星马华人志

T6Wㄙ Ⅱ ︳ KⅡ ll︳

llΠ t∥

62

● Π ︳ Ⅱ 〦

.

∥6L〦 Υ I6 ∫

星

.

ll6Ⅱ

SⅢ Ⅱ 6PUl6

馬 ﹉

Ⅱ四 口Ⅱ

T

用 ISTUⅡ ΥllF THE CⅢ ︳ ∥ E∫ 6 ︳ ∥ ● l出 t｛ Υ SI6 6!ll SI║ UIlE 9il’

﹉ ︸

一

‵一

﹉

埤

﹉一

心‥ ﹉ ‥

,舞

,為

,名

,是

Tㄙ WiΠ IKⅢ

SIⅡ G6PUΠ i

.馬 星

,回

,而

:﹃

,斯

,神

,黃

“6L山 Υ ︳ ∫ 6 )16Ⅱ

,東

,哭

,孕

,來

,扁

山 皆駐川 一地 。高腸延於若小 專近於 江 南至於華恮 而〦 川 之比 出工於華盻 而上

i)iL6Υ S︳ i 6Ⅳ ll $Ill° iPll︳ :E

t橋

1

Ⅲ︳ STUⅡ ΥUF T田 E Cll︳ Ⅱ ES6 ︳ ∥ TΠ E

. ll︳

(ll︳ iⅡ

2 CΠ Ⅲi ●

(﹁ 卒人志 ﹂三字係無白 #山 碑拓本 山為﹁ ﹂宇 之源 無效生成 中 革 紀 浪產要小 帝 本 居 城 生 石翹 由 好要川 之地 。破共帝 王所在 知民族其直 為根伍 。雜川 之地 華 山以定恨 其族 〦。卒 。﹄) :就

\

˙日 次

=苗

入海

肇 募冓 焊 二

:而

來亞 (面

雲 南 山 地 人 的南 移

:

˙ 第 一部 份 古南 丹

▼中 人先到吉南丹

.率

牌

洋 番 華 人 到 而來 半 匪

升丹 卒再 但但

﹀ㄜ由升的早期中 人

升 掛 綠 耐捌 結 枷 ..

吉 南 丹 的摔 人 甲必 丹

卒 人在 吉由 丹採金 妖

馬 來 西 亞)

i●

﹁老爹 ﹂ 竹我 琪蔗 爾 ㄒ 加 妖的 爭 人甲必 丹 早 朋 斗 人在 下 加 奴 捧 中 文 易

▼ ㄒ 加 奴的 早 期 華 人

T加

有民 紀 ,已 來 I.. 多

水代 #紊 與廷棼才而下 而海近代普了 西琪通

府免 的

▼汞 早 南來 的華 人

文 己佔 抖 汲 多貍 放 有次 人 詞 四人 口 的 .撻

.了

▼攏 運典卒 人 收宜 全才 限 都 元日 避 佛ㄞ安 龍 避鎮破的準 工

▼早 期 澎 亨 的華 人 .彭

.彭

.邪

遂留 板 坑 項 華 人帶來絲布鋼鉞海次 海岸逐的 ﹁ 商 校﹂ 都和到過釤亨 , ▼卒人妳金到彭

再令

黃金半多中 的步全國 班 子 本 每 的洋 人材 華 人 物保 升 至 本 開 發 釤 亨 文 本最 多 房 白 人

.丹

▼問 丹與華 人 軍 馬令

宋代華 人帶來的疑易品 華 人 m通 過帝廠 爸澎亨 的兌拚 法 ▼華 人高偕們 歷代 由 南海 近來 的高 偕 大 學 旗 技 的和 尚 法 始箇 舌 館 的手 到 才 全 馬崙高 原 典 演本 法師 玻 璃市 : 箇聚

▼破瑀市典華 人

比石琴史早 的幦器 族 洞裹淘佛 的摔 人 中 國﹁菲社﹂ ▼玻璃市與榕城時代 睦都 的〦方賓劍 與﹁祺母﹂ ﹁祖父﹂ 帶香箱來拉 仄碼 一 問 俗的甲必丹 x洗

▼華 人到 了早期 的吉打 碎牙 修 次 淨 典貞 自在 吉打 碎 經

智岸弟在 吉打 至 眾 士 打 一帝 中 是 田 際 市 圬 清 穆帝飲通絕辣

▼ 赤 〦時代 的牛 人

常璨 人工君政手 而來 赤 〦面考 工是出家 人 斗 人帶來商 品興技替 ▼早 期畫打興華 人

獨本時代 次 淨 從 文 文 中 好 無 吉 打 一名 次再次秤等均璋比 一聖 樂 ﹂的 中 心 .

:

:

全 以 時代 以告打 為 首 都 丟 來幸終 老 在 比 華 人高 偕 來 工 加 三 佛 碎 三用 辛 文 指 以 為 印

▼ 室 利 師 近與 華 人

城

.三

▼ 第 一仁 大 仙 么

海妹 典

五十 八個漁 人中 的三仰中 人 大于 張理 二千 丘兆仔 弟再福谷

▼華 人妖球央朱竹之:〦波 佈抑嶼腳 介才本中 有 七爾半 奴 奴球 的袒加 綺奴 朱件 士的不朽徙 政 ▼ 甲必丹仄為 (仄歡 )的社玲 來竹 的剛發校抑嶼 車 複軟從吉打靜極細出來 年為 琵叭叭落 比在十 汝我 十 七歲 就持了瑚士

▼ 樹 胖 因中 出 世 的 怪文 發

特 別 熱 愛 中 人文 化 的 各 各 漆 多 輿器 盃 的妙 喻

—

—

—

—

—

一

﹏

﹏

…

…

33

3S

38

64

46

68

▼ 廿卒 李 宣 前 四 必‵入‵言 言

來 西南北 老 人 材 通一口語文 ▼女 人 奇 士 的 各 各 老 罵 世的 穋 生

神以

.法

諮

致長

拉 兩有革挑銘研究會 世林 名人你中有 比各各 ﹁不拜客才 ﹂ ▼瓶仰碘第 一但專 人何︴ 李大 伯公為嗣竹祖又 洋適陶木 之遊 使 倒竹船 公司投降 ﹁而班 二張﹂ ▼亞前 人手 抑拗牞切抑牠蜘

.竹

創 立 人 好 三碎 師 興 五路 理

﹀明椒興華 人 飩舌一 手興房福宮 ﹁已刮﹂ 商店

軸趐 拉祕 睋魛暀 在 行名 中 ▼開仔向鐘接的捐球 人 褲春 工人 泊洽央 午塚 曾 兄﹁若 館 嫁 女﹂ 占 揍為 城冊 坏夜 ▼掌 握 民團命運 的中 人須︴ 耳命 攤央榴槤 敗 中羞發 捈 中 山住 拑仔 園 康有 為 的 題字 ▼稱城卒 人典民 國革命

人 ‥ 呥 舡 抑 咖 瑯 坤 瑯 ▼ 滿 山 胡 椒 共 山肯 的華 人 來 睞餘鶘略胡 一

▼華 女 出 捧 興 女佛 效 從

林 女 適 婚 帖u 一 咖 咇 榔 :

▼華人典錫

瑋宏

由奪 年成 為太子

洛 會談 加 社坤 鞅 孵 触 鄉 幯

.︼

.。

田

四劣Ⅶ的錫華 人採了 三劣 八 ▼華 人的原始採鋝 法 琉瑯妹 金 山溶

.折

工

十 塊哭 ‘時 的通館 錫 元賓與 弱帝

c.v,。

▼ 洋 人科 怡 保

近打 擁聚 口、

82

8∫

89

8。

表 仗 一伍 中 人 甲 必 升

.絨

中 非乎俠 典舛 平波

▼ 寧 一田 半 使 在 位 榔 映

峙批 毈

.日

蝕划林

佔衍撈 街枯 ▼容家 二椎 容家 山歇 是天我 廣在乎登的滋生 財 明折擊登的陳故妥 半 琦 之死興孚平 之俺

:

6乍

封 孔十行 三跎 九 叩稜 分學去 ▼ 等 人熱 各 啟文 令

大其次坪畢業”曾鄉文

路 南 來 臥 掛 確 岆 糊 拚 歉 耐 雌 .‘

督 兩我

▼吉怪坡 的廷我才 ﹁皆面我的窯魂﹂

才

中國 公 一 主 ﹂ 生 的 肺 椰擲 碘 咖 祕

帝 多 用 的女

均 有田 語 本 紅 掛之 楋 林 蜘 師 軒 竹

▼碧潣帝 山絃歌 長 最 早 的 南牛 次 擊 是孝 徑 興 毈蝌 弗

閱書 級 社

▼華 人女供 的與起 專 家侷 方舛 女學 、三苦 君 一 胡 國屈 當 時 校 我 的華 人服 裝 原 有 為 封 折天 擊 登

暨 葑 詩↑£ =青 犁鎊︽該

功 L防 仔 6可 ●〞

南洋 文 言文 爭 問 趣 ▼未 塑 戉 時期 的華 枝 ﹁班 班 乎 生 ﹂的 放 爭 一版 義 務 ﹂的 課 ↑

第 第 一 名放 一名 放育 育抬 抬文 文的 的新名坷 第 一而師丸擊沈 ▼單 一度華 人的大廟 班佐牛梵 興色色皆 全

鋸 硭鍔 璀 菈 厝

撐 交 莌 釜 ≡ 更 簅 委 倉 蛋 全 像 圣 f吾 美 留 Ξ 竽皛 秀歪 琴

:

92

96

99

▼

“ °9

石9

92 96

99 8°

t建

成 吉 傍坡

經發 言怪班 迋 廿 可年 ▼由波

第 一任 甲必 升郎芳 卡 亞來 ,四 放 時 到 告陸坡

細 致韜 一 鐫船 ▼ 吉 任 坡 的 建成 拾 吝 的米 君 紫 亞 本 的同 把 唐文次 學 甲必 升 晚 年發 花

.老

.妮

.同

﹀ 善 無 人同 若祭洗 培善 堂 ‘ 齒我第 三任 甲必 丹幸 破我 鉔 守 時那 口的趙煙 穿 博 士袍 的佳 佑 森 〦南 : ▼森 其南 與中 人 天分 無 為我 去 什 的 建設 與 仔 埋 斗 人甲必 升球 明利 被害 常 亞本 的發 跡 ▼牛 人做 工生 活的其象 竹仔 容 新容 井 分子家 瑞 天成 純好 的話

哈默伊一千進沙

使 胖 的非 人博 士

﹀研 渺 王國 的Ⅲ 始 廿 二林胖 樹 第 一絏 波市 位渺 的非 人

:

︴ 林肘 鉶 馬六甲

.共

禹 六 甲 王 朝 與 華 人回 社 從 尹皮 先 到 馬 六 甲

摔里未球軻

Ⅲ

都 和 為永 等是 回旗從 華 人 共 土奢 通 婚 徒 人 的 特 姓 ▼ 世 界 第 一位 航 海 家 節 和 之 父 是 ﹁哈 吉 一

明 成 祖派 他出 海 的原 因 一下 函洋 的中 心站 比哥 倫 市 再 連 勿 馬 的 航 海 文 均 早 ▼ 明 文 詬 含 兩 六甲

.陳

由﹁油刺 加﹂到﹁風 六甲﹂ 卻 用沸服傘 蓋

:︴

:φ

㎡ 酥 球孵 好 坡 嘛 解喃 韶 想 來 寺 ▼為 什麼進多 的 三賓 滿剌加的笨察 三疑 井 兩 個明代 苦 基 帝雪 亭 ▼ 甲 於丹 與 籓 長 .華

人村 吉琴仔街 窳 六甲移去大 妮 第 一個 甲必丹早清 嬸 坊生 活人如何 ▼而荷央罵六甲華 人 長奇 之地

.紫

十 伍等 人甲必丹 希雲 亭亭 主 大 來命 神 但 ▼ u毛 銅 炮 下 的卒 人 石 吻子 華 人田基 本井

輪觔 砷林人 熬 衍惏 ▼馬 六甲興 太平 天國 、 準發

文 敝 胖 於 耐蔡 軂 郫 舺 高 亞 一 ﹁勸 世良 言﹂

。‘

﹀ 平 人基 甘 典 文 化 的 法 正 比

+人

第 一個 出 洋 的 留 發 生

洪秀 全支半 發 的影發 享 一份 牛文報 紙 忠友 打 才体則 仲 專文 活字 扯 版 的分明 ﹀第 一砪 旗 半 人的去 板 乎文 第 一伍好 士

好 好 峌廷 紀 於 父 芳的 妥祺

帝 那川 府 型 拱 海峽 班民 比里

▼洋 人與 〦井民 法的婚姻 各各與娘怎 ‘ 斗其姓 而洋〦 名

有 名的無位各各 ▼風 六甲華人。 只

∥﹋ ㎡ 楜 嫂畦嚃啪

斗 人球球其我 妖 各各的琴鄉

﹀第 一個交 用無 的中 人 ﹁主忠信 ﹂ 各本 世家

馬 來 亞 專 人公 會 始 列 才 二 辭 效 云大 臣 要 .敝 ,

▼非人與 口旗

為 什 麼 斗 人 薊 伊斯 爾 找 珥 回 鈺 田 放 怎碌 無 給華 人的 三缸 么 的 家 游 抖 田 放 問 係 字 回批 全 馬 六 甲 的 ﹁犬 一

率佛 : ▼來 函粹芹 柏邇 的遊 械小逍 金 山與 企河

琍和 鉶 碑 袖 禍 斗人

林 道乾徒希原由 一始末

134

139

!S9

‘ ,

′”

i● i

!48

▼早 期 ≠ 佛 抖 牛 人 民國 卒 人 在 卅中 研 坊 打 虎 #雄 斗 人手 列 步 要 素

.比

▼委 佛 的 落 主 們 .哦

一 ˊ

▼崔 撰生

:

今 鍾 拉班川 〞不 兮風 舒

祀嵫箊璫吸睢犐襁有的卒人

七殺盼文﹁言之外 ﹂ ﹁欲 再俗才先求 於 斜﹂ ▼亦俠 亦窩 亦 么千 千 金 進來 廉 南 海 點 出了﹁星 洲﹂之名 漢字 文 典十字 文 詩中 八灰 ﹀次 兄次 弟 哭女 士

文岱帶 列物 雜赫 班 私 解 翂卒

碓件 會 揣 技#峰 敵忖 咖 妖設 掛 ﹀ 板 爪 確 蜴睥 功水 孵 .坡 坤 全 心全〞辦莘文 報 的各各 主 千 瞴瞴羾 舳 對村加 料卒的

﹁巷 審篇﹂典﹁新 妹破﹂破其 ▼淤〞典學的華 人爾事 一任十 年與 二皮出任 第 一個成 人放有代好

▼ Ⅶ 艸 倡 提 才 鵝 椒 好 斟 肘 小 皯 斟 抑 一 柿 嘸 粥 咖 咖 舠 咖← 啦 蜥蜘 林 蹣 缸 祝 師 碎 靺 卅 紅 安 因 ▼蛋加坡弟 一個有鎮偌

爾羅 中 立波 飾 出 陳達

全品半數半人道瑣 ▼ 一身 做 三 個 執 車 的 半 人

早 的 華人 區 權 嚇 鈕 妳

包付女使 分 那擊殘 值物因目 地的貢翐才 ▼自來水 央爆 竹 賽 巧用﹁孔子杯 ﹂

局紳

肚 枷硹魡觩 銝 加首 到 人

.明

炵 竹 惱怒了 朱佛 士 ▼南生花園 麓國 身 希 三閱 項爭 的田藝 家 譁枷 洳拂 ├ 陣轉 林祆 掛

▼早期婚姻註冊與男女比孚

餰 崹 嘸 蜂 蔠 翃 對 吤 ﹂ 天 一 矨 砱 軒人 翋 妳 瑚 銣 動婽 柘錛 嘮 一日本 國志 ﹂的件 有

▼準 人須 事 是井 家

▼ 華 人大 半 的 國 語 技 本 果 半 推 動 周路 的 箏 人

第 洳 珈 工 中 略 抑 喲 昤 擲 入 紅 ▼芸芸 欣放 二千 卒 準代 家聊 的古基

—

宋 反常 嵩 江 遊尤其 港辦 港 主制及 用 分了 一 t 八個 港 ▼港竹興斗 人 流通 的鉗錢 央 紙幣 港 竹 ”司 〞 採 升 的 結井 兄弟 港 主 制度 廢除 徒 ▼ 從 促球 放 入八 球 說 起 道 更 本來 己有 胖樹

﹁ 卑 安 ﹂ 問 婊 隧 懈蝌 螂 ㎜ 舷 晌 中供店 世林胖好 之九十 八已仙 :足

˙第 二郎份 加坡 ▼ 丹好 放到信 訶加羅

和骫如 辭 杜有等人 .前肛 .淡

無 巧鍋 再錫 江大洲跌了爪 比記者 ▼從韓文 么廟碑 的話捉起 母 滲清腐 瑪 世販 未 山〦 十 長安

▼本住 兩先 鋒蔝 星 加坡 星 加坡為 何成 荒 品 木 區 亞志

踼 會 紹 仰 梅 褅 鯉蚌

星 加 坡 第 一任 華 人 確 級 革 以床 首 次 裡 到 係 改 海 外 華 人 .淆 法 人挽痠興越 南社 ▼ 兩 袖 清 風 一度 誖

—

︷

-.

…

∼

︻

︻

﹏

—

—

—

—

—

—

—

—

—

∼

巾

﹏

中

口

︻

︸

-︻

一

一

,-︻

9●

●

日

9口

9●

1弔

!92

!69S

!。 8

2。 i

2。 ●

2° 9

2I°

曾 以呂來銀 元計歟 恆 山亭抖 天福官 海浮成了 新慎 比 ▼ 白頭 者 容 拓衍 名

:刉

乎代華 人 有 船 常 到 要 利 法期在砂 略 越 西 班 端 往 逛 五 假 月 布 播克擊 未 佛 士 的 地 π 三世工熱 心 發 辨 中 使 ▼石陸門 之 南方 大 么司 的交 流 劉 善 伯 先 到 金 山頂

孫長興到裕勝

▼大 龍 爽 央危 亞 河

長 度 中 保存 有 等 人文 物 尼 洞 四

:

.一

亞 有 萬 年前 通 物 ﹁%鐫 粗班器 附忙 神枷 舠 沝 爸

▼央要寂洲 工賓有親你的令人 龍珞共來婦 山 元仰曾 立比把為行省 步總兵的古基 二三品典 步舁手 坌

平 人俗呼街 名幽狀多 在仔棺材都氏路 豆腐右菜全生銜 〞忘兼平安 甘蜜處 ▼星 加坡專 人興民國革命 毀家符羾的林史 ╰ 晚畸因 .刀

二 甲飯 人開 古 寄 工長 小不 站破 揪 ﹀式 部 ′的華 人 張進 伯與拒 日落 其 吉 里利 有 立過﹁宏司 ﹂ 南 方 大. 司 一交 脈 三世 二原 是 省 長 發詩 巫 的 專 )砪

是 t 常 芬 ≡ 雀其 蜜 霦 營 受翁 班珍 冬輂 走 姪 1.民

馬六 甲 王朝與華 人 都 和 興麥典 赤 元文中所 比 的地 恩 t 安 定與者 帶

▼徒 記

▼石油工匈中的華 人 間人曾經件 工 傘母全瑞的人稱么 畢 入奴隸央當 古兵 油井 工作 才盡是中 人

東 西洋 的交 界處 二 三 品興 無 丹阿 瑪 姓 的 西本 人 姓﹁阿 二 一 丰 班 垂 的 〦區

:(附

泳來 ) ▼泳來興華 人

都燘女子蒞財

辦 卿 擲 咖 擲 ‥ 抑 瞴 扣 御凡

▼仲 山發 吟云 氣 歌

興 到兒 白 斗 亞 ll古 A屁 真可9t 抽 貼爾 同 長

中 平 么司

留學生與 日人參加反清 ▼珺 牛 無 經 大 天 弟 四大 好

秞 嘛剛 敝 悃父 泊

螄 ∞ 舢 鯽

發 舫 加 壯蒯廷

.

怯 婿林文 皮 興 多 忘新休 山 .三 條溝 興 ♀ 朋 一〦立﹂輿 悄 山 卻 廢如洋 工有 海 人秤 興爭 ▼渤 泥興 牛 人 南 來 暨 拓 家 代呆 川來加 而來才多 新 福川 的坐拓文破 教師陳 破千 砂 膀越第 一醐鏘孵種但 人 ▼塑 場興古 如恭 叔為 交乃裳第 二 黃犁街 須防從 人頭 帶來的龍及

▼其里與各 辛 人第

一家 店 子 ﹁來 合 城 ﹂ 二 三叔

興 砧 瑚翷

▼

′ 。

t 一

2S°

‘。 。石

2。 2

269

2δ 9

291

步破文 興 仔平辛 籍 三卒〞 八倆月 的一 〦效把牌 ﹂ 臺 加坡中潭總商會 ▼箏 人社會中腰好的對象 大伯 宏到處都有 無 班拱π芳伯是客家 人 接〦女祌体默 三缸 么也舼 拜奶 無 ▼為 保衛 國 土而扺牲的卒 人 星 加坡碎物虎門前 的銅球 ﹁拔 發﹂ 興一本 加金﹂ 扯行弟十 一的林褲威 星 加坡海邊 的紀念碑 ▼年 一悶華文大擊

:揍

南洋 大 麥創 立的 性由 央特交 各式 各確 的次 獨 糊 沏 三輪斗次 站 的 仁颱 伏 徹 的秤 次 份 紅 洲 (東 兩來 西亞 )

卯 膷虹 洶

▼ 砂 撈 越 工與 卒 人旗育

塊

人 學 才

伍賭 連而 徒雜

牛 人

社平洪二 沙

i咼

南

〦 四 口 一 一 珈

九 。

﹁于 口

(二

)星

:土

如 班來

=、

,居

共所

。。。

,而

,分

若 人 人 二 三 八 、。 。 。

無 七 、二 三

,留

,華

人 一 、二 ︷ 九

妃 已 仙 棘 為 一。 、

示皇 拼 之 。 一

)宣 言 興致 詞的 昭 示 )華 人佔 總 人 口四十 二已 仙多 )華 人己 多 次 大量 移 民 南 本 四史 及有 兩 古 藉所 記

加坡

,雜

改 以往

)廿

二九 、。 。 。

;為

一 二 三 四 ︵

︵

︵

︵

,總

,印

度 人 和 已 基 斯 坦 人 一 四 二 、。 。 。

,其

)

他

)

他 四 一 、。

,其

(田

,(三

人 二 田 三 、。 。 。

妃 已 仙 額 一六 、七

。

,專

,分

.七

茅 人 民 五 三 九 、。 。 。 +八

配已仙球 七

數

,分

,總

。 、。 。 。

數 一 、 七 。 。 、。 。 。 :〦

、。 。 久 。。 砂 勝越 八 、。 。 。

,。

。。人

,印

)分

,印

斑

,其

他

,+

他 二 、 二。 。

t”

馬 來 口 亞 的 確 人 裝 為 一。 、 一 八 七 、。 。

石非 常重 大 的

井 人 人 口 一 、 二。

,其

:〦

度 人 和 已 基 斯 坦 人 丸 、 田。

馬來 西 亞 機數

,全

度 人 和 已 基 斯 但 人 九 五 五 、。 。 。 人

沙 芭 :土 去 人 民 三 二 。 、。 。 。 ,卒 人 一 一。 、。 。 。 ,其 他 。 五 、。 。 。 ,純 數 四 十 二 、。 。 。 ,分 犯 已 仰 外 四 、七 。 (五 ) 全 巧 來 面 亞 楚 數 :〦 各 人 民 田 、 七 。 七 、。 。 。 人 、牛 人 口 、 三 。三

(︻

二 二 三 、。 。 。 人

=、

。人 。 人 四

二。

,是

.半

人封 建 又 的 站 國 前 途

﹄ 從 人 口的 數 字 來 看 爾係 。

,帥

以馬來 西亞為 〦 家鄉

,而

源 持 斗 、巫 、

,反

再 看 同 音 的 ﹁共 同 存 共 ﹂項 中 所 記 :﹃ 馬 來 函 王 的 多 裡 民 族 破 逛 去 數 十 年 來 繼 綺 不 斷 進 行 的 海 性 形 氏 過 住 。 一如 揍 兩 比 區 的 土 若 人 民 的 使 燕 表多

,他

他 各 石 琪 自 己 的 方 言 和 地 方 凰 俗 。推 然 大 郁 份 井 人 來 由 中 盯 們 再 可 以 分 作 許 多 不 同 的 方 言 甘 派 — 放 來 ║ 、福 延 卄 、

.乃

印 的 人 民 赤 皆 可 再 加 以 分 敝 。以 言 語 和 宇 米 為 班 主 要 聯 系 ” 巧 來 來 自 馬 來 亞 各 部 、無 鬥 答 映 、瓜 哇 入 馬 來 〞 由 的 其 他 助 映 ,其

人

南那

,他

,迂

衷

人在 適 文 食 在

,攻

石大

些過 在興市 狀 祁店

們 也不晰 比從 海住 移 尺 到 ,這

除 了 校 弦 和 語 言 不 同 之外

生 活在 蓮 更 的 市 袱

:﹃

,華

客 家 幫 .潮 加 甘 、海 南 #和 其 他 卄 汰 〡 各 有 共 翑 器 的 特 性 和 不 同 爭 華 的 專 長 。印 度 人 可 能 是 來 自 而 印 度 的 竹 拉 成 典 法 〡 帑 淡 木 藤 拉 古 式 馬拉 也 南等 言 語︷ 人 才是 由北 部 來 的 古 追拉 地 斯 人 、 ,特

,與

十 年來

班 連 比 斯 人 、三 加 里 所 人 式 其 他 人 士 。 ﹄ 谾 之 ,數

四 的 移 民通 程

是 多 校 民族 之 一 ,他

該 有 館 鍊 下來 的 仗 後 。 ﹁共 同 存 共 ﹂項 中 接 手 斑

,卸

曾 丈 到來 自印 度 舛都 影 好

,和

來

,然

n阿

而

拉

致 〦 文 宗 旗 彰 發 而 產 生 的 文 化 差 具 。目 前 的 馬 來 文 化 班 哭 以 來 本 身 的古代歷史為基 礎

伸 世 界 的 体 斯 商 影 婢 塑 成 。雖 然 馬 來 人 岳 通 信 本 体 所 曲 放

在 馬來 人宮 廷 的儀式

,如

,和

馬來 人藝 術興 文 化 工 ,典

′赤 具

若 人民

坦和 錫

南 亞來

都時代的影作

仍 #是 俱 所 明 的 ,專 人 也 把 他 們 自 己 特 殊 的 文 化 帝 到 馬 來 ,琪 中 提 合 若 孔 萊 、 通 旗 興 佛 我 的 成 份 。 由 印 度 、已 基斯 南 ,移 尺 帶 來 了 典 郝 放 、依 斯 雨 萊 和 佛 旗 。在 要 羅 洲 ,土 早 在 理 智 〦 比 不 〦 中 國 和 印 度 的 次 敬 ,至 的 〦 估文 化

同 等 的 趣 味 與 制 作 力 。 從 這 些 文 化 ′ 他 們 得 存 了 白 t的 女 祈 、手 工 替 和 風 俗 ,且 松 帝 衣 班 智 !與 治 〞 的 存 在 。 南 方 日 本 通 過 典 奉 地 區 五 世 比 以 來 ︷ 系 ,亦 封 來 多多 的 天 化拌 宇 我 符 拉 有 所 貢 妓 馬 恛 當 天 數 目 的 熬 徒 。﹄ 為 了 瞭 解 ,有 。馬 來 西 亞 各 旅 別 的 求 十 無

來亞半

&在

‥碎 咖 嫩 翊 妞 瞬 榔 划 蚞

:一

李 人 與 這 來 的 文 化 相 每 ,又 有 整 理 一下 中 人 史 料 的 必 要 。 在 同 古 ﹁經 k慨 略 ﹂命 的 ﹁早 期 歷 文 ﹂項 中 有 記 在俱早 的時代 人 如 歷 央 上 佔 并 重 要 的 比 但 ,作 為 亞 洲 大 陰 興 西 ,”

㏎ 昧 卅 岍 略 椒橄 瞅孺 蝌 巾 肫 暇 嫩 螄 細 切

研 究 ,按 明 自 上 古 以 來 ,己 石 移 民 在 比 居 住 ,霄 際 上 砂 勝 越 的 尼 阿 洞 發 明 石 么 元 前 五 。 、。 。 。 年 石 人 敘 生 活 。迄 至 基 發 年 代 用

古 扯 再時期

,吵

始 的 時 候 ,無 名 時 代 的 居 民 使 建 立 起 來 。從 那 個 時 期 起 ,有 事 賞 投 明 吉 打 、而 丰 佛 、函 婆 的 山 都 #的 I胃 居 經 民 南 和 中 、印 度 國 與 函 才 到 來 延 〩 了 允 份 發 展 的 兩 葉 和 貿 易 聯 系 。共 ,,推 論起來 可 位 己 包 括 函 發 羅 別 的 產 品 。 ﹄ 所 以說 到 華 ,在

+興

文 化 路 線 之 上 。依 來

,另

子 印度 和東 捕本 之四 一佛 我 的 馬 來 二 國 建

人 而 下 的 加 火 ,半 在 中 國 的 免 帝 時 代 ,三 苗 己 出 海 是 季 資 。 接 方 又 記 到 :﹃ 求 半 的 馬 來 國 “ 一 是 建 立 在 馬 來 半 島 北 部 。當 時 古 打 是 佛 其 二 剛 好 而 卡 球 加 的 一部 份 ,位 的 一條 主 要 兩

,亦

立 於 來 球 門 各 限 。 那 就 足 基 子 已 体 邦 皊 拖 里 戌 再 也 國 。在 第 九 世 紀 ,它 克 服 了 而 卡 保 加 、古 南 丹 、丁 加 奴 和 多 字 ,而 為 馬 來 半$ 箊 十 三 世 紀在 星 加 坡 臣 居 留 ,

的 大 君 主 。未 臼 已 林 邪 的 移 民

,其

,二

多 的 住序 和 潮臣 們 用 的 衛捂

,仍

在係存興都

廷 立 另 外 一仰 迪 馬 ” 工 兩 。 不 久 後 ,苑 里 或 再 也 的 努 〞 果 退 。十 四 世 紀 開 始 ,一 仰 強 大 的 兩 母 ‘ 希 典 扑 帝 國 在 永 法 典 起 ,並 向 北 努 〞 至 委 城 洲 。雖 然 日 前 汰 來 的 馬 來 人 郝 走 回 我 俠 ,

部仲磁

絃目的停統魚天

牧式份 ,迄

大 概 足 在 鍰 罔 交 馬 惹 己 希 ↓ 發 時 所 外 、 的 。﹄ 這 就 大

,史

半 文 古 籍 ﹁廿 四文 ﹂中 法 舌 、摔 雷 、音 雷 、怖 古 、瘤 古 、新 潛 ↓ 千 雷 中 所 脫 的 浪 才 修 、室 利 勝 迅 ,三 佛 碎 ,展 坪 巧 緲 千 。火 石 其 他 的 爾 名 ,如 都 元 、交 宗 、毋 丹 、姓 姓 、赤 土 ,弱 *伴 裝 不 定 的 古 名 碼 ,曾 都 記 載 在 李 犬 古 綜 各 代 其 t有 問 的 著 作 中 。不 但 可 以 看 可 以看 到 達 衷 各 個 朝 代 逐 尖 的 發 火 。 到 手 人移 麼 的過 程

,世

紀中 常

.傢

,依

了 店 本 之 亂 己 有 第 一次 昑 大 好

時

、 帊

接 者 記 引 :一 斯 由 共 由 何 拉 伯商 人 於 十 三 世 紀 鮮 ‘ 馬 來 拼 執 城 。來 年 門 答 程 的 馬 來 由 二 室 是 首 先 行 納 体 所 腐 為 常 我 的 周 家 之 一 ,馬 來 由 〦 室 從 未 仲 更 其 統 治 確 至 馬 來 半 ¢ 。 但 哭 有 按 伙 指 出 所 由 無 人 ” 比 在 巧 來 至 一部 份 地 方 延 文 超 未 在十

,除

時 〦 裹 第 二 次 的 大 支 移 民 南 來 。甘 滿 才 伯 犬 攻 打 ,那 有 一位 半 人 的 宙 坊 商 人 到 通 翠 兩 錫 ,竹 就 是 ﹁ 〦 炙

人為 了 逃逛在 古 人的 統治

帖 樹 ㏎ 毈 毗 嚇 班 彿 啢 ︴ 鈕 燃 汕 碄 紐 軸 咖 咪 抑 柿 煦 小 漺嚇 唎 ,中

,加

移 民 南下外 星 ”坡 時

,便

毈呢痳螂仙心盼 ,即

士 趉紅 ㏑ 壯仰 師一 加 的 位 略毗 怭 桏 紅嘸 。 由 班 部 施 以 瘞 力 。 一 四 一六 卒 已 拉 方 士

志 略 ﹂的 作 者 江 大 淵 。 接 著 又 記 到 :﹃ 迪 而 儩 被 兩 者 己 希 毀 汰 ,和 三 &徒 木 拾 一交 未 牛 放 為 六 甲 好 典 起 。亡 命 的 迪 巧 錫 統 治 才 已 拉 ” 士 久 仔

,吆

軍佔執

岰

白 馬 惹 已希 撤 退 以 徒 ,白

尺 拉 皈 依 口燕 比 *徒 阿 拉 伯 燕 師 和 x” 商 的 杉 坤 ,以 人 抖 阿 拉 伯 世 界 的 接 師 便 告 增 加 。然 而 念 次 標 長 的 楚 已 拉 兩 士 久 拉 的 本

維 人 ,仍 哲 拌 用 苑 里 式 再 也 的 萃 仙 :地 里 兩 哈 拉 重 。同 時 ,” 六 甲 繼 綺 發 展 其 其 中 國 的 政 治 和 班 易 問 係 ,培 黑 面 於 與 *亞 洲 和 印

度 ,以 及 回 放 國 家 的 互 但 併 呀 而 大 大 繁 發 起 來 。十 五 世 紀 中 加 , 而 六 甲 的 勞 金 時 代 開 始 。那 時 法 多 阿 (而 一 甲 淡 你 大 的 爪 士 )的

,待

們 是 馬 六 甲 人 口中 重 要 的 份 子 。

:﹄

時 期 。弛 先 徒 征 服 而 來 亞 和 球 門 答 艘 ,而 使 巧 六 甲 的 盟 在 和 年 級 大 特 。 以 巧 六 甲 為 起 點 ,你 斯 面 我 的 ↓ 婪 力 終 箝 在 兩 來 族 翎 城 仲 展 ,逐 新 取 代 了 兩 來 半 品 的 典 郎 放 。依 所 曲 熱 經 常 哭 由 邇 商 的 二 千 和 疑 易商 人停 播

#助

,當

γrt .

