△∷
葱 亢 也 输胎 把持力 囡睽 再獾 丽嗄 ∷ 世界 冠军巢 偷
弘
∷
饔
堆 ・
●〓
程式
本善提供 ¨
出版 萌 明 ,我 佣 猹 得了 忄 者的戾好 反 鹰 ,同 畸 ,也 提 出 了 鼾多建 殷性 的恿 亮 °因此 ,我 佣在 毽 行 蹁撰 谴 -期 的工 商 年 镒 恃 ,蠢 力加 以 改善 °-些 有 即 △ 莳 和 偃佣 的 法 合 ・都 加以 捕 充 °此 外 ,搜 集 了鼠 新 的-些 有 翮 我 团 艇 潸 、留易 、工 商 蘖
恃 罔 ,目 然 在各方 面 都 鐾生 静 多鲠 化 和 暹展 。 苯訾 的 出版 ,最 大 之 目的 是 要 息 我 囱 的蘖 裔 ェ 蔺 界 `T± 圃 `擘 校 、行 政 人具 ,提 供我 圜 在 艇酒 、政治 `和 l± 畲各 方面 的 基 本 寮 料 °同 暗 9我 惘 也 希望 它能 成 篇-本 有 膂 用 猬值 的蘸 犭 殄 zo 在逼方 茵 ,我 粥 歇 迦 菹 者 能 耠 我 佃 多 多 lP 教和 批 F,业 且 猞 予支 持 ° |。
~~膈 -九
sE。 咖
=
‘ .
者 ~~
^-年
守留。古蹈
¨另
,
,和 政府 徂檑 的 寮料 °比 如 ,内 圃 狻生 了 缝 勤 我lFg在 渲 囊 提 供了 最 新 的陴 容 名 罩 。雨年 的
虞 泛 的 我 国艇 酒
窝第 -本 工 商 年镒 在 -九 七 九 年 中 出版 畸
政 治 ’吐 畲 情 况 寮 料
我 lls非 常欣 慰 ,渭 苯 第 二 期 的 拳文 工 商年 镒 ,箴 殉如 期 推 出 ,典 霞老 旯 面 °
0000000o0C0● 0O00o○ o0C○ oOoOoO00o○ Oo● 000o0oOooo‘
戳 迎 海 外 藉 者 韵 罔
释 个 镘 者 如 欲 造 一步 一
了 解 有 髑 之 工商 紫 资
料 者 可 照右 列 出 版 人 地 址来 信 ハ
2
我 团 睨任最 高元首 陛 下 °
焉爽 西亚幸文 工 甬 年 璐
i9:J~:,
目掾 数 3 夏J 12
82
2
8
焉来西亚基本榧酒敷字表 ° (荠 列人口9生 建 ,胃 易 ,物 倡 9就 蘖等歙覃 )。 -九 八-年 ,及 八二年我圃榧酒前景 °
雩 ’ 逵 霪 羹 鏖 量:畜 廒 椠 芙 早 。 圃内洽聋
)。
情况 (毽 口勰馥 ,必 需品洽聋 9^-年 之估静 )。 我圃各州人口估萧 圭要城市人口° 舄原蓬品 9裂 造品外捕市埸 ° (穆 ,锡 ,棕 油 ,各 艇裂成品 9主 要冒圭 )° 私人投登 焉甬品期箕交易所 ° -九 八0年 首八佃月股市 。 束搦五圉撄酒I庸 况 ρ 外圃投聋概况和矍易 。 舄来西Ⅱ槛酒耧佃琨胄要默 o (榧 酒 9就 荑 ,嗣 整 9能 源 9股 獾 )。 -九 七三年至-九 八0年 我圃重要榧酒事件 ◇ -九 六七年工柴翮傈法翁 (修 蔚 )° -九 五五年偃佣法余 (七 六 9八 0年修钉 )。 萁他舆偃佣有翮之法命 星期休冀法今 9劳 工晤倌法命 -九 六0年 内政安全法翁 °少年 及兄量偃佣法翁 9偃 佣限制法余。 -九 五六年甬菜∶ ±册法冷 ° (-九 七八年修正 )。 偃曼公稹金法命 ° -九 六四年物眉髋制法命 。 :
30 32 34 39 40 41
43 47 51
52 60 67 74
9
7
7 78
91
夏敷
银行服移僮僮 ? 焉甬棠银行及外圉银行 ° 翮於所得倪 。
。 减 表 增 f率 犟 蠡 T肃 l灭 δ 鼾 食款保芤
攮耩属有限公司 移民倏例 ° 税翮倏例 ° 如何歌立甬茉公司 ° 小圜主翻桓金的申萧 ° 投耷者指南 。 璐邦政府各部罔 9行 政及任糁 。 附 :内 固敖育委窨朝舍謇橘要 °
央 如° 鏖 叠 帚 笞 覃 春 雾 黠 配
各州上下薷院代表分 焉柬西工元首 ,各 州藤丹及元首 ° 各州州骼大臣 。 琨任焉来西工内圃部畏 ,(各 部地址及鼋嚣 )°
有翮工 ,甬 ,晨 冀公共部罔地址 各桓聊邦勒量 。 各州勒衔及勒静 翮於公民獾 ◇ 我圃各州情况略逋 ° (各 州面精 ,人 口 ,建 歌 ,地 理情况 )°
83 87
90 97 100 102 106 109 112 ll7 125
149 152 1G, 169
170 177 184
186 190
196 207
真数 227 ,出
,馥
o
j
o骱
o摁
ハ 府 政 ハ 格 州 字 倡 敷 ハ及 数 〓 ハハ ハ 耩 湾 尉潼指 ハ ハ 髋 生 及 °易 碾 尉 橙 锂 。 ハ ° ハ共 款 要 率 ハ 崖 簟贸毛 估表 ° 静收支 公 食主 龛鬻 生 口 毛 一外 囗 尉 髋 稹 尉 数 葳 岗 予 之 ’涯 一 口销 封 造 梳 品 面 税 指 品品出外家 品崖潼地夤格慵箕府府府耩家外字 潼潼品品圉篁胰晨耕洽倡骷投政政政攮圃封钕 造 要 造 崖 搦 粳 要 要 圃 人 聋 涯 人 邦 邦 邦 各 褫 要' 裂主裂 原柬各 上圭 我私洽外 私璐璐璐 及束圭 注
燧霹 呷
工甬梳尉敷字表
雀祟叩uIb生 活方式
免 0/J或焖 奶 巢WllJJ糍训恰您 即特字用新'雀 ( 觯的天然lm啉 呔 。 如果您的牛活繁 忙 ,而 叉桨於 ±,势 ,砒 舍营 酞 亨用雀粜咖 us1。 您鹰使 雀巢咖 ,ll成 儒您生活
需 要刷嘣砷 三牿堡 ?磋 铭 躬 尿 榷 翕 骺 璧 严 9雀
不揄觅奶或加奶 巢咖啡都有新鲜 的 天然 咖 qJ+味 ”共味可 冂 9耠 您只Ⅱ峙享用 ・ F沛 的牛活增添额 外的恬趣 ・ 它使÷ — 您胨使它成铝您生 活的一 邯 ・ 雀柒咖啡的生 活方式 /●
即 莳 享 用 雀 檠咖 崂 矽 所 群 灭然咖 啡睐
ch口 crs! Chccrs! Checrs! No m【atter Ⅱ止℃Green Label`Draught
the
。
riε iiaIb。 erfJ:号f犭
I黼:hmasterLBrewer
篇什麽蓬善 向来都 是最佳 的逮挥
?
铺售 敷 字 觥 勖 颡 示 逵 善 是 在 焉来 西 亚 最 受 歇 迎 的 汽 萆 °以下 理 由羲 明 建善篇 什瘿 侑 受酞迎 °
, 篷骧 勰 饔 貔 萝 糇 霭 。 一 而每 锎被 赧袼貌定只能探 用先涎一流的配腩 装配的遘善郡在黻密的盔督下完威 ,潞 球臻善檠 美 ;渲 是成篙蜴铪汽革 的先决倏件 ・
饕 上旅 。
鲞
嬲 罂 吁爨 撬 晤 髻巍 ‰ 冤蹶 ・ 的保障及蔫用腧怏 每辆撞善鳟萧新蒈使 您得 回 仝镦所馗 。
黪鳓 鼾黥蹑粞 普通嘹漆系觥 不能潼的部位 。
黻 螨籍淞挛毹鹦龊 覃 罾 疆 篙 宏 囊 骼 翳 岛 羹 蘖 圣 晷 瞿 鐾 爨 警 誓 餮 磬 鬻 亚 人 信 掀・ 仕 所 牖 受 舄 来 酉 萆 Ⅰ 犁留瞥 鳜 氍蕤营 霁兮 噩羼桑爨 雪篙 ・ 地使用瘥善 l.心 常都允满
塌髦 猛 瀛 辗蟹骣濯 氅譬 您彀恋遇到 ,以 防藕一 ・ Tl蔚
6△
。哏募稳 赢屠阋 雯穸 甲∷ ⒅ 睬△
硪 总
如果您正 在物 色一骊能耠 您橐正满足的汽萆 9霈 邋箨屦铿鼯寅可葬的 建善 。 ° 邃 窖 -向 来 都 是 垠 佳 的 遘 挥
讠oε ′ rfag尼 p召 rro`%nc,,C召 dfltFfs VIl′ Cpprε 彷 诳 e iJs狃ε‘ u。 叼dl99Ig
DOmt mrrv∶ 唰 Heg th咖
′
l百
g巾 t1|e road b-r-喊 or sρ drV ""lo0FOrmuh,o super im旧 ngimde
u锍艹喁
Ⅱ ^qllaJe‘
Φ
ort
storv of Ma呐 s fanlclus hgh perfo-c蛳
、 r叫 :孓召 尾 芒 弘 苫;1乍扌 ach second at80kph :科
ρ
Ⅱ 禚蝙;旨 佥 J扌 lJ痰 扌 滥 bctter stabi狂 ty
d%赀 9t,,Jlop p。 ~ttlJ9t,supJr
∷扪扩缸貂山■卩:eaders m tvre techno∶ ogv
spo″
护
儡 麟
罔恩
饪WAWε
宝 ii豳 弓
l。
溽 限 弭 目
刚 kLA山 柑内 8
|丨
’)几 |∶
pΛ IRY
9ε
龠 Ak
美瑛 兜百箕有 限公司 DEP^RTMENTA△ sTORE sDN BHD 3⒋
BURMAH RoAD PENANG
TEL:04369547 369747 369847
安琪 兜 (怡 保 )百 笪有限公司 ANGE△ DEPARTMENTAL sTORE(IPOⅡ )sDIl BHD 46 VALAN RAJA MUsA Az}乙 (ANDE只 s0NR0AD‖ P0H PERAκ
5|6020 5|olO7
安琪兄 (吉 隆坡 )有 限公司 ANGEL(KL)sENDIRIAN BERHAD .∷ ~'
2“ AMPAll‘
瞿、
:!1裆 %黾
分 行: 02
〗 ￡全 醌
|04i苣
g岳
在 此 媾物 笳省 勰 阴攴 ⅢEl∶
F口 l
8,查 r ・/穴 胛 忄 :埝
Lv
2铲 Σ 登 甘 叁 铲 仓 |s〗 号 兮 兮
MEMBEL⒈ BELA E冫 ⅡsINI MENJIMATKAN WANG. sⅡ 0P
,饕
Ⅱ∶ Ⅱ T sIVlWs ‘
y冖
、
ˉ
● 磊 鼋 勤 擞 读 鼋 畿 ;鼋 路 阴 翮 本 工穰 械
;
;
鼋Bll葫 藿 ;束 凤牌台躜 ;忏 畿 ;整 沉器 i冷 氟 `洽 藏 ` 锕冰殷循 ;鼋 梯 ;自 勤扶梯 ;永 久脾厥料 。 撄常隙列 `截 迎寥期
束 夙 +ll椭 sHARlκ At
(岛 )有
=-00 --~-=r口
跟坌司 ˉ
~ (M)s0N
θHD
3A,Jalan225,P Jaya,$eIangor、 MaIaVsia Te"03-574288(3Iines) caue Address∶ EAsTWlND tε ex∶ EAstL× MA37245 3`J创 an suhm iaman seh诂 sa`J。 h⒐ 由aru M创 av“ at引 ll,BJ3ao0⒍
黜 群谩 T%;甘∴ 瀑 ;l哏 T%曹 |淠 乩 抵冕 器沾呈 咒茯 吕 3⒐
焉末西亚基本棰湾数字表 罕方公里
330,434
面狡 :焉 尔 西歪 璁 面桉
131,5B7
高来半翕 砂熔逖 沙巴
1・ 0,009
74,3⒐ 8
J夕80
Ⅰ979
首茁人 13244
百茁人
I3mXl
⑷⒇⑩鼢⒛ 睨
蜘踟Ⅲ姒加砸
焉朱西巫艚人 口
1,0。 0 s3Ι
舄来半岛 焉来人 萃人
ο
印皮 人 其他民 胰 砂胗 越
113∞
1j
sabal,
夺均人 冂威辰粼
口民生董
268%
197680)
威 畏 率 (%) 百 蓠 元
苜 脔元
:
囡民槲生渣量 (以 、970物 儇F,鳝 丿
23,518
400o
政府消夤 私 人消曾 公共 固定投脊
110
2。 l×
9夕 1犭
9
606 121 1q,a8 !83 I⒐
箕物 l9眦 蒴的薅 i∶ 箕物砜服碜的簸 人 囫民榴生崖量 (以 八o午 獯格篇筚 囫内槲 生箧量 (以 八0年 匮格祭鸠 圆尺貔磕蕃
42,815 ‘4,500
)
ls∶
)
F・
I54
150
{31 /,
40
120
107
305I
80
I‘
oP
28
$3,uxl
肓 阝卩
甙 衤%
88
76
5,8o9
02
74
127
3,2夕 5
●0
?6Ⅱ 5,犭
1,096 ss 分 佻
1,563 驷 聊
13
2,sO0 j3 6 丨111 !81 lo● ∵′ -20 l ′l ,5s
9 ,V9
s3∶
4,769
80 I90 125
‘∶^b4
38
5,797
,002 5,284 】5,,0,
2‘
225
曰鼠 $ 成米% 24,346 卩5
)
成炅率
21 8
)
囡民卒均生篚妖 (ll八 0年 赝格焉瞟
国 内奎潼 团内貔生潢 (70年 物掼百篇翟 麇荑 嘤渣茉 礓蝓皮涵。 R 批菝-萘 售 银行 9保 阪 ・箕关及商巢服碜 政府服碜
89
135
j3,958 )481
私 人固定投 资
268%
成畏%
百蒸 $
助 邦敢府 全诎 状 况
10,00o 4Ⅱ
瑰莶盈 馀 整艘赤字
12,870 11‘
998
5,000
‘l
872
4‘ ‘
-3雨 86
-⒋ I28
J夕
1979
收支封比
225 ⒚ ⒛
I88 ⒉ ⒓
10,505
葳收 鹪常脚 攵 蘩展阂支
成 炅%
百篙 $
80
`9/9
198o
百脔$ ++
卢 F 0'赈 B 甬品艨馥 服碜 ∷ 礴移
百蓠$
邗口
流勐
+1【 yI +4,799 -4,货 7
-3泅 97
聱本赈户 官力炅期瞀本 私 人畏期脊苯 基本艨镢 (外 江锗捕之政繁 〉 鳌蹬铩馥
封外贸 窃
- 119
- 108
+2,087 + ‘70 +1,417 +4,,42 +1,863
+2,188 + 925
百莴 俗
24,219 4,482 ‘2∶ o 2,316
木材 裂遣品 触渔 口 粮食 裂造品 原油 擞铖反霪灏配慵
2,875 4,79a j7,‘
61
‘
2,4‘ 9
戊晨率 百莴 缪 戚畏奉
b3犭
棕油 (原 牡及加工 )
+ 900
’ 5彳 阝 ⒑ 刀 3彳 削 ⒉ 昕 ⒕ 卫 ″ 夕
槲臼 口 榭缪 原油 锡
+1‘ 2‘ 3
+2,292
2,o53
,●
6,328
贸易差钼
“ 刀 Φ
1,259
5阝
3,750
852 150 4,800 71
27、
⒍7‘ 7
605
2,500
79
2,496
11
2,689 - 65 5,897 230 21,966 2,500
280 21 8
4,,90 1,700
277 o 284
3⒖
8,127
,88‘ -1石 6
7,Oss
生奁及物 l0 干 公巾
′
1,slX -04
ll丨
1033 ‘30
)
木材 (000立 方公尺
%干 公 巾
2,188 2‘ ,795
)
14
305 05
么⒌
槲 I!9II 原油 〈百离桶哥 蜴 原粽油
成员
成丑
%
1568 -20 988 -28
625 -08 2,580 :80 25,054 -65
l0格
橱鳏 ssI F0B每 公斤 (9) 隆 锡FOB抵 城 〈每担 $) 原棕油CIF N W 欧洲 κ每公喂 $〉 石油 ・季均出 口便 (每 桶 美 元静 )
泔0lr枯 〈1907=10o,西 焉华 )
307
I,959
i24
2,I8o
j'2‘
08
i,225
2I O⒐
482
3517
3o2 245
22,193 I7,879
甬菜级行定麴存款 三锢月 +二 掴月 崴酱户 口 贷款原利率 91日 圃库靛参 (夺 女 匀)
外灌 搴 (焉 元 )
5艹 ,0
锈ˉ 乃
5ˉ 够
5-鲒 ,+,l
1z月 底
1Vss美 元 ˉ
l00西 德 弓克 100l00日 圄 1∞ 100冕 加圾 $ ’ ∞
388i
8月 底
21886
2I424
4⒙ “ 3
‘1141
106‘ o
ij9ω
28
o9,91 10o84
o9〗
1010o
15
θ月底
5艹 6雷
哙 △ 3奶 9
曦
3o4 369
2⒊ 5%
皓 乃
灿柳匆
12月 底
%
〓悄〓⒛
6月
257%
利率 (年 利 )
!2
曦
'12月
19,216 15,260
6’
勘
甬椠簸行 榴共存款 槲关赏款 流通此捧
百蓠 $ 成鄹
啷炯驷 ⒐ ⒍
” ⑾”
21,6a8
咖⒁劬伽
“〓”〓
蝴帕驷匆
8^86 13,152
指烛 Jn交
底 1θ θo年 12月 底
百蓠 缪 成晨%
箕筲存量 货锵供懑榴擞 储慵籁 私人流涵量
献妥 禺
213
1θ 7θ 年 12月
货 镣及锒行
臼枯
279
J指 毖 圮员 %
一般指擞 粮食 (分 皇=468%) 出口覆格指数 91970=lOo 暹 卩儇格指敷 91970=100
1￡ 荚褥
成女 %
伽“咧蝴
原 董品仅格
干新
威俣 %
5,218
人力勰 贩 礓碉 榴收 麇荣 蚬遣蘖
a2
成安 %
干升
5,38o
31
5,094
34
:
政府 失蘖%(估 努工耨收之百分此
4,925
35
2ρ 56
15
2ρ ⒍
755
63
⒙o3
64
6刨
44
710
6夕
56%
)
5a%
1月 犭z
耱工宗擞 擐失工 作 日CO00) 集艘合的蕉 。 l宗 敷 ’ 受影响工州 000) 工鲁敷 目 ∮ 志t;(’ 000) 鲁氲 吝
05
-6月 I9
132
257
∶14
2075
19B
282
5178
;刂
1981年 槛酒预测 4o2蛳
25’
)
‘5,733
150
筑 璐 涕
80
2,⒎
16
76
皿烟狸帅
百 蓠 $〈 蒋
流勐赈户 资苯眠声 基本麟黼 -般 滁缀
喊炅%
百蓠 $
154
$3,‘ 30
++++
荧付艨额
唧驷
圃民触薰 :现 儇 臂箕 圃丙貔鏖 :现 僚 寮箕 人厥生麈 (现 儇
戚 晨%
苜苒 络
国民 眠户
)
128
$3p80
百莴 $ △4△ 89
+4,323
+ -
134 837
百莴
濑 邦 政府 财 政 崴牧 觯常髀支 现金盈铢 露展阴攴 一般赤赤字
域 畏%
$
12,8,o 1I,9q8
225 1⒐ 5
872 5ρ
io
百茁 $
灞品出 口艘蘸 蔺品迤 口貔锻 箕易馀额 10格
(公 斤 ・分
s读
璺 省 蓝氵 蠹 、 诌广 原椽油C】 FNW暾 洲 原油FOB(桶 ・美元
(
)
15⒑
-!66
仅格
戊9I%
307
100
2,180
1】
1,刀 5
$么 抄 皈)
⒛ o
百“ $
!1,
2a5
’,,I35 3,920
325
3
崴反 %
3!,055
10柏
141
2,1,【
668
I,z⒑ 3‘ ⒐ 0
指敷
臧 晨%
指敷
2豹 7
130
3519
21`
-5,6zB
280
5,B86
163
14,972 14,dX,
6,⑾
威员 %
27,852 2I,9‘ 6
臧 晨%
372
205
-4,t28
封外贸 易
百莴元
-328
成9I%, ‘9
05 -o彳 49
)
成员 % 14
-lo 40 ⒉o -22 ⒑ `’ 5⒑
美圆 日本 西德 奖圃
成及 %
33
%
% 10
oEC1l::〗 1:茗 氕 ;
一_
干勖
⒌ 泖 碲汹
98
蛔啷⒌
IO,!26
成烫 牺
0ECD魍 撙合作潋展擞榧圜家夤gC.NP
成妥 %
220
%,s98
圃涑锂潜
百茁 $
960
9,800
唠工人擞 就蘖 矢荣率 (唠 工人擞之%)
〓⒁
成 员 %Ⅰ
一一
74
百Ξ $
擒共箕烽供窿 榴共私人流通量 囡家簸行储筛
美圆 日本 西德 爽国 消背儇 格
12⒑
1800 1899
】
成翱
刀刀
2500
ο5
出 口僳格 筵 口厦梅 洽赍僚格 (半 嵩 ) 耱乱 糗食 (此 率=46%
34
蒇安 % ⒈9
o5 42
⒊o
o4 96 IO o
55 40
I‘
o
艨 自财政部19θ 0ˉ 81鹣 溏轹告爸
※阈瞟箕嘿基全局臾鹪撙合作露展擞耩谀测 oECD=鹪 酒合作繁辰擞簿筲貉 ・
17
焉水 西亚
一 九 八 一年 及 八 二 年
银根繁黼 影暑成晨 在 -九 八 0年 及 -九
中 ,主 要
^-年 艇湾合 作 亵展檄 耩 之 圃家 粳 酒将是 衰 锡 的 但 锶揄 如 何 ,估 ,i在 一 九 底 恃 ,情 。 ^-年 况将有 -些 改善 因此 ,在 -九 八 -年 中 之 圆民生 鹿 辇 估。 +只 增 加 -黜 九 巴 仙 '而 -九 在 八 0年 刖僮有 -巴 仙 ° 同恃 ,各 阈亦 将 探 取繁 椭银 根之 政策 °因此 ,封 於 通 夤膨 娠 之情 麴 ,lg有 所 改善 °估 。 +^-年 巾 ,在 矬 酒 合作 亵展 攮 横 内 团 家之 通箕 膨娠 卒 ,大 豹 增加 九黜 六 巴仙 ,而 在 -九 中 ,通 箕膨膑 之 此辇 , ^0年 增 加 则 篇 +三 巴 仙 °敛根 聚 循政 策之 槠果 ,必 然 限 制 了成 畏辇 。因此 ,失 奖 情 况将 畲 恿 化 °在-九 八-年 巾将 蓬 六黠 五 巴仙 此 舛 ,芏 要 工 奖 团家 之 困雕陋 酒 情况
,亦 将 鲁使 到-九 焉 爽 西 正 之艘 湾 ^-年 受 到影 辔 ,特 别在 舛 煮方 面 ,需 求之 抑制 ,出 口之 成 最 g受 影 辔 ,圭 要 之 陋 湾 刺激 将是 爽 自圃 内方 面 ,私 人 朔 支方 面 ,雎 然 不 此-九 八 0午 ,但 仍 鲁榴槽 攮展 °因此 在道 槿 情 况 下 ,政 府 的 麴艾将 用以 促篷後
潸前景
抠
,。
酒的逄 展 °一 九 八 一 年 预 算 案之 策 略是
,
稚持 魍 酒成 畏卒 ,傻 先搔 展 供脬能 力 ,抑 制 洽 聋物 僧 ,照 瞰低 薪喈 揪之 利畲 °
一九八一年前景 在 -九 中 ,预 料攘 ,碾 鏖 将 ^-年 分别谵加三 及二巴仙 °石油方面刖将畲 减鏖 ,由 每 目廿七莴五干 桶减 至廿六离 桶 o逼 是囱苻探取之 石油儒锖政策所致 。裂造奖和建篥蘖刖估.T将 撸十二黜五 巴仙 ° 及十
=黜
18
一 九 八 0及 年 镫 湾 毅 告 砉披 露 , ^一 我 圃 在 第 四涸 大 焉。 +副 下料 将 建 造 共建 ^ 二 干 -百 零 九草位 的房 屋 。 十
在 婴 造桨 方 面 ,由 建 篥 桨方 面 之 减 少 ,全 属 以 及井 全 属 礤 物 鏖 品估勖 将 只略 篇增加 二 巴仙 及 五 巴仙 °由於 圆舛 需 求之
^蔑 +七 莴 六 干 四百 =+-孽
位於 年 ^一 完成 ,其 中的九 莴 ≡千 萆 位或 五 十五 仙将 由私 人 狻展 商建 造 °
减 少 ,因 此 ,供 出 口之 裂造 工 桨 如木 袈 品 ,舫 概 品 ,鞋 槭 ,化 擘 品将 含受 到 影 辔 ° 但是 ,贪 品裂造 和 逶输 配 锖 将 鲁膪镡 增 加 九 及 七 巴仙 ・ 在 一九 八 -年 ,估 .+裂 造 裴成 锶 我圆
公共 方 面 料 将 完 成大 杓 三 莴五 ^-午 干 三 百 筚 位的 廉僭虏 屋 ・ 冁告 軎就 9随 着 需 求 的 不 断提 高 ,去 年 私 人界 的建 造 厉屋将鼹 精 飨加 。 私 人界 到 去 年底 料 将完成 六莴 三 干 五 百三 +^箪 位 的房 屋 ,此 去年 的 三 莴 ° 九 百三 +二 草 位塘加 六 十三 黜二 巴仙^干
艇湾 最大 之 部 份 ,估 阈 内勰 鏖 量之 廿-巴 仙 ,齑 品锪 值估 勖 将逢 六十 镱二 干 四 百蔑 兀°
建屋八蒿三千多罩位 建 篥桨方 面
去年 房 屋 亵展 方面 的房 屋贷 款额 及耸 款 申葫 已鼹示洧 所 塘加 ° 去年 首 /|年 丙商 装 银行 燹 出的房 屋贷
,ˉ 丿1^0年 其 生 窿 增加
篇 十 五 巴仙 ,而 一 九八 -午 估 。 i将 詹 锾 慢 下 爽 ,而 g加 卒 在 +=黠 五 巴 仙 左 右 ,估
款舆透 支 共逶 十 九 癔 二 干 莴元 9LL去 年同 -踏 期 的 +四 倩 元提 高 三 +五 黜 八 巴仙 ° 去 年 首 竿年 丙圆庳 爨 出的房 屋 贷款共 建 -借 零 六百 莴元 ,申 葫 人敷 莲 =千 ^十 。 二 百五 +名
l・
勖 在 -九
年中
,私 人 槲楱 所 建 屋 子 将
^一 塘 九蔺 三干 革 位 ,而 公 共 概磷 方 面 ,孰 割 建
三 干 四 百 廿 二 孽位
,其 中 四 十 二 巴
,三 莴 五 干 三 百 一 +七 罩 位 是 康 lF-屋 仙 ^离
o
在 服 貉方 面 的 需 求 ,估 哥 在一 九 八年 中 ,亦 龠比 一 九 佾 孺 锾 慢 ,逅 反 ^0年 映 出 在婴 造 奖和 建篥 奖方 面 蛟 候 慢 的 羧展 。因迢 蝓 ,货 障 ,舆 通 孰 ,全 融 ,保 险估 勖其 锪 使 将塘 八 、七 及 十 巴仙 ・
摁馗 首 都 吉 隆坡 °
因 比 9估 莳 在 一 九八 -/iL中 ,阈 内生 薤 之 售 猬 锪 伯 将 洼二 百 零 七 百离 元
=镱 ^0年
^十 ,塘 加 七 黠 七 巴仙 ,而 一九
黜 六 巴仙 °
荣七
圃民圃支 圆内之 需 求 .Fl舄 一 九 芏 要 矬酒 ^-年 刺激 素 ,估 ,+阈 内之 需 求 将 塘 加 廿-籼 三 巴仙 ,而 宵蜇之 增 加 劓 感十 二 黠 三 巴仙 , 公共 蹦 媾方 面之需 求 在 一 九八 一 iL巾 将扔 演主 要 之 角色 ,估 .+寰 箕 塘加 十 八 黜 七 巴 只刂 贝有 +七 黜 二 巴仙 ° 仙 ,而 -九
^0年 估 ,+一 丿 △ 午 中 ,私 人方面 之 需 求 ^一
19
将 蛟 舄援 慢 °矬油 在∷ 九 八 0年 之 飧烈塘 加 十三 巴仙之 後 ,由 於 出 口之 中落 ,私 人 方 面 之 冶 黉阴 支 将 鲁减少 。但 由於 薪 全 之
外冒情况
撸加 ,因 此 私 人方面 之 需 求将 可雒 持 十黜 四 巴仙之 塘 浸 °
出 口宵 易 方面 ,由 於 阈 舛 需求之 欺踢 ,因 此 ,在 八 -年 我 团之输 出估。 +只 有 少 量 的 塘 加 °物 品和服 搿 之 蝙 出 9估 。 +只 增 。 十 二 黜 五 巴 仙 此 起 在第 三 涸焉 爽 西亚蔚
私 人 洽蛩 之 虞正 粥 支 ,将 逢 -百 七十 二 镱七干 离元 ,舆 此 蛟 增力口了 =百 ^o年 十 巴仙 。
副之 期 固 内 ,孪 均 廿 四 巴仙之 塘加辇 蕉少
在投 夤 方 面 ,由 於 成 本之 膺加 ,圆 除 投 夤的援 和 ,将 畲影 警 到 私人 投 寮 的 檐展 ,估 静 在 -九 年之 私 人 投 寮塘加 辇 , ^一 将由 的 +^巴 仙 减 至 十 二 巴仙 °
澍 修 的 毓出 9估 尉将 塘 八 巴仙 ,其 他 攮 林 崖品 如木 羽棕 油 料 将 增二 及 -黜 五 巴 仙 。原 油 之 鳊 出 ,雕 然歙 量 将畲 少 三 巴仙 9但 是 ,其 僧值 将塘十 囚 黠五 巴仙 而蓬七 +七 癔 匹干 莴元 °而 缨造麈 品 之 蝓 出 9估
^o年
一九八一年之泪算案
。 +仍 将 棕健 地 塘加 廿 巴仙 ・账然 它此 -九 之 塘 加 卒 廿 巴仙 篇 少 °而 圭要 出口
由於通 眢膨 脓 之 情势 ,以 及阈 外暧 慢 逍 展 ,因 此 ,政 府 在 一 九八 -年 之财 政政 ° 策是 刺 激 槛酒和 生鏖 力 的成 畏 在 -九 八-年 ,预 算 朋 支塘 加廿 一 巴 仙 而 建 二 百霹 六 镱 元 °腧郝 政 府 之 行 政踟 支增 加廿 二 巴仙 ,至 -百 四 十 六 倩 元 9而 蝥 展朋 支 剡勖 割 增 加十 镱 元 而逢 到 八 -年 ・ 中六十 镱 元 之 数 ,en晗 加 廿 巴仙 的 收 入 ,以 目前之 猊辇尉 预算 ^-年 ,将 塘 廿一 倦 零 四 百离 元 ,而 蓬 一 百 四十 九镱 七干 二 百 莴元 °由於 阴荧 的 d加 多於 年 之政府 朋支 葳收 的 嬗 加 ,囚 此 ,在 ^ˉ 盈 鲦 只 有三 癔 七 干 二 百 篱元 ,而 在 八 0年 之 盈铢 剡有 八镱 七干 二 百 莴元 。
^0年 箕 物之 眉 格 ,蟾 加之 势 将 含蛟 簇和 ,只 裂 造 鏖 品估 静 其 眉格 将 增十 五 巴仙 。但 卒 均 起 爽 ,出 口货 物之 倩 格 将 只提 高七 巴仙 ° 货 物方 面 (除 了焉航 及焉 船 移讼 ^口 司之 原 油八 口 )由 於 私 人方 面之 需 求 摭 展 .估 簇慢 尉 今 午之 人 口璁加 卒是 廿 三 黜 ^ 巴仙 ,此 之 廿八 黠 四 巴仙 篇少 °出
^0年 口之 欺 弱以 暹封
fF口
之 强烈 需求 ,估 鼾 出
之收 支将有 四+-镱 八干九百禹沅 乏
I・
^口 超 。逼是 五 年 爽遭儋 出超 後之 首 次入 超^ 数 ° 字 但是 镒 於在 八 -年 中揸久 之 授期 资本 将 食塘加 ,短 期 资 本 之 舛流 ,以 及 锆 歌之 更 正 及删 除 °基 本的 收支 精 馀 将有 -镱五 干 四百 莴 之 少 量 盈鲦 ・外 礁儒 佛估 。 +有 九
由於预 算 案 之刺 激 ,稳 共 在 公 共方 面 的 需 求 簟箕 之 嬗 加 箴十 八 黠 七 巴仙 ,而 以 目前 之 赝格 趣势 .r劓 增 加 廿九黜 七 巴仙 。 公共 之 治聋 9在 团民 勰 齑量 中估 廿三 巴仙 ,以 目前 之偾 袼勖 9企 共治 夤 将增加 廿五黠 九 巴仙 ,(筲 臂 焦 十七 黜 六 )而 九 八0年 蕉 廿 八 黠 匹 (臂 酉 十 九 巴仙 ),
十 二 镱 八 千 九 百莴 元 °遣 足 豹 支 付 照 八0 年 水 隼 估 尉 逮 曛五侗 月篷 口所 需 °
通葺膨胰
公共 投瞀方 面 ,^-年 将有 相葛 嫩 量 之增 加 ,芏 要是 在 焉航 ,以 及焉 圃除船 貉公 司 之 投 食反 映 出 爽 °公 共 姆 寮敏 目估 勖 将噙 窒 六 十九 癔 四干 五 百 莴 元 ,以 目前 镡格 蔚 澹加 卅 六黠 二 巴仙 ° (冒 筲 撸 廿-巴 仙 )
由於石油赝格 ,阈 丙洽聋品眉格均提高 ° 公貉昌及私人攮耩薪水之增加 ,因 此 ,ˉ 九 中仍将面封 弥烈之通货膨娠厘力 ^-年 ,洽 黉品儋格 估。 +将 揖 七 巴仙 °入 口夤物 僧格将艟艚上漩 ,政 府 将艟镄 探取措施减 低其封人 F~之 影辔 ,特 罗刂 是封低 薪 lst橛 o 政府 It着 重物品之供脬 ,特 刖是 豁 20
和建 缗 材料 :茈 洼 意全 融眢 解攮 耩 之 亵展
在 出鏖方 面 ,木 材之 出 齑 ,W+畲 减
少,
一九八二年之前景 -九 八二年 主 要 团家 的 陋 湾 成晨 搏 舍 鼹 檐受 到 油 懵 上 涨以 及 挫制 冶 聋 品 膺格 之 财政 政策 繁束之 影警 °因此 ,估 。 +逼 些 圃 家之 圆 黑 德 麓之 谵加 将只 有 二 巴仙左 右 °
焉 爽 西Ⅲ 之陋 洒在 -九 八 咖 古,r =午 ° 仍 将穗 健 她 逄 展 -九 八 0年 及 -九 八 一 年之 政府 踟 支 ,将 可 促 追稚 持 私人 方 面之 需求 ,而 外 皆方 面料 将只 能 带 爽 蛱 微 的刺 激°
石油 ,陋
威 焦 我 圃 圭 要蝓 出 麈品 °
21
1980年 零 九 百 茑 元 ,ˉ 九 七九 年 成 反耷 焦 四^傣 巴仙 冫锪 值 篇 五 十 七 镱 九 百 七十 莴元 °澍 侗生 滢 u+少 十四 已仙 ,棕 油生 魔 目刂粤 互十
璐 然世 界工奖 团 艇 瘠 成 lF援 幔 以 及 通 ,焉 爽 西 Ⅲ 艇 湃 膨 娠 奉高 ,在 -九 ^0年 稳 健 地 成 畏 ,箕 骼稳 定 9有 凋茚 的 管 帑 政 的檐 展珀 算案 ,使 至u公 共 策 及 -九 桨 的 劂 捎 ,lF持 高 度的 水孪 。匦 及私 人商 ^0年 民勰 生滢 塘加 卒 七 六 巴仙 ,e卩 二六 一 借
加 +二 巴仙 。 於 -九
年
,崖 桨 `森 林 奘 及 狰奖
^一 生 齑 预 料 儒筲 贸 的 三 巴 仙 ,数 值 锶 +九 倩 年下 三 百 离 元 °后 是 顶 料 於 -九 ^一 ^干 牮年 ,舆 民 柬 西 Ⅱ 贸 易 阈 家的 T家 侄 湾 愎
八千 八 百 莴 元 ,ˉ 九 七九 年的成畏 卒 矗 ・五 巴仙 ,勰 lsL篇 二 四三 镱 四干 六百 禹^ 元
0・
噢・
、 生 F± 成 晨差 强 人意 乃是 由於 蕞渫 森 林奖 及涤 桨方 面表 现 差 所 使 然 ,逼 些行桨 估 团民 勰 生 嫠 的 二十 二 巴仙 ,其 成辰 卒盛 。 o・ 二 巴仙 ,在 -九 七九 年篇 四 巳 仙 澍
榭糁——生蓬下跌 -九 八 0年 澍 谬 生 瀣 lf少 二 已仙 ,鏖 量 意 -百 五十 七 莴 贩 。-九 七 九 FE的 漾 量 锝 -苜 六 +蓠 哂 。原 因是 很 多 小谬 圜 桉有
糁 估真 中的 ≡ 0・ 五 巴仙 9其 生崖 量比九 七 九午 少 二 巴仙 ,原 lX是 圜近 及小 醪国 缺乏 努 工 ,有 些修 圜 改踵 棕 油 及其他 晨 作 △年大 量减 物 °棕 油 及木 材 /△ 麾 比 -九 七 丿 ,桕 r.增 加 三 巴仙 谷生 少 ,僧 格 丌 告 跣 跌
两 割 ,圜 li缺 乏 努 工 ,大 匡椅 谬 圜 故 僮棕 油 °磊 爽 西噩 l90谬 生 匠 景 ,估 世 界 澍 醪拄
,其 屮 焉 爽 西 亚 耸 舄 虚 量 -百 五 +二 莴 l暖 ,沙 巴及 砂 膦 越 仍然 是 四 篱 七干 顺 °圜 圻 生 麈 估 五 九 六 ,六 0 0哌 ,估 三 +^巴 I山 °小 谬 国生 瀣 量 磊九 七 00哂 ,等 於 阈 内偬 谬 齑 量 的 六 =,四 +二 巴仙 ・於 -九 八 0隹 ,新 踵 及 翻 憧 的 麈 量 的 四 0・ 七 巴仙
锡 镞生 庋减 少 三 ・匹 已仙 ,於 -九 七 丿 △年增 加 +三 巴仙 ,主 要 是 由於 石 油 及天 。 然 谬起 匮 ,生 漾成 本 增 加 ,影 辔 到 利 渭
晨蘖生潼一一成晨率中等
00公 llA°
小 榭谬 阑 蚯 的 面 储 桊
囚
^,ˉ西 亟 牛 岛 圊 lf的 此 ,在 -九 ^00,F,爽 ,000公 ,小 I~圊 的 面 面 碛 篇五 0七
′ 跹然 晨 鏖 品僭 格 好 ,橐 桨 森 林 装 及 二 巴仙 ,穗 碴焉 涑 桨生 廑 9成 晨 卒舄 0
i嘎
揞 一 百二 +苒 公 填 °沙 巴新 踵及 翻踵 的 谬 22
燮收 的 油 棕 子 °
9^三 五 公 镇 ,砂 盼 越 驯有 七 六九 填 °遣 麽 -柬 ,於 一 九 ^0年 ^公 沙 巴及 砂 膀 越 醪 圜锪 面 聩 篇 =0=900 0公 顷 。 璐 然 在 -九 八 0午 上 罕午 醪 眉 上旅 ˉ 巴仙 ,共 七0 可是 生 9± 量 却 减少 了 圜 面横 篇二
於 -九
,
九
:顺
顷
o
私 人的 油 棕 圊 有五
=・
,估 德 油 棕 困 妁 三
^,0≡ 孺 了拂 助 遏 吐榭 谬生 麾 量 下跌 的 趣势
,0一 九 公 嗔
^三 仙
・
^ ^巴
稻米——生潼改善
9政 府 土 地 蝥 展 檄 耩 99n小 国 主 亵 展 局 , 胱 邦 土 地亵 展 局 ,腑 邦 土 地 馒 奥 及 硫 -局 ,徙 事 增 踵 澍 谬 。
-九 八 0年 ,羔 爽西王 白*生 崖 量诖 -,三 六 0・ 八 九 0哌 ,塘 加 三 巴仙 °砾 架 西 噩 竿舄 估 八 十 六 己仙 ,沙 巴及 砂膀 越
——潼量增加 棕油
的 各别生 崖 量 苠一 0三 ,囚 二 0顺 舆 八七 ,0九 0顺 。-九 ,棰 洄 勰 面 横七 ^0年 。 三 tL,=-五 公 嗔
一 九 八 0年 原 粽 油生 雇 量 塘加 了 十 ^ 巴仙 ,敷 量 氯 二百五 十 八莴 顺 ・粽 油 瀣量 增加 乃是 由於 另舛 省 有 五 禹九干 九百 公曛 油棕 痤 已成熟 。逼 麽 -爽 ,焉 柬西 亚於 九
=,000公
腧 郡 土 她 稷 展 局所 生 鏖 棕 油 面 横 篇六 四 二 9六 七 ≡ llf・
,
・
・所 新 倔 油棕 耆 聩 息 四
0,000公 ^0年 嗔 ,使 到 油棕 圜 的面 腈 篇九
,
囡 内白米 冶 眢景 篇 -百 六 十 莴 贩 ,因 圆 内 生瀣 景馑 绚 囡 丙洽 聋 量 的 八十五 巴仙 而已 °於 一 九 八 0tE,孺 爽 西亚所 蝓人 白 *篇 二 二 四 ,五 七 0畈 °此 -九 七 九年 F,+ ≡百 五十 少 六 -巴 仙 °眉 值舄
的 棕 油生 麈 量 9估 世 界粽 油勰 生
量的 五 十七 巴仙 ,其 中属 爽 西 亚H=岛 生 滢 ^0午
,沙 巴 生窿 嫠 量 篇二 ,三 ==,000顺 二 -九 ,三 00哂 ,砂 膀越 生 崖
=干
莴元 ,ˉ 九 七 五年 刹 舄^借 七臆 九干 五 百 禹元
=^9七
,逼 芏 要是 由於 儆夤 昂蒉 ,以 及蕞喹 品 成 本 昂黄 之 故 o属 爽 西 Ⅲ寥 加束 搦囤 米.+副 ,每 佃 团 家 囤 溃 五莒 倩 白米 以⊥ ° ,政 府塘加 晋J本 她 稻 谷 於一九
00ltF° 於 -九 人0年 ,棕 仁 生瀣 洼 五 二一 , 六七 0贩 ,棕 仁 油诖 二 0八 ,六 七 0,二 0八 ,六 七 0顺 ・
^0午
23
於 -九 八 0隹
尉 剖 里 ,馒 舆 的 lll圜 有 -二 ,六 六0公 贩 °dl於 政 珩 所 铪 予 椰 圊 l’l潼 津 贴 全 较 少 , 每 公 填 只是 二 ,二 二 二 元 ,栅 醪 翻 猛 每公 顷 津贴 篇 二 ,九 六三 元 ,囚 此 ,椰 圜 翻渔 勖 副 ,壶 谈有 预 期 中那 麽 理 想 °由 於 阈隙
白於 收 割峙 的 浪夤 ,米 奖捐 失逢 十 巴 ,遣 仙 意 味每 年 捐 失 +二 蔑 噘 ,浪 臂 -偿 元・
,使 到 椰 油 倡格 鲵 跌 。不 遇 ,由 於 麈 景 塘 加 ,蝓 出 敷 蠹坶力n十 巴仙
食 油 供 迥於 求
於 -九
,孺 爽西 噩 稻 米生 麈将 ^-年 洼到 -,四 o八 ,五 二 0贩 。
,
,佰 值 蕉一 镱 -干 九百 共 七 五 ,困 六 ^哂 离元 °
胡椒——秸微增加
於一 九 加五 巴 仙
-九 ,塘 加 -
有 收 成 ・胡 椒 生 瀣 的 九 +二 巴 仙 是 在 砂膀 越 即 三 七 ,七 二 0顺 ,柔 佛的 胡 椒生 麾量 亮 二 ,七 九 0哂 ,沙 巴估 四九 0顺 ・
-九
・椰 油
可 可 窿 呈 增 加 -,二 六 0
=,^六 九0
焉 爽西 iI殛 可 可 的 面 横 斧 六 五 ,-0 0公 ・ Fl,其 中四 0,=六 二 公 填是 在 焉 爽
∏ 占・
西 Ⅲ 竿 戛 ,估 六 +二 巴仙 ,沙 巴有 =-, 嗔 ,估 三三 ・五 巴 仙 ,砂 嬷 越 有 ^0^公 一 九 五 0公 顷 ,估 三 巴 仙 ・
,栽 租 胡 椒 的 面 猜 将 增 於 -九 ^-午 IE,增 ・ 至 -四 二 七 0公 囚 巴仙 加 一0 °胡 椒 生 崖 量 ,珀 料 将 禽 lG。 加 - 二 巴仙 ,莲 到 四 -,五 00岫 ・其 巾丿△+二 巴仙
底 六 佃 月 ,可 可 枳 儋硌 ^0年 ,卒 下跌 均 每 佃 硬 格三 ・ˉ 五 元 ,焉 爽西 亚 可 可 枳的 主 要 市埸 是 荷 蔺 `西 德 )新 加 於一九
,柔 佛 只 估 六 ・五巴 仙 °沙 估 -・ 五 巴仙 ,而 焉 爽 西 噩 胡椒 的生 瀣 量
是 爽 自砂 携 越
坡 。
将 估 世 界 生 麈 量 的 三 -・ 五 巴仙 。
,世 界 可 可⊥ 麾 ,剩 铪量 一九 ^0午 ,舀 是 工 奖陋 酒 衰 FJ, 洼 四 一 ,000呱 致使 出 巩 供 迎 於 求 的 现 象 。
椰子——潼量增加 椰 子 勰 牛 麈 增 加 五 己仙
,团 内可 可 枳的 治 聋 量七 -九 ^0午 90四 0嗨 ,估 生 瀣 景 的 二 寸 巴仙 ,於 九 可 蝓 出趿 量篇 二 六 ,^五 0 ^0tL,可 ,数 啵 值 篇 -倩 六 干 莴元 ,塘 加 四 ・ ^百 可 ,次 於 =巴 仃1。 可瓮 第三 大 蝓 出 Fi厣 品
,
齑 量 舄 七 ^0年,五 00lln。 渲是 由於 政府 ^七 翻 踵 及徨 舆 +副 所 觜 爽 的 成 臬 。 .ˉ
,椰 干 生 崖 量 婚 加 十三
,t九 0Ⅲ 欧 。不姻
,^七 0哂
顺 ,估 五 六 九 巴仙 ,沙 巴估 -三 9三 四 一 贩 ,估 四 0 六 巴 仙 ,砂 膀 越 估七 力Ⅱ 0 ・ ° ,估 二 四 巴仙 颐
四 巴 仙畏 属於 小 固 圭 ・
巴仙 ,瀣 贵 篇 七 三
六
。其 中 属 爽 西 噩 竿 岛 估 -^,六
0顺
九 十 巴仙 的 胡 ^十 椒 栽桠 面 婧 ,受 到 政 府 的 柿
於 -九 八 0年
,椰 干生 蒺 量 珀 料 将 嬗
^0年 四 巴 仙 ,锪 嫠 量 「l三 顺 ,郎 增 加
+二 篾 人 渲 接 或 固 接 靠 胡 椒 趟活 ・砂册 越
-九
隹
可可——滏量增加
,栽 捶 胡 椒 面 倩 篇 -二 , 一九 Hl二 0公 ^0年 ,塘 填 加 六 三 巴仙 。属 来 西 王 胡椒 生 麓 量 ,估 世 界生 崖 量 的 三 +三 巴仙 °胡 椒 食 共有 二 莴 t干 九 百 多 涸家 庭 。 有 ,有
^一 ,i± 到
生 鏖 亦 塘 加 +巴 ^二 六 仙 ,啻 量 洼 到 ^-,ˉ 九顺 ・
胡椒 生 瀣 量 篇 四 莴 一 干顺 ^0住 七 巴 仙 °主 耍 原 因是 新 馕 胡 椒
的胡 椒 圆
9^,0九
顷的 小 椰 圜 罔 隔 地 栽 殛 可 可 ,於 第 ≡ ^公 侗 五 EE燹 展
的 楠贴 ,每 担 增 加外 稀 每 妲 徒三 =元 '即 ,政 二元 。於 -九 十元 塘至 府 =十 ^0年 所铪 予稻谷 的斜 贴 ,勰 值舄 二 干 二百 五十 莴元 。
,由
榭 秽 及棕 油 ,估 锪 蝓 出 擞 量 的 0・ 九 五 巴 仙・
於 其 他 油 及 脂 肪 的 赣 筝 ,椰 干 及 椰 油 侵 格 鲵跌 ・ 24
於 一 力 八一 年 ,栽 捶 可 可 面 禚 顶 料 脬 塘 至 六 六 ,0五 0公 嗔 ・嫣 爽 西 亚 Fl料 将 成 氖 世界 笫 九 大 可 可 生 鹿 圃 的 可 可生 pr氩 ’ 畈・
,预 料 将 洼 到
0公 顷 ,坩 加 六 巴 仙 奘。 +。nl是 四
o-九
=五
^-年 ,二
木材——潼量减少
^o
-九
菸蘖——崖量增加 -丿l人
,焉 柬 西 Ⅱ 每 年 脚 蛩 九二 二 ,000英 歃 森 林 ,沙 巴刖 nll亵 三 00 ,000英 敲 ,预 料 在 +=年 内 ,木 材 寮
,塘 加 ≡ 四
源 l。J於 +二 ⒋ 内枯 蝎 。 在 砂膀 越 末劂 燹 。
所 生 蔗 的 菸 蘖 八 十 巴仙 庙 贸 亲 馒 臭 的 菸梨 ・
^-年 料 将 培 至 -=,七
t△
在 第 四硐 五年 。 +副 下 七 五硐 匝菸 蘖 尉 刭 ・
潦荑
,政 府 ,lFf lIE行 二
-九 ^0年 0呱 9塘 加 三
自糖——潼量增加 -九 八 o
加
-九
=巴 ,000顺
潞 ,不 硐 ,” 捉 肽 的是 盥 内 及
白
八的 廒糖 ,其 縻 置只 是 所 能 ⊥ fIˉ 的 七 十 巴仙 ・ l・
有 踟 五 凹 每 年 r。 糖生 虚 呈 如 下 属 爽 亚 白棚 裂 造藏 :三 五 七 ’ 畈
,0
估 七 +^巴 仙 。
'五 00
蓄牧荑
o
:-五 二 ,五 00贩 。 ° 玻 璃 币 楷 蔽 :七 0,000顺 巴登 特 立枇 膪 :六 四 ,000岫 ・ 吐1叻 ll蔺 ;二 四 ,000顺 ° 六六 榴嫩 : ^,000ll9° 固 内 原 糖 △lE景 是 五 三 ,000顺 惩 於 仝 团 治 费昼 的 +-巴 仙 。逼 是 Fj於 森
属爽 西亚 封 肉的治 夤壹 蕉 -ˉ 四 ,五 00噘 ,教 馗 篇 三 依元 °苯 地 生崖 馑足洽 旮量 的 六 +五 巴仙 。禽 宙 亵 展 局不 断 向澳 洲蝓人 牛笺 °於 -九 ,牛 肉 侮斤 料 ° ^0年 将 舄五 元 五 分
,
政府 艇 致 力推行 菱 牛 ,i割 ,预 料在 今 後 一 二 年 内 ,牛 肉佰格 ,仍 然 稚 持 粽 定水 卒。
,婷 致生 瀣 量 减 少 七 巴仙
政 跗典 澳洲 釜 罴 了一 九
,淡 水 负 -E麈 豹 -六
:
中 央 糖蔽
关 踟糖 臌 固 朗後
,砂 嬲 越
^0年 00啵 ,增 加 三 +巴 仙 ° 於 -九 八 一 ⒋ ,海 焦 生 瀣 量将 洼 到 七 六 -,=四 0噘 ,塘 力Π六 巴仙 ,其 中 西 Fi
仙 。摊 然 本地
五 罔 糖廒 每 年 可 -L齑 六 六八
泊 桨生 庵 嫣 七 -^・ ˉ 五 三 巴仙 9其 縻 量 七 十 九 巴
仙 是 爽 目 F,伞 岛 ,沙 巴估 七 巴仙 估十 四巴仙 °
Ff四 丙 所 提 竦 的 白糖 ,磊 四 ,l.・
,仍 然 有 二 干 莴 英 歃 森 林 向
於 -九 八-年 ,l9料 树 桐生庄减少到 二干四百二十茂英歃 ,减 少三巴仙 °
,栽 捶 菸 臾 锪 面 横 ,珀 七 0公 l,七 十 三 巴仙
是 在 吉南 丹 及 勿 迹 。
七 0,九 九 0顺
祭
木材 所 致 o日 前
0饪 菸 ~0f生 崖 景 焦 一 干 唇
於 一九
榆
桐生 瀣 贵 五 百一 =千 ^0午 ,适 莴 立方 公吠 是 山於 澉 府 鼓 黝 本 t lJ加 工
六 巴仙 ,邪 是 由於 丁 加 奴 及 古 菌 月 栽 殛 菸 蘖 面 箔 坶 菏 ,违 到 一 莒三 干公 嗔 。
十 筲公斤
, O0人
。访 方 面 所 捉 供 就 的 。
及一 九
魉粉
^-年 八 四 年原 糖 乒 期 供隐 静 割 ,镏 共 六 三五 ・ 000顺 -九 砸 ir面 猜 ,佴 二 五 '三 0 ^0年 ,
一九
颞粉生魔篇 ≡
六
=0,九 ^0午 0顺 ,增 加 六 已仙 o所 榀 入 的 癸 ,篇 四 五 25
0,六 三 五 嘲 ・
於 -九
黄梨
了 生 瀣 分 享 搦定 勤 ・
巴仙 是 用 碲 鹅 油 ,其 歙 的是 在 於 燹 展 及生 萑 °
栽 捶 贵 ll面 猜 孺 一 o,九 三五 公 哂 减 少 十 三 巴 仙 o不 迎 ,一 ,0-二 舾 栽渔 高齑 黄 梨 捶 ° ,
——生崖 锡 菝慢
小 黄 梨 圊 估 四 十 二 巴Ⅲl,政 府 所 舱 予
翻 踵津 侵 占,每 公 咱 孺-,四 八 二 元 °
-九 八 0年 踢忄席 量 诚 少 ,数 景 儒 六 二 ,五 00公 贩 °减 少 0 ^巴 仙 o锡 瀣 蜀
——耠减少 籍荑
,霈 力 及 势工 放 用 坩 加 而 蔫 致 ⊥ 蒺 成 本 增 加 ,加 上 关 囡泐 咨 罟 抛 笛 三 离 顺 囤 甥 ,诮 成 踢 佰 低 跌 ,以 及 踢 雨藏 虽 减 少 所 致 ・ 於 一 九 八 0年 六 月底 ,横 桠 生 滏 的 矶 埸 ,只 有 八 九 瓦曲 ,於 一 丿1七 九 饪 则布 九 0四 R彐 °探 用 钭 船 甥 坊 响 五 +四 即 ,探 用 砂 泵 的布 七 九 二 罔 ,其 他 的 有 四 +九 凹 ° lt巴 仙是 在 吡 叻 及 丐 荫 适 些 皴 埸 ,有 ^十 ・ 莪 估 楹 生 篚 景 的 九 -・ 五 巴 仙 。獭 l.m生 减 少 的 原 囚 ,乃 是 由於 石 油 旅 倭
一九 ,擞 箔 奖碱 少 四 = ,一巴仙 ^o饪 -干 四 百茂 纽 箕 贸底 十 元 九 七九 =佶 /L戊 k卒 秃 十 五 巴仙 ,趿 舭 Lj十 五干
=估 ,踬 奖 及 石 油 方 面 九 +一 巴仙 年 ,皴 奘 顶 料 H。 减 少 雨 巴仙
於 -九 ^一 筲 贸 底 十 -借 九 干 莴元 。於 一 九
,以 在 沙 己外 徒 事 锴 油 活
於 一 丿1^0年 ,外 资 在 石 油 方 面 的 投 寮 勰 箱 息 十 九 仔 七 千 莴元 ,其 屮 — — 六
-九 黄 梨生齑 量 洼 二 0三 ,三 ^0午 ・三 巴仙 。 九 -顺 'lg・ 一 加
七 百蔑元
五 月 ,囡 家 石 油 典 囡 家
石 油 公 司 勘^0午 测 9英 圃 石 油 及 海 洋 公 司簌 定
o , ,
,ˉ 九 五 ,000捅^0年 石 油 生 庋 每 日焦 =七 。 八 一 年 眸 孺 二 六 0,000桶
石油——供癃减少
滢量 估 三 一 ・五 巴 仙 ,砂 泵 估 五 十 四 巴仙 ・真他 的 估 -四 五 巴仙 。
於 一 九 八 0年 ,石 油 锪 生 滢 量 一 癔奉 三 百 莴 桶 。天 然 氟乍 麈 减 少 六 六 巴仙 ,
^0年 三九 工 人锪 擞 共有
淫 到 二借 七干 莴立 方 尺 °
七 九 年 同 峙 期共 有 四 一
於 -九
六 月 ,薮 睨 了 +六 涸天 於 -九 ^0午 然 氟 及 油 井 ,十 二硐 在 丁 加 奴 洛 岸 ,沙 巴
一九
,0二 二 名 工 人 ・
臾 迮 桨是 印家 锕 裤成 妓的
。坚 挺 的 成 丘 反 映 了 弥 有 力的 需 n好 基 淝 ^0年
现 -涸 天 然 氟 井 及-佃 油 m・ 其 生 浠 量徒 -九 七 九 年 的 十 四 倦 桶 lg・ 至 +^倦 四 干 蔑 桶 。於 一 九 八 0午 m斛 的 汕 井布 一 ˉ 七 佃
求 量 ・婴 造 桨 坩 加 一 二 七 巴仙 ,坩 侦额 1百 砂 元 °土 要 是 茹 i」 , 埚五 十 三 佶 七△ 「
,ˉ 九 t九 午 H刂 有 --九 涸 °在 -— 七仰 油 井 莒 中 ・三 +九 侗 正 在 勘 测 ,其 巾
塑椤
,化 卑 品 ,井 全 凤 镀 物 齑 品 及龟 子 瀣
品 桨 的 需 求 昱 增 加 所 致 。嘤 成 品 蜍 出 箝 展 奉篇 二 二 九 巴 仙 ,数 值 锶 五 +^估 九 干 七 百 离元 °
=+
,+二 硐 在 沙 巴 及
生 窿 的 石 油 井 在 Fi爽 西亚 牛 毫有 三 + 佃 ,沙 巴及 砂 册 越 有 +二 佃 。 此舛
,六 二 二 名 工 人 ,ˉ 九
裂造荑——表琨夏好
及砂 膀 越 各雨 佃 ,在 丁 加 奴 海 岸 办 ,^佃 是 天 然 氟 廾 ,真 舔 的 是 油 井 °砂 捞 越 剡 亵
七涸是 在 底爽 西 亚 忄岛 砂腭越 。
六 月 ,受 伲 於 踢 锵 奘 的
於 一 九 八 0年 的 二 十 -巴 仙 ・
9在 团 家 石 汕 公 司 的 探 躐 桨 公 司
,裂 逍 桨 l|l。 lJR德 生 左
贪 品 嘤 毡 桨 勹i渍 lJ珈 l九 巴仙 ,枋 硪 品 ,米 庵 品 及 铜料 各塘 加 一 二 五 巴仙 ,^
9正 在 束 丁 加 奴踟 镩 三 徊 油 田 。 26
下葩 镓 o 巴仙 及 五 巴仙 o詹 刂 黄梨方 面 ,由 於非 洲 ,加 勒 此囝 家的 赣 筝 以 及瞅 洲 共市 的 限 制 人 口 ,罐 映 黄梨 六 的 出口 ril少 二 巴仙 °嫠 量 只是 四 ^,≡ ° 0罐 圜圻 ,加 工 甍 麈 品谵炅 奉篇 二 -・ 二 巴仙 ρ逼 芏实 是 棕 油生 麈 塘加 二 十七 巴仙 ,谬 裂 品只 塘 加 五 巴仙 °椰子 鏖 品减 沙叭 ・五 巴仙 ° 殛木材嫠 品奖 |V加 二 ・五 巴仙 °锯木瀣 品 增 加 二 ・五 巴仙 ° 面化擎 及 化璧 摩 品桨 ,包 括 工 蛊奖 化 擘 品 `檠 品 `石 油 麈 品 ,塘 加 十 仙
^巴
溺醪 裂 品麈 最 等於 裂 成 品麈 量的 四 巴仙 ・谬 裂 品奖成 寝 鼹 慢 ,乃 是 由於 蹁入 原料 昂 夤 ,那 包括 槲醪加 工 化 擘 品 , 人 造醪 ,醪 翰成 浸卒 篇 0・ 六 巴仙 , 蓬 到 四百 六十 九莴 倏 °蝓胎 塘加 六 ・ 四 巴仙 ,逮 六 百 四 十 三 蓠 憔 。 啼舫银 桨成 最 辇 急一 五 巴仙 ,生 瀣 量 减 少 主要 是生 麈 成 苯 塘 加 ,Ft臌 品在 舛 圃市 埸 汜 温 ,影 辔 到羔 爽西 亚舫触 品 在舛 团市 埸的掮 路 °特别 是 美 团及 欧 洲 共 市需 求 景 减少 °布 匹生 麈 量只 噙加 二 ・五 巴仙 ,斜 二 一 七 ,二 00 公 叹 ,ˉ 九 七九 年 铽二 -ˉ ,^七 二 公吠 ° 国全 厩 鏖 品 ,包 括 锏锻 ,成 最 卒怏 速 , 瓦 巴仙 ,i± 二 七 三 , 铜生 齑 塘加 ^ 二 三 贩 ,ˉ 九 七 九年只 生 鏖 =五 ^五 。 ,二 五 0顺 不 遇 ,於 一 九八 0午 , 太 地 生 麈 铜倏 ・不能 满足 本 地 的 需求 由於 建 篥桨 的 蓬 勃燹 展 ,撑 致 全 属鼗 物麈 品的 嬗加 °四固洋 灰廒 的 生 麈 量 四+ 增加 五 ・ 仙 ,鏖 量 篷到 =百 =巴 ° 莴呶 在 -九
,交 通 配 筛桨 塘 加 ,於 上 牛 年 ,本 地 新 奘铺^ 五 巴仙 ^0年 的客 革 数 量有 三离 -干 架 ,商 桨 章辆 有 六
,^五 0架 ,塘 加 匹 ・二 巴仙
°鼋 器
方 面 ,鼍 夙 煽 生 屋 量共 有 四三 五
,0
9霞 碉 穰 麈量 有 -五 九 ,六 0 0架 ,冰 F,f有 八力`,000架 ° 西歙料生 麈 量 螬 加 二 +巴 仙 ,柢 及 胝品
00把
塘加 +七 巴仙 。
建葜荑——迅速成最 建 篥 蘖 非 常蓬 勃 ,敷 值潼 十 -癔 八干 六百 莴元 ,成 畏 辇篇 +五 巴仙 ° ・ 建 篥 桨 估圃民勰生 鏖 的 四 五 巴仙 , i割 中期 榆。+的 目稞 只是 第三 佃 五午。 每 年 十 -・ 二 巴仙而 已 ・ 公 共建 檠的 成 畏卒 ,估 建篥 成 晨卒 的 五+巴 仙 。政府 在 公共方 面 的投萤 , 估 公共投 资 的 六十 五巴 仙 °勰 值篇 + 五 百莴 元 ° 六借
=干
勇 屋 ,比 政府亦舆 建 三 二 ,八 五 =固 -九 七 九 年增加 了五 -・ 四 巴仙 ° 上 翁 年 9蔺 桨银行 於 -九 ^0年 所铪 予 的 房 屋 贷款 穗馥 息 十九 信二干 四百离元 ,嬗 加 三 五 ・八 巴仙 °
劭服 骼 桨艘 箱 撸加 ° 服 移 桨螬 至 -百 一 十 七 癔九 干三百 莴 元 ,成 浸辇 增加 九 四 巴仙 ,等 於圃 ° 民穗生 麈 的 四十五 巴仙 最大 的服 貉 鬟是 来 目政府 方 面 9敷 馗 蓠 元 ,塘 焦夤黧 的三 +三 九干 ^百 加 -三 ・五 巴仙 。公共 夤筲 洽 聋额 憾 ^ 增 加十九 巴仙 °逼圭 要是七 +-莴 ˉ ° 干三 百 名公 移 景猹 加薪 新 加薪颧使 lI・
政府 勤 用 五 癔 -干 莴元 。 磅批燹舆 零售 筲易 估囡 民勰生 麈 寮 熏 的 十 ≡ 巴仙 ,歙 馗逢 到 三 +六 镱 九 干五 百莴元 °公共 及 私 人工 赍的 提高 ,嬗 加了 私 人 治聋量 ,蝓 人 物 品 撸加 二 镱 四干 四百 蔑 元 ° 国全厩 ,保 险 及臂桨 及 商桨 服移 ,增 加 七・ 仙 ,建 到二十 -镱 五千 五百
^巴o 离元 苄 :贩 乃 指 公 l嘎 ° 盐
肖
丶 丶 `'ˇ
囡内
自徒 一 九 七 六 年 以 束 ,我 囡 私人 诒 聋 力 量便 一 亘 在 橹 健 塘加 。而 在 一 九 八 ○ 年 中 9由 於 公 搿 鼻 薪 金 嬗 加 ,外 胃 的 遑 展 9促 莲 了 公 秉 的 人 息 ,因 雨 力□强 了 私 人 方面 的 洎 聋 能 力 o
费情 沉 消 夤品 蓬 □撸 敷 由於 杜t企 止 口的 tLl加 ,在 -九 屮泔 贸 品涎 口之 iii v将 注 四丨二 佶^0年 四千 莴 元 ,I七 七 九 午 焓加 了 廿-巴 仙 ・
私人 方 面的 冶 蛩 斋 求 乃 我 圆 艴 鹿量之 I^大 治 费 需 求 ,估 五 +四 黜 仙 ・估帚1
夤款
^巴 +二 黠五 巴 中 ,私 人 治费 能 力 将 增
^0年 仙 ,而 洼 一 百 五 +七 倦 零 三 百离 元 °囚此
全 融 公 司舆 曲奖 颔行耠 予私 人 乏 贷款 之 敷 冂坩 加 ・亦 反 映 出私 人氵 笱投 之 ・/善 。 在一 九 磊 旨六佃 月 屮 ,全 舢公 司锶
佃 囡 家 伛 磷 生 促 逛 之 作 用 °在 日 前 之 偾格 中 (^o年 九 月 )治 费 人 所 用之 +将 增 +九 黠 珊 锵估 。 仙 ,而 诖二 百六 ・除 了 由於公 榜员加 +^侍 囚干 九 百 离元 =巴 薪 ,出 口贸易 之 lPJl展 ,私 人 溉耩 方 面 焱盯 ,x・ l整
f△
^0年 供 予rt4及 别的 持久 RJ品 之 分期 付放 的贷
款 ,牌 共布 +五 傣 lq千 -百 离元 ,而 在九七 九 午 巾同 一Ⅱ 卡期 刖 底+九 恁 六 干五百 莴元 。而 南 芙钡 行 捉 供之 同栋性 矸乏贷款 (也 包括 历 屋 )则 ⒚ 力Π了 四 +芤 牯 一 巴仙
新 的 傀 员 薪全 合 豹 ,亦 票 婚 致私 人 治 费J9 加的 因 萦 ・ ill背 景之 佰值 塘 加 ,另 外 一 部 份原 因 是 由於 ll内 冶 /l品 偾 格之 上 升 °私 人 朋婀 E。
的 Id加 可 能 l山 於 通货 膨娠 ,以 及 蛟 高 的 ^ 息 。逼 黠 特刖 在 -些 持 久性 之 用 品次n汽 草
必需品 的 消 聋 必 芾 品 之 浒眢 ,亦 ll苦 坩加 ・在一九 八 0年 铝首 四们 月屮 ,楝 .t乏 扪 竹 ∫ 刂三 巴 仙 ・觖绌 大 梨 二巴 仙 '砍 料 匕巴仙 ,农 物 牡 狭 埘丿1巴 仙 ・-丿 1八 0・i上 牛 年 政府媳
,脞 多西卡 ,冰 箱 ,霓 l碗 慨 ,霓 器之 lllFI 中反 映 出柬 。逅 一 架 ,货 品 之 涎 口在 一九 八0年 屮 估尉 埤加 四+^胤 四 巴仙 ,而 诖 +-倦 五干 茁元 ・
收 的 F・ 苫 祝 ,此 七九 午 冂 一 峙 期 旭珈l四 ← T△ 黜 九 巴仙 ,洼 三佰 工千 尜 六+儿 元 ・
炱 品 之 消 聋 亦孙 吝 J暂 力口,估 霈丨 在 食之 +二 中粒 LL匚 将让 倦 七千 ,此 七 九 年 坩加 了 +五 黜 九 巴仙 ,适 离元 ^0年 是 由於 人 口之 教量和 仳格 之 ⊥ 廾所玫 ・
主耍 “J坍 加 乃 肽 臼肥 皂 ,清 gFn
一九
ψ ,批 禅和纺
F|l,汽
乏 大 虽缃 l△ rJ加 o钔 笛 枇 戌 收 趿 额之激 Je孙 示 了-九 八 o午 私人 28
jl品
9而 在 -九 七 九年 则篇 四 +-黜 七 巴仙 , 徒 晨 奖元 鏖 品之 出 口所 得 ,估 全部 出 口所 得 之 四 +一 黜 七 巴仙 ,减 少 了 九 黠三 巴仙
洽置 的飧 加 。 一 九 八 0年 七 月起 ,丙 阁薪全 委虽窨 稠 整 公 捞 具薪全 ,大 大加 强 了 公共 撒 耩惬 置之 媾寡 力 °在 公共 檄耩 之 倔 具估 。 i杓 有 七+-莴 五干 三 百人 °加薪 使 政府 在 -九 八 0年 中 多踟支 五镱 -干 莴元 。 在 私 人 攮耩方 面 ,一 九 八0年 篇 首六
渲是 由於 木 材 出 口之 减少 ,以 及棕油 和 澍醪只 稆 微 塘 an。/致 °遣 将 鲁使 -九 八 -年 洽聋 人 之鼯 支 受 到影 馨 °另外 -锢原 因 9剡 因 舄 遇箕膨 娠 的 情 势 ,使 治聋 人更 精打 翻箅其 踟 箔 °因 此 ,估 。 +洽 蛩阙 支在
涸 月中 ,笋 聱 惫莳 了 -百 一 +四 份 新 合豹 ,加 薪辇 由 仙 至 四 +巴 仙 不等 。私 人 =巴 掇 耩之 加薪 亦 造 成 洽 聋提高 的 因紊 °
中只 鲁略漕 +巴 仙左 右 °因此 估尉
^-年 -些 持 久 用 具 之 阴支 只 鲁少 量 增加 °在 九
八 一 年的 估 尉
,治 簟 品 包括 用 品 和撮 食 之 谴口
^-年 r塘 廿 巴仙 ,建 五+镱 八 干 八 百 莴元 ° 估。
-九 八 -年 之 治聋 镡 格估 勖 仍 蓄保持 高度
由於 一 九 中 ,出 口胃 易 撸 加的 ^0年 ,料 簇慢 将鲁 减少 -九 八 -年 的 洽 聋 脚支 ° 中估 。r出 口之 飨 加卒 舄十五 巴仙
。以 目前 之 倡格 ,估 。 +^-年 私 洽聋 将蟾 十 七 巴仙 ,=百 -十 四镱 -干 离元 °
=百
^0年
柔南 新 嗣 的旅 避 厦 °
29
.寸
^卜
^Ν
^d
冖
0∞ ∽
^仑
冖∞⒐ 冖∽冖 o冖 ∽
一寸 ∞
0一
卜 0`o冖
od^o0q0
∽°Ν 冖
° 一α
∽Ν
°∞ 一 ^冖
∽Φ 一 寸0卜
卜寸
一∽∞
∞
∞°一 ^卜
^∞
`°
^∞
^寸
^卜
^∽
^∽
00^Θ
〓㈧
.卜
、∞礻Σ ●∞
ハζ∞四∞ GΦ 〓△
∽∞∞ ⒍ 6^d
Θ∞⒐ 寸Θ d
ˇ ~〓Φ臼
^d寸
`α
°寸叹
∞囝 留 宀
∞自 出
〓0㈤白∞一 Φ∞ ^∽
∽
0寸 ^卜
.∽
^Ν
寸一寸 ∞卜 一
^0寸
一∞
.°
.∽
昧
d日
~00~冖
厶
~一
M 」 Wυ Φ
一¤“一°ˇ一
Φ〓°‘ハb
一 一 〓
宙ˇ〓∞° ~∞
⌒e者 琵 〓 另
∞Ξ 岗●留 泪 Φ⒋
~一
z 自°臼 Φο旧隘猡
一寸
(∽
6冖 ~.冖
⒑Θ
c内
ω C“〓“臼 ^0⒍
^α
d冖
o一
卜∽冖
冖 d冖⒐
o∽
α 0∞
Θ
⌒e● 象
冖
卜 d
° 0一
o冖
∞卜α °∞
冖 d冖 0卜
°∞
^Ν
o∽ 0^卜
.°
一寸
〓〓 0^∽∽∞
卜卜∞
Θ∞ d^∽0寸 ^o刹
0.0°
寸
寸 0Θ
^〓
一Θ∞
Θ寸 `0一 一
d
°ΘqΘ 一一
柩
.°
⒍一冖 Ν
一∞∞ 卜∞
o烀∽
^d
卜 dd^卜 α一
.d
昵
一
∞∞
d`∽
寸
冖
蔷 `冖 Θ一 ∽ ~
° d
`0一
^寸
∞ ∽ ~^∽ d ∽寸
一
^d⒍
∽寸
^°
蔷
00.∞
o∞° d∞ 一 ~一
0α
冖
^∞
冖 0冖 o仑`一
^卜
dα ∽
o
0d°
卜⒍ Θ
^α
d °㈧冖 寸
∞卜
寸寸∞ ∽ d
Θ
^00∽
°∞虫 ∞仑 o∽qα °冖
d∞ °
叭 一冖∞ 寸
0° ⒍
⒍卜 %Rd宙
~⒍
° d`° 寸∞
o〓
一∞⒑ ∞卜
冖Ν`寸 α
oo^卜
⒑∞q° α .°
∞冖
寸∞° ^o仑
^〓
0寸 `Θ
d
Ν
`卜
∞Ν 0^一一∞
一冖
卜 0卜
.°
0一
∽∽∽ °∞
0冖
冖 d
^卜
∽卜`od
ˇ
卜㈠寸
o∽∞
°卜⒍
.∞
d卜 qα
卜∞ 一 o0∞
^一
∞冖
一0∞
.∞
^冖
o
^卜
dd^d°
寸一q冖 ∽∞
寸
卜寸 0^∽寸
寸 ∞°
^o
⒍寸∽
^⒍
卜
一Θ⒚ ∽∞冖
0^0Ν
°°
° 冖 o^∞一 d
d⒍
dΝΘ
流鹨
`
α卜 卜
^Θ
° (~^∞ 卜冖
⒍
Ν仑∞ 卜
.卜
°o ^卜
卜一
眯
<枨
扭 长 昵
^∽
指
婶
H
° ∞∞ 寸 冖㈧
流黢
《
30
σΘ
口
0o`∽
<擗
流 靼
冖
寸∽卜 .d0∞
Θ∞∞
￠ 畎 睐 n 冖 .° ^oo寸
^°
^°
一∽⒍ ^⒑
⒑ o^冖
∞0卜 .α
+
∽°
∞∞ 冖
+嬴
^o∽
^Φ
^d⒑
⌒ 巴
内
宙ˇ
^d
⌒◇
^∽
∽
0^∽Θ冖
0^一
α 0°
d寸
°⒍ 冖〓`∞一
0卜
卜∽ d^一
^卜
o^〓
^∞
d冖
∞∞ o^⒍⒑ 一 ⒍°
∽∞ 一
∞°°
d
°∞∽
e
^∞
`°
0 ⌒
σ ~∞ 卜∽
^Φ
⒍ ∽
°∽∞ 寸
^⒍
^〓
d
`
寸⒑ Θ
∽∞虫 冖㈧
°一叭 卜寸 .∽
卜∞寸 寸
一 o° ^蔷
o^o仑
∞°`∞ 冖
d寸
°∽∽ 一 、 °⒑∞o 0^o
0°
0Ν o^⒍
⌒
宙ˇ
°寸廿、 ° o∽
(
卜卜 ~^∽ `
0
心∽q∞ Θ
卜寸
^一
0d叭
0一
㈧〓o0一
卜 dq寸 ⒍ ~一
⒍ 0d^卜
° ⌒ ˇ ハ ⌒ ˇ 流姐
0
°粕丛 g °κ凹击胆删Κ 0 °皿邺串粼 <谳0
<N廿
e层
l删
~宓
P△
〓0⑾￠“ 一 宋 ∞ ∞ 司Φ 宀
耆一 ε ∞ O“ζ 0臼
Pハ
gh
昙
F臼
忿 Ξ △ 目 自 自 渣 sˇ 刁 甥 君∞
0自
自 一曲
8g礻
Ξ 目 屋 趑
0'一
m弓 ξ宀 °∞●贬∞ 日°△〓
d浏
富衤Ξ 空弓韶 ¤
°蟊 簸 N谳 剞 +口 <Ν 巡 肼 屮 屮 蒎 妲 0 °撼 蕊 薪 谳 驾 聪 Ν 哎 潸 +姊 巅 口 <N垫 黢 廿 屮 屮 ≮ 赫 坦e °鏊 搠 砥 炯 黯 囗 ° 屮 <— ※o
∞卜∽
⒑⒑ d^Θ
一一°
d卜
0卜
划
^卜
^卜
°寸Φ d° ⒍
冖° Φ
°寸o ^卜
0∞°
^冖
^Ν
冖卜α
〓⒑∞ №一 ∽
.∞
寸卜⒍
∞㈧
叭 ∞ ~⒑
^一
^寸
^⒍
^仑
o 0∞q°卜
⒍°卜
o⒍ o^一寸
卜 00^o
d0寸
∽⒍ 一
^一
∽d⒚0
^一
∽⒍ 一
卜 d⒑
^∞
ddrˇ
〓 °∞∽
`d
d
o .0⒍
∞ o
0∞ ∽
∽冖 `冖
`d
^〓
Θ 0`∽ 一
∽ d
一
6一 ∞
⒍∞°
Ν
^∞
^∞
°Ν∞
⒍卜 o^一冖q冖
^⒍
.∽
∞α∞ °α
冖寸冖
寸
^°
o°
qo ΘΘ
^°
o∞ o.°卜
一
0卜
°一寸
°°⒑
一卜 d^卜∞⒍
∞吕
d卜
°∞冖 卜
oqo∽
喟翦 涮押鼯卩黯
°测 缏 汛 洲 畔 拙 趼 敝 湘 铷 ∽ 茫 鹦颉 ∷ °
^Ν
献 吲淤 浠
^o0∽
卜Φ⒚ ⒑ o卜 od卜
^一
`°
^0
一
0o噼
^°
冖 d`寸 一
6卜 卜
⒍α 冖
~⒑ q寸 卜∽
仑卜Ν
卜°锊 Θ
Ν寸 ^dd`
0一Θ
∽寸
寸
∞d
do
°Θ
^一
^°
^°
°∽
^卜
∞ o∽
^°
昧
0l
卜卜Ν● ∞叭 一 ^°
Θ°∽ 寸冖 卜☆亠 `o卜 ∞ 0G6^~∽
^卜
⒍ o寸
^o°
°
0
d寸◇
∽ o一
⒍°d“ 卜∞d
冖一∞
d一 `oΝ
⒍∞一
.寸
〓
∞∽一 寸 d
°∞q° ∞㈧
.一
一⒍一 卜∽
o^d寸
^仑
卜 d`o∞ 寸
(°
寸一° 寸∞
^∞
冖°σ
^一
°
^00∽
∞∽⒚ °
艹+卜 寸 d^°∞∽ ^卜
⒍α⒍ 衤∽∞°
萜髦
枢
°卜
dd.∞
°一⒚ ⒍卜 ⒍ 0
^Ν
冖 `q㈧ ∞卜
^冖
眯
⒍Θ d.6⒍(
o∞卜
冖⒑∞ 寸 o^∽
~寸
∽
一一⒚ 一⒍ ~^∽ ^d∞
寸∞° 卜卜
Θ d一
∽ d一
.冖
Ν卜`寸 ∞ 0^0一 ∞卜冖 ° dqσ
杯
u '`已
aIR
0°叭
然∽ d^∞d⒍
蒎巽
皿叫郸
“
超遇 五 莴 人 口的城市 ・ 在 一九七 ○年之 人 口嗣查 中 ,人 口超沮 五莴人的城 而 共有 十五佃 ° 现将营 峙各城市 人 口舆 -九 四七 币 ・一九五七年人 口嗣 查 之 敷字 列下 :
人
市
名
△94冫 年 9月 23日人 口拥查
hrboo0m-Lumpur吉
隆坡 币
9mm RaP。 c。 or9tom番 治 市
-d-1po・
伯
保
灿灿 BmdnmmJ。 ho,Bm。m新 ⅢaJ△
Dmdmn KdmB9el
Ⅱmbn吵 Bandam"Ⅱ 咖
生 J。y:・
PeIbnodBn"MClM属 六 甲 MaJ0‘
山
BmdamⅡ scrmbm芙
^打
M刂 I缶 nandamm Alσ sc山 亚耱 吉 打
BandnI Bu:tcmo:th北
ma帅 Bmdnm】
海
M四 兢
圾
唧 b Bandamn Kotn B疝 m哥 打 答 鲞
△95冫 年 6月 △冫9 工8日 人 口拥 查
王9V“F8月 24, 25日 人 口鹃查
1,‘ 丿⒗1
,16`ao
o‘ 】
1B9胭
2“ 阴 o
`ag 29onI,
80阝 90
:2s刀 ‘
,0’ 阝B9
38,B,F
75脚
1Bs,9,‘
,3,sO6
75阝 49
‘13洒 9
96阝 9‘
92阝 33
s4,5ll,
60卩s1
“ ,s’
05,274
s2硐 口o
799I‘
02亻 ,0
s2929
66,:?9
21's5
49,50‘
61,2s2
02,2,B
39ρso
6I,,00
22`6s
3β
泅
ss卩 s2
霾
蓉
口
"9临
mJI:Bnndamtl TaIp吨
太
孪
M:,:n,,dnm踟 汕 Tcm0m瓜 Ⅱ刂“nanJm。 BBtlⅡ 吣Bt答 株 巴辖
丁
41卩 ‘1
48,180
‘4阝 tl’
,,胛
29'ss
s0,s3
,t阝 “
40ρ 16
53“
"B7
+在 19仔 ・ 年人口嗣查 中 ,八 打霾没有 分 固的 人 口敷字 。
32
一 九七○ 年十大 城市 人 口 吉隆坡而羲鲁 其他毗瞳 地匠
451,728人 255,269'、
合鼾 今 日吉隆坡 直鳍匾 人 口舄 靛 :估 。「 :
裔治雨 (板 岛
)
毗速 地 匾 合勖
TO6'997'` 950,000丿
`
2TO,019 629109 3329128
247,689
怡 倮币 蕺 窨
g,6⒛
毗遵 地 匾 含尉
新 山币 羸窨 毗逋 地匝
257,309 {35・
合。 +
8,985 1449921 86,357 I3,425 99,782
合。 i
79,915 10,147 90,062
合尉
焉 六 甲币 羸曾 毗 迪地匾
芙蓉币 蠡窨 毗遵地匾 阿履 士 打而 鑫曾 毗速 地 匡
936
合。 i
哥打誉 鲁而纛暂 毗涟 地 匾 合。 + 瓜拉丁 加奴而 鑫 罾 毗 遘地 匾
669179 1g9569 85,748 559052 14,了 04 69,乃 6 53,353 6,14I
嗣丹 而 鑫鲁
合静
59,494
合勖
43,391
勰合静
l,889,588丿 `
30
我 囡蛏 原 油的 出 口猬格 在 -九
^0年
隧着 石油蝓 出团掇 榉 拥 整原 油 镡 格 , 大 属 铿原 油 在 八 0年 的每 桶 孪 匀 出 口猬 将 莲 三+六 美 元 ,比 去 年的 每 桶孪 均 廿一 黠 零 九美 元 ,嬗 加 六 +七 巴仙 ° 殛 湾 辍告 窨 披 及 慷 -九 ^-年 ^0年 ,徒 而 使 八 0iHj 露 ,由 於 我阈 原 油好 潭 ,保 相菖的 戍 吴辇 ° 持 大 焦 出口锪 额
=佃
其他 蕉 品 出 口方 面 ,除 了木 材 ,镛 木 和棕 油 之外 9其 铪 的原 麈 品 出 口眉 均 挺派 今 年 的 榭修 每 公 斤孪 均 售 眉将雒 持 在 三 0七 占 的水 弈 ,较 去年 的 弈 均售 眉熔加 +巴 仙 ° 月的 每担锡 孪 均僧格 窠匚 兮 年首 ^涸 干 二 百 -+-元 ,超 出去 年 同陪 期的-干 ° 九 百二 十
=元
出 口 镫慢 的成 晏率
埸
我 囡 原 崖 及梨 造 品
海舛铂售
下 了-涸 坌 前的 撸晨辇 葩 艨 ,使 石 油首 詹刂 次超 越 澍 糁 ,成 篇大 焉 嫌取 外 霪 的最 大 齑 品・
的 陋 湾成 圭 要 西 方 囡家在 -九 ^0年 辰挛 下降 ,减 少 封大 焉原 麈 品的需 求 ,篷 的 出 口成 畏辇 如 舆 七 nm始 致 大 焉 在 ^0年 ,预 料 将 畲 下 跌 。根 糠 目 九年的 栩 比 之 下 前的 情 况预 测 ,^0年 的商品及服 携 出 口 九 +六 镱 七干 便值 将 增 加 +五 巴仙 至 =百 篇三 +九 巴 莴元 ,惟 七九年 的 滋辰却 =百9遘 二 百五 +八 镱 零 二 百 莴元 °可是 , 仙 八 0年 的 出 口箱 将 只增 加 -黠 黜 而 已 ,有 脚 的 塘畏 卒是 通遇 石 油 及澍 醪 漩 眉 所 狴得 的
・
除 了棕 油之 外 ,^0年 内大 多歇 的原 虚品 出 口葙将 比 七九 年申 少 ,由 於 海外需 求 降低 ,鄯 省 森林 寮 源 政策 及 榭锣 生麈 因 缺乏 人 力遭 遇 困檠 所 致 ・因此 ,澍 修 出 口 仙 ,锯 额 将 减少 三 巴仙 ,木 材 +-黯 木 +一 黠 五 巴仙 ,唯 棕 油 出 口留将畲 ^巴 飧加 九 巴仙 °棕 油 出 口数 字 也 因 息 圃隈 需 求减 少 及面 封大 豆油 的 兢爷 ,而 比七九 年 遘致 的 廿五 巴仙 出 口谵畏辇 大 篇 降低 ° 34
三 百 莴元 ,比 七 九 年 同晤 期的 +倩 三 干五 百 蔑元 ,超 出 四 +五 黜 二 巴仙 ・ 年的 蔺 品 出口额 根糠 估。 i9ˉ 九 ^一 将 逢 三 百 -+镱 五干五 百莴元 9蛟 八 0年
磺 物 出 口方 面 9八 0午 的 出 口塘 晨荦 也 此七 九 午 的低 ,因 篇生瀣 成 苯 lFt高 及碾 物 藏量迅速 枯 竭 °锡 出 口将减 少 需 黠 -巴 仙 ,而 七九 年 增 疫 二 黑1八 巴仙 ,石 油 出 口
五 巴仙 ,但 却 低 遇 的水 孪 提 高 +-禺 ξ ^0 年违 致 的 十 五 巴仙 成 浸 辇 ,因 篇主 要 西方 的 矬 湃椎镣呆 滞 ,以 及苯圃 圃家 在 ^-年 一 些薤 品 的 出 口倡 饩 踏料 将 下跌 所 致 ・
下 卅 一 吧 五 巴仙的 塘畏 辇葩缘 在七 九 年 詹刂 ° 後 ,^0年 将 只 增畏 -黜 五 巴仙 基於 此 估尉 八 -年 的 碳物 出 口额 也将 不 能 舍人鼓 的水孪 ° 舞 9但 能 保持 ^0年 口僧 格除 了 澍桐 ,锯 木和 原麈 品 的出 。 棕 油之 舛 ,其 铩 均取 得 高 幅 度 的 涨 儇 榆 下 了 鞲戥 以 醪 镡格在 八 0年 二 月+三 日台刂
捌 修
倡 格 提 高 出 口诚 少
+ 的 大焉 天 然醪 出 口摅 估。 ^0年 ~/出 口 将 洼 一 百 六+莴 公呱 (估 世 界天然 「 -九
爽最 高的水 卒 ,每 公斤 四零 七 占 ,预 料 ^ 0年 全 年 的 -虢 烟 花 眉格 将 篇 每 公 斤 三零 七 占 ,蛟 七九 年 的 罕 均 偾 格 增加 十 巴仙 。 锡 僧 目-九 七九 午 第 四 季後 9ˉ 菹 往 上攀 升 o^0年 首 八涸 月的 踢 儇 每担 弈均
的 四 +黠 三 巴仙 ),蛟 -九 七九 年的 -百 六 +四 离 九 干 六 百公 lu低 了 三 巴仙 ・ 的 首 六锢 月的 天 然醪 出 口落了
^0年 -+^公 巴仙 ,七 +六 高 九干 七 黜七 ^百 π 佶 九干 离元 畈的 天然醪 出 口僚 僮逢 =+四 °可是 ,适 锢 出 口偾 值 数 宇却此 七 九 年同
二 干 二 百 一 +一 元 ,比 七九 年 同峙 期 的九 元 °接 干 九 百二 +二 元 ,高 出二 百 ^十 9逼 是 由于 下 爽 四 涸 月的锡 儇预 料 将 下 降 需 求 量 溅少 及锡 艨 冲 囤横抛 售 三 莴 五 千公 贩 踢所 致 ・因此 ,根 糠 估尉 9八 0年 的 全
晤 期的 增加 了 十 巴仙 ,囚 篇售猬挺 升 了廿 -焉 ξ 仙的 橼 故 ° ^巴 田月的 栅丹 多出 口量 中 ,新 加坡 在适 六亻 蝓 人 佝 廿三 巴仙 ’歇 共 市团 家 杓 廿 二 巴仙
,比 年 孪 均踢 儇 每担 将 舄 二 干-百 ^+元 仙。 七 九年 的 全 年孪 均踢 僧 噌 加 +-巴 随着石 油 出 麈 剧擞 锵 稠 整售 倡 後 9原 +,人 舄 l~原 油 眉 格 矬大 l唇 度塘 加 。檬估。
,其 馀顺序 篇 关 l(七 黜 仙 ),觫 Rl =巴 (五 (六 吼 七 巴仙 ),中 圆 黜 三 巴仙 )9 Jl七 (三 巴 仙 )及 其他 廿 四黜 九 田仙 日术 l・
油 兮 年 的 每 桶孪 均售 儇将 超 出去 午 的 t扌 一 黑屠 九美 元 ,蓬 到 三 +六 美 元 ,塘 加 六+ 七 巴仙 。 鎏於 歇 洲共 市 及 日苯封 椅桐 和 锯木的 k/,. 需 求 减 少 ,业 摊有 大 量 的存 货 9将 蔫± ,禽 下 此 年 的 去 雨填 原 崖 品在今 年的 儇 格 仙° 降 +七 及
汨料 lL着 天 然 Ⅱ 缪贸 易 圃到 中团 `日 本 和韩 圆勖 罔的 秸果 ,上 选三 阈的 人 口量 将 分刖 加 仙 、+巴 仙 及 二+巴 仙 。 lg・
世 界 ^已 提高 封犄 技 lJi修 的 需 求 ,塘 加了 的嫖 准谬 出 大焉 襟 准猡 的 出 口量 ° ^0年 口量 预料 将蓬 五 十 九+四 公 七干 ^禹 ^百 。 ,比 .l加 二 巴仙 在 畈 七九 年的 首 ^0年 六 涸 月蹒 寅大焉 襟 隼谬 的 芏要 圃家 篇薏大 利 (二 四 ,0七 九 公 贩 ),西 德 (二 二 ,
^巴 囡 `巴 西 和歇 洲 共 市 圃家 的大 由於 美 豆 璺收 ,以 及大 舄 的 生 鏖 量塘 加 ,造 成 市 面 上 出现 遇 剩的框物 油 供落 ,八 0年 的粽 油 孪 均 猬格 将 舄每 公 顺 -干 零 五 +元 ,此 元 落 +^巴 仙 ° 七 九年 的 -手 二 百
七六 0公 噘 )和 中团 (七 ,八 六八 公 畈 )
^+七 八 0年 保 持 壑 飧出 裂 成 品侬 然在 -九 口她 位 ,出 口额 预料 将 晦加 廿 三 巴仙 ,澧 九 干 七 百莴 元 ,●F估 出 口榘的 刭五 十 ^镱°逼 是 因篇海 外 市 埸封 鼋 氟 和霓 廿 -巴 仙
篇 了逄 一步 酸 展 天 然 修生齑 圆 之固的 榭 醪 蘖 ・天然 f~p生 瀣 囡攮耩 刻考 痣 擞定填 「獭合 艚 售 系 梳 J,俾 航 一 各 填澍 醪 贸 易 措施 ,包 括 交易 活 勤 9孰 照 ,船 逶 ,包 桨 及 品筲 挫 制 等 。
子 鏖品 ,化 擎和石 油 及粗 食 瀣 品 的 ~-求 噜 加 。在 首 季 ,出 口缀 高 逢 +五 镱 零
^0年
35
巴仙 。而提 嫌棕 油 的出 口量 将 塘加 廿 ^巴 仙 9遘 到 -百 六十莴 公 顺 °预料 雨槿粽油 的 出 口儇孪 均篇 每公晦 -干 二 百 元 ,^0 年棕油 的 出 口额将 瘥二 +四 镱九干 六百篾 元 ,估 全 圃勰 出 口猕 的九 巴仙 °因此 ,大
八 0年 -月 廿 九 日 ,大 蕉 是 首 涸 簇署 及核准 团 隙 天 然 醪僧 格稳 定硫定 的 团家 ° 此 铭 定 篇天 然醪 制 定 -佃 底 僧 及蒗僧 ,分 别 息 每公斤 -五 0占 及二 七 0占 °煽 定下 也将 融立普 通簇 衡 囤 TF-四 +离 公 畈 及 聚急 簇 衡囤 穑 +五 莴 公崛 °
属 棕油 的 出口 将 估 八 0年 世 界粽 油 出 口的 七 +九 黠 五 巴仙 。
糠 估蔚 ,ˉ 九 八 一 年 天然 醪需 求 量 将 篇 四百 一 +莴 公螈 ,而 天 然 醪 将估 世界 l9H 修洽 耗量 中的 三 +黜 三 巴仙 °职 料 大 焉 的 天 然 醪 勰 洽耗量 天然 修 出 口 ,将 估 ^-年 中的 四 +巴 仙 ・
檬 估 .i,ˉ 九 八 一 年 的原 棕油 出 口量 将此 的减 少 +二 黠 五 巴仙 至 四十二 ^0年 莴 公 畈 ,而 另-方 面 ,提 棘棕油 刖 将塘加 +九 黠 四 巴仙 至 -百 九 +-莴 公 贩 °如以 预 测的 每公螈 卒 均 售儇 -千 零 五十 元尉算 (此 的 /n均 眉格 低 +二 黜 五 巴仙 ) ,原 ^0年 及提 嫌棕 油 的 出口 额 将篷 廿 四 癔四干 七 百莴 元 ・
午 的天 然 醪 出 口预料 胳撸 大孺在 ^一 加 -黠 ≡ 巴仙 至 -黜 六 二百 公 顺 。女n勿 强 测 的每公 厅 罕 均 售 偾三 二 零 占尉 算 ’榭醪 出 口缀 将逄 五 +一 倩 八干 四 百 莴元 ,估 ^ 仙。 -年 勰 出 口额 的 十 七 黜
=巴
木 +ˉf出 口 诚少
棕 油 倡 格下跌
由於 政 府 推行 保 疆 森 林 政 策 9^0年 的 澍桐 出 口量 蹈 料 将减 少 二 十 巴仙 -干 二 百 立方 公 尺 ,据 术 出 口量 剡减 少雨 ^+莴 巴仙 至 ≡百莴 立方 企 尺 ・
美 囝 封 拣滁 施 加 的 禁 遛措 施 造成大量 大 豆 在市 埸 上 遇剩 ,以 及拉 丁 美 洲的 主要 大 豆 生 窿 阈出 睨 的大 鳖收 等 雨 项 重要 因素 °已蔫 致 世 界 市 埸 封粽 油 的需 球减 少 ,iFE 而影 罂 出 口偾 格 。
首 五锢 月 内 ,榆 桐 的 摁出 口 ^0年 五 十莴 立 方 公 尺 9比 七 九 年 同暗 量 篇 五百 期少 了 廿三 黠六 巴仙 ;锯 木 出 口量 -百 ≡ 十 莴立 方 公尺 ,减 少 了二 黠 三 巴仙 。 在
首 六侗 月 ,原 棕 油 出 口量 舄+ 公 顺 ,较 七 九 年同 峙期 ^十 ^莴 的少 了 +黜 ≡ 巴仙 °因此 ・出 口缀 也 降了
^0年 九干一 百
周峙期 ,澍 桐 罕 均 儇格 每立 方 公尺百 九+四 元 三 角 ,比 去年 的 -百 四+四 元 四角高 ;踞 木 刖塘 加 +六 黜 九 巴仙至 每立 方 公 尺 四百 二 +三 元 八 角 ・
七 +蔑 十 三 黠 四 巴仙 ,逢 到 二 镱 四干 =百 兀。 欧 共 市圃 家是 大焉 原棕 油 的主要 毓人 团家 ,^口 +四 蔑 七干 五百 六 +公 哂 ,此 七 九 年的 低了 +黠 四 巴仙 °英 圃 人 口少了
囚 此 ,撩 估尉 ,^0年 的 榭桐 及 锯木 卒 均每 立 方 公尺 僭 格 将 息 二 百-+元 及四 °榭桐 出 口额 二+六 癔 八干九百 百 =+元 莴元 ,落 六黜 五 巴仙 ;镢 木 +二 镱 九干三 百 离元 ,塘 加 五黜 七 巴仙 。
六 巴仙 ,荷 两 减 +巴 仙 ,以 及美 团和 印度 只 媾 寡少 量 的原棕 油 ・ 首 六佃 月 , 提楝 棕 油 方 面 ,在
-九 八 一年 ,椅 桐 出 口量 预料 将减少 +二 巴仙至 干-百 三 +蔑 立方 公尺 ,而
七 百二 0全 贩 ,螅 出 口量 篇 七 +五 莴 六干 ^0年 加 了廿 四黜 七 巴仙 o圭 罢 蝓 八 团 篇 新 加坡 (三 +五 黠 六 巴仙 ),印 度 (廿 三 黠
一 每 立 方 公 尺售 儇预 料 将 撸加 二 巴仙 至 二百 三 十 五元 °锯 木 出 口量预料 将 塘加 二 巴仙 至三 百莴 立 方 公 尺 ,而 每 立 方 公 尺售 赝捋 儒 四百七 十 六元 °因此 ,糠 估勖 ,八 -年
=巴
仙 ),日 本 (七 黜 六 巴仙 )9巴 基 斯坦 ( 五黠 四 巴仙 )美 团 (四 巴仙 )及 荷 两 (= 黠 七 巴仙 )。 -九 全 年 的原 棕 油 出 口量预 料 ^0年 +^莴 ,va遘 四 公 顺 9比 七 九 年 的减 少 +一
的辅 桐 及锯木 出 口糕 将 莲到 二 +六 癔 四干 蔑元 及+四 镱 六干 莴元 ・
^百 36
胡 椒
干五 百 一 +^公 贩 的踢 ,此 七 九年同 痔期 六 巴仙 °出 口额 +二 癔七 干的 减少
=黜
略有增加
百 离元 ,却 此去 年的十 -癔 四 干 七 百离元 篇高 。
首 六 锢 月的 胡 椒 出 口量 遘 -莴
镞 估 .+,八 0年 的踢 出 口缀 将建甘 五 借元 ,此 去 年 塘加 七黜 九 巴仙 。 -九 八 -年 ,预 料 大 焉 将 出 口七莴 公 贩踢 ,此 八 0年 的 七离二 干 公 哂少 二 黜 巴仙 。大 焉 在逼 八 一 年 的 锡 出 口量 将 估^ 世 。 十 的 三 界 仙
三 干 ^0年 七 +六 公 噘 ,此 七 九 午 的减 少 +
七 巴 ^百 仙 。根 璩 目前 的 每 月 出 口辇 估 勖 ,全
五 百公噘 年 的 出 口量 将 遘 三 莴 ^干 。 仙 年塘 加 二黜
,此 去
月的 出 口 缢 e.± 干 零 八 十 离元 首 六 佃 ^巴 ,此 七 九 午 同恃 期 的 少 +六 巴仙 。预 料
=巴
璩估鼾 ,^-年 峙 的 全 年 每 担 +H眉 罕 均 将篇 -百 七 +元 ,出 口 额 剡将遘 二
^ 0年 全 午 的 出 口稻 将 此 七九 年 的 -镱 五干
=干 +四 癔 元 ,此 八 0年 的二 +五 镱 元少 四 巴
零 八十 莴 元 低 四 巴仙 ,违 到 -倦 四 干三 百 五 +莴 元 ・
仙。
预 料 大磊 在
的 胡 椒 出 口量 将此 ^-年 二 巴仙 至 三 莴 的 塘加 -黠 九百 ^0午 ^干 六十 公 畈 °
梨造品 在一 九
石 油
巴仙 ・ 恂冶 耗 量 减 少 二 黜 五至 三 ^零 -九 七 九 年 ,大 磊 出 口九 干 零 四十 莴 桶 原 油 ,臁 取 了 四+二 倩 -手 莴 元 外 踵 。
季 中 ,裂 造 oˉ 品 的 +l出 缴 馗 遘 +五 癔 零 = 百 莴元 ,此 一 九 七 九 年 同 -盱 期 增加 了四 +五 黜 五 巴仙 。
,或
八 0年 ⊥ 牛 年 ,大 焉 出 口 了 四 干五 百 桶 原 油 ・盎 管 出 口 量 减 少 了 ,但 高
霓器崖品
^+蔑 昂 的石 油 眉 格 使 我 囡原 油 首 次 以 七 十 九癔
霭器瀣 品 及 配件 的 蝓 出 ,在 -九 ^0百 年 中料 噙加 廿 八干五 仙 ,凄 甘 ^巴 ^镱 莴元 °其 中以 雷 器糨 械配 件之 收人 最大 ,
零 六 百 莴 元 的 葩 跟 ,超 越 l,i糁 ,成 感大 焉 最 大 的 出 口鏖 品 ・
