 技 能 舆 悲 度 的 工 具 望 的 虽 工 ,人 力耷 源 部 必 须 凝 盯 副 觫 莳 划 的 同事

封 于 工 作 表 琨 不能 遘 到 期 至于那些被 鼗展具 有谮能

,公 司可 舄 他 lFi制 莳 驳 展 的 方 向舆 目漂 ,徙 而 逵 到 人 鑫 其 扌 的

目的

(3)作 舄 躐 位 葫 勤 的 根 据 ,上 司可 鐾 定 下 厩 是 否适 合 目前 的 工 作 岗位 如 果 不 适 合 ,是 否 要 推 荐 到 其 他 部 罔 如 杲 表 琨 优 异 ,可 以 推 荐 升 嬲 通 遇 稹效 霁 估

I”

(4)作 篇酬 赏的根据 正 碓 的艟 效 芊 估制度 ,必 绠舆 赏蓟制度挂 钩

表琨 岌好 的景工 必 须享

;表 睨 差 助 的 虽工别必绠得 到相封 的黧 蓟 一 旦 虽工 蝥 暨臆效芊估舆酬 赏羝 蹰 ,黟 制度 ilg般 法有效地 逼作 有 较 高 的 加 薪 舆 花钲

(四

)艟 效羿 估 的十大 陷阱 常聪 到 朋 友 封 艟效霁 估抱怨 一位人事铿理告萧我 ,他 的公 司罾探 用横 效豁 估 制 ,箱 果 怨 聋载道 第 二 年便取治 了 好 的意 圄 ,好 的 制度 ,翎 得不 到好 的效 果 ,罔 题 出在哪里 P

(1)没 有适 莒的霁 估表格 一 些公 司 ,在 推 行掼效豁估制 度之前 ,缺 乏 周薛的勖划舆 搀锖 ,甚 至 随 便 借 用别 固公司的表格 ,如 法泡裂

由於 公 司的 l胄 况舆工 作重 黠不

同 ,箱 果表 格不通 合探 用 ,需 估者舆被翮者羝所适 徙

(2)没 有适 赏的霁估 准则 不 同的工 作舆 不 同的哦位有 不 同的檠箱 重黠 ,因 此需要适 瞥的帮 估 准 则

-些 公 司篇 了方便起旯 ,以 蕈一 的表 格来帮 估全 麟八 十 多位 各极

,富 普 通 曼 工 被帮 到 诀 策 、颌 淳能 力的管理技巧 ,都 一霞 露水 至於 管理屠 被豁到 准峙舆 粑律 ,又 啼笑皆 井 景工

(3)同 哦位 由不 同上 司霁 估

大 企 檠 由於 景 工 朱 多 ,同 檬 的 工 作 由数位盍理 景夤黄 行 输班 制 的工 廒或公 司 ,都 各有各的颌班

另一 方面 ,推

由於 各佃 管理 员封下 国的

要求蹯 竟不一 ,使 晨 工 感到不公平 ,固 接 的就排 斥帮 估制 度 (遮 )霁 估 者速雕下夙

一 些 企 檠 ,由 於 分公 司及分工地 的翮傈 ,或 由於贼貉 的特 殊性 ,上 司 很 少 谶 曹舆下 国直接相庭 工 作

箱果 只能 通遇冁告 ,生 莲或 管檠成貘

来 衡 量 下 国 的 表 现 ,加 上例 常巡 祝 所得到 的印象 来霁 估下属一 年 的横 效 虍 僮情况很可能 出琨儡差

(5)没 有 明碓 的 目漂舆期 望 -般 公 司在 景 工加入服胳后 ,都 没 有清 楚藩他 lli了 解工 作躐 黄舆 所要 逵 到 的 目漂

,更 没 有 解 释 年 修 箱 效 豁估 的准则舆 葸莪

到 了年廛 ,那

些被霁 篇 中下 等极的景工必然感到不满舆不服

(6)需 估者 的主 貌判 断

攮 效霁 估 制 最 大的挑 戟是薜估者 的判 斯能 力 制 度 舆 方 法 不 了解

,封 下 目 的表 琨 也不清 楚

最 糟糕 是霁估 者封霁 估 精果到 了霁估期 限 ,扌

以 佃 人 的 能 税 印象 来 勰 秸一 佃 景 工 的 ˉ 年表睨 鼯果 主豁性 很强 ,被 豁 估者稹 分往 往 llE向 一 逡 ,如 各佃 准剡都好 、都壤 或 中简恨 向

(7)下 圈不 晓得斡 估艏果

膜 效 帮 估制 度一般 上 分舄丽颖 ,公 围式舆 踟朋式 1・ 1;

公 阴式就 是舆 景 工

,壶 蔹 他 知道 他逭 一 年 宋 的 各 殒 表 琨 ,,E扌 是 稹 效 黔 估 的主 要 薏 莪 一 些 公 司 ,或 是 由於 上 司没 有 f。 心 兢 服 下 圈 ,或 是 管理 蜃 探 取 翮 固 式 斡 估 ,使 到 下 蹋 锻 法 了解 自己的 优 缺 黠 ,也 不 知上 司 封 自己表 琨 的 葬 攫 ,以 至 失 去 横 效 帮 估 的意 羲 面锬

(8)上 司怨 法 使 下 蹋 接 受 静 估 成 攮

,强 黠舆 弱 黠 ,也 没 有 在 适 菖 的 峙 候 督 淳 下 属 ,黯 果 在 檎莳 面 歌 畴 ,羝 法 有 效地 指 出下 蹋 的 优 缺 黠 ,或 者是 由於 没 有 箕 例 ,勰 法 兢 服 下 蜃 所 犯 的 遇 失 即 使 能 指 出熏 例 ,下 厩 也 鲁抱 怨 上 司没 有 即 诗斛 正 失 敲 ,而 留 到 秋 后 算 娠 一 般 臆 效 芊 估 者 平 常 没 有 葩 鼷 曼工 的 贾献 舆 遇 失

(9)豁 估 箱 果 没 有 舆 萁 他 制 度褂 钩

横 效 霁 估 的 主 要 功 能 业 不 是 篇 需 估而 需 估 而 是 篇 了 合理 、公 平 地 蔬 定 景 工 的 功 遇 ,耠 予 适 莒 的酬 赏 (包 括 加 薪 舆 花 舡 等 ),业 且 考 意 是 否适合升 极或拥哦

,或 需 要 何 棰 培 副 舆 鍪 展

可 懵 静 多企 桨 垄 有 擂 效

霁 估 而 没 有 HHe它 配 合其 他 人 力 夤 源 裘 展 的 制 度

(10)例 行 公 事 一 些 公 司 在 推 行 膜 效 葬 估 制 度 峙 ,由 於 准慵 度 不 狗 ,或 人 篇 的抗 拒 ,蓐 致一 些 毛 病 的 鏖生

逼 些 缺 黠 若 不 即 恃加 以 改 善

,如 副 觫 需 估 者 有 翮

,久 而 久 之 ,公 司 的 各 觖 景 工 只 鲎 它 篇 一 僮 奘 鲕 品 ,使 稹 效 霁 估 名存 寅 亡 ,寰 在 可 惜 需 估 的 方 法 典 面 歌技 巧 等

(五

)勰

艚

稹 效 静 估 只 是 上 司封 下 蹋 工 作表 睨 的 一 倜 小 箱

事 寅上

,上 司在 平 峙 就 腰 孩

,不 簖 lvq正 他 的缺 黠 ,同 峙也 别 忘 琵 箕 美 舆 表 埸 下 属 的 成 就 平 峙 的 准 储 功 夫 若 好 ,年 稚 的横 效 蒂 估 必 然 合理 又筒 蕈 箱 效 霁 估 是 人 力 夤 源 管 理 的 重 要 缳 筇 ,若 要 收 到 童 傺效 果 ,就 必 缜避 免跌 人 上 逋 十 大 陷 阱 好 的 耩 效 霁 估 制 起 著 稹 极 的激 黜 作 用 相 反 的 ,不 公 平 不 合理 的横 效 豁 估 只 能 弄 巧 反拙 ,引 起 粉 筝 不 断督 守下 属

1狃

力口弓 丢gJL彳 亍白 勹层 孚黑占 明 连 顾 周蔓 事 主 席

:邱 明 正

企 蒹 檎 成 的 要 素 中 ,资 金 舆彀 慵 均 须 赖 人 景加 以 管 理 撞 用 °企 桨 中的 各 极 芏管 舆 斡 部 ,掌 握 静 多 重 要 资 源 和 榷 力 ,封 槛 瞥成 果 的碓 具 有 重 大 的 影 罂 。但 事 女 上 9企 桨 内 的 每 一 位 景 工 ,甚 至包 含 最 基 唇 的作 桨 晨在 内 ,也 都 或 多 或 少 握 有 部 份 的 寮 源 9例 如 材 料 `工 具

`觳 循 等 等 , 一 方 面 绠 本 身 要 善 加 以 遘 用 ,一 方 面 要 努 力 配合 他 人鐾

摔 成 效 ,其 所 作 所 篇 也 都 舆 槛 管 成 杲俊 劣 息 息相 翮 °而基 厝 晨 工 篇数 麸 多 ,yJ成 杲 的 影 罂 力 匿集 起 来 ,甚 至此 斡 部 邋 大 °由此 看 来 ,每 一位 景 工 都 是 企 檠 的管 理 者 。要使 铿 管 成 果 更 舄 卓 越 ,每 位 晨 工 的孰 行 力 9都 须 努 力加 强 。

加 弛 孰 行 力 的作 法 ,可 徙

5方 面著 手

加 强 企 蒹 管 理 者 的轨 行 力 ,一 方 面 要 改 遘 在 孰 行 方面 的 缺 矢 ,一 方面 要 更 逛 一 步 提 升 孰 行 力 的水 埠 。要 丽 者 蒹 颖 ,唯 有 徙 整 体 蜃 面 著 手 。兹 分 选 如 下 :

1.奠 立 正 碓 的孰 行 理 念

:

鞔 行 是 理 念 的 表 琨 °理 念 正 碓 ,孰 行 扌 能鍪 挥 力量 ,否 别 必 然徒 笋 羝 功 或 事 倍 功 竿 。要 有 效爨 箨 孰 行 力 ,各 舨 主 管 必 须 以 身 作 别 ,在 各 槿 穰 謇 蓬 用 各 嗄 方 法 ,使 下 列 管 理 理 念 ,逐 渐 形 成 全 晨 共 静 舆 企 檠 文 化 。 ※ 全 面 铿 管 、全 晨 参 舆

:

逵 成 各 原企 桨 目棵 ,必 须 由各 罩 位 分 工 合 作 ,亚 匿集 各 舨 人 虽 的 力量 °因此 9在 孰 行 各 嗄 措 施 峙 ,愍 指 定 承 瓣 孽 位 及 夤黄 撸 鲎 人 景 ,亚 指 定镉 瓣 罩 位 9各 辣 以 愍 夤 的 黄 任 ,彼 此 稹 棰 密 切 配 合 °就 各 覃 位 本 身 菁 ,圭 管 除繁 挥 佃 人 力虽 外 ,更 臆 稹 棰 带 勤 邯 蹋 参 舆 摄 静 升 划 、夤 黄轨 行 及 椟 莳 成 果 ,切 勿 事 事 要 求部 爝 貔命 行 事 或 事 事 薷 示 ° ※ 目漂 管 理

`分 蜃 角 黄

:

封 妗 各 僮 槛 管 要 蒗 ,稳 舆有 嬲人 鼻共 盯 切 膏 可 行 的成 果 目棵 和 峙 限 目漂 9作 篇 遘 行 的棵 竿 。如 果 事 殒 具 有 懑 箱 性 或 需 特较 影 筒需 按 照膏 膘 的暹 度 舆 情 沉 9静 立 分 月 或 喈 段 性 的 目膘 ,逐 步 荨 向最 貉 目棵 °各 嗄 目漂 愍 盍 量 按 罩 位 别莳 立 业 予 数 檬 化 ,扌 能 减 少 主 氍 的懿 定 °寰 膘成 果 隐 舆 目漂 互作 比 较 ,分 析 利弊 得 矢 业研 求 改 蘧 之道 °封 x各 f・ 覃 位 各 屉 舨 人 具 9瞅 滏 愍 娑 善 规划 分 配 9具 正 授 予泱 行 的 硪槽 ,亚 殿 格 要 求 遘 成 成 果 夤起黄任 。 ^z

※ 稹粳 主勤

`至 裁 大公

:

各 覃 位 人 晨 除 善 蠡 聩 黄 外 ,筒 廨 针 封 目棵 ,稹 棰 芏 勤 提供 其 惠 桨 知 裁 和 粗 鼹 力 盘 ,概 助 解 泱 轨 行 上 所 遭 遇 昀 困簸 9或 逡 一 步增 加 艘 效 °孰 行 及 配合 ,均 臆 戤 怒 切 黉 徼 唇 。考 虑 各 槿 因素 及 各 蒗 方 法 峙 ,均 慈 以 企 桨 目棵 及 整体 利 盎 篇 出爨 黠 ,切 勿 只 翮 本 身 的 立 埸 舆 困 蝉 9亚 蠡 虽 减 少 情 艚 上 的影 罂 °

2.建 造 臭 好 的孰 行 瑕 境

:

在 臭 好 的 徂 觥 瑕 境 中 ,便 人 人能 饔 镡 所 畏 ,孰 行 扌 更 能 饔 挥 力 盘 °徂 臌 瑷 境 不 戾

,大 多 因篇 人 虽 彼 此 相 互 倾 轧 ,力 蠹 常 互 相 搔镩 ;或 由抄 不 能 互 相 配合 ,孰 行 力 熊 法 亵 挥 。凡 此 槿 稹 9都 簪 造 成 羝 力感 ,便 孰 行 煞 法 狻 致 虿 期 的 成杲 。建 逡 人蠢 其 扌 的勃 行 瑷 境 ,每 一 位 景 主 都 有 黄任 9各 舨 主 管 的 黄任 更 大 ° ※ 建 立企菜 文化 共融

:

各 企 檠 均 愍 漂 榜 其 槛 管精 砷 ,亚 落 寅 在 理 念 `策 略 `制 度 及轨 行 等 各 蜃 面 中 ,逐 渐 培 螯 成 篇 全 体 鼻 工 的 共 歃 ,最 後 形 成 企 桨 文 化 ° ※ 徙 事 民 主式颌 半

:

+划 喈段 ,芏 管 愍 著 重 原则 提 示 及 主持 民 主 式 颌 淳 ,首 重 全 体 景 工 共 同寥 舆 °在 。 莳 黼 ,而 由部 阕 根 檬 原 则 凝 荪 提 出莳 划 ,槛 尉 萧 定 案 。在 孰 行 喈段 ,主 管 只 须 督 半原

,切 勿 事 事 干 渡 或 代 篇孰 行 °在 考 核 喈段 连 行 中 9臆 以 激 励 成 就 及 共 同解 决 困 簸 代 替 黄 慵 悠 副 ,亚 随峙 腌馔 暹行 荨 檠 知 哉 `企 檠 擎 彀 及 颌 半 觥御 等 的

别

`涟 度 及 困 鞲 即 可

姘 k。 副弹 米 努 力刨 造形 势

:

形 势 比 人 强 ,在 粗 鼹 中造 成有 利 的 形 势 ,可 使 孰 行 力更 能 爨 簿 °建 立 理 念 舆 共 静 ,是 造 成 形 势 的 重 要 方 法 。除 前 迦 各 嗄 理 念 外 ,筒 廨 使 晨 工 了解 企 桨 辎 管 的 困境 和 同 菜 娩 筝 的 懵 洳 形 成 薮 患 共 裁 °强 酮 「功 笋 」而 井 「苦 笋 J,可 造 成 晨 工 追 求 成 功 的 形 势 °寮 觅 互 相 搔 镩 努 力 的 成 果 ,愍 鑫 力打 婆派 系 罔 筝 舆 洽 除本 位 主 羲 ,去 除不 利矜 孰 行 力 的形势 °

3.建 立 馒 良 的 制度 舆徂 糨

:

鍪 簿 孰 行 力 ,必 缜 透 沮 制 度 的遘 作 ,扌 能 在 共 同的棍 豌 下 井 然有 序 的暹 行 °但 制 度 必 须侬 耜 人 晨 操 作 ,以 简 覃 有 效 的 触 鼹 ,玺 活 逗 用 制 度 ,扌 能 便 全 体 员 工 各 自激 捭 力 虽 ,亚 疆 合 惑 全 体 的 力迳 °以 人 治 配 合 法 治 ,孰 行 扌能 持 艘 强 鲂 有 力 ° ※ 制 度 力求简覃徼 唇

:

封 钤 企 蒹 槛 管 要 哽 9例 如 镩 售 `工 程 `品 管 `物 料 、生 麈 `窨 静 舆 人 事 等 等 ,首 须 建 立 合 理 的基 本 管 理 制 度 典作 檠 方 法 ,然 後 再 涟 一 步 棋 撞 推 勤 提 高 艇 奴 降低 成 本 措

施 °各掼制度磁奥利重脸防弊 ,各 有确表格 `冁 表舆程序愍力求笛孽 ,切 忌愈来愈繁 後

°

1环

※ 粗触 力求篱 罩穰勤

:

企 檠 粗 鼹墓 钤 躐 能 分 工 的 需 要 ,自 需 彀 立 各 槿 罩 位 及 管 理 喈屠 °但 篇便 孰 行 直 接 徽 廛 ,迅 速 莪 挥 效 辇 连 成 棘 果 ,覃 位 数 及 喈蜃 数 廨 蠢 量 减 少 °各 罩 位 能 合 饼 者 盍 量合 侪 ,人 敷 莛 少 的 罩 位 蠢 量 裁 减 °粗 触 屠 敷 鑫 虽 保 持 三 唇 ,晦 峙 性 的 委 晨曹 鑫 量 减 少 ° 除 各 舨 主 管 躐 位 外 ,最 好 另建 立 荨 檠 等 升 舨 管 汹 切 勿 因升 舨 煞 罔而 另创 翠位 或 屉 觖 。舄 因 愍 内外 情 势 及 管 理 需 求 ,覃 位 彀舆稠 整 。 舨 舆 膈 制 均 可 慨 勤取 治

`谮

`嬲

※ 篮 活莲 用粗 鼢 每 位 景 工 在 工 作 暹 行 中 9慈 针 封 每 嗄 目檩 ,稹 棰 主勤 互 相 支 援 °封 矜 每 嗄 工 作 均 臆 努 力 研 究 如 何 加 以 篱 化 及 如何 提 高 效 辇 舆 谮 大 成果 °主管 安 排 每 位 部 属 工 作 暗

,

,

愍 蠢 蠹 嘈 加 其 工 作 分 虽 和 槿 烦 。伞 恃愍 多利 用在 臌 鄂觫 或 工 作 翰 甜 等 方 式 9封 晨 工 涟 行 多能 翮 觫 ,使 每 人 蒹 具 多槿 工 作 技 能 ,使 工 作 稠 派 及 人 景 蓬 用 篮 活 锱 勤 °

4.培 育 具 工成 篇 方 面 大 将

:

方 面 大 搿 之 扌 9一 方面 能 豹 完 成 本 身 的任 榜 ,善 蠡 本 身 的 夤 任 ;一 方 面 能 豹 颌 瀑 部 潺 9舆 其他 覃 位 和 上 徼 概 翮 配合 ,亵 撺 粗 糨 的 力 虽 。在 企 菜 中 ,斡 部 必 须 是 方 面 大 将 ,最 墓 蜃 的 晨 工 ,在 他 们 本 身 的 工 作 岗位 上 9也 漶 孩 能 培 奁 篇猸 莒 -面 的大 将 。 ※ 荨 桨 颌 尊 舆 人格 颌 瀑

:

每 一 位 虽 工 ,要 强 化 孰 行 力 ,成 感 卓 越 的管 理 者 ,都 愍 蒹 具 臭 好 的惠 桨 孥 融 和 人 桨 管理擘 哉及颔 瀑航 格 素 黉 °惠 檠 孽 戡 包 台 廑 品知 融 和 技 衍 、工 作 臌 赝 所 需 孽 黜

`企

御 孽 赉 。在 人 格 素 攮 上 ,愍 培 羲 恢 宏 髑 翮 的 心胸 `勇 矜 任 事 舆泱 断 `男 矜 懿 鳍 舆 夤 黄 、臌 格 要 求 目漂 舆 成 果 舆 事 事 追 根 宪 唇 的精 神 ° ※ 因愍 人 性 需 求

:

以 人 性 化 篇 管 理 基 蓰 ,扌 更 能 激 亵 景 工 自勤 自器 稹 趣 主勤 的轨 行 力 °基 矜 生 理 蒂 求 ,企 桨 膳 推 行 以 能 力 和 成 果 篇基 腌 的 薪 资 獒 金 制 度 ,激 励 晨 工 以 僳 出的蒹 簌 改 善 待 遇 稻 利 °墓 钤 定 全 需 求 舆 T± 罾 需 求 ,漶 努 力戒 魑 本 位 主羲 舆派 系 罔筝 ,人 事 及 泱 断 力 求 公 嬲公 罕 ,槛 管事 殒 螽 量 歆 曼 工 参 舆 ,壶 加 强培 奁 囝 除精 砷 。基 矜 自我 需 求 舆 自我 , 箕 琨 需 求 ,愍 盍 力推 勤 分 唇 夤 黄 制 度 ,加 强 晨 工 ,l觫 ,不 断 期 望 晨 工遘 成 更 高 成 就 pl.,不 可 亚 努 力培 羲 景 工 自缚 `自 信 、成就 感 舆 削 造 性 。封 矜 基 屠 景工 9除 薪 资 獒 金 忽 略 精 砷 唇 衣 需 求 ;封 矜 各 橛斡 部 ,剡 愍 以 精 神 蜃 衣 需求 感 主 ° ※ 努 力培 育副觫 人扌

:

提 高 景 工 素 篁 9是 加 强 鲎 前企 檠轨 行 的急 跨 °皲 暹 步 的企 桨 ,均 已改 人 事 罩 位 舄 人 力寮 源 爨 展部 罔 9要 善 规 划 各 舨 景 工 的培 育 舆 副觫 9壶 封 每 一 景 工 的 事 菜 前 程 加 以

+划 外 9慈 推 勤以 锱 曹 教 育 感 主的 副 觫 9也 就是 在 日常 制 度 针 划 。除特 别 安 排 的培 育 。

1刀

宣 萼 、方 法 教 半

`推 勤 施行 及 桉 莳 改 善 沮程 中

9随 锱 封 景 工 加 以 副觫 。因 此 ,封

矜 各 极 斡 部 的 考 横 ,愍 棍 定 以 景 工 副 觫 成稹 好壤 篇 重 黠 之一 。

5.碓 寞掌握艴弩的重黠

:

,遘 峙 不 我 予 ,穰 不 可 矢 。将 孰 行 力蘩 镡 在 艇 管 的要 黠 上 ,扌 能 在 皲 短 的 峙 罔 内 成 事 牛 功 倍 的 效 果 °管 理 者 慈 集 中本 身 及 粗 鼹 的 力量 ,以 能 狗 鏖 生 钜 大 欺 果 的重 要 方 法 ,遇 用 在 重 要 的铿 管 嗄 目上 。反 之 ,如 果 日 日篇枝 枝 笳 笛 的 璜 碎 事 携 而 忙 碌 不 堪 F± 甚 陷身 其 中而 羝 法脘 身 9必 然 造 成 管 理 羝 力 感 。 ※ 针 封 重 要 槛 管 殒 目加 以 管 制

,

:

封 矜 各 稹 影 譬 槛 瞥 成 果 的 因素 ,管 理 者 漶 逐 屠深 入加 以 分 析 ,一 苣 稠 分 到碓 夤 可 ,隐 分 别 自 以 掌 握 的 嗄 目舄 止 ,然 後 再 先 就 重 要 殒 目研 究 如 何 管 制 。分 析 重 要 的蒗 目

9例

、

、 、 如 麈 品兢 筝 俊 势 主 力 麈 品 `材 料 `市 埸 `客 卢 生 麈 成 本 及 财 貉 等 著 手 、 `镩 箕 通 路 、生 鏖 效 卒 `生 麈 不 臭 卒 覃位 成 本 分析 `存 货 遇 辂 辇 及 漶 收 恨 款 挫 制 等

麈品

°管 制 的 方 法 ,首 须 研 究 如何 加 以 委 善静 划 安 耕 ,其 次 在 孰 行 中剞 及 履 及 即 涑解 泱 固 题 舆 缺 黯 ,最 後 筒 愍 全 面 糠 莳 孰 行 成 果得 失 ° ˉ

※ 就 事 殒 的根 源 加 以 管 制

:

° 管 制 各 痕 淄 管要 黠 的 方 法 ,愍 针 封 事 蒗 亵 生 的根 源 掰 理 例 如 提 高 生 麈 觫 作 檠 景 、 效 辇 的根 源 ,在 矜 将 工 作 方 沐 漂 蜂 化 `封 作 檠 景加 强 副 觫 寅 施 以 效 卒 篇 基 犟 的 奘 金 9不 制 度 及 副 觫 全 晨 品管 猢 念 和 作 法 等 等 °如 果 不 此 之 囤 9馑 是 探 取 高 座 夤 舄 的 方 法

,针 封棂 源 遘 行 但 效 果 不 佳 9且 将 尊 致 士 氟低 落 °孰 行 槛 管要 嗄 ,不 可 徒 重 表 面 工 作 ,成 杲 扌能 直 接 而 徼 庄 ,制 胳 矜 穰 先 ° ※ 安 排俊 先顺 序

:

企 蒹 艇 管 要 嗄 甚 多 ,每 嗄 所 需 蓬行 的 方 法 也 有 多槿 ,而 恃 固 及 人 力资 源 均 棰 有 限 ,因 此 各 企 桨 慈 体 察 内在 及 外 在 情 势 上 的需 要 ,排 列 各 要 嗄 各 方 法 的傻 先 腥 序 ,就 重

,在 矜 墓 本 管 理 制 要 性 及 繁急 性 次 第 孰 行 。君 子 榜 本 ,本 立 而道 生 °企 桨 铿 管 的 根 本 本 管 理 方 法 `墓 本 技 衍 `墓 本 廑 品及 墓 本 市 埸 °在 孰 行 峙 ,慈 先 徙 各 槿 墓 本 管 度

`墓

理 上 重 要 嗄 目鼯始 连 行 °墓 本 事 殒勒 行 婪 善 之後 ,扌 可 再 求 霪 一 步 的 援 强 舆 曩 勋 免 好 高 鬻 蘧 ,羝 法 蒋 货 鼹 管 成 果 。

128

以

减低曼工流勤 、鼷和努工短缺及提高薪酬的一些措施 拿 督 朱 兆雄 上 懿 景

前

言

由矜 囡 内 工 桨 投 资 的 急 剽 嘈 最

,造 成 我 囡面 蹁 景 工 短 缺 的 情形

。而 目前 政 府 私 人界 的教

育 舆 副觫 锱 槽 又 羝 法填 捕 市 埸 的 技 衍 舆 熟觫 晨 工 的 需 求 °因 此 ,在 夕 施 中期 及 畏 期 捕 救 措 施 的峙刻

,我 懿 篇 两 家 可 以 考 虑 及 探 用以 下 的 短 期 及 中期 的措 拖 ,以 鼹 和 圆 内 工 菜 茴

景 工 短 缺 的 罔题

:

(— )眼 前/短 期的措施

1

提 高工 聋

,减 尴 景 工 流 勤

增 加 景 工的薪 酬如提高薪水

2

`漕 加 花 征 及 津 贴 ;然 而逭 措 拖 只 通 钤 慈 用 至

某 槿 程 度 ,且 胥 睨 景 工 的 生 瀣 力 及 鏖 品 的生 鏖 成 本 而 定 。 更 好 的晨工幅 利 提 供 更 好 的 萜 利 予 虽 工 如 房 屋 `制 服 及膳 食 津 贴 ;到 公 司 的商 店 添 媾 日常 用 品 ;交 通 津 贴 ,婚 典 津 贴 ;具 工孩 子 的 升 孽 津 贴 ;公 司 的治 固埸 所 ;以 榘 外 款 蒗 捕 回年 假 ;家 庭 的黟 檠 利 盆 ;等 等 °

3

更 佳 的工 作 缳 境 更 佳 的工作瑕 境

4

,如 乾 浮 整 漯 的 工 薇 反 周 遭瑷 境 ,业 定 期雒 修 及 改 善

°

臭 好 的 人 除 喇倮 景 工 舆 管 理 屉 固需 具慵 臭 好 的人 除 翮保 `国 体 精 砷 以 及 互 相 勉 泐 ° 鼓 励 晨 工 参 舆 莳 萧 所 有 舆 蠹工 安 全 及 涠 利 有 翮的 事 嗄 °

5

獒 励 霈J度 封 妗 表 琨 特 出 的 晨 工 ,予 以 褒 踢 及 獒 黝 °

(二 )短 期/中 期的措施

6

增聘 女 性 景工 增 聘 女 性 雕 校 生 及 已婚 埽 女

7

附觳 托 免 所 及 葭 要 所

`尤 其是 那 些 兄 女 桨 已畏 大 的 埽 女

。

,以 方便 那 些 埽 女 景工 摺 带 娶 孩 反 五 葳 以 下 的 孩 子 到 工 作 地 黠 ;逼 矮 托 兄所 漶 由合 格 的黢 士 打 理 ,蚯 由公 司 箕 助 。 在 廒 内 附彀 托 兜所 及 蔑 婴所