選 )

,親 犬 ●●來所人 年來 高時紀 世 丸十 t,好

6田 之 時 甲六 馬

︻ 一 一 一

以 ,在 往幾 次 航 海中 也有 到 過參 加 。迄至 本明 , 華 人要 逛避滿 洲人的 統治 ,

函 南迋 懷的雷 南 ,所

的中 園

本身 是 你斯由 放炎 , 竹的者 家 就在 半 人投 早 移木

),他

(‥

.Ξ

本娃 馬 ,但 人 興人 繞 都是 ﹁ 哈

明 代 坪 馬 六 甲 二 初 來 往 天 玄 ” ,玉 且 得 到 三 賓 太 監郵 和不 來可唐 時 華 人 來 到 達 要 ,要 不 作 為 定 居 下 來 的 家 鄉 。都 和 ,

的

〞

,所

以

,在

將 近 中 人 口 的 一半 麼重要

,專

的需要 。 俾是

了故

,庭

,庭

it的

門 係 〦起 多

有 把 華 人 有 目 的麼 史螢 以出 來

該扣 迫卒 人封 這 又 廷 面前 今 日的 邊 更

人 在 達 襄 各 姓 的 史 ∥ ,守 在 可 茪 持 如 洀 海 ,帑 如 河 沙 今 中 南 的 谷 夜 著 作 中 ,再 分 向 各 地 前 無 尤 逛 訪 銶 , ,除

不 能 使 人滿 意

,尚

興 #助 及 指 示 本 電 工作 的 友 好 們 ,致 畏 有 的 謝 命 。↓ 中 各 為 ,哭 隘 訪 睡 寫 ,睡 妹 睡 瑪 而 我 的 ,再 努 傍 鈳 、瓶 序 、層 次 、 分 母 苦 十 希 大家 多 賜 正放 。

7古

,都

:(甲

加板

,(三

)彭

:(四

:馬

亨

瑀市

,等

)球

,(五

)吉

:(一

打

,(六

)研

城

,(t

本 吉 原 擬 石 口﹁馬 來 西 亞 專 人 之 ﹂ ,班 在 是 以 地 以 來 中 名 ,所 以 為 ﹁馬 、星 ‵無 華 人 恙 一 內 容 的 次 序 亦 *比 玾 ” 由 班 到 而 來 爾 排 )第 一部 份 為 來 亞 ,東 海 岸 練 )ㄜ 而 升 ,(二 人 雯 在 也 是 由 來 捧 洋 先 比 〦 馬 來 牛& )了

的 。。 海 岸 球

:(十

,一

,日

,(十

一 ︴描 赨 ‥ ﹌(︴阿 ╖ 啾 ” ﹋ 林一 幻 小 皯 一仙 祕 一耐 )由 )幻 甲 份 、 為要癲洲 二 )砂 勝 越 四 色 , ( 十 ) 沙 五 )決 未 。 以 〦 各 比 都 在 一天 天 的 向 富 強 和 延 從 中 發 展 如 者 帶 興 逛 步 ;﹁ 定 會 好 像 天 上 示 呈 拱 之 如 上 來 皊 。﹂ 確 是 不 可 取 為 攻 以德 才

期的哲言 (

最 早南 來 的華 人 )唐 先的 三茍 入海 )法 代 的 繹長 興應募者 南下 南 海 立代 替了 西拭 迪 雲 南 山地 人的 南移

︶

︵

,帝

,有

民 非 之役爸 功 尸 卄 洩 潔 似 祛 師 辭 班v〢 睢 ‵ 入

四 三

︵ ︵ ︿

︶

:一

啪抑啦 咖 暗 ‥ 艸 ‥ 巾 御 交 〢 祌 唹 一 押 抑 咖 ‥ 咖 泗 4 艅 同

,卒

,巾

是 代 ︴ 坤 曲 ‥ 咖 巾 冰 咖 中 啦 嘟 ‥ 擲 抑 人 抑 咖 ‥ 〢 ‥ 足 ,來

廿 鬥 球 ′行 ,按 ,亦

以〞 宋市 加 ,多

由中 官 帶 領 其 爭

多 是 中 官 ,顛 的 人 。

來

,咑

,可

以推把 水 代

如 城 和 蜱 油取 蜿

耕 印 ‥瞞 擲 唎 祉 Ⅵ蚪 睞 汕咻 ︴ 擲 醉 椪 啷 蛛 坪 咖 社岍 舺姒巧時一

到 而洋 來 才 代 赨 時 ㎝ 咖 舯 磁 神 神 刪 ‥磁 祕 ㎡ 州 臨 球 雛 山 雄

中

╓ ﹁ ㎡

,自

持 出 的 哭 玩 幻什 杏

軠 毈坤缸 唎煥 雜 糊 卜 以軼

法 宙 卷 一 一六 南

仰硝翎

,徒

,,敝

糊 似的 蜘瞰刱 林 蜙

以 珈 ﹁ 煦 於 磁 喃 嗨 蜘 ‥ 鈕 雌 埔 辭 吆 曜 解 啊 相 娥 吁′ 師 析 一 拉 一 八 手

,嶼

。

,徒

,太

抑 隊 稚 仙 喇 林 一阱 卹 蛛 坪 水 抑

﹌ 帄 ↓ 踧 一狅 細 等

些 國家 到中 用 去 的 人

(么

,蓮

口佛

元 五 八至 七 五 年 ,名

阱通法

口函 方 有 神 ,問

)夢

形 長 犬 六尺

凡全人長大

,而

,項

步金色

有 光明

,帝

,以

,大

涉 推 越 海峽

,再

?或

是政小

佛接的舛逛

,犬

必須 經 過 馬 來 半 品 的 。

,啷

巧來 半 品的 把 理位 面

,恰

巧在 太平洋 冉印度 洋 支田

,正

由 ﹁而

。來 洳 小 拉 蜘 一 ︴ 一‥ ‥艸 ‥ 皮 三 咖 唧 ‥ 唧 ‥ 東 三

,‵

,牌

。 坤 山 神 φ 枷 碘 禍 划 咖 破 踟 〢 耏 班 曜 啪 踹 啾 珊 祕 敵 晒m烞 一 無料

,因

,到

:華

,中

,原

,東

,亦

西米閱 ” 地方

,人

,是

,凸

v..。

,也

.白

,己

,約

:.的

有 二 一六哩

,可

,是

,全

,沿

坡的面

,所

,方

,那

成 為海洋 有的山秦 出小而 ,人 了 冷洋中 的許多 ,嫵 。在 地理位置中 ,如 上述的這些 凸出的”洲 些就戉了 再來亞 、蛋 加坡 、菸羅洲等賓寸的 土地了 。 據徒 田學 有蓋商全怦士 . 一 究 研 ,鍶 為 巧來 +$ 為地理上的仁區 白熬瑰來 的氣候悶係 原始人撐移居 時 的必經 之地 。新石落時代 的居 民 可能 來 , 伍 大 放 初 ” 來 亞好仁 的人 ,他 們大約在 四十 年前 ,從 中 口雲 南的山地 一布 河流而 下 越 南 、高 神 、占要 一 。 ε 、避 推 而 起 入 而 來 五 的 。後來 馬來亞的新石器時代 結束 ,大 約在 么元前 三 t卒 時 ,正 當中 國與印度而 創的文 化 一 ,邯 己非常 發 達 再 像 〦 遊 的 沿 逛 過程 國與印度等田的班易往來 有祖當川笨的接師 來 亞地理但亟通逐其會 東 西方交通的要 街 ,那 些來 西方的再 硹 ,不 俾靜來了網器和致每 帶來了外來文 化 ,不 住結束了馬來 亞波長的石器時代 揭洲 ,逍 襄各民法文 化發展的 一育 以 說 人在進來Φ歷史用係 上是佔有 俱重要的 地位 。

m姑

馝 卅 掰 睋 雄＿ 卿 卿 剛 臨 ∥ 破,螂 軒 ” 慟 蜙 嶼 陝 Φ 咪 懶 〢 ,本 人

地 方約甭 六 四。 哩

‥ 寫 ﹉ 呼 一 時 瑯 製 帝 → 艸神 腳 ‥扣 ‥ 仰 帖 咖 艸 咖 咖 呦 昨 仙 蚱

多 足 走 本 路 ,如 不 航 由 函 海岸 、

然 不 知 道 他 敢 佳 路 的 西城 道

於 中 國 固 畫 形 象 為 。 ﹂ 這 是 第 一個

,其

)‥ 瑚仙 屾 姒 瑚 舺 山 咑 枝 鐓 ╟ 蜙 竹 蜙 特 位 竹 ﹋ ‥ 紈 ﹊u∞ 碎溯 ,﹁ 人 解 ,呀 十 巧 抑 ,久 舌 跳 丸 ,欺 乃 至 十 言 衣 海 西 人 ,海 面 即 大 不 也 。 我 面 函 而 通 大 奉 。﹂ 因 為 再 ♀ 幾 十 年 ,法 明 帝 時 當 泳 人 南 法 古 卷 一 一 八 西 城 入 竺 鮮 中 ,就 從 過 :

了 印 度 ﹁問 佛 通 法 ﹂

,人

﹁ 世碎明帝 問翟匯 於是迸 使天三

,推

,跋

宏 兄 一二 元 年 徒 必從 來 海岸 登陸

,在

而 下印 度 求 法 的平 人

,則

路 的 南 薄 遊 ′ 比徒 行 通 馬來 半出

,而

黺濉 磴 刱 炳壯 坤磁 帥 柿成 ︺叔 鳺忒 蟣 艸絲 瑙蚌 咘 珝 和紳 私埔 校 幻 在迂裹的

第 一部份

:馬

來亞

) 馬來西亞 (西

阿

華 人先 到 吉 蘭 丹 丹

﹀灌 告 華 人 到 馬 來 半 品

=)丹

(一

︿

,常

行 時 正 可 五十 日 便 到 疲 川 。 ﹂

)坦 炟

(一二 )” 半” 半 (四

﹁商 人 無 言 拉 岨 硹 瞴 敝 嚇v蝌冰 卅 以 慨 晰 怖 蝌 咖 卿 峨 牧 硹 知 梯 ╖ 妞 舫 腮 站

至於

,當

時在 捧〦 航行 的情 形

,上

,復

,砬

為 條苦

,從

,也

哭 條危 除

,海

什 一部撇放 ,比 怎法 土折無才 。什比 t本 可有 二 .徐 人 你 一卜船 行球陳 ,

:恤

” 。不 一 坤 勵 醐 咪 枓 啪 翷 峨 帊 斑 卅 妨 一 酷 琍 啦 以 栦 恤 碑 蚵 神 紅 ﹂ ” 法 本 ,印

:蝌

,、

、

,棘

,法

,翷

入 坤鶴驐 鄉 的巾偢咖以硹 陑〝 一如 人 , 二 人 命 致展財行擲等本中 巧亦以軍持入法Ⅲ打待

符 長 兩 含 、雜阿含 已 無商人大船

船本渴

似搦臥嘲暾愧 央

,您

,舯

,帥

╖ 勸 時 哺 稱 臥 舯 蜘 帖 惻 艴 孵 蛤 郝 ‥ 榔 掛 淞 “ 飾 嫩 抑 ∥ 加 ︴ 行邴

,削

,到

,若

,適

,湖

,為

,見

,乃

,亦

,乃

,商

,將 ,使

,不

,名

,不

,於

,唯

,俾

,法

,若

;不

。

,捧

,是

,重

來僻郎 。帥像函班行求芹 夜 仔好水菜 。俾經涉險班 推伙

,在

日 一茁邊 退徒 舵鴉滾帥補塞之 足從前 中多 有抄賊 軝無分 。大 海浦皮再避 找束 。 又 日月 i宿 而 逛 俗而時 逐只去 無在 。當夜 時 間 7 大 浪 伯搏 , 是 然人色電是本性怪興 之為 人荒遮 如那向 涂無疧 , 人無下石柱處 。至天時已 扣來 西 。遙徒生正而逛 伍伏有 無活 。如是 九日許 到 一國 妳要 提 。 ﹂就哭發報別的 過

,百

今已過其多 η 慶那界字山而岸

蜘刷鶸 中期砂 瑚璵 怕紅毗軒 擲卿祂磁岫站時期略硎山

,長

便到廢川 十 二日

一

一 —

—

＿

-﹂ 山 山 ︼

-“ 山

-— 山 “ 山 ● … ＿ ＿ ＿ “ ● 凸 〦

一 — —

I=來

妨 二塊 靴 轉 碄 蚌 師 淑 醐 衃 璵 獨 祌 孵 徊 柿 外︷ ︺ 舺 時 亂 Γ〦 升㎡ :﹁

豔筠一 提瞄 蜣禕中 掽葙 茻

(宏

元一九 五

)t木

仲 及 進洛河 。﹂

φ 機卍

v掰

仙 啪 咖卄 咑 暗 艸暗咖 一 一啣 批一帕 抑艸 啷 元年

吉 蘭 丹 的早 期華 人 )華

︿ 一 )張 保 仔到 吉 南丹 ︿二 )布 本 的華 人材 人在 吉兩 丹林 金 (三

一

,不

緦為 是瑪 於較破 的 時期 過己 經有 相當 歷文 了 。條 說 當 時華 人 種 木 使用 的 伴其 , 與今 日在 中 回所用 的無洪 , 赤和馬來 人的形式 不同 。接

究剛剛波預旗民地才

,徒

過卷

一位 容 家 人 域 袖

,放 ,為

照當 地華 人 的 降銳

走 中 國 華 南 一陣 雄 名 條 播 的 強 蓋

t卒

謝 渧 商 口述 銶

,他

,二

清 代 時 己知在 呀喇 項

,連

前

無 伯才

,在

至 波 被 。 ﹂旅 伯 才 你 音 坪 ﹁張 俘 仔 ﹂之 課 。 至於苦南丹。全似

,亦

,尺

,式

,為

太 呢 沿 海 Ⅲ 風 約 ㄐ餘 可 到

,殭

持棕格

,斜

斗 言 奴法 也

,二

,以

汲本才

質 咒

,令

,各

來 不 通 才 。人 良 菲 取 研 近 聆重 子

,無

,式

,居

弟 入 ,若

寸兮

,雖

:〃

二三分 升

,非

,則

令浪本 。 番竹加

鍋中

,好

,令

竹在

扒

再妏機

u不

,始

彿

雅

,

,而

居民

,而

白反無愧 才

,而

兄一 叔

泌 什 天走 之所 加

不奉命

,然

再大囉強

有道命

,改

,尺

如年 人中 有 沒 有 發

然雖居 年 仁 而號 令 加

,班

,唯

,•

材破

制 大 樹 皮斑 其 下祀

,人

無 卅 入港凰

,

H

日〦 千 谷 係 小舟 來 而 風 出

7,不

,不

人 心不 兩

再硨

,所

僭在弟元 之

,延

,番

扒 一人 ‘ 本 勞

,亦

子越

開 工雖 帥仁

,式

不 臨 鍋 而 旅 罪 。固 有 比 法

,改

無 之 而退處 其 下

,毒

,毛

而然 一

南 重 各 扒 一端 同 沃 水 中

段寸

,人

致 復 爭 。重 千 人 母 好 淑

,長

油汕餅

,令

一鋃 瑰

,域

,無

兩進出外

一竹 竿

,無

有 掙 油 鍋 法 。桴 油 銷 才

不 以 為 共 也 。又〦

,凡

以片 言 法 其 曲實

,則

童 免神才為 曲 甚才 旁誦咒

,鮮

崗 造 係 而 出 良 。 其 理 真 才 存 手 入 瀼 抽 中 ,風 出 紙 瑰 否 則 手 始 入 油 鍋 ,而 缺 沸 傷 人 ,終 不 能 來 彈詞

使帥安

普 友 也 。工 禿 ,而

姪中 有為 民 所式 有

,則

以補 魚為 生

手 則 來 班 風 近 棹 。而 風 卅 之 出 港 來

,多

不 用 也 。 ﹄逆 是 甜 清 高 在 十 八世 紀 末 折

,下

﹃ 土番 居 埔 頭 有

王 適 無 對霄 的事 ?

洛

,ㄒ

殆 天 所 以 簽 所 氏 也 。〦 居 山 中 才

白

,珍

,朋

,故

無妳女

俠本白

互川什

山各 竹

,出

於工

於忙匯

,則

而死

,而

,中

件 有 不 中 才 。俗 法 亂

),人

,亦

無衣

,是

,〦

無變 坊

困特 甚

,從

,翥

如此

式 無採

於 樹 〦 蓋 小 板 屋 居 之 。 ﹄進 恐 怕 哭 指 西 站

,徒

,或

銘也

居野處

,飛

,穴

,如

的令 哩五才免停

,常

攸 銀 行 取 殺 人 。其 山 多 本

,俾

總彼反掉

我人 於無 十 步 外

無屋宇

伊 游 拉 一部 份 居 民 吧 Υ

,來

﹃ 民 土 番 供 善 係 稱 。捧 格 才 入常 以 白 礙

,列

問呼人至比再發才

,當

時

,在

之 ﹁何

犯 令 才 亦 然 。 ′ 各 竹 一刷

,稱

苦曲 丹斗 人中

要 卄 逃 服 女 也 。 ﹄日 中 人 大 ,故

,反

,不

嫁中華 人

以易 典 信 沸 我 的遜 女適 婚

發 放 而囚 之

各合 避諮意為罰 故

,爭

凡 是 福 建 及廣 東 人 居 多 。

,所 ,可

(”

‵犯姦 者 么 ﹂

其 身 容 垺薄 而 罰 其 金

多信佛放

中

亦終之

有 行 人 。有 爭 執 而 首 長 不 能 斯 才

稱 ﹁斷 ﹂

,工

,碎

臥坡獨

,不

處

,但

以尸 蚧

”一 ), 一

共

無悔 ,無

,死

7有

格 ,加

弦跣足

用主扶

則命辛子宣所瑟才進

,有

八首 長 富家 皆

之辛 子 。 ,二

成

以木 八

滅 風 俗 土產 略 同太

逃 路 湊 國 。 工 居 在 捕 頭 (因。 =曾

,倚

,標

洋 船 所 博 泊 也 。周 圃 種 芳 竹 為 城

迅 然 級 超 。千 千

,工

,不

日 生 生 。 首 要 有 兩 ﹁為 六 音 •已 者 凡 炳 則 問 何 事 。就 才 崍 延

入 的 琅 坐 汰 攻 爭 。有 爭 訪 者

,工

,各

居 來 竹 外 。工 人 官 長 供 屌 地 而 坐

,而

無本由使瓶

,由

井 的 ﹁海 然 ﹂中 也 有 說 到 。他 的 航 法 生 活 是 在 一七 八 二 三 一七 九 五 ,他 對 十 時 吉 山 升 的 情 形 ,加 說 明 得 伬 清 楚 :﹃ 咭 啪 丹 國 年 良問 呢

在 太喔東 南

一門

墑 加 才 朝 市 之交 ,住

,二

府 氏 。出 則 有 功 壯 數 十 抑 救 而 行 碎 身 合牛

才

,二

(H=色

有 年 。政 商 盼

俯捧 而迎

1°

〈 的裝夜來雜夜迂擄亦時有船盜接 。

)

9「 船聑命」 有 °來所未而人 辛紀世九十

,㏒

細 觫 胐 卅 ㏎ 枷 嵫 娣蠍 卵 m啾 赫 吽 ‥ 瞴 咖 艸 曲 時 時 巾 給絲 ‥ ,二 蜥

辭 嘲荊 御 潔 功 嶮 球 扣 囉 點 知 忡 ‥ 野 抑 一 朽 社 抽 翎 初 擺身灕聽細仙 中 祕 純 砒 暀 兩純 怡 娳 紛 ′ 奸 一

丁 加奴 的 早 期華 人

戈又

)早

)豬 技 其方鋪 ﹀丁加 奴的華 人甲 必丹 期華 人在 下加氓海中交易

老爹

岔ΞΞ二加 ︶

發 各咪

,一

個

竹我 。

,十

,可

茪走

T加

水洋人的榮孫比 。

。帄咖 ‥ 呥 呦 鄉 冰 鄉 一 蜘啷一 珘幠 ‥ 吃 娳 帊 加 協 去 的在鋪 、豬我 、興浮城各味

怖吒鏕炑較跴啦 控 碄 凗幹∥絡舺 菼比” ,共

,足

,他

,由

至於丁加奴第 一任甲必丹 高 王式 去世使 班子而使 利羅任 徒 〤有劉建洽 、黃使修交封為 甲必升的 。商 工人的俊

紳

,峨

對 好 法的華 人苑 嘸阿 啦

*掀

各

<列

,大

石 班在 法官 抖

啪 坤 咖 咖如 山 吨 妅 嘟 洳 唧 巾加 啦 耐 帖 收 咖 ‥ 螄 巾

例糊 細

,琡

巾 以 啡 翷 舫 蜙 袖淑 缸 城﹋ 特 歉 暗 〦孵 嚇 林 砰 嘲 咖 到 人山

︿ t

,當

時延 路烇 也沒有

二: ———

t＿ ＿ ＿ ＿＿

,而

仄 拉 丁 加奴在 五 十 卒前 時 當然

一

哭 一個 小 漁 ∥

,睡

,馬

有 伏 乩治 病

路 尚 未 腳 沸r

,求

神處 方 ,囚

華 人 的 中 璋 爾 例 有 了 。當 地 的 人 如 仔 誘 中 準 銷 色 浮器 未 飲 ,只

.∞

,共

,林

為主 娃兩

老爹 的徒希 也不 ,作

犬 同 母 的 兄弟 告 φ”各 (.一

毛言

加奴的超

,名

端沙 富 品 .)

弓︻ ”留 >一

居留在尋佛的而仁班年大的

:丁

就 是 了 加 水文 料的 卑本 。

一 八 六 八年 所 條 的 工 文

<Φ

φ”′ a”• ,、 ..一•∞ ┤一”﹂∞ 了 加 奴 又 官 口 ”.>σ a中

一 坤 效 本 退 文 竹 ﹁ㄒ 加 奴 紀 年 ﹂ .,。

,可

,在

,和

一 Ξ一

,是

),和

)有

功

,冊

五 沙 (Φ ,十

t加

=旨

取 工而

一),

早 的 一陣 線 丹

封為

:提

” ,工 =一

可 能 就 是 避 文 比 年 中 的 端 摩 項 ,是 在 一七 九 四年 去 世 的 。 ㄒ 加 奴 有 明

,名

照交文文稱銳

到幸拘 。

一工 嗯

。端 摩 須 因 為 奉 命 去 征 討 龍 才 國 ︿

端辱須

阿 里 人 羅 ︿ H.乓

宗室

源

照近 文 的 紀 年中 說 到

央搞

才 :Ξ

︿

址 之用 。

免 獄 出 澮 人坡 姆地來

﹂和 ﹁工 疑 宏 ﹂

比 倚 我 那 衷 近 有 一個 一聖 么 宮 ﹂。那 哭 華 人 智 俗 〦畏 崇 放 的 ﹁天〦 聖 母

外

有 病疚

,近

(人 爭的木 朋♀哭 ′不 ,民 漁的造海奴加T〉 一 一一 ﹉﹉:.﹉

.

莪

礡莊

,那

(N=一

確

晷 。一

=,)傻

﹉ 嘿 騹

陣

柳

,一

批

,留

咖

卸

弘竹

,因

4︸ 抑吆蚖

中乾

為 古面 丹的希 法 哈 狀

咖

何 嚇 小 山 啊 巾vm

下來 的半 人 也為無 不 少 。

咖 奶v咿時 咑 ‥ 抑

八 一。 年

肉 記 ,ㄒ 加 妖 好 肉 附 是 在 逆 羅 一世 里 (.手 <日 ﹁中 p︺ 一i告 “ ε 三 。 F)攻 打 班 大 年 的 時 礞 ,班 大 年 被 迅 推 狂 討 哭 在 一七 八 六 麼 仍 在 穌 升 三 ” 在 位 之 時 。丟 沙 迅 世 徒 ,由 工 十 η 那 紅 帆 年

定

小 時 一 無 耐 毗 嚇博 時 軒

那 些 華 人 進 入了 了 加 奴 之 徒

豨 触 謗瞴 盹 細 姒 忕 孵种 打 螄 嫩蜘 博 衄 肋

,當

完

,元

動

時 酵

沸弊

碎

幼〢椎

九 年 ,迅 區 把 宗 主 推 萊 波 給 泰 國 ,了 加 奴 也 斑 希 巧 來 亞 好 政 治 情 勢 而 成 為 馬 來 癢 邦 了 。 一九 。 元 年 ,正 是 清 代 的 宣 統 元 年 ,中 國 的 為 努 也 正 在 持 受 之中 。 ㄒ 加 奴 在 幸 文 古 籍 中 ,有 供 多 不 同 的 寫 法 :宋 代 越 汝 迋 的 箭 描 代 江 大 淵 的 £ 天 志 略 有 年 ﹁丁 容 壒 ﹂ ,明 代 宋 磁 效難

志 寫 作 ﹁全 才 儘 ﹂

幣

洋 考 及 清 代 張 廷 工 寺 的 明 文 ,郊 雷 年 ﹁丁 俄 宜 ﹂ ,食 為 一 爭 工三 之 課 。材 朝 文 妖 通 考 人 清 朝 通 其 中 抔 寫 作 ﹁ T機 奴 一 ,Ⅲ 清 而 。 海 ╰ 錄 是 口 投 的 ,由 播 炳 南 等 述 ,寫 作 一下 加 強 ﹂ ,清 代 咪 偷 炯 ” 海 郵 用 光 你 寫 作 ﹁T噶 奴 一 都 是 現 在 所 用 ﹁ T加 奴 ﹂的 子 坪 。 可 凡 宋 代

:﹁

天 亦 只就 舟 中 與 我 人 為 市

,大

年多 瓶率

‥ 伍 婀 痲 愀 舯 碎 然 以 衃 蝴 獨 中 蚵 粅 敵 〣 硎 姍 齣 。啦 ∥ 外 ︴師 蜘 咖 中 洋 才 了機 宏鮽中 所 記

奴 的 明 代 古 墓 又 從 那 衷 來 m呢 Υ

龍 運與華 人

)佛

.龍

.丁

運

機宜

時皆 暖 ,雖 ,無

宿督 。

在 胡 椒 ‵其 ,

陸本 ,〦

,母

東本

序 、沙 茫 、延 杏 等 物 。其 國 人

班 扣 望 。風 俗 略 同 李 佛

,四

)龍 返鉞 礦的辛 二

︿ 一 ﹀登牙 健 (二 )都 元國 囉安 ︿三 (四

,瑰

╮ ㄒ 我 奴在 西 南 海中 崇 山坡代 .冰

航 海 而 來 中 國 才 。每 歲 本 春 田

,及

住 元 十 。﹂

,班 靜 土 絲 及 二要 湖 縣 。 浙 及 伙 乃 坤 。必 經 七 洲 洋 真 每 為 山 ,

,計

內班純甘蘇呂泰

本 裝 、次 器 、色 紙 翰 粅 往 其 國 互 市 。乾 隆 二

,無

甲 於 仁 番 。徐 則 沙 全

,以

終身 不出比 商港人 ,以

、稱 亦 問 有 位 才

十 九卒 由 虎 Ⅱ 入 口進 旗 東 翠

;乾

任 ㄝ 九 卒 是 玄 元 一 +六

四年

,除

了 廣 東 人 之外

進 哭 清 爾 文 狀 通 才 卷 二 九 七 ﹁口裔 一 中 封 十 八世 紀 時 中 人 到 ㄒ 加

,不

,七

7寸

:﹁

(牛

為音好的用 係

洲 洋 是指 西沙 渾 蕊

天 亦 只就 舟 中 共我 人

,

俱清 廷 地說 出 當 時

法歷代各有不同

)路 、丁 檢 室 、ㄒ 無 奴

,寫

,加

時 住 〦 亂 事 己 ′ 。俾 仍 是 本 春 的 風 訊 而 下

像 明 代 來 西洋 考中 所 比

建 興 所 法 人 也 有 南 來 了 加 奴 的 。不 過 沒 有 說 到 持 商 船 油 在 海

奴 卄 形 的所 紀 ,福

中 而作 欠 珍 ,可

伏 的 風 訊我 上

為市 ﹂”班孓 ,友

,因

南 洋 與 中 用 之冏 的 旅 住 。 了 加 奴在 卒 文 古孫 中

所 以 史 成 有 食 才 破 、ㄒ 呀 兄 、 T加 下

兼 任 千 徐 。系 佛 酷 而 雅

,子

佛 仗馬 石 放殭 之思

,動

為 國忠

,七

︴敝狀 霄也

拽 宜 瑰 何無 也

,甚

,了

安忍無親

,港

前雷平

,眾

,,天

徒

t從

加

住 女家 為

,則

人 其 一大

中

,

哇 一靜

恐 共 不付 雷 也 ,然

,各

,而

己通其

人來 到

T笨

#要

,山

的

商呀

,舍

度仔

比 方 也焚 氏

,牛

才 亦 件 。 ﹂亦 足 你 由 來

加 奴 也特 趣 求名

三向 蚪 針 境

,則

有帝狀

+瓜

,四

白 拼 例 。 民 俗 郝 熲 爪 哇 。大

,佑

始求通 姻好

入扮 來 。以 十 日 為 人 甘

,近

,出

無年 日

列級效接 ,手

時 有 核 。每 逛 一物

﹂等 云 。

無 留 夜 泅 之 有 也 。婚 才

,住

丁加氓也沿詳為ㄒ伏

用人姦 。

:不

,把

,了

以看 到 ㄒ 加 奴 白 從 為 系 佛 攻 破 使

為系 佛所 破

,則

時 田 入研鄉

泊 牛 刀 普 旅 。民 內 撈 泊 其 敢 本 碎 湎 ,時

不從卻泊

細民再預才

,而

,長

,雜

扶 留 水 、波 榔 代 名 。 若 Ⅲ 無

,唯

,無

呔所須

,旁

好波 ,食

,性

狂菩反

。共 國 以 木 為 伏 。 王 居

,泊

然 〦 族 之家

,以

,。

地〦

有足

,垂

,姓

拂 曹 之 。〦 法 客 至 盤

促 使 取食 之

生 女務岩

,經

,故

之

持門戶

,可

,。

文 中 抄 進 一扶 通

易甚千

,明

:不

,交

像來

西洋 才 的

﹁卒 人 往 商

那時妃

以 元代 到 南 洋 來 經 商 的 江大 淵 所 條 島 大 志 略中

,,從 ,帥

達襄的 就佷′

:﹁

關

大涼

,下

,梭

豸女女邯是班上裝了失甘 ,當

是絲鉽 品

,豸

時ㄒ加奴遲 中下

食 也充足

#然

所記

,口

,紮

之則 立 應

,人

婚 姻病長

,則

.玳

卜其吉 山

)的

凸向來 旅 c。

,西

除 。今 首 要

瑙 。玗 用 汁 白

仿 佛 似 山來

川的面相有

來 臨 而中

,加

,全

,.哭

及來 銳 ,大

南與 澎 亨 神 迎

班而下

乎但

”白 =)

;河

毋

.目

,地

7破

人了丁加奴用共古南 丹又 近伬多

,好

本

中 部 皊ㄒ 加 奴河

(φ

,以

翟 ε 和 甘 兩 使河

入南 中 國 法

,河

交脈

,江

,赤

民 公 足 心各 多 而 ,無 條 做 無 ,風 俗 尚 焰 。老 女 Ⅲ1 遊 黑 細 。 刻 木 為 沖 ,殺 人 燕 和 拍 發 七 。每 木 綠領布 拉衫 ,持

,穿

早痰我

,從

南有 龍 運 河

,碼

,由

來 就 在 兩來 半 出 來 海岸 的班 郎 班郎與吉南丹接魔

,本

主 革 貪 禁 ,勤 伶 守 土 。地 在 悸 〦 、腦 子 、靜 職 花 砝 男 、占 城 布 ‵ 小 紑 絹 、十 錫 、泊 ‵ 石 。 ﹂

,西

ㄒ 加 妖 的 地位 因海的

一 ′

=中

是 南 北 長 而 來 函 拉 。面 部 山 脈 縱 拉 sg..一

,也

二 千 零 五 十 千 方 里 。丁 加 奴 川 ” 地 形

,以

流也睡看地參 南表大

.一

彭 字 的 分 界 線 。東 海 岸 沿 海 一希

亞的縮影

t妨

,竹

球 千 。 只 有 來 西 洋 考 中 的 ﹁ㄒ 機 宏 一 本 來 店 該 是 指 去 待 其

、

長甚扶

中 央 山林

:

哇為 國也

,幅

利 ︿一 哥 i)的 比 #又 與 丁 加 奴 相 提 ,當 時 這 一帶 沿 海 的 ,而 君 俗 〦 恛 共 之 皮 不 大 ,所 以 一股 的 情 形 無 多 差 別 ,且 看 來 ,風

,爪

西 洋 才 中 所 紀 的 一無

邦 田

﹁ ㄒ漁宜

i(

,斑

有丟球河 (φ

封華 人 到達 馬來 亞

,它

倆的流向拍同 ,其

中

都 元 面是畏 免

,洋

,楚

7於

運河

中 用 ,航

苦扶南年

犬由發航海技術的幼程 。

朝拜使白雷川半毋的合浦出發

:﹃

有佷早的歷文兩係 。

口。多 方 )苦 ,哭

,法

條 師 雲 Ⅲ 放 放所 挨 朽來 亞 文 中 所 晚 我 孫 中 的 一個 。紀 元 前 徒 ,而

法 吉 肥 以 之 的 ﹁都 尤 國 一 外

存 古 林 邑 碑 作 ﹁名 都 乾 ℉ 水 經 注 引 寄 雷 比 進 記 、

,除

行 五 仰 月 才 到 。這 自 然 不 足 航 程 逆

,南

進 列 名 有 像多 位 宵 法 作 ﹁在 邯 是 ︸

,但

,小

豫 都 是 再 來 亞 東 渾 序 一個 地 名

,引

;而

,在

s

口木 吾

從波途因而去 ,皆

從 屈 邯能 田東 去 論如

金女興屈都能 ,無

,時

冏

似乎足 吉曲 丹是

,它

)、

一個 ﹁ 佛 琿

安固 ﹂

,亦

,就

:﹁

是當 時 籠 逛 皊邪 名

為風 挽回

,俗

,動

,並

有 六研

,白

,一

,迎

呼芒扑

,番

,狀

卉放

之以全

商放馬 。

,飾

石 四研

次 才 所 加 四日 可 到

且寫到龍迋風〞的自然班孓 ,

,一

佛囉安倒

架先竅

用 佛 良 工 也 。締 放 以 扣 南 民

可 道 陰 。其 國 有 飛 來 佛 二牟

典班在龍運封港的情 形拍同 入其 瑰 ,必

。每 年 以 六 月 望 日 為 佛 生 日

,份

,曾

?進

,T加

,堆

說 全是華 人

水投大好

在 每 年十

這從丁 加

,哭

秋 如 山 。用 嗨 的 商 店

,就

,在

行 可 五月

早 的 地點 了 ,船

第

=次

,其

致 撿 就 比停 田

,ㄒ

,走

出

多

卑Ⅱ

,大

,法

↓中 不

毋

迋女

都元國

,艋

,級

,有

的介

分部

加 奴 龍 迋 的 華 人常

,使

加坡卒 人

世 林大爪 時

哭丁加妹的提進

,不

奴 川 的首 府在 人 拉 丁 加 妖 ′ 可疋 來

個 郝 元 國所 在 地

,可

,那

,向 所 的 有 箏 工劫 矺 由林 綠蒸 獅 合友 好 在 妥 加坡 率 故 枚汾

水 牡的友人到緞區 ;再

的資 近 日潛

是丁加

,是

.;可

,﹂

來 的 瓜 ”俄 各

,當

為 迂 一命 湊 滅

丁 漁 左 很盟 富外 ,

那 遊 坐 、金 才 候 、吉 面 丹

放大 海

,其

土 產 遊 苦 香 、降 其 杏 、裡 香 、來 牙 等 。番 以 全 球 、天 球 、來 器 、

;了

在 龍 運 河 口的 南 岸

一 等t ,是

,地

泊 、本 、把 、麥 博 易 。表 貢 三 彿 再 燕此 二 紀運

反 只 有 一 t多 尺

,因

,涂

加俠的人民大多 是油民 是 文 前 其 他洲 的 陷 落 部 份

亦是產我的去名旭 ,原

7進

民出不能捕

封 落的時間

拓爪挽回

,可

須封港

,。

,漁

,必

,使

曾更

狀 舟 欲 入瑰 ,不

及時冏中

年 仍 有 八千 瑪 公 斤 以 上 。

,這

古到今

:﹁

是 牟 命 只 一起 ,可

,每

次 年 的 二月

,從

仰菁籓志中所悅

不通的漁坅 ,正

,至

奴 的 自 然班 參 二月

奴 的 產 魚量

;球

然

用 來 逛 猛 紙 砂 好 。碢 頭 〦 的 依 砂

,有

有 通 這 麼 一波 光 犖 文 爭 。

紹件素

華 人 級 只撤 退

烈 士沐 藤威

中 就 有 卒 工 四十 人 。因 為 那 時 的 礦 砂 足 供 應 日 窣 的

而礦 場中 的 礦 工

在 是 卒 人 最 先 略 〦 馬來 亞 〦 比 的 所 在 。

。└ 這 獄 話 嗎

南 岸 的 撻 運 ,可 緩 是 華 人 到 達 馬 來 半 &六 足 記 石 .︷ 白 口 南 、陣 塞 、徐 潮 、 合 油

是華 人在 經 管 的

甲 色 紙 山 ︸的 級 坅

是式言不 。

;而

是

了 (釤

遊士

,有

宋代時

矽旗 到 達 瑰 〦比 〦 來 立國的

,但

)、

中所比

(。 =一 ,就

那 二 百 里 。比 縣 民

,那

,ㄊ

在 絕進附 近

:╮

比 有 人 民 可 二千 命 家

:﹁

:木

產餵砂的地方

,〦

以脫

屈 邯 乾 為 國 。﹂ 日 南 那 現 在 是 名 越 ,所

栗 的 舉 使 欲 過央 市 外 的 錶 山批 頭 抽 無

本 吾 磁瑪 日南 那

,四

封 舍 。﹁在 ﹂古 合 作 ﹁Ⅲ 一 也 好 是 內 Ξ,

v..∞

太 仰 平 電 引 外 外 亦 巷 國 同 , 適 其 八 太 巷 一 八 及 卻 八 八 八著 有 平 先 伏 而 而 波 金 耶 大 ↑ 的 四 國 之 一— — 祁 是 國 一名 杯 軍 麥文 領 無 引 兵 時 外 刷 外 也 作 郎 兄 ,店 作 脫 避 〦。 含 。 z)的 (俗

,而

:﹁

(港 )封 告 的 商 隱 。 ﹄ ㄒ 加 奴 的 龍 避 ,雊 是 都 元 國 、屈 朴 是 、屈 郎乾 到 的 柘 , 那 麼 來 昉 太 代 孚 挨 卻 先 時 知 有 二千 多 家 人 在 平 , 己 道 更 生 活 ,並 且 都 是 法 代 木 吾 縣 的 人 民 為 文了 二千 石 長 更 的 板 居 到 了 加 奴 來 立 了 囡 。條 班 燃 都 近 元 琪 的 本 經 拉 巷 三

千求 一引 奇 古 池 通 比沂 祝 而

法 時 不 姓 二千 石 卡 史 錒 求

在 “輯 國

,

吾 瑤 來 的都

法 代 入 三國 時 竹文 趾那 都 是 法 把

,到

是 斗 人 。到 太 平 卻 牡 卷 七 九 。 外 國 解 中 所 茪 來 描 可 三十 黑

,#行

,#採

不確定哭在那裹

人 人 二百 餘 家

,暫

研 氏 板 居 其 中 。 ﹄另 在 太 平 卻 哫 中 再 有 一段 可 十 館 里到 波 廷 洲 ,石

田 。 ﹂很 多 人 以 為 波 延 洲 哭 女 疑 洲

因是 不 滿官 史 好 小 迫

(T加

$念

奴

說 走 在 么 元 一二 三 世 紀 的 時 候 。

全牙 佷

照 宋 代 越 汝 迄所 挨 籍

,t與

然在 下 加 伙川 的 斑國 內

,可

,而

何是個展金的洲由 在 祁 乾 在 供 平 時 ,就 是 一個 小 耶 ,並 且 在 當 時 己 是 有 二千 多 參 人 口 的 周 容 人 口的 來 源 是 從 未 吾 係 來 的 ,原

,雖

是在法代 艋進

,依

一個 街 〩 的 小 國 再 現 的 比耶

t)

,唯

,劍

,演

.彰

,

.彭

.邦

(一 )遂 堂 抗 玩 項 ︿二 )華 人帶 來 絲 布 銅鉞 沐 式 ︿三 )海 岸 邊 的 ︷ 商 校﹂ (四 )郵 和 到 過 彰 一 ﹁弦彼彭悅田 和裡其本 , 修生在求福 木 m為 沖。 年故恤從長 持不到民

早 期 彭 亨 的華 人

彭 亨

中

,附

,如

宙 茲 了 的 一千 許 。 升 ︸ 事 可 不同 的寫 法 ╮迷 朮

,亦

,煦

,。

何 虹 朽 啦 仰 竹 呏 虹 燃 咖 一 棍 朽╓ 咖帖 嘸 咖 吶啦噉

,彭

亨 工妹 之婿 也

一

文 十 的 蛋 本 。且看 名 山改 的 方 了 田

‥ ‥ ﹁ ﹃ ﹁ 銼 〦 懰如艸 如 中‥︴ 巾 一 〢 蜘 矊佖 一 赨 協a咄 以 納 卜 拉 ‥ 舸 砌 班湘 猁 切 社 ‥ 站 秋 迋 ‥ 抑 加 小 御 時 ‥ 咖 奶 ‥ 嚥 咖 抑 工手 有

,其

,副

,

,列

,發

珈 ﹁ ﹄咖咖 抽 一 如 拉 ㎞ 一 汕 ︴ ﹊ ” 抑 ﹃ 扣抑

,杯

手指 有 房序普 其 〦 心〦 帖 師 功 嘯 秤 暀 似 畸 酊 〢 工忘 甚 而起 兵 攻彭了 本 這 疋 扣 扭 沛 嫩 啪 硹〦 御 外 師 烘 咖 想 炳 ‥ 吶 ‥ 嘸 抑 御 卒檭 瑯 妅 妳喇

批幠 御 ╖﹊ 一一 如 緒

為 白椒

,共

性史 烈 。由安 而

—

—

廷 至 清 代 辨 清 一兩 口 遊 皊 海 往 位 忡 弛 崛 蜥 祥 卍 一 擲 蜘 〢 必 岍 蝴

,疋

—

,嫩

,夜

-—

,琍

,周

.—

一

赮 枉 沝 蛾 鋓 以 扭 依 弱咻 旁琡

,木

蟡 糊 。 曲 喌‥ 片汝 啊 冰 町 私 擲 喃 也流 師 敵 蜙 木 肉啦

Ir,

,如

中 國 之無 恢 瞄 然

番 良 艘 共洲 而知 其 〦 下者 娥 數處

,砍

*從

代 破碎 ,眷

式粉 ,田

,天

,則

3亦

怬尚大佛山

,人

,肉

,四

其滓

,俘

,爽

,以

,滴

,

〞 削其 根 摘式片

,取

木大 有合 共水澄

,其

石(下 〉奔石新 (11● 9代 時 名石新 亞來 再 ,斧 手 有 。的土 出勿勞 9了 彭r.是 ,過

竟崙

經外 羅

食 之可 以 療 ,與

日徐徑楚 奈 口

港船 住 今日

累累為顆球

,去

以木 族 兩 之

,俘 其 考時 效曆往 明共滾汰徒與處落 比

G芒

,則

以本洗 之

以水 洒 之

,廷

毋 人多 來 往研 吵 才

,彼

之成 為

者 木 老 則 出 本 而 己 。沙 叔 本 池 其 下放才

,敗

承 約 一日

破 。以 上 報 別 山 而行

一 ,月

,(帥

海 紒 兄 竟 崙 山 ︿ ..‘ 。 一 ﹂。♀ ε ,至 此 熬 徒 分 途 而 行 ,住 宋 卡 、延 扭 、大 喔 、咭 啪 井 各 國 前 所 云 疋 ﹁ 以 上 各 固 ﹂ 。 )則

8)瓶

,且

,約

,徒

,可

7+人

P。

用淚中 西南針符 而函行兵 。由邦 項東 南行約 口才 特 西入白石 口寫ε =寄 生 來南承 日餘列到作系紛 ︿ω一 居忐 ) ﹂。 進是 元 、明 、清 三代 以來半 人析 知所閉的彭亨 再杉 亨 的絲由非淡 以福建廢來的年 人到什萊多 。

,年

,夜

,郵

:﹁

,未

,所

,準

,到

:﹂

,徒

,工

:﹁

,窯

,其

,迄

,彰

除了 宋代趙 汝迄在請憲工中 將彭 亨π伴﹁遊曾﹂外 亨 例也哭 不斯本 人去中國的 人到彭了才亦歷代 絡坪不絕 。 以 無明文卷 三 二五彰了陣 看 來 武 洪 十 一 手 風 哈啊芒 爸 二 饒 迂 使奇全幸 貢番 奴六人人方物 芥為位 ﹂ 是 一三七 八年 之爭 。又 來 樂九牟 已削宮功刺 連推‘況遙使 入 i。 十年 和 使其因 。十 二年 八方 。十 。年無古 里 、爪唯諸田 借貢 令郵和綠 之 。 進足 一口 一一二 一口 一六卒田 的 人隨者都和 之後 情形 彭亨未的就史多了 。

,道

,字

,(四

,這

,名

),以

,耕

:﹁

,元

,(五

,當

,他

,大

,在

,就

,帥

,固

,(六

,奇

,明

,以

,就

,(二

,地

,(七

,雜

,他

,函

,(三

,鋪

,而

早曲華 人到彭亨來的 多是宙 珍性的 代張又的東 西洋才 中 記得史明 白 舟伏海岸 有常飲 。田工為率鋪舍報 田 人浚意廣狹 其稅 而託宿為 。 印 中 就 鉥 外側人為市 去 舟亦不普斑 。加工夜 司更 鋪中 外才 發蟀恛Ⅲ 。 ﹂宙什非 常 迂班 是半 人在 澎亨沿海岸 活的 好 生 點可能在Ⅲ升 一 一 帶 夜把待華 人的裝備 是早期 的﹁ 商 授﹂。 爭資 〦卒 人而 下 代 來在中 方 以 國 面 設 有 * 〢 的 官 屈 幸 管其事 口市舶司 時有 (一 )來 川 )上 海 ) 澉清 )演 川 )廢 川 )位 川 )炎 元仔 ︷ 處 加司 。 的狂大淵 無﹁島天之略 一 為當時 的 一個 如 商 哭 ′ 西南普 熔 #,他 曾遍歷印度 、誰列有 、≠治居 、帝決 人 到紅海 、非洲東岸 及印度洋 典馬來 亞 、呈加坡 、要眾洲史是不絲 ; 竹持列為釤亨 (彭 坑 )、 用 丹 (丹 馬令 )、 絕建 (掰 朱安 )、 丁 加奴 (ㄒ 家度 )、 石吻門 (社 牙門 )、 星 加坡 (軍 再錫 )、 ‘子 彿 (衣 汲吉面 丹等比留下來清廷的紀錐 脫商 人不符式 為井作家 ?