芏 耍 乃蝓 往 美囡 及西 德 9亦 有 -部 份 蝓往 新加 坡以 供 再蝙 出 。
大蔫 预料 将 在 全 年 蝓 人三 干 零 ^o午 二 十 离 桶 或 四百 六十 离 公 顺 原 油 ,此 七 九 年 的 增 加 五 黠 六 巴仙 。适 原 人 口FTa支 预料 将 塘 加 三 +-巴 仙 。
撞 盒崖品
苯团 治 耗 石 油 的 l./量 将艟 箱 以 -锢 稳
仙 塘 加 ,^0年 ^巴 及 八 一 年 的 每 日iH耗 量 ,Fl分 别 篇 +五 莒 = 干 瓦 百莴 及 +六 莴 四 千 莴桶° ^百 健 的 滋 最 辇 -— 七 至
锡
估鼾 在 中撞 食 裂造 品之 蝓 出将’ ^0年 耀噙 廿 六 巴仙 ,而 凄 四镱 二 干 四百禹 元 。 精食 赉品 llf出 之 塘加 主要 乃 由於 勤|o粗 食 ,牛 奶 `奶 油 `糖 及蜜糖 、奕片 裂 品 ,以 及 碓 顿 愆 ,酶 茱之 出 口噙加 ,逼 些 麈 品圭 要 乃蝓 往新 加圾 和泰 囟 。罐 萌黄 梨 之 输出
出 口量 箱 篇 减 少
八 0年 首 六 涸 月
,裂 造 麾 品 的 喻 11估
是 由於 海纵 市 埸 封 於 石 油 、化 挚 鼍 器 `粗 炱齑 品 的需 求 塘加 所 致 。在 一 九 八 0年 首
年的世界石
九 百莴 桶 璐 料 逼 出 口量 将 减少 至 ^干 每 灭 二 +西 莴 三 干 二 百五 +桶 °
中
^0年 尉 ⒚加 廿 二黠 九 巴仙 而 蓬 五 +八 癔 九 干 七 百 离 元 ,估 出 口勰 额 之 廿 -巴 仙 。遣主 要
停 滞不前的需 求量
高昂的石油儇格将使
的 蝓 出副 增
,大 焉 共 出 口三莴 五
估楦 食鏖 品 蝓 出之 +四 巴仙 ,芏 要乃 撞往 37
英阈 ,沙 地 阿拉伯 、 日:苯 、加 拿大 、西德 fl意 大 利 °焉 爽西噩 面封 非 洲 和加 勒 此海 圃家 之 羰 筝 °
量 减少 ,但 是 出 口僧 值 仍然 撸加 要 逢 =镱 ≡ 干 莴元 。
其 他
木梨崖品 其他 裂 造 品 ,如 歙料 ,菸 草 ,舐 品之 出 口 ,在 中估 。 +增 加 +^至 甘-巴
在 -九 八 o年 中 ,估 .+木 裂 麈 品之癫 出撸加 不 多 ,徇 +五 巴仙左 右 ,木 材 ヵ癫 出 ,主 要 是 三 爽 板 ,加 工 木 材 ,芏 要 乃蝙 至美 囡 、日苯等 她 °
^0年 仙 ,钦 料和 菸 草之 蝙 出 噙加 乃由於 新加坡 市埸 需求 塘加所 致 ° 横 醪 螋 造品 之蝙 出 ,八 0年 中 将檀十 五 巴仙 ,建 八 千七 百 莴元 ,其 中鳊胎 和醪
鞋 估六 +五 巴仙 p
彷锻品 猕触 品 之出 口撸 珈摔 '估 .l八 0牮 耍 此七九 年少 -黜 ,豹 塘加 +^黜 一 巴 仙 ° 雠 然如 此 ,在 -九 八 0年 中 ,衣 物 和鞋德 之 蝓 出大 豹鲁 增加 +七 及 +五 巴仙 ,德 馗 逵 零 八 百蔑元 及六 干三 百七 +蔑 元 °
像 佩 `撮 影 及 光孳 馕 器之 出 口 ,在
0年 中估 .+撸 廿五 巴仙 逢三 癔九干 元
°
=百
^离
冁械fl通 输器材 之 蝙 出估裂 造品蝙 出 的 五 黜 七 巴仙 ,估 。 +八 0年 中可鏖 二镱七 干 九 百 离元 。主 耍 蝙 往 英 、美 及新 加 坡 。
=儇
磊 爽 西 噩粝 锇 品如 衣物 ,鞋 槭之 蝙出 乃漫 到歇 洲 镀 酒 币埸 ,舆 美 囡 等工 桨 阈 家乏人 口限制 。本 地舫 糨工 桨 ,由 於 原 料眉
我 国 土 要 真 圭
格撸 加 ,油 和 雷 蛩之 塘 加 ,因 ^口 此 ,造 成在 圄隙 市 蜴 上 兢筝 之困 数 ・
在 -九 中 ,美 圃 乃 我 团裂造品 ^0年 之 芏 要 真主 ,在 一九 八 0年 首 季 中fk蝓往 美 阈 之 裂造 品塘 加 廿 -巴 仙 蓬 四 癔 五 干零 九 +莴 元 ,估 孩季 出 口之裂 造 品之 卅 巴仙 ,其他 主要寅 主 乃西德 ,歇 洲矬 潦市 埸圃 家。
石油及化工崖品 石 油 及化工 鏖 品之 蝓 出估 。 i将 此 t,l 。 年塘 加 廿八 巴仙 化 工 瀣 品方 面 ,逼 主要 乃 由於 香 水 ,化 糙 品 ,檠 品等 蝓 往 新加坡 9美 圃 ,日 苯 敷量 之大 澹所 致 ,新 `美 、
焉 爽西噩 觐 造 品蝓 往柬 蹴 阈家的 圭要 是 新加 坡 ,在 首 季中建 一 癔 三 干五 百卅莴 元 °遵 ^0年 往 泰 圃 之 裂 造品塘 廿 巴仙建 四干 六 百莴元 ,主 要 盒 舫槭 品 ,鞋 檐 ,化 擘 品 和檄 械 ・
乃属 爽西 盗圭 要 化 工 鏖 品之 鼯客 。 =圃 二 千一 百 离元 °石 油 锪数 可 逢
日
=癔
^0年 崖 品 剡 由於 僧格提 高 ,因 此 ,篚 然 出 口歙
ag
私人投 资 在 -九 中 ,私 人投 寮 ,糨 糟 撸 ^0年 加 ,遣 包括 现有 工 桨 的 搌 展 投 甍以 及新的 投 夤。 +劐 ,估 蔚私 人 投 寮 塘加 卅 黠 -Blm 9至 人 +四 癔 三干 七 百 离元 ° 石 油 工 奖之投 瓷 ,估 。 +将 塘 六 十五
主要是 现有 撇 商 之搪 太 舆 琨 代 化生 麈 程 序 在 -九 八0年 篇 首之 五 涸 月 中 ,鼹 械 和遘 蝓配 掮 之 谴 口 ,逼 是 投 瞀的 黢示 ,螬 加了 六 +三 巴仙 ,儒 呔 西 亚 工 檠 燹展 局在
巴仙 至 +镱 元 ,而 -九 七九 年 僮 六镱 六百 莴元 ,遣 估 了私人 投夤 锪 敷 之 十 ul° =巴 非石 油 工 桨之 投 聋 在 -九 中估 ^0年 尉 塘 加 +五 巴仙 ,至 卅 六 镱 六干五 百莴元
一 九 八 0年 舄首 七锢 月 内 ,所 收 到 之 新工 奖勖 劐 之 申翥 瞽遘 五十 四 宗 ,而 七九 =百 年同 -恃 期 馑三 百 -十 九 宗 °上 宗 涉 及乏 资 本遘 五 镱 六干 -百 莴元 °在 同恃 期 固内
9而 七 九 年 中馑嬗 +=巴 仙 ,以 目前 之眉
,有 二百 卅 二 涸工 蘖 R+劐 猹批 准 ° 此 舛 ,舆 桨 全 融 及商 蘖歙 行 批 准予裂 造 桨方 面 的 簟 款 ,亦 有冁 著 之 塘加 ° 在 建篥 奖方面 ,由 於 受 到艟 口及阈 内 成 本 之影 辔 ,在 -九 中 ,可 能 畲簇 ° ^-年 ,由 下爽 但是 慢 於 政府 之 着 重於 屋 桨 之 燹展 ,特 别是 在 廉 僧屋方 面 ,因 此 ,在 此 行 蘖方 币 趵投 夤 ,仍 菖可 以 保持 ,估 。 +私
+,非 石 油工 檠之 私 人投 夤 估鼾 建 七+ 格。 四 镱 三 干 七 百 莴元 。 逼 主要 集 中於 裂 造 奖 、建 篥 奖 ,以 满 足 囡内 市埸 的需 求 。 屋 桨 和建 篥桨之 私 人投 聋在 -九 ^0 午 中塘 加最 大 ,增 了 +五 巴仙 ・逼 徒 一九 篇 首 六佃 月 中反 映 出爽 °商 桨 歙行
^0年 耠 予建 篥 之透 支 和 贷 款塘 加 四十 四 黠 巴仙 至 十二 癔 八 干 六百 蔑元 °此 外 ,建 篥 器材 如铜锇 之暹 口亦大 量 璁 加 。
人 在建 篥桨 方 面 之 投 寮 将 畲 增 加 +二 黜五 巴仙 ° 非 全蹋 库 品 ,贪 品工 奖 `雹 器 及鼋 子 鏖 品 ,是 在 -九 八 0年 焦 首 七倜 月 中批准 之工 桨 .+割 中估大 多嫩 °
概械 及段 铺方 面之 投 夤 ,估 私 人 投聋 之 四十 五 巴仙 ,在 巾亦 强烈 噙加 ,
^0年
30
所 有正 式 含 景可 以成 篇舾 粑人 ,不 遇 ,需 耍 塘檄 一莴 元 的 食具夤 ,以 及 另檄干二 百 元 年 捐 °不 遇 ,他 llR得 委 任趱 糸 E埸 ,斯 丙代表 ,麂 理。 r革 零 目的是 要 藤有 限
吉隆坡雷品交易所 吉 隆 坡 商 品 交 易 所 於 -九 八 0年 +月 日即始 崔 行鹉 胄交 易 9适 原 有 意羲
制性 的 人数 在 公朋蚪 僭中 旄 理期 箕 交易 ° 孩所 亦 注意 到 ,所 有陋 粑人 同暗亦 傈清 理
=+三
的 燹 展有 助 於 吉 隆 坡 成 篇 主要 原 瀣 品的 生 崖囡 。最 先 ,只 赏 行 棕 油 期 货 交 易 °不 酒 ,富 局有 意 将 lii移 ,踢 及 其他 原 齑 品 亦列 人期 箕 交 易 筢 田 之 内 。脚 始 RJ9那 是 舄助
成 昌 ,以 使他 婀能 豹 交易 及惑 删昕有 合 豹 ,成 篇 清理 景 ,陋 耙 人得 要谩 守 吉隆坡商 品 清 理所 寰 施欲 纵 的婉 定 °目吉 隆坡商品
内生 崖 人 9提 悚 人 有 锱 畲 在 本 地 徒事 期 眢 交易 。
交 易所 封 期 耸 艇耙 所筲 行有 限制 的 陋粑人
吉 隆 坡 蔺 品 交 易 所是 有 担 保 的 私 人 有 限 公 司 ,交 易 所 完 全受 到 法 奈及 管 理 局所 管 f副 °管 理 局 五 名成 最 完 全是 由 交易 所 成
-九 八 0年 蔺 品交 易法 翁授獾 予 原潼 工奖 部 晨 批 tL在 改立 商 昆交 易 所 ,拜 有 倏 款便 商品 交 易理 事 鲁有 獾 监督 期 货 贸易 促 迮 健 坌的 贸易 行 焦的 燹展 ,理 事舍 成 昌 9
葺 所 趱 出 。政 府 只 足 在 於 徙 事 黯 督以 雒融 交易 所 的 完 全 及 公 共 利 盎 °
包 括政 府 及 私 人代 表 o 理事 畲 的决 定 ,其 成 员 由部 炅所 委任 的 商 品留易称 甏去 执行 °商品 交易锪 黠 夤
所有 徒 筝 原 琵 品 生 齑 ,交 易 及 泊 眢 公 司 均可 以 戊 铩 古隆 坡 品 交 易 所 的 畲目 。 ° 交 易 所 有 正 式 合 昌 及 附 属 鲁 目 正 式 畲员 得 徼 交 舍 员 赀 五 蔑 元 及 年 捐 -干 二 百 元 , o・
任 何 中肃 篇 讵 式 畲 目 的 ,得 耍 是 ㈠ 在 禾 圉硭 栅
责 敲 册-位 人士 成 孺 铿 钳 商 ,原 鏖 品交易 灞 固或 1o~绀 商 的 代表 °
:
孩 法 余同 恃 媪 定 交 易所歌 立及 艴持 原 晤值 基全 ・适 渠基 全 用 作 支 付那 些 因躅
㈡ 檄 足 资本 二 十 五 莴元 的 有 限 公 司 ,蔺 行 合 股 槛 管 者 ,tx△ 位 股 束 儒 十 莴 元 ・ ㈢ FJ一 固 戾 好 的 公 司 或 商行 ° 到 目前 孺 止 可 成 蕉 正式 舍员
犯期 旨交易 而被 罚款 所 篆受 的 揞失 。 棕 油 交易受 粽汕 交易 委昌 舍所 黯 督 ° 逅 委呈 鲁 由不 少遇 五 名但 不超遇 八名附屠 詹员或 昝理 局所 韶 镉痼合 的人 员所 lE成 ° 皙定 交易 lt固 是 徒 中午 十 -特 至十 = 峙 三 十 分 ,以 及下 午≡ 恃 至 六诗 。合 同 只
,六 +^晰 公 司 槛 受 通 知 ,其 中 六十 二 曲 陋 已 接受
附 凰 詹 且 :任 何苯 地 歌 ll公 司 均 可 寥 加 ,包 括 那 些 舛 囡 的 附 属 公 司 °锗 如 裂造 商 韵 媾橐 代 理 ・邢 些 不 断 有 舆 趣 在 徒 事 甲
限 渚於 耍地好 的焉 爽 西亚 原 棕油 ,置 放 在 政 府所 批 准 的砥 蒴 油槽 里 。每 宗 交易 革位 孺 廿五 公顺 (二 五 ,000公 厅 ),员 膏 可以 以 二 +五 焦 -宗 或 倍数 .+算 °
逢 品 交易 的 人 °人 畲 费 篇 一 蔑 元 ,年 捐 篇 六 百 元 ° 回前 矬 有 六 位 附 鹧 含 具 。
合 同必 缜以 焉 爽西亚元 肃 算 ° 40
198○ 年篇酋八佃月
於 -九 八 0年 颠
月 的 股 票 H,埸
九 七 黜 °詹刂下最 高芤 ・五 巴仙 , ・ ・ 旅 津股 增加 一 六 三 巴仙 乳起 到 八四
,
^佃 股 票交 易所 的 交 易 涨 势 冲勤 +足 ,吉 隆 坡
^八 °工 奘 股 僚 格 ^・ 鲦 指 教增加 三 四
四 巴仙 ,僧 馗 增 加 爪 六 擞 额 塘 加 五-巴 仙 °交 易 擞 量洼 九 信 六 干 五 百六 十莴 股
-月 份 股 票 市 嬷 由 於 海 纵 市镌 刺 激 及
,倡 值 遘 三 十 臆五干 五 百-十 莴元 °=
傅 觥 莘 人 新 年 的 旺 季下 ,非 常 余 人 鼓 舞 。
九 七 九 年的 成 交 歙 额 愿 四 癔三 干 二 百 ^十。 莴 股 ・僧 值 焦+-lt二 干 七 百 七 十 莴元 股 市猛
lFt乃 是
由於 艇 酒 状 况 好 景
吉 隆 坡 股 票 交 易 0f工 桨 股 指 敷 詹刂 下最 高 昆 鲦
,特 刖是
,超 迥 -九 七三 o
若 干 石 油 碥 出 团 攮 楱 成 昌 园 提 高 石油
,ˉ 九 初 束 亚 及 西 噩 的 不 安 政 治局 ^0年 势 ,拜 未 影 罂 到 股 市 °由 于 受 到 吞 港 市 埸
於 去 年 只 是 集 巾於 原 泽 品 股 的 情 形 不 同 ,兮 年 股 票 活 耀 的 箭 圜 更蔺 ,麈 桨 股 及
,特 别 是 锡 ,於 二 月份 儇 格 每 担 建 到 二 干 三 百 七 +元 的 刺 激 下 及 原麋 品 僧 格好 景
全 融 股非 常 活 曜 °嫠奖 股 於 -九 八 0年 八 月 二 +九 日指 敷 昂 三 五 0Ig 二 七 黜 ,一 九 八 0年 八 月 九 日首 的指 嫩 孺 六七 五 ・
,
使 到 -月 份 及 二 月 份 的 股市 不 颧 挺 异 ,不
,特 别 是 在 第 -星 期 ,海 外利 举提 高 以 及香 港 股 市大 跌 ,使 到 苯 地 遇 三 月份 却大 跌
=十 五 五 黜 ,增 加 了 九 0・ 七 巴仙 。 p,l股 全 指 数 ,在 同 上 述 期 ,徒 五 九 二 ・七 六 黠 噙至 九 七 三 黜 ,全 融 股 指 数 ^・ ,圭 高涨 要是 由於 利 息 低 以 及舛 寮 的汪
赫 修 票 票 市 埸 的 目心 崩渭 ,香 港股 市大 崩 跌 乃 是 由 於 博言 被 杳大 建 檠 奖 的 夤 污 事件 以 及 吞 港 元 疲 弱 。三 月 十 四 日卡 特 勰 航 宣
°原 薰 品股 票僭 格 高 涨 ,圭 要 是 由於 锡 ` ^ 。 六 日 月二 醪 徙 榭 僧 格好 景 踢股 偕数 的二 ・ 四 三 三 四 猛褴 狲 -九 +^日
饰 反 通 货 膨 眼 措施 亦 影 磐 到 世 界 股 票 市埸 °不 硐 ,三 月 份的 跌 幅 不 大 ,镡 格 仍 然 相 常 高 。-九 月的 或 交 敷 量篇 螈
=锢
^0年 ^月 巴仙 °榭 了 七十 的 四 -六 四四 胜 ,增 加 ・ 元月 谬 指 数 徒 -九 约六 =日
三 三黠
年 六 月最 高 指 ^・ 数 zn一 四 ,五 九 黠
海 舛 股映 9如 香 港 股 市 涨 夙猛 吹 °赣 薷 股 及 股 循 高的 股 票非 常 活 曜 °
^0年
,逄 到 四 一
^0年 三 镱 九干 七 百 二 莴 股 ,僧 值 急 +^十 六 十 莴 元 °-九 七 九 年 同 潘 期 痣 二干
=六
^百
41
成 交只是 -镱 五 手 零五 +蓠 股 ,赝 值 息三 镱 七千 七 百 四十 莴元 ,ˉ 九 八 0年 顽 三 伯 月 ,主 要 是 F~x牛 的 市 埸 °
及 粗 豹 市 埸的 刺 激 下 ・股 市 挺秀 ,於 ^月 份 ,仍 然 箱 持 壑挺 。擞 耩 换 有 力的 支持 , 加⊥ 舛 夤 及 媾蕉 篙股 ,ˉ 九 八 0午 顽 八佃 月的 成 交馥 篇九 镱 六 干 五 百 六十 蓠股 ,倌 馗 逢 三十 镱五 干 五 百一 十 离 元 °-九 七九
在四 月份重 新 恢 馒 投擞 活 勤 ,在 海外 股 市表现 岌 好 的冲 挲 下 ,交 易 主要 是 集 中 在投 穰 及 低 僧股 ,加 上 合饼 典 狡 舡 股的 翦
年 同 眸期 成 交 额只是 四 癔
莴 =干 =百 ^十 。麈 股 ,敷 馗 焦 +-癔 二 干 七 百七十 莴元 桨 股 ,全 融 股 ,工 檠薷 蘩股 詹刂 下 高窕 鲦 ° 言 隆坡 股票 交易 所於 九 月 二 日逢 到五 =十 ≡五 ・三 七 黠 ,九 月三 十 日愿 四七 四 ・ = 9跌 了 六 -・ ˉ ˉ 黠 9儒 一 九 七 三年
言 ,使 到 投 锱 活勤 更 加娥 熟 ,查 延至 五 月
°在 合饼 成 攮辰 好 及舛 圃 夤 全注人 的治 息 下 ,成 交的 面擐 檐 大 ,成 交 圭 要的 是 重 量 镢 盖篙股 ,於 五 月 日 ,吉 隆 坡 股票 交 =十 易 的 工桨 指 嫩撬 四 四二 ・三九 黠 °在 六 月 及七 月 ,撸 媾 舆趣仍 然 非 常 澄厚 °在 香港
=黜
以 爽所 跌最 大 的 黜数 °
吉隆 坡 ,蛩
展 一日 千 里 ° 42
束 铬 圆 家-九 八 0年 的 艇 酒成 晨 估。 i 将稚持 在 七 黠 一 巴仙 的水 孪 ° 团瘁 艇 潸锻告 軎 指 出 ,逅 涸成 畏 卒 此
-九 七九 年 的七 巴仙 只 塘加 了 零 黜 -巴 仙
,等 於成 畏 收有 嘈加 ,邪 是 因蕉 世界 艇酒 呆 滞 及 通 箕膨 服 高蒎 所 造 成的 。 辍 告軎 虢 ,ˉ 九 的 柬 搦 阈家 通 ^0年 筲膨 膑 辇估蔚 将 舍 由-九 七 九年的 +二 黠 -巴 仙 升 至 十 三 黜 六 巴仙 ,因 舄 石油 僧 格 在 -九 七 九至 -九 上牮 年 的大 幅提 高 及入 口通 夤膨 胰^0午 所造 成 ° 在 -九 七 九年 的 +二 黜 -的 通 眢膨娠 卒 中 ,属 柬 西 亚 是 最 低 的 9只 有 三 黠 六 巴 仙 ,印 尼 刖 最 高 ,是 二 十 四黜 四 巴仙 ° 镪 告謇 也探 莳矬 湾 合 作及 攮展 裰槔的 粳 瘠倚 况 ° 它禹 艇 湃合 作 及 亵展 概耩 的 陋 酒成 晨 ,沽 。 +牌 由-九 七 九 年的 三 黜 四 巴仙 降至 一九 八 0年 的 -巴 仙而 已 。遣槿 衰 退 嬉致生 鏖 力 的大降 及失 奖 辇升 高 。在 同徊恃期 内 , 通箕膨 膑辇 ⊥ 升 ,艴 籍 成 舄道 锢 穰 媾 成景 圆 决策 者 所面 斟的 主 要靴 蔻 ,出 口成吴率 镎慢 及石 汕人 口 僧 格上 涨 9预 料 将造 成 蛟 -九 乇 九 年更大 的 爽 往 赈项 牖 减 °
恸
:
伛 湾合 作 及燹展 擞 耩 成 景 圃 的生 崖减 畏 於 -九 七九 年 下 耸 年 Fil始 下 降 ,逼 锢耸 年的 成 最卒 是 二 黠九 巴仙 ,但 上 竿年 则是 二 巴仙 ,一 九 上 牛 年生 鏖 成晨
=黜
^0年 辇榴 曛 下 降 9即 一 骷 五 巴仙 ,下 竿 年 估。 + 也将 降到 -黠 五 巴仙 的水 卒 ,逼 主 要 是 由 及私 人 屋奖 亵展 衰 退 ,尤 其是 美 阈 如此 ,所 造 成 的 ,美 阈的 出鏖 成 吴 估.+在 一 九 八 0年 卞牛 年将 降 低 四 巴仙 , 而英 囡 剡是 降 低 四 黠 五 巴 仙 。 除 英 美 以 舛 的其他 圃家 — —— 九 於 冶聋
F・
Fi铪
,
年的 成 吴辇 也 可能 降低 到二 巴仙 ,雎 ^0 然逅 檬 ,日 本 舆 西德 的 貔 蹲展 望 估 鼾糨 曛鼙固 °由於 -九 八 零 年下竿 年生 麈 成吴 下 , 降 槛 湾 合 作 及燹展 棚耩 成 昌圃 -九 年下 ° 竿 年成 集 荦估 尉勰 的 只是 -巴 仙 ^零 陋 湃合 作 及 蝥展穰 耩 -九
的成
^0年 畏展 望 不 檠湖是 由於 收 黼所 造 成 ,逅 些收 43
鲁封 纵 罹造 成 墼 力 °不挹 '工 桨圆 的利 辇 典 通 筲膨 腺 卒 的差 昊 ,珀 料 将 成 篇外 罹市 埸的 不 穗 定 因 素 °
牖 主 耍是 自一 九 △八 年 年尾 以 爽石 油人 口 僧 格 起 了-百 二 +五 巴仙 °石 油 人 口眉格 升 涨 ,婷 致 将 两措 蟀 用於 艾 付 昂夤 的 油僭 饪 内 ,油偾 '以 致影 粤到 需求 °一 九 上 ,+I,估 。 H将 使I~酒 合 作^一 及 爨展 擞横 成具 圃的 衰 退加倍 五 巴仙 °此 舛 ,殿 重的 需求
勰 的铿 漉情 况爽藐 ,铿 湾合 作 及燹展 榴 横 成 昌 囡 的 陋湾 将 不 伞人浦 薏 °生 麈成 昊卒 ,估 。l将 比 目前 的 -巴 仙 多-黜 ・在 成 晨圃 中 ,,ˉ n料 只 有 日本 爽德 圃 成晨 率中 等 ,估 静 分别 氯 四胤二 巴仙 舆三 巴仙 ,美 ˉ 囡 典 英 圃 预 lJ成 晨 辇精 息好一 黠 ,估 。 i寮
麂 理 ,影 罂 到 商 蘖 及 投 夤 信 心 ,以 致也影 罂生鏖 成 本
o
遣 佃 曦横 生 麈 率援 慢 ,溥 致 治 蛩能力 下 降 及投 夤低 沉 ,由 於渲 榇 ,失 桨补 可能 畲 由一 九 年 的 二 干 莴增至 一 九
零 黜五 巴仙 舆零 黜 四 巴仙 ,失 奖 辇将 高 诖 六黜五 巴仙 ,关 囡 情况 服重 ,将 遘 八 巴仙
,依 次 息英 团 及 法 圆 9分 别 焦七 巴仙 ,璐 然 逅 榱 ,一 九 的通 货膨振 将 降低 。
^-年 百 莴 ,失 蘖 牵 的 -竿 塘 炅卒 的 二干 三 ^零 可能 在 美 圃 ,封 大 多歙 主要 工 奖先 迮囡 而 言 ,
^-年 七 锢主 要 工 奖阈 的治蛩 僧 格 估勖 将 由-九 +三 巴 的 仙 降到一 九 的九黜 ^0年 六 巴仙 ,因 孺全锉 成 员 圆 都 ^-年 着重 野付 通货 膨胰 °ˉ 九 的不 攵 情 况 ,将 斟 人口
失奖 率 可能 徒 -九 七九 年的 五 u-巴 仙升 的 揆近 六 巴仙 ,一 幻七五年 至 一九
^0年 矬湃 蓑 迟陆 刖是 五 黜五 巴仙 ,在 一 九 年 ,美 阈 的 失 装卒 估 尉 将最 高 ,即 七 ^零 乳四 莴 人 失 桨 ),饮 次是法团 巴仙 (超 通 ^百 ,英 六 黜 六 巴仙 阈 六 黠 五 巴仙 。壶菅 渲 棣 9日 木 舆西 a● 失 奖 荦 估 勖 辉糨 箱 分刀刂 稚持
贸 易id影 罂 。篾 锢 主 要 工 柴阈 需 求 典世界^-年 将鞭 箱 ik持 保後 圭 羲政 策 。
束觞槛酒成畏
二 黜 一 巴仙 舆三 黜 九 巴仙 的 l0水 孪 ,一 九 七九 年渲 雨阈 /,s别 是 二 黜 -巴 仙 典 八 =黠 。 巴仙
一 丿1七 九年 束 laJ团 家 槛 酒 挎 箱 成 畏
,
不 遇成 辰 卒 比 前 -午 的 仙 稍 感 低 了= ^巴 ° ,郎 黠 七 巴仙 成 辰 卒 簇 慢 是 由於 世 界陋
铿 酒合作 典 蔹展 攮横 屮 最 大 的 七佃戊 昌 阈 ,洧 跫 偾格 升了-黜 ,郎 由-九 △
酒 呆 滞 及 遒 货膨 娠 卒 高所 造 成 的 °舆 一 九 七八 午 比 蛟 ,新 加 坡 典 焉 爽 西虫 獭 团 成吴 卒 增 加 。但 印尼 `非 律 寮典 泰圃 ,成 辰卒
午的 八 巴仙 升刭 -九 的 +三 巴仙^, ˉ ^0年 逼佃 概 耩成 具 囡的 通货膨 脓卒互 J差 巽 。 逋 箕彤 娠 卒 最 高的是 饿 奥 阈 典 关囡 ,一 九 的 治贾 猬 格 分 别 孺 +八 巴 煦 +三 ^0年 黠 七 巴仙 9日 本 典 西德 淌况 又 不 "Ⅱl,分 别 篇八 吼五 巴仙舆 五 黜 五 巴仙 。泊坐 偾格升
,柬 拂 的 卒 均 通 货膨 lF荦 是 +二 黜冖 ,ˉ 巴仙 是 六 黠七 巴仙 ,逼 是 由 九七
下降
於 油 偾 及人 口^年 品 肩 袼 升 漩 所 造成 的 °F。 爽 西 弪 的 砸 货 膨 娠 卒 最 低 ,即 ,L持 在 六 =黜 的 水 孪 ,EJ尼 最 高 ,造 二 +四 黜 四 巴仙 。
I・
漩的 不 同水 忄 ,尊 致 财捞政 策 及收 支 忄衡 孰行 的 凼簸 9包 括 纵 匪荦 。布 -九 ^0年 尾 ,冶 眢偾 格估 .+将 釉 孺降 低 ,尤其 因蕉 财砺 紧觞 政 策造 成 ・
-九 八 0年 的 阈 丙△ 庵 岢 ,估 莳 是 七 黠巴仙 ,此 一 九 七九 年 ln,加 召 黠 -巴 仙 ,逼
椋 的 成 畏 卒 其 寅 可就 是 濉 持 不 璺 9适 是 因 锦 一 九 八 0年 的 世 界 硬 湾 鼹 箱 呆 滞 及 通货 膨 限 楷 掀漩 的 儆 故 。ˉ 九 八 0年 束 l,i9的 通
由於 石油 假 格升 敬 ,出 口增 吴 疲弱 ’ 陋淤 合 作 及亵展 穰将 成 目阈 爽往 贩顼 赤字 估 .+将 由一 九七 九 年 的二 百七 +借 美 元坍 的 -+侍 美元 ・ 「艇 酒 至 -九 ^0年 9eP日 木 典 西德 ,不 敷分 瑟 强大 J的 囡 家^百 别 感 一百 七 ⒈ 美 元 及 -百 六+rt关 元 , 关 圆 熟 英 阈估,i分 别 孺 二 △ 五 傣 美元 °工
货彤 lF辇 估 尉 将 提 而 -黠 洼 +三 黠 六 田 山 ,渲 是 因 舄 -九 人0年 ⊥ 牛 年 油 笸起 及人 口 迪货嘭 娠 高了 有 以 致 之 °
m首 世l界 槛 湃 不 景 ,新 加 捩 的 侄 湾在
lL・
一 九 七 九 饪 俨 倌 佗 田 。它 的 圃 此 麈 量 婚
桨囡 目 冉 1爽 往 JFxˉ i的 罕衡 惝 况 9估 莳 将不
F・
44
百 九+^lR夤 品 列 患 安排 内 ,使 在特 ^特 二 惠 胃易 安 排 下趵 眢品顼 目增 到 四干 =百 ° +五 顼
六 仙 ,ˉ 九 七八 年 胯 扌 加 到 九黜 =巴 ^黠 巴仙 °逼 檬高的 成 最荦 是 在稳 定 的 偾格中 取 得 的 °裂造 桨取 代 了 交 通舆 通 孰奖 9成 息矬湾 成 最的 圭 要勤 力 °由於 阈 外 需求 塘
+副 筵展 印尼 舆 蕉 爽 西蛮 的 束 煽 工 奖。 ,印 已招 戾好 尼 的 尿 素肥料尉 副 漂承建碣 映殷锖 ,工 程 己陋 朋始 ,砥 顽彀 铺 尉 割於 一九 十 完成 ,工 薇弑 用大 概 可 =月 在一 ^=年 九 八三年 九 月 朋始 。至於 耸 款方 面 , 日本封外 拯酒 基全 典 印尼 孰 行焱 署了 黛 款 廿 日胤 行 9 锡定 ,iL已 在 -九 八 0年
浸 ,裂 造 奖成 臭 塘 至 +四 巴仙 ,其 寰 囡内 生瀣 量 中 ,裂 造 桨估 了三 +-巴 仙 9由 於 它是 殛 酒成 畏 的主 要 勤 力 栾源 9裂 造 奖稀 迮 了 静多就 桨 攮 舍 9使 失 奖卒 由前 -ell0 ≡黠六 巴仙 降 到 ≡ 黠三 巴仙 。交通 典通孰 桨 的成 晨荦 F9f低 了-黠 ,即 由 +-巴 仙降 剑十 四 巴 仳i,估 囡 内生 鏖量 的 +^巴 仙 9 商 桨增 最 七 巴仙 9则 是 由於 零 售 及 酒店桨
=月
另-方 面 ,Pt束 锸 亚膂肥 料 公 司典 印尼 铍行 的黄款 煽定 ・手镲 也 逅 将 完成 ° 焉爽 西Klt0柬 搦尿 萦。 +割 已 由 日本 团 除 合 作 蹑耩 於 一 九 八 0年 五 月呈铪 蔫爽西
镬 得臭 好 蛩展 ,生 活水 藓 提 高 及逝 客到爽 所造成 的 。 至於 -九 八 0年 ,根 糠新 加 坡财政 部 的估 蔚 ,塘 晨卒 皎 低 ,即 由前 -午 的 九黜 三 巴仙 降到 仙 ,逼 是 因 篇工 奖圃的活 ^巴 勤 及薪 加 坡 裂 造 奖亵 展 锾慢 ,革 聋 ,ba加 舛 囡陋酒 腈 况不好 及因此 影辔 握 客 到 爽所 造 成的 °一 九七 九年的 新加玻 舛 黉偾 陋 大 大 提 高 ,逼 是 石油 起 僧 的原 因 。留 易 嘈加
亚 政 府 ,追 捆 日苯概 耩 在 冁告 中再 次 核定 了遣 项 .+副 的可 能 性 ,业 建 蔹迅 速推 行 ° 另舛 雨顼受 密 l9考 虑 的是 束 搦航 空工 +劐 ,束 撬 正 申箭加 桨。 +劐 及 束搦 骰 矗蘖 。 i割 ° 拿大 团 隈 燹展攮 耩避行 嗣 查一 暧 。
,
至 於束 牖工 桨蚺 助 尉 割 ,旅 遴 及商桨 委 员畲 第 +次 畲慧 已决定 推 行 下 列交 通颌 域 的尉 劐 °
了 ≡ +七 巴仙 ,gll建 ≡ 百 一 +^癔 五干六 巴仙 刖 只是 百 蔑美 元 ,ˉ 九七 ^年 莴元 , 9人 口儋 值-百 七 +六 镱 二 干 =+三 ^百 离元 ,比 出 口僧值 -百 四+二 臆 二 干 ^百 巴仙 舆 四+ -九 七 八 年 ,分 别 提高 三 +五 巴仙 ,温 嬉 致 寅易 不敷 三 +四 镱 元 ,贝一 此提 高 了十六 巴仙 。一 九 九七
蔫 爽西亚 导lAl腰 多 西 卡竦 ,㈣ 摩 多 藁 鲡 ,C〉 瘿多 革 辆 的 Timi且 昌辕 ,⑼ 摩多 西 卡 的 「蝓架 J及 「夙塞 J。 菲 律耆 :帽 特柯 蒂娜 的 藁 身 ° 泰 团 :蔺 用 孽 辆 藁 身 ° 印尼 :柴 油 引擎 ・ 新 加坡 :通 用 配 件 °
^0年
^年 出 口 舆人 口典 前 -年 比鞍 分别 提高 上 罕年 了 四 +^黠 七 巴仙 亟 四 +五 黠二 巴仙 ° -九 八 0年 的准 算 朋 ell是 七 +六 镱三 干 六百莴 元 ,舆 -九 七 九年 比 瞻加 二 +八
囡膘槛湾展孳
巴仙 ・艇 常 嗣抬 估五 +二 黜 六 巴仙 ,馥 展 圃 锦 四+七 黠 四 巴仙 ・
预 测 将 因工 檠 阈糨 艚面封 艇 酒成 畏 锾 舆 -九 八 -年 的 铿 湾 将 榴 慢 ,ˉ 九 ^0年 籍 不 景 ,此 外 由於 通 笪 膨腽 及 一 九 七 九年 舆 -九 八 0年 初 的 石 油 起 僧 ,世 界 贸 易 将 棰 走 势 ,将 鼹示 将 爽 团 除 饬 馓獯 袁 退 '渲 翮 程 序 的 因懿 ,尤 其是 石 油 蝓 出 圃 的 爨展 中团 家 °
柬觞槛湾合作 上伞 年 , 束 龆 陋 湾 合作 l-九 ^0午 束搠 团家 在 智易 `工 奖尉 副 `工 奖辅 助勖 劐 `粒 炱静 割 `交 通 腿通 孰 合作方 面有取 得皮 好 涎展 。
-九
的 工 奖 圆 铿 瘠 呆 滞将 倒 芴 需 求 一 九 七八
^0年 它 lll的 人 口 °工 桨 阈 的
^口 五巴 年塘 加 年 噜 加 五 巴仙 ,ˉ 九 七 九 ^黠 巴仙 ° 估 莳 将 退 到 -黜 五 仙 ,ˉ 九
留 ~p~方 面 ,ˉ 九 八0年 四 月在 新 加坡 搴行 的 第 九 属 I+酒 部 昃舍 畿 ,再 把 -干 四
^0年
45
增 至 一 干 一 百五 +癔 美 元 。另一 方 面 ,工 奖 圃及非 石 油蝓 出 圆的 燹 展 中囡家 ,却 在 有 爽往赈 填 方 面 面封 衰 退 ,在 -九 七 ^年9ˉ ≡百三 +四 癔 美 元眢 易 盈鲶 的工 桨囡 九七 九 年 却 不 敷 九+八 镱 美 元 °
需 求 下 降 及瞽 行 保馥 主羲 ,是 界 贸 易 由一 九七 九年 的 六黜 五 鬯仙 鳟 致 世^口 退至 三 巴仙 的圭 要 因 素 9iL石 油 鳊 出 圃的 亵 展 中囡 家 ,很 大 的 程 度 依 耜原 鏖 品的 出
ェ 奘圃
口 ,嬉 致 了 出 口成 畏 的 降lW~9由 -九 七八 五 七 九年的 年的 +黜 五 巴仙 降 到 =九 ^黜 巴仙 ,估 尉 -九 八 0年 将 降 到 六 巴仙 。世 界贸易 及世 界艇 磷将 謇夏 悲劣 ,因 孀 -九
大 多教非 石 油 蒇 出 团 的亵展 中圃家 洎 料椹 镣面 封 支 付困 靳 。璐然 逼棣 9通 沮阈 狻 的 情 况不稔 隙 市埸 蔫 措 ,ˉ 九 ^0年 ,畿 锢圆 家 可能 面 封 支付 困粢 ,亵 展 中 定 圃 家侬 赖 支付 不敷 及毽行 的圆 隈贷 款 檄 横 ,似 乎在 亵 出食款 方 面 也袼 外 小 心 °遣些
七九 年 初 到 -九 八 0年 首 季期 曲石 油塘 晨 -百 二 十 五 巴仙迮 成 更 大的 爽往 眼项 不 均 衡 9非 石 油 蝓 出阈 约亵展 中囡 家 所受 影 罂 最大 °
贷 款薷要 更 高 的成 苯 ,决 定 在 圆 瞟 夤 全市 蝮及 磴 簦市 埸 篙 措 的主 要 因 紊是 提 高 一 涸 圊 家 的 篝措 能 力 °工 奖圃将 在 适 方 面 较估 厦势 ,雨 食 债的 狡 展 中圃家 将 勰艘 面 封篙 措 困觐 ,再 不 像趟 去 那 麽容 易 °
由於 -九 七九 午 至 -九 八 0年 初的石 油 眉 格大 嗝度⊥ 升 ,使 石 油 输 出 圃的 出口 的 五+信 美 元 塘 至 一九 盈铪 由一 九七 八 +四 隐元 ,估 副今 年尾将 七 九年的 六古^午
裂 迮 焉 芝 琳 ’乃 棕 油 之 一圭 要 用 途 ハ
46
投
舛
(包 括 合 乳酪 ,公 片 及粞 粉 翠 品 ’辇 9硐 ,躐 燃 全 )碛 砂 及五全 9攮 械 ,胝 及 柢板
澳洲 舆 翘 西 南 澳 洲是 在 焉 爽西 噩第六 大的 投 脊囤家 °澳 洲的 投 寮敷 目超 遇 填 :如 搛有 赆 ^十 公 司 '剧 皿 G彐 n油 漆 9皿 珈 x公 司 ,遣 些 鄱是 著 名的 澳洲 公 司 ,租 西菡 爽融 雕 然 在 我 阈投 寮之 淼 家 不 多 ,但 是 ,正 在 穗定 地燹展 9而 租 西菌 亦 和 属 来 西 亚 釜有 箩重 踟猊 掘定 °
料
掰 西 菌 :新 觯 或 泠 藏 内 滠 物 油 9未 力n工 之 勤 物 脂 肪 ,舐 ° 铞 及 合全 9家 庭 霭 器 敲 筛
(
)
899 305
,
△9,冫
篷 口
△△0・ 】 6△
待?
36°
△978
租 西南 出 口
△9’ 9 △90。 △’。°6 1・ △45
396
8
△47
焉宋西噩 舆加拿大之臂 易 (百 莴元勖 )
3
△△工
19?冫
筵 口 (鳊 焉 )
孺 爽 西 噩 槭 往 溴洲 之 主 要鏖 品 乃下 列 敷棰
酪 ,勤 ,及 胝 板 ,
加拿大亦舄在我 囹主荽之投寮圃家 舆我囱釜 有投 寮保翥镝定 ,矍 重翮脘 镝定 ,加 拿大是在焦 来西亚第 +一 大之投寮 圉 家 ,在 属股寮之加拿大 公 司有阿肯 (AD弘 卫 ° )圃 除化忪 司 9斋 登霓副 等 -些 加拿大 之投寮 公司亦狴得新 槊 工 羹她位之脘移厦
)
△9?8
-乳
加拿大
焉舆涣 `粗 雨囝之耆 易 (覃 位 ;百 离元静 澳 洲 逄 口 蝓舄 出口
・
△33・
出 口
:
天 然醪 ,木 材 (板 及 枋 )原 棕 油 及提 焦 及焦 干 ° 嫌 棕 油 ・漂 筚 棉黼稚 `衅 租 西蹋 :蝓 往 租 西菌 之 圭要 麈 品有天 然醪 '栾 油 '木 材 及枋 ,漂 隼 棉 聱黻 雒 9 罐 萌 夤 梨 及黄 梨 汁 ,觯 焦 及焦干 ° 澳 、粗 输 入 舄爽西 亚 之 主 要 麈 品有 澳 洲 :新 觯 肉或 涑 肉 ,牛 奶 ,牛 油 及
△34・
4 2
△9?8
未 △⊥8
.f 】
焉蝙 至 加 拿大 之 芏 要 笪物 有 天然 修
,
精嫌 踢 ,踢 9棕 油 ,慕 子 9及 其 裂 成 品 , 勤檑
0/l油
°
蕉 柬西噩 由 加 拿大 蝙人 主 要之 夤 物 有 肥 料 ,胝 及舐 板 ,攮 械 ,雹 器及 零 件 和霓 氟 用具 氵非 全 瘸碾 物 °
:
47
歌 器具 ° 属 柬 西亚 由法 圃输 人 之 主要 麈品 有酒 馥 ,玻 璃 器 皿 、汽 章 `雷 勤 栅 械 `蘖 品 ` 化桩 品 `化 擎 秽钭及 塑 谬材 料 °
丹 蒌 丹 癸蹴 息 北歇小 圉 ,但 在 我 阈的 投夤 和箕易 估有重 要之 -席 ,如 酱 茗的 「卡 斯 伯 J皇 帽 啤 酒 ,多 美兹 牛 奶 ,逼 皆 篇 伊 亚 沙 直公 司之 投 寮 ,多 洛 斯托 姆 礴 9瓦 生鹿 ,捷 成及 融 逐 (v H HsElT舆 泗 s铷 Ⅳ)生
西德 -些 簏 大 的西 德蔽 家 ,都 在舄爽 西巫 投 夤殷 廒 ,同 睁 9西 德 在焉 柬 西噩 投 寮的 蠲 势 ,遗 鲁鼹 籍噙 臭 °目前 9至 少有 四十 家西 德薇 家 在属 来 西亚 9生 鏖霓 器用具 9 相 攮因 光燎 ,眼 镜片 9镜 歃 ,化 擘 品等 ・ 西德亦 簌有 鳖 重锞脘 牖 定 °
麈起 重 攮等 镄械 ,其 他 丹 癸 在 舄爽 西 巫之 投 寮有 生麈 供 出 口之 木裂 稼具 ,磴 品 ,醪 鞋 ,喈 礴等 ° 丹 癸舆 我 圃 簇 有 燹 重 睬猊 之 搦 定 。 丹 资 lla蔫 来西 亚之胃 (百 莴 元尉 )
焉 爽 西 亚 和 西 德之 茼的 贸易 情 况
~F。
(百 禹元勖
)
△9?9
趋 口 (蝓 蔫
30・
)
9
19?’
623・ 8
蓬 口 (蝙 焉 )
3冫
出口
・9
冫・4
焉 徒 德团 蝓 人的 笪 l/9有 9攮 械 及缁槭 零 件 ・汽 蕈 ,肥 料 ,工 桨畿械 ,塑 修材+l ,鼋 器 器 具 ,化 擘蘖 品 °
法 圃 法 圉 在 我 圉 投 夤 的 工 脓 琨有 的 有 生 鏖 及建 篥 磨 石 之 工 廒 ,缘 音 攮 廒 9工 桨用 氧 氟 等 °法 团 亦 舆 我 囡 簇 有 矍 重 睬祝 之 锸 定
印 启鼍 印 度和 属 爽西 亚之 Fgl的 獭 合投 寮是 活 曜 的 °目前 ,至 少有 六+家 印度臌 商在 属 爽 西亚投 夤 ・
舄 柬 西 亚 舆 法 阈之 贸 易 情 况
(百 蔑元静
出 口
6△
焉 柬 西 噩蝙 往 西德 之 主要 麈 品有 天然 修 9木 材 ,棕 油 及棕 油 脂 ,可 习栾 ,埸 及 嫌 踢 ,焦 9勤 物 铜 料 ,罐 镞黄 梨 及黄 梨汁
焉爽 西 亚 徒 丹癸 蝓八 的 主 要 麋 品有 午 奶及 奶 油 ,薪 觯 及涑 肉 ,塑 醪 材料 ,工 桨 檄 械和霹 件 9檠 品 °
)
8428
焉 德乏罔 的 臂 易乃 封西 德有 利 ,我 团 ∷ 婕 於八 超她 位 °
属来 西噩 鳊往 丹 资之圭 要 出 口箕 物有 天然醪 ,木 材 (板 枋 )棕 油 脂 ,衣 物 ,荥 油 ,以 及塑 修 品 。
毽 口 (蝓 焉
0△
5’
出 口
△978
△97?
△56・ 8 248・ 0
)
蕉爽 西 亚舆 印度乏 固的胃 易 病 况 (百 禹 元 .+)
△978
△99・ 3
△999 筵口
255・ 6
出 口
(蝓 焉
) 14。 39△
。 ・2
1978
17⒈
△
565・
5
焉 来西 噩 蝙往法 圃之 芏 要 箕物有 :天
然 修 ,木 材 ,棕 油 及棕 油 脂 9农 物 9新 觯 氟 或急 干 ,粢 油 9香 水 9翮 味品 ,踢 和鼋
蔫爽西噩 蝓往印度的主要麈品有榭醪 及lii醪 麈品 9锡 `棕 油 `粢 油 、油脂 `碱 48
及锎 绽 `香 水 品°
`拥 味 品 、巧 克 路 、可 可窿
舄 爽西 亚 由 日本 逄 卩的主 耍 眢 物有汽 ,工 革 奖用攮 械 `舐 板 `塑 醪 材料 `勤 植 油 物 `脂 肪 `霓 副歌筛 `雹 器 篝 o
舄 爽 西 噩 由 印 度 蝙人 之 圭 要麈 品 9有 供 特 殊 工 桨 用 的 攮 械 棉 布 ,獗 及舐 板 ,勤 楠物 汕 `檠 品 `化 筚 品 °
挪 威 挪 威 在 我 阈的 投 寮 公 司 9眢 篇 有 利 可 圃 的 行 奖 °生窿 裂 三 爽 板 用 粘 醪 鞋等
意大利
`醪
°Ial威 典 焉 爽 西 噩 焱 有 箩重 睬 睨牖 定 ° 焉 柬 西 亚舆 挪 威 之 冒 易 ,在 -九 七 七
志大利 在焉 柬 西 亚之 投 蚕活 glJ壶 不 多 ,至 兮 有 +家 总 大 利 公 司在舄 来 西 亚 建立 猕 瞥 企 奖 9生 齑 空氟 黼墼 攮 ,谬 镄 (伊 舫 触 用 )皮 鞋 ,商 用 藁辆 自勤黼 输 等 。 焉 爽 西 噩 舆薏大 利之 宵 易情 况
蓬 口 (蝓 焉 )
年 蝙 往 llJ威 之 货 值 九 百 卅 蔑 元 ・而 由 挪威 湛 口 乏 贸 易 则 锪值 -干 四百 画 +莴 元 °焉 爽西 亚 瘛 往挪 威 之 货 品 ,土 要 有 天 然 醪 ` 木材 `衣 物 `槊 器 `惟 、船 及 服 攮 箕箱 °
(百 莴元 勖 ) △997 1△ 刁・8
而 F9爽 西亚 由 挪 威 输入 乏 主 要 齑 品是 攮 械 及零 件 、舐 板 ` 「逼 」 馘 及 鳓 繇 `人 造 布料
239・
出口
`觯 豇 知 及 角 裂 品 。
0
瑞 典 舄 爽 西亚蝓 往意 大 利之 主要 货 物 有 天 然醪 、踢 `木 材 `棕 油 、罐鼯 黄梨 及黄
瑞 典 在底 爽 西Jn投 寮的 廒家 ,著 名 的 豪聿 AB负 JM爱 力 迷 有 限公 司 ,前 者 生 鏖 象 莘 汽 革 及 商用 革蝻 ;後 者 刖生 鏖 鼋黯 攮 。逼 而原 都是 非 常成 功的 投 夤 °他 lls的 工塾 技 循 ,秸 合 了焉 来 西噩 的 庾好 投夤 氟 氛 ,而 猹得成 功 。营然 ,其 他 在焉 爽西 噩 之瑞典 投 赍亦如 此 °
:
梨 汁 `可 可 子 `栾 油 `榭 醪 合成 材 料 、Fl 水 、化楗 品 `谯 蠲 ° 焉 爽西 噩 由 意大 利渔 口之主 要 货 0/,有 ;塑 谬材 料 `酒 颠 `雪 石 ・
曰本
瑞典 舆焉柬 西噩 簌有 箩重 裸猊 挽定 ° 瑞 典舆焉 束 西 噩之贸 易 ,在 -九 七 七年 中 ,焉 瑞 典渔 口之 圭 要 夤物 有一 镱 -干 零 目 四 +莴 元 9而 属 蝓 往瑞 典 之 货物 僮四干 百莴元 °
日太 是 在属 爽 西噩 役 寮的 主 要 圃家 ° 至 -九 七 七 年底 之 航勖 ,日 本 在焉 来 西亚 之投 夤 诖 二 癔 三干 九 百 六 +蔑 元 °日本和 我团亦 簌有 箩重 裸猊 搦定 °有 超 遇 二 百廿
属 爽 西 噩 蝙往端 典之 主 要麈 品是 天然 谬 `木 材 `棕 油 `农 物 、腌 慕 `和 澍谬 麈 品° 而焉 爽西 亚 由瑞 典渔 口之 圭 要箕物 有
家 日本 公 司在 焉 建 立惭 管 企 桨 ° 属 爽 西亚 典 日本 之 贸 易 情 况
(百 莴元 莳
)
△9?°/ 篷 口 (蝙 焉 ) 出 口
26ェ 59 306△
.0
△978
3169・
0
3冫
0
o3・
糨 板 `鼋 孰 配 铺 `汽 革 `工 具 `工 桨章 辆 `撒 械 和 化 粤 品 `新 朋 胝 等 °
瑞士
孺柬 西噩 蝙 往 日本 的 圭霎 眢 物 有 木材
瑞 ± E0R我 团簌有 箩 重睬 猊以 及投 聱 保 翥 搦 定 °目前 至 少有 十 八家瑞 士 廒 蔺在焉 来西亚 投 寮 °生 崖 铅 肇 、铅 裂 品 `X光 器
,石 油 (原 油及竿 嫌 化 油 )踢 ,天 然 修 ` 罐 鼯 夤 梨 `胡 椒等 °
49
材 `镧 镦 用具 `收 音攮 、雹 晚 和 鲦音 攮等
属 爽西 亚褊往 英 国乏 圭 要 箕物有 天 然 醪 `棕 油 `木 材 `踢 、罐露 黄梨 及黄 梨汁 `氟 蠲 、棉 槭 品 、鞋 和 其他 谬鏖 品 ° 属 爽 西亚 由美 圆癫 人之 芏 要筲 物有乳 酪 崖 品 `糖 慕 `钬 料 、烟 草 化 擎 品 、鼹械 `霓 器 用品 `汽 革 、科 孳 `翳 檠 `光 孽和 照相 用 具 °
焉 爽 西 亚 典瑞 士 之 贸 易 额乃 麂於 入超 地位 °-九 七七 年我 团 徒瑞士 暹 口之箕物 勰 馗五 干八 百卅 蓠元 ,而 舄 柬 酉噩 蝓往 瑞 士之 眢 物 僵有 -干 二 百 五十 莴 元 °舄撼 往 瑞士 之 主 要箕 物 有橡 皮靴 `鞋 、木材 及农 物°
美 圉
焉 柬 西亚 由瑞 士 输 人 之箕 物有 锺婊 ` 掇 械 及攮槭 零件 、檠品 等 。
美 圃是 熏 爽 西 Ⅲ 第三 大 投 黄 圃家 9其 投 夤勰 额 已超 遇廿镱 元 °在焉 爽西 亚 之美 圄 公司 都相耋 成 功 。美 圃 在属投 赍之 公司 包 括石 油 提 谏 `汽 革 `鼋 子 、甍 桨 化擘 `
英 圃 由於 英 团 舆蕉 爽 西噩 傅 毓之 屦 灾镧 倮 P英 圄 乃 在焉 爽 西 噩最 大 之 投 寮团家 之 一 °蔚多英 圜 公司在蕉 柬西 噩 皆攫 得 蓬 勃之 饔 展 ,业 猹 利菡璺 °英团 在属 爽 西亚 ,至
摒 影器材 等 ° 蔫 爽西 噩 lLR美 圜之 胃 易 情 况 (百 莴元。 +) △9?9
少有 百+家 廒 商投 夤 ,其 中有 很多 厩於英 焉 乏膦 管 企桨 ° 在 雨 圃贸易 爽往 ・每年 艴黉 易额之 稳 数 已 超 诅 廿镱元 ° △9?冫
旌口 (鳊 属 ) 845=° 出口
769・ ’
△9’ 8
毽 口
】3?冫 ・6
出口
2?】 8・ 0
△9°/8 】9D孓
0 3,1850
△979
2426・ 0 3990 0
(估 。 +) ,我 焉 美 之臂 易 团乃 虎於 出超之 地 位
】999
△,0△ 8・ 0
△,△ 88・ 0
82△ 9
9’ 5∶ 0 (估 蔚 )
50
°属 来 西亚输 往美 团之 主要眢 物有 天 然醪 、木 材 `锡 、原 油或 局 部提 嫌原 油 、棕 油 及棕 油脂 、衣物 `和 焦 巅 ° 焉 爽 西 亚徒 美圃 输 人之 圭要 箕 物有 攮 械 及逼 撼 配僚 、歙 料 `烟 草 ,化 擎 品 、觚 及觚 板 、塑醪材料 、鼋 器配 铺 、譬蘖 `科 擎 、光孽和 照 相 器材 °
-九 七 九 年 五 月十 九 日 ,属 爽西亚政 府 蛩表的 第三 锢 舄 爽西亚 。+ 劐 中期 糠 尉 赧告 中封 磊 爽西 亚 的铿 酒 作 出 下 列的静 估
棰湾
:
预 lRl在 未 爽敷 年 焉爽 西巫 艇潦 将 迅速 囊展
J蔫
:
。在 -九 七六 年至-九
∈ 罕 隽 蹇 巽 啬 馑 童 霆 雀 耄 翠 ?馑 暨 屡 鲨 量 灭 掌 囔 耋 屠 笙 晕 纛 琶 猛 斋 〗 -巴 ,估
畿佃现寅 要黠和展望
仙。 尉囡民勰麈量 年增孪 均息 之固 七九 年至 =九 ^黜 ^0年 0 因此 ,囱 内孪 均人蒴生鏖将 由-九 七八 年之 =干 六 百元增至一 九九 年之 三干元 。
就桨 零三 百 涸 服 桨 坐 在 -九 七九 年 奎一 九 八 0年 中 ,楹 共 胳有 卅 =蓠 :
位瀣 生 ,超 迥 了第 三锢 大 磊 勖 副之 目膘 °在-九 七 六 年 至 一 九 七 ^年 中 ,艚 共 裂 造 了 四+七 莴 四干-百 佃 戳 奖 垄位 。失奖 卒 由-九 七五 年 ,估 勖 失桨 之 六黜二 巴 仙 ・在一 九 之 七 巴仙减 少 至 -九 七 ^年 ^0年 卒将 糇 持 至 六黜 -巴 仙 °
,丨 ;::::∶
湾嗣整
:
政府 之 铿 酒 翮 整蔚 副 偏 助 簧 者 嫌取 更 多 全镄 °在一 九七 0年 至九 七 六 年 之固 卿村 夤 鳙老 每 月之 罕 均人 息艇 由二百 元 增 至二百 ^+六 元 °遣 意 味 在最 lr~入 息之 四 十 巴仙 人 中每 月罕 均之 人息 由七十 六 元塘 加到 -百 卅八元 °在 城市 中 9卒 均人 息 由 四百 廿 八元 tgt。 至 六 百 四 + 二元 °
投资
:
在 耒 爽之 雨 年中 ,非 石 油之 私 人估 pi将 坞加 六 +五 癔元 °圭 要是 在 裂造 桨 典 建篥 桨方 面 的 囊展 ,而 由於 原 麈 品 僧格 之 谵 加 ,石 油 奖方 面 将窗 逄 -步 嬷展 °
芎 ‘ lt::妙秉 : 政府 将多 崧 十 四 癔元 供 霓 力 ,水 供 i9灌 溉.+副 ,使 穗 共 在 逼方 面 的 掇款 撸 至 卅 七 镱元 °
月殳榷
:
在迫去之七年中 9± 著之锢人及檄檎在 圆内的公司撒耩 中的股獾 七干六百 廿蔑元 ,就 是靓 由-九 七 -年 之二倦七干九百 塘加至十 ^镱 六十离 (四 黜五 巴仙 )增 加 至一 九七 八年之 廿一 镱五干六百廿离元 ( +黜 五 巴仙 )。 51
一九七三至一九八○ 我囡主要棰湾事件 四 日 :摩 行 第 四属 焉 爽 西 噩 大撂 三 十 日 :政 府宣 饰 决 定 菝出一 锢 月花 ^月 舡耠 公移 具 ° 十 一 月+=日 :在 团 鲁挨 出-九 七 五 年笈 财 政预 算 案 及第三 国蓐 铿湾 镪 告° +一 月二 +^日 :政 府 宣饰 一 顶 =意 元爨 急 勖 副 9以 稳 定 慎格 ° +二 月-日 :敲 立 阈家懦 蓄鼹行 ° 八月
一九 七 三 年 -月 -日 :成 立 孩 臂 款 担 保 穰 耩 ,鼓 黝 蔺
桨鼹 行 贷 款 xoˉ 小 型企 桨 ° 四 月十 九 日 :政 府 典 三 圊 石 油 公 司财 囹 之
。 一 簌 署 「奸甭 分享 」 镝 定 五 月八 日 :财 政部 晨敦 臁修 信 宣饰 新 外罹 保钲 法 翁 ,貉 止 舆 星加坡 箕帑 互相竟 换豳 定 ,殷 立 舄 来西 噩 股 票交易 所 o 六 月二 十 -日 :焉 元 斟美 元 浮 勤 ° 二 +日 :焉 爽 西 亚 澍 l° 市 瘳 躅立 铿管 , ^月 脘雕星加 坡 ° +一 月+三 日 :美 团 及 西欧 圆家 修 止 黄 全 市埸 叟 重 僧格 制 ° 五 日 :在 阈舍提 出 第 二 外 阈 庳 铿酒 十 =月 辍告 及 -九 七 四年财 政 预 算 案
=十
一九 七五 年
十 月 一 一 手 昱 亏 篙 擅 攫 蓍 蟹 肇 晷 遁 署 髯 晷 干蔫元 ° ° 三 日 :篁 解政 策改 爨
二 月 =十 ^曷 靠 畲 呷 爨 翠 蕉 炭 要 凰 蓊 攮 鬣 日:厍 胃 四 三 月 罕 骺荸 蝥 镥 甩 袁髦 馊 霆 :焉
=月
家在 慈 焉箴 定 五 年 胃 易临定
一九 七 四年
五 月十三 日 来 西 亚 榭醪 置易 及孰 照局 宣饰 中圃 菖接 最 焉醪 ° 五 月二 +六 日 :阿 希逢 此 宣饰 同 意在 砂 胯 越投 寮二 镱 亓 ° 六 月五 日 :窳 彝 士 遵 河重 新髀放 ° 六 月力 日 :团 企媾 藁 -干 七 百莴 元 幡鲷敛 廒的 股 票 o 七 月十 五 日 :所 有 在 星 加 坡的 黢行 准 蔚提 出他 惘的 透 支 及储 款 的 利 辇 ° 一 日 :公 稹全 辇增加 ,即 溽 主 交七 巴 ^月 暂至 六 巴仙 ° 仙 9偃 昌丿
正 月 -日 :焉 来牮 戛 lT± 鲁 保除 鼾 劐殷 立 十 九 佃 中 心 9摁 恤 全 制 度宣告 取 洧° ,瞀 施 四月二 +三 日 :封 横醪 ,踢 及 棕 油 ° 出口附 加 傥 货 帑 政 策改 璎 ° 焉中 锎傈 正 常 化 ° 六 月 -日 :敲 立 阈 家 石 油公 司 ° :
七 月 十七 日
^月 =日
:
°
惑 栅 寮本 =倩 亓的 焉爽 西 亚 颢 展 银行 宣告 成 立 ,有 助土著 工 桨冒 劐 ° |「
饫●
政 府 宣 饰 '涑 秸 政 府 部卩g及 公 共 掭 楠 的 垄缺 腩 位 o :筲 八 月力 日 降政 策 改塑 ・ +四 日 :依 布 拉欣 薪 全 委 员 舍 羰告 吾 ^月 捉 呈 耠 政跗 o 日 :FJ爽 西 距 木 材 奖 局 融 立 木 ^月 =+丿 材 航 逛 局 ,0,木 材 出 凵蔺提 供 贾 佳航 逼 胀移 o 九 月 五 口 :政 府 宣 l|琉 路 性 取 汾 公 携 目 薪 全 -千 元 或 ,l上 者 的 一 佃 月花 舡 ° 九 月 +^日
四 月 二 +九 日 :政 府 宣饰 公 共 方 而 的 眠 位 兔 Ⅱ涑 ° 五 月一 日 :工 桨 撬拥 法 爷 生 劾 。 五 丹五 日 :第 四属 觥 合 团 贸易 及 攮 展 膏 藩 jl行 在 奈 糨此 ’ 鲁蔹 。 七 月 二 日 :美 阈成 篇 第 五 届 团 除 锡 搦 冶蛩 团
七 月十 九 日 :勰 理 在 圃 鲁捉 出第 三 佃 五 年 魏展 。 +割 o
日~^月 +九 口 :超 握 六 +涸 不 杆 盟 圆家 在 哥 偷 坡 搴 行 詹 敲 ° 二 +日 :戊 立部 猿 极 特 ”刂 投 资委 景 鲁 ^月 十 月 一 日 :宵 施 商巽 银 行 及 全 F,l公 司 新 箕 鲆方 钭 o 十 月 四 日 :陵 除 箕 帑 基全 及 世 界 歙 行 在 焉 尼 拉 坶 行 脐 合 曹蕊 。
^月
:圆 隙 踢 搠 觋 事 宣 宣 饰 一 九 七 五 年 第 四 季 踢 蝓 出控 制 舄 三五 ,000哂 °
日 :财 政 龆 晨 宣 Mli焉 亓 偾 值 基 於 焉 爽 西 噩 主 要 贸 易 夥 伶 团的 货 帑 基磷上 o +月 一 日 :石 油 愉 出 囡 ∫g加 汕 偾 十 巴仙 o 十 一 月 六 日 :在 阈 詹 捉 出一 九七 六 年 财 政 Tn算 案 及 笫 四 团 薄 脞 酒 辍告 ° 九月
=+九
+六
+月 +^日 :西 德 焉 克 斟 荷 踟盾 及 此 利 盱 巴仙 ,封 挪 威 及 瑞 典 克 朋 螅 值 F巴 仙 ' 斟丹 癸 克 钥 增值 六 巴仙 o 日 :在 团 含 据 出-九 七七 年财 政职 算案 及 第 五 圃 蓐 觯 湾 镪告
典 穗 森 堡 法 郎增
一九七 六 年
+月
正 月 六 日 :大 朐 一 百二 +租 竿 裂 成 品 '裂 戊 品 及原 左 品 生 滢 9列 人 美 圆 普 逍 特 惠 税 ljl度 下 ° 正 月 +四 日 :椒 迎 敦拉 睦逝 世 °
二 +力
llg二
+-月 十 -日 :噩 洲 亵 展 银 行
正 月 +五 日 :刷 粑 p± 雏 财 政 部 聂 拿 督 胡 先 翁 ,宣 誓 就 任 焉 米 西 亚 勰 脞 。 二 日 :^佃 团 家 借 团 除 货 帑 銮 全 疋月 =十 五 百莴 亓的 特 刿 捉 款 七臆 =干 獾 ,支 助 一 力 七 五 年 油 殷 |「 。
+-月
f少 其 贷 款
u。
檩 隼 利忠 ,徒 -厘 碱 少 到 '1・ 九厘 o +^日^・:政 府 宣 饰 减 少 油 公 司盈 利 狁 9徒 五 十 巴仙 减 Tl四 十 五 巴 仙。
+-月 二 +八
口 :澳 洲 元 封 美元 眨佰 -七 ・五 巴 仙 ° :lI西 南 封所 有 贷 款眨 佰 十一 月 =+丿 1日 七 巴 仙 ,澳 洲 例 舛 o 十 一 月 二 +口 :焉 来 西 亚 `印 尼 `黍 团 、 赁 皂 萌 ,ll及 星 加 坡 '釜 罟 标 定 谬偾 挠定 o
二 月十 日 :七 十七 圆 集 F+探 枘 E,尼 拉 0言
=月
o
二 +四 日 :柬 合政 肘首 吴 在 巴走 雅 罂 柚 敲 ,龇 ㈠ 柬 合和 睦 及 合作 宣 言 。 ㈢ 束 合 和协 宣 言 ・
家 石 淞 枷 姗 越鲵 壳有 限 公 司及 沙 巴蜴 壳 石 油 有 限 公 司簌酱 石 汕 生 洼 分 享 旎 定 °
-囱
二 月 二 十八 日 :第 六 任 最 高 元 首 娠 刀 耶 谷 耶 正 式 登基 ・ 三 月五 日 :锪 f△ 宣 怖 内 ,l成 员 :舄 哈 妲 翳 ⊥ 任 鄯 锪 理 9束 姑 拉 沙 里 任 财 政 部 畏 '何 义 翰 皙 富刂 财 k。 四 月二 +二 日 :财 辰 束 姑 拉 沙 坠在 Ⅲ泗l氽 民 跟行 ・ |,九 属 胄 敲 中 ,极 迷 Fl
十二 月 十
:圆 家 石 油 公 司 舆埃 逛 ・ ・署 石
^日 油 舆 天 然 氘 分 享 生 左 搦定
o
=月 力 日 ;田 陈 踢 晚 型 事 鲁 枷 查 踢最 佴 倡格 及 最 鬲 佰 格 ・ 十二 月 二 十 四 日 :公 柘全 锨 捐人 的 公 膺全 利 卒 徒 六 ・六 厘 增 至七 厘 o
榴 裁 局 t"l・
^J
十二 月
置 -涸 艚油 台 。 五 月十七 日 :副 财 畏拉 非 逢上 羲昌 典 租豹 摩根 担 保信托 公 司 簇署二 镱泗 干 六 眉漓 元 食款搦 定 ,蘩 助稷 展蔚 副 。 五 月二十 日 :首 蹭 段典 北斟 鼯 阙始 在 巴黎 搴行 ・ ~+六 日 :英 R,|郑 首 腩鲁 敲萑 偷 六月 ^口 敦 攀 行 ° 9 六 月十 六 日 :财 畏 宣饰 '蔫 爽西 噩 牛 岛 9加 以 割 砂嬲 越 及沙 巴的 鹬猊
日 :一 九七 三 年钲 务桨及 =+七 九 七 六 年工 桨龃 务 法 余 蚴 °
一 九 七七 年 正月
=日
:中 央 鼹 行 减 少 舄 爽西 亚 本地 裂
成 品再 夤 助 食款 ° 正 月 二 +五 日 :政 府 拒 箱 侬 布 拉 欣 薪 全 委 具鲁 冁 告 菁 及 臂 行 丙 lal薪 全 制 二 月七 日 :焉 舆法 团 缀 署 五 干 一 百 蓠 焉 元 寮款临定 ° 二 月 二 十 四 日 :柬 合 舛 畏 箴 署 煽 定 :互 惠 硎 猊 及安 全 航 行 焉 六 甲 海 峡 ° 六 日 :财 政 部 晨 宣 饰 殷 立 四 借 亓 特 别 =月 迫 慨 基全 ,加 速 孰 行 廉 僚 屋 .l 割°
六 月二 +七 日~二 十九 日 :第 四属 耱酒部 畏 鲁 畿在 星 加坡搴 行 ・ 六 月三 +日 :九 涸石 油 蝓 出圆 ,(不 包括 伊 拉 克 及 利此亚 ),同 崽放 粟 石 油濂 儇五 巴仙的 鼾 割 。 七 月 -日 :沙 地 阿拉 伯 及阿 拉伯 爸 艮圃提 高 油 E五 巴仙 :使 之 舆萁 他石 油 撼 出阈工 致 ° 七 月 六 口~七 日 :第 +属 束 合 外 炅 舍静在 星 加 坡 罂行 °
三 月 九 日 :法 阈 决定 加 人 第 五 属 团除 蜴 牖
lˉ
三 月二 +三 日 :焉 舆 日本 螽 署 畏 期 低 息 耸 款 搦定 ,敷 额 篇 =镱 零 五 百 莴 焉元 。 三 月 二 十 四 日 :舄 来 西 噩 核 符 舆 澍 修生 崖 :淀 囱 滁 稳 定 谬 圃 搦 定 ,簇 署 丌 ° 儇制 度 :天 然 修 生 崖 阈 恂 定 ,同 意孰 行 四 月八 口 棕 定 醪 佰制 度 ,F・|l始 略 的 囤僚 榭醪 数 量 篇 十 离 呱 ° 四 月十 二 日
七月 +六 日 :阈 除锡 械 理事 舍提 高底 lGl及 ~ 滇 一 ,二 Co元 -s^担 ・ -,五 00元 。以 前舄一 0 七 五 元~ˉ ,三 二五 元 ° 七月 ≡ +-日 :亚 洲 蔹展 锇行 减少 箕款 奉 ,徒 ≡厘 ° 减至 ^・ 。 ^厘 ^・包括 自偃 人 士 -日 公 檐 全
:原 滢 工 桨 部 最 解涑 7年 蛟 早
前 施 行 的 l,J桐 蝓 出固 打 ・ 四 月十 四 日 :锪 理 宣 饰 委 任 六位 副 部 畏
^月 五 日 ^月
,
拉 非 撬 受 委 舄副 财 F/° 四 月十 九 日 :美 阈 耻 玻 璃 llL亚 大 使 宣 饰 , 在 美 阈 未 典圃 隙 踢 跣磋 蔺 前 9 不 抛售 其 囤锡 ° 四 月二 十 -日 ~二 +三 日 :噩 洲 霰 展 叙 行 在 焉 尼 拉擎行 鲁 静 。
束 合 第 六属 峰鲁 在 吉 隆 坡攀 行 o— — 柬 合 中央 铍 行 锶裁 鲁 畿 ,融 立 一 镱 美元的 束 合 党 换 殷 施
°
束 合首 胳在 吉 隆坡詹 炅 澳洲 及 ^月 日本 榴蹬 ° Hc秕 八 日 束 婉政 府 首艏在吉 隆坡 眢。 ^月 西 镧触坩 ° 九 月二 日~四 日 ;笫 五 属 束 合 艇浒 部辰鲁 蔬在泰 阈巴建 雅 搴行 ° ~+日 :束 合一 美 阈在 焉尼 拉封 九月 七日
四 月 二 +八 '~=十 九 日 :阈 除 箕 帑 基全 委 昌 詹 在 鼙 盛 嫒搴 行鲁 蕺 ° 四 月三 十 -日 :财 辰 宣 饰 ,借 款 利銮徒 八 ・五 厘 减 至 七 ・五 厘 °
^日
五 月六 日′扒 日 :七 lLH主 罢 工 桨 即 R柚 在 偷 敦擎 行 峰 鲁 ° gtl竣 邀 宙饰 在 五 月 +四 日 :陬 家 石 油 公 司 丁 加 奴 的 布 黎 束 面 -六 0涅 浆
斋
o
九 月力 日 :财 政 部畏 典 私 人 工 J界 及 大绔 罂行 -逵 串封 静 。 九 月十 六 日 :焉 束西 噩典波 谪 簌署 避 觅 叟 重 潮1及 逃 脘拂 定 o h。
i・
54
正 月六 日`乇 日 :财 政 部晨 圭持 第 -属 圆 噤 夤锵基全 及世 界 银 行珊合 委 具 鲁鲁 鑫 o
° 九 月 十八 日 :榴 理 勖 罔 日本八 天 ~二 最鲁 畿觳 十二 日 :荬 琊 邦财 九 月+九 在 巴 巴多斯 的裔 治 市 搴行 。焉 爽 西 噩 代表 篇 何 文 翰 ° :第 ≡ 十 二 属 髑 合 鲁羲 阙幕 ° 九月 =+日 九 月二 十二 日 :圃 隙 箕貉 基全 二十 四集 圉 代表在 鼙盛 醯搴 行 鲁蕺 ° 九 月二 十 四 日 :锪 理 官 式 葫 P.s美 团十 日 ° ~~囡 除 箕 帑基 全 蹴睥委 具叠 在 莘 盛 畈搴行 畲畿 ,束 南噩 + -阈 投 票 集 圉 ,由 焉 爽西噩 财 最 作 代表 ° 九 月二十六 日'~三 +日 :圆 暌 箕 臀 基全 及 世 界 银 行勰裁 在 聿 盛 畈搴 行鲁 敲
正 月九 日`+≡ 日 :亚 洲 薮展 银行 次 匾域 砩葑鲁 ,在 焉尼 拉 搴 行 。 正 月 十 日~十 二 日 :圆 除 天 然 醪 理 事鲁 在 吉隆 坡 搴 行 ° 正 月十 六 日 :舄 来西 亚 典 日本 缀 署第 四宗 日圜夤 款 镝定 ,敷 额 舄二 镱舄 正 月+九 日 :焉 鞲 在 瀵城簇 署贸 易 镛定 o 二 月 -日 :-九 七 七年 工 桨 牖翮 修正 法 翁 宣 告 臂殷 ° ~十 十三 日 四 日 :英 繇 邦 财政 部 晨 及 =月 政 府 官具 在 悉尼 攀 行鲁蠢 °
o
九 月三 十 日 :焉 财 政 部 晨被 委篇 -九 七 年在 蕈盛 畈 搴 行的 团除 箕 帑 ^ 基 全 及世 界 铍行 勰裁局 鲁 黢 由甯° 九 月 二十六 日 :第 十 七属 髑合 圃箕易 及 跤 至十 月十 展 鲁 敲在 日内 瓦搴 行 ° =日 ~二 十月 日 十五 日 :束 合 ~欧 洲 =+四 同 市镌在 普 鲁塞镛搴 行 詹蕺 共 ° +月 六 日 :束 合 一 日本 在束 京搴 行 鲁 =十 畿 ° 十月
三月一日 :焉 爽西亚 款
°
九 日 :美 阈 宣饰 ,有 薏 抛 四 蓠 五 干崛 囤锡 ° ≡ 月 十 二 日`十 ≡ 日 :首 属 回 致 圆 家 中 央 银 行 勰裁 鲁 藩 在 吉 隆 坡 搴 行 ° :回 教 燹 展 银 行 第 二 ≡ 月 十 五 日`牛 ^日 属 童 事 詹 羸 在 吉 隆坡 銎 行 。 三 月二 十 七 日 :天 然 醪生 淦 团及 治 蕈 圆 舄 孺 定 圆 噤 天 然 醪 褊 定 ,第 三次 蓁 铺 鲁 藩 ,在 日丙 瓦搴 行 ° :政 府 簇 署 -填 撬 定 ,在 日 三月 =+-日本资 全 市埸 ,菝 行 一 癔 五 干 蓠 焉元 公 倩 °
=月
日 :圃 畲提 出 -九 七八 年 财政 =+八 预 ° 算案及 第 六
财 政 铿湾 辍告 十一 月三 日~四 日 :束 合一 加拿大 ,在 渥 大蘖 搴 行鲁 羲 。 +一 月七 日 :璐 合 圆莳 箫共 同基全 鲁畿 , 在 日 内瓦搴 行 ° 十 二 月十 九 日 :政 府 完 全取 洽板城 自 由港 地位 °
四 月二 日 :美 阈 宣 饰 ,减 少 抛售 囤 蜴 ,徒 四蓠 贩 减焦 三 离 哂 ° 四 月五 日 :第 六 属 天 然 l~s生 鏖 圆 鲁 融在 哥 偷坡 攀 行 °
十二 月二 十九 日 :财 炱宣饰 囡家 懦 蓄 缺行 有 炎 储蓄 制度 o 十 三 +日 :勰 理 宣饰 内圃改 徂 ,三 位 =月 部 晨担 新 部眄 ,三 位副 部 最升 篇 鄯最 o
a~六
日 :第 偷 醪 生麈 人理事 =属 鲁 在 哥 偷 坡搴 行 ° 四 月 七 日~八 日 :欧 洲 共 同 市 埸 在 哥 本哈 根 搴 行 詹 蕺 ・。 i黼 其 铿 酒 前 景
四 月五
一九七八 年
四 月 十 -日
正 月六 日 :舄 柬 西亚 9越 南 ,在 吉 隆 坡 簌 署 了贸易 ,铿 湾及 技循 合作 牖 定
通跟行篇首的财
圜 缀 署 九'大 镱 五 干 六 百 莴元 的 箕
:第 九 届 囡 隙 踢 搦 理 事 鲁在 偷
敦挎 行 ° 四 月 +=日 :英 夥条邦 部最 尉 萧共 同 基全 詹 敲 在 偷 敷搴 行 ° 四 月 十 五 日 :勰 觋 宣饰 成 立 土著 投 资 基全
o
稠 醪 生蹬 团 搦定 第 五 属 鲁藩在 吉隆坡 攀行 °
55
四月十
^日
七月
:榭 穆 生 鏖 圃 旎 鲁 在 吉 隆 坡 搴
^月 =日
囚 月二 +五 日 :噩 洲 燹展 银 行 笫 十 一 属 常 Jfa行 ° 年 鲁 兢在称 也 枘 四月 二 +八 日~二 +九 日 :团 除 箕 帑 基 全 醢 陆委 贵詹 第 七 次 自 敲 在墨 西 哥 替行 。 六 月 五 日 ^六 口 :柬 合 第 六 次 径 湃 部 炙 台 畿 在椰 加 建 搴 行 。
^月 =+九
最 大 宗戊 交冻B镦 ,成 交额 诖 刭 -干 二 百 -+四 莴元 。 力 月 -日 :焉 爽 西 亚工 桨 换展 局 舄 投 寮者 敲 lt箫 檄横 ° 九 月+-日 :财 侵 rl私 人 工商 及 大粤 攀 行 一 递 串跗 静 ° 力 月 +^日 '~二 +-日 :英 腧邦 财 畏 在 觫 特里 丽 揲行鲁 敲 。
六 月 十 四 ~十 六 日 :束 合 斜 如 第 十 -次 合 羲 9在 巴 诖 骓 烽 行 ° 六 月 +五 自 :政 府以 多 偷 多 杜 美 事 舄 首 的
六 月 +^日
:束 合
L・
四 月十 九 日 :美 圆一 束 合 在 星 加 坡 搴行 鲁 蔹 ,膈 定 束 合 ,美 阈 贸 易 中 列 八 普 通 渊 猊 龆 定 内的 rJ品 名 罩
=佶
=+七~=日
=美 团 在 孽 盛 顿 搴 行 部畏 檄 封 蔚 o +^日 :美 l VIl邦 懦 lR局 ,据 鬲贴 鲵 ^月 辇 ,徒 七 ・二 五 厘 提 鬲 到七 ・ 七五 厘 。 八 月 二 +L’ q日 :拿 督 翻 失 漠 荦 锒 促 渔 贸 易 代 表网 荫 罔束 欧阈 家 o 日 :焉 架 西 亚 股 票 交~F。 所 詹刂下
行 ,草 龈 秸定 天 然 熘 眉 格 牖 定
财 Jl,钣 罟
十五 元 增 歪 -百 三 十 元 。 日 :儆 躞 宣 饰 内圃 新 障 管 o
九 月二 +-日 ~=+力 日 :世 界 簸 行 及圆 潦货 帑 基全 勰劾 局磐 行 第 二 + 一 属 鲁融 ,由 我 圃 财 侵 柬 姑 拉 沙 里 任 大鲁主 席 °
四 千 茁 元 贷款
:束 合 //l最 舆 日本 外 畏在 茭 谷
搴 行 铿 屑 及贸 易 詹锬 ° 六 月 +^日 :舄 柬 西 噩 9澳 洲 ,星 加 坡 摁 理 在 吉陵坡 婴 行 鲁 蕺 '尉 渝 互 相贸易 及 铿 溏 罔 题 。 六 月 十 八 日 :石 油 诋 出 阈 在 日丙 瓦 攀 行 詹 羲 ,同 意油 儋至 少涑 枯 六 涸 月
九 月 二 +=日 :政 府 舆 日本 釜 署 第五 宗 日 目贷 款 交换 义 件搠 定 o 九 月 二 十 三 日 :富 刂锪 理 季颌 促 涎 投 蚕 代 表 囵 ,孰 罔美 圆 三 迥 ° 十 月 六 日 :政 府 簌署 搦 定 ,在 瑞 士 寮 全 市 埸 驳行 公 偾 ° ~+^口 :柬 合 一 歇 洲共 同 市 埸 +月 +七
六 月 二 +二 日 :稃 理 宣 怖 ,鹎 加 小 圜主 翻 租 泮 贴 ,少 通 +央 欷醪 囡 者 , 每 歇 津 贴 徒 九 百元 培至 -干 二 百 元 。少 趟 五 英 献 者 ,花 舡徒 每歃 五 十 元 增至 一 百元 °徒 一 -月 -日 生 劾 ° 九七 :督 行 ^午 第 五次 大 趱 ・ 七月 ~十 四 日 :团 赊 踢 镝在 偷 敦 塔 +-日 七 月 ^日 行 鲁蘸 9提 鬲底 儇 舆 原 僧 ,却
+月
姗 合 研 究 徂 '在 普 畲 塞镛 磐 行 第 五 次 鲁慧 ° 二 十 日 ;一 九 七 九 年财 政 职 箅 案 及第 七 财政 部 瓿告 ,在 团 鲁 中 提 出
二 十七 日 :副 艚 埋 弈钣 促 毽 投寮 代 表 刨 葫 罔 日本 ° 十 一月 +三 Ⅱ 晰 合圉 贸 易 及 後展 擞榉 在 日 内 瓦墼 行 食 敲 ・尉 腧 秸 定 天 然
+月
每担 舄 -'三 五 0I---, 七 00元 °
谬僧 格
o
十 -月 +≡ 口~二 十 四 口 :哳 合 团 割 谕 共 同基全 锱 横 ,再 在 日丙 瓦攀 行 匈敲 o Fo鲁 藩 ,在 十二 月 : 笫 七 次 束 仓 径泗 剖‘ 吉降 坡 罂行 °
七 月 十 六-+七 日 :七 佃 非 前 工 桨 圃在 披 昴婴行 桎酒峰合 ° 七 月 +九 日 :财 浸 宣 偷 捉 鬲 黑 白 0ll椒 出 口 脘 ,白 of椒 每 ln徒 四 +元 捉 高 到 — — 0元 'I|胡 椒 lL每 担 五 56
-九 七九 一 -九 八O年 铿酒大事-簟 一 九 七 九 年
;圃 舍通 遇 -九 七 九年工 奖挠 七 月十 ^日 稠法 命 修 正法 翁 。 七 月二十 二 日 :圃 噤 埸 搦 宣 饰 修改 囡踢 倡 格 ,徒 一 ・三五 0元 ~`ˉ ,七 00 元 °塘 至-干 五百 元ˇ `ˉ ,九 五0 元°
二 月+-日 :七 +七 臌 集 圈 部反 獗 鲁撼 , 在 坦 桑尼 亟 的 阿 路炒 搴 行 ,,i萧 凝定 及 搦拥笫三世 界 在 第 五 属 胱合 圃 贸易 及 亵 展 畲藏 所探 取 的 立 埸 ・ 二 月二 +六 口 :在 印 尼椰加 遘 摩行 夷 掘 一 ° 歇 洲共 同 市i,t舍 藩 ,急 期 三 天 腧 合 圃 在桠 的舍 蔽 9尉 黼礴 移 工 塾 的 团 隙行 篇 睨刖 ° 三 月十 九 日 :首 相 拿督胡 先 翁 向阈 含提 出 第 三 llq五 年五 午 菝展 oH劐 的 中期 慷。I 冁告 ・
八 月-日 :英 璐邦 政 府首 畏 在 替 沙 卡攀行 ‘ 謇 ⒊ 裔・ 九 月≡ 日 :束 娩爽 粗 西蕨 在 威螽 顿 搴行 封 翥° 九 月+八 日 :首 相拿 督 胡 先 翁 围始封蕊璐 作 八 天 官式 葫 s。 十 月十 八 日 :-九 财 政珀 算 案及第 ^0年 诩政 部 殛酒 镪 告軎 在 圃 畲提 出叱 P・
四 月-日 :石 油 生 齑 囡 噜加石 油 僧 格 ,每 ・ 桶 增至 -四 ・五 五 美 元
^次 一九
四 月 +二 口 :多 氇贸 易 鲁敲 在 日内 瓦邺行 ,在 原 副上 同意 一 项 磺泛 性 的贸 易 嗍 定 ,以 减少 贸 易 限 制 ・
^0年
六 月四 日 :焉 爽西 亚 超 it9J汽 油 增 至每 加龠 ,普 通 汽 油 每加 龠三 元 三元 四 角 ^分 -角 ,柴 油 葡加 命 -元 二 角 ,煤 油每 加 翕-元 -角 。
-月 +日 :全 阈 佾 米 局 推 行 六 干 三 百 莴元
六 月二 +^日 ;石 油 出羞 阈攮横 提 高 油偾 元 ,瑁 猬 篇侮 桶 二三 至每 加命 十 ˉ五 关 元 ・^美 乜 月二 日 :我 圆 阴始 舆私 人工 蔺 界 磐行强 算案 封 静 。
一 月十 三 日 :吉 菌 丹土 地 燹展 局 猹 得 二 信 四干 一 百 离 元的 糨款 ,以 孰 行 及童 新 整醯其 填 土 Jt,燹 展 静副 。
七 月十 三 日 :圆 食 逦 迥 一 九 七 九 年保 正法 案 °
lk・
柚 沾静 割 ,lI,,助 稻 寰 ・ 副 访政 部 反 .j西 德 Il・ G银 行 荼 署二 信 关 元 耸款 静 副 。
=+七
-月 十 四 日 ;世 界 歙 行 锪 裁 局 授獾 孩 银行 的 噩 ll夤 本 四 苜 倩 元 ,使 孩 叙行 的 硅 册 夤 苯 姆 加 ˉ倍 。
修
-月 +五 日 :焱 署 五癔 五 干 蓠 美 元 贷 款 铬 57
仙 ,数 貊诖 四 +镱 美 元 ° 四 月十 二 日 ;阿 拉 伯箕 骼 基淦 榴 裁 局在 阿 布 逵此 搴行 第 四 届常年 舍静 o
定 ,赁 予民都 鲁 的属 爽西 噩液 艘 天然 。 氯 公 司的 =廒 -月 十 六 日 :石 油生 逄 圃 财 政部晨 在稚也 肭 搴行 畲 蠢 ,同 恃 将石 油生 瀣 圃 攮横 的 特 别基 全 褥 入 -锢 新 的 豳除 鍪 展攮
四 月十 四 日 :胱 合 团 敲 商 第六 属 圆 除踢旎 鲁慧 在雒 也 肭 搴行 °
媾 ,以 荧 助 各珀 。 +劐 及策劐 鐾展 策 略 °
四 月十 六 日 :第 五 次 束搦 一 澳洲封 黯 在椰 加瘥 磐行 °
mL篇 首 锢 簌 署-九 -月 二 十 九 日 :焦 柬 西。
四 月二 +二 日 :第 九 属束合 艇 酒部 浸 畲藕 在 新 加 坡搴 行 ° 四月 三 日 :束 铭 同薏 ,每 填最 少 荭 离
七 九 年天 然糁 豳定 的 囡家 ° 副首 相篇 吉 隆圾 舛 眙胃 易 中心 主持 揭 幕。
=十
元 的筲 物 的 互 相 入 口 ,减 少 猊辇 =十 己仙 °
-月 三 十 -日 :世 界 铍 行 增加 食款 利 奉 , 二 五 巴仙 。 徒 七 ・九五 巴仙 噙至 ^・ 二 月 +三 日 :在 泰团 清遣 蘩行 第 六 属锡 癫 定 蘩慵 鲁 畿 。 十 四 日 :威 里 布 蘸 特 封 圃 除攮展 罔锺 =月 辍 告 軎 燹表 ° 二 月 二 十 日 :第 二 属束 合 麇 桨部 真 畲 黢假 清逐 搴 行 ° 二 月二 +-日
四 月二 十 四 日 :团 隙箕 繁基 全 及世 界 黢行 醢恃 及稷展 委景畲 畲蠡 在漠 堡 攀行 ° 四 月二 +五 日 :超 橛汽 油 售眉格 涨到 每加 偷 四 ・o四 元 ,普 通汽 油每 加 偷 篇 三 ・八 二元 ,火 水剡 每加 龠-・ 六元 ,柴 油 每 加命 -・ 六二 元 ・
~
五 四 月二 +^日 :舄 爽 西噩 臂施 原 油 =十 ° 巴仙 出 口猊 四 月≡ +日 :亚 洲 蕺 展 银 行德裁 局 第 +三 次 畲畿 在 属 尼 拉 鎏行 。
:属 爽 西 亚 典 北鞲 簇署 燮 遇
贸 易铭定 ° 二 月 二 十七 日 :亚 洲l燹 展 敛行 塘加 利辇 , 徒 七 ・六 巴仙 塘至 仙°
=月 =+九
五月
日 :獭 粉 僧 ^ 格起-巴 盾 五分 ,每 斤
:石 油 生 鏖 圆部 畏 在 特 别 畲羸 中 ^日 建玫 浸期的 镡格牖 定 9基 於 通箕 膨振
:束 掘 臾 歇 洲共 同市埸 釜 署 了铿
辇 而掇 定其 油 僧 ・ 五 月+五 日 :束 锸 舆 印度 蘩行封 黯 9尉 揄 艇 滂合 作 ° 一 -圆 傺 新 锡 挽 敲 蔺鲰铙 敲 下休鲁 °
作 更大 的 舾酒 舆商 桨合作 。 三 月十 -日 :回 教蛩 展 敛行楹 裁 局 在 吉迕 搴行 第 四 属常 年 畲 螽 ° ˉ 三 月十 四 日 :卡 特榴 毓 宣饰 反 通 货 膨服 。
五 月 卜七 日 :在 伊 斯蔺 堡 攀行 第十 一 属回 教 舛 畏鲁 羲 。 五 月二 +六 日 :第 三 属束 嘣努工 部 畏 舍蓠 在吉 隆坡 磐行 ° 五 月二+九 日 :政 府 宣 饰公携 景 加薪 °
篇 四角 竿 ° 三 月七 日 :束 铙 ,li欧 洲共 市部 畏 畲羲 在吉 隆搴 行 ・
三月
^日 合作 镝定 ,以 促毽 雨涸匾 域 的 集 圃 酒
日 ;辊 工 畲 修正法 爷 及 工奖 踟 鲧 修 正法 合 宣 告 篑施 °
割 ,大 量刳 减财 政预 箅 及 繁黼 簧 臀政 策°
五月
=十
六 月五 日 ;石 油生 蔗 囡 部臭 鲁畿 在 巴黎 檠 行 ,同 薏 以 臂易宣 言 取 代 -九 七 四年 的臂 易 保翥 ,使 留 易 及嬲 猊 普通 掩定 得以 加 强 。
三 月+五 日 :圃 隙锡 铭 理事 鲁提高 囤 锡 眉 格 十 巴仙 ,徒 每 担-,五 00美 元~ ~一 九 五 0美 元 提 高到 -,六 五 0美 元~=,一 四五 美元 °
=一
三 月十 八 日 :骱 合 囡 噩太砸 F/o及 TI鲁 委 昌 鲁在 曼谷 磐 行第 三 十 六 居畲 薏 。 四 月三 日 ;石 油生 瀣 囡檄 耩 锪翳 宣 饰。/概
砂膀 越 州政 府 宣 饰各僮 数木 材猊 捉 高 五 十 巴仙 ・ :-九 人 口翮查 日 ° 六 月十
=日
^0年 一 -世 界 最大 石油 输 出囡凝定 新 油 潭
横 考 意瞻 加和 娩 助 第 三 世 界 六 十 七 巴 58
八 月+九 日 :徒 懦 爽 西 亚 淼 往澳 洲 9美 洲 ,西 典 太 卒 洋 ,增 加 +二 巴仙 ,往 欧
,菰 石 油生 篚 刨 目由 噙加 油 倡 歪 钉 桶 最 高篇 美 元 三十 七关 元 ・ 六 月 二 +≡ 日 :七 佃 工 奘 明 政 府 首 反 在威 尼 1|l塑 行 合 涨 ,△ n倍 生 崖 煤 炭 -九 九 0红 塘加 腹 用 ,核 子 能 少 依 姆 蝓 人 石油 °
洲 剐塘 加 七 巴仙 ,屮 柬 塘加 十 巴仙 , 非 洲 J龠 加 九 巴仙 ・ Ill翥 特 别 鲁 八 月二 十 五 日 :珊 大 邺行 奥 北 ・ 敲
,而 在 ,以 减
:第 十 四 属 束 南 亚 集 囫 在 滴 ^日 ^月 逊 啁 始 攀 行 有 ll l货 帑 及 亵 展 罔魉 畲 敲 二十
六 月 二十 五 口 :第 +三 属 束 铙 部 浸 镢 畲蒜 假古 隆坡 理行 ・ 六 月 二 十 七 日 :柬 搦 叹关 画 `澳 洲 ,租 西 嘲 `口 苯 `加 拿大 等 El舛 昊 錾 行 封 翥
九 月一 口 :商 漂 法 翁 付 肃 煮 施 ,裂 造 蔺 人 口商 及 批 亵商 得 甜 商猓 沉 明 ・
九 闷四 口 :锨 腧 部 首 吴 匠域 畲 满 如 新 德 里 取 行 。焉 爽 西亚 代 表 刨 由 首 相 拿 督 胡 先 ll牵 颌 出席 。
`'~-0-l・a弋 表 詹 藩 在 口内瓦 槊行
,司 忌 成 立 七借 五 干 莴关 元 共 同 基全 ,作 孺 侍 定 原 嚣 品 佰 格 。 六 川二 十 九 日 :政 府 宜 饰 徒 一 九 八 0年 △ 月 -口 坶 力n公 移 员 虏 窒 贷 款 制 度 ,徒
九 月十 日 :第 三 属 束 牖关 癫 封 击 在 焉尼 拉 攀行 ・孩 封 莳的 日的是 要 美 圃 打 阴市 埸 ,蔹 束 合 度 迮
一 芭 元 以 牵 二 十 禹元 ・ 六 月卅 日
:鼢 政 翊j最 舆 私 人 工 蔺 界 邺行有
持
九 月三 +日 :世 界 勰行 及 团 除 货 僻 基 全 局 在 辜 盛 顿 攀行 畲 敲 ・
:底 爽 西 噩 典 新 加 坡 洼 致 航 空 疬
^日 定 ,底 航 增 加 戒行 新 加 坡 班 次 ,新 加
+月 一 凵 :白 糖 在 焉 爽 西 工 忄 舄 漩 到 侮厅 七 角伞 ,沙 巴及 砂 膀 越 侮 斤 篇
^角
罕
+月 十 七 日 :财 政 部 技 向 囡 畲提 出 第 九次 舾 清 靴告 害 及 -九 八-年 财 政 预 算 案
四 口 :第 二 居柬 合 商 展 爸 在 墨 翮 本 罂 彳 亍・ 日 :汽 汕 秦 佳 俏 格 ,超 极 汽 油 徒 缸 加 命四 ・0四 元 皓 J^匹 ・六三 元 , 元 增 至 四 ・0四 忤泡 汽 油 徙 =・ ^二 命 -元 六 角及 -元 元 ,火 水 柴 油 每加 ° 增至 一 元 六角
+五
=分
得 了 美 囡的 荧
九 习二十 三 日 :央 骈 邦财 政 部 辰 在伯 慕 莲 璺行 舍瓠 °
坡 航 笠 公 司班 擞 剡 准 予 在 板 城着 陲 ・ 七 月二 +二 日 :第 二 属 柬掏 衙 生 部 反 舍 敲 在 舄 尼拉挫行 ・
^月
^,赢
j内 九 月十 五 日 :拿 督 胡 先 翁 省 仰 阂 政 舭 , 三 位 部 畏 退 休 ,委 任 雨 F+新 部真 及 七 位 菊i副 部 兵 及 雨 位 政猕 次 畏 。
日 :束 婉 代表 在 属 尼 拉 取 行 畲羲 , 七 月七 ^ 同 意 歌 立 柬 合 财 政 锱 横 ,荧 助 工 奖 弘 割 ,愤 各 匾 域 受 惠 ,0h始 贺 本 焦 五 千 离 ,L,肥 部 歌 在新 加 坡 ・
^月
°
九 月 十 -日 :束 豳矬 湃 邬娱 畲敲 在 咨 匣繁 行 ・.l谕 工 桨 罔 题 ・
踟 笫 五 次财 政 顶 箅 案 封 萜 ・ 七 月 一 日 :世 界 银行 捉 离 普 通 贷 款 利 息 , 二 五 巴仙 始 至 九 ・二 五 r~仙 ° 徒
七月
9
十 月二 十 三 口 :吉 隆 坡 南 品 交易 所 踟 始 交 易 ・
+月 二 十 四 日 :笫 十 属 束 垅 矬 酒 部吴 舍薏 在 曼谷 搴 行 。
^角
5θ
-九 六七 年 (-九 七六年】百 丁) 有 翮 寥加 工 鲁 引起 Aj筝 敷 ,可 向部 晨提 出 申莳 ,而 女n部 最 忍 篇 谲菖 9将 交 由工 奖法 庭裁 耷 °
遣 是 -顼 管制 旁瞀斛 粉 ,包 括 嚣 工 鲁 典 愿主 固 所 引 起耕 粉 的怯命 °封 於承 懿 公鲁 、 毳 工 9倔 主之 耙 律行 勤 等俱 作 出规 定 °鲻然 法 命保 障揠 具寥 加蹴工 畲之 榷利 ,但 是 ,它
三 、有 胛承 韶 工 鲁 固霜 耋多 数 工 人或 -佃 「镢 J内 之 工 人 (盐 ∶如 一 涸 部阴 内 )寥 加 了 工 鲁之 後 ,可 以 薯 面 向瘤 芏 提 出要求 承 忍 ・一 涸攉 主或 倨 圭之
同睁也媲 定 了工 畲 或 倨 具 可做 舆 不 可 做 之 事 卩° j哥
以 下 篇骸 法 翁之 要 黜 ˉ 工 人 有 槽 谴行 魑 硪 或锸 助租锇
公 鲁 ,於 接 澧⊥ 迹通 知 之廿 -日 内以 軎面通 知斟 方承 忍或 拒 舾 工 鲁 9壶 须 融明 理 由 。 工 詹 接 到 攉 主 通 知 ・或攉 主未 予 通 知恃 ,工 畲 可 将 情 呈 毂笋 工 部 晨 ,部 畏 可蓬行 嗣 查 ,壶 作 出工 鲁 窿否 被 承勰 之 决定 °偃 圭必
:
`-涸
蠛 工 舍 ,以 徒事 合法 的 活 勤 °任 何 揠 主 或揠 主之 租 耩 ,不 能 在 其偃 佣 之搡 件 中娓 定不 可 寥 加暇 工 鲁 ,或 者以 他 是工 舍 鲁 景 舄 理 由而 拒 糨偃 用他 °而工 鲁 鲁 鼻 在其 工 作倏 件 ,擢 升 穰 鲁 等 9不 能 因 篇他 是工 鲁 之 畲 具而 受歧
缜 谩守 部 畏之 决定 ,而 部 畏亦可 封於 邢 一 滠 厩行 政 管 理 `穰 要 峨 景 作 出决定 … 部 浸 之 决定 将 篇最 貉之 决定 9而 不能 在 任何 法庭 中 提 出筲 罔 °
荫 ,亦 不 可 封 徙 事工 鲁活 勤镭 景毽行 恐 嘣 , 或 朋除 ° 但道 壶 井 薏味 着 僵 主在有 臭 好 的理 由睁 9不 能 封揠 昌暇 位 翮 勤 `停 殿 、擢升 、或拒
禁止骺工舆朋除
箱 揠 用某 一 锢 人 °揠 圭攥 可 要 求 静谮 升舄 行 政 (管 理 )或 攮要 之 人 景 停止儋 任腽 工 窖暇 支。
在 等 待 工 畲承 勰期 固 ,或 者 在 部 炅下 翁 工含 不 膳 被承 韶 陪 ,任 何 倔具 9不 萧 以什 麽 罂 由 ,皆 不 可燕 行 爵 工 °
j冒
二 `因 工鲁 事旃 告 假 °工 人 如 因 工 畲事 旃 告假 ,缜 以 瞽 面 向惬 圭 申萧 ,只 要 陪 尚合 理 ,瞧 狻 眦准 °但如逼 些 工鲁 事 携 舆其 揠主 有 胛之 暇 工 畲事 榜煞 蹦 ,那 麽 他 煞 獾要 求 有 薪假 °
-名 倨主 ,菖 工 舍 提 出了 要求 承 韶乏通 知 峙 ,不 得 朋除 其 慵 昌 ° 但如 是属 於 粑 律上的 理 由者 9剡 不在此 限
Go
制
。
暇 乃 不 合 理者
局 畏 提 出睐 拆 °努 工 局 晨 将 探 取 必 缜 之 步骤
集瞍搦定之歌判
迮行 解 决 ,如 在 卅 日 内有 阙 秕 粉 筒 缎法 解 决
,笋 工 局 反 可 将 它 呈 赧 部 畏 ,而 部 晨 韶篇 遇 莒 峙 9移 交 工 桨 法 庭 裁 决 。 陆
首工 禽 狴 得承 勰之 後 可舆寮 方 筵行 锬 剁 集 鳢 镝定 据 出之 建 懿 °任 何 -方 可以 謇 面 遨 黯 封方 锬 sll,壶 且 署 面 列 出其 建 藩 ° 但是 ,殿 工 鲁 在集 艚 镝 黢所 提 出之 建 憝