8

聘 薷退休 人士 延 聘 退休 人士工作

9

;若 有 必 要 ,也 可 安 排 蒹 躐 或耠 予 更 筮 活 的 工 作 峙 圃

°

由他 人承 包 工 作 将 一 些 笋 力密 集 的 工 作 交 由那 些 低 景 工 工 夤 的公 司承 包 较 貘 地 茴 的公 司 °

,曹 如 座 落 脸 鍪 展

某 些 吏 洲 囡 家 的工 廒 主 埽 完成 °

lO

,就 是 把 一 些 较辍 便 及 危 除性 低 的 奘 配 工 作 途 交 家 庭

篇 具工提供 交通便 利 提 佚 工 廒 巴士 /小 型 货 草

,以 莲 载 晨 工 来 返 工 廒 及 佳 家 或 指 定 地 黠

°逼 将减

低 曼 工 的 交 通 峙 罔舆 花 聋 。

(三

)中 期/晨 期的措施 11

提佚 晨 工宿舍 在 工 桨 匾 或 其 附近 建 造 景 工 宿舍 或 出租 予 骸 茴 的 工 廒

12

,尤 其 是 城 郊 的 新 舆 工 桨 菹 ,亚 耨 之 出售

,方 便 他 们 安 萱 蘧 地 的 晨 工

聩桨 埽 女徊别 呈冁所得 税 政 府 愍 允静瞅 檠埽女佃 别呈冁所得祝

13

外 圃晨工 聘 萧 有 特 定 技 衍 的外 囡晨 工

14

勤化

;或 羝 法聘 薷 到 本 地 晨 工 的 某 些 圄蘖 颌 域

,工 资 肯 定 曹 日盎增 高

`竿 自勤 化 或 简 化 生 麈 沮 程

的

°

°因此

,工 廒 必 缜 逐 步 将 生 廑 沮 程 自

°

迮 覃 高 附加 fsL廑 品 迮 覃 高 附加 值 廑 品或 服 潞

16

`以 便 她 们 感 到 箱 体 的工 作 是 值 得

自勤 化 生 鏖 沮 程 在 不 久的将 来

15

°

;摒 蘖 那 些 笋 力 密集 或盈 利 甚 微 的 麈 品

。

重 新安 置工廒 将 工 廒 或 裂 造 部 产重 新 安 置 在 一 佃 倏 工 资 地 茁 囡 彀薇 °

;若 有 必 要 也 可 到 外 州 或外

17

提 供 工 作 准 融 予 移 居 夫 埽 及 外 囡事 家

18

提 供 工 作 准 融 予 槛 在 本 圆 工 作 的移 居 夫 烯 ,亚 荨 畏 妗 本 阈所 需 的 特 定 技 衍 鐾 出公 民 榷 /工 作 准 靓 予 娶 本 地 女孩 篇 妻 的 外 籍 丈 夫 器 出公 民 榷 予 娶 本 地 女 孩 篇 妻 的外 籍 丈 夫 ,惟 他 们 需臃 有 本 囡所 需 的 事 畏 或 荨 蒹 技 循 ,且 厥 意 在 本 圃居佳 及 工 作 °

(四

)副 觫舆提高更多具工的技能 我 懿 篇 徙 他 蒇 艳 角 旱 竟 不 是 解 泱 固题 的 瓣 法

工 的技能以 符合 工 檠所需 有 槿 槿 胁象鼹 示

;相 反 的 ,探 取 一 定 措 施 `副 觫 更 多 晨

,扌 能 在 某稹 程 度 上 克 服 晨 工 短 缺

°

,副 觫 晨 工 以 掌 握 新 技 能 `便 他 lls具 循 多僮 技能 是 目前 的 副 觫 趱 势

°雎 然 耷 方得 支 付 更 高 的薪 金 予 遣 颊 具 多 重 技 能 的 ,但 是 逼 槛 酒 且 耷 惠 的 方 法 。 +新 臌 位 或 谮 加 更 多 景 工 来得 女 膘 。

`勰 比 彀

,尤 其 是 熟 觫 景 工 短 缺 的公 司可 以 参 考 上 迦 桓 桓 揩 施 。各 徂 糨 及 行 檠 豳 体 也 须 在 有 必 要 莳 ,探 取 一 致 行 勤 ,向 有 嬲 菖局 隙情 ,以 搦 助 廒 方 推 行 有 脚措 施 。

那 些面 葑 景工短 缺

130

技臌教育的需求舆展望 髅鳕髅髅鲑髅畛髅黯髅鲨

裼

囡 瑞 翁醪糁￠龇鞔缪缪鲨鲨髅

焉来西工 自猸立以来 9就 稹棰鍪展 工 檠 ,推 勤 囡家径潸 ,割 造 “ ” ° 就桨穰昏 徙 围展期 的 造 口替代 工 桨 至刂中期的 出 口募 向工 桨 ” 工 蒹在遘 著簸 辛 的步伐 ,技 衍屠面不高的工 桊已粗具楷模 。1971 年 的新 铿 酒 静 划 和 198586年 的夤成 吴雎影譬 了 工 桨成畏 的速率 9然 在 1986年 推行 工 桨大 蕈 圊和 工 桨 移 嗣 法 命 9以 赝 寅 的外 黄 獒励 政策 ,吸 引外寮 9促 逍裂 造 桨 的鐾 展 °逼 — 改 燮 ,扭 薄 了 工 檠 亵 展 的 劣势 ,使 囡家槛潸亵展欣欣 向篥 ,囡 民生麈 勰值 (GNP)近 畿年 来都 保 持 在 挪 以 上 °雎 然 工 桨亵 展 娩模 不 大 ,起 步 也蛟 台澧 `簿 囡 、香 港 和 新加 坡 栾得慢 ,

但 目稞 正榷 ,具 体踏 簟 ° 如 今 在 工 桨 化 的 道 途 上 已 踏 踏 寅 寅 的走 遇 37年 ,在 朝 向 2020年 成 篇 工 美 先 莲 阈 宏 鼯 的 目漂 上 9一 切 正 待 趄 步 。建 囡以 来 所 推 勤 的翻 念 9琨 在 已是 全 民 共 同 的意 顾 和 行 勤 。遘 人 90年 代 ,我 囡的 工 桨 规 模 已 掼 大 了莳 多 9裂 造 荑 取 代 原 鏖 品成 篇 囡民 槛 酒 主 要 的 来 源 °篇 连 至 槛 潸 成 畏 的 目檩 9不 揄 在 那 — 行 桨 ,必 需 跟 腱 著 畸 代 的 燮 革 9潮 流 的 燮 化 ,去 引 莲 先 追 的 管 理 技 能 和 生 麈 技 衍

,

以 臆 工 商企 檠 的要 求 。

槛 酒 成 最 的 原 勤 力 就 是 生 崖 力 。缳 境 的 燮 遘 和 企 檠 需 求 唇 次 的 提 升 ,同 漾 在 推 勤 提 高 生 鏖 力 和 品 箕 °篇 遘 致 道 殒 目稞 9必 先著 重 矜 人 力 寮 源 的培 勖 9稹 桠 繁 展 技 衍 聩 桨 教 育 °繁 展 的 重 黠 和 内涵 必 绠 随著 工 商企 檠 的 需 求 加 以 嗣 整 ,遇 去 著 重 矜 基 本 工 鏊 技 衍 ,生 崖 琨 埸 的技 衍 ,稹 族 比 例 等 9今 後 可 能 就 必 须 强 化 管 理 的 技 能 ,亵 展 企 檠 文 化 ,更 阴 放 的 培 翮 政 策 9癀 大 参 舆 屠 面 °除合 理 地 安 排 和 使 用人 才 外 ,邋 要 蠡 最 大 可 能 舄 他 lls割 造 精 砷 和 物 夤 的倮 件 ,使 他 lli充 分 菝 掸 其 所 晨 ° 徙 企 蒹 本 身 封 人 力 寮 源 的 需 求 本 夤 柬 看 ,可 徙 雨 徊 蜃 面 来 看

(1)工

:

商 企 桨 需 要 具 有 翳 展 新技 衍 和 解 决 鞯 题 的管 理 人 才 :工 商 企 檠 ,尤 其 是 中小

企 桊 ,由 矜 资 源 和 能 力 相 封 的不 足 9槛 管 羝 法 走 上 鼽 道 ,面 封 工 商 企 桨 繁 展 的厘 力

,

管 理 技 能 和 生 麈 技 衍 不 簖 地 燮 革 9市 埸 的要 求 不 靳 地 在 改 燮 ,篇 饔 展 新 的 管 理 技 能 和 生 崖 技 衍 9暹 一 步 解 泱 企 桨 所 遇 的 黢 题 ,钏 觫 有 素 的人 才 9是 迫 切 需 要 的 。企 桨 的铿 管 者 需 要 具 有 鍪 展 新 技 衍 和 管 理 能 力 的 管 理 人 晨 ,便 企 桨 的槛 管走 上 轨 道 。

(2)人

才 培 鄢 将 强 化 铿 管 的 体 夤 :我 圆 工 商 企 桨 的槛 管 9向 来 不 著 重 人 才 素 夤 °近 年 来 槛 潸 成 吴 得 太 快 ,聘 人 不 易 ,更 不 用歌 到人 才 的素 寞 °逭 稹 蘩 展 封 矜 菝 展 中 的 囡 家 来 藐 是 不 健 康 的 °我 圃 工 商 企 桨 的亵 展 9正 朝 向技 衍 屠 面 较 高 的技 能 亵 展 9佃 别 企 桨 封 人 才 素 箕 的 要 求 因而 提 高 ,若 封 徙 檠 人 景 溲 有 有 效 地 铿 沮 鞴 淳和 副 觫 9iE使 之 荨 桨 化 9将 不 能 使 企 桨 健 全 地 裘 展 9迎 合 畴 代 的燮 化 ,潮 流 的 燮化 9鼯 果 将 影 瞥 整 体 企 檠 的鍪 展 ° 探 蔚 人 力 夤 源 封 槛 潸 鍪 展 的 影 辔 峙 ,人 才素 夤 是 徙 工 檠 的 的寅 膘需 求 作 篇 重 黠 ° 因舄 槛 酒 聚 展 的 鼯 果 造 成 工 桨 部 罔快 速 掼 展 9工 桨部 罔的掼展 曹使人民就 桨谶曹增 加 131

,

至 矜 就 桨 籀 加 谏 率 之高 低 剡 舆 工 桨 部 罔所 使 用 的技 衍 有 踟 °假 如 薮 展 的是 努 工 密 集 工 菜 9就 桨 谶 窨 高 而 技 衍 詹 面 不 高 ,封 人 力 的素 夤 要 求 不 高 ;若 繁 展 高 科 技 工 桨 ,就 桨 畿 窨 只 能 稷 慢地 增 加 9封 人 力素 篁 的 要 求畲 比 较 高 些 。舄 来 西 亚 的人 口不 多 9原 鏖 品 莘 富 ,本 身 需 求 不 大 ,要 增 加 就 桨 锱 鲁 9必 需 引遘 外 瞀 9饔 展 封 外 贸 易 ;要 提 高 人 力 素 箕 ,就 必 需 亵 展 高 科 技 ° 舄 了槛 酒 繁 展 的需 求 ,人 才 蝥展 的规 划必 缜具 有戟 略性 ,使 未爽 的人 才在敷 量上 ` 素 寞上 `能 力 上和 技 衍 上舆 T± 鲁 的需 求要相 遇瞧 。我 圆人 才规 划素 以新槛潸 政策舄指 尊 原 到 。在 人 力规 划政 策 上 强嗣 槿族 配 比率 ,其 分 配情 况只 求数 量 ,不 耩 求夤量 ,能 力和 技 衍 上 的提 高 °鼯果 就 曹影 辔 到 囡家的勰 需求 的水辈 和稍 耩 ,因 而 影警 到就桨穰窨舆 努 勤 力在 不 同部 阳的分 配 °橙潸 馥 展 的主要 目的不只是 提供 足钩 的就 檠锱 鲈 更重 要的是 那 些 工 作能 提 供 笋 勤参 舆 者相 营 水辈 的生 活 °因此 人才规 划策 略不 鹰 只是熏琨觥治 陷微 的政 治槛 酒蕈事 等利盎 的重 要手段 9而 瞧以全民 的利盆篇 目膘 ° 要 真 正 明 嘹人 力 套 源 封 槛 酒 饔 展 的影 簪 9必 缜需 真 去 貌 察 雨 者 之 固相 互 翮保 °在 艇 酒 鍪 展 之 除 9槛 潸 箱耩 必 有快 涑改 樊 9蕞 桨 部 罔重要 性渐 减 ,工 桨 部 罔重 要性 渐增 ° 低 橛 技 衍 逐 澌 落 伍 ,蔹 新 蛟 精 密 的技 衍 代 之而 趄 ・因此 在 整 佃 鍪 展 遇 程 中 ,箦 勤 需 求 否 能 暇 利 地 工 檠 化 ?是 否 能 槛 稹 雒 持 快 速 鲁 艟 艚 不 断 地 作 技 rJ上 的 蜱 燮 。焉来 西 =E是 的槛 酒 成 畏 ?是 否 能 绚在 2020年 成 篇 工 茉 先 毽 圃 ?逼 就 有 赖 矜 我 们 能 否 根 朦 各 工 桨 部 :是 否 能 将 笋 勤 力密 集 的工 桨 蜱 移 到 较 卩 罔 的 需 求 以 供 愍 通 营 的 笋 勤 人 力 °道 就 是 蕺 我 亻 落 後 的 州 去 ;工 人 能 否放 蘖 落 伍 的技 衍 ,及 峙擘 罾新 技 偷 ,由 低 极 鞲 向 中 `高 微 技 衍 笋勤 力供 需是 否能 逵 成 均衡 ;人 力素贾 是否 能符 含 工 檠馥 展 的需求 ;技 戳 教育 的黎展 。 是 杏 能 根 璩 工 桨 藜 展 而 培 副 足 绚 的 中庵基 蜃 人 力 。逼 就 是 菖前 最 需 要探 蔚 的 固题 逅 ;

可徙第六大舄五年鍪展。 +划 和 第 二 橙 潸 聚 展 嗣 颌 (THE sEClllD OUTLINE PERsPECTIVE PLAN,19902000),简 箔 0PP2中 去 探 索 °徙 澶 丽 份 糨 告 蔷 中 9可 以 看 出 我 囡技 聩 教 育 的需 求 及 其 展 望 ° 在 第 一 鍪 展 嗣 颌 (THE FIRST OUTLINE PERSPECTIⅤ E PⅢ N)及 新 槛 潸 政 策 寅 施 的 1971至 1990年 年 中 9寰 傺 囡 民 生 崖 毛 貘 GDP卒 均 67%,蘧 鞍 静 划 的 8%舄 低 °逼 里

=十

且 不 去 研 究 下 趺 原 因 ,然 在 1986年 自徙 推 行 樊 黝 投 资 的 1CA-工 檠 搦 嗣 法 命 後 9囡 内 生 麈 滓 馥 徙 1986年 的 舄 蛑 579臆 增 至 1990年 的 789镱 °GDP的 成 畏 每 年 都 在 8%以 上 ,可 以 看 出 嗣放 性 政 策 封 槛 酒 成 畏 的效 果 ,然 而 人 才规 划 翎 仍 然 保 守 ° 舄 来 西 亚 的槛 酒 艏 耩 在 逼 些 年 固趄 了重 大 改 璺 °如表 21所 示

:

1970年 蕞 林 生 麈 桨 估 囡 内勰 内麈 馥 的 290%,裂 造 檠 估 139%;到 了 1980年 前 者 下 降 至 ” 啷 ,而 後 者 则 上 升 到 196%;裂 造 桨 燹 展 的 鼯 果 ,使 其 在 圆 内生 鏖 浮 猴 估 的 比 率 逐 年 握 增 91990年 上 升 至 27%9超 越 了 橐 林 瀹 牧 桨 所 估 GDP比 率 的 197%° 寅 除上 徙 1987年 菌 始 裂 造 桨 已 取 代 了蕞 林 潦 牧 在 囡家棰 潸 的地 位 ,明 颢 地 焉柬 西 工 已 向 工 桨 ,

化 的途 径 遘 追 ° 要 逮 致 2020年 工 桨 化 的宏 癞 ,将 不 再 是 奢 望 °到 ⒛ 00年 徙 OPP2(第 二 鍪 展 嗣 颌 THE 132

表 21

廑莱 鼯耩 :涸 别廑檠部在 囡肉生麈榴颔 之比率 19702000(以 1978年 僧格 篇膘拳 ) 1970

1980

1990

2000

麇林 澡牧 蒹

29 0

22 9

18 7

13 遮

磺石 蒹

13 0

lO 1

97

57

裂造桨

13 9

19 6

27 0

37 2

建篥桨

39

46

35

35

服貉 檠

36 2

42 3

45 4

100 0

100 0

:llPP2

〓0

衤鹜 料 来 源

-12

°乙

100 0

共

1

27

34

入 口枕 嗣 整 勰

厶0

100 0

⒛ 00篇 顶 期 目膘

N,19912000)的 。i划 来 看 9裂 造 桨 在 GDP所 估 的 比 率 9蓬 -步 加 强 至 372%,而 麇 林 瀹 牧 檠 下 降至 馑 估 13蜗 °逭 槿 情 沉 和 台 漕 在 一 九 七 三 年 的 情 况 相 烟 似 ,逭 畸 期 台 溜 的浸 林 瀹 牧 桨 估 15挪 9而 裂 造 柴 估 了 37挪 sECOND llllTL1NE PERsmcTIvE PLΛ

9

台 淄 的 铿 潸 鼯 耩 徙 逭 佃 峙期 翮 始 蜱 型 ,工 檠乃 得 蒸 蒸 日上 9业 将 其 槛 潸 淳 向已 围爨 囡 家 之 林 ,其 策 勤 力 主 要 求 自人 才 规 划 ,技 嗡 教 育 的 普 及 °逭 可 作 舄我 囡 的连 致 工 蒹 化 的 目漂 作 篇 借 鲵 ° 淄 酒 艏 耩 的 鳖 化 ,鬣 示 焉 来 西 噩 已迅 速 地 由蕞 桨 篇重 的 槛 酒 簿 入工 檠 舄 重 的 槛 潸 。有 檠 人 口 在 各 麈 桨 部 罔 的分 配 比 率 亦 起 了基 本 的改 燮 。如 表 22所 示 : 表 22有 檠 人 口徙 桨 比 率 (%)△ 970

麇林澡牧桨 磺石檠 裂造檠 建椠桨 :

nν

18

冖亻

(2)1990/1991舄 来西工槛湾冁告 謦 (3) OpP2 汴 包括鼍 氟水煤氟 ;逗 鞔通部合骷 ” 0P” 之数字 篇 156。

金融 保 胺等 °

23 9 7

4

48 2 庆υ

^ν

:(1)第 5大 舄亵展勖划

o 5

nυ

27 8 o 6 19 5 6 4 45 7 18 7 12 8 14 2 100 0

1

37 2 13 15 5 5 6 40 4 14 9 13 3 12 2 100 0

5 6 4 0 5

1

50 2 11 4 31

2000 20 0

2

1990

°乙

1980

100 0

腮 共

夤料来源

1970

ο

服 携茉 ,包 括 (1)零 售批鍪 `餐 食 `酒 店 (2)政 府服 携 (3)其 他服 狯 艹

2000

8 0 厶

艹 ・

100 0

1970年 属 束 西 亚 勰 就 桨 人 口有 50郾 徙 桨 麇 林 洎 牧 ,馑 114%徙 事 裂 造 篥 ;1980 年 前 者 下 降 至 372%9後 者 增 加 至 15啷 ;1990年 前 者再 下 降至 ” 8%9而 後 者 增 加 至 19m;根 揲 0PP2之 稹 l0l到 了 2000年 前 者 将 馑 估 ⒛ %,而 後 者 将 成 篇 有 檠 人 口 就 桨 的主 要 崖 桊 部 田 ,估 了 23哪 。 影 警 槛 酒 裘 展 最 大 的 是 崖 檠部 明 的 笋勤 人 口 ,也 就 是 漕 在 的槛 酒 活 勤 人 口 ,也 是 人 力 章 源 的 重 心 °篇 逢 至 2020年 宏麒 ,人 力 瞀 源 的量 舆 覃 是 否能 追 得 上 槛 i瞀 癸 展 的 需 求 9逼 有 必 要暹 一 步去 嘹 解 ° 在 量 方 面 ,槛 酒 之成 最 有赖 劈 勤 力 投 入 数 量 的 增加 ,努 勤 力 供 塍 不 足能 阻 凝 其 。 槛 酒 成 畏 卒 °八 十 年 我 圃 人 口平 均 成 畏 卒 舄 2啷 ,在 1990年 代 OPP2预 /gl篇 2挪 徒 表 23中

:

表 23焉 来 西 工 镫 酒 活 勤 人 口

91990-2000 199O

(’

摁 篝 勤 人 口

000)

34

25-ˉ

35-ˉ 54 55-ˉ

6⒕

(%)

000)

(%)

9,364 5

7,046 5 (100 0)

年 簖 ii别 15-ˉ 24

2()()0

(’

(l()()())

2,029 5 2,169 6

28 8

2,⒕ 54

5

26 2

30 8

29 5

2,417 4 430 0

34 3

2,758 6 3,569 9

61

581 5

6 2

38 1

摁 劳 勤 人 口 在 15葳 至 64蒇 的就 桨典 耒 就 桊人 口的 勰 敷 预 /gl将 徙 lθ 90的 七 百 高人 增 加 至 ⒛ 00年 的 九百 四十 离人 ,平 均 年 嘈 畏 辇 篇 29%° 在 0PP2仍 然 强翮 新 棰 酒 政 策

,而 所 强 拥 土 著 的 估 有 比 卒 的 J窨 加 ,在 教 育 上 一 技 戳 教 育 仍 然 偏 重於 土 著 的 估 有 卒 不 以 携 寅 的 劳 勤 力素 夤 作 舄 人 力夤 源 曩 展 引淳 原 别 ,将 鲁瀑 至 公 罔性 或 隐 藏 性 的 失 桨 ,人 扌 流 失 ,最 橙 H。+影 警 到 囡 家 的 劣 勤 生 鏖 力 9 降低 生 崖 力 的 素 覃 9阻 凝 铿 湾 成最的潜 力 ° 槛 酒 活 勤 人 口的 有 桨 人 口的 行 桨 分配 9舆 桎 酒 lI糊 形 悲 的燮 化 9社 鲁心 理 的 燮 化 9和 人 舄 的 槿 族 分配 制 度 ,在 焉 宋 西噩 素 来 有著 密 Lll的 丽 保 °营 徙 事 铿 酒 活 勤 人 口 所 受 教 育 不 多 峙 ,工 作桎 腧 欠 丰 9生 廑 力 菖 然蛟 篇 低 落 。逼 可 徙 表 24中 看 出 :

表 24焉 柬 西 工 柽 酒 活 勤 人 口教 育 程 度 所 估 之百 分比

年

度

小 荸 初 中

高 中及高 中以上

2000

1990

教 育 程 度 (’

000)

(%) 50 5 42 5

3,558 5 2,994 8 493 2

7

0

(’

000)

2,528 4 5,806 0 1,030 1

(%) 27 0 62 0 ll ()

9人 扌 的 素 覃 徙 1990到 ⒛ 00年 有 桨 人 口的 教 育 水平 不 高 990%仍 然 篇初 中以 下 ° 仍 然 不 高 ,封 接 受 新 技 能 ,仍 有 困 觐 °基 屠 人 力 的培 副 鼹 得 更迫 叨需 要 134

自徙 槛 酒 政 策 在 1971年 孰 行 後 9在 各 行 檠 中 9土 著 的 参 舆 辇 一 苣 以 来 就 成 舄 重 黠 。。 f多 新 引 造 的工 檠 如 石 油 嬲探 檠 ,囡 鏖 萆 勖 划 已 成 篇 了土 著 荨 有 行 檠 9其 他 僮 族 的 参 舆 辇 非 常 低 °而 金 融 保 除檠 土 著 参 舆 卒 也 在 急 速 嘈 加 °徙 OpP2的 黄 料 中 ,麒 示 政 府 篇 逮 至 此 填 目稞 的 泱 心 °徙表 25中 :可 以 分析 出 各族 有 檠 人 口的 百 分 比

:

表 25有 檠 人 口 各 族 百 分此 91990及 2000 1990 土 著

孽

嫠林瀹牧桨

76 4

16 1

破物探石

2000 其他 勰共

土著

鼙

n卩

颊

'—

檠

n卩

行

其他

勰共

?5 8 16 9

67

o6

100

48 4 38 9 lO 8

15

100

50 1 38 9

9 9

1 5

lOo

裂造桨

50 3 36 9 12 2

o6

lOo

55 2 30 7

135

o 6

lOo

建檠桨

43 0 49 9

o9

lOo

45 2 47 8

61

o9

lO0

水髦天然氟

69 8 12 9 16 6

o7

lOo

69 9

127

17 2

o 2

100

57 3 28 2

14 1

o4

lOo

64

lo

lOo

遘输通迅詹懦

32 4

62

^ˇ

100

￡υ

o8

67

12 8

o?

69

o8

100

饪2

10 3

12

100

43 4 45 2

lO6

o8

100

批 蝥 箨 售 `酒 店 `铿 食

38 2 54 1

全融保腧管理

411

政府公榜

65 9 25 3

82

o6

100

64 4 26 3

90

o 3

100

其他

66 9 24 5

80

o 6

100

68 4 24 9

6犭

o3

lOo

勰 共

57 8 32 9

85

o8

lOo

57 2 33 2

8 9

o 7

100

勰努勤人 口

58 0 32 7

85

o8

100

58 0 32 5

88

o7

lOo

辄桨人口

62 9 28 ?

78

06

lOo

76 4

17 4

55

o7

lOo

56

49

60

53

22

2 5

44

40

00

65

<0

失桨辇

47 4

2 50 2

寮料 来源 :1980△ 988年 笋勤葫 查冁告 92000年 敷 字篇 EPU预 测 。 徙 各 行 檠 的 各族 有檠人 口的百 分此 中 9徙 1990年 到 2000年 其 分配百 分比 的嘈减 井常 微 妙 °但 徙 佃 别 鏖 檠 部 罔去 分析 ,颢 然 就 有不 同的增 畏情 况 。GllP增 晏辇稷 慢 的晨 林 潦 牧 9土 著 有檠人 口由 1990年 的 76脶 降至 2000年 的 75挪 ,而 莘 族剡徙 161 %增 至 169%;在 最重要 的 裂造 檠 9土 著 大幅 度地增加 其有檠人 口徙 503%激 增 至 55 挪 9而 莘 族 则徙 369%降 至 30m;土 著在其他 行檠的估有辇 的增加 也十 分 明颢 ,而 其 目前估 有 倭 势的政府 公貉人 虽雎略减少 9然 逼 是 因在 2000年 峙政 府公 捞人 景馑估 摁 就 檠人 口的 lO%(旯 表 22)9而 在 1990年 别 估 12挪 °铿 酒黯 耩 的 鳖化 9固 然 由於 槛 潸 成 畏 自然演 矍 的箱果 9然 而增 强土著 估有辇 ,貔 然 由孰 行新艇酒政 策 的人扌娩 划策 略所造 成 的 ° 铿 湾 活 勤人 口的 贼 檠徂成 9舆 行檠徂成一檬 9可 以 反映 出我 囡杜 曹的槛 酒黯 穰 及其 所 您 遘 致 的技 衍 水举 °迄 至 目前 ,焉 米西工 的大部 份工桨均 篇装配 及加 工型 之 工 檠 ,或 外 囡在我 圆彀 立 的分廒 ,鼋 子工 檠可能 篇最明鼹 的例子 °此艇工 檠 之特 色

:(1)技 衍 来 自外 囡 ;(2)配 件 及原料 来 自外 团 ;(3)鏖 品大部份输 出 ;(4) 市 埸 由在 外 囡的母 公 司控制 ;(5)敲 锖 蔺翠 ,投 夤猴低 ;(6)生 廑技衍 需耗 大量努 工 ;(7)技 能 易於擘 留 9不 求精巧 9但 多羝法遇用於其他 工 檠 ;(8)生 廑受母 公 司 如下

的 技 衍 和 铿 酒 情 沉 的 影 譬 °其 寅 不馑 鼋 子 檠 是如 此 9。 f多 行 桨 如 9Ji锇 成 衣 檠 的 大型 成 衣 廒 和 樽 子 薇 亦 有 簸 似 的 情 况 °雎 然 此榘 裂造 桨 之 馥展 有助 於 吸 收 笋勤 人 口 9嫌 取 外 睚 及 促 迤 焉 来 西 工 槛 酒 部 罔 之起 氽 °但 簟 除 上 存 在静 多缺 黠 ,逼 些 外 夤 在 蔫 宋

f多 傅 瓶 市 西 置 投 鬻 只 篇 了利 用焉 来 西 工 莒前 低 蛟 廉 的 努工 ,完 善 的 基 本 敲 施 和 在 。 埸 享 有 僵 惠 的 固打 和 Fm滁 侵 待 ,寅 傺上 他 lls业 没 有具 体 莳 划 去 提 高 我 囡 努 勤 人 力 的 技衙 水平 。 就 事 寰 上 藐 9裂 造 桨 燹 展 所 需 的 生 崖技 衍 可以 通 担 技 衍 蟪 移 加 以 引 蓬 ;夤 金 短 缺 可 以 通 遇 增 股 融 夤 柬 解 决 ;原 料 可 以 逛 口或 在 本地 找 替 代 品 ;市 埸 可 以 嗣拓 ;荨 —— 逼 罔技 衍 可 以 聘 用 外 囡 惠 家 加 以 捕 充 °然而 槛 酒 最 大 的 限 制 ,篇 努 勤 力 之 供 漶 业 井 一 般 技 衍 性 笋 勤 力 ,而 是 每 一 佃 工 桨 生 麈 部 所 需 的 生 崖 操 作 者 的 工 程 鲕 `技 衍 曼 及 技 衍 工 °要 雒 持 焉 宋 西 工 遇去 同檬 水 筚 的 桎 酒 成 畏 卒 ,必 缜 先 有 充 足 的高 微 人 力 和 保 持 相 鲎 程 度 的 中基 屠 人 力 ,要 逢 成 此 目的需 封 焉 宋 西 工 琨 行 高 等 及 中 等教 育 制 度 遑 行 改 革 ,洎 除 人 舄 的 棰 族 固打 ,以 貉 簟 的横 效 培 副 高 等 人 力和 中基 唐 人 力 ° 莒 然 逼 是 不 可 能 改 燮 的 琨 黉 ,但 篇 藩 幸 族 努 勤 人 口 能 接 受 技 衍 臌 桨 提 高 莘 族 人 扌 的 素 夤 ,髑 拓 镯 中技 戳 教 育 已成 了董 教 腮 镯 中 工 委 罾九 十 年 代 的使 命 ° 徙 0PP2的 睨 划 中 ,可 看 到 19⒇ 至 2000年 的十 年 封 铿 酒 成 畏 Ph需 各 筱 工 作 人 景 的 需 求 概 况 °徙 表 26有 檠 人 口在 各 戳 桨 罔 的 分配 默 况 :此 表 敷 字 颢 示 有 檠 人 口 中 尊 田性 舆 技 衍 性 人 员所 估 的 百 分 比 9徙 19⒇ 年 的 8跚 增 至 ⒛00年 的 10%。 就 人 敦来鼬 十 年 简 徙 五 十 八 莴增 加 至 九 十 离 人 9增 加 了三 拾 二 蒿徊 新 就 菜 锱 鲁 9增 加辇 135%, 平 均 年 增 卒 凭 4挪 ,也 即 每 年 需 培 副 三 离二 干 lE高 极 及 中基 屠 人 力 。但 徙 琨 有 的 夤 料 ,我 lls煞 法 知 道 逼 增 加 的 三 拾 二 莴人 中有 多少 是技 衍 工 ?多 少 是 工 程 肺和 技 衍 具 ?多 少 是 非技 衍 工 人 而 夤 黄 生 麈 的操 作 。鐾 於 焉 末 西 工 近 年 亵 展 最 快 的 工 檠 多是 熊 技 衍 舆 非 技 衍 工 檠 ,我 lFl因 此 可 以 得 到 逼檬 的 箱 揄 :惠 罔性 舆 技 +J性 人 景估 的 比 卒 小 ,而 圃 家 大 力 亵 展 囡屋 草 等 重 工 桨 9圃 油 的 石 化 工 檠勖 划都 需 要 大 量 高 等 人 力和 中基 屠 人 力 9裂 造 檠 的 需 求 桴 如 何 ?逼 罔题 尚未 解泱 9我 们 又面 封 另 一 苘 题 °徙 表