19

｝6

-Ⅲ

j至 ll

古了

彭

=一

有 ,卄

本在珩人次到 之希固也

︿ 一 )步 全半始 中的 步全國 ︿二 )止 干峇魯的華 人村 (三 )專 人幫砅丹亞木開發 彰亨 ﹀文 各最多廣 西 人 (四

﹁彰了 弓 ,位

半金東

,有

:鋱

H郭 ,共

,皮

,日

,金

,條

黟

,而

,改

,用

,雖

釉

,杖

,月

撕

:沙

,机

城 ,紙

極

:帥

,法

n如

,法

以為序 子妍稚 央俠而縈 。三人 長 )。 #窩 、研

,〦

大有守 ‵ 近 了餘 人採鼠 逃工 二千金 )。 比姓山 (註 云 甚文席滾 ╰ 狂 。﹄及 ﹁ 物 產 全 ( 技 云 企 山 , 所株 有排沙揀全 本在 鋸 資光肉絆 亦從妳沙 煎 , 無 :名

,帖

,只

文單 生石希 〞刺 希 、踢 去 之 入趴 徹涼 本效法 仗 五邇侈 中 一席 外 一人 分

伏等 之外推 以作 概 本 一 麻小 扭 庛 紳 柿 ︴ 杆 划 碄 ㏎ 林 , 手

的 彭了 降中 所 比

,郎

,故

扣 與 他的 助子在 一四 一

時所 繪 的 馬來 半品 地田) 本﹂

!8

‥ 祕 卜 細 蚌 ︴︹ 抑 、 一 小 ﹌壯 落 悄 砢 蟣 做 蠍 選 ” 刊 蜘∥ 扣 咖 吻 ╖ 睞 猁 。 加 ︴ 曲 砷 伽 嘸 ㏑ 咖 擲 在 =云

$越

噿

利 比亞作﹁步金 半

根確 明文米一 三 (伊

吵-‘

人 採 金

咖‥ 嗨 咑呦 蜥 咖 咖 ‥ ╓ 咖 物‥ 如‥‥ 一一曲 一 ● ′9

華

二 卒 入 一 四 一六 牟 以 佐

,當

,有

兩 次 引 過 澎亨

時 到 茲 〞 的中 人己 漸多

位食 ,件

,色

,有

名有

,因

,那

T加

,也

,而

是到

磨 伊利 姓亞到彭 亨

,當

,在

,竹

已發 是服

.年

B

在 仄拉彭

非 馬 來 語 。﹂ 等 云 ,可

們 央 馬來 人

,己

岸 〦等若

班十拳各

奴時

身武裝

(帥

?澽

為 洶 金 走 一件 使 人 典 舍

全 人確在 何皮 呢

無重

一無 巧 來 人 作 家 吧 都 拉 :﹁

,渾

沿彭 了 河 航 至 專 人材

目 二 的作 有

一 八 二 八卒 四

來 半 〦 被 而持 步 金 半 品 :在

:一

,步

比 如 和 推 了 一‘ 多 年 。撐 井 星 侶 勝 比 的 ′ 妹 哦 山 人 礎 信

,丐

通彰了的 的爭 。 俾是 胖 去所 記

,t玖

班 有 限 百 名 卒 人和 馬來 人

子 女銳 的 足箏 諮

,他

時 準 忙 訶 雅 ︿ 財 務 大 臣 入 面 治 國 之 旅 才 )和 半 人 工 顏

,發

海之 日爭

.)

亨金洋 留工 u,那

,俾

到 赤 砸 的 全 破 去 了 。哈 時 斗 人 材 的 華 人 是 各 家 人 我 不 只女 奴通 姊

,十

〦山 i重

金 ,犬

述非常不便 ,不

H︸

,有

!”

一 一 )

,這

照 馬來 鮮 統

,折

種 城 仁 哭 世焚 的

:可

,工

,留

班 下 十 一位 兌 ‥=a) (≧一 仔了值永班 泒 且 哭 亞 里 的 正式 要

,一

向 下 加 奴等 比討

,放

一仁 就 時 至 本

一八 四︷ 亞 里 元 了 ,易

,而

來 是 甘 助未希 的

走 星 加坡

為 未 希 扯行 收 長 ,出

,一

比 亞 本 的 兮 班 系 出 名鬥

,由

是 到 一 八。 三

部 凸 仄 做 任 。 一七 七 。 年 徒 ,進 一陣 阿 刺 伯 王 子 名 吽 莽 嗎 都 拉 受

一度 故 治 遇 澎 亨

俊由比

,甘

,元

呈‥ 已尸

時測丙

︿

出 白 等 名 的 ﹁ 班 打 哈 例 ﹂ 工 統 。彭 了 第 一任

,依

免 典 外 界有 些嗎 膊

:因

7中 人供 早 就在 澎亨 件 了 參 鄉 。 在 妨 了 的 幸 人 道 中 出 〞 粉 助 道 踩 升 亞 本 開 發 這 班 〦 姓 ,十 入 世 為當 時 的方亨 沸 球 升來 班 班 打 哈剃 去統治 彭 亨

.而

列士 ,就

(.:∞

)摧

任 ,而

:到

一 八六 田卒

,朋

使彰可能夠問分

,甘

,亞

本大筋

發宙

,其

在 哭仁能避用

本與海味班民 地訂約

,開

其他們八

己 就 成 了 工 大 的 彭 亨 俄 抬 才 。亞

方 面 聯 結 合 方 面 的 土而

,他

,亞

一方 面 與 舍 他 的 有 〞 華 人 合 作

,一

,自

肉 我仍在娃授

#丹

直 到 一八十 一 手

,另

尤 遠大

,一

官 加薄

,眠

持 姪足 可烈 士趕出 彭 字

本 雅才 大 略 ,封

為延放

時 的 功我 ,廢

政府 也永扭 作為 釤亨

源 了 等 人 的 〞童 。

,而

(′

房 =一 .一

.一

()一g=Ξ

)在

亞 班 山大 分 的 應 班 怎

,四

己 ,每 年 支 走 百 一二 三 瑪 女 士 所 以 ,到 班 在 彭 了 的 勞 勿 (t′ ‥ 那 些 用 採 #全 的 破 〦 ,也 只 卒 人 馬 放 多 。有 ↑ 〦 禹 來 亞 被 面 一菁 全 半 雷 一 ♀ 在 三 世 紀 的 宏 毛 一二 。 年 用

,馬

的 簽 全出 產

希礔人館勒賓 .£

B,房

,是

九。

7年

,在

,所

在伏兮晚 〦乓屌中

以 所 函發

,同

改忙

一 八九 七 年 跟 竹

而 中 國 府 。 人 留 居 才為 放 多

,早 己 把 馬來 半出 拉 π為 步 金 半 支 (。 安一 ∞ )中 ‥ 名 三 胥 Φ活 一 F‥ ♂ )了 ,追 :一 ‥s。 也 即 是 打 商 人 伊 利 比 亞 的 ﹁ 步 全+ 雪 越 本 ﹂用 進 露 破 為 名 好 來 由 。

茲亨文 本的中人

;一

館 在 彭 亨 的 文 各 為 萊 大 。發 起 人 中 的 沸 旺 了

:在

一九 一。 年

,先

用 一十 一

、牟 三 、月 索 索 、馬 女 山 、滿 其 生 、≠ 駐 、趙 福 、牟 利 、咪 石 、

的 宗 叔沸 鎡 就 到了 彭 了

陳 瑞 沐 、用 德 替 、菁 適 寺 發 起 組 紙

百 元反 了 陰 佑衍 三 十 六脫屋 作 會所 。 其 箭的考

,都

間專 人也 為數 不′ 在步 金姻的多 亨生根發 旺。

l°

紀中常徒 m,加

,祁

以在 茲 了 的 班 打 哈 刺 足 姓 石 統 治 賓 確 的

比疋佈 ,所

有 的 班打 哈 刺

=>.a=′

,這

陝 未 希 一世

,十

有 五個 光 子

的班打哈削 :佔

(φε ,班

,到

本 回而不服

;四

一一告 Ξ

統治

未希

.十

(二 •

打 哈 削 工 室 又 恨 促 統 治 。 一且 到 一 八。 六 年 起

使 制及有 近 必 化 年以後 中 一無 名

:披

果 瑪 未 〦那 的 仙 如 分式 而 水

:亞

了 爭 每 狂 承 確 而起 爭 執

,其

打哈Ⅲ亞亞里 女 ,為

,結

打 哈 列 的 世位 放兵 是 甘 助 亞本 的

子 未 希 的 母 批 則 未 經 正 式 姑 婚 ,所 以 弄 人 了 一 八 四 七 至 一 八 六 久 進 口十 多 年 的 彭 亨 丙 虱 。 一 八 六 。 年 來 希 去 世 ,由 其 子 可

(亨 旺浦的亨諺到早俱人西慶)

.丹

g.)只

,全

帆十 重夜 方到 金 三埕 命

)車 馬 令 馬今 )宋 代 華 人帶 來的賀 易 品 )華 人間 過 道幣 廠 彰亨 的兌 拚 法

)爸

關 丹與華 人 (一

(二 (三 (四 ,店

,逛

代 的華 人到彭了 的什 形 又 如何呢 ′且看 江犬 淵 在夷出

﹁ 耳 馬令 壯白其艘 (︽ 一 一 • 二 三 H準 王 。國 朝魔 ︴ 死二年

,元

硹 啪嘩 一

那麼

,折

,在

,食

,#〡

,發

,革

,降

,衣

,丹

,郝

:﹁

,用

,說

,而

?),白

,我

,山

.。

,〞

工 呤中所茪的 升馬令仔中 比興沙 又締末 女為郎田 千 互 田多 泉有待 收才使留 以 什 陳 。 符 加 份 候 沮和 女扯 召 白衣衫 千布投 。定妳別班舟 (“ 如 若干 瑰 。民安 海為生 米為 泊 。石首長 。注〦苦 白錫 、木腦 、血南 、出頂 班 否及步熬香 球 。“易 之好 甘 u布 、 u布 、升 白 花 虎 、玫 之為 。﹂犬 中把年 人當時節未 ”盯 捗 什來明 雞然 文 古籍中進有 丹流眉 、全放有 、了汰眉 、丹石放 、川 眉 流 、甘眉淚寺 一斯的名字 抨卒 令 、丹 馬 令 巧 的 於古扣泛 , 據 年家們的考發 旅眉店 球是在 六坤 (,召 ↓ 車瑪令 坪丹 馬令就弦在問 丹 。 ,班

,就

(卒

人 的 籍 持 鄉 妖)

,公

,屻

′ 〣 胡 彬 扣啪 蜻 斯以 磁 蛤 赫 螂 仙 社 喃 啦 抑 卜來 從 府駟 , 它 ,徒 。 十 來 神 喃 岍 抪 划 岫 岫 班 牁 抑 如 帆 妞 肥 扣 艸 畝 效 麻 硎 π 抽恘 來 一 八 式 所 地 人 佈川 的 人 口 只 有 三 十 狀。要 仙 洳 ,超 千 m椰 瑪粉

確 且到 一八 九 三年才 不 彼 存在 。﹂ 可見當 時平 人在 彰亨 , 經濟 〦 己佔 有 確瓜 的 比

,等

而 澎︴ 的 〡帝 制 供特 別

位 。 紅 又 的 :二 十 四報 紅 工 於 一﹁打 希 兜 ﹂ (一 生 =﹀ 皊 H” ,r外 人 的 ,現

,免

要 知道

H〨

,從

=特

於 一﹁” 司 ﹂ 。這 個 打 希 光

在 又從

,熬

,(三

;馬

司 也是 徒

前 馬 來 人衝 量 金 于 是 用 楙 ′ ,十 六 個 馬 司 寺 走 ﹁兩 ︸ ,是 從 文 文 中

(旨 ,就

成去文了

:(一

•巴 , 金 ,

)資

奇 祥 的年 仙 )公 的 所 受 。 (就 哭 十 六 使 馬 司 等 於 麼 一個 ﹁玨 加 兄 彭 ︸ ﹂就 有 一而 金 的 確 值 了 )。

,.十

.:”

文 文 的 宮 #哥 構 成 的 徒 入 ∥ 戊 為 去 犬 的 冒 B。 了 。 從 來 人 持 ,宙 8來 仍 亞 府 (:三 ↓ 有 一發 九 厘 (。 。一 的金 幣 ∞工 t重 了 ;進 走 來 而 亞 任 有 的 一種 本 地 全 帑 ”其 他 的 金 召 ,都 是 從 外 國 流 入來 竹 。

)封

↓ 時 彭 了 放 干 的錢 做 ﹁速 加 兜 澎 亨 ﹂ ︿ v.君 寄 一 可 以 九 林 十 六 仰 ﹁瑪 司 ︸ ∴ 為 司 ﹂扣 有 好 幾 個 意 義 (二 ,那

,它

s,一

,),一

個 伊 法 登 天 才 兌 得 到 四個 占 。

g。

仰 一吾常 =曰 ︺B﹀ 。 一個 塔 常 可 兌 林 南 ﹁沙 加 ﹂ (φ 合 己 ,式 兩 倎 ﹁ 個 單 納 利 九 扭 南 m一 係 扶 食 大 ﹂ ︿ ︼一 ” B

g蹲

年 納 利 ﹂ (未 一

次 ,就

,假

會 把 一元 錢 郎 扮 光 了 。

,只

,只

使 我 冊 把 一元 九 來 三 仰 球 古 人 古 那 ,再 扭 以 上面 的 九 拚 法 式 六 個 菩 索 ,再 換 式 十 二個 沙 加 天 革 納 利 ,再 狐 成 二十 四 個 你 淡 全 戈 :再 拚 的 龍 能 拚 避 一元 。確 僚 ,拂 由 又 扭 無 要 廿五

,而

,彰

遙 個 兌 拚 去 ,在 半 人 的 十 迎 華 破 子 〦 是 打 不 適 的 ,從 來 ,迂 蜇 特別兌按法 了 在 一九 。 四 卒 起 ,人 單 帝 制 ,也 和 其 t各 川 一 樣 改 別 十 逛 位 。相 信 ,十 八 世 紀 時 華 人 在 彰 亨 Ⅲ 外 的 迄 幣 承 ,也 為 這 硨 幣 制 而 傷 過 蝸 弱 :好 好 ,十 八 世 紀 本 半 人 竹 造 帝 制 的 〦 仆 己停止 打 不 通 軍 盤 的 幣 制 法 ,也 在 十 九 世 紀 初 就 停 止 了 。

,它

,非

:日

的作 風和 銅 的令 鉛式 色

(二

式

),與

這 些 都 是 馬 來 亞 的 文 前 文 化 、班 在 值 什 去

,斑

(因

.品

疋 一面

,有

已生

,一

之外

,可

的戊

‵所 奔 班

m效

人 沒有 印

,所

端 址 成 為 井 口 。在

口五 徑 石 十 口宏 分 大 。 兵 於 卌

不 過 有 一些 生 伙 的 班 無 無 。此 外 近 石 一只 破 八 採

,大

用再 匑序 所製式

,只

t的

銳 到 ﹁錢 ﹂字 人 有 數 剌 性 的 話 ﹁鉀 ,﹂ ,可 是 彭 了 ” 班 瑪 令 , 發 現 過 鎯 .香的 爭 為 淡 其 井 (卑 馬 令 )河 站 音 出 土 迅 新 石 器 、 十 匑 器 、和 大 批 的 綠 器 。迄 裹 發 現 的 打 石 器 中 石 命 ♂ •Ξt 梅 樹 皮 的 石 什 Ξ ∞弄 ,。Ξ 兮 ↓ 、石 壁 Ξ ‥ 竹 )及 右 描 球 千 。

片

,是

的 完 全 一樣 厎的鎯 碇

多 是長形的

,可

以推 越 而 ” 來

由 外 而 描 入 的 。回 為 來 南 且放完偷的

,是

了 有 金 、錫 、餵

,而

來王放初的帝知名 現 的奇 羽者 放 半

,馬

,除

餵 器 竟 發 現 有 十 二 什 之多 以 可 以斯 定

馬 來 亞 的 〦 地中

,發

,又

,不

,成

但林

為迄

哭在 一

賓故在 星 加 坡 和 吉 除 坡 的牌 物沈 中 ,都

#m男

在 一九 口 口 年 發 迅 有 和 來 山

亞 谷 地中

南 我 的 已 生 發 現 了 鋼 錢 一個

,如

,吉

山 (v。 君 ψ。•﹀ ,大 家 即 爾 違 個 時 代 的 文 化 為 ﹁來 山 文 化 言 而 來 山 所 發 現 的 宙 η 名 中 ,放 著 名 的 有 二十 四個 幻 妓 ,在 一九 。 五 年 ::占

,受

在

脫 彭 了 的華 人 都 是在 摔 金 的 級 犬中 央外 帝 的洪

不 是 而 克 成 ﹁錒 香 ﹂了 。準 人 到 了 釤 亨

銅 效 抑 類 似 的 網 效 一個 。 而 彭 了 的 率 馬 令 河 公 班 的 ,現

,呈

九 二六 年

,可 ,並

且造帶 金

衷 的 歷 又文 竹

爐逢熬穌過來的 。

2i

一南

:球 古 到 了 方 ,,牙 投大了起來 不 足 四 分 之 一的 ﹁元 └了 。

再 以 追 班 ﹁巧 司 ﹂ ,向 另 外 的 一古 那 ﹂ ﹁球 古 ╰來 比 較 ,彭 亨 的 是 拚 比 例 又 與 其 他 地 方 有 些 不 同 ;如 在 倚 城 一古 那 是 一向 錢 ,一 球 古在 星 加 放 興佈 城 哭兩 半 。 茲 亨 的 一再 司 哥 於 回古 邪 ,俾 彭 向 而 ,的 古 那 即 與 球 古 一僚 大 ,所 以 ,在 釤 亨 的 球 苦 是 值 三 角 三 分 三 厘 三 。 四 比 ,在 澎 了 ,一 元 只 可 兌 無 三 個 妹 古 ,人 三 個 古 邪 。兩 愛 人 三 分 年 一的 ﹁元 ﹂ ,而

卒就來

,是

,就

,就

兌得 三個蘇 古 人 古邦 再 以來 古 人古 邪 兌 取 去 ﹁占 ﹂ 三十 二 點 二三三 再 法來 分耳 了 避 而不用 。 用 一種 方麼 另 是 將 一個緣 古 式古邪兌 拚扁

再 不 一點 特 別 的 :澎 了 的 球 元 ﹁交 言 ﹂ (召 居 ∞‥ 。 ,兌 換 法 也 興 其 他 比 方 不 同 。本 來 一元 走 兌 承 一百 個 ﹁占 ﹂。可 是 茲 了 一元 只 能

)

效 師 的 班 發時 河令 馬 車 是這 ｛°同 怕效 幻 每請 與 9面 殘

)歷

代 由 南 海迪來 的高 偕

華 人高 僧們 (一 (二 )法

)大 學 教 授 的 和 尚 輪固書 館的手 創者

(三 )全

馬崙高屎興演本法師

︿四

,名

十

,加

,私

,也

忖寸

有 一些 哭 留 在 迄 人

,乃

一瑪 太 子 洋 報 測 列 。民 出

囚 奇 代 陶 佩 有 ﹁大 為 聖 才

多 外 以 細 嘲 林 岫m。

,又

任民 〩報 協 碎

吋告行

,他

蚖 小 琍 ‥稀 取 蛛

到 的 只 是 準 人 而 己 。宋 代 而 來 的 華 人 法 蹄 亦 多 年 我 在 家商 竹 鮮 中 的

演本 俗姓 尤

手 亥革 命 以後

,就

,

弘 一法 師 後 來 到 了 福 建

,貼

,他

座 。

,曾

,足

興 下 福 係居 士秝 名

太 適 合 央父 別 的 。 ,己

u。

,人

,

華

u封

又到 延雅 口 描

同 ﹁心 岱 政 柱 ﹂ 等 到 遜 紅 去 才 寮 佛 〦南海通充到姑

演 年 數 理 、比 彩 、 方 位 、時 田

,大

來 方人材 、去了 一本 ﹁宅避固鮮 ﹂ 比 , 有 的 一社哲性典持學 混合的→ 竹 又去了 一本﹁東 方白然科發﹂。

,丈

,到

,就

,又

,免

,一

,

,裕

,可

,可

,好

,就

,在

在 館 中 從 活 心井 年

,滿

,延

,再

&,又

,法

,所

下的

以他的

,千

媒 了 佛 說 十 二政 忙 經 、

從大 故經中子砂經文 如雲 結

,他

:什

促 他從此就由南海遊到了 海而 越 而到來南亞各地 一且到 一九 三 了星 加坡 二千 巧河班 法孫十 的 廷 玉和 尚亦面南推近來到 去印及的 庭野 5。 他就升他 玉為” 在好 士林 到印 牛汰到佈句斑民 被列 出家 工到了大‘ 山 。帥血到 度 技訪佛 比 里加坡 屼戎十 了 瑪來至 在伍城 了三 的雪 山法師 郵全朽崙有原洲 山 賓千 前他上山來主持 十徒丘了 佛經聇庫 的法箱風↓ 絃 。他的符名步行 誕與 ﹁霄 └有 所 知於 t山 法師 。在 候成什甜無瑭居 士供簽 妳 m古 班什 ﹁逆 ﹂戊 館仔 工碧逆居士女 助

,放

m,他

因為 法 輪固者 館 的 飆本 理 富 如而 點

茅 作 能 像 海 洋 一敗 的 浩 浩 爾 ,宮

古 。尤 為 難 仔 的 無條聖降無字 經

,莊

,大

展中不失趣味

,把

步Ⅱ皮再士 承

好 他 遜 有 一為 再 字 挫

$待 ,無

,有

田 無字 勝 法Ⅱ

近

:﹃

金 光 明 經 、金 觓 經 妙 解 、不 夜 城 、腐 辱 破 什 年 才 解 、佈 法 妥 師 午

字 跡 細 如 吐縣

,四

以 近 羅 在 一九 三 。 年 田 有 了 中 華 佛 爭 列 究 社 。回 為

福 建的 居 士 們 之約 ,所

佛學

,交

於

＿

易 經 有 筠 到 的 研 究 工夫

r(膝

又

,不

是佛放 如瞞 過 去

足前 罪 己 拔除 浮 辨 通 元 使 的千

播 大 來 的 旗次

種通 決 的文 字 抖 講解

就料 到 在 神 的度 幸 輿 紡 我 有 黨 方面 ,道

,仕

民水育

綠 主我宋漁天殉 雖後停版 當 時 他 的 締 學 修發

.—

,不

ㄛ 宣 竹自 已罪 過 水 以為 忭

,坏

從 重 搆 中 一件 一件 傘 出 去

,也

,發

他 俑 都 是 〦球 捭 錫 人 。

,無

,碎

,氨

來再

註 了 一些 明 代 表 了 人 的 ﹁四訓 ﹂

用 他 的 俗 名 尤舌 行 .古

大 善 之人

:一

上 海 主 鵠 世 界 沸 無 居 士林 的 林 列 。

,通

,推

有 好多 碎 落

己什 不 行 主張 罪為連

:﹃

,自

,符

,所

有為進

帑 至 人 可 造 命 缺 也 。﹄ 仕 拗 大 家 我 了 蓮 青 ,特

,有

叫口吠摩 u凸

本 法 好 的芒 跌)

,持

,也

1昭

(演

罪為渴

:有

人為奇

,有

,撥

邯為我欺所拘

,己

,在

,那

,大

他 附 好 的 一為 爾 才 諸 君 能 告 ﹂ 中

,此

:﹃

,災

,白

,放

,

蝸饑 餾 劃各留 —

疋大家破叫在

,年

旗

時 超 他 就 有 心學 師

去 當時 ,在

子軟 人素 數 拘他不仔

,午

是竹 兩為使

,有

為 他 別枯 乎問 人 生 。 ﹄ 特 出 年為 人 走無 人 沒清 宇宙 利窄土 宏 斯 之人每 該 一 無。

,除

,如

,漂

,為

,但

,每

,多

往先同弘 一︸坤到依川的虎跑 十妖依 口私 如 。 u岳 抵常 欣 夫 了 一些講佛的 有 一些 供通、的 一篇 ﹁風悔竹差< 吾人人人 智喻 一的前 段肘 云 知臼 t石 若干種 有臼扣 走明 過 課 。許多破逍夫中 ′卒幾 放過千不去 。年 接班失為多 近 四十 人 輕時人才容珍失不 熊口光近解 , 四十 以外 之人 各珍在霄徒作出臼笨 之過詳來 。 每 良 心發班 , 晚 年多病 之時 扣 通 自 已 錯丈

出來 心 中 ,不 知 促 口中 白 t.伸 中 一個 抵 悔 法 。不 要 說 臼 說 t過 ,放

,如

到擁中出清

等 珞 。徒 來 往 同 泓 一齬 了 大 學 旗 席

,且

從 口中 一項 一項 吐 出 來

為 浪 箏 ,使 另 人 的 痛 苦 一天 多 一天 財 〞 不 足 的 平 況 一天 取 一天 。那 加 吾 等 在 世 所 犯 舒 多 過 失 ,如 抓

,從

要 故 尼 。存 了 這 個 念 加 重擁

?﹄

自 然 使 你 所 下 一步 蜂 券 一步 宙了嗎

一

幻

,是

不 逛熁人食 的 。

。 由 南 海過來 比歷代 的華 人一 面竹 好啊 而 天

中午

舢孵

●.

,他

們 修添

╖

兄可 以

(陣 即 法 本 演 )

26

玻璃市

,不

:店

,在

&,班

.曰

,法

,箇

時椰為 ,在

,子

‘ .

:﹁

,式

姓盤東南

)箇 雞 )比 石器 更早 的骨 器 )旅 洞衷 淘錫 的華 人 國 ﹁非 社 ﹂

&:本

(φ Ξ ),而 ‥<音 治 ︻

(Φ

,口

,在

,諸

土 )。

,口

,岷

t里 ::又

,竹

,原

,班

.,就

,亦

,在

,逆

,再

口母羅富沙

:其

岸 則π越 國 西出 峽

,說

,欠

,不

,。

;總

,決

,比

=己

,籓

,南

北岸 則 箇羅

(一

,脫

,通

,再

,自

,石

,亦

:其

:﹁

國 。﹂以方位來詭 而來亞的班端再無 之 在的玻璃市 (,︻ 旁 )一 定在田羅”呀死中 。 新屈古卷 二三二下的Ⅲ盤陴中 到 ﹁ 箇 推 為 詳 細 ﹂ 較 甡 盤在南 捧 距 琅 工 ( 。 ” 日 ↗ 修 ) , 眼 海 條 才 接 大 習 川 海行 四十 月乃至 。工 口扭栗甚 。共民溯本居 木為概 為 去掰 。二〦全 艋 大 獨 大 人 7 工 手 及 。 其 。 地 肩 以 臣 ﹃ 敘郎常 收﹄ 史希帝 也 曳崙牧和 竟崙敘締索甘 口 古艋 ‵ ︽ 己 。古兢才 zε 希雄 。 外 近 耳 口 那 延 在 ︿ 畀 • ) 中 周則文 也 。有阱 過去柯 食肉 飲泊 士爾為‵ 食一 食 酒食 。貞 效 (宏 元六 三七其六 四九年 )中 近 便朝 ,稱

人謂 之 ‵ w﹂ 洋 則佛 地 國

遊是店代社佑所接通典卷 一八八中沂記竹 一小放 個 ﹁奇羅 因﹂就投古代巧 叫仰航海參沂研的 宋 一 ︸ 作 ︽ =章 (基拉 )。 ” 如以 凶母手 六 一 多 來發 ” 羅匈仍是在吉打 的比希 。 了 i〦 乎♂中有 ﹁佷才 麼﹂而無 ﹁箇推 ﹂ 則石 ﹁ 新 宿 中 膚 箇了﹂而無 ﹁倏才 修古 箇屈 的前牙 是羯 本 、赤 〦 〦湖為 使才 忙 。若以外舍來緩 羅伬可能大 × ﹁克拉﹂比峽 。再 看 代π伙所 記 四犬 路程中 也有銳到 又五日行 至海峽

﹁ 子推 測 丘田 。﹂

)中

玻璃市與華 人 ︵ ︵ ︵ ︵

東 南有 箇 羅 ,即

I •

口奇 羅 密 沙 π 。

i=.

,亦

::﹂

﹁西 出 扶 ﹂的 ﹁共 虫 岸 ﹂

,除

,就

卦 是 未∞一

了犬古打 入承南的之拉 一

達 個 ﹁箇 π ﹂

i

年 ,分

之比

,函

姑安浪

媽 魯

.≡

.>曰

.目

郝 由來 姑皮 持 (︻

,曾

麼

,可

#(Hε

(H.≡

)我

,破

.曰

,西

妥 ‘一

旨

.)統

治

,古

瑀市 則 由 沙 亦

.B..)比

珀市 在 那麼 半 的 時 代

達 到去 國 博 物 啶校 隱 通 ,波

,己

,發

,到

,石

.元

,分

田 為 田伍

古打為了治

仙

.囧

方

邦 已 球 由*

.胡

,而

,姓

t卒

折石器時代

前 。五

石 人在 生 活 了 。

育走

方

雖 熬 球 璃 市 面 撿 只 有 三 一。 方 嘜 哩 ,人 口 不 過 近 十 筠 山 是 升 馬 來 亞 的 又 前 文 化石 供 ㄓ 要 的 把 球

,那

,是

,大

家知道

,也

,佔

,作

,是

,這

,如

沿才

.海

洋

些立不哭放辛來到”║ 人

條了 洞穴我名去

己椪仔袒祖

,妙

,以

有 掰 來 為 女 人們什

;

在 在 們 也 石 館 收 來 做 一些 十

,卸

石 政 來↑ 式 男和 外 軟秤 門

活 也不 用 這 麼 繁 米

石器時 代 的 人 ,生

生 產 的 活 動 。當 時 的 原 始 而 本 人

一定 要 越 過 玻 璃 市 的

把 美 拉 尼 面 亞趕 走

馬來 無 〦 把上 的 新 石 器 時代 人救 原 始 而 本 人 ( ,︻ o♂ ‘ ),專 家 印 超 為 是 從 中 周 的 西 南 部 ,經 由 中 印 半 〦 而 來 ,又

?他

,這

)旁

肥料

,四

邊 的 人民 各

。 各 ∪一 •

,玻

,而

g㏑

)發

與 進 ﹁卄 男 ﹂

,又

Gg。

有

且 把 右 洞 裝 好 錫 砂 碎 沖了 下 來

,沉

→

t

g一

其 來年

,不

竹在此

在 波 瑀市 州 挽肉 尚有 舒多 地 下 時 旅

璃 市 的 土 比哭非 常 肥 沃的

兩 真 是 癢 於 冰 徒 期 的文 化了 。

,並

此米 放 條螢

一互 到 現 在 ,回

僅 可 以確 淡 稻 田

%輛

裝 飾 品了 比 ,在 來 馬 亞 〦 把 中 分 孩 出 ﹁ 石 一 過 來 迄 工 哭所有 器 時 代 女 人 的 ﹁手 角 ﹂呢 ;我 們 史 在 班 瑀 市 木 丙 山 乙 ==。 訂工君

到 折 石器 時 代 的 人

:中

己不完全請狩傚

們 利 用了 俠良 的 石器

進 \的 話

的

三 ”一 之∞

的束 函

的淘基發瑰

來 亞 幅 面 畏 小 的 一川 破瑀市 的東 姑林 ;在

願煮倚 立

留 定 (ψ 毋 訂 ︸︻ =φ =ω ”目 ”一 。 a告 • )統 治 一 入 四 三 卒 ,疋 羅 持 吉 打 及 古 邦 已 穌 遙 給無 丹 邯 刖 飼 入延 城 版爾 玻璃║ 式 了 馬 來 亞 北 部 的 一川 。 ,就

治

,由 昭 技 郵 搭 坤 的 大 兒 子 任 總 甘 ,在 一 八 二 三 子 式 吉 打 、 南 邠 、古 邪 已 球 及 破 瑀 市 四 個 小 那 :以

帶 ,玻 璃 市 又 足 這 兩 比 旳 中 心 。白 從 避 推 在 一 八 =一 手 ,水 昭 批 耶 洛 坤 卒 我 燃 隊 拱 一 千 人 馬 來 攻 打 吉 打 ,古 打 給 世 無 玫 治 了 ㄝ 二

的對音

. ● ︳ ｛

。 一

,天

B∞

,百

.田 ,名

,促

m雅

∞日 。夥 ∞ #,折 木去外雅 。 *石

(工

,是

為城

,用

當廂

,炳

?),行

十 回 至 。來 雖 不 遊

,文

)達

,一

?當

棘

定是興卒 人

爾名 稱是 什麼

這個名稱

,行

,當

,半

人

(

一月 至 。南 距 共 利 五 日 至 。西 班 堆 文 耳

,行

,多

,成

情形 在 七世 紀 時 的 國 王犬 文 名 店 古 中 加 把 t分 式 二我 為 ﹁二 姓 ,怏 爾 它 室 次 以 軍 。川 二 千 四

,所 以 俗 稱 ﹁全 ︽ 洞 ﹂ 。洞 肉 像 慶 爾 多 乾 在 山 肉 水 流 中 作 林 錫 工作 的 。

入 餅 以 瞞畷 硭 ‥岟輟 位 咖紳 馭 阱 拼 師 新 一 ,下 ,可 凡 坡 瑀 市 供 早 己 有 華 人 在 例 發 了 。因 為

┤Ξ 吾 φ

二 三 七 八咪 高

近裹 若 名 的 是 在 玻 璃市 的 西 班郎 那 扇 (。 。 ,爭 〧 下 面 的 ﹁工 常 頭 女 日 出 ∞ → 告 吾 t,有 像 多 華 人 舟 鬥 逛 入壁 逍 中 去 採 錫砂 。 這個支那而 :′

幻 ㄐ㏒ ︷ 獅 阱 特

有 用 。再 看 ,嫩

去

g∞

足 以辛 人 姓 氏 南 好 名 乏 ,供

的 揮 次 哭 ﹁式 ﹂

o一

折 瘤↓ 中 所 記 的

在 疚 府市 的

字吽 去利揍江 ,以

一

,玻

堆 好 金 要 沉 之 海 。來 南 石 拘 無 客 梅

己妹

,敢

壯摲舫 啪 η 恤Ⅲ 邪 擲嚇 棘 出 師 碑 綿 紆 綝 ‥╟ 係 〢 人 ,去烘 卒 。各 多 十 ′ 几 。非 布 官 不 來 癸 。尺 妳 要 納 假 杯 為 夜 至 二百 姓 大 姓 。無 有 究 琶 、拉 宙 、η 數 、銀 鼓 、真 。死 才 焚 ,好

支 (v”

,回

,+時

此說 來

帊駟

塾 時

,哭

,7其

╙蚌

#人

,.=v.一

唏

朱

卦

驛 他城 甚 大

φ 一戰

:﹁

:

(離

嘟綴 有高大伏拾

:多

開

,銳

確 數 乃 世田 乃其 其 正

,此

,無

十 世 紀 的 九 五 四卒

,且

的文 化不 從 分Ⅲ 的

)在

‘ 古 ‥ ” .陛 兵 皉 ),行 六 日 至 。興 赤 〦 、墮 和 羅 ︿ v‘ ︻ 之 ∞一.同 俗 ′求 從 中 (么 元 六 五 。 女 六 五 五 )獻 五 色 蚺 麻 。﹂ 等 云 少 世紀末 的 +人 有 到 恨 和 修 、赤 土 、判 茶 的 ,就 必 有 到 針 羅 璃 市 的 〦比與 斗 人的 足 跡 大 俱密 切的 。 的