工桨法庭
由 ,不 得包 括 下列之 事填 A -名 攉 主 封攉 目之 摺 升 罔翘 ° B -佃 偃 芏 斟倔 具在 其 镶 耩 或耸 桨 内 乏 拥 暇 ,只 要 逼砸 拥蕺亚 熊捐 及有 /g~景 之 工作 待 遇 ° B料 :
封 於 移交 工 桨 法庭乏 努 寮秕 粉 9工 奖法 庭 有 槽作 出剁 决 ,而 工 奖法 庭 之 剁诀 ,缜 篇 各方 及其 艘承 和 授槽 者 盗 守 °
工荣斛粉 `罪 工 `翮 腋和有啪事项
莒有 笙位 恃 9攉 圭 封任 何 人之 鳋 用
禁罩生寥加工眚
:一 佃 幅 主 由於 景 工 趟 剩 9或 者 蓬行 改 徂 陆 ,封 -佃 昌 工 乏 停 娥 。
工桨脚傈法命在本鄯艨禁孥生寥加工 畲活勤 。值接寥加 或 鼓 勤 其他 人 士 遁 行 捐款 支援任 何 滟 工 和工 桨 +H份 行勤 °
揠 主 封 -涸 置 工 之 脚除 或 者 重 新 偃 佣・
髑 犯 此倏 例之 璺生 9校 畏 可 敲 翁阴除挈 藉 o除 非 攫 得 教 妄的批 准 9被 阴除 之孳生不 得 ifL人 其他 擘校 攻萦 °
揠 主 封 一 悃昌 工 工作 和暇 携 之 分 配 ,只 要 是 符 合於 其 偃 佣 l【 件 者 ° 但是
,在 努 寮 锬制 由 ,工 窨 可 以 封 有 脚
擢 升 的 程 序 提 出聱 Pos° 但遣 篌 筲 罔 不 能 成 舄 集 艚 镝 定 建 耩 之 -部 份 ° 如果 -方 提 出了锬 制集 鳢 搦定 之 要 求
禁暴力
,
而 封 方 在 +四 日 内 收 有铪 予 答 覆 ,或 在 卅 日 i,而 箬 内收 有 朋 始 敲 钊 ,可 向 箬 工 部 晨 伸 。 ,将 有 Bri各 方 眢 爽 锬 工 部 畏 可 探必 要 之 步骤
在工 桨斛 粉 巾 ,任 何 人 不 得使 用 恐噼 , 暴 力 ,骚 攮 有 翮人士 佳 宅 、或麈桨 9以 期强迫 他 人缺勤 工 作 者 ,乃 瘸 犯法之 行 篇 9蓬 反者 可 被 瞌禁 一 年 9或 訇款 -千 元 ,或 者雨 者 蒹 施。
刳桌 ° 至 於 -九 六
投 夤 奥黝 法 合下 歌 立之
^午 新 舆工 桨 ,其 集 鳢 搦 定 内之 工 作 傺 件 ,不 胳 比 一 九 五 五 年 揠 佣 法 余 +二 章 下 睨 定 者 更 篇 有 利於工 人
,可 在-佃 月 内 向欷 近 之 笋 工
在 镶佣 地 黜或 附 近 涟行 之 Vll察 行 勤 ,必 缜和 孪迮行 ,如 有 任何 破 壤 和孪 ,或 者 阻止 工 作 地黜之 毽 出 ,渲 将是 犯 法之 行 篇 ,可 被 蕹以 如⊥ 边一 鄯所述 之 薨 訇 °
,除 非 有 嬲 镝 定之 ll+款 ,乃 嫠 得
部最之 批 准 °
封 人 身或财 崖 之惕 害 ,蓄 意 或唆使 毽行 9皆 属 犯 法 °罪 成可被麂盥 -年 或 訇 款-干 元 ,或 二者 桑施 °
斛粉的翮解 菖 努 聱秕 粉 器生 而 热 法 解 决 ,笋 寮 任 何 一 方 可向部 晨靴告 ,部 畏 可 探 必 要之 步 骤 9 或 者 交 由有 踟的 穰 耩 篷行 嗣解 ・
封/As共 服榜能工之限制 在公 共 服 捞 企 桨 由 ,任 何 人 不 得 ㈠ 在 能 工 前收有 铪予 六涸 磴 拜 通知
非工窨謇自橄口除之涑歌
㈢在 通 知 後 乏 +四 日期 内琵工
如 -名 非 工 舍 畲 景 ,韶 篇他 遭偃 主之停 69
;
:
;
㈢ 或在 通知 著 巾 所列 明 之 噩工 日期 到遘 之前 ° 揠 主於 接 镬 上述 之 通 知後 9必 须 向部 畏 鞍告 °
而任 何在 公共 服 捞 企桨 之 偃主 ,在 瞀施 「鼯臌」 (△ o0K OLTT)行 勤 之 前 9亦 缜耠予 六佃 磴拜 通 知 (-如 努 方 昆工 通知乏 期 限 僚 例 )°
禁止罪工 在 下 列情 况下 ,偃 鼻不 可毽 行 能工 9而 愿主亦 不能 寰行 翮 蔽 -`在 等候部 浸委 任之 季 具鲁 逍 行拥 查 乏 ・ 期 罔 内 ,以 及作 出砧腧之 七天 内 二 `有 脚的工 桨料粉耨 已提 呈至 工 桨 法 屉 裁决 ,而 有 胛各 方i~已 镬得 通 知 ° :
如任 何 i^R景 9如 篷 行非 法 能 工 9罪 名 成 立 可被 剁 翳 禁 不 超姻 -年 ,或 蓟款 不超 遇干元 9或 雨者 蒹施 °同峙 ,搬 籍 井 法 琵工 锟 ° 一 日将 割 款五十 元 而任何幅 主 ,如 渲反 法命膏行 非 法 嬲廒 ,罪 成 可被剿 盔 禁 -年 ,或 勖款不 超 遇 一干 ,每 元 9或 雨者 蒹施 °而非 法翮撇 糨 箱 下去 一 日ilg勖 款 五 +元 °
任 何 人 如 鼓勤 ,或 寥 舆 非 法 踟撤 及 琵 工 ,或 相 行 勤 9或 其行 勤能 危 及 公 共 衔 生 服 捞 信它 可造成 人 身 及豺 物 之 揖 镌亦 属犯法 ,而 。 含 受 到 前段所 迹之 同檬癍 氰 任何 人以 全镄 艾持 非法 琵工 和 翮廒行 勤 者 ,亦 厩 犯 法 ,潼 者如 果 罪成 可被菀 翳不超 遁六佃 月 9或 厨款 不 超,loi五 百完 ,或 雨者桑 施°
封柜滟寥加非法琵工 及踟厥人士之保藩
捞 之 工 桨斛 粉 ≡ `有 脚政 府 及鞫 ,不 同意 将种 粉据 营 局 元 首陛 下 或州 交法庭 ° 9
任 何 人 如拒铯参 加非 法 昆 工 或翮腋 行 勤 ,不 得 受 到工 畲 踟除 或 剥 鼙其 任何 利螽 ° 在 法 含第 九 章 四十 六慊下 之罪 行 9在 任 何有 翮保 到 罪犯 法 余程 序者 9将 可被 拘而 不 准具 保 。
四 `任 何集 艘 搦 定 中列明 的 事填 而 由法庭 蕃 定或 裁 剁者 ,或 五 ` 法 余 第 十三 ll+第 五 鄯 睨 定之 事 乐 ( 冕 前 段 :集 鳢 搦 定之 锬 sll势 方不 能 遇 罔之 事 填 )°
拒艳避守合钩及裁判
非法琵工和脚廊
任何有 翮集 醴合 杓浚 有 受 到 遭守 9或 者 9 遑 反 法 庭 剁 决之 申荪 ,可 向工 桨法 庭提 出 而 工 桨法 庭可羸 合 任 何一 方 ˉ 、趣 徙铭定 或 剁 决之 倏 文 。
下 列 之 霰 工 及 翮 廒行 勤 乃 屦於 非 法行 勤
:
四+四 傺 (即 上 =、 ° 段所选之情况 )或 任何法律 之事瑭 二 、它 具有 工桨fll粉 以舛之 目膘 ° 但 由於非法鹬 工造成之踟廒 ,以 及井 捧 。 翮淼而造成 之魏工剡不被懿篇井法 一 `遘 反 本 法 翁 四 十
=`停 止任°何
行勐 三 `在 特别 情 况下 9韶 孺 有 其必 要 9可 萧 合撤 洽 剁 决或 集 鳢 锸定 申的任 何 章鄯
(歌 :此 篇捅暌翠文 ,宇 羲解珲之筝
鞅臆以其原文篇辈
潼反 剁 决和集 鹱 合佝 慊文之
)
∞
-小 撮是 在 瑕 工 窖 檐任重要 哦 位 °遣 填 修正
附 : -九 Λ0年 修正之工桨翮倮和 o 哦工窨法余之主要倏文 雒 藩 囹 家 的 安 仝 及 公 共 秩序
法 案罾 艇被 融 舄故 薏 用 爽霈 清 那些寥 典 瞅工 鲁 者 9筵 而使 有 踟暇 工 畲踺 痪 。遣 是不 碓寮 的 °第 一 ,法 律 赋予他 髑攮 鲁向 圆家 首 席秘 軎 取 得 准静 ,及 向食 青 公 共 服搿的 部 畏 ,那 就 是首 相 本人 提 出上 骶 °第 二 ,法 律 也鼯予 他 lll^悃 月 的睹 固 或至 到 他 lll任 期 蒲 属 以镶 他 lls有 足豹 的恃 固去 「遒 隐 」 °圃除 势工 檄 簿本 身 也 知 道和 承 韶第 八 +六 倏 朐 斟遣 黩 公 捞 昌—— 邪 些涉 及决 策 舆鬲橛 管 理 ,或 那 些 涉及 畿 密工作者 -ˉ 所 作的 保 纛通合 他 佃到 某 踵 程度 就 得要看 一 涸 圃 家的法 律 和 制 度爽 决定 ・ ° 乏册 官有榷禁止任何瑕工曹探取 器工 ・ ^蒯 ’ “ ” ,如 行勤 果他韶孺 琨工 “ 蔟忉 (第 四+箭 )。 或 翮廊 是非法的
在某橙情况下 ,部 最有獾中止服工窗活 ±ll(笫 +^蓟 )・ 斌 予部 浸的 新 罹 力被 批斡 篇艟封 的 榷 力 。在 新的修 正法 案中 ,部 畏 被 赋 予榷 力 l刂 命 余-佃 臌 工 詹 巾 止活 勖不 超遇 六锢 月的 陪 罔 9只 要 他 忍 孺有 踟猥 工舍 已受 利 用而建 到 危 害 圆家 安 全或公 共秩 序 °在作 道 项 法定 陪 9 他必 缜 獍得 内 K鄯 炅 的同 薏 。逼只 是-填 中
i或 ’朋 廒 ’是 ’ 谴 襄要 菹拥的 是 毳工 任何斛 粉 中的 最 後武 器而 不 是 攫 取 力量 的匚 具 °富所 有 其他 的 和 孪解 决努 力 都失 败 後 , 霰 工 行勤 如果 逢守 有 脚侏 例 和 安排 9能 工行 i或 ’翮廒 ’ 勤将 不受 禁 止 。井 法 的 毳 工
l1・
止暇 工 窨 活 勤 9而 不是 吊洽 或 是取 洽珉 工 鲁 敲 册 ,而 逼 职 巾止 癞 工 舍活 勤的措 施 只在必 要 峙 扌 探 取 9在 一 切恢 後 正常 恃 ,此 顼 措施 就 可彼撤 湾 °
t
是 被禁 止 的 一 -就 像所 有其他 被禁 止的井法 事 件 -檬 ,渲 是 篇 了要 防 止 毫锻 目檩 的井法 9像在 髭土 行勤 有 如 野 火般蔓 延 到 整倜阈 家 ° 英 囡爨生的 事 -檬 °秸 果 全艚人 民受 害
有更多霪妯的公耪冒被禁止瘳加吊工0 (笫 二十 t颤 )・
和田内或曰外的黯 朐掇槠 合饼 (笫 七+ 冖Θ荀 )・
在新 的 修 正法 案 中又有 雨藕的 公 移 景被 禁 止 寥 舆殿 工 禽 (a)工 作 性 箕有 稠械 畲 及 保安 的 全 移 景 b詹 理 及尊 桨徂 奖的 公搿 昌 ° 〈 :
;
狠 糠 逼 瓒新 的倏 款媲定 下 9任 何要 和髂 拘掇 耩合 饼的 截 工 畲 必缜 洎 先 猹得 瞰 工 鲁敲 栅 官的 鼾 可 9而 那些 镄 耩不 能 具有 蕺 工 含的 目檩 9暇 工 合法 命榧 已敲 明 。
如 杲 禳 像上迹 (亠 )nll裹 的 公 移 员任意 的 粗 镪 瞰 工 詹 和 探取 工 桨 行 勤 ・将 鲁 引起 什 麽 ・ 後 果 ・我 鹘的圃 家舍受 到 威 罾
卩 号是在 行 政攮 至於 (b)徂 的 公 移 具 ,他 亻 9同 恃 也 寮施 政 耩 方面 作 出重 要 泱定 的人 景 ° 府政 策 的人 景 在 一 项 利盎的 衡 突 巾 9逼 佃 人 瞧孩 邃摞 那 -方 面呢 ?政 府的 利 盎 9eP人 民的 利 盆 , 或是 暇 工 舍 的利 赛 °政 府 不 能 允 鼾行 政人 目 ・ 臃有 矍 重 效 忠 ,其 後果 是便 全艚 人 民 氇殃 遣 疑 公 搿 景被 禁止 寥 舆 娥 工 逼 勤 已 成儒 其 ψ-项 重要 爷揄 ,因 舄遣 鍪 F=x搿 员葛 由有
孩 涤款的 目的是 要挫 制 猥 工 鲁 臾 团 丙尢 其 是圃 除攮 耩的 合拼 都 可能 不 符合 圃家的利 畲 °踟於 道 些 圄除攮 楠不 自 青 任 的 涉 及 我 圆暇工 鲁 9封 我 阈局 势棕定 的 影 警 ,是 不需 要 再藐 明的 。我 佃 邋 靛得 去 年焉 航 /航 空偃 鼻 锻 工鲁 的 斛粉 事件 °副首 相 在最近 鲁 表明 有 跚遣些檄耩 薏 圜破 壤 薮展 中囱 家以 便使逼 些亵展 中圃家 羝法 和 他亻 的 囡家髋昏 F丹
63
我们
’ ’ 目己的 人 民被逼 些 所 薷 兄 弟工 友 口蒯 昕 影警 以 致於 灏 意破 壤 自己的 圉家 °
服工仓食R人 由于 莲 反 法律 或棍别其融 再担任 皲工仓自 订人 翥孥贾瞥亨 T能 (
碓保暇工畲犍仝的爨展
逼赝 倏 文 榷 保 暇 工 畲 不 被 那 些 被 嚣 明篇 乖雕 份子 的 刍青 人所 颌醇 。
豉册 官有耱指余 在同一佃工作质镰有雨 佃以⊥娥工臼解傲 其中搌有少毖伫叠瑕 工口的曰黑 。
在政泶 内任雅 的人不可在瘵工斡 中任 镢 (第 廿 )。
^箭
有 睹 在 同 -涸 工 作癍 有 雨 涸 有 雨锢以上 的 戢工 畲 ,而 彼 等 都 自裕 是工 友 的 代 表 °逼
遣 填 慷文 的 目的 是 明颢 的 °ˉ 涸 寥 政者 是 不能 完全 脘雕 其政 治 利盒 而 篇其 疆工 含 套 罔 的 °镢 工 舍 的 目的 只 是 篇其 所 代表 的鲁景 鸺 爷取 利 盒 °只有 真正 的 镢工 鲁颌袖 扌能大 公 羝 私的 舄 工 人佃 的 獾 利而套 罔 。
槿 情 形 如果 任其 驳展 将 醇致有 跚碾 工 鲁 之固 互 相爷取 畲 景 。但 在 目前 的 法 律 ,能 绚 解决 此 罔 趱的 唯-掰 法 是 取 洽 不能 攫 得 大 多镦畲 具的瞰 工 鲁 的 乱册 9而 逼 涸锻 工 舍 可能 在刖 佃工作 虎 已臃有 很 多鲁 景 °遣 是不 公孪 的 ,
因 此 9政 蓑 食 夤 人 是不 可以 寮殿 工 舍 效 努。
如 果 因舄 骸眠 工鲁 不能 在 某 佃工 作薨 臃 有大 丹。渲 行 勤 不 罩不 多敷的 鲁 景 而被 取 治 其敲 Ⅱ 能 解 决 Poi题 ,反 而鲁裂 造更 多罔 题 °在渲璜
殿工畲畲 具可以担任全瑕 秘:`财 政等 猥积 笫廿九箭 )。
新 的 修正法 案 下 ,盐 栅 官 现在 有 榷指 命臃有 少敷 畲具 的 蛾工 鲁 解 散其 鲁 目 ,以 便 使 在孩 地.屋 臃有大 多 嫩 畲 景的 戢工鲁 lyf有 代 表 攉 。
在逼填 修 正 法 案下 ,第 廿 九 箭的 倏 文 已 被放 竟以 使 一佃 琨 工 窨 詹具 可 澹 任 全锻 秘 瞽 `财 政 等瑕位 °
艋簇蹯隼纛窳锾
在殷工畲薮册 乏前徵 收基全 (笫 +-箭 )・
此 lH倏 文 的 目的是 要方 便 瞰 工 畲的 iIl成 ,尤 其 是 支付 阴 始 申睛 乱 册陆 的 朋镩 ,例 如 印刷 及其 他 阕鞘 °
上逃 (a)修 改的 日的 只 是要 引溥 暇 工 舍 有 正常 的活 勤 、自青 任 和 健 全她 亵展 。
除 了地 方 营局服 工 鲁 外 ,法 定穰耩殿 工 詹 ,如 果 得到有 Rll部 最 的枇 准 可以 成 立腧 合艚 詹 (第 甘 七 (三 )箭 )
至 於 (b),那 就 是有 翮分 舍 的成 立 ,目 的 是 舄了 碓保 蛾 工舍 的 管 理不只 限 于 -小 撮 暇工 鲁 的 高极 人 景 而 己 °逼些 高 舣人 员可 能 汶 有充足 陪 FPi和 榴鲁 爽 了 解邶 些 最 雕勰部 的舍 景所 面封的 i魉 °娥 工 舍 分 窨的 成 立 将 使那 些有 锒 撙潜 能 的 鲁 景有 攮 詹 肇筲 如 何 爽 jl在 分窖囊 将 更 能 了解 周圉 颌 嬉 蛾工 窨 °他 ° 卩 s的 意 冕 鲁 目的薤 韪 因此 ,更 能 提 出鲁 景亻
照翮工人的利盎
P・
规 别(第 廿 五 Θ箭 犟 霜 T鹦 挈 嗲 呷即
舆需 要 。在逼 稹 腈 形 下 ,瞅 工 鲁 将臃有 更 多 未爽颌 袖 以便 孺蛾 工勰 部服 携 ・
第廿五⑷ 潍娩定娥 工 舍 或癯主服 工 畲逍 行能工或踟瘢行勤前必须符合 -些 脎件 ・其 铆
中最 重要 的 倏 件 即 是需 要 獾 得至 少三 分之二 有 槽投 票 的鲁 景以 秘 密投票 方式 同 恿 ,同 陆 也 必缜 将 秘 密投 票 的 秸果 通 知 飘工 鲁噩 册官 ,七 天 後方 能探 取 ⊥ 迹行 勤 °篇 了要 暹 行霰 工或 踟撤 而 搴行 的秘 密 投 票必 缜要 有 明碓的 敲案 °遣 是要 碓 保戳 工 鲁查 目知 道 虞 正 的 筝 卩 丹言 目她 支持 °以 前逼 棰秘 密 萧 ,以 避 冤他亻 投 票 窨 影警 邢 些软 易 和易 受 恐哳 者 °
\
蔚 册 官臃 有 遣粳 獾 力 ,娥 工 畲的 基全方 能 受 刭 保後以 便 预防其 被 艋 用 o近 爽 ,由 於 工 桨 成浸 工鲁 鲁景人 数 增 加 ,秸 果 臌工 鲁基 全 也 塘 加 ,如 果他 亻 卩 丹 的 搜 寮— — 工 人 亻 卩 习 的全 — 一 收 有受 到 挫 制 ,寅 刂 镄 人 民 簸行 的 事件将 有可 能 重演 。
和 靓镞 以 便 覆 孚 褴量 虏 屣男 于 鐾 霎矗 皙帚
另舛 -嫌 有 踟骺 工或 踟 廒的 lI+文 是 踟於 暇 工 畲 基途的 瞧 用 °娥工 鲁 基全 只能 用在 合 法 的 霰工 或 踟 FR。
逅 佃附 加 楗 力 也是 要 碓 保含 具的 全跷 不 被 慌用 °
修改 有翮堪加弪昌蕺耪或 谶少畲目利盎 的章 程必缜首先狻得大多欺ε黑的栗 第卅 )・ (
事 虚 或 建 檠 掣 藤 鹤 愿 隽 贾 竿 羼 伞 罟 蚤 亨
^箭
遣 是要 碓 保有 踟 畲景 利 盒的敲 案 是他狎丹 本身 的 邃耀 而不是 工 鲁 高 舨刍 葺人的 邃 焊 。
遣 倜 獾 力 的 日的 是 要 碓 保 有 效 的 敫 行运 殒 法 命 下 的 所 右 臁 文 包括 檎 查 上 选 的 赈 目簿
指示提呈娠 目或有翮投蕈。 B麸 的 灌力 (第 四+九 箭 )・
,韶 鲦 和 爽往 眼 目 o
二:强 附
制偃主承勰 合法通莒硪工畲
五 傈 制 法
努工及人 力部 日 起 ,膏 施 一 九 (修 正 )法 翕 第 偃主承韶 偃景 成 的殿 工畲 。
宣侑 由 九 月 十 八○年 工美 圃 九 笱咱 条文 9强 立 的 遒 营及含
部阴 及工 檠法 庭 在解 决 揠圭不 承 唿娥 工之 s趱 中所 浪眢 的恃 a。 菖 -九 六 七 年工 桨 朋 傈法合 的 修 正法 四 月在阈 鲁提 出隐 ,营 局 案 於一 九
F。
F。
^0年 鲁 向团 鲁表 明 ,此 顼法 案 中的第九 鄯傺 攵 暂 暗不 鲁 付 褚 寮施 °逼 elJ伥 文 是 跚 邂到 镭
若偃主因箴不 承懿贼工鲁而被 工桨法 庭 剁决罪名成立的静 ,他 将被氰款 不超遇 五干元或被剁盥不 超妲雨年 ,或 雨者霖施
圭承忍暇 工畲 的 事 携 ,它 亦 规定 了揪工 畲 的 代 羡 鲍圊 °
工桨朗傈 同恃生效的 ,是 -九 ^0年 倏例 ,此 僚 例除媪定承恝戤 工畲粗槭舛 , 亦娩定脚于必需服移之昆工通知 事宜 °
道 些年 爽 ,有 脚 偃 主承韶 暇工 詹的事 已 件 日趣 篌嫩 ,茈 估糠 务 工 部 宫具 好 多恃 罔和 人 力 去解 决 它 lF9。
-九 七六 年 ,笋ェ
部 昝麂 理 一 百 五 +五 宗 有踟 戤工 食要 求承 勰的 事件 ;一 九 七 七 年 氯一 百二 十 二 宗 , -九 七 八 午 舄 -百 零 七宗 ,以 及 一 九 七九
努辰何文翰宣怖新措施 他 就 ,遣 顶 措 施之 瞽施 ,将 可减少其 65
萦 取有 镧遣 黥要 求 所 需的寮 料 。在 第 彐 探 例卞 ,戳 工 食所 提 出的承 韶 要求 ,必 须探 用 陋有 鹬蹋 工 鲁 主席或 秘 謇 荼 名的 A羡 皤
年篇 -百 零五宗 °努ェ 鄯卒均要花聋三至 四 涸月的陪圊爽解决每宗要求事件 。
多数僵主顾承韶暇工畲
「除 了麂理 暇工 舍 的承 懿要 求 之 外 9 遣 些倏 例 也涉 及有 踟必要 服搿 的 琵工或 鼬 撅 通知 的 事 宜 。大 家 膘 孩遗 葩得 ,修 正 後
不 捅 ,鄯 曼 指 出 ,大 多教 偃 圭 ,仍 是 自癞 承 韶 锻 工 畲的 °
的法 余 已将 必 要服 貉掇 霈工 或 嬲淼 所 需耠 ° 予 的通 知期 限 ,徒 十 四 天提 高 到 廿-天
部畏指 出 「在-九 六七 年工 桨 翮 傈法 合 的原 本 僚 文 下 ,娥 工 舍的 承韶 事 榜 及有 嬲暇 工鲁 代 表 獾限 的 s题 ,都 是 交 由工 奖法 庭 麂理 :
圭席秘謇孰委簌琵工謇
F。
「琨 在 逼 些倏 例的 第三 部份 已立法媲 定 遣蠲 通 知的囊 耠方 式 ,以 及所 缜探用的 表格 。如果是 隼 佛 昆工 ,通 知軎 必 绩 由蕺 工 鲁彐 需 `秘 窨 及 另雨 名孰 委焱 名 ・
「然而 ,镉 了 期 望 逼 些 罔蒴 能 迅速 解 决 9同 Js也 盒 减轾 工 奖法 蕹 的 怛 重 夤 檐 , 圃 鲁便於 -九 七 -年 将遣 些 事 骛 徙工 蘖摆
「此纵 ,在 遣 些 愫例下 也媪定 ,通 知 窨 必 缜清楚 列 明要展 嬲能 工 或宣 怖踟廒 的 有 翮 工 奖 Kll粉 情况 °遣麽 -爽 ,现 有的-
庭的 楗限 撤除 ,而 授 槽箬工 及人 力 鄯 镘探 取 必耍 步骤 解 决它 鹘 ° 「遣 -爽 就 镶工 桨法 庭能集 中更 多畸 固 去 虎 理更 重要 更 聚 急的 任 移 ,以 解 决涉
九 六七 年 工 桨法翁 (霆 工 典翱 淼 通知 )倏 例便 告 癞 除 。
及集 艘 合豹 的 等 罔趱 的工 桨 +lI粉 o 「自那恃 以 爽 ,菖 局 已亵瑰有 需 要改
工 桨 朋像 (修 正 ) 「l9n着 -九 ^0年 法 余 第 九 gll倏 文 的 即将臂 施 之後 9任 何 有 翮服 工 鲁受 拒承 恝 的事 件 ,可 遣接 向工 桨
善 及整 蝠 -些 可 鼗部 最 擅 循的 程 序 ,以 期 能更 圜 蒲更 迅速 地解 决遣 些事 件 °就 疆漾
踟 傈锪 盥投 FI|° 遣 使勰 盥 可立 ep钭 封逼鼗 投 荪而行 事 ,业 更 有助 於 迅 速 解 决有 mI+ 粉 °同操的 ,任 何 由於 暇工 鲁代 表 獾鲍 囡 所 引起 的 罕 孰 ,也 可 由有鹬 工 含 或攉 主提 交Xrx勰 嗑麂 理 °
9ˉ 九 六七 年工 桨 踟 傈 法 余 的 第九 鄯 倏攵 便於 四 月提 出修 改 °
改善 整梗 -些 遵循 枸 亨
「政府 呼吁 暇 工 畲及偃 主 踟 洼逅 些倏 例 ;遣 些僚 例铿 于 -九 八 0年 九 月+-日 (星 期 四 )颁 怖 於 崽 毅 ,亚 由 -九 九 月 +五 日起生 效 °政府 也 呼吁 那 ^0年 些在此
工桨 踟傈 (修 正 ) 「雕然 -九 ^0年 五 法佘 (A四 八四法佘 )矬 由-九 ^0年 ,但 是 第九箭倏文却收有 月三 +日 起臂施 ° 同恃生效 逼诔做是需要的 ,因 篇一 些斓 定倏文 菖踣遗在草摄中 ,逼 包括眼工 畲要 求承韶恃所落探用的表格 ,偃 主 封逼些要 求的反瞧 ,以 及 舄便 道猴要求更快速解决 所瞧擅循的程序 ・ 「遣些-九 八 0年 工桨 嬲保 倏例 目前已粳 颟就 9因 此苯 人 决走 9 一九 八 0年 工 桨 Rll傈 (修 正 )法 余 的 第九 箭脎 文 琨在 落 孩 付嚣 簟施 ・逼 雨填 将 同恃 於 一 九八 0年 九 月+五 日F,l始 生效 。 「逼 些 慊例 的 第 二 部 份 列 明 了蛾 工鲁 向儋 圭提 出承 招耍 求所 悠 逢 循的程 序 ・它 lls也 媲定 工 冀 朋 傈勰篮 可 向 溽 主 及暇 工 宫
法命下 被 列 舄 「必 要服 携J的 政府 部明及 法定 攮耩 首 最 隆坡 市 政府 、各 自治市
`吉 `地 方 蔽畲 `翳 院舆 翳檠 图髅 首辰 踟 汪逅
些 倏 例封於 蔹耠 鹊 工或 翮廒 通知 菁所 作的 规定 ・ 「锻工畲 提 出承韶 要 求所 缜探 用的 A 表 格 敷量 有 限 ,尝 -九 八 0年 九 月+五 日 遣 些倏 例 生效後 ,任 何 臌 工 鲁若有 急用可 向工 奖 嬲 保艚 盖 辨 公麂萦取 ,地 址是 吉隆 坡 惹蔺 拉 惹朱 南 皿P工 大 度 的 劣工 及人 力 鄯 °J ^0 ^0
一九五五年偃倜法翁 (七 六年修言 J)(八 O年 修打)
停聩 (萧 寥 阕後 段之 倔佣 (修 正 ) ^0午 法 爷 -筲 i° 常-涸 倨 员 ,有 行 祭 不按 而遗反其工 作 服 移 傈件 路 ,铿 迥嗣查 磴膏 者 ,馆 土可 予 立 即阴除 ,或 降佩 ,或 者 椠 薪 停暇 不超 迥 -佃 磴 拜 ° (耍 洼 薏 的是 ,适 馑 限於藤
(桶 要) 逼是 -部 主 要 的 筅 工循 佣法 合 ,它 规 定 了 一 锢 偃景 之 最 低 工 作倏 件 和 待 遇 ,包 ,午 括 停暇 ,付 薪峥 F:i9欠 薪 ,工 作 峙 罔 假 ,ll,女 工 作 人员 之 麓煳 及津 贴 9每 洞休 息 日等 罔 题 °
重的 皓 鼹彳 i扃 '必 要翮 杳 静 臂 )适 是 朋除 典停 服 之不 同麂 ° 馄芏或 者 偃昌 ,如 耍停 止彼此 之圊的 服 携临 定 (ell指 停臌 或 鼾雅 )缜 侬 Hα 偃目 在 公 司之服 毪 年 △f舱 予軎 面 逍 |n;所 有迪 知 lJ耍 用罟 而 ,口 珈熙 劾 °
倔具定莪 修ni之 倨 佣法 伞 ,亦 封 「雁 员 J之 定 莪 作 新 的 修 蔚 ,郎 仟 何人 9豇 倨 主 毪 人礓 佣 R,l傈 之 诜 定 ,而 其 每 月薪 全在 七 百五+ 元 以 下者 9皆 被 法定 勰 孀是 「倨 昌 J ,不 ° 管他 是 鱼贲 芳力 或 者非 努力 的任 何 工 作 (⊥ it之 薪 全限 额 不 包括滓 贴 佣 全 9或 超 陆 津 贴 )° 家 庭 佣人亦 包括在 丙 ・ 二 :或 者 任 何 人 9不 榆 其 仃 月薪全多 少 ,他 受 攉 於 -名 倨 土 孺 努 力工 人 ,不 榆 是 否 麻 技 工或孳 徒或者 ,或 徒 摹糨械 保蚕
ˉ `工 作 不 超 遇雨 午 者 ,li予 四锢 磴拜 Tl知 ・ 二 `工 作超 遇 雨午 ,而 在五 年 之 内者 , 须 耠 六佃 磴 拜的 通 知 ° 三 `工 作 满 五 年或 以 上 者 ,须 .。s予 ^徊 磴 拜的 通知 ° 如伲 自 典伲主 璧方 同意 ,可 冤去 上迹 之 ,「l知 期 ・ 除 了腊 扣除之 款 原 ,僵 具薪 全眶 在停 工 之 日付 滴 ・
— -丿 ∴ L/`C)亻 丨
或 湮 蝓革蚵 之 操作 , 或 者在 其 工 作 中 ,息 lp一 倨 主 翳 咨势 力工 人 °
(解 倨皮停I利 徐)llc佣 倏例
受 惬 於 本 郑 茳栅之 船 ⊥工 作者亦 包括 在内 。 (ff有 海 事法余 工 作文 懑者 例 舛 。 ) 以 下 算孩 法 合 拐 定之要 黜
在 逼 lI妩 定 下 ,任 何 -名 馆 宣 在 被解 惬 或 停 工峙 ,已 在一 硕 逆 箱 性 的 NPk胳 合杓 下 受 褥 了 不 少 迥 +二 佃 月 ,那 麽 馆 土 fl|须 付 耠 褥 日解 倔 或 停工 利 盎 ・
:
67
偃景
解 褥利 盒 :除 了 下 列 情形 舛 ,ˉ 名倔 昌如粟 他 的服 捞 合豹 因任何 理 由者 而被解 除 ,都 有 榷 掌受 解 偃 的 利 畲 ——
=锢
,在 遣 项 法 余簟 施 前 ,狸 已工 作足 十 月 ,那 麽 骸 受 解 揠 景 或 停 桨 之 倔目 将
可 享 受 到 孩姨 利 盆 。
㈠ 因偃昌 连 到 服 骜合 豹所 同薏 的退 休年 簖。
缺勤
㈡ 殛 担 痼营妁 拥 查 後 9倔 主 以倔 目的行 篇 失 榜 而 解除 他 lll的 服 捞 合 豹 ° ㈢ 椐 目 自厢 的解除 他 的服 鏊 合 豹 ° 但 如 果 他 的 服 捞 合的 已猹得 延畏 ,或 在 -填 新 的 服 携合 杓 或不 比以 前差 的攉 佣 倏 例下受 到 重 新聘 萧 ,而 如果 孩 服 搿合 豹 的 延 晨 及重 新聘 萧 是 在其 菖合 杓 的 嵇 束前 孺 上生劲 ,则 不 能 享受 到此 利 盆 ・
+馆
景不能 煞故 缺席 ,如 果 缺席超 魉 雨天 9同 恃 熙事 先 得到 倨主 的批 准 ,便 鲎 作 自勤 除治 工 作 合 +9,而 偃 主不 缜 另扒楠 贴 °同恃 可向 履具追 尉 柿 回停暇 通知期 的
g 戗 ,不 遢 如 果攉员有 充足 的理 由 及荸先 ° 艇 遒 知偃 圭 ,便 不算 作 煞故 缺 席 +揠 主 及礓 昌任 何-方 要解 除 工 作 合 豹 ,便 须 侬照 工作 含徇 上 所敲 明的 停瞩通
停工禾峪
知期 ,以 善 面 呈交通 知薯 或椭耠 葑方相等 的敷 目的 腊款 ° 廴 佃 揠 景 ,如 果 翥 明 他 如艟 擂 受倔 将 鲁受 到暴力或 疾病 之威 鬻 ,或 者 其 家 謇
如果-名 僵 景在 遵 稹 的 四迪期 圊丙收 日 ,业 的正 常 有 镬 得 工 作 至少 十 =灭 ,将 工 作 畲享 受到停 有 停 工期 罔 没有 得 到工 瞀 ° 工 利盎
将面 封颧 似之 危 险 睹 ,他 可以 立即 向倔主 解 瑕 ,而 鳃後 通知 期 限 ° 衤偃 如 屎 缍法 付 出薪全 铪其 瘤目 , 圭 将被 懿 焦是 湟反 服袼 之搦 定 ° 幸如 -名 景 ,在 浪有 遘 菖理 由或完 履
如果 -名 倔 具 已完 成十 二 锢 月的遵 艚 服 搿 ,将 可 以享 受 解 傀 及停 工 的 利盎如 下 ⑴ 如果他 已受揠 少 趟 二年 的 暗 罔 9受 礓的 每一 年 可 镬 得 +五 天 工 夤 ° ⑵ -年 以 ⊥ 但少於 五 年 ,受 溽 的每 一 年 可镬 得 +五 天 工 夤 。
全收 有 瞢 弑 通通 任何 方法 通 知偃 圭 9在殪 瞳 愤 况 之 卞 速箱 瞧娥 雨 天 9攉 芏可依 此而 勰 急渲 名 倨昌 乃 湟反 服 鹜煽定 ,而 可 停止 其服 赘 。
⑶ 如 己受 lg~五 年 或以 上 ,受 礓 的每年 可 猹得 二 十 天的 工 寮 ° 但 傺 例不 得 臂 施 於 「颌 工 回去做J的 工友 。
在正 常 之停 Wal腈 况 下 ,攉 圭缜 於 四 日 丙付 清 偃 具之薪 全 (扣 除法定 缜 扣除 之款 顼 ,通 知斫 得 狁局 ,可 扣 押 偃员所 欠之所 得猊 皱 ,等 候 所 得倪 局 之 清 算 )潼 反 之偃 圭 可被 訇款 不超 遇 五干 元 °
如果 商 桨臃 有 獾 亵生 燹 勤 由於 售贾 , 礴 手 或收 盥等 ,偃 昌 的服 移合徇 将衄 息已 被 解 除而 可 得 到稀 铪 利 盒 °但 如 於 礴手 恃 新的 攉主在 接 管 後的第 七天 内 ,表 示颇 薏 延 吴 lFe员 的服 榜 合徇 ,或 在不 比以 前 差 的
包工固题 偃 佣法 合 於 -九 七五 年 修正 峙 9加 入 了新 的 倏 款 ,使 努工 部 浸有攫 力 干lR和 禁 止某 些 情形 下 的 包 工 ° 孩 睨 定 :部 畏 有 槽 下 翕禁 =A倏 款 下 ′ 止 在攮 奖 `工 桨 建 篥 `法 定攮 耩 `地 方
礓 佣佚 件 下 檄 镄 聘 用 揠 昌 9及 攉具 接受遣 。 职 谳耩 ,便 不缜 楠 耠 解 溽 或停 工 的 利赛 如 揠 主 去世 ,他 的承 艨 人将被 睨 禀 I^z 主 °如瘤 景 瞧得 稀贴 但 在 得 到 款 前 不幸 死 亡 ,他 的家 属 将可 獾 得 同檬 的 利 盒 。 解 攉及 停 工 利盒 偃 佣倏 例璐 由一九
政府 `商 粪 或工 镌 中 9封 任何 人 或 一 涸 部 Fl的 人士工 作之承 包 和偃佣 ,除 非 遣撞倨 佣 乃 茴揆 由有 骼工 葶桨 ・或 工 她 原 圭建 到
0年 十 月一 日臂 施 起 ,如 受 解 偃或停 工^之 68
,如 揠 圭以 其他 物瞀 代 替 琨全 爽 鍪薪 ’乃
之服 貉牖 定 (按 即苜接 偃 佣 )° 二 、在 此肃 合之 下 ,任 何 人或 者 任何 等橛 下 (eP部 阴 )受 偃 或包工 下以 逍行 工
蠲 犯 努工法 余 ・可 被訇 款 元 °除非在 =干 獾 得 倔 具 之 同 薏 下 ,薪 全 可 以 支票 或 歙行 赈 卢艾 付 °如 偃景 凳 得要 改 夔 此攮 付款 安 排 ,必 须 於 四涸 磴 拜之 前 ,以 謇 面 通知癯 主°
作之 人 士 ,将 被 韶 篇有 翮 ㈣工 `攮 奖 ,建 篥桨 ,或 蔺 桨 ,工 埸之 原 主 ,以 及 :
lzl法 定糠耩 或 地方 政 府之 倔 景
,而 上诅
偃主 必 缜媪定 每月 凳薪 之 日期 ,如 有 延暹 爨薪 ,不 可超 挹 媲定燹 薪 日七 天 ,如
之 工 程 各桨 之原圭 将被 勰 寮 上迹 受 瞩 人士 之 倔主 ° 但是 部 畏 外 有 獾 力 JlL准 任何 人士或 某 -镢 人 士 之瘤 佣 (井 工程 原 圭 之揠 佣 )业 制定 若干 名避 守之 倏件 °
偃 圭要 延邂 燹薪 ,夙 刂 必 缜 镬 得 势工 局 榴嗑 之批 准 ° 薪全必 缜在 瞩昌 ェ 作 倔 佣地 黜 支 付 , 但禁 止 在螟 檠 埸所 ,零 售 蔺店 ,酒 店 或数 似 之 埸所 付 薪 。
在⊥ 迹 -邰 僚 例 下 ,任 何 人遑 反 此 羸 合者 将厩 犯 法 ,如 罪成 可被 罚款不 超遇 二 干元 。 营 原 圭 (PRI亚 CIP蛆s)在 逄 行其 蔺荑 遢程 中 ,将 全部或 部 份的 工 作 交 由承 包 商 或 二 手承 包 商 去霪 行 ,工 程之 本 主 ,承 包
预支的限制 任何 攉主 ,不 得 摸 艾 超遇 偃 具在 一 月 巾所 能 嫌 得之 薪 全激 目铪 -名 倔 昌 ,除 非 预 支 耠偃 宣之 款 项 乃 用於 下 列之 用 途者 ・ ˉ 、供 倔 具 媵罩屋 子 ,或 者建 屋 ,或 篷
商 及二 手承包 商 (不 等 於 攉 圭 )必 缜 共 同 及涸 别的 封其 工 人 薪 全自置 ,一 如逼 名工 人 乃硬 由本 圭 ,或 承 包 商 ,或 者 二 手 承 包 蔺 所 倔耩 。
行 改建 其 屋 子 ・ 。 =`使 他能 塍橐土 地 以 璐 寅牡 蔷 。
除 非在建 篥 工 程 方 面 ,工 程 之 本 主如 果本 身业 非 同暗 篇-鍪 展 商 ,将 可 不必 自 夤⊥ 逾 情 况的 薪全 °
=`用 四
`用 以 媾橐 汽 章 、陲 多西卡 ,或 脚萆
-名 偃 目可 起荪 或 在 薪 全 拖 欠 之九十
其 他 同途 之 ,^H艾 ,须 獾 得 努工 局德 盂
天 丙向势 工局 晨 投萧 ,追 nJ欠 薪 。
之批 隼 ,偃 主 得以 蕾 面 向芳 工 锪 监提 出 , 同恃 ,只 有 勰铽 封倔 昌有 利 窳者方 攫 批隼
畏桨⊥作之日薪I人
有翮埽女之倨佣
那些 攉 佣 日薪工 人 徒事 馊桨工 作 的倔 主 ,只 要有 朋 偃 具健 康 而 颀 薏 工 作 ,必 须 提 供每 月至少 汨 四 天 的 工 作 日 ,如 在 一月 中 主不 能提 供 廿 四锢 工 作 日 ,邢 麽 ,
降 非 根 艨 攉佣法 命 下 而制定 之僚 例 , 否只刂 任何 在工 蘖 ,以 及 寝蘖 中的女 性 工人 9不 得 在 晚⊥ +恃 以 及 清晨 五 胯 之 固 的略 固 丙工作 °同睁 ,在 阴 始-天 乏 工 作 前 之
`倨
必 须耠 予 照孩 月甘 四 日之薪 全 H+算 ° 如堰主 熙法 提供 -月 廿 四 日工作 ,而 而又 耒 能 支付 廿 四 日之薪 全 ,可 被 恕篇 是 汲有 通知 情况下 的 停暇 ,而 可 要 求 努 工 法 内规定 瞧得 之 薪 全 和 捕贴 。
,她 必 缜 澧 得逵 箱 +-佃 小 恃
的休 息 ・ 任 何 埽女 不 得 受偃徒 事在 地底 工 作 ° 但是 ,圆 畲蕙院 可以 通 涠禁 止 或 准 .+ Jl,女 在某踵 情 况 下 之 lE佣 ,壶 且 制 定其倏 件°
薪金的付耠 礓 具所 嫌 取 的 薪 全
,必 缜 以 琨 全 付
生匠津贴 l.ˉ
∞
,除 非 由於 工作上 之 撸班的 需 要 ° 不 翰是 倔 主本 身 之要 求 ,倨 昌 在 休息
任 何 女性 偃 具 ,如 在 她 蹁盆 之前 的四 佃 月 ,陋 篇其 僵圭 工 作 ,或 者 在 她 醢盆 前 受 礓圭 九涸 月 中有 不少 遇 九十 天 的工 作 , 她将有 獾享 受 鏖假和 生 瀣 津贴 ,生 鏖 假期 篇六 十 日 ,而 在 此 鏖 假 中 ,她 可享 受 原有 的 薪全 ,如 萁 原有 薪 全每 日乃少 於 四亓睹
日工 作 -般 ⊥要 耠 予 鳖薪 ° 努工 法 丙封此作 下 列之 娩 定 -`日 薪 工 友 如在 休息 日丙工作 不 超遏 :
+° 如做 超 妲竿 牛 工 ,必 缜以-工 。 工 室-工 妁 ,绠 以 矍 工尉 。 月 薪 镭景 如於 休息 日内ェ作 ,少 遇 =、 孪 日工 作陆 固 之 -竿 ,缜 以 耸 天薪 全 .+° 如 超 遁 竿 日但 不 到 全 日工 作 亦 绠 铪 予 全 日薪 全 °
,瘤 主 缜燹耠 室 少 每 日四元 作 篇生 鏖津贴 努 工法 余亦 媪 定 ,凡 埽女 已有 了 =涸 或以 上 之孩子 ,她 将 不 能 享 有 生 鏖潮 占。但 倨 主 膳 鼾可 她 猹 得 生 鏖 假期 °如她 有 悠得 之 年 假 剩 豁 ,偃 圭 可将 渲 些 剩鲶 的 年假爽 用 作生 麈 假期 °不萧 年假是 否足 以 封鹋鏖 假 ,皆 瞧 篇 有 薪 假期 。
三 、如在 休 息 日之 工作 中 ,工 作 超 LaE 常 的工 作 嗑 FH99不 箫是 日薪或 月薪 ・ˉ 律以 筻薪 。 i算 ° 四 `如 僵 晨乃以 件 工勖 算 9那 麽在其 休 息 日中工 作 ,每 件 悠以 箩倍 薪 勖算
假 如一 名女 性 幅 具 ,铿 已用完 了她的 年 假 ,那 麽 ,在 生 齑 第 四锢 孩 子恃 ,只 可 猹得 缌 薪 假期 °
禁止F+B除 齑埽 -名 女 性 偃 景 ,由 於 慷 孕和 生 齑而 造
基 本工 作卒 超持工作荦
迥 假
基 本 工作 辇
公 共
件工 照藓 △物普
2倍 3倍 3
啸
佶 倍
2
倍
休息日
压
超 皓 工作 率
2 倍 3倍 3
成 的病痛 ,便 她 不 能 在 悠享 有 之崖 期 浦後 前 爽⊥班 ,如 有 翳 生 之 磴明 ,瞧 享之 假期 的 九十天 内 ,偃 主 不 能将 她 停戳 。 任何 攉 主 ,脚 除 一 名 在有 獾 享受 麈假 之女 性 溽 员 乃蜃 犯 法 ,罪 成 可被 訇款 不超 遇 二干元 。
基本 工 作辇 超 峙 工 作卒
日薪 及 月薪 孪 照菖 特 △殉音
嬖
工仵恃罔
一 佃 僵 景 ,每 遍至 少 膳有一 涸 攫 天的 休 息 口 。渲 可 由握芏 决 定 ,如 攉 景是 蝓流
lAlT能 超 泡 遵 箱 五 小 陆 工 作 ,同 恃 能 得 到 不 少 遇 三 +分 睦 的 休 息 穰 禽 ・ ・ ∷ lBl不 能 超 趟 每 日八 小 恃 工 作 ⑹ 不 能 超 遇 「分 饰 峙 Fos」 十 小 畸 °
休 息者 ,那 麽 9揠 圭必 须 保 留休 息 日之膈 排 六 年 之韶 跟以 供 菖局拥 查 。 至 於 ffr蝓 班 工 作 之 倔 具 ,如 攫 得 迪艚 。 卅小 晴 之休 息 ,即 等 於 -佃 休 息 日
(9每 迦不能超迥法定的四十 恃。 ^小 (超 恃工作津贴例外 )。
蕞反道 渠 休 息 日倏 文 之 攉 主 ,如 罪成 可 被 罚款 不超 迥 二干 元 ・
但 如 工作 榆 班 制
,刖 每班 可 递 箱 工 作
侍 ,但 必 缜 包 括 li得 不 少 遇 四 十 五 分
^小 锺 的休 息 暗 罔在 丙 °
休息口「作
任何 超 遇 以 ⊥ 的 隐 踟工 作 椭贴 加 班津 贴 °
倔 主 不 能 强 迫 -名 偃 具 在 休 息 日工 作 70
,将 可猹 得
法 律 限 制每 月 的加 班 工 作 ,不 能 超姆 六十 因小 持 (此 葛法 命的 三 +二 小峙 限 制
公共假期
塘加 了 -百 巴仙 )° 如需 要 更 多的 加 班工 作 ,攉 芏 必缜 事 先 申萧 ,同 晤 猹 得 笋工榴 鄯的批 准方 可 。
所 有 偃晨每 午 享 受最 少 十 天公共 假期 ,其 中 四 天 法余 定 明 篇 ,'圃 陵 日 ;⒓ 最 高元 首 生 日 ;J各 州窳 丹 或州 曼生 日及 “ 笋勤箭 °另舛 六 天 由 攉主 媪定 ,但 只 限於
除 了法 合 明文婉 定之 舛 j任 何 倔 虽每 天 工 作 恃 固不 能超 迥 十 二 小 陪 °
每 年 十 六天 的 公共 假期 中撰 出 °前者 的四 天法定 公共假 期 决 封 不能 蚺 换 o但 如 攉圭 需 要 倔员 在此 四 天 中任何 一 灭 工 作 ,将 要 楠 贴 二 天 工 夤 耠 月薪 、迥薪 `日 薪 ,每 小 睁薪 制 及 同榱薪制 的 倔 具 °逭 的楠贴
超峙工作碲贴率 超路 工 作铺贴 卒 ,夺 恃是 以 每 小持的 薪全 卒尉 算 9加 捕 -倍 竿 ° 如工作 超 趟 Γ分 饰恃 罔 」的 每天Hˉ 小 恃 9所 有 加 工的 恃 P:s,不 管 是 否有 工作 , 亦 要棉 r。K锦 小 峙 超特 工 作 -倍 竿的 捕贴 ° 如果 偃昌於 迪 假 日照 常 工 作 而且 加班
=天
工 夤 ,不 包 括原 有 的 每 日薪 全 (例 如 -名 惬昌 每 日薪 全 篇 十元 ,如 在 公共 假期 工作 ,褥 主必 缜付 瑟偃 具 日薪 卅元 )9如 倔主 在 眩十 六天 法 定 公 共 假期 以舛 的 日期 停工 ,将 不得 在偃 具 鹰享有 的公 共 假期 中扣去 °至 於算 件工 者刖 可 猹得 筻倍 的 件工 夤 °
,他 将 得 到超 峙工 作 捕贴每 小陆 薪全 卒 的 三 倍 ・如於 公共 假 期 照 常工 作而 且加 班 , 揠 景 将 得 到 超胯 工 作箱 贴每 小 暗 薪 全 荦的 四倍 牛 °如 以件 工 。 +算 者 ,可 得到 捕贴每 件工卒 的三 倍 °
年假 每 位偃 昌於 工 作 逵 檐 +=涸 月将 可攫 得 午假 如下 ㈠ 少 汹二 年工 作期 ,每 年 由七 天增加至 八天 ° ㈡ 超 迥 五年 及以 上 ,每 年 +六 天 °
敲 :分 饰 隐 罔 息新 修改 俯 佣法 余 中之 一顼 新倏例 ,在 分俪 陆 固受 影辔之 行桨篇 酒樱 ,戤 院 等 °何 葫 分饰 蹯 固呢 ?例 如一 名酒攮工 友 通 常工 作隐 固 是早 上 八峙 至十 睁 9中 午 十 二 陪 至 二陆 ,晚 上 七峙 至十 恃 ,如 以 工 作恃 固 爽勖 算 是 勰共 踏 ,但
:
此 纵 年假 期 将不 包括 孪 常迦 假 及休息
在新 的 法 佘下 ,遣 填 工 作 恃 圃^小 需以 分 饰 暗 罔.+算 是 由 早⊥ 八 恃 至 晚 ⊥ +恃 触 共 +四 小 恃 ,分 饰皓 固婉定 每天 如 工 作超 遇十 小
天
°
病假
隐 9要 捕 耠 每小恃 超恃 工作 的 一倍 伞稀贴 ,那 僦是 另四小 峙 要享 受 一 倍 竿超畴 工 作 捕耻 °
所 有 倔 晨 可享 受 偃主 供铪 的觅 蛩看 病 。如溽 圭有 定明 的 訾生 ,攉 昌必 须 去公 司 所定 的 訾 搿 所看 病 °除 井在 特别 的情 况下
每小 持 的 薪 全辇 尉 算 如下 月薪 偃员 — —急 月薪 全 除 廿六 得 fl葡 日薪 全卒 9再 除每 日ェ 作略 田 ° 日薪 及件工 一 -捕 贴 日前 十 四 灭 所得
9馆 目方 可去 政府 警 院 或其 他 警 搿所 求臀 ・偃 昌所狴 得 的 每年病 假有 如以 下
;
:
⑻不需要住院
:
㈠ 如 工 作 期 少趟 雨年
的勰 薪 全 (./十 四 天 不包括 洞 假及 公共假 期 )除 +四 ,得 到 每 日薪 全卒 後 ,再 除 每 天 工作睁 罔 ・
天
,每 年病 假十 四
;
㈡ 超 趟 而 tE但 少 妲 五 年
,十
;
^天 ㈢ 五 年 或 以 上 ,每 年 廿 二天 病 假o ⑻ 如 需 要 佳 院 每 年 不 超 遇 六 +天 °
在 攮 薪陆 偃圭 要 同陪 蛩耠 馄 昌-恨 糙 蕈° 79
倏 文 所 凳 出之窳 余 ,,lg被 韶 怎是 髑犯 此倏文 。 但是 ,凡 是 根艨 工 奖 踟傈 法 命 僚文 9 而槛 已呈 交工 桨 法 庭 作裁馨 之 努赍fl粉 , 笋 工 德 嗑Rl鲰 槽毽 行 调查 ,跆 骢 ,或 作 出 羸翁 °
此 舛 ,每 年 最 多 病 假斓定 六十天 ,包 括 佳 院 及 不 住院 ° 攉具 必 须於 得 到 病 假 後 9最 暹 四 十八
小 略 丙通 知攉 主 及呈交 辔生 病謇 ,不 然 营 作缺 席 。 在癯 景 之有 薪病 假 中 ,偃 圭须 照 椋支 付真 薪 全 ,但 如在 努 工 保 阪或 T± 鲁 保险下 ° 狴赌 慎 之偃 员 9目 l不 能 享 有 薪 病假 髑犯 此 lFK攵 之 倔主 9可 被 罚款 高逄二 干元 °
犯罪典庑氯 每 任 何揠 主 ˉ 、如不 付清其 倔 置 之薪 全或 欠薪 ,如 :
攉 佣法 合此 所媪 定 者 二 、顶支超 遇法 佘 甘二 鲔 婉定之 敷 目予 偃昌 (挨 孩 鄯 婉定不 能 预 支 -佃 月 ;
遣散蛩 -家 公 司 因员 工 怛 剩 或攉 主之 管桨
,
之 薪全予揠 景 ,除 井 遣踵 预 支之款 顼 乃用於 媾 屋 或崖桨 )° 三 、非法 地 扣除薪全
工 作 毽 行 改粗 ,如 有 景 工 因 而受 到 r+退 , 通常 乃以 「後 hfF者 先 退 J息 原 刖 ,除 非挽 有充份之理 由 °
乃属 於 犯法 ,如 罪成可 被訇款 不超 挹二干元 。 艹任何 倨圭 ˉ 、任何 倨圭 如非侬 照 法合 娩定 之 方 式
服 移 三 年以 上 之 褥昌 (倨 主须 典 工鲁 锬+l碓 定 瞧 澄 利畲之 服移 期 )将 可 镬 得谴 散 聋 。部 晏有 獾 霄施 倏 例 9+Rt定 最低 的遣 散数 目 。
:
艾付薪 全 (旯 前段 「薪全」 -鄯
皲具表
)
二 、或 在 服移 倏件 中 ,列 人 烈洒之 供 鹰
每一 涸 魔 土必 缜 保存 -份 或 多份有踟 羁 具 之工 作 ,薪 全 等之 葩 鲦 。修 正 之 劈工 法 余 下 ,偃 主 缜要 保持 孺期 六 年之 葩 镢 ・
三 `在 其倔佣 她黠 中 ,井 依照 势 工 德盥 之 批 准 及像 件 ,而 彀 立 或雒 持-固 商 店 ,以 售 簟楹 食 及 别 的用 品供真
努工 德 翳有 獾在 不必 通 澄 事 先 通 知倔 何 揠佣 地 vll毽 行 榆 查 有朋 此法 圭而 逍 事项 。 翕下之 ^任
倔景 o 乃 属犯 法之 行 蕉 ,而 如果 罪成 可被 訇 款 不超 遇 元°
=干
伸荪的嗣查
艹 有 沸埽 女之 攉 佣 任何 偃主 如在 埽女 攉佣 ⊥ 逼反 此法余 之规 定 禁 止者 ,可 被 霈款不 超遇 五 千元 ° 林任 何 偃芏 9如 不 荧 付生 麈津 贴予女 性 礓具 ,一 如法 翁所 藐 定 者 ,或 者 踟除待 鏖 之 女 倔景 ,将 厩犯 法 ,罪 成 可 被 霰款不 超 通 二 干元 。 +任 何偃 主 ,如 不 保存 其 至少 六 年 的 :
;
凡偃 冒舆 惬圭 之 罔 ,因 薪 全 或待 遇 引 起之 耕粉 ,势 工 穗 翳有 槽 毽行 嗣 查 9及驸 薪全 之敷 目和形 式 ,作 出他 忍焦 是 公 孪 的 决定 ° 在此 鄯 倏 文 之 下 ,封 於 -名 倔 景受 到 攉 主停 暇 ,或 者 降瑕 之泷 分恃 9笋 工 局艚 瞌有獾 力筵 行 拥 查 ,胎 懿 ,茈 且作 出裁决 或 撤洽 揠主之 决 定 °
羁 景表 韶 鲦或 蓄薏 更 改 ,毁 壤遣 些靛 鲦乃 属 犯 法之 行 舄 ,罪 成可 被 訇款 不超 遇 二干
任 何人 ,如 不遭守 笳 工 局艚 瞌 侬慷此 72
兀
°
程 中 ,如 不能 溲守 菖局 之 需 求 ,亦 属犯法 ,罪 成 可被 訇 款 不 超遁二 干元 ° 礻 任 何偃 主 阻止-名 偃具向箬ェ鄯艴隘 如 法 舍十 五 章 娩定 者 ,将 属犯 法 ,罪 成可 ° 被 蓟款不 超 沮 =干 元 Ⅱ 任 何 曲笋工 勰 翳 或合 法 宫 昌 在此法 命 下 ,艟 行 之拥 查 ,暹 人 檎查行 勤 ,任何 人 封此 行 勤 躅 犯如 刑事 法 典第十 章 所迹之 罪行 ,将 被 侬法 麂訇 °
扌任 何 偃主 蓬反 部 畏在 法 翁 六+=箭 下所 蔟 之敲 余 ,乃 厩 犯 法 °而 任何 倔 主如 不能 侬 照努 工 勰嗑 之要 求而 提 呈有 翮 瞩 佣 之 冁告表 9或 提 呈虚假 之 冁 告 ,乃 属 犯 法 ,罪 威 可被 訇款不 超遇 二 干 元 ° 艹 何 圜蚯 ,镀 埸 ,以 及 工淼 之主 人 任 ,而 倔佣 五 人以 ⊥ 者 ,如 其 圜近 ,礤 埸 或 工廒 乃虎於 市 蠹 畲籁 圜之 舛者 ,有 嬲 桨主 必 缜在 通 往大 道入 口虚 9暨 立 一 捆 团文扁
宙 任 何 人 ,如 髑 犯 ,或 潼 反 偃佣法 翁 之 任何 傺款 ,或 者肃翁 ,而 悛有 列明嶷颢 者 ,菖 罪成 持 ,将 可 被割 款 不超遇 二 干元
牌 ,髋 明萁 蔺虢 名裕 ,盖 栅 地址 及 sj+事 麂 9否 剡 乃瘸 犯 法 ,罪 成 可 被 訇款 不 超遐△ 干元 ° 路任 何揠 9在 箬工局 蓬 行榆查之 遇 主
^J
一九五○年
陋耸冰堍店 。 ⑾瑕胝及派锻桨。 (⑼
星期休美法翁
在 ⑹ 旌 管 u奶 9肉 疑 ,焦 9生 慕 ,栾 及 同颞食品 ° ° ⑾ 渺 店 及公 畲 的 酒 巴 (IE。 l除 埸 ’火 革 站 ,酒 店 商 店或 商桨通 用瘳所 ° 公共 ^穰 rK杉 1衣 装 。
在 逅 法 翁娓 定 下 ,所 有 商 店 及 凹 市生 志 的 店 ,每 星 期 需 要 於 星 期 五 或 星 期 日休 荑 ,使 得 所 有 偃 昌能 享 受 一 天 有 薪 假期 ・ 傀 主 可 自 由 逻 挥 於 星 期 五 或 星 期 日休 奘 ° 逼 馥 的 蔺 店亦 须 除 了 钶星 期 一 天 休 奘 之 外
矬 管 斛 花或 花 草 或 售 膏 寓颞 或生 禽
遗 要 每 年 另休 桨 五天 ,每 固 南 店要 向劣 工 局 中 萧 -强 表 格 鹈 息 P0Ⅰ洫 4A9而 适 张
店
WJl陋 筲 香
表 格是 需 要 褂 在 南 店 明 鼹 之 瘪以 便 努 彐 局 l0铷 4A可 能 被 耐 官 虽 翮 查 °浪 有 张 褂 【
plsTlPERlIAPICgTs及 C0nl sToR AG彐 (超 舣 市埸 及冶藏 公 司 )=mD跏
下 例 商 店 或 其 他 生 意 埸所 不 需 每星 期
B亦 需 填 上每 年 另 五天 的工 人 休 息
休 桨 一 天 ,但 揠 具 必 须 每 星 期 通 迥 愉 流 式 得 到 有 薪 假 期 -天 。逅 棰 商 店 或 其 他 法 定
假期 日 °
的 生 薏 月刂需 阽 舄 一 碾 表 格 IORlI B o,.ˉ 表 格 F0p。 wl B亦 需 恨 褂 於 店 内明 颗 庞 以 便洇 奋 ・包 括 於 逅 绷 的 商 店 及 其 他 决定 生 薏如
=九 五二年苦工晤值法翁 所 有 的 绐力 工人 於 工 作 阽 roq因 意 舛受 惕 ,可 得到 此法 余 的保 障 。真 他 攉目 如軎
:
° lAl汽 油 站 包 活 修 理 或 售 葺 汽 革察 件
韶 ,文 员 ,店 目 ,及 其 他 l|势 工 ,而 每 月 薪全不 超 灿五 百 元者 亦 可 得到 保 l~° 此法 余 本 爽黄 施 於 所垧 工 作地 黜 ,可 是 自徒 Tl 鲁 保险 法 伞筲 施 以 爽 ,叻 工 晤偾法 翁的 臂
lBl承 辨 耧 脸 者 或 炅 生 店 ・
⑹矬笞生熟檠店 。 ⑼ 蝓 船 食 粗生 意 者
,熹 舐 及 同馥物 品店 。
⑼ 大 商店 聘 芾最 少十 位 俯昌以 ⊥ °
篇犯 法 °
下
・
。
74
施 便被 筘小 o琨 在所 有 ェ作 地 黜 ,如 揠主 聘 萧 五 人或 以 上便 需 向耐 畲保 除都 明登 葩 ・但 如偃 用 四 人或 以 下刖需 媾罩 努 工保除
㈨ 所有 工 廒裂 造 薏米 ,木 薯 ,榭 醪 , 撤醪 品 及三 爽板癞 ° ㈩ 米 皎 及油 廒 °
㈡鼋器工廒°
,以 便 保障 工人 於 工 作 薏舛受 镌恃 得 到通
∈汽 萆 修理 及保 菱 ,但 不 包括 只 售 臂 汽油 坫所 需 要 登 融 的包 括 :姓 名 (中 英 攵 )近 照 片 ,身 份 镫 虢嫣 及颜 色 ,所 有 舆工
富的 踣 僖 ° 法 奈 第 26⑷ 倏 文 下 媪 定 ,如 偃 主收 有 媾 橐 努工 保阪 算 作 犯 法 ,箱 如 果 被法庭 +0l决 有罪 ,可 能 被訇 最 高 -莴 元 或 二 年瞌 僦 或者 雨檬 同 睹臂 行 。 箬 工 睹僖 的 腊值 额.+算 如 下 0⑴ 如意 外 死亡
人一 膂住 宿及超迥 十 的家 属 的姓 名及 =崴 ,通 ,两 身 份翥 虢 砥 始 工 作 日期 遇 包 工聘 ・ 工 亦需 蝥葩 萧的 人
:
逼 本登 葩簿 必需 收 放於 工 作 地黠 以便 E簿 檎 查 ,如 果工 作她 黠 停止 工 奖 ,遣 登 。 。 必需 呈 交到 努工 局 保管
,工 人 可得 剔赔 懵 龟5
涸 月的薪 全 或 -蔑 四干 四百 元任何 教 目蛟 低 。
60
⑻ 如薏 舛完 全镄 攮 ,可 得到 晤慎 元 9任 何 涸 月薪全 或 -莴 九 干 =百 数 目蛟低 °
一九六六年
兄量及少年(偃 佣)法 翁
(最 高 $陇 0× 60涸 月 =$△ 9,⒛ 0・ 00) °
逼 法洽 是 限制兜童 及 少年 的工 作以 及 所 准 静的 工 作暗 固 ・ 兄 童是 不足十 四葳 者 而少 年 却是 足十
如没有 完 全镦 膝 刖照 所揎 失 的 巴仙 勖 ,此 如捐 失 三十 巴仙 ,暗 偾全依 ・ 照 二 百五 十 元算 可 得 四干 五百 元 ,晤 僖 佥 〈 ◎如 工 人收有 飧 攮而 只 缺 席 是 侬照 譬 生所 巍 的静 署 病 假 的 天歙 尉 算 o踣 僬 奉 是薪 全 的 三 份 二 ,例
六 葳者
元 刖胯 款是 每 月 如薪 全是 每 月 =百 二百 元 °
一九六○年内政安坌法命 (内 政安 全 「努 工 赉耜 J ll【 例 )— — 包 括 -九 七 六 年 修改 ° 在 此 法 合 混 定 下 ,以 下 的 所有 工桨 必 需 登葩 他 肥 的工 人 9同 暗 瞑熹 一本 薄 ㈠ 所有建 檠 埸 她 。 ㈢ 澍醪 圃 ,油 棕 圜 9椰 围 9甘 蔗 圜 9 胡 椒 圜 及可可 圜 ・ ㈢土 地燹展 静劐 ° ㈣ 扳 廒 或 火胶 ° :
㈤礁 埸 ° ㈥ 森林 地段 ° ㈩镪廒 ・ C、
石瞰 或 石礁 °
75
o
等 供 耠 工 人佳 屋 ,孩 等 宿 舍 得事 先 呈 交杜 屋 的蓝 囿到 笋 工 局 申蒲 °同晴建 屋 的她段 圊 亦 要 -膂 呈 交笫 工 局去 。遣 法伞 亦 包括
普 通兄 童是 不 能 工 作 的 。除非他 是 帮忙 家 庭所作的 生 薏 ,或 冒 膏 ;在 公 彖嫫 檠埸 所 工 作 但须 事 先 得到 势 工 局 蔹 耠 准 纛 ,或 於 卑徒 情形 下受 勖糠 但必 事 先得 到批
於其他 的 工 作地 黜 ,如 裾 埸 9工 服 ,板 廨 等等 。 法余 有 定明 住屋的 最 lr~襟 隼 ,包 括睡
准方 可 o 少 午 可於 下 列情 况下被 倔佣 :— ㈠ 帮忙 家 庭生 薏 ° ㈢ 工作 於私 人 家 庭或家 庭佣 人 。
虏 ,大 瘾 ,厨 厉 等 ,同 恃建 篥 材料 9式 棣 等 亦有 明 文媪 定 ° 偃 主 如有 疑 尚 可直 揍到 努工 局去 朐罔
㈢ 工 作 於 辨 公 室 ,商 店 (包 括酒 店 , 酒攮 茶 室 ,贪 堂 及食 槽 )9工 淼 9 箕 管 ,碱 院 ,霓 影 院 ,公 含或 蔺 畲
一九六八年
偃佣(限 制)法 翁
㈣ 工 作於 工 桨 埸所 但 插合 他 的工 作能 力者 。 所有 兄 童 及少 年 ,除 了工作 於 嫔 柴 蜴 外 ,不 能 工作 超 迥 晚上 八 恃 ,在 媛 檠埸所∷ 。兜 童 及少 年 每 工 作三 工 作超 沮晚 上
在适 法 佘 限制 下 ,任 何非 公民 lF己 得 到 最久 居 留者 ,除 非 事先 申葫 及得 到 蛩耠 工作 准磴 ,将 不能 工 作 。普 通非公鼠 但 已 得 到 永久 居 留者 ,即 是 持 有 舡 色 身份 磴的 人士 °他 ll,缜 要 筝 先 向笋工 局 申萧 表 硌螟
小 侍至 四小 恃 ^陪 便 得 休息 不 少 遇 三十 分 锺 , 每天 工 作不能 超 遇晚 ⊥ 八 陪 。兜 童 及少午 每 工作 三 小睹 至 四小 晰便 得休 息 不 少 遇三
舄 ,避 同所有 需要 文 件及 三强 照片 呈 交势 ェ 局 ・如果 申靖的工 作得 到 批准他 将 得到 -强 盖 色 的工 作准 静 ,方 可朋 始 工 作 。准
十分 锺 ,每 天 工 作 不得 超 遇六 小峙 (兜 童 )及 七 小 溥 (少 午 )。 兄童不 能在 早上七 於 早⊥ 六陆後 方 睹以 前 阴始 工 作而 少 年 只刂 可 罔始 工 作 。
在 遣法 余定明 下 ,任 何宿土 如聘 萧 非 公民而 椠 工 作 淮 静者 ,将 耐 孺 犯法 而於 被
^〓
一九六六年 工人宿舍最低檩蕖法
静 的有效 期是 每 期 湎 午 ・工 作准 盂的 交 蛩 是 每恨 十 元 ,於 遇期 内 l耍 筝先 中芾 延佞 , 交 聋 也是 每 次十 元 。
法 RIH l有 罪 恃可能 披 罚五手元 或 -年 需锹 ,攉 具亦受 司等的 +l决 °
如 倔主 於他 的 栅 修 圜 `油 棕 囡 , 椰 圜
76
九五六年 函美 鼓册法命 (一 九 七 八 年 修 正 ) 0敲 栅磴期浦後收有迮行更新而糨儋管 〈
一 两荣融册
奖 ,或 ⑼ 浪 有 痼 菖 的 理 由而 拒 艏 答 覆 击 册 官之 提 勐 ,或 停 票 。 Dl封 击 册官 ,不 榆 是 以 口飒 或 軎 面 9捉
在 骱合 邦 内每 一 佃 商桨 都 要将 有 跚於 雨 桨之 朋 始 9毽 行 和 貉 止 ,以 及訾桨乏 一 般 性 箕 9商 桨 之 名裕 ,商 桨 之有 镧 各造 之槿族 ` 名鹈 `以 及有 两 管 芙性 筲之 政 赞等 静 情 ,提 呈 予 商桨敲 栅 官 9不 揄渲 潼商 桨 是箪 镯毽行 或配 合其 他 桨瞀 而瞬管 者 °
供虚假 的 资 料
⑾ 叵铯 或 阻 止 稽 查 官毽 行 拥 脊 。 凡 属 犯 以 上 罪 行 者 ,将 可 被 罚 黯 禁 不 超 迥 六 lml月 施・
二 右 翮 函 莱 之 真 黄 人 ,不 揄是 镯蒉 或股柬 合管 者 ,智 有 青 任提 呈其 蔺奖 辞 ld向 盱官 乩 册 9否 剔 ,将 鲁 在此 法 余下受 罚 ° 击Π 在早 上 商奖 葬 烯以 供砼 栅 睁 ,须 付款廿 五元 ・批 准 後 ,富 局将 亵予 盖 栅 薷署 。
六
9或 不 超 趟 -干 元 罚款 ,或 雨 者 蒹
函 莱 寻1册 磴 薯
,必 缜 展 示 於 耸 桨
地 黜 ,否 则 可 被 訇 款 连 二 百元 °
七 股束共同崇黄
° 三 逅项∶ t册 磴善必缜每年更新一次 四
,或 隐 瞒 葺 情 或 者
封 此法 翕乏鲷 犯 ,不 萧 是 由 有 朋 公 司 ,重 事 ;l=理 ,股 束 ,秘 軎 ,或 公 司之其 他 高 极暇 员 ,将 被 忍 孺在 此 法 伞 下有 罪 ,除 井 他能 磴明 封有 踟乏 罪行 一 lII所 知 ・
`在 熟 行 此 项 怯 命 峙 ,商 奖歌栅
署乏 褡夺 官有 榷遥 人管芙 地黜 世行嗣 脊 和勐 阁 。但 是 9有 胛之 稽 奄官 必 缜 出示 其 磴鲁和 服 位 °不能 出示 静 件 乏稽查 官 如受 任何人阻 止涎行 拥查 ,将 不被 嗣 篇犯 法 行 篇 °
吉隆坡 蔺桨 惑 栅官 署於 狻 出-渠 ^0年 ,呼 通告 吁 公篆洼 意 下 列 六黠 事项 一 、乱 栅磴 (B表 )必 须在 每 一 涸分 行中 :
五 罪状
(如 有 )鼹 著 的 地 方 展示 ,否 剡 可被 罚款 二 百元 。 盐Π 丹静 (D表 )有 效期 乃薮 出乏 日起 =、 ˉ n△ 期 ・
任何 人 ,如 果 vAl作 氯 一 佃 蔺桨 之 刍 宣 人 而 没有 l。l蔺 桨 之 嵛 情 提 旱以 供 惑 册 ・ :
77
递 反 ⊥迹 第三 ,四 及第五 填者 ,乃 镯 犯 -九 五 六 年 商 桨 敲 册法 命 ,可 被 割款 一 干元 ,或 六锢 月之 鬈禁 ,或 湎 者 秉施 。
≡ `盖 册 磴之 更 新 丿必 缜 在期 蒲之 前 做 好 9可 用 鄞 局 磴 票 甘 五元 ,潼 同期满之 磴著 -同 寄 上 °亚睨 明敲 栅蕙 之虢 嫣 ,如 有 分 行 '每 一分 行 加 -元 ° 四 `有 翮 於管 桨 地址 之 更换 ,分 行 之 朋桨 或 翮固 ,增 加 或 减 少 管桨 顼 目 ,股 柬 之燮 更 ,必 缜 逍遇 B表 向韪 册 官呈 辍
所有 通孰 及檄 夤 ,可 湮 寄
:
Pendaftar Perniagaan, Pejabat Pendaftaran Perniagaan,
Tingkat2,Block10, κ°mpIek Pejabat:Pejabat κerajaan,
五 `管 桨 之 箱 束 9必 缜 在 卅天 内 向盖 册 官 辍告 °
JaIan Duta, κuaIa
Lumpur
雪州 的 椰 圆 ,椰
千 鏖地之 一 (
78
偃 具 公 横 金 法伞 °然 後欲 镇 回 仝 部之 公 稹 全 ,刖 缜 符 合下
倨官公 横 全法 合 9乃 於 -九 五 -年 颁 钸 ,而 在一 九五 二 年 阴 始臂施 ・此 法 余之 日的 '旨 在使偃 员在 晚 年乏 生活 ,能 狴得 保障 ・ 在 公腈 全法 伞臂 施 之 初 期 9规 定 臃有 五 名偃 具之偃 ⊥ ,即 须 福 癯 具檄 公横 全 ・ 但後 柬 9改 儒三 名 °蛟後 在 -九 六 四年 又
列之 倏件
:
㈠ 鲁 熹年 建 五 +五 葳 ・ ㈡ 孩 舍 昌 已逝 世 ° ㈢ 孩 窨 目 在 艚 能 和 精 砷 上 已娅能 徙 事任 何工作 ° ㈣ 孩 鲁 目 即 将 要 觥 朋 我 圄 ,而 缎 意 返回
作儆底 的修 故 。凡聘 葫 偈 贳 者 ,就 必 须 舄 其 揠员 徼肭 公 秸 全 ・ 遽反 之 攉主 9可 破剖 款 不 超抽 雨 干元 ,或 不 超汹 六佃 月之 嗌 禁 ,或 雨 者 秉施 。 所 谓 瘾 自 ,圄 J凡 +六 碱以 上 不赢薪全 多少 ,受 偃 於 人 各 ・
我阈 o 法 合 亦 睨 定 ,假 定 有 翮 食 葺 在 逝 世前 ,业 舣 扌 明 受 盆 人 ,邪 麽 ,其 公稽 全 暗 曲 其 近窥 稹取 ° 公稹 全 法 余 於 -九 七 七年 八 月一 日增 力Π一 原 「死 亡 ’l坫 J° 适 是 特 别 舄那 些不
傀 葺於 工作 浦一 涸 月 後 ,即 须 檄 公穑 ・ 全 (汪 忐 ,公 t全 法 余下 亚 鳃所 ,目 忒用
丰身 亡的 年 眶 舍 昌 ,所 横 存 之 公 穑 全有 限 而铪 予之 特 别津 贴 °
f△
期 ,不 腧轼 用期 或 正式 揠佣 ,訾 须 满 一 佃 月後 泖姗 公 檑 全 ・ (即 由第 二佃 月 朋始 公 獍全 悠檄 枘之敦 目儒攉 员瞧 付薪全 之 六 巴仙 ,而 攉 ⊥胳交 七 巴仙 9(以 揠置 之薪全 尉 算 )° (冕 晡茫 ) 揠土 必 缜 先加八 公横 全 局篇 詹 员 ,然 後 篇其 癯 昌盖 册儒 舍 目 °有镧 表 格舆 手儋 9可 向 公稹 全 局韵 凹 ・
聘 晶 然倚 在 我 圆 工 作 晶 徼 舾 公猜 全 。
)
,也 必 缜 篇其 申
至於 自 llL人 士 (老 扳 )亦 允 蔚 徼 枘公 横 全的 。但 要 填 掇 另-份 自偃 表 o但 填了 此 表之 後
,亦 玫n惬 昌一 葆 ,按 月檄 肭 公穑
全 ,否 刖 同 漾 被 提 锉 及 割 款 ° 捕融
+^崴 以 上之徼 钠公 穑 全 者 9必 须在
公横 全 表格 上瞑 ⊥受 偷 人 °一 名公 楫 全鲁 J kL陪 更 iwR其 受 锰 人 。 目’
:财 畏 於 八 0年 +月 公 饰 ,幅 昌 公 稽 全 徼 枘 敷 额 由十 二 月 -日 起 增 至 廿 巴仙 9癯 主 撇 十 -巴 仙 ,攉 昌 九 巴 仙
颌 回 公 精 金
・
媾廉僧屋
攉昌公猜全法合俎定 -名 公秸全舍员 9年 潼 五十 崴恃 ,可 申满 先 颌 回 二 分之 一
低 薪之 公精 全 舍 员 欲 媾鼻 廉倌 屋 ,可 70
;或 者 菖 上 迹 雨顼 尉 割 臂施 陪 9由 菖
在其 横存 之 公 横全 中提 出 首期 付 熬 9eP屋 僧之 十 巴仙 °不超 遇 二 干 元 °因 舄璐邦 政 府之 廉 赝屋 定 羲 指 ,是 指 二 莴 元 以 下 之 房 屋°
局 婉定之 比 卒 徼肭 。
一 九五 二 年 努 王 赔倌法翕
一 九六 九年 偃 景 T± 畲保 险法 翁
那 些 不 需 要 徼衲 T+鲁 保 险勖 劐 下 Fll项 保 全 的 偃 芏 ,必 缜 依 照 -九 五 二 年 第 工腊
在 主要 城市 之 工 商攮 耩 ,臃 有 五 名以 上倔 目 9而 萁 薪 全 不超 遇 五 百 元者 ,必 缜 篇其 瘤 景 耩 罩 T± 畲保除 攮 耩 辖下 的 攉 佣 受 擤保 腧。 +割 ,以 及镄 屦退 休 全 鼾 副 °
倌法 余 下 ,向 本 地 之 敲 栅 保 险 公司 鞲 真保 险 °孩 法 翁 娩 定 ,工 人 在 工 作 中受 锡 或 死
,其 家 属 瞧 猹 得 之 腊 撑敷 目 ㈠ 在 蝥 生 死 亡 的 事 件 中 ,最 高 之 赔 值 缀 乃 四 +^悃 月之 人 息 9或 -离 四千 四 ˉ 百元 ,幌 何 者 篇 低 °
亡恃
㈠ 攉 佣 受 擤 保 险 勖割 保 馥攉 具 9使 他亻 卩 习 、 ,甚 9 在 工 作 中受 惕 璃攮 至 死亡 暗 能 攫 得琨 全的 利 盆和 翳檠 照翮 °此 副
:
㈢ 永 久 性 之 镄 攮 ,最 高 之 髂 慎 额 篇 六+ 元 ,睨 佃 月之 薪 全 ,或 -莴 九 干 =百 何 者 篇低 。
劐 之保 蕈 完 全 由攉 主 自 儋 ,保 聋 敷 目 是 一 名攉 葺 薪全之 -又 四 分 之 -巴 仙
㈢ 永 久 性 之 局 部 犊 攮 9逼 看 殚 屦 之 曰 山 辇而 定 °
㈡ 镄 攮 退 休全 。 +劐 乃 使 瘤 景不 揄因任何 原 因失 去 工 作能 力 ,山 於 疾 病或 者揠 佣受 镌 ,皆 可殪 得保 馥 ,合 。 +的 保聋 。 孺偃 昌薪 全之 -巴 仙 如 只有 此 革一
㈣ 醢恃 之 完 全 镄 攮 事 件 9每 竿 月 付予 月 薪 之 三 份 一 ,或 -百 卅 五 元 ,溉 何者 篇低
.+劐 簟 施 恃 ,由 癯 圭 及揠 具共 同分檐
80
o
一九六四年 物倡税制法 翁 (一 九八●年九月膘饿ill命 )
物 偾 管 锏 (裂 造撇 商 、毽
-九
㈢ 裂造 商 `迮 口商 9生 瀣人 或 仳 亵 商 的 名礴 典 地 址 (暹 口 货 品亦 缜
^0年 口 南 `⊥ 左 人 及 批 亵 商 )襟 簸 通 翁 已 於 一 九 八 0年 九 月 -日 引 始 生 效 。
茳明 裂 造 圆 ⑷ 稞示 静 攵方面
不 遇 ,营 局 已 宣 饰 耠 予 四硐 月 的 竟容 ,至 期 叨 年 正 月一 日芷 式 寮 行 ・在 遣 期 固 ,版 商 有 任 何 Pns锢 ,可 以 典 贸 工 部 冶 眢人
); ,本 囡 货 品须 用 囡文
,其 他 鼯 文 亦 可 同陆 瞧 用 ,fF口 货 剥须 用阈文或 英 文 °
事捞 仙 磋 蔺或 鹬葡 。
肉 任 何 事 先 包 装 起 爽或 装 菁在 容 器 丙
孩 lla已 成 立一 涸 lJ贸 工 部 副 秘 軎 莫哈 末 蒲 丁 儒首 的 五 人 小 徂 ,自 黄 烧 理 -tl a
,均 须 逢 循 通合
之埠 楠 售 胃 的 货 品 的规 定 °
翮 樱铖 的 罔 韪 舆 lJ’ 。 i,业 向有 栅 腋 蔺 作 出 所需 指南 °
⒄砂 t出 口的 货 品 熙 缜 趋 循⊥ 迹 lql 睨定 ・
莒 局已 考 漶 批 准 倜格 较 低 的小 件眢 品
lH的
⑻ 任 何 人 士 若 泣反 ,/逍 翁 的 任 何 倏义 ,将 被 砚 息 鲷 犯 一 九 四六 年 物 眉 管 制法 合 °
豁 觅 榇 莪 9追 是 因急 在 保 螯 治 黉 人 的 遇程 中 ,不 含 息 裂 选 商 桦 爽 赢 燎 9尤 其 是 在此 通 伞臂 施 後 ,嬉 致缨 造 商 之 成 苯 提 高 ,加
第 一 次 髑 犯 9涸 人 可 被 訇款 -蔑 五干
重 洽夤 偾 ・
元 或雨 年 嗑禁 或 雨者 蒹施 款 二莴 五干元 °
通余土要娆定
,公 司 则 可 被匐
重 犯 ,涸 人 可 被 訇 款 二 离 五 若第 =次 干元 或 五 午 篮 禁 或 雨 者 氟施 9公 司 剡 可被 爵款 五 蓠 元 ・
此 通 合芏 要 规 定 如下 ㈣ 缨造 商 `避 口 蔺 `生 齑 人 (徒 筝原 虚 奘 如禽 蔷桨 者 )或 批亵 商必 缜 在 :
以下 焦孩 通 命之 摘要
:
一九四六午物俱梳制法合 法/,s一 工 -
其 绀 售的 货 品上或 其 包 装或 容 器⊥ 棵明 ㈠货 品的 痼 葛 名檎 (不 可太 遇 篾航 ,须 正 碓反 映 出有 踟 笪 品 的 性筲 :
兹 援用 一 九 四六 年 物僧 管制 法翁 第+ 三 lus㈠ 廓 ,D段 之 獾 力 ,物 僧 觥 治 官徵 得 鄱辰 之 同意作 下 列之 镇 合
); ㈢ 包 桨 或 容 器内的 眢品 嫩 景 ,容 量
:
或重量 (须 用公制 ); 81
一 `名 箔 及生劾 日 :此 通 翁定 名 篇 -九 物僧 航 制 (廒 商 、八 口商 ` ^0年 生 逶人 或 批 燹 商膘畿 )通 余 ,由 九八 0年 九 月-日 起 踟 始生 劾 。 二 `包 装 眢 品之融 明
出阈之 分 馥 之 檩隼 。 衤有 踟此段 所边 ,在 任何 屋 字 丙燹琨 、 之 包 裴 袋 H,± ,或 於 容 器 内之箕 物 ,是 在 孩地 包 装 ,储 藏 或供 售 瞢者 ,除 非 攫得磴 明 ,否 剿将 -律 融 篇是 已 包 装之 瞀物 o
:
任何 廒 商 `人 口商 `生 麈 人 或 批囊 商 ,所 出售之 包 装箕 品 ,其 包 装之 袋 `容 器 、漂莪 `膘 鼯 9必 缜 有下
≡ `檩 蒴 `漂 贴 在本 段 内所迹 者 ,大 刂 、 颜色 必须 霜 著 ,字 旬 清楚 ,木 地出 瀣 者 须 全 用属 柬 西 亚 文 ,或 属 爽西 亚 文 及别 的捂 文 ,舛 圃 迮 口者须用 属 爽 西 亚文 或 英文 °
列之 睨 明 罅 低之 重 量 `敫 量 `蕈 位 `公 制 .+算 之 净重 或数量 ,至 於 毽 口之 货 物 ,缜 以 公 制 ,或 者 是 公 制及 圃 除 草位 同 陆 藐 明 。 :
四 `任 何 人不 能更 改 、萸 换 或取 去上迹 之 物品 之 樽 畿 、嫖 颠 及融 明 。
⑻ 莸 明廒 蔺 `人 口商 `生 崖 人或批 燹蔺 之 她 址 ,至 於毽 口货 品 ,缜 融 明裂 造 圃 家 。 C)有 翮於 货 物 之 通富 就 明 (壶 非廑
五 、任 何 儆 商
`^口 商 、生 麈 人舆 批赉
商 ,如 其 筲物 乃 供 出 口者 ,剡 可以 不 必 擅 照此 通翁 ・ 六 `本 通命 内之 各 项 将任 何影 馨 到一九
指 名樵 )° Φ 黝 物 铜 料 和 肥 料 ,必 缜 融 明其管 毒 配 料 成 份 ,化 肇 品之 VIl成 成份 ,奎 於 混 合 化肥 ,藐 明其 配 合之 成 份 百份 敷 °
六七 年猊踟 法 合 ,ˉ 丿 △瓦 =年 食 品 ° 及 毒檠法 命之 各 原 倏 文 七 `任 何 人 不 擅 照 此法 翁之傺 文 乃 犯法 之行 篇 °
⒃胫 於水 泥 ,落 融 明 其生 建圆 或蝓
我阈 寰 眵 室 中 ,研
究 玫善 棕 油 品 箕 °
82
鏖 ,或 股 票 之颧 抵 押子 鼹行 。 壮-尚 司 9如 已取得-原 公 生 薏之 合 ,或 ,亦 可以 遣份 合 杓 者是 在 合 fi,之 工 程 ° ,或 徇 向锒行 申 芾 贷 款 透支 申萧 陆 ,缜 薛 糊。 +算 合豹的成 本 (工 夤 `材 料 ,和 其 他 聋 用 )以 及预 期 可攫 得 的 利涠 °如 箩方 商锬能 建 致 搦藩 ・鼹行 可 答瞧 寮助 工 程减 本 的 -部 份 °锒行 将 要求 申薷人 由律 肺辨
在 工 商奖 活 勤 中 9如 粟 浚 有 歙 行服移 的 萧 ,肯 定 将煞法 展 朋 °敛行 的 服搿 9是 井 常 虞泛 的 。由懦 蓄 卢 口至 来往 卢 口 ,以 至後什的 商桨 耸 款 ,舄 普通 币民 和 廉大 的 攮 耩不 断 提供 全融方 面 的服 携 。 封工 商 界 人± 爽vf+u,重 要 的是 来往卢 口 ,透 支 `箕 款 `票 璩 `皙 押 `匮 款 之薮 的服赘 。
理 一 原觯 藤 手 箱 9将 合 豹 上的 獾利 螭黢予 歙行 °也就是融 ,有 翮 合 豹 上之工 程款瑗 ,须 付 铪 簸行 ,而 银行 将收 猹之 款 珉 後 , 将 申萧人所欠 银行 之箕 款 (透 支 )扣 除 , 铢缀 扌交 予 申斋 人 °如果 是分 期付 款 ,叙
透支 便 利 锒 行爽 佳 尸 口的 客 卢 可以 甲萧 透支 便 利柬 帮 助他 lls解 决 短期 的 全 接洞 蝌需 水 。 通遇 透支 之 便 利 ,客 卢 可提 出超 捅存 款敷 目乏 ill全 ,但 适只 限 于蟹 方事 先 同 意的佃敷鹬 。 透 支 卢 口的 秸 敷 是 活 勤 性 的 °客 卢将
行 将 扣押 部 份款乐 ,直 到 合豹 完成 ,全 部 食款 擐清 舄 止 o(萧 寥 踟抵 押 一 段 藐 明 )
佃 人 透支
行 ,便 减 少 了透支 的 擞 目 9徒 而 镂存 ^铍 减 蛭利 息 °菖 需要 更 多全 谶 峙 ,你 可以 支
ˉ 捆 人活 gJ卢 口 亦可 向 畿行透支 ・遣 穰 透 支 国的 可 作佃人 媾 置物茉 、装 修或其他 用途 °
取 起 遇 存款敷 额 的款 原 ,遣 槿服 携使 你 有 更 多的 迪 蜂 夤 全 °
目然锢 人 申 静透支 9也 -檬 要 能使簸 行 浦薏 其侗人 之 信 用 9是 否有 抵押 ,或 檐 保 人 ,始 考 虑 其透 支之 申萧 °
倏件和耷格 通 甯 ,营 客 户 中葫 透 支 之 便 利 恃 ・行 方 将 要 瘳 杳 其公 司 最 近 一 二 年 之 眼 目 9以 了 解 其 管 桨 情 况 °如 果 是 剐 成 立 的 公 司 ,
定期 箕款
必 须 有 -份 葬舳 的 莳 割 軎 和 逼 公 司手 ⊥ 的 生意 9以 及 预 期 取 得 的 生 薏 °
逼是 跟行 舄涸 人 及 蔺人 9工 奖 家 和公 司提 供定 期 耸款 以 媾 寮 麈桨 、穰械 `辨 公 室殷 礴 °-旦 耸款 的 敷 目逢 致 路羲 ,将 悉
除 了 已舾 和 叙 行 建 氵 特 殊信 任 和 畏期 柬往 镧 保 者 纵 ,ˉ 般 透 支 之 申蒲 (臂 除 上
敷 付耠 借 卢 ,然 後 ,根 嫌 箩 方 同意的 方 式 走 期樾 遗 °
亦 舄 一 棰 贷 款 )将 须 有 膏 桨 9如 土 地 `房 80
夤 款 睹 期 之 昊短
,和 贷 款 之 嫩 目 9要
看 借 尸之 擞遐 能 力 而 决定 ・
、
倏 件和箕格
巾夭押
'
-般 上 ・叙行 只篇 他 肥 清 楚 的 ,信 謇
任何贷 款 ,银 行 先 考 虑取 得 抵押 °可 以作 篇抵 押 的 如 :地 麈 `房 麈 、定 期 存款 ° (如 果 是勇 `人 蕞保除 `信 用 状 屋篑款 ,娜 麽 ,便 缜 以 那固 屋子 作 舄 抵押
戾 好的 客 户 提 供 簌行 儋 保 或 信 托收 艨 °
,燹 出 信 用 状
9
歙 行 可 以 要 求 高 逢 -百 巴仙 的 抵 押 全
,或 者 一 部 分 的抵 押 全 ,看 银行 斟客 卢 之 信 任 而定 。 营然 ,客 户 可 以 房 屋 ,定 期 存款 ,以 及 股 票 抵 押耠 皴行 以 取 得 银 行 檐 保 9信 用 状 ,信 托收 糠 °
).,
其 次是 考 虑 檐 保 人 °申萧 透 支 `定 期 ° 贷款 (工 ho桨 用途 ),如 能 提 出敛 行习接 受的 檐 保 人 ,亦 将 猹 得 银 行考 虑 以 接受其 申翥 °菖 借卢 熙 法 清 擐银 行之 食 款 恃 9檐 保 人有 羲 移 代淇 擐 清铍 行之 食款 。
遣 都 有 畿 定 之 -定 嫩 额 篇 限 元 9刖 信 用於 不 超 遇 +莴 元 °
菖然 ,在 寰骤 的 管 奖活 勤 中 ,也 有些 借款 在 收有 任何 撸 保 下借 出 ・如 歙行封 某尚 公 司乏 毽 展 感 到满 意 9或 者 ,封 某一 锢人 之 信 用 感到 满意 °
,如 +离
信 用 状 (L.C.冫 镟 行 通遇 其 本 身 在 世 界 各 箢 分 行 服 捞
,舄 那 些 舆 外 团 遇 商 ,以 的商人 及出入□蔺 ,提 供信用状 (L・ 0・ )信 托收糠 (T・ R・ )和 船遘檐保之 服 ° 移 菖 -名 商人 或 出人 口雨 ,向 舛圉 真 蓬箕 物 ,他 可 利用 簌行 的 信 用状付 款 耠 簟 辋 ,以 及 各 R,I貉 铍行
小型 企檠食款 政府 鼓 坳小 型 工 桨之 燹 展 ,因 此 ,封 小型 工 桨之 箕款 ,圆 家锒行 封於 小 型工桨 之食款媲定 ,凡 食款獗 目不超遏 五 莴元 9而 有 翮公 司的 寮 麈 不 超 挹五 十莴元 者 ,可 攫
圭 °叙行 信 用状 是 银 行饔 耠 膏芏 的保 镫 9 -旦 银 行 收刭 蓄菁 及潇 薏眢 物 已撞 交 ,便 付 镄铪 膏主 9逼 踵 服 捞 ,保 戆薰 主收 到箕 款 ,而 寡主 也镬 得 保 翥能 收 到箕物 ° 本 地商 家蝙 出箕 物 至外 圃 ,ˉ 旦 收 得 圉 外冒 方所耠 予的信 用状 ,如 果他 聱 全 不 足 ,逼 振后用 状可作 篇 抵押 向簸行 申萧贷 款 以 夤 助他 腰 利完 成交 易 °
得 小 型 企 桨之 臂 款 利 卒 ,即 年 利 不 超遇九
巴仙 。一 如耠 予土 著 之 贷 款 利率 °
银行 担保 在工商桨活勤中 9不 萧焉取得代埋獾`合 豹 工程 `官 方 或 竿官 方 攮耩 往 往需 要 付出 -箪 琨全作 檐 保 °如 每次都 要 琨 全 保 磴 , 商家 便得储 锖 -箪 濂大 的 睨 全 ,如 果不能 迎 合 有胛 的需 求 ,。i劐 便 不能 展 F,Fq,而 由 簸 行 簌行的 檐 保 9可 以 徒 旁 镝助 工 商桨 家
船遛担保 遣是 镟行 瞌 助商 家迅 速在嫣 霸 或穰 埸 提取 外团蓬 爽之箕 物 9特 别是 -些 易 壤的 眢物 需要 立 刻取 出者 °
歙 行 檐保 能 舄政 府 及 私 人攮 耩 接受以 代替 琨 全儋 倮 °逼 捶 服 移 ,可 省 去存 铺叭 箪 现 全的 因弊 ° 而且 有 一 黜 很重 要的 9不 必 檐心封 方 拿 了你 的 琨 全供其 本 身迥 醵或作 不法 之 用
通常 箕 物由 舛 圃通 括砥 鼯陪 9如 臬 收 有有 踟 夂 件 ,郎 提蕈 9就 不能取 夤 。 而有 踟的 文 件和 提 覃 9通 常要 在 蛟後 恃 扌取得 °但商 家 如果取 得 了 镟行之 船 蓬儋 保 9即 84
使浚有有翮攵件 ,也 可以 提取箕物 ° (通 常铍行爨出的船霪檐保多用以提取孩行燹 ,B之 信用状 (L0)所 鞲篷之箕物 °
房屋 箕款 一 艘 上 9我 El敛 行 rH~提 供 房 屋箕款 , 褊助 公 罘 人士 膦寰 屋 子 。但是 由於 各 佃敛
舯 信用收据
行的 管 奖情 况不 同 ,因 此 ,有 的银行 提供 房屋 臂 款 多 9有 的 少 °因 篇锒行 用在 房屋
信托 收 檬 (TPrJsT RB马 IEPT)是 银行 提 供的一 攮 特 别耸款 服 移
,以 促 篷 人
食 款 之 款 项 9亦 有 -定 乏 限 缀 。 房屋 臂款 能使 媾 屋 者只 须 付 出屋子 儋
口贸
∷ 易 之膈 利 逄行 °相 等於 入 口货 值 的款 填可 不 必 存人 敛行 °入 口商在 夤 物抵 洼之 後 , 如希 望箕物 在 膏 出之 後扌 付 款 ,可 要求银 行 铪 予信 托收 糠 的臂 款 °眢主 将货 售出之 後始将 款付 擐锒 行 ,信 托收 攮必 须 按媲 定 的期 限 炱 现 °如卅 日 、六十 日 9但 不能超 ° 潘 -百
值乏 -部 份款 赝 ,而 其 艨的 由歙行 赁款 夤 助。 申芾 房屋 贷 款 ,圭 要 的是 要看 下列 篾 黜
o
-`申
萧 人 的人 息 二 `中 芾 人 的年 擀 ° 以 ⊥ 而 黜 乃 决定 食 款 之 敷 目和 期限 。
^+日
氵 匡款 通 趟 银 行 的 髭 款 ・可 分 篇 =狰 票 `信 艟 和 鼋 罹 。
;
,雎 然 在 -般 上 屋 赝 在 六 莴元 以 下 者 ,银 行 可 能 耠 予 仙之 贷款 ,而 屋 僵
因此
,郎 罹
^+巴 在 六 离 至 +二 离元 之 罔 贷款 可 洼 七 +五 巴 仙 ;屋 眉 +二 离元 以 上 者 贷款 可 能 连 六十 五 巴仙 。
亍的 罹票 罹 票 (Denand draf飞 )跟 彳 有指 定 收 款 人的 名字 和付 款 的地 黜 ,银 行 °缜 注意收 款 人的 名字 9必 须 和他 身 俭噩
但是
9贷 款 申黯 人 的 人息 和 年 簖将决
定 他 是 否有 寮格 l。 得 ⊥ 迹 的 贷 款 敷 目 ・凶 篇 ,ˉ 般 的 杵施 是 9借 款 人侮 日雠 退 乏贷
的 名字 相同 °遣 棰 脬 票有 立 eP炱 现之作 用 °例 如你 今天 早 上 在吉 隆 坡蹒 寡一 恨 毽票
款 嫩 圄 9必 须 不 超 迥 借 款 人 夫 妻 二 人 共同
9中 午 到违 权 城取 款 ,璐 然 罹票 的 副本仍 未 到 溘 ,但 付款 的 分行 ,歙 行 9也 须 恶票
的三 份之 -・ 如 融 箅每 月 瞧 lWt遗 之 款
^息 耍 超 趟 了 申肃 人 人 息 的 三 份 乏 一 9邪 麽
付款 ° 罹 票 亦可 作舄 支票存 人 银行 卢 口 °
,
贷 款 的 数 目就 必 须 减 少 ・
信 暹 (Mai1 Transfer) 或裕 鄯政鳟 娠 蕈 °ˉ k上 是 蛟簇 慢 ,但 是 它的 方便是 可以 由 -侗 地方 的叙 行 ,寄 款到 另-佃 地 方 ,甚 至 不 同银行 的 J=口 。如我 鸺 可 在 吉 隆 坡 之属 柬亚 歙行 9踵 款 到杈 城合朱银 行 的 户 口 °但是 ,必 缜清楚 有 踟庐 口的 名字 和 虢砥 °
期 限
fl’
房 FE贷 款 乏最 鬲 期限是 +五 年 。不妲
,任 何 贷 款 '申 沽 人必 须 在年酷到 洼 五 十 五葳 路 全 部避 清 9也 就是 。 O.9如 果 申满人 现年 已铿 四 +五 崴 '那 麽 ,他 只 可 狴 得十
年 期限 的 厉痍 贷款 °
雷 艟 (Tel egraphic Transfer) 逼是 最 快 捷 的 -棰 ,簸 行 通遢 霓黯或 龟 赧 (如 在 海 郯 )捉 示有 ell银 行 付款 予收 款人 ,或 存 踟乏 庐 口 °
由於 犀 偾 禹 涨 ,政 府 促萧 全融攮 横 捉 供 廿五年 期乏 贷欺 ,但 大 部份敛 行 仍未探 取 此 一 Pri施 ,亦 有 一 些 蔺奖 簌行 探 用新 的 安排 每 月雠遗 贷款之 敷 日 o在 嫣 首 五 年期 罔 9借款 人每 月 r,J以 鲛低 的 数 目 9樾 贷 谬 款 ・以 後 五 年 lEl整 -次 逐 步提 高每 月瘢遗
^有 另舛 一砜 樽 眼方武 是 媾罩 歙行 的支票 ・以 付耠 莒地 人 士 。
85
箕款之 数 目 ° 我 团一 尚 圭 耍 歙行 鲁 於
贷人 客 F。 之 户 口 中 。逅 漾 ,商 人 便 随 暗可 攫 得 现全 扌勰 糟 或 蓬 -步 媾展其 桨 榜 o因 此 ,营 支 票或 票朦 ll眼 期 P:q他 的全 镂不 致 受到佝束 °
五 月固
宣 饰 提 供 高 教 额 之 房 屋 食^0年 款 '掏 助 低人