26中

:

表 26有 菜 人 口的 戳 桨 分 配

哦 桨 颗

1990躐 位 需 求 干人

艹

,1990-2000 %

2000煳 位 需 求 干人

%

婉R只

^新

干人

夤 料 来 源 :l,pP2

增哦位 %

均年增辇 (%)

1990-ˉ 2000

鼍 眄性 及 技 衍 性 人 鼻

580 8

88

900 8

100

320 0

135

45

管理人 鼻

162 4

2 4

263 7

29

lO1 3

43

50

佐理 人景

645 9

98

8θ

245 4

lO4

33

罩膏 作桨人 晨

761 3

l1 5

l,243 2

100 138

481 9

20 4

50

服搿 作桨 人景

770 3

l1 6

1,1315

12 6

361 2

15 3

23

1 3

39

晨 林澡牧 作桨 人鼻

l,872 5

28 3

1,818 2

20 2

rO4 3

生麈 作桨人 景

l,827 8

27 6

2,?3? 6

30 5

909 8

38 4

-03 -41

6,621 0

100 0

8,986 3 lO0 0

2,365 3

100 0

31

勰

共

'0

焉 来 西 工 迥 多 的 人 力 ,仍 滞 留 在晨 林 澡牧 行 桨 中 9账 然政 府 将提 异 晨 林 洎 牧 的 作 桨 方 式 至 lk・ 械 化 °然 事 膏 上 逼 一 行 桨仍 估 勰 笋勤 人 口相 菖 高 的百 分比 。徙 表 中数 字 看 柬 91990年 徙 事 麇 林 洎 牧 檠 一 百八 十 多莴人 9到 2000人 馑 减少 五 蓠 人 9然 其 在 Fr估 的百 分比 御 明鼹 的下 降 °另 -方 面 要封 蕞 林潦牧 的 徙桨人 量徼 区 降低 摁 笋勤 力 ・ ,

膏 是 不 可 能 °由於 政 府 鼓 励 某 些 工 桨 将 生 崖覃 位歌 在 工 桨 器展 此 蛟 筱 慢 的 州属 ,尤 其 是 那 些 劣 工 密 集 而 技 F际 屠 面 不 高 的工 檠 ,甚 多 工 蔽 的工 人 仍 留 居藁 村 ,保 留其 世 卩 号既未 g受 遇技 臌 教 育 的 ,l觫 9封 生 麈 力 和 品笪 的 觐 念 代 相 傅 的 麇 林 洎 牧 作 装 °他 亻 徙 不 去 韶 滇 理 解 9而 影 譬 整 涸 工 蔽 的 蓬 作能 力 ;另 -部 份 已移 人城 锺 的 晨 民 ,=L未 完 全 放 蘖 具 原 本 晨 人 的 身 份 9而 全 心 全 意地 参舆 其 在工 蔽 中的 工 作 9一 方 面 使 到 膏 傺 参 舆 梨 造 桨 的 生 麈 作 桨 人 曼 9耒 能 宪 全地 加以 梳 勖其 人 敷 ;另 一 方 面 工 人 流 勤 性 大 9更 羝 法 封 逼 些 隽 勤 力 9提 供 埙 划 性 的郭 涑 °逼 也 就 成 了裂 造 檠 扁 蓬 致 提 高 生 崖 力和 品笪 的 最 大 障 凝 。

OPP2之 策 略 在 露 土著 估 有 55挪 的 24百 莴 佃 新 就 檠 槛 鲁 ,逭 相 鲎於 13百 离 锢 新 戳 位 ,其 中服 硌 部 田 土著 分享 706莴 新 谶 位 9而 裂 造 桨 分享 了 534离 佃 新 戳 檠 锱

%的 新 就茉 鲁 。尢其 蓬 者 ,⒛ 00年 九十 离涸尊 明和技 llJ性 工 作人 景土著将 估有 "、 槛 鲁 。徙表 27中 可看到 各族按戳桨 的百 分比 :

表 27焉 束西 王 各族就 桨人 口按谶桨百 分比 ,1990-2000 2000 1990 桊 颊 行 ∷ 蘖 印 其他 勰 共 土著 孽 印 其他 勰共 土著 6 8 0 ?i 100 60 3 30 8 7 7 12 100 63 2!29 3 荨桨及技俪性 教 gll及 菹 士

68 1 25 1

6

3

0

5

lO0

?3 1 20 3

61

行政 及 管理

33 54 36 61 76 48 57

5

3

2

7

l0o

34 7 57 0

5

o 4

100

l o o

佐理人 景 藁膏工作人曼 服硌工作者 晨林瀹牧 生鏖作桨人曼 勰

共

3 9 0 5 4 5

58 7

36 56 27 15 40 ε 32

9 7 8 5 6 5 0 lO 6 8 7 0 4 10 7 9 8 5

o 5

100

5

2 8

100

56 2 34 3

9 3

0 2

lO0

lOo

40 2 52 4

6 4

lOO

9

100

o 8

100

o 7

o

7

l00

0 4

100

姓

100

100

37 5 l1 5 33 2 8 9

0

o 8

64 75 50 57

10 0 8

3 3 6 2

24 1 lO 8 17 0

o 7

lOo

100

夤 +H来 源 :1980— 1988劈 勤 力 普 查 ;EPU预 测 傣 管 焉 来 西 工 遇 去 卅 多年 在 鍪 展 土 著 教育 方 面 窖有 卓 越 的成 就 ,裁 培 了不 少 土 著 事 檠 人 扌 ,但 仍 有 莳 多茼 题 有 待 解泱 ,尤 其 封 非 土著 的教 育 慨 鲁 9仍 然受 到 固打 ° 9缎 揄 是 制 的 限 制 °更 舄 葳 重 的 是 教育 舆 囡 内槛 湾 鍪 展 缺 乏密 切的 配 合 逼 一 罔题 徙 夤 舆 量 来 探 究 ,都 熙 法 满 足 工 桨 部 阴的需求 9自 1990年 阴始 ,逭 茼题已至臻葳 重 i大 量 髑辨 甚 至 影 譬 到 新 的 外 查 的 引造 。如 何 改 燮逼 槿 局面 9在 第 六 大 焉 爨 展 静 划 l。 9

9何 槿 程 新 的 技 溅 擘 校 9以 鹰 笏 勤 芾 埸 之 Pi需 ・但具 体 的 内 容 ,辨 那 一 嫔技 减 犟 校 。 度 剡 不 荠 ,鲁 不 鲁只 是 像 以 往 的一 些 政 策 一 檬 ,只 聪 稷 梯 警 9不 旯人 下 来

^b

●`

徙 表 28中 9可 以 看 到 徙 1990年 至 2000年 将 崖 生 32莴 佃 新 就 菜 禳 曹 ,其 中 荨 罔 和 技 衍 性 工 作 人 景 就 估 了 厶8%° 篇 提 畀 生 鏖 技 衍 ,裂 造 技 衍 和 生 麈 琨 埸 的 改 善 9就 罱 要 嘈 加 15莴 3干 佃 工 程 酾 和 工 程 蛳 助 理 以 完 成 生 崖 指 漂 。然 而 徙 本 囡 的 教 育 穰 耩 副 楝 的 工 程 酾 馑 有 2蓠 1千 佃 位 9而 工 程 gT助 理 亦 僮 有 8离 4干 位 ,勰 共 只 有 lO莴 5干 位 ,馑 能 供 愍 工 檠 鄙 罔 暮 阳 和 技 衍 人 扌 的 67阿 °十 年 中需 求 的 尊 阴和 技 衍 性 人 力 的 需 求 超 遇 5莴 涸 空 缺 必 需 由 海 外 留 擎 回来 的 荨 檠 人 扌 填 捕 近 九 干 佃 工 程 蛳 嬲 位 ,而 本 圃 的 私 人 孽 院 ,嬲 校 和 猬 中技 硪 班 则 绠 填 3蓠 9千 位 工 程 BT助 理 的 哦 位 ,相 莒於 每 ll4干 位 技 衍 虽 和 技 衍 工 。逼 F△g展 了猸 中技 戳 暴 桨 生 的 就 檠 裰 曹 。 年需 要培 。 表 28焉 来 西 工 暮 阴技 衍 人 力 的需 求舆 培 副 (不 包括 海 外 晕 檠 生 及 猸 中技 哦 班 ) 漕加 猴 培翮 (199⒈ 2000) 需 求 睨 缑 础 柴 短 2000 1θ 9⒈ 2000 本 团官立 本 囡私立 1990 30,lOo 21,000 26,500 56,600 工程 肺

11,100 6,200 5,200 800 3,200

19,500 14,600 10,800 2,000 9,700

8,400 8,400 5,600 l,200 6,500

3,?00 4,200 4,000

72,400 27;100 32,300 6,400 600 6,000

195,300 58,500 ?5,900

84,070 20,400 21,200 11,600

6,000 22,500

122,900 3I,400 43,600 26'000 5,400 16,500

11,600 7,90o l,700 2,000

17,600 12,300 2,200 3,lOo

6,000 4,400 500 1,100

6,200 4,600

57,400 13,000 2,700 2,400 39,300

10,100 3,500 ?00 900

惠科菝士

4?,300 9,500 2,000 1,500 34,300

9,000

5,660 1,000 200 360 4,lOo

擘校教的

177,600

252,500

74,900

74,900

建檠 鬻子舆鼋工 穰械 化工 其他 工程助理 建檠 篦子典鼋工 攮械 化工 其他 喾檠健康 内科 鬯 生 牙科 辔 生 檠劐 舶 锣檠健康助理 鬯檠及赏滕室助理 牙罾及助理蔽± 鬯剖酾助理

32,犭 00

138

l∶

900

8,200 20,900 60o 8,800 9,600

570

30,300

1,900

700 900

l,050

l,050

徙 上 邈 表 中 9鼹 示 政 府 大 蕈 技 衍 荸 校 所 培 副 的荨 罔性 及 尊 檠 性 的 人 才 仍 然 不 能 满 足 铿 潸 成 炅 的 需 求 ,因 此 莘 文 猢 中朋拓 技 瞅 教 育 将 能 舄 囡家 培 育 人 才 9以 癃 工 商 企 桨 的孺 求 9是 镯 中燹 展 之 必 需 ° 徙 0Pp2的 笋 勤 人 口分 配 到 蓐 罔性 及 技 衔 性 人 力 需 求 ,可 看 出 在 朝 向 ⒛ 20年 的成 篇 工 檠 先暹 圃 的宏 暧 中 9看 到 了鍪展 技 瞅教 育 的 必需 性 。焉 来西 亚莘 文 猸 中的 成辰 9 固然 由屉 史 因 素 造 成 9但 其 在 培 饺 人 才 的成 就 邻 不 容 任 何 人 加 以 影F黟 。逭 稹 成 鼹 是 徙 镯 中教 育 工 作 人 们 辛 勤 努 力 的 箱 果 9同 恃 也 鼹 示 了猸 中舆 莘 硅 碓 信 莘 文 数 育 是 促 暹 佃 人 舆 整 佃 民 族 鍪 展 的 主勘 力 °不遇 ,镭 管 如此 9其 中亦有 一 些 不很 健 全 的琨 象 9 便 逭 稹 努 力不 能 亵 摔 更 大 的效 果 °逭 特 刖是 徙 槛酒 的嬲 黯来看 更 是如 此 °一 般 爽睨

9

猸 中教 育 一 向都 淳 循 傅 航 的形 式 柬 暹 行 9鼗 展 恃 常 遇 到 人 篇 的 阻凝 ,使 到 幸 文 猸 中 的 囊 展 9面 封 阻 力 。在 技 躐 教 育 的亵 展 必 须 配 合 莒 前 槛 潸 舆 l± 鲁 方面 的 需 要 而 加 以 翮 整 其 路 腺 ,翻 踏 资 地 亵 展 民 族 技 聩 教 育 9英 所 遭 遇 到 的 因 鹦 ,是 必须 由鼙 趾 去 解 泱 的 °以 民 罔 井 攘 力性 镄 耩 舄 倮 全 本 身榷 盎 的 努 力 9在 政 府 方 面 不 受鼓 励 已是 必 然 的 9而 在 鳍 粽 梭 雉 的莘 TJ苁 图所 掀 起 的 不 镪 嗣 ,更 命 人 不 知 誉 今 幸 人 是 否 遇 有 共 同 ・ ” ° “ 冖 9又 的 懿同 如 何 篇 辈 T± 定 位 目前 似 乎 正 流 行 著 逭 穰 -棰 强 烈 的 9但 又 相 营筢 航 的看 法 9橛 翮 舄 教 育 腰 孩 搌 展 9其 案 臂 窿 提 高 9而 教 育 槛 夤 也 癃 孩 嘈 多 °但 是 我 们 知 道 9在 今 天 9鼙 r± 封 整 佃 莘 义 敬 育 已 不 膀 夤 搪 °在 摁 体 方面 9猸 中 工 委 窨 在 策 略及 行 政 的亘 缫 赞 用 9在 佃 别 元 至 六 百 元 之 罔 ,而 技 硪 科 荸 生 在 一 干 二 百 9全 舄 六十 固猸 中莘 n± 榴 共需 夤搪 三 千 莴元 9逼 邋 不包 括 饔 展 暨用 ° 元至 =干 元 之 固 ・ 如 果封 基 本 的 需 求没 有 共 同的 懿 Fna’ 黯 ,分 不清 辜 文教 育 和莘 人 教育 的熟 重 熟辍 本 末 倒 置 ,将 使 整 佃 莘 蔽 睨 捐 款 舄 畏 途 。 的 镯 中 方 面 ,每 位 睾 生 每 年 津 贴 在

=百

,

盔 矜 舄 荣 西 芏 槛 潸 目前 已 曩 展 到 相 莒 的 喈段 ,槛 酒 艏 耩 在 簿 型 中 9教 育 在 今 後 所 庸 夤 之 最 重 要 任 携 9不 馑 是 在 傅 授 智 静 和 探 索 自然 9更 重 要 的 ,鼹 然 是 鍪 展 技 衍 及 管 理 人 力 的 培 副 °庭 在 逭 獯 峙 代 潮 流 下 ,猸 中必须 唇 夤 起 培 副 技 衍 舆 管 理 人 才 的 任 擒 9加 强 技 硪 教 育 ,驳 展 封 囡家 槛 潸 燹 展 有 赏 除傻 值 的技 躐 科 目 °只 有 宙 除 的 寥 4融 ’ ,而 不 同 舆 9才 能 使 幸 族 在 OPP2中 不 被 趱 蘖 。幸 族 必 绠 以 行 勤 去 连 到 共 同的 ° ,我 们 才 有穰 曹舆 友族 共享 先 暹 囡的成 果 ° 是 算 模 糊 的豁 念 和 口铳 只 有 集 体 的参 舆

139

大 焉幸甬封外聊系初 探 郯赤琰博 士 (香 港 中文 大孽 高极耩 gT) (一 )前 言

本 文 所 要 提 出 的 罔 踵 ,不 是 包涵 著 什 么高 深 的理 揄 ,而 是一 锢 很 普 通 的 道 理

逼锢

道 理 是 我 用 很 直 费 的 鲵 察 ,锎 察 焉 来 西 工 的 鼙 裔 商 人 封 外 建立 蔺 贸 投 耷 的 情 沉 ,我 常 在 罔 :女 口果 他 们 能 在 早 期 就 薏 裁 到 封 ,I建 立 翳 系 (外 璐 )的 重 要 ,是 不 是 曹 有 较 早 的 槛 酒 突 破 ?曹 有 速 比 今 日鞍 强 勤 的 槛 贸 投 寮 贸 力 昵

?因 篇 逼 佃 Fog题 带 引 我 作 出思 考 舆 镢 察

在 思 考 舆 翻 察 的 遇 程 中 ,我 考 虑 到 篌 僵 在 大 焉 遇 去 四 十 多年 竦 的 政 治 槛 酒 所 形 成 的 不 利 於 辇 蔺 繁 展 的 因 素 ,也 考 意 到 辇 蔺 在 大 焉 的 蔺 贸 投 寮 特 黠舆 其 形 成 的 匣 史 lls件 莒 然 ,更 也 考 虑 到 鼙 蔺 外 胼 的 寅 除 因 椠 ,什 么 性 夤 的 因 翳 ?有 没 有 克 服 因簸 的 傺 件 ?最 后 ,也 是 最 具 翮键 性 的 罔 题 ,在 此 期 固 ,有 没 有 辜 蔺 在 外 骈 方 面 成 功 舆 失 败 的 例 子 ,如

早 有 成 败 的 例 子 ,逼 槿 成 败 的 例 子 舆 镄 曹和 管 理 得 失 又 有什 么 嬲 系 ? 铿 遇 了 逼 些 思 考 舆 豁 察 后 ,我 Ph得 到 的 箱 萧 是 :女 口果 焉 来 西 更 的 幸 商 能 早 有 葸 裁 舆 有 策 划 地 莛 行 其 外璐 ,羝 揄 是 在 投 寮 、外 贸 、金 融方 面 ,都 簪是 涑 此 今 日有 篑 力 ,有 成 就 ,而 且 在 政 槛 方 面 所 遭 逢 到 的 困境 ,相 信 也 都 簪早 日加 以 改 鬣 ,加 以 突 破

我逼 佃 飙 察舆所 得到 的箱 揄 ,到 目前来判 断 ,不 敢葫是十 分正碓 ,但 翎敢 兢不 鸯有 十 分黪 霞 不 敢歌 是十 分正碓 ,是 因篇我 遇耒深人去 作 出涸 案研究 ,韧 步貌 察也只 是逼 一 些 佃 案 的 一 般 镢 察舆 饔 棍 ,封 於 他 们 成 败 得 失 的深 入资料蕃查遇未能 做到 ,只 是想 涸 案 的 檠 耩 冁 告黎 分析 ,而 且 也都未能 在佃案方面 ,展 嗣全面性 的搜 索舆深人 研究 但 就 一 般 的初 步謇 祝 分析 的精腧 ,其 成功的琨象 已很 明颢 ,韧 步 作 出逼 箱萧 的作用 ,不 是 阻 止 他 人 舆 自己再 涟 一 步 去 研 究 ,而 是恰 好 相 反 ,希 望藉逭初步 的研宄来触 鼗大 家深 一 厝去 作 出全面 的研 究 篇什 么逼 固暧 值得 大家去熟切 翮注昵 ?因 篇逼涉 及焉宋西工 鼙裔将 来鍪展 的路 向 今后莘 裔 的篥 枯 ,就 要看 他们能 否糠莳遇去 的得失 ,好 好利 用外骈 的优 势 (二

,

)什 么 0+「 外觥 」?

r外 璐 J在 本 文 的涵 羲 ,是 封 外 骈 系 的 意 思 大 焉 荜 蔺 的 外 胼 ,就 是 属 宋 西 噩 鼙 裔 「 Γ 蔺 人 封 外 璐 系 逼 涸 外璐 」不 等於 是 海 外 市 埸 」 ,外 雕 包 括 海 外市 埸 ,但 遇 包 括 在 海 外 建 立 投 鹜 基 地 ,商 檠 基 地 ,建 立 的 辨 法 ,包 括 找 外 人 合 寮 辚 管 ,在 外 找 资 金 ,找 夤 金 的 辨 法 ,除 了 找 到 银 行 信 箕 外 ,遇 想 法 通 遇 金 融 渠 道 ,如 股 票市 埸 ,去 集 黄 ,找 投 资 更 重 要 的 :外 翳 除 了在 寻 求 市 埸 ,辱 求 寮 金 外 ,遇 可 除 了在 外 建立 本 圃原 莲 品市 埸 外 ,邋 可 以 在 工 檠 方 面 ,地 崖 投 资 方

金 融公 司 寻求 其 他 集 夤 辨 法 等等 以 掼 大 槛 管 的 矮别

面 ,服 貉 行 檠 方 面 ,金 融 市 埸 方 面 ,攮 大 自己 的槛 管面 ,徙 而 找 到 更 多更 大 的 槛 酒 资 源 1如

此 外 ,。 l娜 退 可以 在 商 檠 管理 的 方法舆人 材方 面 ,充 膏公 司的篑 力 ,不 致 囡篇本 圃本 身人 材舆 管理 方面 的匮乏舆 欠善 、而影警 公 司的蝥展 (三

)徙 近 代睫史橙 腧看外惭封商桨 繁展 的优 臭表 琨 徙 整 佃 世 界 的屠 面 束 看 ,由 古 至 今 ,商 桨 外璐 是 肯定 窨有 很 大 的槛 酒 效 盆 的 逭 不

但 鲁 觜 eJJ槛 管 本 身 的 亵 展 ,同 峙 也 是 带 勤 频 密 外 晰 地 带 的文 明爨 展 的 重 大 因 素

最明

鼯 的 匣 史侄 脸 司 以 徙 以 下 数 倜 例 子 中看 到 :第 一 是 爱 琴 海 文 明 的 鍪展 ,就 是 由富 峙 的 希 腊 舆 中 柬 雨 地 宋 用 塬 密 商 桨 外 胼 所 促 成 ,逼 僮 成 就 ,不 但促 遁 了古 希 腊本 身 的 思 想 文 明 鍪 违 ,也 同峙 促 逛 了 中束 鳘 子 河 流 域 的 科 擘 文 明 的亵 连 逼 棰 成 就槛 久 不 衰 ,成 篇 麽 史 文 明 鍪 展 的 明 嶝 ,篇 今 后 歇 洲 舆 中束 照 亮 了 一 傺 不竭 不止 的 外溺台路 向 近 代 歇洲 复 典 史 之 所 以 衍 凳 出宋 ,打 破 中古 峙 代 的 封 朋 束傅 ,便 是再 徙 爱琴 思 想去 找 答 案

Pf以

鲎 歇 洲 重 新 肯 定 了 外 胼 的 重 要 性 以 后 ,重 新 解 放 了的 欧 洲 思 想 所漂 志 的 特 色 ,便 是 重 商 主 羲 的 抬 殒 ,而 逭 涸 Γ重 蔺 主 莪 J的 重 要 工 作 ,便 是 全 面 向外 建 立 各棰 各檬 的 槛 酒 夤 源 ,而 且 遗 通 遇 各 槿 方 法 来 建 立 舆 保 钲 外影台不受 干扰

很可 借 ,富 逼 棰 有 意 裁 但 御 没

有 好 方 法 的 外 胼 工 作 固 展 后 ,舄 了 自私舆 短 棍 的 弱 黠 ,欧 洲 的 外鞒 工 作 岗拓 者 ,建 立 了 不 少 殖 民 地 、保 藩 、 占颌 地 舆 移 殖地

逼 锢 孥 勤 胳 又淳 致 了他 亻 卩 丹互 相 攻 伐 ,檐 孽 彼 此

的 地 篮 ,最 后 凰 了 逼 些 不 健 康 的 行 篇 付 出 了 惨 重 的 代 价 ,逼 代 价 鼹 示 在 不 断扃 殖 民地 戟 争 ,舄 第 一 次 舆 第 二 次 世 界 大戟 ,最 后 又舄 殖 民地 猸立 戟 筝 逼 些 惨 痛 的 教 副 稃 又教 淳 了琨 代 的人 ,懂 得 了搞 匾 域 耻 合 ,希 望 徙 道 些 匾域 的滁 合 FE藏 ,束 充 寅 某 槿 程 度 的 外 鄹工作

摁 之 ,徙 爱 琴 文 明 的 槛 脸 鬟 展 束看 ,由 西 方 一 系封 外 胼 的懿 裁 舆 努 力 ,雎 然 有

槛 遇 不 少 挫 折 典 犯 上 错 换 ,但 基 本 上 是 愈 本 愈 改 善 外 聊 的 方 法 、 同 峙 也 愈 摇 大 了 外 胼 的 屉 面 舆 内 容 峙 至 今 日 ,他 亻 早 寻歇 洲一 系的 外骈 唇 面 ,速 胯 欧 、井 、南 北 美洲 舆 噩 洲 第 二 佃 例 子 是 中束 文 明 的曩 展

蠡 管逼 徊 文 明 的亵 展 ,至 琨 喈段 ,有 比 爱琴 文 明 的

歇 洲 一 系 邀 色 的 琨 象 ,但 逼 业 不表 示其 乏善可 陬 逼 徊 中束 文 明也 蜃 爱 琴 文 明 的 一 系

,

在 遇 去 普 有 遇 胫 史的 光 杉 ,逼 可 以 由 阿 拉 伯 典 埃 及 的 古 文 明 中看 到 ,也 可 以 由 回教 傅 播 舆 其 至 今 不 衰 的 情 况 中 艘 鲁到

逭 不 但 在 遇 去 如 此 ,琨 在 亦 然

回教 Ph代 表 的 ,不 草

是 宗 教 信 佃1,也 代 表 了 文 化 思 想 ,价 值 翻 念 ,否 具刂回教 不 可 能 成 篇 世 界 三 大 宗 教 之 一 而 且 其 在 商 桨 外 晰 的表 琨 ,也 是 非 常 强勤 的 ,也 一 直 成 篇 欧洲 -系 的强 大轰 筝 者 ,遇 去 如 此 ,琨 在 如 此 ,将 /T也 畲 如 此 迥 去 中束 的 外肋首不 但 速 及 歇洲 ,束 及 印度 、印尼 、整 锢 束 南 工 ,甚 至 几 平 全 徊 中 囡 ,在 中 囡 遑 踏 出 了 一 倏 促 逛 中 囡外聒 鼎 盛 峙 期 的

「繇 稠

之 路 」 在 中 圃 ,他 亻 卩 丹逼 比 西 方 人 更 早 建 立 了商锺 ,成 舄他 亻 外彩各的 蔺 桊据 黠 F丹

趟 去 如 此 ,今 天 他 亻 卩 丹的 地 位 -漾 成 篇 全 世 界 极 之重 要 的 蔺 桨 伙伴 ,覃 是 在 能 源 方 幂 卩 寻手 中 ,逼 需 要极 大 的腮 明扌 智舆 旯裁 ,扌 能 鍪 镡 如 此 面 ,他 亻 丹便 已把 世 界 命胍 握 在他 亻 大 的功能

翥 管 逼 需 要 舆 西 方 圆家 合 作 扌能 有 今天 的 成 就 ,但 薄 遇来 看 ,西 方 没 有 中束

各 囡 的 含 作 ,能 源 夤 源 也 只能 是 更 大 的 荧黯 火强 ,那 能 那 么 容 易安 然把 油 输 出 9 除 了 回 教 徒 之 外 ,中 束 遗 有 一 徊 蔺 桨 精 英 在 爱 琴 文 化 熏 陶 下 ,世 代 成 篇 外 9,I的 干 f臧 ,但 由於 外 胼 的工 作 做 得 好 卩 习便 是 粞 太 人 蠹 管 粞 太 囡 罾被 中束 其 他 回教 团 ・ 将 ,他 亻 141

,他 lFs一 支 民 族 翎 始 貉 不 衰 ,在 第 二 次 世 界 大戢 前 ,挫 制 了不 少 歇洲 的 槛 贸 寰 力 ,遵 德 囡 人 荷 雨 人 那 么 倮 出 的槛 贸 干 +,也 都 怕 了他 ll,七 分 睨 在 的 美 圃 ,有 不少 行 檠 也 都 以 ll。

他 们焉首 是 溏 可 旯外骈工 作封蔺檠舆 文明的重大贾献 (四

)舄 宋 西 工 的槛 贸 原 是 强 於 外 胼 的 藐 到 「9来 西 亚 的 槛 贸 ,在 傅 税 上 ,就 是在 外璐 的 基 睫 上 建 立 起 来 的 逼 是 由英 圃碴

民 地 槛 贸 阴 展 出来 的 建立 了槛 贸 基 地

在 西 方 殖 民 地 者 四 出 罔 拓 槛 潸 耷 源 的 遇 程 中 ,他 亻 卩 寻在 舄 来 半 岛

首 先 他 lFl鼗 琨 了半 岛上 踢 镀 的 铿 潸 价 值 ,便 大 事 朋朱

后 豕 又亵 琨 了

橡 黪 的 橙 酒 价 值 ,在 此 大 事 驳 展 橡 修 檠 舄 了逼 两 锺企 檠 的 嗣展 ,殖 民 地 者 邋 徙 外 引 逛 了莘 工 舆 印 工 ,加 上 了萁 他 天 然 资 源 的 围鍪 ,莘 印 笏工 的输 人 ,后 宋 成 篇 焉 来 半 岛 的 两 支主 要 移 民

逼 丽 支 移 民 舆 英 殖 民地 者 浸 期 配 合 工 作 下 ,前 者 主 内 ,即 夤 黄毁 苦 的 澍 修

僮 植 舆 收 成 ,夤 萁 锡 磺 的 朋 宋

而 后 者 则 主 外 ,即 夤 黄 封 外 围拓 市 埸

加上其 他天 然夤

源 的 踟 鍪 ,如 木 材 、黄 梨 、椰 子 、胡 椒 等 ,到 了 第 二 次 世 界 大戥 英 殖 民 地 秸 束 在 舄 的 枕治

覃 是 橡 醪 舆 锡 磺 两 赝 ,已 占世 界 莲 量 的八 成 以 上

以 此 丽槿 企 檠 或舆 此有 嬲的行桨舄生

而 筢 大 多数 的 辇 印移 民 ,也 都

而 所 有 企 菜 的市 埸 封 象 ,都 在 海 外 ,尤 其 是 在 西

方 先 造 囡 家 ,其 铿 贸 外 觥 的 特 色是 强 烈 的 幸 好 ,在 焉 来 西 工 嬲 立 的 遇 程 中 ,,E槿 特 色 的 外 辚 F9l系 壶 没 因舄 政 治 的 蠲 立 而 切 断 ,镯 立 政 府 典 荚 圆企 檠 家以 及其 他 西 方 企 桨 ,照 檬 鼹 持 著 伙 伴 的 嬲 系 ,他 们 的檠 灌 仍 卩 号必 缜 面 封 本 地 新奥 麈 檠 家 的赣 筝 ,逼 佃 政 策 是 重 要 然 受 到 镯 立 政 府 的 簟 重 ,雎 然 他 亻 的 ,而 且 封 焉 乘 西 工 以 后 的外 璐 基 睫 也 有 充 赏 的 作 用 瑷 祝 我 们 周 圊 的 圃 家 ,就 没 有 逼 么幸 渥 了

就 以 腼 甸 舄 例 ,镯 立 后 ,立 即 呆取 切 断 外 膦 的 政 策 ,在 政 治 上 也 宣 告 退 出共

和 聒 邦 ,即 刻 箱 束 舆 英 囡 的 一 切 菖 翮 糸 ,影 辔 所 及 ,英 套 及 其 他 西 方企 檠 完 全 撤 退

腼

甸 的 外 骈 槛 箕 完 全 停 螟 ,而 孩 圆 的槛 酒也 徙 此 一 蹶 不 振 ,到 兮 天 仍 未 能 复 原 但 是 ,焉 来 西 工 的 外 辚 槛 贸 基 踺 雎 然 不错 ,在 政 治 镯 立 后 ,篇 了要 甜 整 槿 族 之 圊 的 鏖 檠 榷 分 配 的 罔 题 ,镯 立 政 府 倒 也 制 莳 了 不 少 不 利於 英 人 及 其 他 外 囡企 桨 榷 燹 展 的 傺 例 ,原 有 的 企 檠 榷 既 然 不 逛 反 退 ,新 的 薮 感 舆 新 的 阴 拓 ,也 就 医 乏 ,箱 果 ,在 蠲 立 后 的 Γ 顽十多 年 ,全 囡 的 铿 箕 基 本 上 在 吃 老 米 J,而 鼙 人 的 槛 贸 外 璐 也 都 在 原 地 踏 步

=十

,

没 有什 么 逛 步 (五

)幸 人 的 铿 箕 外 雕 何 以 落 后 ?