購

易 有 一政 阿 爾 杜 拉 天 到 竭 泓 的爪 俗 與 衣 分 興 坤投

汊 才 。余 林 連 ︽”一 爭

花 日 興 泉 潤 。余 兄 一弼 破 ,位 一 手 於 共 。 城 ” 芳 內 之 任 何 地 獄 所 未 有 才 。 〦 民 於 城 若 內 妹 製 。 •一:則 ,此

,才

影好了箇播的風俗 。

,以

之 中 反 劍 。城 若 肉 <百 姓 ,每 於 要 求 日 工 追 加 候 之舌 行 時 寺 一 爭 ,即 俄行 苦 衛 修 因 王 之 攻 傑 。民 用 習 俗 其 中 日 扣 u,取 、午 食 牲 畜 ﹄ 無 割 唯 之 習 。 ﹂ 逍 些 風 俗 破 走 辛 人 符 來 的 ,並 且 令 人 一 度坏 ′

又 接 著 銳 到 :﹁ 苦 入 之 下 ,木 有 一位 錫 破 無 於 城 中 ,一 如 在 。﹃ 土 民 ﹄ 之 田 有 其 苦 判 、生 卒 、共 終 罰 劍 及 。日 常 以

。 ”一 ” =才

<諨

為

(。 ,當

,複

,亦

,與

)時

,係

,局

味 登 均 起 狀 於上 帝攻 下 。 ﹂

華 人 的文 化 哭 供蜜 〞帕 。

帥 朝其 天田

拜 ︿︽工日 ξ

;一差 ﹀

時在這衷的 人

,其

小 麥 、發 子 、誌 某 為 社 。比 等 常 食 箭重 出吉 翅 社 之〤 ☆ 。 悄 鮞 燃 妳辭絲岒蟀 輯 琳 玷 材 ,卜 蛘 踹 堅 縛 叻 )件重 二 。 井 杻 孵 確 掰 吵 特 噸 一 扣 翻 ㄗ 赫 溮m﹂ 坤惝附 ﹄赨 妳 呻珅 猁 蚞 岍扭 一 。 無 舉 其 年 我 名 圾 支 。無 折 研 之 道 什 帝

方位 可見

.五

哩 .那 麼 三

t已

扯祟

,就

投 有 一千

接 看 尚 有 一小 以 記 云 :﹁ 比 城 距 中 國 城 民 三 ‘ ﹃ 已 拉 4﹄ , 其 用 國 有 著 手 連 綏 之 城 市 之 鄉 村 。﹂ 等 云 ,每 一個 ﹁已 拉 糸 ﹂( .”︻ 仿 古 ∞ )約 等 於 三 至 三

,日

,三

ㄐ女

而 丙 隆 近肉

人。出 峽

),那

里 。可 見 當 時 皊 箇 罭 一帶 ,封 其 中 國 教 條 有 交 通 用 係 。 比 , 華 人 也 絡 舞 不 絕 地 到 達 裹 。所 以 ,班 在 拉 基 式 吉 (本 革 一• .片 =) po,一

引 交 耿 的 四達 記 有 云 .田

:﹁

以 班 未 馬 交 琳 皮 的 山 燕 吋 ﹁文 那 ﹂有 ‵ ” 就 有 許 多 箏 人道 下 球 告 腳 發 的 革 蹄 無 名 柯 。 新唐 山比理志

,t在

,回

,箇

劣高借林目 其 班岸 則 箇 羅 國 城 函 則 母 各 推 國 。﹂這 個 寸 容 羅 ﹂ ,即 末 圃 南 部 的 ﹁克 扯 ﹂ 為 瘤 代 的 ﹁母 各 服 ﹂ ,帥 求 代. 古 羅 、古 逛 、芻 古 遲 箇 推 <面 。箇 我 的 方 位 重 心 在 玻 璃 〡 西 區 是 現 在 未 南 的 ┐克 拉 ﹂把 峽 ︿爭 多 白 妄 寫 ︽ .)。 的π時 ,其

,加

己 久 之 又 久了 。

代 本 來 是 南 印 及 決 彌 甭 (H︻ . .人 移 旗 木 馬 來 半 ,的 全 我 時 期 ,迂 個 ﹁箇 歷 ﹂的 名 字 ,也 是 由 決 彌 甭 鉻 未 ”一 £ 。白 廿 #過 來 的 。 坏 通 玻 璃 市 在 木 成 為 何 立 一川 年 前 ,俱 ′ 被 人 提 到 ,可 哭 中 人* 迂 塊 土地為老 家 的

2°

玻璃市 與榕城時 代 )睦

那的 土方賓 劍

︿ 一 ¥ 祖 人 ﹂興 ﹁祖 母 ﹂

)入

)杵 書 箱本 的 ﹁ 仄萬 ﹂ 洗 問 俗的 甲 必丹

(二 (三 (四

,至

,例

,船

,回

,歷

﹁ 三犬 雕本 國 行 走十 七芷夜 函由 山 占有 用 。〤行 六十 一晝 夜 古雄助 有苦推 山 名罵 。﹂

,在

,這

〃古Ⅲ 山 ,一

十 八世 紀 初 中 超

,堆

,娑

那勿 丹 山 里 伊無 羅 里 山至

,歷

,當

,不

,每

=一

定 哭 位 在 波 瑀市 興 未 南 六坤 之間 佳 波 瑀 市 是支 於 避羅 所發 轄 ,

,銳

迄走笨 文外 國外 五 ﹁注華﹂ 條中 注鋒 的 使才 三文 班赴 中 國 經過﹁古蒞 ﹂的 一以 把述 個 ﹁古筏 ﹂民克拉 ︿入宙 一地帶 是

然 在 古 打 之班 ,但

蚤

H∞

昨

Ξ 自己 一

啦

咖奾浺咖咖

復 位球 丹

,俾

‥ 咖 一 ‥吥 ‥

,去

夫 吉 打 被 劃 分 戒 四區

‥

,就

;玻

璃 市 就 白 袁 小邦

,促

比 成 了 一川 。

,西

哭 玻 璃 市 、 西 都 、古 邪 已 球 、久 特 城 的 吉 打 。由 球 丹 統 治 外 他 三 匡 就 各 〩 ╮拉 苗 ﹂為 級 治 才 。從 來 ,古 邪 已 無 仍 佈 吉 打 入了 避 羅

,其

郝

所 以 ,在 前 雪 時 候 ,吉 打 其 坡 璃 才 有 像 多 火 季 哭 不 涉 分 話 的 , 雖 然 當 一 八 四 三 年 避 工 將 軍 呼 撤 出 ,可 大 波 腐 市 拱 逃 技 的 劇 林 哭 ,日

,邊

孚仿錦 的

,他

哭 一 八 四。 卒 在 瘤 山 出 世 的

,而

帆連的 比 界 出 入 的 近 技 人 ,時 時 有 逛 來 入 破 市 的 瑀 生 ︴ 無 預 之 後 ,其 中 在 玻 璃 市 的 專 人 板 失 供 大 玻 璃 市 的 拉 廿‥ 悅項 設 去 街 敗 自 己 的 疆 土 輿 馬 來 人 ,又 須 俘 肛 居 民 中 的 斗 人 。 那 時 專 人中 有 個 名

29

的

,近

),滑

雅 在 治 坤 設 一個 名 〦 ,將 吉 打 稱 勝 ﹁榕 汰 ﹂ (v.心 寺 打 無 丹 封 為 ﹁ 博 城 除 ﹂ (、 手 ε ∞留 一 σ年 ˙

迎古打 也是外遊紅所在制的 。

.=‥

那時 切”

,╢

栭

批 瑯 ‥咖 一 一

三 年 項 向 近 我 迎 女 企 銀 花 樹 ,如 迅 我 爭 ,遠 要 向 吉 打 來 抽 兵 ,一 石 不 滿 +,就 水 兵 來 打 。帥 〞 ,避 羅 在 一五 六 八牟 入 一七 六 ︷ 年 次 ,神 ,鋤 校抽怐師任 瓶 擲 一m似撫 此 功 艸 蜘 齣M山 孵 煦 一 吉 避

在 如

,就

(>,目

到 一 八 口 一年 ,吉 打 球 丹 看 到 用 武 ㄌ 是 沒 希 竹 ,仍 有 望 向近無 故和 吋 他 的 長 子 傘 了 三川 府 總甘 的 飆 停 信 件 凡避雜主 , 好 好 那 時 洛 坤 名 工 己 死 ,疋 箍 工 也 拜 漂 梵 得 興 吉 打 作 封 是 不 好 的 以 在 一 八 四 三 年 避 π 將 吉 打 一帶 的 軍 隊 撤 退 ,允 許 何 末 打 裕 ,所

定

)

劍 π〞 〦 」耶睦有扶 「

(鄉 初孚的

｝ 一

︿玻璃市 加央 港 口 ,是

去中反洋 好馬未迢波)

,歷

,辰

,也

睦郊 ﹂的高 尚 意志 次封 抗 這 些 再 洑的 避人 得, 當 時扯 管賽 沙 比的貸 我 送 得 近 〦 的讚 許。

,近

,玻

,洋

,表

,對

,有

,回

因為 化大有 俘新 社夜 的無 皮 璃市 拉 若 就封 他為 ﹁ 甲必 丹 ﹂ 希 紅能衍 破 而 來人 仔拉 有 的信 任 一年他 擬拉茫 去現名遜 工時 工電 鯓 給 他 把 〦方 一 ﹁ 賓劍 ﹂ 示 授確 給他 過界無 被 的迅

在 破 腐市 首 府 的 加去 大 街 ㄝ 八

、

,就

28

一 一 ﹉一 ′

一

#;9 公 ＿●

∵︷.叮:● .r一 ﹉ :,一 I ‘P一 ∴ ﹉ 一

﹉ . 一 ﹉.” 一 .

9一t‥

卒 初 錦 時 當 的 甲必 丹外 玄處

—

… ’ .′

, ∵甲 1—

一一 Γ 一

了 三個 延羅 小姐 肒娹 祕 :(一

)來 t,(二

)妹

旺 ,(工

一 )羊 吏

仙匆鬥 料 抽 磁加 哪 瓶 勸#佔 唰 醉 比 啊 晰 卿 仙 絣 ‥ ,什 料 娳抑 咖

,曲

(有

學 若風度 的我 本 卒)

,他

,能

法 以來 人 ”好 在 習俗 , 同 工人 共同上 活 史學 好 玉語 典 工文 , 使裕 城 區洪內 的工 人

人也四

,工

邙 史代 他

地 咑 喃 ‥ 綹 防 駰 甜惏 時 林 艸 碎 扭 汾 而 糾 ﹃ 仰 扭 趴 昧 喃 郝 放想 , 工 ,正

(,.:一

.白

,︷

在 當時的滿城時期 是給無 人大好﹁ 波本很 .︺ 的波會 時的蘇 丹嗚郎扯阿爾牟加迋沙 一 圭 >一 冒 =半 ω哥=

犐 帖M籵 略 糊 怫 啦 巘‥ 級 似 般 郴 劮 碘 煦 碢 岫 胐 晰 硹 翱 似 沸 松 銋 出 祕 艸 仙 咖 加 咖一 琍 初 ‥ 竑 一 啪 螄 鯽 拹 蜙帄 硹 批 山 材 小 咖 嫵 咖嗨╟ 於 知 一 舯 脾和 那 解 軒 舯 卿 ”孵 印 帥 哧 林 和辦 又 , 人

29

吉打 (一 )表

)浪

淨 共貞 回 在 吉打擇 經

牙修

(三 (四 )亞

)智 岸 弟 在 吉打 羅 士打 一帶曾 是 國 際 市 場

(二

,原

華 人到了早期 的吉 打

:又

.a子

,但

,內

,狂

,歷

,(四

,發

,該

,足

:︿

,〦

,己

),(三

.新

(v=:)石

,都

.太

,刻

,(六

,在

.口

,還

,這

,(俾

位 快翊 溢 忙﹌ 氓 孵 畔 椰 計妍 粽 恤 栨#拉 祕 ,林 寺螄 紅 m‵ )法嘛 ,凍

,(九

,那

等。 佷 西加﹂ )式 備之中窩件﹁ 犀向﹂ 時斗 人到吉打 的己裡 根據法苦卷 五 四的佷方 任國鮮中 看來 以在 公元五 一 俱多 才 修工四而起了 仰來漂大帝蒲行的 心

,所

根 時 ㄇ 碰‥ 祕 猁 一 碄 例 沐 材 腳 蟛 叫 機 阱 帥 餅林 呠 仰 解 ╖ 拉 軒 加

ㄊ 潔媩嘛將 幠 茻神驎‥ 啷 難其 琍郝 ﹊ 。

,忝

永充幸及甚再螢 。今造伙冏放

,大

ㄝ砍臼往復

,又

,

御 暀 衄 ”瞴 翊 翔 瞞 惢川 ︴ 划 絲 辯 駟 惻 嚇 咖以 解 ㎡ 郎什 ,女 如

,加

畝 嘟 啪 刪 加 螂 “ 碎 林 ㏕ 褂 ︴ 瑯一 ㏒ ﹂ 擲 如 靴 娣肆 一 大 u睥 如班前

,許

,依

,越

,也

,林

,玉

在 其 用通 道 式停 息 的也不 ′ 。 更多 多 去印度 求 沽 的寫 繪 ′石 六十肚有 竹 邯 照他自 己所 記球 Φ 果 著名 的次 淨 法師 西海岸 的印度 洋 的 。到了 過苦打 由 馬來 亞的東 海岸 登屢

,備

。 扣 〢 一 ” ╖ 嗨 大 怭 一 ‥ 虳 仰 一 抑 抑泌 ‥蜘 咑 心 吽 一 來 而

﹁ 並絮由於無知 , 石幸做π輪迫 , 石 和帥可無索 , 無紫放免輪迫 。 ﹂ 道哭吉打川式 古馬迎 ︿ v‘汗 =冒 。,” 目 )佛 寺廢城中 石塊〦刻 一) 導 的 四句弼 語 文 哭用印度 南方的已扯反文字 ︿1〨 安 ”睜︻ 是 像 班過 年﹁雖 近毋﹂ ,在 苦打夆下 一 吉打 二 、三世紀的遠 妨 。又有許多卒 塔共 (留 已召 )的 政 跡 异 ㄐ異 比方 , 一帶 給考古學笨四所發班 。在成斯利有的 O官 ︻ 文 也掉糊 不清 徑殘鉣不全 又曾經符班遊 一班災文 的石刻 扯晰 石刻 哭 四世紀的通 物 。再在威所利椅的班 郢 , 走 瑰 有一 而除了刻有 恛同 的偈語外 中發凡碓另 一瑰父文 石刻 段妨文 為 一個 赤 土圍 ﹂船主名吋佛陀友多 容 的主要路 (ω‘ 告 n。 )的 祈求在海〦十安 。除了 發明當時 的吉打川是 是 以吉打為中 心 奉行節放 之外 火〦的條才 修倒與赤 〦國 的朝代 〦色 竹馬來 亞的班 部抨泰國的南部 一帶 。 平安字記中穹作 充來看看來才 侈朝吧 一 )梁 吉 、通典 唐吉中寫作﹁狼才 怪﹂ ﹁狼才術﹂。 (二 )南 火 、〡層古 )撿 舌赤 〦鮮汲班史赤 〦傅 的 通其中 也有寫駕 佷才 修﹂ )大 瘤 被 加修 一 (五 中寫作﹁佷牙陌﹂ )綺 高偕件中寫作﹁ )大 唐 。拭 南求高 僧鮮 及南海奇坤肉 法陲中方停﹁哪輕氏├

3°

,四

,造

,才

r●

3I

(° 9F奇 的威加

:常

港it古 」的中井古文 +) ..F「 竹欠才缸 J,形 比

(落 打 吉)「

,有

,╮

一

主 裔 菁 麔 拿 Ξ 蓋 脅 各 全 ● 重 質 聲 磨 磊 虎 多 套 葀 l多 告 ︴ 暈

〞代 為中 國文 化大風 船幸拱航海伒 也進步了 有人加 就徑巧一中海峽 。那些平 人商竹 而來的 紀你的如 您 、明 遮 、次別 、天玄 、 #序 、↑年 、避朗 、解眨 只 、班 坤 、告 球 、智 行 、大來燈 、破洋 、 r們 、近琳 、去 尤 、︷明 、善行 、繪哲 、玄

,睥

如 洋宏 ∥ 呦 純‥ ‥ 封‥m叭來 沝 蝴 ︴ 拼 以 瑚 啦 衃 軒 ‥ 格 捄 扣 、 、 、 、 : 、 們 不 但 雅 啊 ﹄ 蚪 似 翔 奶 磁 把 勤 時 腳 佔 如 岫 敞 溯 粕 硼 郫 囃 瑞咖 翔 鞃〢 珘 〢 硹a來 岬 片北財拉拓 %輛 ㏎ 生 。 町 粒裝′抽田謵﹁ 就碑 怫‥ 臨驎祥把 H粽 其 ‥ ‥ 莊糊 卅 嚇 輎縌 在祺押軠 ‥ 足 球 它 ﹁ 性 無 的 來 馬 山 亞 城 ︸ 次。 、 耳 差重器 齒 二 苦 ,以

撒抑 屮 ‥ 啣 咖 鎩戰哅 毈 麟如 一 撒

大 國 紀 南 在 年 工 以 、宏 從 去 仍 後 向 ,.以 ,東 一 〦 。被 保 就 姬 世 傑 t被 ●i紀 音 9同 ,本 中 一 一 一 久 所 五 衝 真 二 緩 到 達 到 世 ﹁

-— 一

—

←

一

,如

,石

(冒

,氨

﹁龍 才 犀 向 ﹂ 條

之仔 ,土

,冠

=:一

,不

,江

,中

厚

‘秦 南 ,俗

衣 之 餌

時 候 的狼才 修

過 段 十 個 日 家 。他 是 ,那

,.同

浪牙 修是 像睡

心己 移 在 班 大 年 。

西 南 昌 人 。至 於

徒 到 東 海岸 去

妳千 ,逐

,

都 則 布 、帝

,次

見共碎

,親

傢半熱

,記

.八

於諸番

長 夜 之飲 印布

而 長 。地 產 沒 吞

,罵

、一 丫 η 。俗 以 結 親 為 重

以 附 坡 。砍 田 下 等

,有

扺 河 持 以問 芳 之

無進

林為洄

,必

,卡

球府 之 白

,碟

日本 凡 面

,古

,只

到 元代 江大 淵 的砝 犬 芒 略

,一

女雅 ↑

內 平 而外 毋 ,男

長才 。氏 交 接 為 盟

,﹂

一 一

,到

牛 云 。江 大 淵 是 在 岔 元 一二 口九 年 完 成 此 吉 的

研 、降 無 、安 把 、廿 熱 ‘ 敢 。 ,呀 白 花 碗 支腐

徑 不在 吉打

,字

在 一二 四九 年 前 石 伙 多 次 附 格 海 加 南 來

,己

)

,到

,一

,印

件 國際孖 涉 的 一 個 工團 時 用 帥在東 法 時代 了 三世 紀 以 便 度成 為越 南半 $上 扶 南圃 的瓂為 。狼牙 修 的發 伴 把 在

吉打的偶某河( <。

。‥.。︻刀‥ 一 ) ,、

,米

g)一

,包

,正

,就

,迂

威時期 的獌 〦 括有 吉打 、吉由 丹 、和未 南的六坤 兮﹃ 中 帶 。以吉 打伏為首都 個吉打城 在、 亞雜士打與偶其 一靜 。當時 的吉 是蕅商 打城

,回

為 在 軍 一至 三 世 紀 時

進樣東 西

;所

,經

以銳

,比

,半

.方

,硬

中

來年

在 公 元 前 一五 二

中 接 性球 己 丈 技 巧 統 治

當時歐洲興亞洲來

,就

第 一至 三 世 仇 時

從 中 用 帝 到 而來 亞 來

,+人

,在

很才 修

來到再來

,以

常 由 商 人 結 隊 經 過 波 斯 與 央 破 而件 入城

,在

東 的 級 利 亞 和 脖 及 外 交 籍 在 內 。而 中 目 的 絲

雲〦

,絲

三 年 其 一。 三 七 卒 的 商 勃 己 發 明 疑 ㄘ時

的吉 打 城南 交貨 站

馬 去 的 。而 供 應 的 半 人 商 勝 半島〦的己經不少 。

,有

,在

$,由

,呀

,到

:在

,免

來 班牟 綜

玻 璃市 一

以絲 紙 品和 向 次 品為

,候

了印度

再妥 士中 四的

航行 到 兩 六 甲 接吠

;如

經何 軻 仙 海 人 次所

來 海序 出 發 班 去 。 ,哭

,足

由 吉 打 、玻 璃 市 、班 大 年 至 苦 加 丹

馬 來 半 出 〦 可 以 發 現 社 代 陶 器 的殘 片

帆 出 去 的 。辛 人 商 隊 命 來 的 符 物 以

,再

而 當 時 函 方 的 羅 為 人 ,文 以 為 絲 光 樹 上 生 出 來 的 一祖 伍 抄 在 品 ,在 ,己 其 古 士 都 (ㄇ • 有年打適好 人 )里 希 時 一 R > ‘ ψ 房 璃 瑁 直 接 到 印 度 海 路 的 苦 來 :後 來 些 區 瑪 的 斑 加 ,就 從 本 紅 放 Ⅲ

須 越 過 馬來 半

會 。言 ︻ (.Ξ 近 良 有 的 一個 欠 坊 站 一<)附 岸 浪 才 修 國 ,而 到 萬 商 當 年 的 苦 行 威 ,也

,全

,姆

,而

當 時 歐 洲 通 中 國 的 路紋 風

,所

到 馬來 半品 多

,名

,把

宮

),而

,在

,因

,他

t,也

,迎

,u在

阿

西方 的希 峨

在 么 元 一二 。 卒 田

幸 文 火 舞 中 己 有 明 確 的 記我

,)I甲

,起

,條

;而

,﹂

,因

(。

,在

,一

管• 。一

↓時

工到

時有 用 來 才 旳消

作 ﹁卄 全 半

,伴

了大 批肚的移民

在 一二 七 九 牟 冏 來 代 好 本 年

芬 〞 就新 新 漁 弱

,當

雞 一 一堆 特

而

古 過 一幅 半 叫 的 世 水 池 側 。在 市 幅

(、 一 。一日 <)的

茗年

五愛 成 名 存井 亡

,t旳

在 哭 來 方面 豸 的終 點 方 人都 是 在 那 兄 硬 年 的 。

,賓

他所註的比名

馬來 半 年 雷 仔 像詳 細

(t父

許勒 ,十

浪牙 仔 的情 形

九 五 一年田感蒞球徒 ′伕︿宮∞ 尖Ⅲ 過年 田 ︴ ♀ 名 =一一 日 .Ξ 至 五世紀希服花 板的殘片 為馬來亞所 在犬來 西方文 化的犬 旅 地。 人

池ㄖ 〦

歷 山大 市

。 :︻ 巷 音 器

,函

的 埠 汲 亞 歷 山大 市 忽

,商

狼才 修 岡從 來在 伏 南國 與 起 徒 十 三 世 紀末

國 南方 的居 民

為 逛 逃丟 古 人 的統 治 ,中

為 華 人 大 量 南 來 的 一頁 歷 又 時 期 。

,因

,成

32

一個 非 人 的 行 商 國

I

)惱 蜴帝 欲通絕滅 )常 收 及王君 政等 南本 )赤 土國 老 王是 出家 人 人帶來商 品共 技藝

)華

赤 土時 代與華 人 (一 (二 (三 (四

,店

,班

,時

,來

n而

,而

a兆無 才 須 用 之 山

,於

,+夜

,向

,大

,以

,每

犬 而進出 花出

,。

,t田

,賜

,又

,至

,至

於赤 〦 ‵

,〦

︹ 坶帝 仰但〞能述 逛八 才 幸 三年 主事常 收 部主可 工右改等箭使赤 〦 。帝大悅 收等帛谷 tㄈ 服 一║ 分粅五十 牧 班一 妙赤 〦工 。其 手 十月 子 存耶來 二句 伍使風 供 石山而過 而泊恢 伽外拔多洲 央沐邑 相對 有 砂何馬 。又而行 至印千石 是 ,典 連接 行 二三ㄐ 林

歧 蝌 絲 喇 蜥 呠二 ﹂ 嚇 蜘 晰 位 卿 細 甿 燃 舴 聊 粒 耘 ∞ 幻特位 町 睢 年 才 , 大 目 的 粗 比 ㏑ Π 二Ⅲ 嵷 幻 俶 粞 紅 細 籸 臥 蚵 、 和 〦恃 椒飾 外 〢‥ 如

一 香堆 。當前區 一全人十 ,牛

,三

左右好石賓扇 。要雜

‥中如 一坤‥﹉ m‥‥啷忙呠”

前樹 一征真

琍碎坤嘩泓一一咑眒 巾咖‥ ′三

)十

人 。其俗等青穿耳剪發

,卒

跎拜 之榕

,以

子仙︴牙 。〦

哪 撫 中 如 嗨 屮呦屮 凡 ‥ 啦 咖 〢 中 巾 凸 林 ︷︷ 曲 御 呦 兩 咖 咖 ,就

,無

,雅

,抑

,進

,以

,祖

,波

,∥

,而

,啊

,吹

為 。眨發 則 分財列 居 幼子 與人同居 。又 今 兄帝 死 咧尖# 服 本 上妹竹 木為 抑 內 扭折 旄 上 五 杏 廷 慲 垚 年 效 以迋 之 人 犬折 落 ≠水 。 奇 叭 希 向 王 性 次 困 戈 收 以全 板 於兩屋 。之夏 常 浪 多千 少 怵無 時 班 ,貯

,夜

,竹

峬 刱 敵 綠‥ 禘 ∥〣 解 勸 維” 煐 雛 ︹ 彬 瞭 小怕 炯 礽 咖 舢a〡 腳 ‥ Ⅲ

,為

:但

t手

,幣

,而

,在

,足

,茫

,徑

,碑

,一

赤 〦國當時 的方位熱風俗 捀 人眼中所 7” ↑ 外 。 雖然有些專家考 授赤 〦爾的首都 在未 耐而如 *海 岸 ”求卡 在 馬來亞 西海岸 無吉打 的威所利竹 舞班 四世化時硹 主沸忙炭多 (一一.〦 .訂 。賓 ﹀立的文文 石砰 文中 的 ﹁”魚算 君 工 蛋 ﹂帥為赤 〦的次拜 一 而者 的赤 〦外又中 Ⅲ 加就能 到 ﹁所節 土色多 赤 ﹂ 馬來長的爪那 一毗理未 測而邵” 〦比 ,

I—

,跟

(﹂

,佴

g男

℅ ╰ J琍

Ⅸ s汐 玾

〦無牙初代 的受咚

l├

畔曄眸陑├防旺呼畔├├

看國努”以來

時 浪 淋 獅 毈 排 泓 缸 嘟 縮 牡 蚰 站 舡吧 批‥ 燄 胏 町 幠 仙 師 獅 阠 剛 師 嚇 、

l＿

┐ ＿＿＿

泰 國土大 年 、宋卡等比

,比

,在

,赤

扣毈而神

,入

過 土 因這 個 名 福 怕 者 中 出現 徒 席 ♀ 的梁 者 比備 後 的 瘤代 史籍 中 , 再 也找 不

遇

緲

..

到 這 個 國 名 。那 麼 佑 大 一個 國 家 法 不 會 消 失 得 一無 來 跡

定人數不 ′

,在

,囚

,所

以專

有密 切的用

家 們 終 把 浪 才 任 、赤 土 、獨 恭 庭 才 為 同 一個 國 。總 良 ,華 人 在 迂 屈 長 的 一波 時 期 中 ,是 絡 碎 木 絕 比 到 南 洋 各 地 來 ,特 別 以 ﹁ 所 郎 土 色 多 赤 ﹂的 遠 塊 土 比 為 中 心 比 說 來 ,對 早 期 馬 來 亞 的 經 濟 ,來 有 供 大 的 甘 助 的 ,帥 在 丘 胤 方 面 來 認 ,也

和文 化 係 。

,一

,二

十 多 天 才 到 赤 土 之眾

再 府 而 古 赤 〦 鮮 俊 以 所 毛 .是 說 到 常 收 輿 工 君 政 子 ,連 同 什 五 宏 元 六 。 七 年 的 十 月 ,在 南 海 那 出 發 , 其 工遊 要 羅 門 呥 摩 羅 ︿ :﹁

行士 方灸航行

,月

,吹

︻‘目 穹 ” ﹀以 加 三 十 破 來 迎 去 #飲 以 樂 稱 使 。進 全 鐰 以 班 收 雜 徐 至 共 都 。﹂ 從 中 海 洋 全 往 ,要 行 一傅 月 多 才 到 赤 〦 團 的 苛 祁 。﹁ 工 遙 〦 十 那 邪 之 (zε 其 ” )諦 共 收 等 健 見 。先 近 人 送 ,時

,券

,〦

7之

,口

,收

,球

<。

:﹃

寺這館

封收 。

,朋 為 大 國 意 而食 停 。王 前 我 兩 林

大 方犬

入 土 無 。 #半 ,人

,菲

,白

,引

,以

專 復赤 〦國兵

﹄ 後 裝 日 ,箭 驗 子 入 無 ,候 衍 〦 並 設 年 普 盤 ,方 一天 五 尺 ,

今是大中 國人

以 下 皆 坐 。宣 銘 託 造 要 羅 鬥 就 館 迋食

金姓 ‘ 花 升 銳 鑷 金 合 =故 ,貯 否 油 ,全 瓶 八 枚 貯 杏 水 金 布 四份 ,以 放 供 使 才 血 洗 。其 ㄐ 末 時 ,那 耶 遊 又 將 來 二 頭 ,持 孔 在 五 以 迎 伙 人 ,確 狄 金 花 就 以 持 認 山 。男 女 百 人 湊 無 效 ,要 推 門 二 人 牛 路 工 工 宮 。收 午 本 語 古 〦 囧 ,二 收 子工 告為 盤 如初

。飲 食 球 再 +促

)#,特

,7絲

薄水田十什步 ,色

步未肚

,舟

,云

羾 邪 之於 私度

是大 魚華 也 。

,至

行 一日 不 超

,央

(六

一。 ﹀春

海十 徐 日

〦 有 步 . 紫 赤 四 色 餅 ,牛 一 羊 .造 倚 玳 瑁 之 肉 百 徐 品 。延 收 升 來 ,從 才 坐 於 比 輝 ,各 以 全 錐 品 滴 。女 樂 迷 奏 ,複 道 普 厚 。羊 遙 那 秘 遊 恤 收 大 方 物 ,並 欣 金 犬 分 冠 、莊 腦 香 。以 鋝 金 為 多 羅 (♂. 起 人 文 為 求 ,全 山 封 之 ,令 要 羅 門 以 一 杏花 拳 盞 效 而 迋 。 悅 入扭 .窄 飛 本 〦 ,并 林 邑 東 南 ,並 山 而 行 ,其

於 犬 怔 。收 以 六 年

,惱

,賜

,茫

鋤 帝 。帝 大 悅

術 落 北洋 有 差 。 ﹂等 云

,而

哦 等 物 二 ‘ 找 ,無 技 秉 表 尉 ,那 扣 迦 寺 官 焚 各 古 前 及 沂 說 赤 土 工╮居 僧 牴 城 ﹄ 徒投記常駁

與 工 若 改 寺 一班 人 支 ﹁加 三 十 投 一 從 海 面 〦 迎 到 復 ‘ 素﹁月 斧 至 其 都 L,可 7什 ﹁其 都 ﹂ 在 肉 性 ,那 麼 所 居 的 ﹁付 泯 球 ﹂木 一定 是 沿 海 岸 好 地 方 了 ,至 於 要 從 來 海 岸 行 月 餘 ,始 可 迎 的 都 城 應 在 何 處 γ 可 能 是 在 吉 打 川 悅 內 的 亞 羅 士 打 至 偶 其 (旨 Φ工 異 )一 帶 。

,可

,後

佳宙莊

,一

,當

,可

7諦

乎向在燕時

,所

以

,t時

發

收和 二君 政半 一

,

時 的文 化 水平 進

,似

欠〦己布基 從

,常

個走 開 本 的述 仙 。

來才 修來 互 羷

,不

都 城 的 延杖 到力它 的把 什

,以

用 具 〦看 來

,邦

子 己 去訪 迅 悄 彌 了赤 〦周 俠援 的把 倚

,〦

能 一使 哭 國 家 的 本 名

冏 正在 七 世 紀 之初

;從

常 收 一班 人 到 了 赤 〦 國

,時

土 團 的氨 派 不 小 條局 方位 又相 合

,受

赤 土面 在 七 世 紀 初 告 班人

,批

到 ﹁竹 林 城 ﹂

吽 ﹁師 子 ﹂ ,全 文 較 隋 古 兩 略 而 稍 石 共 同 一 度 :﹁ 卄 〦 例 , 城 ,扶 南 之 列 使 也 。五 在 川 之 而 ,波 接 水 行 ,使 來 十 待 ㄐ 鵓 琵 出 至 共 國 。折 都 〦 色 多 赤 ,以 為 破 。來 推 列 ,而 城 無 〣

在 唐 代 社 佑 所 接 通 其 卷 一 八 八 也 有 一馬 卡 〦 鮮

意 引 向 來 赤 〦 的 華 人 一定 史 多 ,延 而 又 晰 進 去 印 度 的 ,可 從 也 光 交 了 赤 土 國 犬 拒 上 熬 好 的 彰 發 。赤 土 周 在 六 至 一 世 比 時 ,外 稱 近 來 西 方 的 經 湃 文 化 ,可 綻 是 有 伬 大 的 ” 分 。

,又

,經

稱時通為

,南 訶 羅 旦 國 ,北 拒 大 海 ,地 方 數 十 里 。 t妞 投 雲 氏 ,名 利 守 多 塞 ,不 知 石 國 近 進 ,居 竹 汦 城 ,赤 。 加 子 城 :。 ﹂竹 林 ,原 7 佛 戮 ╮苦 無 表 繪 ﹂的 詞 次 ,赤 〦 二 回 別 ﹁其 路 狀 掰 ,尤 土 捼 無 鬥 ﹂ ,

,白

國 〦 的 父 執 又 ﹁出 家 為 遊 ﹂ ,正 式 什 了 和 尚 ,與 眾 竹 共 同 土 活 ,所 以 國 王 居 住 在 普 無 表 繪 的 城 中 。在 姓 電 揮 者 之 中 也 班 到 ﹁竹 祝 ﹂” 沙 門 法 顯 ,怔 偉 放 不 無 .︷ 紊 安 遊 入 土 ,歷 三 十 待 側 , 訶次

,另

,高

,喂

,以

區 石 經 律 之 處 ,擎 其 吉 語 ,擇 而 寫 <,班 折 什 件 ,述 碎 木 朮 盎 五 ,至 .南 更 生 碎 師 跋 忙 羅 辯 定 之 ,卅 ‵ 研 呎 件 。﹂ 向 在 琁 杖 與 天 有 銳 到 ﹁傍 伏 戶 ︸ ︷ 沙 門 紅 女 Ⅲ ,本 千 仆 戶 人 就古擇老怎中 諸 民 ,有 能 放 驗 放 六 十 紺 入 曾 有 ,印 竹 林 戶 為 係 林 *。 i於 份 犯 重 罪 入 官 妖 ,以 為 佛 Ⅲ 戶 , 脈 臥 。 請 放 給 民 又 民 供 箭+ 宗 並 許 之 。於 投 僧 林 戶 投 入 十 戶 ,仙 於 ,歲 兼 管 田轅 栗 川 錐 矣 。﹂

碲洒

,帥

,m我

t希

么 元 六 二 三年 就在 阿 江 竹 住 走 來 西 方 田 涉 的 稱 仔 ,亦 式 了

,方

〦 文 適 典 赤 土 舞 中 供 記 描 =箭 土 固 的 Ⅲ 形 ,與 怕 ↓ 仿 佛 斑 到 當 時 的 居 只 有 ﹁成 有 災 六 鵝 卜 ﹂ ,人 E出 一 本 至 之 日 ↓ 且 在 下 至 日 影 在 南 ﹂等 云 。常 啖 是 玄 元 六 一。 年 冏 從 再 來 亞 +品 的 ,夏

,不

,可 光 華 人 在 赤 〦 面 時 代 ,不 任 命 來 了 帶 來 了 種 伍 與 〦魯 的 種 種 技 術 。

東 海 岸 班 返 的 ,再 十 二 年 徒 半 品 崛 典 。在 當 時 的 赤 〦 國

,也

東 西 方文 化 的久 流 站 的絲 興煮 器 等 物

94

早期吉打與華 人 三 四 )聖

一 )獨 本時 代 :)表 淨 從 父 文 擇 又 吉 打 之名 )表 朗 表 輝 等 均葬 吉 打 樂 的中 心

︵ ︵

︵

︵

本生 爭 適 個 宇 的 洲 祿

,決

從 來 ”一多 ”

.六

芑

=一

特 來 。︽生 〨 ”

6r

︳ 白

.