息之 土 著 媾 冒 目己的 屋 子 。即屋僧 在 二离 元或 二 莴元 以 下之 廉 眉 屋 9耠 予-百 巴仙 贷款 9=蔑 元 至 四 离 元 者 9耠 予九十 五 巴 仙之 贷款 ,而 箕款 之 搬遗 期 限 可连 tf五 年 ,但 申葫 人 必 绠未 臃有 屋子 ,媾 真之 屋子 乃 供 自 己居 住 ,同 陪 ,每 月鹰 擞 退 之款 顶 敷 目 ,不 得 超迪其 每 月入息之 五 份之-。
渲憧 服 移 ,封 邪些 舆 圆 内其他 地匾 以 及和外 圆 有生意 来 往的 商人和 公 司最 篇有 用 。因舄 支票 及票 檬之 遏 赈 期 固 ,多 多少 少 都 眢受 到 延 追 o 除 了上 迹之 外 ,铍 行 提 供之服 捞 有 :
来往 卢 口 ,储 蓄 卢 口 ,代 付 艇 常蛩 用草 , 旅 行 艾 票 ,保 险 箱 鼯葡 服移 ,敛 行 承凳 蹬
银 行媾 宣 外埠 支票 ` 圉 内 夕卜票 掘 (BILLs冫
票 ,存 款 可 蚺黢 嚣謇 ,璐 系全 融 ,限 度 全 融 服 榜 ,私 人 凳 琨 ,私 人 贷款 ,代 真 膏舛 阈 货帑 等 °
簌行 亦 特 篇 商人 提供 方 便之 服 移 °如 向客卢 媾 冒 舛坡 支 票 ,阈 内及外团 票 漆 ・
(盐 :在 年 ,铍 行 各项贷 款 利 辇均 已 ^一 提 高 ,涸 肛 歙行 不 同 ・有 者 贷款 年利 已塘
皴行 -收 到 遣些外 坡 支票 及票 糠 ,就 立刻
至 +一 巴仙 ・ )
新 山 俯 瞰 一景 ハ
86
焉来西工各罱篥银行 外 团银行 分行地址 b毗 NA臼
1
a Laut,荷 两 银行
笛r1拷 唧 Kuala Lumpu【 0⒈ 02
)
" Cl“ AIA BuJdug离 团 熏 痖 银 行 99,Jalan Alnpmg
P O Box112 Kuala Lumpur OI⒑ 2
Bau Im Lee Batk Bcrhad lD) 们 ,BeaCh st[eet莴 噢利银行
】 2 De△ elopment &CoⅢ mcrclal Ba酞
P O Box⒛ z
1g,J乱
Penang
P O BoX145
Kuala LumFur O⒈ 19
Batlgi。 k Bauk Llmted(,:)
3
笋 &投黔:纩
曲 r胳 谷 铖行
13Eutopean Aslan Bank【 F)
龈行 古 L馊 l动rhtll‰ 亚
Kuala Lumpur0⒈ 2z Ba】 k
卩 ⒊ang 桨钺行
Ku铋 a LulllpuI05ˉ 02
BuⅢ Vu恤 M础呼“a Be血 ad(D)
21,J铋 all Mdaka土 著 银 行
PO BoX407
14Ⅱ ock
Illa Bank Bc【 had(D,
d碥
银行 s罡 萆 各 ￡芳
Kuala LunlpⅡ 0⒈ 18
:l;∶
5
Bank Buruh OI铋 aysi各 )Be血 ad rD)
3扌
,扌
:畀 芒
r旬
a工 人 叙行
15Ⅱ ock
Kuala Lulnpur O1ˉ 17
P o BllX224
sandakan 幅辜 银行
Dank ofConlmercc Berllad lD, 1lth FlooI,Wlsma slepllens J扭洫 RaJa Chu1an
16Κ ong
` 冖
Tun Hali openg
17KwOng Lee BalJ.Ⅱ 血ad【D,
【u0h血g,saI狎 ak
漤:了 禺圪 T ands丛 C)
Ba・ Ik of Anle△ Ica l§
sm沮
PO BoxI35
Kuala LunpllI Olo2
Kudla Lumpur O⒈ 02 Et De sllez CF)
19 Lee Wall Ballk mted(F)
FIen()j11Balnv BllJdulg
10l14,Medall pasa.利 幸跟行
J碰 an RaJa Cllu1an
PO B°x69
Kuala Llllllpur0l90
Kuala L“ Ⅲpllr O⒈ Ol
l0 ChmgK血 aw
利银行
t:〕 11‘ :
18 Kv`α lg Y肽 BaIk Bemad(1,) 75,J扭 an BandaI"跌 赛银行
美 圃银 行
9 Bauque Dc L△ ndochule
aar蕨
KuChulg,saraV・
KompIeks AIltaIabangsa 瞰
明叙行
sibu,sarav・ vak
P O BllX2049
拶
Ban^lD)
P0BoX656公
Vtallla α alav时 al Be血 ad(D)
Jala・ l
M】 ng
82,Market Road,
Kuala Llllllpur
洫
H,la BaIk(sabah× Dl
56-69,3rd A△ enue
⒛ M山ya△
Bank L△ 1uted tF,
Pasar嘌
占甘 ￡扬恕
:%丨
儒踉行
BaIlkI11g Berhad lD)
肛 搬骷喘 瞅 噩鳜行
Kuala Lumpu[20ˉ Io
Kuala Lullpur01ˉ 23
87
(Ltdl
21 0【 iental
Ba】 lk
33 △ △e Pdcinc
BcIhad
Wi跏 a
No9,Jalan Cheng Lock
P0Box243
|束
Ku铋 a Lumpur0⒈ 2o
夕
t,,e△ seas
:‰ F⒏ 簿 ur劬
PasaI Besar
孽嘟银 行
23pem△ ra Ⅱablb
Batui Mala.“ a lst Floor,0dental p1aza,
P0 Box753
Bemad(D)
35 Vnited Malayan Banking CorporaⅡ on Bemad lD) Ban驷 nan VMBC,Ja1an su⒒ an sulaiman
夹 雄 哈此 皱 行
P0B【 lx459 Kuala Lumpur1002
36 United ove△
s・
合 朱浙
as BalJt Lllnited(D)
Block37,Lot l
恕羿韶l富 恣 Ⅰ 琼辨大栗银行
Jalan Perpaduan dan Jalan sentosa
Po Btx12o2
Kuala Lumpur
Kampong A:【 ,Kota B乙 nabalu saball
25 sabah Balk Be血 ad o)
WDT No132
37Wall Tat Bank Bemad Φ)
Kota B乙 nabalu
;L℃
sabah
银行 勰 揣 :氍 卢方 Pudll瑛
Kuala Lumpur O⒈ 22
ad|聿
sarawak 38 0△ erse⒏ Cll"ese Ban蚯 g CoIpoIa刂 on
:%!搬
of Canton,Lllllited fF)
镪 护
技黔 撞歙行
sibu
犭 souJlem Bankmg Bcrllad rD’
;‰
m班
黯 P厶 褙
24 pubⅡ c Bank Bcrhad rD)
27△△e Bank
太 孪 叙行
夕
Kuala Lumpur O⒈ 02
Kuala Lumpllr
Jdan Par吖
Berhad(D)
34Vnited AsIa1l Bank Berllad OD、 9,J酗 an Gerela觥 合 噩 洲 簌 行
Unlon Bank Lumted lF)
0UB Bui1ding Lε boh
方 银行
BanI【
HangshaIll,Jalan Cecn
P“ 冰 留
Lull扛 ed lF)
鼙倚敛 行
Kuala Lumpur01⒑ 3
柬银行
Represenlative of珏 ces
28 Tlle Bank of Nova sco“ a lF)
41,Jalan Melayu
P0Bllx lO56
Banca Commerciale ItaⅡ ana Banca Nazionale de1Lavo【 o
KuaIa Lumpur0⒈ 03
Banco di R° ma
29 △he Bank ofTob o△ 1mted(F)
Baint Ind。 nesla
町 昆圪 怼 骂妗 束京铍行
锶搭哿勰 楹
3o mlc chartefed Balk(F)
淋%&%俨
pang渣 打 银行
昆 1E对
c。
e"
mpally 艹 谳跆腑Ⅲ铠:σ conluny"New 髁糨捃獬押“ TRl“ c°
ICua1a Lumpur0⒈ 16
31△ he Chase Ma1Jlattan Bank,NA【 F) :大
褓 翥骊
:导 I:宫
Banque Na讧 on。 le de Paris Bar。 Iays Gfoup of Banks u。 yds Banlc InteⅢ a讧 onal L△ nlited
Kuala LumpuI O⒈ 20
勰行
Y酿
:品 T镙 :栈 :allgunall Fltzpat“ rs 弼苗 0⒈ 02 86,Jalan Rala Clltllan,Kuala Ltlmpl】
Kuala Lunpll【 0⒈ 12
Malay戍 a
32The Iongkrlng and shangh“ Ban恤 ε
・ :赀
皇银行 Pg珲 脱 P0Box044
u。yds BaIlk InterIlamal Lmited(F)
r昱
13th Floor,Wi洫 a MP1,Jalan Rala Chlllan, Kuala Lulllpll:0⒈ 02,Malaysla
Kuala Lumpur0I ll2
88
MaIl】 lfaCtuteIs
Banque De Par,s EtI,es P呼 sB甾
Ⅱano△ e:Trllst Co
20伍 F1oor,0dε ntal Plaza,
15th F1oo:,0【 lental plaza,
Jalan P则 ,Kuala Lumpur O40I
Jalan PaIry,Kuala Lullpur⒄
Malay‘,la
M扭 呷 “a
TⅡ E MITs1【
BANK LIMITED
ll1
Banque Franc】 ase
Du Commerce h枷 F1oor,Banwnan UMBc,
9tll Floor,o五 ental Plaza,
1“
Jalan Pa唧 ,Kuala Lulllpur0401
Jalan suItan slnauilan
Mala△ sIa
Kuala Lullpur O⒈ 33,Mala阝 la
Morgm C,uarantV Tms钅 Company of New Y° 421,Kompleks Antarabangsa,
Banque Na“ onalc De PaFls
Ilt
19tll F1oor,0dental Plaza,
Jalan sultaΠ Ismad, Kual贫 Lul△ pur0403Malaysla
Jalan Parfy,Kuala Lumpur O4ˉ 01 M峦 缈 “a
sa1lwa Bank Llmited
Bauco l,】
13th Floo】 ,Onental Plaza,
Roma
Jalan Pany,Kuala Lulllpur04lll MalaysIa
I7tll F1oor,OIlental PIaza, Jalan PaⅡ y Kuala Ltillpllr O401 Malay“ a
Banca CommetCIale Itaualla
Bauk Indonesia
su"e20C,20th∏ oor,East W血 g,
;擒 l::;儡 :ng:lllld血
Banglnan Dato zalnal,
Jalan Melaka,Kuala LumpuI01匆 2
Kua1a Lumpllr0502M铋 a△ sia
Mal呼 “a Bancll NazIOnale Del LavOIo 4th Floor,K【 lmpleks Antarabangsa, Jalan su1tan I&△
g
a】 l
Kuala Lumpllr0⒋ 03Malγ sla
89
eut
令 曷方 屠
所 得 枕 亦 被 抽 馕展猊 ,要 是 他 的燹展 收人 不超捅 ≡干 元 ,可 豁 觅擞 钠 蝥展猊 。合作 TJ不 必 徼肭 爨展 猊 °
-九 六 七 午 所 得 猊 法 余 所 徵 牡 的 所 得 猊 ,施 嚣 於 -九 六 八 年 整 锢 舄 爽 西 亚 的估 碹年 °取 代 -九 四 七年 西 属 所 得 猊 法 余 -九 五 六 年 沙 巴所 得 Iq法 余 ,=九 六 0年 ,
捆 人 徙事猸 桨所 得 盈利 ,超 遇 -莴 元 ,牡 踢 盈利猊 辇 如 下 萌二 十 莴元 :牡 五 巴仙 ° 以 後 二 十莴 元 :十 巴仙 ° 超 遇 四十莴元 :十 五 巴仙 °
° , 砂 膀 越 所 得 猊 法 令 任何 住 在 大 属 的 人 在 舄 爽 酉 亚境 在 焉 爽 西 亚 境 丙取 得 收 ^或 徼 交 所 得猊 ° 薅 取 刭 团 舛 的 人 息 ,均 需
:
所徵抽所得税的填 目
只有 在孺 爽西 珏 境 内榧 管 木 材 收 ,抽 方 牡木 材 盈 利 猊 °木 材盈 利顽 +巴 仙 ^, 猊辇 篇 榴的 +巴 仙 9其 铢 的 牡 二十 巴仙 °
:
㈠ 收 人 9商 桨 盈 利 ㈡ 受 偃所攫 收入 舆 利盒 ㈢ 粗 利 ,利 息 奥 折扣 ㈣ 租 全 9版 猊 或佣 全 ρ
石 油猊 是 徵抽石 油 公 司估碹 的 四 十五 巴仙 °
摁收息之估甜
㈤ 其他 另舛 上 面收 有 提 及 的人 息 ° 退 休 全 及赛 老 全 之所 得 睨 9由 ^0年 估 值 年圃 始陋 予 豁 觅 ° 徙 一 九七 五 年 朋 始 ,人 息超 挹所 定最 ° 低敷 额 ,趋 额 盈利猊 息五 巴仙 本地 居 民 公 司 ,所 定最 低 盈利 歙 蠲量 盒 股束 基全 的
估值 穗收 人 ,是 基於 去年 的收 入 ,减 除
:
㈠ 估值 年 中事桨所 蒙受 到 的捐失 。 i割 的 朋铪 ° ㈢ 牡除任 何 中途取 治之 。 如 篷 行 合法揉 测 碾藏 ,而 又不 能 篌 得 成果 °
四 份之 -或 二 十 莴元 ,井 本 地居 底 公 司 , 最 低盈 利 教额 舄二 十 寓元 °假 如是 倜 人 , 剡是 指 七莴 五干 元 ・超 额 盈利猊 亚 不施黯 於 粥 簇 ,陋 管 木材或 阴 爨石 油 ° 艇管 寮 桨 人士 ,被 徵牡 薮展 狃 五 巴仙 o涸 别 人士 触管 簟桨 收 盒超 遇 三干 元 ,抽 薮展猊 五 巴仙 °
㈢ 铪 予政 府 `州 政府 ,圄 脞而 由所 得 猊勰 盔所 批准 的攮横 的 捐款 °
要徵抽的人息(佃 人
)
-佃 人 在 估 值年 中的 榴收 人 ,得 牡所
要 是 薮展 收人 爽源 ,亦 包括其 他 股束 ,邢 麽 ,要 是他 的 爨展 收 怛 二 干元 ,
得猊 ,不 姻 ,估 值额 扣 除其 涸 人的 豁觅额
^超
00
°有翻豁觅静算如下
豁觅稹 榴收
:
:
减除
^中
佃人豁觅额
轩癞暑 兄女扣除稹
第 -锢 孩 子
六百元
第四 涸孩 子
五 百元 四 百元
2,50吭
另 享
2,50吭
公司
50% FD0% 55%
:
脬 牡 所 得 狁 ;四 十 巴仙 受 估 值 的收 人 超 迥 二 +莴 元 或 股 束基 的 全 二 +五 巴仙 ,燹 展 猊 祭 :五 巴仙 。 在属 爽 西Ⅱ境 丙夤 奖收 租 全 l,/x ^及 的 燹 展 硷 :五 巴 仙 °
:
井居民佃别人士
:
非 居 佳在属 爽 西噩 的 属爽西 噩 公 晟 9 猹准 涸人部 份 扣减 ,以 及减 少 所得荦 。
:
佃人(非 居民)∶
脘辇
6% 9%
㈠ 估 lJL收 人 :四 十 巴仙 ㈡ 徒 舄爽 西 亚所 得的利 息 及版 穗 敷 的 十 五 巴仙 °
】2%
㈢ 葫 P.q蘩 人在 蔫 爽 西Ⅲ 收
?,500,L
仙
△ 5%
°
t;
gIi△
l・
^:十
五巴
合作T± ∶
△0,00o元
5,000元 首 △5,00q元 另
45%
信能穰耩 ,合 法遣 蒺 之 承受 人 (有 踟 死 者 逝 世特 非 在 属爽 西亚 原籍 者 )9封 彼 等之 貌 辇 ,篇 四十 巴仙 °
:
之最 高扣 减籁 篇三 干元 °
另 首
25,oα 玩
以 ⊥ 所 得猊 此卒 ,乃 施用於 在 焉 爽西 亚 境 内居佳 之所 有居 鼠 ,但 不 包括 公 司 ,
蹒 寅 人 蠹 保 险 ,亦 和公 檐 全 -檬 ,在 估。 i所 得 猊 眭 ,可 予 扣 减 °媾 胃 蠹 除 可 獯
另 首
40%
△00,000元 以 ⊥
所 得猊 之 回扣 :在 估 勖瞧 付 所 得硷 之 敷 目中 。 捆 人可 以拍 除 六 +元 ,是 篇 猊 捞 之 回 ,而 扣 妻 子 刖舄 卅元 °
2,50o,t 2,500元 5,000,L
面贾
首 △00,ooo元
子 女在 海 外 受 教 育之 聋 用扣除 数 缢 , 乃 根撩 ⊥迹 所 列子 女 普通 豁觅 敷 额 之 四 倍鼾 算 °
首
35%
首 ♀5,oo0瓦 另 25,oo呒
元
第三 佃 孩 子
鹰 牡入 息敷 貊
30%
另
^百 七 百元
税率 佃别人士
5,oo吭 25,oo呒
另 ェ5,ooo元 °δ砀手 疝
=干 元
人嘉保险之冂扣
另 首
f瓦
一干元 五 干元
子女教育聋之扣除
25%
另 △0,ooC疣
四干 元
第 二 涸 孩子
第 五 锢 孩子
另 b,ooo,t ˉ 首 ΞL0o呒
20%
合 作 T± 在 两 始管桨 的五年 内 ,耍 是盈 9,
更 换 地 址 ・得要 通知 内陲猊 收 艚 瞌 °不 瞑 赧 所 得猊 表格 或估 值通 知軎 9或 浪有 冁告 更 换 地 址 ,是 属犯 法 °
利少遇 五 干 元 ,剡 豁 冤所 得 猊 9不 厩於⊥ 逃 窥 圉的 合作 ll± ,魍 若 干 徊减 之 後 9估 值 辇 如下
:
蒴 -蔑元
五 巴仙
另-莴 元
七 巴仙
另 -莴 元 另 -莴 元
十 巴仙 十 匹 巴仙
另 -蓠 元
二 十 巴仙
僵主青任
每 工 位 倔 主 9莓 年需 瞑 冁其 揠 具 的收 入 ,揠 主於倔 用戢 具 -佃 月 後 ,必 缜通知 丙陲猊 收 繇 盥 °偃 圭於 解愿 -位 戳 昌恃 , 须 於 -涸 月前 通 知 内陛 猊收 穗 髡 ,在 擐浪 有 得到 丙陲猊 收 勰盖於 三 十 日内批准薯 乏 前 ,不 得亵薪 耠 遭解攉的 暇 景 。
另二 离 五干元 :二 十三 巴仙 另 二 莴五 干 离 :二 +七 巴仙 另 五 蔑元 :三 十 巴仙 另+篱 元 :三 十 四 巴仙 另
:=+七 巴仙 =+五 莴 元:四
月 ,履 主 偃 景眺 粥 蔫 爽西噩 超 挹 =佃 亦需 在其 攉 具 雕 朋 前 -锢 月 ,通 知 内陛猊 收 艴翳 。
+巴 仙
另 五十 离元
矍重税硌裼定
在 呈靴 所得 倪之 後 ,估 馗 即鲞 快 蓬行 9但 收有 固定 日期 亵 出估值 额 °丙陛硷收 榴 盥有 槽 拒 挹 ly受 有 踟 呈搬敏 缀 9而 本身 另作 硼 整 ,他 同晤 有 獾在 收有 呈黢 收人之 下 下作 出收人 估 馗 。
:
日苯 、,ix典 、丹 癸 `挪 威 `室 里蠲 卡 `此 利恃 `瑞 士 `法 团 `租 西 蔺 、加 拿大 `印 度 `波 瀚 及 西德 连 致 扣除 筻重 猊 捞铙定 ,茈 筚 腩典其 他 囡家 洼 致其 他相 同的 铬 定 。 lLw府 铿 已 舆
L=l人
估值
:
内陲 睨收 锪 翳有獾作 估值或 追算 十= 年 的 估 值 ,在 喋 嗵 债 况 下 ,他 可 能预 先作 估值 °
:
上葫
已婚 埽女 :己 婚 嫦女 典 她 丈夫 的 镏收 估 值 ,(除 非 妻子 旋 辉 舆其 丈 夫分 ^-侪 阙 估值 ),此 方 靛 9ˉ 九 七 0年 +月 -日 精婚 ,至 一 九 七 0年 十 二 月三 十 -日 ,夫 埽勰收 入 ,以 丈 夫的 肥收 人 作估 艟 ,有 倏 文睨定 9在 必 要 恃 ,徼 抽 妻子的收 辇 ^此 湟 髟 攵 在 芍 哥° 合 夥 艇 耸 :有 需 要 里 毅 侮 位股 束 的收 缀 ,分 别 加 以估 值 °
任 何 人封估 值敷额 不 满 ,可 以 使 用指 定 表 格 ,向 特 别 委 目鲁⊥ 荪 亓上萧 需在接 到估 值睨额 通 知 瞽 的三 +日 丙提出 ,壶 藐 叨 上 爵理 由 ° 钠 枕人 典 内陲 猊收锶 篮 封筝 萧 黜 鲰法 FT 凄 致 搠藏 恃 ,特 别 委景 畲 将 盼黜有踟 ⊥。 °所有 跆摁 上 。 i,在 丙庭暹 行 ,不 挹 ,丙 陲 ItL收 勰篮 可要求 作 公 踟眙 骢 ,特 别 委景 舍 可 决定 ,有 踟贻 骢 在 内庭或 公 阴 毽行 , 而 不理任 何方 面的反 封 ,接 到估 值 通知瞽 後 三 +日 内不撇 交猊款 ,将 塘 加 其 徼猊 款 颔十 巴仙 。
^数 代 理 :-位 非居 民衲 猊 人 ,自 首此罔 桨貉之 代 理 人将 箕黄 徼猊 。
呈靴典估佰
:
:
内陛 倪收 德 甏可以 探 取行 勤 9防 止任 何 人雕 脚 舄 爽 西 亚 ,直 至 他徼 清猊 款 箴止
丙陲 猊 收 触 盂 每 年 均 促 lv税 人 呈 瓿其 收 人 ・任 何 枘猊 人 於 每 午 三 月三 +一 日 , 筒 未 接 到通 知 窨 ,缜 ,m矢 丙 陲 祝 收 勰 皆 °
^υ
(臼
c-。
,t. ・ t-^H,△
=)
莘儒保除 之保革利盆蕨泛 ,翠 凡蓬物意外及 人△ ,均 在 受保之列 °此保革訾榧 遏精密策割 9以 提供 符合固下 之 需求而保障 : 1.佳 灾舆店 屋 2.工 腋 ,器 材 及攮械 3.明 金 ,鲕 物及家具 4.生 意属触 5,偃 主利盆 6.人 身意外 7.家 庭安仝等等 ° 欲知荠情 ,蒂 向本公司服移部接洽 °
幸佰 保 除 有限公 司 勰行 :星 洲焉 六 甲街 五 虢 TEL:02ˉ 91s,33 分行 :吉 隆坡罹筇街 二 虢幸佶银行 大厦 二 接及 =衤晏 TEL:03ˉ 86151ˉ 〃21772、 24985 I、
板城 分行 香港分行
土库 街幸橘 银行新厦 二 槿 TEL:00ˉ zz∞ 6ˉ 8 大槿 皇后 大道中十 六 虢 ^,】
丬诃驷河
丬画 蜃 唾
斋 斟 赧宙 晷 獠 拜 郯 斟 鳏 ÷工 s尊 齐㈠ )彐 ε陋屮 ・ )彐 3梨 邴 甬序●囗 e泊 蓟 ・ 雪口 履圃卦捆 Ⅱ N氵 砉陶抑泅曷 捆宫暑 :异 断 置斟盯写 粹宦本暴 宦扯川姜 `兰 ・
垴 褊 吐 咖 № 眦 嬲 冲 斫 弼 讣 鼬 昨 翮〓 铡 颌 踟 〓 蜘 鼬 艹岫 搠 如 珈
s斟
扯 耦芈狲宦沣彐朴 I扁 雪烹菡△ ・ 尊茴泅宫曷ハ⒏●菅嫒 留° 只 N囗 辟岭渖 痂裘曾室嘲 六璺 唪吾疖扯甘宀笥 耸晨壮泔 ・ 瘌虍ε姻暑藉脚甯三菡品 ・
把 出 慑 口 〓,Ξ 凵 ∞纟 肖 ρ 泞 鸳 吣 澍 眯
四十多年 的 服携槛歇
大辇银行 崇儒银行 利辇银行 (大 擘噩行集圃 )
赢得 圃
自 勺π 雪心
本行艇遇 四十酴 年的槔健 髅展 ,已 侄奠定椿 固的基硭 成篇束商置 银行蘖及金融蘖的箱袖 之 -° 本行所臃有重要的宣崖 之 一 9就 是本行鼹客封 我lfl的 l~心 。 欲在本行朋歌储 蓄及来往户 口 定 期 存 款 卢 口 9或 查 韵 本 行 所 提 供 之 槿 槿 服 耪 舆 彀 慵 萧舆黄晓附近 的本行分行趣理接洽 ° ,
,
,
大薰簸行 :哥 打京那誉鲁●橐锸簸行 :北 海 9.ˉ 保 9新 山 9吧 生 9詹 鳖 9哥 打誉汝 哥打京挪誉晷 吉隆坡 〈诃碴衡 9半 山Oe)9爪 拉T加 奴 9嗣 丹 古来 ・低城 山打裉 9斗 殳南 ●利薰簸行 :文 冬 9吧 生 吉隆坡 (钅 巴刹口 鹅街 )9人 打鼙再也 (惹 蔺奥斯曼 ・惹两登雅 ) 柝城 ,努 勿 茉蓉 。 9
本集 回财 力雄厚 ,榴 夤崖 高崖 属 箱 六 十三 窟 °
McHOn⑧ TH=on∶gNALTnsT=oFB=〓 R
一九 年预算案 ^一 率增减一鬻 减 猊 项
目
㈦ 逾 △年 期 的定期 存款 利息 :定 期 荐款额 高遘 -莴 元 者 ,利 息可 豁 觅所 得貌 °
㈠ 檠 器 :除 铜琴 9夙 琴 纵 ,所 有 檠 器人 口 猊 -律 癞 除 °搌 音器 及 埸 音 器人 口猊减
增枕项 目
十 巴仙 '癸 克 凰入 口傥减 +巴 仙 ・ ㈡ 雹影 非 林 :鼍 影 拍 撮 檄 及其 他 有 脚 器材 ∶人 口猊 -律 廖除 °
㈠洋 酒人 口猊 :特 定 猊提 高 十 巴仙 ,另 按 人 口僧 格征 猊 四 十 五 巴仙 。
㈢ 稀 量穰 :入 口猊 攮除 。
㈡ 自啤 ,黑 啤 :圄 鹿 猊提 高 十 巴仙 (由 每 公升 -责 △ 角 四分 至 -元 二 角竿 )・
㈣揄醪 出 口猊 :以 十 二潼 睨定 等檄 溺醪 9 申算 橱 出 口猊 。
㈢ 烟 草人 口猊 :未 加 工烟 草 提 高 廿 巴仙
l~【
,
㈤ 谬 菌 翻糠 津 贴 :十 依格 或以 下 小 醪 圜翻 锺 津 贴 由每 依 格 -干 二百 元 塘 至二干二
由每 公斤 二十 七 元 -角 二 分塘 至 三 +二 元 五角 四分 ・
,+侬 格 以 ⊥醪 圜 9翻 踵津 贴 由每 依 格 九 百元 塘至 -干 五百元 。
㈣ 香 烟 及其他 加工 烟 草 鏖 品 :八 口睨 提高 甘 巴仙 ・
百元
㈥ 建 篥 奖 :建 篥桨 副1觫 指 醇景 可猹 囱 苻津
㈤ 本地裂 造香 烟 :阈 鏖 猊 提 高 廿 巴仙 °
贴 每 日廿 三元 ,歃 展 商或 承 包裔 在 偃用 笋 工方 面 的围 荧 ,可 澧 婴倍 扣除 所 得猊
㈦ 小型工 桨鬟黝 :每 年管 奖额 不 超 遇 十蔑 元或 每年 工 夤 支付 不 超 遇 雨莴 元 者 可 豁 觅 鞘售 倪 ・
:由 目前的差 额扣 除法 收 篇 直 筱式 的勖 算法 °
lil改 缵工 腋 攮器 折蕾 尉 算 法
㈨ 翮 整超额 盈利 狁 ;囡 内公 司之 固 的 股息 盈利不 必 徼 交超 额 盈利傥 。
汽萆 (汽 油 )路 枕 新税率 引擎 勤ヵ 首 △。00C・ C △3占 /C0・ (照 售
新 路浣馥
) /0・ 5占 5000C△ 0(照 冫 另 皙)
$△ 3。 $2° 5
另 500 C ¤ 30占 /C・ C・ (起 △3占 ) q.(起 3△ 占) 另 500 C・ 0・ 50占 /¤ ・
够355
$6° 5 另 500C0・ 80占 /CC・ (起 59占 ) 狲△,005 △20占 /C・ 0・ (起 9?占 )$△ ,605 弥者 (德 士 `巴 士及其他公萆不受影辔 )
㈩ 袼蓄 存 款利息 觅猊 :在 阈家 储蓄 银行存 款 遘三蔑 元 的利 息 及在 商 奖银 行 或全融 檄耩 存 款 建 -莴 元 的利息 ,=律 觅猊 ・ ^υ
艹公 精 金 檄 款 增 加
其他 徒 琨恃 的+=巴 仙提 高至 廿 巴仙 ,拖 延 徼款 利息 徒 七又 四分 -巴 仙 提 高至 八 巴 仙。
水收 媾 稆 觳 增 儇 政府 收 胳 之 稆 觳 中等 觳 每 檐 徒 廿 八 元 撸 至 卅 八 元 ,畏 型 觳 收 媾 猬 徙 每 担 卅 元塘 至 四 +元 °
米政 府 臂 款 利 息 津 站 州 政府 及 掇 耩 向璐邦 lLX府 之 -黠 五 巴 仙利息 津 贴将 增至 四 黠 五 巴仙 。
苄橡 糁 小 圜 主 翻 檀 津 贴 提 高
+依 格 及更 小 的 圜地 ,每 侬 格津 贴 徙
-干
=百
元 飧 至二 干
=百
米小 甬 荣 奖 掖
元。
十 依 格以⊥ 者徒 每侬格 九 百元 撸至干五 百元 °
紊阈 丙烟酒 圄麈 睨
:
黑 白啤 酒 圃鏖猊 螬加 +巴 仙 ,香 烟 ( 漶嘴 在 丙 )增 猊 廿 巴仙 o
咔其 他 作 物 翻 檀 津 贴
船 复附 加 猊 :超 怛 廿六噘的 船 只 将豁 觅五 巴仙 的 附 加傥
+依 格 及更小 者每 依 格九 百元 津 贴 提 高至 -干 五 百元 ,十 侬 格 以 ⊥ 者 磨至 -干
o
水手 铬 免 征脘 :在 海外 工 作的大 磊水 手 将 豁冤 付猊 o
二百元 。
不 勤 鏖 征脘 :外 圃人 在苯地 售 膏不勤 鏖 需 付猊 四十 巴仙 °
水橡 糁 出 臼 税
屋租 豁觅 征猊
:屋 主 因篇搬 蓬 而 出租
屋子 所 得的 屋 租 H,9f不 需 要 付猊 。
取 治以 -虢 烟 花 篇依 慷 ,烟 花 醪 耨 旗 饰 儇格 ,嫖 隼 醪 篇 六 镢儇 格 °
郭 觫 工 人津 贴
:泖 苻每 日,lg铪 建 篥 工
镌趵 匐‖ 觫人士 甘三元 津 贴 °
=镢
一九八○年预算案 枕率燮勤一鬻 (一
减 枕 项 目
-干 元 篇家蹋 豁 觅额 )9佃 人的 六 +元 回
固人 所 得 税
扣 额 保 持不 塑 ° 妻子 的-干 元 豁 觅颧 噜至 雨干 元 °妻
)亻
子 的努 力收人 豁 i/E额 取治 ,惟 妻 子 的 ≡+ 元 回扣 额保 持不 燮 ° 孩 子 出圃 教 育 聋豁 免 额— — 由 琨行 的
由琨行的雨干元豁觅额塘至五千元 ( 噙加的≡千元包括 -干 元涸 人瞀除豁冤额 ,另 -干 元敢代 目前的箬力收人觅睨 '另
孩子 豁觅箱 之璺 倍 塘至 四 倍 ° 98
㈣ 描 醪 :每 磅逾 六 角阴 始照 猬征 抽 9
(二 )减 低 五 莴元 以 上的 可 征猊 奉 :五
,六 +五 分 照 眉 征 猊 廿 巴仙 ,遇 後 每五 占
莴元 至 七 蔑 五干 元 -— 由睨有 的 五+巴 仙 减 至 四+五 巴仙 。
照 猬 征睨 五 巴仙 ・
十 离 元以 ⊥ — — 征貌 卒 是 五十 巴仙 o
(三
lzl锡
:每 担 ˉ 千 二 百元 以上 鼹始 照猬
征猊 °每 担-干 七 百元 照 倡征睨 廿 巴仙 沮 後 每五 十元 照 眉 征猊 五 巴仙 °
)遗 鏖猊 :廖 除睨 行 的五 十 巴仙 ,E瞳
猊 回扣 馥 。
,
五 莴元 提 高 至三 +莴 元 ,超 迫 元的 =+莴 遗瀣 始需 付 遗 鏖猊 。
㈣ 棕 油 :每 噘 五百元 以 上 踟始 照 儇征 猊 。每 哂五 百 五 十元 照镡 征猊 三 +巴 仙 , 後每 五 +元 照 猬 征 猊嚣 巴仙 。
非 在 籍 人士 遣 鏖冤猊 慈 由-莴 元改篇 六 莴元 °
赝征 猊 ,白 胡 椒每 担 -百 六 十 元朋 始 照 儇
大焉 人逝 世後 的 逍潼 觅傥 额 由琨行 的
⒄ 胡 椒 :黑 胡 椒每 担 一 百 卅元 朋 始照
(四 )德 士 及 租 蕈 圉崖税 及 路税
t暂
减抽 五 十 巴仙 °
(五 )巴 士 引擎 税
(六 〉 榴 棰 芒 莫 承 木瓜 菠霜 入 口 税 :流 少 五 十 巴仙 ・ (七 )影 片 及 鼋 影 菲 林 入 曰 税 : 由四十巴仙减至五 巴仙 °
(^)廒 除 下 列 醴 育 用 品 入 口税 )廖 除後新鼋池圃麈猊
:
㈣逢循揠佣及始 售鳖重徂政策之 af・I 公司 ,均 可豁觅五 巴仙燹展猊 (有 效期三
。
年 ,由 -九
百莴元 以 上的 公 司所得 倪 -— 符 合 寮廑 租 政策 者 ,由 睨有 的 四十 巴仙 减至 卅 五 巴仙 ° (有 效 期三 年 ,由 一九 八 0估 傥 年算起
估傥年算起 )°
(-)私 用 柴油 蕈
司蝥 展傥 :碴 就 桨及 锵 售矍 方 面
:
比汽 油革 的 路牌 猊 增 加 五倍 (琨 行增 ∶ 加 四 倍 )。
符合 政府 的 重 徂 政策 ,可 豁觅 五 巴仙亵展
^0年
^0年
增猊项 回
)°
-九
黠
五 巴仙有 效 期三 年 由-九 八 0年 估猊 年算 起・
)徼 足 夤 本 -百 离元 以 ⊥ 或 潦 夤麈 -
猊 (有 效 期 三年 '由 己、 。 产
)童钅
雠 钣 策怅 ,即 臃有 卅 巴仙土 著股 全 重租 倏件 之公 司 ,四 +巴 仙井 土 著 股 獾 ,卅 巴仙 舛 爽者 獾 。那 麽公 司瞧 臌之 四+巴 仙 所 得猊 可豁冤 魄
羰臀脚蕈 ,逼 勤手套及锱械操用具
(二 L〉 哙
,
在粗 利 方 面 可豁 觅佃 人所 得傥 ,由 -九 ^ 0年 估猊 年箅 起 °
:
减 牡 廿五 巴仙 。
(九 (十
)财 晨 核 准的 罩 位信彘 股份 蒹有人
估 傥年 算
(二 )锡 盈利税
:
由 琨 行 的 +二 黜 五 巴仙 撸至 十 五 巴仙
(± 〉各 檀 甬 品 的 出 口 税 最 高征 猊 辇 不得 超 遏 五 十 巴仙 。
99
(、
耩 司
保有
钲栈
贷款
弓)
限父
CREDIT GuARANtEE CORpN (M)BHD 地址
:
C redit Guarantee o° rρ °reti° n Mal它 ysia Bhd, (C G C )
8th FIoor Bangunan Dato zeina, JaIan MeIak0, κuaIa Lulη ρui
TeI 987288&o87o92
运 是 -涸 婉 助 我 囡小 型 晨 、工 `商 桨 以取 得 贷 款妁 檄 耦 ・通 常 ,有 聋格 申萧贷 款 援助 之 小 型工 商 桨者 ,可 通 ,Foh普 通 之 商 奖敛行 (多 篇 其 卢 口镢 行 )向 孩 檄 觑 出 申莳 ° 骸 穰 湍 之 目漂 及租 镏椭 介 如 下
合豹 之 蔺 奖 颌 行 穰 l.ij・
申满 在 此 勖 劐 下 之 贷 款 者 ,可 通迪 其 南 芙附 近 之 南 奖簸 行 提 出 中葫 ・非 土 著 申 滴 之 贷 款 数 口不 待 超 遇 +离 元 士 刖 不 借超 ,lJ廿 离 元 中官 肖・
目漂舆宗旨
孺小 型工 `商 `晨 桨 向商 奖敛 行取得 之 R款 提 供担 保 。目的要 使 有 能 力之 小 。 桨者能 狴 得 簧款 的 方便 ,以 推 行其 勖 副 俾 惠 利他 本 身 和 l± 鲁 。
如何申萧臂款
l
I’
,而 ± 著人
o只 可 通 硒 -固 银行
:
:
A表 ,一 份 B表 申而 者必 缜填 舄 =份 ° C表 以 及三份 通遇 申萧人 之 贷 款 敛行捉
,
呈 ,篇 使 中芾能 獾 得迅 速之 虎 理 ,申 莳人 必 须 提 供 下 列的鹜 料 ㈠ 申 芾 人本 身 在其 融 副 中投入 之 全簇擞 目若 干 ・
合格的借款人
:
佃 人 9合 股 公 司 ,合 作 Tl,公 鲁 和 公 司徂 镪 (包 括 有 限 公 司 ),如 果 是 非 土著 的 活 邢 麽 其 徼 足 赍 苯 及 惴 佛 全 晤 不 超 遢+
㈡ 需要 之 贷款教 口 。 ㈢ 贷 款之 用途 。
离 元 ,女 Π土 箸 则 其 赍木 和储 佛 全 不 超 遇 廿 禹元
,昝 成 篇 此 勖 副 下 之 簧款
,觜 有夤 格 申芾 ・但 合 格 的 中而 者必
㈣ 申淌 人在 此 行 奖 中 的艇 黢 °
须是 珉 爽 西亚 公戾 ,同 恃 其 l奖 足 殷 在 焉 爽 西亚 。
㈤ 收 支 之 赈 口表 ,以 舳 示此 .+副 中习狴 之 利 lyl。
,・
借款的禳耩
最高的箕款敷目
所肩 在焉 柬 西亚 典贷 款 保 磴搠 糨 簌有
非 土 著 可 借 之 最 高 数 目焦 +离 元 ,而 100
土 著 舄 廿离元 °鳃 括押 的贷 款 -律 最 高篇 五 蔑元 。
可接受之抵押
土地 ,不 勖 建 ,定 期 存 款 ,其 他 -些 可接 肭舄抵押 品的 物 件 °但 决 定 乃 操於 镢行手 上 °至 於焉 爽人 保 留地 ,在 下 列之 州内 某些 簸 行可 接受篇 抵 押
箕款之宗 旨 此尉劐中之食款 ,必 绠由在申萧謇上 所逾之 用蓬 ,而 不得作别的或者是投镄用 途。
:
㈠ 土 著锒 行 : ㈡ 焉 爽 Ⅲ 银行 :
倏件 五 巴仙 °在 需 要睁 箕 款之 利卒是 ^黜 ,此 利 辇将 予以 修盯 ,其 他 脒件 如 箕 款之 擞遗 期 限 等 ,由 借款 人舆 鼓 行畿莳 之 °
㈢ 合聚 敛行 ㈣哈 密镢 行 ㈤ 束 方 敛行
我阈 攮 晟 已 逐 渐 普 遢 使 用 擞 械 ° 101
; : :
所 有 各州 玻 `杈 、雪 、丹 ` 丁 、柔 、甲 、砂 、 沙 吉 、丹 `雪 州 丹 `雪 、丁州 丹 、雪 、吉 、甲
以下圃家乏公昃 9可 狻得 t天 乏晁 簌钲 便待 f9尼 Ⅲ 保 加 利 JⅠ `捷 克 `匈 亚 利 `雒 、觫 l`南 昕 拉 夫 以 l+交 理 JJ渔 八 我 四 ・
任 何 人 筵 八 焉 爽 酉 JE,必 须 J寺 有 有 效 的 弥照 ,以 及 其他 圆 隙 承 勰 之 有 效 世 人 焉 爽 西 亚 的 旅行 攵 件 ・
:
邢 些 持 有 不 舄 舄来 西 讵 承 涩乏 後 照老 9如 持 有 舍 湃 泄 照 者 ,it向 fF,爽 西亚 海 舛 之 使 饰 中芾 -份 诳 磴 ・如 在 吞 港 乏 焉 爽西
l×
如 往 束 舄 绠 另 申薷 狴 准 tlT人 焉 呔 Ⅲ 忄 岛 ,IE井 自勤 布劫 如u狴 亻f逍 人 柬 F,沙 巴砂 膀 越 二 州 ,如 欲 ll 往孩 二 州 ,须 ll得 孩 二 州 移 民瘢 乏 批 符 ・
i攵 件 亚 最 高 茑 具 署 ・适 砸 代 榜 融 照 之 旅彳 ,。 ,收 贺 馑 ff璐 四 元五 角 △,J苫 地 桕 符 佃 旭 的 货帑 支 付 ・
釜
j]三
:
;寻
申萧 釜 钲
英姗 邦公 珉 ,英 阈 保 漱人士 承 妯 踟 `塑 焉 邾i淋 ,典 共 和 圆公 民 `瑞 士 `荷 西盐 里 哲丁 斯 +B公 民 ,不 必焱 磴 涎 ^fF爽 ,关 囡 ,西 德 ,法 囡 '怠 大 利 ,挪 威 ,瑞 典 ,丹 婪 ,此 利峙 ,芬 踟 ,你 森 堆 ,冰 昌 之 公夙 ,除 非迮 人此 固受 攉 ,否 则 在三佃 Lˉ
|
屮 姗 众 |贺 监 涎趟 虍 柬 i叮 亚 肚 ll钭 乏 使 侦 网 提 出 °在 焉 爽 西盐 演 白汲 立人 使 蹄或
l・
瑕 △荨 骨罟 之 地 方 ,可 通 迎 艾 即大 使 “ ,l 最 高惠 员 罟提 出 ・
篷 入焉 来西工 在 入 口虔 取 得 通 行 钲
月内不 必 簌静 °
晃 釜 融僵 待 如山 客 彤在 人 U沈 使侈民 吣 官 员 沛
以下 阈家的居 民可獾得 +四 天期 F/R乏 晃 釜 ,iE便 待
,他 持 仃仃 劾 的
潍 昭 或 谛 (缶 孪 浒 ),苞 局 刂 J9出 一 娱 人 凵 逦行 磴 作 舰 光 和 奖 饬 钫 Ⅱl川 途 ・
:
00忝 圆 `日 J尼 和非 何 砸 冂的
Tl池
i・
寅 公 K,不 渝 足 囚 t
呛 J电 乏 办
八焉爽 西
(⑶ 其他 因πl交 或 南 携 tlf人 "i。 我囡 之 任 们
`黎 四 `蒙 古 `北 斡 `台 湾 `越 南 `荫 井
人 珉 共 和 Lid`以 色 列 `呔 妯 类
`
包 括塔
J圻
・ lL共 和 咖 典雒 .F西
JⅡ
tl隙
,・.ˉ
9他 必 须 碲 岘 9他 巧足 绚 的
全铐 ll持 他以 及回 伫 之 伙 用 ・如 t乘 l.m者 9他 必须 不 足 甲板 船客 ° 人 口 ,ll行 磴之 砸 颧 仃 F列 筏 T± ∶
vl
笨 之 公 民 ,但 峰 了 阝刂踟 巴尼 J|`巾 革
il・
Ll
⊙ (蹁 畴偃 佣 )入 口 钲
之公
必1。
ˇisit
l02
Pass
阈按 受 诅 跪 人 口 醛乃 燹子 邢 些 毽 ^我 ° 事 下 列 徒 之 璐奖 醢陆 攉 佣 工 作 的 人 士
所 行 ⒖ 架 西Ⅱ 公 珉 ,杵 仃寮恪颌取後照
芭行 静 吝 可獾得 逅 渔 瓯 恃 雁 绸 之 氵 — -屦 於 工 垫 鼯 韵性 Pl乏 工 作 或 皂 工 程 昌
需 耍 捉 早 的社 件是 焉 爽 西 .mL公 坟 獾和 ⒖ 蓖色 身 份涨 Ⅱ 9斫 有 申i南 者觜要拐 |喻 申 ki乇 卅元 收饣
:
劐
,或 者 楚 隘 借 工 薇 乏 矬 歌 。
厩於 任 何 健 立 ⊥廒 或 商 奘 之 倨佣 ・ --装 ・L檄 械 或 真他 殷 佛 ・
-ˉ
--在
身份靛 明謇
任 何 政 llJ或 忄 政 府 檄 l+或 私 人 躐耩 之俯佣 ・
Ceit‘ ic a1e of status
此 砸 (陆 阽 偃 佣 )^L刂 澄9每 午 收 坐 什 元 ,亵 予 邪 些 枣 奖 和 行 政 系 税 乏受 馆 人士 ・其 他 f。,奖 每年 收 费 则 f9焉 帑+元 ・
居 住 於 lf△ 外之 lF爽 西 Ⅱ 公 民 ,如 枚 有 泄照 ,镐 耍 一 旅 行 磴 苦 返 回 骗 浆 西 珏 者 乃
⊙ (僵 佣 )入 口居 留靛 V∶
iⅡ 响 负袼 屮Ⅱ 必 须 磴明 l^公 叹 ・ 收 费 肩 ‘ 骼 l元 ・
s:t Pass(Employ ment)
J受 仑 杓 倔 佣 的人 泣 亵 子那 些 逛 ^我 士 9ll期 限 不 少 迎 湎年 9其 仃 午 薪 全 不 少 趟 -千 二 百元 9收 费 世 仃 乍 幅骅 凵尢 ・
入境准钲
l。
Fv爽 西 噩 公氏 之 =+子 ,六 诚以 T之 完
女乃 苻 /f格 巾扁 。
⑤ (偃 用 事 桨 )
Ⅱ 滴 衍必 须 有 }HlL人 J kl出 ,Π i Fns 帝明 攵 件必 /Jl捉 甲 ・收 佚 甩 五十 元 °
入 口居 留 钲
Visit Pass(Pr。 fe s si0naI)
重新 入± 0^钲
燹 子邪 些 世 八 我 囹 ,核 受 惠 奖 眠 饬 如垫 人 省 庙 特 殊 之 工 作 雨j池 八 本 ll,^口 lk"元 ・ 磴 之 收 赀 ,1.午 焉 ’ ,
,L⒖ 汰 西 钜 公民
吁倨 居 此 磴 亵 子那些 」作 准 涎 人 取 彳 ・I涩 之 人 士的 耍 `兜 女 ,湟 狗 l^彳 宁惬 们j居 留 社者 ,~±+tJ=不 能 雅 得 此 殛 磴 件 ・任 何 人 ˉs斋 囡 者 9共 妻 兄 Jl 迤 苡Πl t1龋 阽 俯佣 焱磴 ・ 能 i彳 u(il交 )人 凵^我 l「
巾 i汀 圻必 纽 舰 R麻 屮满 气衣 山亚 邳1色 身 份磴 照 和∫
al稞 旌
,成
^
办 阈 人 欲 束嫣 爽 丙噩 作 l± 交 薪 罔 者 可 以 巾淌 ・外人 (JF英 腧邦 公 尺 )需 要 人 境 焱磴 9但 有 一 些 非 块 蜥 邦 匦家 之 公 F~9可 以 不 必 釜 磴 ・何 者 需要 中菏 馈 磴 ?可 韵 罔 嫣 爽 西 lE耵 r△ 烬 之 使 茚 图 ・
lL八 受 剁 t准 之
9"J中 沽此 八 n磴 卑 院 研 油 者 ^伙
,携 桦 其 本囡後
硷交葫罔入 境弧
⑤ 覃 生 入 口钲 l。
F火 西噩 永永 ,但 舄 ・
久 裆 氐 暂 ,响 资格 巾,|Ⅱ 此 狮八 境 舱 △ 予在 属 之 永 久 屠 民 9他 ,决 西 咂 而 将於 六 l・ 月 内 卓 返 此 罔居 吨阴∫ ・ 住 收 fu痴 tG僻 凵元 ・
④ 家叁 入 口 芤
任何扯
lT之
o
葭照 倏例
耐交 .,i罔 人境磴J钳 限篙三徊 月 。 觅 蛩亵 j|i畸 ,须 付 +元 出 。但 JE9每 一 次 中满 延
焉 来 西亚 镬 照 103
申萧 逗 留 超旭 三 涸 月者 人 保斋 °
者 ,可 提 出 申萧 ,但 每 月之 薪全必 缜不少 於 -千 二 百元 °申葫 缜 由揠 主 於他 播焉之 前提 出 ° 疆 撞入境 磴每 年收 聋 廿元 °持有 此鼹
,必 缜 有 莒 地
美 糁 勖 Fos入 墁 瓠 凡 欲 架 爵作 短 暂 之 逗 留 徒 事 桨 移 者 可 申滴 °如 果 在 焉 逗 留 期 超 迥 一 佃 月者 须有 菖 地人 之 檐保 °
軎 者只 可篇 人 境 莳⊥ 指定之 偃主 工 作 ,而 工 作之 性 宵 亦只 能 限於 人境 磴鲁 上 所瀚明 者°
,
,
家替 入± 0。 靛
僮 篇 期 锢 月之 桨 携 勖 罔 ,不 必 收 聋 一 9但 每次 申萧 延 期 -佃 月 ,收 眢 +元 ° 持 有 此撞 人 境 磴 者 9不 得 在 我 圄 受 揠
持有偃佣 霞者 的妻子 和子女 ,可 ^境 o而 以 提 出 申萧 遣撞人 境 鼹 之期 限将 舆有 翮 的瘤佣 镫 相同 o 逼撞 ^境 翥 收聋 篇每 年+=元 °人 境
佣。
事 菜入境钲
静之 持有 ^境 者 ,不 得 徒事 任何 其他 桨 瞀或受 ° 惬佣
阝 寻的 蓐桨暇 路 凡毽 人 蔫爽 西 亚徒 事他亻 者 ,可 以 申萧 ,惟 需-名 莒 地人士 保薷 。 逼槿 嚣 9每 年 收 聋 廿元 °但 是 , ^境 徒 事孩 翥薯 上 指 明之 桨榜以 持有人 僮可以 及篇 所指 明之 穰耩 工 作 。
入 境 靛 (醢 畴偃佣 ) 期 罔 ,或 者 夤 袼提 出 申萧 ・ 是 每年更 新者 `有 中葫必 须 由偃 芏提 出 ・要 求蹁 诗礓佣 -名 非 公 段 ,收 聋 篇每 年 廿元 。 凡 受 脱 F=傀 佣不 超 遇
覃生入境芤 舛 圆攀生 欲 篷 人 我 回受 承 勰之 卑 院 和 教 育攮 耩 攻 菹者 ,可 以 申萧 。 每 年之 收 聋 廿元 ,但 要 菖 地 人 士 保 镫 °IE且 要於 爽福 之 前提 出 申萧 ・辇 生 ^ 境 磴之 持有 者 9馑 能 在 磴謇 上指 定之 擘校 玫 菝 。同峙 9睬 徐 不 能 徙 事任 何 工 作 或受 揠 。
=年
入境 鼹 (龋 峙 偃 佣 )只 有 效 於 磴 薯⊥ 指 明 之暇 奖和 偃主 °
沙巴工作钲 凡 受偃 於 沙 巴之 熟 觫或 章 桨工 作 人士
,(而 沙 巴州 熙此 租 人扌者 ),有 夤格 申 寻 骨 豪・
特别入境钲
申芾 要 在 来 蔫 前提 出 ,而 攉主缜 提出 其僵 佣 非 公晟 之 申蒲 9收 聋每年 舄 貉 +元
特别人境翥之 薮出 9乃 耠予任何 圆人 士合法 逗垂焉爽西亚 ,以 髁候 他提出之有 踟拥查或蕃查之 申翥 9遣 稹薷薯 不 必收聋 /。
持有 者 廑 可徒 事 磴彗 ⊥指 定之 工 作 , 以 及 篇 指 定 之倨 主工 作 只
有 限制 焉 来 西亚 蓍照
持有逼 撞人境翥薯 者 ,不 准 徒事任何 戤桨 氵或蓼加 任何 之教育髁程 °
所 有 舄 爽 西 亚 公民 ,欲 爽往 於蔫 爽竿 鼠 lli新 加 坡者 ,皆 有 聋格 提 出 申黯 ° 申蒲人 必 须簸 瞌 申萧 ,茈 且 展 示 其赣 色 身份豁 ’收 聋篇 +元 ,有 效期 是 五 年 。
偃佣 入境靛 凡 受 合 徇 攉 佣 i± 八 我 圃就 桨 至 少 灏年 104
此踵 黢照 ,只 能 用於 爽往 星 焉 茴接之 旅行 °
集 腱旅 行 文件
釜钲倏件 持 有英 圃
`英 腧 邦 `和 美 圃 静 照 者
我圃 公 民 集 鳢到 束 掬 囡家 旅行者 ,有 寮 格 申萧 。但 至 少 不 至凋 五 人 9最 多不 超 洄 廿人 。
,
可 以 不必 簇 磴 而 逗 留 我 圃 五 佃 月 °焱 磴可 在 任 何焉 决西 亚 之 大 使 能 或 锒 事 膪取 得 ・
此槿 磴窨 有 效六佃 月 9只 供-次 往返 旅 程 而亦 只能 用於 束 搋 阈扌 有 效 ° 收蛩是 卅元 °
有限制 身份芤 明謇 非 公 民 但 舄 F9爽 西噩 永 久 居 民 馥 照者 ,有 寮 格 申 芾 此 磴 °
∷ ∷蔫 照 代 替 靛 蔷
,而 缎
Af‘ idaˇ it∶
申肃 者 必 绠 期 自 申萧 ,壶 携带 其 舡色 身 份 黟 。收 田 舄 舄 鬻 十元 ・馑 可 旅行 星加 坡 舆 焉 爽 西噩 牛 嵩 o
n Lieu Passρ 。r1
逼 腹 静 砉 己不 燹 出 。 外 团 人 要 爽焉 葫 删 ,但 其 所属 阈 家之 耱照 不 盛 焉 爽 西 Ⅲ 政府 承 勰 ,可 申萧此 撞 磴件 ・
持 有 追 棰 有 限 制 身 份 磴 明砉 者 9必 须 向 星 加 坡 肚 吉 隆 坡 最鬲 蓐 具 署 取 得 避 人星 加坡 之 焱 黟 。
申 晶 人 必 绠期 往 我 圃 海 外 之 镇 事 能 业 须臃有 重新 毽
^彼
身份芤 明善
鼬 之 盍 印核 准 其 居 留 期 限 °居 留超 出 期 限 9可 能 畲 彼 捉 挫 °
众了 此身份 磴明 毒 外 ,申 葫 者 9须 镢 枘 重新 人 境 釜蓄 和居 留 之 夤 用 ° 持有 此 僮 斋 苫者 ,在 出阈 前 9瞧 向孩 团胜焉 之 使卸取 得人 境 焱 需 。
勿 穿 着 不 雅 之 服 装 ,使 移 底 廉 官 景 歌
f・
以 F,是 嬉 皮 士 ,同 Ⅱ 寺勿 徒 事 任何 不 臭 之活 alJ。
放寞耸 鳟 之限制
聚急 靛 謇
焉爽 西噩 政府 已放 竟 了 避客携 桦夤帑 筵人福 爽 西盐 乏 限 制 ・迅 去 ,ˉ 名旅 客不 谕妃 LE八 或 雕 9幅 爽 西亚 '肢 多只 准携背 嫣帑 一 干 元 。此 擞 口现在 已铿 捉 高 °
-般 上 9凡 焉 爽西 噩 公晟 在 囡 外 失去 了他狎习的 霞照 ,而 要 ,n速 返 舄 者 ,叮 以 捉 出 申 翡 °而 邪 些 有 繁 急 事 搿 要 雕 阴焉 爽西
,栾 不 及等 待 普 通 黢照 之 亵 出 者 9亦 有
旅 客 琨 在 可准 嘉 携 觜最 鬲至 五 干元舄
寮 格 申芾 ° 申晶 人 必 须 舰 脱 申葫
等 原 爽 圃 家之 八 口蓄
钭 爽旅 客 ,除 了 需 要 足 绚 全 镄 供逗 留 期 罔 使 用 乏外 ,必 缜 碓 保 其 耱照 已猹 移 黑
非 公 ~E'但 篇 我 阈 永久居 留 者 ,收 有 囡 民耱照 ,而 揿在 星 加坡以 钭 之 园家旅 行 者 9乃 有 夤格 中芾 ・ (如 ⊥ 例者 )。
亚
,
簿瞥
,磴 明 公 民身 份
,以 及 事 仳 乏 綮 急 性 9收 仗 秃五 元 ◇ 逅 租 磴 菩 只 供△ 次 之 爽 回旅 程 9而 陪
焉 ,而 亦
绊
准 捧饣 肾-蔑 元 焉帑 悠 人大
其 他旅 行 荧票 `踵 票 等 9亚 煞限 制 °
罔 不 能 超 遇 -年 。
】 05
税踟倏例 豁 觅 人⊥ ∶
所 有 渔人 焉 爽西 亚 的 货物昝 须 铿迥 猊翮
任 何 世人 腧 合 邓 的人 士 。
呈冁
箕物 豁觅
菖 抵 逮 焉 爽 西 噩 畸 ,傥 啪 局 耍 促 萧你 报 9俾 告 身 上 或 者 是行 李 Ⅱ 携 觜之 货 品 及 货 辂 猊 踟 暹 行 栊查 。财 物 之 主 人 有 黄 任 打 稠 其行
⑴ 不 超 趟 -夸 雨 乏 洒 或 泗 狷欲 料 。 (2)不 超 遇 牛僧 乏 烟 草 〈等 於 二 百支 否 烟
李 供 倪 翮 查 涠 。若 作虚 犒 的 呈 赧 或 不 完 整的 u法 ° 呈 辍 9乃 厩 犭
(4)化 +/l品
`吞 水 `肥 皂已朋 封 盖 而 佰 值 不
超 迥 凵元 。 (5)檠
品 `已 即封盍 ,而 德 ll不 超趟十元 ・
・ ⑹须抽猊之贪品 9而 锪砬 不超趟 (7)甲 豇不 l汹 一 鲕 ・ "元
下 列的 人士典 货 物 可 貘豁 冤翮 猊 典缃售 猊 ,但 其 搡 件 如 下 豁 觅 人 士 :任 何 ,tL人 踬 合 邦者 ・ 豁 觅货 物 :家 具 以外 之随 身 用 品 ・
+・
:
倏件 C9有
:
gol货
物 乃 lT・ 八 者随 身 携 背 其 行李 中 ・
:
,或 者 足 在
㈡ 榆人 者能 觋猊 脚 官员提 出 满意 之解 秽 他 ∶∶
㈠ 适 些 物 件 ,乃 有 踟 者 佃 人携 人 或 在 他的 行李 山 。 ㈡ 有 牖物 品
)
⑶ 火 柴 不 超 ,・l-百 根 ・
豁兄
倏件
:
;|::∶
(a)他 不 是 lyF合 邦 的 普 通 居 风 ,而 欲在 砍 踟 匣 域 内乏 勖 罔不 超 趟
9乃 他 佃 人 使 用一 佃 Wi期 者 或
陆 ,或
・ ㈢有 煳 H/,品 的蝓 人 乃 Vt他 涸人 日常 之 用 】06
PJ+^小
(b)他 是 猕 合 邦 乏 普 汹居 民 ,而 鼷 ;H不 少 於 PΠ +^小 陆 9而 即在 回 爽 ;或 ㈡ 道 些 物 件 乃 他 佃 人 之 财物 ,乃 供 仙 佃 人
9其 携 带之 佃 人 悠 檄 猊 乏 物 品 ,而 乃 不 能褊 觅 踟 倪 或 钔 售 猊 者 ,他 ,I以 交 出 一 竿 相 苫 於 适 些 货物 猊 款 锹 口之 恢 全 。苗 他 |l朋 大 焐 h^
9他 将 ‘栅 之 物 品 锷 回 1B圆 ,邢 麽 ,他 可 颌
使 用者 ・
回 其 恢 全 。定E一 九 六 七 午
㈣ 在 上迹 上 ㈤ 萦 下 的 Ⅱ 凵下 9lt人 者 携八 /l・ 他 将需 徼 枕 人景 超 迪豁 兔 数 缀之 货
倏 ,咱 阕 再 lw・
l lif法
余 下 九 +六
Fil乏 物 品 乃 於 三 佃 月 内 ,通 迥 下 列猊 出 圆 者 ,即 :
FVl斗 班 被 tl使 猊 官 满 意 ㈤ 在 上 洫 η项 口者 ,愉 ,孩 孽 单 乃 他 涸 人 使 ^者 用 ΠΠ己超 迪六 佃 月
l・
`巴 各 勿 刹 `梯 嵛 `高 舄 `板
城 `北 海 `吉 隆 坡 梳 邦 圃 除 糨 蜴 `巴 生 港 冂 `新 山 `星 加 坡 滁 邦 倪 跚 站 ° 有 跚物 n。 ,萏 oJl阴 F~团 峙 ,脬 常 展 示 , 同 恃 ,动 〖 示 其孩 全之 收 倏 °啻 交 回 按 全款 l|l之
豁 觅人 士
:
任 何移居猕 合邦 之 人 上 ・
豁 兑 货 物
潼禁 `限 制 人 凵 ll∶ 完个禁 l卜 人 口之物「
t,必 须 使 ,f苻 ∫内Tn硎 官 Ⅱ油 志
危 险 性 粟 品 (劫 丨l+片 大 nli竿 )・
㈠ 他 皂白 跚 椽 具 的 t人 ・ ㈡ 适 些 稼 只 l。 ll仗 用 了歪 少 右 三 侗 川 Ⅱ xl他 不 合 将 辽 些 月’ ㈢ 在 ll人 娜 邦 後 之 物 品嘤 订 ・
:
,可 以 獾 来焉 断 光 逃 客 ,带 迤 的汽 草 得 i,见 lll猊 及 斡 1奸 倪乏 馊 待 ,ln是 ,他 lll必 ’ 须 恃 厶 团暌 JlTl行 碓 醛 ,】 l’ 后 期 罔 不 超 趟 三 ° 佃 月 9而 超 趟 此 堋 限 者 ,"Jn匕 食被 抽 倪
:
:
有β 同人
`圮 ,收 糠 将 山祝 嘟 收 回 ・
封 迸客 蝓 人汽草之幔 待
苒 家 /t用 具 。
倏件
後
`
浮 很物 件 (尔 0Ll片 )・ 不 负 出版 物 (色 抒 咄 片 )・ 乜 许政 J叩 △ 刀 ・
=佃
9由 +o合 邳以 外 ,逛
lnl他 乃 改钞 他 的 仕所
`呃 凵|`海 恪 英
人 惭 合 ≠阝I内 r勹 ∫ 山l ・
如“戋ft砧 k冖
F“ i肖
``L)
MHz( 0'、
"t ii( ^``^ˇ ` L四 )MⅡ Z靛 H ・ 乏 波 逍的 u,捅 者 仟何 徵 {或 者器城 ,攸 沼庙 娃 危 苫 胱 合 柬 H海 舛 之 l0J光 逝 客 ,而 持 有 四 l9P漤 照 者 9奥 随 身 佃 人 物 件 ,rJ不 必 儆 彩t,J`耍 其
Jlr勺
限制逛 冂物品 (须 有逋莒准乖
数 贵 汶 百 超 遢 倪跚 峰 例之 规 定 。逝 客 刂携桦 虐 五 f~觅 c乏 「 Lv片 或 ll大 爸 (一 目叹 )活 助
)
l・
尔武器 及押 椠 '(亘 枞之 班客 佃 人 武袢 唧 【 ,,)・ R・ 阶 礻玩 且枪 l于 舱 ‖ t武 器 。 'lr「 衤 抄亻i及 俨石 肖钸 (庭 i戊 逛客们 人 批 揩者 0彡 ’ 阝 ‘ ‘。 ) 本 茹 全 ,不 谕何胚 形 i、 9(・ F了 员 碱 llll劣
尾 影 相 檄 用乏 软 片 9主 要 乏 P,T,l匠 乃 指 愉 合 邦 9枘 il舆 栎 城 除 舛 。
腽l+i选 客 按金
:
如 一佃 遁 客 到 我四作短 皙之
luH光
丙l忄 ,ii利 和 伙 序 z・
9但 足 】07
之 涸人 首 钸之 舛 )° 金 圜 (焉 爽 西 噩全 圜面 值 不超 遇 -百 元 ;星 加 坡 全 圊值不 超 遇 -百 五 +元 者 ,而 每 槿 不 超遇 -枚 者 例舛
+㈠ +㈡
莲 禁物 品 ,出 口限制 者
:
+完 全禁止出 口 °
)P
危险蘖品 (如 雅片 、嫣lF`海 洛英 、大 窳等 )“ Ⅱ限制 出 口物 品 。 武器舆胛蘖 ° Ⅱ 摺石及寮石 (黑 鼬之旅客涸人首 钸除外
-名 逛 客 可 携人 焉 爽 西 亚 之属 爽 西 噩 ∷ 夤骼不 超 遇 -莴 元 ° 以 下壶 鳃 限 制 携人 焉 爽西 噩 ㈣ 非 焉 爽西 亚之 箕 骼 ° ⑺ 保除蕈 ; ㈣ 外 嗾 票 棼 9翥 莠 票 9旅 行 支票 `搓 9信 用 匿票 9和 别的 涵似 文 件 ° :
0)
架 黉金不管任何形式和全圄 ° (焉 全圆不 超遇 -百 元 ,星 加 埤 金圜不超迥-百 五 十元 ,每 槿不超迥 -悃 者除外 ° ) Ⅱ-名 旅客可携雕 爽西亚下列 焉 物件 ㈠焉爽西亚箕娣不超迥五丰元 ° ㈡其他 眢繁不超遏蔫帑僧值 -干 元 °
艹 煞 耧鼋 收 蛩攮 (0工 T工 zE骚释 )波 道姬 且 z廿 六黠 九 五~廿 七 黜 廿 八 )。 框物 、槿 子 (包 括 生 窠 9蔬 栾 自空潼 者
:
)°
肉干 或 醯 肉 ° 任何 野默 ,舄 期 ,包 括 裂 作 沮之 皮 及勤 物oj等 °
潼食不超遇五十磅 9而 酒不超沮雨夸镛 任何野默 9或 勤 物之皮及勿毛 °
属 航 的 空 中 已士 °
】 08
The Reg∶ strar of Compa"y 4th FIoor BIock10, κompIeks pejabat κerajaan,
(公 司茳册官)
JaIan Duta,κ uaIa Lumpur TeⅡ 984044&946022
如何歌立两茉/Ax司 可以 逍 遇以 下 途 径艇 管 商 桨 ㈠ 以 镧 人猸 薰 艇管 方 式 °
遘 遇 公 即 蛩行股 票 而篱 集 夤全 ° 私 人 公 司可以融 册 篇 私 人 公司 9只 要氇 照以 下做 法 ⑷ 成 具不 能 礴莪其 股票 °
:
:
㈡ 由雨 人 或更 多人 9但 不超 遇 二 十人 合 股 魍管 。
⑻ 其 成 景只 限 於 到 五十 人 舄止 ,不 包括 揠具 或前 偃景 。 lC)它 不 可 能 遨 芾 公 聚人 士 ,勰 媾 股 票或 公司纛棼 ° ⑼ 它不 能 邀萧 公 聚 八 士 在 公 司内储款 °
㈢ 在 一 九 六五 年 公 司敲 栅法 翕倏 文 下 , 通洇本 地 韪 册 公 司或 外 圃 敲 栅 公 司 , 不 萧是 镯 寮艇 管 或合 股 铿管 ,必 须根 糠 -九 六五 年 商桨盍 册法 命 向商 桨 敲 册官 盖 册 °
憝册程序 ° 必 缜 向公 司觳腑 官提 呈 以下 文 件 : 公 司章程 `逢 守 宣誓 窨 ,董 事 名孽 、公 司董 事及懿 媾股 票人 的 身份 翥件 °在 委任堇 事 前 或蕺 册前 篙租 公 司人 士 的 宣誓 瞽 °
公司箱耩 ⑴股份有限公司 (2)檐 保有 限 公司
⑶ 股 份 及檐 保有 限 公 司 ㈨椠 限公 司 股 份有限 公 司 ,有 公 司的 章 程 ,其 成景 未 檄 足 的 股 份 借 捞受 到限 制 °逼 槿 公 司可 能
本地茳册/Ax司 的裸件 公 司 需 臃有 在舄 爽 西 噩蕺 栅 的 瓣公 瀛 , 10q
是檄 足夤 本 至少 要有 二 百莴元 ,其 中七 十五 离元 是操 在 不少 遇 五 百佃股 束 手 巾 ,逅 五百 人 ,每 人 l,R有 不少 遇 五 百股 但 不 超 诅 -匐唆 。要 葡 罔鼾 债 ,雨 向 吉隆 坡 白沙耩大 厦股票 交易 所 铿 理 朐 罔 。
保 存 所 有 有 翮 公 司的 文 件 及 公 司 芤 鲦 簿 。 公 司 不 能 分 配 其 本 身 的股 票 或 在 其挫股
9公 司 不 能 在 章 程 中 列人 ,列 明 均 等 的 股 票 但 票 楗 却 不均 等 ° 媵文後 公 司 巾 保 留 其股 票
公 司秘 署 ,其 圭 要 或唯 -居 住 地 黠 是 焉 爽 西 噩 °公 司 董 事 至少 有 雨 名 ,其 唯 -的 居 佳 地 黠 在焉 爽 西 亚 。公 共 公 司童 事 ,普 通 上 `不 超 妲 七 +崴 ° 那亚 收 有硬 性 媲 定
外团公司 在 舛 囡融 栅公 司 ,可 在 F,火 西 亚器 立分 公 司 °在 Fg始 陋管 桨旃後 一 侗 月 9得 向乱 栅 官 提呈 以 下文件 司噩 栅蔷 的副 苯 o ")公 ⑵ 其公 司章程的 副本 ・ (3)重 事 名 萆 及他 ll3的 法定 地位 ・
9公 司壹 事 亦 是 股 束
,公 司必 须 耍 有 查 眠景 °公 司 於 攫 蔚 栅 後 十 月 ,必 缜 召 阙 大 畲 9其 後 每 年 擎 行 一 ^佃 次 常 年 大 鲁 ,亚 向 成 具 提 出赈 目蕺 告 。 公 -九 六 五 年 公 司法 合 9及 -九 七 司法 合 ,有
F・
:
=年
ll+文
融 明有 澜 秸 束 公 司 罔毯 ・
(4)如 有 本地 董 事
,筛 忘婊 巾融 明适 些重
事的 槽 力 。 (5)授 獾委任 焉 爽 西噩 居 民替 公司服 搿lIJ 委托獾 力莸 明蔷 ・
公共公司 可以 成立 篇 一 固 公 共 公 司 9而 私 人 公 司 ,可 根 撩 -九 六五 年 公 司法 命之 第 二 十 六鄯 改篇 公共 公 司 。
⑹ 在焉柬 西 亟社 栅 辨事泷 她 黠 及管 桨踌 湖 通 知軎 ° ⑺ 公 ol代 理 的宣缉 吾 ・
公 共公 司可 饔行 股票 蔹公 氽人 士忍 瞄 在亵行 股 票 器 公汞 人士 韶 蹒前 ,必 须 掇出亵 行 股 票 融 明瞽 ,孩 融 明 菁需 得 郅 寮 全罔魉委 景畲批 准 。 ,
耠予外团投寮者的遇挥
公共 公 司 可 向 吉隆 坡股 票 交易 所 申锖藤 其股 票 褂牌 。
海 外攮 耩欲 在 蔫 爽 西 诳 投 寮 9有 以 下趱 挥
:
㈠ 融 立 孩鹪 耩 的分 公 司 9社 栅 篇 焉 爽西 亚 外 圃公 司 °
脊金 i题 委景舍 F。
㈡ 殷立 分别 的蔫 决 西 噩公 司 °
在 公共 公司 邀 葫 公共忍 胳 股 票 nj,必 缜 先狻 出夤 全 s魉 委 昌 舍所 批 准的 股 票驳行 融 明蔷 ,壶 向 公 司惑 册 官噩 栅 °公共 公 司可能 木厥 镶 其 股 票在 吉隆坡 股 票 交易 所褂 牌 。而
㈢ 臾 属 爽 西 噩 蔺 奖 躐 橇 或 投 夤 者 融 砬腧 耸 企 桨 ,焉 爽 西噩 工 桨 燹 展 局 鼓 黝 本
P・
地 夤 本 典 耱 有 技 衍 的 舛圃 公 司 腧 手 , 首 局 业 龆 助他 佃 物 色 本地 夥 件 °册管
公 共公 司其 後 再燹 出的 股 票 ,不 揄 是否有锱 牌 者 ,如 囊馕 先 股 9得 先镬 赍 全 罔魑 委 景畲 的批 准 ,投 蒉者 可舆 孩 委具鲁 接 蠲 °孩委 景 鲁秘 詈 癍殷 在 吉 隆 坡 中央 铍行 ,霉 黯 虢嫣 o三~二 0-— 四 四 °
企 桨 可 探 用 合 股 陋 耸 或 走 栅 公 司方 式 艇管 。
梨造茉公司
:
欲 在 焉 爽 西 噩 殷 立 裂 造 桨或 裴 配 淼 9缜 要 l~g得 寮 工 部 的 批 准 。
公共褂牌公司
影 罂 公 司的法 合
上 ,Ht公 司 ,如 其 股票要 在吉 隆 坡 股 票交 易 所 挡 牌 ,股 票 交易 所 要 求 其所 具 俑 的 傺件
:
‘ ⑷-九 六 五 年 公 司法余 准 荨 僚 搿有 限公 司 合 饼 9而 在 成 立 後 觯管 孩 公 司 °本 地 及 舛 110
/
囡 公司 欲 在 舄爽 西噩榧 管 ,缜 向公 司盖 册宫
舛 团 申萧 人 得通 酒本 地 代理人 提 出 申嚣
靛 册 9盖 册聋 缜嗣 所 涉 及表面 寮 全敷 缀而定 ⑶ -九 五0年 合 同法 伞 9成 篇 在 焉 爽西 亚合 同的 法 律 °逼顶 法律 圭 要 是根 慷英 圄合 同法余 的原 刖 °欲韵 薛 情 9薷 向粉 察艚 畏葡 罔°
本地 毒 册萦件 ・在有 朋 申萧 譬被 韶篇 安 菖 後 ,菖 局 郎跤 出 °本 地 燹 出的 黟件 ,在 英 圃 亦 受承 忍有 效 o摹 利楗 有效 期 篇+六 年 o 向萃 圃融 册其摹 利 榷 ,。J冖 美 阈 下 选地 址提 出葡 s: F。
⑹ 版 耱猊 及技 衍 拂 助 煽 定 ° 公 司要 觥 定遣 攮 牖 定 ,首 先缜 得 到外 罹 税 制 官的 批 准 ,踵 返版 槽猊 及技衍 援 助 臂程 序 ,舆 灌返 聱 全 ,利 涠 ,粗 利 及利 息相 同 。
R卫 0ェ sTRAR 0卫 PAT四 NTs, THE PA TElTTs 0PP10卫 , 26, s0UT助 PT0皿 BUI1jD工 Ⅲ0
咖
⑼ 商漂 法 命 及英 团尊 利 獾法 命 ° 蔺 漂 及尊 利 榷盖 栅 9根 攮 英 团 蔺膘 法余 及蓐 利 榷法 余迤行 ° 目前 ,逼 雨 槿走 栅 ,以 屋域 性 基腱毽 行 °焉 爽西 亚 牛 戛 ,沙 巴及砂 膀 越有 其本 身的法 翁 °不 遇 ,都 是 根糠 英 癫 法 余儡 蓝 本 °
`汕 0HBllER,’ 工AN卫 , L0四 ①0西 W・ 0.2・
uⅢ ェT彐 DKェ ND0皿
臃有 股 票 夤 全公 司向击 册官 支 付夤 用 表 股 票票 面 登 全 不超 妲 二 莴 五 干 元 公 司的 芤 册 聋 :三 o0元 。 股票 票 面 赍全 超迥 二 离 五干元 的 公 司惑 栅 聋 ,二 禹五 干 元 则镢 交 ≡百 元 9额 外 的敷
甬 漂 申 萧敲 栅 商漂 9得 使 用所 规 定的 表 格 ° 外 囡 申萧 人 9得 通 遇 本 地代 理提 出 申萧 9通 常 由律 肺 攥代 舄 辨 理 ° 新的 申萧 ,受 到 盖 册官的 检 查後 ,然 後 在患 冁⊥ 公 饰 及 用作 打 廒告 °要 是 新的 商 膘
额 剡根糠 票 面寮 全勖算 在 票面 映二 莴 五干 元至 五 +蔑 元 ,每 五 干 元票 面股 全 :檄 二 +元 ° 在 映五 十 离元至 -百 离元 後 ,票 面 股 全 五干 元徼 交 十元 ° :
是摹傲 其他 的 商嫖 ,根 镱 商漂 盖 册法 余 ,其 申萧 将受拒 艴 。在患 冁公 饰後 ,要 是 有 人在 二 佃 月 内提 出 反 封 9那 得 待眙 骢 反 封的 理 由 ,然 後 方能 作 出决定 。否刖 9孩 商棵 即受盐 册 °商漂 乱 册 ,有 效期 七 年 ,期 满 後得行 更
在萌 -百 蔑元 至 五干 蔑元 後 ,每 -莴 五 干元 票 面 股全 :徼 交 五元 。 在 五干 莴元 後 ,每 二 莴票面 股 全 :檄 交 三元 ・ 在 簸 出塘 加股 全 後 9得 缜根璩 塘 加 Ek・ 额 而噙 加敲 栅夤 ・
改 ,篇 期 十 四年 9期 满 後 可再更 改 ,陪 期亦 氖 +四 年 。
其他聋用 事利榷 申萧 查 名 :五 元 ・ 申 薷再 保 留 名字 :十 五 元 ° 第 -次 延 最 保 留 名睁 期 後 ,再 申萧 延最 保 留 名 字 峙 :五 元 。
根 糠英 圃蔡 利 榷法 爷 ,在 英 圃 惑 栅 的 惠 利 獾 ,亦 等 於 铿 在苯 圃鼓 册 。申芾 者 得使用 Igm定 表 格 9提 呈 在英 囡盍 栅的薷 軎 °睨 明 其 饔 明靛明 軎 °孩顶 申萧 ,缜 在英 囡憝 册後 三 年提 出 °
提 呈 公 司 章程 :十 元 。
111
眭
日冂 者 ,每 月每 依 咭可得 +五 元 之津贴
逼些年 爽 9政 府大 力寮助我 圃小圜圭 j槿 植揄 醪 `油 棕 其他 的铿潸 捱行 翻撞 莎 。 晨作物 逭 填工作 9由 耥醪 小圜圭 工桨狻展局 (R工 sDJi)夤 黄筵行 ,孩 局乃在土地及屋 域亵展 属下的一 涸部罔 °
艹 扁新 的 遒合 於 孩地 之 稹子 篷行槿 使 室° 礻 屉 泳 ° 取 得 食款 和 踵楗 副 蠢作物 之 铺 贴 艹 得畜 牧之 臂款 ° 取 艹取 得地 猊之箕 款 °
孩局所避行的主要 畿佃援跏 小圜主之 。 +割 ,有 下列篾佃
二
:
-`翻
`取 得 斯 的 援 助 之批准倏件
槿 尉 all
如符 合以 下 倏 件 ,小 圜 芏有 榷 猹 得新 的 攮框援 助 °
由於 遏老 的 横修 椅 ’麈量 很 lK,因 此 ,疆 ,小 圜主 毽行 翻攮 以 提 高嫠 量 和 ^息 是很 重要 的 。在 翻 僮 H+割 下 9畜 局 耠 予下 列 之援助 扛 i劐 援 助 ・ 翻 攮或 薪 癃 。 路在 -九 七 八 年 -月 -日 以 前 即 臃有 ±地之 小 圉圭 9而 翻撞耥陟 每 侬 咭可獾 得 一 干 二百 元 乏 援 助 。 胳其他 猹 特 。 +之 藁作 t/,棰 植 9每 依 咭 可 攫 九 百元 之 援 助 。 :
我 圃 的 醪 林 一景 °
-日 以前 即樨 有 9每 以 咭可得 额舛 五 土 她之 小 圊 主
+在 一 九 五七 年 -月
+元 之 噢 黝 全 °而 如孩 小 圜主 乃有 夤 格 簪取 每 依 咭 -干 二 百元 之 援 助 。 者 9剡 奖黝 全 每依 咭可 得 -百 元
米 如果 郄 近之 小 圜芏能 集 中寥 加集 艘 ° 翻槿 ,剡 可 箭省 翻槿之 明鞘 l劐 卞 ,小 圆 加八 小 型 圜近 9在 此。 主 绠 同薏 将 萁 醪 圜 交 铪 澍 醪 小 圜 主 工 奖 燹展局 筵行 囊 展 。小 圜主受 鼓 黝 在 蔚 割 匾 丙工 作 °寥 加此 鼾劐 112
艹 申翥 翻僮之土 地 9必 缜 已有 了羟 修澍 或 者 已 脚割 了的醪 榭 ・而其 鏖量 不艇 湾者 。 路 如上 迹之醪 IuH舾 已靳 伐 ,那 麽 ,醪 澍 的榆 鼯 ,隐 常 存在 ,以 作磴 明 ・ 林 如果 收有 ⊥迹 之磴 璩 9那 麽 ,售 胄槲 醪之 磴 申部 子 ,或 其 他 政府 檄耩 之 文 件 ,可 被接 受 氖 磴慷 ・ 礻在此 副 劐 下所 攫之 援 助 lHt全 和 物黧之
夺 在 整 涸 西 焉 9臃 有 不 超 迥七 依 硌之 老 醪圜 ° #在 -九 七 -年 -月 △ 日以 前 eP臃 有 之 老谬圜 ° 衤篇 寥 加新 的 槿植 。l副 典保 留老 的谬耥 9而 醪 澍 的 榭 鼢 必 须不 超 迥 +五 年 , 而 每 依 咭至 少 有 六 +棵 醪澍 ・ 艹在 新 的踵hr援 助乏 下 '臃 有 +侬 咭以 f得 -千 二 下 圜地之 小 圃土 ,每 侬 咭 。 ‘ 百元乏 揖 助
元之 教 日 ,是 每侬 咭 九 百至 一 干 =百 ˉ ・ F:B,分 朋五 期 或 六期 亵出 如 翻棰 (五 .+劐 ) 9须 趣 守一 定 的 棍 定和倏 ・ 件
`加 速 土 地 施 工
三
以取得翻 槿援助 小 圊 主 膪 营燔 快 猜 理 他 ll的 老 椅 醪 圜
如 翻糠或 新 倔。l割 乃在州 政府 或 腧邦 土 地之 馥展 屋 内 ,鄱 麽 ,适 些攮檎 可代 表 小 圊 主 癍 理-切 有 胛。 i割 之 行 政 罔题 。
地 ,逼 檬 ,不 但 可 便 换 助 全 斋 早 凳出 ,同 路 9有 翮 澍 糁 憧子 、肥 料 ,而 其 他亦 可盎 早 亵 出予 小 圜主 ‘苫 小 圆 主 一 0獾 得 菖局 狻 予 的 脱 皓 枇 准 斋 署 (Ts廿 七 及 Ts廿
9必 绠 毽 行 下 列 的 工 作
五
(政 府 援=ll 助)
:
^)恃 钚用 蒿除 颊 草 ・ 化擘 品或 别 的 方 式 氵
逼 原 .+割 之 目的 ,乃 使 -些 由於 nJ△ 乏 圭 要 彀礴 而 不 能 寥 iJo翻 棰尉 副 乏 地 匾 ,亦 可 笙 得 照 蔽 而 播 大 vll雁 之 富 域 ・
伐老谬澍 ・ `昕 尔 必 须 使 用 二 四五 T蘖 喷 射 老 熠 l9i畈 ・ 艹 矮 青必 缜 加 以 砍 伐 ,不 能 薤 它 高 迪一 9Px竿 。 汴 依 照 昕 镐 之 距 雕 挖 掘 地 洞 9二 ×二 × 二 叹 大小 。
四
`燹 展 尉
主 要 之 殷 晡 乃 指下 列 畿 黠 书 建 立 您入 副 割 匡 的 橐 桨 道 路 及 其 他 ° 尔 建 立 匾 内乏 嫠桨 道路 ° 艹 建 立需 要之 糯棵 ° ‘ 他 其 韶 舄有 利 於 小 圜 主 之 必 缜 殷 腈 ° :
`翻 桓 及 新 槿 援助 尉割 (政 府 援助 )51A
六
`徨 舆 尉 割
(政 府 援 助 )
E受 到 此。 +劐 乃 搦 助 小 圜圭 ,菖 其 圜 ± 、 自然 燹害 `野 默 或疾病 乏 侵 爨 而造成 捐 失 `荒 餍 路 9能 徨舆 其 圜蚯之 Fll棰 和生麈
逅 佃 勖劐 乃 拂 助邢些不 能 寥 加耥 醪小 团 主 驳展 局 翻稹勖 割之 小 囱芏 °如悛有 地 契 9或 者所 臃 有之 土 地歃 数 不 符 要求 9或 者 蕨 於州 及册 邦政府 宣 饰之土 地蔹展蜃 内 。逅些 小 圜主 可能 箪 镯的 ,或 者集 鹘寥加 州 及觥郑政 府 檄 耩 毽行 的 亵展 hi割 ,如 踬 邦 土 地 囊展 蔚割 、遢 匾土 地 燹展.+副 等 。
①寮格 有 夤格 狻 得此 勖 劐下 之 援 助之 刂、圜 主 ,瞧 是 邪些 在 翻踵 勖 割 下正蓬 行 翻 礓遇 程 之小 圜 芏 9而 他 佃的 圆圻 由於 下 列之 意 外
傺件和寮格
而 造 成 楫壤 艹 水荧 艹暴夙 礻 野默侵 亵 Ⅱ 染病 害 傅 ;
丬小 圜主 必 缜榭有 或 者 合 法 的居 佳 在有 翮 的土 地 上 ,跹 然 筒 未 攫 得 地契 9但 有 了土 地 猊收 局 或 别的 政 府檄 耩 的 正 式文 件 ・ 113
+其 他 营局
每 -宗 在 此蔚 劐 下 提 出之 援助 申萧 , 必须 用 Ts5I之 申萧 表 格 提 出 申罱 °必 缜填 舄 雨份 °逼槿 表 格 可在 各 地 之榭醪 工 桨小 圜 主 蝥展 局取 得 °表格 缜 呈予 州 ,或 匾域之 高 镢小 圊芏 亵展 局 官 具 ° 此槿 申萧 在任 何 路候 均 可 提 出 °
忍 篇 可以 接受 的原 因 ° 每-佃 小 圜 圭 ,菖 圜蚯 受到 薏舛之打 擎峙 ,均 可受 到 考 癔 猞 予 後 舆援 助 ,但 是 ,最 多不 超 趟 +侬 咭 ° 局 亦含 臃有 超 遇十 饮 咭之 小 圜主 `菖 Js限 ,但 9所 ・ 是 考虑 耠 予之 援 助 於 十 依咭 ,其 铢 的将以 臂 款 的 方式 蝥 出 °逼些援 助
l割 之 小 圜主 将攫得馕 寥加 集艘 翻稹 。 ° 先之 考意
将使小 圃 主能 豹 重整 他 lml的 圜ti°
琨代化静劐
②援助
捕助晨棠尉割
礻在 舆 。 i劐 下 之 援助 全 ,每 侬咭 的援 馒 助 不 超 挹 四 百元 9援 助将以 琨款 以 及 物 箕 的形 式 狻 出 o有 踟 l//l臂 之援 助 ・ 乃 由小 圜芏 工 桨 爨 展局 安排 。
逼 填 小 圜芏楠 助 。 +副 9乃 欲减 铿 小 圜 主 在 毽行 翻橇工 作陆 的 阴支和 夤檐 °渔框 副 晨鏖 品 等甍作 物 以 攫得 额 外之收 入 。同
+封
於 需 要 毽行全 面 愎 舆 圜蚯 工 作 艺 刂 ` 圜芏 ,援 助 将 基 於皮 好 的施 工而 娶出 ,包 括攮子 和别 的物 黧 ,业 且 艇 已潼 下 ,施 工 情 况 余人 满薏 ° 炜至於 只 有 -鄱 分 圜蚯需 要 重 整槿 椹者 ,菝 助方 式 将看 施 工所 需的 聋用 而定 °但 热黼 如何每依 咭之 援 助全 将 不超 遇 四 百元 。
峙 也使 小 圜 主充 分 利 用其夤源 ,如 土 地 ` 人 力和 技 衍 °
生劾日期 条此填尉 劐 由-九 七 九 一 月 -日 起生 年 ° 劾 Ⅱ 所有 驳 出 予 各填 目前 可獾 捕助 的尉劐 之 臂 款 ,现 在可 被 菖舄 楠助 全 ,倒 涤 件如下 有 踟的臂款 乃在 -九 七九 年 -月 一 :
日之 後批 准 o 其他 憔件 和 聋格 9乃 有 睨定 。
耠予小圜土公眚之稍助 在 一 九七 九 年 因徂 锇小 圜主 公 鲁所 用 之 朋罅 ,腌 被勰 篇是 楠 助全 ,逼 些 朋结 乃 包括 下 列 鲁 堂 、食 房 `镩 售大 虏 `曛 房 `修 蛟 `粹 `镀 霓攮 `嘹 蘖 筒 `鼋 镛 `泵 `觯 鞭 穰 `太 踢能 幅 板 。 :
崇作铺助尉割 遣 狷 楠助 全 包括 下 列畿槿 穑修 汁 刺 激 素 `短 期 蠢作 物 、地 藤 、 肥料 ° :
114
倏件和寮格
神助之僧值 礻 有 翮肥料 `醪 汁 刺激 素 `地 鼹 之履子 9将 饮照 臂除 之 需 要桉 规 定 供悠 ° 乐 短期 橐作 物 ,使 痈 之 材料 不 超 遇 =百 五 +元 一 侬 咭 °富 局 封此 攮 麇 作物有 所婉定 。 尜 所 有 各 Ihˉ 稍助 将 不 须 付 聋 ° 艹 葑 於短 期 晨作 物 `修 汁 刺 激 素 `肥 料 ,申 薷者 只 习以 攫 得 -次 之 援助 ° 琢 ,只 有 a谬 圆 地鼹 之 捕 助 批准 一 次供 一 季之 獯檐 o如 第 一 次撞 框 因意 舛之 原 因 而失肷 ,在 此锺 倩况下 ,申 萧人 必 缜獾 得第二 次 乏 批 准以取 得援 助 。
艹 臃 有 不 超 遇 十依 咭土 地之 小 圜圭 均 有 夤格 申嚣 ° 拓 横 醪 小 圊 主 工 桨 蛩展 局 勰可之短 期 晨 作 物亦 可攫 考虑 。 尔 臃有 蛟小土 地之 小 圜 圭将 攫 得 馕 先考 灵° +邪 些在 别 的政府 锱 耩 下之 楠 助,H劐 中 镬 得 援 助之小 圜 主 ,亦 有 寮 格 申萧 晨 作捕助 ° 9薏
F。
批准的榷利 可 猹批 准之 捕助。 +割 面 稹 如下 艹 有 脚肥料 `修 汁 刺激 素 `地 鼹之 捕 助 ,土 地面 精 至 少有 四 分 之 -依 咭 ,而 最 多不 超 遇 十 依 咭 。 拯 有 栅 蕞作 物之 柿 助 ,至 少有 四分之一 依 咭 9而 最 多不 超 ,la五 侬 咭 。 :
二
`耸 款 尉 gll
食款 之 目的 ,乃 噙加 圜 坂燹 展的 夤本
,以 支 付踟 始 跨 的槿 槌 ,壶 且 郭 楝小 圜圭 使 用新 的技 ,+,,篷 行生齑 。
璐邦土 地 薮 展 局 的 移殖 匡 °
115
,
贷 款 的 砸颧 夕Π下 Ⅱ 艹小 圊 企 畲 芏 之 迥 蚺基全 ・ 艹 肥 料 贷款 °
“ ・ 表 胳 必 须 爹儒 坝 舄 艹 。 供 铪 乏 Jl料 砟惝 必 须 jL碓 冰如 不 帷 侣 螟 寓 表 格 9可 耍 求 孩 局之 果 官 0a.s予 t9,助 。 衤 储 怏 将 表 格 呈⊥ 予附 近 栅 修 工 奘 小 囡 主 淡 溪 局 之 助I夸 庞 9以 使能 甲 日猹得 批准 ・
#崇 檠之 贷 款 ° 拯 短 期 晨 作物贷 欤 。 苄 洞 凑 牲 击 及淡 水 愆 贷敬 ・ 卞 特 别的 溲 作尉 劐 ・ 扛 非 晨 作之 特 别 贷款 ,H劐 ・ 汴 地 tt贷 款 °
+撞
除 了上 赳ζ各 项 蚺 小 围 土 的 l/助 尉 剧乏 纵 `j亥 扁 筒 仃 小 ㈧ 芏 tl修 时 {t尉 捌 9圆 llL um展 汁 捌 耸 9恕 不 聱迹 ・ 及 t地 洲 硎 ・
植 倏 件 Ev樊 之 贷欺 ・
1・
寮 格 秦 必 须是 栅修 小 圜主 ° 艹 集 髅尉 副 及小 圜 主 公含 将 獾得 硬 待 ・ 艹小 圜 主之 家 靥亦 有 寮格 中滴 贷歇 ・
根 摅 涮碰局 出版 的 冁告 軎 中所 列乏数 ,自 -九 五三 年 以 爽 ,受 ./【 局 所 援 助之 字 小 圆主 可分 篇 四期 :epl/t有 五 饮 咭以 下土 地者 ;二 `獬 有 五至 十五 依 咭地 者 ;三 、 +五 至 卅依 咭地 者 ;四 、卅至 -百 侬咭
镬瑕贷款之倏件 艹 在 所 暹 行 之 .+劐 中 ,本 ~Fl有 舆 趣和 铿蝓 。 冰 尉 劐 须有 利 可 圊 Fol盱 不 待 牛途 而屦 ・ 礻 提 供 非锎 的 寮 料 ,有 镧财 政 俏 况和现 全 需 求 及其 用 途 。 衤 如 贷款 的 申葫 攫 得 批 准峙 ,必 绠典 澍 修 工 奖小 圜 主 亵 展 局 焱 。f合 豹 ° 艹 食 款 只 可以 用 在 申满 恃 所 迹 及 的勖 剥 而不 得 作 其他 用 途 ° +必 须 俱 夤使 勖 劐 成 功 涎 行 ,壶 且 逢 徙 小 圜 主 亵 展 局 之 指示 ・ 冰 如 有 其 他 的 借 登 或 贷款 之 豹 萸 ,必 须 先予 清 遇 ° +需 要 透 艾 之 款 填 藐 明 用 在何 薨 。 扛 照合 朐 侬期 付漯 臂 款 °
,
而 l+得 援助之 小 圆 圭 中 ,以 十五 侬 咭以下 者估 大 多 擞 °
-九 起 ^-年 提高翻梗 津贴 财 政 部 炅於 一 九
十 月捉 出的 顶 ^0午 9宣 i增 案 仰 翻 算 中 加 渔 津贴 ° 凡十 侬咭姒 下 之 栅修 小 圃 主 ,真 匍l碰 津 贴 由锦侬 咭 -千 二 百元 增至 二 百元
9十 侬 咭以 上 者 ,每 侬咭 由九 =干 百元 塘 至一
干
=百 元
。
营 局 也 舄 其他 蕞作物 提 供 翻撞 津 贴 , 凡 十 依 咭以 下者 ,每 侬 咭 由九 百及 九 百五 十 元而 劐 -提 高至 每 侬 咭 -干 五 百元 。十 侬 咭以⊥ 者 ,每 侬 咭 由九 百元 增 至-干 二 百元 ・
猹顼贷款之舯法
以 ⊥塘加 津 贴 将 由一 九 一 月° ^-年 日起 臂施
艹可在榻 工 奖小 圜 燹 展 局 在各 州 醪 主 ` ,以 及其他 外 勤官曼取 得 申芾表 格 燔
^●
焉来西工工菜菝展局 M召 IeVsian
Industr aI
DeVeloρ ment
Authoritˇ
P0Box618` 3rd、
4th' 5th & Gth Floors' Vllisma
Dam8nseia` κuala Lumρ vr
TeⅡ θ43633
投置鼓黜 ,遭 守 以 下 每 -倏 件 9可 狴 增 加 -年 的 猊 移 硬 待 ,因 此 ・使 到最
,是 孺投 资 新 企 奖或 媾 展 其 现有 生 骨 的 公 司 ,捉 供 硬 待 仝 部
⑵ 除 了⊥ 迹乏 舛
或 部份所 得 枕 或 亵展 倪 9基 本 上 有 七 棰税 捞
扁猢 限 nˉ 八 年
鼓 勐栅 法
09新 典 工 奖 地 位 ・ ⑾ 搜寮 猊 贷款 °
㈠ l使 新 照 工 臌 殷 在 稷 展 蜃 。 ㈡ ll l使 瀣 品 或 工 桨 是 厩 傻 先 的 建 品 ,或 工奖 ・
rC)偃 用 笋 工 的 馊 待 °
㈢ 在振 後生齑 上
焉 爽 西 噩 投 寮鼓 黝 掰 法
:
:
ll・
,能 符 合 指 定 揠 用 焉 爽
西 JmL人 的 巴仙 率 °
⑼ 出 口鼓 黝 ・
° ⒆ 酉店 鼓 黝 ° ⑹ 厦先地位 。 rEJ,g力 口 津贴
爨出
:
lB)投
寮狃释畸期 :收 有享 受 到新 舆 工 ,偃 用 努 工 硬待 或 座落 地 黠鼓 锄的公 奖地 什 ,将 司 可享受 到段 夤 猊 食款 ,猊 移食 款 敷额
lA)薪 累工桨地位鼓助 ,是 以 下迹 形 式
不少 趟 勖 割蚕 全 翮锵 的 二 +五 巴仙 ・每 遇照 以 下 -倏 件 ,可 攫得 增 加额 外锵 五 巴仙
,胳
㈦ 完仝 豁 冤所 得 睨 9徒 二 年 至 五年不 等 9 胥耐其 固定投 资水 /T而 定 °傥 搿限 期 足 ∶ — — 投 寮 寮全 少 凋 二 +五 蓠元 者 ,二 年
的黛款 : “)倘 使 工廒 是座 落 在 狻展 匮 。 ⑵ 佝使公 司生 篚 便 先 嫠品 或 融 立腹 先 的 = 桨°
— —投 蚕 赉 全 超 趟 二 +五 莴元 者 ,三 年
使 公 司在最 後生鏖 上 9遘 到指 定 揠用 焉 爽 西 噩人 的 巴仙 卒 ° 适殛 鼓 黝 9是 徒静 估 年 算 起 ,基 於 魍 已
— — 投 夤 寮 全 超 迥五 +蓠 元 者 9四 年 。 — — 投 夤赍全 超 趟 -百 莴元 者 ,五 午 。
勤 用 踟箔 ,但 不 鲁 超 遇 在尉 劐 批 准後 的基 本 期 阴始 後五 年 o
o
' (8)佾
o
117
∷
∷
!