卩 丹肯 定 落 后 的事 黉 ,而 且 要 在 封 揄 到 莘 人 的 趣 贸 外 聒 之 Hi以 落 后 的 a题 ,首 先 ,我 亻 舆 懿 比 扌 算 是 落 后 比 起 工 洲 的 四 llX小 葩 ,若 以 七十 年 代 之 前 作 篇 一 悃 峙 罔 嬲 口 ,在 七 F。

十 年 代 以 前 ,南 薷 ,新 加 坡 ,香 港 舆 台 漕 后 来 成 篇 四 小 能 的 地 方 ,羝 萧 在 天 然 寮 源 上

,

寅 桨 基 踺 上 ,政 治 基 建 上 ,若 不 是 比 不 上 焉来 西 工 ,最 少 也 是 在 相 同的基 睫 上 ;何 以 他 r奇 躜 J?最 基 本 的 因 素 是 他 lli在 lfs后 来 在 短 短 的 十 多 二 十 年 内 ,能 狗 在 槛 贸 上 刽 造 七 十 年 代 阴 始 ,全 力在 槛 贸 上 粥展 外骈 的 工 作 舆 裰 罾 新 加 坡 以 石油 提 燥 、旅 游 檠 ,舆 外 铪 工 檠 舄 主 ,香 港 以 舫 戤 檠 ,手 表 檠 ,鼋 子 工 桨 ,旅 游 檠 等 舄 主 南斡 走 的路 较 篇 不 同 ,在 粥 割 洎 夤 品 工 檠 之 余 ,他 lli也 重 祝 努 潴 出 口 ,在 外 承 辨 大 型 的建 椠 工 程 ,台 潸 也 1叼

在 洎 膏 品 出 口工 檠 方 面 ,重 棍 蠲 镄 檠 、造 船 桨 、石化 工 檠 等 列 数 四小 葩 的铿 贸 成 就

,

几 乎 可 以 歌 全 算 外 骈 槛 贸 的 建立 反 之 ,焉 辜 蔺 的 外 翳 工 作 ,除 了 在 原 有 醪 锡 桨 墓 硭 外 ,别 羝 Fni展

逼 鲎然也有其 内

在 的 原 因 ,即 焉 来 西 亚 蠲立 后 ,囡 家政 策 驺拥 扶持 焉 来 人 的 槛 酒 鼗 展 ,在 扶 持 的 遇 程 中

,辇 人 的 槛 贸 裘 展 也 就 受 到 不 少 挫 折 ,正 莒 四小 滟 脞 酒 朋始 蓬 入 顺境 的七 十 年 代 初 期 焉 来 西 噩 的 「新 槛 酒 政 策 」也 在 同 盱 被 落 力 推 行

,

逼佃 政 策不 但 苣接影 罂 萃 人 槛贸鍪

展 ,更 也 固 接 影 辔 莘 人 槛 贸 的 外 胼 概 鲁 ,因 篇 r新 铿 湾 政 策 」其 中最 翁 外 蔺 舆 外 宋 投 资 裹 足 不 前 的 地 方 ,是 有 翮 新 公 司 股 份 必 绠 分 配 三 分一 予 巫 人 的 规 定 ,同 峙 也 硬 性 规 定 必 须 雇 用 三 分 一 巫 人 截 工 ,逼 些 倮 文 不 舄 外 囡 蔽蔺 所 了解 舆 蒜 解 ,Pi以 成 舄 外 宋 投 夤的障凝

再 加 上 逼 政 策 同 峙 也 将 不 少 镬 利 鞭 丰 较 易 的 行桨 ,列 舄 焉 来 人 的 铿 管 特 榷

内 ,幸 人 簸 得 罔津 ,逼 莒 然 也 就 打 攀 到 鼙 蔺 的士 氟舆 锱 鲁 ,如 果 藐 打 擎 革 蔺 槛 贸 能 力 最 鼹 重 的 地 方 ,孩 推 鼙 人 在 金 融 银 行 檠 方面 的挫 败 ,逼 一 填 打 挈 辇 商 橙 贸 外 骈 最 巨大 ,其 次 是 辜 蔺 土 地 榷 的 黯 多 束膊 ,逼 也 是 鼙 蔺 槛 潸 臂 力 的成 畏 阻 力 除 了上 迹 的 阻 力 外 , 「新 槛 湾 政 策 」封 莘 蔺 更 大 的 掼 害 ,是 其 造 成 的心 理 破 壤 ,逭 棰 破 壤 的 形 成 是 出 於 莘 南 面 封 铿 酒 的 因 境 后 ,注 意 力 太集 中在其 舆 巫 商 的政 治 周 旋 就 以 焉 来 西 工 由 圃 到 州 的 幸 人 商 鲁 粗 谶 ,在 遇 去 二 十 年 来 的 精 神 舆 活 勤 ,羝 疑 是 以 箱 蒗 辇 人 槛 贸 灌 盆 篇 主 ,而 在 嗣 创 外 胼 方 面 则 不 冕 其 有什 么 贵 除 的 成 效 ,蠡 管 在 他 们 的 刊 物 里 也 有 罹 列 海 外 公 司 有 意 舆 莘 蔺 合 管 埂 目 ,但 逼 只 厩 小 填 目 ,大 批 而 有 赏 力 的 封 外 胼 系 舆 成 功 逵 成 的 工 蔺 填 目 ,剡 围 少 旯

除 井是 涸 别 莘 蔺 或 公 司 往 外 圃天 下 ,别 又厩

别 腧 ,但 逼 暴 竟 又 是 非 常 少 冕 (六

)徙 幸 蔺 外 胼 的 得 失 来 看 外 雕 蠢 管 焉 萃 蔺 人 外 璐 的 情 况 很 少 旯 ,但 也 业 非 全 然没 有 ,如 果 徙逼 少 数 的 情 况 来 判

断 ,倒 可 以 建 立 一 佃 翻 黠 :如 果 逼 十 多

=十 年 来 辜 商能

狗 也 像 逼 少 敷 的人 那 檬 ,稹 极 建

立 外 聒 ,今 天 焉 鼙 的铿 贸 篑 力 ,肯 定 不 下 於 四 傈 小 能 的 赘 力 在 焉 辇 蔺 人 外 骈 的 案 例 中 ,最 值 得 引 篇典 籁 的 ,是 郭 镉 年 的 家族 郭氏 家 族 的 外 雕 卩 丹在 糖 檠 方 面 建 立 了 世 界 著 名 的 Γ王 圆 」 ,但 焉 来 西 工 本 土 在 糖 方 面 是 很 成 功 的 ,他 亻 Γ 几 乎 近 於 零 ,郭 氏 家 族 在 酒 店 桨 方 面 也 是 世 界 著 名 ,但 他 的酒 店 香 格 里 拉 」也 非 由 焉 本 土 嗣始 袋 溃

他 lls在 地 麈 桨 方 面 也 名 列 世 界 富 豪 ,近 年 来 更 舆 香 港 的李 嘉 馘 在 中

圃 合 作 搞 大 型 的 地 麈 繁 展 ,逼 涠 成 功 也 不 靠 焉 来 西 工 ,焉 来西 工 只 占其 地 麈 蝥 展 的 小 Γ 部 分 ,大 部 份 都 在 外 ,郭 氏 早 就 意截 到 舆 其 在 焉 来西 工 做 夤 神 赍 力 的 筲 里 斗 J,不 如 走 自己 的 Γ天 涯 路 」 他 lFl老 早 就 把 郭 氏 家 檠 的 勰 部敲 立 在 新 加坡 ,后 来 又徙 新 搬 到 香港

在 十 佃 顶 尖 幸 人 富 豪 中 ,,l人 锴 把 他 列 舄港 人 ,可 旯 他 靠 香 港 器 馈 的 事 寅 ,是 不

容抹 煞 的 另 一 佃 成 功 外 胼 的 例 子 ,是 南 暝集 圉 南 顺是 由黄 大椿 兄 弟建 立 的 ,雎 然 他 不 能 算 是 -佃 十 尼 的 焉 来 西 吏 人 ,他 ll,的 集 圃也 在 新 加 坡 早 就 建 立 ;由 於 在 镯 立 前 ,新 属 丽 地 不 分 ,后 柬 分 了 ,他 lls在 雨 地 都 有 建 廒 在 新 加坡 的 廒 也 都 扶 摇渲 上 ,后 来 更 到 香 港 建 1妇

立 了 另 一 佃 外 雕 据 黠 ,最 后 中 圃 围放 峙 ,他 们 也 和 郭 氏 家族 一 檬 ,舆 中寮 或 在 中 囡 有 了 合 作 舆 投 寮 ,使 到 其 在 香 港 的 生 薏 越 做 越 大 ,如 果 早 年 罩 靠 焉 来 西 工 ,便 必 然 没 有 今 天 的光景 胡 文 虎 兄 弟 的 企 檠 也 是 佃 好 的外 骈 例 子

朱 所 周 知 ,胡 文 虎 兄 弟 的企 桨 以 冁 檠 舆

葡 檠 著 名 ,在 猸 立 前 ,萃 人 的 囡 籍 未 成 定 案 ,但 怨 可 否韶 ,他 的企 檠 重 心 在 堂 峙 的 焉 来 重 (包 括 新 加 坡 ),蠡 管 他 们 的 企 茉 分 怖 在 整 锢 束 南 工 到有 必 要 把 勰 部 遛 往 香港

笞 焉 来 工 政 局 有 燮 ,他 早 就 薏 截

於 是 在 五 十 年 代 初 ,他 便 把 中心 彀 立 在 香 港 ,果 然 ,他 fs兄

弟 的 企 檠 在 其 他 地 方 都 受 到 了 很 大 的 阻 力 ,今 天 ,其 企 檠 仍 由其 女 兄胡 仙 把 持 ,胡 氏 企 檠 能 晨 青 不 衰 ,靠 其 早 有 意 截 建 立 外 雠

f。

另 一 位 成 功 的 9I聊 例 子 是 由怡 保 锡 磺 桨 起 家 的 强 氏 家 族 强 家 在 香 港 建 立 的 海 ,l Γ 托 银 行 ,曾 槛 是 香 港 名 旺 一 峙 ,其 建 立 的 分 行 多如 米 躏 J 后 竦 雠 然 倒 髑 ,但 逼 贫

非 铿 瞥 的 固 题 ,而 是 简 中涉 及 舞 弊 ,事 饔 后 引 鍪 银 行 搪 提 而 倒 固 的

强氏银 行在港 的成

功 粑 镦 ,未 始 不 是 外 雕 锱 鲁 的 成 功 例 子 此 外 ,在 近 十 年 来 ,香 潘 舆 新 加 坡 的铿 酒 起 玳 ,已 是 有 目共 睹 的事 寅 ;逼 扌 吸 引 了 不 少 舄 幸 蔺 人 在 此 丽 地 建立 他 们 的 外璐 据 黠 知

也 少 人 去 留 意 他 lll的 勤 悲

但一 般 多以 地 廑 凭 主 ,规 模 不 大 ,觯 篇 人

如 果 他 lfl能 像 日本 人 那 棣 ,在 近 十 多年 来 就 到 逼 些 地 方

去 建 立 外 璐 据 黠 ,把 企 桨 多棣 化 ,相 信 他 lls的 成 就 也 都 -檬 可 貌 的 (七

)工 太 槛 贸 攮 鲁 舆 焉 葬 商 之外 璐 展 望

既 然在 遇去 十 多 二 十 年 竦 ,焉 莘蔺 错失 了外璐 的锱 曹 ,逭 不等於憾 畲不再 反之 由於 近 年 来 中 圃槛 潸 阴放 起 了步 ,加 上 台 溜 、新 加坡 ,尤 其 是香港在 中囡 建立 了强有 ,

力 的槛 箕 翮系 ,也 都成 功地 带勤 了大批 中圆的企檠 ,逼 些槛贸互勤 ,再 加 上 日本 近十 多 年 黎 的 向外 鐾 展 ,也 就 形 成 了一 股 强 有 力 的工 太 外 胼成最 例如台 渑 自一 九 八六年 货 辂 管制 放 竟 ,台 尚 出外 投 夤 凰 氟奥 起 ,香 港 因篇九七 固题 ,促 成港人往 外 投 耷 ,新 加坡 槛 酒 蟠 型 ,促 成 往外投 寮 夙氮 ,都 是幸 人槛贸外璐 的新 凤 由於 焉来西工脞箕 驳展较 篇 逼 一 来 ,焉 鼙蔺工桨 家即 使不主勤 出外 ,他 lFs也 曹 来 属求 上 罔 ,在 此情 况下 ,焉 孽 蔺人 的外胼也就 内向型地 建立起米 ;至 於 外 向型 的外膦

落後 ,也 成 篇他 lTs投 寮 的 封象 之一

可 以 篇 焉莘 蔺 家造 财 ,但 辜 竟很被 勤 ,而 且也 不穗定 例如 台溜来 的麟商 可以一年 内走 掉 不少 ,便 是 一 佃 例子 若 要避 免吃逼 佃骺 ,遗 是早 日自己建立 外 向型 的舛璐 舄安 ,,g 棣 自己可 以 掌 握主 勤榷 ,而 且 出外找 攮 曹 ,裰 曹羝鹦 ,资 源 怨窍 ,人 材也羝 窕 ,逼 碓是 大 家胳好好 思索 的稞 暧

l“

促莲土著舆非土著 更 密切槛酒合作之寅膘方法

← )箱 言 ,不 揄 是 徙 囡 内外 槛 酒 形 势 、揄 题 的 制 定 来 衡 量 ,都 具 有 一 定 的 意羲 ,逼 可 徙 躜 耀 出席 此 大 鲁 的 参 舆 者 遘 包 括 各 友 族 的 政 、蔺 界 人 士 ,得 出 肯 定 的 答 案 ,尤 其 是我 圃英 明果 敢 的首 相 拿 督 斯 里 焉 哈 迪 譬 生 在 百 忙 中 ,抽 空舄 大 畲主 持 朋幕 ,其 重 要 性 更 是 不 言 而 喻 第 二 次 幸 人 槛 酒 大 罾的睾 行

,剖 解 富 峙 鼙 族 的 困 境 ,并 提 出 重 要 羸 泱 案 ,那 麽 ,此 届 铿 潸 大 鲁孩 是 峙 代 的 虢 角 ,将 催 唤 各 族 群 仕 ,争 取 先 锱 ,推 勤 我 圃 槛 潸 更 上 一 屠 槿 如 果 形 容 14年 前 商 胼 鲁 Ph睾 辨 的 第 一 届 槛 酒 大 曹 ,是 一 把 出鞘 的 利 刀

: 「麽 史 是 一 面 明 亮 的 镜 子 」 徙 逼 佃 角 度 出蝥 ,我 lls可 以 貌 第 一 屈 大 曹 的 重 要 羸 泱 案 ,随 著 政 铿 局 势 的 不 氍 鍪 展 ,在 一 定 程 度上 ,都 有 落 篑 的 成果 在 逼 里 ,我 lFl不 得 不 封 富 峙 的 擘 者 名 流 、商 界 儒 扌 PF提 出的具 知灼 冕 ,fnˉ 予 肯 定 的 葬 潭 舆 耱 黪静云

赏 我 墼 信 逼 屈 大 曹 PFr得 出 的 各 填 瞀 夤 建 静 ,能 在 逐步 地 罔放 政 策 的影 譬 下 琨 ,篇 全 民 所 期 待 的 ⒛ 20年 宏顾 ,铺 平 稳 健 的 铿 酒 基 睫

,得 以 瞪

,坦 馘 地 貌 ,是 工 蔺 界 的小 兵 ,更 是 擘 衍 界 的 小 卒 本 文 的 揄 逋 ,懂 能 根 据 本 人 多年 在 工 蔺 界 的 活 勤 所 猹 得 的 片 斯槛 滕 ,箱 合槛 酒 素 材 提 出唐 浇 的 看 法 它 不 是 一 篇 理 腧 性 的 文 章 ,更 不 是 榷 威 性 的腧 著 ,我 僮 希 望 它 能 逢 本人数十年来篇五斗米折腰

,

到 "抛 礴 引玉 "的 效 果

此文并不代表本人搪任戳位 的有翮圃髓的意旯

,分 析 土 著 舆 非 土 著 的 铿 酒 合 作 尚题 ,必 绠 徙 我 囡政 槛 、文 化 、教 育 等 屠 次 面 来 分 析 ,扌 能 得 出 立 竿 冕 影 的 方 案 而 推 勤 它 的 成 功 ,更 睡 孩 是 公 私 企 桨 界 殿格地歌

,

尤其 是 政 府 的 胼 合 行 勤 配 合 菖前的 局势

傣 管 如 此 ,蔺 胼 鲁徙 铿 湾 角 度 来 莳 萧 逼 稞 题

,并 提 出建 羸

,在

,睡 是 铺 平 土著 舆 非 土 蓍 合 作 的 嗣键 所 在

,分 配 逼 侗 以 莒 除 方 法 研 莳 土 著 舆 iF土 著 更 密 切 合 作 的睬 题 使 我 能 藉 此 锱 簪 ,把 徊 人 的 旯 解 提 出来 舆 大 家 探 莳 ,我 相 信 工 商 界 的 朋 友 ,磨 孩 叠 同 意 我 的 看 法 ,即 :蔺 人 是 最 寰 瞟 舆 最 貉 寅 的 一 群 其 於 此 ,我 套 一 句著 名 之衍 蒂 :"不 ",作 篇 揄 ,+L的 方 式 (Ⅲ ETHtlD OF 管 是 自 猫 或 黑 猫 ,只 要 是 鲁 抓 老 夙 的 猫 都 是 好 猫 ANΛ LYSIs) 希 望 不鼹 主 辨 菖 局 失 望 承蒙主辨鲎局错燮

本 文 ,lei以 下 列 篇 幅 逛 行 揄 兢

,

,冀 能 揄 黠 清 晰 ,提 出 罔题 ,方 便莳 揄

(一 )黯 言 (二 )圃 内 外 槛 湾 形 势 (三 )土 著 舆 非 土 著 的 合 作 基 睫 (四 )通 遇 寰 膘 方 法以 促 造 族 群 的 合 作

(五 )箱 萧 l灬

:

(二

)圃 内舛昶酒形势

,在 政 治 氟 候 忽 晴 忽 雨 的 冲 挈 下 ,圆 除淄 酒 形 势 爨 化 鸸 速 `簸 怪 很 多 囡 除 政 揄 家 ,都 一 致 同 意 粳 浏 槛 潸 成 畏 邂 势 ,就 如 青 春 姑 娘 的情 艏 `很 簸 捉 摸 以 束 欧爽 揄 ,南 斯 拉 夫 内乱 ,棘 瞵 政 局 烽迥 路 蜱 而 解 艘 ,以 及 最 近 捷 克 的分 裂 ,一 定 程 度 上 封 欧 洲 大 陲 起 著 很 大 的影 咨 歇洲 共 同艘 势在 必行 ,一 切 部 署 ,兮 年 唇 完 成 ,看 似 来势 洵洵 但 束西德合 侪 `所 引起 的 踔痛 `束 歇 新格 局 ,以 及 盟 囡 罔须 峙适 愍 舆 捐 整 ,前 途 未 卜 `其 封 我 圆 的 影 咨 `仍 不 明 朗 霄 及 北 美 洲 ,以 美 圃 焉首 是 睹 `近 年 来 淄 潸 鐾 展 不 蜮不 淡 ,生 意 雎 然 照檬 可 做 ,但 腌著 倮 鼓 政 策 的施 行 ,要 打 人 谊 成 熟 的 市 埸 ,不 是 蛭 而 易睾 踏 入 九十 年代

,成 稹 如何 ,有 目共 睹 我 圃首 相所 提 倡 的 亚 稠 安 同盟核 亚 的 心 (ε AEC)`冀 有 所 突破 `取 得 臭 好 成 就 ,使 它徙 萧 擅走 向市 埸 如 果以 整 佃 舸 安 的槛 酒 力 蟹 是 不 容 忽 睨 的 触人口 `贸 易舆 鐾 展 的 角 度 爽分 析 ,谊 些 囡家 的 觚合 所 形 成 ,但 嘹解 了各 圃 的 槛 潸 特 筲 背 景 ,族 群 舆 政 治 的 局势 `我 囡欲 通 沮 亚 △E安 而 取 得 快 捷 逭 些 藩 滋 ,是 政 槛 荸 者 的工 作 煞 榆 如 何 ,重 稠 安 成就 `仍 有 待 埒 日 如 何 加 速 突破 逐 施的 茴 域 市 埸 ,在 理 耠 上 而 盲 `封 我 囡淄 潸钵 镩 提供 很 有 利 的愫 件 `至 矜 行 搿 步 赏 CEPT舆 炉 TA的 傻 葸 措 施 ,以 我 囡 誉前 的 工 桨 艏耩 工 正 `税 卒 制 度 舆 桨 廑 品来 萧 `其 面 五 魍 安 同盟 成 立 数 十 载

的 肜邓仍 须莛 一步 探莳

撒 朔 上 述 的 圆 傺 舆 AqEAN茴 域 琨 势

,封 我 囡 出 口的影 罂 ,如 杲 我 们 能 看 淮 束 五 市 埸 ,尤 其 是 中 圃 的 谮 势 ,重 黯 出缨 ,拾 鼙 先 罄 ,相 信 是 大 有做 舄 我 囡舆 其 他 匾 域 的 槛 潸 合 作 可 以 在 "喊 鳄 ,大 馨 ,小 聋 ,稠 馨 " ¨ ¨ 中 ,涟 行 畏 期 的 洽 商 舆 黢 90J,取 得 配合 的效果

,此 地 益 估 全 世 界 摁 生 鏖 的 40%,贸 易馥 的 45嘴 ,以 及 摁 人 口的 35% 根 据 槛 酒 研 究 辍 告 瞢 分 析 ,到 2000年 峙 ,五 洲 圃 家触 生 麈毛 值 将 连 卯 2兆 TRILLION), 相 等 于 美 圆 的生 廑勰 毛 值 ,而 超 逍 歇洲 共 同艘 日本 邻 估重 洲 生 鏖摁 值 的 三 分 之 二 逭 氟 疑 是 一 佃 很 唐 大 的 市 埸 :加 强 此 茴 域 的合 作 ,徙 畏 速 的 眼 光 来 看 是 很 货 傺 的 但 如 果 摸 不 清 各 圃 的爨 展 暹 度 爽 制 度 ,具 J搿 是 事 倍 功 竿 孥 例 而 胃 ,我 囡 一 舆 日本 的 贸 易 踟系 密 切 ,但 是 `如 果 要 打 连 它 的市 埸 ,那 又是 回事 了 以 束五 而胃

,一 原 不 容 忽 睨 的 事 女是 ,亚 洲 地 茴 ,尤 其 是 中 囡将 是 封 我 圃锱 潸 起 肭 的 重 要 市 埸 之 一 ;中 囡誉 前 的槛 潸 成昊 卒 每 年 鬲逵 10%,而 且 围放 步 伐 已 涟 一 步 落 女 如 我 圃能 探 取 篮 活 的 槛 政 政 荥 筝取 逭 市 埸 ,逭 封 土 著 舆 弗 土著 的合 作 ,是 一 股 粽合 上 迹分析

推勤力 懿 篇 ,在 未 来 的卅 年 `漶 孩 是 很 好 的 但 是 ,如 杲 我 们 ,我 囡每 年 的 槛 潸 罕 均 成 畏 辇 舄 7%的 萧 ,我 想 槛 酒 荨 家都 不敢 倮 融 能 逮 到 的 指 棵 ,因 此 欲 蓬 至 2020年 的宏 厢 ,憩 骸是 筝 取 峙 固舆 俊 势 我 阈 工 檠 ,乃 依 募 外 资 的 投 资 而 得 鐾 展 ,因 篇我 圃私 人 企 桨 界 ,徙 商 桨 夤 本 鳟 成 工 檠 资 本 的 沮 程是 相 鲎艘 慢 的 在 工 檠 爨 展 的 瞪史 畏 河 中 ,我 oTi在 不 同的 年 代 ,都 有 不 同的 ,l・ 寮 诱 莲 例 如 五 十 、六 十 年 代 我 囡 未 来 五 年 的 槛 潸鐾 展

,七 十 年 代 的 美 资 ,八 十 年 代 的 日资 ,以 及 九 十 年代 的 台资 `我 想 下 一 回合 的 外 夤 ,愍 孩 很 可 能 爽 自中囡 有 了道 些 不 同 囡度 的 投 夤 耆 ,其 所 带 爽 的有 利 僳 件 ,嚣 如 市 埸 、资 孰 、管 理 舆 生 廑 技 衍 等 ,是 我 囡有 肜 舆 羝 形 的 女黄 夤 廑 最 近 由瑞 典 研 究 ” 四 重 院 所 出版 的 "1992年 全 球 兢 筝 力 冁 告 軎 `将 我 囡名 列 第 ,是 值 得 囡人 睨 的 薛 的英 资

情 可 参 冕 曰表 一

,在 新 的 圃 家馥 展 政 策取 代 下 ,其 敏 感 舆 土 著 中麈 喈极 的抬 职 舆 辇 裔 新 一 代 企 蘖界 的崛 起 ,封 合 作 提供 了

20年 来 的 新 槛 潸 政 策 所 带 爽 的 夤 面 影 猡 限 制 性郡 有 所 沛 淡 新 的蹑 境 舆 慷 件

国表-

新 奥 工 桨 囡兢 筝 力 因 素 排 名 (敷 字 代 表 名 次 ) 公 共 基 睫建 彀

企 桨管 理能力

l

1

1

2

1

台

澍

3

3

4

7

6

3

1

6

香

港

5

2

3

2

3

2

4

5

舄 爽西 工

6

5

2

3

5

4

6

4

翰

团

2

6

6

8

2

5

3

2

泰

圃

4

4

5

6

12

6

7

6

墨西哥

9

7

7

5

8

8

10

7

南

非

12

10

10

4

7

7

5

14

委 内瑞拉

11

8

9

9

9

9

印

尼

7

13

8

12

11

12

9

印

度

8

14

11

12

9

巴

西

13

12

14

10

4

10

14

12

匈 牙利

14

9

12

14

10

14

8

10

巴基斯坦

10

13

14

13

13

名

囡家

:

● 囡 内魍 潸

=|力

指 封 一 圃 槛 潸 力 虽 的整 镫 酃 估 147

18

j 一

^j

甍圭

11

人扌

金 融赞力

1

科技夕力

政 府 肜譬

1

0 〓

囡 傺 化 程度

1

\排

圆内箱潸女 力

原 因

新加坡

● 圃 除 化 程 度 指 一 圃寥 舆 圃 傺贸 易舆 投 赘 的程 度 ● 政 府 影 辔 指 政 府 政 策 封 兢 筝 力 的有 利 程 度 ● 金 融 箕 力 指 封 寮 本 市 埸 和 金 融 服 澄 品臂 的 整馊 帮 估 ● 公 共 基 憷 建 彀 指 寮 源 和 霈J度 满 足 企 蒹 墓 本 需 求 的程 庋

`摸 利 和 瞧 樊 等 方 面 的袤 琨 程 度 科 技 女 力指 科 擎 和 技 衍 的能 力 ,以 及基 本 、隐 用 研 究 的 成 功 徨 度

● 企 桨管 理能 力指企桨 管理在削新 ●

● 人 扌指搌有 的人 力资源数璧 舆亲夤

资料来源 :(1) 1992年 全球兢筝力辍告 (三

(2)天 下雉懿

)土 著舆非土著的合作基硭 如 果 歌 土 地 是 建 大楱 的地 邂

,那 基 憷 可 勐 是 地墓 `而 逼 涸 楱 字 能 建 多高 `便 是 合

作 方法落 赏 的程 度 了 我 懿 舄 合 作 的基 憷 您 敲 如 下

:

(甲 〉 加 强共 截性

我 囡各 民族 向爽 和睦共菀 `由 于所菀艇酒地位 、文化 、风俗 、宗教 ,静 多不 同 狂 何 的风吹草 勤 ,都 能 窿生杯 弓蛇影的不安局面 近年来 ,第 三 世界 槛潸 的快速 成炅 ,生 活水 罕 的提高 ,我 圃人民 的精砷 面貌也 起了很大 的樊化 通遇 共裁性加 强兢争 ,

,

,是 囡人隐走 的方 向

共 生性 (s fllB I OT1C)愍 是连致 共黜性 的手段 肭共戡的文教 政策是成功 的 因紊 在 棰 限允静 的民 主下 ,粥 放 胃萧 自由 打 好 铿酒基憷

,

`探

(乙 )围 放政 策必 须落 女

蹶格 地禹

`私 管化拜不是促

暹槛 溏成吴 的主耍 因素

它是厨于管理 屠 的改梦舆僭

圊打制在 铿潸活勤 中 ,更 窨 造成塑 断亚 限制 生窿 舆削 新 君不冕 我 囡各静 文擘校 ,所 探 用的桌椅 ,数 十 年来 ,棣 式舆夤地 ,毫 羝更新 正如我 囡前副 首 相拿督 慕 沙依 歌所 盲 `固 打制搿 随著 峙局的薮 展而寺貉 正寝 遣是 很 正碓 的霄箫 歆 及 土著 豇 斧市 埸 ,是 新槛潸政 策推勤下 的廑物 ,廿 二 年爽 眢不能莲 勃菝 屎 ,商 桨 埒 值 重估 的铿 酒活 勤

靴 (BUssINEss T1MEs)的 T± 帮 就很 中肯 的分析逭 罔题 它懿 焦如枭土族 鼷努市 埸能绚 髑放 ,土 著 资金便 不簪 10啷 受梆束 `在 玺活退 用下 ,将 舍更 好 的投 人其他 槛 潸颌 域 逼 可 莒 「一 蘖知秋 」 的睨 r例 子 我 想在全部政策仍未 粥放前 ,有 阙私 簪化 舆 固打 制 `

的锱 潸活 勤 ,漶 骸通 赏的 粥放耠 各族人仕参 舆 ,逭 封信 心舆含作 将起著很 大 的影咨 (丙 漱 棰 粥拓外 向市埸

由于我 囡市埸有 一定 的局 限性 要耱大槛潸 蛋糕 ,公 罕分享成果 ,就 必绠 皴大海 外 市埸 ,避 免篇利 盎筝吵 不息 ,所 帮 "箕 躞夫妻百事哀 ",以 莒前 的槛潸形势 来看 "的 蕉狄 涵 羲 五 太茴 域 ,倒 是我 囡估 蠡捷足先 登的俊 势地 匠 ,首 相所倡蒿 "向 束擎舀 邻起著 鼙路褴 楼 之功 所霈 蘧 求 不 如近取 ,我 ,褒 眨有 固 ,但 徒 政槛角 度来分析 ,

`它

懿 篇 除 向五 lm安 各 阈探邂钵 ,比 较 快捷 的郛 系癃孩重睨 中囡 的市埸 正 如我 圃高 蹈速 璐 的亘贾 ,丹 斯 里郭镥 年罾指 出 ,中 囡是 一 佃 谮能大 、人 口 多 、瞒冒力 正在逐步加 强 的 囡家 ,其 逼输 蒹及 房麈桨 篇最有 前途 的行檠 10B

煞猸有偶 的是 五洲 嗌的槛潸活 勤 ,更

是 辇 裔 铿 潸 圃 傺化 的交 流 站 淄 瞪了数 十年 的鹜 斗後

徙 有 翮著 作 中 ,我 佣 不 簸 菝 琨 到

,束 南 五 的辇 裔 在

,槛 已 走 向槛 潸 圃 除化 的 道 路 ,而 逼 稹 酒 移 默 化 的 娩 燮 遇 程

,

遣

稹成 `它 包 含 著 政 治 、铿 潸 、T± 畲 舆 文 化 等 因素 的鲵 赞 舆 鐾 展 畏 邋 势 是 我 莘 、巫 合 作 不 能 忽 睨 的 就 以 中 囡费 告 檠 市 埸 而 胃 ,每 年 就 有 I7镱 美 元 且 仍 在 上 升 中 如 果 由我 囡拳 裔 先 行 者 ,捷 足 先 登 ,筝 得 分 史 `再 瞬合 紊 有 登 衍 天 份 的 土 著 稹 捶 参 舆 ,逭 在 市 埸 舆 人 材 的遘 用 上 ,可 藐 相得 鑫 彰 泱 不是 偶 然 的琨象

,

通 遇 逭 些途 径

,攒 大 睨 野 `加 强 兢 筝 ,将 促 便 我 圃铿 潸基 憷 具 有 下 列 的伍 势 ∷

强勤性舆伸鼯性 (b〉 全球的管桨基黠 (c)减 低翮祝舆贸易壁亟的阻力 (d)引 遘舆吸收新的技塾 (a〉

(丁 )猿 时舆聂活孰行法命

促暹我圃槛潸成畏的最新文献 ,共 有 三份即 :(a)10年 槛溏政璨 ,(b)第 六佃五 年静劐 ,舆 (c) 大舄工桨大璧固静割 (19861995) 根据 10年 槛潸政策 (OPP21990 :2000),我 囡要完成的工檠指棵如下 ∷

(a)在 第六大焉勖到下 ,制 造檠每年成昃卒必缜遑 16掷 (b)裂 造檠在 1995年 的出 口将估我圃触出口收入的70% (c)减 少依赖傅航裂成品 ,如 衣服 、鼋子舆鼋锱等麈品的出口此 棼 (d)朔 拓新廑品 ,攒 大裂造檠活勤筑固 (e)鐾 展赍源 工檠 ,尤 其是大基 工檠 、食品舆化孽石油工桨 (f)促 逶中小型企檠加速成畏 要完成逭些重要指棵 ,制 造檠扮演著重要的角色 多年来 ,由 于受很多不利舆不 稔定因紊的影孕 ,我 囡私人企柴界在工桨颌域的搜资很艘慢 如要突加速其裘展 ,打 稔其向前衡的墓踺 ,睛 允静我提出下列的建懿 ∷

(i)重 新桉时 一九七五年工桨搦捐法命的女除效果 通沮登芤葳而井法命爽狴得有喇裂造的资飘是很好的方式 ,1975年 的工桨搦嗣法命 ,愍 孩重新榜尉

随蓍新的槛溏肜势下

(ii) 循序渐暹的孰行染污法命 近年爽随著我囡 1974年 的污染法命的贤施 ,便 我囡裂造檠能在不受污染的蹑境下 成畏 ,是 一瑗很好的做法 ,但 由于我囡裂造蘖的起步只有敬十年的瀣史 `如 杲煞伸腩 性或太殷属的孰法 ,大 部份的中小型廒家簪面封棰大的困境 ,而 引起斋多不安

(i")逋 瞀地蒇理 中小型桨者廒地的搬遇 据估静 ,我 圆中小型檠者 ,估 全囡裂造檠的80%,而 蔽地向爽是逭些 中、小型蒹 者的最萌席尚题 ,镟 管各国磴都提出解泱方案 ,但 -笋 永逸地蕨理逭赙愚 t看 爽仍是 遥逄羝期 各州政府封中、小管桨者的追邂期限似乎越来越繁 ,因 此 ,中 央政府 ,尤

其 是 贸 工 部 虑 骸 重 睨 逼 嗄 茼题

,蠡 擞搦 助 中 、小 型 管桨 者 `舆 各 州政 府 洽 屙 ,俾

提 出可行 的 瓣 法

(四

)土 著舆非土著的室除合作方法 如 果 上 洫 的分 析

`肯 定 了合 作 的基 睫 簪 随著 局 势 的 樊 化 而 聚 化 ,而 邋 向有 利 方 向 鐾 展 ,行 将 莳 黼 的各 槿 女 除 的 方 法 ,是 重 要 的步 睬 随著 世 界 民 主 化 舆 朗放 化 相 的滏 ,i作 凰

我 圃首

,肯 定 簪 使 它 取 得 突破 性 的爨 展

赞 除 的合 作 方 法 (甲

,土 著 舆 井 土著 的合 作 ,愍 孩 含 有 很 好 的 涟 展

`可 以 通 遇

三佃活 勤唇面

:即 商 国 、政 府 舆 私 人 企 檠界 爽 推行

)吞 国方 面

(i) 成 立 全 囡性屙 图胼委觞甜委 晨曹 近 年 来 ,我 圃的工屙 圃髅郡 朝 向惠桨化 、资翮化 的鐾 展 `土 著舆 井 土著 罱畲 ,也 加 强 了溥 通 的释 系 ,其 代 表性是肯定 的 逭 些阁 国 ,可 考 虑如下 的 工 作 (a)探 蔚 成立 由各族屙 圃秘善菀艋成 的橘翻 中心 ,策 割 舆制定 -佃 共 同的 :

行 勤耦 颌

(b)搞 好 各霄 圃固的嘟系工作 ,逭 包 括各 甬 国必须有惠 罔的翻睾 人景 ,迅 逶 地辂 逵夤 飘

(c)收 集各族 工 雷桨 者 的 固题

`工 商檠活 勐 ,及 合作 的谮能

(ii) 定 期孥 瓣全 囡各 族展 宽含 逭 嗄 瞥敲是 值得 推勤 的 ,如 果健全 策割 ,它 不但能促 涟各族 固合 作 圃籍 `围 拓 阈 内外 市埸 ,更 重要 的可加 强屙 圜瞵系 ,财 政来源稳 固 ;业 提高我 圃形象 睾 瓣 方式潞 求 多檬化 ,它 每 年可孥行 一次或黼 流在各 州展 出 (iii)定 期舆有 翮部 阳封斋 胼 合 秘 蔷蒇 ,愍 孩仿 效贸 工 部 舆财政部 ,芏 勤 的通 沮有 澜管道 舆努 力 `每 年 加 强辚 系 ,减 少孰 行镉 差 ,反 定 期 舆政府 有 踊部 明首畏 封鼯 逼 徙短期爽看

`可

映 货 情 ,瘵 取 改善建 豳等 徙畏 期来看 `行 檠的活 勤舆资孰 ,淄 沮畏 年 累 月的收 集 ,将 有 助我 圆 工 商檠 的成畏

(iv) 探封 甬 囝秘 謇舆有 澜政府部 换 工 作 岗位 的可能性 争 取 在首 相署 的部署 下 ,安 排 商 图 "交 秘 瞢鬼高舣 人晨舆特 定 的政府部 罔 `如 贸 工 部 、财政 邯 的 官熏做 中短 期 工 作 岗位交换 。 +劐 歆有 翮官 景 ,鞫 自镫 舍 私人企 檠 界 所面 封 的政府 繁文褥笛 ,架 床且 屋 的表格惧 蔫等 工 作 ,好 菀 臭 多 反之 ,各 佃 有 镧霄 圃秘 瞽 ,身 夤 感簪 晟磔碣 利的重谵 ,如 果能到有 嬲部 罔落 脚 `了 解 政府 穰 澜的操作

,遣 封替畲 景服矜 `尤 萁是 中小型 管桨者 `利 多弊少

(v)推 勤 土著 擎 舀擎静 辜 族 在 壑持母 翦教 育 冫孥 罾国蒂 的原剡 下 ,已 槛能掌握 圃静遘用 ,但 土著翎 150

随著 亚洲太伞洋溢 的新形势 ,莘 文是 一 僮 很重要 的静文

封 幸 文一绂 不通 土 蓍 胳孩 重 睨鼙翦 擎罾

除此 之外 ,各 屙 畲遗能 槛 常犟行座锬 簪 ,研 莳窨等 多檬化 的活勤 (乙

)政 府 方面

(i)制 定 胼 管投 资骱剑 鄹 管。 +剑 的推行 ,必 须碓保茱颏 工 檠逋合 各族胼 簪 `而 辅 之以 獒黝傻 待 鼯法 逭 嗄鄹 昝骱 劐 ,藤 孩著 重公 司的槛 管 ,鐾 展舆管 理 ,而 非硬 性规定股槽 (ii) 成立 中 、小 型工檠镢行 利

立工桨 鼹行 ,舄 中小 型企 桨提供 融资便 艨 期 工洲 各 囡 `尤 其是 四傈摇都 有成 我 囡虑孩彀 立一 固事 司 中 、小型融资 的敛行 它将有利矜推 勤 中小 型工桨 的

成 吴 舆赘料 的收集 (iii〉

另 一 方面 ,中 小型跟行 的放 款方式 ,廨 有 其待定 的棵 潭

放 竟外 圃投 夤家 的居 留槽

毫煞疑 茼 ,在 搦助我 圃增莲 兢筝 力 ,粥 拓 海 外 市螃 舆孵移 技塾等 工 作 ,外 夤 起著 很大 的作 用 封那 些 员正 的外 圃投 夤者 ,如 果事 贫 9I明 彼 等在 捩大 投夤 ,引 涟技衢 ,鼯 拓海外 市埸等活 勤做 出檠稹 ,政 工 桨是 我 囡铿 潸成畏 的主耍推勤 力

府 隐孩 考意 耠予 永 久居 留榷 的俊 待 ,以 示鼓励

他们 将是 我 圃人力资源 的贸贵 资

窿

(iv)舄 中小型桨 者 艇 糊 囡烬 市埸考察 圃 艘 斐然 ,狡 得 不少定 覃 ,我 囡贸 `我 圃首 相韫 自卒 陬 `南 征北 伐 `成 工 部侵 DATUK sRI RAFIDAH 更是凰 座镤镤 ,展 锦贸 易攻势 据反 映 ,各 随图 工 霄 界 人士都 有不虚 此行 的看法 但 封 中 、小型 管蘖者而雷 ,由 矜铿费 夤据 大 ,都 有 "行 不得 也哥 哥 "的 逡憾 贸 工 部 愍孩考虑 ,每 年孥 瓣市埸考 察 圃歆各 民族 中 的骈 系而得僚夙灏 ,最 近 日本槛潸辍 告瞢 指 出 小 企 檠家参 加 `俾 能 倩 助政府 封钵 ,考 察 圄是 围拓海外 巾埸的 重要策 略 近年来

(v)取 洎舆澄 清 束搏 性像命

(a)工 蒹概弱 法命 尕 所 遇知 ,一 九 七五 年所 货行 的工桨搦酮 法命 ,棍 定凡廒 家股本超 遇廿 五 蒿 元或聘 用 曼工 多 沮 25人 者 ,就 要 串薷孰 照 一九八五 年 ,此 傺例 修改 焦 凡 是 股本 超 沮 五十莴 元或聘 用 景工多遇 五十人者扌须 申静 一 九八 七 年 它又 二 工 人不超 遇 75人 ,不 须要 申 再 再 度修 改 `凡 是廒 家股本在 百五十离以下或 斋 孰 照 根 据 睽解 ,那 些在一 九八 七 年以前狻得孰 照者 ,业 不 随著 1987年 的 慊例 放 豚 ,而 狴得 豁 兔 逭 也意味著 1987年 前孰 照挽 有者 `仍 须 受所 附带 的 嬲部 罔臆封此 苘题做 出澄 清 倮 款所 徇柬

`有

(b〉

土著狻得 两农牡公 共般 的愎 待

道 稹 安排徙 槛潸利盎 角度看是 不货 除的 ,而 且在 圃除舆兼 上 ,也 簪 窿生 不 臭影咨 它封土著夤 本的累稹 ,业 不能 起多大的作 用 鲎局若能 以程棰 的 方 式 ,如 规 定斟牌公 司召股 峙 ,慈 孩保 留符 定 %由 贸 主 部 航篱 枕掰 ,将 有 拥 151

股 锢 分配耠 有 利矜 各族 的墓 金畲

(vi) 甬 国盈 酴豁 免公 司税 我 圃商 囝的收 入 ,多 宋 自畲捐 ,杯 水草薪所 剩辄 多 ,如 公 司猊狡豁 免 ,逭 些 盈 氽 将可 用推 勒各族 资飘研 究 ,胼 系舆潜通 等活 勤 (丙

)

私人企 桨界 方面

(i)成 立想 似 日本 圄 r± 出 口 贸易穰榉 逭短 贸 易移槽 ,数 年前乃 由我 囡首 相登高 一 呼 ,稹 梗 推勤 ,但 由于 受 限矜 誉 埒 恃穰 及管 理等 Foi题 ,成 蔌不理 想 近年爽我 囡的 出 口工 桨加 强且麈 品亦 多穰化 通沮逼 嗄升 `规 模 大 的企 兼臆 可以鄱合 槛 瞥 `辋 稚各族 的荨桨人士 ,各 展菠 扌 剑 ,原 料 入 口 `资 孰 搜集 ,人 扌驯觫等舍有 航△ 枕擗 之效 (ii) 成 立海外 投夤攮檎 各大族群 公 司可考虑 成立胼 管锱檎 ,向 有潜能 的海外 市埸涟罩 庞 嗄骱剑 舆 必须 上 逃屙 F± 艇 鼹 ,有 相辅 相成 `昊 曲同工 之效能 必缜强酮 ,此 想 锱耩的 管理 跟 密 ,以 追 求盈 利焉 目的

(i")改 鳖 艇 管方式

ˉ

`加 强族群 罔的合作 工 由于 新 的肜势 `我 囡 商界 人士 ,尤 其是 中 、小 型企 檠 主 `愍 孩徙各 自管檠 的行 檠 中 ,找 出通 廨 其登 展 的道路 ,徙 而筝取穰 舍 ,使 柴榜 事蒹化 舆企檠 化 一 切 墨守 成规 的 管檠 方式 ,在 逭 夤孰鐾 连 的瑷境 中 ,是 不能畏 期站得佳 脚 的 ,有 了 新 的翻 念舆容 忍精 鹂 ,在 各胰合作 的意灏 下 ,两 出天下 来 (iv) 加 强娩 筝 ,筝 取谡 势 我 囡 出 口市埸 ,墓 本 上乃算外 资廒罱撑腰 近 年来 ,各 族 企檠 家 ,槛 已崛起 ,且 蛑势 浩大 ,管 檠 多元 化 逭 些大穰榕癃 孩群成一镫 ,引 涟新 技衍 ,加 强搋 筝 筝 取 出 口 一 些 由莘 巫族群 胼 簪的大企檠 ,更 臆跨前 一 步 ,做 急先锋 ,使 圃货名 ,

符 其 t由 囡人裂 造

,很 明颖 地 ,促 涟土著舆 井土著 的早 日玄 琨 ,政 府任 重道速 ,所 葫 解 铪 邋须 萦始 人 ,而 甬 国 ,私 人企桊界 ,只 是扮演著 推波助潲 的角色 貔 鼯上 边分析

(五 )黯

箫

,是 可 以 充 份 地 利 用 来促 造 各 族 的 辎 潦 合 作 ,瞀 然 困 蜂 仍 有 待 克 服 ,有 脚各 造 如 仍 在 股 榷 多寡 的 数 字 堆 中筝 懿 ;倮 守麽 力集 国瀑 侬 然 喋 的 力 能 付 静 束 流 ,在 " 喋 不休 `老 酮 重 捭 冫致 力矜 推 行 欲 擒 故 麒 的 策 略 `一 切 努 ,可 两 岸狼 骅 啼 不 住 ,巡 舟 已 沮 莴 重 山 "的 情 况 下 ,锴 矢 臭 掇 事 沮 境 遇 後 ,我 们 只 好 羝 鹜前所 存所 在 的有 利客翔傈 件

奈 地魍 哽 恃 也 、命 也 ¨ ¨ ¨ °

,蔹 我 iT嘣 懊 宿 心 地 期 待 著 `全 圃各 民族 槛 潸 大 簪 能 早 日召 围 ,遣 瘢 望 有 朝 一 日能 夕 琨 ,各 族 群 的努 力便 是 它 的催 化 劁 所 帑 "不 槛 一 番褰 澈 骨 ,怎 得 梅 花 揆 鼻 最後

香

",骸 我 们 大 夥 兄 笑 迎 20⒛ 年 吧

l

^z

多元族群在 蔺菜及工 菜的合作 一 营前 的月题 舆将 来 的展 篁 牍霏W秫髹鬈豕牍蹂牍鬈糗豕鬈蹂 静子根博士撰 蹂豕髹牍 (甲

)序

膏

l

在 今 年 正 月 固 召 围 的 第 三 眉 土 著 槛 酒 大 鲁 的 阴 幕 演 嗣 中 ,我 圃首 相 拿 督 斯 里 焉 啥 迪 莫 哈 末 辔 生 呼 吁 "土 著 槛 酒 "舆 "井 土 蓍 铿 酒 "必 需 逛 行 箱 合 他 也 强翮 靓 ,我 lFl不 能 钩 在 -团 之 内 存 有 两 掴 不 同 铿 酒 髅 系

其 他 政 府 粳 袖 在 孩 大 鲁 的 富 恃 及 畲后 也 作 出相

同 的譬 膳

2

,土 著 舆 非 土 著 之 固 的 槛 酒 合 作 在 第 三 届 土 著 铿 湾 大 畲上 是其 中 -瑁 主 要 的 稞 题 除 此 之 外 ,孩 大 鲁 也 针 封 其 他 有 胴睬 题 提 出静 多具 有 建 敲 性 薏 冕 ,例 如 蓍 重 繁 展 土 著 企 檠 家 的 箕 素 ,而 非 如 遇 去 只 强 拥 其 数 量 及 固打 尤 有 篷 者 ,非 焉 来 工 蔺 界 及 政 界 颌 袖 也 受 邀 出席 ,彼 等 所 癸 表 的 意 旯 也 有 在 大 鲁 的 莪 案 中被 宋枘 逼 些 是 -徊 事 宣上

值 极 的琨 象

3

,焉 鼙 工 蔺 胼 台 勰 簪 在 召 围 第 二 屈 大 焉 辜 八 铿 酒 大 鲁 峙 ,也 朵 取 同檬 的 稹 极 舆 建 敲 性 的 悲 度 ,即 也 邀 斋 其 他 民 族 的工 蔺界 及 政 界 镘 袖 参 舆 我 深 l. 翁 人 井常 欣 慰 的 是

逼 次 大 畲也 将 鲁 鏖 生 非 常 良好 的 意 冕 舆 建 敲 性 的 建莪 逼 次 的 焉 幸 工 商 晰 合 鲁 德 鲁主 辨 的 镫 酒 大 鲁

我 翮 篇 第 三 届 土 著 槛 酒 大 畲舆

,漂 志 著 各族 之 罔 朝 向更 大 的 信 心 、承 嚣

舆 合 作 ,以 共 同 推 向 更 大 的 逛 展 舆 繁 篥 的 新 F△g端

逼 反 映 出 由首 相 Pi副 羸 的

2020

年 宏 愿 的 理 想 得 到 了楦 极 的 反 愍

4

事臂上

, 2020年

盥 大蓝 圊 概 念

宏 愿 本 身 是 舄 焉 来 西 工 的 将 来所 耩 思 的 一 套 稹 汲 舆 莲 步 的仝 它 的 宣 饰 反 映 出属 /T西 吏 的 高 蜃 政 治舆 蔺 桨镇 袖 lfl,在 克 服 主 要 的 杜

鲁槛 酒 固题 后 所 麈 生 的强 烈 信心 感 受舆 承 茜 展成就

我 圃也 在 遇去 廿 年 束 逵 致特 殊 的槛 酒 亵

,并 相 莒 顺 利 地 推 行 了主 要 的 铿 酒 舆 财政 政 策

徙 静 多方 面 看 /T。

,2020年

宏 愿 的 内 容 也 是 笨 肭 了在 一 九 八 九 及 一 九 九 露 年 鼙 行 的 圆 家槛 酒 懿 韵 理 事 畲通 遇 围馘 布 公 ,勰 鼻 封 揄 而 逵 致 的 主 要 集 髅 一 致 意 月

5

,肯 定 的 在 人 民 心 里 存 有 一 槿 期 望 ,要 看 到 一 涸 鼻正 融 合 的 属 来 西 工 工 蔺 社 曾 的 出琨 逼 也 是 拿 督 斯 里 拉 菲 逵 阿兹 斯 在 第 三 属 工 桨 槛 酒 大 鲁 ,提 呈 一 佃 莳 揄 小 |E勰 精 辍 告 善 中 Pf寄 予 的 部 静 因 此 ,琨 在正 是 恰 富 的 峙横 ,来 莲 一 步 莳 揄 如 何 凝 定 具 缝 的 策 略 以 及 作 出一 致 的 努 力 去 促暹 囡 内 各族 的 鼻 正 I/P管 企 桨 ,以 便 我 亻 能 共 同 朝 向 -涸 鼻 正 融 合 的槛 酒 膛 系 逼 佃 槛 酒 膛 系脬 具 有 活 力和 冲 勤 ,同 峙 也 能 更 有 效 地 在 世 界 市 埸 上 有 勤 地 舆 人 筝 一 日之 畏 ,同 峙 ,逼 桎 酒 制 度 也 必 缜 是 公 平 、 公 正 及 均 衡 的 ,徙 而 趋 一 步 篇 囡民 圃箱 舆 杜 畲融 台 作 出贾 献 在 瑰 有 的 覆 1oI氟 氛 里

F丹

6

棍 善 氟氛 及 臭好 意 愿 已 肯定 存在

,但 遣 有 静 多 罔题 有 待 解 答 ,困 鞋 有 待 解 泱

例

如

,在 促 莛 具 正 的 骈 管 企 檠 峙 ,眢 面 封 些 什 么 罔魑 舆 障凝 ,以 及 如 何 克 服 它 们 昵 ?在

促 莛 各 族 群 之 罔 的 合 作 以 及 在 商 檠 舆 工 檠 方 面 的箱 合 方面 的 速谮 能 如 何 遇那 槿 适 骜 的穰 槽 及如 何 扌能 有效 地 推行 作初 步探 封 所得的薏冕

?而 又 需 要 通

?在 逼 篇 文 章 中 ,我 将 殷 法 封逼 些 基 本 罔题

我 的 看 法 是 基 于 本 身 封 琨 况 的 貌 察以 及舆 不 同背 景 的工 南 界 人 士 莳 腧 后 尤 有 逛 者 ,我 也 寥 考 了 在 第 三 届 土著 槛 酒 大 簪 中 ,焉 来 工 商 鲁 及 属 萃 工

商 膦 合 勰 曹 所 提 呈 的 两 份 工 作 冁 告 善 舆 静 决 案 中的一 些 岌好 的 薏 冕 舆 建 羸

不遇我 要

强嗣

,我 在 此 提 出 的 冕 解 貔 属 我 本 身 看 法 ,而 并 不 -定 代 表 民 政 党 或 檫 州 政 府 的看 法

7

我 将 有 翮 的 罔题 舆 展 望 分 成两 佃 屠次 宋 睫理

首 先 是 "宏 觏 "屠 次 (M⑽ RO LEVEL),

,政 策 及 其 推 行 和 行 政 管 理 其 次 是 "微 朗 "屠 次 (Ⅲ ICRO LElJε L),涉 及 民 族 之 固 的 社 曹 翮 系 ,憩 度 及 麴 念以 及 心 理 方 面 的 罔题 逭 丽 佃 屠 次 的 各 方 面 都 互 相 率 遵 ,互 有影 罂 涉 及 槛 潸 因素

(乙

)榧 酒舆政策屑次方面的罔题舆展望

8

银 可 否歌 的

,在 遇 去 廿 年 推 行 的 新 槛 酒 政 策 ,除 了成 功 地 减 低 全面 熏 霸 辇 及 臧 少 收 人 不 平 衡 琨 象 外 ,在 促 追 土 著 参 舆 焉 来 西 工 槛 酒 方面 也 逵 致 相 鲎 的 成 就 封 于 逼 埂 成 就 的 贸 除 份 量 雎 仍 有 些 筝 揄 ,但 一 股 上 相 信 ,土 著 目前 已耱 有 超 遇 廿 巴仙 的 企 檠 谶 耩 股 榷 ,比 =九 七 0年 僮 占 二 巴 仙 碓 箕 可 貌 若 以 滟 封臃 有 价 值 而 =.,那 莛 展 更 是惊 人 ,因 亮 一 九 九 0年 的 廿 巴 仙 是 基 於 在 廿 年 内 已增 加 四倍 的槛 酒 蛋糕 同檬 的 ,土 著 在 教 育 舆 副 觫 方 面 所 逶 致 的 成 就 也 非 常 鼹 著 ,土 著 荨 檠 人 士 数 目塘 加 了 很 多 ,包 括 测 量 肺 ,艚 测 酾 ,工 程 酾 ,律 肺 ,鬯 生 等 在 一 些 颌 域 内 ,土 蓍 荨 菜 人 士 已 超 越 了卅 巴 仙 的 目漂 或 已相 菖 接 近

9

,主 要 是 由政 府 聋 助 的 l。 托 锱 耩 及 大 畿 槽 以 及一 小 部 份 土 著 蠡 管 在 私 人 界 艇 己 制 造 及 填 满 莳 多 土 著 管 理 人 晨哦 位 ,但 一 般 上 懿 篇

土 蓍 股 獾 的迅 速 成最

佃人所逵致

,

曼 正 土 蓍 企 菜 家 的 亵 展 翎 耒 能 有 所 蒗 期 般 的 曼 好 成貘 在 新 槛 潸 政 策 下 ,Pi强 葫 的是 "箕 ",即 遇 著 重 于 社 鲁 重 粗 方 面 的 "量 ",(例 如 逵 到 股 榷 ,就 檠 及 教 育 的 固打 )而 井 其 没有十 分效地 制造 具正 的土著 企檠 家的素蕈