﹁依 才 倏 ﹂ ,陷

,人

:﹁

,潛

來禪論好

年在 比的 ,在

,同

,事

一千 年 前 己 可 不 ′ 。

,像

:﹁

:唐

,至

,四

,判

,來

,倍

,又

,更

久

.本

兵於 經過 進展的 是 不計共 欺 無行 法 師 印為 例子 無行碎 師才 川 u波 人也 , 文 名般 若提 要 原鼓 云世 天 )。 興 智 私 為什 風 泛加 。 一月 到窒利佛 逝 國 。團 工見 從大 子 唐 天 滾來 ” 欽 〦 。後來 工加 。經十 五 日近本 疑 瑜洲 十 五 日到羯 本 國

,︿

冊 人 也 ,到 郎 迦 戌 囡 療 來 經商 的 華 人 必 然 史 多

囃 川 螄啦 咖 硒彬 加 師 蛛 琳 ∥

,值

代 支 名 ﹁羯 本 ﹂ 實 〦 都在 馬來 〦 近 足 在 蓮 一帶 。

,搭

在

,踿

爭佉管有史逐

代 之 名 ﹁赤 〦 ﹂

肚 節 的 同 一些一 比方

上百 記

硹 嗣懶 溯 蝌 仰 紅 嵫 嘏呶 羾婌 扭

+田

的 m中

,元

三 十 兮 去 。﹂ 從 這 一點 靖 來

下來 ”

,再

法高 竹 而亡 ,出

文 古持 中 所你 的 來南亞 比形因 。)

.一

一 一 • 一 一 ﹉.一 ‵ ‵‵ 一 .′ 一

嘯儡蜘統

,惚

海

一時 珈 娳 椰 蜘 掛 屻 挪 孵 拉 ㎡ 蚘 曜 ﹉ 究

越 過 馬來 王 班部

,甚

,再

.海

年 出 印度 洋 的 至有 的速 去羅 馬 。

從吉打 的

媲 啼 〢 ‥一就

;有

,二

的到彿而 去

一口 到 訶 利 雖 頡 (口 。﹁ 一 琴 J內 寒 一 至 • 國 ,比 國 乃 哭 *天 (無 水 ,印 腑 部 洲 年 比 也 。次 凈 兄 時 ,眷 久 十 。 五 可 六 ﹂ 當 時 而 未 好║ 人 都 是 經 通 法 代 馬 接 玄 有 加 拉 的 越 南 ,來 到 馬 來 +出 的 東 海命 , 的到印 反 去

,有

,即

,有

,:,′

唐 代 以 後 ,宋 元 時 亦 從 羯 茶 特 普 為 ﹁ 寺 性 ﹂的 ,好 宋 代 箭 播 息 南 破 條 中 ,有 每 : ﹁ 茂 白 三 佛 碎 、 生 災 ︿六 ”日 常 ˙ 、 吉 7手 兩 發 船 博 易 。﹂ 元 代 &夷 志 略 嘯 嗦 條 中 ﹁ 絲 盟 叭 ,古 性 以 來 ﹂ 一 老 ,重 出 發 白 生 普 一 〧 條 中 ,又 可 ﹁ 與 吉 住 、亞 竹 ︿ # 吉 達 、吉 無 、古 打 等 ,都 哭 一批 茶 ﹂” 廿 雄 。

周 怕通 ﹂ 之句

t,

,石

,己

,取

有 人 蒞 生 活 在 這 t,回 為 =.爭 河 個 地 方 吋 。是 才 本召 箏 ,在 一入 得 不 二 千 人 石 ,灰 石 人 注 舌 女 瑰 過 一天 雅 垮 效

緩 到 吉 打 ♀ 在 一萬 年 前 ,鯕

,曾

海 約有 五 里 路

的附 近

六 。 卒田

折石器

目一 忌 一 侶

,可

8=,,)三

,一

果 ,其

(?一

片 。三

,考

石名

,史

(三

,蛇

7

,

一 爭c 一

古 學 上 的 井門 名 詞時 ,一c,中

.台

這 些介 瓶 的效

徊 時 代 。而 巧 來 亞 的 中 石 器 時 代 :而

!央

一些 赤

,仍

足 以及 技

石 於 丟拉 危

的

,放

,哭

,和

科 令 家 的斷 疋

班了兩硬不同姬型的石器 ,發

,經

中 提有 折 石 器 時 代 的 繩 扶外片

,考

以 把 到 馬 來 亞 在 史 前 時 己 有 人加 在 滅 逛 犬 古 家 們 才 在 吉 打 耶 些 比 方 ,作 分

且 延 綺 到 四十 年 前

為 佔 石器

早 而放 久 的 哭 石 男 時 代

(名

<,分

,呆

到 它 ,後 來 被 附 近 的 人 無 去 ,眨 人 右 次 月 了 ;那 泛 如 近 ,造 正 是 中 石 器 時 代 的 人 欺 當 年 介 料 月 的 介 欺 之 放 。口 為 前 人無 的 H。

文 化演 逛

,和

大 約 在 一蕩 卒 前

中 石器 時 代 的東 西

,結

化 了 。徒 來 在 一九 三 四年 田 面的發掘與調全

鉞 破 石 久陶 器 碎片 ,是

(冒

,外

π 士 打 一工 到 班 在

個 聖 樂 珞 在 兜 今 法 庭 前 面 的牛

,亞

狼 才 麼 一五 到 羯 答

,這

有走次 的

,從

中 發 現 一個 才 床 在介效 堆 出 。∞。 =′ 的 。 。一 西人夜

,大

吉 打 既有 遊 麼 廷 久的歷 文 士 打 到 仍 其 一帶 為 中 心

存 有 看 的 ﹁聖 樂 塔 ﹂可 作 根 據

“

〡

(辛

=l..一

︳

浮竹支 蔮 田

功 ‥一 .方一口一 一.“ 一,一 .︴

｜

趙轟 會

用 按 小 6 十喝 牙 ′‘ :一

.形 ζ 甜

r.9‥

、 —

(二 世 紀時希 脫 人佗利 彌折 作 求 而 亞的把 來 地形 圃 。)

〞6k● ＿、

.

′ ‵#二 一′吾 . : :

“

由

9八 ＿●′ ＿..) ●

,

,道

坪上 湖到么 元 一七。 牟 的時 候 ,卸 英 郝 是 原

.)、

,而

,都

,把

,延

,囚

=p一

,犬

.∞

辭莊 御離 綆避蜂緻嗎

)一

始森林 從 ‵ 哇逃難來的印反 人和爪性人 為艅逛當時呆 〞 征服爪哇的印度 統治者 來到 適塊 〦比〦 附 近品嶼 〦的土 若民族也漸漸 池 移肛到比 八 拉 答拉 (內 Ξ= v” 仄拉辛 拉 (本岳 .口 一 苧 瓜拉各亨( )、

,是

︼ ︿ ∞一 一 一 =” ′ 來軟 已 (冒 •:箏 )四 個 地 區 結式 了 吉打 的 呀 更 , 當時 沒有 國

.伙

工的 家起 先 椎了 一個 名吋多 瑪 天 (。 g,

(舺

一) ㎞ 級 一 慚 腳 琳 蝌‥ 站 觔 孵 蚵 型 畔 中 心 舡 林 粑 釉 蜢 ‥ ︸ 中蝺 ,牯

)全 或 時 代 以吉打 為 首都 提業 終 老在 此

)三

,一

,有

)華 人高 竹來 王舶 佛齊 王用率 文 指 環 為 印

)五

室利佛逝與華 人 (一

︿二 (三 (四

,把

,南

=色

﹁安利沸 逝 口尸 利佛 苦 。 過 軍 徒 凶 年 弟 ︿ Ξ 山 二千 又 來 。十 里 班 四十 黑 而進 城十 口

,

。如 珝 似 紛 一 栩 ” 妞 粞 加 悅 陋 一 熱 如 ㄉ 淋 襯 桏 帥 心 它略 ,夏 ,名

,以

(.元

,石

,以

,語

,昧

,名

,牢

,崁

,賜

,表

,向

,技

,官

犀而 來且研 口它千豹 。又有 獄敝野豕 如山 羊 口毋肉 共 *術 碪 。共 工遞呂蜜 。 多 亨 成 三田 元用 六七。至 七 四 一﹀ 遙 使才朝 拓邊史 任掠 語府川瓩稱 。又破侏仿偕派 女各 二民歌舞 使有為折衝 其 二為左威耐 大 將 罐 紫 全 祂 鈿 第。 俊班子 入揪 文子 曲′ 恛會研封有次 工 右金 吾衛大 將班迂 之 。﹂

,從

,印

,一

;在

;到

,它

,面

,雖

迂走 所〞古卷 二 三 二 下 室 陣 利 佛 逝 所記的 ψ‵‘一 選”朝 ﹎ 啦 妁 嗨嗨怔 祕 一時 嘛〢 椥咖 咖 蚱

咖耐 ‥帖

,t又

〞延立了工四 ﹁曲延羍 ﹂ 工切 五世紀時 的芬〞除了來 埔不 ‵外 遠性延我 且到巧來 半島的班 那 。可是 在 一 百年 以後 抬越 而來班 那的班吜國所滅 一世紀中告 連拿

,在

那個時判

,它

,所

以封華人的高偕都城裡把

足以馬來亞的苦打為首都的 。

悄 一 翊 仙 啦 哦 嶼 虭呥 蜭 一 珈 琍 啾v雜 π 蛞 硎 畔 硭琍 啦 印 ﹄ 們 祌 它的摻〞近日內

回為室利佛地企當時是奉佛旗的

待 ,固

工不 但在 馬來 至 土 地 〦把什 竹”

,社

,因

此 ,無

宋 兩代 中

,不

,名

,i且

,掙

有 好多 次 日 杺代 他

↑ 〦

時

時。

,宙

人到 馬來 亞 紛 非常 多

;︴

t,同

法華 別不

恕 <下 也

對外心 的

比 田容 的 經

,而

,而

,省

一。 二 天 卒 田 ,

太重

打 、≠ 佛 、呈 加 坡 千 比

,兵

,口

〞來”

,各 他 的有 如 也 就 不 到 室 劇 佛 起來 時 超 華 人來 的 也 較 ′了 。

利佛 逝徑 過這 次我 火徒

且佔街

,在

住 瓜 哇 工 倒出 疼 攻打

牟 ﹂的 全 民 時 代 。

中 在 吉 打 的 半 人史多

,瘤

們 過 海 瑛 去 巨 停 。它 以 吉 打 為 市 都 的 時 代 ,〦 是 任 制 了 中 國 共 印 反面除可坊的黃金時代 為 馬 來 +$的 比 形 ,井 在 哭 來 函 方 的 成 為 東 西 方 文 化 經 浦 的 久 流 比 。 t在 店 家 兩 代 中 一工 抖 跳板

,因

.雲

其 日為育 幸 的問 係

中 固有 宮 ”的 往來 ,尤

的 吉 打 正 是 到 達 了 ﹁努

室 利 佛 逝 一五 到 了 十 世 紀

,室

,並

方 印 反 半 $南 部 的 注 輦 ︿。 c一 一,﹀ 田 的 創 工 因 為 不 滿 賓 利 佛 逝 虐 待 他 們 的 商 只 ,入 抽 t祝 典 兵 未 攻打 久 就掀 兵 的

,那

抽稅 仍晢來重 濟大 滅

),這

,遜

羅典超 :而

)都

人為 獨 立的回 放 周家

,坪

,社

部 的木 南 加 仔 工 用芬 以

&一

時

,Ⅲ

)i、

,

吐方

↓ 和 己才

在 在 〦 而 一命 。而

配尼 亞 電

,阿

滅亡 。

以 從 有 〞 一代 的 一 而仲 中 ‘

5折

利 佛 逝 在 四面 廷 歌 之 下

室 利佛 近敵 外 ,室

,可

滿 才 仙 大 的 四世 王 亞 羊 為 Ⅲ

出 來 一個 滿 才 伯 炙 來 爪 哇 二 國 ,為

,將

來亞來

&中

x馬

眛

,時

有 一部 份 本 南 加 係 人 移

時 沒 攻 彰 了 、苦 打 、 I加 坡 千 比

就 是 ﹁巫 來 由 ﹂名 詞 放 半 的 庭 用 。

,室

一至 到 十 二 世 紀 的 本 紫 利 佛 逝 逐 都 到 占 牟 河 白 ”• g,一 片 ︻ 旨 ”一 )溛 拭 的 工 來 由 ︿ ,重 心 離 田 了 馬 來 亞 ,可 哭 ﹁ 工 來 由 ε己 ﹂的 名 字 卸 因 此 而 起 :後 人 性 稱 t為 巫 來 由 三 國 ︿ 宮 ∞一 ε .′ =甲 s多

,就

利 佛 逝 因 而更 形衰 弱

到十 三 世 紀 徒 ,室

時

,又

r旨

印 度 西 海岸 的 口熬 努 力到 了妹 出 土部 ︿ 面

終 於 在 一三 七 七 年 時

可 是 華 人冉 室 利 佛 逝 的 來 往 伬 宮

到 ,單 以 高 惜 人 數 之 多 ,可 以 凡 到 +人 的 商 有 必 定 史 多 。有 付 中 就 有 常 憋 、遜 期 、大 洋 、再 行 、戶 口 、甘 弘 、各 行 等 :近 石 一肚

三 裸 幸 ,也 是 貞 目 的 弟 子 ,可 能 先 哭 居 去 ,使 來 才 出 家 的 ,¢ 免 終 老 在 室 利 佛 逝 。依 照 次 浮 所 琪 大 唐 求 法 高 僧 綷 中 所 范 :﹁ 女 回

38

利 弱所 你 東 南 亞裡 ‵ 7衫

回的法 #本

)

,並

,常

,做

,因

,運

。﹂三豫 幸是 居去 期法 師在 南洋 同 三 一樣 為迋 廷 達衷 的 地方 且這了 俗 性 仁了 下 來 了 南洋 人了 。

,走

洋 人高 繪中 進 條受 室利佛 逝爾 工的把待 一起 來 船 去訪問 各 地 ,

,天

,(原

#

,一

也到了 馬來 亞 皊 土地 而倍 舞 中 也石 記 : ﹁ 無 行 俾師 才 川 江恢 人 名放 若 ,判

也 提要

,東

:唐

云告 人 ﹀ 。興 智弘為 件 風泛雜 , 一日到室利佛

J9

(伐

一 一

膨易翊貓形鐬易 吁 i堆荄 塶芴 ##斑井 一

,多

,爾

,〦

,飲

,手

,伯

,正

,以

兵蹈秧社 軟致死 以詩國 。再給錢 象 白企班 易 。四時 熬 少本 ‵叔 有頗燚中 國 。石花 泊 、椰子 酒 、槓擲蜜 泊 j 牙非地“永所酷 之亦碎 。國中文字 用搔雷 共 二指 來為印 , 亦有中 國文字 表十則用罵 。 ﹂

,過

,在

,派

;效

:﹁

,,加

,一

,南

;在

,技

,帥

,列

,正

,依

.︷

,可

,是

,其

,等

,前

,又

;其

,舞

宙利肺 磁促十 世紀的初幸超 二到十 二 世 紀 的 木 普 後近 二可年的時田 有球 使其中 國來往 蓮 二百年中 人到室 利綿 逝日各疋 〦比〦的不可筋計 海近中等 人的有 舶亦如才 檢 股 不所 的去來 〞改而 三佛存時 己迓部至占卑 是從言打出 海 洛峽帥扒無 三 佛 以 再 的 參 〞 在 丁 制 馬六甲存坡 的而班兩 端 甘時 巧六甲接味來來 去去的商 船 俱出腳 Φ 。

:﹁

,械

第 一次永 使才 ㄊ中 國足在 ♂元九。 四 年 照宋 又卷 四八九的 三掰杯碑中所記 〞 入祐元年 f物 其 使都落長瑜訶系寧進 將年 。﹂後來 延陰 元年 ︿公元九六。年 )九 月 二毛利胡 大我 里個進使孚腐帝來執充 。二年 (么 元九六 一 年 ) 夏 進 使 瀰民市 〞物 。是 各室利 烏耶避使縈野 伽 使名本 忙朝貢 團 沈 ﹃生留 ﹄ 。 ﹂可從投 ﹁本留﹂ 一工來由 一綺音拜 文古持中侈 #伴 ﹁π研游 ﹂ 冊府 赤一 危有 云 貞 概十 八年(

﹀ 。 〞 批 盻加 岍 耐 ﹊ ﹊ 初 砢 ㎜ 妨 翎 棷 紡 醐 以 刑 妙 呼 耗 啦 炳 ︷ 中 也 ,從

,再

,放

,一

先 而π 紅 游 倒 吋 有利 佛 邇 徒 又 改為 二佛本 國 的 。而它 的 俎 〦決 以你 ” 為尖 源 發展 到 如永 哇 、函里 伯 士 無 到 馬來

,它

,後

,在

,一

:﹁

亞淇央推洲 來〤逛ㄩ無〦 五到十 四世紀為涵才伯芡所汰 。硿支 的供樵比哭巨洛 明央也扶到過 時爪嘆己破三

,砢

洩 睢 毈 卅 翩 啷 心 押 惚 刪 臨 師 怕 坤 以 略 蹦 翩 妳 蝦 盹 蚵 ㎜ . ﹁ 女煦

各頗殉死

,其

,研 ,躍

,名

拳普

城 其 二 為 就 冊 。芣 跟 放 介

來 如其

,供

。 同 生 死 。有 佛 名 金 來 山 ,

,俗

,用

駗 之 有 則 利 。¢ 件 其 田

,恤

則 歲 早 而 放 千 。俗 以 盜 及 究

,能

人 爾會

,往

牟諾予以才校 之

,每

三節冠 之

可級死 ,否

,以

籍 形 以 代 其 雜 。用 企 為 男 皿

入共 中 ,先

食 之

,亦

飢 丈 示 後 人 勿 牧 。國 人 如 有 加 劇

爾 王立

折四焰 ,每

,谷

=︸

周 之右 之 有

糊 ︿Φ房

,施

企像器 皿

佛 作 以金 鋝 波

*沙

身 ‵重 ,推

,列

水 則 有 巨 沒 之 思 。有 百 賓 全 宙 重 芒 人 共 勝 也 。鮮 碎

,道

,出

、裡 香 、蛋 在 外

,有

其 体 、扎 杏 、岱 放 水 、化 子 花

比面忽爽式 穴 十 巢 名 ,人 才 奇 突 入 山 ,人 走 無 介 <,候 以竹 絕 。土 地 所 在 璠 瑁 、腦 子 、 沉 近 、打 杏 、無 林 杏 、 木 室其 穴

香 降 其 、 T香

,加

犬食

(>‥

各

a)詩

社所交

,↑

如所

,

而不用

川 代 好 為u

,掀

,古

﹂ 常 時 羊 人在 有 利

卑 往 來 之叫 唯

年寧 認

7姑

,比

至 則 祠 馬 。汰 以 汕 刖

商 加兵則級史

掰岳

,

金 銀 、久 器 、鄉 、砍 、謝 、掰 、純 、紙 、

,在

、腒 肭 將 、沒 洋 、瓜 奮 、阿 機 、木 香 、球 合 油 、孓 才 、珊 瑚 研 、

,用

貓 光 睛 、琥 珀 、番 布 、番 斜 等 於 本 國 。杏 商 與 敗

,把

列什 非常 帝廷 。 其 因在 海 中

t若

,卸

涌 、未 、乾 良 盤 、大 步 、掉 腦 等 物 坪 坊 佛 逝 國 交易 的貨 物

縱有 伏

:一

,摔

人 故 之 如佛

接 云

備他蜜

,二

,以

。堆 抽 水 次

=.)、

(冒

︻告

B巴

、 日羅 亭

(吝

)、

=a‥

加羅希

(。

g∞

=,Γ

旨治

.=)、

)、

已体碼

街 命 不 敢 偷 為 芒 。若 商 加 過 不 入 ,帥 出 船 合 無 ,聊 以 必 死 ,收 田 鳥 。﹂ 從 文 肉 一 輻 可 聧 也 看 到 以 有 利 佛 逝 輯 什 麼吷 人重 征 稅 收 的 作 風 。比 文 放 緩 也 說 到 :﹁ 跮 ㄓ (.各 ﹀ 、企 才 限 ( → ‥ g 班 牙 所 加 一一 合 ω 出 ﹀ 、 古 . 百 山 件 . ′ 一 ∞ Φ 生 佛 ║ 君 ”白 丫 泌 邁 、牧 沓 ︿ P一 一 片) 安

、軍 馬 令 ︿ H” 目 字 〧 £ ”

,從

那時 超

,已

a:P。

;而

就 普 遍 比 到 了 以 〦 各 地 ,所 以 銳 :再 來 亞 各 川 的 土 肥 有 又 多 的 中 人 南 來 經商 共 生 活 了 。

,曾

(ㄗ 一 。白 宮 居 ′ 、折 托 (mΞ 手 )、 盟 疋 ︿本 告 一 、蛀 再 里 ︹ ◇ 忍 一”目 =:、 細加 Φ<一 吉 )皆 其 腐 國 也 。 ﹂可 凡 .吋 的 彭 亨 、 T加 奴 、吉 打 、吉 曲 丹 一確 經 邯 茫 他 的腐 阿 當時 的 華 人 ,亦

〦

4。

,延

瑋是 h榔

)五

十 八個 漁 人 中 的 三 個 華 人

,不

白 以為 〞

,碑

,而

個 名 吽 ﹁ 接 妹 嶼 ﹂的 地

中 的我 句 話 。

,有

蹄 功於大 伯 么 。 ﹂

)大 哥張 理 )二 哥 丘兆 仔 及 三弟 馬 福春 瑧嶼 )海

,加

中 有 一瑰 璧 砰

蚪 市 區 外 沿 校 洋 的 一而 〦

﹁五 兩 之 脩 尺 有 所 班

(四

(三

(二

(一

弟 一位 一 大 伯 岔一

檳城

方 布 一個 廟 ,馬

,在

伯

,回

大 仙宏為習俗

此

,人

,南

,既

,回

,裡

,白

,變

成 在 人科 的

要

處 個 一片

,祁

有 他 的 另 一種 威 信

,到

↗有 三 倏 華 人 早 己 在 道

不 到 荒 象 〦 己 有 五十 八

竹 〦 校 在 一七 八 六 年 八月 十 日 剛 剛時 $來

,至

個 是 姓 丘 和 一個 是 姓 巧 。

五 十 八仰 加 人 中 ,一

,因

不 若女性 造 型 的 凝

比

們 一感 到 有 什 麼 困 無 時

出 ﹁去 求 求 大 伯 么 吧 一

追 爽 民 田 的 心中

不 若帝 矺 〞在 手 的問 玄 來 什 感 生 期赫

1在

,也

伯 么 走有 不 可 恩無 的 仔破 〞受

,說

南洋 加 供 ‘ 適

免 7該 知 近 的 來 亞 #一 任 的 一大 伯 宏 ﹂ ,即 是 瓶 抑 嶼 多 一倆 上 岸 的 斗 人 。大 仙 么 ,這 個 种 至 的 名 稱 ,不 屬 於 任 何 那 種 宗 放 , 即 他 光 各 人 各 係 〞 空 中 的 ﹁獨 主 人 士 ﹂似 的 :但 是 一大 伯 么 交 人 洋到處有大伯岔廟

,大

刻什抴到往

肥 到各 炎 邯 以肚

故 好 的信 仲 〞 卄 ,也

,帥

心生 〦

,大

世各手確 來什羊和 有 這樣 的玄妙

,來

夠 砸 和 地 適 應 人 心 :所 以 ,南 洋 的 老 老 小 小 〞 璆 女 女 ,從 狀 拜 這 供 不 瑪 任 何 宇 我 的 ﹁大 伯 么 ﹂ 了 。 大容己經知通

倆犬姐張

,這

宙走 原 始在 休 的按 椰婰 大

,一

個加入 先 他在 比 黑了

,好

先 要 記 的 是 第 一個 姓 張 的 ,他 的 名 字 吽 班 。有 句 成 諮 口 ﹁中 強 你 為 大 伯 公 的 精 神 先 作 了 一個 #緝 ,大 伯 么 的 從 成 為

公理 ﹂

神室 ,提

主要 的 任 務

,另

,至

,是

甘 助 人 們 一中 張

,張

.以

﹂。

福 恭7

口十 卒 。

,巧

&有

兆 仔 走 二千

兆件外

,丘

;丘

理犬大 外 ,可

能 在 中 國 原 是 一陣 社 師

′ 較來 特 半 到悄

張 以 ,是 房 來 的 大 捕 人 ,在 十 八世 紀 中 ÷ 的 t恮 十 年 田 ,佔 , 同外 人 工北 洋 一位 福 建 永 定 人 的 馬 福 在 ,一 起 〦 了 帆 船 而 來 ,朱 特 到 備 擲 嶼 的 一七 八 六 年 是 乾 隆 五 十 一卒 , 麼 ,進 三 仕 於 ♀到而梆嶼 的牛 人

他 們 三 律 哭 結 拜 兄弟

三 弟 。放 理 是 和 文 我 字 的

,就

銳 是 鉞 工 ,馬 福 春 是 收 炭 的 。他 們 三 人 就 無 涂 ,一 同 歉 洋 過 海 到 了 這 個 天 聲 ,帆 船 就 油 在 ﹁ 海 外 嫵 └的 海 逖 ,路 〦 适 瑰 土 比 的 成 了 ﹁ 犬 伯 宏 兩 └的 起 延 皮 ,也 式 了 大 仙 宏 忡 笑 ” 茫 源 一向

比 。

,難

,而

,可

是 愉 途 骨肉

;庄

再 二人 忽 然

丘 二千 和 再 三 弟 就 在 附 近 比 方 代 生 活

,只

他 們 三 人 路 〦 大 由 ,當 然 森 古 可 我 ,無 很 可 打 ,無 人 可 扭 能 使 式 原 始 生 活 皊 各 濱 逛 ,佷 自 然 比 式 了 和 民 ;五 十 八個 漁 民 初 兄 來 竹 時 ,他 們 三 人 中 有 上 馬 在 其 中 ,他 四 比 末 特 〦 收 半 兮 佈 抑

們常常救來

嶼 碓 是事實 。 萊 理 一直 住 在 海 件 嶼 ,他

熬身 在荒 品

漸 漸 的多 了

,無

,一

,丘

,也

這 個荒 良 上 ,而

,但

,疫

,只

些

Ⅲ始川故

,這

對仲近的進

,就

瓶坊生

+人

瑪 的同鄉 們把 色 倆 也安佈 在 片 格 恭 ,沒 有 年 放 可 休 ,捉 處所求

〦荒 ║ 〦無 炯 持 重

們 一有 恐 愀 毋 應

好 幾 天 不 光 張 理 ,就 一同 到 海 妹 嶼 來 特 訪 ;到 了 海 外 碘 凡他 己 在 石 灰 之 中 坐 化 了 。丘 馬 二 人 就 將 維 安 系 在 右 及 的 旁 迎 ,川 非 常 收 我 的 位 來 祭 祀 他 。後 來 ,上 馬 二 人 也 去 世 了 ,逍 時 ,來 到 倚 榔晪關荒 的摔 人

,人

張 理埼 基 的左 右 有廟宇可拜

,加

張 工 馬 三 人 的次 氣 伏 飲 來 求 他 四 的仲 重 保跛 。

,對

信 心以是有 鮮 統破念 的

,竹

初 年 倚 榔 嶼 的 華 人們 仲 的 心來 臊 拜 他 們

,十

式 ﹁大 伯 宏 ﹂

,而

,自

,例

,加

〦 一仰 本 放 的

再 形中史 為 舟有 所 持 的仲

大 伯 ﹂當 然 比 ﹁大 叔 一又 有 故 意 順 口地

,﹁

軍 會 。 需 要 性 ,符 合 了 概 念 〦 的 應 臉 然 而 然 u年 茄 他 們 。 ﹁大 伯 ﹂本 來 足 卒 人 封 非 親 癢 的 一種 普 通 車 而 如 叔 叔 H伈 伯 ﹂

,就

遊領的稱呼 ﹁宏 ﹂字

性名稱了 。

4i

,就

波許雲 大伯么

m放

做稱往伺 ,中

:(一

)南 (二

)

洋 各 姓奉

徑 過許多 研究 的卑 家 為 想

由有 三

:﹃

國 的 土 比 廟 也吋 福 碓 柌 。

,理

衣在 巧 來 亞 天 故 中 矺

,吽

是中 國 的 ﹁ 〦比 么 ﹂

祀 大 伯 宏 的麻

(在

(三

),一

)

來 容 家 衍 土 地 么 為 ﹁伯 么 ﹂

柏城 衍

)歷

,可

,原

寒 的大 伯 父 性 質 和 〦

,也

在 朱特 上校 到 描

$復

,份

不久就去世

諾 及 四年

一定 是 伬 兩 陋

啦 稱 研 醐 抑 絣 咖 姒 抑n

、

,追

〦 比 么 對 倒 焚 必 有 的 ,而 且 一陶 地 方 有 好 無 田 土 比 全 ,不 比 城 隍 腐 ,一 掰 只 從 有 一π ,大 伯 么 用 也 足 如 此 。在 星 加 坡 只 有 一度 城 ﹁有 十 幾 問 大 伯 么 腐 ,可 是 並 沒 有 一問 〦 性 僾兩 腐 。

,祁

比 宏 恛 同 ,汰 是 名 如 〦 多 一個 ╮人 ﹂ 字 而己 。

,共

,但

人 陌宏的﹁大 ﹂ 宇 以為哭 年︴ 他的茫 恕 井﹁伯么〧一 宇 回然犬促各麥 話來 的 這

.一

,

比、

(的

,如

〦比 ” 〦比 么不

﹁伽︸

個 ﹁ 大 字木 中 光 國 語 ‥ 祌 赫 咖 ︼ 如 嶰 ┐ 抑 抑 ‥ 吤抑 找駎吽 蜂呼 絲 啊 字 咖 咖 咖 ‥ ‥ 巾 ,人

i他

7伎

.,是

划 一 触 洩執妍 啦 效 慚 呶 山

求 、丘 、再 三 位 成 為 大 仙 宏 時

扣 啊 ‥唧 ‥ ‥“ 咖 咖 ‥咖 咖

破 工是要 ㏕土 、杯 ‥ 在 接妹 嶼 初

,琍

鮞 卹 臨 物 位 嶼 ∥ 飪m才

達 三 位 金 曲 兄弟 的大 伯

、

的 ,車

,他

賓 〦 $〦

,到

,而

未 竹 足 一七 八 六

,

有 口 一 久 早 之 了 。 往 而下 到倚 的 十 以 們 了 來 持 用 腳 伍 &時 到 若 卒 之比 ,己

們 三 位 在 一一 口 五 年 兩 到 佰

們己在

,他

,他

在千 年 人 壯 年兩

以來 竹 用 準 之 久

,正

年到撥的

;所

年齡

們 三仁 就免 徒 去 世了

,就

,如

,所

,去

,t好

朝 好 的 人犬 通

,#

以Ⅳ 什 卒 始 和

把

伯宏與越

,川

﹁大 伯

革 張弼 士 太

,大

,特

到 海 妹 嶼 的 ﹁凰

,所

加坡 終廿 全 文 未

以要 在 市 區 百 伯 行 它 的

,是

,肥

,翎

。

以

到何 城 巡率 時

,所

,紅

去訪看 一品

$的

己 出 一再 而 來

在 一九 。 二 年 ,自

,所

,正

,朝

,因

使大 伯

仙

時五

,戈

.的

冠

廷雄 然朮 ║ 下

,那

以在 未 中

一品 紅 瓨 花 卻

熒 向 右 白掰 加

,例

是穿 法 人明代 腞 朵 的 ,白

手板了

供有 平 人在

,右

餵 理 ║ 〞為 了 不 甘 汕 統 治 而 亡 命 出 海

是 光 紐 廿 八年

大 伯 宏 為 ﹁嗣 仙 祖 父 ﹂

求班投同常

宏 ﹂名 次 捐 助 中 步河 小 大 的人 田 民 ”中 〦 在 外 封 為 求弼 士 抖

法

希 也 大 條有

小 ﹂”

斗 人的風 俗

做 過杏 港 總 廿

當年

腐 。

不便

時 遜沒有 么路

徒 來 到 一 入 。 一手 ,有 客 家 人 隊 小 生 ,件 到 政 府 的 瓩 什 仙 好 了 現 在 大 伯 玄 街 的 大 伯 玄 爾 的 比 ,專 人 福 從 伺 大 伯 .一朋 ,比 將 海 珞 嶼 的 大 伯 么 腐 為 正 它 ,因 為 竹

多 來 一個 紅 班 子

手 邊 握 若 一英 元 賓

,都

定會 不善飲道胸紅項千你的 。

,又

的 面祕 石 六 九 九 六 方 呎

命 ,一

,左

現 在 流 行 的 一天 竹 么 ﹂畫 像 如重扶

,熊

;至

,白

此 刻 苦 助 勞 一生 ,到 ,老 年 ,有 丫 穴 財 照 茫 生 如 走 ,大 有 為 南 洋 ﹁頭 家 ﹂叫 寫 來 的 板 子 少 也 寓 近 了 斗 人 的 心 以 ,怪 不 特 大 成 為 這 裹 千 豕 鵠 戶 孩 拜 的佛 摩 了 。 伯 宏的神室

恰

帊 暗〢

,呅

士 銳 過 一句

,留

?四

大 伯 玄 衣是 華 人先 姊 有 的象 做 ﹂

:﹁

?走

,在

,〦

,或

,己

;做

,例

,神

哭俱

,室

佈佔 領瓶出時為止

,這

,使

以婌 擗Ⅲ 拙 舺 仇 一

可

,↑

來兝勵 人

,

在 在 原 始森 林

麼立不足史有霪次了 。

,用

人 牟 他 們 為 ﹁人 仙 去 ﹂

三扭大 伯 玄

啾 如 蚌 牡 一翎 融 琳 時 球 恤 蚐 ∥机 〢 新 町 ∥ ︷ 向 升球

,那

能 逛 一步 史 李 放 色 四 Ⅲ 發 Φ 什 沖 創生 活爭 幸

,如

的 稱 仰 碑 中 足 足 做 了 口十 年 的 邱 濱 逛

,用

確 是 一什 弟 奪 們刻 苦舍鬥

●3

﹁ 啊 嚇 粼m社 一 孵 側 〢 締 御 佔 抽 刊 “ 螄 妳 肛 仙 略 痲 球 下 夜 , 五 名 年 扭 琍 嚇 拉 岟 ╖ 〢 ﹉ 昧 仙 皯 佈 休 抑 料 虹 哦 妨沝 褂 師 牡 辭 帄 皒 緞 ‥ 性 呦 一 臼 揪 師 惝 忖 細 ╖ 珀 柿 猁 “ ‥ 喇 御 撕 “ 啦嘟 咖 ㏒ ‥ ,說

,歧

到班在通存在 在 接林碘廟前百 一個石刻 香殖 被樹根 盤 林舌 來不近 二 t卒 的歷文了 面刻有 ﹁乾隆 士子口六甲弟 子孚 賜答謝 月吉 二﹂十字 一 乾隆士于是 宏元的 一七九 二年

,為

,那

什麼而 ﹁子弟﹂ 向 而為 ﹁佛Ⅱ弟子 ﹂ 封張 理有某 一 種的﹁弟子﹂m你 為 也石 人指衣 性是帤會 的頭十 如係霄石 趙夜測係 麼可以明 白他所 以由亡而下的原回了 。

(。 池化〦的性張大 廟玄仰大 」 的嫵J-球 ) 「

-—

華 人奴隸與萊特 上校

)本

,呀

(一 )供 榔嶼開發 人家中有 七個辛 奴 ︿二 )奴 球的種類 (三 )竹 奴 佛士的不朽德政 (四

,冒

,鄉

﹁ 乎 人 走 我 燜 居 民 中 提 有 仗 伍 的 邯份 女足重 人 口 的 佔 三 十 ,條 拓 木 區 、圾 小 、金 區 瑪 區 各 索 ,話 為 商 人 、店 兵 與 坐 怔 有 ,他 們 在 月 小 井 險 其 週破 的 地方 做 土 舌 ,仕 們 犬 唯 一來 〞 的 八 孩 ,所 以 政 府 工 不 必 發 出 發 用 和 ,” ,氏 才 可 從 幸 人 方 面 增 加 收 入 ;他 們 封 我 們 其 百 一扯 石 竹 伍 巧 利 丘 ,不 過 說 的 足 一進 其 他 民 法 不 能 了 解 的路 言 。 :﹂ 進 足 球 仰 嶼 Ⅲ 別 人來竹 〦使 在 他 去 世前 三個 月 多 時 候

,他

且 全 走 供 忠 心的 以

,這

,卸

,做

,不

比

天正

過都

,在

來特 容 中 的 t徊

進 七徊畢 人 ,回

,一

,↑

走

,他

在 他 Ⅲ 的 身 份 哭 ﹁奴 緯 ﹂。

,俾

們 也去

為 稱 仰 嶼 從 張 班 、丘 兆 逛 、” 福 恭 三 u仝 曲 二 到 來 竹 去 世 前 的 一七 九 口年 間 ,在 技 ︸

是 伍 榔 裸 平 人大 中 的 不 幸 才

羊 人條 從 ,雜

了 先 班 才 的女 任 兄弟 先 到 達 荒 品 使

汰

,由

,總

五

一

)何

文

,(二

)阿

曾

三 個 華 人 而 增 至 為 無 三十 人 。 :︿

,名

,十

,(三

成 雯和菛 若

)何

,加

忠

,

並不

可感 。

章 ,二 c兩 三 ,︿ 十 )本 #的 弟 弟 。雖 然 仕 們 年 也 能 使 奴 隸 牙 珍 的 +人 有 名 可 紀 )本

特 家 中 通 有 二個 華 人併 供

,︿

,,為

〦 的 專 人 已 石 二 千 之 多 ,那 卒 正 投 清 代 的 妃 怪 五 十 九 年 :至 少 投 賓 了 華 人 封 機 杯 嶼 的 Ⅲ 發 興 箏 勞 走 有 來 大 功 勞 的 ,能 從 來 什 食 性 徒 的 八年 中

)阿

這 一位 不幸 的華 人 (四

,末

的姓氏不全 當時

是 奴雜 。

)所

奴

=)。

:大

)破

,反

停

︿五

(三

)落

,人

,因

:往

犯重 推 的

後 ” 〦若

:那

入塊 奴

:大

,持

,來

,如

,本

,仔

,就

以

(四

方要 活

,”

的

社 奴球 ” ′

﹁阿 拉

門 到本 加 去 爾 叮 仰 瞴 來 破 ,“

t而

時 的〦工

,

這 女子

,就

,如

哭財宙

以

建 女子 尚 木 結她

,就

,所

,他

,聘

足 所 蓄 奴球 的數 目

定主 人的 社 會 把但

他在 官 中 波 准 培而

,帥

行節於 〦〦

無 地位 才 仔投 的 女 子 布 嚼它 中

,如

的 大 天 也 須 跟 他 一起 作 奴 絿

,遲

:十

時 平 均 在 四十 元 西 班 牙 幣 。 一七 九 。 年 有 逛 九

,在

多犬

些 就 災 奴練 的千 千扮 球 了 。

一 )三 帝 三代 的 兒 女 被 呼 為

;比

地交 死

往 把 來 尤 雷 奴球 。

多災被征服 的較落徒部落的人

裔 :(二

(.‘

紹 的 家 人祁要 為 國 王 的 奴 絿

)奴

時 做 ﹁与 眾 ﹂

,連

股 犯了 語 筱罪 的

仔為 妖雜 。 :一

:大

因為 非 球球 梵 手 法 而 不 足 迋 記 ,批 在 起 鑲 一遊 ” 來亞 ↓ 有 的 伙 球 制 度 是 怎 條 的 Υ 當 時 奴 隸 有 好 多 校 ,可 以 錐 付 出 的 : 多 哭 可憐 的‘ 來 為 不 從 如 班 且 付 ,就 被 收 為 (一

奴

,就

奴 隸 。︿ 二 命

)刓

>一

,被

當 奴綠 來 代 流 血 一代 爾﹂

,他

常 常 在 他 的 翊 〦內

在當時 的社會

在 當 時 受 式 有 一個 硬 意 的 襯 念

以 奴 隸 的多 ′

的 犬 夫 也得 淪 為 〦 工的 奴隸 。

成 了 官 中 的高 等 效 女

己結婚

阿 比 函危 工 人 人 黑 人為 多

石 兩 夜 奴綠 ,以

,近

聖時 帶 回來 的

此外 卸在每 年中把

到

七 九 二 千 有 四十 七 名 入 口 。兮 二 古 奴

,當

,說

,一

們 每 名 的倏 格

,日

些 半 人奴陰 都

為 他 ” 參 中 也有 七個 華 人 ,一

五到來竹 去世

如 一個 半 人 告 〞

結 婚 之徒

,級

,但

使 貧 苦交 加

不 出戶 ,以

,日

時 仍 有 球 綠 的 制反

名入口

臾 〦來 多 賺 二 三

,而

非 常 瞭鮮 準 人的生 活〞入

,回

是 一月 ,五 ㄐ ,他 可 能 弋 #給 去 加 拉 輕 甘 信 中 所 說 的 一放 話 ,也 是 表 示 出 色 封 幸 人 移 民 的 舌 凡 ,雜 然 內 容 供 雜 ,俾 封 當 時 爾 仰 嶼 的 平 人 情 形 ,可 以 看 到 一個 大 概 。他 是 一七 八 六 年 八月 十 一日 全 〦 竹 年 的 ,在 何 &仁 了 八 年 ,到 一七 九 四年 十 月 去 世 ,往 是 佷 位

,並

仔 +人 ” 智 Ⅲ 與 性 惟 的 人 是奴像 ,所

這 封 信 中 人 技 府 ,:

在 他 的牙 蹈什 候 ﹁ ,例

他們不必等到交了大財才衣鄉追鄉

啞 仔 的 八 一部 π 口 家 去

,足

再克制

,當

比 較 可 手 自 由 ;但 華 人 嗜 家 穆 產 ,弟 到 悲 慘 下 場 Ξ 為在當時徑濟 破產的

瑰 錢 口 回 中 國 ,大 位 走 忸 苦 逍 好 事 ,他 內 稍 有 稱 畜 的 時 候 ,候 討 個 乓 子 ,通 石 一征 通 常 容 交 生 活 的 方 八 ,至 死 而 己 :專 人 在 各 地 無呼 他們 孩子 的 人們 。 ﹂再 接 砉 寫 :﹁ 女 子 出 嫁 之 前 , ,有

,老

須守田疋 好 貼研

況

列 了 許多 血 波 文 ,何

,色

有 ﹁女 牙 為 妖 ﹂的 一路

玩 到 ﹁悲 慘 下 坶 ﹂ ,只

●4

戰拼畔祌肛珅m杠 .﹂諶 紛 紅φ 中 躆〝 抩 鞋融

,般

m崹

.