lC)偃 用蒡工俊待 ,舆 新 舆 工 桨馕 待相 似 而偃 用全 暇 骆 工的 敫量 如 下
—— 展 夤 `桨
:
偃 用钓工 数 日
Fl鹎 或 寥 加 留 工 部 所 批 准 的 工 南展 舍 圃 锵 ° F・
豁 觅 猊期
51-△ 00
人
2年
△0△-20o
(5)再 资 助 鳊 出殷 筛 — — 龆 助 刺 激舄 爽
人
3年
20△-350
西 旺 裂成 品 的 褊 出 ,舄 焉 架 7Ⅱ 噩 出 品 商捉供
人
4年 5年
35△ 人 以 ⊥
铪传 孩 硬 货 物 以 烽 别 利 辇 的 资 款 方 便 ,於 九 七七 年 正 月二 口 ,治 局 宣 怖 了夤 助 榀 出贷 放 敲 抛 ・在 筵 殛 制 度 下 ,所 有 的 舛销 外 罹罹 只 萆 糠 ,即 期 采 9即 由 出 t● r。l在 焉 爽 西工 舛
此 外 9每 娌 守 以 下一 倏 件 9可 传 延 期 年的 厦待
:
0)lol使 公 ,l歌 在 狻展 匾 内 ・ (2)偷 使崖 品 或工 桨 足 厦 先 畲 品 或
t桨
・
钳 竹所 取彳 碎的 期 票 , (石 油 捉 楝 商 除 /k) ,刂 彳 1到 Ⅱ 央叙 行 的 FJ夤 助 ・适 棰 殷 施 ,包
括 票 而 偾佩 ,在 讧 砸 殷 施 下 ,由 央缺 行 将 再 资 助 濑 出 贷 款 ,蒎 F/瑚 限饨 工 佃 月 ・馁 待特 刀刂利补 痴 i0利 lq JL巴 仙 ・
⑶ 庄最 後 生 瀣 上 ,要 规 定 所 指 社 糠 用 大 舄 人 巴仙 辇 ‘ ρ)出 口鼓黝 主 要 足 低 邢 些 供 办 纷 F娩 的 裂 i・ 桨 公 以下 四狷
oil i衔
搬 定 ,蝙 出议 锄 辨 法 ,分
(E)封 那些 不 能 享 受 到 新 奥 工 奖 地 位
jj
投 寮猊 P敖 戊 倨 川 劣工 锼 待 尉 割 ,可 享 受 到 晗 加 寮 全 贴 °Jll加 ir全 汁 贴 ,,1施 i渐 於 矬
:
㈣ 祗 出 r艹 lL:外 l l LJ坩 加 一 元 9可 得五 分 的 l+・ 贴 °坍 加 潭 贴 9以 拱 璩 趟 丢 0q五 午 ,l
`艹 l Fl钌 t,I斯 tL虚 技 桀物 9∫ krx
箅 °此 方 浣 9Fl去 二午 的斜 锵 收 人 锪 数 的 三 分之 =年 。 嫣 根 慷 要 是 Ll去 浪 白 舛 △ ll9lH・ 就 根 撖 该 年
法 如下 —— 符 个 Ff件 的 工 薇 ,l纰 +巴 仙 ・
婀 罕均 每 iE的 收
h爬 五分 渖 姑 。 +筛
J1.+箅 力
,常 年 冲 贴 lJ四
--符
合 li件 的 娃 算 物 ”H ll,刂 lf俳 该 u"1・ 约 r‘ |工 巴仙 氵
:
9所 川 ,外 困 内原 料 不 少 迦 五 卜l~仙 者 婀 收 人 ,Il (2)鼓 黝 使 用 更 多 ll内 配 件 及原 料
9l
— ˉ 囚Ⅱ 掩ll矬 染物 而j刂 起 的 合 格 矬 椠 物 阴
-元 刂 猹 八 分 氵u"Ⅱ
约 9∫ 1氵 艹贴 巴仙 牵 只 足 於 准 静 部 分的 乘 二 分 之 -・
⑶ 加 速折 件 汁 贴 — —本 地 居 R公 闸 9蝓 出超 il其 艚 虍 △的 二 卜巴仙 9耍 娃 探 川 nu.`
lF)酒 店鼓助 :沔 店 鼓黝 乃 足鼓 助 li建
代 化 -E骨 技 俯 9除 了妓 初 `H现 仙 i阝 贴 外 ,`iL刂 得 J十 巴仙氵u贴
斯 式 LP,f,使 的 二 +巴
ftJ・
:
^升 ,邢 就 根撩
外 铒j觖 数 的 L+ˉ 元
9
ll店 及 旅
L’
⑷ 在 FF・ 外 促 扯斛 路 ”H计 i勹 扪 lt— —辶 世 1庄 品 F坳 的 l,q.J饣 k川 蜍 在 lf l饵 徒 Ⅱ u刂 好 ∫ 。耜i唧 工 桨 公 河 lf右 特 榷 ・所 石 上 ,it″ H御 ,
;丨
JJ吐 J`心
,辽 乐 鼓 姗 艹 施 乃 灶 ll建 新
″q"9骆 姓 及 节新 现 右 泗 Ι 咛9刀 ilL烘 鼓 黝 杜 歧 9行 衄 泫 泗 f△ 座 落 的 地 照Ⅱ 只 右 在 一 九 六 投 资 鼓 锄 法 命 下刀i指 定 地 吼 所 Jl的 酒 i1
^年 ,扌 享 受 到 辶砸 放 助 利 盎
以 在 新 呗 ⒈义 梭 竹 满 州 後 扣 诚 °享 受 搋川 饴 ⒈ lf彳 艹及 岖 ・ Y地 酰 ,腹 待 的 公 门 ,亦 享受 i刂
(G)霪 先地匡鼓助 :足 属 歌 於 FFJ爽 西
,J
右 干地 方 的汁 刿 9lL llt倪 携 俊 待 ・殷在 政 府 指 定 庇 座 馏 的 放 锄 地 吼 ,I能 亭 受 剑 +饪 的 倪 榜便 待 ・
Ⅲ纣 兑 同棕 利 盆 ・ 可以 — — 在 海 纵 "n,t的 。 j竹 打 — -供 悠 冤 毋 棣 木 剑 海 外 ° —— 舛纰 iF坳 的 研 宄 ・ :
l・
— ˉ 单 擞 rp,珥 投 秧 l — -在 海 L供 技 tJ资 料 ・ — — 典 蝓 ^l。 出白 lll的 公J1踟 保 ⒈仵 °
i・
I筋 腹 待 lY件 如lF∶
合 格 的 田 定 资 伞朋 妁 箱 周 定 资全
少 "l斡
118
oJ二
十五 脔元
枕 伤期
,或 揠 用 少 通 一 0-人
之投 资奥 黝 修正法 余 °俾 使 -些 被核 准 ^年 的晨 桨能 猹 得樊 黝 °遣 项 修 正是 必要 的 9俾
五年
:
固 定 瞀 全 脚铪 不 少 遇 二 +五 莴 元 或 僵 用 不 少 遇 -0一 人 固 定 夤全 朋 绸 不 少 趟 五 十 莴元
六午
或 礓 用 不 少 遢 二 0-人 固定 夤 全 阴 铪不少 迥一 百蓠元
七年
或 揠 用不 少 遇 三 五 一 人
八年
:
:
:
政 府能 封攮 奖攮耩 提 供 相富 於 夤本 髀支乏五 十 巴仙的傥 贷鼓 黝 9俾 鼓 黝麇 桨 之 燹展 ° 此 修 正 法命 ,。 l立 新 的有 翮麇 蘖之 下 列 僚文
硬先 麈 品
一午
符 合 偃 用 蔫 爽西 噩 人敷 缀
一年
最 高猊 登 腹 待
+年
⑷ 筲 易暨 工 桨 部 畏在 舆财 政 鄱 畏 可 共同 封披核 准 列篇 之麇 工 桨提供 樊 黝 。在 脚始 峙 ,政 府 封晨 工 桨可 耠 予 下列之 爨黝 -`封 栗 子之 僮植 ° 二 `蔬 荣 之 棰楣 。 三 `铜 赛淡水 焦 蜈 ,及 海崖 ° 四 `饲 奏家 畜以 供瞧 肉食 及牛 奶 。 :
下迹 地 黜 在惫 锻上公 饰 孺 座落 地黠 鼓黝 地匾
;
:
⑻ 法 合第 三 十傺 PB包 括 批 准有踟 甍桨 之 僬文 ,俾 使 它有 夤格猹 得爨黝 ° q列 明 可 獾猊食之 公 司 ⑹ 法命 第卅 ll+文 倏 件 °所 翮聋 本的 朋支 包括清 除芭 地 `猩 箍
㈠ 吉打 9不 包括瓜 拉 慕逢 憋 。 ㈢ 彭亨 ・不 包括 踟月 繇 。 ㈢ 吉蕨 丹 ,丁 加 奴 ,玻 踽 市 ,砂 嬲 越 。 ㈣柔佛 束 甬 匡 °
`秋 苗 `畿 器和 其他工 具 `踟 胴或 略真 急瑭 `亦 包括土 地桨之 /± 篥 供胳牧 镌 ,獯 埸或 其
贸 工 部晏 在 财 政 部 畏的 同意 下 ,可 獭抬 座落 地黜 鼓 黝地 匡 。
他 藁 桨静 副使用 者 ° lD作 舄 毽 一 步之 樊 黝 ,财 辰可在 卅脒 R 一倏 乏 下 ,制 定倏 文 豁减 一 涸缝 特 准 的 藁桨 。 +割 巾在燹展 ⊥的 脚 荧 ・ ⑾ 公 司包 括傻 民 铭 舍 ,澡 民 瞌合 ,以 及 晨 奖 合作 LL,皆 有 寮 格受 考漶 猹 得 此法翁下 铪 予之樊黝 °
一 九七八年 投耷 樊黜 (修 正 )法 余 雷 镪於 -九 七 八 年 三 月-日 宣饰 了 -九 七 投 赉 鼓 黝 (修 正 )法 伞 °而於 一 九 ^ ^年 o年 度乏鲁 .i年 生效 。此 法 翁乃修 正一九 六
舄 爽 西 亚 的 苔 妲 工奖 ・
1】
9
技 俪 援 助 蹴定或 其他 安 排 9控 制 焉爽 西 iE人 的 公 司及臂 桨 ・ ㈤ 任何 合 侪或 接管 在属 爽 西噩 的 公司 或膂 桨 ,不 萧是 由焉 爽 西噩 人 的或 办囡 财 鏖
镬 取耷金 合侪 及接管法佘指南 ,
焉 爽 茜亚 政府 9孺 筲 澈 新艇 湾 政策 ,槛 掇 定有嬲 攫取 套 齑或 任 何利 盆 ,合 拼 或接 管 公 司及 商桨的 指 婷 方钭 。 佃 指 醇 方钭 可溅
㈥ 任 何建 殷 攫取 赍 麈或 事 桨 ,其 佰值超 趟 一百 莴元 9不 萧 是由焉爽 西亚 人的 或 舛 圃屋 桨 °
,,。
儒重 lEl的 模 式 ,臃 有 獾 的 孺耩 以 及公 司方 面 的 挫制 ,在 道 指 醇 方钭 的 镝 助 下 ,政 府 正 要 减 少 目前财 富 分 配不 均 旬 的 现 象 ,寮 琨 新铿 酒 政策 的 目l9・ 鹰取 ,合 饼 及揆 管的 法翁 舆 慊例 ⑴ 指 嬉方 钭 ,渔 合 施褚 上 L+猹 取 ,合 饼 9及 lx。 管 外 囡 及焉 爽西 噩 人的 利 盎 ,倏 夂 如
外 圃投耷委 曼畲
:
下
:
㈠ 建 敲 中的 猹取 财萑 或其 他 利 盆 ,合 饼或 接管 ,其 孺 杲必 缜 画接或 F:i揆 地 使焉爽 jF衡 ° 西 亚 人的 寥 lhj及 摊有 摧 或控 制更 ㈡ 建 殷 巾的獾取 夤 财 或 其他 利 畚 ,合 饼或 接 管 9必 缜苜 接 或 罔接地 蹲致 下迹的 犟 湾 利 畚 :焉 爽西亟 人 参 典的 程 度 ,特 别
⑶ 孺了孰 行 指鳟 方 钭 ,融 立 了 舛 圃投夤 委 景鲁 9食 青 虚 理 外 阈投 资的 重大 罔 魑 ,其 任 携如 下 ㈠ 掇 定 外囡艇 酒投 蚕政 策 方 钭 ,镟 保 筲现 新 铿酒 政 策 ° :
㈡ 嗌 督 凌展 及 蹴助 解决 外 团私人 投 夤的 s 魑 ,iF掇 定 外 阈投 赍的 插菖 政策 。 ㈢需 督 及提 示 部 畏 及政 府攮 耩 有 踟所 有外 圃投赘 事宜 ° P・
是土 著 的 蓼 典 9臃 有 及管理 9收 八 分配 ,成 晨 ,就 桨 ,鳊 出 ,/g/素 ,齑 品 及服 携 多元 化 ,加 工 ,提 高本 地 原料等 獗 , 。 翮 棘 ,劾 卒 ,研 宄 及 狻展 ㈢建 敲 巾 的攫 取财 瀣 或 其他 任何 利 盆 ,合 饼 9接 胥 公 司 及 簟桨 ,必 须 不 食封 阈 家 ,缳 境 及 政 策 窿生 不臭 後 采 9嚣 如防 保鼷 或 匾域 番展 °
㈣ 铭拥 及媪 定 獾 取寮 屋 或任何 麈桨 ,合 侪 或 接 管 在舄 爽西 亚 的 公 司又 事 桨 ・ ㈤ 嗑 督 ,牖 助 及部估 外 夤在 本 囡内 的 投夤 形 式 9程 庹及 行舄 9保 存 舛 囡 段夤 蕉泛 性 的 夤料 ° (4)首 相 特别 9~J潦 鼯 罔 篇适 涸委具 鲁 圭席 °外 囡投 蚕 委 昌 鲁 成景 氯 圃康秘 軎 畏 ,中 央 黢 行锶 裁 ,槛 酒 爵 副 Vll勰 盥 9贸 工 都秘 胄最 9焉 爽 西 噩 工 桨挨 展 局 芏 席 ,公 司 及商 莱敲 册官 °
f,9・
㈣ 有 壹 任 保翥 建歌 中 的狻 取 寮瀣 或 任 何利 赛 9合 侪 ,或 接 管 公 司及臂 桨 ,不 含逼 ° 反 新艇 湾 政 策之 原 Rl下 逍 行
⑹ 有 翮 向 遣侗 委晨詹媲 呈猩殷 性的程序及 其他 触 刖 '可 向首相 署 9槛 清 策劐徂 秘 善索 取。
⑵ 上 逃 指葛 方 钭 遒 用於以 下事项 ㈠ 任 何 建 敲 中心的 猹取 在焉 爽西亚的 舛圆 固 定寮 蓖的 利 盎 ° 心的 猹 取 夤雇 或利 盒 9合 拼 ㈡ 任何 建殷 中丿 :
股票菝行委 昌畲
,l°
詹 及 接 管在 焉 爽西 噩的 公 司或寰 奖 。 利盎 萄致 臃有 及 挫制 超 越 外 圄 的 ㈢ 任 何 建 彀 中心 猩 取 任 何 外 圃 事桨 或 集 囿 巾的 +五 巴仙 ,或 更大 的投 票 獾 ,或 舛
股票 蔹行 委 艮舍 於 -九 六八 年 由财 政部 辰所彀 立 '嗌 督 黄 全 市 埸健 仝 地 戊畏 ・委晨 鲁 包括 Ⅱ央 银 行 锪裁 (篇 土席 )9宵 工 部秘
桨的 三 +巴 仙 ,或 者 舄 爽 西 噩公 司 或寮 桨 更大 的投 票 獾 ・ , ㈣ 通通任何 形 式的 镢 管 搦定 ,管 理 拂定
善 炅 ,圃 瘴 副秘 彗 晨 ,公 司惑 栅 官 ,南 界代 表 9φ 央 黢行暇 具任 秘 著 虎 °
lll事
120
照仍 然有 劾 。不 遇 9得 受 倏 件 的 fF0制 ° ⑶ 以 下 裂 造桨 豁 觅受泫 命 倏文的 豹 束 。 ㈠ 裂 造 桨 活 勤 ,其 情 况 如下 者 (a)股 束 基 全少 遇 五离元 ° =十 (b)瘢 用少 遇 二 +五 名全 瑕娥 具 ・
股 票 攮行 委 晨 舍有 三大 任搿 夕n下 ⑴ 拚 歪公 共有 限 公 膏的 建 殷 ,封 在 焉爽 西沔 所 燹行 股 票的 孔 栅典 不 准 赶栅 作 出决定 ,或 准 静 其 在股票 贸 易 行褂 牌 °股 款蔹行委 :
:
㈡ (c)油 棕 提 嫌舄 原棕 油 ° ㈢ 各 柜生醪 的生 瀣 舆 加 工 9包 括修 乳 、 醪 片 `鹪 赦 修 片 、谬 瑰 、技 ff特 殊澍 谬 以 及其他 方式裂 的 橱 糁 °
骨辞桢 查所 燹笛股 票或 笛 受耠 公 罘 人 ± 9( 公 共 蝥 售 或 私 下 分配 )・ 厦先 股 ,安 排制度 ,政 徂 制 度 9股 票 贴水 制 度 及 猹 取 寮 麈 ・此 外 9所 有 吉 隆 坡 股票 交易 所 茳 朋的 本她 公司 9卣 先耍攫 得 股票 狻行 委员 鲁 的 仳 准 。亵出
㈣米较廒 ・ ⑷ 在未 猹得 敷 照 官的 批 准 nl,裂 造 蔺不 得 裂 造所未 击 明的 蒺 品 ,不 趟 ・在 im知 孰 照 官乏後 ・裂 造 蔺 可以 取 治裂 造 孰 照 内 所 肮 明的 麈 品 。
舡 利 股 ,除 非 孩憧亵 行 ,收 有 不 逋 莒的 利 °所有 在舛 囡惑 栅的公 司 ,在 吉隆 坡 股 票留 易 所 rL册 ,首 先得 先撙 得 股票 燹行 委 目詹的 批 准 ,方 准其 股 单在 贸 易所 褂 牌 ° ⑵ 篇投 夤 者提 供 监 督服 貉 ・股 款 亵行 委 员 食 ,典 公 司恙 栅 官 ,洼 耐 股票 燹 行 钳牌公 vlg
修 正法翁 之 下 ,要 是 孰照 官拒 艴 批碓 孰 照 ,取 消 slt照 ,以 及 拒艇枇 准 蠓 藤礅 照 9Hst世 商 可提 出上鼯 ,⊥ 荪 菁需 要 三 +天 内提 早 。
(5)在
司的 活勤 ,碓 保 董事 及臃有 人 蚩 股 票 氵 9i/● 守 一 九 六五 年 公 司 法 合 ,使 普 通股 票持 有人 不受 剥 削 ・
(⑴
⑶ 牖助 政 府掇 定有 翮股 票桨 政策 典法命 °股 票桨 法 余 9矬 於 -九 六 七 ±E+二 月二十 七 日肾施 9弥 迫 作 磊 法 人粗 概 的 股票 贸易所 铿 由政 府 眦准 ,股 票 艇 粑 商 ,投 寮 赖 罔及他 亻 卩 弓 的代 表 ,得 镇取 孰 照 °孩法 命 堤 供 嗌 督市 埸 胃易 墒形 9野 操 箍市 埸 活 勤 9施 予重 韵 ° 於 一 九 七八 年鼯 九 涸 月 '股 款 燹行 委目 ,批 准 十三固 公 司 鐾行 股票 ,勰 额 舄一 镱 鲁
一 九 七 四年 石油 凳展 法余
零 五 百三 +莴 元 ,五 家 公 司亵 出iI利 股 ,十 -家 公 司 中萧 附加股 掷 牌 。
一力 七 四年 石 油簸 展 法 翁於 一 九 七 四年 十 月一 日生 劾 9囡 家 石 油公 司 ,封 焉 爽 西噩 陛 地 及 海上石 油 黄 源 的 两 亵 9臃 有 全耱 o逅 填 法 爷 ,是 政府 通 s阈 家石 油 公 司 9碓 保石
一 九七五年 工蘖煽翮 法余 七
贸工 部槛 修改封 裂 造 商 所簟 施的 倏件 , 以 及 中锖敷 照 程 序 ,修 故慊件 的特 黜是 ,固 定资 全投 查缲 少遇 五 +莴 元 者 ,规 定 要 焉 爽西 噩人土 著 ~ˉ 股 巴仙卒 的 倏 义 ,加 以撤 冶 9内 阴投鱼 委 员 鲁 ,考 虑到 私 人 工 南界 的建 歌後 ,艇 冗吴考 虑 後而 作 出上迹 修 改 ・
il・
油桨 的 燹展 ,邢 包括 石 油 桨在所 有 各 方面的 饔展 。 其 後 ,孩 法 合 加 以 修 正 ,成 篇 -九 七五 年 石 油亵展 修 正法 命 9徒 -九 七 五 年 +月 一 日生 劾 ,後 再 修 改而 成痣 了 -九 七七 年 石油 燹展 修 正 法 命 ,提 出 了 封股 榷管 理乏 概 念 。
一 九 七 七年 工 奖搠 嗣 修正 法 翕 艇 於 -九 二 月一 日敷行 °
^年
⑴ 榴 理径委 任贸 工 部秘蔷 最 任瓿 照 官 ,他 赋 有 亵 出裂 造孰 照 槽 力 ・ ⑵ 在 孩 法 合媪 定下 ,任 何 人 徒事 裂 造 桨 活 勤 ,须 向孰 照 官锒 取 孰 照 °在 亵出 孰照 暗 ,孰 照 官受 獾 力施 予 慊 件 ,作 篇 孰 行 逼法 翁的 日漂 ・
此 外 ,ˉ 九七六 年 石 油 (所 得 猊 )修 正 法 佘 ,使 倪旃 ,锚 耩 ,配 合 囡家 石油 公 司典 三罔 油 公 司所 簇 署 的生 齑 分 享 合 佝 ・在 渲原 法合 下 ,孩 搬 耩 的石 油所得 粉 ,徒 五 +巴 仙 减 到 四十 五 巴仙 。
他 可 在孰照 持 有 人 的 要 求 下 改璎 其 倏件 °在 修 正法 命生劾 前 ,由 部 反所 出的 软 121
根 艨绺 售 合 朐之期 限 ,必 缜在 箕物 输 出之 六 涸 月 内支付 °
外涯 倏例 一九七九年六月-日 起 ,政 府宣饰了放 竟外 罹航治 傺 例 °在此 傈 例 下 9使 用新 的 BNM
/KPW/P表 gu0使
格 ,以 伏潜 -九 七三 年 以爽 用的 KI’ W2表 格 9以 下 乃外 罹 倏 例 :
氵 匡
款
如匿 往 海 舛的 款项 乃 低於 五干 元 焉 繁 , 煞须 申萧 准蔚 ,或 填 舄 任何 外腥 觥 制 之 表 格 °由五千 元 以 ⊥ 至 二 百莴 元 舄帑 之 毽 款 ,缜 填舄 外 匿 表 格 ,而 由 商桨 歙行 批 准 ・超 沮二 百莴元之 罹 款 ,必 缜 瞑 寓 外 罹毓 制 表 格 9壶 缜 猹 得外 罹觥 制 官的批 睢 。
出 供 卫 ・0・
口 B出
口 倌 值 五 干元 或 以 上者 '必 缜 填 舄 外 罹表 格 °逭 些 表 格 在 呈 上 踟猊 局 之 前 ,必 缜 镬得 商 桨 银行 官 )之 批 准 °
(代 表 外踵 毓 制
出口货物之付 款必缜以 特 定之眢繁支付 或此箕帑售予焉爽西噩银行 而嫠得之舄元 ・
投
耷
蔫 爽 西噩 居 民 9可 自由 向外投 聋 ,但 是 ,超 迥五干 元 以 上之 敷 目者 9必 缜填舄 舛罹 莴元 以 内之敷 目者 ,可 由 觥 制 表格 °在 =百 商 蘖银行 眦 准 9超 趟 二 百莴元 以 ⊥之 数 目者 9缜 猹得 舛 毽觥 制 官的 批 准 ° 非 居 晟 到舄 爽 西 噩 之投 脊 可 不必 外 毽毓 制官 之 批 准 °他 】 卩 寻 也 可 自由将 其 夤本 及利 涸 毽 至 囡外 9但 敷 目莲 五 干元或 以 上者 9须 惧 舄 舛踵 觥制 表 格 °
非 本邦 居 民借 款 居 民 向井 本 邦 居 晟锢 别之借款 9如 敷 目 在 十 蔑 元以 下 者 ,付 漯 借款 及其 利息 之 蹬款 ,可 由任 何 商桨 鼹行代 表 舛 遒 觥 制 官 批 准
封非本邦居民 挫制 公司之箕款便利 一 家在舄爽 西 亚由井 居民挫制之公司 , 可在本地取食款逵五十莴元 9而 不必外罹兢
雪州 的 屋 桨 鬣 展 匡 °
・ +割 9外 罹 管 制 媲 定非公 民挫 制公 司 之 圆 内 借款 之 五 +巴 仙 ,缜 由本 地 叙行 取 得 ,除 井 航 制 官满 意 ,有 翮公 司鳃 法 在 本 地 银 行 攫得 五 +巴 仙 借款 ,刖 有 脚公 司可向 别 的簸 行 澧 得其 耸款 °
制 官 之批 准 °超 遇 五十 莴元 之 食款 剡 要 事 先 攫 得舛 匿航制 官之 批 准 °
非居民控制 公司之借 款 井 居 民挫 制公 司乏 外阈借 款 ˉ 、井 公厌 挫 制公 司之 外 团 借款 ・乃 由九五三 年 (ˉ 九 六九 午 。正 )外 匿管 制法 余以 及-九 七三 年 五 月 生劾 ^日 C皿 -0搋 所 管制 之 舛踵 管制 通 告 丑 ;
避晃篓童 睬猊 铭 定概 要
l。
二 `iF居 民 挫 制 公 司乃 照以 下 劐 分 (a)五 十 巴仙或 以上 之 夤 本乃 由非 居 民 挽有 ・ :
(b)它 是一 家在蔫爽 西噩 以 舛 彀 立之 公 司 而 在 此 固 的 分 公司 。 (c)大 部 份股 楗乃 由居 底 臃有 ,但 是
,公 司之 滇 正 l=e制 獾 乃 由非 居民 所管制 ・ 三 `在 -九 五 三年 外 艟毓 制法爷 下 ,一 位 焉 爽 西噩 居 民 ,包 括非 居民 挫制 公 司 9J・ 先 獾 得外 踵毓 制 官之批 准 ,始 可 向非 居只 借款 9外 眶税 制 通 告 E¤ 顺 -0虢 盯 定 向非 居 民 借 款之 僳件 ・ 四 `任 何 焉爽 西 亟居 民 ,包 括 非居 民 控 制 之公 司 ,如 欲 向非 本 邦 居 民 借 款 ,必 须 向 纵罹 觥制官 提 出 申萧批 准 ,亚 提 下 列之齐 情 I如 借款 者 之 姓 名 地址 , 借款 敷 目和筲 骼 、利辇 `期 限 `付 遗 期 款 、抵 押 9以 及此 项 借款 之 目的 °
邂 死 鳖重 锞猊 是避觅 在 圃 隙收 燮重 睬猊 ,黯 如商蘖利 涸 ,F△ 利 9利 息 ^的 。囚此 , 在 圃 傺 贸易 及 投 夤方 面 ’治除 猊鏊 「藩 觚J
9道 旎定 同恃 可承 接 夤 料 ,防 止 逃避 所得
猊
⑴ 在避 觅 鳖 重 勰 tt镝 定下 ,只 在管奖 圃 牡 商 奖盈 利 猊 o至 於 企奖 永久性 在其他 圃 家 篁 桨 ,则 由殷於 某阈 的 圃家 牡 盈 利猊 ° (2)在 邂 觅蟹 重 裸猊 铬 定 下 9航 逼 及阈家 航 垄 交通 盈 利 ,只 有 由管 理 及挫 制 i//企 桨的 圃 家 徵抽 其 盈利 猊 。遣 是在 互 惠 性的基艇 上 孰行 。 投 赉 鼓 坳法 翁下 ,要 是
⑶ 在一九六
^年 公 司所 狻舡 利 是豁觅 所得 猊
,刖 收取 粗 利人
是豁 觅 所得 倪 °要是 接受瓶 利人的 圃 家封舡 利亦徵 收所 得睨 9只 刂 有 踟 圃家 得耠 予猊 捞耸 款 ,ˉ 如 在焉 爽 西亚 的猊鹣 陋 已镢 交 ° ㈨在 大 都 份 的 豳 定 ,食 款 的 利 息 ,有 Fml工 桨 或 技 f,,由 舛 囡居 晟 徒焉 爽西噩 取 得 。在焉 爽 西 噩是豁 觅 枘 猊 ・不 遇 ,逼 踵 傥 其居 住 囡家 徵 收 °
如 借款 之倏 件是 可 接受 的 9觥 制官 将批 准 此项 借 款 ,或 者 加 上 航 钏 官 所莳 之 倏件 °
本 圃舆各 囱 有簧 重睬枕 翮倮 表
非居民挫制 公 司 向本地之借款 在 外罹 通告 卫 C皿 八 搋 所 列 ,非 居 民搜 制 公 司可 在苯 地 借 款高 建 五 +莴 元 ,而 熙缜 外 踵 航 制 官之 仳 准 °超 遇此 敷 目畸 ,别 缜 攫 得外 癃觥 制官 之 批 准 ,鸸 有 翮 公 司之真正 需 要 而 决定 ° 篇 了 保 嚣非 居 民挫 制 公 司将 他 佣在 属爽 西 噩的 投 蚕 ,看 着是 畏遗 的企 桨 9井 公 晟控
草 釜避 冤 矍重 锞猊 龆 定 囡家
舆 舄篷 致 避 冤 璺 重 锞 猊 ln,定 团 家
“) 泰圃
力口坡 (26-】 2-1968) ⑵ 瑞 典 (21-△ 1-工 叩 0) (1)星
本 (30-△ △-△ 9冫 0) ⑷ 丹 癸 (4-△ △-】 9?0) ㈣ 挪 威 (2孓 1△ ˉ 9冫 o) ⑹窒里酶卡(16-9ˉ 972) (7)英 圃 (30-3-△ 973) (8)日
制 公 司必缜 眢人若 干 基 全以 支 付其 在此 固 之 123
利lii(24-10-△ 9冫 3) (9)瑞 ± (3° -△ 2-△ 974) iOl法 圃 (24-419?0) ⑾ 秘西 蹦 (△ 9-3-△ 976) ⑿ 加拿大 (△ ⒍ ⊥0-△ 976) Bl印 废 (2⒌ 工o-1996) (gl此
哂 ⒆波
仲
裁
在投 夤 保嚣 搦 定 下
,可 能 引起 雨 攮 筝 萧
,第 -:封 敫 行 合 同 的 解 稗 ;第
彳 惠 (B-△ 9?冫 ) 蒴 (16-9-△ 9” )
寮夥 件 的 爷 孰
:
=|有 Ⅱ
踟投
9焉 爽 西亚 封 蹴 定 解 稗 的 9将 爷孰 由 外 交 途 径 磋 蔺 9以 逢 致 解 决 ,要 是 不 能 解 决 ,提 交 仲 裁 虎 理 ,要 是 邋 是 失 敢 ,将 交 由 圃傺 法 庭 癍 理 ・ ㈢ 有 翮 投 寮 的 筝 瀹 9首 先 由 於 本她 司法殷 施 解 决 ,要 是 失败 ,将 交 由阈 除 解 决投 ㈠ 投 寮 保 纛 搦定
投耷保 芤 搦 定概要 投 寮 保 磴 镝定的 目漂是 要 榷 保井 蔺桨的 危除 °藩 如收 收 9收 牖 圆管 °壶 徭鼾 遒返 其 夤全 °好 像焉 爽 西噩 逼 檬 的驳 展 巾团 家 ,政
夤 爷 输 咖心 去 解 决 。遣 是 雕 合 圃 成 立 的 鲎 l锇 ° 豸
府 希望 通挹 投寮 保鼹 铭 定 加 速 工 奖 化 及 鼓黝 外 聋 的 投 入 ,塘 加 投 夤者 信心 ° 投 夤 保戆 搋定 包括以 下 各黜 (a)得 保嚣 不 含 没收 或收 蹋 圃管 ,除 非 舄公 共 利 而耠 回谴 富的 腊 僖 ° (b)准 荨 眶 返 任何 箕 辂 的投夤 盈利 舆 聱全 °
舆本圉已簸打投寮保萦搦定的团家 家 圉
囡 美
:
德 大 蒴 圃 ± 拿 西 加 荷 法 瑞
受惠人 在投 寮 保翥 掘 定的 受 盎 人 篇 ㈠ 团只 或 公民助 及寥予 合 的 Ⅱ心 的 夥件 ° ㈡ 合豹 中的 所有 夥件 ,管 理 及 控制 樨 在 合 豹 的夥件 手 由 o :
924
焱 署 日期
-九 五 九 年 四 月二 +-日 於 -九 六 五 年 六 月 二 十 四 日修 正 一 九 六 0年 +二 月 二 十 二 日 -九 七 -年 +月 一 日 一 九 七 -年 六 月十 二 日 -九 七 五 年 四 月二 +四 日 -九 七 三 月-日 ^年
行 跤及 任 矜 雇拿相 彳守
政府 建 篥 管 理 魍湾 鼾 割粗 逼 涸貔 中 ,又 分 若干 小 租 ,如 圃家 蔚 割 9孰 行 舛 阈投 夤 委具 等 。 囡家 安 全理 事畲 秘 善 疣 团家 圃赭局
首 相府 乃 政 府徂槭 中-涸 最 重要 部明 ,也 是 -涸 廉 大 鄯 Fg。 它 至少 包 括擞 十涸 局 ,部 罔 和委 目畲 。八0年 九 月固 ,丙 蔺
宣俪 的 改徂 ,而 法 律 部取 洽 之後 ,其 辖下 之榴糖 镲署 等 司 法 部 Fg,亦 侪 人於 首 柜府
回 教事 貉局 公 共服 移局
首 相 府 内之 重 要部 阳 有 :内 圃 及 薏法 粗
公 共 服潴委 具 畲 退 休 全局 以 及别 的法 定粗 槭 航 尉 局 , 圆 家 嗣查 局 ,政 府 印 刷局 等 °
:
它 的 任移 等於是 内圃 的秘 謇 扈 ,硗 理 各 内蔺 郜 眄提 呈之 文 件以 呈 上 丙蔺 畲蕺 , 半慵 丙囡鲁 畿之 程 序和 畿 程 ,壶 榱 蔚 内圃 决定 之 孰 行 °
换察 勰浸署 檎察 勰 晨 有 多方 面 的戤獾 ・他是 夤夤 提挫 所有 刑事 犯 罪案檎 察 司 ;政 府 所有 部
逼 佃 徂 亦蕉 好 畿 涸 内圃委 具 畲 之秘謦 ,如 虎 州 貉大 臣首 席 部畏 鲁 鑫 ,聊 邦典州 政府 之 腧 貉委 最鲁 ,骈 邦 政 府部眄 首 昊畲 畿 ,必 需 物 品特 别 孰 行小 Fll等 °
阳 的法 律 鼯 F.s;法 庭 内政 府的 律 肺 ;所 有 法 翁 的起草人 ;本 地 律肺 公窘 的官 方 颌 袖 ;同 陪 是 公 共 利 盎的 鬟黢 人 °
逼 涸 粗亦 虚 理 各 州元 首 之委 任 ,阈 鲁 ⊥下鑫 院主 席 和 畿 熹的 委 任 ,腧 邦 政府 正 副 部畏 ,政 搿次 畏 ,政 治 秘謇 ,⊥ 畿 景 , 以 及 崽法 娩 定 下之 各 瘢 曦 位和委 目鲁 ,包 括 法 官 之 委任 ,各 僮服 捞委 具 畲 舆 邀 攀委 具 鲁等 等 。 首 相府 辖下 之其 他重 耍 穰耩 有 行政 及财政 徂 髑 邦 翻 薛局
锪 榆察 署 乃 同路 自 夤下 列之部 阴 :公 共 信 托 官 署 `歉 崖 管 制 行 政 官 、宫方 信托 人 、法律 援助 局 `圃 家 拥 查 局 、以 及反毒 粗。 孩Ig亦 歌立 -涸 司法 检挫 觚 ,暹 行 罪 犯 案件之 圭 矬工 作 ,在 各州 彀有 以 副公 共
:
檎 察 官 衔 ,毽 行 指 示 罪犯 拥查以 及庭 ⊥之 主控工 作 ° 法 律 部 首席 孰 行 官是 律 政司 9他 孰行
孰 行龆 拥小 徂
125
-九 七
燮重 任貉 :所 有 法 律 事 旃 苜席 鼯 B’ 法律 部 的行 政主 任 °在法 律 下 ,律 政 司可 孰行 所有 狻察 勰晨 所授 獾 的 任何 戳携 ° P・
公共信乱局
陪 攫 得幅 利 部官昌 的 豳助 ,搠 助嗣查 要求 法 律 援 助 的人士 。
接受法律援助的寮格
官方信 托局
决定 可 攫法 律 援 助夤 格 9由 弑臌 途 後 决定 °每 位 中薷法 律 援 助 人士 9得 宣誓其 收 入 及财 鏖之 敷 目 °粗 枝大 橥 的指 尊方钭 是 :每 月人 息少 掘 -百 三 +四 元 ,而 他 的 财 蘼 9(除 了 服装 9用 具 ,稼 愀 及居 住的 小 屋 )不 超遇 五 百元 ,乃 可 享 受 到 觅臂 的 法 律 援助 。但是 9每 月人息 超 沮 三 百三 十 元 ,财 崖 不 超挹 三 干 五百 元 9可 狴得法律 菝 助 9不 挹 得付 聋 用 °孩人 士 若有 妻子 及 兄女 的 9以 最 高 的人 息 鼾 箅 。
:
:-九 六 七 年破 鏖 法 余 下 破
鏖 人及 自偾 人 的 寮麈 9ˉ 九 六五 年公 司法 余下 公 司收 骝 ;-九 六 五 年 T± 圜蕺 册法 余 下 及 -九 五 九年 锹 工售 法 合的 借 捞 ,旨 在 稚 鼹倩 擢入 及 夤偾人 的利 畚 °
提 供法 律援 助鼯韵 服 搿 的主 要 目的 , 是 在 於 搦 助贫 人 虎理他 lls的 法律 髑魉 °
破 鏖 法 律 的 目的是 矍 重 的 :以最 快速 ,公 /ˉ 及艇 湾 的方 法 分 配僧 槽 人 的膳得 獾 窬 ,在 夤 借人 完 全 交 出其 财 麈之 後 ,使 他 不 再受 债 獾 人 的斛 耨 。
圉家翮查局 圃冢 翮 查 局是 在 -九 七三 年在 圃家 嗣 查法 命第 -二 三 傺 下彀 立 ・取 代以 前 的反 污局 °
孩 局艚 部彀 在吉 隆坡 ,在 舄 爽西亚牛 戛殷 有 +佃 行政 中 心 9沙 巴及砂捞 越 各彀 一 涸 9自 青 篮督 精 算 肺的 工 作 °
圃家洇 查局 有 永久 性 辨公 署 ,赋 有 团 家 嗣 查 局法 命所 授 予 的榷 力 。圃 家拥查 局 宫 景赋有 警 官所 lal有 的 一 切 槽 力 ,他 是在 一九 六 一 年防 止 夤污 法余下 及其 他 法 命 下 和在 -九 六七年 警察 法 舍下 受 委 任 的 。同 峙赋有嬲猊官景所臃 有的一 切 獾力 。此 舛 ,
:
法 律 援 助制 度法 命 ,於 一 九七 -年 四 月二 十 四 日生 效 °歌立 法 律援 助局 ・部 晨 於 -九 七 0年 塬 饰法 律 援 助 及指 嘻倏 例 ° 法律 援 助 局 的 目漂 如下
:
:
㈢ 主持作 息信托 箪位 的 信 托人 ° ㈣ 主 持 作 篇 敞人 财 鏖 的扣 押 人 °
法律 援助 局
y【
:
公 共 信托 局 的 圭 要任 移 如 下 ㈠ 虎理死 者 的遣鏖 ° ㈢ 瘪 理 信托 °
此 局 菀理
投入服 移恃 ,。 局 在Fi爽 西 噩
^年 二 四八位 律 肺 寥 予服 移 °孩 局同 牛 舄共有
在 必要 峙 ,刍 青 的 部 晨 可授 予 团 家 拥 查局 官景 其他 的獾 力 。 圆家拥 查局 的 任 旃 如下
:
:
⑷ 翮查 及 提 挫 楣犯 -九 六一年 反 寰污 法 余 人士 ・
° ㈠ 提 供 lt畲 的需要 9渲 是 前 所 未 有 的 ・ ㈡ 篷一 步臂 睨法 律 公孪 的主 旨 即 「在 法 律 前 面 ,人 人是 罕 等的 J。 焉爽西 正 竿 舄 +三 州 ,均 可享受 到 法 ° 律 援 助制 度的 服 貉 孩 局 得 到 本身 篇律颔 的委 景 佣 的 荧持 ,他 丹可以 得 到孩 局 所支 付少 量聋 用 °於
-九 六-年 反葺 污 法翁 9於 一 九 六 七 年 及-九 七 -年 提 出 修正 ・在逼法 翁下 ,圃 家拥 查局 挽有 翮 查 `扣 留及 提 挫 任何人 的 槽 力 ,圃 舍畿 景 ,州 藏 具 ,公 共服 移官 真亦 不能 例 舛 °孩局 亦 受 獾 拥 查 9撩 查 任何 镟行 赈 目 ,股
{卩
126
票 眼 目 ,以 及 任何 受 嫌食 污人士 的收 支 眼 目卢 口 ,业 作 宣誓 他 及其 家 霆所 臃有 的财 齑 °
圉 防 暑阝
⑻ 稠 查及 提挫 躅 犯 法 命 `刑 事法 典 `踟 猊 法 翕 及 -九 七 0年 聚 急 (必 要 榷力 )法 佘 人士 ・
焉爽 西 亚 武 装部 蟓的 主 要 任捞是 防衔 圉家 ,抗 拒 舛 爽 侵 略 ,治 减 团 内恐 怖 份 子
,碓 保艴持 珉毽 政府 政 策
聚 急 (必 要 楗 力 )法 余 ,加 强孩局 在 雨方 面 的 攉 力 °即在 翮 查和提 供 的 额 外 槽 力 ,筒 迹 如 下
o
打 目英 覃於 六 十年 代 中期 撤 出属 星之 後 9圄 防 的 圭 要 目嫖是 自力更 生 ,蔫 森西
:
亚 武 装部 除正 迅 速地 徒 事 搌展及 琨代 化 燹 展 ,不 洄 ,仍 然 舆英 圃 `澳 洲 `租 西瘸及
㈠任 何行 政 人 昌 ,或 立法 羲 景 ,或 公共 服 搿人 昌 ,涉 及受 嫌 利 用其 暇 桨而取 利 9刖 涑 精 及充 公他狎县的 银 行 卢 口 °
星加 坡 ,通 遇 各团 璐 防搦 定 9稚 持 防 移骱 系°
㈢ 禁 止 上迹 人 士 徒 事 任 何财 鏖 交 易 ,包 括土 地 及建 篥 ,ll・i使 。 局 有 理 由勰 篇 邢些 财 麈 是 通 遇食 污 得 爽 的 °
焉舆 郄 阈作 綮 密 合 作 ,舆 爽 自冁 武 共 麓 恐怖 份 子作 戢 ,拜 典 印尼 及泰 圃政 府孺 秸铭 定 ,琛 取 璐合 行勖 ,洽 槭 渗 境 共 廑恐 怖 份子 °
/×
㈢ 充公上逃 人 士通 遇食 污行 篇所 得 爽的 勤鏖 `霭 络 `股 票 及所 媾 晨倩 棼 °
具筛 ⊥ 迹 槽 力 ,孩 局 殪 得了赫 赫 的 功锖 9将 嫌 犯 勰之 以法 ・
焉 来西Ⅲ武 奘 部 除
⑼ 防止 政府 攮 翮 内 9法 定 穰 耩 及牛 政府 檄 耩 的食 污行 篇 。
武裴 部 缘 由陛 海 垄 三 覃 粗成 。焉 爽西 徂成 ,是 除中 正 陲 覃 ,於 -九 三 =年 =部 ° 最 强大 的部 除
rDB是 爨琨 潼反 普 通常 睨 D邰 ,刖 提 出 建蠢 ,探 取 步 髁 封 付有 胛 政府 公 鹣具
焉 陲 覃共有 八 旅 ,三 覃 参葆 畏舄 锪 指 撺。
阈家嗣查 局 包 括以 下 各粗 ㈠ 拥查 粗 ;rl防 艴 gjl;㈢ 提 挫貔 ;㈣ 行 政 fjl;e,副 觫徂 °
-九 七 七 年 ,陛 罩 成 功 地粉 碎 了焉 泰
:
透境 的共 麈恐 怖 份子 的 活 勤 °拜 爽 斜 阈 蕈 阪 磐行 了五 次腧合 演 留 ° 皇 家焉 爽西 亚 海覃 於 -九 三 九 年成立
提 挫 案件 ,由 孩 局 副律 政 司暹 行 ,要 是 属於愎 雉 性 的案 件 ,剡 由律 政 司或 富有 後 蝓 的 副律 政 司主 持 。
,成 篇英 团皇 家海 覃的 -部 份 ,营 峙 基地 殷在 新 加 坡 °於 -九 四二 年 ,蔫 爽皇 家海 覃瞀力 有 -干 四 百人 ,在 踢 翮 印 度 及束 非 穑糨地 展 踟服 貉 ,於 一 九 四七年 在 英团工 蕙 政府税 治 下 ,焉 海 覃 解 散 而焉爽
防跪 猎施 作 舄防 筢 腊施 ,要 是 阈家 拥 查 局燹睨 政 府 宫 最涉 及盒 污行 篇或舞 弊 ,但 又缺 乏 静撩 将之 提 挫 於法 庭 ,圊 家 嗣 查 局将 亳不
海 覃 已寮行 改粗 °共 有 二 百三十 名覃 官 及 海覃人 晨 °於 一 九五 二 年 ,英 女 皇嵇 之 舄 蔫 爽皇 家海 覃 。
糌豫 地 向有 踟 部 明首 畏 建 黟 9探 取 粑 律 行 勤 °耙 律 行 勤包 括 :㈠ 警告 ;㈡ 艨 夤 ;㈢ 訇款 ;㈣ 取 始 薪全 ;㈤ 保 留加 薪 ;㈥ 停止 加薪 ;⒆ 延期 加 薪 ;liJ降 獗 ;㈨ 胳 止 服 捞
焉 皇家 海覃 由 吉隆 坡 圄防 部 控制 9覃 艋 在 焉 爽西 噩牛 舄 ,沙 巴及 砂膀越 孰 行 任 搿 °指撺 部鼗 在 星加 坡 及 枘圃 °焉 皇 家 海
,㈩ 阴除 °
覃 在星 加坡 兀 蔺殷有 海章 基地 ,睨 正 在 吡 叻 的舡土 坎建 海 覃基 地 °镧 丹新 海覃 基地
圆 家嗣查 局是 一 佃 镯立 `公 正 及不偏 担任 何 -方 的 攮耩 °
9亦 在 舆建 中 ° 127
大遛 投 票 ’魍 成篇 我 圃 人 生 活 之 一部 份 °
9筐 睹 焉 皇 家 垄 覃 於 一九 五 八 年 成 立 只有 十 二 人 9目 前 槛 已成 昊 成 儒一 艾 垄 防 部蟓 °
鲁 制 度 ・基於 逼原 则 ,焉 爽西 噩 艟 箱 向郄 圜伸 出友前之 手 及 向所 有圃 家伸 出友 翥 之 手 ,属 爽西正 艟籍 欺 迎别 圆 的努 力以 及通 遇 苯 身 的努力 驳展 舆所有 圆家 的 友好 嬲
志顾覃舆正规後储 喙
保 ,特 启刂是舆 郊 阈 ,但 那是 基 於 卒等 ,互 相 簟敬 封方的 镯立 舆主 獾 ,不 干 预 及 不 麋 涉 其他 圃家 的 内政 ・-(首 相 拿 督胡 申翁
、 志 蹈 覃 ,包 括 地 方 覃 `焉 皇家 海覃 志蹈 後 铺 除 ′空覃 志碾 後 储 喙 9所 有 志鼯 服 搿 除在 桨 铢睑 接 受 匐‖觫 ,在 繁 急 峙 作全 暇服 移 °
,於 七 七年
四 日)
=月 柬 偏 於 -九 七七 年 假 吉 隆 坡 搴 行 糨烽
鲁蕺 9檩 蒜 着 柬搦 舆柬 挽以 办圉 家 的新朋 傈 °在束 搦成 立 萌十 年 中 9艇 已建立 了 束 镝互 相信 任 9圜 箱 ,黥 解 及繁 密合作 精砷 ,束 牖的重大 任 捞 ,鲁 弑 在 将 爽 各方 面 的 亵展 9寞 定基 耱 °
圉防研究 中心 焉 爽 西 噩 圜 防科 擘 穰耩 於 -九 五 ^年 9於 成 立 9寥 加 英 胱邦 各 填 圉防 科 擎鲁慧 -九 六八 年 ,逼 佃 穰襻 易 名篇团 防 科 挚搦
-九 七 七 年 的束 合棰峰 含 藩 ,是 束合 穰 橼 第 二 次 高 峰含 鑫 ,伺 陪是 菱 衄 束合成 立十遁 年 耙念 。 束 挽的 五 顼大 工 桨鼾割 是 :在 印尼及
,促 毽团 拥 委景 鲁 ,向 团 防 部 晨 提 出薏 冕 ° 防 科 擘 研究 团 防研 究 中 心亦 於 。 年成立 ,徒 事搦 嗣科 孳研究 9迎 合圃 防需 求 ,研 ,及 保翥其 箕 究 及狻 展 技 F9`物 蝥 `裂 造 /【
舄 爽 西 亚 ,殷 尿素肥 料廒 9在 非 律 寮殷磷 酸 盥 肥料 廒 ,在 泰 团融 觫打 腋 ;以 及在新 加 坡敲 柴油 攮廒 ,拜 殷立 食 品 、甍 芙 及糠 桨 委具 畲 ,加 强在撬 食 、蕞 桨 及蒎 桨方面
,碓 保 所 瞄配锖 素 o逼 佃 中 心 9有 弑 黢 室 筲 素 臭好 °
的合作 ,拜 摄定勖劐 ,加 强溴桨夤源管理 ;安 全性 保存 撮 食 ;禽 畜 蘖 的瀛 理 及 收 割前 的 保 霞 技循 9逼 些 晨潼 性的 目膘 ,是 要 全面
夕卜交 吾阝
性 塘加 甍桨 生鏖 ,拜 减 少甍 麈 品 的生 鏖成 本° 束 搦亦 燹展 海底 鼋 徽 系毓 ° 於 -九 七七 年 及七 八 年 ,束 娩 典美 圄
蔫 爽西 噩 的 外交 政 策 本 郑 纵 交 政 策 是 基於 卿 斫有 鼯 舆 我 圄 友好 的圃 家 建立 灰好 翮保 ,而 不 揄 其 囡家 的思想 薏蠡 及 Td 128
搴行 了雨 次封 翥 。束 合 舆美 圜 的 合 作 ,艇 已提 升 到 部 晨镢水 卒 °箩 方 面 。 i萧 了原 崖 ° 品 尚 趱以 及在 束 合 投寮 Poi题 束 合舆 日本 脚傈 9有 了 可嬲 的毽 展 束 合 向 日本 提出 穗 定 束 蹴原 鏖 品 蝙 出 制度
⑴ 办 交代 表 ;⑵ 颁 事 代 表 ;⑶ 留 易代 表 ;㈦ 胼合 圃代 表 ° 於 -九 七七年 ,觚 有 六十 五佃 圆 家在 我 圃耻 有 舛 交使 箭 °
9
舛 交 部篇 舛 交部 畏所主 管 9行 政首 晨 是 秘膏 曼 9指 示舛 交部 的行 政事餮 及 舛交 政 策 °直 接 向秘 軎 炅 自壹的是 副秘 薯 晏 °
,束 合 辘耩 拜 同懑 ,在 束 泰殷立 束 合 促暹 贸 易 中心 °日本 答 德 在 技循 及财 政方 面 镝 助 束 临工 桨 。 +副 ° 於 一 九七 七 年 九 月廿 九 日至 十 月五 口 ,首 相 拿督 胡 先 翁寥 加 第三 十 二 属 腧大 含
第 -副 秘 蕾 畏 ,自 青 政 治舆 新 圊事 移 ;第 二秘 署 晏 食青艇 磷 事移 ;第 秘 軎聂 自 =副 ,镇 ° 事及 通 事 夤行 政 貉 磴 餐司最 、柬 普 合 焉 爽西 噩 秘 軎 畏 、粽 查貔 浸 、也 直接 向
畿 ,在 鲁上 燹 表演 翮 9遣 是 首 相拿督 胡先 翁 首 次 勖 Fol潲 大 ,在 演 嗣 中 ,强 拥 慕合辍 耩 的 合 作以 及束南 噩 臆 成 焉和 孪 ,目 由及 中立 匾域 ,特 别强 拥 建 立新 阈 除铿 酒秩序
舛 交部秘 薯 畏 自青 。 舛 交 部在 舛 阈舡 有 二 十 九 位人 使 ,十 位最 高 亳 夤 °在舄 德拉 斯 耻 有 -位 副最 高
蓐 具 9-位 肛 香 港 蓐 景 ;雨 位 耻 獭 合团及 日丙瓦常任 代 表 圈 °
mil合 圉 袭 展 尉 割
封外新圃租
i劐 理事 鲁 ,批 准 -干 五 踬 合 圆 燹展 。 百莴 美元 9徇 合三 干 七 百五 十 莴美 元 ,作 篇 镝助 舄 爽 西亚 徙 -九 七 七年 至 的 ^-年 9胼 燹 展锤 聋 合 团 亵展 。 +劐 所 耠 予焉 爽西 ,有 助 噩 的援 望 可 改璺其 艇 酒 猜 况 ,馒 先
封 外新 固租 食青 向舛傅洼 有 拥属 爽西 亚 的新 圃 ,使 外 圃 更深 八 了解 我团 政 策 。
,除 了 勰部 之 外 ,在 外 圆驻 有 +四 位 新 FHi 官 ,宣 易需 爽西 噩 舛 交 政 策 ,拜 镒 定 外团 舆 斋 封我 团 的反 悠 °
测 重 在 崇 桨 `森 林桨 及潦 桨方 面的 蝥展 加 蓣 基本 敲施 °
内 政 吾阝
圃 除原 子 能 攮 耩
皇 家 F9爽 西 亚警 察 皇 家舄 爽西盐 警 察 ・圃 家 警 察部 除 ,
焉 爽西 亚殛 成篇 阈 除原 子能 攮 簿 理事 局 成 昌 °逼 是 由於 焉 爽西噩 致 力於 狻 展核 子 能 科 孳 及 技俯 °敦 伊 斯 遛 原 子能 研 究 中 心 9圉 家 笞氟 局 、团 民大 拿 、焉 爽 西Ⅲ 薹
-
是 在 -九 六三 年 九 月+六 日成 立的 ,由 佃 镯 立 部阴 徂 成 ,即 蔫 爽觥合 邦 皇家 警 察 ,砂 膀 越胗察 ,北 婆 警察 部 除 °其 圭 要 任 滏是 要 雒 耱法 律 舆秩 序 ,稚 持 圃家 的和 罕 舆 安 全 ,防 止 及慎 查犯 罪 9逮 捕 及提挫 犯 罪人士 9收 集 有 踟保 安 的 情辍 °
桨 研 究 及囊 展 局 及 中央 罾 院 ,徒 圉除 原 子 能 搬耩攫 得 技 徜 援 助 ,得 盒匪 溲 ° 睇合 露燹 展檄 耩 的技 循 援 助 ・粳 傅瘥 到 贸 工 部 ,焉 工 桨 凝展 局 9焉 科 擘工奖研 究 及娩 格 局 ,焉 掏 醪 研 究 及饔 展 局 ,以 支
警 察 部 豫受 警 察楹 最 所 指撺 9其 艚 部 殷 在 吉隆 坡 ,苴 接 向 丙政 部 晨自青 °警 察 穗 畏挫制 及指撺 警察 鄯 豫 ,壶 在政 府 政策 的甑嚆 内 ,摄 定 警 察 部 除魍 锇行 勤 及孰行 政 策 9警 察 憩 畏 同皓 斟 服 携倏 件 `服 具 ` 召 募 `副 艨 、研宪 `策 割 `内 部治 安 及公 共秩 序 、通 孰 `海 上 警 察 、刑 事翮 查部及
助磊 榭醪 研 宪 及囊展 局徒 事 研 究 ,使 榭醪 缨 成 粉 状 、液状 及可 塑艘 。
磴寅司及倏拘租 舄 舛 交 鄯分 篇 以下 部阳
政 治 部 ,燹 出副 合 °
:
129
㈣ Jlf助 警 察 :E。 爽 西 噩有 三 佃 辅助警 察 覃 位 9沙 巴及砂 聘 越有 雨涸 °渲些 罩 位如下
在焉 来西 亚 忄 帛 的每 -州 ,警 察 是受 到 州警 察楹 昊 所 指摊 ,而 在 沙 巴及砂 腭 越 ,警 察 是受 辔察 勰 盂 所 指 攥 ,指 掸 警 官 封 ・ 侮 日的指 掸 及行 政 ,得 向警 察楹 晨夤 青 mL警 察 勰 部 9由 四佃 部 阴 所 lu 皇 家舄 爽 西 。
:
焉 爽 西 亚伞 舄 ˉ ⑴ 志 癫 辔 察 後儋 豚 一 包括 各碗 族的 志腰 人昌 ,卿 村及 城 币 均有 ・在需 要 陪 9蝓 助 正规 警 察 孰行 日常 任鍪 :
成 ,每 佃部 罔 由一 位勰 嗑隋 獗 的 芏任 所主 9 卩 习 是 管 理主任 ,刑 事 嗣 脊 部 土 任 持 :他 亻 。 丙部安 全 及 公共秩 序 主 任 及 政 治 部 主 任 弓是 斑 胛有 翮 配傥 ′槭 景 `妆 管理 部 卩 通行 政 及 警 察 部 除 的效 能 ,它 有 四佃 圭 要 、 ′ 徂 :eP行 政 `Ⅱ 炅移 栅 楝 後勤饽 XEl9其 他 筒 有 公 共 lsl保 及雹 胳 lI°
o拥 勤 他亻 卩 习执行 更 重 要 任携 ,以 +r 持 法 律 舆秩 序 ° (2)酣 辔 一 -他 亻 卩 耳受 委任 ,敷 行 警察 的 ° 榷力 9他 佃 在 住 宅 扈 内熟 行 任 携 — — 包 括 六 十崴以 下 , ⑶ 警 察後 筛除 身髅 弥壮 的退休 警 昌 9成 立 逼佃 萆 ,利 用他狎寻 位 9乃 是 在 情 况 需 要 睹 ° 副 觫警 官 ,使 他 稹榄软 行任 搿 沙 巴及砂 嬲越 — — 作 舄覃 事毓 助警 察 寮 ㈠ 遢境 值察 兵 ° 位 ,封 付 暹境 共窿 恐 怖 份子 ° ㈢ 蚰 警 —— 典焉 爽 西 亚 竿 舄者 雷 同 後 勤 者是 篁夤 挫制 舆 搦稠警 察 部 除澉 ° 特别 粗 9如 孰 睨 `审 火 `交 逍 及海 警 (其 他 後 Yjl徒 略 )°
月艮移 徂
:
服貉魍 自 黄事 饬 。 ㈠ 警察 服 捞 的政 策 及 人 力的 管 理 ㈡通 趟 逼艴 途徂 9召 券警 察 人 目 ° ⑴ 召募弩 具 。 :
⑵ 召募 旯留 詈 辰 ,(孰 行 及忄 奉桨徂 )°
券 兄眢 助 理 警 骼 ,(营 胛 及惠 桨 徂 ) ㈢ 正 式鲸 用 ,升 镢 及稠 1ot° (8)召
=lJ等
貔 我 囡国 簪大 庹雄 婪 。
130
人 晟 志厢 圊乃 取 代 自衙 圃 °它於 -九 七 二 年殷立 ,其 任移是 ㈠ 照 鼯 甘 榜的 安 全 ° ㈢ 兢助保 安 缘 封付 阈家 的敝 人 ° ㈢ 提 供走 私 及犯 罪 蜊 髯觳 ° :
罪犯拥查租 (即 开刂 昌豪吾阝) 遣佃 部 明 乃 自 夤防 止 、值察 及拥 查罪 犯行 舄 ,壶 且 自 青 封 罪犯 的提 挫 °根糠毓 尉 局 燹表 之敷 字 ,在 -九 七六 年 ,投 冁警 方 的 各 槿 罪 案 ・如磔 毅 `攻 挲 、揎劫 、盗 窃 `强 鑫 、欺膈 等 勰 共有 二干 七百二十 三 宗
;-九 七七 年 塘 至 三 干 七 百 四十
稍 减 ,共 篇 ≡千 一九 七 八 年 只刂 =百 ° (冕 航。 +表 )
㈣ 促 篷圜 嵇 ,幅 利 及 湾械 阈家 的蔽 人 °
地方政府 、
;
^宗 四宗 零
地 方 政 府 及觥 邦 道 辖 匡 部是 自青以 下
部 眄 及竿政 府 檄 耩
:
㈠ 地方 政府 ㈢市 蔚鲁 ㈢ 底防 局
内部 安 全 及公共秩序
㈣ 印刷 所 ㈤ 圃 家槽 案 局
逼 涸 租 乃 由 团 内安 全 及 公共 秩 序 勰篮 管 理 ,他 乃 向圉 家勰 警 辰 刍 葺 °遽 境 的反 共 摹 恐 怖 份子 覃 事行 勤 和-切 有 嬲公共秩 序皆 篇其 暇 搿 °遣 佃粗 管辖 的罩位有 :警
㈥ 圆 家 圊胄 锚 ㈨ 洽 防局 l/il城
察 野戢除 `胱 邦 後礴 除 (敛 暴 除 )地 方保 安 罩位 °
市及 卿村 策割 局
市藩畲 市蕺 鲁反 映 了蔫 爽 西 噩 地 方 政府 制度 的 高 度 饔展 °那是 财 政 自圭的 地方 獾 力掇 翮 ,其 藩 昌 (吉 隆 坡 例郯 )是 由 晟 趱或 委 任 的 。遣 些 羲 畲 具有 镯立 的 特徵 ,不 必 侬 在 本 身 的财 政 麒 州 政府 及 腧 邦政府 。它亻 习 卩
政治耶 政治部 是 鱼青 收集有 翮 倮 安情 辍 ,呈 交铪 受批 准 的人或 值接呈 交 耠警 察稳 晨 °
收 入 跪 圜内 展 朋活勤 ・只 是 得 避照 骈邦 政 府 的法 佘 行 事 °不迪 ,它 llq要 求 鞒邦 政府 的津 贴 ,去 助其 魇大 的 露展 。 +割 。 ˉ 其 活 9J筢 圜 包 括公 共衙 生 ,公 共工程 ,城 市敲 。+,公 共 房 屋 ,公 用 事 桨 ,尺 事 ,文 化 ,艚 育 ,媛 檗典殷 锖 °板 娥市蕺 鲁 刖 提供 公共 交 通服 貉 。
圉民登 靓局 圆 民蛩 融 局於 -九 四八 年成 立 ,邢 是 在 一九 四八 年繁 急 法翁 下殷 立 的 °菖 Pj是 舄 了撰 减共 鏖 恐怖 份子 的 活 勤 °凡是年 属 十 者 ,缜 颌 取 居 民镫 °圃 民登 葩 局憩 =葳 部殷 在 吉 隆 坡 ・在城 `绑 地 匾殷 有 -百 涸 登耜 麂 °
权 城 番 治 市於-九 五 七年 -月 -日 舁 格 篇 市 9拜 有 民 邃 i饣 晏 °於 -九 六 六 年 ,某 行 政 由首 席 鄯晨 所 接 管 °於 -九 七四
後 爽 亵琨 身 份 镫方便 保 安 梅 查 及挫 制 口 人 的流勤 ,乃 辗 儋探 用逼 攮 制度 °
年 9市 鑫 鲁 舆 卿 村繇 懿 畲 合饼 ,徒 孩陪 阴 始 ,地 方政 府 行 政 由州 政府 所 委饪 的管理 局所 管 理 °共有 二十 四位 成 昌 及-位 土 席 °於 -九 七 六 年 ,其 名髂 艇 liR舄 板城 市 慧 畲°
焉来西亚 人民志顾国 焉 爽西 亟 人 民志 顾 圃是 -佃 夺 民粗槭
,搦 助 保 安 朦展 朋行 勤 ,封 付 圃 内外 敞人
舄 六 甲市 畿 畲於 -九 六 -年 五 月二+ 131
匕口息 尺 撰蕊 鲁 ,於 一 九六 六 年 由首 席 部 授所 接 管 。 吉 隆 坡 於 -九 七
=年 。
政 府 法 余 重 秕的 猜 况 下 成 立 的 ,把 若 干 脎 的数 锢地 方 潇 舍 加以 合 侨 ,不 遇 9管 衅 面 囤 不 f.越 迥 地 方 藩 詹 所 管 辖 的 渗 界 。燔 羲
,其 行 政
舁 格 舄市
,市 炅
是 由最 鬲元 苜 所 委 任 市 晨 受 到-涸 四人 黔 韵 局 所 觞助 °泫 局 有 四 位 高 镢 宫 员 9三
,在 逅 填 法 余 下 ,雪 蔺 我 有 九 涸 繇 敲 含 ,吉 打 有
位 成 景 是 由最 高 元 首 所 委 任 ° 於 -九 七七 年 ,新 山成 立 新 的 市敲 畲
一 九 △六 年 地 方 政 府 法 合 委 任 藩 景
北 樵 市 纛 鲁 於 -九 七 六 午 戊 立 市畿 含 ,奂 ≡佃 燔 藩 鲁 合 饼 ° 巴生 市 舔 含 於 -九 七 七年 成 立 二 十 四位官 委 豳 葺 °
鲁 由 一 佃 管 理局 及 -位 主 席 所 管 理
五 佃 ,吡 叻 有 三 侗 9柔 佛有 雨 涸 ° :
,适 佃
在 -九 乇 六 年 她 方 政府 法翁 「重 租的 9由 州 政 府 所 委任 ・ 地 方 政獾 的所有 藏 旨
9共 有
珊 邦 政 府 的 獾力 只 岸 在 於 碓 保 孰行 其 政 策 9拜 提 供 技 钶j援 助 及 鹬朐 服 携 及 援 助 。
八 打 黍市 羸 詹 ,保 於 -九 七 七 年 戊 立
仝圃地方政府理事畲 於 -九 六 0年 修 收 意 法 9殷 :
市政局 舆市 斋窨
地 方 政 府 理 事 鲁 。由一 位 部 畏 檐 任 主 席 其 成 具 由 各 州 -位 代 表 以 及 不 超 趟 +位 胼 邦 政府 代 表 vll成 °道 佃 理事 窨 艇 常 撅 定 政 9
焉爽西 亚牛舄的 中型市缘 9政 饬由市劂荀 主脞 9於 -九 五0午 9若 于均舁儒 币藩畲 ° 在 -九 六 0年 地方 邃搴 法余下 9大 部 份市 螽 且是 属於 民 遛 的 。目前 ,仍 然 有 些
策 9以 促 迮
有 青 任 向地 方 政 府 指 示 有 朋 州 玫府 所 提出 的 罔题 。
pLs村 螺 蕞 窨 只 有 焉 六 甲有
吉 隆玻市 陬 蕊 食 ,成 篇
地 方 政 府 行 政 的 -部 份 °於 -九 七 二 年 ° 属 六 甲 gF村 繇 藩 鲁 由 州 政 府 所 接 管 。
吉 降坡 篇焉爽 西亚 的 苜都 9面 秸有 九 +四 孪方英 哩 °在 -^五 七年 9它 只是 一 佃 小 的 即簇 地 黜 ,而 於 =^^0年 驳展 成篇 雪雨 我的 苜府 °於 -八 九 五 年 ,菖 吡 叻 `丐 面莪 `森美 踟及彭亭箝 篇焉爽 厩邦 阽 ,古 隆 坡 被 避 舄 营都 °於 -九 四 成儒 ^年 嗝爽狲 合邦 的首 都 °茴到 -九 五七 年 镯 立
,
地 方藩 畲 焉 爽 西噩 地 方 藕 畲 是 囚 紧急 法 余 而成 ° 立 的 。由於 新 村 的 殷 立 9需 要 地 方 行 政 主席 是 尺 遛 的
及焉 爽 西噩 成 立暗 ,它 作 篇首 都 的地 位仍 然浪 有 改缨 °它 的 人 口 入 佝 有 -百 莴 人 ° 在 一 九 六 0年 觥 邦 首都 法 余 下 ,吉 隆 圾 的行 政 9徒 雪 蔺 莪政 府手 中螭 移 到 瞬邦 朔 苻手 中 。孩 法 命於 -九 六 -年 四 月-日
9有 财 政 自主 獾 ,鼷 辰 向市
嵩 鲁 提 供静 勐 服 榜 ° 地方 纛 窨 得 到政 府 的 援 助 普通 地方 政 府 任 貉
,囊 展 舆 挫 制 地 方 政 府 °骱 邦
政 府 及州 政 府 必 须 执 行 适 涸 理事 詹 所 lra定 的 政 策 ,拜 栊 尉 地 方 政 府 法 翕 ,孩 理 事詹
部凹 筒 未戊 篇 财 政 日 立的 lH儡 9缜 等待 州 政府 批 准 其 财 政 自立 地 位 °
成立 fgl村
立 了全 圆
,他 鹘 铁行
,如 公 共 衙 生
,T± 匠 菝
展 及水 供 ,畿 乎 依 掼 政府 部 罔 的 技 循 服 鍪 爽 菝助 °
付 静 聱 施 ,市 畿畲 宣 告解 散 9其 行 政 改 由 觥 邦首 都 勰 黯所 管 辖 。 在-九 七 -年 吉隆 坡 市 法余下 ,吉 隆 圾 於一 九 七 二年 二 月一 日舁 格 篇市 ° 市 畏 是行 政首辰 9由 一 佃 鼷葡 局 捣 助
繇藩畲 焉 爽西 亚 繇羲 窨是 在 -九 七 三年 地方 132
,其 成 员 包括有 翮 官方 及非 官 方 景 ° 市
焉来 西工 澍糁 研究及燹展局
浸是 受 到 地方 政府 及璐 邦 道辖 匾 邬 最的指 示・ 在 -九 七 ≡ 年 恁法 修 正 法 翁 二 虢下 , 觥 邦 直辖 匡宣 告 成 立 ,其 面 穑 徒三 +六 卒 方英 哩镌展 到九 十 四 孪方关 哩 。使 吉隆 坡 市具 有 特 别地 位 ・
其 主要 任 携 如下
:
:
⑴ 篇 灭然 修 研 宪 9技 衍 裰 展 及 促渔 工 作 毽行 策 劐 及 决定 政 策 舆蔚 副 。 ⑵ 收 集 `研 .i所 有 澜澍醪 蘖 的寮 料 及刺 激 天然糁 的使 用 ° ∷
鼯 驹 局成昌 有 主 席 `吉 隆 坡 市 晨 `地 方 政府 及胳 邦直 鳝 匡艚 秘 謇 炅以 及 +名 非 官方 成 员 ・
⑶ 牖稠 在舄 爽西 亟 圃 内及 团外 有 翮 研究 `燹 展 )宣 傅以 及其他 有 踟 天然 醪 的 活勤 ° ⑷ 舆 所 有有 翮 夤夤研 究 、檐 展 捌 谬 的攮
原 崖工菜 部
耩合作及鞒貉提供浸桨食款 9徒 事 榭醪 加工 及鲷 售 ,革 新榭 修 桨 °
原 鏖工 桨 部是 负黄 有 .ll地 裰展 焉 柬西 崖品市 埸 ,黯 如 lJi醪 `踢 、木 ll`棕 油 `椰 油 `菸 草 `胡 椒 `罐 映 夤 梨 `铜 ` 可 可及咖 啡等原 崖 品 。 其 管 辖 下之 法 定檄 耩如 下 JmL原
属来西Ⅲ 澍糁研究院 蔫 爽 西 亚 lni醪 研 宪 院 蓐 洼 於 生 篚 研 宪 ,加 工 鏖 品 及 治 聋 的 研 究 °包 括鼯 葡 服移
:
+焉 爽西 亚 ki谬 趼 究 及 驳 展 局 °
・以 及 世 界 性 的榭 醪 新 固 服 移 °篇 舄 爽 西
扌焉 爽西 亚 澍醪 研宪 院 ° 扛 修 小 圆主繁 展 局 。 椅 艹蔫 爽西Ⅲ 横 醪 鍪展穰 耩 ・ +焉 爽西 噩踢 桨 稷展 局 ° 尔 全 团菸 草 局 。 +焉 架亚 黄 梨 蘖局 。 壮森林 桨 局 ° 礻 皴 捞 局 ,及 地 理测 量 局 °
亚 槠 醪 奖界 及其他 天 然 醪 生 麈 圆 提 供 有 踟 亵展 成臬 ° 基 本 研 宪 乃是 在 於 提 高生 鏖 量 ,减 少 成 本 ,碓 保 供 瞧 歙 量 能 满 足 要求 °特 别 强 稠 小 圜 圭作 通 瞧 性 的 改 良 。 加 工 及 表 逮形 式
,迎 合 治 聋 人 的 需 求
9包 括 挨 展 漂 涕 糁 制 度 °
椅 谬榻 苗 育 圃 °
133
在英 囡 的澍 月 缪 生鏖研 究偏 畲
澍穆 小 围 圭 凳 展 局
逼 涸研 究掘 鲁 ,集 中於研 究 天然 谬最 貉 的使 用 及技 循 指 醇 ,解 决天然醪 的 罔题 ,咳 院封於 天然 糁 的化 擘研 究及 蕨泛 用 途 方面 ,作 出了重 大 的真谳 °
澍醪 小 圜圭亵 展 局 的任 携如下 ° ㈠徒 事 政戾 篾奖 ,徙 事研 究工 作 ㈡ 舆所 有 自 青晨 奖研 究 的 攮耩 合作 典腧 貉 ,提 供 蕞 桨 食款 ,徒 事 榭 谬 加 工 典 约 售活 勤 ,革 新小 圜圭生 廑 力 ° ㈢ 徒 掌翻 槿 ,栽 槿高 品踵 的醪 栅 ° ㈣ 玫臭 小 圜主 的 魍 酒 幅 利 ・ :
在大量洽 聋 圃的焉醪 局 在 美 囡 `英 阈 `西 德 、意入 利 `奥 地 利 `西 班 牙 、日本 `印 厦 、澳 洲 及租西雨 所 霰 立 的 焉 爽西亚 澍 修 局 '自 壹 舄 治夤 人
㈤ 保存 小 圊 主 的 税 。r数 字 ° 旋稠鼓 呦不 铿湾 的小 圆主 ,徒 事 翻髓 高廑 砸 的 澍修 °
9他 亻 典 丽佃研 究 敲黢 室保 持 繁 密 瞬系 ,逼 些局 典 治聋 工 廒 的瞬 系是井 常 重要 的 ,提 供研 宪 的支 援 °富局
l,t供 技 循 鹬匍 服 搿
R习
有意 在 巴西及 中束 段 立 舄 榭 修 局
於 -九 七六 年 9翻 踵 及新 撞 的 小 困蚯 面税 有一 9六 五 七 ,四 三 七英 歃 ,其 中9四 0九 ,000英 歃 或估 五 巴仙 陋 ^十 ° ,七 四四 英 歃 已 翻槿新 高 麈 品榭 僮 九 四 棰棕 仙 柑 橘 ,四 0,一 0九 英玻 栽 撞 椰澍
o
焉来西工 澍糁 交易及孰 照局
;二 五 ,王 -三 英歃 栽 霪 夤 梨 ;=六 ,一 o二 艾 欧殛 稻 谷 ;ˉ 二 9七 六七菜 歃 僮碛
焉徜醪交易 及孰照局徙事研宪榭 糁市 谫的研究及捉供一般性 的市埸餐料 ,舆 榆 修贸易攮耩 fE持 腧系 °觞助 本地及办团修 商 ,解 决市埸 所 引起的弊霜 9如 舛罹方便 、信用贷款融施 `雷 飘服鏊 `交 通及海港 彀铺 `保 狻及其他 辅助性 服携 °
蕺° 栅醪 小 圜主 燹 展 局 ,铿 鼓 黝小 圜主使 用 新的 技循 ,拜 供 铪 :新 高 麈醪穰 `肥 料 、骰 螽 翻及 毅 草 劐 。
镐 了迤 一 步 饬 助赫 修 小 圜 主 ,榭 醪小 圜圭亵 展 局捉 供晨 桨 狻展尉 劐 9那 包 括 ㈠ 肥 料 贷 款,+到 ° ㈡ 短 期 成熟 攮 作物 食款鼾 劐 ° ㈢ 骰 螽 蜊及 毅草唰 箕 款 .+副 °
焉来 西亚 澍糁 裘展有限公司
:
孩 公 司 的 目膘如 下 ㈠ 收 媵 小圜 土 所 生崖 的榻 谬 ° tl舆 建 及 lk持 焉 爽西 正 横醪 獗 `商 店 ` 货 詹 `曛 厉 及 其 他 建 榘 物 ,用 作 加 工 9缓 造 ,蝓 出 ,卸 售等 用途 ° ㈢ 凝 定合 同 9供 脬 澍醪 耠 孩 公 司 ,徒 事 ° 加 工 ,裂 造或 输 出 ,铺 售 ㈣ 媾 Fl土 她 或耥 醪 圜 蚯 ,裂 造 醪 裂 品 , 徒 事捃 售 ° 焉 爽 西亚榭 谬燹 展有 限 公 司使 十莴 小 圜圭 受 惠 9於 第三 涸 嫣 爽西 亚 五年 尉 劐完 :
㈣ 後舆 贷 款勖 割 ° CEl家 蔷 食款尉 割 °
镀 物 簇物 封舄 爽 西 噩 陋撙 扔 演 重要 角色 9圭 要 的撩 潼是 锡 、石油 `石 磐 土 、徽 苗 工 ,全 `鳊 赭 `锰 `铜 `粘 土 -裂 瓶 器 用 9如 镯居 石及 `重 晶石 `以 及蹶的 副 麈 品 锆石 。 ,
成 陆 ,将 有 三十 巴仙 的小 圜 圭 茴接或 固接 受盎 ° 遣 罔公 司投 寮 -干 蔑 零 七十 离元 ,裘 展醪 基 工 桨 °裂 造手 循 手套 `游 泳 帽 、修 ° f、 鞋子 及黑 烟 灰 -— 供 裂造 谬蝓 之 用
锡 蔫 爽西 噩 是 世 界最 大 踢生麈 圜
f。
134
°鏖锡
最 多的是 此叻州 ,写 踟 哉 州 °瀣踢 蛟 少 的 是玻 璃 r,,吉 打 ,森 美 瀚 ,焉 六 甲 ,柔 佛 9彭 亨 ,丁 加 奴 ,蕊 藏 量最 搜 富 的是鳖 溴 林明 9是 世界 最大 的 地唇 踬埸 。团 家 企桨 9j 公 司正 在 焉六 甲海 峡探 测 海底 所蕊 藏的 。 皴°
焉 来 西工 木材 荣 局 舄 爽西亚 木 材 奖局 是 在 -九 七 三午 嫣 爽西 正 木 材桨 法 合 下 所 殷 立的 9孩 局 的任 携 如下 ㈠ 抨 i,il木 材 在 市埸 及分配 的 冒 易 ・ ㈡ 促 ,jF及 改 善木 材在 市 t9・ 的贸 易 ・ :
所有 踢皱 由仅 城雨 家熔 锡公 司熔 悚 9 逅 棰 全属 ,以 「海峡锡 J名 裕 出售 ,只 有 部 份是 供本地 腋 家裂 造锡 婴 品 ° 「海峡锡 J主 要是 输 往 美 圆 ,日 本 及歇 洲 °
㈢ 鼓 黝木 材有 劲地 使 用 9,÷ F洲 /L鹿 多元 化 ,徒 事改 善 ,以 槛湾 的 砍 伐 及 肛lI 方 式 魔 理木 材 °
石磐 土
㈣ 提 供 技徜鹬 葡 服 饬 ,将 助 燹展 现 仃 木 材 奖 及融 新 木 基 工獭 ・ ㈤ 在木 材 市 堍 屮栋 助木 材 桨 。
伺探 ・滏 抬 石 磐 土 主 要 是 在 柔佛 州 Ⅱ 日本 °
㈥ J助 及鼙 固小 型 木材 桨 ° 榄 -木 ll活 勤 ,以 ,f致 灭大 的 效能 ° 碓保木 材 奖有 更弥的 基 睫 篇了 臂 睨上iit任 移 ,孩 局 铿 殷 立 一佃 l,ˉ
9
谶簇 本阈 有 出 瀣馘 簇 。
檄 耩 ,包 括 ≡ lFl△ 洳l下 0)市 埸徂 ,包 括 ㈠ 贸 易亵展 及促 迮 革位 。 ㈡ 行 怖 洧 忠覃 位 ・ :
:
铜 籍 铜 援是 由 日本 财 圃 所 阴探 °
⑵ 行 政 及 孰行lH,包 恬 ㈠ 技 ltJ鹬 韵 革位 。 ㈡ 覃 地挫 制 犟位 °
其他镌物
孩 局 徒 事雨 j夏 重大 的研 究 工 作 ,山 j农 地橡佩 桨 及 束合 木 材 在 世界 市埸庙泛 "I途 渲方面 。 J骱 的 孩 局 的榆 查舭 携 ,取 得 了桕 苫 Ⅱ
锡 `全 屁 及 煤 政拊 及私人 正 腈 。砂 捞 越殛 劭 琨大 量 贸 她 傻 皮 的 煤 媸 。 ±tlJ测
l・
锡 蘖 (研 究 及燹展 )局
;
:
毽 展 ,有 劾 地 炀 奋 出 冂 lJ木 材四 素 ° 融局 亦 正 推 行 跤展 i+劐 ,改 善 木 洌 隹 各 出 口站 的 ll出 罔魑 ・
踢 桨局於 一 九 五 四年 敲立 ,其 任 饬是 娈利 用 踢奖 出 口倪 △l作 研 宪 ,番 展 及 宣傅 ,刺 澉 封 踢的 冶 蕈 景 ・ 孩 局在财 政方 而檄 捐 予 g除 锡 研 究 理 事 舍 ,以 稚持 团隙锡 研筅 攮 耩 °团 除锡 研 宄 理事舍 的 工作 ,乃 是 致力 於踢 的 亵展 用
焉 来西工黄梨美局
l。
焉 爽 西 噩 黄梨 哭 局 是 在 -九 彐i巳 年黄 梨 桨 法 翁下 殷 立 的 ・其 任 饬 包 恬
途 ˇ
:
孩 局亦 在 剥 政 ⊥ 钍 助 理 羽大 卑 徒 事 锡 况合 研 尤 甜 劐 。
㈠ 促篷 贵 梨 的 成 炅 9包 恬 翻 循 °
孩 局 在 鼙 盛 螈 段 立 一 硐 焉 爽 西 亚 锡桨 sJf事 庭 ,分 亵有 踟 瞀 料 予 参 加 雨 展 及 舍羸 人士 °
,供 辞砷 讨,!棠
㈢ 封 黄 梨 的 等糨 及 倡 格 售猞 罐 西 贵 梨 蔽 °
ql途
,疑 定 牖 菡 9以
㈢ 挫 制 礴 飒试 梨 的 留 素 ・ ㈣ 遢 理 责 梨 倪 及封 潢 梨 倪 提 出 矬 芯 °
135
㈤ 封 黄梨 奖捉 供财 政 援 助 ,包 括 柿 n占 。 黄 梨 桨的 蝥展 ,主 耍 足 供蝓 出 。
政瑷 ・ ㈡ 濉 倮 郯 利 人 民 而 可龃 的 收 ㈢ 通 遇秤 酒
iI艄 风 的 ⊥ r,=倏 件 ・ 政 府土 地 亵 展 匣 ㈣ lF持 匡蚀 地 叵的 忄衡 燹 展 ,通 迪以 下
菸草局
方 式 篷行
菸 革 局 凳 出 孰 照 耠香 烟 裂 凿 公 司 及曛
:
(a)通 趟 匠域 ・9展 嗍 ;d委 员 含 ,硫
a菸 浸 ,作 篇 碓 定 集 中栽 烟 桨人 士 ,亚 登 。 捶 菸 赏 ,拜 提 供 臭好 的 菸 锺 耠 菸 锓 ,碓 保 能 栽 捶 鬲齑 撞 菸蘖
^・ ,改 善 `耐 舍 及 攵 化 的 LJ缈
凋 巨域 燹
z/・
,拜 夤 行 肥 料 分 配 制 度
(b)lt制 孰 行 柔佛 、彭 亨 `T力 u奴
9以 改 善
及 塘 卡 娶展 局 惩 的 匾 域 狡展 局 的 政策 ・
孩 局 役 立 一 佃 中央 市 埸 制度
㈤ 迮致土 地 行政 的 高 度 效 能 下 方 式世行 ・
菸 荨 的 鼢 昝 ,斜捉 供 有 澜 菸卓 栽 捶 、管 理 `加 工 及 箝 售 的知 酿 。
,井 通 讪 以
(a)揄 甜 及 估 静± 地 法 律 `政 策 拜 J/,t定 lf攵 ,逦 瞧 团 家 的 lj傈 '