10

同峙

n

遇 去 二 、三 十 年 来

,具 正 的 土 著 舆 井 土 著 的 雕 管 企 檠 少 之 又 少 ,而 且 觯 少 能 暇 利 地 操 作 及 成 功 雒 持 一 段 峙 期 ,除 了 荨 檠 颌 域 舆 几 家 大 禳 耩 例 外而 已 另 者 ,政 府 迄 今 所 强 拥 及 致 力 者 大 多 是 促 暹 钝 土 著 企 檠 ,或 通 遇 公 共 禳 耩 或 通 遇 收 媾 鹿 大私 人 企 檠 攮 檬 股 榷 或 是 通 遇 私 管 化 勖 划 莛 行 的 由 于 逼 些 努 力 主 要 是 向 金 融 ,圜 丘 ,蓬 输 及 基 本 殷 施 颌 域 ,土 著 股 榷 几 乎 llR向 于 集 中 在 逼 些 颌 域 里 而 另 一 方 面 ,井 土著 股 攉 则 比 辍 假 向蔺 檠 及 制 造 檠 如 此 尴 触 下 去 ,逼 就 可 能 造 成 土著 舆 非 土 著 的 槛 潸 有 愈 来 愈 分 道 锡 镰 的 超 向 ,在 琨 有 的 公 共 服 矜 招 募 制 度 下 ,受 岌好 的 教 育 且 能 干 的 土 蓍 由于 政 府 工 作 是 谶 皈 碗 ,因 此 llB向 成 篇 政 府 服 矜 官 景 ,而 井 土 著 邻 缜 在 私 人 界 辣 生 ,很 少 年 蛏 的 土 著 敢 冒 阪 管 身 商 檠 颌 域 雎 然 也 有 能 干 的 土著 政 府 高 极 富 员 表 琨 倭 岌 1M

,但 他 们 的 真 献 邻 不 能 以 槛 潸 角 度 衡 量 ,也 不 能 裘 挥 真 正 的企 檠 精 神 熙 萧 如 何 ,民 事 服 捞 懦 重 土 著 的 招 募 制 度 碓 已 靓 造 一 大 群 土 著 中麈 陷屠 ,有 助 于 脯 减 土 著 舆 非 土 著 F:g收 人 不 平 衡 的 漏 溥

12

,在 新 槛 酒 政 策 的 "巨 黛 "下 ,政 府 篇 了致 力 增 加 土 著 参 舆 商 菜 活 勤 方 面 ,箕 施 了 几 嗄 法 翁 及 傺 文 ,例 如 工 檠 偏 嗣 法 翁 ,及 彀 立 法 定 管 制 谶 樽 包 括 CIC,FIC等 槛 有 黯 多 井 土 著 投 萧 指 出 ,掌 管 逼 些 掇 耩 或 推 行逼 些 政 策 的 一 些 官 虽 lls,不 峙 遇 于 强 葫 土 著 固打 ,而 燔 枉 遇正 ,封 非 土 蓍 黯 多限 制 13 萧 多 井 土 著 小 商 人 要 狻 取 橙 申舆 准 钲 峙 面 封 荠 多困 簸 而 中型 井 土著 企 檠 则 面 封 莳 多座 力 ,以 迎 合 固打 制 及 萁 他 臌 属 的 政 府 倏 例 舆 限制 艏 果 静 多 非 土著 尚 人 感 到 沮 丧 及 封 有 翮 的 政 策 舆 政 府 服 磅 失 望 ,於 是 淳 致 鏖 生 -槿 草 木 皆 兵 的恐 濯 、防储 及 疑 虑 心 理 ,而 不 愿 意 舆 土 著 合 作 ,寥 舆 具 正 的 胼 管 企 檠 ,而 且 也 不 愿 意 舆 土 著 分 享 铿 尚 知戡 舆 掇 曹 莒 他 们 被 政 府 法 命 逼 使 需 要 辱 找 土 蓍 伙 伴 峙 ,他 们 就 迫 于 羝 奈 ,。i静 于 阿里 在 七十 年 代 及八 十 年 代初 期

沓誉式 的璐 管方 式

,新 辎 酒 政 策 的 推 行 固 然 篇 土 著 制 造 静 多掇 曹 ,并 且 有 出琨 一 些 成 功 的 例 子 可 是 ,封 土 著 本 身 也 带 来 夤 面 的 影 辔 正 如 首 相 指 出 ,蔫 来 人 缺 乏 l。 心 ," 不 相 I。 自己 能 狗 不 在 特 榷 保 蔑 下 镬 取 成 功 " 政 府 的 保 黢 土 著 政 策 的 秸 果 有 趱 向于 延 1犭

在另一方面

,土 著 普 通 上 不 愿 意 出宋 冒除槛 蔺 ,或 只 llF向 于 抄 捷 径 ,寻 找 快 速 致 富 之 道 就 如 首 相 槛 带 臌 峻 地 择 攀 融 ,逼 槿 心 理 趱 势 是 造 成 焉 来 人 不 能 成 篇 具 正 企 檠 家 的 原 因 尤 有 逛 者 ,由 于 逼 僵 不 安 全 感 ,加 上 政 府 一 向镉 向支 持 砘 土 著 企 檠 的 事 黉 ,大 部 份 土 著 也 不 愿 薏 舆 井 土 著 逛 行 具 正 的骈 瞥 ,而 只 求 通 遇 阿里 誉 艘逼 槿 不 安 全 感舆 伙楣 性

鼯果

Ⅱ 苔的安排 来 做 的 生 意 "

15

在 制 造 土 著 企 菜 家 峙 Pi面 封 的 另 一 佃 罔题 是

16

茴 至 最近

17

煞萧如何

,大 部 份 的土 著 股 榷 是 操 在 f。 托 谶 耩 或 土 著 化 的 大 公 司 手 中 ,蠢 管 有 一 部 份 的 基 金 是 操 在 一 些 土 著 徊 人 手 上 ,它 们 均 已 充 ˉ 作 佃 人 股 票 或 龠 gˉ ,而 不 能 臃 有 充 足 数 量 作 舄 自己 嬲刽 生 薏 的资 本 尤 有 逛 者 ,大 部 份 工 檠 鼗 展 橙 由 大 型 跨 囡 公 司 槛 管 ,因 而 土 著 甚 至 井 土著 本 身 也 鞲 以 有 效 参 舆 ,因 舄 他 lls缺 乏 鹿 大 的 资 金 ,且 未 能 掌 握 鬲 科 技 以 及 世 界 市 埸 出路

,公 共 掇 耩 以 及 用 以 促 涟 土 著 商 檠 饔 展 的基 金 ,仍 主 要 集 中在 提 供 铿 湾 援 助 舆 一 些 基 本 副 觫 除 了 少 数 杰 出 的 表 琨 外 ,逼 些 谶 耩 舆 基 金 一 艘 上 并 耒 连 致 皮 好 的 橙 效 ,因 舄 他 们 未 能 有 效 地 指 醇 逼 些 新 成 立 的 土 著 企 菜 去 具正 地 克 服 一 般 新 企 檠 所 须 巡 胫 的 各 棰 循 缳 舆 危 谶 其 理 由是 逼 些 公 共 畿 耩 中的 官 晨 ,除 了民 事 服 貉 的 行政 技 能 外 ,本 身 只憧 得 很 少 或 莛 至 毫 羝 槛 蔺 技 能 和 槛 歇 ,新 艘 酒 政 策 已 在 土 著 社 鸯 中 带 来 了主 要 的 箱 槽 改 萆 舆 社 曹文 化 燮 遇 首 先 ,它 已 临 助 洎 除 了 土 著 社 罾 的 恐 催 舆 困 扰 ,逼 槛 带 来 了延 触 的政 治 舆 杜 罾穗 定 徙 而 使 到 囡 家 槛 潸 能 驹 全 面 地 以 稳 健 步 代 成 畏 其 次 ,它 已在 各颌 域 制 造 了数 目鹿 大 受 遇 教 育 的 土 著 ,徙 而 也 偏 助 提 高 了 囡家 的 整 涸 人 力寮 源 的数 量 舆 水 平 18 其 三 ,勰 的 来 勐 ,土 蓍 中 麈 喈微 的 出琨 也 淳 致 整 徊 社 鲁耱 有更 大 的 治费 能 力 同 ,

,在 更 浸 好 的 管 餐 ,街 生 及 生 活 瑷 境 下 ,逼 些 最 近 崛 起 的 焉来 中麈 陌屠 之 子 女 们 也 能 更 莛 一 步 接 受 更 高 及 更 好 的 教 育 ,包 括 在 科 擘 及 工 蓼 颌 域 尤 有 逛 者 ,通 遇 高 等 教 育 及 更 多 掇 曹 向 世 界 各 地 展 望 ,年 蛏 一 代 的 土 著 ,尤 其 是 那 些 在 海 外 受 剖 者 的 思 想 已 趱 向更 围 放 和 逛 步 勰 而 言 之 ,雒 然 社 簪 的 樊 革 封 土 著 带 来 某 些 繁 强 舆 厘 力 ,它 邻 也 峙

在 土 著 之 茼 镩 来 了 更 大 的 自信 心

逼 一 方 面 鼓 黜 他 们 更 直 接 及 有 效 地 参 舆 目前 及耒 来

,另 一 方 面 也 H。i有 助 於 淳 致 他 lFl阴 始 有 了正 碓 心 理 准储 ,以 参 舆 和 非 土 著 作 出具 正 的璐 管 投 资 ,甚 至 向海 舛 鍪 展 的 囡 家铿 酒 燹 展 遇 程

19

,政 府 琨 峙 封 圆 家 的 罔 放 槛 酒 舆 世 界 市 埸 的 睨 寅 情 况 已 非 常 敏 感 ,且 有 稹 极 的 反 腰 尤 其 是 自八 十 年 代 中 期 槛 潸 衰 退 的铿 滕 之 后 ,徙 一 九 八 七 年 起 推 行 的政 策 自 由化 舆 髑 放 程 序 ,减 少 像 文 的 限 制 ,已 洋 致 近 五 年 的 特 殊 迅 速 槛 酒 成 晨 逼 也 逍 一 步 同峙

激 黝 了 政 府 及 一 lJQ工 商 界 封 将 来 的 lq心 舆 展 望 尤 有 逛 者 展 政 策 中 的 正 碓 舆 莛 步 概 念 ,及 以 政 府 Hi笨 取 的 稹 极 步 骤

,2020年

宏 愿 舆 囡 家驳

,将 各 民 挨 高 屠 工 蔺 颌 袖 衲 入 黯 如 焉 来 西 工 蔺 檠 理 事 畲 及 圆 民 投 寮 龃 斧 耷 源 禳 耩 内提 供 豁韵 及 服 矜 ,也 向整 佃 工 南 界 爨 出 正 碓 的 飘 息 ,激 鍪 土 著 舆 井 土 著 工 南 界 人 士 愿 舆 政 府 共 同合 作 ,而 且 各 族 之 FHi彼

此也共 同合作

20

雎 然如 此

因此 各 族 之 固在 ・ l。 +来 合 作 的 展 望 胳 是 相 富 桀 貌 的

,罔 题 H。i仍 然 畲 不 断地 涌 睨

因此我 们必缜在政 策及推行 方面遑一 步改

,以 碓 保 成 晏 的 特 艘 及 舄 全 民 带 来 更 大 繁 篥 ,并 且 促 遑 民 族 之 固 的 更 大 合 作 首 先 ,政 府 必 缜 强 翮 以 及 优 先 促 莛 具 正 的 各 族 胼 管 ,逼 需 通 遇 制 定 一 套 明碓 的政 策 ,以 及 彀 立 有 效 的 辅 助 樊 掖 法 及 基 本 禳 椿 在 逼 方 面 ,政 府 本 身 ,重 要 的 土 著 信 托 掇 耩 舆 大 公 司 必 绠 呆 取 主 勤 及 榭 立 模 缴 ,以 便 使 私 人 公 司 及 佃 别 蔺 人 l.服 而 追 随 之 其 二 ,政 府 耠 予 土 著 公 司 和 骈 管 企 檠 的 任 何 援 助 必 需 要 基 於 箱 效 和 需 求 ,而 井基 於 感 情 用 事 或 善

政治翮系

正 如 首 相 在 土 著 槛 酒 大 鲁上 Hi作 出 的 指 南

准 慵 注 入 自己 涸 人 的 夤 源 者 扌 能 狻 得 援 助 的琨 冒

,逼 棰 援 助 并 不 瞧 孩 是 免聋 的

:"唯 有 那 些 已 有 足 狗 的表 琨 及

"同 峙 ,他 也 藐 "篇 了碓 保 他 们 能 面 封 铿 蔺

"

21

其三

22

逭 些 社 曹槛 酒 因素

(丙

)社 窨舆心理屠次方面的罔题舆展望

,配 合 "焉 来 西 噩 大 鬻 虢 "的 官 民 合 作 溉 念 ,公 潞 景 有 必 要 暹 一 步 改 善 封 私 人 界 的 悲 度 舆 作 凰 ,以 便 公 共 舆 私 人 界 能 更 加 繁 密 合 作 ,以 涟 一 步 刺 激 囡 家 的槛 湾 成 畏 舆 繁 篆 ,一 如 日本 及 台 溜 所 巡 睫 的 艇 程 其 四 ,配 合 2020年 宏 愿 的 目漂 以 及 基 於 各 族 之 固 已 连 致 更 大 的 槛 酒 均 衡 ,必 绠 也 相 瞧 的 由 Ph有 各 造 ,也 就 是政 府 本 身 ,各 朝 野 政 党 及 人 民 罔 蓬 致 一 致 的 承 黯 和 作 出共 同 的 努 力 ,逐 渐 且 壑 定 地 将 "土 著 "舆 "非 土 著 "的 匾 分 去 除 ,以 便 大 家 都 能 懿 定 自己 本 身 舄 焉 宋 西 工 人 ,共 同生 活 及工 作 在 -起 ,政 策 方 向 及 推 行 方 法 的 改 燮 ,将 有 助 於 制 造 一 佃 更 理 想 的缳 境 典 氟 氛 ,促 逛 各 族 在 工 南 檠 及其 他 镇 域 的更 密 切 合 作 ,醇 致 具 正 胼 管 企 檠 的 爱 展 反 遇 永 葫 ,璐 管 企 桨 的 成 功 也 桴 曹 篇 岌 好 槛 酒 社 鲁 氟 氛 的 延镄 作 出贾 献

23

璐 然 槛 酒 的 因素舆 政 策 的孰 行 ,是 影辔 民 族 之 固互相合 作及雠 管企檠 成败 的主 要 貊 穰 因素 ,但 是 社 曹文 化 及 心理 因素也扮 演 一 佃要角 逼些 "微 翻 "因 素将影 辔封 彼此 1阢

,并 将 影 椤 人 舆 人 之 罔 的 社 鲁 蹰 系 和 信 任 感 ,以 及 胼 管企 檠 的 合 伙 逼 些 可 以 葫 是 决 定 胼 管 企 檠 的 成 败 之 Γ内在 」因 素 ,正 如 以 上 宏翻 因

之 罔 的看 法 和 悲 度 人 之工 作 嬲 系 素 是 「外 在 」因 素

24

,基 於 不 同宗 教 、静 雷 、文 化 、屉 史 槛 腧 舆 觏 念 ,畏 久 以 来 仍 存 有 相 莒 多 的互 相 猜 疑 ,镉 旯舆 不 信 任 鳖 方 仍 然 llH向 封 彼 此 感 到 不 十 分 安 全 及 自在 就 如 较 早 峙 Ph解 释 ,由 於 各 槿 原 因 ,井 土 著 已 麈 生 一 僵 恐 罹 心 理 ,而 土 蓍 剡 有 侬楣 心 理 尤 有逛 者 ,每 佃 族 群 中的 佃 人 ,很 自然 的 只 翮 注 於 其 本 身 的 短 暂 利 盎 舆 盈 利 ,而 通 常 煞 法 了 解和 鼹 及 他 人 的 感 受 一 旦 事 情 弄 糟 ,就 倾 向 於 指 黄 他 人 ,而 不 愿 了解 或 承 懿 也 可 能 是 本 身 的 弱 黠 或 是 在 焉 来 西 吏 的 各 民 族 槛 已 有 一 段 悠 久 的 贸 易 以 及 互 相 交往 的胫 史

不遇

矢策

25

,菖 歌 到 要 在 商 檠 上 合 作 峙 ,箩 方 就 侄 向於 寻 找 茼 翠 的 解 泱 方 法 ,例 如 呆 取 阿里 苔 苔 的 方 式 ,而 不 愿 意 去 面 封 事 箕舆 蒹 魑 及 去 花 赍 峙 F:z及 精 力 以 辱 找 出如 何 建 立 浸 正 的 骈 瞥 企 檠 阿里 誉 苔 方 式 ,伞 非 土 著 蔺 人 有 瓣 法 克 服 徨 申舆 孰 照 的 限 制 ,而 土 著 别 不 必 冒 阪 及 工 作 即 可 取 得 易 来 镄 燮 方 看 来 都 受 惠 ,但 逼 邻 是 短 暂 的 阿里 (土 著 )箱 果 未 擘 留 到 有 效 做 生 意 的 方 法 ,而 成 篇 更 加 依 耦 政 府 提 供 保 黢 ,并 要 求 提 供 更 多 橙 申舆 鞔 照 另 一 方 面 ,就 如 首 相 指 出 ,咨 苔 (井 土 著 )箱 果 "省 卩可 能 曹面 封 基 於 以 上 的 因素

鹦 出不 蠢 的嫒 似 新槛 酒 政 策 的政 策 可能 檠上的不鲚的失败

"逼

是 因 篇 土 著 糨 艘 侬楣 性 的 心 理 及 在 工 商

,将 鲁 使 政 府 面 封 更 大 的 昼 力以 尴 艚其 保 葭 政 策 及 作 法

因此 逼 将

成篇一 僮惠性 的循瑷

26

,矍 方 也 存 有 恐 悝 感 ,搪 心 另 一 族 群 的 成 功 即 薏 味 著 他 ll,本 身 族 群 的 失 败 逼 是 假 定 我 圆 槛 潸 是 一 瑰 永 不 簪横 大 的 蛋 糕 ,而 必 需 你 争 我 孽 ,井 来 锢 "你 死我 活 "不 可 例 如 |有 些 土 著 商 人 害 怕 ,如 果 土 著 具 正 孽 懂 如 何 槛 蔺 ,非 土 著 将 羝 容 身 之地 反 之 ,也 有 土 著 官 景 ,把 阻 撬 非 土 蓍 的 商 檠 锱 眢 ,看 著 是 促 使 土著 逛 步 的 方 法 鳖 方 再者

所 持 有 的上 逃 貌 念 邻 是 不 戾 及 短 祝 的

27

上 迹 不 炱 的 社 罾舆 心 理 因 素 必 绠 加 以 克 g艮

,扌 能 使 具 正 的骈 瞥企 檠 暝 利 展 阴 及 成

,但 我 囡社 曹 中翎 有 一 些 稹 极 的 因素 可 以 及 瞧 孩 加 以 鍪 掘 及 雒 系 ,首 先 ,在 焉 宋 酉 工 的 各 民 族 都 是 有 文 明 及 阴化 的 ,他 们 各 自文 化 中 均 持 有 容 忍 舆 中 胃 之 道 其 次 ,雎 有 宗 教 及 文 化 的 歧 异 ,但 邻 具 有 共 同的 道 德 价 值 尤 有 逛 者 ,簧 方 封 彼 此 宗 教 信 仰 及 文 化 舀 俗 ,遇 有 相 瞥 的互 敬 舆 容 忍 第 三 ,由 於 近 昊

雕 然 它 完 全 不 是 一 件简 罩 的 任搿

年 来 的 艇 酒 及 各 方 面 成 就 所 致 ,目 前 全 民 之 中正 围始 麈 生 一 股 封 逼 佃 囡 家更 加 一 致 的

,自 f。 舆 自蒙 感 ,同 畴 全 民 也 封 2020年 宏 愿 目漂 有 一 致 的 赞 同和 承 斋 第 四 ,各 造 越 来 越 了 解 及 接 受 一 佃 事 贸 ,那 即 是 焉 来西 噩 要 在 世 界 市 埸 上 成 功 舆 他 人 兢 筝 ,我 们 必 绠 以 圃 家 篇 孽 位 ,匿 集 各民 族 的 力 量而 一 膂 蓄 斗 遇 追 强 烈懿 同

28

土 著 舆 井 土 著 族 群 必 绠 了 解 到 他 ll,贸 在 不 必 要 存 有 恐 悝 心 理 或 依 楣 心 理

例如

,

,蠡 管 他 们 面 封 黯 多 障 辍 而 怨 睥 载 道 ,静 多莘 人 仍 然能 狗 逢 致 槛 潸 成 就 并 封 圆 家 追 步 作 出更 献 事 耆 上 ,蠡 管 在 铿 潸 制 度 舆 政 策 上 存 有 弱 黠 ,我 圃奥 其 他 世 上 多数 囡 家 相 比 ,碓 是 有 遇 之 羝 不 及 今 日的 焉 永 西 工 肯定 比 遇去 五 十 到 一 百 年 前 更 辜人 愍 孩 了解

,莒 峙 我 lls的 先 辈 需 在 非 常 憩 劣 的 各 槿 傺 件下 ,挣 扎 求 存 因 此 ,重 要 的 是 ,辇 裔 焉 来 酉 工 人 隐 以 稹 极 及 粲 翻 的 悲 度 去 看 待 局 面 ,而 不 致 於 生 活 在 自恰 舆 不满 中 舆 其 洎 极 和 悲 翻 ,莘 人 腰 艟 植 宋 取 稹 极 舆 上 逛 的 步骤 ,以 面 封 挑 戳 ,克 服 困簸 ,舆 其 他 逛步

大 焉 人 一 膂 遘 向更 光 明 的 前途

29

,焉 米 人 也 腰 孩 殷 法 抛 蘖 他 们 缺 乏 信 心 的 感 受 事 耆 上 ,回 鼹 胫 史 ,在 属 Ⅱ 六 甲皇 朝 痔 代 及 之 前 的 年 代 ,雎 然 焉 来 人 在 被 檎 舄 "焉 来 群 岛 中只 民 少 数 ,他 们 邻 是 孩 峙 期 中表 琨 不 俗 的 航 海 商 人 ,通 航 速 至 斯 里 圃 卡 及 非 洲 的 焉 逢 加 斯加 ,他 们 在 海 蓬 贸 易 方 面 舆 莒 峙 的 阿 拉 伯 人 、印 度 人 及 幸 人 不 相 上 下 在 菖 峙 ,并 没 有 任 何 的 保 蔑 政 策 及 傺 例 ,但 焉 来 蔺 人 仍 能 有 效 地 成 篇 企 檠 家 澳 言 之 ,在 近 代 焉 来 人 不 能 成 功 成 篇 企 檠 家 ,不 是 焉 来 民 族 迭 傅 或 文 化 方 面 不 能 改 塑 的 固有 特 徵 ,而 是 由於 殖 民 地 主 羲 的 匪 制 舆 琨 代 化 遇 程 的 冲 擎 下 廑 生 的琨 象 ,不 断地 蚕 食 了焉 来 人 的企 桨 精 神 舆 信 心 一 旦 臃 有 了适 鲎 及 横 极 的 胫 史 貌 ,焉 来 人 璁 彀 法 重 振 他 们 的 l.,心 及 重 新 作 出承 茜 ,以 建 同檬 的

致更 高 的 成 就

30

其篁

,各 造 不 愍 以 一 槿 洽 极 或 妒 忌 的 翻 黠 来 看 待 封 所 莲 致 的 任 何 成 就

孩 看 到 如 果 土 著 能 通 遇 自己 的 公 司 或 骈 管 企 檠 来 镬 得 槛 商 的 具正 槛 滕 及 信 心 有 囡人

,包 括 非 土 著 ,将 鲁 有 晨 蘧 的 裨 赛

土 蓍 企 桨 精 神 的 真正 塑 立

非土著 腮

,那 封 所

,土 著 将 彗 霓 得

,而 逼 也 鲁减 低 向 非 土 著 尜取 更 限 制 性 政 策 的 匪 力 同檬 的 ,土 著 毋 须 封 非 土 著 在 工 蔺 界 的 成就 感 到 妒 忌 ,他 lls必 需 了 解 及 瞪 曹 到 在 每 摸 成 功 的 企 桨 例 子 後 面 ,有 著 不 少 的辛 酸 、辚牲 和 失 败 ,而 且 兢 筝 舆 井 土 著 在 共 同 槛 酒 方 面 感 到 平 衡 和 自在 而 愿 意 合 作

的瑷 境和 鍪 蓄 圊强 扌能 激 鍪 企 檠精 神 他 们 自己 斗 志 的 一 涸 促 逛 因 素

他 们 也 胳 棍 非 土 著 的就 篇 一 佃 孥 留 榜 漾 及 激 繁

他 们 将 因 此 而 有 更 好 的锱 叠 成 篇 鼻 正 有 效 辇 的企 檠 家

而 感 到 自豪

31

璧 方 也 必 须 了解 及 接 受 的 是 促 莛 各 民 族 之 茼 璐 管企 檠 ,将 带 宋 各槿 芭 接 的槛 酒 利

,同 峙 也 将 如 首 相 所 强 葫 ,在 社 鲁 秸 合 舆 囡 家 圄箱 方面 带 来 臭好 效 果 首 先 ,假 如 土 著 舆 井 土 著 合 作 起 来 ,鲁 有 更 麇 大 的 人 力 夤 源 去 指 淳 及 培 育 新 的企 檠 其 次 ,逼 槿 璐 管企 桨 ・ lg鲁 促 使 雨 涸 社 群 有 更 好 的 南 檠 寮 孰 潜 通 ,而 臃 有 更 腠 大 的市 埸 及 更 好 的胼 鼯 辋 尤 有 逍 者 ,如 果 越 来 越 多 的 土 著 企 檠 家 通 遇骈 管而 孽 罾 及 撅 有 臭 好 的槛 商 价 值 翻 来 ,那 么 来 自各 挨 背 景 的 大 属 企 檠 家人 敷 桴 激 增 ,逍 而 使我 囡更 具 有兢 筝 性 惠

32

因此

,所 有 大 属 人 的 悲 度 必 须 基 本 上 加 以 改 燮 ,由 悲 翻 洎 极 而 改 篇 檗 翻 稹 极 ,徙

内 向 及 不 安 全 感 改 篇 ,l向 舆 信 心 十 足

我 lli也 必 需 洎 除封 彼 此 的歧 iRL和 镉 旯

此外

更 重 要 的是 浸 必 须 具 有馘 怒舆耜 具悲 度

,睚 合 彼 此 的优 黠 和 力量 ,彼 此 要能 在 铿 商 遇

,

,而 非 只 一 味 想 到 自身 的 利 盎 只 有 逼 槿蒜 度觥 管 投 夤 以 及 槛 酒 精 合 的 遇 程 扌 能 成 功 因 此 ,在 来 自不 同民 族 背 景 的 焉宋 西 工 企 桨 人 士 中 ,灌 蝓 逭 氆 稹 极 的 价 值 飙 是 非 常 重 要 的 ,在 此 ,在 中央 、州 及 黯 的 各粳 型 蔺 鲁及 工 商 圃 髅 慝 扮 重 要 程 中 ,同 甘 共 苦

Y,△

的角 色

(丁

)需 要 一 侗 可 行 及操 作良好 的穰器

33

促 蓬 及 培 震骈 管企 桨 以 及塑 成共 同 的狸湾 特 征需要些什 么倏 件呢 ?首 先 ,土 蓍舆 158

非 土 著 必 绠 在 一 徊 鳖 方 都 感 到 平 等 及 公 平 封 待 的 缳 境 内一 起 工 作

合伙人 必须彼 此信

,并 感 到 可 徙 胼 管 投 资 中 公 平 受 惠 只 有逼 檬 ,燮 方 扌 能 舒 适 的 扮 演 其 角 色 ,互 相 含 作 舆 配 合 其 次 ,政 府 目前 所 呆 取 的 以 促 逍 土著 蔺 檠 的 特 獾 及 保 蔑 政 策 和 制 度 瞧加 以 梭 。 J,以 碓 保 它 能 促 逛 鼻 正 的 土 著 企 檠 家 ,具 有 信 心 及 兢 争性 能 舆 其 他 人 合 作 ,而 不 是 促 成 侬 裰 性 心 理 及 促 逸 阿里 苔 苔 式 的 Γ璐 管 ,公 司 施 予 非 土 蓍 蔺 檠 的 各 棰 限 制 ,也 腰 孩 橛 莳 ,以 使 非 土 蓍 也 能 放 心 参 舆 真 正 的觥 管 企 桨 而 不 致 葫 黯 于 阿里 苔 杳手 段 ,扌 能 取 得 某 棰 蔺 檠 的 参 舆 锱 鲁 楣 及簟 重

34

其三

,既 然 我 lls的

目漂 是 要 促 莛 土 著 舆 井 土 著 之 固基 于 互 相 l。 相

,互 相 合 作 及能

,因 此 凡 是 包 含 有 逼 些 要 素 的鄹 管 企 桨 瞧特 别 受 到 鼓 黜 因 此 ,土 著 及 井 土 著 耱 有 相 等 股 榷 的聊 管 企 檠 愍 耠 予 优 先 榷 ,并 耠 予 特 别 炎 掖 ,超 遇 那 些 艴 一 百 巴 仙 土 著 或 全 篇 非 土 著 股 榷 的 企 檠 ,或 股 獾 分 配 不 平 衡 的聒 管 企 檠 逭 将 鼓 励 土 著 舆 非 土 著 共 同 合 作 ,基 于 平 等 基 睫 及 促 成 信 楣 舆 互 依 互 相 ,不 必 各 自感 到 连 致 相 辅 相 成 效 果 的 工 作 F9l系

不安 全

35

土 著 铿 酒 大 鲁 的 其 中一 倏 羲 案 建 羲 彀 立 -悃 特 别 贷 款 基 金 以 便 舄 土著 提 供 贷 款 参

,逼 基 金 悠 孩 名 舄骈 管 企 檠 基 金 除 了 用 宋 代 替 土 著 在 非 土 著 公 司 中狻 得 摊 有 股 攉 外 ,更 重 要 的 是 ,孩 基 金 可 以 用 来 促 蓬 土 著 舆 非 土 著 的 胼 管 投 夤 它 也 可 以 遵 系 土 著 ,非 土 著 以 及 胯 圆公 司共 同璐 管 投 夤 ,敲 立 上 游 或 下 游 工 檠 珊 系 跨 圃 公 司 愍 受 鼓 励 参 舆 逼 槿 胼 管 投 夤 ,特 别 是 在 支 援 工 檠 ,零 件 及 配 件 以 供 跨 囡公 司呆 用 舆 非土 著 公 司