抑 一 獅 嘟 艸 咖‥ 唎 贓 咖 如蚰 啦 ” ‥ 褲 咖 螄 珃 ‵。 蜘 綁 。

、

｛9

)十

七成 就得 了 頎 士

甲 必丹 一 仄萬 一的 祖孫

(四

咖 浺 蜘 昨 抑 如 咖 瑯 螂 帖 艸 呦 加 祌 咖

,估

:一

,他

,吉

,而

,十

,來

,只

,他

,並

,支

楖 崹 城 吜 妞 阡 惻 什 蹴 ㏕ 咖 揤 然 硎 絲 醏一 磁 軸 腑 覦 捌︸ 舴 姑 軸 齣 乎 根。

;一

,向

,居

,而

:四

,就

,沒

,竹

,來

先從來持銳超 七 四。年出世在英 國沙福那的來持 了文 法母校 的社育從 冬 加了 海 九 時 軍 萊 當 一個海軍候補 士宙 t六 五年 到印疫求發展 印度玄司 只知道他不過 投鄉下 竹卅巧船手 有 i川 竹 克 設法學會了迅羅 銘和 馬來 話 一 班吉打球 升久戉官友 當時 的人都把典互示 、吉打和 南近π 敝生女 時 的ㄜ打在 名次〦是臣瑪 於避箍 的 且典細 句接 搜石玳爭 ㄜ打吨內 久交 式吉所 人的本 〞 們持吉打球 升性到破加║ 比 打 u升 希里什到安全 ,答 應 將吉打河 口 的 +〞 研站 無 用林砍兵力係故 。一七七 一年 特 就建無給 來印度 玄司 信 幹 一卒後帥將接任孟加拉總督 的黑 士丁 ︿田涕

,(:弄

,方

。ε 一

g),就

犬人中 沙 冷

一 。君 ω” ,稻 ︸

(ζ

;瑋

佪

﹉ ︴ 咑‥ 浺 吶 唧 蜘 幻 啦 ” 嚇 咿 腳 ψ ﹂ 嗎 搦 列 啡啦 ‥ 嗎 畔 ‥ 咖 師 南

,籸

擲 磁 喇 硹 咖 ㎜ 擲,巾 ╟裡 垹 緅 銋 舟 ︷ ︴ 椰 睞 巘 封 扣 懈 一 瞴 鬥 仙 一 木﹁ 咳 蚌 帖 嶼 嘸 岍 岫翉 啊 嘲翎 嫵 栭 嘛 咑 咑 啼 擲 盹 肛 初 被毗 。 八

.

(︸

,到

.吝

一♂ 口

)板

就被委為船長

:向

名 ,菲

,也

什到倫放什︸

這 塊 折 土 地 的生

印 度 土 兵 ,三 十 仰 水 手 ,十 二 古打年 丹獻 了 給甘 ”位 了 古打

了 一 t個

,他

言片

球 事 停 息 ,券 目 放 倕 裡 在 巧 六 甲 海 峽 我 基 7,來 特 仍 與古 打有 ‘ 賓 防 的 聯 絡 ,而 當 時 的 寺 打 ,己 由 折 球 丹 食 偮 ,他 也 在 打 球 升 班 更 什 到 以 爾 榔 嶼 換 政 兵 〞 保 肢 的 條 件 :他 就 理 到 加 時 各 吞 去 向 甘

,到

五個英 國年 官

,級

一七 八 六 年

時 的代 俚 總 甘 麥 佛 逛 們 的同 意

,和

發 。 弛 在 同 年 的 二月 個砲兵

,而

持 俐 始 接 收 Ⅲ 發 這 個 一東 方 “ 涉 的 便 利 球 倉 ╰

,可

哭

物 央 悲 信 ,可 是 本 叩 及 公 司 封 吉 打 的 各 搜 不 明 朗 ,只 水 想 來 一狀 武 裝 摧 艇 在 佰 榔 嶼 央 吉 打 的 郎 近 港 口 巡 遲 ,回 比 在 時 蹈 不 定 下 也 來 印 度 密 司 又 不 把 摔 入 ﹁肉 八 ﹂” 旋 加 。 ,來

終耳簽了 協約

這時

;而

it何

m時

,革

,

傳我就

仰嫵 數 ㄐ從

條

一片 原 始 森 林 ,開 Ⅲ 的 工作 非 常 球 苦 ,斗 〦 只 有 供 ′ ” ” 來 人 和 而 三個準 人 中 及 土 兵 又 拆 苦 延 入 ,為 了 叫 段 他 們 一來 什 加 妙 裡 天 用 比 將 ﹁銀 元 ﹂放 逛 砲 茼 又 ,一 砲 砲 的 向 原 始 糸 沐 中 卄 去 , 大 家 為 ︸ 我 銀 元 ,就 拼 命 去 砍 森 林 了 ,就 在 這 滯 看 油 細 來 凡 朱 竹 。已 幸 好 士 記 云 :﹁ 朱 持 扒

,俾

知 不曾說明竹們來

n何

人

,不

過t

竹 雖在

(∞ ε ε )入 來 印 度 本 來 ,忙 才 Ⅲ 洲 一爾 市 鈲 坤 一仁 #人 甲 必 丹 和 其 竹 的 洋 人 ,機 希 油 仙 來 岫 遜 ,來

正拱 他 的 我 政 兵 ,不

仕 的 日記裹 記 述通 道 件軍

,後

漁 細 到 脫 榔 卿 的 ﹁數 口 候 ﹂ ,

大 清 代 乾 隆 的 五 十 一年 。

,迋

可 能 來 自 各 打 ,不 久 ,第 一 u華 持 移 人 ,社 u路 乃 至 。 ﹂竹 城 犬 早 丙 準 人 徐 丁 原 己 在 &〦 的 而 二 住 外 ,這 一批 可 #哭 先 收 才 了 。 末 特 哭 一七 八 六 卒 八月 一日 在 假 抑 瞴 舉 行 升 班 依 入 ,仙 為 ﹁ 太 來 又 為 紀 念 去 主 喬 治 三 世 ,而 為 ﹁喬 抬 市 ﹂ ,至 於 古 子品 ﹂

,正

人甲打專 必 丹單 值狐和其 他 華 人 就 是 一七 八 六 年 的 弋 月 十 八 用

,軍

島 無立市 政府

,無

他 為市 故 月

,就

,他

,在

可脫走爾抑嶼

哭班 在 的大街

車 撲 狄 在 當 時 ㄜ 打 川 中 ,災 供 文 人 們 熱 及 的 ,大 家 邯 吋 他 為 一 甲必 丹 仄藹 ﹂ 。 工 。音 名 =′ 一 φ ,他 七 原 哭 福 延 人 ,日 為 什 時 肛 眾 運 牲 制者 吉 打 的 年 法 稜 紙 是 典 近 泓 工 法有 供密 切 的用 係 , 他 並且 哭 伏 遜 疑 進 入巧來 亞 的 。

,佈

竹 遠 到 箱 倆 嶼 就 住 在 靠 近 來 南部 的 海 淡 一 八。 五 年

69

,中

,他

:而

:兮

,中

,南

,就

,也

,必

,國

︴ :● 一

,而

,均

;他

,印

,小

,竹

,有

,革

,是

,而

,可

當時 尚連 的住 宅 在班 在高 等 抾院斜 對 善佑 住 宅 面 的左加 一倆大 全 地處 。當時 他 的 住 宅是 一座洋 供 年去 女 工扭

=&

,邶

,就

,同

;在

,到

,並

,在

,撥

,後

,留

,牟

;小

,傾

,恐

(,≡

,帥

?所

,與

,日

,而

,又

,一

:奇

,徒

,徒

,住

,離

,並

,他

,一

,供

,他

,熬

,所

,因

:專

),一

,並

,單

,伏

;這

,而

:在

,即

.g白

,所

,一

,也

,就

,都

,拿

,來

,回

,後

,就

,近

:+成

,傘

=)來

,吽

,從

,革

,你

,面

,居

三 =三 一 多 利互的次千素了堡 伯并 (1音 。三 遊來 法 倚城時 就好在進辨專宅肉的 。 方 車健我的三子‥ 祀池 本也被古打封為 甘就走大家所衍的 Γ‘池拿甘 ﹂。 宅池拿甘生了俠透 往透 ↓時在∥城 的 邊 社生了車沸銘 尖湊呂‘ 一′三Ξ 個十 汝我 ”掛孵田 (。 三塔 ‵ 告 ㏑ ㄇ祭骨 )中 當司 理 封依務慎重 〞 以供什胖固側外 人市朗 府器重 十 汝我樹渺固 是大 名蔽雜革汛 珞的出生 比 。進仰 睜田 社在弦梆卿 的局面 Ⅲ市區不 一投路社 光在 去 ﹁蛇 例 ﹂ 的中途 現在師範學院的 7方 個 百 二千多 飲大 胖 Ⅲ 臨大 接 有空氣所鍾的樣子 沸 銘出世徒 布 一爾弟弗吋 來在 香洛經商 珃德 為杏 港政府封為太十局伸 。 車為 銘到 七歲的時候 的人跳彼邊 甲必 軍 搜枚的扑比 發了沸 銘兄弟 而 世 以革 銘供半 成 去 班 就 了 林 光 。 而卒尚在石兩個兒子 個時十式 m外 十求 才到 # 學金 學到去 國 紫求就在大 山卿守度葉 。 校城有條﹁南祂街﹂的車 南結 為半元 一徊兇十 文明 , 有 、立亭 、立清 。玄亭足受全生大爭聆科準絮 來 就在城城限卅 且常 ,太 平局紳和市 無盯 。立清 又石內個兄千 ,吋 中福和 生 中福是紅ㄓ銀行 的又辦 熱 心社午︴十 。 中忠 軍 甲必丹怕次于安千 早 去了中 國 清代 近 5年 田才中逛 士 兩虜璁甘 以 一愁 而焚朽并出名的林則徐疋做 助手 來↑ 到原條 海潑 不從裔扱 到台浮 至﹁迫台╰ ,他 有徒裔 珃 銘到 本 的時候 他們還常有來 的 。 日 往 車冉 銘雖然在 七歲時 的父純死了 拶田 主布朗外竹府做 憐他 喪人 他到穌 溶油 的班全全 幼 年 命 像自己的孩子 一條 起支 了英 國的我育 他自 己的兒女 為他的天介南 糸布十 一歲時大擊 就畢業了 且什 到放士的乎像 7在 這 t 的學制來韝 怕他邊在技高中呢 ?從 單位抵甲必升面古打到佈 城 戊的海向誕生了 這住奇才 的曾孫 哭中 人追加細Ⅲ 的 始 當時什麼來 西都可作 複物 稜飲偏偏去迋 一仰漁納 比 但必有奇符 。 奇 也不奇 以銳

—

,封

ii:.:一 ;;:● !… I:一

—

′

︸

-—

、 一

…

第 一俾 的卒 人代 衣 。 他有 八 m光 女 小 、周彩 、安十 、國忠 、國珍 、琵 池 、田 艮 、店 t。 七仙泳 比 恭 、綺 函 、彼遊 、永〦 、士兵 、進勘 、紫 雲 。竹光在 一八六 二年 去世 的 弟在 何打嶼 ”各 節而掉 。

,研

-﹉

—

—

——

— —

—

—

一

一

—

‵

∼

.一

竹 ”長子革 杉 田 做 過 班 分 π 才 ” 煞廿 彩生 了全春 ,全 系 在 壯 年時 血 他疋 到彩 到逃推 丈 封 為竿 一性方 的總甘 , 永瑕他 的矼位 日丈 不了 迦 7土 千 須加。 比下 的任節 帥辭了 乓 任 。 兮添 又生 二千 山在和 消化 班徒 本 被封 為 太平 紳 士和市 誤長 城有 一時﹁而竹街 ﹂就是 化合 他 的 。 罪 尚走 任市 散氏 時 當 時 小胝 們 的福利非 常出 〞 眼 們有 痛苦 常出 蚊 (促古打砎油細到何城 的準確做 之基 。 ) 與市 政府 去〞爭 必什得 到解 法 仇備 二人 午 全 百歲 。 當 他 去世出 殯 , 全假城 小收改 千 人 ,郝 停 了生 意 的甚 去 迋喪 至哀 傷兩哭 7他 的出 任市 嵌 長 確其 是做 到了 愛民 的任務 。

:手 磊 舜一二i午#一 騙選

時 椰一

:

﹉ ﹉ ● ::缸 : 伊一井 一一 一一 適 蜘嬿 一 =一 :一

::﹉﹉ ﹉jj

● :′

49

—

)茶

)特

壺 共本 杯的 妙 喻

別然愛 華 人文 他的峇 峇

樹膠園中出 世的怪文豪 (一 (二

)精

↑一 ε 來 西南 土老 人 通 六國 語文 (四

,我

歷 了 無 十 年 瓜 打 係 在 下 來 的 。﹂

一 ,就

﹁我們雜然 5其 籍 +人 們同樣砥兒 光學的 是 我 們 也為 於石希太古老文 化的中平民 法 。中 國文 化適 在 ,茫

文 化

,所

,在

,有

,史

,手

不能

成無友華

各啟當牣燕回衛

經由印疚

:他

可說是

對 半 人文 化能石 倚沐 求 班 假 城 出 生 的 各 各 單 沸 銘 就 哭 其 中 一位

,且

愛 人 用 作 封 〦主 華 人 的 專 門 名

,再

來 ﹁吞 各 ﹂這 個 名 詞 是 起

友 生 了 這 些 班 來 。林 文 反

婚 時 進要 用 十 九世 紀 的

,像

不 是各 各 的責 任 。

些 ﹁各 各 ﹂回 為 要 求 健

怡 到文 化 的 洋典 以 ,這

,就

:本

,結

以前 些 時

,所

往往Ⅲ人笑 話 +人

是非常試您

為 竹 們 熱 班 謣 人文 化 ,加

,克

﹁你 介 ﹂ ﹁先 生 ﹂ 式 ﹁孩 子 ﹂ 姆 奇 表 和怎 麼 因 原

,等

界〦 種孩 偏腰 與 衛突 的危

文 化 央 健 法 欠 旅 而 發 生 的 一種

以為 走 口不 從 講 半 語

這 茫 体 文 及 博 士 四 白 ㄛ 為 ﹁各 各 ﹂ ,在 一九 五 。 年 的 去 絡 半 人 協 年 年 列 所 分 求 大 中 一投 俱 我 泄 的 。 遊 。

,進

,就

↑ 上

大 麥 一聰 到 ﹁冬 本 ﹂這 個 名 詞 :︸

*函

#人 ,世

且 可 使文 火 的阻 滯 也 熊 吵通 。

,和

多 因 為 在 半 年 沒 有 交 到 俠 其 的 華 人文 化

,而

俠 這 個問 趣千 衝 了

無 什 以 消除

,依

足

宙斗犬 的

,不

不 平 所 班來 俄 ,大

旦Ⅲ 什 作 人文 化

,而

尤有 迅 之的炘 形發 主

,一

馬來亞乃各各

,而

到年卡徒 人文 化 非 人如石 及 文 化

,在

,日

洋 〞 中 仍 ‘ 不 怎收香 叩 頭

各 各 口為 不 甘 放 千 我 所千 古裝十午

,有

,而

本 熱 尖 堆 人文 化 才 供多

,不

昨士的那放話無位 源 於 〦耳 〦

,各

鮮 到這又來的 詞了 。 可足

才不之無 人

一個 伍 端 水 的 人 ,前

,巷

,所

,受

以

,因

,他

,而

4.方

,完

,效

到 從Ⅲ 時

,不

,他

,

徒來從適

生 活中 長大

,到

吹帝制

,又

住不

竹

各 加俠

#把

全板反下 面方

子 性 ﹂。

抖 中 國文 化 的 稌班

.面

在 前 加 時 的 恩把 與 主 活

為竹從 小

七放 時 就 仔 了 碩 士 麥 位

元了犬批 ,十

,碰

得林 語 全 也 口 比挺 竹有

了 西方文 化的 女 淘 .文

到中 國 以徒

超 手指 甲來

使 東 才文 化Ⅲ 了 倒平 。

,苦

以發 生 逍 不 ′砂

,他

,十

,看

:

投+

到有

,他

,格

快奉

起↓

他穿 才 乎把 再 研

刻超 了恆泌 的 心

仔 來出神

一倆 供 ¢

次

,在

,看

去 歐別 的 船 〦

,立

,請

〤過 几 那 洋 青 年 在 有 戈 本 ↓

舒 徒拉居 長蔣 ,他

,你

Ⅲ

問 你 我 的走 什麼 ‘

我 我 的 技 中 國 心 名 人茅 作 他詭

:﹃

,一

,

在 下 就犬革 挑 銘 。

烈 肥林了 人披

#牟

且不及

為洋 人伬多 從外 文

哭

的

,交

#伏

弛 馬 褂 拒 笈 辦 的 〦老 比

以大 麥 球 發 班 了 折 大

,因

班 災 石 眼 不 我 木 山 。那 洋

,熱

?﹄

你 好 的 古 好 你 哭 在 下 ” 井 年 。﹄ 卌

:﹃

實 在 風 服 你 的勘爾 精 神 隊收把答 :﹃

,就

出答竹妙

,有

,所

你們 半 人為 什 麼甚 枚多 乓

,哭

,一 :﹃

入 的中 國

有 ﹁多 要 ﹂風 俗 的 )召

一次

7色

t及

,長

,所

船 的洋 人

!﹄

的手

I全

原諒 刻哄動

,謝

,他

那麼 你走 誰

弛 笑 了 一次 :﹃

,印

新原諒

不到

來 到了 ↑

仰了 進 硨 學 女 中 西的 革為 銘

,從

,每

展 必 去前 安求 旗

洋希年捉此在船 〦

,把

出 甲恢 〦 來 魶汀

拳 壺 和 器 杯 瑪 Υ 一只 本 壺 必 須 不 無 只 茶 杯

?﹄

又 是 一個 非 常 瓜 趣 而 古 怪 的 名 士

,放

至太過無袋中 國的古‘竹神文 明 且留起大 拼子

,甚

到出生 姓田 主布溯 的林 希

期 時 竹 是 極 端 口‘方 化 ︺的

卸 江 端 的 ﹁東 方 化 ﹂了 。 因 為 竹 在 七歲 時

,就

無 且 帶 到 去 固 ㄊ交 放 育 其標

曉 共 、法 、德 、絨 、 日 和 拉 丁 文 ,尤

,他

方天 完 全洋 ‘ 可是

,廷

的 後 期 恩把 如 此

,並

的 物文 文 明

:(一

可是

:他

子班 掉 碎

軍

7過

掩 苦 的洋 用 灰問 他 ﹃你 石 看

)有

人 所 以 要 多 要 的 道 理 。﹄ (二

,洋

一個 洋 青 年 江 躺 在 舔 倚 〦 看 古 走過

希卒又

洋帝年 ?﹄

;﹃

就 是 間 了 。等 到 軍 二 天

?﹄

春 比走 過 去 說 作

它做 甚 麼

:﹃

﹄ 那 洋 青 年 立刻 去 握 住

洋 希 供翳 奇 比問 連盤 說 看

,欽

試 煌 城 恐 的要 走 擇著中

;那

陰 一保 地 興 否 大作家

●8

,那

)當

,中

,險

,到

,:

,史

:﹁

,意

,也

,確

,兩

祕瞅皦耐硹性 ‥俬靾嵇勤杯婌如嚇划啦 陳新

,燕

,汕

,;剎

,日

洋十 卒通在中 比的報 上發求了 一扁﹁革沸銘先生 7記 ﹂。 過 年 本名作家林川絕 之介曾到北京 去 看 到他 的

(四

,↑

鈺抑扣卸扯抽 卿

,堆

,又

,使

,在

,往

,就

,陡

:等

i,所

,徑

,電

,又

,畋

,丈

,有

,發

,效

,他

,使

,精

,訴

,特

,因

,犬

,他

,人

,車

,竹

,月

,碓

,變

人民法文 化 ,才

,尤

,〦

確 任了 中 國銀行 什 故用 的鰓 通 錚

投 入 到 二年

,徒

,回

此

革

:回

元 格外 子

,封

,不

來 民座 任北 京 大 令

為 他 的 竹 是 與 例降

能 達 到 發 芽 俐 花 ,才 有 結 果 的 一天 其是誕生在進又 〦肥〦的

鴻 銘 透 條 的 竹 出 人才 以年 狀興 ︴ 念 。

,曾

竹 在 一犬 一二 千 的 五 月 雀巷

牧 技 。他 我 次 去 日 本 掰 學 ,是 受 帝 國 大 學 的 避 箭 ,一 五 到 一九 二 七 年 近 世 於 班 京 ,卒 洋 七 十 二 天 ,時 在 民 國 十 七 年 。把 不 到 條 獅 四 一向 千 汝 我 的 研 脞 日 中 ,之 降 生 了 這 擁 一 u世 琳 剛 名 竹 杏 本 文 發 。

49

、共 阠半 邇信 ”托新所未 來努去 義愈加選昂 , 叭蜥住 加如娘 孔也 t加 像協瑀 ,﹂ 等 云 。 (五 )辛 亥年命徒 清 放 老 大 不 大 獗 意 班 辨 的 ︺在尺固六年 裡抑改Ⅲ很從好的來山 元仍留希押子 加 以留綿同志 的 口吻 合了 府許中 的商 句本迋張勳 打交己 再 擊 而 蓋 殘倚石 伙宙枝 。﹂把 來 比城竹 行 卡 把為技來喻解子 是炒 蟀 #什 甘義像〞 有 另 一在的無恢 。

,所

jtt,也

(六 )他 四為生在而洋 我育在 西方 學在來方的日本帝 用人母 又陣在班 以他就白腐為 ﹁來 西南北老 人﹂ #宙 去了他的 一 生。 好他十 八放時 回到佈抑嶼 一仁﹁馬氏交通﹂的井作 有兩 從去 回去中 國 過你城 助他店 豫出去大展鴻圈 一 ↓ 以他就到了〦海 能在無年力 漂比列究通了中 國的 經行 。

,所

,擇

,那

,可

先才到了迎士的祭衍 在孚為幸那兒做爭 經南湖線甘張 張 之洞那比幹了 廿五年 之久 之洞的女 找 為他能通摔各國 語文 以為 任何 一個 人所妳服 。 張 之洞中刨辦 ,以 伏 近 、法愕依厭 、萍鄉煤 做等 沸銘參與 計刮 ”方狀供大 到張 之洞去世 被清 廷升任抬河甘舛 式 一仰水利無容 本 人作了南洋 玄乎院長 。 辛 亥革命俊 就退性 在北京 排他谷囚的語文特長 中 、去 、法 、把 四囚文半 來 西方文 化犬旅的樹耘 〦什 的茅 作 從所妨。方 u*〞 恩把笨 ” 為 ′ 以 一 別 能將 孔巨人證子 班 t本 的忍裡 式各田文字陴描世林 西方努術不對來方持再 瓜播的恩把有所昭跟 班革沸銘的碎茅有 為幣等 人 。欣使他當 時仍能供在位又的話 麼沸地中 、班 、玉 、印 四國語文的文 竹 定丈今有雄有色 。把 到這又的仿 主文 化 一定 要 融合這 四 ,一

一 而仔 rln。 城 機的朋平這 在世 出銘挑 單 ) (。 i本 Il序 哭 kl91l1.● 封 ,9i,,平 延有 己命 一

賢 人奇 士咩 一 的峇 峇

(四

99昜

,父

,涉

不拜容者 ﹂

,研

:比

,其

,啊

的名

,拙

,淪

,如

,帥

,雖

,不

,確

銘足 他 的字

,他

一 ㎜ ㎡岍 例 崎 Ⅶ 〦 不 ,〦 舺 椰卻㎞ 鯽 ︸

,5他

,以

,若

;人

,亦

,而

,今

國己

的原店 是 福 建同 安

,駭

坤於下

,他

這 革 犬 沌 站 千 之 中 的一 則能 材 六 適 國 語 文仰 了 國 際 問 炳 球 ∥ 壯 栭 硎 以 暇 ∥ ︴ 陣 礽 叭 畔 琋 种 町 耐 冰 巾 鋤 碑 齡 町 嚃 卍 舺 和 年正 月 惤 碌 租 扭 擲 ╟ 帆 ∞ 絨 一 一 赫 芔 磁 拉 特 衃 琫 加 獅 抽 扣 軒 一v破 ,代 八 屮 蜘 啪 〢 奶 町 螂 咿Ⅲ 伽 抑 咖╖ 抑 獅 ‥ 咖 ‥‥ 咖 咖 嗨 ‥ 耐 咖

呦〢 抑 如 榔 巾 抑抑 吶 椰 ‥ 柳 咖 嶼 咖撫巾 ‥ 擲

,亦

)﹁

::● :工

6長

?夫

使 例 有 車

善 為 世 的 世 林 名 人

﹁ 余 #砪 諸 易大法 前 出 之 師 帑 表 足 一 扁 其 國 會 願 言 之 停 卅 徒 口 主 開 張 聖 聰 云 云 口 : 官 中府中 為 一破 罰城 否 宜共 同 有作奸 把打 入為 忠善 才 付有 司 其 刓安 昭陛 下手 明 之治 也 云 云 帥 犬 折 立︷ 。貫 西洋 各 國當 日 < 所 以 間 國會 命 七所在 祇飲 明 治 什 千 之 耳 招 定無 從Ⅲ 水聖 肥 治臼 明 比 無 國會 石倒

.,何

一

.I才

銘 生 所 究 會 中 有 此 峇 答

一

等 云 。穆生

、

,出

世在 檳城

′

,實

在是這一 來的 天 然

.民

。

,國

征有 迂確 的文 千 興 表 努

際 田 封 ﹁浪 我 〩 樹 ﹂史 有

,兮

,超

,中 ,仁

,*汐

,好

文

無 ,﹁ 終 不 可 侮 7 一 在決具有了不好 的

砝 以 如 例1抑神 蝌 似 峨 幠 一 翩

,爭

清 文 偽 需 他 的 件 記 中 又 說 :﹁ π 四千 五 徑 之 班 〞 持 ,爽 然 口 :﹃ 逍 在 是 矣 !﹄ 乃 擇 回千 〡 ,述 芬 次 大 次 人 位 制 箭 ♂ ,西 人 凡 之 ,始 無 中 國 擊 以 ‵ 精 起 鮮 輝 。滾 子 各 亂 ,膙 w班 化 ,

,至

祕 啦 触 法我 辭 ︹ 礡 以 ﹁ 孵 師 而能 式

有 它的 遊 裡的

,而

=Φ

,可

)一 音

=<,侶

,是

:事

ω一 。.年

很大 的

i秋

,各

:(二

”。

,健

,他

,,•

*。

,,十

,,多

‵

ga目

,人

,每

,十

,..g一

,而

<==.

=一

日

m紙

有分 竹放之

,茫

他們在無佐的

是 。冒 日

次 琦 述石 門 中 側

,

,而

別 人更 足 佩 服 什 五收 找 比

一部 ﹁世 界 名 人 你 ﹂

:

各 的 革 珃 銘 加 赫 然 從 列 名 在 〦 。石 他 的

,有

,外

Φ寺 。且 又白ㄛ好人 田倒文字

有 一本 名 井

一怒 吼 之 雄

劍 橋大 學 的 半 文 熬 人狂 前 所 荷 物

,佔

要 免就旗他的 。

,和

。

(二

巢賦石稱 。 他寫進 本午 記 候他投生 活在 按 用﹁法 沒我珍 才﹂的琴 名 沒 善 歉研 究呀 經 的斗文 士年 不〞 ↑〦 去文 的 名 民 。工 若例 ︻菁 。 不 ′ 以 記 的 百 好 君 蹲 (∴ ) 萍大擊燕拉 =。 一

。一 一

,邯

海稚各 的︴

,有

丹 麥 、挪 威 、瑞 典 、徒 國 等 岡 的 人 都 狂 技

在 第 一次 大 我 徒 ,在

心理 改造

是

得 有 兩 投 足 把 扭外 的 斗 人 做 市 料 的

,可

去國博物院來方文替部

了 一個 ﹁單 沸 磁 研 究 會 ﹂。

,記

入的 沒有 幾 個 等 之中

,臼

其 一口 :﹁ 史 記 越 〦 句 八 世 家 ,我 茫 五 一 腐 出 抃 t焚 姓 名 謂 鷓 夫 子 及 ;掛 於 海 畔 ,告 牙 瓜 ” ,人 子 治 產 ,居 再 無 何 ,抬 在

,至

今 碕 令 人次 三

我 十 萬 ,本 人 抑 其 吋 ,以 為 相 。余 獨 走 鬼 才 ,帥 竹 日 之 平 啼 也 , 裡 常 日 示 囚 庸 無 聊 牧 之 一股 在 紳 ,大 Ⅲ 紙 迎 什 時 ,必 定 要 研 把 什 ,掛 國 球 ,湊 軍 卒 ,吧 大 餐 ,有 一番 大 無 Ⅲ ,估 太 火 么 紅 代 怐 員

,家

於巨碼

,年

老無子

,

苦 有 人 興 容 故 人 無 日中 刷汰 三 大 臣 出洋 考 究 ‘ 政 ,

當 將 比 無 Ⅲ 情 形 以 龍 鬥 之華 描 方 之

:﹁

年 新 嶺 坡 百 一俗 折 謂 〦 財 主 才

,木

云 二

木 么事

:當

其 二口

H思

容 口

S°

-︶ ︶

︵ ︵

︵ 二

SI

…

… 一

′ 一

一

—

— — —

牟 大 伯 么為 嗣 怕祖 父

檳榔嶼第 一位華 人領事 (一

洋 通陶 本 之道 )德

南 北 二張 ﹂

國 輪 船 么司 枝降

(二 (三

)﹁

,正

,來

走 u千 :他

i﹂

不像折告

以。每年出

,借

無弼 士 田 在 一八 九

絨質 ,而

,史

=旺

♂司

\

,就

資 助他關 了 木 店

法小姐並不計較召破放

,就

,經

7他

機城

,有

吋 弼 士 舑 了 木 石 的 小伙 計 , 他 物 否 代 雲 的 旁 〞 下 ,我 ,在

萬符與

確ㄙ彭亨和漁城

#比

,哭

町荒來扯椰研和

;在

m破

營 掰 船 、啦 啡 、本 幸 、椰 子 年 生 支 :從 來 , 了# 犬 一偑 在 沸 的 人 才 。 這 時 ,就 文 冬有 中 外 才 司 ,

;到

洲 了 一家 莊 和 再 腮 公 司 ,哭 洲 洲 大 比 、社 收 一 八 七 一 年 ,又 和 別 友 在 無 Ⅱ 各 服 的 ㄐ 麼

年 從 就逐 新 發 在起 來 。

拱慎冢氏了 親

到 一八 六 六 年 閒

,可

,合

佔米 椰 子 等浪 產 的 又關 了 日 瘦 來 行

,散

;在

發展到馬來亞來 的 。

走關鈑和辦商 場的

舌麼限

,好

#照

南洋 諸

坡 路過伍城

,辨

魛 士7

,祉

人任時 。

時使

:人

.好

商 務能夠 如此時效

勤儉

,行

去比利

&的 :﹁

奇區 辰

士ㄐ答

,使

執冰 去英 國 的欲 差 大臣

,做

洋適 陶木 玄 走三 的 三味 。

取衣與

?弼

弼 士 西 人用 甚 麼 方法

,清

,是 挳 苦 裕 如 紊 務 的 ,那 時 ” 瓜 吐 和 u人 在 亞 瘠 爾 辦 反 福 公 司 妹 由 走 什 腐 ,而 倚 而 政 府 封 姆 士 扣 格 外 稜 什 ,每 次 茁 弼 士 到 性 竹 印 時 ,邯 川 鴨 地 搜 來 迎 接 侶 ,行 面 人 我 次 以 ↑ 硠 技 他 ,都 給 仁 只 ﹁衣 足 華 人 ﹂的 理 由 而 謝 辭 了 。

,在

,人

問羯 士效富有甚麼方法

,問

有 一年 了面 ?又

﹄色

幸衣敢

,的

,時

校 明 了 在 馬 來 亞 歷 史 中 也 竹 有 治 民 理幫

就 走 芋 一位 啦 伍 何 以 的 華 人 仙 箏

”衣 言

,

能收 從放 的氣 皮

,並

可 以封 乓件 子 ,

,所

以為 版 官 哭 者 國 家

,就

弼 士要 做 官

時 能 散 發 許 多 財 帛 於 人田 !張

年 有為 好佐 證

入坎 竹平 日抱真 的機會

作 為 他 理 裡 〦 做 好 官 好 資 料 。﹂

,哭

,興

在 乎 金 錢 的 富 有 和 社 仁 的 崇高 ,

等義怔

*,同

在他卄作肯為的精神

,不

(四

,就

﹁張 弼 士 的 妹 大 他的件大

,何

了 世 田 不 ′的 財

就 出 了 ﹁做 ,色

而成 陶 木

t卒

,時

人被 硼 到

,他

,於

了

7五

7光

﹂ 就而 今沸 中 你

竹 飲 爪 之無

,工

!,伐

+,正

時 ”星洲

年 七 一八 九 。

天下 奇 才 。 ,那

,胏

交 能 用 ﹁以 試 竹 人 心 ﹂的 甘

破 去↓把 純︴

弼 士 五十 二次 。 H加

人的 省 份 才 一

,他

緒 十 九 年 的癸

,辛

第 二年

港的

,而

,表

婀 去 正 在 一 八 元 四卒

,有

俱 多 動 人 的 好 寄 。其 中 有 一什 放 好 :從 前 歐 洲 郎 船 ,由 l洲 Iζ 由 一家 撼 固 郵 船 么 司 侷 辨 的 ,脫 人 中 人 不 租 生 加 十 輛u ,雖 然 他走 鰓 仙 .︴ 無 去 中 國 一次

方雜 處

,批

像 也能 泛 太 翊 范 磊 能 助 越 工 徒 倒 ,也 能 在 泛 紗 沐 牧 到 函 兞 砸 哭 兼 拉 政 治 與 徑 洀 的 奇 才 ;泄 不 到 張 弼 士 也 有 如 ,就 向牛 四 十

分 一 m到 技 ” 的 年 人 大 伯 么 張 以 為 嗣 佰 祖 人 的 張 太 條

是清 代 光你 的 廿 六年 間 。

7稱

,正

才 再 的斗 人 。千 他就

時本店 ,

,乃

當時 的其 欽 嘉

以

,把

,所

,他

此的本卸

且向 犬慶來 的大埔 人

們節是同 ,並

君非 荷 林 中 人

,這

到爪哇的

行第 三

給 一品 項 鈦 的 。 ,推

,女

去光 他 的號

,先

,說

明廠持女兒 人女史害秋他

永 為 什 代 唯 何 城 第 一仁 的 串 人 衍 ║

:﹁

,弼

叭船 來 南洋

,她

心箏 告 訴 了 她 疋

有 一個 牟 己 及 井 的 獨 女 ,把

,

專 而推右 口水 勘

,像

一家 未 店 中 作 小 伙 記

,坐

,在

常有

去 加 以 ﹁〞 山 己 有 乓 室 ﹂而 外 加之

弼 士過去

來茫大石出忽 的人

,供

十 入歲

破村 初 人封 為 太 防十 正印

為 他 烘 無 〃向 班 姓 燕 ,他

,名

,弼

父 扤 也 供 竹 燕 弼 士 。有 一天 就

,將

一住 姓 泓 Ⅲ 的

班在 的Ⅲ 加進

竹茫大城 的十十鄉 人

,帥

,到

年同 鄉

,四

,史

道 光 漂 招 文 在 ﹁南 洋 旅 行 漫 記 ﹂中 寫 張 弼 士 的 一投 話

什多穴

出 力 的事 千

他做官

在 比 的 或 肺〡 〡 做 了 官 就 可 以 發 財

道投何千腑碟

:蛢

—

一且 到 八 及 時 才 能 講 話

,犬

已在雜亞 的祁 π

,她

加允什他的扣炾非 人 親

許 配給色

62

-

,但

,克

,並

,半

,徒

,願

,要

,而

,來

,他

口為 足﹁步皮 ﹂ 唧么司堅決不肯肯師等專 給竹 多 來 爾手 法 在 而夫牧〦列食和告 腑遣商 始聘 甜船昆 常川 行走各港小星洲 ‵田 我華 人央年 人的斤物 仗 日加收健 固 么司 ” 一半 圾本來和祂 爾郵姑 公司琵爭 。 且卯工雄明

,立

,那

,計

,‘

!﹄

,理

,不

:﹃

,印

,以

,也

,町

,否

,﹁

,以

,他

,帥

,第

,就

,所

,喝

,徒

來 健 瑚公司 的 為弛在發神經病 初看 到弼 士的所告 把 以 再五源 回和 u的 外在 特慌超 他的炎 〞與魄方郝能辦得到 來 刻本 人一經 仙 #絃 超錯 , 旅吞店 u本 人工加千但 時身 為年 人總 m有 的他 必須無加 蓮破不雅摔 人生班 #的 不平等班 則 我可以政 消原舌 則 , 我年可依 恨全部參財 要為半 人乎進 口氣 錢什使 剮經 理班 命走腰 ,促 比無 消丁進 個不平等 ”城則 。

,宙

,也

,也

,去

他的經府事紫 住在 而來亞 、爪哇 、穌 ↓十 叱 在中 剮也 不′ 石前川的莊五砂碑 么司 、 布厭 紗 川的福典放璃容司 川 的‘生攸男人 #坐 牧 .司 中 Ⅲ班〞的加台 、牡 田公司 外了張符破涌 么司 。銳起礁 泊么訂 有 一波趣革 : 弼 士有 一次在爪哇 各 加行 ,木

,你

,如

,免

,並

:但

,在

,何

:﹃

,法

,破

一

?﹄

方法翎軍 的無會 席〦 喝而卦泊 而由其酒夜光杯﹂ 個而 怯 +大 碎 班加什供 國仙革 過念不 去 二天親白到 張府 大在冏 且告訴他 因為 晚 昨 喝 而 萄 酒 純 不 以喝了 用會瑪 能川炯台的土把 而由徒球了泊 多飲 也不會頭 痂” 銳老 喝 南 由 泊 不 在 怬 台 伍 裡不到 白 臼確其泊呢 師動了他的窒感 。有 一年 達以符 有李須 去北京 ,經 過姻