可
可
腧 邦 土 她 裘 展 局 及其 他 攮 耩 ,槛 在彭 亨 肛 行 栽 僮 可 可。 +副 ・砂 携 趑 `柔 佛 `=
(b)指 撙土地官员有翮 ±地囊展 i自 慷文 。 (c)在 仝 El土 地理事舍彀秘軎瘪 ・ (d)研 究殷立土地蚕料拳 ・ (e)敲 法徒事土地改革 。 (￡ )勘 测在 土地及海域的 团除 渗界
踟 莪 `吡 叻 `亦 徒 事 栽 撞 可 可 °
森 林局 属 爽 西噩 牛 戛 森林 局 的敲 立 9乃 是 要 管理 森林 资 源 ,包 括锉 制 森 林螯 源 的 阴馕 ,植 林 ,馒 贸 9挫 制森 林 桨 的 蝥 展 ,提 供 司 割 ,副 觫森 林 奘 的人 扌 °拜 负壹 研 宄 澍 木 及木瀣 品 ・
(g)锸 助土地局 ,觞 拥航一 的土地行 行政 。
土地簇 糁局
土 地 及 匠域 鍪展
F习 能 腧 邦 德 盂 夤 黄 改 善 土 地 局 ,使 他 亻 ° +割 成 功 地 孰行 政府 的 爨展。
士地 及屋域 蛩展 部 的 目嫖 9乃 是 : ㈠ 盎量 使 用± 地 ,拜 通趟 以 下 方 式 篷行
° 掇 定 勖 劐 ,翮 楝 士 地 局 官 景
骈邦土地燹展局
(a)由 臃 邦土 地 亵展局 9觥 荬吐 地後 奥 及税-局 ,彭 亨 匠域 饺展 局 9柔 佛 匠 域 亵 展局 ,丁 加 奴匡 域 蝥展 匠 及其 他土 地 狻展 檄 耩 9加 繁 徒 事土
蜥 邦 土 地 蝥 展 局 於 -九 五六 年 七 月日成 立 ,在 一 九 六 五 年 土 地 亵 展 局 法 翁下 ,成 篇 政 府 的 法 定 檄 棒 。於 -九 七 七 年
地 稷展 °
咳 局 向土 地 及 匡 域 狻展 部 侵具 青 ・
9
(b)促 使 knl邦 及州 方 面 ,镝 稠 所有
聒邦土地凳展 必需 品公司
土 地 蛩展 °而 封 於私 人 方 面 9通 遇 土 地偏 拥 亵展 委 昌鲁 ,荔 翮土 地 鍪 展。 (◇ )减 少土 地 菝展 封生 麈 及瑕境的
=年 106
蜥 邦 土 地 燹 展 局 必濡 品 公 司 於 -九 七 +月 -日 成 立 ,成 篇 腧 邦 ± 地 亵 展局
lml邦 土 地 鍪 展 保安服搿公司
的 子 公 司 °刍 黄镢 邦 土 地 攮 展 局 的 零 售服 四 离元 ,其 中 珊 搿 °徼 足 夤 本 篇二 百
^十 邦 土 地 燹 展 局 估 七 +=巴 仙 ,其 鲶 的 舄 壑 殖 鼠 ,合 作 硷暇 景所 挽 有 。
逼固 公 司於一 九七 六年 觳立 ,夤 夤璐 邦土 她 燹展 局 及其 子 公 司 的保 安 工作 。
聩邦土地 燹展铺 售公 司
聒邦土地燹展局玻璃市 糖廒私人有限公司
道 固公 司舄 胼邦 土 地爨 展 局 完全 臃 有 的 子公 司 9镢 足 夤本 舄 -百 五 +莴 元 °艚 售 所 有土 地 爨展 局 的 鏖 品 ,只 有甘 蔗 不 包 括在 内 ・
逼 公 司徼 足寮 本 篇 -干 莴 元 ,由 R/局 爽玻 璃 市 攮植有 限 公 司嬲 管 ,各 估 五十 巴 仙 的股 份 ・
脐邦土地 繁展局逻蝓 公 司 渲 罔 公 司於 一 九 七 瓦 年 成 立
,篇 腧邦
三十 土 地 亵 展 局 所 挽 有 9徼 足 夤 本 孺 =百 ° 、 莴 元 逼 蝓 孩 局 的棕 油 修 乳 `乳 状 醪 `
璐 邦 土地癸展局 油 廑品私 人有 限公 司
甘蔗 °
聒邦土地 癸展局 獗 公 司
膦 邦土 地 蛩展 局油 麓 品私 人有 限 公 司 於 -九 七 五 年 鐾 册 9敲 册赍 本 感 -干 四 百 莴 元 。孩局估 六 +=巴 仙 ,其 铢 的是 由雨 家 日本 公 司 所估有 ,徒 事提 嫌棕 油 °
孩 淼 於 -九 七 五 年彀 立 ,徼 足 资 本 篇 七 百莴 元 ,自 壹 所有 孩 局 的 棕 油 提嫌 廒 , 柑 醪撅 的 操 作 及包装 。
i37
㈥ 研 究 ,策 割 及 煽 拥 粗 ° rLl土 著 寥 典 粗 °
璐邦土地 徨舆及髋一局
/x治 聋 事 捞 徂 。 knl公 制 秕 °
逼 佃 局 的 任 搿 ,乃 是 徒 事 土 地後 奥典 蛩展
Ⅱ局 。 ㈩ 公司硅 Ⅱ ° ㈤ 蔺檩 及 春 利獾 融 册 局 拜 管辖 以下 法 定 撒耩 ⑴ 焉 爽 西 亚工 桨 燹展 局 ° (2)全 阈 生 鏖 力 巾心 。
:
㈠ 不 揄是 由本 身 的 建 蕺 或 有 踟 莒 局的 要 求者
:
;
㈡在本身的耍求以及得 到 有 踟 营 局 的 枇 准 者
⑶ 旅避 亵展 局 °
;
孩 局 的 目漂
:
㈦ 通 遇 青 年 土 地 潋 展 勖 劐 ,篇 浪有土 地 青年 提 供 就 桨 搬 畲 ・ ⑵ 重 整 失 畋的土 地稷 展 部 割
圉 内寰 易租
°
圃 内留 易 粗 刍夤 掇 定 政 策及 孰 行 措施
,以 促 毽 及稚 暧键 全 的 商 桨 氛 氛 ,保 耱 新 建 的 阈 内工 奖 9但 又 不 燔 牲 治 蛩 人 的利 盎 °保 黢 本 地 工 桨 9篑 行 八 口制 度 ,控 制 人 口 9同 借是 篇 了 公 共 及 圆 家 安 全 ,fL黢 公 ・ 共 衙 生 ,防 止 植 物 及 牲 蕾 受 到 壤 髟 罂 适 佃 粗 9同 皓 徒 事 物 僧 楠 尉 9翳 督必 。 需 品 儇 格 9拜 榷 保 缓 得 充 足 的 供胳 渲 同
⑶ 通遢 粥 狻 土 地 遘 橼 。 +副 9塘 加 卿 村人 ° 民 的收八 。 ⑷ 通 遇土 地 馒 奥 .i副 而 亵展 藁 桨 不 艇 酒 的 土 地 加 以 航 -,使 地 主 享受 到 更大 的 利 盎舆 收 人 ・
彭 亨 束 南匠 燹展局
导豁 峙 痼 合 施 箫 於 邢 些 抟 得 阙 倪 保 耱或 镬彳 冤 人 口脘 的 眢咖
,舴 持 商 品 充定 的 n内 出 睨 缺 管 畸 ,则 寰 行 限 制 狞 藏 量 ,在 ^口 出 口 9镘 先 供 膳 团 内市 埸 ° l。
孩 粗 亦 夤青 廒 理 外 阈贸 易 公 司的 政 策 倏例 ° 其 分 肼 事 癍 则 夤 贲 跷 理 蝥 出 「货 源 蹬 件 J9以 掌 有 牲 畜 倪 ,辍 往 先 毽 ll家 ・ l。
圃除箕易租
尉 割建 藕 ,在 孩燹 展 匠奥 建三 +六 俩 新 市缤 。
圄 隙 聱 易 粗 的 主 要 任携 就是 洼 耐 涸 Lr 蝓 出的 情 况 '探 取 通 葛 措 施 '碓 保 焉 爽 △ 噩 崖 品 猹 得 最 有 利 的 倏 件 打 迤 世界 市 埸 ° ,J/・
贸 工 部
唇 佃 徂 夙 下有 四佃 小 粗
留 工 部 的 任 饬是 由 下 列 各 租 分 别孰 行 任搿
蔺合 作
孩 粗舆
彭亨 束南 匾在 彭亨 州 的 束南 面 ,是 焉 爽 西Ⅲ 第二 大 的 薮展 匾域 ,估 地 有 四干卒 方英 哩 或二 百五 +离 央敲 土 地 °孩 驺 .+剖 於 -九 七 二年 阴始 ° 彭 亨束 南匡 ,有 一 百一 +五 离英欷 士 地 逼合 栽霪 晨 窿 。 孩 填。 +劐 壹 圄建敲 9在 。/蜃 徒 事 嫠桨 ,簸 桨 及城 市 亵 展 。
㈠ 蝙 出亵 展 小 舭 。 。 ㈡ 圉 内圄 易 翮 保 小 徂 ㈢ 屋 域 槛湾 集 潮小 粗 。 ・ ㈣ 航 赵 及 戤 眢 TFl宪 粗
:
㈠ 圉 内贸 易 徂 ° ㈢ 囡 瞟 箕 易 sI1・ ㈢ 工奖 艇 。 ㈣ 孰法 租 。 ㈤ 行 政 及财 政 徂 °
138
:
研 究 `策 Ell 及铭 嗣徂 工桨租
苯 徂 夤膏 深久 研 筅 工 商奖 固韪 ,黢 置 工 部 搬 定政策 舆策 略 ,以 孰 行 宵 工 部撞 檬 尉劐 ・
工 桨粗直 接自黄 孰行 -九 六
投寮 ° 法 合 及-九 七五年 工桨 搦拥 法 命 ^年 -九 六 工 桨 投 寮法 合 主要是 提供 ^年 ,工 工桨鼓黝 桨 搦拥 法 翁是 使 工 桨 有秩 序 。 她 亵展 在 -九 七 五年 工 桨娩 拥 法合下 ,所 有
土著寥舆租 本 徂 目的 旨在 加 速土 著 寥 舆 工 商桨 ° 其 任 搿如 下 ㈠ 甏 督商 桨 及 裂 造 蘖 的艇 管 9篇 土 著黼 阝 习的管 理 、就 桨 、留 造穰 舍 ,寥 舆他亻 :
裂 造 桨 ,缜 锒 取缨 造 桨孰 照 ,方 能 阴始铿 管 ,只 有 若干 例外 ° 裂 造 装孰 照 附 有若 干 lt+件 ,那 包括 工 廒 地 黠 `股 份赭 耩 `董 事局 的 委任 `挫 制
易 及服 捞桨 的 分配 o ㈡ 嗑督私 人工 商界 及公共 方 面所 耠 子土 著 公 司 及企 桨援助 徒 事 狻展 所取 得的 渔展 °
缳 境 污 染 `使 用本 地 原 料 ,嘤 成 品的分 配 `工 塾 及其他 煽定 °遣 涸lE的 葺 任乃是碓 保 裂 造商 擅 照 所媪 定 倏 件教 行 他llq的 .+割
㈢ 搦助土 著公 司 及企 桨 ,克 服 他 习的罔 题° ㈣ 鼓 黝土 著 寥 舆 工商 蘖 ° l卩
㈤ I0i政 府 攮耩 合作 9以 促毽土 著 寥 舆 工 商奖 °
孩 租穑 颓 地 徒 事舆 先遁圃 家 磋 商投 赍 保 蓄搦 定 ,那 是 在 焉爽西 噩 投夤 基 全 的重 要 寮源 9将 爽 亦是 如此 °投 夤 保 磴 锸定 9 碓 保有 栅在 焉 爽 西噩 圃家 投寮 的 安全 °
公制租 公 制租 於 -九 七五 年 就 策 副 9搦 拥 典 改赞 探 用公制 °
孰法租 孰法 糨 的 任 鍪包 括下 列各黜 ㈠ 拥 查 人 民 的投 莳 ,指 青 必薷 品 眉格升 旅 及觖 市 ,拜 探取 行 勤 加以 克服 ° ㈢ 鬼集 受航 制 品生鏖 的 寮料 舆 航 尉 敷 字
公 制 徂 的任 携 如下 ㈠ 掏 助 及搦 凋政府 各 鄯 明 9以 及私人企 桨 及商桨 攮耩 ・策 割 孰行 公制 ° ㈡ 典纵 团公制 局 及馥 似徂撤 稚持 珊 系 。 ㈢提 出建 鑫 9殷 立 公 制髋 明 鲁 9嚣 如物
㈢ 罐 保 梳制 品生 鏖 充足以 及 眉 格 合 理 ° ㈣ 探 取猎施防 止 商人牟 取 遇 份利 淄以 及 其 他 不 健全 的行 勤 ,特 别是 封必 需 品
品包装 的尺 寸 ,掇 定改 用 公 制 膘隼 , 以 及孰 行 日期 ρ 锄 向 政府 及私 人 公商界 提 出建 畿 9徙 事 改换 公制 9副 觫 暇 具 9便 他狎丹熟 悉使 用 公制 9搴 辨 座锬 含 ,禳 公朱 人 士 熟 悉 使 用公 制 °
:
:
㈤ 必 要 F+展 阴反囤 檐居 奇行 勤 ° ㈥ 在 危急 陪期 ,收 集 ,分 蛩必 需 品夤 料
㈤ 向公彖 人± 供 膳 有 黼使 用 公制 的洽息 ㈩ 研 究 日常 用品 猬 格 9遏 止不 合理眉 格 的 抬高 ° 孰照 ,准 鼹 及特 别磴 薯铪 零 售商 `批 馥 蔺 、裂 造 商 ,拜 保 鼹 治夤 人 利 盎°
洽 聋事移租
r/iJ W出
治 眢 事移 租 的 任移 如下 139
;
㈠ 作 篇 全圉 保 融湾 聋 人 鼯 洵 理 事詹 的 秘 耆麂 ° ㈢ 策劐 冶蛩 潋展 通 glJ° ㈢ 策割 洧 聋 人 教育 及寮料 静 副 ° 孩 理事 愈 於 -九 七 三 年 成 立 ,徒 事 保 耱 治 聋人 利 盆 °
工蘖研究 ′ 镒 定 所 要 求 的 工 桨 勖 劐 9包 括 耥 修 木 材 `甍 基工 桨 `全 属 工 桨 `化 挈 `诧 子 麈品桨
公 司鼓册局
者 提供 静 葡 服 移 ・ 一 九 七 五 年 工 奘撬 嗣 法 余 下 及 -九 六 八 年 投 资 鼓 黝 法 余 下 的 鼓 黝 9由 属 爽西 亚 工 桨 菝 展 局癍 理舆 艋 定 。
公 司惑 册 局 是 在 -九 六 五 年 公 司法 余 下 成 立 ,孩 局 夤 责 孰 行 以 下 任 捞 :
㈠ -九 四 九 年 公 司信 托 (一 九七 三 年 提
眩 局 亦 舄 现有 工 桨 提 供 技 循 鼯 韵 服 捞
出榆 莳 )° ㈢ -九 六 五 年 未 颌 取 的 全敛
`铜 料 及矬 篥 ti料 ,拜 扃 土 著投 夤
,以 提 局 其效 能 及 徒 事 多元 化 亵 展 ,孩 局
・
同 峙 虎 理 保 镬 翮 猊 及豁 觅 翮 倪 的 事 携
㈢ 一 九七 三年 磴 资桨 法 翁 °
°
全 圉生廑力 中心 两荑藜册局
全 阈 生 崖桨 中心 娌 事 鲁 生 鏖 力 巾心 9作 以 下用 途
,是 I+F持 全 圃
:
商 桨 融 栅 Fu刍 责 以 下 任 搿 。 ㈠ 孰 行 一 九 五六 年 商 桨 惑 附法 余 。 ㈡ 孰 行 -九 五 六 年 商 奖 or栅 倏 例
㈠ 提 高 焉 爽 西亚 工 蔺 桨的 甏 督 水 罕拜 提 鬲其 管 理 膘 筚 。
:
㈢ 政 善 工 桨生 瀣 效 能 及生 麈 力 ,改 善 麈 品 箕 素 ,减 低 生 鏖 成 本 ・ ㈢ 提 供 副 觫 ,+劐 ,供 本 地 需 求 。 ㈣ 每 年 向 部 炅 轹 告 工 蔺 桨 撸辰 率 情 形 ° ㈤ 提 供 黔 掏服 携 ・
焉来西工 工蘖繁展局 孩 局 由 圆 鲁 通 趟 成 篇法 定 擞 横 9於 一 ・其 主 耍 任 携 九 六 七午 四 月 正 式 投
旅避癸展局
是 促 暹 及 搦 嗣 属爽 西 ^lln携 亚 的 工 桨 亵 展 '向 贸 工 部 反 推 蕉 及 掇 定 工 桨 攮 展 政 策 ・其他 任 携包 活
旅 逛 爱 展 局 9於 -九 七 二 年 成 立 ,自 青 婉 拥 私 人 及 公 共 及私 人 的 旅 避 桨 活 勐 促 tL旅 逛 奖 亵 展 。 9
:
㈠ 徒 事 工 奖可 行 性 。 i副 研 宄 。 ㈡ 在 团 丙舛 促篷 我 团 工 桨 蝥展 ° ㈢ 封 工桨 地黜 提 出建 蘸 °
`北 美 `太 弈洋 地 匾 ,包 ・ 括 口本 `束 合 ,澳 洲 等 地 匾 雉 甜 打 廒 告
㈣ 缢 定 新舆 工 浆地 位 申 萧 彗 ° ㈤ 交 换 寮 料 以 及 拂翮 徒 事 工 奘 蛩 展 的 穰
° 介 耜 FJ束 西 亚 lR逝 地 黜 旅逅 亵 展 扁 ,同 恃 嘤 作 彩 色鼋 耐 9以
耩
孩 局 在歆 洲
便 在 蔫 爽 西 亚 霓 耐 台放 映 9展 FTi圃 丙 猛迸 。 活 Jc|9印 刷 及分 亵 lR逝 小 附
o
㈥ 每 年 向留工 部赧告 焉 爽 西噩工 奖化毽 展 病 形 ,并 封 所 要 虚 理 的 f。q题 提 出建 藩°
晨蘖及绑村鍪展
㈦ 向 珊 邦 政 府 捉 出 建 藩 ,保 耱 负 促 避 工 桨 ,包 括 建 蘸 改 缈 或 豁 觅 倪 及逛 ^口 出瓿照 ・
溲 桨 部 的 政 策是 ㈠ 140
r・
:
善 原 庵 品生 崖 人 的 艇 湾 地 位 及 Tl眢
9以 及 锵 造 毽 步的 ・ ll村 T± 舍 。 ㈡ 生 瀣 足 豹 糨 食 ,供 囡 家需 求 及 供 外锵
信 用 箕款 ・提供 耸款 ,透 支及其他 信用 贷款 融施 ,徒 事晨 奖亵屣 ,拜 勤 用储 蓄款 填 , 特 别是 凝只 方 面 的龠 蕾 。 孩 敛行 艚共 有 二 +捆 分行 ,其 中-涸 在 砂 嬲 越古 詈 、ˉ 锢 在 沙 巴哥 打京 那 答 鲁 °.K银 行 祭封 公 彖 作崇 桨 耸款 之 要檄横 主
磔仵
㈢ 促 迮 受 基工 桨
,塘 加 绑 村 就 桨 嬲 畲 。
儒 了 孰 行 逅 埴 莳 劐 :成 立 了 六 佃 技 i, 丬 ^以
:
⑴受桨
//敛 行的 食款 活 勤 ,主 要 分篇下 列各 。
⑵ 水利 灌溉 ⑶漉桨
颊
贷 款 。r割 分 篇 Ⅱ 贷 款 制度
⑷ 熟 翳服搿 ⑹ lt屋 燹展
:
㈠ 短 期 稆 谷生 麈 食 款勖 副 。
⑹ 合 作 T+ l比
:
//I9擐 有 六 涸 法 走 攮 横
ll短 期 菸 草 生 鏖 及 箔 售 贷 款 制度 。
:
㈢ 中期 臂 款 甍桨 配 储 制 瘼 ° 掺 小 型夤 款 制度 ㈣ 黄梨 贷 款 制度 °
⑴ 溲 民槲 耩局 (2)全 圃 牲 畜 亵 展 局
⑶ 浪 桨 亵展局
㈤ 教 育 贷款 制 度 ° ㈥ 牛奶食 款 制 度 ° Ⅱ 非 制 废贷 款
㈤ 焉爽 西 盐 浸 桨 敛 行 ⑸ 焉 爽 西 噩 甍 奖研 宄 及 燹展 局 ⑹ 晨 奖箔 售 局 叵 域 亵 展 由 慕 诖 受 桨亵 展 局 ,刍 夤吉 打 慕 建 匾 的水 利 灌 溉 。甘 姆 希 晨 桨 燹 展局
(t,其 他 橐作 品
(不 包括 TD狈 菸 草
)。
㈧牡畜 °
刍 黄 吉萌 丹 甘 姆 希 尉 割 ・勿 9+尉 劐 及 西柔 佛 尉 割 刖 由崇 桨 龆自 责 ・
lhl,o:豸 诒 言
⑴ 媾 真士 地 及亵 展 ° ⑶ 甍 基 商奚 ° ㈢ 圜蚯 亵展 。
涤辈凳展局
圉家牲 畜袭展局
洳 桨 亵 展局 自 责锉 制 及亵 展 涤 奖 °其 主 要 任 伤 如下 :
阈家 牲 蔷 蛩展 局於 一九 七 二 年 成 立 , 徒 事加 速家 畜奖 亵展 ,加 速 家 畜 桨生 鏖 , 以 满足 圆 家 的 需 求 °
㈠ 通 遢 健 全 的潦 桨 管理 9配 合 当 摁桨 的 要求 ,狻 展 涤 桨 寮 源 ・ ㈡ 提 供在 洳 桨方 面 的就 奖檄 詹 ,建 讧JFu 代化的 深海 捕 澡 桨 9以 及亵展 蛹助性 工桨 。
於 第 二 涸 五年燹展。 +割 下 ,家 畜桨亵展 ,推 9屠 局 埸.H割 及郭 觫 .+割 行 赛 牛鼾 割 °在 第三 涸芤 年 。 i剖 囊 9则 懑调 牛奶 生鹰
㈢ 晗加 解焦 生旌 量 ,提 高涑民 的艇 湃及 生 瀣倏件 。 ㈣ 通遏 耐 匾 薮展 9重 粗 及蛩 固 摭 民地位 ㈤ 塘加 獯 民臃 有 其 涑奖生 瀣 寮瀣
°
柔 佛海港
焉来 西工 晨 辈 银 行
柔佛 海 港局 於 -九 七三 年 五 月-日 建 於 匦 古富 ,濉新 山 哩 ,殷 有 箕含 及 =+英 女 全停 洎殷 筛 ・海 港局 自青 撑航及 挫 制船
蕞 桨 银 行 的 殷 立 ,主 要 在於 促 氇 键全 的 橐 桨 爨 展 ,娩 蒯 及 盎 督 批 准 公共 基 全的
蔓的 航行水 域 o 141
属来西工 圃瞟 船移有限公司
孩 港 提供以 下 服 捞 殷楠 ㈧ 洧 -佃 可 容雨 艘 油船 的 嫣 颠 9魍 於 一 九 七五 年投入 操 作 ° :
焉柬 西 死 团隈 船 捞公 司於一 九 六八年 盖 册成篇 公共 公 司 。 孩 公 司 主 要 目檩 如 下 ㈠ 舄 焉 爽西 噩 配箕 人提 供载 眢 臆 位 ㈢ 有。 +割 成 篇柬 娩 主要 海 遘 团 °
lBlm锢 深水 嫣 殒 ,供 蕞洋船 蔓使 用 ° ⑼ 岸 上融 铺 9有 掰 公室 及聍 藏 庳 ・
:
;
踟丹海港 踟丹深 水 海港 工 程 9於 -九 七五 年勐 工 °孩 嫣 萌 座落 在 丹械 基 望 9觥 翮 丹 币有 十六 英哩 。
民 航 局 屎 航 局 任旃如 下 ㈠ 碓 倮 安 全 9有 媪 律 `有 效卒 及艘 湾 的航 :
碣竣面 澹有 -干 五 百英献 ,其 北 部就 是基 望 工桨 匾 °
垄交 通 ㈡减 少 航 空交 通 的潜在 的 不便 ,财 崖 及生 命 的 擐失 ° ㈢挫 制 及拥 箭其他 聚行 事 捞 9以 符 合 圃 除 民航 穰 耩所 媲 定 的 漂隼 。 ㈣ 提 供其 他 有 翮 聚行 、交 通 服 胳 ・以 符合 圃家 目嫖 ° ;
骸海 港 的主要 彀 礴有 ㈠有 的 停泊孺 职 =百 公 尺 晨 ㈢三 悃 普 通 眢 l//的 停 洎孺蒴 ・每佃晨淫 -七 五 公尺 9载 重 量逢 三 莴 五 干 噘 的船 劐 靠岸 。 :
;
㈢一 涸 石 油船抛 锵 虚 ,可 容载 油蓠 顺 的油 槽船 停泪 ° ㈣ 可 供戢 噘 的棕 油船 停 洎 嫣 蒴 °
孩局 的 服 赘包括 下 列 教黜 (1)航 垄交 通 敫照 `政 策 `撬 定 ,法 律 事 貉 及圃 隙踟 倮 。 ⑵ 商奖性 穰 埸 操作典 管 理 。 ⑶ 行 政 `财 政 及涸 人副 艨 ° :
=莴
㈤ 三 涸 鳟 潼 箕鼾 每 涸 40× △25公 叭 ㈥ 雨佃 露 天 木 材 遮盍 魔 。 ㈦棕 油聍 藏 融铺 。 l有 遘 菖的聍 存 石 油鏖 品殷储 °
⑷ 攮 埸策 割 ,鍪 展 ,紧 急 服 携 及倮安 ° (sl燕 行通 孰 及航 行 援 助服 貉 ・ ㈣ 稔 行操 作 ,杀 甑 轶照 ,聚 攮 ,禾 行适 宜 性 9意 外 翮 查及 檎 查
l,△
船 赁停 泊 在 不 同鲍 圜 :“ )普 通 用途
;
(2)危
险物 品 及爆 炸物 品 ;(8)觅 瘦 ;㈣ 油 槽船 °
海港 商 奖 她 黠 海港 外有 二 百 英 歇地 方 ,作 商桨 等用 途 ・容衲 船 貉代 理 ,辍 翮行 ,遵 毓 公 司 , 詹 蓐 ,媾 物 中心 及修 理 殷 礴 ° :
焉航 系 觥 (即 属 爽西 亚航 垄 公司
)
舄航 系毓 於 -九 七二 年 +月 -日 正式 投 人 服 移 °其 目漂 如下 ㈠ 篇 属 爽 西 Ⅲ 人 提 供 有 效 辇 及有 利 的航 :
海洋 局
垄 交遘 系 毓 ,加 萤圃 家 的 地位 舆政府 的 立埸 ° ㈡ 燹展 圄 内有 效的 廉行 服 移 9使 焉 爽西 亚竿 鬲舆 沙 巴及 砂 膀 越 茴接 地 骈系 , 促 毽 整涸团 家的瘢 酒 舆硷 畲 的融 合 ・
蕉 来 西 亚 海洋 局 是 夤青 执行 一 九 五二 商 桨 航逼 法 命 9以 及孰 行 航 蓬典 海 洋 服捞
,篇 航 遘 及政府 海 港 局 部 罔 ,沿 海船 复 ,
。 R的 提 供 服 貉 °壶 夤 夤 焉 来西 噩罕 岛小 低 。 打捞 工 作 。 此 舛 ,壶 在 嫣 六 甲海映 粟置 蟑 塔 9使 船 篁易 於 在 小 港 口靠 岸 °
㈢ 促逄 髋 筝 性舆有 利性 的圉噤服 移 9艾 持 焉 爽 西 Ⅲ 的 圊 易 、旅遁 及其他 活勤
142
㈣ 挑邃
`钏 艨 ,探 用 最 新 式 的 管 理 技 循
星
,微 波 °
去郭 觫人 扌 ° 焉 航 瓜行 柬 南 亚 `澳 洲 、印 度 。 `欧 洲 ,貔 共有 五 +二 佃地黠
自 重力霆 幸炅丬 蹑月艮移
`中 束
,赢 爽 西 噩 典 +九 佃 圊 家 ,触 有 自勤 霓 辍服 捞 。拜 且 9艇 有 相 片 於 一 九七 七年
焉来工镦 道局
傅 厦服 携 °
焉 栾 西距 西 海 岸 的谶 道 系铳 ・徒 北海 至星 加 坡 ,全 浸 四八 九英 哩 9舆 板 城 的髑 系 ,遘 通渡船 服 旃 °谶 道徒大 山脚 向北部 。 伸 展 ,在 黍 圜暹 境典 泰 团缄 路 衔接 束 海岸 谶 路 ,最 遘 三三 七英哩 9徒 全 舄士 茴 透 到 吉翮 丹 的 遒北 °在 巴西焉士 , 另有 -倏 摸 到建 哥 洛河 ,舆 泰 圃 遢界 的谶 路逵接 。
民航 通静 及 羝 筱 霓凛 航 指凛 孩 局 向畸 舄 民 航 局 ,保 持 站 封 姑 封 垄 及在 攮 携 内 雒 持 鼋 孰 服 搿 。
,地
公用事辈 ` 公 路 舆橘 裸 属 柬西噩 鬲 速 公路辋 共 -二 9000 奘 哩 °四 ,五 00英 哩 厩 啪 邦大 道 ,其 歙 的篇 州 公 路 °近 数 十 年 柬 ,公 路 有 了麇 泛
隆路交通局 陛路 交通 局的任 移是 ㈠ 走 册 及饔 敫照 耠瘿 多汽 革 。 ㈡ 感 摩 多汽 革 司檄 主持 考 弑 及蝥 出孰 照 ,包 括 公共 服 移 交 通 ,巴 士 司攮 ・ ㈢ 梭 查瘿多 汽 章 ,特 别是 蔺 Fa汽 萆 ° ㈣嫣 收 路 猊 ° CE孰 行使 用 鏖 多汽 章的法 合 ° :
的 馥展 9伸 展 到 新 的 狻展匾 ,最 大 的建路 工 程是 束西大 道 ・ 第-公 路 ;全 畏 五 七 0英 哩 ,徒 新山 到 焉泰 遢境 的 璋斋 ・ 路 :全 程 -五 七荚哩 ,徒 吧生 哩砥 港 口到 束海 岸 的骼 丹 °吧 生 爽 吉隆坡 之 茼 ,日 前 槛有 四 倏攒的 鳖程 道 路 。 第三 大道 是 徒 踯丹至 哥 打 答鲁 ,全 程 二三 七 英 哩 。 第
鼋汛局
=公
束 西大 道 :全 最 六 +七 英 哩 9预 料九 八 一 年 初可 通 蕈 。 镧丹 昔加 末大 道 :是 瘸第三大 道 的搋 展 ,成 篇噩 洲大 道 的一 部 份 只
鼋 孰 局提 供 琨代 化的 霭翥 及霓 瑕服 榜 °圭要 商桨 中心 ,舾 有 直接厥 接 鼋 黯 ,亚 且 不 断地撸 展 ・ 遣渔 直接 驳嬷 霓 黯 ,探 用微 泼 系航 , 舆 整佃 焉 爽西亚 耸 帛所 有 市 蒸 ,星 加 坡 泰 圉 浙 接 ,壶 通遇 高嵋卒 系 毓獭 接 ・ ,
工鏊
流勤缎镬鼋斋服移
`研 究 及 鼋 力
化 孽局 化 擘 局篇所有 政府部Fl茄 唼定穰瞒 9提 供 分 析 ,嗣 查 及 耱 葡 服 捞 °衔 生 部 9圃 防部
在 吉 隆 坡 及,y,近 地 匾 ,汽 革 可 装置鼋 嵛 ,通 遇 镳 镄霭 9接 ,m全 团 鼋 晶勰 °
9皇 家 警 察 及 丙陲 猊 收 9公 共 工 程 ,圜 席 ,圃 家 翮 查 局 ,篇 圭 要 使 用 温 涸 局 的 服 播
难乎夕卜月艮搿
的穰 耩 °
蔫 来 西 亚霓 翥服 携 ,羧 乎 可 暾 通全世 界 各 圃 °邪是通 遇束南 亚霭 飘攒 ・地 球 衙
孩 局 封 铿酒 成 昊 及 囡家 福 利 所 作 真 觳 如下
140
:
㈤ 政 善加 工 遇 程汲 方 式 °鼓 黝使 用 焉爽 西 亚 崖品 °
㈠ 分析 阈 家水 供 ,踬 定 所 售 膏 食品 是 否 符 合 炱品 及 蘖 品所 塌定 的法 合 ,切喉 黢 人民键 康 o ㈡ 搦 助法律 甄 法 穰 耩 ,遏 LL犯 葬行径 以 雒 镬 圃 内 T± 鲁安 全 °
度量 衙舆漂 辈 服移
,
焉 柬 西 亚 工 奖 研 宪 及媪 格 局艇 被委 任 舄 全圄 度量衡 的 管理 ,它 正在 攮展 全圃娩 格 弑 翳所 9以 篇瞀 地 ,浸 度 ,熟 度 及雹 子 的 娩格 ,燹 展 及fu.持 初檄 `中 獗 及 笫三 舣 的膘 隼 9作 舄度 量 衡 及漂隼 的膘 獾 。 焉 爽 西Ⅲ 工 奖 及研 宪囊展 局 舆贸 :r郑
㈢ 指 堪嬲 猊 及 内陲猊 收 局 ,徒 事戤 具 分 獯 ,碓 保 猊收 敷 量 ° ㈣ 慕 中央媾 真 局 及阈 防 鄯 提 供分析 及鼯 葡服 搿 ,徒 事挽 查 ,所 有 物 品是 符合 就明軎 ° ㈤ 探测 工 桨 匠 空 氮 及水 污染 ,以 孰行缳 境 污 染法佘 °
保持 聚密 璐系 ,牖 助 废量 衡 政 舄公 制 ,提 供漂 筚 9榆 查 及校 隼殷 施 ,供 全 圉探 用庹 量衡 所 探 用 °
敦 伊 斯遘 原 子研 究 中心
工蘖研究及燹 展
敦 伊 斯遭原 子 研 究 中心 的殷 立 ,旨 在 燹展 及 便用核 子能 和 孪用 途 °
工 奖研 究 乃 是 提 鬲工 擞技 衍 及提供 技 俪 敢庾 ,以 燹 展 新 鏖品 ,新 加工 及艇湾 地 位和 稀 有 的 夤源 舆 人 力 ,以 及将 纵 圃工 塾 技 衍 政 舄遒悠 本 地需 求 。
孩 中心 主要 活 勤 如 下 ㈠ 敲 翮 艨班 ,教 萼 如何 使 用放 射 性 同位 :
素 及放 射 镄 ,核 子能 用 具 ,用 作 放蔚 性 同 位 紊的 保黢 9及 身 髅健 康 的 保 絷° ㈡ 研 宪 及 燹展核 子科 擘 及 技 衍在 罾蘖 ,I 桨 、攮 奖 、囊 霆及 瑕 境 研 究 用途 °
工桨 研 究 及 囊展 局 ,属 下有 寮 用化 擘 `工 程 、霓 器 及 霆 子 服 携 徂 。
聱 用化 孽 粗提 供 憝 葡服 移 ,拜 徒 事研 宪 工埸 及 新 加 工 的 亵展 9屦 物 的瘪 理舆利 用 °蔫 爽 西 噩 工 桨研筅 及 撬 格 局 ,同 l+篇
㈢ 裂 造 用作放射 性 同位 元 素 在 臀 院 ,研 究攮 榉 ,鬲 等研究 孳院 及 工 蘖 用途 ° ㈣ 技衙 上糍 助研 究 攮耩 及工 桨 9探 用核 子能 技 衍 。
国防 研 宪 中心 提供 服 携 ,以 生 麓 弑 骏水 的 簿舐 ・
牲 同位 素 的倮镬 中 及 身 鳢 键 康的 倮 黢 o
工 程租 着 重 稷展 攮 械 配 件 及工具 9拜 殷 +爨 展 晨 耕 攮 械 ° ˉ
焉来西工工菜 研 究及规格 局
艇酒工鏊 研究 及 普 通策 割
焉 爽 西亚 工 桨研 宄 及 媪 袼局 於一 九七 五 年 九 月敲 立 ,篇 全 圃 掘 嗣 及促暹 媪格 的 核心 ,囊 出媲格 磴 蕾 ,工 桨研 究 以 及其他 有 翻工 桨 活 勤 °
首 相 署 ,徒 事以 下活 勤 ㈠徒事深 究 硷 舍 锤 瘠 囊展 罔魉 ,需
孩 局 的 任捞 如 下 ㈠ 促毽 ,蝥 展及 掀 饰有 翮 本 地裂 造 9鳊 出或 再蝓 出逄 品的媪 格 ° ㈡ 弑 蝓 Rhl工 原崖 品 9鼓 黝 工 桨殷 挫制 箕 素 殷 捕 ,拜 提 供 有翮 袼 葡服 榜 ° ㈢ 箕 素 控制 洼 明 檩蒜 ° ㈣ 促篷 工 桨 及公 共 瘾 利 ,衔 生 及女全 °
切的 罔趱 ,谴 媳 工 作 通挹 部罔 胼合委 景 畲 及工 作 租 或 曲有 棰 酶 人士研 究 徂 蓬行 ° ㈢摄 定 T± 含爨展 政策 耥 要 ,以 肭 家
T±
畲 矬 酒研 究 及普 通 策劐 箪位 ・歌在 :
估 T△ 含 ^研 艇 湾薮 展 。 T剽 以 及在尉 劐完 成 ° 後 的 影罂 ㈡ 在 政府 副 翁下 9徙 事 特 别研 究 圉家 迫
:
^阈
144
亵 展 讨 副 内 ・骷 督 Fl含 方 面 的 亵 展 。 ㈣ 徒 事研 究 使 ql/,+囡 研 兜 目 lI事 研 宄 ェ 作・
全 n工 哭 ,l ll,及 凼 类 黟 明 P9° 箬 彐i局 夤黄 执 行 以 下劈 ェ 法 合 ㈠ 一 九 五 F△ 午 馆佣 法 命 ・ ㈠ -九 五 工 年 势 工 赂 仗 法 命 ° t。
㈤ 翳 沓 、捣拥 及 指 辱 F+窨 狴 湃研 宪 及 离 通 策 ,il卓 位 下所 有 小lIt的 搡 作情 形 , 包 J膏 公 共 搜 舔 局 ,焉 宋西 亚 噩展 研 宪 屮心 9铳 ,+局 。
㈢一 九六 )・
完 堂 及 少 年 人 (褥 佣 法个
㈣ -九 六 六 年工 人 (最 低 棵 余・
|・
厉 Fi)法
㈤ 一 九五 0年 迦 假 法 余 o ㈥ 焉 来 西业 牛舄 箬工 法 典 ・
公共投舔 公共 投 莳 局 的 ⊥ 耍 任 榜
tLJ一 九 五 三 午俯 佣 灸 料法 命 ・
:
㈧ -九 四 七 年 t资 理 事 畲 法 个 ・ ㈨ -九 六 倨佣 (l,。 制 )法 命 ・
㈠ 讫 型 公 尺 封 有 翮 胱邦 sPI公 共 行政 的 投 舔 ,以 l/和 不 满 ・ .ˉ
^午 ⑴ 一 九 Ti八 午 负 印 度 努 △基 全 法 命 ・
㈡ 向 政 tI ll假 石 踟 行 政 淘题 ,筘 定 凋 题 的 饿 枯 所 在 9必 要 恃 深 取 lH iE措 施 ・
社窨保 除穰 耩
㈡ o/局 亦 沈 理 公 罘人 士 在 i囱订 概 耩方 血 0li茁
^年
:
趔 到 的 宴F藩 或 封 政 府 行 政 的不 满
・在 虚 理 适 些投 荪 灿 不 蒲峙 政 RF攮 特 接躅
,i・ 1有
适 伽 穰 横 虎 理 偃 员 受 镌 保 lˉ 及殃 癞 退 休 制 度 。适 Jt制 Pi足 在 -九 六九 年 馆 H Tl 畲保 除 法 合 下 逛行 ・适 跏项 F+含 保 险 制 度
踯
,碓 保 人 民 合法 獾 利 不
受 侵犯 ,或 滥 用榷 力 ° 公共 投 萧 局 有 系 l,L地 分 忻 人 民 的 搜 添
,保 後
9然 後 向 政 府 LnJ掇 ,将 使 政 府 能 驹 改 善适 倜 缁 朋 ,碓 保 公 罕地 执 行 行 政
l’
适 项 制度
保 人 在 工作 略 翼 伤 及 永 久 璃 焕
,
,在 所 有 的火 `巾 `小 工 奖 城币
推 行 9包 栝 在 砂 lli,l越 及 沙 巴 。 大 部 份 工 奖 意 外 蔡 件 只受 衄愎
僚 例 舆程 序
,而 接 ,仃 受辔檠 治瘵 些 只 楚 擞 天不 能 行 勤 而已 ・营然 ,有 些 是 造 死亡 事 ° 戊 件 於 一九 七 七 年 ,亵 耠 死者 家 蜃 的 现 全 孺 多 离 元°
劳工舆人力鄱
=百
劣工 负人 力
i/F的 土 要 冂墚 如 T∶ ⑺ 裉 檬 茄 梅 酒 政 策 促 涎 人 力 的豆 徂 舆 罕 衡 地分 配 ・
教育部
㈡ 改善工 人 的π 刍利 ・ ㈢ lF瀵 工 人 的 女 仝 舆 健 康 瘢 的缳境 污 染 ・
l觫 的 口棵 如 下 缴 商 及。
,强 蒯 辫 制 工
㈠ 飧 固 /rk育 制 度
硅 立癯 主 舆 傀 真 的 臭 好 镧 倮 ,雒 持臭 好 的 △ 桨镧 保 及 宣责 任 的锻 工 舍 o ㈤ 提 供 努工 供 求 的 夤料 ・
⑺ 敷育 方钭 舆 概展 及副楝 。 +副 团家人 力 的 斋求 ・
l。
㈥ 捉 供 副楝 殷 "蜴 施 ,匐
熟 i9f的 工 桨 人 力
㈣ t,~Llq兜 、策 刳 项 日嫖 o
㈨ 通 遇 有 效 的 工 作 分 TLJ|hl抨 制 非 公 民 的 就 奖 ・有 效 地 充 份 使 用 人 力 ・ 汹 汹 以 下 檄 耩 ,膂 琨 上 边 目漂
,人 力局 ,工 脓
及擞 械 局 ,耐 含 保 隘 局 ,瘢 ェ 畲注 栅 官
,以 迎 合
`孰 行 能 力 以 迎 合 适
肺筻 哥 觫
:
局 ,工 奖 朋 FF局
fr・
㈢ 改 善 教 肖 素贸 ,建 讧娃 步 T± 詹 ,膏 重 科 粤典 工錾 °
,捉 供 嫖 潍 及 商 桨"楝 磴明 °
z/,工
:
,促 itL圆 家 融 洽 「l国
狮 资刷觫足 由 l,T蚕 副 觫 狙筵 行 ,泫 租 有 三 佃 叩位 ,gl燹 展 及策副 革 位 ;眼 前 典
,
145
在 暇 勖觫 小 徂 ° 孩 徂 任 饬 如 T:
圃企
㈠ 教 肺教 育的行 政 舆 管 理 ° ㈡ 教 甑 副觫 擘 院 的管 理 舆行 政 。 ㈢ 缘 取 孳生 教 肺 。
圉 企於 一 九 六 五 午 在 公 司法 合 下 茁 册 °其 子 /,x司 徒 事 贸 易 活 勤 `建 檠 `麈 奖 薮 ° 展 `工 程 `保 险 、磴 莠 `搌 奖 等 子 公 司
㈣ 凝 定 酾黄 敷 育 锞 橙 。 ㈤ 榆 .i及 缢 定 数 颔教 育 。
城 市 袭 展局
㈥ 篇 醢恃 教 肺 凝 定 勖 觫 班 ・
城 币露 展 局 是 於 -九 七-年 成 立 '镝 助 ± 蓓 在 工 +年 丙臃 有 工 商奖 活 勤 的三 十 巴仙 ・
孽校及敖 颉敲 册 所 有 葶 校 及 数 育 孳 院 ,在 -九 六-年 ・ I曼 所 豁 冤 教 商 法 余 下 ,必 缜 盐 f1,教 育 ・ ° 或 是 宗 教 挈校 则 例 斜
城 市爨 展 局 L+得 政 府 所撅 出 二 偿 元 ' 。 作 篇 在 第 三 佃 五 年 尉 劐 里 骓 行~0任 貉
lt粹
在 一 九 六 一 年教 育法 余 下 ,任 何 教酾 9必 织 盐 栅 或 臃有 教 挈 ll密 ,否 剡 不能 在 擘 校 或 挈 院 中 执 教 。教 擎 准 磴 是 由州教 FtT
孩 局 的任 携 如下
9城 市 重 建 9安 霆 ,重 新 安 菁 及燹 展 公 共 雳 屋 ,改 善 蹑 境 ,殷 晡 ,交 通 流 ,H9革 蝻 停 洎 虚 赆 檗敲 晡以 及 促 篷 阈 家 圃 秸 `衙 生 `
㈠孰 行城 市蛩 展 静 劐
币穗 Ⅱ准 磴 由 教 商 部 教 Ⅱ 注 栅 官 腹 出 ,而 乏 Ⅱ 。 硅 lh官 燹 出 於 一 九 六 -年 教 育 法 伞 搔 展 到 沙 巴 及 。 砂 膀 越 ・孩 雨 州 亦 施 行 司漾 措 施
9
安 全 及碥 利 服 携 。 ㈡ 在 城 ll地 匡 扯行 瓒 展 莳 割
公 共 企 桨 部 的 日檩 是 要 搦 拥 及控制 人 ,焉 民 信 托 局 ,城 市蛩 展 局 9全 阈稻 米 局
焉来西工燹展银行
爽 西 JTL贪 品 工 奖 ,焉 柬 西 亚 奥 桨 佥 融 有 限 公 词 ,焉 爽 西 亚船 媳 及 工 程有 限 公 rl,焉 爽 西 JmL亵 展 银 行 ,全 团 +三 州舾 湾 霞 展 局 ,碓 保其 政 策 舆尉 割 ,符 合 新 槛 湾 政策 ° 孩 部 ll任 硌 如 下
t册 Fv柬 西 Ⅱ 羧 展 银 行 於 一 九 t三 年 冒 ・ ,得 到 政 府 在 财 政 上 的 仝 力 支 持 苡 银 行
舄 觳 客 提 供 各撞 服 携 ,加 速 土 著 企 桨 家 徒 事 工 桨 及旅 涯 奘 活 勤 ・ 孩 银 行 贷 款 铪 士 著 公 i司 或 土 著 典 井土 著 蜥 管 公 司 。不 趟 9土 著 必 须 臃 有 五 +・ 巴仙 的 股榷 9偃 用人 部 分 的 士 吝 .t肓 拜 贷 予 土 著 篇 期 +五 年 贷 款 ,腾 具 不 ′ 勤 麈 ,包 fn土 地 `建 檠 物 ′畿 器 配 掮 ` 萆 辆 等 ・孩 i0行 不 贷 出少 遇 五 莴 元 的 贷 款
:
㈠ 蔬 定 及 搦 嗣 政 策 ,,+割 以 及 公 共 缁 媾 活 勤 成 果 ,以 蛮 现 政 府 Fi檩 ° ㈡ 指 萄 公共 穰 耩 凝 定 其 政 策 及 .l劐 9碓 保
㈣ 段 立 有 效 的 寮 溶l收 集 制 度 展
,以 使 工 商
桨 ,房 屋 及其他 融 劐 ,能 臾 其他 各 蔟 所 分享 。 ㈠ 使 政 府 重 建 尉 剖 的 政 策 9能 付 渚 臂施
公共企檠部
簟 琨 政府 日 漂 。 ㈢ 分析 管理 某 些 公 共公 司 的爸 理 政策 要阽作吏 改 °
:
,必
,以 锰 定 其 筵
°
。 ㈤ 毓 定 政 府 藩 决充 份 地 瓿 行 。 ㈥ 作 各 政 府 锯 洇 委 目詹 秘 蕾 廒 ㈩ 刺 激 公 共 公 司搪 展 其 活 勤 展 ,碓 保孩 lIl硷 舍能 成 功 寥 舆艇 湾 活勤 °
全 圉 稻 米局
,徙 事 斯 的 凝 ,特 别 是 七 著
仝 圃 佾 米 局 是 在 一 九 七 -午 仝 团稆 米 局 法 翕下 成 立 的 ,旨 在 孺 定 稻 米 的 合理 僧 146
栗 汁有 限公 司 ° 逊 瘿翮 猸 如 榭 蹙果有 限公 司 °
格 ,有 充 足 的 供 瞧 量 付 璧 急的需求 ・ '瞧 授艴 孰行 官定 米儇 ,l+制 米 的卩 藏 量 ,箕 音燹 执照 铪 米 批 狻 南 `零 佳 商 及米 蛟 °蝓 人 及蝙 出舆 挫 制 糈 米在 各 州的 流 勤 ° j‘
焉来西工 船移 及工程 公司
焉 来西亚 奥桨 金融 有 限公 司 -罔
逼 是 宫 私 滁 管 的 一 罔公 司 ,政 府估 五 +-巴 仙 股 份 ・其 工 作是 修 理 及迮船 ,孰 行 重 工 奖任 饬 '包 括在 海 洛 及海上 的置程 °孩 公 司座落 在 巴西 古耆 °
嫣 来 西 正 噢 桨 全 融有 限 公 司 ,原 先是 私 人 全 融 公 司 °於 一 九 六 三 年 由於 焉
逅 公 司有雨 罔 子公 司 ,刍 育 清洗油 糟 船 及汽 鼯 °
爽 西亚 政 府 及 世界银 行 的 介 人 而 加 以 改 釉 。逼 公 司在 浜 城 `怡 保 `胛 丹 `哥 打 答鲁
`薪 山 `哥 打 京 那 杏 鲁 及 古 晋 殷 有分 行 ° 真 股 束 包括 焉 政 府 `商 奖 银 行 、保 公 司
圉家石油 公 司
lR・
及工 商 桨界 人 士
o
舆 蘖 全 融 有 限 公 司 的 圭 要 日膘 要 加 速 工 桨化
阈 家 石 油 公 司 於 -九 乇 四 年 击 栅 ,反 映 了 石 油 封 圃 缘 陋 酒 的重 要 性 。孺 了 保融
,乃 是
,旒 助 本 地 及 办阈 投 夤 者
'
9阈 家 石 油公 司 陋 凝 定 了 圉家 石 油政 策 ,控 制 团家 石 汕 及天 然
建 立健 仝 的 工 桨 爽 企 桨 ・ 惑 了筲 现 此 目傺 ,奥 桨 全 融 有 限 公 司
底爽 西 距 的 石 油 寮 源
提 供 了 中期 及 晨 期 的 贷 款 ,铬 助 企 桨 家 媾 最 不 勖 鏖 ,渚 如 地 皮 、建 椠 物 `工 瘢 `工
氦 的 管 理 ・在 一 九七 四 年 石 油 蛩 展 法 合下 9圃 家 石 油 公 司有 全 耱 阴 探 ,勘 剐 团 家石 油⒐
蔽 配 椭 ・封 於 小 型 及 中型 。 i副
9通 常 等於
其 固 定 锪 夤 齑 蛩 用 的 五 +巴 仙 。
圆 家 石 油 公 司政 策 如 下 ㈠ 雒 黟 焉 爽 西 距 燹 展 石 油 寮 源 的 利 盎典 赍源 ・ :
舆 桨 全 融 有 限 公 司 9在 公 司 抵 押 制 度 下 ,可 提 供 仙 的反 期 夤 款 。
^+巴 焉 x/K西 工 盒 品 工蘖 有限公司集 国
㈡ 徒 事 谲 瞀 策 nll及 粥 探 石 油 资源 序她 阴 探 及使 用 石 汕 寮 源 前 及将 爽的需 求 。
完 全 所 槐 有 ,旨 在 促 篷 蠢 基 全 工 檠 ,那 包 括 徒 事 栽 糠 ,加 ⊥ 及铪 li麇 桨 廑 品 ・ 徒事
,封 藁 基 工 奘 作 出 贲 献 。 ㈤ 碓 保 本 地 币埸 ,以 合 理 僭 格 獾得 石油
㈣ 裂 造 氮肥 料
,在 新 铿 酒 政策 指 薯下 ,正
及石 油 麈 品 的 供 悠 °
:
° ㈠ 力Π速 ls村 工 奖 化 ,+劐 供 更 多就 桨 擞 舍 ° ㈡ 建 立 盒品 加 工 桨
㈥ 鼓 锄本 地 投 夤 者 寥 臾 裂 世 桨 ・装 配桨 及配 偏 奖 ,作 篇 石 油 桨 的 黼 助 工 桨 °
,篇 绑 村 人 民 捉
,公 私 合 管 °
eo,鼓 黝 穑 榄 脚探 石 油
,锵 售 及 配 铪 石汕
麈品 。
㈢ 篇 士 吝寥 舆工 酒奖 提供 更 大 穰 窨 。 孩集 囹 下 的 公 司有
,以 满 足 回
㈢ 碓保 焦 来 西噩 人 在 石 油 奘 燹 展 中享 受 到充 分 的利盆 ・
属 柬 西 Ⅲ 食 nn工 桨 有 限 公 司孺 政 府所
适 罔公 司
9有次
;
属 爽 西 亚 罐蒴 黄梨 私 人 有 限公 司 ・ 焉 来西 亚 罐 竣 有 限 公 司 °
柔斤围冒吾阝
焉 爽 西亚舐 盒 响 限公 司 。
新
属 爽 西 亚 鹉 食 品△ 桨 有 限 公 司 ° 幅 爽 西 亚 圜 ,△ 有 限 公 司 ・
Fnl部
豳调 所有 政 府 人 果 lJ+播 媒介 的
活 勤 ,那 是 通 遇 菠 播 局 公 司 遁行 °
铜 料 有 限讼 司 。
新 煳 部 的 目膘 如 下
147
9新 茼 及 团家 撬 影 :
㈠ 深人 解 稃政府 的政 策 了解 °
㈡ 鼓 黝 公朱 人 士翮 汪有 臃 湾 息 政 府 的 目稞 。 ㈢ 促 篷 公 民恿 敲 l+9的 跤 展 。
9新 圃 及 嫔 槊 寮 料 。 新 固 部 内 ,分 策 副 及研 篼 徂 ,研 先圄 `商 奖 徂 `癀 播 lI`包 括 霓 台 及 霆耐 台 `底 竦 西 盐 新 固服 榜 `rt匾 亵展 通 孰 `
,以 使 人 民充分
㈣ 捉 供教 育
,以 痼慈
9促 迮 焉 柬 西 噩 文 化塾
出 版 lll`新 脚 娜 貉 KJl。
副 首相 F,哈 她 譬生 ・
148
内圃教育 梭 肘 委 曼畲靳告謇 副 首相 拿 督 斯 里蕉 哈 妲翳 生 於 -九 七 四 日在 吉 隆坡 首 相 署燹表 九年十 二 月 =十 以 他 苯 人息 首 的 内阏 教 育榆 。 i委 具 畲的 觳 告軎 °
些 窨 彼 研 究的 因 素 ,包 括 擘 校 教 育制 度 , g律 ,教 育行 政 管理 璺 校 睬程 稠铒 ,擎 校者 及 融铺等 °逼 些 研 篼是 以 小 擎 `初 檄 申孳
副 首相 是 在孩 内 罔委 景窨成 具拿 督李 三 春 `拿 督 慕 沙希 淡 `拿 督 阿墟哈 芝泰盒 、拿 督 拍 属 那 班 及其 他官 员的 陪 同下 攀行 葩者 招 待含 ,燹 表 孩 赧 告 軎 °
是 提 及畿 填 重要 的建 藩如 下
`中 擎 以 及大 擎 先 修班 各 蹭 段 孺 基楗 ° 遣锢 委 景畲 鲁 作 了多 填建 螽 ,但 我只
(-)涉 及擘校制度 者
内 囚 教育榆 莳委 昌窨 冁告 善共 ≡ 百一 +更 9徒 二 十九 真 至 二百六 十五 真是 =苜 ・ 一 建蔽 共 百七 +三 倏 ・
:
:
⑷ 小 单 蹭 段 教 胄是 基 苯敷 育 ,此 喈 段 在於 强翮 圃藕 ,瞽 舄及 箅循 ,蕉 逄 -步 壑 圃此 陪 段的 教 育 ,窿 更 有秩 序 的加 飧捕救 性教育 。
焉哈 妲翳 生 就 :内 圃於 -力 七 四年九 月委 任-佃 以 我 本 人 蕉 主席 ,成 景包 括拿 督李 三 春 `已 故丹 斯里 焉 尼卡 幸沙 甘 `拿 督罾 永 森 `拿 督 阿 斯 里 `拿 督 黍盎 `已 故 拿 督 阿里 阿 末 及翕 督 慕沙希 淡 的 内圃 委昌 舍 ,遣 侗 内 罔委虽 畲 所 赋予 的 任貉 颌 域是
⑻ 锞程 稠要 -— 初 橛 中擘 的 邃 l~A裸 程 胳 改鲠 其 赭 耩 ,使 孳生 蘧 向锻 奖及 技 循教 育 ,不 限於 趱修-顼 睬程 而 已 ,而 是 要 谵 毽 及壑 固其他 重要 邃修 锒 域的 知 融 °
重 新 梭尉 在 现行 圃家 教育政 策 精耩 丙 目前教育 制 度 ,包 括 髁 程 嗣要 的 目檩及 的
⑼ 在 中擎三 年 镢 秸 末峙 ,擘 生 将榴艚 寥加初 橛 教 育文 懑 (sRP)考 弑 ,但 文 懑 制度被 改 篇 踟放性 文 制度 ・ ⑼ 在高极 中擘 隆段 ,文 科 、理 科 及技 LF・
影罂 ,以 碓保 阈家 封人 力 夤源的 需 求 ,煞 萧 在 晨 期 性或 短期 性的 ,均 獾 得 臂 现 ,同 恃 更 篷 一 步罐 保 此 教 育制度 朝 向培 育 圃秸 ,有 糸E律 及艇遇受 副 的熟 艨Tt畲 目嫖 遇渔
衍源 流之分 将 被 取 洽 ,在 遣 涸 陪 段的 敷育 将 只 篇 湔锢 源 流 ,即 璺衍 性 及 碾 奖性 ° ⑻ 在箪 循性擘 校 ,其 睬 程 铜要 将 强 嗣 普 通教 胄 ,而 在 辊 桨擘 校 ,除 了 lxr受 普通 敏育 舛 ,其 瞅 奖性 教育 将 攫 得更 有 畏虎的 娥 桨敷 育 ,使 孽生 做 好 充分 筚 循暹 桨 ^就 蹑境 ・
鐾於 教 育 尚 趱是 敏 感 及 绺粽 後 雉的 罔 题 ,所 以 逼锢 委量 鲁 聋恃 颇久 逄行 所需的 深 入 及慈 慎研 究 ,委 昌 鲁 苯 身 也研 宪 了静 多嗄 被韶 息典 被 赋 予 任移 有 朋的 因 素 ,逼
⑾ 作 篇 辰期性 措 施 ’所有 接受 基 本敷 140
宿殷 储 ,悠 敲 法加 以提 供 。
胄的 期 限 ,将 由 目前 的 九 年 延 浸至十 -午
(sPM)考 弑 ⑹ 嗝爽 西 噩教 育 文 懑 的 文 懑制度 也 e× Fd踟 放性 文 懑 制度 。 觫 孳 院的 跏资 副觫 期 限 ,由 ⑾ 肺寮 匐‖ ・ 灏 年 塘至
(五 )涉 及利便歌施者
:
(⑷ 在偏 僻她 匡的 小 孽 如屎 孽 生 需要的
黯 ,落 殷 立 筝生 宿舍 。 ⑻ 鹰息 小 型擘 胶 提 供 基本器 施 ,而 不 必 根摅 既定 的 擘生 教 目或 其 他 兢定 。
=年 (Il△ 擘 院的 裸程 捋多 元 化 ,以 逋瞧
塾 富前 舆 日塘 加 中的 蜿鲠 之 需 求 。
在分 析教 育制度 是 造 就 人民 力董 及圉 (二 )涉 及荸校淼程耦要者
髅 的最 重耍 贡谳 力 量下 ,我 硼充 分的 了 解
:
到 ,我 亻 县 卩 不槿 是 在 敷 量方面 爽衡 量其 僧使
㈧滁 了弥稠 基 本教 育舛 9在 初橛 中孽 喈 段的 教 育 9亦 悠 配 合 涸 别 擎生 的 能 力而 菝展 佃 别的 引尊 。
,同 暗 也要 在 箕的方 面爽 衡量 之 ,因 此 我 婀必 绠 具有 高度 糸 E律 ,融 憩熊度 ,效 忠圆 ,明 家 糈砷 智的 思考 及行 勤 ,以 配 合 人民 习 的 狡展 ,我 亻 阝 也必 绠 通遇教 室 内外 的 活勤 ,而 加 强 擎 生 的 圊秸 薏 蠡 °
⒆ 膏仰 回教 的 孳生接 受 宗 教教 育 科 目 陪 ,非 回教 徒 将接 受新的 r偷 理 及 道德 J 教育科 目 ° C洄 教 徒擘 生 在 公共 考弑 暗 必 须 寥加 回教知 融 科 目 ,非 回教 徒 擘生 剡必须 寥 加 「偷理 及 道德 」 科 目考 弑 °
莘 文`J、 睾 教 育媒 介静 不 燮
勤 ,封 圆家 文 化的 戊 份 猹 得教 萄 ° ㈣ 厚 加 飧集 艘 的蓼 舆 ,擘 生 必 缜蓼 加 圄艘活 勤 ,尤 其 在 一 些涉 及大 批寥 加的共 同髁程 活 勐 ,静 如徒 步兢 赉 及除 伍 比 赉 中 ,胳 莒受 到 鼓 黝 ・
⑼ 擘生 缜 在通 挹 教 室 内以 及教 窒 舛活
内固教 育槐 .f委 景含 糨告薯 建 蒜 保 留 现 行 小 擘 探用 三糨 媒 介 鼯 的 制度 ,即 囡夙 小 零 及圆 民 型 小 擎 探用 孺 爽 西噩 融篇 教 擎 媒介 静 ,阈 民 型 事文 小 挈探 用 辈 斋 焦教 孽 媒 介 鼯 ,囡 民 型淡米 镧 攵小擘 探 用 淡米 甭 鼯 篇教 孽 媒 介薷 °
⑾ 私 立 擘校 至 中 肇五 年镢 的 裸程 lxm要 ,必 须是 眼圃家 教 育政 策 下擘 校 所 探用的 裸 程 耥要 相 同 °
在属 爽西 亚 竿岛 及沙 巴 9以 前 属 於团 民型 英文 小擘 的粤 校 ,目 -九 七五 年起 , 已充分 的使 用 焉 爽 西 亚 鼯 授锞 °在 砂 腭越
(三 )涉 及粑律者
的 团 尺 型 英 文 小擘 ,由 -九 七 七 年起 ,由 -年 舣 朋始 赙 用舄 爽 西亚 鼯 授裸 °
:
⑷ 篇 培 菱 粑律 9璺 校 的锞 程 llm要 腭 加 强 每 位 擎生 的熊 度 ,感 受 ,感 情 9情 储等 方 面 的教 晦亵展 ° (四 )涉 及镦育行政者
私立 擎校 根慷 一 九六 -年 数 育法 余 第 +四 项 , 全 淝 私立 辔 校皆 须 向教育 部 栅 °惑 栅的 倏 例 如下
:
=±
:
lAl擘 胶校舍 缜 申衙 生 葛局典 城 市 尉割
教胄行政在整 涸爽羲 ,蒋 遒诅胃琨 一 顶在策剖 及推行教育燹展颌域的饬拥及
局 梭定 是 否符合 媪 定 。 ⑻ 孽 校 、教 肺 及擘校 理事含 须 向州敷 育 局 毽行蕺 栅 °
rA【
洼顽 而攫得加萤 ⑻ 在敷 育筲素低的 小型孽校慝被合拼 ,如 果在合饼 畸需要盒卑生提供交通或佳 ;
⑹ 罔栅有 踟 敷 育锞程 圄的 只 在膳 付有 榭考 弑而 已 ° 150
被沙 巴州 政府 所 接 管 °在 -九 七 遗有 ^年 十九罔 颞似 粤 校 ,臃 有丽 干 九 +六 名 ^百 馨 具 和 -百 廿一 名教 暇 员 o州 教 育局在 自
lDl每 一 班 的卑 生 人 数 和 粤眢 都受到 限
制° ° ⑾ 裸程 致 蔫的 肺 赍和殷 施必 须 足豹 ⑾ 在未 猹 得 州 教 育局 芤 册官 的 批 隼之 ,有 下 翮裸 程 擘 聋 不 得擅 目提 高 ° ° ⑹ 所 提 畿的校 名必 缜 通合 ・ ㈣ 淇 他 勰 蕉 需 要 的 倏件 在一 九六 -年 教 育法 合 第 五 +四 ㈠ 原 ,擘 下 校 砼 栅官有 獾 力撤 铂一 罔 孳胶的 盐 册 ,如 果 孩擘 胶 薄背 教 育的 薏 羲 ・捐 害孽 生 和大 浆 的 利 畲或 乖 雕 和 抵猸 硅 肌倏 例 °
|黄 管 理有 拥擎校 的 委景畲 之 箭 求下
,委 派
教 肺 前往 服 捞 在 高 中方 面 ,除 了 擘 衍 教 育的 擎 校舛 9遗 有 私立 商 奖 `锻 柴 和 工 塾 肇校 。逼 些 擘校 融 有 各 穰 各檬 的 裸程 ・一 九 七 o
^年 共有 一 百九 十 -罔 谴 葫 的孳校 ,臃 有 九百 甘 教 肺 及三 再 七干 七百 零 九 名粤 生 ° ^名 在 高 巾 ,在 蔫 爽 西噩 竿 岛的 私 立擘校 擘生 是 瞧 考焉爽 西 亚教 育文 懑 ・在 砂嬲 赳
-九 七 八 午 ,西 焉 一 共有 廿一 固 私立
和 沙 巴 ,他 粥是 腭考 剞樯 海舛 擘 校攵 ,Lr9。
小擎 ,砂 膀 越 六罔 9沙 巴十 一 田 。同一年 的 私 立 中擘 ,西 焉 共有 -百 九+六 固 ,砂 ,沙 巴十 四 固 。 腭 越卅
除 了 遛辉 上迹 考 弑之 外 ,中 文 私 立 肇 校也 鹰 付本 身卑 狻 所 磐掰的 考 弑 ,逼 包括 初 中三 和高 中三 考敲 。
^固 爽西亚 忄岛 的私 立 巾孳 初 中 掌生 在焉 是悠 考 初镢 敷育 文懑 ,在 砂 腭越 ,有 踟擎
沙 巴州 的 初镢 孳校 中筒 有 -期 由卿 村 委 具畲所 彀 立的 人 民志 灏 擘校 ,但 现兮孩 麴卑校 的敷 目已减 少 ,因 息其 中 的一 些 己
生 刖瞧 考 砂腭 越初 叙 文愚 ,沙 巴的 有 镧擎 LE° 生 是 瞧 考沙 巴初 獗 文 ・
'〓 ∷
〓'∷ 〓 I
≡ J″
吁 ∷ |∷ ∷ |∶
锡 151
焉末 西工
属 爽西 Ⅲ 在 -九 五 七年 卅 -口 蓬 ^月 致 镯立 °觥 -焉 爽民族穰 耩 (属 爽人 )` 焉 鼙公 鲁 (莘 人 )及 焉 来 西 亚 印度 囝大蓑 (印 人 )Pl涉 掇 薪的 鞒邦 患 法 中 ・
海 峡殖民地 -七 八六 年 ,束 印 度公 司徒 吉 打 猹得 了樵榔 赜 (罾 有一 段 略 期 被 檎 舄 威雨斯 太 年 ,柬 印度公 子岛 )的 租借楗 。一 八 =四 司又 徒柔 佛 酥丹癍 镬 得 了封 新 加坡 的 完 全 主獾 °-^二 四年 ,眩 公 司 又徒 英 阈 皇窒 准得 了焉 六 甲 °甲州 在一 五-— 年 由葡萄 牙攻 估 9而 在 -百 tl五 年 後 落 入 荷 翮人手 中 °到 了 -七 九 五年 9筲 被 央 团攻 估 9但
^草
恚制 蘧嬗 在 一八 九 五 年 9吡 叻 `雪 瀚 蕺 `彭 亨 及森美 菌 焉爽 邦 合 租 戊 Fi柬 胼 邦 ,适 是 牛 岛 ⊥ 出 琨的 笫 一 涸 嘟邦 。 一 九0九 年 ,暹 濉 在 倏 豹之 下 9把 吉 打 `玻 璃 市 、吉踟舟 及 丁加 奴的 主 獾 `保 鼙 管 任 `行 政和 挫 制 馥渡 铪英 圉 ,而 英阈 劓 在 逼 四州 各委 任-名 英 团融 罔 °柔佛 在 -九 -四 年 同意 接受 -名 英 圄 融 罔官 °通 五州 菖到 第二 次世界 大戢 艏 束 之 後遣段 胯
在 -八 0¨ 年 9馒 蹁 回荷阙 之 手 9可 是 , -^0七 年 再 茄英 团手 中 9到 了 一 九 -四 年 ,雒 也 肭脒 朐 下锔 擐 荷雨 °ˉ 九 二四 年 ,在 荷鼹 搡御 (也 裕 篇偷 敦 傈徇 )下 又 回 到英圃手中 司。
期 屮 ,未 加人 璐 合 邦 ,各 有 其 目 己的 立法 `行 政 獾 及司法 ,而 他 Pl乏 罔的 英 团官 昌 却 是 可 互 相凋 换 曦 位的 ° -八 九 五 年 的聒 邦 倏 豹 aL未 碓定蜥 邦 的 各 原 獾力 ,亚 未娩 定 遣 四州 各 自的 獾力 ,但 它 建立 了一 瓒 原 剡 ・就是 有 踟 的觥 治
,●Tl再
由萸皇 室交 耠 慕 印度 公
-九 二 四 年 起 ,束 印 度 公 司共臃有 楷 榔峨 ,蕉 六 甲及新加 坡 ,税 稀 海 咦砸 民地
,束 印度 公 司的 政府 ^年 则 由印度署 取代 ,海 峡雍 民 地就 直接她 在 大 鼹 l,的 管蟮 下 ,值 到 -八 六七 年 ,行 政 獾 由 印废 署 移交 眶民 署 篇 止 o到 了 -九 四 -年 9海 峡砸 夙 地 不 僮包括 新 加 坡 `楷 榔 峡 及属 六 甲 ,更 有 (在 婆 鼷洲l北 部 )肭 圃 在一八 五
者 镝 畿 耠 予遣 觥 邦的 各州 ,在 荚 团政府 的 可能 黝 告 下 铪予 人 `镂 及 其它 附眢 的撬 助 °逼 爽 涓去 的 航 治者 只 翮心於 他 自 己州 内 臣民事 捞有 了急 蘧的 改 缨 。
9
和 在 印 度洋的 可可戛 和鐾 涎 帛 。
舄 来 珊邦 -直 存 在 到 日覃 在 一 九 四年 +二 月人 侵 篇止 。其他 的 底爽 州 徒耒加
婆罹 洲
人 沮 渲 觥邦 9因 恐怕 食失 去他 佃 的 所 有 襻 力铪 英 圃 °
俩 圃是 在 -八 四六 午 ,由 汶 茶 麻 爿割 152
藤铪 荚 阈 ,而 在 ˉ 八 六六 年成 息 海峡璇民 地 的 -部 份 °璐 然 ,目 -^九 0年 到-九 0六 年 ,是 由北 婆 箱洲 政府 管 治 °ˉ九 四
括 了航治 者 的 四位 代 表 ,鞒 合 邦的 首席郜 浸 和 另纰三 位 部 最 °含中建 鑫委 任 -涸 镯 立 翮查 图毽行 策劐 -涸 完全 自行 管 治 及 镯 立的 焉 爽璐 合 邦 °逭 涸 翮 查圃 以雷 德 黝 窗 篇首 ,另 包括了 英 圃 、澳 洲 `印 度 及巴 基 斯 fB的 患法 惠家 °
一 年 ,各 姆 士 布 藤 克 (拉 惹 布 藤 克 )徒 汶 泰繇 丹的 相 藤 下 ,英 阈 f臼 公 司 l/+在 北婆 殿 洲展 朋铿管 °到 了 -^^二 年 ,全 部 的割 黢 却 侈 交铪 英 团北 婆霜 洲公 司 。在一 八 六 年 ,砂 膀 越和 北 婆 髓洲 同成 篇受保 镬 ^ 邦 ° 茴 到-九 四一 年 日本 侵 略舄 止 日本在 -九 四一 年 侵 略之 恃 在婆 霜洲 有雨 保 螯 邦 (外 )(北 婆屣 洲和 砂腭 越 ) ,未 捉 及次 茱 。而 在焉 柬 西 噩 ,刖 共 有九 佃受 保 菠邦 (州 )9其 中 四州 徂成 底 爽髋 合邦 9另 外 ,更 仃 包括 了新 加 吸 `焉 六甲 及攉 榔 峨 以 及 (在 婆榧 洲北 鄯 )肭 圃 及 ( 在 印度 洋 )可 可 舄 0ll塑 涎 岛 ・
镯 立 逼 佃 调 查 圈 呈 上 了 一 份 毅告 謇 ,亚 在 -九 五 七 年 廿 -日 加以 公饰 °英 囡 政
l
府
=月
`航 治 者 含 惑 及蝓 合 邦 政府 ,於 是 委出
了-佃 工 作 委 景 畲 研究 其 槲简 。在 遣 工 作
,新 的 膦 合 邦 患 法 ,加 上 焉 六 甲及 樵 榔 峨 的 雷 法 9在 -九 五 七 年 八 月卅 -日 「镯 立 日J力 日 以 臂施 。 一 九 五 七 年 八 月五 日 ,由 代 表 女皇的 委 景舍 的 建 薏 下
在 ,二 次 世界大 戢 秸 束之 膘 ,蜇 英 属 北 婆 耩洲 公 司把 北婆糨洲 的槽 Fl交 耠英 阜 室之 後 ・北婆髓 洲将 衲圃蹁 侪 人 内 ° /・
最 高 惠 景以 及航 治 者 乏 踟锵 秸 一 九五 七 年 孺 爽正 珊 合邓 嬷定 9遣 顼 娩 定 是在 一九 五 七 年 八 月 卅 一 日 (镯 立 日 )建 立起 ° 逼 新的 各州 的珊 合邦 名 篇属 爽亚 腧 合 邦 ,包 括 了 各 焉 爽州 和 殖 晟 地 。由此 W lL
一 九 四六年 四 月一 日 ,焉 六甲 和樵榔 。来州 而粗 成属 柬 噩 胼 邦 °在 噢加八 了九 △ 遣 些 所 檎 篇资 米 高僚 徇 的牖 定 下 9各 州舔 丹 均 铪 予央 圆皇 家 封其 州 内的 地域 上的 全 獾 典 司法 獾 ・懦 柬 册 邦 恶法 ,由 於 焉 栾人 的 反封 9却 徒 耒 充分 寰行 遇 。
海 峡 殂 民 地 貉 止 了 它佃 之 成 篇 英 女 皇 颌土 的 一 部 份 ,而 女 皇 停 止 封 它 亻 卩 弓 行 使主 楗 ・ 在 适 镝 定 屮 ,更 有 孺 柬 亚 繇 合 邦的 新患 法 以 及 浜 城 和焉 六 甲的 新 意 法 。
一九 四八年 焉来工聒 合邦
适 薪 的 焉 爽 噩 腧 合 邦遛 定 了 留 在 英胱 珊 邦 而 也 獐 得成篇 它的一 位成 昌 。
焉来西工璐 合邦
由於 跏 邓 的 不受 戳 迎 ,英 囡 和 各 榄 治
,而 成 孺 -九 四 焉 爽噩 姗合 邦 龆 定 9在 一 九 四 八 年 ^年 二 月一 口起 9新 的 怎 法 生 效 ,建 立 了一 锢 腧 合 邦 ,包 括 了 各 「9爽 州 及 蕉 六 叩 舆 椟 榔
者 锬 +l下 分 别 洼 到 新 的 觞定
焉 爽 西 噩淅 合邦 是 在 一 九 六三 年 七 月 九 日 立的 。在遣 之 前 9即 -九 六 四 //±
峨 而有 一 硐 怕 大 的 中央 政府 ・
-九 四 八 年 煽定 表 露 了 英 囤 政 府 和 狁
鬲波 德 勤 霞道 位 前 英 格蘅 歙行 勰 裁 卒颌 了一 佃 五 人陔 伍 ,另 舛 加上 四 人-— 雨 位 由英 政 府 推 派 ,雨 位 由焉 爽Ⅲ政 府派 出。 9
治 者 ll的 晒 璺 ・郎 向最 後 自行管 制 方 面 猴 ,± °囡此 9ˉ 九 五 王 年 七 月攀 行 了 新 瞪 邦 立 法 藩 食 的 五 +=佃 席 位 的 邀 缪 °a,l盟 赢 得了 五+二 席 中的 五 +-席
,而 它 的 钣 袖
拥 查 圃在 -九 六
=年 刊
出了 它的 赧告
軎 9指 出婆 耨洲 人民 希 望能 加
束姑 阿 都 拉 曼 成 篇 首 席部畏 ° 大 趱後 的 下一 步 ,就 是 趣 向 目治 管 理 ・一 九 五 六 年 正 月 +八 日到 二 月六 日 ,在 愉敦搴 行 了薏 制 鲁羲
=年
月 9ˉ 佃英 属 珊合 拥查 圃 (高 波德 翮查 圉 )成 立 以 肖 查 沙 巴和砂 腭 越 人民 斟於 所 提 莪 的 焉 来 西 盐獭 合邦 的 薏 旯 °
合邦 ・
^焉
架 亚姗
,砂 接着英 属北婆 解 洲 在 -九 六 =年 膀越 在 一 九六 搴行 了 大 邃 。
,璐 合 邦 的 代 表 圜包
=年
150
於 世界性 的 成 人 獾力 而在 侮 五年 在 -邃 匾 撰 出-名 代 蓠 士 ° 最 高元 首 召集 团食 鲁羲 9他 不能 藩Fll 次 鲁 羲相 隔 逵六 佃月之久 ,即 上 次 詹 黢及 下一 次 鲁畿 。他 可以 箱柬 圆 詹的 属期 9或 解散 圃 窨 °圆 詹 自第 一 次鲁 藩 之 日後 ,可 鼹 儋 五 年 ,在 五 年 属满 之 峙 ,它 可 自勤解 散但亦 可提 前解 散 ,菖 圃鲁 解 散後 ,西 焉 必 缜 在 解 散 日起 的 六+天 内搴行大 趱 ,束 焉 只刂篇九 +天 内 '而 阈鲁 劓缜 在解散 日起 的 -百 廿 天 内再 召 朋 °
非律 寮 和 印 尼反 封遣 -璐 合邦 ,非 律 熹的 反封 是 根 攥 -项 戆 而未 决的 封荚 蹋北 婆艋 洲部莳 取 颌土 底 要 求 的罔 趱 °印尼的 反 sjt是 基於 理黼 ,艇 湾 及 政府 的 因 素 ° 随 着遣些 反 封 9骄 合 囡秘 軎 畏 派了一 佃 代 表 圈到 那 丽 州 去 蕃定 那兜 人珉 的 灏 望 o一 九 六五年 九 月+五 日 ,臃 合 圜代 表 圜 宣 饰 ,北 婆 鼹 洲 及砂 畛 越的 大 部份 人底希 望 能 寥 加 焉 爽 亚胼合 邦 °翌 日 ,舄 爽西亚 觥合 邦 建 立 了 ° 九 日 ,新 雨年 後 ,即 -九 六 五年 ^月 加 坡 脘 雕 了腧 合 邦 而成 舄一 佃 在共 和 脐邦 内镯 立 的 共 和 阈 °焉 柬 西亚 於是 只 剩下 + 三 佃 ll,即 :玻 璃 市 `吉 打 `浜 城 、雪蕨 莪 、森 美 踟 、焉 六 甲 、柔佛 `彭 亨 `丁 加 巴及砂 膀越 ° 葫丹 叻 奴
`吉
`吡
上藩 院 上 蔹 院 有 雨瘢 螽 昌 :山 各 州 立 法畲 羲 遛 出者 9及 由最 鬲 元 首 委 任 者 。
`沙
它 包 括 五十
恚法
下
推 趱 及 委任 的 藩 昌 如
㈣ 廿 六 名推 遘静 昌
在 属 柬西 亚 ,慝 法是 最 高 鳃 上的 °阈 詹 圄崽 法 攫得 槽 力 ,薏 法 篇 璐 合邦 及 各州 锨 下 立法 獾 力 。它副 分 清楚 邪 些 是 属 於 姗 合邦政 府的 锞 翘而 圃 鲁可 以 制 定法 律 ,而 那 些 裸 趱 是属於 州 的 ,而 由州 立 法 惑鲁制 定法 律 °
,即 +三 州 立 法 藩
鲁 各 雨 名 ;及 ㈣ 最 高元 首 委任 卅二 名 。 上 惑 昌任 期 篇六 年 影警 。 崽 法授 獾 圃 鲁 立 法
,不 受 圃 畲 解 散 所 ;
㈣ 增 加 每 州 雒 邃之 蓠 昌 人 数 歪 三 名 ㈣ 媪 定 每 州 被 猴 逻 之 蓠 具必 须是 由 州 内 邀民 苣 接摆 出 者 。 ;
薏法亦 指 明那 些是 阈 鲁 或是 -涸 州 的 立法蕊 鲁 可以 制 定 法律 的 同巅裸 题 °如是 一 爽 ・圆畲 只可 封副 定 的 裸 题 制 定 法 律 。 若 团 鲁 制 定 它 底 匏 囤 以舛 的法 律 ,法 庭可 以 宣 饰之 篇 熙 效 °若不 符 合崽 法 ,墓 至瞬
内 减 少 被 委 任 藩 冒 的 敷 目或驭 治 受 委 任 的羸 昌 ・ 圉畲 迄 兮 耒 行 使 此獾 力 。 上 黢 昌 推遛 一 名 藩 员 任 慧 畏 及 另名 瓮 署 理蓠 最 ,它 不 像 下 藩 院 之 可以 趱 磐 -位 非 藩景 焦藩 晨 °
合 邦 的裸 题 下所 制定 的 法律 ,法 庭 也可 剁 它 篇 煞 效 °换 言之 ,法 庭 在某 些 情 形 下燮 成 最高 羝 上 ,但 是 茈 不是 -叨 都如 此 ,法 庭 的 夤 任 乃是 蓬 用邢 些不 潼是 私 下冕 解或 偏 冕 下 溴有 存 疑的 法 典 °
下藩 院
各不 同的立 法穰 耩 的 立 法 獾力 必 缜加 以行使 ,但 须受 薏法 的 煜 簸 。法 庭的 司法 槽必 须 在薏 法的 娩箭 内行 使 °作 篇 立法 ` 司法 及行 政的 圭 瞄 的 最 高元首 的獾 力 ,须 在患 法 的 熊 嚆 内行使 °
圃窨 (雨 院制
:
^名
下藕 院 包括 了 一 百五 +四 名羲 目 如下 lHl孺 爽 西噩 竿 岛 一
ˉ四 名 。
㈣ 沙 巴 +六 名 ° 内砂 膀越 廿 四名 ° 下 畿 院本 来只 有 一 百 四 十 名纛 昌
)
^包
括 蔫 束 西 噩 牛 晶 一 0四 名 ,但 在 一 九 七三 年 惹 法 (修 汇 )(第 二 虢 )法 合下 ,它 塘
它 包 括 上 藩 院 和 下 蘸 院 。下 藩 院 是 基 154
若 此 法 案 燹 得上 慧 院通 沮 ,於 是 呈上 最 高元 首 9在 同意 後 9eP成 舄 法律 °
加 篇 一 五 四 名 °同 晤 亦 在 -九 七 四 年 二 月 一 口 ,把 吉 隆 坡 建 篇 骈 邦 直衅 匾 o遣 法 合 把 雪 蒲 莪 的 圆 鲁 藩 景 数 目 由十 四 名 减 票+ 一 名 °在 一 些 州 中 塘 加 圆 鲁 蕊 鼻 敫 目 9而 娜 邦 肖 鳍 匡 刚 得五 涠 席 位 °封 沙 巴 及砂 腭
最 高元 首傈 在法 案 加 上鎏 印乃 予 同意 ・在 同意後 ,法 案 即 由薏 毅 刊出而 成 篇法 律 °遇遇 在 刊 出後 gll生 效 ,不 挹 ,圃 鲁可 以 在法 律苯 身规 定之 下 而 於 蛟 後 日期 或甚 至 追算 之下 而生 效 。
越则煞改燮 ・ 西 福 囡 舍 畿 昌是 由 趱 搴 委 昌 舍 圭 搐钧 大 趱 中 遛 出 °束 舄 惑 具 则是 在 一 九 六
^年 八 月 阈 舍 第 -次 解 散 後 扌 逐 磐 o下 鑫 院 的 9他 主 席就 是蔽 昊 可以 是秦 昌 或者 , 是非蕺 景 而 由 圃 畲 趱 定 °.iFK院 亦 逮
上 藩 院 延扌 罔攉 力 雨院 傈以 下畿院 蛟 上潘 院有 槽 ,在 大 多 数的 事 例 中 9在 法案 的 途 租 中能否 决上 藩 院之 反封 ,而 上藩 院 只有 延摺 而不是 否 决榷 。
出 一 名署 理 畿 曼 ,他 必 须是 -名 下 敲 院懿 员 o
立 法程 序
法典等等
圉窨怎 榛制 定 法律 ?