36

我 恝 篇逼 是佃 值 得考 意 的概 念

不遇

,一 家 生 廑 塑 醪 原 料 的 跨 圃 公 司 有 舆 趣 在 本 地 舄其 生 廑 原 料 寻 找 下 游 鏖 品如 塑 黪 蔚 房 用 具 的 市 埸 它 可 以 舆 搬 有 生 鏖 塑 醪 廑 品铿 鼹 的本 地 非 土 著 伙 伴 ,以 及 臃 有 廑 品 市 埸 的 土 著 伙 伴 敲 立 胼 管 公 司 跨 囡公 司 可 以 持 有廿 巴仙 股 榷 ,土 著 及 井 土 著 伙 例如

,刭 孩 觥 管 企 檠 投 夤 基 金 在 鐾 定 有 嬲 嚣 划 之 可 行 性 后 可 以 先 代 土 著 拿 起 廿 巴仙 的 股 榷 ,并 委 任 一 名董 事 加 人 孩 公 司 在 将 黎 一 侗 适 鲎 的 畴 候 (例 如 五 年 内 ),孩 土 著 伙 伴 可 以 邃 挥 ,以 事 先 伴 各 持 四 十 巴仙 股 榷

鑫定的价格

如 果 孩 土 蓍 伙 伴 不 能 一 下 子 舞 足 四十 巴仙 寮 金

,收 媾 孩 簟 由投 套 基 金 FFT持 有 的 股 榷

Ⅱ 其 操 作舆 "可 蟪 藩 煞 檐 保 慎 斧 概 念

雷同

37

逼 棰髑 管 投夤 有 各槿 稹极 效 能

,它 能 促 莛 跨 囡 公 司 舆 本 地 中小 型 企 檠 的 鬓 正 骈 管

并 连 致 土 著 舆 井 土 著 平 等 胼 管 投 寮 的 目漂

逼 三 方面 将 有 攘 簪 融 洽地 相 互 支 撑

跨

,非 土 蓍 伙 伴 将 可 徙 跨 囡公 司所 提 供 的 原 料 供 漶 及 技 茄 鳟 移 中受 惠 ,而 土 著 伙 伴 则 搬 有 可 信 赖 及 品箕 皮好 鏖 品 出售 ,并 随 著 峙 罔 的 囡公 司将 能 篇 其 麈 品制造 一 佃 本地 市 埸

逛 展 睾 舀 槛 商 的 各 棰 知截 和 槛 薮

38

被 建蕺 敲 立 的另一 可 行锱 耩 是胼 管投 耷 褡韵 局

逼 掴 局 的 目的 是 篇 聒 管 企 桨 内 引

,拉 滟 有 谮 能 的 胼 管 伙 伴 ,并 扮 演鄹 管 投 寮 伙 伴 裘 生 斛 份 峙 的 土 著 槛 酒 大 鲁 一 厦 羸 案 中概 括 了 颊 似 懿 斋 局 的其 他 作 用 ,逼 些 是 值 得 加 以 考

起 的 特 别 Fog题 提 供 指 淳 仲裁景 惠的

39

尤有造者

,孩 静 韵 局 甚 至 可 尜 取 耒 雨 稠 锣 的 步 骤 ,徙 其 人 力 资 源 勰 睚 中提 名一 位 159

铿 脸 羊 富 的企 檠 家 作 篇董 事

,加 入 有 翮 骈 管 公 司董 事 鲁 ,以 引黟 公 司渡 遇 萌 芽 峙期 或

,逼 豁 韵 董 事 可 以 翳 督 逼 璐 管 企 檠 的 逛 展 及在 必 要 峙 提 供 任 何 骇 公 司 所 需 的 其 他 援 助 在 碓 定 一 些 雠 管 企 檠 面 封 的 共 同 罔题 后 ,豁 韵 局 可 追 行 分析 及 勰 箱 ,并 向 政 府 建 静 ,笨 取 何 僮 解 决 方 案 或 行 勤 以 克 服 逼 些 共 同罔 题 ,以 便 更 有 效 地 促 弑埭期的棰撞翳翮

逛 舆 培 藿 各 族 之 固 的璐 管 合 作

40

逼 佃 懿 韵 局 愍密 切 舆璐 管企 檠 投寮 基 金合 作 及桷翮

政 策 下 促 逛 逼 榘 的璐 管投 寮

篇 了更 有 效 力

,并 在 一 涸 懿 真 舆 明 碓 两 明 的

,掇 蕺 中 的骺 管投 夤 基 金 舆 黯韵 局 愍 孩 在

;在 一 些 较 大 的 州 届 、甚 至 在 脎 或 匡 域 极 也 敲 立 豁 韵 委 员 曹 墓 金 舆 豁 韵 局 也 可 以 彀 立 ,以 提 供 "后 勤 服 矜 "及 作 篇 一 悃 巨鑫 州舨 敲 立

一 涸 全圃性 的

遮1 愍 在 此 强 葫 的 是

,凝 蕺 中 的 基 金 舆 豁 韵 局 的 行 政 管 理 必 须 大 部 份 由私 人 界槛 耩 企 檠 家 或 人 曼 ,包 括 成 功 的 土 著 舆 非 土 著 商 人 秫 共 同管 理 ,并 由一 些 有 翮 的 槛 湾 部 F弓 例 如 贸 工 部 以 及 州 铿 酒 鍪 展 局 的 高 极 官 景 临 助 政 府 舆 政 府 锱 耩 的角 色 漶 是 配 角 ,而 不 是 支配 性 的主 角 逼 两槛 槽 井 土著

最 好 是 交 由私 人 界 的 锱 露 蠲 刽 性 及 自勤 自亵 去 粥拓 如 何 有 效 地 推 勤

政 府 公 共 界 只 需 耠予 适 莒 的鼓励

,樊 掖 及 指 淳

逼 檬 =来

,蔺 人 ,尤 其 是

,将 鲁以 歃 迎 逼 佃 基 金 的 敲 立 ,挺 身 而 出 作 出贾 献 ,因 篇 他 们 将 有 穰 鲁扮 演 萁

x的 角 色 活耀 舆 稹 1。

(戍

)糌 腧

如 何 促 莛 焉 来 西 工 各 民 族 槛 酒 上 能 具 正 合 作 及 整 合 是 我 圃遘 向公 元 2020年 宏 愿 最 重 要 及 具 有 薏 羲 的 挑 戟 之 一 基 於 圃 家近 期 来 槛 酒 成 畏 所 带 来 的 稹 极 氟 氛 及 20

42

20年 宏 愿 中 所 阈 明 的 逛 步 政 策 方 向 ,我 lfl可 以 靓 此 峙 的碓 是 摊 有 前 所 未 有 的 臭 掇

,

宋 看 到 朝 逼 方 面 鍪 展 及 蓬 致 宏 愿 目漂 的具 髓 努 力 及 成 果 衽3 不 遇

,好 的 意 固 及 概 念 邻 需 要 能 化 篇 寅 鳔 ,貉 寅 及 可 行 的 行 勤 勖 划 很 多 建 萧 已 相 腰 被 提 出 ,包 括 本 文 在 内 ,但 逼 些 建 莪 仍 需 更 莲 一 步 地 去 探 莳 和 静 估 同 峙 ,更 重 要 的 是 ,琨 存 在 各 族 固 的 好 感 ,精 力 及 夤 源 必 需 要 能 有 效地 翮 勤 睚 集 起 来 ,以 荨 注 敲 立 几 徊 具 膛 的 骈 管 企 桨 的 "先 霾 寅 胁 例 子 分 析 及 Jgl出 各 棰 解 泱 方 案 的 可 行 性

",以 便 能 封 此 颞聊 管 企 桨 PF遇 到 的 罔题 加 以

孩 基 金 及 懿 朐 局 臆 致 力使 逼 些 璐 管 企 檠 的 "先 驱 "

逶 到 成 功 以 便 成 舄 后 逍 者 的模 鲍 还4 我 们 同 峙 也 必 绠 了 解 到 煞 揄 我 lls怎 么 做

,它 桴 只 是 一 傈 充 满 困簸 及挑 戥 的路 程 的

甚 至 在 同 一 家 族 企 桨 内 的 成 最 有 峙 也 鲁 面 封 内 郜 罔 题 及 冲 突 或 失 败 同檬 地 一 涸 基 於 矍 情 及 罹 曼 蒂 苋 氩 氛 的 婚 姻 也 鲁 出 罔 题 逼 是 生 活 的 琨 寰 我 lFl因 此 必 缜 搿 起黠

,

簟 而 不 悠 太 遇 理 想 化 及 遇 份 要 求迅 速 的 成 果

45

寻隐 有 理 由感 到檗 豁 我亻 卩

信帽 及承 嚣

,因 篇 最 近 敷 年 来 各 族 之 固碓 寅 存 有 比 以 前 更 强 烈 的互 相

,而 各 族 之 固 也 封 彼 此 有 更 大 的互 相 容 忍及 适 愍

早 弓愍 孩 把 握 曼 谶 因此 我 亻

卩 丹也 要 了 解 到 具正 的 各 族 铿 浒 合 作和 整 合琨 峙 有 ,基 於 逭 些 楦 极 基 磋 上 艟 艚 努 力 我 亻 如 一 根 坳 苗 ,它 需 要 仔锢 及觐 辛 的 培 育 扌 能 成 畏 ,暹 而 两 花 箱 果 !

酮 酮 蛔 囤 酮 蛔 蛔 酮 酮 酮酮 酮 酮 酮 酮 蛔 酮酮

隔後括

褊

诶

斋

一 九 八 九 年 ,本 畲 出 版 一 本 圊文苴茂的 纪 念特 刊 ,以 魔 祝 成 立 八 十迥 年 0

一九九 二 年 9本 畲 庚 祝 八 十 四 大膏 ’董 事畲 又 泱 定 出版 畲 魔特刊 ,以 容 //h一 糸列麋祝活 g/J的 资料 ,作 舄 纪 念 o 褊委窨合照 雨 本特刊 的 出版 ,相 隔馑 四年 ,逭 在我 圃商圈的猃展 史上 ,馘 屑罕见 。逭锐 明 了董事 畲十分重祝 本畲的威畏 遢程和珍惜各项活勤的史料偾值 。 迨本特刊 ,除 了照例容纳本 食搴辨的 工 商展 毙食 ,各 顼兢 赛 (包 括首次 搴辨的摒影 比 赛 ),和 千 人 宴等 各撞虞祝活勤的资料 之外 ,也 寄 细钯 戴 了本畲 第一 次主 瓣的焉来西王 中莘 工 商嬲合畲 第四 十 六属 常年食 员代表 大畲的 盛况 。 值 得 注意 的是 ,逭 次代表 大畲是在 Γ第二属 焉乘西工 莘 人榧 潜 大畲」 在 三佃 多月前成 功 搴行之後 召 固的 。怨瘠 大畲逦通的十 未锇 泱案 ,概 括 了莘 商在营前 和今後所面封的 n题 ,苴 提 出 了解 泱 FoB题 的瓣 法 。 迄次代表 大畲 ,正 好 舄筚 商提供 了一侗探苛如 何 落赏十大巍 泱案 的 良槭 °因此 ,代 表 大 畲通 遏 洋洋 大觏 的 四 十 六顶 畿 泱案 跟 十大氓 泱案 9起 着互 相 配合 9加 强锐 明的效 果 。我们 希 葚 ,在 舄来 西正 中莘 工 商璐合畲的精棰 工作下 ,逭 些氓 泱素能 磕速墨交 营 局研 究和赏 施 。 燕疑 ’怨瘠 大畲 (本 畲 曾派鹿 大代表 囤参加 )和 代表 大畲 (在 本畲 召 围)的 成 功 搴行 9已 封本 畲 董事和 畲 员崖 生 了重 大的衙攀 9使 大 家的视 野揍 大 了 ,封 全 圃莘商废境的嘹 解加 强 了 :只 有精 棰 蓼典 全 圃性 Fon题 的解 泱 ,才 能碓保 地 匡性 q题 的迎承 而解 。 除 了上述活勤 资料 9逭 本特刊 也 容 //N了 本埠 工 商耆概况 的介 //g文 字和其 他 翅 瘠尊蓊 ,值 得 ˉ 薷 ° 最後 ,照 例要 感谢各 地 商畲领 事 人 惠赐麻 祠和题祠 ,尊 家荸 者欹 人 提供 尊 文蓊 著 ,商 家 惠登癀告 ,本 含 董事和 畲 员多方偏助 ,使 遣本犄刊 能在 錾石 城 铤生 F。

,

F。

!

'0

杳株 吧鞯市匡篙 圊 苎芭花匈

`￡

c

F:扌

;1堂

;;《

ik督

{;