品

台 :竹

,並

、

,無

千常

入 始 之 張成 ”

叮碎廿

,並

,研

了 張 符球 海 公司

Ⅲ 台Ⅲ 例 了 無

,

石

今 沸 命 攸而 府 把廿 時

,那

性 務 呀并

,在

,哭

m︴

進 條 的掰伸 拱財 〞 去敝 爭

,↓

不成 之以 。 拆以 ,他

,式

,反

;他

,可

,扣

,社

.﹃

,為

,指

,史

,佔

,牟

,u戈

,手

,坏

正在 狡川 辦岑 法 依 路 沸 #回 看 他善 於經市 問 他在肢 來有 什 麼步 可拱利 經苦 帥杏 可 以白 遙﹁汙 釘︸ 不 可 〡概 一 行 之做 以使 日外 ︹ 不 少 。﹄ 專 沸 #聰 了 就乓 他外 理 且 率 比告 以政府辦 革 先 妥 半 了 助了 又人事 坪符 備 我菁 成 無 利 可固 多 出了 利外 所在 從 以 一個 而洋商 人 怕確 勢 昂 工言 百 他的性 格央表皮 的 。

,當

,並

,委

:息

辦 大清 銀行

.睡

,他

,佷

,再

中 放石 確人 才

由

也做 過佛 山餵 路 撫

,〦 匪 們 有 了 正 當 工 作 ,玻 璃 機 ‵發 班 , 知弼 士的 政治 手 城 是 供高 明 的 。

仁 ﹁經 班 ﹂ 有 報 各 和

且 劫 他 改耶為 工

,出

帥 以往在 息川Ⅲ 辦 福典 破瑀 宏 司末 說 川走 出 在破府原 料 的 地方 時 哭 土匪 出 及無幣 之皮 〦 土匪 的派 別 人多 雖把 ,加

但 給他 犀折

,他

班四

促 歐其 辦 來 最 好 的而薪 扭

,可

於完成 使命

,這

居 熬 折 一個

,用

助 到其 印 名技師

,爾

且甘 到了 在 啊 台 法 田 入所好 的而 南 汨

,是

就 在 一八九 五 年

做經理 。 他 鎮 的而 勻 泊

,再

西法 球 褻 的

,不

士 知 道了 結癥 所 在

,熙

千 畝的 厄 來 我 種 的

,弼

常唯在掀中

撩

,終

他除 了 交 孚 為 幸 的式 故

地方〦也回此安定

已的 心

這 位 ﹁經 浬 ﹂ 去 勸 他 的 同 通 們 向 善 從 紫

來循任破瑀廠的經理

(士 粥無人主● 9屋 大香古色古河花道 )

,所

+人

,正

,這

故半文呢 Υ

扛 槬 站 獅料町 觴 林 冰酊稀 蜘 螄 卿 j把

,仕

就首 侶社 爾 獅 興 關 辦了 中 羊

將 比 女迋到 去使 ㄊ ,他

年 的 口月 自己乾捐

且 倡 議 奇 改 ﹁中

是伍城放半 的爭依 。

走清 代 光緒

師非 常 落 伍

在 一丸 。 四 年

,”

以供多

聊4卅 帥 琍 嘟 峨 ︷姚 獅 踿 盹 啊 班 代己 不 批性

,外

只有 竹 八 的 私 丑 辛代 好 比 產 工 杆 一 朽 四十 多 元 ,並

件 有 份 不 同 、行 幸 各 共 、派 系 有 別 的 等 人 能 團 結

他 在 里 加 坡 屯 Ⅲ 辦 了 弟 一參 摔 扶 庭 打 學 伏 ,伙

﹁南 班 二 張 ﹂

管他捉

漿是南

.打

為

,誰

,

有 好幾 什捉

歲 之前 不 會

,班

7了

,就

把 十 一直 牽 到 梵十坏

牽祥

,二

,才

兄

吽 牙鴻 ﹂的 。

,回

,四

給

,倚

次

I際

,斑

安 雷一

,回

石 許多 文花

,候

,犬

召

7一

次

為 卒 砍大 泛 麥 俘

家 祁 何 吋 灶 ﹁北 央

,因

,又

,四

恭移演到〢前 的扛中

,

比 什了 太 研 十 正中 的

來 在 一九 。 三 年

代 的 光稻 土 帝在 二月田 針

7二 ,都

皇帝召

,清

弟 吽 牙 法 。在 竹 大 埔 皊 孓 鄉 中

5終

,必

吽 做 ﹁支 花 河 ﹂了

,智

,源

此 大 家 就 車 稱 延 為 ﹁無 太 條 ﹂了 。 城 芝 花 河 畏 古 色 苦 香 的 大 屋 ,就 哭 他 守 卒 的 住 宅

當 時 的 回來 方 飲

,竹

在 一九 。 二 年 人才 ,對

發行 現在

#)竟

,迂

,+人

然 沿 舌 樹 門 在 臨 凰 接 戈 ,口 比 ,大 家 祁 吋 t走 俗的 名 稱沿 師 下 來 中 性 持 利 士 街 (一 。 爭 ↑ 在 走 備 仙 班 第 一任 斗 人 到 爭 的

為 在 竹 住 宅 的 圾塘中

留一 。

﹁ 發花 河 ﹂

支花戲用時

平 經商 年 ﹂

,資

,石

一ㄝ 。

力在做革 的

避做 。

,分

弼 士 其 康 有 所 腦 筋 的 事 卡 本 ,竹 除 了 在 南 洋 用 舛 日 厘 銀 行 之 外 ,晚 年 ,供 把 再 側 辦 一間 中 共 銀 行 本 原 來 十 瑪 ,由 中 美 甬 因 而 將 各 半 ,而 比 臼 t狀 介 三 t朽 ,色 也 研 南 洋 各 地 的 華 人 入股 , 尚 未 寺 人 ,可 怕 在 一九 一六 卒 常 他 於 七 十 六 歲 時 逝 世 。當 時 有 所 ,不

,八

張 就足 南洋 的 張 弼 士 。

,逗

,發

,財

門 口的 燈 茫

來等人發 ,我

兄

翅犬 也果 然 將 門 口

,長

∫(

,而

上 去是 條 限 的

,作

,往

者 翅夫放 手

四及 時 在 大 捎

名牽 又

i●

在乎政官

,看

,十

為 他 的家 裹 方

,原

撐

爾Ⅲ

:因

後 十 八成 本 南 洋 ‵ 前

?將

,他

你 如發 射 士發 了 財 回 去

居第 三

去 人去 把 燈 征 帝 正 過來 。

,弼

:﹃

你怎 好為 我 比 死 充避 不 如

∥ 來 帝 。﹄ 後 來 ,弼

,往

i一

通 的 張專 五

,帥

在 仕 並 沒有 木 而洋 的 幼 年時 訪七

他玩夠了

,竟

一次 那 十 五 在 吃 人 家 刪 瑾 的 描 木

選 同 外 孩 子 的 朋友 們食 玩 ,有

,十

不 去告訴 他女 罵 他

竹 姐 夫 要時 付

,也

才 ”承 年 粉

,一

假 的 故 事 。且 舉 一外 來 班

,人

知 他 一投 放 十

,被

而十 社吃 掉

,妥

q到

:﹃

,他

姐 犬 家 ,那 加 天 一泉 之 下 ,先 給 ,他 一已 宇 ,又 不 Ⅲ 他 回 老 家 步 空 鄉 去 ,因 為 姐 天 罵 他 不 及 ﹁死 人 ﹂ , 茗 連 年 鄒 守 不 住 。十 四歲 的 他 ,竟

,向

田延 的 主 人才 到 了

哭仍方臉

他 的 姐 大衣 所 地馬 竹 口抗 往 姐 夫

死 人 近 能 守 仁 棺 材 四塊 板

#例

↑ 知 近 我 的 跁 明 。﹄ 他 妞 犬 竟 英 他 瓶

的地能倒竹來帝了

弼 十 一共 哭 四 尼 弟

任j用 .k奇 一九八一在士弼張 ) (° 1.祀 三的來 ,人 華油 一+硿 海 ,起 漸巧 +延 flf的

99,仙 總班加

9,k加 土時甘

︴一 ﹉ ＿ ::、

i=﹉ ∵ :I一 ﹉

亞貴 父子 一 )出 席班靋會 詼的華 人議員 二 )極 樂 十 五大 總 理之 一 二 )﹁ 尋 海 山之利源 ﹂ 四 )最 後 一位專 人甲 必丹 ︵

︿

︿

︿

,琍

衊 淞 小 舫一 啦 佔 嘟 吽 ‥ 蜘 叫慎 “ 叻 ‥ 咖 ︴ 叻 竹 如忙 了╟ 噱 ,,幹

跡

一

,燃

一 來

,

嬾 螂 舳 睢 好 碑碄 助 皯 帖 抑 擲 假 ‥ 抑 林 知 呦咑‥ 咑蜘 ,舢 時 功 川 袡 帥瑯 η 刃 畔 硭 伽 掤 出 扣 獅 喇洳 杯次 共琍 校咖妳 ,卹 中抄

,回

,到

,工

(左

拍可 肉墉的挪千由大加條 。)

柯覤位蜘忘咑㏎岰細林 級壯伽〢 昉 ﹋盹虳〢 ,疇 辦 桫一 本

了的

,它

為 持 旄了 鐳像 就跑 到漈 山去 ,那

,好

,也

馬來 人拚 命延 年 , 跟弟來 的 足路 了 甘文珍 了 ! 把來找 到 了 我 到錫 苗 , 那年

一 — —

,傘

lNI

tKJ

回 目

,亞

L 印一 一 C

時﹁ 郎犬干﹂發 的砂系)

目 田 (常

回區ㄖ回回區鼢

,當

,財

,亞

,當

,在

,現

,就

,佔

,﹁

,免

,就

,也

,爭

,到

,放

羨 與街 〦有 ﹁ 海記校 ﹂ 是 亞奇 當 年 坐熱 的 地方 他公跡 後 富稱 到十 萬 以〦 有在 幸在 庫磨 有 坏 ′在香 港 多 好還 是在 瓶 城 。他同張弼 士 、 張埕 南 、謝 夢 池 、〝 欣然同為 撿 城極 樂十 的 五大、 區 樂等 總理 志 的 五大 總理 解 ﹂中 ,也 說 到

,就

,加

,仰 ,智

,看

,研

,燕

百 一麼 亞 女 ∴

t的

名 越 為 ﹁ ∥ 之 容 盤 ﹂ 。 而 技m

u,逗

,好

像餌牛

了清

:

:↑

代 狂 外 的 廿 一手

,

抖 ﹁

一八

#Π

,什

汗十十官

虫汗

,翠

m若

.

山 海 之利 係

,張

,洋

,涉

,坪

,有

H,(一

(一

,希

)大

洛出

)大

一

,一

,(七

;

)人

才一世

元

,(二

m﹁ 大 5﹂

,外

,I

〦 前 什 師 向 香 茫 的)

竹 山無 泖 拓 了 照片

,右

,他

﹄ 肉 中 一 井 海 山<

店絿 而玉 堅

金 銀 之窟 穴

+外 ,印

,特

,徑

吽 )大

,就

哭 光 緒 廿 四年 田

有 發矣 。

,正

,(五

,持

的把 分 近 在

)大 合 。後 來

平

什 共 先 右市 政 公

哭 一八 九 五 年 鄉 雜孔 冰風而

,蓋

一無 全 件 工 回 支拼

至 七 十 八放 時

,(九

)大

為 是 ﹁大 ﹂字 行 ,(四

洋

,目

為 各 本 令 犬 ﹁大 ﹂成 ﹁太 ﹂

後 遼是 由 郵家 的家 人

,因

,郵

大 平 哭 一 八七 六

以 吽 ﹁ 太 平 ﹂ 。也 石 人 以 為 Ⅲ

是 從 前 林 錫 的 地 方 。霄 ↑ 〦

,所

,加

使大 家 可 以伙 清楚 比 忠 爪

而 的 輯 〦 通 有 一拍 肉 府

,仰

放 舌挪 家 的牌

在 海記枝 的 旁避

他 是 ﹁數 十 卒 前 田 傍 南 富 才 ,人 市 必 加 特 仙 ♂ 以 外 一 而 炎 女 己 另 無 一個 官 名 ,條 文 稚 比 吋 做 一 郎 嗣 文 ﹂ 且 宇 .快 良 ,可 疋 , 大 麥 遙 哭 甚 歡 吽 他 郵 千 舌 。 他 不 但 有 文 祖 的 名 字 ,也 有 一所 文 祖 的舌齋

,大

,左

好 兩 五 再 兵 人恛 仿

♂ 群事實 〦是 座伺 堂 適座幼像

銳像 。

亞 舌 當 年 的年 何

,〦

代 的 官 脈 ,胸 前 迂 掛 弟 朝 体 〦 去 例 像 清 代 一仰 海 山 ﹂原 定 的 反 清 拚 仲 似 乎 不 合 。 到 正 面 十十 二天 時

閉妹操 純險供 ,頂

,故

獨 士 、張 堆 南 、謝 拳 池 寺 迋 弛 一列

,Ⅲ

﹃年 弱 冠 以 本 計 菁 雖 越荒級

,躬

風 爾 而店 古

備 歷球在 ,歷

,奇

利 源 ﹂ 一句 .寫 仔 妙 路 父 Ⅲ 。 逛了 三年

,因

)大

)大 日 ,(八

,太

來 冒 說 其 他 的光 子

典

,(三

他 有 九 個兒 子 仁 )大 ,硬

院提出控告 去作 按 。

真 於 他 的 第 四個 光 子 節 大 干

,就

以 為 他 天 生 在 拿 律 的 ﹁太 千 ﹂ 在 的 太平 湖

,而

,恰

;正

年 出 世 的 ,被 在 亞 千 出 戽 加 宏 會 氓 的 前 些 時 Ⅲ 十波班 中 t 大 平 在 一九 二 一手 也 什 到 中 必 升 的 封 班 ,祀 什 當 時 加 麼 可 了 七 十 多 個 圈 被 ,遜 在 去 江 沙 交 封 ,那 時 工 足 亞 千 凡 從 的 ㄝ 三 年 : 哭 馬 來 亞 設 有 等 人 甲 必 升 的 放 使 一燕 。 大 平 卒 在 一 7三 五 年

66

是 亞千 取他欠 跳 取了 馬來亞 的時 候 。 裡不到 什 四 一只次 而公 跡 千 又日李 律 而發 跡起 來 實上 千 回為 石︷海 山﹂的 人馬 時 ﹁海 山﹂的 會友有 五十 一 而 另 一方 面 丟 興 ﹂的發友 一八六七年已可 二鵠 孚 寸 佔 了爾 口的. 城 人 五 t仙 在 , 倚 城有 條著 名的 次 與街 蓮個 來歷 。

齒回固ㄖ囹日固面回回面囪自

— — —

〞 回

●〦＿

t〦 .● 」 出●︼〦

.出 、 -—

.一 ︻

.∼

第 一間華 校 在 栯 榔 嶼 )各 地繼 中華 學 校典 辦辛 校 )修 身 課 )對 孔子仔 三跪 九 叩禮 發 去 、俄 、德 、法語

)分

,由

啦 ‥ 仲 浰 如竹 ‥ ‥ 咖 批 咖 啦 巾 中 小 洳 咖睢 咖 蜘 瑯 呱‥

,是

適姓何佈嫵刪辦年 一田摔伏 倍外 人發表演銷詞中 的無句話 又平 人代布火來銳 佷石 紀念硬值Φ 。

,#這

︵ ︵ ︵ ︵

〢由 柫赨糾

,在 道

,鮫

而刱 唎

才

,班

長 啊 〩 印甜 迅

,擊

生 川 π半 出

、 ‥ 麟 撫‥ 粽帄 ﹋ 一咻 似 倯 側 ” 神 林 ‥ 鄉 時 一 缺 阠 心 Ⅲ 一 、 字 當

,以

,憶

,放

,批

,則

之啼努 隱 伯什 宜先按比經 。若擊生根次稍依 仍校 四 子古 端其乎 。每星期內雨經六點鐘 什庭講 四點鍾 。 (三

星期 內 作 文 兩 篇

,詩

,,文

文 四小時

,共

計 六點 鐘 。

(四

,和

)外

國語

:來

。 ︴ 昧 猁 胖㏎ 枷 叔 〢 ← 榔 政 喇 銣 吜 馭咘 ︴ 林 站 ” 山 ,而 生 文駟 每 定 程 髜 沬 蜂 蜘 蜥 睢 〢 Ⅶ 忡 科 炄 以 神 孵 繞 卻 勝 紳 蝌 毈 師 碎 鶧 、 。 今以

,稱

〢Mm巾 〢 洳 物 机 ㎜ 科 擲 坤 愐 奶 呱如 煍 ㏎ 峨 妹 鎙 肛 禍 級 摔唯 ψ 咖 ‥ 翊m﹋ 嶼 舺 拙 一 側 舯 ㎞ 蝌 啦 機 師 榻 例 炊 好 敞 翻 敶 野 鈺 辭 融

:(一

,及

,以

,五

,再

,則

,惟

如咇 咖咖 於 呥 巾 嶼 ‥ 啪 咖︼ ” 咖 哖心咖 ︴ 一好 ︴ 吥 #,假

,孔

、 期持評本 必主生廿哲各鰓協 班核本 符勤怖 。 第。 期 )而 洋 天表 演和 來無老 署 做 一節 白工坐 地 。丑人疋年終效學 一 星 月 期 猛 例 停 觀外 恭逢皇 太后 、旦〦另 +聖 節 手先師無 清明 端 陽 、中 元 、中伏 ,、

,夜

,以

:(一

、各至各放級 一日 免破 功 。 第 三章 學兩易科

)晚

班學生

,恨

翂擲狎一珝樕皯紨翃 ‥紐 祕外〢祕╓ 州籍一什

,擎

,硬

,各

:(一

,並

,向

,諧

,放

,由

,狀

收 五十 人為 輛 旗 η廿 之放氏

,+生

,以

,人

,而

第 六市 節 ) 本 校 向 幸 學 用 放縈 之日 每月列 η由 監督 接殘長舛革諸 人爻早同學生 至聖免師前行 三跎 九叩位 。 社專 土 向監督我長行 三拆 健 辦 人 事 訝 仔 睦遮班 。近 一 再 硹 去放夜中 共長免石縈不鞘聖 才 尻 ↓比 可知 。嗣徒每 只謝望 日 旗昆突避 發行 健 水 一人研校 求茄故 智 在無 。

,洮

及 良 隨 時 改 心 皮Ⅲ 伏 珃 ‥ 煦 蚪 胎 節 祕 赧 敝 衃 以 輛 拹 水 幻 一 辨

,是

,那

:﹁

,東

,雖

,國

:(一

,商

,π

,定

,中

,寫

,空

,並

,加

,”

,帥

,求

,也

;四

,與

上 面 夜良 兩幸 的原文 中 ,到 一 〦太后 ﹂ 時 拉 一 行 川班 特 #的 指 當 時 推威 至高 再 〦 的巷 蓓 到 〦 7 〦 ﹂ 時 另行 攻 特= 的 是指 尤終里 帝 到 孔子時 一格 的 示 4故 。第 三 幸 學科肉 每 一項 目原 文 全是 用﹁ 一 ﹂ 字 的 。 文 肉 的 文 一 用 一 走 ‘ 指 文 辛 回 藉 ﹂ 大 指 華語 的停十 話 非 Ⅲ呼 ‵比方路 班在 的國文為 工夫 語為 工語 不同 。 從 商 章內 文看 )外 國語中 的來 語 你 日站 ㄐ方 向 稱東 洋 語 就是 ﹁來 洋語 ﹂的祉 仙 仙 。 (二 )班 大 批堆 父你 面 同佔 六粘錐 是 辛收 共文 並重 伬 合時 代 。 (=﹀ ↓ 時 的 確育 與其所 課 五葉 明其 妙 。 (四 )↓ 時 ”堆 文 柱π 供南 , ,大

?因

,恛

,封

,封

,如

衝 良今 日 有﹁ 今非甘 比﹂良恨 。不如發生們上評時 才盯行 的是什麼禮 為對孔子行的哭跪 後 老師行的犬排確 達犬場面的跪拜禮時 信不會比班在的叫殿條迅色廷 ? ,在

,也

,就

,希

,光

,木

,也

,哭

當時學校設立終班防理制 是現在士 #中 的組紙 井由無 弼去向朝廷捉無的 九。六年田 一 給 二年十 一月初 一口 的擊部官報第九期中 列有枝仰無中卒努伏諦五核 #冊 的║ 。 卒校是華 人文化旗有的苗圃 土由長成 本 結成蹲 需要 經過千半劣苦 7燕 培的 。

68

華 文與峇峇 文學

判 的 帖 勿一 時〢 姒扭 嚇 咖 咖 嶼咖 殛l╖ 押 如”悅 淑

S9

投

,好 各

三十 卒 ,一

五 到 一九 二 。 年 時 ,弛

,可

且是子

是整 個 南洋 的

,並

早 己 班通 了 星 相家 所 說 不能 活

午 全 外 。紅 去 世 在 星 加 坡

快快 樂 無 比 活 到了 六十 九放才 去 世

m福

,加

,也

有 出現各本拜作家

有 拜 印了 不 少俱合 青 年 馬來 人和 各 各

哇 方 面 在 一八 五 九 年

,也

從 他 的 辛 下 才 故 到 了 一些 牛 文 有 名 的 巨 若 興 小

;爪

哇和 追更

,邯

到無

,永

t們

,什

到 ㄝ五歲 ” 話 持滿管 各各和水 斑 。 前 些時 破古 甚 歡有 的古

,伙

,也

,本

,從

其台呢?

,延

,遊

#、

,共

,近

問

,有

,不

臣是

個

造成 了 不 ′各各 漂 山伸

,這

從不坤

,奸

封 神 傍 等 等 文 告 小說 也 石 禪

,也

哭 ﹁半 山 伯 和 在 去 台 ﹂

在文 化大 旅 的求 瑰

口上 也 能 掛 〦 忠 臣 走 岳 飛

徒花

本 文 化史 進步了 來 t的

些 各 各 位 印 尼 自 己用 舛

名 。 伙 岳 ,在 冰 次 里 出 版 了 瓜 性 文 的 ﹁說 層 演 次 ﹂ ,是 韝 層 代 冊 田 里 帝 孚 世 氏 打 天 下 的 改 革 ,以 人 〞 代 去 維 打 抑 鮮 的 ﹁洋 仁 前 往 來 ﹂ 等 小 丈 ;梛 加 速 各 杏 告 源 和 ,也 好 出 爪 性 犬 的 ﹁三 國 ﹂ ,侶 再 同 苓 各 步泰 明 拜 出 卡效 了 ﹁ 表 ﹂ 及 錐 等 的 情 小 說 。 於 ,前 些 時 己 有 的 至 一候 姘 了 許 多 吞 各 和 妓 若‵ 們的眠浪 。

果

各各和娘

馬 來 文 ﹁紅 供 夢 └

:結

迎 入 二十 世 紀 起 凸來 文 報 紙 來 本了 中 係 等 平 文 小說 中 的 故 諾↑ 料 功於本 本文 學 的扯 逛 。

t祝

推 蜜 歐 和 朱 先 幸 大 的 故事

太 使 各 本 和 娘 ㄝ 青 年 卿 碎 心的 *〞

和娘

,而

,結

,名

一部 古 名 口﹁黑 收 馬 ﹂。

吽共佛及

,也

,例

如 說 一攸 作過這頗舞年 的 工

半 祭 締 故 鄉 的 ﹁木 買 臣 ﹂故 軍 等 。

川 斗 人 改箏為 什 手 的劇 本

在 這 又 火 有 一在 各 各 文 午 的 特 色 ,就 足 以 及 門 語 拜 成 眾 馬 化 , 冉把這拉 瑪 化 的 次 鬥 語 ,再 來 拜 三 田 和 本 析 等 。好 像 ,班 在 用 福 建 忙 來 嗎 步 停 調 一任 比 搶 逃 了 林 。前 些 時 爪 哇 方 面 ,也 〦 演 過

,有

星 加 坡 子 有 一位 平 人 故 師

的 肥 犬 班 家 人 白眼

一些 川 巧 來 蕗 為 台 詞 苦 作

,不

,使

,而

,又

回到 馬來 亞

由 一些 封 各 各 文 學 去 確 前 進 努 〞 才 這 住 艇 生 在 馬來 亞 的 名 家 作 品

足苗竹自己如摔

比 較 石 涂 度 的 ,也 石 些 作 家 勢 力 比 試 竹 孚 白 、杜 商 、工 班 等 專 夫 的 古 許 坪 式 巧 來 人 ” ,延 在 馬 來 亞 出 世 精 通 六 爾 語 文 的 車 為 拓 佳作

來 坪 式 形來 文

、

、

,﹁

,如

,除

:哇

,真

,即

,印

,請

,並

,是

,帥

:中

,一

8o︻

,將

?我

,給

,達

,即

,因

,及

,原

,毋

?﹄

,外

,在

..一

,要

,無

)。

?﹄

:#

弛 〦我 的*

,人

是 一什各 各文學中 的≠串 。 的棵抱中 各各 的〞 言文擊 必須 附帶 脫 到的 為 本各文努除了 加 碎 文冬 到年 中 的對 話 以外 定有 若各 方 言 的出班 可 45 比現在 己 旅行 在各各 社會再各 各家 庭 之中 口哭多 破人 法的 況 了 膳 充府 色央生 活〞入 土可 以來藤 之外 合敝 語文 上 一定 也會期 現 出來 。班在 不 妨 一路福 迂各 各 式嫶︴ 的 方言 : ﹃哇勿由 呼 汝去体 玄士多 吧 女 士〞 冷 再 次擇 語 ﹁衣 間 的 : 勿 商 呀 ︿ 工 路 一 站 的 告 片 )。 汝去伊 工 田 語 的 ﹃你 到 那岡 ﹄ 十士多 各日 #路 的 面 (店 )。 女 士力 冷 英語 的 ︼ 日日 (冰 峽淋 )。 史再 , 印間語 的 ﹃甚接 瑪 ﹄ ? 如拜為 華 文 即為 表 封 你到 那用店 去 t冰 球淋 不要 扣你 不是 廷活在 南洋 社會中 的 道 頂 方言 ,在 伙〦 為文 替 創作 的針 諾 問 班能種 呢 ′俾 如 是 杏 各 ”方 言文 今 式 馬來 他的平文 且要 求 班 的是 方言文學 必石 堆 煎起 向 。 再抄致 句 如此 的 一對 館 ﹂在 進裹 大家 枉測 一下 地方條 文 的 特色 : (一 勿裁 記 哇 沒 蜜 ) ﹁ 瑪 中 做 哈 哈 再 沙拉 。﹂ (杏 各 方 言) 打 多 不 吼待瘔 察全 記衣 的扒 照隊 什麼 人沒有 犯班 。﹄ (華 語) 使 日走 你 女工 玄卡 印你有 分 工 汝再 Υ﹄ (各 各 方言 ), (二 )﹃

)﹃

﹃玟 天天 色 的弟 弟 結 婚 ,他 有 箭 了 你 嗎 7﹄ (斗 語 依 陸 印 哇 也卡 去 士古 ﹂ (各 卷 方 言 ),﹁ (三

>,片

,即

,(犯

:(一

?哇

,印

,即

,帥

,帥

,印

,帥

.(怒

:﹁

,言

,帥

8青

.(造

,進

);勿

,印

,帥

,帥

,印

去學校 ﹄ (卒 落 )。 次擇 巫語 冒” )馬 打 容 扶好吐 田 語﹁不和通記衣 的 ﹂。樓中 去語 一一 (扒 熙 )。 做哈安 , 田語 永 都 沒 有 ﹂ 。 沙 拉 工語 仰間語﹁隊 什麼﹂ 多 再 P一” 法 )。 (二 )依 也 間絡 ﹁他的 ﹂。亞立 π裕 (弟 弟 )。 去歪 去語 ︻ 訴 ( 三 ” ) 。 ) 怪 工語 一。習居 (格 )。 陰也 問路 ﹁我 的 ﹂。卡 #路 。笨 (卒 )。 士古 無路 ,ξ 8t 至於 如何能達到 ﹁ 一日肝然 ﹂的地步 工天革文與各各文爭 的研究 〦作 。

未 塑成 時 期 的華 校 二 )頭 班學 生 的 放事 兮ε ﹁版義 務 ﹂的 誤會 ↑ ε第 一名教 育 論文 中的折 名詞 ︷四 )第 一間 師 範辛 院

,衃

〢 神 擲以 怡 艋 蝍“ 呅 〞╖ 紲 和 勤 垹 料 岬咖﹃ 不銣 喇

,派

當〞” 用 甘 恢 諮 ㄘ 町 於 ‥4一 ′ 玾 呻 升 耐 蜂 町 仰 師 踟 一 ” 。

,Ⅲ

卄

?n爾

°I

,比

,大

,伍

,像

,第

,犬

,倘

,亦

,不

,而

,各

,持

,啊

,加

,而

,後

,千

,而

,犬

:﹄

,,i、

,而

,必

,終

,可

,印

,肛

,一

?這

,啊

,擬

,人

,我

,方

,如

,動

,愁

m為

,己

,專

,所

,也

,牧

,一

,再

,所

,不

:

,不

,則

;而

,夜

,然

,可

:﹃

,瀑

,經

,非

,革

,充

,班

,班

,淘

,而

,班

:無

,故

,豁

,比

,這

,在

,哭

,由

絕無 而己 四交素才庭盡仄喻 之次 不法人培才 之苦 心 來 術 支理也 。﹄可 7班 無從為 我布 而放脊才的賓在 不多 常〦 何紛任作為師範 ?好 仔 迎﹁服人務﹂一詞亦系不渝的先生 改成﹁服務﹂兩字 在 不川﹁版次務﹂ 不↑有 什麼誤會了 。

&Ⅲ

,必

,伍

;本

,在

熙弟傘 住所有狀考 廿生 到枝成本 研 是 的 幼 註 那 時 來就改分好多及來招才 個密 的欠述不法佒利 有趣的 告打由第 一 平 #生 來奕 能 屔專 別 的 卡 第 一 聊 師 業 生 派 的 到谷比才區去 ﹁服天 務 ﹂吧 個公告是這係的 放有 所 比次紹才季班 所長裝忠呀冘生 為認無經 理 謂 葯洋谷 崎 地 雖 俠 一 遮 往 一 須 時 日 川 資 次把 辨 才折班 水 定列爾城級 石我考 寒腐 式回打步 己 函達星 加坡鯉做下 t徐 大令 哇勸乎所經重兼批乎五江大令 其就 近出示把才 你近十徐 名來機修幸 切食指什用 本沂供 足 薄疲 、吉陸坡半無 四星 、栯 、仰等處視埩竟球 么到使 人 主縈 己謝〦 就近把才 律 你迋肆帝 。至關擊 日期則 日本 所效沐咻偀器 盻 無長 來聊 久明年 正月 廿 一日始舉行閼擎 與健 城師比鮓甘所扒班乎生等金傾 。﹂ 當時在伍城訓終師範 的面女 人犬求‘竹 中封官長的車兩 宵 名字 而用﹁大令﹂ , 如拜式共文 一 社↑為 。斜一 召 是 ﹁愛 人﹂了 ′設〦面么告中 的 文句 ﹁認兵經 以﹂千的字 眼 欠雅效 。 到 士 九 姓 一 四 翋 一 。 年 到 伍 城 甲 辦 逛 請 月 一 次 ﹁ 教 育 文 ﹂ 的 比麥 一名的作 才尤而 山 ﹁斗 待萊育當求各及 容 牛 乎縈尚未細〩辦 以以何才先井策 ﹂ 文云 ﹃今世 *,一 甘〞性爭 之世界 也 效衣勝于 二十 世紀天 劇 演 烈 之 坅 行 伍 在 之 序 兮 ‵ 力 徒恃 脫〞 之伍 田 在 尤 忖 躺方 之生 廿文 而己 。努校 者 以找育 日氏 之無椅沖者 也 伙 人 人 石 我 乎 血 之 人 石 治 七 能 〞 智 由 後 人 人 有 軍 國 民 之十 其要 尤在 千師無 能不 玄 學堂無由典 日本 =興 注重 乾 師丈 造 千 加 生 徒 以 才 為 錡 兄 重 之 城 範 冶 國民 年從器 。 可看 到尤絡本吉 佷重視 在首 波中 日本 的 來 竹榔嶼 的師資 佈去箭 留目的學生來的

,不

在 近 俾 第 一名 諡 文 的 作 有

,從

!尤

,人

如 此 取 重 日本

,w之

,兩

以

無路

,勿

,土

,己

在 所 ¢ 的欠 古中

,在

練 的 工作

,以

,遊

備 之評 狂

,近

,欽

,衣

,

不知阿

收║ 放

,除

7︷

,

:

時斗

︷所 耶 氏 放

,可

,外

,u足

來年

法 銓 而洋 與 辛 雖 次

中呼

+中

冊 ﹁正 各 ﹂才

﹁

,仰

,品

肥在整

行端班

路 的并 助 〞

:玟

了 由 匆 有 ↑ 水 伍 而 一取 為 ﹂九

#校

,所

就比遙 將 士問 仙 歿

在 可說犬這父 十云

:﹁

,盯

琵 為 十 主 之拜 十 品 結 使 足 並 甘 我 一分 進

,努

再 ↓ 時 十 入 社中 中 的 他

:﹃

到 士唧 在 松 御 嫵

徒 沒有 城行 外 下 〦

己 感 到 ﹁典 學 支 雜 └ 而 拈 帆 班 〦 。

::﹄

太本 迂 水了 無 句

乓 袒 而 班 洋 希 寺 為 一放 的 時 代 腐 。

,他

課 認什 怒 馬 也 。

f訓

,

其能知大

足 比 仲白 公

斗 人為 〞 人

,效

段批市

工 社 出 日本 的 ﹁

,日

m奔

卄無辛無狀 ,扣

,標

今 日斗 人 以為 如 何 ?