阈 鲁所 制 定 的 法 律 稚 法典 ,而 州 立法 薏 畲 所 制 定的 法 律 孺 法 翕 °砂 膀 越 劓礴 篇
首 先 提 出一 赝 法 案 (法 律 草 案 )° 在 下 ,+的 睨 走 下 ,菖 它 被 上下 舐 l,.通 趟 而又 得 刭 最 高元 首的 匐 薏 下 成 篇 法 律 ° 法 案 可以 在 任何 -蔹 院 提 出 黢 院 捉 出的 锢 煞 僮 有 。
,但 由上
任何 人 都 可以 提 出 -宗 法 案 梆昃 提 出的 刖 也是 箱 煞 僮 有 。
,但 不 怨
法 只刂。在 紧 急 肽 况 下 团 畲 未 搴 行 鲁 羲而 在 一 五 0除 款 ㈡ 郜 下 由最 鬲元 首 颁 饰 的 檎舄 法刖°
内圃
普 -名 部 炙要 在 团 鲁 捉 出 -宗 法 案恃
以 首相 篇首的 内因封 圆鲁集 髋刍壹 。 它 是 圃家最 鬲政 策制 定 的 攮翮 ,行 使 ∫ 鼯 。 ,成 邦行 政的 攮 胴 昌是 部畏 封 内阂的决 。 定集 艘 俱膏 部 晨亚非 向 委任 他 lll的 最高 元 首 夤音 ,他 亻 卩 习向圆 叠负青 。
,但 在 於 勰 榆 察 昊 黔 蔺 之 下 舀先 撅 好 它的 政 策 °他 糍而 霉求 内 闳 的 枇 准 之 後 ,有 翮 的 各 造 如 囡 庳 部 ,艚 梭 察 最 及其他
表 ° 示 了 他 胛 封 所 要 提 出的 法 案 的 薏 旯 孩部 .T,晨
晨 糨 而 辱 求 及獾 得 内 固 的 批 fL草 掇 此 法 案 °法 案 由 囡 舍 的 起 草 人 在 舆 部 畏 及 有 踟各
营首 相失 去圃 畲下 鑫 院大 部 份蒜 鼻 的 信任 峙 ,他 的丙 圃须 群 暇 ,业 勘 告解 散圄 舍 。最高 元 苜 可以 决定 不 解 散圄 舍 ,反 而
造 磋 商 後 加以 草 掇 °部 浸 向 丙 圃 寻 求 封 法 案 的 l北 准 ・他 通 知 上 下 羲 院 軎 。 e官 睨 明他
畲邀 另-名 下藩 院 敲 景 ,彼 他懿 舄 可以 掌 握圆 鲁 大 多数 蕊 景 的信 任者徂 锹 政府 °若 後者 成 功於 攫得 足豹 的 其他 蒜 昌 的 艾持 , 最 高 元 首委任 他 舄 首相 9他 的 同僚 舄 部 庋 °若 他 不 成 功 ,那 麽最 鬲元 首就 只 有解散 阈 鲁而 磐行大 邃 °人 邃只 影罂 到 下 蕺院 ・
要 提 出 此 法 案 的 薏 圜 °下 藩 院 軎 葩 官 刖窳 合 政 府 印刷 所 印 刷 此 法 案 部潢 昌°
9壶 将 之 供耠 全
在 每一 畿 院 ,此 法 案 必 缜 陋 遇 一 蘸 = 菝 ,委 昌鲁 喈 段 以 及 三 菹 ・在 下 藕 院 ,第 -及 第 二 蘸 可以 在 同 -鲁 藩 上 据 出 °例 如
:除 了 供 瞧 法 案 //I,可 以 在 同-天 9在 ⊥ 畿 院 ,第 一 及 第 二 揎 可以 在 同-鲁 薏 上捉
在 苜相 的 勘告 及分 配暇 壹 下 ,最 鬲元 首 委任 其他 部晨 °他 lls亦 必须是 阈 含羲委 ,但 若 是 上藩 昌的 黯 9可 以 受 委 篇部晨 °
出 。
155
除首 相 舛 ,各 部 浸是 在最 高元 首檠薏 之 下任撖 。但遣 不 意味 最 鬲 元首 可 以随其 意 思 而解 除 部畏 殿 獾 ,而 他 只 能 在 首相的 勐 告下 篇之 ° l委 任 副 在 旨相 的勘 告 下 ,最 高元 首 。
内 封 只 翮 傈到 各觫 丹殿 下乏 特獾 `地 位 `檠 瞥 及鲁跟 的 税 治 者 鲁鑫 的要 求 及在 遣一 舍蕊 的任 何行 勤 ;及 ⒄ 其他 在 蕉 法 中所 提 及的暇 饬 ° 莒委 任 -名 首 相隐 ,最 高元 首 壶非是 可 完 全随 意 的 °崽法 要 他 委位 一 名下 静院 的 ,足 以 掌 握 下敲 院大 多 敷 藩 目 信心 的羲 昌 °遣 即 是大 多 教 藩 席 的镇 袖 °
部 晨 ・但他胛皂必 缜 是 雨院 任 何-院 之 羲景 政 登次 晏 剡 由首相 自雨 院 之娥 景 中委 。 出 法 宫 、将锒 及 民 事 官鼻 不 能 由部 辰 ` 副 部 最或 政 瘳 次畏 委任 。
最 高髋 舳
首 相 可 委任 政 治 秘 蔷 ,他 佃 不 一 定要 篇 雨院之 暇 景 °
最 高元 苜是 觥 合 邦 武装 部 除的 最 鬲税 舢 o武 装部除 理事 鲁是在 最 高元 首的 全面 獾 力下 刍置 起指 撺行 政 及有 翮武 装 部蟓 的 一 切 事 移 ,但 非 有 臃他 狎s行 勤 上用途 的事 搿・
最高元 首 ∷ 最 鬲 元 首 (圆 王 )是 舄 爽西亚 阈家 元 首 °他是 慝制的 君主 ,他 高於 焉 架 西噩所 有 的 人 ,接 下爽是 他 的 后 9然 後 是 各 貌治 者 及州 元 首 °
霓 赦 他 具 有 恩准 在新 邦 直辖 匡所 犯 罪 而貔 法 庭 饕 剿 後以 及在 属 六 甲 `板 城 及璐邦 直 辖 匾的 回致法 庭所 蕃 剿 的罪 刑加以 竟赦 、
莒被逻 而 出任篇 期 五年 之 最 高 元 首乃 是 最 至高 煞 上的 °他 只能 在 税治者 鲁蓠 中 ,有 五 位 同意之 下可 以 免 除 其服 旃 。 ˉ 政府 耱力 是 由崽法 分 舄三 大 瘢 一 ㈠ 行 政槽 ,持 於 最 高元 首 手 中 。
制 止 及瞽 簇 其 all政 之 獾 °他在 其他 罪案及 剁 决 缎 此 槿 獾 力 °此撞榷 力 乃在 梳治 者或 州 元首手 中 。 有 镧 在璐 合邦 直辖 匡所 犯 罪 锢 者 9最 高 元 首有 -佃 竟赦 理 事詹 向他 行 便 其 竟赦 榷 等提 出翻 告 。此 委景鲁 包括 勰 榆察 辰
㈢ 立 法 槽 ,持 於 圃畲 ;及 ㈢ 司法 獾 ,持 於 司 法攮 翮 ° 焉 爽 西噩 的行 政 獾是 由最 鬲 元 首 或 内 圃或任 何 内圃 所 授獾 的 部 浸 ,桉 糠 霉法及 法律 之 媪 定而 行 使之 。
(
他 可 将其 1|t移 委 托任 何 其他 人士 )。 负夤 髑 邦 直 辖 匡事 搿之 部 昊 及其 他三 名 由陛下 委 任 ,任 期三年 的 人± ・
最 高 元 首 乃在 内蔺或 一 名部 畏 (通 常 是 首 相 )的 勘告 下 ,在 内 圃 的-艘 獾力 上 ,除 了别的 由薏 法 煜定 者舛 而 行 使其暇 搿
其他哦鹞 簸 然 回敷是 猕合 邦 的 宗教 ,他 只是他 本 州 9舄 六 甲 `栎 城 以 及鞒邦道 辖 匾 的首 9巴 及砂 册越 外其 他 各 州 的 营最是 蕞 (除 ’
裁 决攉
州 觥治 者 )° 壶 辄 泛舄 性 的 回教 首晨 ,沙 巴 及 砂 牌 越均 热 回 教首 吴 。 最 鬲元 首夤 青稚 镬 焉 架人 及婆罹 洲吐 著 的特别 地 位以 及其他 T± 鲁的 法 定 利 盆 。
但 在 下 迹 的 情形 下 ,他 行使 其 自己的 裁 决耱 ° ㈣委 任 首 相 ㈣ 封解 散 圃 畲的 耍求 加以 保 留 其 同薏 ;
i56
毓 治 者 和掌 塑大 臣 出 席 。一 名 狁 治 者可 以 委 托 另一 名 税 治 者 篇 其 代 表 °
法律 豁觅獾
睨 删 堤 供 了一 名觥 治 者 之 具 被 遛儒 最 元 高 首 之 夤 格 ,除 非 :
最 高元 首 在 他 佃 人 身 份 上 是 不 能 受到 任 何 法 庭 的 任 何 起 .F,但 在 他 的 公 鹣 身 份 ⊥ 刖 可以 。一 名 因 陛 下 公袼 ⊥ 的 行 勤 而遭 到 痛 苦 ・可 以 起 荪 骄 合 邦 政跗 舄 答 擗 人 °
㈣他 未成年
㈣ 他 矬 通 知 掌 垫 大 臣他 不 蹯 被趱
通 合 9理 由和 思 想 或 身 脞 的 不 稳 定 或 任 何其 他原 囚
,或 阈王 的 件亻 吕或 副最 高 元 首 ;在 逼 ,仍 是 州 的 航治 者 9在 他的 佃 人身 情形 下
首后
㈣ 口 教 首炅
:
;
⑺ 修改 雷法 獾 力 内 委 任播 政 委 昌 舍 以 代 替 任何 ;
撮政 或 成 景 中 逝 世或 任何
F△
由不 △ +
能 孰行 橱 政 或 委 宣 硪 携 者 。 之 舛 9在 其 委 任 ⊥
,最 鬲 元 苜 不 能 再
行 使 他 本 州 的航 治 者 的 檐 力 ・ 他 不能 檐 任 任何 可以 牟 刀J的 佩 携 ・ 他 不 能 植 榄 的 参 加 旺何 商 奖企 奖 ・ 他 不能 在 他 自 已州 患 法 及 法 律 下 接受 税 冶 者 的酬 劈 ° 除 了 官 方 葫 罔 别 涸 圃 家 乏 纵 ・他 不能 在 没有 得到 梳 治者 宫藏 的 同 忐 下 ,l朗 蜥合 邦 逾 +五 天 °他 的 件 侣 ,最 高元 首 后 ,不 鲁 在 珊 合 邦 或 任何 州 任任 何 臌 °
,在 最 鬲 元 首Plf囡 超 遇+ 9代 行 殿 獾 恃 ,也 同 擐不 能有 上
他 的署理 堵 五天乏 鲦
任捞
,以 孰 行 最 高元 首
o赫 决 须 獾 得最 少 五 名 成 昌的
投票 ・ 成 盛 副 最 高 元 首 的 觥 治 者 ,他 的 拂 位 壶 不 綮 核 在最 氲元 首 后 之 後 ・他 的排
-名
最高元 首不能篇者 除 了下 ,+的
,或
㈣ 税 治 者 含箭 在 秘 密投 票 下 敲 狄 他 不
恁 法茈 耒 把 法 律 豁篼 榷 赐 下 於 最 高 元
份⊥ 是 享有 法 律 豁 觅 楗 的 °
;
迹之 事 恬 。
遘搴 最 高 元 首 只有 觥 治 者可 寥 加 °只有 税 治 者可 投 票 °通 常 ,资 癃 最 高深 之觥 治 者 瞧披 趱 出 。任 何一 州 ,其 铳 治 者 不能雨 次 被趱 瓮最
高元首 ,茴 到 每-州 税 洽者 (m+l意 及痼 营 的 )殛 都 有搬 畲出 任最 高元 首 篇止 ・ 菖 航 治者 畲惑 阙 舍遘 驽 最高 元 首 持 , 各州元 首 簸 然是成 员 9但 不舍 在埸 ;只 有
位 只 是 一 名 铳 治 者 而 己 ,因 此 ,在 蜥 合郅 的 典澧 中 ,他 眚排 在 -位 此 他 年 资 皎 扁的 税 沽 者乏 後 ・ 割 最 庙 元 首 仍 舄其 州 的 桅 治 者 壶居於 州 内 °F世 在 最 高 元首 的 囚 政 躬 逼 和 而 不能 。 Jt行 最 高 元苜 眼 捞 i而 缺 勤 在 胱合 邦 内
'不
(食 不 少 趟 △ 五 天 内 )或 其 他 原 ㈥乏 下 “Ⅰ 行 使 ylnl獾 9是 峙 具 有 最 高 元 白的 特 0Lu. 副 最 高 元 首 足 在 仓藩 中 避 任五 年或 在 最 高 元 苜被 趱 出恃 而 同 峙 被 趱 出 的 任期 最 高 元首 任 期 内 即 剩下 爽 的 任 期 ・右 在 莴刂 9
9最 高 元 首 峨 位 屮 慰 ,副 最 稿 元 苜业不 自
slJ成
最 高元肖 孺 最 高 元 首 ・但 他 榷 槠 任 鬲刂
直萦 最 高元 苜之 缺 披 螟 楠 ;除 非 他 被再 次 趱 任 ,否 只刂他将 停 止 任 副最 高 元 首 °
屉 任 恚君 主 任期 -九 五 七 年 八 月 三 日~、 ˉ 九 六 0年 四 月 一 日 , Tuanku Abdu△ Rahman ibni A1— Marhunl ruanku lIuhamaa 9D皿 N9s・ 皿・N・ 陛 下 ,他 在 被 邃 出 任 最 高 元 首 乏 前 是 森 关 Fml州 羸 端 ° 一 九 六 0年 四 月 四
g--~九
六 0年
: Tuanku Hismuddin Alam sllah A1-Eaj ibni A】 一删查rhaⅢ sul
九 月一 日
talIl A1aiddin sulairFIn shah D (汶 茱 )陛 下 ,他 在被 邀 任最
皿・ Nˇ D・ Κ
高 元 首之 前是 雪蔺 莪觫 丹 ° -九 六 0九 月甘-日 ˇ ~一 九 六五年
,而 他 亻 卩 习韶 篇 在 她 亻 中煞 遍 菖 及 具 能 力 的 男 性 9可 ,/~邈 出 另 斜 通 营 及具 能 力 的 人 ,但 予 已故 康端 之 兄 弟以 硬 先 ,然
: Tuailhl syed Putra iblli Al-皿 arhum syod nassan Jama 1ul 1ai△ ,D・ K・ ;D K 洫 ;D・ lC N・ ;D・ K・ (汶 泰 )陛 下 ,琨 篇 玻 璃 市 拉 惹 。 -九 六 五 隹 丿1月 廿 -日 ~~-九 七 0 年 九 月 廿 日 :T忱 llku1smai△ 西as ir uddilIl shah ibni A1_M蓖 rhuIl sul talIl za△ nal Abidi△ l ; DK ;D・ Κ M・ ;sP・ M・ TⅡ D K・ ; (吉 呦 丹 )D Κ・ (雪 两蕺 )陛 下 ,他 是丁加奴庥 丹 o -九 七 0年 九月廿-日 ~~-九 七五 年 九月iJ日 :Tuanku Abdu△ 盹 1im lfu’ adzan shah ibni A△ -血arham su△ 乇an I,ad1ishah; Il・ 区 ′;DK
出艴 承 者
九 月廿 日
F号
後 是他 的 叔 伯 ・再 然 後 及其 他 。最 高 元首 的暇 位 由 毓 治 者 趱 任 五 年 ,乃 是 探 用 藤端 的 摆 攀法 ・ 在 毗 叻 ,承 糨 榷 乃 由≡ 佃 家 族 榆 流 ° 即 营 麻 丹 鹪 崩 ,王 储 (另 一 家族 之 畏 而又 是 第 二 位 承 糇 人 )成 孺褓 丹 。拉 惹 迪 希 利 丽 (另 -家 族 之 畏 舄 第 ≡ 位 糨 承 人 )成 篇 工 懦 ,而 逝 世窳 丹 家 族 刖 成 篇 拉惹 妲 希 利 i;:灵
i。
)
在 其 他 之 州 ,逝 世之 繇 丹 由其 在 世之 痰 子 艟位 °
-名 枕 治 者 可 根 婊 州患 法 下 列 明 的情
M ;D・ 皿 ・Ⅲ・;D・ V・ Κ・;s・ p.lI・ Κ ・;D・ 坠 ,(吉 瀚丹 )D・ Κ・ (彭 亨 )陛 下
况 而 委 任 温 政或 儡 政 理 事 鲁 °
,
在 井 福 栾外 `焉 六 甲 `杈 娥 `沙 巴 及 砂 膀 越 ,每 -州 有 一 位 最 高 元 首 委任 的 州 元 首 。州 元 首 任 期 四 午 ・但 他 可鼢 娥或 由
吉打州 觫 丹 o 一 九 七 五 年 九 月廿 一 日~~一 九 七九 年 ≡ 月 凵九 日 :Tua诬 u Yahya Petm ibni A1一 娅arham sulta△ l 工brahi△
最 高元 首鹿 冤 。迄 兮 煞 州 元 首 被 琵觅 迥 ° 凡厩 妻F公 戾 或 他 是 一 名 牖 化 公 民 或在 枳 城
l
;D K ;D ll N s ;s P・ M K・ ;s・ J・ 皿 。 ・ K;sˇ PsK・ ;D・ 昏 (丁 加奴 )D・ Κ (雪 两莪 )DK・ (吉 打 )DK・ (汶 苯 9原 s・ M・ M陛 下 ,在 捩遐感猿高元首 前 篇吉翮丹觫丹 ° (琨 任元首 及 各州腺月 翥寥踟本薯附表 。
,在 腧 合 邦 盾 法 的 第 +七 款 下 登 昆 成 儒 公 民 ,均 煞 极 委 任 焦 州 元 首 之 寮 格
及舄 六 甲
)
°一 名 州 元 首 不 得 任 可 以 牟 利之 娥 位 或 猜 糨 寥舆 商 埸 企 奖 活 勤 ,也 就 是 ,他 不能 任 公 共 暇 移 工 作 9且 不 萧 如 何 ,椠 足 蛏重 的
9
生薏人 苜°
髋治者舆州元 首
,鄱 不 鲁 被 委 舄州 元 首 或 署 理 州 元
° 税 治 者 髓有 全 獾 ,但 壶 熙 自决獾 名铳 治 者 或 同 檬 的 州 元 首 必 须 按 慷 州行 政 理 事 鲁 或 理 事 鲁 之 一 名 成 景 (通 常 是 州 移
九焉 爽 州每 州 鄱有 一位 貉 身 世囊 的觥 治 者 ,封 王 位的 承 襄 乃 在各 不向州 中之 留 俗 而左右 ,而 逼 些 已列 人 各州 的崽 法 中 °
)之 勘 告 而 在 理事 鲁一 般 的 獾 力 ⊥ 行 事 ,除 由璐 合 郑 或 州 患法 另有 +Ru定 者 例 大臣
珊合邦 政府 保磴 -名 毓 治 者 根 璩 其州 内 患 法 而 承 囊 ,持 有 ,享 受 及行 使其薏法 罐制 和 特 槽 ,但 任 何 斟税 治 者封 此衙 蒴 之 承馥 而起 筝端 的 帮 ,剡 唯 有 由在州 崽法 中 所 可 提 供 的逼 撞 攮胛 菖局及 在适 棰熊度下
^ °沙 巴 及砂 膀 越 的 州 行 政 理 事 舍 的行 政惑 昌 ,刖 稚 孺 州 鄯 畏 。航 治 者 或 州 元 首 亚 井
一 名行 政 理 事 舍 之 成 具 ,行 政 理 事 含之 成 ・ 卩 丹围詹 ,然 後山 ll搿 人 臣或 訇 斋 具 只 由他 亻 部 畏 向毓治 者 或 州元 首提 呈 理 事 鲁之 勘告
决定 之 o 除 了在玻 瑙 市 ,航 治 者裕孀 拉 惹外 9 所有 各 州 的航治 者 都稚胨 丹 °在 森美南 刖 裕 篇蕻 端 ,他 代 表 自己 及航治 之 露 最 ,根 糠 森关 菌 意法 而 旄 事 °他 是 由燮 溪 舄戎 ` 日叻搿 、柔 河 及林茂 之 首晨 中邀出 °在 他
^力 裁 定 I± 在 Hlf理 下述的 9a0移 睹 9一 名税治者 可 在其裁定 下而篇之 (加 上那些在滁合邦 怎
逝世之 後 ,逅 些 酋 畏便 由他 佃 的男 子 中逻 158
恩 准 竟 赦 免 死 刑 及 援 刑 °封此 ,有 三 棰例
法 中所 列明 者 )° ㈣ 委 任 州 携大 臣
外
;
:
㈤封 解 散 立 法 蕺 畲 之 需 求 的 同 意 诳以 保留 ・
㈠封 由覃 事 法 庭 饕 剁 者 有楗 。
肉 踟 於 只属 於殿 下 之 特獾 地 位
㈡ 在焉 六 甲
,篥 磐
,最 高 元首 始
`板 城 及 骄 邦 茴 辖 匾 中回
教 法 庭 所 驯 决 ・及
及 簟 鼹 或是 宗 教行 舄 ,娌 行 及 僮式 方 面而 要求 召 阴税 治 者含 藩 °
癃 清 楚 的 是 腧 合 邦 政 府 在 由一 名 觥 治
⒄ 身 篇 回 教 首 畏 或 有 胛 属 柬 人召 俗之 任 何 lFl移 。
者 或 州 元 首 所 行 使 的 竟 赦 楗 陆 ,璐 合 邦政 府 不 能 置喙 °不 黼 畲有 任 何 的 影 辔 力 ,只
⑻ 委 任 真 -名 或 多 名之 搬 承 人 、件倡 `橱 政 或 撮 政 理 事 含 ° 、 ㈣ 野 焉 柬 人 召 俗 之 官 喈 `黝 偷 柴 磐 及 簟 觳 之 人 士 的 委 任以 及其 付 乱或
能 固 接 的通遇 摁栊 察 最 的努 力 °
有踟 之锻 移
㈡ 在 觥 邦 茴 辖 匾所 犯之 罪 。
;及
伊斯南教
㈥ 皇 窒 及 皇 官 之 媪只刂° 州 元 首 在 委 任 首 席 部 岌 RJ可 以 懑 其裁 定行 事
-名 觥 冶 者 是 他 的 州的 伊 斯 萌 教 的首
,亦 可 斟 立 法 蓠 舍之解 散 要 求的 同
最
意 加以 保 留 。
邦 渣 辖 匾 的首 最 是 最 高元 首 °在 束 属 雨 州 , 都 浪有 伊斯 瀚 教 的 首 畏 。 在 每一 州 ,均 有 一 佃 名稀 各有 分别 的 宗教 理 事 含 °封 伊 斯 萌 教 的 首 浸 在 孰 行 其
主榷及 法律 豁晃灌
雅 移 上 提 出 勘 告 °在 舄 六 甲 及柢 城 9它 向
任 何 一 座 法 庭 均 不 得 在他 佃 人 身 份封 一 锢 州 的 铳 治 者 逄 行 法 律 程 序 ,但 却 在他 可 能 在 真 公 携 身 份 恃 被 起 荪 上 通 用 ・航治
最 高 元 首 提 出 ,在 沙 巴 及 砂 胯 越 ,Rl向 州 政府提 出 °
`皇 家 牦擢
`襻 力 及 裁 决 榷 刖 不 受 到 影 罂 ・ 吕 ,在 属 爽 西 亚 壶 不 享仃 梳 治者 的件 亻 法 律 豁 冤 楗 ,撮 政或 撮 政 理 事含 成 昌 亦然 ・同 榇 的 ,IE熙 意法 ⊥ 媪 定 准 鼾 一 名 州元
篥
謇一
者 在 其税 治 地蜃 中享 受 主宰 獾
,但 不 是 州 元 首 。在 孺 六 甲 `浜 城 和髑
一 名觥 治 者 或 州 元 首 乃 是 他 的 州 内 的
荣 磐 的 泉 源 ,亚 封 邢 些 g作 出 卓 越 服 瞀 者 加以 奥赐 ・
首 或 他 的 夫 人享 有 任 何 身 份之 法 律 豁 觅獾
觥治者窨藩 司法
9桉 航 治渚 畲 蓠 最 先 是 在 -九 四 ^年 属 爽 脐合 邦 摒 定 而 彀 立 ° 檬一 九 四
全部 法 官包 括法 院 院 畏及 雨 名首 席大 法 官 ・只在 毓 治者 鲁藩 之 鼯 商後 加以 委任 o在 西蔫 ,推 事是 由税 治 者 及州元 首 委任 °在 第一 橛 推 事 方 雨 ,劓 由大 法 官推蕉 ° 在束 焉 9推 事 乃 由州 元 首 委 任 ・
适 鲁^年 葳 是 团 内 最 受 敬 重 的 集 鲁 ,它 雕 煞 槽制 定 法 律 ,赋 收 傥 携 或 裁 决 公 用 支 出
,它 却 提 供 了 璐 合 邦 政 府 和 州 政 府在 最 高
9最 高元 首 及 首 相 代 表 了 胱 合 邦 政 府寥 加 ,而 所 有 税 治 者 及州 厣 的 璐弊 °在 府 畿 里
元 首 及 各 州 的 州 移大 臣 或 首 席 部吴 出 席
寞 赦
,
提 供 他佃 。J榆 所 共 同 踟 洼 的 事 移 底 檎 食 。
-名 税 治 者 或 州 元首 封在 州 内犯 案有 159
瑕糁
F9Fi
食 黟 的 -些 暇 搿 孺 — — ㈣邃 搴 及 琵 觅最 高 元 首 及避 攀 他 的 副 座 ㈤ 封 圆 家 政 策 的 糊韪 加 以 脚 明 (例 如
鲁 藩 每年 攀行 三或 囚次 ・ 掌 壅大 臣 保 管 各觥 洽 者 之 婴 印 ・他 包 是 航 治 者 鲁敲 秘 菁 ・
:
改 缵 移 民 政 策 及 任 何 韶 篇逼 菖 之 事 内 封 西属 任 何 宗 敛 的行篇
金日
合 法榷 畚之 任何 法 律 的制 莳 9需 狴 鲁蒜之 同意 °
)
遇 搴
,逢 行 或僮 式
的 搐 大 延 儋 加 以 赞 同 或 不簟 同 (但 不 通 於 束 焉 );及
逞搴 委 景謇
⑴ 封 在 恁 法 下 所 需 要 他 lll的 同 意 或在 舆
委目 由最 高元 首 在 税 治 者 舍 藕 中鼷 商 後 委 任 9包 括 一 名 主 席 及三 名委 昌 ・
鲁畿 鼯 商 後 所 制 蔚 之 法 律 或 封 委 任 猞 予 黝告 下 子 以 同意 或 保 留 其 同意 。
J・
l榜 是
:
㈣ 劐分 趱 匾
委 任
;
㈨ 忤 储 及修莳 邈 民 名Π 〖 ;及 ㈣ Wlf理 下 裔 院 及 各 州 立 法 藩 畲 逻 磐 °腧
舍 赢 委 任 一 名武 奘 部除 理事 詹的 理筝 ,以 代 表 全部 毓 治 者殿 下 ・ 在 委 任最 高法 院 院 辰 9高 等 法 庭大 法
合 郢 及州 法 律 可以 授 槽 他 佃 罂 辨 其他 趱 磐 。圆舍 亦 引用 一 九 六 0午 地 方 政 府 邃 昝 法 律 授楗 委 景 鲁 辨 理 地 方 政府 邃 磐 。因 此 只 有 上 敲 员之 趱 擎 ,因 息
官 ,胼 合 邦法 庭 的 其 他 法 官 及高等 法庭 法 宫 必 缜典 之磋 商 9全 部遣 些 任命 是 由最 高
l不 是 由邃 民苴 揆投 票 趱 出
F・
元 首 在 首相 的 勘 告 下 行 事 °
,故 不 似
下 畿 院 之 由 委 昌鲁 主 珊 。
封勰骞 .F官 的委 任 9最 高 元 首在 攫 得 首 相 的 勘 告下 ,而 在觥 冶 者 鲁敲 上提 出磋
换 莳暹匡
商。 在 委 任 公 共 曦 携委 具畲 正 副 圭 席 ,缴 道 服 移 委 景 鲁正 副主席 及其 他 委 员 `教 育 服 貉 委景 畲主 席 及委 昌之 睹 ,必 须提 出鼯 商 ,遣 些委 任是 最 高元 苜 在考蒽 了 首相的 勘 告 後 而加 以 决 的 °
委 葺 鲁必 须 ,在 相 隔 不 超 ,fl+午 及 少 之期 曲 9糠 尉 珊 合 邦 及 各州 之 邀 匡
遏
割分 之 ^年
,亚 篇 符 合 上 边 原 只刂下 ,在 忍 感需
要 而 加以 改躞 。
tl・
最 高 元 首封邀搴 委 昌畲 圭席 及 委昌加 以 委 任 前 `也 必 须典 含藩 鼯 商 。
耷格 每 名 公 民 均 在下 列 规 定 中而有 獾 趱磐 ㈣莲 到 廿 ∷ 崴年 蛤
封某 些 法 律 的 同 意
;
㈣ 在 孩邈 匾的 居只 或 -名 缺 席 之 趱 民 ・
在封 薏法 ,税 治者 舍 藩 的 FPt槽 的修 正 ,需 陋 最 高元 首 ,元 首 后 `税 治者 及州元
,若 井 居 民 ,而 是
任 何 人 在 下迹 情 况 下 失 去 其 成 舄 下 藩 院
首 的 先 例 事件 ;ˉ 名 税 治者 封皇 位 的承藜 倮 留 任篇 一 名 税 冶 者 的 獾 利 ,虎 理属 爽人
或 州 立 法 蕺 畲之 任 何遛 磐 之 趱 民 寮 格 (甲
及婆赧洲 土 著 之 特 别地 位 以 及其他 l± 鲁 的
在 服 刑 屮被 扣 押 的 人 ;或 】∞
;
)在 合 寮 格 乏 日路 他 是 一 名砷 志 不 清 或
u 足 司法 及 法 律 服 携 的 成呈 ・他 lFs任 期足 旦 ,他 9也 亻 卩 丹足 在 就是 其他 公共 服 饬 名 一 般
㈣ 在合 格 日乏前 在共 和 胼 邦的 任何 一 庞 犯 罪 或 剁 麂 死 刑或 超 遢 +二 涸 月的监 禁 ,他 在合 格 H仍 因犯 罪 而仍 在 受悠 罚中 ・
肢 高 元 苜或 有 踟 州 的税 治 者 或 州 元 首 的 欣 忱 下任 10。
-名 合 格 之遘 民 若 已在 趱民 名栅 中瞀 肃可 以 投 票 ・
耷 格 -名 人 上 9右 具 有 下迹 的 lll件
郅遘谨民
,e卩 可
有 寮 格 受 任 命 於 蜥 合 邦 法 庭 或 富惩 法庭 钴
卩 丹须 先 某 些 趱民可 以 邳政投 票 9但 他 亻 ・ 登葩 儒缺 席摆 氏
法官
-—
㈣他 是 -名 公 民 ・及
+受 任 命 lJ乏 +年 ,他 俾 稃 是 一 名斛 耱 士 或 在 璐 合 邦 ,或 在 一 州 篇 司法 及
/ln’
地 方 政府 遇謇
法 律服 螫的成 昌 o 在 西 属 及 束 Fi“ l舴 事
某 些 政 府攮 翮渚 如市 政 局 `卿 匠 , 惭 及地 方理 事畲 有 被 遛 搴之 蕊 葺 ,而 地方 政府 趱 搴 9乃 在一 九 六 0年 地方 政府 遛搴 法 余 下 ,由 遛磐 委 具含 辨 理 °
,不 必 斋 要有 惠
,但 在 束 焉 ,具 有 尊 奖 寮格 及槛 蝓 t理 帧 重 要 的司 法 的 胜 事 '觯 斋被 委任 锶 ,民 奎 及 刑事 的受 薪 推 事 ・ 溪赘格
l。
委 任
司法
最 鬲法 院 院 炅
司法猸 立
Jˉ 高 等 法 庭 的大 法
`踬 合 郑法 院 的其 他 法 官 及 高 等 法庭 大 法官 ,乃 是 由最 高 元 首 ,按 璩 莺 桕 勤告 9 官
法 庭 封 立法 及行政 雨方 均 具有人 楗力
,囚 镊
`。
而 鼯 韵於 觥 治 者 含锸 後 委 任 的 ° 在捉 出 除 了 最 庙法 院 院 炅 舛 的 一 名大
:
㈠ 他 佃有 獾 嬲 逃 雷 法 具 羲 。 ㈡ 他 们 有 獾 踟迹 任 何 法 律 员 莪 。
法 官 的 勘 告 之 Dl,元 首 必 须 先 淞 前 於 最 鬲 法 院院 炅 ° 在 捉 出委 任 一 名 首 席 大 法 官 的 勘 告 前 ,首 桕 必 须 先 典 幅 高钅 法 庭 之 首 席大 法 官
㈢ 他 lll能 宣 饰 任 何 愉合 邦 及 州成 文 法 律 失 效 ,及 ㈣ 他 lll有 榷 宣 佃j任 何 尉 腧 舍 不 合洼 °
称 雨 9在 委 任 婆 幂 洲 的 首 席大 法 官前 ,必 ・ 先典 婆髓 洲 的 首席 部 反 鹬 滴 -名 地方 法 庭 (只 在 西 焉 来 西亚 )的
孺 碓 保 法 /+乏 舐 行 任 携 而 I恐 擢 及 lpm F丹 的 猸 立 ,因 袒 ,点 法 中有 媪 定 以 o+保 他 亻 此 他 佃 不 禽被 立 法 或 行 政 所倥 制 。 F△
庭 土 9乃 足 在 首席 大 法 官 的脬 鹉 下由最 高 pl法 榷 ・ 元 浮委 任 °他 在 仝 JF爽 西 赍具 有 /,-舣 推 事 ,在 在 西 Fi来 西 业 ,ˉ 名 ・
属 爽 西 亚 高 等法 庭 人 法 官的最 高数 目 (首 席大 法 官除 舛 )患 法 准 葑 +=位 9Tl ,但 囡 含可以 故塑 婆 髓 洲l的 高 等 法 庭 ^位 逼 敷宇 ,且 已把底爽 西 噩 高等 l△ 庭 大法 官 的擞 回增 至 +五 位 °迄 兮 ,属 爽 西 JmL有 + 四 名高 等人 法 官 婆雒洲l则 有 四 名 。
骱郑 江胖 匡 足 由 最 高 元 苜 ,在 州 由 航 治 者 或 州 元 旨 ,於 肖 席 人 法 官的 推 蕉 下 委 任 , ° 笫 二 9Jk舴 事 只 由 觥 治 者 或 州 元 首委 任
法庭
蜃下司法官景任期
崽 法 只 歌 氵骱 合 邛 禹 耸 法 庭 ,禳 辖 下
在法 庭 的辖 下法 庭的 主 持 人士 ,通 常 161
的法涎 ,由 蜥合邦法 律 去烧理 °
+l遇 二 百 五 +元 之 民 事 荪 松 。
-橛 推 事有 榷 謇 理 刑 事 案 ,其 最 高嗌
在 西焉来西工 的 附蜃法庭
禁
,在 法 律 之 媪 定 下 不 超 怛 五 午 或 只烧 笥
・ ° 款 及 在 刑 事 法 典 下 F走 之 服 重 罪 案 ・他 可 以 在 法 律 准 蔚 下 驯硗 :不超 遇 — —
村晨法庭
⒁ 雨年 嗌 禁 ⑺ 剀 款 五千 元
在 属 爽 西 亚最 低舣 的法 涎是 村 反法 庭
o村 反法 庭 的 氯 款 最 高到 廿五 元 。若村浸 法 庭的 法律 下 的窳余 未 受 到 擅 守 ,则 将畲
㈥ 六下鞭 笞 或 ⒄ 何 任 上迹 剿 定 乏 秉施 ・
由-惟 事法 庭 去 孰行 ・
在民壑葫融
,一 极 推 事可 蕃娌 不 超 迪
二 千 元 fll粉 之 新 融 。
少年法庭
地方法庭
少 年 法 庭 蕃理 十七 葳以 下 的 犯 罪者 ( -九 七 五 年 後改 孺 +^葳 )。 它 包括有一 名 地 方法 庭 /△ 土 (合 格律 盯 )他 将 决定是 F惠 奖陪 蕃人 提 否有 罪 ,秘 密蕃 孰 由雨 名宴 ・ 告 出有 踟 剁 嗣 的 勘
一 佃 地 方 法 庭 (有 一 名庭 土 ,楚 一 位 具律「 m夤 格
,只 -人 芏 蕃 )蕃 脞 法 律 妩定
的最 rpl盂 禁 不 超汹 十 年或 只 以 罚款 徵 罚 及 在 刑 事 法 典 下 所 媪 定 最 重 的 案 件 ・t亦 。 f F刑 或秘 身嗑禁 9而 在 公共 榆 客 理除 可致 。
推事法庭
察 官 及 被 告 所 同意 的 案 件 ,它 只 可 封 法律 所 准 蔚 i盯 不 l・ 逾 下选 俎 定 的 ll决
一 涸 推 事 法 庭 只 包 括 -名 推 事 罩 躅 篝
:
Hl五 年 翳禁
㈣ -莴 元 彀款
理° Il,姬 事 :二 徼 及 ˉ 舣推 事
肉 到 +二 下 之 鞭 笞 ;或
在 西焉 有 l 。二 极 胜 事 矬 常 是 -名 行 政 官 具 而 牡 出 陪 FI・
⒄ ⊥ +t之 Jl狄 之 策 有 之 任 何 +l泱 ・
罔 以 麂 瑁 推 事 Wl鹣 ,肃 如 将 案 遇 堂 ,批 准 具保 惩 等 。他 可 以 蕃 埋 那 些 畀 案 最 高 不超
在
他 五 干 元 或 在同 芯 下超 趟 五 干 元 之 秕份 之 民 事 葫 淞裁 决 獾 ・
遇 硗 盂 十 二 月或 只 罚 款 而 已的 案 件 °他 可 以 剁 定 不 超 迥 -— ㈣ 三 涸 月的嗑禁
R事 萧 松 中 ,地 方 法 庭 封 不 l.迥 勰
某 些 奉 是 不 在 地 方 法 庭 的妯 决 憎 内的
,那 熙土 耍 足 脚 愫 到 不 勤 瀣 ,谌 蔗 之 遗 嘱
;
㈡ 割 款 二 百 五 +元 或
9龃 晤 及 报镑 ° 雨 位 庭 主 ,ˉ 在 古 隆 坡 `一 在 怡 保
及 薏绷 及 执 行
内 任 何 上 迹 雨 者 均 施 乏 内的 案 件 ・
,
被 授 以 特 男刂 裁 决 楗 ・他 亻 卩 舟可 蕃 理 需 刑建 + 四 年之 案 及 +l诀 需 禁 高至 七 午 或 罚 款 二干 元 ・在 K事 案 9可 以 番 理 缴 日不 超 旭 一 莴
他 可以 蕃 理起 。 F人 寻 求 m答 尉 人追 副 二 不 超 迥 百五 +元 的 风 事 案 ・ 一 舣推 事有 蕃 理 由法 律 规 定 最 高 不超
元耕份乏案件 ・
遇 五 午成 只 嵛款 而 由 刑 事 法 典 下 的 特 定蹑 重 罪 案 之 裁 决 獾 °他 刂在法 律 之 准静 下 下 剿不超 遁——
束焉之 附霉 法庭
㈣ 雨年 嗌禁 ⑺ 訇 款 二 石 五 +元 或
束 焉 业 ll l少 年 或 地 方 法 庭 ;而 其 附 蹴 法 庭是 一 舣 推 事 0I,二 楸 推 事 F△ 及三 趿 雒 事 庭 。其 民 事 荪 歌 之 最 鬲限 额 ,在 -檄 推
肉 任 何 上 迹 雨 者 壶 施 的 +l决 ° 他 可以 蕃 脞 起 。 f人 寻 求 向答 擗 人 追 rn● 倩 携或 清 獬 下 之要 求 而 不 湔有 熙 利 息 ,不
事 硗楚 -干 元 ・首 席 大 法 庭 可 准 其裁 决槽 162
搽大 歪 三 干 元 9受 薪推 事 是 惠 桨资 格 及具 充 足寮 除 矬 臌 的 官 目 。
lzl镯 有 之 原 爽 的 裁 决
匈 含或 州立法 畿 舍 所 制 定之 法律是 否
另舛 9沙 巴及砂 膀越 9有 一J"之 法 庭 另一 系觥 桁 焦±人 法庭 ,具 有 当 蓬 犯 土族 法 律 及夙俗 (包 括 回 教法律 及夙 俗 )所 引 ld案 件之 司法 榷 ,而 案 中之 各渣匀属 士人
有 效 及 封 州 舆 州 之 Fgn或 胼 邦 典任 何 州 之尚 斛 粉作 出 决定 。 内 提 葡 裁 孬 獾 乃 是 解 决 由 -高 等 法 庭 交 爽 之 薏 法 上 的 固钜 ° ⒄ 鼯 匍 裁定 艴
=ll合 ~。
韶 舄 窨 引起 效 果 之 s题 9而 骈 合 邦法 庭 必 缜 公 脚 庭 ⊥ 宣 饰此 交 柬 罔 题 ,旯 P・
在 束 焉 及 西焉 最 高法 庭 具 共 Fnl之 系梳 ,渲 些 法 庭是 焉 爽噩 及 婆糨 洲 湎 法 庭 及胱 合邦法庭 。
解
。
框密院
高等法庭
底 感止 ,底 来 西 亚 在 下 到 -九 七 述 仿 形 下 可 在 ^年 鹰 得 觥 合 邦 法 院 的 批 准下 而
高 等法 庭 在 又 事 案 中 只 有 一 位 大 法官
上 爵 英 圃榧密 院 世 黝 ・渲 些 是
9不 馈 迫 徵 用土 地 案 之 上 萧 中有 雨 名番法 官 。在 底 柬州 9他 在 桠 刑 案 中 有 一 陪 蕃 圊 9而 在 焉 六 甲 及 浜 城 菖 蕃 融 刑 事 案亦 如此 °在 西 焉 所 洧 各州 ,在 一 -年 娜 架法 `1六 9他 翁下 羿 案 之 蕃 孰 奂 助案 法 官 共 番 ° 在 柬 属 ,壶 娅 陪 者 囹 ,跗 艋 刑案 只刂由
,所 作 决 定 剡 呈 最 高 元首
:
㈣ 任何 民 事 案之 最 後决定有 脚 ㈠ 上 骶所 涉 及乏 斛粉 额 在 二 蓠 五 干元 或以 上
;
㈡ 上 荪 涉 及一 些 索 撑 或 lhi此 桕 同 之罔 寻 丿 :::;或 ㈢ 渲 案 件之 本 箕 是 通 合 於 ⊥ 爵者 ・
雨助 蕃法 官 陪 同蕃副 ・ 9
㈣ 舆 霍 法 规 定 之 效果 有 Bll之 决 定 ° 肉 任何 刑事案 件 °
F。 莒 -刑 事 案 在 推 事之 地方 可 向 高 庭上 。 法 F± 下 剁 而 ⊥ 葫 ,而 矬 高 等 法 庭 剁 决 ,-
璐 然 框 密 院 上 荪 箱 热影 罂 及 焉 来 西 茧 土 槽 9而 圆 营 随 陆 限 制 及取 孺 ,而 我 阈具刂 於 今 年 起 ,已 取 治 适 佃 程 序 °
般 上 此 事件 告 貉 9因 篇 己觚 冉向 更 鬲 之法 庭上 萧 ・不 ,loi,高 等 法 庭 仃 獾 篇 腧 合邦最
h典 公 宋 利 畚荇 任 何属曷 高法 院 保 留 其 封 上。 迪 之 罔 题 的 狄 定 ,禳 愉 合 郯 法 庭 去 班 决 。
公共服糁
民 事 ⊥ 新 的 谀 定 "J再 向 觥 合 邦 法 院上 。 Fo
+,大 佝有 邈 五 十 莴 名 人士 受揠 撩估。 於 公 共 服携 ,地 方 政府 及法 定概 翮 包 括大 擎。
璐 合邦 法 院 鞒 合 郑法 院 包 括 院 疫 ,・il名 苜 席 大法 官 及 四 名 璐 合 邦大 法 官 (霍 法 授 樯 任 命 四 位 lF,合 邦 大 法 官 但 阈 舍 可以 改 鳕 此 数 目
,郎 由最 高 元 首 交 到
邦 法 院 任 何有 踟 崽 法 甥 定 而矬 引 起 k
焉柬西工 : 高等法庭
刑 事 及 民 事 案乏 在 附 l^h法 庭 之 +l决
,即 去 决 定 任 何由
委 昌畲
)
公共 服 榜 委 员畲 舄 它 具有 四 撞 裁 决 獾 -ˉ
:
⒁ 司法及 立 法 服 貉 委 呈 舍
㈣ ⊥ 荪 裁 决 獾 ,即 是 封一 高 等 法 涎或 -
㈨ 缴 道服 岙 委最畲
名 法 官 因之 以 上 箭 方 式 决 定 作 出 裁定
㈣ 辑 政服 携 委贳 畲 ⒄ 武装 部 隰 理宰 畲 16o
㈥公共llk搿 委昼含∷
㈣ 有 雨 名由 最 禹 元 首 任 命 籁 舛 乏 覃 事或 忄民 之 委 员 ・
BIJJr育 服 粝 委 呈 畲
公 共 服 ,委 昌 禽包 括 一 ㈣ 一 名芏 席 (足 政 治 人 +l)
司法 及 立 法 服 资委 逞 含 封 司 法 及立法 服 携的 所 仃 成 且 具有 裁 鳕 艴 °委 骨 含 包括
J・
㈣ 石刂 土肝及 ⑴ 公共服 袼 委 虽 食主席 任 主席 °
肉 不少 汹 四 名 而 不 多遇 自・
㈡ 锪 榆 察 k;及
+工
名乏 其 他委
㈡ 另-成 多 名 由最 庙 元 苜在 典 法 院 院 炅
,徒 首 任 或 I,FL任 之 脐 合 邦 法院 之 人法 官 或 禹 等 法 lL,或 在 后 爽 西亚 H乏 前的 最 高 法 院 乏 大 法 官 委定 ・
教 育 服 榜 委 骨 舍 包括 一 名芏 席 及 四名 委 巨 ,均 由最 禹 元 卣任 命 °
鹬 楠後
日 前 共 有 五 名成 昌感 大 法 官 。 公 火 服 路 委 旨鲁 秘 毒 亦 篇 委 昌 畲秘 軎
勰 梭察 畏 最 高元 苜在 首 相之 奉勘 下 ~△ 任 。他必 须 有资 格 成 篇璐郑 法院 的大 法 官 。他 的黄 任 乃足 向最 高元 首 ,内 闳或 任何 部最 在法 律 事 赘方 面 加以 勘告 。
馘 逍 服 鸦委 具 含 包 括 高 元 苜 任 命之 ° "J最 成 宣 t有 -名 主 席 `ˉ 后刂 主 席 及不 少 於 雨 名 lI不 多 於 六 名之 委 苴 ° 笤 察 部 喙 =r昌 舍 妯 ¨九 六 一 午 二 月一 口之 前 原 名 骛 察 服 榜 委 员 舍 。它 包 括 一 ˉ ⒁ 负 黄 瞀 榜 之 部 k(日 前 庶 内 政部 昊 ) 篇主 ・
丿 刂 I丨
九佃 焉 柬州
gf,各
有 一 名傅 蘩 的 航 治 者 属 首 9而 另 四州 刖 各 由州 元 首 铤 婚 °在J训
㈤ 圆家锪 宵 缭 吴 ・ 内 丙 政部 秘 吾 。
丙最 重 要 的 事 Ti巾
⒄ 由最 高 元 首 委 任 之 公 共 服 盗 委 员 含之
,仃 位 狁 洽 者 或 州 元首
乃 在 州 丙㈨之 劭 告 下 行 事 °每 州亦 仃 -佃 全髁 民 趱的 立 法 舍 蓠 9而 F匀 渲 些 黢 员 中甥
成 昼及 ㈨ 由最 高 元 首 任 命 之 不 少 遇 雨 名 而 不 多 遇 四 名之 委 具 。
⊥l州 T,大 臣 或 首 席 邗 k・ ・ 州志 法 的重 耍 规 定 名 有
主 席 孺 一 名 政 治 人 物 而 硐 琪 下 ,槛 常 有 一 名 委 昌 氖 一 高 等 法 庭法 官 ・
:
筱治 者 或州 元 首 乃接 受行 政理 事奢 巾 一 名在 其 授獾 下的 敲 员的 勘 告而 行 事 ・
武装 部除 理 事 含 包 括 -—
航 治 者 或 州 元 首 iJ在 下 迹事 捞 中 作 出
圆 防 部炅 任 主 席 ㈤ 由航 治 者 舍 蘸 委 任 乏一 名代 表 航 治 者 乏成 且 ・
其裁 定
|甲
:
㈣ 委 任 首 席 部 k(在 孺 爽 州 中稀 州 搿大 臣° )
内 由最 禹 元 首 任 命乏 武 装 部 陔 参 湫 辰 ・
㈨ 封 解 散 州 氵 法畿 舍之 耍 求 可 保 留 其 Fol
⒄ 圆 防 部 秘 苒 出任 ft砉 ・ ⑷ 觥 合 邦 武 鞍 却 除 中 ,山 最 高 元 苜 任命 。 之 雨 名面 售
肉 封 回 教 首 长或 有 踟 Fi来 人 留 俗 的 服 携
"员 ⑶ 山最 /.l元 首任 命 之 猕 合 邦 海 审 高 极饣 ・ 目
⑴ 封 福 来 召 俗 之 官 陪 名 lJJ`笑 磐 及 地 位 的 人士 的 任 何反 封 彼 年 所 瞧 负 的 臌 榜
㈥ 由最 而 元 首任 命 之 觥 合 邱 4箪 禹 极 i J△
㈨ 垒室 及 官 廷 之 规 则 °
。
164
●FFi柬 人封孩 瑰 地 臃 有 槽 力 或 利盎 者 ,剥 不。 J加 以 宣饰 篇 F・ 柬 保 留地 ° 森 、甲之 有 翮 夙俗土地 及丁 州 之属 焉
行政理事窨
爽 人 所 有 之地 ,Rl各 由其 州 怎法 镥次 癍 理
乃 由铳 洽 者 或 州 元 首 任 命 ・ 行 政 理 事 含 乃 集 艘 向立 法藩 含 自 音 但 非 封梳 治 者 或 州 元 首负 青 °
(
有 鹏 璐 合邦 中之 赭 `晨 `林 或 其 他用 途之 促 毽 ,管 制 奥 利 用之 全团 性 政 策 ,刖 由囡 家土 地 理 事鲁觚常 舆 FV邦 政府 `州 政 府 及阈家财 政 理 事 畲磋 商制 定 及孰 行 。
州 立法 乃 包 括 梳 治 者 或 元 首 如 所 已捉 及 乏 -藩 舍 ,ell立 法 敲 含 ・
角军莆攵
基 本 自由
除 井提 早解 散 州藩 鲁 乃在第一 次 踟詹 日起 艟 檐 五 年 °到 了 期 满 ,自 勤解 散 °营 解 散後 ,由 孩 口起 在 西焉 六 +天 9束 蔫九 +天 内必 须 搴 行大邀 °而新 畿 含必 缜 在解 散 日静 起 之 -百 廿天 内召阴 ・
佃人 楗 利亦 ell基 本 目 由 ,乃 由患 法 之 第三 部 份 加以 保翥 °根 糠法 律 9缎 人 可以
被 褫 蕈 其生 命或其 佃人 自由 ,除 荠法 律授 獾 ,否 剡 不 能 骰 死 或禁 锢 一 佃人 。 任 何 人 均不 得被 奴 役 ,任 何 菹迫性之 奴役均 被 禁 止 ,但 璐 合邦法 律 则有 瓮 圉 家 之 弥迫服 捞之 媪定 °
突 然 的尘 匮 (除 解 散 之 外 ,任 何其他 原 因 )缜 在 西舄 六+天 内束 焉 九 +天 丙 , 由 空 菁之 日起 阴始。l起 ,加 以填 楠 o
在 法律 之前 9一 切 人 均罕 等 ,攫 得 孪 等之保 暧 °
行使立法獾
禁 止被i=而 行 勤 自由 ,任何 公 民均不 能被 逐 出珊 合邦 9逼 -獾 利是 铯封 的 °人 民 有 言 渝 `集 鲁 箱T± 目 由 ,但 逼 攮獾 利 却 非 箱 斟而 只有 限於 公 民 °不遏 ,圊 舍 在 需 要陪 如 篇 了安 全而可 以 加以 限 制 ,舆 他 圃
制。 f法 律 而行 使立法 獾乃由藩 鲁通遇 法 案而 由航 治 者 或州 元 首加 以 同薏 ° 有 踟 蜥邦 舆州 立 泫 榷方 面 ,亦 因 患法 所 睨 定而 有分 刖 ,有 属 胼邦 ,也 有 蹋州者 o属 腧 邦 者 孺外交 `阈 防 `圃 内安 全 、民
之友 好鹬傈
`公 彖秩 序 及 道 德需 要 而 由团 阈 或州 黢 鲁加 以嫠定 ,更 封藐 荫 法 庭 ,溆
事 及刑 事 法 律 `司 法 及公 民槽 之行 政 策 割 ;而 州方 面 副有 回蔹法 律 `土 地 `晨 桨 ` 森林 `地 方政 府 、髦 及河流 捕 焦 等 ,共 同 樊 孽 全 `野 生勤 物 珉翕 之 滁爨 H● T+舍 幅 苯刂 保 鼷 及市 簇 舆卿匾 之 策劐 °
斋 及煽 勤 等亦 予制 止 b 在一 九 七一 年 患法 (修 正 )法 余之 ,於 下 -九 七 -年 三 月 +日 阴始 ,敏 感 罔锺之 提 出乃 蜃煽 勤或 涮事 ,黯 如特獾 、患法 娩 定之 公 民獾 `圃 家藉 文 及非 官方 用途 乏 其 他鼯 文 9舄 柬 人 及婆 履 洲土 族之 固 打缀 及其他 T± 畲 之 合 法 槽盆 之 保 搜 ,毓 治者 之 獾 力等 °
州 土 地刖 由州 之 航治 者 或 州 元 首庭理
焉 来保 留地
璐然 回教 乃篇 璐 合邦之 宗教 ,但 每 人 匀 有 信仰 自由 ,更 可以 非 回 致徒 中毽行 傅 教工作 。
镯立 前 之所 有 焉 爽 保 留 地 9除 井州 法 律 提 供 改璺 ,剡 ih屦 不 繁 °政府 可 将原 非
封 於 受 教 育獾 利 ,铯 不能 因 宗 教攮 族 `衄 裔 或 出生 地而 受 到偏 待 °
保 留 地 及未 粥 燹耕 踵者 ,加 以 徵 用 ,而 在 攫 得 地 主同薏 下 ,原 属 保 留 地 但 已不 再是 者 ・刖可 加 以 宣 饰 ° 不 通 ,若 孩 地 原 已腑 於 非 属 爽人 9或 165
嵇 T± 自由或 超 出团 鲁立法 槿 力者 ,可 通遇 -填 法案 加以 制 止 。 -九 六 0年 内部 安 全法 命 ,是 在-九 六 0年 八 月-日 起 臂 施 。
聚 急榷力 ,阈 畲 ,而 在 紧 急法合 宣 肓獾 制 定 反 灏 覆 的 法 律 ,扌 可 以 便 用 特 别 攉 力 °鲎圄 畲 壶 饰之 後 未 髀 鲁 9而 最 高 元 首 或 圉 畲 在 患 法 第 -五 圃 畲 不 萧 是 否 苴 饰 了繁 急 状 悲
至於 聚急 獾 力 ,若 最 高 元 首 同意於阈 家的 安 全或 矬 潸生 活 受 到威 罾 ,有 槽 循 饰 繁急 法翁 °迄 兮 9最 高 元首 艇 已行 使了三
0慷 下 制 定 法 律 ・
次遁 僮楗 力 ,其
所霏 濑 覆 :乃 是 一 些 人 不 腧 在鞒 合邦 内舛 ,鲁 造 成 颇 具 醴 敷 目的 公 民 恐 攉 9封
砂 膀 越 之 首席 部最 地位 所 引赘之 危攮 ,其 ≡ 是 一 九 六九 年 五 月十 三 日暴氛 °至於 一 九四 0年 之 聚 急状 熊 ,乃 是 在镯 ^~`六 立 前而 非在 现 蕙法 下所 宣 俪 °
人 或 财鏖 之 受 到有 租 槭 的 暴 力所 威 膏 9煽 勤 封 最 高 元 首 或 腧合 邦 之 任何 政府 之 不 忠
,在 各 挨 或 陪 屠 之 罔 挑 撅 仇 恨 而 鲁 引致 暴 戢或 不 合 法之 行 勤 9或 有 害 团 家 安 全 者 ° 但 团 鲁 若 忍 舄 不 符 怎 法 短 定 9如 人 身 自由
-是 舆 即尼封 抗 ,其 二 是
最 高元 首 在宣 饰綮 急肽 熊而逋 圃 鲁休 ,直 到上 下
畲 ,具 刂 他 瞧憾 快 召嬲 圉 畲鲁 藏
鑫 院均 阴畲 ,他 lll以 之 制 莳 篇法 典 而 使之 具有 法 律 之 攮 力 °
`制 止 将 公 民 放 逐 `保 嚣 行 勤 自 由 及言萧
七 ^年
大憩 日 ,首
各 地 摆 搴 成精 ハ
相 舆囹障 歙袖 在 官娜 中接 骢
^°
^0
1978年 的全 囡 大进 人 珉蕈 (人 硷 圆醒毙 黛
孺菸 西亚 圆 鲁大趱 ,在 七 ^年 月八 日搴行 °圃 陴政府 在 逼 次大 邃 中 9猹 得 屡 倒性 的腾 利 ,重 新 孰 政 ・觑陴候 邃人
-九 七
l±
薰
)
工人蕈 沙 巴人民 民 圭蕈
,在 下 畿 院 -百 五十 四佃 席 位 中 ,嬴 得了 -百 卅一 席 。事寮⊥ 圃 障之候 趱 人 9在 六
T± 鲁税 -桨 沙 巴辈 人公 鲁
月 甘一 日之 提 名 日耋 中 ;就 已陋有 廿 六锢 团 鲁畿席 及十 七 涸州 ,席 不 努而 攫 ・ 在七 之 大 濯 中 ,共 有 一干 -苜 + ^年 六名候 邃人 寥加 -百 四 +五 涸 即鲁 席 位及 州 蓠鲁 席位 羰邃 ° (蕺 :吉 藏 ≡ 百零 ^涸 丹 `沙 巴及 砂膀 越壶 恨有 搴 行 州 懿 鲁 赣邀 °沙 巴 及丹州 於 蛟 早 +搴 行 了 趱 搴 ° )
砂膀 越原 伎 戾蓐 砂膀 越 团 家 人民 藤
i・
砂膀 越 人 民籀耩 砂 嬲 ,fd m皿 o蕙 (孪 黑 ) 以 下是 七 八午 大 趱 ,各 政 蕙 在 各州州 藩 畲所蠃 取 之 席 位 玻 璃 市 团 障 +二 席 ° 吉 打 囝 陴 +九 席 ,回 教 熬 七席 ° 丁加 奴 圃 陴 甘八席 ° :
W・
民 圭 行 勤 蕙在 逼 次大 邈 中 ,赢 得 十六 涸 囡含 蠢 席 ,回 教 薰蠃 得 五涸 席 位 ,镯 立 ° 人士蠃 得 -席 ,砂 膀越 人晟 蕞赢 得 -席 圃 障在遣 次大 邃 中 9亦 在大 孺 竿舄 各 州赢 得 了孰 政 獾 ,在 全圆 ≡ 百 零 八 呷州 蔹席 菖 ° 中 ,团 障政府 赢 得了 二 百 六十 席 度之 共 有 十 六涸 政蒸寥 加 -九 七 ^年 全 圃大 邀 °可 霏 玺 前熟 烈 ,以 下 是寥 加大 趱的 各 政 薰 名稚
柢
城
毗
叻
彭
亨
雪蔺 蕺 森 美菌
:
磊六 甲
阈 鼠 陴辘 只 主 行勤 羸
柔
佛
吉蒲 丹
回教 窠 镯立人 士 lT± 鲁民圭 薰 Td6正 羲 蕙
沙
巴
圉陴 甘席 ,行 勤 蒸 五 席 ,回 教蕙 -席 ,蠲 立 人 士 一 席 ,行 , 圃陴 卅 =席 ° 勤黧 =席 回教 薰 -席 圉 陴卅 二 席 ° 阈障 卅席 ,行 勤 焦 三 席 ° 圃 陴 廿 -席 ,行 勤掌 三 席 ° 圆障 +六 席 ,行 勤蕙 四席 ° 阈陴卅 -席 ,行 勤 熬一 席 。 ,回 +二 席 , 剪陴 廿 =席 。 觥 回教 窠 二席 圜黯 鬻卅二 席 ,沙 航 十 =席 ,蠲 立 人士 -席 ° (另 三 名 官委蔷 具 )°
^°
砂 胗 越 :囡 陴 卅 -席 ,反 斟 燕 +七 席 °
1978年 大毯 各州上 、下羸院代表人数一鬻 上敲院
下敲院
吉阙 丹 焉 六甲
2 2 2 2
森关南
刁
彭
亨
2
4 6 8
栎
城
柔 佛州
△6 △3 △刀
刁
9
吡叻州
刁
2△
玻璃 市
2
2
沙
2 2 2
△6
巴
砂 膀越 雪 南莪 丁加 奴
i,
24 1△
9
委任 懿 昌
32
0
珊邦 直鞋 厘
0 58
5
摁敷
我首 相 在 大 邃中 投 票 ハ
吉打 州
△54
一九 七 ^年
大迭 ,隆
市 一景 °
168
焉来西工 元首 陛 下 9各 州繇 丹 `元 首 sENARAINAMA DY咖 sER1PADVKA BAGIblDA ΥANC Dm吧 RTvAN ACoNC, sENAR^I NAMA NAbIA suLTAN,RAJA,YANC DIPERTUAN BEsAR DAN YANG DIpBRTUA NECERl m
NegeⅡ
⒈
Mal砰 蚯a 焉 来 西亚
NegeⅡ seinbⅡ an
Nama
Celatan
DnlM se。 Pad岖 a Ba咖 da Yang DI
DnlM se.l Paduka Bagnda凸 △tan ⅡaJi
Perhull Ago吧
Abu Bakar Rt’ Ayaluddu A⒈^IMu’ Marllutn Adzam slIltan shah,
最 高元 首 陛 下
孺揩 糨畸 P沼棚 撼 黼 mneO,DIc“ d扯 黜圣 搬 黥 谂°
Yang DIPe【 tuan Besd△
NegeH sembuan 3
4
Pelhs
Raja
玻璃 市
州元 首
Kedah 吉打
DnlM Tua】 Ru syed Puua IbIu Al小
(拉 惹
鼓 磔 ￥鹳 辘 躐蜇
'atlluⅢ
)
sultan
觫丹
督撇 聱 丨
鲫 5
6
Johor
sllltan
DYMM su1tan
柔佛
觫丹
9区 孺膺:淠 喉播￡捋° c闶 胀
selang° r
su1tan
D-sllltan salalluddu Abdul Az△ z shah rblu
雪蔺莪
觫丹
An漉 山uⅢ 黼
7
Ahlllad
sllall处 Musta’ ul B迎 ah Ib血
Perak
sllltan
吡叻
觫丹
麴
】 smaJ Iblu Al Marllllm su"an
sutan msaInlldd血 Alam sltah Al~
槲
嬲
酆
DYbiM Paduka son slntan Idns Al bIautawaldd AlaⅡ alu shah Ibiu Al Ma血 uⅢ su1tan Islcandar
巍勰试 搬 咐 PK抟 跚 。 9
Kelalltan
sultan
DYMM灿
吉 鼹丹
觫丹
sultan Yah,a%订 a,DK,sPlViK,sJMK,spsK
Trm龆 anu
sultan
Dˇ垭 Ms证 tan Mall】 llud IbIu Al Marllull TtlaIuQ
丁加奴
觫丹
sllltan Is・ ilan PetIa Ib血
甜泔 缌搬赧 】69
d血
Al猁 arlluIll
腼,Dκ sPbi⒎
⒑P‘ ε ; lI91zl]1‘
⒒
甜 岱 g栎
城
I:}||i|∶ |i∶
撮 政王
黯
:喘 ΙP辉
迕 器
R咣 日 r
ll,r.首
13 渝 黟 毯
秽莒
〖默
圣窝 呈
sI.iN,DLlNM Pskl sPM△ 咖 alludd血 ,skIN,m,跏
〖 募 %勰 ‰元首 sMN,ρ DK 锟
YAB Tan s冖
HaⅡ
pMN`Dκ
t 0thman b n HaⅡ M° hd sa′ 召 PIs
`sPMJ、
MELAκ A YAB Enck M0hd Adibb Hj M0hamad Adam
森美 翮
N∈ CERIsEMBI△ AN
州捞 大臣 Menteri Besar
YAB Datuk Rais b Yatim
雪 菌莪
sELANGOR 州 捞大 臣 Menter Beser
ΥAB
Dato Hormat b n Rafe,JMN sMs`AMN sPMs
ΥAB
Enc k Abdu Rahim b Abu Bakar`sMP AMN
彭亨
PA"A"C 州貉 大 臣 Mente冖 Besar
丁 加奴
TRENGOANV 州鍪 大臣 menterI Besaf
syed Hassan
nt TuIl Danllc Mollalllad Adnan Robelt,
焉六 呷
Ketua Menteri
Hali JubIr,
R
柔佛
首席 鄯 反
I∶ {|ll}∶
TYT Tun DamKPattlllggl Ab狙 gH苟 iMullaIllmad
州 元首
J0H0R Mente冖 Besaf
∶
讪 Ⅱ ,Ⅱ K
各州州 移 大 臣 及首席 部 畏
州猕 大 臣
s‘
sI.iN,DLpN,PblN,sPI/lJ,sPMK TYT Tun syed zalllmddul b血
鬻 黪
1,狎
TYT Tun Datuk Ha9i sardon b血
⒓
1°
毖押 瑞 隼心 髁 sIMP
PelnanBu M伽
彭亨
YAB0atuk H⒈ Wan M° khtar bin Ahmed'sMT
170
吉 lVw丹
κELANTAN
州伤 大臣 ˇAB
Dat0kHi M° hamed b YaaGob PGDK'PMκ
、sMT
^`enteri Beser
吡叻 Pε RAκ
州 搦大 臣 Mente冖 Besar
YAB Dato se冖 Wan Mohamed bin HaJ Wah Teh,sPCM
杈城
pVLA吵 ρlNANo 首席 部 浸 κetua Mente"
YAB Dr Lim Chong Eu
林菪 佑翳 生
吉打 κEDAH
州 移大 臣 Mentε ri Besar
YAB Datuk sˇ ed Naharb sˇ ed sheikh shahabuddin, DPM K`κ MN
玻璃 币 Pε R
LIs
州移 大臣
Mente"Besar
ˇAB Datuk Jaafar b∶
Hassan,pJκ 、JP
沙巴
sAB^H 首席部 晨 κetua Menteri
ˇAB Datuk H刁 r"s b Mohd saIeh
砂膀越
sARAWAκ 首 席 鄯曼 Ketua Men奶 ri
Y^B Datuk Pat ngg tan s冖
Hi Abd Rahmen Y它 ・ akub、
DP'sPMJ'slMP,sPDκ ,PNBs'PMN
一`
柔佛觫 tl殿 下 s・
雪踟蕺 州觫丹 殿 下
Johor
s・
吡 叻 州觫 丹 殿 下 s・ P° △ak
Yg
172
so1a,lgor
森 州 元 首 殿 下 (前 槲 戤 端 ) s・ 〗 Besar π・ Di Per1、 ’ 苫
吉 打 州觫 丹 殿 下 s・
Ke叱 h
Yg
沙 巴州 元首
GaboIIl° r
焉 六 甲州 元 莒
D△ Per1” °
砂 膀 越 州元 首
sabah
№
1aka
Yg DiP° r1ua s。 ˉεwdk 173
吉阙丹庥丹殿下
Yg
D iPor1ua pu1au pinang
s・
玻 璃市 州元首 (救 惹 )殿 下
彭 亨 91lW政 王殿 下
P° Ⅲangku
Ke1au1an
RaJa POr1i8
sul1an Pahang 174
丁 Do奴 州 森 丹 殿 下 s・
Trongganu
我圆第 七届 元 首 陛 下 登基 ・
175
∷ ⅡⅡ∷ ∷∷| | ∷
∷∷
首 相拿 督胡 申翁 。
176
琨任焉束西Ⅲ丙田部畏 `地 址 `霓 萧
(部 晏
)
sENARAI KEMENTER1AN-KEsIENTERIAN KERAJAAN ⒈
Kme,ltenm PeIdaua bIen“
D∞ m咖 屮
PeIdana MenteH 首相 Tu△ lbalan
Ⅱ er・ n汕 凼 眦
首
YAB DatO Hussen Om,DK【 Johoo 拿督胡 申蓊
相
府
Pemana Mcnted YAB Datuk sed DI M龃 ⒓山山 M()ll:1mod,ssDK,sPMT,sPhls,ssAP
副苜 相
拿督斯 里 焉 哈飑翳 生
MenteⅡ Tak Be【 potfolio YB senalor Datulc nJ MohaIned N奂 心 `,sPblK,JlVlN,Jp 酗 姐 0△ ullan pengran Hl Rall1PCDK,ADI【
Y:Datuk P∞
不 管部 晨
首相府
Tullbalan Menten
ˇ△ Dat°
^bduuah blil Abdul Ralullan
副鄯 最
Alalnat
Jalan Dato Om Kuala Lllnll,ur 203722,205333,8狃 32
T钔如° n
2 KenleIl缸 an
Pert曲 a】 lan
m血 B● of Defence)团
防部
:
YAB19ato Husse血 0m,DK rJohol,
Mente荭 部晨
ˇ△ EnOJ.Abu Ha§ an bul OmaI
Tullbalatl Mente止
副部晨
:
Alalnat
J龃
Taltpon
an Pad觋 Tembak,Kuala LuIllpllr
921333,2010R3 perdagangan&pe血 du鼬洫 (-st△ y of Trade&111dusW)胃 易 濮
3 KeⅢ en虹血 MenteIi 部最 :
YAB Dah诬
Tnlbalan Mented 副 部晏 :
YB
se侦 ausaha
政 携次 晨
Alainat TaLpon
PaILnen
sei D【
M洫 血
部
:
b血 Mollatned,ssDK,sPMT,sPbls,ssAP
拿督斯 里焉哈迪譬 生 Datuk Le△ ・slp Hrln,DPLis,mIN,KIIN
拿督翻集 漠 YB Endk Abdtll R铋 im b Dato Th肛刷,u
Clui,DPMT,鲰
:
B1ok lO,KoIllpleX P龟
abaⅡ p臼 abat KeIa9aan,Jalan Duta,Kuala Lumpu【
948044,940033,946022 177
4 Kenlc】 lteⅡ an
WⅡ 缈all Persek11tual,muli哎 ,of
:
YB Danllq Amar Hali Abdu1Talb Malullud,DA,sPMJ,PGDK 拿督 泰 赛
Mentel△
部畏
圪 Federal Temtoo)浙 邦匝璐匾部卩
:
YB EⅡ cik
Tulbalan Mente⒒ 副部晨
Abduuah bIn Hali Ahmad
:
Alatnat
TulgKa15,Wisma P0ls,Jalan Ra9a Laut,Kuala Ltlmpllr
TaLpon
⒌
Ke1Ilell咖 扭
Kcl,anya&KT嬲
mahan钿 mα 胃目 事桨 部
血 Ist9"W° 瓜 s&Umhes,
:
YB Dahncs sa1ny Venu,DPbls,PCM,灿灬 ,sMs
Menten 部浸
:
YB Enok Claience B Mansul
TullbaldIl MentG止
副部 蕞 Ala・
:
llat
Jalan Tun Ismall,Kuala Lllmpur 986066`9
Tahpon
6 KcnlellteJaIl pc呼 跏 妙顿 an⑾ 血凼 〃 of TIansport,交 通 部
YB DahIk Lee san Choon,sPMJ,ssⅡ ,KMN
Menteri 部最
:
:
拿督李三眷
Tunb扭 an Menten
YB DI Coll Cheng Telk
副 部 炱 :哭 清 德 博 ±
Alamat
Tingkat5-7,Wlsllla Pe】 d⒛ a,J机 an Dun驷 n,Dalllallsara Lumpur
Taup。 n
gllts,
948122 科 璺 工 墼及 缳境 部
7
H蔚
:
Kemcn‘ enan s缸“s,Teknoloji&Alam sekltar(M】 】u“ rv of stIellce,TⅡ mol。 g,&En△ r【 lnmeno YB Tan s吐 0ng Kee Htll,PMN,pNBs,PcDK
Menteri 部畏
:
se位 allsalla Palul△
丹 斯 里王 其 龋
en
YB End&L⒏ 〃Iueng
Dnlg
政 携 次 畏 :劐 繁 簇 AlaⅢ at
Tahpon
Tlngkat14,Banguan0lIental P1aza,Jalan P扯 呼,Ku铋 a LtlmpuF 420044,42016
1`8
8 KemeIlIemtl Idl Eh△
Ial D胡 am
of Ⅱome
AfFar9内 政 部
:
YB Tan s五 n9Mollamed ChazaⅡ sllafle PMN,AsAP,sIMP,spDK
Menter: 部
NegeJ α血 “ 〃
丹斯 里嘉 沙 璺 莎非
臭
YB Bnc【
Tllnbalan MellteⅡ
santl“ b血
JunId,sM举
副部 最 Alall△
at
J铋
Taup° n
⒐
an Dato0m,Kuah Lullpur 2o9344
KⅢ mtenm蹈
m“ stryf糨
maJuan Tallall g KcIn刂 uatl WlJay洫
pm:m9 瞥 畲 窨 崔 1De.tl°
YB Dat°
MenteⅡ
部最
Tunbalan MenteⅡ
副 鄯晨
YB Dato Abdlluall Jalal b血 HaJi Abu Bakar,DPMJ
啷
Taup。 n
1硼 Am m而 $t饣 of
Menteh
Werare seFI】
Ce§
)硷 畲
palLnlen
YB Enok Jal△ an alldk Emp岘
:
Alanlat
lllslna s111^n,凡
Taup。 n
lan Maslld India,Kllala Lulllpur
925011,925184
11 KementeⅡ an LuarNegeⅡ α l1⒃ ” of Forelgll Affal`)外 交 部 MenteIl
:
YB Tengku Datuk Alullad Rltllauddeen,sPMP,PMK
:
政 携次 晨
:
炙 沙干 尼
se刂 allsaha
seuall§ alla
萜利部
ˇ3Datul Paduka Hallah Alshall bte Abdul C痂
:
政 旃次 晨
at13,Wlsnla KeraInat'J处 an Curney,Kl9引 9Lumpll【
921566
l0 Keltlelltcrlan Keb刂
部畏
MP,JbIN
:
Alalnat
鄯最
sharIff Alul△ nd,DsAP,E江
:
束 姑 阿默 李 遒 r
PalLlllen
YB En〖 〉 Kassull Alunad i11∶
:
A1amat
Wl顷 a
Tanp。 n
488088
Putra,Jalan Wlsma Putn,Kuala Lul1lpllI
179
,DPMs,JWlN
12 KementenaIl Perllnlallan&Ke△ aJaan TgllpataIl m・ tst,of Hou血 g&Lo洌
n镳 襁浮
豢挈
Yee pall’
eilleⅡ
nD№
rhnlm
奶
鼗
撄
:Ilc△
ICeraJaall,J铋
TaLptln I3 K狃
q。
sPNlJ
an Dun
嚣愚虚踹
部晨
s黜
av缸
导
pegal△
76I5,9474,o,o47332,94● o33
entenan Pel刂 anll O△ ulsb・ of EducatIOIl)教 育 部
Menten
":
k V Cofmd肛 刂,AkIN取
△ ngk扯 3,mok w芯
Alaln峦
lvemmeno
nall zak咖 a⒍ Abd讧 Rama】 l,mMT,KbIN,sMT,pJK
虐扌豢璀筝严
菡
C【
勇 屋 暨 地方 政 府 鄯
:
YB Datuk Musa b IIltain,sPlViT,ssIJ
:
拿督 慕 沙 希 淡
△ullbalan MenteⅡ 副部 最 : Tulbalan Mellte苴
副 鄯晨
YB Dato CL沮
slaIlg sun,DⅡ 江 P,Jsnl,AbIN,PTK,JP
拿 督蠊 謦 新
YB Dato Molld NalIb b血 Tm HaJi AbduI Razak,DsAP
:
AlaIIlat
Bang lnan BaIuc Pe丘 aIuan,Tulglcdt18&20,Ieboll pasar Besar, Kuala Lumpu【
F吣 on 14 Kemente刂 m Kewaugau O△ uIs” of吣mΘ 财政 部
YB Tellgtl Tan sⅡ
Melltel△
鄯最 :
T血baIan
副鄯 最
AlaInaf Taupt n
Raz扭 elm
Halnzah,DK(KeIantan),sPMK,PsM
束姑 技沙 里 M。 ntei
副 部最 :
T咖 balan
:
Mente“
YB Datllk Mak Hon Kaltl,DPWlP 癸漠锦
YB BnCIk sk山 山 b血 HaJi
Abdul samad
:
Blok9,Konlplex PeJaba← 946066,94llll11,948111
180
p旬 abat KeI旬 aan,Jdan Duta,Kuala Lllmpllr
缸
15 Kemelltenan Ke“ d盱aan,Beha,sllkan m血
时,。 f
cIJmiIe,YolItL&spons)
夂青 镀育 部 刂
Ⅷ D扯 °M°Rllt旺
bh H颂 Hasluln,Ds峪
毅
Mmω 过
Y:I’
atuk Clun Hm Ngl⒛ ,D⒏ J,sMJ
撇
setlatlsalla parlullen
YB Enclk Lllllat Wan
T.lg峦 Tal】
pon
16,wlsma KeIalnat,JalaIl C,llIney,Kllala Lulllpur
980088
16 Kelnenterian KeqhataII mlll芯 岬 of He扯 ul)衢 生 部
:
Chong HOll Nyan,PsM,刑
:丹 斯 里 振 漠 源 Y:Tall sⅡ
糌
YB D【
Tmbalan MeⅡ te反
N
sulamlan b HJ Daud,JBs
副 部晨
s蠲
伽
m
邛
h狙
Ro∞ ma,Chong,sMs
娑 窆 Ala】
lla+
Jalan YIlullg,Kuala LlllllpllI
Tahpon
985077
17 Kcnlenter】 an peItanIatl O晌 “ ,of^咖c"ture)晨 訾 鬻
"
o Manallb odu,⒛ ,DPbl⒎ PPT
nD扯 Mm佗 i
T豁
桨鄯
Y:Endk Edmmd Lmggl All泳
s鸭 a,pBs
掣 臂
Tunbalall Mellten
Alamat
YB Hali sllllalllu b Dato Hl KalllaIud跏
、
"sma Talu,Jdla l swettenl am,Ku缸 TaⅡ pon
I4 KemenIcria△
揩
a Lumpur
982° 11
PeneranEan吣 ”
f
Tmlbalall Menteh
of Infomlamon)新 固 鄯
瑚 D扯 oM碥
YB Dr Lmg△
昶 ⒍
R瀛
:
1sPIviJ ss⒒ KbiN
副 部 最 :林 戾 寮 ong sJc 辔 生 ,81
TlI】
YB Dato nJ Emb。 ng Yall,・ a,DpMJ
lbalan Mente亦
副部畏 Ala1nat
Tulgkat7,Bangtlnan AnglqasapuIi,L尼
Taup。 n
⒚
mbah Pantat,Kuala Lumpur
2o2366
血 “ &Ⅱ唧Rakvat α 饣耐Labo"&M鲫 卩 哭 嘴 臾 忍 羼 薹 Menten 部爰 :拿 督 何 攵翰 Tunbalan MellteIi Tlll△ balan
副部漾
Men∞
lI
YB Datuk RlChatd Ho Vng Hul1,DPMp YB Datuk K Pauullanaban,DsNs,硎 N
YB E“水
WJLatn Lye Cllee Hlen
:
AlaInat
Tlngkat7&8,Wls・ na
Taup。 n
MPI,Jalan R钊 a Chula・ l,犰 ala Lumpw
424088,424529
⒛ Kelllellte△ lall Perusahaau Utama们 血 lslIy of PⅡ m狎
部反 :梁 麒
:
l±
T△llbalan Mellte五
副部炅
YB Enc呔
B刂 ang HaJi u凼
:
Alalnat
T血
ln
gkaf9,WLsnta KeraIndt,J扭 an Cllmey,Kll扭 a Lunlpllr
986133 Perllqllaan A△ m⒄ 血 捆】 σ of Pllblt EnterpⅡ se9公 共 企 桨 部
21 KeIneIl畸 洫 Mente:i
部熹
Indu咖 e9原 麈 部
YB Dato s0Palll Lε ong Khee seon8,DPCM
Mentel△
Tahp【
ollerl
YB Datul Paduka Rafldall Abdtll Aziz,DPbis,AbiN
:
sedausa1】 a
lIR移 次 疫
赳 anut
Tahpon
palillen
YB Ellck1dns b血 Abdlll Rauf
:
Wls・ tla
PKNs,Jalan Rala Lal】 t,Kuala LuⅢ pu
985022
182
:
”
Kemm佃
谥 TenaBa,ToⅡ ⒑击 &pos
OIlulst,of Energy,Telecmm岫 aoo】 ls&Posts, 能 源 `遇 孰及 鄄政 鄯
豁
呷⒍ xY:Da吵 Ⅱ ￥唧 螂 哪 ’
廖靼
YB DI N止
Tunbalan Mente止
副 部浸
:
AlaIll⒋
TaLpon 23 Pegualn NegaIa 锪榜 察 畏
Alanlat Taupt n
:
Iusse血 b血 Abdul R曲
∷ ∷
Tmg时
mm
B小联山,w‘ 击aDmawra,jalan志 e“ antan,Kuala Luillpur
卿 6-99
Yang Berb扛 呷
h饵 ∮ al,at°
Abu Taub b ouunan DMPN,pcsM,JslVI,KbiN,
勹 〔 0n胩 aⅡ 1,BanBJnan BaIlk Rakyat,Jatan T亩 ng“ ,KuaIa Lunlpur
923° 77
183
Ⅱ
其他有脯工甬之官方擞耩 9部 田地址 岛 岛龋印龋印瓿绛 龋绛 龋屮龋绛磁绛龋绛幽绛拶
贸易暨工荣部
工蹄及檄械部
κemente了 ian Perdagangan Dam Pefindustrian BIock10,JaIan Duta'κ uaIa Lumpur
Jabatan κ (FactoⅡ es&MachinerV "ang Dan Jentera Deρ artmen0 ˇ Visma Perdana'10th FIooF
taⅡ 940033/θ 48044/946022
JaIan Dungun,0amansara Heights
(M n strˇ of trade and lndustrV)
κuaIa Lumρ ur
圃内筲易
团家银行
Baha0ian Perdagangan DaIam Negeri:
Bank Negara MaIaˇ sa
(Centra Bank of M创 ay钫 a) JaIan Kuching
圃噤贸易 Bahagian Perdagengan Antarabangsa∶
p0 Box922
工桨粗
Kua丨 a Lumpuf Tel:201100
Bahaθ ian perindustr an∶
焉规格及工葜研究局
消聋人事糁
$tandards&l ndustria‘ Rese8rch lnstltute
Bahagian Ha‘ EhwaI Pengguna∶
。f Malaˇ sia
Lot10810'Tingkat3'LebuhraVa
公制+E
Persekutuan,Po B0X35,shah A am
Bahagian Metrik∶
/Ax司
seIangor'MaIaVsia
焉潦芙凳展局
憝册署
Lembaga Majuikan Ma aˇ
pelabat%nda仅 aran$ˇ eⅡ ka⒈
sia
Tingkat7、 VVisma PKN$ JaIan Raia Laut、
Pendaftar∶
κL
O106
R⒗ DA小 圜圭翻槿局
甬桨歌册署
Bangunan Risda,
%jabat Pendaftaran pernia9aan:
J宜
Pendaftar:
an Ampang,KL
圉家稻米局
焉冰西工工桨菝展局
Lembaga PadI dan Beras Negara(LPN)、
Lembaga κemaluan Perusahρ an M创 ay“ a(MIDA"
Bangunan∪ MBC`tingkat20ˉ 21,
tingkat5&6'W‘ me Damensara、
4`Jalen suIaiman,
JaIan semantan'Kuale Lvmρ ur
(Pet surat108)、 κua
焉旅避促造局 Perbadanan κemaluan ρe ancungan Ma eˇ “a∶ Tingkat17Ⅱ 8,W“ ma MPI` Jalan Rala Chu an'κ uala Lumpvr
a Lumpur
森林局 Jabatan Perhutanan
(Forest Departmeno
/As司
舆桨金融有限
Meaˇ siθ n lndustrial Deve oρ ment F nan∞ Bhd (MlDF)、 Bangunan MIDF、 11冫 、J它 Ian Aiη pan9、 Κ△aIa Lumpvr
184
Jalan swe位 enh召 κuala Lumρ ur
m
海事局
木材工桨局
Ibu Pelabat Laut (Marine Headquarters)
Lembag仓 Per ndustrian κaˇ u MaIaˇ sa (the Maaˇ sian Timber lndustrˇ B°ard)
Bangunan Ibu%jabat Laut
W灬 ma Bunga Raya(5th F oorl Jalan Amp宜 ng Kuala LVmρ ur
Peti surat1之
PeIabuhan KeIang
睦略交通局
焉团民登葩局 tbu pejabat Pend它
Jebatan Pengangkutan JaIan (R° ad trensp° rt Department)
亻 taran Negara MalaVsia
(Nat0na Registration Deρ arⅡ ηent Ma aˇ sia) Headquartefs PetaIin0Jaya
Tingkat12,Wisma
teⅡ κ△o3~55i401561407
κuaIa
圃家槽案局 Arkib Dan Perρ ustakaan Negara Ma aˇ (Nat onaI ArchiVes0f MaIeVsia)
κeramat
Jalan Gu`neˇ
Lumpur
枕嗣局
sia
Jebet弓 n Kastam Dan Eksais DiraJ8
Bangunan PefsekvtVan
(Roˇ a Cust°
Jalan$vItan
lbu Pejebat、
ms&∈ xcise Departmen0 κomρ
ek pejabat pejabat
Peta"ng Jaˇ a,seIangor
Tingkat16`BIok11
Td:52351″
JaIan Duta
荧 胄 官 ε 团 易 暹 彀 鼻 晕
κuala Lumρ ur
Perpustakaan Negara MaIaˇ sia
测量局
2526,JaIan Venning KL 10ˉ 06
Jabatan Vkor (survey Deρ artmen0 an Gurneˇ ,κ uala Lumρ ur
翳莉研究院 Institiut penˇ eⅡ d:kan
Ja丨
Perubatan
霓翮局
(nstitute For Medical Research) κuaIa Lumρ ur
Jabatan Te ekom Ma仓 ysia (Te e∞ mmun cati° ns Department)
公精金局
Ja an Rala Chu an
J弓
I刁
n Pahang
tdecoms Bu"ding Kua a Lumρ ur O⒌ 01
κumputan W弓 ng simpanan Peke” a (Emρ Ioˇ ees Provident Fund)
圃内税貉局
petaling Jaˇ a se丨 angor
人民信芤局
Jabatan Has"DaIam Negeri
∷∷
(Department of lnIend ReVehue)
Blok11'κ omp ek Bang0nan κε ral杏 on
Ma"is Amanah Rakˇ at(MARA)
JaIan Duta KuaIa Lumρ ur
(Rakˇ at trust Counc")
MARA Bu"ding
232JaIan Tuanku AbduI Rahman κuala
Lumpur
∷
公共工程局
焉榭修研究髅展局 Lembaga Penyeldikan Dan κemaluan0etah M钊 aysla (Malays an RVbber Research And DeVe opment8° ard) Bangunan Getah Asi
150Ja an Ampang κuala
Jabatan κerja Raya (Public W° rks Department) Ibu Pelebat,J钔 an Tun Isma"
KueIe Lumpur T±
Lumpur
± 册官 国∶
Regi$trˇ 0f societies
有翮其他内固各部F弓 地 址萧圃177面 ,85
2JaIan CIarke
P0 Box1060
KuaIa Lumpur
κeraiaan
璐 邦 樊 章 、黝 偷 及 耙 念 章 ,是 在 一九 五 八 年 决 定 艰 狻的 °而 於 一 九 五八 年 八 月 。 三 +-日 镯 立 迪 年 粑 念 ,苜 次 旗 蝥
最 高英 勇 黝 章 忠 勇 英 雄 皇家 勐 革
通 常 ,是 在 最 高元 首 鼙 涎 扌 囊 出黝 衔 樊章 。
(s・ P・
王 室家族 黝 章
)
:
皿・ 焉 爽 西亚 皇家 窥蜃 黝章 (D・ Κ・ 西→ 皇 家最 崇 鬲 勖 章 (D・ 殛・
但 ,亦 可 能 是 由 最 鬲 元 首 授 榷 指 定 的 人 筵 行颁 出 °
)
勒 街 舆勒 章
:
第一 獗 忠 勇 勖 童 第 -级 卓越 镬 阈黝 章
程序 奥荐 莪 首相 署艇常提蕉羲燹 出脐邦樊章 ° 章及粑 念章 、爨章
:
-撅 劾 忠 耱 囡勤 章
、黝
(s・ 血・ Ⅲ・)
(s・ s・
皿
)
右功 勤 章 (演 有簟衔) 卓越 黝章 (P・ 皿 M) 第
勒 罩及耙 念 章圭要 分篇十大颖 :
=橛
第 二 橛 劾 忠 黢 圉勖 章
㈤ 最 高英 勇黝章 ⑵ 忠 勇 黝章 及萁 他 同等 撅 的 樊章 ⑶ 英 勇缫章 ㈣ 卓 越表现 勖 章 ⑸ Ell胳 有 功 勖章 饬 及作 戥 黝章 lO凋 艮 ⑺ 畏 期 服移 黝章
(P・ s・
第
二 糨
忠
勇
第
三 锻
忠
勇 勖
硕・)
勒
: 章 劾忠 皇家 最 鬲篥 謦黝衔 (P s Il→
章
:
N・ 第三 镢 缀 团 服捞篥 謦黝章 (J・ 血・ 劲忠 舄 柬 西亚 皇 家第 三 橛 察寮 黝章 (J・ s lI・
)
(J s・ D
)
)
ˉ ・ J忠 皇 家 罔 士第二 獗最 篥謦 勘 章
㈣耙念黝章 ⑼ 英胼邦 樊章 `勖 章 及 耙 念 章 iOl舛 团 黝章 `缫 章 及粑 念 章
第 四糨 忠 勇 勒 章
滁 邦眶 黎 樊章 分 等 獗 次 序 舛 9接 下是
:
lI・ 篇圄服移第 四楸镬团勤章 (KⅢ ・
属於 州所 掀 薮 的 勖章 °英 勇黝 章 再 到分等 ° 镢 ,其 他 多槿鼬 章 亦有 再分等 檄 圄前腧
第 五极 忠 勇 勒 章
邦 黝 衔 等 獗 如下
篇 圃服搿 第 五橛 镬 圃勖 章
:
1θ
6
(A∶
)
:
卫・) 血・
英 勇功勤奘章
:
(P・ P・
囡 家服 伤 有 功 黝章 劾 忠皇 家 麋章 (B・ s・ D・
星 章 栅 在 左 衣 襟 ,饰 衢 徙 左 庸 斜 落古 ° 暹 勤 章 颈锤 只 能 在 「鳆 钸 口J佩 戴 。
Ⅲ・)
在 营相 的建 藩下 9所 簦 封勖 章 可 能 被 取 洽 ,或 收 回取 袷 佥 mj恢 馊其 黝 偷 ・
)
瞬邦英 勇 勒章
:
英勇戢 士黝章 (PGB→ 璐邦英 勇勤章 (J・ PP)
忠勇篝圉勤章
聒邦英 勇奖章
服携 黝 芾
(P・
Ps・
粑念勤章 焉柬 西 茔粑 念 黝革
奘状
共 分 五舨 第一 镢 — —笫 -镢 卓越 镬 阈肋 串 (s・ 洫・ Ⅲ) — — 第二 极 第 二徼卓 越 镬阈 勤 章 (P 血・N ) :
:
璐邦最期 服移 及表 现 夏好 勒 章 /lJ忠
:
:
第三 徼 -— 凭 圆 家服搿檗 眢 勐 章 (J 〗 诅∴ lf ) — — ・ 第四镢 皿:皿 i,四 獗 忠 勇黝 章 (Κ ・
)
:
(PPⅢ
→
霞 戥 勒革 )° 笫五 橛 —— 囤家 服榜 第五 镢 羧 团黝 芾 (A皿 Ⅲ )
:
英勇煲革 (K・ P・ Κ→ 颁亵 弟 一极 ~ml章 ,只 限 二 +五 人 °笫 七 +万 名 '笫 三 镢 五百 名 ,笫 四 镢 及 =獗 第五 獗 数 日 技有 限 制 。
丹艮昌 莛 ,只 有 所 有 腧 邦 黝卓 `橥 章 `耙 念 节 在穿 止 式 圆 服 `l。 l服 ,晚 上 醴服 恃 扌 能 佩 截。
sL服 榜有 功 ,均 不腧 另女 ,在 Fi来 西。 。 nJ能 可 能 受封 外 阈 人 土亦 受封 ・
馓 章 踵 涵 及 勒 章 ,奥 章 及 耙 念 芾睨 明 mt竖 家 家 族 黝 市 (D・ Κ M・ 焉 来 西。 适 撞 黝 卓 只 有 一 极 而 已 '而 且 只 限 掀 ・ 燹 +涸 o觯 已 登 銮 的 笛 位 最 高 元 首 一 佃 。 微章 包 括 级 镇 `星 `徽 章 `荀 i带 9徙 星 章 佩 lJ+在 左 襟 9而 钸 觜 舆 徽 章 左 横 料 歪右 渗 °
J°
不腧 另 女 ,猹 徭第-橛 黝革 ,鹈 锶 「 敦 J9男 人受 封 ,其 太 太 则 被 稀篇 「杜 播 男 人 被封 儒第 二 楸 ±
)
ll・
「丹
斯里 J,而 其 太 太 刖被 鹈 舄 「潘 斯里 l° ,星 9徽 章及 饰 第 =徽 章 包括 有照 饰 ° 带 第二舣 包 括有 戽 ,徽 章 及 钸 臀 ・笫 = 楸 ,笫 四极 包括有 饰 眢及 徽 章 o馓 章稀篇 z家 服 携煲 市 :P・ P・ Ⅲ
i
l。
黝 章 甄 镇 只 有 在 「职 鲕 口J方 蔚 佩 戴
皇 家 最 崇 高 勒 章
r,锵 虢 德
:
第 -揪 嘞 章 的 堤
D.M.N.
串 槲 徽章 钸 滞 翮 孺 四叶 °
适勤 章 只 有 -揪 而 已 。只限 馒亵 於三 +人 ,+五 涸 可能 亵铪 舛 阈王 子 ,圉 家 卣 胳 式 卓越 人物 ・
9褂 在 外农 的 左 襟
9
,徒 右 甭 掷 落 至 左 迩 9钸 锷
第 二 揪 勤 章 的 星 褂在 舛 衣 左 襟 ,饰 带 所 褂 的 徽 章 ,徒 右 庙 直 至 左 遑 ° 第 三 舨 勤 章 的 钸 觜 9嗣 篇 -时 二 缜 古 ,耪 照 而 斟 °
徽 串 包括 颈 颌 9钸 带 舆 徽 章 ° 187
第 四 镢黝 章 ,钸 带 陶 孺一 时 /F,垂 值 褂 着全焉 爽 剑 ,扣 在 外农左 襟 前 。
苁 稻 蕉 「潘斯 里 J° 第一 舨 的 馓章 包 括 「陨 稹J`星 `徽 章 `钸 桦 °第 的 及钸带 ;第 三 =獗 有徽章 镢 的有 徽 章舆 钸 眢 °
㈠ 在 演 器 或 軎舄lif,可 以彼 冠 以 「最 露 贵 的 J的 耦 呼 ° YA抑 ⒊ 知 衄
T珈
RFI0F岘 虹T
劾忠皇 家 勒 章
㈡ 在演 耩 及 青 舄 峙⊥ 被 冠以 「辱夤 的 To J lna秃 ,Y蛔 GB皿 ⒀獭 笫五 獗 slJ章 的 徽煮 ,钸 昝 -时 阙 ,扣 在 外 农左 襟 上 ・
星 扣 在舛 农左 襟 前 高 槲 落至 左 迩 ・
有功勤章
一 一 早
奖
(P・ P・
除 ⊥享有 盛零 ,包 括 在文 擘 ,科 擘 及 人道 方 面 ,遣 黝 章 包 括 徽章 及 钸 稗 o逼 黝 章的 座右 铭 是 「篇 阈 家立功 J。 遣 勖章 的 钸 带 ,雨 时 蔺 9套 褂 在 颐顶
:
西→
在 苜 桕的 建 羲 下 ,逼 勖 童 可 能 加 以 撤 汾或恢 馒 。
亵 出麋章 数 目溴有 限 制 。封 焉爽西亚 服移有 功的 男 女 9均 可攫 封 谊 槿 麋章 。 鲋 带一分 三 分 之三 时 潮 ,逋 同奥章 , 扣褂 在纵农 左 襟 前 。
共有 三 徼
第 二 舣 勋 忠 舄 爽 西噩 最 高 勖章 (Ps・ 皿→
星扣在 外衣 左襟 9徽 章 的 钸带 徒右胃 横迪 左 暹 。
:
劾 忠焉 柬西 噩梳 治 者笫 三 獗 寮 重黝 章 :
第 -獗 -ˉ 劾 忠 皇 家 勤 章 (ssM) 第 二 趿一 ˉ助 忠 圃 家 皇 家 勤 章 (P・
(J・ s・ M・
受 封 笫 -獗 勘章 的
=獗
的七 +五 人
,只 限 二 +五 人
)
猹 封 适 黝章 者瘘得熨 高 黝 衔之後 ,蛟 低舣的 勖章交 遗拾 洼 册 宫 °
9
9第 三 徼 的 五 百 人 。
在 戥 筝 恃 期 9最 高 元 首 可 决 定 鳕加 第 ≡镢 黝 章 数 回 °
第二搬英 勇勤 章
受 封 第 一 揪 的男女 9稀 搋 儒 「敦 J, 其 太太 剡 被 檎 篇 「杜 播 J° 受 封第 二舣 的
s M・
钸 带 阔一 时 三 缜 古 9糯 甄 而褂 。在 首 桕的 建 满 下 ,黝 章 可能 被 取 洽作 腰或 恢腹
)
第 三 趿 --劾 忠 焉 爽 西 亚 皇 家 簟 夤 勤 章 (J・ s皿 ・) 第
°
上
劲忠勤章
:
逼 黝章只 有 -镢 (汝 有 簟偷 ),所 凳 出最 高敷 目 ,只 有 +锢 ° 受封 者 必 尕 篇焉 爽 西 噩 公民 ,不 黼 男 性 或 女性 ,鲁 作 出重 大黄 ’ al9在 团 内及 团
受封 第 五 獗 黝章 人 士 ,服 移有 功 ,被 勰篇僭 再受 封 第 五 镢黝 章 9可 以 葩 镢 ,附 在跏 褙⊥ 。
圃家服捞勤章
,徽 章 及 箭 觜徒 右
狴 勤 童 者 ,只 有 在所 有 穿澧 服衙 日 , 即 「甄 锸 日J ,方 能 佩 戴 黝 章 °
在 首相的 建 藩 下 ,遣 黝章 可 能被 取洽 作 屦或加以 恢徨 °撤 回取 治 合 ・ 低 lTx勒 章 升 篇 高獗 勤 章 9低 橛 徽章 需 交遗 耠扌 栅 官 。
服搿有功黜章
:s.s.M.
:
道 黝 章 共分三 舣 第 -徼 — — 劾忠 皇家 最 高 黝章 :
,棉 篇 「丹 斯 里 J,其
Il→
188
(P・
s
第
=镢
一 ˉ劲 忠 皇 家最 高 蚀黝 (J・
s・ D・
空覃勤章
)
第 三 镢 一 -劾 忠 皇 家丞 官 (Bs・ D) 第 一 橛 只限 封 廿 四人 ,第 二 及第 三镢 敷 目收有 限 制 °
用潦革阝彐乏ε 舄丐勹熏叻J.P.P.
:
适 勋章 只振 耠 男女 罕晟 或 面 封 敞 人恃 有 英 勇 表瑰 武 浆部 豫 °逼 踵黝 章 9死 後不 能追 封 °
钸 芈瘸 一时 ≡缜 古 竟 ,徽 章 及 鲋 带锛 鳆 而褂 °
劾忠皇 家 奘 章
受 封遣 黝章 後 ,有 荚 勇表 琨 ,再 封肩 ° 章
:B.s.D.
劾 忠 服 移 奘 章 :P.P.s.
钸 桦茼度 票一 时 又 三 分之 三 o速 同徽 章 扣 在 外 衣 左 襟⊥ °
逼是 最 期 服 搿 及 臭好 表 琨 章 ,只 厥耠 正媲 覃 及穿 制 携的暇 伤 人士 °团防 郜 晏有 獾取治 及恢 後 遣 勖 章 °
上迹 封 勤 ,在 首相 建 懿 下 ,习 以 取洽 作屦或 加以 恢徨 °
忠 勇英 雄 勤 章
P.T.U.
适勤 章 只 鍪 耠有 英 勇表 琨 及谳 身 服 移 的 皂家孺 来 西噩 玺覃 部缘 9以 後 再有傻 越 表 琨 ,将 加 封 庸 章 ° 逼 攮 膏 章 ,死 後亦 可追 封 。
受封 第 一楸 的稚 虢舄 「拿督 」 ,其 太 太 或 女 的受 封 者稗 舄 「拿 汀J °
劾忠皇 家檠謦 黜章 J.s.D.
:
:s.P.
焉 来 西 工 粑 念 章 :P.P.M.
遣 黝 章是 颁铪 在 和 孪或戥 筝 略期 有 卓 越英 勇 攮牲 行 篇 的 人士 ° 不萧 男 女 ,在 死 後 可追 封 遣 勖 章 °
遣硬 勤章 共 分 三镢 ,镀 镢 、锒 及铜 , ⊥窨 有 「-九 六三 年 九 月+六 日焉 爽西 盐 异 E念 章」 °
遣 勖章 扣 褂在外 农 左 襟 ,而 鲕 带是 属 皇 家夤 色 ,罔 度 -时 耸 °
所 燹出 每獗 勘 章嫩 量 熙限 制 ,黝 章 是 用 三 时竟 的 跏带 吊着 扣 在 //+农 左 透 ° 政 府有 耱 取 洽或恢俊 其 黝 章 。
在 首相 建 羲 下 ,有 踟 黝 章 可能 铍取 治 或 加 以恢 後 。
英 勇勤章
英 勇 服 糁 樊 章 :κ .P.κ
:
P.G.B.(累 除
)
遣 黝章 厥 铪各极 男女 或 武桊 郫 除 9在 雨 封 敝 人 陆 有 英 勇 表 睨 的戥 士 ° 遣踵 黝章 ,不 畲在 死後 追 封 有 英 勇 表琨 ,再 镄 鐾 肩章 °
.