碧

讷

<⒋

````一

〓 霏 〓 洲 〓 〓 ψ ” 螂 〓 啷 〓 艹 〓 〓 〓 〓 洇 绷 ```〓

<〓

屮 ⒀ 峪 小 ” μ 跏 〓 Σ0〓

艮 条

娌龀 鄹 麒

鞲 之′ s

V辶 冒 罨///鞋箢莹 垩 吾 I巫

}

=章

笋霈溶

g

艹

舞

y胛 墓 繁 营 葚 瑾 廴 曼 胛 饕 逋骂 晏 鸯 琶 珀

最 凫 茸 ≡ 掩慈 //薯胥 罩 罢 嘻 蛋鲞 蚤 L瘛

-∶

冬 ∶ ⒌ 嬲 卢

刂

譬 姐

/

|b

:`√ 冬 铧

熨F锦镊丿 :虍 ~>恻 {。 ;首

斡

鲞

酆 郐 戍 窜 苒 贼 醯

〈靶首鹭 扌

犒

161A

HUP sEâ&#x2026;¢ G

王 三 惕 荼 撤 有 限 9ot弓 0Ⅲ

∶ I lⅢ 口 ‘sIⅢ Ψ Us9Ⅱ 0"‘ π

I∶

s‘ 口 ⒒口 Ⅱ D1

7,10R0NG9,JALAN sHAHBANDAR83000BATU PAHAt J0H0R,MALAˇ

s|A Tε L}N0 07419188 F^X∶

07ˉ

413556

BLK501,∪ PPER CR0ss sTR∈ ET,#01ˉ 6i.H0NG L|M00MPLEX,

sINGAP0RE0105 TEL∶ 5322717 FAX∶ 5322761

中 圄 工廒

品臂 琉 的 中 国名 荼 The Lea derin QuaⅡ tv Chinese Teo 福 建 安 祟西 坪 三 踢 茶 茉加 工 瘢一 委 綦 福 建省 委 屡鬏 西 ’ T多 仓 β氍 昔 路

^髋

三 埸 荼 腋 (中 ⒇ 有 阻 公 o9一 深 圳 cl8深 圳 深圳市上± o蔬 。 J・ 匡下梅林村 18髋 雹篝/俘 具 zssla6驷 8黾 J±

Pθ ngedar

TVng9aVsolθ D冶 tr

buto〃 璐 艇 邻 :

含 成 氵 分 埸 兄 莞 有 限 /AR司 HVP sENG HooN Y0NG BR0THERs sDN BHD No 14,VaIan K"ang.Ka1・ ,asan Per ndVstiian Tongkang Pε cah, 830`O Balu Pahat Johor Ⅰ

te107451211ls"nθ

s〉

"aIaysia Fax O⒎ 461777,451533

163

即 溶 銎泞

“ ” 邋辗 $鑫 瑙 翮溜咖§ 訾 睽 =雩

P I△ ,∴ 冖Ⅱ ・ .0 cc9吾 ⅡⅡ ・唇η△刂

●0∶

=tP0・ ∴咔 艹 △△9冖 讵瞑t0

"i乏 苎乒汪0 △浔牛筝Ⅱ-△ f卡 亮△誓 V宏 灾 Ⅱ△i=△ =・・京÷ ・ i・

Penge0ar T ungga`Sole DIstr bVto〃

铷冬翅 ,l ∶

含 成 玢 埸 兄 弟 有 限 /AA司

HVP sENG H0oN YONG BROTHERs sDN BHD No 14,Jalan K"ang,Kawasan P6"ndustr an Tongkan9POcah, 83010Balu Paha1V。 h。 r l。ia丨 aysia TeⅡ 07ˉ 451211 (6"n° s) Fax{07451777‘ 451633

164

≡f≡ 彡∷ “ε

踺 “

W】 ere讧 adltional quali″ ab。 und”

The H● ,a

Ta】

biscu"1nn8ec° mbinesthc snost"adition of qua1ir,祯

th

the s1a】 eo∴ thε

atttochno1ogy 0i刂 y1he in鸣 ting° dien‘ a田 used and plooessed undefst!ingent qo出 i, controllnode‘ -thu‘ nsoing thata"° ur products εon“ $tendy recleate tho detΙ c息 te yetl蚰 ∏铋 ou汕 at h凼 made our bisclit・ ,en° ˉ ε d VV,b us you can depend on belnε 查 e‘ ˇ edt,adit∶ onal qua1∶ r,th急 ts 、 ″ondoH△ 11y$atisf△ ng k・

“ ” 具有 便 豆 的 傅 耢 品 熏 箨 大 蕲 靛 是 沿 架 岽 佳 l,蹴 配 方 ・荮 逻 上 乘 配 料 ・在 品 烫 旌 格 担 剃 下 糈 ‘ 烘 捌 页 戌 ・l,9胶 /,ˉ 宥 Bh齑 品 香 脆 可 口 夂味 菅喹 以 及 肴 芨 健 康 。 见 可 贫 帻 品 咕 肓 槿 楣 猗 夙 味 曲 o△ 鼓 ,银 i。 架 在 其 中 妙 不 可 言 o “ ”

Di ma△ a kualiti trad:sional beⅡ :mpaha△

‘ kut H va Taiyai g be山 dan tekl o1ogi oanggth B∶

刁gaijonis digabungkan dengai tradisi kuahti

枇 nya,-uan,叼 ng bemvtu tin胳 :d蜘 n磁 n dan dlplo谷 e谷 di b铡ah keadaan kawa1an ku沮 ij y巡 L・ ⒒tt lni menentuk酌 b∶ skutkamit° taP mcmP。 nya,asa εnak y钔 、 gtehh mell adikania begitu te kenal Λnd息 boleh yabn akan h:dangan b‘ ‘ ku创 :ti

陋 逦亟 四 |扌

ya ib‘ ungguh

memua‘ k洫

日跗 ′ 7 眄 紫

・锺 短 多 搓 化 及 品 蛮 的 揉 懿

"妇

mbaog bε rn血 kajeni‘

d洫 bcm utu

HWA TsIF0oD INDUsTRIEs BEIlIIAI, 12Jdan∫ °rak Kawasan Penndustrian rougkang]’ ecah 83010Batu Pahat,l。 h° re,Malay ia

le1607 4s1685(41ines) 607-452685ld lincs)Fax:607451135

i65

巴西古赏舱搿冁丽(霜 )有 限/AR司

PAsIR GUDANG FORWARDING(M)sDN・ BHD,

廿六④ 强 k赢 蒜 潺 艮 i戋 阝 觥 槲 壳 穿 ↑ ˉ 31629: 07:拶 “ :糨眢%F!1;扌 :品 ∶

辫事庹:黾 毡器扌 2:,髡 Tel∶

O。

;:甘 ::∶

l钫 :子

crolNc cHooN sERN 1・

辜

lANAG∶ NG DlR ECT0R

昔 :船 貉 代 理 6"pping Ageno (世 界 及 柬 西 鬲 航 逯 ) 出入 口船 逄 服 貉

(Frelgllt ForwaIdeo

箱 逄 服 貉

(色 括 橥 庄 及 散 庄 货

(C° ntanler seⅡ

iε

es,

)

躅 税 文 件 及 赧 嗣 服 捞 Gustoms D° mmen1atioΘ 货物 逄输 Cranspo衬 a伍 olll 货含

◇Vareho

l“ ng,

美 光 舫 觥 工 荣 有 限 /AA司 MEI KuANG FABRIC lND。 sDN.BHD. ’

}跚 概胬 美光 染整有限公 司

分J镪 丨li糊 袈七 :){il∶

TJ:杏

f|i}i|∴

:∶

||!!∶

|∶

|∶

il(:i丨 :{∶

::1;圪

ll

MEIplo224,Kalvasan KUANGPehndu畲 KNITTING sDN。 BHD. t△

8300O BattI PahaⅡ Joho△

A‘

lan,sⅡ Gadnlg,6Mi〗

alaysia Tc⒈

es,J】 n

07488783(8Line时

Kluang, Fax∶

488736

美 光 裂 衣 工 荣 有 限 /AR司 MEI κUANG GARMENTs sDN.BHD。 Wan Idns,8BOoo Batu Pahat,Joh° 124A,Jala11Dat°

Te⒈ 07ˉ 419522(4Lines)Telex

△,Malaysla

No:Δ 江A65302 Fax:07彳 16911

美 飒 成 衣 有 限 /AR司 MAVFORD GARMENTs sDN=BHD。 妊⒋汩 M浏 a 骒猡廴 W黯 帮叩茴弋骆 扌 搬。”

MAN∪ FACT∪ RER0F KNITTED FIBRlC AND GARMENt C0NTENTs MANUFACTURER OF κNltt【 D FABRICs ″ ;`″ 田 〃m℃ slJlg/e Jerse” /,`妨 ∠召cosra F/eece t/rJlJs/ng%″ s砌 △

0.P K sptfn&`口 口%Coffo″ 'C`ε

`招

=∫

※ 成 布 :煲 面 布 ,覃 面布 ,罹 文 9刷 毛 布 焦 鳞 刷 毛 布 ,钺 棉 缄 品 及 混 合 棉 锇 品 °

,

MANVFACTVR∈ R OF GARm∈ Nt ,iro。

`` 刁 9, 0,

昭刀s乃 lrr&⒎ s冖 汩s

Mejl‘ e刀 ‘‘ adJes&C乃 i|dnRδ '⒎s乃 Jl n犭 Mf・ rj‘ u/ldg助 v臼 r&B”eFs

fs

MaJ,vracr〃 rε `4ccordlng fo Clfsro″

引ζ spgcJFfcarlcns

成 衣 :男 装 梳 馘 衬 衫 `男 装和女 裟恤 衫 男裟 内裤 `生 崖颧 客 的各穆 需 求

漏 殂 针 觥 工 荣 有 限 /AR司 HONsIN KNITTING INDUsTRIEs sDN,BHD,

FACT0RY∶ 5312呒 MILEs,JLN KL△ ANC,83000BATU PAHAT,

J0H0R DARVL TAKzIM,MALAYsIA

TEL∶ (0600⒎ 418388(3LINEsl FAX∶ rO6oJ O⒎ 410133

威 特槭槭 工程 有 限贫 司 VERTEX ENGINEERING sDN。 BHD。 Lot4421,Bt2,Jalan M△nyak Beku,83000Ba铷 Pahat,Johor Te⒈ 0?ˉ 449829,448s2I,442929 FaX∶ 0741is55

戒 立 槭

器 CHENG LI ENGINEERING&WELDING WORKs No 23A,Jalan K⒑ ang,83000Batll Pahat,J° hor Te⒈

07412142

半 自勤 BRC槭

自勤箨 笆绸 槭

直绿 栈

沙 厘 剌槭

本 么 司尊裂以上槭 器出售 ,偾 缄宏道 有意者莆来雷洽 商 9敷 迎外坡者岢媾 。

DIN

RΑ

Τ ο

wΑ

Ho

有

易

贸

莘 和

限 父 司 G sDN。 BHD。

本 廒供 鹰 及粤 制 以下 各 榘 建 集材料

BRC片

榈

BRC〈shee,)

PVC&G1 铍

PVC&GI lVIe

GI&PVC GI&PVC BRC彳 圈荆日 吵 厘 剌 BRC(ROu, 濉 蓖 翱 CI狂 PVC C1狂 pvc Fenc△lg

镉咖

啻矢射 N加 ls

Barl,Wlle

歆 迎 来 雹 韵 周 及 钉 瞵 Factory;Bt2,Jalan加 ‘nyak Beku,83000Batu Pahat,J。 h0r,M扭 aysia TeI∶

07 448521,442929,449829 Fax∶ 07411555

檑 IR Α 币彐G Ν

Iυ

C

殂Η ・

凼 席 氟 有 限 公 司

ˉ CoNDITIONING sDN,BHD。

朱 芸 具

cHu JoN HING

答 株 吧 辖 岑 株 花 国 惹 曲 樟 雅 罔 牌 4950虢 49&50,Jalan Cengal,T臼 man Batu Pdllat,83000Batu palla饣 Te⒈ 07ˉ

446997,4I8028 FaX∶ 07 418028

,J° hoI,Malay吏 a

凿臼

LOW 奥鲫

金 "

罹K

N04,JALAN BEsI,KEDAIPAPAN P K E N J,8170oP灬 IR GVDANG, J0H0R TEL∶ 07516497

Δ

s 卜

永

鞋 荣 有 限 /AR司 `

春

UNITED TRADING COMPANY

嘟

台

寞

易

/AR司

EVERGREEN sHOEs ENTERPRIsE sDN。 BHD。

本 公 司 代 理 名 蔽 PV¤ 漆 布 原 料 摩 登 拖 鞋 ,以 及 男 女 逢 勐 鞋 等 等 °

70,J铋 an

New%“ r puteh,31650Ipoll,Perak DaRl1Rldzuan 05ˉ 219998

TeI:05218118,218668 Fax∶

我 们 舄每 一 佃 家 庭 针 剞 未 水安 摧 的 生 活 同畸 桷 助 他 lPl糠 有 一 份 即刻 在 生 的 财 羞 锖 聊 貉 以 下 任 何 一 位 理 事 加 入 我 lPl的 陴营 甙 舄

大 柬 方 人 薷倮 踉有 限 ’ AA司 代 理 曼 睐 立 奥

sAW IIP HENC TEL∶ 0⒎ 451558

林 保

山

LlM P0H sΛ N TEL∶ 074471so 石

圃

林

林 庭 芝

鄞 萃 畸

LlM△ ING CHA

TEE sWE sEB

TEL∶

谢 福 合 sIA H0CK HVP

LlM CH00N KIA

TEL∶

TEL∶

07451191

周 甙 佃

CHEW sINC TIAN

TEL∶

TEL∶

甜 锦 光

CⅡ IA KlM P0NG TE△ ∶0⒎ 45133I

07ˉ

449862

07447626

s0N TIAN sUl

睐 天 水

黄 其 离 NC KEE BAN

TEL∶ 07~545710

TBL∶ 01】

07440688

林 桂 生

11bl KVAI sENG 0【 ⒈712422

TEL∶

周 簏 芳 CHEW LEH H0NC TEL∶

07ˉ

林 春 吉

sHUCK KET uM 07420733

4sI212

TEL∶ 01σ 774176

梁 绵 顺

LlANG KAM so0N TEL∶

07ˉ

41s873

睐 鹊 仲 s0H CHlN CH0NG TEL∶ 01α 772209

715021

睐 美 珍

s0H AH LAN TEL∶

07423057

大 柬 方 人 薷 保 阪有 限 公 司 THE GREAT EAsTERN】 JFE AssURANCE C0,LTD” UNIT B5,1sT FLooR,WIsMA sURpRFME,83000BATU巳 `HAT,J0H0R TEL∶ 07447912FAX∶ 07419713 鄞

偾 (架 口客 繁 锤 理 )

萃

TEE cnwEE sIEW 〈 G`oup sa e‘

,vi。

h宣 g° `)

旋旅 行社 有 限 么 司 VTs (BATU PAHAT) sDN。 BHD。 凯

53A,JALAN FATIMAH,83000BATU PAHAT,J0H0R,MALAYsIA TE△ ∶07ˉ 410710,417804

/AA司 易 限 寅 有 sOUN THYA TRADING sDN。 BHD。 lllE泰

N0 12,JAL^N DEDALI,TAMAN NIRA,83000BATV PAHAT,J0nOR, MALAYsIA TEL∶ 07411631,41384I

r/FII

BENC

☆擐蕞鼍裳曩蔟墓芒至筹裘矍☆ De￠ 氵″ 夕″ 乃氵 ″ r/扌 s ″″de`we'`:舀 Fo'沙 o,.s,/ne"'″ ':o'r ii汔 `f,召 〃 jrd沱 s 犭 o扌 乃 w勿 o勿 豳 〃Je o″ 〃

″d

`它

spo'fs we'rs ko″ 召d

fkz・ J〃

`e wε

Ν 蘖Α

U

安 ・ 健 DΑ

KE

酒

亍 彳

oNN

BAT KI

健安百篁 舆行有限/AR司

KIAN oNN sDN。 BHD。 柔 佛 答株 吧辖 涨 牙街 阴牌

N0 35,JALAN s0GA,83000BATV

范

虢 (德 士 卓 站 封 面 ) TEL∶ 07ˉ 411048

"五 PAHAT,J0II0R

威

宜

(鲞

葶矬理

)

, II/X⒓ VC 9I’ Er`V`了 Ⅰ

MANAG{NG DlRε CT0R

锂 营 务 茸 熬桂 名 贵 幼料 百 货药 材 中 西 类 酒各 僮 奶 粉 飧 售

`亻

THYE oN HOE

I

安

一 丁

太

ⅣΙ EDICAL

sTORE

答 株 吧 辖 永 安 街 P闩 牌 +三 虢 窀 话 :四 四 一 八 四 六 答 株 白 沙 浮 大 衙 n牌 五 十 九 又 一 虢 雷 翥 :四 四 一 九 0八

13,JALAN ENGAN,83000BATV pAHAT,JoHOR PAsIR,83050BATU PAHAT,JoH0R

5⒐ l,BUl【 lT

TEL∶ 07441846,441908

卓 晋 鹿 cfrt,K crzrW zooK

BU$IN旦ss n￡ c‘ ″ 夕ED CER″Π α TE lXio '2982 <皖 瓣 中 西 良 染 参 茸 燕 桂 生 熟 禁 材 飧 行 )

有 TE

及

YΑ

Α

腼岬

永 lllE衤 YEONG s0

限 /AR司 RI sDN,BHD,

霓 池

R&BA

导 营欧 类 各 藤 内外醪 翰 及 傻 煮全瑷铃 修 捕 扼 等 D它c`e‘

・,夕 lJ屁 而

do o'v召 乃氵c勿

氵γn劣 夕ヵ df″ D召 ‘,`召 护 召

'd枷

g° /o`d扌

,冫 召‘ eXε C仍 ″ 夕

咖 宀心

咖 卿 l^zI/

【 0,J钿 an Besl,Kedai Papall,PK ENJ 81700pasIr Cudang,Johor Tel∶

07514378,s1Ι 831

l1,12,Bel,ge1,Jdlan Cangsa satu,81700pasir Gudang,Johor-

.

sKH sHI

D

EsⅢ

Ι Ν Α sDΝ

sKH

sHIPPING AGENT(lNTERNAT10NAL&EAsTlm’ BsT MALAYslA)

C0NTAINER sERVICEs,WAREH0UsINC&DIsTRIBUTI0N1NCLUDING LEss C0NTAlNER LOAD CARGOEs CUsT0Ms CLEARANCE&D0CUMENTATI0N(】

MP【 ,RT&η XPC RT)

TRANsHlPMENT C00RDINAT】 0Ns

MAR1NE1NsURANCE ACENT j0HoRE aAHRu

阢 RT K1ANG sKH s’ Pp】 NC^CENC∶ 坠 〈 M)sDN BHO 1丛 △ 0R0NC CEM9EN【 NC

sKH sH|PP】 NC人 CmC∶ 凼 0B)sDN BHD 1‘ j^LAN BAY△ 据

“⒛00P0RT KLANC

8】

I】

0旰 JA△ AN BEk大 NC^N

TAMAN PER】 NDusTR∶

sPLANCOIt

TeL.o,→ 御艿B

2∞ 丿 0H0R Bλ

joⅡ oRt

:妖

B町 u PAHAT

o⒊ a‘ ,,,忿

!

π无 臼 ;,・ 腑8

IjRU ^N TAMP0IJ大

sKH sHPPING AGENdIls(jB)sDN aH¤

YA

‘ ‘j^1AN ηMAH sAk∶

kC KEN● NGAt,0AT,oNN2

(oPP0sⅡ E

WIsM大 su9REMε jα Ⅺ BATu肽 HAT 恣

)

j0H0RE 庥 X≈

"3,1妇

2 TEL|"4m"8″

"

FkX|"“

Ⅱ⒍仓

鲟 /AR司 ( 私人 工菜 限 成 )有 PERUsAHAAN CHAN CHOO slNG sDN,BHD,

PL05,KAVVAsAN PERtls^HAAN PARlT RAJA,8640O BAT1JPAⅡ J0H0R,MALAYslA TBL O⒎ 481488(12Ⅱ NE助 TELEX∶ MA60315 FAX∶ 07481320

`

AT,

崎翮幽稚

叻1u|圊 /9。 啡 典 名 酒 品喜香醇的。 命你 埭 遵 定返 !

訾 萘 :+F周

:700amˉ 100am旧 Ⅱ9)

名厨 圭理

西餐骢 亨 受一 术 荚味西 餐佳 薷 命你 仓仓不 定 !

・全 新 高 雁 的 歌 侑 ‘舒 遒 的 奢 房 ・ ・替 立 子 誉 株 本 中 c・ 舄 瞵 场 中 △及 ~・ 共 蕈 站 夫 雁褒 ・ ・可 舄 夤 责 翠 的 誊 林 河 及 夜 晚 荚 震 Bb本 容 ・ ・可 容 钠 百 鲦 韩 窠 韩 的 魇 朋 停 萆 蜴 ・ 邃葫 ¨¨¨ 秋 佣 温 馨 导田月贰白刍月艮矛务 ・带 佾 你 尔窄 至 如 鼬 瓶 切 的 感 茭 ・命 彳

国

GARDEN

洒Ⅱ

花

oTEL

29,Jalan Jcn∮ ng,8BO00Batu Pahat,Joho△ ,Δ 江alaysia Tel:o冫 415999 Fdx∶ 07 415759

新 美 丹 雹 版 奘 品 有 限公 司 BEAUTY sPORT ENGRAVING sDN, BHD, No 49-5, Jalan Pegawai, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia Tcl∶

07-444508, 07-410507

FaX; 07-410507

吾 裂 繇 印 鼗 盥 9银 盥 9备 榘 谩 勤 撩 牌 9樊 杯 ・ 盾 牌 ,湫 蕈 ,锻 艮 圃 9名 牌 ,征 瓮 品 9砩 旗 9 朋 幕 牌 9,I信 锊 钥 牌 及 刻 穸 胀 穆 等 等 。 specialist in A11 Kinds Of TIoPhies A1yhc P1aslic PrOdv° ts Badges Tˉ shi1t⒐ PeΠ ants Cap⒐ Key HoldeI,Agent for Pewter& 口 ng】 aving services etc

We serVe Vou Better

/AR

R召 s・ Je″ ‘σ

22,JALAN0MAR,83000BATV PsHAT,J0nclR MALAYs】 A TBL∶

07ˉ

442732

睬 澹 田 r犭 Ⅳ CJt,Ajc rr0Aj Ma^宣 ging D rε ot0r

Α Η

TELEX:MA60185sKI FAX∶ 07412s55

HD,

T

KLUANC,P0B0X25,83000BATU JoH0R,MALAYsIA TEL∶ 07442088,419588`92

BpΑ

助 c=o” ∶4物 M^,JALAN

N・

sELAⅢ AT KNITTING INDusTRIEs sD

司

利安 针衢工美有 限

繇 塾 企 荣 /AR司 sCREEN ART ENTERPRIsE 艹

←

Ⅳ

媒珈 ι刃

夸 cJrd r/

ˉ

-

-

N0 15,JALAN M0HD sALLEH,83000BATU PAHAT,J0H0R, MALAYsIA TEL∶ 07440282&411045

巴 生仁 加 隆 拿 地 花 围

吉隆坡 孟 沙 匡 家俄 固

吉隆玻Scputih Court(天 后宫附近

刃 VE乃 0PEjl资 展 商

l猃

)

:

展 槭 耩

EY GROUP OF CoMPANIEs

9〃

汕erJI

orFjt召 ;

13``,J"an sulaiman,8300O Batu Pahat,Johor,Malaysia Tel∶ 07ˉ

414658&416100Fax:07ˉ 418812 187

THE COⅢ PLETE BVILDING MATERIALs suPPL丨 ER

D

哥Η

紫貉 大南鬲有 限么 IPMUDA sELATAN sDN.B (a subsid诌 ry oflPM∪ DA Berhad)

HEAD OFFlCE Bangvnan Ipmuda,No 0,Jalan Dθ Wan10“ JaIan Tampo181100J° hor Bahru, Johor Nlθ |aysia Tθ Ⅱ07-326991,300820&038078FaX:07032011

soVTH κLuANG

sEREMB^N 122,TamanA s T,70200scromban, Nθ ge"somb"an,Malaysia

Tol06ˉ 722301 &冫26541 FaX:06ˉ 724103 臼Atu ρ

42",Jalan zabedah,θ ^H^T 3000Batu Pahat, Johor D8ru|takzim,I"a|aysia Te⒈ 07ˉ 413425&417670Te18‘

ax∶ 07ˉ

416226

26,0aIan Desa,Taman Desa tenqgara.

86000κ |uanq,Johor teⅡ 07ˉ 735670 FaX∶ 07ˉ 709670

mALAcc^ 626(T nokai Bawah),taman s"lndah, κalη pung Lapan,75000Nlθ Iaka Tθ Ⅱ06ˉ 352282&055θ 66FaX:06ˉ 358811

//

uMK UNITED ⅣΙALAYAN BANKING CORPORATION BHD。 (nc°

iCo∶

`pora1ed in Ma aysia,Head0矸 BAt∪ PAHAT BRAN0H

κua a Lumpur)

89,JALAN RAHMAT,BATV PAHAT.J0H0RE, MALAYslA TEL∶

417000,417011,417022

CABLE ADDREss∶ "MALAYABANκ PETERs0N.s4TH EDITl0N BENTLEY‘ s2ND PHRAsE ACME "

C0DEs

∪sED∶

南艿 代 理 裔行 有 限 公 司

DEsA sOUTHERN AGENCY sDN BHl, 南 方 炱 品 工 菜 有 限 /Ax司

DEsA soVTHERN FooD pRODucTs sON BHD 妙妙炱 品 工芙 有限 公 司 MD`o111M山 ⒋ o1V FooD PRODUCTs sDⅣ BHD Lot2952 LOrong5 a9/zm/s Ja丨 an K|uan9 83000Batv Pahat Johor lla|aysd Te【 (607)4I2I07 4】 2806 Fa× ∶{607)4↑

】90

0025

翳 镢 鬻

r、

"=^`I∴

盾|削 f・ 饣

一妇唏

交通四趋

=味

^迮

冁

巴路itu只 有-公 卫氵送 9△ 屉j火 臣锔吞 0

岣靳市敛 ・

iⅡ 苁煎∵ △严的甬棠‘饣撕念 ・.l俎 匹案 了m‘ ・岿 r9.走 "忄9降 llr,k伫 七Π体± 9宵 兴扌峰歼 0 舡宜 饣即有蹲拓匆埂I・

Ⅱ

f∶

"⊥ 煎坩 |f!” 室Ⅱ及投奋迂芸时饣逆0i鹑 ・

、 ``1JⅡ

‘r,●

`汕

洳 ″

"m〃

)′

(∫ t/,。・冖 P`Ⅱ〃 ●rJ″ B″ ″幼 n‘ P,^o‘ sⅡ 1″ 熠:1汕叨,0r● ,., `拧 y⒄ 8” ″ 砝’ 。J砍 ″铷 l・ 黑舷vy,″ ‘ 汩 j犭 ‘ ″kⅡ `o″ `″ ko″ 洳 叩 洳 ”献 旅 ● ,山 切 万珈 ,k″ 砣 ″叩 ″Ⅱ 泅 旧″″″・ ,WP'″ 【’/xr″ ″ 。“妒 瓦

∶、‘ ●

``.r。

`(Ⅱ

/lo〖 刃 s沙 ″〃订″

扌ψ l● ‘

″ I、 f丿 r`∴ 丢。”‘ o、

`^rjI1∷

"iI(,l。

`。

`"丿

o功

`△

”●计 (F汕

,氵

"1〃

ˇ氵大

'浈

^i`饣

^`万

`Ⅰ

`。

k丨‘狃b0,叩 l,衤

″m忉

饣″

"‘

颀 P● ″:'’ :c:o(aˇ /,,″ 沦。佃、ˇ 〃● l,"k^Ⅱ

If″ 矽切 扫`m卩 ″″矽九J/,tk‘ ●

`″ u″ ‘

孤

``● ^i`,l`^‘

`0`氵

l/k。 ″冖 Ⅱ饣

‘(大 t`Ⅱ

″

(ii亻

″c)⒎ 1丿 氵∫

″″″ 屮 /C‘ ″′ ″四⒒ ,,: ε″氵l磁 丿Ⅱ初 豇″Ⅱ ″。

'`9,k`⒒

`〃 〃。● i″ *′ ″ oⅡ v″ P`枷 hΙ ″

″″P,/∫ ″″″方l,l^‘ 仪′

P黠 勰

●日 △ ‘M犭 r,ε ‖n,n9d sat|sO‖ |ε s 唇 "ε s刂 pk,m● ∞π or"n9k"8W|sm’ :"O aatu Pah⒍ :‘ Ja a"Monξ kv山 ⒔ 卩 0犭 而卜a,oo,12`ψ

;‘

`卩

`砌

万o订

`抑c汤 彳犭抑 ‘攵冖″o ilr″ 励 l cjl万

)●

^‘

ˇ氵 ″冫 `●

`″

冫订 `I″

u,″o尹 h‘ 氵 ’“ b勿 刃

∴ 君m n,ek‘ I° w‘ 犭a1‘ m,↓ r20iF● ● `Cmc・ ` K● 食 y‘ 扃a Lvm9u`M芯 忄 1o12Ja a"|m⒖ s610tK刂 oz i钔 :Oa242Bε σ O F囟 ″0:2‘ 2仓 a。

,a"a

k‘

i’

i91

鼹溺

氵 姒 i`

●‘汩 〃″ˇ′ ″:

"●

J

|捧

D

T

易 Α R

TIoNERI '`

Es

TΑ

KEONG s

目

圊

文 强

∈

ING

李 辜 傺 I^EE Ⅱ〃左 Kra r

No9,JALAN KVNDANC4,TAMAN BUKIT PAsIR,83000BATU PAHAT,JoH0R TEL∶ 07444494,4273Ι 2 FAX∶

0741071s

其 皿 席 氟 雪 握 服 搿

KEE HENG AIRˉ COND&REF,sERVICE

N0 194,JALAN ABU BAKAR,8300O BATU PAHAT J0Ⅱ 0R TEL∶

0⒎ 441898

精工 觥 染 (私 人 )有 限 ’ AR司

sYKT,PERUsAHAAN FINETEX sDN,BHD

I7,Jalan Jorak Estate,830l0Tongkang peCall IndustIla1Estate,

8300O Batu Paha1Joh° 【,Maldysla Tel∶ 07~451170,451167&451‘ 89

Fax:07451682

利殂 霓 荣 (私 人 )有 限 公 司 sYKT,HOE HENG ELE凹 R0NIC sDN, BHD, 李 火 坤 劣 ε 〃

^'K0oN

nEAD OpFIcE∶ 4° ,JLN MoHD AKIL,83000BATU PAIIAT,J0HOR BRANCⅡ ∶3809,JLN M0HD AKIL,83000BATV pAHAT,J0nOR TEL∶ 07422658&400430FAX∶ 07417761 KFzlzr NArJONA∠ 本 虢 代 理 100%颛 申 那 廑 品

民 璺 摩 哆 私 人 有 限 /AR司

MING HoNG MoTOR sDN,BHD。 (BATU PAHAT BRANCH岑

株吧辖分行

)

N0l,JALAN MBNCKUDU,TAMAN MAKMUR,8300O BATU PAHAT,JoH0R TEL∶

虱

E帚

TsC

ο

弓 /AR

D PRODUC

灬 嬲

Fο

G

灬 嬲

EΝ

KHIAN s

盒

盛 强

445500,445800,44590o

07ˇ

o,,

本 岔 司寄 裂 畚 味 可 口 上 等 花 生 及 各 豆 颧 批 飧 零 售 一 梓 敬 迎

。 兔雪最 属 ⒎ 扌翮

柔 佛 岑 株 吧 糌 惹 蔺 毛 士 打 吧 li牌

Nσ

甭

:吝

f讠

;『

。 还彗 灯

I9D-1虢 i逻

~彡

篁

KΑ

R

征Α

Y

s

T CHIN

No ll,J浏 an ss γ 84,47300Petdluig Jaya,selangor DaruI Fllsan Atur Phone∶ 011323642 II&nd Phone∶ 010 405212 0fF Tc1∶ 03?773804

同 城 企 荣 有 限 公 司

B,P,T0NG sENG ENTERPRIsE sDN,BHD, 4⒏ 7,JALAN sVLTANAH,83000BATV TBL∶ 07ˉ 416188,414428 FAX∶

.st h。 o`冱 rr,J,lJ,夕

PAHAT,JoHOR

07 419327

D召 刃c邓 lll s勿 ″o″ g/l; ,FFlt e印 切lp/,l引 rs,ˇ °F● sg/’ o凼 cl gllllg叼 “Ip〃 御 ‘ pFJ,纰 Fzrc,sσ呻 扭lcs,″ ckG睿fIg/l伢 扌g忽 ls e招 `〃 ,

l

中 大 行 (私 人 )有 限 公 司 BHD。 CHUNG TAI HoNG sDN。 最 球百贳逍 出□禹

岛 来 西歪 柔 佛 新 山侬 不 拉 欣 街 七

+八

虢

78,Ja1an Ibrahnll,P 0 BoX13,80700Joho[Ballm,Mal渺 “a Tel∶

Fax∶ 607~245118 Te1∶

CHuNnANcoⅡ

01712544

有叩

件洲 槛⑾

sRI sELA

焉 NΑ Α Τ

南

“

07249076&226515Cable÷

/AR司

限 RUη RAAN sDN,BHD,

llO&110A,Jalan Bal【 awdli52,Taman JohorJ四 a,81100Johor BalLˉ u,Jollor Te1∶ 07ˉ 549898,549797,549690,549209,549208

Fax∶

羁 笾 D⑩

爨Φ图 囿 午营各棰汽 阜零件

★

g加

D'夕 `而

犯 耐 o・

s屁 初

凼

oF助

勿 饣

★

九

'沁

07ˉ 549811

美 佳 霓 淄 有 限 /AA司

bΙ P

COVΙ PUTER (B.P)sDN.BHD。

N07A,jALAN TIMAH HITAM,83000BATU PAHAT,J0H0R TEL∶ 07423268

/AR囊 新 衣 行

CHOP KooN FUAT /AR司 策 簟 易 菝 YoNG FUAT TRADING Co。 吴

绍

昌

CoF szo〃 CHz0NC

焉 来西亚柔佛 答株吧辖 大岛路九十七虢

露 缶 :四 一 七 七

No97,JALAN RAHIiAT,83000BATU PAHAT,J0II0RE,MALAYsIA

,

丬 一 平

颀

WORKs

KIM HWAI

★ 寺 逄 戤 焉 戤 Pl戤

nrc・ ,,乙 似 砣 p,ˉ

抛

杆 等 工程 ★

0召 歹 屁″似 ‘ 订访″g勾

扌 彳 `￠

扌 忉 乙召 ‘氵滋k,阮 花 `e氵

`舀

潘 枣 萃 (全 鞫 Pr/i ‘ A ''lf渺

岑 株 吧 辖 居 鍪 路 舍 春 四

+二

虢 二 英 里

N042,JALAN KLuANC,BATU2,83000BATV pAHAT,JoH0R 0FF TEL∶ 07446140 CARPHoNE∶

建 皮

lllE嗝

0【

1730994

咭 烧 奸 廒

KING LEoNG s00N WORKsHoP 贵 建 富 〃0VC C硼 VKmo

N07,JALAN BEsI,KEDAIPAPAN P K E N J,817o0PAs【 JOHOR TEL∶ 07ˉ 516013

R CVDANC,

觜

立 德 工 崇 有 限 公 司 KNIT TEXTILEs MFG,sDN。 BHD。 12,JALAN DATo’ sYED EsA,TAMAN PANTAI,83000BATV pAHAT,

JoHOR TEL∶ 07419305

有 限 /AA司 GENTEX INDUsTRIEs (M)sDN。 BHD。

瞬 德 工 荣 (焉

)

88,JALAN DATO sYED EsA,TAMAN PANTAI,83000BATU PAHAT, I0H【 ,R MALAYs】 A TEL∶ 07413605

酃 舜

BORNEO sUMATRA TEKsTIL sDN,BHD, (Member。 f The RoyaI Borsum刂 Wehry Group)

J♂⒒ ANA￡ 泾 M ANAGER(8P0FF丨 `VCE)

2nd Floo[,WIsma Mirama,Jalan WIsllla Putre,50460Kuala Lumpur,Malay砬 a Te1∶ 03ˉ 2480266 Fax∶ 03ˉ 2487948 Tlx∶ MA32882B0RsU BranCh∶ Wisma DIDA,3~U7Jalan Kluang,83000Batu Pallat,Johor Tel∶

盆 布 舡 有 限 公

P AIKTEX sDN。 B rjoIPt,n9Eit(夕

卧 m

溺Α ・

H

07彳 14126Fax∶ 07彳 14158

EXPOnZEn OF zFxrILEs loi地 等 三 路 辩 三 虢

鬲 朱西歪 吉隆坡 何 淆 圆罹弄 然

33,Lorong Meranti Tlga,offJalan Kenanga,55200Kuala LumplIf,Malaysld Tel∶

032214094,2214062

溺 囫 布 茫 有 限 /AR司

HIAP HENGTEX sDN。

BH⒒

No 5,△ orong Meranti Dua offJalan Kenanga,55200Kuala Lumpur,Malaysla Te1∶

032215446,2216007 Fax∶ 032228594

助

I/KOK rJN

辰 球 教 冥 私 人 有 限 /AR司

UNIVERsAL TEACHING

AIDs sDN。 BHD。

57,JALAN JENANC,83000BATU PΛ HAT,J0HOR,MΛ LAYsIA TBL:07~410766&442028 FAX:07421611

德 力 帛 氧 雪 握 工 程

TECH LIT AIRˉ C0ND&REFRIGERATI0N T乃 VC

s刀 VC``曰VC (至

明

)

N0497,JALAN PECAWA1,83000BATV pAHAT,JOn【 ,R TEL∶ 074I4188 FAX∶ 07419075 AT△ R∶ 090772582

ANDA

萆 RΑ

汽

B

sYARI

市Τ Α

丶 `J'瓜

舜

/AR

司

UT0 sUPPLY

9s3.JALAN RAHMAT,83000BATU PAHAT,J0HOR,MALAYsIA TEL∶

R

有Τ 器LEC

sIΝ

吧 茚 GE

星

海 GΗ

III

07413759&441501

限 宝 司 IC sDN。 BHD,

林 明 福

2,L0R0NC sATU,JALAN zABEDAH,83000BATV PAHAT,J0H0R TEL∶

07441353

熟

sΤ

有R

菜DU Ν

台 嘟 针 黜 工 UPˉ KNIT KNITTING I

/AR司

限 IEs sDN,BHD,

Lot4398,Batu2%,J扭 an Talllong Labuh,83000Batu P。 llat,Johof Te]&FaX∶ 07ˉ 44I410&418222 TeI∶ 07ˉ 424568&424$70 (在 蓓 蔽 斜 封 面 )

策 裂 衣 廒 有 限 /Ax司 sING LONG GARlIENT FACTORY sDN,BHD,

龚 忠 莘 Kt,NC rR刀VC 〃⒕Ⅱ MANAGlNG DlR ECT0R

呶

368,JALAN JENANC,,8300O BATV PAHAT,JoHOR,MAL^ys1A TEL∶ 07445333,411744 FAX∶ 07413262

民 源 有 限 么 司 JWJ ENTERPRIsE sDN。 BHD。 ″ R`⒋VF9〃oVC

No34&34A,Jalan DedaI,J,Taman Nira,8300O Ba1u Pallat, Jo〗 1or,Malaysia

Te【

紫

TER

兆

EΝ

F泣

企

G

IΙ

晟Ν

莘 sPR

R

Ⅶ

王

s2ˉ A,Jalan

07412091 FaX∶ 07423091

PRIsE

民

Cengdl,T ullan Batu Pahat,83000Batu Palla】 ,Johor,

MalaysIa Tel 07423018

掘

卓 大 隆 (王 随 cfroc【 rHyE厶 o刨vc )

中 西葙 材

鹿 茸 人参

高 麓 半 参

耠 胆 猴 聚

养 甯

璃 香 珍 珠

+黄

檠 品 名 家

丹 穸 丸 锹

28,JALAN PENCCARAM,83000BATU PAHAT,J0H0R, MALAYslA TEL∶ 07Ⅱ 阿0610

新 建 皿 摩 眵 有 限 /AR司

HsIN CHlEN HsING mOTOR sDN。 BHD.

N023,JALAN sVLTAllAH,83000BATV PAⅡ AT,JoHOR,MALAYsIA TEL∶

07ˉ

000548

建 皿 摩 眵

KIAN HENG MOTOR

5,MAIN R0AD,sElVIER^H,83600BATU PAHAT,J0H0R,MALAYsIA TEL∶

07ˉ

461028

黄 添 财 (走 成 ) ⅣC CIJXJ'CHa/

限 /AA司

圊 )有

陵 (集

金

KIbI LIN(GROUP)sDN・ BHD. 丹

陵

媾

物

心

中

有

限

/AA司

TANG LING sHOPPING CENTRE s/B。 /AS 司 TANG LING sDN。 BHD。 网

陵

有

限

FAX No:03ˉ 2929993

连 美 行 有 限 /AA司 布 疋 出

TAT bΙ EE HoNG sDN。 BHD。 ^□

甬

TEXTILEs Iˇ IPORTER&EXPORTER

No173&187,JALAN TVANKU讷 3DUL RAHM^、 50100KVALA LUaIPuR,MALAYslA TEL:Oa2922277,2922330,2929885&2929121 FAX:03ˉ

CRO BOXNo:l0546CABtE ADDREss

2乡

“TAMETEX

81116&29299⒐ 3

KVAL人 LVMPURⅡ

有 Ⅲ零

限 /AR司

大 束方人

AssURANCE C0,LTD,,

THE GREAT

八

彳 拿 刂

年

你 想戌 龠每 月 帔入超 逦干 元 的寄 昔人 士 嘱 ?

钺 筱大孥 `硌 科 `高 初 中黑带 生 ,年 龄在 20葳 以上 的 男女 人士 ,有 热 寺 除 知 葳 均可 。我俩 有穿 黄人 员将 你钏嫁成磊 -位 出色的 寺 除革苄代 理 员 。 只要 你具锵 活力 `信 心 `斡 助 ・你 有栈 食 萧嬲 貉

:

眼

仰

rEt, cσ

口V

如

:

・处立 自己的蓁昔 ・筱取饭 厚 的年终花 缸 ・赢彼各衽 奘励 ・夯加 海 ,・ 榷 避研 封食

(蘖 囤营 萦 旗 理

)

JuE GR。 uP sALEs MANAGER

973B,JALAN RAHMAT(1sT FL00RD&C BAblKl,83000BATU D`HAT, J0H0R,TEL:07彳 19477 109,JALA0lRAHMAT,83000BATU PAHAT,JOHOR,MALAYs】 A TEL∶

07419477,441153 010772655

彻御 ・ 木咖 萧泖

茳 通 锐

cIrNc rONc`oy

金砌 家砌 睐脚

沈 明 晃

szir KOK KDVC

送咖

I恣龟 Kol,

r犭 Ⅳ

金删

鄞咿

隙 登 高

新 焉 工 菜 槛 械 有 限 公 司 zHIN MA INDUsTRIAL MACHINE sDN,BHD。 33,33A,33B,JALAN KUNDANC,TAMAN BVKIT PAsIR,83000BATV PAHAT,J0HOR TEL∶ 07-411671,416139 FAX∶

・ 缈

bmthef

0741780o

■

s

卑营各圈雷针卓 9奄 剪 9蒸 氯噱 9熨 斗 9针 ,零 件等

缪

觜

隆 JfI

酉 素 栾 能 LoNG sHAN GE VEGETARIAN REsTAURANT

9,9A,Jdlan Timal Hita n,o矸

J创 an Buklt Pa“

Tel∶

r,83000Batu Pahat,J° hof

074【 5110

THE PACIFIC BANK BHD。

No84JALAN RAHMAT,83000BATU PAHAT,JoH0R

架

TEL∶ 07416800 FAX∶ 07418555

司

有M

限

坌

PANY sD

NB

ο

ENG LA

Mc

南

水

BHD.

— RP料 `晨 蔡

`*枢 `糖 `缒 粉 及 什 黄

,・

t粪 茄 。

134,JALAN RAIRIAT,83000BATV P^J1咫、JoHOR TEL No∶ 07"10355&4103“

京

尼

都

酒

店

THE LAIVDMARK HOTEL

PAH`.J0H0RD^RVL tA‘ 1`J^L^N0lv° ^R'83000B^t∪ TEL:o⒎ 420001 〈6LIN Es) F^× :07ˉ 420o88

zlj。 0

喜 宴 9阜 辂 置 收 宴 及 歆 槊 聚 窨 WEDDIⅡ G pAcKAGE,AⅡ ⅡUA1DIⅡ ⅡER&PARTΥ 婚宴 全套 9荚 式 早 繁 ・婚 宴 钸 :

三 属 爸 糕 ・兔 爱 住 宿 容 房 王 ,干 ・.效 果 及 啬 禁 签 ・ 纣 子 其 仗 宴 窘 或 荼 臂 ・秋 凹 也 偾 有 中 式 ・西 末 ・舄 永 式 或 自助 胬

供 逃 墀 ‘慕 色 芙 味 多 梳 ir,赏 定 凡 雷 毒 欺

每 日 自助 午 餐

DAILV BuFFET LuⅡ cH

!

Q

TEL:o7ˉ 422611(ε

Line‘

) FA X:0`-41698冫

■ 茹 燕

J:l`∶ 1"Iq"梦 s彳

nllg cρ

:∶I犭 f争 BLOCK lO08,T0A PAY0H NoRTH#o209/14,JTC FLATTED FACT0RY sIN GAPORE123∶ TEL:2犭 24500(5Linc‘ 〉 FAX:2犭 ‘‘犭66

9Ic sp'c勋 脑 纟J,∴ o,・

。茁 P/,厉 〃gF°

D召 ‘ 屁 r,p踟

匆 c乃 也″s,臼 缸勿俨 ε凸 M昭 色z拓 劣 s掖 扌 扌 o饣 e” 02:扌 c ・ag CF切 乃 九加昌 fBnr勹 p幽 召扌 召‘召PJ ooo~p召 s召 9.,,,g `峦 C锪 p屁 cD否 妒 矽 E`⒍ '刀

Jra仇 gz夕 ∮

,O cε

,

.

AR司 簟则佥躜珠簟行 (私 人 )有 限’ PAVs丨 N GOLDsM丨 TH&JEWELLER

sDN,BHD,

舄 来 西 五 柔佛 州答株 吧辖郸 匡八三 000大 舄 路 弭牌 。 ^虢 鼋 话 :四 一 七 五 二 八 及 四 四 0二 五 三 aysla∶ No8,J斑 an Rallmat,83000Balu Pallat,J0hor,M扭 °7 417528,440253 211

Te⒈

嘉 年 辜 大 酒 店

HoTEL CARNIVAL

2,JALAN FATIMAH,83000BATU PAHAT,JoH0R,MΛ TEL∶

LAYsⅠ A

07 415122,412949,412959,410612,410617 FAX∶

07410611

甬 旅 遁 害 之 家

!

★ 位 於齑 繁 匡域 /TR夤 易 中 △ 。 匕兮氟歌锖 ・妁 有糕色 ★ 捧有60周 鼙震雅 逍 Bh容 房 ,会 部嗄仪亻 黾 祝 `白 勤 耨 鲢 雹 翥 /rR哏 音 秧 ・ ★ 格铟 高雅 的咖啡座 ‘娱供 西 餐胀 胗 ・ ・ ★ 天赳 人 方的酒穰 餐厩 .娱 供 中西 餐 及 四川 某 gs天 味佳 赣 ★ 可 容 钠 二 百 箭 人

gn宫

★ 莞 赦 B△ 停 单 埸 ・

羲 扉

。