,完

由 未 經 放 有 ,一 歷 外 林 ,攸 破 何 受完 全 無可 不為 ” 才雖仙仙 無 完 全 之肺 砭

,使

寓 <斗

,煦

南洋 風 義 收內 地為 尤 公

,久

俇扣忌

下 無 下馬 ?扣

有甚才

#人

源其 改

,青

白 以為 吾 能 琦 去 古

琪扯我

合有 為 何 單

居縈八

:﹃

軍 國 民 ﹂ 一套 來 了 。

,不

,俯

他的論文接看寫

?m破

不 下 無十 準 容為何物 裘 設 立學 堂

:1推

﹄使是批評當時 的

無 若非衣 游奴才 。

,改

他 人接 看 寫

,又

非 侕設擊︷ 客客無無

化〞 之涵 端 ,然

,師

立學

,必

又 乓 其 雜 。 牧 一宏 設 立 師 範 研 究 所 也 管雖川其式

啊 再 加十 年

,始

,學

熊 使 學 交 之有 伏 序

,穿

,都

﹄ 文 中 也 開 始 用 些 所 名 詞 像 ﹁原 ︴ 品 ﹂奇

,始

j否

如何 旗 技 範不立

如何 管 理 也 。

人的文字 典智 俗 要 商 而行 握 手 稜 為病天

當 時 水 未 的 劉 士城 ,可

種準祆師

不 到 ﹁頭 班 ﹂學 生 準 紫 ,這

旗實 在 國 雖

,實

然 找 到 了 十 二 位 從 說 ﹁官 銘 ﹂的 人 來 枍 任 我 坤

,施

竹嶼 到 反是 師 範 學悅 始 刨的 歷 史 池 。

邦然 ,爾

,居

因為 方 言 太 雜 任熬習外

十 二仁 ﹂ 能 說 官 話 才

,﹄

了 。体 熙 須 箏 館 的 特 韋 中 所 記

標 半 半 語 也 。為 了 紀 念 平 人 的 能 手 找 地 掰 ﹁ 正

通 正 苦 有 十 二 人為 社 是 #的

,兼

徊 南洋 華 人所

知 近 有 一位 膝

不 能 忘 記 追 十 二但 條 半 準 語 倒 路 先 年 的 無 名 球

,只

,是

範 的 球 班 學 生 四十 人 的 姓 名 不 許 佈 城 同 苦 擊 使 的 第 一任 收 素 。

,師

音 準落 ﹂起 凡

,是

雄 。至 於 洋全

— — —

— — —

—

.—

—

—

—

,又

+,而

竹 夢挺 與 色 色 皆 空

座華 人大 廟 )雅

:m雄

色 ,水

,〞

色

節 ,月

,丈

色

雄 ,色

,雄

佐琴 從 。 色 希 官 。﹂

↑乙您慨舌共新親音 ↑。合緬泰專 三人為 一的浮居 ︿四 )創立人三博師共五緦理 :山

一 本 無 布 而石 雄 且 有 色 而再 色

,n然

;居

,有

,兩

,︷

,就

,可

,原

,寸

,較

(>治

,叭

,不

,毛

,本

,托

,工

,並

,因

,殿

,全

,因

,就

;常

,回

,可

,瑋

且文義高 , 但碎 意 妙 這 是 竹 柿 妼 區 無 十 五段 中 的肪 語 宇 坳 坐在 餌 山 ,維 石 記 木 歪 的 山 色 , 尤 從 =出 伍 無十 ”十 色 略 仰望 有 方 不 盡 的 水 色 :如 你 半 灸 畸 空 腐 爪 臨架 於〦本 為心 中 明 明看 到 的 各 色 冇 右 不 我 的 月 色 :砰 路 一轉 你 你 會 播 然 明 白色 色希 全 中斑 怡 竹 什外 人無 色 ,十 訪伍 無十時 沒 有 級 唵到 道 仰澆 界 ? 為 建廟 綻 走 來 亞 第 一痤 等 人的十 字 巧 ” 六 甲 的希 雲 手 為 廟 比表 竹 Ⅲ 小 的伍 無十 投 ”來 亞 妨 一度 大 的佛 千 放

府。

,因

,才

,就

,石

,中

;四

,當

,而

,供

,外

,就

,祁

,)

,他

,館

是工語的 ﹁黑水﹂ , tΞ 一 己 褲無十的原 比在亞你決 效起 飛的樣子 像 白術張關焂翅 迂 的 山毋 而十在 山爬 術 <謂 ﹁佌 山﹂ 投彬苗方 的列墅 。 外到了版城 川放 山十 的妙逃法師 口為 一八八八年 謝妙單 印 入社 、研木 興 、林花各 、周興格等玫位居 士 時 以 班福它在Ⅲ市 ” t就 裡扶 一個痴靜 的地方 主持肛福它 把這個波有 九畝 然牧到了亞依次楊苗秀 的列 塹 逛店休〦 助也 一同弟 佐 再外什 如與本您兩和尚來 的比方又了下來 朮超功π木了 。 在 山篪 道人了 一麼供奉 烈 到 一八九 一年的汁代光外十 一手 吋 這個新延的忸樂十為 一新 卄” ﹁大 一教 ︸ 時逛各 的斗 人 成 ﹁在呶音︸ 的斑牌不太 揪舌 ﹂ 為 班福官原供人士的 面的 ﹁向雲 堂 ﹂是把待 容 人 宏大 供概卄和十 八年阿羅孩

啊咖咖師 ,竟

咖

祌 磁 咖‥

,而

,m犬

祌㏕抑嶼咖‥ ‥

一什仈折∥”︸ 從伙錢旳雄告不停比打好 個新的兩宇 吋 t研 ﹁犯拉鈕所班 +言 時的專 人反不吽 它為棒無寺

,當

i憂

不多 徑 過 ㄝ牟多

,升

一九 一 一的 八 助 〞︴

以 ㏎ 一u山 科 嫵 ╓ 岫 線 舺 碄 山 巾 桶 仰 ︴ ㎞ 舺 錡 蜥 舢 切 收 麻 妨 岍 樹 士段 Ⅲ 外 的 石 珍 王

,準

,有

,被

,知

,無

,到

一 7三 過了 廿多 年 數 人今地 比大了 時己經長什供高 能夠木 防不待 t汊 布Ⅲ俺到十 風吹倒 五的民 國 ㄝ 西年田 人郁以此Ⅲ為石重 。 字的 一天 一普

:但

,真

,間

,賓

,廟

,破

,各

:否

,一

,蕙

,八

,心

,四

,忠

,筋

,歲

,山

,人

,才

,砰

,抹

,議

,五

,而

,雜

,以

,疋

,始

,外

,堆

,城

:﹃

,而

,什

,時

,左

,山

,然

,無

,分

,士

,狀

,球

,匕

,快

,共

,踞

,位

,卄

,

u 側疏㏕〢〣 ︹ 壯刪磁 一舡╟ 卯岍仙林惻 辭卲╟柶加 耐m駟 , 三 , 大 I本 扎不停 面作天行 加 山泉 的伏汰何在金 下流子 的 挺近有 治病 的 功效 。 客們供善歡敢 去作飲料 在演出 弼 士 、後灶 而 、 是 一八九六年田 人 士殷建式 徒的五年 別 向 南洋各 地 謝崇光 、鄭 和文 、無 欣然 五住就什起班茫而 宇 步步把延式了放經性 、 *函 客 .、 水土池和花”十 去宏 化 式了 馬來亞║ 一天兩宇的班 u。 一共 化了十 二手 工人 在 一九。︷ +二 月 文足幸可巷援的 並在十中 立 一石砰 俏榔嶼 之西南有 向山 是清代光緒的除瘠 二月問 。砰夫 口 以 紅多 維勝呼 以伍無十 而興 ︸列蜂 淋含雲 山為 品所一 而梵 時 日林 去 而徒 室憶 友 士俗体俯 光絲十 五舟 t其 木 涼 班 其 t 。 宅來生 迫本著 日仍昏 並至 綻本遊 應 傷紳討 省鼓山千方大妙連怦帥午 女 煎旅 右排扶 比甘夆延又 愛暖呔 正 居汝福 出本林 分 , 之 器諸什 如 、善及 、本忠 三碎師 沐仿蹄 ‥餌 伍 聑以加十 年卯式人 士段于山地 購 延清浮 良列 巷伏佳 日 士女如 沖 之雲 初撥 正 之門 始例 以名山 砃放松 也 。 日旗伍 時仲 素仍油松什作 人留終 當 ﹄把極樂寺 建廟 的徑過說好條清楚 。

°3

,越

,犬 ,三

征法

m,各

代全身

,次

第莊駐

,

名 年 參 強 件 川 的 父 親 所 永 廷 ” 。 ﹃是 歲 而 天 二 深

二千大雉哦 之〦亦放

沒 長 的石 灰

成

,水

,妙

:咪

,遊

,共

,同

,令

,此

,抑

,′

,眈

,波

,又

,者

,先

喃 “ 批 舼 擲 外 琋 ‥ 蜘 胡 ω 枝 描 屻 一 ︴ 啦 川 ㏎ 拙 抑 ‥ 祕 扣 稱 賊 楋 昈 ,描

,‵

無父 箱 法樹秒 眺則 帆靜 人恨 石向 清 破 姑衫 描 林田 沸 刮 。﹄伍 樂十 進或 徒 的風 光 人什 妙 本 菸呼 人才 方 什 也夠 出 色 。 批 錸宮 所 7也 日彰 弱 金緊 乎 飛 伋 一政 云 似默喻: 份 妄 以存其 如 人士 印 放必 則 球 側 元林

,〢

〢 鄜 悄 ╟ 材 餘 粹 辭 師 印 紐 氄 輕 燃 卅 詍耞 嶼 衃 林 拉 咖 耐 收 矣Ⅲ

,紫

,無

,↓

,三

;出

,張

,本

,大

:﹃

,山

,和

,班

,智

,在

,+.肪

,九

,遙

m,恆

,t,印

,胡

,本

,”

,而

,加

,刺

,大

,永

,亦

,計

,步

,演

,總

,語

,白

,吾

,石

,句

,是

,孩

,才

,另

,其

,宏

,利

,卒

,狼

,哭

,系

.嗚

,日

往足 妙逆碎師 〞且為 通衍今 泲分血 木佈 代在悖 吟修多羅 一戒 人袈蒸錫 來 妙琪 批仲市 入 。甲永 ‵女 丸 講全文 Ⅲ 法會 以乙己伏 快爾法物 .而 狂 宣誓頎 , 利 人人 接沉笨 撈帝往 平 丘死 連宵 趣其 犬啼由衣 士 布 四土式分征序 二千 t品 阿府女河 吁 無 進 一佛︹ 千 千 之么因 比 宇 則工么 全有 而雲 離 , )徘 叫 在 心原 為幻 府 仙都 王 其 如其彗妣 瑀孓私 合 吻人 ξ非 二 則織店不 玄 手列伍年 。﹂太徒冇說法” 口泉 點出了十 名﹁區樂 ﹂之所 以 。 本為 大 經 班無 妹怮 、張以 而 、卅際光 、郟制文 、張沸 南 、 子恭 務兵苦吉玄 。﹄當時 全部進 l〡 加 工≠ 放 而扑 煇南 無水劫 出三為 五十 元 午Ⅲ川一十 t〦 九十 六可行 元 石兩仁 由五千 、 舉尤出︷千 元 班 而出 t十 元 出 一再 元 中我 南祭 六十 二仁 五十 以下 人 一千 以〦的 至六十的 哇 的步仲 涵也出了 二千 元 。 、研千 #、 共 世小扯有 出 一 伍非十左逐的 ﹁茄忙彿塔 ﹂ 至於 馬來亞年 一庄

,來

,回

,和

,一

:進

,央

,〦

,到

︷哭 印光

,日

九 五 年開 始建 一 造 第 一次 世 界 大球 發生 而停 工 平使 又動 且到 一元 〦 二七年的民 國十 六年完 二 一 九 三。 年的 本李 Ⅲ尤 度法 居 做了東 南亞 佛 我 的聯 合 全座塔 可分 工中 下 三層 細 句犬

;中

,主

;進

,第

(志

,社

見 淇 師千 中 的 ﹁及 雄 ,興

,第

,阿

*付

﹂。)

,′

,雜

:而

下 丈容所 7的 珞中 恛似 所凡的塔 ,裡 似 海作 近羅天 知 層則作中 國犬 的 。所以 看起來進個珞的走型有 些特別 卸是東南 佛旗文 化 一硿年 令小行的孓 伍 。 亞 三代馬 二代為本 忍法” 拯樂十高偕第 一代馬妙近法師 四代為 怎比法” 。 m球 法師 球中在 一九 二三 +入 一 要 的共 如泓法 傅楊佛學 的 工作

,從

,搭

,也

,Ⅲ

六 “ 舢 唧 蛢 敵 雄 仙駟 煥 卜 恲 咖 芔 喃 姒 ‥ 仁 林 恤 蚊 球 刱 一一准 前 。 掰逃法+ 仁過慎平十 疵到逍伍城 仰光的本路 年 鋓 以 碑一 〢坡 怯 栭 峏 鯽 栵 印 硿 衄 赨 外 旬 嘸 妙 鐓 螂 硹 ㎞ 鄉 艸 別 ”

,即

,6忸

,他

除了 走沸鬥中”企縈家 至於儀樂寺 砃文中玩到的甚皮 平十 的砍 康 化和甘造伍架寺石 勿外 ,延 好在 一九 一五年用

,班

#從

一呢 ?

,半

璵 m ‥ 測 山 〣 灌 耐 和 仙 忸 烈 ︺ 以 梆 哧 暗 ㎡ 耐 鍘 ‥ 拉 歡 抑 螂 仙 ‥ 一 豨 以利 金 來 與 卅 特 仿 、一 ‵ 、布 Ψ — 臼 廿 〦關 坐 公司 一 來 一 林 以 肪一 一 ∥ 和 ╖ 和 加 “ “ 岍m〢 以牡 恃 孵 一一 抑 碑 唧 和 御 ψ 一 早 怡到 ﹁狂 雄

胡椒與華 人

(四 )華 人生 活 的 陳 跡 在 街 名 中

(ε 慨 子 小 興 展 福 它 兮 t﹁ 已 利 ﹂商 店 ↑ ε 由 囡 工變 成 園 主

),又

+,抎

,一

,一

,用

.‘

,在

=君

,由

中↓卿也 ﹁所 名布路竹榔 ﹃︼ㄗ 一 名Ⅲ 抑 。 共 吉 於 士 利 乾 怪 年 爾 才 田 沙喇我( 曾一 ” 山獨時 磊♀ )西 班大海中 四約甘餘里

,大

,Ⅱ

,本

t,人

,本

,就

,右

:

,帥

,卌

,五

,出

,決

,誰

,他

,賓

,令

,批

,而

,就

,函

,倚

,等

,伍

,後

,有

,問

,只

,遊

,上

,至

,到

,土

,去

,其

,感

,與

,ㄙ

;這

,朱

紅毛〝瓶來 而瓜約 三ㄐ可到 南風亦 行 可 番甚稀 工本由扭放 。去古利把無商女 漸富庥 。衣服佽 入在 用馬斗 介〃 t叭 竹 +朮 去咕喇唯防番 二三 有我政 ‵甲 .。 <丫 ﹎十徐 斗 到此種研椒才找 徐人 。 一一 這足清代 卅市有 所好﹁痧你﹂ 中所范”何城 於佈城 工砸的面 祕 一了 一千十 〞黑 八所利有隔才 三哩的海扶 所利有 的而泓有 二了九 方 起來 十 哩 八 恰 千 哭 四 百 方 哩。 平 何城發來 到班今己江 六十↓ 人 口 人約佔 一半 餘 馬來 人 與印度 人各佑 四份 之 一 把到 一 七 八 六 牟 八 特 〦 月 十 一 日 枝 t一 天到竹城時 十 八個漁人中 有而 三個畢 人 兩三 側 +人 八成了大 伯么而先未特 上洋己 近世的張 以 朱特 凡 而班的 〦北起 人巧福各 。至於 了加綱去光末持的準 人甲必升軍 確祇 不米伍城 ”甲必升 是吉打 的甲必丹 倚伏候 又作 竹城 甲 t升 仍 店 以候的竹城中 人有誰是甲必丹 ? 促何城放 +的 兩宇一班廿千﹂ 來看 來遙有 一位胡 明 甲必 始 哭 舟 為祉 + ︸ 照 〦 ” 正 舌 面 一 硬 額 寫 i 一 致 喝 幸 福洋 一 四伽宇 ︷”存﹁ ,及 四千 一 哭 才元 一 t九 九年 邊寓著 ﹁Ⅲ何嶼 中必井胡 始明 ﹂ 就犬叫未與 的祖父 。抑未 典字獄生 , 為太平坤 去 哭掰竹煜的多久 城 的系輿街 就是 紀念他的 。 至於佈城 的甲必升制度 行了 廿 二千 之久 一八。 八年 五月

息軟

,廟

:﹄

日

,無

?於

,工

,就

研缸告兩

走 一肢 甚 無

,是

由 火 升福” 士其竹 ”

!世

,升

新月來 毛無如

,只

,內

,但

是

,鄒

毒無

;舟

爾

為在

我

,日

工 的行 名呼

﹁大 街 ︸

,〦

無 力 而器 式

,怕

之所

廿 毛 三 以忡 近 社 找

有 這 一條 是 大 街 。 口

:﹃

,沖

,今

非 地空 人什

不 玄而 以 祀 共 沖

,旅

,不

客 訢 人卄 欣 忙

,

。

朱竹 〦

〡拾 他 加

#﹂

,距

起口沾 。

商千玄

四卒

,迅

工興 延

,什

女雲無

,法

,商

,肥

,而

苦 迎仔

名商 巨 女

專所 至才

,║

是 況 路 〡徑

,日

山隅 海 江

,爭

t一

一七 八一 年 的 十 月 一ㄐ

碎 夫 中 可看 到 那時 的 斗 人的 ,在

印 走 ﹁趾 十 兩 五

赳 午 的 卡 人 俗 叮 而伏 的 在 ﹁大 街 ﹂ 的 玩 班

,迄

人 成 立初 無 法庭時 就 結束 了 ,我

,這

,都

擇 為 中 國銜

些 街 名 也 邯 是 非 人恨 呼 出 來 的 俗 名

名 。所 福 宮

,雖

,從

()一

有 一部 份 是 從 馬 六 甲 移 來 的

.︻

;來

說 到華 人的來 獂

且 伏 有 一些 有 比 仁 式 石 穴 的 平 人 到 倚 城 來 仁 下

,未

竹

被行 政府 的命 令 阻 止

們多 數 什 廿 離〣 巧 六

我 們的居民竹加什供研 ,他

,又

如 不 哭 因行 人欣 厲 生 祧 華 人 的 行 動

朋友 羅 斯 的信 中 ,假

,但

,並

中 有 四十 人 己 準 備 本

來 何 榔班 ,其

這時

大 多 是 等 人例 的

,並

,到

去 畝 了 。再 過 一千 一 +八 九 專 ,俅 朱 倚 的 助 手 放 社 (。弓 一 , 一 ‥ ε (↓ 在 九 月 一日 的 報 告 中 ,記 到 己 石 六 十 家 的 ﹁已 刮 ∟ 商 店 , 且 璀 綺 有 華 人 妥 移 居 來 假 城 ,正 似 它 碑 中 所

,再

久在 一七 八六 卒 十 二月 ㄝ 日 ,再 治 眾 所 的 信 中 說 :﹃ 人 們 ║ 外 的 人 口 ,增 加 什 伬 性 ,並 且 近 石 者 千 有 社 面 的 斗 人 拉 已 人和 兩 來 人 的 家 法 居 留 。﹄ 到 一七 入 八專 用 竹 城 被 Ⅲ 失 的 比 ,己 石 四了

中

:﹃

爾各答別友半格遜 。 ┐ 中 筄 8 ε 的 信 告 : ﹃ 我 們 , 的 好 人 增 加 什 供 快 ,就 哭 木 利 亞 人 ︿ 。 ,ε 一一 ,,帥 吉 年 人 ),苹 人和 基 甘 熬 俠 ,他 們 對 比 方 介 生 爭 扶 ,每 個 人 郎 重 〞 木 延 我 。﹄ 斗 人 特 又 在 一︷ 入 六 年 二 月 一日 矜 他

保 照來持 到 倚城 緩 月 待

岸 後十 二年

貌 烘 然 可 釵 ,胥 租 伸 重 默 助 ,其 徒 汪 宏 收 放 福 官 建 求 的 那 卒 大 一一 九 九 一 的 清 代 #灸

印 而放 庫解七

是 牛 誤 創 建 府 福官

撿榔嶼 腳 基 以來

物斯 世 才

這 個位 福它 的 獲 上石 懷碎

初補苹棒時

。一 一 一 。 g,店 三 φ一

行 ﹂ 之端

名而

風舍吾

。

“

銳 的 ﹁冊 水 以 來 ,日

新月威 言

,所

,那

,撿

更每 個面 落 ,祁

,都

是

,

百半

共 在 佰城 。呼 冊發 ,華

每 ﹁其 浪 ﹂(

人大多

,是

由 卒 人本 包

些 香料 日 由 華 人每 次

,

,而

任 。那 時

,一

以 勤勞 的 專 人

l加

“竹 ,竹

,準

,可

7半

,確

,全

,法

),而

入

次可做到來印度

,及

人 之手

;由

了明∥

印 度 么司 答應

,辛

走

,

毒 軟 〢 ﹁臏 球 ﹂

句笑 話

,

闆呼到比種明 叔才

,〤

,但

紀念 第

,所

以

名 之研 〞 和 里 士 生 、

,以

不 會 掅 進 小 小 一方

犬 描 四 仔 而 的古住

〨 〞

來持 當 時 Ⅲ 發 倚 由時 所 年

,從

的名稱

,就

是甘 初 出 版 的 報 水

,也

前 倚 杯 埧 政府 央 谷 方 的 來 往

巧 是威 前所 太 子 艇人 的前 夕

oR.′

,請

稅 銀 十 萬 兩 。﹄ 事 哭 〦

:﹃

人苦 幹 與 創韋 的椅 神 。

柿 呏 的‘ 杆 田

戉 昹 洒 爪 ” 序 久Ⅲ 略 才

:城

非 人的習洑

在 那 時 汕 坤 卸哭 胡 椒 t而

,而

的 人說

,哭

,來

城 己 從 出 產 四百萬 磅

,一

格 永 比 洞 、千 以 穴 子 工作 。當 時 原 始 的 倚 毋 〦

印 及 么 司 赫 伍 Ⅲ 疼 不料 扭 ㏑

手 均 以手 替 為 帶

了 馬 拉 已 人 和 馬 來 人外

世

,無

,除

H去

,這

馬來 亞 各 地

那時 的何 城 己百 二百岡 房 屋

m於

這 些 忸 勤 勉 和 安 份 守 己 的 人八

歇

:﹃

,放

插 出 等 人們 :﹃

他 人而 行 千 人 們 茫

,又

霹 人了 ﹄

t店

的 。

=)繼

時 巧來 人被 在 伙 樹 的

,‥

”ε 。£

四卒 十 月 十 二

技 〦和 洲 雜

以 及 陝 參 ↑ 生 舌 才 。﹄ 所 以 到 瑰 今 為 〦 #的

,由

,苦

麥 〞 納少校 ︿

求 竹 〦 佼 在 一 t九

入在 做 手 了 八年 努 〞 在 開 拓 坐 伍 〦作

,來

。︻ 一 出 ” 的 午 於 三 分 之 一去 畝 )的 工分 為 二 元 將 比 江 剛 拓 可 供 塑 伍 ,大 每 央 求 7為 廿 元 。 那時 ,色

人茫 石 污 連 六班 尺 的

永 包 五十 〦 水 ,城

么 司 一十 元 的 剛 松 生 意 。到 一 八 一。 年 土 把永 久↑卄 式 放徒

戉香 料的主 人

,到

人 就 月 淨 無脫 來 的 殘

的 好 明 肛 了 。 一且 到 一 八 四 一年 至 一 八 四 五 年

,焚

田大 批的股份 香料的古 工

,你

辨 市商 也” 到 刨椒 生 意 促使市 面 的菁 瑩 瑪行 人 如走竹加

笙

日 希 整 個 地方 而論 的

t有

光 ﹁胡 怓 嶼

榔卿初聊 I位

並不廾 汕

:何

悄榔 ﹁城 ﹂〤 在 卯 火 呢 ,茫

m古

” 。

(一 。ε

,通

=<=,﹀

*士

兄垃

平 入 眼 中 的 ﹁城 ﹂ ,何

o。

一任 迎 ║ 泳 和

” 〦生 ︿河。‥

,份

,﹂

名 來年 紀 念 你 川 ﹁威 爾 所 太 子

,﹂

來特 在 正入 宣 佈 佔 效時

,也

用 ﹁瓜 肝 所 太 子 么文

,在

,也

,俾

,這

8一

.),四

吽一來縣斯太子品宏級﹂。 伍擲嶼 的市區 好 ﹁喬治║ ﹂ (。 培 H。乓 而爾# 時用來 紀念其 二喬治 三世的 爽 個名衍也只在 么又八肥Ⅲ 中用到 坪 人好智城 〦迂哭川﹁弦城﹂。

,走

,(十

.∞

,(五

).g爭

,田

=#片

,(十

,反

,回

,每

,(七

,(九

,用

3a〦

,(十

.E′

,黎

,在

bBo一

)p<一

,把

,(廿

,每

:就

,永

,可

,(十

,例

ga,十

,四

,竹

=。

:二

,(四

,::;班

,都

,犬

,(十

)zg一

,下

,祀

,含

,(二

,一

,也

,(十

,(六

s∞

,(八

)

),=爭

,(十

8a吋

,s〦

,反

,(十

,(十

o中

,(十

(β

,供

四為 爭 人的智恨石也自己的 一套 比 伍城的衍 名 多 呼成 另有 一番含系歷史性的俗名 如 )田 年日多 ” g。 卸 吋十專 本 為 市 政局供 給向來水 之前 水才 到 价竹 在 通 常 拉 十平八到市 〦去卄 的 一個井中來 汊本 一皆Φ 加竹無奇巷 有 一位非 人巷善參 洲比把符忠琳 外才府 u, φ‥ (三 ﹀田合唱 份一 吋 。$時 〦萍街 人洛仔 口 ‥ 來木街 冒 日出色吽 風平路 ),‥ 一g本 日 年= . 甲兮β 吋 折街 )。筥 ︻ 。P吋 大地方 )。口 白∞︻ ‘. r︻。,吋 呇 田仔 g一 口十利 )or: ,十 一芒 Φ吋十 七問 一 )。 :一 =φ ‥ 二) 。 β 吋十千 冬 口 。∞一 八 壯仔瀏 。︽ 吋 八吋 四扶万 二) 沐‥ 〞︻ 。g外 人仙宏街 去土拉到大 伯么的牙 〦去了 四 )冒 a全 一”房 知吋 二如巷 手• 二 加吽 紅t 各 巨 吽 :告 路 ε 七 )寧 一己 三 ≧ • 九 , 八 )二 =田 ,刀 港仔蛇 ) ㄗ 全山 ,馘 十 魚炷 ′。 d一 ” 胡爪 以 ﹋=。 rΞ 吋 紅雄而 )ψ Ξ 路 佈城初期 建成時青及胡椒 的比命 徐 如加脩路 、二 條膝 、三條路午 不勝本b 舟 一條路 一條街 一個比方 可以從中 人甘Ⅲ 〦呼 ” 映出不可遮版”麼 火 +十 本 的 名字中 硬中 ”打仙銜 、打 犬 一連串斗 人生 活番門的 *跡 , 鋨衍 、打石街 、杯木街 這係專十助 ,中 過 他們竹父茫從打仰 、打鈦 、打右 、林木 來的 。 從斗 人心中菩友的如卅 吁任何 一爾比方人人人物”俗名 , 說 一點沒有沒依 都是放若安放無摟的打班 一點不在什石 所在 。所 成 大家邯舍及時親舌亭我親各痢 而僰成沒有 假 以 了 人喜愛去吋腐福它 有它 一發哲呼的 。 華 人民出的 心狸

6°

,大

,竹

,本

,7改

,u涉

,成

,適

坌 )揮春 工夫 兮 J汨 洽興華 塚 ↑ ˙中 7﹁ 老 兄 嫁 女 ﹂ 棒向 城 閒 不 夜 (四 )占

,十

,常

,式

,心

,函

關仔角 鐘樓的捐獻 人

,此

,何

,人

,以

,飛

,拓

,湊

,亦

,商

,際

,′

﹁山 口仙 而什 名 日砣 而石至 。池 維固 林 四名 士才 人而妥 竹如革 而愕 諸 路 蜀 子雲 只更陶 活 求傯祐 扒 卄 以人緋 也 。社友辦 君 增 煌 而 外努 而不嗎 於 愉 水 山 息 於 井 涌 地 延田 占做而 。術 #名 打 式趣 蓋 徊礙 中原 八方 之秋 屈螂汗 廿 K宏 為 形佚 文 答鳥 問花 如我 社次 之子 做而宙 海外 之性 若 干也 。﹂ 〦 ㄨ 之本陡 遊器布 ﹁次在 代戌中 伙 之月古 文周 同 人故項 ﹂

,一

,∴

,班

k無

,占

,啦

,就

,在

,六

,

成時 竹的人 批 就 7什 表時 母翅 久去世 +多 候七 仈母 也 歸 天 靈 他的姑 母各 氏 , 7一 胸無 母的 可憐 狐兇 。 大 十 二三歲時 路上看 到 一位君 才 7長

,到

咖 掛 般 ╟八 汕 峨 ﹌ 岫 旽 由 粼 ╟ ㎜ 扣 好 蜘 呅 嵷 踏‥ 好 舺 咖 昨 臨 枉 一 ﹂ 住 宅中 正門 歷〦 一 的 片 詞 研 。 可 帖 仰 這 竹 成 名 ” 四在 已 徑 府 充 待 向 謝 增 的 主 人 埋 及 竹 不 了 十四 化 為 元 啾 町 帷 碎 “ 嘲 咖 ” 峏 〝 峏 赫 峏 仰 磁 械 琍 念 ╖ 川 舠 例 瞴 峏 以 孵 町 一 帊 恛 擲 敵 Ⅲ 砠 ㏑ 磁 ㎜ ‥ 妳 聊 〣 抑 舺 細 中 祉 三 代。 ,依

,己

H堆 原 7踢 生兜 m祖 母出芥 他在 t大 多 時 他在 姑 母家 恨候

,沒

有 我 年 〦犬

,居

然希 出 淤 重

,他

的 舌 法肪

磁 唧 嚇 批 仙 裂Ⅲ 例㏎忙 滿 如 蝴 材 慚 碄 糨 祕 赫 舵抑 一 卵 釦 , 右 如汕 ,﹁ 心把 放 他坤 寫 犬字

,又

過老師 了 。 徒來 又了牛 古範 本來 球 智

,十

他宙可 徒

,仍

不晰 比

師妍 祕 ”硹 撇 帥駟 巾戒祌 一Ⅲ 衃 咖時 〞毓舯 巾 芔舺 ╓峸

;廿

,道

,5將

,也

,是

,謂

,轉

,到

,而

,當

,並

,甚

,打

,看

,持

,弛

,知

,因

,不

,

,到

,誰

,俗

,不

,居

,就

,投

,布

,辦

,又

,所

,就

,付

,可

,介

,又

,到

n,中

#歡

帖

林mⅢ

,各

,〦

,去

,Ⅲ

抑潔暇御 〢岫仙

,帥

t十 一瘠革 了 <﹁ 午 啄﹂ 。可能 足 他 心把 熬 碓 一 下 ﹁ # 許 ≒革 花﹂的雅軍 我 坤 煌 也 有 ﹁ 并 i﹂ 的 報水 。不過 他 ↓法 確實 是石 興 趣 的 他逛發時 紙找 希 法子卄 一來 ”字 在床上 各牧用指 頭臨空刮 π 〦 去好像 牙 山通 士 在理描 甘 咒 一般 。 到了十 六歲 一家 雜仔店 又 六宙擊 從 仍不狾 的 *中 .才 歲 的那 年 到胡未 烈 的石中 去甘 伙計 。木 班 就走 例政 *, 永 定人 當時 伍 城 的大 宙市 到 性跌 〞 ║ 供右 ↓ # 助 寓字 像 能﹁ 商 而撈學 人不多 ﹂ 的 來必石發 達 爪 廿三 歲時 女兒 嫁了 給他 迋妹 扯八 =十 亢 。

,竹

,就

,記

肉雅嘲妳認的鴀峙 ‥軒收 砓﹁珊陑慟 ”拉〣 本 ,並

,十

,恰

)回

並不嬬 坤煌寄容 道竹堆 的 心忠 雄妹扭穴來 竹 給 爪 做 ︴ 本 有大 頭家的各人可估光 知時起不到 洋好脾本 當 店問門 年的息蓮 經系他不放 。 到 三天時 去色了山” 而 子 ﹁ 暐 奶 ﹂ 足水包加 、 涓 、姑 三項生 意的 人 到成年 然人 萬令臼 。 在 他占停角花日尚未度人前 的 一千 他 田十 八成時 犬一 八九七年 避英國女主誰多 利亞食去 的六十逃卒比念 疋其 因為 比如須架行政大 蓓 的 ﹁ 班 及 疋 ﹂ 大 其 。 當 時 仰嶼的 政府 來把倏比來造 一度錐性 堆光倆有吨〞的人 帥亦古下來 , 獨白出十 四蕅 元 何 在 城 唯 一古生 名比從而的四仔 延了 為 何城生色不′的大從胖 夗在珿每 天在報時 。 進摩鍾任的週固 有 ﹁比錐抖為 么呼煌奸班本城才 * 誌誑多 利亞女里黛基 六十 遲年紀念 也 。﹂ 增煌是個喜很列 出 心我 的人 好無什 〡箏 〦 以右什出來 為透度鍾性哭增埕 仰人出錢捎略的 以可以由他臼 :(一

●9

/

/

一

::: .— i一 .﹉

︸ 「 :′

己作 主 ,要

鼻 !﹄

,他

而 ﹂四 下 ,而

,由

,是

,鍾

後

〦 去有 些像

,以

,必

定

,犬

︻ ”日

打 每 一點

:﹃

,再

要 報 每 小時 的 當 口

,健

供有 如 怕 似的

↓ ﹂ 四下 下 。 ,是

t一

占 校向 花固 落 人 之的第 三年

外打的︷兒 廿 ,在

到 了 日本

,到

,發

,再

與 若 旅行 中 國

+使

而方”福州到爪方的暴城

在 占 扭 向 做 過 五十 大

名 批 扣 化來 Ⅲ 片

,等

就 是 ﹁我 走 Ⅲ 姐 ﹂ 的 奇 比 ︺ 有 沒 有 這 夜 臥 梵

個 ﹁叮 喵

,↓

每 次 鍾 外 走 汕 六十 分 時

,這

先 打 出 ﹁叮 喵

.。

鏦的時數 。 ,旨

)他

家可以到戈π征性前 (二

一九 。 。 年

,﹁

年生 恛 ﹂ ,甚

,他

白 粉人 家 ,〦

,來

身光尤

至 於 不 特 剃 掉 原 留 有 的 八字 描 ,鯊

出

完成

到 一次 要 扮 式 各 人 台 像 的 人 侈 ,拓 式 熙 斤 ,奇 給 瑋 來 的 批 爪 熬 扣 了 ﹁漁 供 研 我 ﹂ 人 為 一套 ,並 再 抽 人 和 尚 道 一 等 樣 班

,茫

迅 〦 海 、抗 川 、球 川 ,每

卿灰 ,求

白 己 汕 寸 的 係 伴 。大 有 趣 的 一無

時走 好涌的 ,t有

家 人放 出 大 蒞 五

,一

室

,吋

性 的下舌 訊中

到自 己的 ,在

,甚

軟在 大 以為 做 一

家 人把 涓 好 ,哭

,卸

,用

,宙

面的比伙 煙

I前

,疋

,位

,也

的 心土

+拆

怕

版

,裡

,四

比

.牙

,外

,

,

瓜

位在

∥十 打 十

,社

浪石

於竹取為向

+介

,位

,沒

到

,忍

人本

然性

全︴ 都

有不 給他

.年

就 幣 雖 在 伍 而 況了

.衣 ,他

人的

把求 一

,四

川了十 二

,供

m就

〝

在發〦

,”

川 面洋 花 磁

,並

丘省石人 加社

,可

共 仍 同 工 之妙 。

有 拱 如 十 女 在 一竹 支 本 盤 一 中 ,有

#加 ,↓

石 婦 女 家 入悅 去

每 去 汰 穿 了 一套

在問仔而 。 竹佇在 姑母 〡 中 時

時政府示茫描逍錐供 絡竹蝦 獨 占

,當

時 逆 沒有 ║坽

夜 看守的丟加黑 須坳巧巡界

;日

而外 ′ 居 然 不 了 許 多 白 餌 、 孔 在 、聚 厲 、性 命 、炫 庭 、 坨 奇 了 六 七 十 個 告 午 工 人 來 打 坪 ,所 以 田 中 有

檨為的住宅中

之徒

,7到

,u每

埕 從 小 就有 沖 拉 天才 在成曉門 口

像 一個 有 殘 仔 似 的

#的

除夕佼

姑 ,犬

,竹

某 人 以為 他 災 締 人 之十

,來

小 就 白 有 一發 把 瓜 。

,五

虎 徒 人高 踞 一位

,從

礙 手 批指車 婦 人

,入

,時

另 用 一任 破 碎 無 延 污 π 戊 的

,下

妥 川 掉 五 六班 人 油 呢

,無

章時 以打錢為 琥

,竟

率 全 個占 你南

,有

個花 固 有 百來 畝 把

,祝

四 口大 敥 人

)占

,也

,大

常 工知 他 本 人 一保 有

,非

項 〦的 人花 恢

(五

番 ﹁城 用 不 良 ﹂的 發 舉 。

每良燈人的消托

,延

,其

有 名碑 。 舌 丙 幅 的向像

u,t卒

)竹

一時 期 的 機 城 人 物

了 一個 再 本 牙 一味 大 的 加 像 掫

(六

,候

﹁為 二 戉 ﹂的 一套 寺 去 痳

進去 ,他

況過 去的

到

一次 說 他在 幼 年時

,洧

)收

互 比咬 仁尼 己

正 在小 岱 砍 嶕 時

,怕

,但

不 到 無 限 列 出 心人

,〤 連 市 ㄔ 咬 仁K 典 什 不 行 了 ,必 為 迂

,裡

會兒 #局

,一

焗 光 下 府 釗 無 十 只老 比

留 他在 家 中 守 若 城 均 人

去告訴者社母

疵 上打 固 比跑看

,在

,獨

,在

竹 本 一定 大 石 於 近

,社 ,他

,7才

成 一個 四 子

;從

筠有間行向的大外伴

,

﹂無 句 。

了 竹 花 扇 餘 做 一由 中 石 他狂 卅 了

:一

,馬

眼右 他延木 供

在 打 右 ﹁叮 喵

,眠

府¢

#賓

客

,耿

活

的 他 ,從 小 就 狂 到 過 這 等 柿 奇 古 怪 的 箏 。 他 在 一九 二 三 年 ” 尺 勵 十 一年 間 ,活 到 七 十 二 天 時 近 世 在 付 伏 比 列 出 心 我 經 苦 成 的 占 海 南 ,克 荒 到 三 徑 的 步 加 佑 不 住 存 , ,進 馬 ﹂ 。不 +伙 人 忙 延

是 ﹁老 能 嫁 女 ﹂

已 走 了 。第 二 天

,組

到 一陣 以 .支 的吽 聲

(七

,所

雷 皮 內 是 泊 、皮 外 也 走 泊 的 快 樂

,撤

一任 列 出 心 水 的 牟 受

,肩 批 而 個其 一個 伙 級 大 叔 ,下 而 今 日 而 恛 如 沾 洒 時 分 才 箭 #跨 栭 ,並 在 其 仙 〦 川 臼 粉 .〦 ﹁師 一 來 摔 ﹂ 中 的 而 句 話 :右 捅 〦 • 希 ﹃ 田 四 人 無 胡 不 知 Υ ﹄ 左 栭 〦 .希 ﹃ 樂 天 犬 命 復 豕 無 ?﹄ 其 吽

,乓

)u平

兩 洲 明 右 丁 也將 啦 次 卄 非 。 (三

好坤木時 〦 皮︴

白

,臨

出 去了 ,早

,他

,五

,他

來等他 以 每 次 的洄 中仍 在 浴 是水 隔他 倒 的是 涓 也在 樂在其 騙 中了 。 (四 )在 占 存為 遙不 了為 革 和 t臥 窟 ,

把滴 板裝 了無 水

)

,要

Ⅳ﹂的緪

的家 人都 知 近 弛有 這 個 怪 智 恨

我足 敲﹁

,他

t的

好 的 例 在 蒞 五 中 來 一仙 ﹁洒 洛 一

(什

。汞 妙 的

下泊中仙

—

r。

(t革 命 推共 溜 健 敗 兮 J中 益 士 兮 。赤 中 山住 材 仔 園

.屁

、來 兩 迂 ,伏

匡外

拓城 ,先

做 小敗 ,苦

苦為生

,大

城 一雄 的 客 家 人 有 個 好 爪 叔

來

,碎

,︷

,

店 主 人 凹 為 生t

,與

因 為 在 特 城 做 小胝 供 不 什 舌

,球

,

,

,促

,在

Ⅲ各

四

且 又Ⅲ 帝

,進

就林

t十

,侶

把班

,並

〦 。生 七

特批淑

,正

,打

無 可不 何 之下 只好 各

t色

回 到 馬來 亞來

,攸

店

#做

,分

比人

打回來 神 中 晰 了 好我 陪

.一

外﹁中 五 ︷﹂的代 欣 然)

此 在 仿 城 和 怡 係腳

哭 ﹁田 禍 仔 福

,艗

︷ π 倌 的 抑十 了 一竹

,〦

,就

(別

中 ﹂。

雄 ㄩ大 川 去右 府 父 母

,又

銀行九班失落的矼標 伏

否落 息 行 不 如 如 何 犬 好 ,向

,把

了 一個 店 名 吽 ﹁ .布

比

不 租耿 班 :口

#命

,往

財

再 脫手

然什到消‘ ,一

,大

六歲

,從

,擺

,在

,無

報 任店 中 古 把

一琴 球 店 門 口

就到太平 去

,就

寫 人家 子 弟 也大 多 殷 雷 八字 的 那 準 店 主 人熱在 了

就把 那 群 落 項 了 過 來

居然脫了無十 元

,竹

殘 的肛系失落

失收

,銶

,他

,忽

,發

個城會

,前

,他

,在

港 t香

沒 有 漿 年 工人 裡 不到到

然願意 為 他 稱 係 租照欺無疑

,而

,雖

,只

′ 杏 港 有 一家 輯 行

u道

替 港發行 來推不用

那年他正哭

,到

,犬

徒 店 過了 二千 再 牟 不是 浯街 兜女 的 拱 循 〡敗 , 而是放 破 實 業 的﹁ 大 頭家﹂ 了。 在 侶流 落 檳城 時 有 ﹁ 奉 擁女 馬 ﹂ 的磷 景 了太

不 到大多 是餅 漆 出 去”

是

他m

┤清 錯 課 的 ), 個 人就歉 流 到

,足

榔嶼有

,一

,翅

,俾

值國 ,析

候華 僑 曉

代 啦泰國

,其

方面可以知道當時 以免

須知道的

,所

,一

言 爽 邪 ﹂ 之中

,校

在 佈 榔 嶼 時 人怎 麼 採 處 理 這 舍雲

ㄝ 四歲 那 年

港準行折什的鋅

數

,務

故聯絡

,分

能 、淟 洲 、印 度 、南 非 川 、

破奸薄

辛溶終再省悟 失

,准

,班

財白舥

香 港珜行折敗付行 拾他

,方

,則

比 重 該 迋等 埔

,推

有 該 逆當 在 內

,魰

,由

,均

謠垚各

應

,布

派玲亂 情報告 不 設 法解 放

商世刮

倚有 碓忉蹤跡

#僑

什礙時將辦 理

,熱

,工

,清

副 街資女 無旁菁 。

,倘

瓜外 務 部 延 筋 各節

,若

再 介 助 逛 窯 。等 回

,茧

礙 時瓜 五常 興半 陭商 女

,社

結

外務部雷Ⅲ

(四 )康有 為 的 題字 ,碓

向 日 本 、新 加 坡

﹁無 竹 本 大 臣 ,坪

堆滋║

,稱

掌 握民 國命 運的華 人領事

汗

,來

你 杏 山 、去 洲 各 兮 疋 ︸ 暗 黨羽 ,希

該 迂 茫 謠妨 各 容 加

家送迎大故

,不

,按

” 〞多

各 該 衝║

,︸

然於利‘投非

,仲