遣勐 章 只湄 燹 耠 男 女武 装 部除 及皇 家 属 爽 西亚 筲 察部 漆 ・ 铜章 :褂 在 服 携有 功 曲章 的 饰 带 上 ° 逼 槿 勤 章 9死 後 亦可追 封 ° 任 何 部浸有 榷 取 冶 或 恢後逅 原 勖章 °
o以 後 再
月艮搿 肩Γ 1力 黝 章 :P.κ .B.
在 苜 相建 鑫 下 ,遣 黝章 可 能 被取 洽或
有 功 勒 衔 :P.K.
加以 恢徨 。
180
Darjah Yan昌 皿u1ia Pangkuan Negeri(1l顺 ・ P・ 西 )权 城二 舣最 高勖 衔 (拿 督偷 )。
玻璃市勒衔 Darjah Keraba乇
玻 璃市 王 窒 勤衔
玻 璃 市 王室 檠衔 9共 分 四獗 如 下 s° ri
F宜
duka 娅ahko1a Per1is(s
(拿 督衙
搬 斯里 王 冠 勖衔 (拿 督 颗 里 )
MoP→ 1la七 uk Paduka P・
Darjah setia Pangkua肛 亚eg0ri (D・ s・ P西 ・ )栎 城州第三 獗黝衔
:
Darjah J0han lTegeri(【 杈城桀磐 勖衔 ° (准 拿督 )。
Per】 is P・ )=獗 拿督王冠黝衔 (拿 督 (D。 P・ 皿・ 仙苞hkota
)。
Ah△ 亠 lIahk0七 a Per△
is(A
血 ・P
J lI・
)
栎城英勇缫章 °
。 Mallk° ta Per1is(s・ 娅 P )
第三镢王冠黝衔 (拿 督
l°
P ilIlga1Gagah Perwira (P GP )
衔 )。 s° 1ia
)°
Pinga1 Kelakuan Terpuji (P・ K・
T)卓
)
越行儒奥青 ° Κ・)
第四镢王 冠黝 leJ(拿 督 )・
Pinga1 Jasa Kebak1ian(P・
Pi nga1 Kebθ rania△l Handa1(P・ K 且・)英 勇黝革 。
Pinga七 J⒐ sa 迎asyaraka乇 (P・ J・
J・
服携有功 嘤章 °
Pihga1 I’ eker七 i Terpi1θ ll(P・ P T・ 玻踽市 卓越表 睨勖 章 °
M・
)
服 榜 T+窨 有 功 勤 章 ° )
Jaksa PendaⅢ ai(J・ P・
)
太罕局糸 申°
Pinga1 Jasa Kebak1ia△ l(P・ J・ Κ・ )
玻璃市 服捞有功勖章 。 Pinga丬 ; Jasa Baik(P。 J
吡 叻勤街
B )
玻璃市戾好服携黝半 ・
Darjah Keraba七 Yang AIaat 且0rln⒎ 七i(D・ K・ )吡 叻 王 室最露 勤衔 ,逼 勤衔只
P・ △∶ Pinga七 Phima七 an L⒍ ma(空 ・ 曼期服榜奥章 ° )
颁舱 王室 成 昌及 各州 觫丹 °
Jaksa Pendamai(j・ P・ )太 孪 局舯 °
seri paduka Gira si 皿anja Kini (s。 P・ C・ 皿 )斯 里 王 室 勖 衔 (拿 督斯 里
犋 城勒衔
砀 乇uk
Paduka 0ura si lIanJa Ki△ i
(D・ P・ C・
Darjah U1ama Pangkuan lTegeri (D・ V・ P・ π )板 城最高黝 衔 (高 镢拿督
M)拿 督王室勖衔 (拿 督 /ed)
毛 σl,ka (・ ura si Ⅲ苞Ⅱja Kini(P・ 娅・)P・ C・ M 王室黝衔 °
偷 )。 190
)
C・
s° ri (s・
里
Paduka
Perak
PⅧ ・P)吡 叻斯里御丽 黜觚 拿督斯
)
°
Ea七 uk lf・
皿ahk0七 a
P・
Padulra 狈ahk01a lPorak(Il・
P・
)吡 叻 拿督勖衔 ・
Paduka Ⅲahk0七 a Perak(p。 哑 P・
)
呲叻 巴都加王 冠勤衔 ° Ah△ i
皿犭hko七 a
Perak(A・
皿 ・P
DarJa五 Yallg Kθ 七iga so七 ia 皿a巫 0ta s・ ) se1allg0i(s 皿・ 第三 做忠勇王 冠勒黝 (率 人 稀准拿督 )° Pir.ga七 KQ beraniaⅡ Yang irer飞 ing (P K・ T ) 雪翮莪最高 英勇黝章 9只 镞耠那些在州 内 榄危险情况下 9有 最 勇敢行篇的人士 °
Piuga1 Peker1i Yang Terpi1ih (P・ P・ T・ )雪 翮 莪 卓 越 表 睨 黝 章 ,尽 颁 耠
)
吡叻 王 冠勖 偷 。
Pinga1 Pekerti 2er,i1ih(P・
lP=T・
)
卓 越 行 篇 勤章 。
Pinga飞 】ama Perkhiamatan(P・ △ P・ 最期 服 搿勖 章 °
那 些 在 -遵 串 危 除 情 况下 有 英 雄 表 琨 的 人 士 ・
Pingat Jasa K° bak1iaⅡ (P・ J。 Κ・)
英 勇黝章 。
雪 麴 蕺 服捞 有 功黝章 ,镢 铪 在州 内服 移有 功 人士 9孩 攮服 捞被 勰舄是浸 期 性 服 瞀 , 而且是 有 遇人 的扌 斡 `功 筅 ,及 可 作 模箭 的行 舄 °
Pinga七 Jasa Kθ bak1文 an(P・ J・ K )
Jaksa PeⅡ dallai(J・
Pinga1 Keberanian Handa△
)
P・ KΙ ・ ) 〈
P・
冒° ‘ 丬 ) 太孪局丬
公 共 服 捞有功 黝 章 。 J・ P・
太 孪局 舯 °
森 美 南勒 衔 森美藏 州勐衔共有 三撞
雪南莪黜俭
“)
(P・ K・
)
雪 踟莪 王 窒最 簟敬 勖衔 ・道 勖衔 於 △96△ 年 6月 6日 ;由 沙勒 胡汀 阿 都阿非 黥 丹 所 制 定 9通 常 只颁蛩 铪 属 爽西 噩 王 室 ,同 胯亦 犊 爨 耠 外 团王 族人 士 ・
】arjah Yang Per七 ama s0ri Paduka 皿ahko1a se1ang0r(s。 P・ lf・ s。 ) ° 第-镢 斯 里 王 室勤 衔 9獾 腹 者稆 篇拿 督
Pingat KeberaⅡ ±an Cermer△ ang
¤・) 英勇勖章 :只 颁铪州丙 ,在 危险情况下 有英勇表睨的人士 ρ
Darjah Keraba七 se1钭 ngoF Yang Ama1 Dihormat攵 (Il K・
Darjah Kθ besaraⅡ Mahlto ta se1ang0r Yang Ama七 lIu△ ia 雪南 莪 王 冠 察夤 勖佃 ,拉 l咱 酗 偷 共分 五踵
:
(2)Pinga凡 Peker七 i Torpi△ eh(P・ P・ T・
)卓 越行 篇黝章 ,只 疆 耠在州内在-
逋串危脸筝件中有英 勇表琨的人士
(3)Pillga1 Jasa Kebaktian(P・ J・ K・ 服移有 功黝 章 ,只 旗耠封州 内服携有功 人± 。遣是指献身服搿 ,有 特出扌能的 畏期性服捞 9其 服捞足惑模簸者 ° Darjah K° rabat llegri so】 Ib文 1an )
(Il K・
hrjah YalIlg Kedua 工¤10 Paduka 皿ahko七 a se】 an穹 °r(D。 P・ Jr s・ ) ° 第二 獗 雪瘸 蕺 王 窒檗 謇 黝偷 ,槔 箴 拿 督
lT・
s・
)
森州第-橛 皇族勖衔
DarJah Kerabat YaⅢ (D・ K・ Y・
i01
1ua且
Radin
R)森 州第二镢皇族勐偷 。
Bin七 ang
Darjah seri Paduka Ⅲθgri seⅢ bi】 a
Il(Il・ s・ N・ s・
(B・
)
殿下斯里黝偷 (拿 督斯里 ) 首相拿督胡辛翁-九 七九年受封此衔 °
Κ
T・
Ke1akuan Tervuji )受 稀耱 行篇勖章 °
Pi nga1 Jasa Kete k七 iaIl(P・ J・ K徊 服 携 有 功 黝章 °
Darjah ￡a1uk se1ia l】 ogri sembi1aⅡ (Ds・ N・ s・ )效 忠拿督偷 。
空i,Ilga乇 Bak1i lIas yralra1(P・ ° T△ 鲁 服 携 有 功 黝 章
se1ia lTegri s0mbi△ an 垭・)效 忠勖衔 (准 拿 督 )。
Da rJa廴
PiⅡ ga1 B乙 idma1
(D・
畏期服携黝章 。
s白
Pinga七 Pekor七 i Terpi1ih(P・ T・ )品 德特馒勖章 °
Jaksa PeⅡ damai(J・ Pi△ lga七 K△ idna1
赃
P・
P・
C・
Keberaniall Ch0mer1ang )英 勇 勖章 。
)
Darjah M^五 ko1a Johorθ Ya△ lg
^Ⅲ a七
Da飞 uk
seri lPaduka lIallko1a J0五 (s・ P。 垭・ J・ )-舨 王 室拿督黝偷 °
Da七 uk
s0七 ia 硕e1a玉a
(D・ P・
s皿 ・)属 六 甲效忠黝衔 9猹 封遣
工・ J・
)第 二 獗拿督 。
setia Ⅲ直hkota J0horo(s。 lI
DarJah lJlulia seri lIe△ aka
J・
)
第三揪s・ 皿 ・J・ (俗 榆准拿督 )° 逼些黝偷只 旗爨铪封州 内公共服饬有功人
)
斯里 舄 六 甲露黄 勖偷 ,稀 篇拿 督 °
士
s・ 皿・ )
。
Pi且 ga七 su1tall Abl, Ba kar(P・
拿督衔 °
0agah lPerWira(B・
Paduka V犭 hk0七 a J0h0re 皿・ J・ )第 二 舨拿督黝衔 °
Ila1uk se1ia 王sma i1 J0h0re(D・ s。
ω ・0・ s皿 ・) 斯里属六甲卓越 黝衔 9稀 篇拿督 °
Darjah seri lColaka(D・
or°
Datllk seri se七 ia su】 七all Ismai1 J。 ) 高筋 Johore(s・ s・ 工・ 艮拿督廉 浮°∷ 力郛
Darjah 0em0r1ang ser△ 1fo1aka
BiⅡ 七a△ lg
nla七 i(D・ K。
皿u1ia(D・ lI° J・ Y・ A・ 皿・) 柔佛王室篥磬勖偷 °
Ⅲ・ JI→
s・ lf・
di 且o
AⅢ a乇
黝衔 者 橇舄效忠拿督 (高 橛拿督 )°
lI・
Yang
柔佛王室勒偷 °分篇第一镢及第二檄 °遣 黝衔只 颁爨耠王窒成具 。但有陪亦 厥稷耠 封州及觥治者有榄鬻 葺服移 的孪民 °
E巳 r Jal1 △er1ingg△
(D・
J° hore
DarJah K° raba七
el,猹 强 蝥逼 槿 勖 衔 者糈 焉 六 甲州← 舣 勖 【 ruan s° ri V七 ama 诟 吾【
(D・ T・
)
柔 佛勒街
)服 搿 卓 越 爨 章
Darjall Ⅱtama 亚eg0ri Me1aka
U
)
) 太孪局种
焉 六 甲勤 衔 (D・
L・
)
)畏 期服貉樊章 °
(P・ J・ K・
(P・ Κ・ C・
(J・ P・
B・ 皿
太罕局舯 °
Pi lIlga1 Jaksa Kobak1± aⅡ Pi¤ gat
Ta Ⅲa(P・ K
Jus七 ices oF p° aCθ
Che Ⅲ°r1ang
syaraka1(P皿
)
s・ A・
B・ )觫 丹 阿貉答加黝章 ・第 -镢 的蹋佥黝 章 ,第 二极的腐银的黝章 °逭填黝章是粑 ・ 念柔佛首任毓治者的主獾 ,只 dg燹 耠封觥 治者有聱景服携人士 °
CT・ P・ )
英 雄黝 章 ° 192
s・ su11an(P・ 工・ Pillga1 工br占 hi皿 ∷ ,第 ,分 三獗 一镢 夙全 觫丹依 不拉欣黝章
Ama1 To rbi】 aug(D・ P・ s・K) 拿督衔 (拿 督 巴都卡第二 镢勖偷 )°
Pinga1 Besi (PB・
Ah】 i YaIlg Keh° r眦 七 Yang Kedua (Da七 uk Paduka) Bagi Darjah
Ya△ lg
)
° 章 9第 二 橛属鼹章 ,第 三 橛 瘸铜章 馘章 9英 勇黜章 ,分
)
=镢
°
Pinga七 Jasa Pθ korjaa△ l(P・ J・ P・ ° 志厢覃 人及海覃浸期 服貉勖章
setia Mllk° ta Ko1an七 an Yang Ama七 T0rbi1ang(D・ P・ s・ K・ ) 拿督 衔 (巴 都卡第三 徼黝衔 )°
)
Al11i ‰ n昌 ΚoborⅢ at Yan留 Κ°1iga (Pa duka) Ba雪 i Darjah se1ia
Jaksa Donda皿 ai(J。 P)太 孪局舯 °
血ahko+a
Ko1alIl1an Yang
∞刂¤⒐1
K・ )特 殊黝偷 (第 四镢黝蕈 ), 效忠王 室特殊勖章
Terbi1ang(Ps・
吉南丹勒衔 Al11i 砀
Ahli Yang KeeⅡ pa七
(保 留颁耠皇挨人士 ,包 括颁耠各州觫丹 )
Ke1a且 乇aⅡ Yang Ama七 Torbi1aIlg (B・ s・ K・ )特 殊黝衔 效忠皇窒特 殊黝章 (第 五 镢黝偷 )
rjah KoraVat Yang Ama1 Dihoma1丘 (D・ K・ )皇 室崇鬲檠偷 °
Bag△ Dar。 ah se七 ia M0llko七 a
Ah1i Yang Per1ama (seri Paduka )Bagi Darjah皿 芭hk° 1a Ke1a1IltaII YaⅡ g 'u¤ ⒐t Ⅲu1± a(s・ P 皿・ Κ) 高舨 拿督 (斯 里 巴都卡第-趿 黝衔
1i Ya△ lg K0】 itna (Ah1i)彐 ag讠 ^山
IlarJah s0tia M芭 hko1a Ke1an七 a△l YaⅡg 3沮 a1 Te rl,i1ang(A‘ s・ K・ ) 黝衔 (吉 蒲丹效忠王冠勒衔 )
)
王i YaⅡ g P° rta ma(sori Paduka ^山
)Bagi Darjah se1ia 珈蓖hko1a 幻 lanto n y。 ng AⅢ a1 【 rθ rbi1ang (s・ Ps・ K・ )高 (斯 徼拿 督 里 巴都 卡 第
-镢 黝偷
Ah1i Yang Kehorma1 Vang K° 】ima (Ah1i)Bagi DarJah s° 七ia M日 hkota Κ°1an七 an Yang A皿 a七 Terbi1ang (A・ s・ K・ )黝 衔 (吉 踟丹芏冠效忠黝衔 )
)
Ah1i Yang Kedua (Da tuk P岂 duka )Ib ooi Darja五 皿ahkota Ke工 an七 an Ya⒒ g ^Ⅲ a1 洫01ia(D。 P・ M・ Κ ) 拿督 偷 (第 拿督 黝偷 )°
Bint° ,,g seri V查 hkota K° 1a lIl七 aⅡ (s・ 顶・ K・ B文
=镢
Yang Koh° rma1 Yarg Kedua (Da七 uk Pa dulIa)B9穹 i Darjah 皿ahk° 1a Ko1an七 an Yang Ama1 逦u1ia(1l・ J・ M・ K・ ) 拿督衙 (拿 督 巴都卡第二镢黝衔 )°
lr・
K・
n1aΙ 畜 s° ri Ke1anta且
(s・ K・
)
)
)
Bintang Ah1i KQ】 allta1Il(A・
K・
) 星章
Pinga1助 k七 i(P・ 卩・)忠 碱 服 旃徽章 Pi Ⅱga七 se七 ia lfa hko七 a Ke1a ll七 an
(Ps・ )效 忠徽章 (吉 踟 丹王冠效忠徽章 )
Ah1i Yan穹 Keh。 r ma飞 Yang Ko dua (Da1uk Paduka) Ba g讠 parjah Jiwa Maoko七 a Ko1an戋 an Ya△ lg J・
)星 章 (吉 蒴丹王冠橛斯里星章
星 章 (吉 踟丹斯里星 章
A五 王i
Ama七 Mulia(Il・
(Bρ n七 ara)
Pi喈 a1空 aa七 (P・ T・ )忠 铖徽章 ° Pinga1 P° rangai Baik(P・
P・ B・
)
性格戾好徽章 °
)
拿督衔 (拿 督 巴都卡第 二徼勖偷
)o Ah1i Yang Kedua (Da1uk Paduka) Bag足 Darja昆 妒 se1ia证 ° b乜 巫 olaIl1oi・ 1・
193
(Jakga Po△ ldamai)Ju81ico of peaC0 (J・ P・ )太 孪 局舯 (觫 丹筒 颁赐英勇 徽章等 典有功臣晟 °
sri 工ndora M0hk0ta Pahang(s・ 工・ 0・ 皿・
丁 加奴黜街
K0besaran su1tan Ahmad shah Yallg ΔⅢa七 Di血 u1ia Perin醉 七 Kedua DarJah su11an Ahtad s1aah Paha蚜 (D・ s・ A・ P→ 彭亨第二獗繇 丹 1larja五
Ah1i Darjall Kobθ saraIl 琴eraba1 Trθ ngganu , Darjall Por七 ama(D・ K) 丁加 奴 王 室最 高 勖偷 9第 -橛
阿末沙黝衔 (高 橛拿督 )°
Ah1i Ilarjah KobegaralIl Koraba1 Trengganu Yailg Ama1 洫u1ia 砀 rjah Kedua(D・ K・ )丁 加奴 王 室最 璺眚 黝衔
DarJah Kob° 鸟arall M0hko1a Pahaog Ya且 g AIua七 M0廴 ia PoriIlga七 Kedω DarJah 工1Ildθ ra 讪蓖五ko1a PaIla ng
,
第二 镢 °
sri paduka (s・ P・ M。
(D・
殛aalko七 a △rongganu
T)丁
)彭 亨第-粞英 勇雩食黝衔 °
Darjah KeV° garalIl su11aⅡ Ahm。 d shah Pahang Ya且 g AⅡ a1 Di Mu1ia P0ringa七 K° 1iga so1ia AhⅢ ad shah PahaⅡ g(s・ A・ P・ )彭 亨效忠阿末沙第 ≡搬
斯 里 )°
Da1uk Paduka Ⅲ盏hko1a ・rrengganu (D・ P洫 ・ T・ )丁 加奴 王冠拿督黝街 (拿 督 偷 )°
Ah1i 皿ahko七 a nireugganu(^・ M・ T・
寮贵黝衔 (俗 檎准拿督 )° )
Darjah Kobosarazl su工 tazl硕a hk° ta Pahang Yang Ama七 皿u1ia I’ erillga七 so七 ia A五 mad shah Pahang s・ 皿・ P・ )彭 亨英勇效忠第三獗 勖偷 。 〈
炀 七iga
)
丁加奴王冠桀磐人士 丁 加奴英 勇樊章 ° 丁加奴卓越行 舄樊章 ° 丁加 奴 服貉有功奥章 ° (P・ J・ Κ→ 丁加奴畏期服携星章 (B・ L・ B) B→ 丁加奴最期 服移樊章 (P・ △・ o
Jaksa Pondamai(J・
P・
)彭 亨 第 二 舨英 勇黝衔 (拿 督
衙 )°
加 奴 斯 里 王 冠 黝 衔 (拿 督
T・ s° 七ia Ⅲ 谷hk0ta TreⅡ ggaⅡ u(s・ 顶・ 丁加奴劲忠 黝偷 (俗 穰准拿督 )。
工・ 皿・ P・
Ilarjah Kob0saraⅡ Ⅲa五 ko七 a Pahang
Yang 皿a19a P0ringa1(A皿 ・P・
)
彭享第 三 糨王氖黝偷 °
PiIlga1 Gagall Porkaga(P・ 英勇焚章 °
)太 孪局釉 °
G・ I’
・)
Κ T・ Pinga1 Ke1a如 贝a珥 Terpuji(I’ ・
)
皮好德行樊章 °
彭亨黜街
Pinga1 Jaksa 夕ondama
i(J・
P・
)
太 罕局釉 o
DarJaIl Yan昌 lIalla t1ama Keraba1 P→ DiRaja 肫 haⅡ g(D・ 灭・
Pingat Jaksa Kebak七 ian(P・ J・ K・ 服搿有 功燹章 °
彭亨王窒最高黝偷 。
T9rJah Kebe8a rall su△ tan AhIIa d slla h Ya△ 留 AⅡ a儿 m 劢o1iaPoringa七 Por1a lna sri su1乇 an ALmad s五 a五 I’ ahang (￡ ;・
s・ A
P・
)
彭 亨 觫 丹 阿末 沙 第 -崇 高 黝 街 (拿 督 斯里
)
沙 巴黝 衡 Darja五 YaⅡ g Ama1皿 u1ia(Il・ Y・ A皿 京邪 答鲁 最高 勖偷 '共 分 四橛
)
sr± Parg1il】 B
Ilarj0h Kinaba1u 第 -橛 京 那 苔 鲁篥謇 黝偷 ,檎 篇拿督 °
K0bθ saran 血ahko1a PaLang Yang A】 【a1 垭u1文 a Poringat I’ 0△ ta ma
E匕 rjah
194
・)
Dang1ima G♀ Ⅲi1a亠 gD⒊ rjah K9mb a1u第 二 镢京那杏替柴磐黝偷 ,稔 憾拿督 。 Ah1i se1⒌ a DarJah Kinaba1u(A・ D・
Κ
)第 三橛京那答鲁效忠黝衔 °
Ah1i Darjah Ki,Ilab a1u(A・ D K・ 第 四橛京酃誉鲁黝街 ° B△
s・
吉 打州黜衔
)
以下愿吉打州碾 燹予有功臣晟之各州 勖衔和奥 章
ntang se七 ia 琴i咖 ba1u(B・ s・ Κ )
第一 镢效忠京那答鲁星章 °
Bin1ang Kinaba1u(BK・ 第
=橛
:
seri se1ia Di— Raja Kedah (s・ s・ 【 K) 拿督斯里 (吉 打皇室效忠拿督斯里衔 )° l・
)
京那杳鲁星章 °
Da1o’ s° 七ia
砂膀越勒街
(D・
(D・ A・
sara vv.。 k
sarawak(J・ 宝・ s・
)
砂膀越英勇勖衙 °
)Pegawa± Bin1ang s菡 rawak(P・ B・ s・
)
砂膀越第三 橛檠鍪勖衔 ° (查
)Al11i Bin七 ang sarawa廴 (A・ B s・ 砂膀越第四檄篥錾黝衔 °
Pi△ lgat
Bin七 a且 g Kebak1ian 则以 syara kat (B・ Κ 血・ )有 功星 章 (T± 畲服 移有 功 星 章 )
)° )
砂膀越第 五镢篥謇黝偷 ° K・ N・
Bin1ang Perkhid皿 atan K° d芭 h (B・ C・ K・ )光 柴服移星章 ° PiⅡ gat PerkhidⅢ a△ aⅡ ¤o狈 er1ang Ⅳegri KedaIl(P・ 0・ K ) 服 携擤煌燹章 ,此 樊章大 部份分耠公移 景 °
Pingat Jasa Kebaktia⒒ Kedah (P・ J・ K・ )有 功樊章 (硷 舍服貉 有功樊 章
)
(5)jJentara Bin1ang sarawa k(B・ B・ s・ siji△ Kθ hom ata且 N° 穹a ra(s・ 檠錾爨 章 °
)
1a Kedah(A・ lr K ) (吉 壬冠人± 打皇冠 镢人士 )°
)砂 膀越英勇勖衔 °
(2)Jo珀 arl Bェ ll七 aⅡ g
Κ・)
Ah△ i Ⅲ奇hk°
)第 二镢拿督 °
(P・ ll・ B・ s・
s・ M・
setia Di△ Raja Kθ da五 【s D・ K・ 效 忠勖衔 (吉 打皇家效忠黝衔 )°
ta1Ilg KelIlya1a△ lg
砂膀越禁鍪 勖偷 :共 分五舨 (1)P匕 ng1ima Wogara BiIIl1an昌
uJhko1a Kedah〈
)
准拿督 (吉 打皇冠獗效忠拿 督偷 )°
(1)0a1uk Pa七 in留 gi Bul七 a△Ig KeMaa△ lg 。 ω・ P・ )拿 督 巴丁宜
(2)Da1uk Amar BiⅡ
Ili Raja Kedah
(吉 打皇室效忠 拿督 偷 s・ D・ Κ・ )拿 督衔
sθ 1ia
Darjah u七 alla YaⅡ g Am匀 1 皿u1ia Bin1aug Kenya1ang sarawak ° 砂胗越最高黝衔 ,共 分雨镢
(θ
Perk廴 i dma七 all Bpk1i(P・ P・B ) (鼹 第二 檄 章 )服 貉有功燹章 ° 第三橛 (铜 章 )服 貉有功奖章 ° P廴 nga七
Bi△ l七 ”mg
lTegri Kedall
rjaan△ aⅢ a(B・ (畏
)
jaaⅡ
英勇缇章 °
Ⅱn1ok
Pe1θ )畏 期服搿星章
胛服榜星章)°
Pingat
Jasa Keb° ranian(P・ J・ K・ D
P・ L・
亚°gri
Kedall1Jn1° k Pekθ r
工ama(p・ p。 ェ.)
浸期服移榘章 (晨 期服荔樊章 )。
Pe奴 1adbir;冫 n AⅢ an 公 共服 移 樊 章 9共 分 三 橛 第 -徼 (全 覃 ),卓 越公 共 服 捞爨 章 。 P± nga1
Ja k8a P° ildama亠
) 太孪局舯 太孪局 舯可篇T± 舍人士 :夤 泛服榜 。 195
(J・ P・
翮於 中 至 少 -人 怠 公 民 或 蔫 爽噩 永 久 居 民 ’或 在 其 出世 睹不是 任 何 其 他 阈家
公民榷 之取 得 公 民獾 可通 迥 下 列方 式 取 得 ㈣ 法 律 的施行 ㈣登葩 ㈣ 蹁 化 ;以 及 ⒄ 镀土 的 合拼 °
的 公 民者
:
;
lDl凡 在 蠲立 日或 孩 日以 後
;
,在 舄 爽 噩境
外 出世 者 ,而 在 其 出世 陆其父 舄 -名 公 民 ,亚 在 焉 爽 亚 出世 ,或 在 其 出世 陪 其 父是 在舄 爽 噩 踬合邦 或 -州 的政 府中 任暇者 lEl凡 在蠲 立 日或孩 日以 後 ,在 蔫 爽 噩境 郊 出世 ,而 其 父在 其 出世峙 篇-名 公
;
;
通遏 法 律 的施 行 雨取得公民 灌
民者 ,如 在 出世 後 -年 内或 嬲 邦 政府 准静 的 蛟 臭 陆 固 丙 9在 -悃 猕 合邦 糕 事锚 登 。 d,或 佾是 在 新 加坡 `砂 踏 越
第十 四侏款⑹ 媪定那些人是通 沮法律 的施行 (e,自 勤 )而 成 篇公珉者 °因法律 的施行而成篇公 晟者有雨攮 ㈣在焉爽西亚 (一 九六三 年九 月+六 日以前 出生者 ;以 及 lz,在 焉爽西亚 日或孩 日以 後出世者 °
`汶 黎 或 北婆 耨洲 出世 ,向 繇 邦政府
:
登 葩者 。 在 以 y:l或 lGlR下 ,如 霖∷ m,x在 其 出世 峙 ,其 父 不是 公 晟 及 享有 舛交使 箭特 此 人 茈不是 一 名公民 °㈣ 槽 ,庶 刂 凡 在 焉爽 西亚 日通 常居 住在 -佃 婆罹 洲l或 汶 藜 ,如 在孩 日以 前 舄 英骈 合王 阈及 雍 民 地 的公戾 ,在 法律施 行 下 便是 -名 公 底⑼ ,但 他 必 绠是 — — ㈣於舄 爽西 亚 日前 在 租 成 婆雁 洲 的地 匾
鬲末 西 亚 日以 前 出世 者 通 遏 法彳 聿的施 行 而 取 得公民 榷 下 列 在 舄 爽 西 噩 日以 前 出 世 者
9在 法
出世者 ;或 z,在 各 孩地 匾 登 葩或 蹄 化 而成 舄逼数 公 晟者 °
律 施 行下 是 公 只 ⑺ ,不 萧 是 否 通泊 ⑷ 任 何 人 在 蠲 立 日以 前 :
法 律 的施 行
,狠 糠 -九 四 八 年 焉 爽 亚
膦 合 邦 褊 定 已艇 是 -名 焉 爽 噩 腧 合邦 公民者
焉末西工 日或 孩 日以後 出世 者 通遏法律 的施 行 而 取得公民榷
;
,以 及 -九 ⑶ 凡 是 在 蠲 立 日或 孩 日以 後 六二 年 +月 以 前 在 焉爽 噩 境 丙 出 世 者
0)凡 在 一 九 六 二 年 九 月以 後 ,在 焉 束 亚 境 丙 出 世 者 9而 在其 出 世 特 ,其 父母
下 列 在焉 爽西 噩 日或孩 日以 後 出世者 ,在 法 律施 行 下 是 公戾 :
196
,而 在 出世 峙 9其 父 母 中 至 少 一 人 舄 公 尺 9或 在
(⑷ 凡 在 焉 爽 西 Ⅲ 境 丙出 世 者
蔫 爽西 噩 永 久居 住者
要 成 篇公 民
;
⑶ 凡 在 焉 爽 西 噩 境 外 出世 者 9其 父 嵩 陆 篇 公珉 或 在 册 合邦 (如 杲 在 焉 爽 西亚
爽 得 容易 儒公 民
日以 前 出世 9则 包 括婆 雒 洲 )出 世 , 或 在 此 人 出 世 恃 其 父 是 在 骈 合邦 或 一 佃洲l内 任 猥 者
9通 挹 登 肃 此 蛟 通遇 脐 化
,只 有 下 列 者 可以 通 迥 登 葩 而成
:
㈣ 公底 的 妻 子和 兄 女
;
㈣ 任 何 廿 -崴 以 下 的人 ,其 父 母 中有 人 (或 在 逝 世 峙 )是 公晟 者 ;
;
C” △在 焉 爽 西 噩 坑 舛 出世 者 ,其 父 翥晤
内 躅 立 日以 前 在 脐 合 邦 出世 者 ;以 及 ⑾ 焉 爽 西 亚 日在 柬 舄 任 何 一 州 居 佳 者 。
舄 公 民 ,而 在 此 人 出 世 後 -年 内或 I淠 邦 政 府 准 蔚 的 蛟 晨陪 P:s内 ・在 -骼 合 邦 锒 事筢 登 前
,睾 竟
趟 通 遇 适 租 方 式 而 成 △J公 民 的情 形 不多 °
,肉 或 ⒄ 段 提 及 的 人 9如 果他 们 能 使 到 腧 邦 政 府 满 意 他 lll的 夤 格 ,他 柙习 以⊥ ⑾
,或 如果 在 汶 絮 或 最 高
有 榷 登 葩 瓮 公 民 °但 如 果 觥 邦政 府 忍 孀不
元 首 勒 合 下所 指 定 的 地 匡 出生 ,向 腧 邦 政府 登 葩 者 Φ 凡在 新 加 坡 出 世者 ・其 父 母 屮 蒂 少 -
,而 壶 不 是 在 本
?在 有 阙 者 要 求下 '法 庭是 否 含 摭 迫 II邦 政 府 登 芤 他 氘 公 民 ?运 佃 H题 徙 未 提 交 遇 法 庭 麻 理 9但 我 忍篇 法 庭 甑 不
邦 规 定 以 外 -出 世 即 篇 公 民 者 ;以 及
晒 干 涉 -填 孰 行 的 自由 裁 决 ,它 不 致於 鲁
(0凡 在 焉 爽 西 噩 境 内 出 世 ,而 不是 在 本
强 迫 珊 邦 政 府 去 登 葩 一 名夤 格 未 命 人满 意 的 公 民 °髋 邦 政 府 封 z,段 提 及 的 人 ,有
满 意 又 怎辨
;
人 在其 出 世 陆 舄 公 民
P。
段 睨 定 以 外 -出 世 即舄 任 何 一 锢 囝 家 公 民 者 °根 艨碘 或 他 段 的 有 腮 倏攵 9某 人 在 他 出 世 -年 丙猹 得 公民 榷 , 将 衄 作 一 出 世便 持 有 公 珉 楗 °
自 由裁 决 桦 ° 除 了 囚有 耷 格 而 通 遇 登 融 成 篇 公 民 的 人 以 舛 ,其 他 的 人 得 通 遇 锔 化 而 成 儒 ・x晟
,而 适 些 人 通 常 是 在 斜 团 出 世 路 °同 檬 的 ,他 llR熙 獾享有 公民 榷 (他 亻 卩 习只有 夤 格 申 萧 ),囡 孺他 lFs在 觥合 邦居 住 的畴 罔 ,要
根 撩 以 上 lKYDl或
⑾ 段 ,l。 l某 人 在 出世 陆 其 父 亚 非 公 民 及 享 有 舛 交 使 ElJ特 獾 , 或 如 果 其 父 蕾 恃 是 敝 囡 的 一 名 舛 人 ・且是
此 那些有 夤 格通 洄登肃 申萧 公 仄 獾 的人更 最 9而 且 他 亻 卩 弓 必 缜 在更 臌 格 的 鼯文 考弑屮 。 及格
在 敝 圃 估颌 的 地 方 出世 者 ・刖 此 人 不 是 一 名公 民 °
通遏 笛 巳取 得公民 榷
E取 得公民 灌 通遏登 言
(岔 民之妻兜 )
非 通 损 法 律 的 施 行而 戊 舄 公 民 者 ,有 以 下三 颧
第十 五傺 款 提及 公 民 的妻 子和 兜 女通 遇登 葩取 得公民 槽的 罔翡 。
:
㈣通 遇 登 葩 而 戊 篇 公 民 zl通 遇 锔化 而成 孺 公 夙
;
在 第 +五 倏款 第㈠ 项 下 ,任 何 已婚 埽 女 ,饷 其 婚 姻仍然 存在 '以 及其丈 夫 在九 六二 年 十 月阴 始 郎篇公 珉 ,剡 可 向璐邦 政 府 提出 申萧 登 葩镐 公 民 o如 果她 能 使到 册邦 踟 苻浦 忌 以 下 晴 况 ・包可 中葫
;
㈣ 通锢颌 土 的合 饼 而 成篇 公尺 ° 通趟 颌 土 的 合 饼 而 成 篇 公 民 者 ,是 最 容 易 不 ,iB的
,因 舄 只 需 挥 勖 箪 捍 ,ˉ 伛队
便 能 攫 得 遣 佃 地 位 °其 中一 佃 例 子 是 富新 加 坡 和 雨 锢 束 舄 呔 西 亚 州 加人 焉 爽 西 噩 暗
;
㈣ 她 在 提 出 申蒲 日倒算起 的雨年 丙 ,全
,聒 邦 的 法 律 自 勤 地 使 到新 加 坡 公 民 及永
部期陶 都居 住在璐合邦 丙 (或 在焉爽 西 JsL日 以前居佳在姿 雁洲 )9i伍 有总 永久渲檬做 ;以 及
久 居 仕 在 束 舄 二 州 的 某 些 蕤 颞 英 腧 合 王 El 及 砸 民 地 的 公 民 ,成 孺 蔫 爽 西 距 公 民 ・不
197
法律 (包 括 镯立 前 的法 律 )下 登 葩 的赉 子 或 赛女 ,IL同 檬有 榷 在 渲原 娩 定 下登 耙成 舄 -名 公晟 ,但 其父 必 绠是 (或 在 逝世陆 )一 名 公民 ,同 痔在 孩 月朋始 (如 果 健 在 )也 是 -名 公 民 。
㈣ 她 品行皮 好 ° 要 注 意 的 是 ,她 有 獾 登葩 ,但 逼 原婚 姻必 缜是 已艇 憝 册者 (即 在 脶 合邦 施行的 明夂法 律 下 i± 腑 ,包 括 镯立 日以 前 施行的
任 何 明文 法律 ,或 焉 爽西 亚 日以 前任何锢 束属 柬 西 亚州 施 行的 任 何 明 文 法律 )° 不 ,foi如 果 她 是 在 -九 六 五年 九 月阴 始 以 翦 。 L篇 公 民 ,或 在最 高 元 首指 定 的蛟 申芾 登。 後 日期 申萧 登 葩 ,以 及在 申 芾 之 日通常 是
登 芤 兄量 之特灌 在 第 +五
j
.。
篇 ,al蕾 的 特别 情 况下 ,佘 任 何 年 簖 廿-葳 以 下 的 人 登 葩 篇 公 民 °其 父 母 亚不 濡要 一 定 是 公民 °
居 住 在 婆 糨 洲者 ,剡 她的 婚 烟 ,缌 薷 要是 已概 敲册 的 ° 回教 徒 和 基 督 教徒 的 婚 姻 9是 在 通营 的法 律 下 噩册 的 °在珉 事婚 姻 法 命 下秸 婚 ° 的其他 人 ± ,也 融 栅他 佣 的 婚 姻 不 厩上
猸 立 以 前 在酹 合 邦 出 世 者 通 遇 登 芤而 取 得 公 民 罹
卩 习的婚姻 迹 的人 士 (霉 如 舆 都 教 徒 )9他 亻 9如 ° -位 舆 都教 果 通 常 不 韪 册 逼 棣一 爽 ,有 一 晟 又 怎掰 名公 成篇 蒽 徒 公民 的 妻子 ?她 是 否 绠根 搌 晟 事 婚 姻 法翕 重 新 精 婚 ? 遣 倒 不 必 。 因 篇 在 焉 爽西 亚 ,有 -顼 特 ˉ 别 篇此 麋 情 形 而 制 定 的 法 舍一 eP-九 五 二 年 第五 +三 虢 的 婚 姻 黯 栅法 翁 。她 和她 的 丈 夫 瞧 向婚 姻惑 册官 申翡 融 册 他 狎s的 婚 ,登 姻 9然 後 鹅 便 可以 狠 撩 第+五㈠ 倏 款 昆 篇-名 公 晟 °不 遇 ,如 果 婚 姻 在 骈合 邦
在 第十 六倏 款 下 ,任 何 十 八 崴或 十 八 果是 在 镯 立 日以 前 在脐合 崴以上聂 `9如 向璐 邦政 府 申斋登 葩 舄公 民 , 邦 出世 ,得 但 他 须 使 腧邦 政府 满意 一 ㈣ 他 在 申翥 日倒算 起 的 七 年 中 '鲁 居住 +不 少 遢 五 年 在 膦合 邦 的 恃 罔 9合 。 ㈣他 有 意 永久 佳 在璐 合 邦 内 他 品 行 臭 好 ;以 及 ⒄ 他通晓 初獗 程 度的 焉爽 鼯文 ° ;
;
境 内搴 行 ,则 孩 项 婚 姻必 缜 在三锢 月内蕺 册 °在 蜥 合 邦境 舛 搴行 的 婚姻 ,副 缎恃 罔 的哏 定 。 在 第 +五 倏 款 第㈡ 填 下 ・蜥 邦 政 府得 余年 擀 廿-葳 以 下的 人 9登 葩 舄 公尺 9但 ( 此人 的父母 9其 中至 少 -人 必 缜是 公民 或 在逝 世恃 是 -名 公晟 ),以 及 艇 此人 的 交 母 或 髡搜 人 向胼 邦政府 申萧 °
焉爽西亚 日居 佳婆罹 ,ll者 通遏登芤取得 坌民 獾 在 第 +六 A倏 款 下 ,任 何 +^葳 或十 以 上 njX,如 果 是 在属 爽 西亟 日通常 j有 槽 在 -九 七 一 年九 月 ^葳 居 佳 在婆 履 洲者 以 前 向璐 邦 政府 申萧 9登 靛票 公底 °但他 ˉ 必 须使 璐 邦政 府满意 一 ㈣ 他 在蔫 爽西 亚 日以 前 9鲁 居 住 包 括在 婆 榧洲 的 地匡 ,以 及 在蔫 爽 西 亚 日以
在 第 十五 倏款 第 二 藐 下 ,如 果 腧 邦取 , 府 封-涸 年擀 甘 -葳 以 下 的人 表 示滞 薏 , 欹儒 他 是 通常居 佳 艹i合 邦以 及 品行 皮好 剡矬 此人 的父 母 或 黢黢 人 向跻 邦 政府 申葫 ° 後 ,他 有 楗 登 葩 成 息 -名 公 黑 但 此 其 以 前 出世 ,而 ^缜 是 在 -九 六 二 年 +月
後 ,鲁 居 佳 在 9lI合 邦的 期 罔 9由 申蒲 日倒算 起 的 十 年中 9合 .+不 少 遏 七年 ’包 括 申黯 日倒 算 的十 二 锢 月 ° ㈣ 他 有 薏 永 久 居 住 在 聩合 邦
"始 恃 是 )一 名公晟 , 父母 缜 是 (或 一 逝 世 同陪 在孩月 朗始 (如 果 键 在 )也 是 一 名公 民
A倏 款 下 ,璐 邦 政 府 得 在
;
内他 的 品行臭 好 ;以 及 ⑴ 除非 申萧人是 在 -九 六五 年 九 月以 前 申芾 9以 及在 申薷 日已属 四 +五 葳 9
°
如果 -涸 在 -九 六 二年 +月 阙始 以前 出世的 廿-葳 以 下 的人 ,是 在唧合邦任何 198
㈣他 在璐 合邦 已住上 所媲 定 的 陆 期 9以 及倘 铪予 萦謦 ,有 意 永 久居 住 下 去 ;
他 必 缜 具 有 足细 的 属 爽 鼯 文 或 英 攵的 知蠡 °歪於 通 趟居 住在 砂 膀 越 的 申睛 人 9Rl须 具 有足 绚 的 焉爽 鼯文 ,英 攵 或砂 膀 越任何 通用 土 鼯 的知 融 °
㈣ 他 的品 行皮 好 ;以 及 内 他 封 蔫爽 鼯 文有 充分 的 勰 蠡 °
有 圉登 芤 之 一 股规 定
副主 仳 准 铞化磴 彗 所 需要 的 在胱 合 郑 丿 ,乃 篇 日倒 在 申萧 睁期 或其 有 踟部份 算起 +二 年 营 中 ,必 蕴 合勖 佳上 不 少 遇 +年 , 亚 缜 包括 在 申蒲 日倒 算 起的 +二 涸 月 °
款 黼 及有 翮 登融 的 -股 嫂陡 ^倏 -徊 +八 葳或 +八 崴 以 上 的人 9除 非 第十
篇 第㈠ 典 第㈡ 填遍 用起 旯 ,焉 爽西噩 目前在 婆 艋 ull居 住者 9郎 被 菖 作 在 腧 合 郑 居 住 ,篇 握 用於 第㈡ 填 起旯 9蔫 爽 西 噩 日
他 已宣誓 艴封 及完 全 放 蘖 及断 魍 封 腧合邦 以 舛 的 任何 ・家 的-切 效 忠 ,同 特宣 誓他 将 忠馘 舆 滇夤 效 忠 最 高 元 苜 ,冫 l及 耍 成篇 Ⅱ 不 得 登肃 筹宀 腧 合 邦 的 忠 簧 公 民 9否 旦刂 ° 名公 民 在 -九 六二 年 以 前 ,他 不 必 旬最 l・
以 前 在新 加坡居 住 9或 焉 泰西 亚 日以 後攫 瞬 邦 政府 批 准而 在新 加坡 居 住者 9刖 被莒 作 在脐 合 邦居 住 。
高元 首 效 忠 ;他 只 需 栗放 柬 跗 任 何-侗 纵 圃 的 效 忠 ,同 钎 宣孳 要成 篇 -涸 寅 正 、效 忠 和 真 臂 的公 民 9以 及 谩 守嬲 合 邦 的所有 合法 熹局 °
獾 得铞 化 纛 窨 的人 9自 缝 得 磴 軎 日期 起 ,郎 成 瓮-名 蹁 化公 珉 ° 除非 一 涸 人 已依 照 申萧 通羯 登韶 盒公 民者 所 作 的 同 檬宣誓 9否 劓 他 不 能 猹 得赢 化 磴薯 。
凡是 已根 糠慝法 ,放 蘖 公黑 耱或 已被 褫擘 公 晟檐 ,或 在一 九 四八 年 焉 爽亚 鞒 合 邦 搦定 下 被 褫聱 公 底 g的 人 9不 得根 糠 患 l。
通遏钼上 之合 侪 雨 取得 坌民 灌
法 登 葩 篇 公民 ° 凡是 登 葩 舄公 民的 人 ,徒 他 登 葩 日起 是 通 遇登 葩 而成斜 公民 °
第 廿二 倏 款 媪定 ,榆 任何 新地 匣 镬 准 定 何队 加入 胼合 邦 ,圃 鲁得 根 镞法 律 '决 ,成 篇公 得 以 他 lll舆 孩 地 匾的 踬蘩篇 理 由 。 ,以 珉 及 逼些 人成 篇公 黑 的 日期 逼 填法
'便
通遏 锔化取 得公民 灌 第十 九 髁款 箫 及 通 遢蹋 化 取 得 公鼠 獾 逼 锢 罔题 °
律 的其 中-锢 例 子 9便 是 -九 六三 年 焉 爽 西亚法 余 °逼 填 法 合 修改 了 惹法 ,婉 定在
膪 邦 政府 在 本倏 款 第㈠ 填 下 ・於 接到 -名 年 簖 甘一 葳 或 廿∷ 葳 以上 而 不是 公民 人 士 的 申萧 痔 ,得 在 符 合 下 列情 况下 ,亵
新 Li合 饼 的地 匾 (新 加坡 和 束 焉柬 西 亚 二 州 )那 -些 人 成 篇公 民 。
铪 e△i化 鼹 署 ㈣ 申淆 人 在 胱 合 邦 已住 ⊥ 所 睨定 的恃 期 ,以 及佃猞 予 翥謇 ,有 意 永 久居 佳 下去 ° :
需 文置 格 9在 第 +四 倏 款 下 ,一 佃 要 通 遇 法 律 施 行 而 成 篇 公民 的 人 ,不 必 具 有 鼯 文 夤 格 ・同 漾 的 ,在 第 +五 倏 款 下 要 通 洄 登 耜 成 篇 公 民 的 公 晟 之 妻 兄 9以 及 在 要 洼 恿 的是
⑺ 他的 品行戾 好 ;以 及 内 他 封舄 爽 黯 文有 充分 的恝 融 ° 璐邦 政府 在 本烙 款 第 ㈡ 填 下 ,在 韶 篇 渔 菖 的 情形 下 9於 接 到 -名 年 【 甘 -葳 或 廿 -崴 以 上 而不 是 公 民人 士 的 申萧 陪 ,得
第 +五
,・
在 符 合下 列情 况 下 9燹 铪 蹋 化霜 誊
A倏 款 下 要 登 葩 篇 公 民 的 ‖ 一 葳以
下之 完 董
,也 不 必具 有 鼯 文 寮 格 °
不 s下 列 者 需 具有 F。 爽 鼯 文 的知 翩
:
,l・
199
:
㈠ 镯 立 日前 在 锵 合 邦 出世 业 在 第 +六 脎 款 下 有 夤 格 通 遇 登 葩 取 得 公珉 樱 者
㈣ 鼯 攵委 具 鲁 勰 舄他 姗 不 鲁 摺 或舄焉 爽 鼯攵 `英 文 或任 何土 鼯 9但 他 在 耩 适 些 鼯言 方 面 却 相 菖 熟 楝 ;或 ⑺ 鼯 攵委 景 鲁浦 薏 ,他 之 所 以 不 能遣 棣 做 9是 由 於磐 或 唾 。
;
㈢ 焉 爽 西 噩 日在 婆 雁 洲 居 住 9以 及 在第 +六 A慊 款 下 於 -九 六五 年 丿△月以 锊
,通 遢 登 韶 申芾 公 民 獾 者 ;以 及 ㈢ 在第 +九 傺 款 下有 聋 格 iR挹 锔 化取 得 公只榷 者 °
一 佃 根 糠 第 +九 嫌 款 申芾 公民 槽 的人 ,在 下 列烯形 下 ,得 营 具有 充 分 蔫 爽黯文
所 不 同 的就 是 须 具 有 的 知需水 隼 不°在 第 +六 慊 款 下 ,申 翥 人 必 须 具有 初 徼
的 蔫 爽 斋 文 知 融 ;在 第 十 六 A倏 款 下 果 仙堤 在 -九 六 五 年 九 月或 以 後 申萧
知融
:
融攵 委 县 舍 韶 篇他 能 相 菖熟觫 的耩 焉 爽 鼯 ,nl峙 鲁蘸 和 舄爪 夷 (JAW【 )或 雉 舄 — —除 弈 他是 因 言眼 艚 (RUMI)的 焉 火 文 或身 艘 其他 缺 陷而不 能 遣擐 做 。镯 立 日在
,如 ,必
缜 具有 足 绚的 焉 爽 黯 文 知 蠡 ;以 及 在 第 + 九僚 款下 9他 必 缜 具 有 充 分 的 焉 爽 融 文 知 融 ・
焉 爽西 盐居 住 的 申肃 者 ,不 必 懂得 晏 和舄 焉 爽文 ・
至 於 -涸 在 焉 呔 西 亚 口居 仕 婆 雒 洲 的 人 ,如 果 他 在 第 +六 A倏 款 下 申萧 公 民 獾 9壶 在 一 九 六 五 年 九 月以 前 申葫 ,而 年 簖 已 属 四 +五 葳 9剡 他 完 全不 需 要 具有 任 何
公民 槽之 胳 止 -名 公 鼠 得 自勤 放 粟 其 公 民 榷 9而 其 °政府 在 褫鹭 一 公 民 獾 亦 可 能 被 政 府 褫 i。 名 公晟 的 公 民 獾 之 前 '殒 娌 照 慰 法 所 睨定 的 程序 。
藉 文 资 格 ;但是 如 果 他 在 一 九 六 五 年 九 月 以 後 舆 一 九 七 -年 九 月以 前 中萧 9具 有 足 ・ 绚 的 英 文 知 融亦 可 就 -名 通 常 居 住 砂膀 越 的 申莳 人 爽融 9封 砂 膀 越 任 何 通 用的土 需 具有 足 狗 HJ知 鼬 也 可 以 。
坌 民 榷之 放蘖
鼯 文 测 蝓是 由 各 斋 文 委 景 詹 夤 黄 。适 些 委 景 食是 由部 最 任命 。
任何 年 擀 廿 一 蒇 或 ‖ 一 崴 以上 9精鸸 — 健 全 的 公 珉 — 且也 是 扰要 lll,sJ另 -涸 圃 家 的 公 民者 ,得 在 第廿 三 倏 款 下 '向 臃邦 。 (但 在一 政府 登靛 9宣 饰 放 蘖其公 民 楗
一 侗 根 撩 第 十 六 倏 款 中萧 公民 獾 的 人 ,在 下 列情 形 下 ,得 菖 作 具 有 初 楸 焉 爽 鼯 文 知鼬 °
惫法 (修 正 )法 翁制 定 之 前 ,只 有 筻重 圃籍 的公 民 9得 放 蘖其 公 民 獾 )° 此人 在 登葩 宣 饰之 陪 起 ,却 停 止 成 锝 -名 公 民 °在 珊合 邦 寥加 戢 爷 的期 固 ,除 非狻 九六
lgl藉 文 委 骨 禽 韶 篇 他 在 典 一 佃 不 同 槿 炊
,在 普 通 爽 往 中 ,能 绚 彼 此 以 焉 爽 鼯 交 歌 ,以 及 互 相 了 解 而 地 位 相 等 的人
放粟 公民罐 的宣饰 得 璐 邦 政府 批 准 9否 只刂 不 得登 琵 °要 洼 意 的是 ,逼 名公 民必 须是 廿 -崴 或 廿 一 蒇以 上 °但 已婚 的 埽女 ,年 麟雠 在廿一 葳以 下 9亦 得放 粟其 公 民獾 。
;或 ㈨ 鼯 义 委 员 食满 意 ,他 之 所 以不 能 逼 漾 做 ,是 由於 磐或 哑 ° 一 涸 根 摅 第 +六 A傈 款 申萧 公 民 榷 的 人 9在 下 列 恬形 下 ,得 菖 作 具洧 足 驹焉 爽 鼯 文或 英文 知 黯 ;或 -涸 通 常 居住 砂膀 越
因取 得 或行使 外圃坌民 幢 等 而被褫 蕈瓮民 灌
的 人 ,在 下 列情形 下 ,得 菖作 具有 足 绚 焉 爽 鼯文 、英文 或 砂膀 越 任 何通 用的土 藉之 欠蕺
=年
第 廿 四倏 款提 及 因取 得 或行便 外 团公 民 楗 等而 被 褫鹭 公 民 獾 逼 洇罔 趱 °
:
20o
何 公 民以 登葩 ` 倘 珊邦 政 府 碓勰 `任 篇 (婚 姻 除 舛 ) 薪 化 或其 他 志瘢 及正式 行 取 得 腧合 邦 以 外 的其 他 圃家之 公 晟獾睁 , 膦 邦 政府 得 以 命 伞 褫耷 其 公晟 獾 °
底 ,其 所需 符 合 的倏 件 比 在 镯立 日後 初 tJ 属 爽西 者 蛟 篇容 易 °遣 填僚 款 已根濠 -九 六二 年 惫 法 (修 正 )法 翁 被取 治 °不遇 在 逼慊 款 下 取 得 公底 獾 的人 9仍 然是 公晟 。
倘 脐邦 政府 碓 忍 ,任 何 公氓 在 外 圊 自 癞 芾求 及行 使 孩 阈法 律 所斌 lla的 任何槽 利
但他 lll的 公 民獾 得根糠 第 廿五 倏 款 所 媪定 的悄 况 下 被 褫馨 。 第 甘 五 倏款 媲 定 ,珊 邦政 府 得 命命 褫 耷根 慷 第 +六 A或 第 十 七侏 款 登 葩 或 通遇 蹁 化方 式 成 舄 公珉 者 的公民 獾 -— 如果璐
,而 孩 耱利 乃属 孩 阈 公民 所 蓐有 者 ,觥 邦 政府 得 以 命 余 褫耷 其 公民 榷 °-佃 外 圃壶 不 包括 英 璐 邦的 任 何 地 匾 或爱 镛 菌 共 和 圃
邦 政府 碓韶
㈣他 罾在 行 篇 或言 萧 上封 髋合 邦 不 效忠
佝 英觥 邦的 任 何地 匾之 法 律 所 赋 舆其 公 民 的 獾利 ,是 其 他 英 胼 邦公 民 所得 不到 者 ,剡 凡是 自鼹 萧求 行使 逼踵 獾 利 的 舄 爽 西 亚公 F~9其 公民 擢 可 能 极 褫 耷 °
或 背叛 ; ⑺他 在鞒 合 邦 参爽 的 任何 戥 等 期 固 内 , 罾和 蔽 人作非 法筲 易或 爽 往 ,或 窨蓼 加 糠他 知 道 是 封 .//携 戢 筝 中的 蔽 人有
凡是 在膦 合 邦 境 外某 佃 地 方 的 任 何 政 治 趱 搴 中投 票 的焉 爽西亚 公 晟 ,将 被耋 作 自癞 蘸求 及 行 使孩地 的法 律 所赋 典 的 榷 利
-名 公 民倘 在 -九 六三 年 +月 +日
所 掘助 之 任 何 事 携 ;或 肉 他 自登 葩之 日或 蛩 出褊 化 嚣瞽 之 日起 的五 年期 罔 内 ,霄 被 任 何 圃家 +l虎 盥 禁 不少 遇 +二 佃 月 ,或 被 剿 罚款不少 挹 五 干元 9或 舆 孩 圃 箕 帑 相 等 之敷额 ,而 被 剞之 罪 ,未 獯赦 冤者 °
以
後—— ㈣ 向 璐 合 邦境 外-涸 她 方 的 营局 申萧燹 出或 更 换新 黢 照 ;或
觥邦 政府 得 命 翁褫 耷在 第 十 六 A或 第 +七 倏 款 下 登 。d或 通 羯 蹁 化方 式 成 篇 公民 者的 公晟 摧 — — 倘 腧 邦 政府 榷韶 遣 名公晟 在 收有 貘得 膦 邦政 府 的批 准下 ,鲁 在任何 一 佃 外 团政府 或 它 的 任 何 政治分 部或 孩政
㈣ 使 用孩 营局狡 出的黢 照 作 篇旅行 攵件
9劓 被莒 作 自癫 蒲 求 及行使 在孩 地法 律 下 篇孩 地 公民 熹 有 的 槽 利
:
o
府 的任 何 代 理麂 9揆 受 `服 貉 或孰行 任伺 暇 移 ,或 受 攉 ,而 在 任 何 情 形 下 ,需 要宣 誓 或劐 其蹴 位或 受 I^R的 工 作 效忠 者 。但名公戾不 得 在此 倏攵 下 '因 其 在 -九 六二
佾 腧邦 政府 忍 舄 ,任 何 埽女 已侬 照第 △ 十 五 l倏 款 睨 定登葩 篇 公民 者 ,因 舆非 公 民 艏婚 而 取 得璐 合 邦以外 其他 团家 的公民 榷陆 ,镢 邦 政府 得命 翁褫 鳝其 公 鼠 耱 °
年 十 月 阴始以 前 作之 事而 被 搋 擘其 公 民獾 ,即 使他 菖陆 已是 -名 公晟 。
根璩第十 六 ③ 或第 +七 倏款 登韶或通遇锔 化 取得公民灌 之被褫 耷 °
蜥邦 政 府得 命 翁 褫耷 在 第 +六 A或 第 +七 倏 款 下登 葩 或 通通 蹁 化 成 篇 公民 者 的 公民榷 — —倘 膦邦 礅府 碓 韶 逼 名公民 通常 在舛 阈 居 住 ,逋 糟 蓬 五年之久 ,及 在此期
第廿 五倏款 揄 及根糠 第 十 六 A或 第+
固 内 ,未 罾履 行下 迹
七 傺款 登 葩或 通 遇 锔 化方 式 取得 公民 獾之 被 褫 馨 罔趱 。
:
㈣-向 未 罾 在胱 合 邦或 腧 邦 政府是 一 名
在 -九 六三 年 七 月-日 以 前 9凡 是 在 镯立 日在舄 爽西 噩居 佳 年 擀 十 八 葳 或 +八
成 景 的 阈嚓攥耩 中任暇 ;或 z0未 鲁 每年 向-锢 锵合 邦 颌事 艚登 靛有
崴以 ⊥ 的人 ,得 根 糠 第 +七 傺 款 登 琵 篇公
薏保 留其 公民獾 ° 201
,或 第 廿 六㈠ (a)慊 款 下裰 褫路 公 民 榷 者 ,胼 邦 政 府得 在 第 甘六 A僚 款 下 ,命 翕
第 甘五 像 款所 提 及 的 「舛 圃」 9亚 不 包 括英 璐邦 的 任 何 地 匾或爱 薇菌 共 和 匦 ° 因此 ,在 -佃 英 髑 邦 阈家 或 爱 镛 藏共 和圃 内 ,不 黼居 住 多久 9铯 不 舍 鞲 成搋耷 一 名 蔫 爽西 亚 人 的 公 民獾 乏 理 由 。-名 逍 常在
㈠
褫鼙此 人罾 根 艨患 法 登 葩 篇 公民之 任何 未 满 廿-葳 的子 女 的公 黑 癃 9而 遣些 子女 是 披登 融篇 此人 或此 人之 妻子 或丈 夫 之 子 女 者°
其他 葳家 遵 榴 佳上 五 年 的 焉 爽 西亚 人 ,如 粟 在居 住期 罔 内 ,符 合以 下的情 况 9可 免 被褫 耷 公民 獾 °
有 翮丧失 公民灌 之 一 股倏 文
要 注 蒽 的是 ,公 民 槿之 爽 失壶 非 目勤 的 9而 是 被 珊邦 政府 取 去或 褫 蕈 °擐 有一 黠要 注 薏 的是 ,只 有 在第 +六 A或 第 +七 僚 款 下登 芤或 通 遇蹁 化 方 式 成 篇公民 者 , 扌 鲁 因 居佳 舛 圃 而露 矢 公民 槽 °
耋 -佃 人 已放 蘖或 已被 褫 簟 公民 耱峙 ,他 仍需 刍夤 在 未 停 止 篇 公民以 前所 做 的 事或耒 蠢的羲 携 ° 浚有 一涸 焉 爽西 亚人 得 在第 甘 五 `Ll 六 或 吁六 A倏 款 下被 搋馨 公 民獾 ,除 井 嬲 邦政 府 碓忍 9如 果 他榴 檐 篇公晟 ,封 於公 工 聚 的利 盒是 椠 盎 者 °没有 佃 焉爽西 亚人 得在 第廿 五 `廿 六㈠ (b)或 廿六 A倏 款下
通 遇 法律 的施行 成篇 公民 和根 慷第 + 五 ,十 五 A,或 第 +六 傺 款登葩 而成 儡公 晟 者 ,如 果 他亻 通常 在 郯 圄居佳 9不 必要 在 一 锢舄 柬 西 亚 锸事 籍 登韶 保 留其 囡籍 因 篇他胛习艳 不 畲只 因不 在 圃 内居 住 的理 由 而被褫 鲦 公民 獾 。 F丹
,
被 褫 馨 公 民槽 ,如 果 璐 邦 政府 摧勰 ,倘 褫 蕈其 公民 獾 ,鲁 使 此人渝 篇 煞圃 籍 者 ・
褫 蕈 通遏 登 琵或 锔 化 成 篇 坌 民者 的 公 民槽 之其 他倏 文
褫 耷 手獯 褫拿 -名 焉 爽 西亚 人 的 公民獾 之 手檐
,是 在 第 廿七 倏 款 中媪 定 ° 胱 邦 政府 在 根糠 第 廿四 `廿 五 或 廿六 倏款 颁 饰 命 余之 前 9绠 以軎 面 通 知孩 楱受 命 翁者 ,告 以所 摄 颁 饰 命 舍的理 由 ,同 陆
倏 款 第㈠ 殒 下 , 命 余 褫鹭 通担 登韶 或锔 化 成 篇公 民 者 的公 民榷— — 倘 腧 邦 政 府箍 韶有 翮 的登 葩 或毓 W,+邦 政 府 得在 第甘味
化 黟窨
告以 他有 癯 将 此事 提 交-涸 嗣查 委员 鲁庭 理 °佾接 受孩 通 知謇 的人 ,申 罱 将 此事 交 ˉ 由委景 舍 虎 理 ,璐 邦政 府需 照 辨 。 |Ql调 查 委 昌畲是 由一 名主席 (有 司法 陋 黢者 ) 以 及 另 雨 名由政 府委任 的 委具 粗成 。遣锢 委 具 鲁 依 照璐 邦 政府 的指示 ,篷 行 嗣查 9 aF向 政府 提 出姗告 鲁 °政府 在 决定 瞧否强
:
㈣ 是 以 欺 非 `虚 儒 睬 迹或 隐 瞒 任何 熏倩
;或 ㈣ 是 因锆 腴嬉 致 或 繁 出者 。 珊 邦 政 府 在本 倏款 第㈡ 项下 ,得 命翕 褫 集根糠 第十 五 臊 款第 ㈠ 填登 葩 成 篇公民 的埽女 之 公晟 槽 一 -佝 鞒邦 政府 碓 勰她通
饰褫 簟 命 命睁 9必 缜考 蒽 孩辍告 謦 的意 冕 9不 遇 惫法 亚 浚有 靛明 政 府必缜 依 照 此赧 告薯行事 ・
洄 登葩取 得 公民 獾恃所 根礞 乏 婚烟 ,除 因 逝 世外 ,已 在婚 姻 的雨 年 内解除 。
要洼 意 的 事 ,倘 喻邦 政 府有薏 在第甘 六 A倏 款 下 ,褫 鹭一 名 焉 爽西 噩人 的 公尺 獾恃 ,不 必 要 一 定依 照 第 廿 七倏 款 昕 媪定 的手 檐 。
丧 失坌民灌 者的子女 之公民灌 被褫 蕈 -佃 人 在放 蘖其 公 民 槽 ,或 在 笫 廿 四 202
被褫 蕈 — — 如果 他 徒 镯 立 日前 脚 始 9霄 在 舛 圃 邀籍 居 住五 年 °
通遏法 律 的施行成 篇公民者 之坌民榷 被褫 蕈
通遏法 律 的 施行 在焉末 西臣 日成 篇 坌民者 之公民獾 被 褫 耷
一 名通 遇法律 的施 行 成 篇 公民 的 人 9 政 府是 否 可以 褫鬻其 公民 摧 ?患 法在 第甘 五 `廿 六和 廿 六 A脒 款 中 ・已清 楚 提 及有
⊥ 面 已提及
踟褫馨 通 掴 登 肃 或 锔 化方 式成 篇 公底 者的 公民 摧 之 情 况 °但在 笫 甘四僚 款 内文的攵 字 比较 -般 性 ・逼一 倏 款 就 ,如 果 -名 公
,凡 在 蔫 爽 西 亚 日通 常 在
一 涸 婆霜 洲 或汶 秦居 住 的英 锵合 芏阈 和殂 民 地 之 公 珉 ,通 牺法 律 的 施 行 便 自 勤石 焉 — 爽 西 噩 日成 孺 公 民 者 ,但 他 必 缜 —
晟 已取 得 外团公 晟 獾 (除 由于婚 姻 外 ), 或 已 自勖在 斜 囱行 使 只有 孩 团公民 可 猹得 的楗 利 ,胳 邦政 府 得命舍 褫靥 其 公民獾 ° 因此 ,适 榇看 爽 ,逼 黜 包 括 一 佃 通 遇 洼律 施 行 而 减 篇 /,x民 的人 °
㈣ 是 在 徂 成 婆 濉 洲 的 地 匡 内出 世
;或
lzl在 逼 些 地 匡通 挹 登 芤 或 蹁 化 而 oiK篇 英
璐 合王 圃及眶 民 地 的公 民 ° 以 ㈣ 攮 情 形 爽 藐 ,第 廿
款清楚 藐 明 9患 法 制 定 者茈 ^倏 本反 封 褫 牵通 迥法 律 施 行 成 篇 公黑 之公民 獾逼 掴 概 念 。 ・ 倏 款准 鼾某 馥 遣些公 民被 褫 蕈其 公民 獾 °上面就 捅 ,凡 是 根 撼 -九 第甘
傈款腽
将 被 菖 作 是通 定 ,篇 了 褫 鼙 的 目的 9此 人 ^A㈡ 谒 登 葩 或 褊 化 而 成舄 公 晟 者 ,而 其 公民 獾 因 此 得 在 第甘 四 、廿 五 `廿 六和 廿 六 A慊
k・
款 下彼 褫耷 °
四八 年 焉 爽 西 瞬合 郑 搦定 9在 镯立 日前是 公 民 者 ,在 法律 施 行 下 9便 在 镯立 日自勤 成 孺公 民 ,在 遣瑗 疬 助之 下 ,他 可能 是遇 去 g登 葩 成 篇 公民 °或他 在 已登 韶 舄确 怡
在 此倏 款 下 ,一 名 被 菖 作 通 遇 登 融 成
,而 其 登 葩 会 民 之 她 位 9乃 狠 璩 婚姻 而 攫 得者 ,如 果 骈邦 政府 罐 韶 舄 公晟 之 埽女
,
由于 爽 -名 非 公 民 穑 婚 9她 已 猹 得 滁 合 邦
者 的 臣民 9或 在 遣 拂定 或 任何 州法 律 下 獾 得 公 民 擢磴 彗 。-位 嫁 耠 -名 公 民 或毓 治
以 外 任 何 团 家 的 公 民 槽 ,或 如果 碓 懿 9她 通 遇 登 葩 而 成 篇 公 民 所 根 撩 之 婚姻 ,除 因
者 臣 民的 埽 女 ,可 能在 躅立 日前 登葩 成孺 公民 9或 登 葩 成 篇觥 治者 的 臣民 °-佃 人 可能 在肩搦 定 下 ,通 遇 牖化 而在 榻 立 日前
逝 世 舛 ,已 在 婚 姻 的 雨 年 内解 除
9刖 姘邦
泖 呛 得 命 命 褫牵 其 公 晟 獾 ,ˉ 如 其 公 民耱 是 根 璩 第 十 五僚 ㈠ 倏款 而 取 得 者 °
成篇 公珉 ,或 在 任 何州 法律 下 9完 戊蹁 化 手 檐 後 成篇 毓治者 臣民 ・
-名 在 焉 爽西 噩 日 以 l IJ世 ,在 第廿 八 A倏 款 下 ,由 于他以 一涸皈 婆雒洲有 睇傈 9而 披葛 作 -名 通 遇 登 .iL而 成 篇 公 民 者 但 他 亚 非 在 婆 耩 洲 出世 ,其 公 民 榷 得 在 第 9ˉ
在 患法 下 ,所 有 逼些 通遇 法律 的施行 在蠲 立 日自勤 成 篇 公 民者 9其 公尺 耱 可以 披 褫 擘 。但 在 第廿 款 下 9在 腧合 邦境
9
甘五 僚 款 下 被 褫馨 9一 如 其 公 民棰是 根 掾 第 十 六 A或 第 十七 僚 款 而取 得 者 °
^僚 内 出世的人 9其 公鼠 擢不能 垠 糠 第甘五㈠ 慊款 被 褫耷 9不 怛 却 可根 檬 第 廿 四 ,廿 六 或 甘六 A倏 款被 褫 鼙 。 -锢 人 由于他 在 镯立 口前 已缦是 璐合 I
即 使一 佃 人 在 第 廿 八 A倏 款下 被 睨篇 蹋 化 公尺 9徇 其 在 舄 爽 西亚 日以 前 在 婆 屦
,以 及 在 孩 地 匡 由於 毓 化 而 攫 得 遣 涸 地 位 ,剡 不 得 在 第 甘 五 僚 款 下 褫 蕉 得 其 洲出世
邦 公底 ,而 在 镯 立 日逍 遏 法 律 的施 行成篇 公底者 ,其 公 民獾不 得 在 第 廿四 ㈠或 ㈡ 倏 款 下 ,根 慷 其 在 镯 立 日或 以 前 所做 之事舄 理 由 ,而 被褫耷 °但其 公 民 榷得 在第 廿五 ㈢ 倏 款 下 ’根糠其 在 舛 圆居 佳 篇 理 由 9而
公尺獾 。 第廿
倏 款有 若 干 ll+文 ,使 膦 邦
^A㈥ 政 府 褫 薄某 些 通遇 法 律 威 篇 公 晟 者 之 公民 2oo
律 施行 下 ,他 是 一 名公民 °
榷 ,壶 於-九 六五 年九 月以 前便 踟始 渔行 ,我 亻 褫鬻 手 镣 °不 遇 逼 些是 趟 渡 的倏攵 可 不 加 理鲁 °
甲某或 乙 某 如果 被 要永 在 某棰 埸合 中 (譬 如 悠徵政 府 娥位 峙 面弑 )磴 明 其 公珉 悬都 浪有 磴 瞽去磴 明 。 獾 ,他 犭 卩
F习
捕 充僚 文 英獭 邦
甲某 的 公民 耱 不胳有 疑 罔的 ,尤 其是 如果 他 的 名字 符合 其 出隹 磴 的 名字 °汨是 有 陪候 一涸 人 的 名字 典 他 出生 镫的 名字 , 壶 不 符 合 。乙某 的公又 楗也 不瞧有 疑 月一
攉
^民
一 如 果其 父 或 母在乙 某 出世恃是 公民 ,且 仍 然健 在 9以 及能 提 出伞人 浦 薏 的豁糠 ° 但 如果 乙某 的父 或 母已不 在 世 9或 因 某槿 娌 山不 能 世示 其 身份 的翥薯 ,在 逼粳 或菊 似 的 存 疑情 形下 9根 糠 第卅 倏 款瓒 耠 公民 榷静 軎 是 逼菖 的 °
第廿 九 倏款 媲 定 9凡 是 焉爽 西 噩公 民 ,由 于 他lll具 有 公 民 獾 ,觜 享 受 典 其他 英 璐 邦 阈 家-檬 的 英 胼邦 公 晟 地 位 。不是英 胼 邦 公民 的爱 镛 葫 共 和 阈 ,也 得 享 受英鞒 。 邦 公民 在镯 立 前 任 何 法律 下之 任何 利 窳
甲某 遣一 馥 人 的 公民獾 ,不 瞧 有 九 存 疑 ,因 舄他是 在 躅立 日和一 九六 =年 ,而 且不 簸 磴 明其 月底之 罔在焉 爽噩 出世 。 出世的 溥 湖 和地 黠 但 根 璩遇 去 的 陋 酸 有 隐也 鲁 有 罔 题 ,因 篇 一 位 官员鲁 由於 腴 知 ,拒 艴 接受 甲某 的公 民 獾 砼 糠 °菖局 茈 浚 有 -涸 攮 耩 ,去 夤夤 蛩耠 甲某一 恨 好 像 在 第卅 倏 款 下 蛩 出的静謦 。很 多人忍篇 需
第卅僬款及公民攉颉謇
好
第卅 倏 款媪 定 ,踬 邦政府 得於 任 何 人 在 事臂 ⊥或 法 律 ⊥ ,封 其 公民 榷 囊生 疑罔 而 申芾 陆 9镫 明 孩 申翥人是 公 民 ,而 所鍪 出的静著 ,除 非 翥臂是 以 欺 非 `虚 镐 昧钲
ot・
,
或隐 瞒重 要 事筲 而取 得者 舛 ,隐 顽啸 乃碓 定 的 静糠 ,翥 明孩 静薯 ⊥ 所 指 的人 ,於 翥 謇 所 蕺之 日起 成篇 公 民 ,但 不 鲁影 罂其他 ° 磴 攮 ,纛 明此 人 蛟 早 恃 霄舄 公民
要有 逼 麽 -佃 穰耩 ,而 也 表示 耸 同 。 如 果一 佃人 在 第卅 傺款 下 申萧 -猥 磴
要汪 意 的 第一 件 事 9就 是 遣些 翥瞽只 臆 亵耠 属於 公 晟 的人 。但在 第 +五 `十 五 A、 +六 或 十六 A像 款 下 登葩 ,或 在第 +
軎 ,而 富 局 稷 筻他壶 不 是 公民 '那 就 不膳 娶舱 他 一 娠 磴 菁 °营局 胳 指示 他焉 上 或 到 他有 寮格 陆 ,根 慷 痼 莒的僚款 申芾 公底獾
九 或 二 十 倏款下 蹁 化成 篇 公 民 的人 ,已 觯 臃有 遍 营的 磴窨 ;而 且不 可 能 封其 公民灌 有 所存 疑 。
如果 一 涸 不是 公 民 的人 9在 第 卅 倏 款 下 已 猹 得 -振 静詈 又怎 嬲 ?擘 只臃有 磴軎 9壶 不 一 定就 是 融 他是 一 佃 公 民 。雠 然 渲
可能 封 公夙 檐 有存 疑 者 9只 有 那 些收 有 公 民 獾器 薯 的 公民 -— 他 硼是 通挹 法律 的施行 成篇公 民 者 ,包 括 因 地 匡 的 合拼而 成 舄 公 珉 的人 °
振磴善 是 表 明他 的公民 的磴慷 ,但 只是 翥 檬而 已一一 只 镫 明他 在磴 磬 载着 的 日期 扌 是 一 名公 民 。逼-黜 表示 政府 可 能 在 挹後 臂 罔他 的她位 °
兹 搴例 融明 :甲 某是 在 蠲立 日舆一九 六 九 月曦 之 尚 ,在 舄 柬 西亚 出世 ,他 =年 是 一 名 通遇 法律 的 施 行成 篇 公民 者 。
-名 公民 业 不 舍 因篇他 的 第卅 倏 款 公 民獾磴 署 被取 去 而裴 失其 公 民榷 °他 仍 菖 是 一 名公 民 9同 暗 只要 他 的艾 件酉全 ,营 不 鲦 磴 明他 的 地位 。
乙某是 在 -九 六 二 年 九 月以 後 在焉爽 (或 可 噩 出 世 °在 法律 抛 行 下 ,他 可 能是 能 不是 )公 民 °如 果 他 在 出世 踏 ,其 父 母 是 公 民 或是在 焉爽 亚 永久居 住 者 9劓 在法 204
名
内政 郾 昃
部浸有青任膈裂及保管一 ˉ
本爽胳 否 眦 准 宥 患 通 遇 登 肃 成 篇 公民
㈣ 登 芤 公 民 的 名册 ㈤ 蹁化公 民 的 名栅 内 在 第卅倏 款㈠ 填 下 猹得 磴鲁 者 的 名册 ⒄ 放 蘖 公 民 槽 或 在 薏法下 被 褫鼙 公 民槽
的 申萧 的 獾 力 9是 操 在 趱 攀 委 员 鲁 手 中 ( 不 受 政 府控 制 的 槽 横 )・ 逅 填 檐力 在 -九 六 0年 移 交 觥 邦 政府
册
;
;
,以 便 政府 今後 封 公
民 獾罔 趱 有 全 部 獾 力 °腧 邦 政 府是指 丙 政 部 畏 °他 的 决 定 不 能 在 任何 法 庭 内⊥ 荪 或
;
者 的 名栅 ;以 及 。 俄 以 上 名册 各人 名 字 的字 母 顺序索 引
梭。 i° 他 可 以 委 融 -些 榷 力 耠 他人 ,但 凡 是 封部 晨委 蕺者 的决 定 不服 峙 ,得 向部畏 本 人 提 出上 欹 °
部 最 不 必 保管 法 律施 行 下 的 公鼠 名 册 ,不 遇 其 中 有 些将 登 葩 在肉 摸 的名栅 内 °
⊥ 面藐 遇 ,ˉ 佃在 舄 爽西亚 日以 後 在 臃合邦 境 郊 出世 的人 ,如 果 其 父 在 他 出世 陪 是 一 名 公尺 ,壶 在 出世 -年 内在 -固 腧
如果 部浸有理 由忍 儡 名 册有 镨歌 睹 9 铿 通 知有 镧 人 士亚 考 虑 此人 提 出的 薏冕後 ,韶 篇有更 正 错鼹 的必 要恃 ,得 s名 栅 加 以改正 ° ,。
合邦 颌 筝 箝登 葩 ,此 人便 是 在法 律 施行 下 的 一 名公珉 。上文 也提 及 ,觥 邦 政府 得准 静 此人 的 出世 登 。 C9在 超硒 一 年 内篷 行 °
在 第卅 倏款 下 由於错 髁向 井 公晟 爨出 磴 薯 9其 公戾 槽之 被褫 馨 将 毫煞 罔题 9部 最 得根 糠 有 镧倏 攵 毽行 褫馨 。
煞 萧 觥 邦政肘 在何 虎 延晏此人 在 踬 合 邦境 舛 出世 的登靛 期 限 ,道 乐獾 力 得 在 登 韶以 前或以後暹 用 °
犭巳 法
至於 在濑 合 邦 镳事 锚 登 葩适 佃 罔 罱 9 由於 趱 湾或 其他 理 由 9璐 邦政 府 壶 收有在 世界 上 每 佃 圆家 内歌 有 镇 事能 °在 -些 浚
凡是 有 下 列行 篇 者 9营 犯 法 揄 ,可 能 被 剿坐盔 或 割款 -干 元 9或 雨者蒹 施 :
有 我 囡 铒 事能 的 囡家 中 ,箱 事能 的暇 貉 可 能 委 蕺 另-罔 钣事 能 辨 理 (逍 常 是委 能英 圆 政府 的锒 事笳 )° -涸 在腧 合邦 境 外出 世 的 人 ,如 果其 父 母欲 利 用公 民 獾 倏 例的 规定 ,可 在渲 一 猴 的颌 事能 '辨 理 出世 登 靛 事顼 ・
意地 作虚假 的 馨 明 9以 锈 使 部 侵 批 准 或拒 魉 任何 公民 獾的 申萧 一 -包 括 决定 申萧 人是 否是 遒挹法 律 成 舄公民
lql故
之 任何 申萧 ;或 ㈣ 假 冒或 未得法 定 菖 局批准 而擅 自删改 任 何豁 窨 (不 渝是 在腧合 邦 或 别麂燹 出或 批准者 ),或 耒铿 法 定 菖局 枇後 而 使 用或臃有 任何 此 攮 假 冒或 己槛删
褫 蕈程 序 之 通知 上面 已嚣 及 9在 引用第 廿 四 、廿 五或 廿六僚 款亵 出褫蕈 一佃 人 的公 民 獾 之 命合 前 ,鞒 邦 政府 绠 根 璩 第 甘七 倏 款 以 軎 面 通 知此 人 。遣 顼通 知得 由部 辰寄 到 此 人 最 近 所 知的 地址 °如果 受 通知 者是 在 廿一 葳以 下 (已 婚 者除 外 )9膳 向其 父 母或 盂 黢人
玫 的 翥薯 ;或 ㈣ 收有履 行 部 畏 依 照 任 何 舆遁 交镫 軎 有 脚之 规 倏 向其 所 作之 要 求 ;或 n|冒 充 他人 9自 稀篇 一 涸 已澧磴 瞢 或已
缓 批 准 蝥耠纛 軎 的人 ,不 黼此 静署是 在膦合 邦或 别 虎 燹出 者 。
最 近 所 知 的地 址 9寄 交耠 其 父 母或 隘镬 人 。如粟 地 址不 辞 ,铿 嗣 查後 仍 不 能肯 定者 ,得 桴通 知窨 在 政府 患 姗上 刊登 °
205
鼠 ,剡 遣 些人便是 在 法律 施 行 下 的公 民 ° 篇了 碓定 此-黠 ,如 果 -佃 人营 恃 是 在濑 合邦居 住 ・壶 符 合以 下 情 况 ,他 将 富作 在 任何 陆 期 都在珊耷 邦 内永久 居 住
私 生子 女
:
以 上 提及 ,踬 邦 政府 在 第 +五 倏 款下 ,得 命佘 一 涸年簖 廿-葳 以 下 的人 ,登 琵 成 篇 =名 公 民 (如 果 此 人的 父 母 富 中茔少 -人 是 公 厌 ,而 其 父 母或 翳 黢 人 已 向聩邦 政府 申萧 者 )° 如果此 人是 私 生 子 ,其 母
㈣ 他 富 恃 詹猹准 9在 不受 任 何 腧 那法律 限 制 嗑 固 的情 况下 ・在腧 合 邦 居 住 ;
或 ㈣他 攫珊 邦 政 府 磴 明 ,他 已被菖作是 觥 合邦 的 -名 永 久居 民 °
可以 代 之 申萧 °
居住 畴期
篇父者 之地位
以下 是 篇 了公 民獾 之 目的 ,而 作缀在腧 合 邦居 住恃 罔的 勖 算法 。凡 蜃下 列情 倪渚 ,菖 作 在 觥 合邦 居 佳腧
上 面 已提 及 ,ˉ 锢 在焉 爽西亚 日以後 在 腧 合邦 境 内 出世 的人 ,如 果 在 他 出世 恃 ,其 父 母 菖 中至少有 一 人是 公晟 9副 在法 律 施 行 下 ,他 就是 -名 公民 °如果 此人是 在 其 父逝 世 後 出世 又 怎 辨 p惫 法 睨 定 ,在 遣 撞 情 形 下 ,如 臬篇 父 者在 此 人 出世乏 前 逝 世 陆是 -名 公民 ,已 足 绚 翥 明 篇 父 者之 地 位 °如果 篇 父者是 在 此人 於 镯 立 日 (或
:
㈣ 雕 朋嬲合 邦 期 粥 少沮 六 佃 月 者
;
㈣ 在 部 畏随 胯 所作 的-般 或 特 别 准鼾下
,舄 了教 育 的 目的 而 雕 嬲 跚合邦 到他 阈 -毁 睁 期者
;
㈣ 以 健康 舄 由而 鼷 阴娜 合 邦-段 陪 期昏
焉 爽西亚 日 )或 此 日以 後 出 世 前逝世 ,剡 通 用於 篇 父 者 在躅 立 日 (或 焉爽西 噩 日 )
⒄ 因 鞒 合 邦 或 任 何-州 的 公 搿而 麒脚 璐 合邦 -段 睹 期者 ,而 其 雕 脚期 罔将不 被菖作 篇居 住期 的 中断
以後 逝 世 的地 位 ,将 翥作 遇 用 於愿 父 者在 逝 世路 的 地 位 °
;
⒇ 茁部 畏所 作 的-JLk或 lJt别 睨定 下 9篇 了 任何 其他 原 因而 雕 朋珊 合邦 -段 暗 期者。
在船或 虱檄 上 出世 凡 是 在 -艘 惑 栅 的船 上 或 -架 鼓 册的 氟 攮 上 出世 的人 ,将 被菖 作是 在孩船 或聚 辚 所惑 册之 地 出世 °如果 在任 何-涸 政府
凡是在 某 日以 前鲁 在璐 合 邦 居 佳 ,刖 孩 日将 富 作 篇居 住在 嬲 合邦 ,而 孩 日将包 括 在他 雕 阙 臃合邦 的 -段 暗 期 内 °
之犊 有 盖 册的fh・ 上 或 汛穰 ⊥ 出世 ,剡 此人 艚 作 是 在 孩 有 嬲 圃 家 内出世 °
以 下 情 形 的居 住 9不 能 菖 作在 髋合 邦 居住 ㈣凡 在璐合 邦作 不 合法 居 住 的-段 睁 期 :
蘖
兄
㈤ 在 聊 合邦任 何 成 文 法律下 ,除 在砷艇
篇了 决定 某人 是 否属 於 法 律 施 行 下之 公民起 冕 ,凡 是 在 某 地 被 燹琨 的刚 出世罂 兄 ,将 被 嵩作是 在其 母 永久 居 住的 地 方出 世 ;而 被 燹现 的睹 罔 ,将 被葛作 是 出世的 特圊 ° 永 久居 留
病 院者 以 纵 ,凡 在鍪 激 或任 何 其他 地 方 9被 合法 拘 留之 -段 恃 期 内 在 鞒合 邦 有 踟移 珉 的 任何 成 文法律 下
上 文 已提 及 9如 果 某 些人 在他 肥 出世 ,其 恃 父母 菖 中至 少 -人 是 腧合邦 永久居
但是 ,在斓 填所 提 及的 居 佳 槁形 ,部 厦 得 同薏 其算 作是 在 觥合郑 居住 °
;
,酸 耠 的准 嚣或豁 觅 嚣 ,以 便暂 陪留
在 fll合 邦 -段 略期 °
206
我圃各州情况略逋 米 之 地 9而 有 焉 黎西噩 觳盒之 耦 ° 觫 丹 阿都 哈芝 哈林 慕噩 山沙 阿焉 陵 甬 丹 巴她 沙 殿 下 ,五 八 年七 月 +四 日糨 承大 觥 °六五 年九 月 廿-日 9被 邃 篇 副最高元 首 °七 0年 七 月甘三 日被 邃篇 第五 任 最高 元首 9而 在七 0年 九 月 廿 -日 登基 9至 七 五 年九 月廿 日任 满 ° 吉打 州共 廿六 州 畿席 9十 鲁 静席
玻璃 市 此乃 我 团幅具 最小之 -州 ,根 艨 七 0 年卢 口拥 查 ,共 有 人 口-二 -90六 二 名 9其 中男六 09五 名 9女 六 0,五 三 =四 ° 八名 州毓 治者篇 拉 惹 °有 州民 邃 立 法 鑫曹 °州内有 十 二 州立 法摆 匾 及 鲁遇 匾 °
=团
=阈 琨任 拉惹 出生 於-九 二 0年 十 -月 十 五 日
吉 打州 公 路黻 横 、阡 陌相 遵 9土 地 肥 沃 °大 鄯份 属罕 原 ,山 横 蛟 少 °南 部之 孳 跆 9乃 舄-九 五五 年 +二 月 政 府舆 舄共 搴 行 锬 剁之地 。 晨 檠燹 建 ,慕 潼水 利灌 溉工 程 ,乃 舄 我 囡媪模 最 大之 水 利工 程 o 州 首府 舄 亚 糨士 打 ° 吉 打 州名 胳 之地亦 不 少 ,尤 以 北 部靠 近 泰邃 境之 浮 懋 交怕 ,夙 景 尤 魍美 °
,一 艽 四五 年 十二 月四 日糨承 大 毓 。-九 六 0年 被摆 篇 副 最高元 首 9六 四年 任 最高
元苜 ° 玻 州 原厩 吉 lTM丹 画 之 -部 份 ,ˉ 七 二-年 篇 暹榧 估锒 9另 成 -邦 .後 蹁吉 打 9航 治 者 稔 拉 惹 ° 一 九 0五 年 ,拉 惹 向暹癃 借款 及 借助 -名 歇 人翮 罔官以 助整 理 州财 搿 °至-九 0九 年在 英暹倏 豹 下 ,螭 舄 英厩邱 'ˉ 九 三 0年 四 月甘 八 日 9玻 栗 簇莳 倏 豹 °
日陷期罔 ,玻 州漕 「交回」 f。K暹 鼹 9 但 日覃投降後後褊於英 ° 玻州麂 於北 碑 六 及 七度 之 罔 ,面 猜 = 里 9圃 十五 -六 罕 方 英里 ,新 畏 三十 =英 。 英 里 行政 中心在 加央 ,皇 宫 则彀在茧 萋 ・ 交 通方 便 ,南 下 吉 打 ,北 接 泰剪 ,有 火 萆 及 公路 可通 ° 玻州 颇 盛 蒺 米修 蜴 j糠 桨 亦 盛 o近 年 更 狂 集中槿 框 英 歃 之袈 糖 蔗 圜殷 嫌糖 =莴 廒 o亦 有 士 敏 土撒 等 之殷 立 o 教育 相 菖 普及 ,除 中小 擘 舛 ,塥 拉工 塾 擘 院亦 在 州 内融 分院 °
根城 袄 州傈 由 面 楫 遘 一 百零八方 英 里之板 榔 燠及 威 利斯 省 (衢 稗威 省 )合 成 ,共 篇 三八八 孪 方 英 里 。权 翕乃舄 英 酊在焉 爽 铧 岛培框其 殖晟 地 努 力 最 早之 地 °繁 始 於 七七 九 年 至 -七 九 0年 正 式 蹁 入 英夙 °直成 篇 焉爽 牛 岛的 主要 港 口 ,更 罾享 有 目 由港 地位 ,因 而繁檠 °
在 -九 五 七年 镯 立 而蹁人 唧 合 邦 後 , 袄 城 郎融 州 元首 (涸 去 檎州最 ),而 由首 席 部晏 季簌 下之 州立 法 畿 曹 圭 政 °州立 法 羲 鲁共有 廿七 席 位 °
吉打
北 端 -佃 撬 舄 重要 的政 治 、铿潸 、文 化 、 教 育 以 及 工 商 檠中 揠 o 尤以它 在 最 近十 年 柬所 推行的 工 檠 鹭 展 ・由於 步 伐边速 爽莲 勃成 畏 9楗 已 -镏 成舄 我 团 工 桨燹 展 最迅 速的 -州 o
吉 打 州北接 玻 璃 市典 泰 阈 ,柬 遵吡 叻 ,南 逋 杈 州之威 省 °人 口逮 五+=,地 泷罕 原 ,盛 麈 稻米 `醪 `涤 莱 亦 盛 ,舄 我 圃 焦 207
遣 涸人 口留 庹楹 高 Ⅱ 业预 测在 -九 的板 州 ,在 涓^ 去 o钼将搋有 邋 -百 莴 ,ˉ 寮易作 保 着 傅 觥性 舄 觯 敷 十 年爽 向 持 ^口 ,如 印尼 潸圭流 ,圭 要 贸易 爽 目郊近 阈家 ,泰 圆 9腼 甸 ,新 加坡 ,百 桨 繁檗 槊 盛 , 商奖市 埸呈 琨 -片 莲 勃的 琨 象 ° 随 着 中央 政 府 於 去年 宣饰 将栎州 列 内陲 主要 嬲 猊匾 9翻 -全 圆各 州 猊 貉後 ^9 更使板 州在 遢 去 -百 艨 年 爽沿 瑷享有 的 目 由港 地 位 9全 已 洽失 ,逼 稹 突 而其 爽 的 剽 烈蜱樊 ,葑 於 栎 州的 觯 湾 、 商桨囊展 豕 藐 ,熙 疑 已面 酶着 一 涸 亘 大的 考 鲶 舆挑 戥 ° 幸而 ,栎 州 的 橙 潸 情势 自-九 六九 年 以 爽 ,已 逐渐 徙 -佃 傅 毓 的鼹 口贸易 燹展 刭-涸 注 重工 桨 及郯 村工 桨 化的 稃湾方 式 ,符 合杈 州具有 的 篌 越 倏 件和 客黼 的露 展 方向 °特 别是 林磬佑 臀生孰 政 权 州 後 9篇 大 事 革新 州 内魍 潸恿 劣 局势 ,簇 和 亘 大 幅 度的 失桨 荦 乃擐榄 推行 笋 工 密 集 工 桨 9例 i副 ,以 及在 如鼋 子 ,舫 锇雨大工 桨及 展 。 穑榄 展 朗 各填 工 桨 包 括 旅遨 桨尉 劐 之 下 o 使栎 州工 桨逐 渐振舆 起 爽 ,不 僮 克 服富 年 高建 十 四 巴 仙的 失桨 荦 ,迤 而 遐 能 吸 收郯 州 大批青 年 到浜 州 爽淼 生 ,充 分 鼹 示杈 州 推 行的 工 桨亵展 壶 浪 有 迷失 方 向 9反 而使 有粥爨 展 镩竦梅 大的 利 赛及 或 就 9芷 使 艇 澌趱于 穗 键的 地 位 ° 今 日的 板 州已 一 耀 而 成篇 圆 内一 倜 蓬 勃 的 工 桨燹 展 中 心 9在 -九 六九 年 '杈 州 -般 上的 薮 展邂 於 呆滞 喈橛 9只 有 锪 人 力 的 十 巴仙受 揠於裂 造 桨 9而 且 菖 峙 州 内 , 只 有 -锢 工 桨 匮 9十 五固 工薇 及二 干 四 百 零 七 名工 友 ° -九 七 一年 工 奖 匾噜 加到 三 涸 9就 桨
吡叻 吡 叻州被 韶 舄 是 我 圃 最 富 庶及 鬲 度燹 展 州之 -° 它 的 面精共潼 八 干 孪 方 英 里 9F。 一 百 五 +五 英 里牛 9圃 九 十六 英 里 ° 北速 祆 城 `吉 打 、彭 享 ,南 接雪 踟莪 ,西 溯 舄六 甲海 决 °有 崇山 更有 邛 原 ,河 流 敝 横 ,吡 叻 河 ,吉 鼙 河 ,也都是 我 圆 著 名 大 河 o逼 些 河流 不 但 是 篇 了授 廑 ,如 横醪 、 木 材 ,且 也 聚横 了磺 藏 °特 别是 近 打河谷 -镩 ,憧 瞧 埸 即建 干 家 。繁檠了 逼 -州 o 吡叻 人 口邋 一 百六 十 莴 °原 在十七 世 耜恃 ,菖 蜴藏被 狻 琨後 ,荷 人 郎攮 得 了锿 出蜴 米 之蓐 利槽 o不 遢 ,仍 未 能 避觅 土人 之 敝 晚 ,在 河 口敷 建碉 堡 ,均 先 後遭 玫 煅 一 七 六 五年 '窳 丹 熙 荷 人打 立 像徇 之 後 ,英 人 鲵翩 而 敲法 渗人 ,貉 於在 +九 世 沐 B獾 得 成 功 oˉ 年 ,英 团獾 簇署 在 qtg易 之倏 枸 ,大 ^-八 累 搌展 o但 富恃 海 盗 横 9於 行 是 在-八 年 ,觫 丹 ell将 天 定 及 =六 邓咯 岛交 子英 阈 ,值 鹅海 盗 ρ於-^七 四 年 9英 团再 舆 吡叻 各畲 畏簌 盯邦咯倏 徇 9 藩 英 人人 居 o 到 了 -九 三五 年 ,英 人 将 天定 州 交遐 猞吡 觫 丹 ° 吡 叻 州有深 水 港 ,如 钲土 坎 °而 遢去 ,都 罾是 船 筻集 中之 之 答 眼 拿 督及十 ^丁 小港 口° 吡 叻 州皇 宫 殷 於 江沙 ,但 其 圭要 城市 刖舄怡保 ,因 怡 保篇 商 檠 中心 ,面 稹卅罕方 英里 o人 口及 附 近 市簌遇 六十 蔑 ° 州 内大 力舆 建 工 桨 匾 ,大 多 利 用本 地 麈 品 ,裂 舄成 品 ,欣 欣向檠 o 州 内交通 馕 遘 ,伯 保 亦 彀有 民 用攮
工 友 建 四干零 六十 六 人 ,椒 蝥佥 建五 干五 百 莴元 ,至 -九 七七 年杈 州 摁共 鼯 彀 ^十 工廒直 接 裂 有 八 锢工 桨 匾 ,=百 -十 ^涸 六人 ,激 足 造 之 就桨建 三蓠 八 千 一 百四十 五 干 六 百九 +莴 元 ?在 上 迹 煮 赍全 建 =镱 全 中 '斜 助 投 蝥 估三 镱零七 +七 离 元 ,逼 些 投 夤佥 爽 自英 `美 、日 、西德 ,新 加坡 ,香 港 ,瑞 典 ,台 潜 ・泰 圃 ,印 度 ,丹 奕 及挪 威 °
蹋
°
州 懿叠 共 四 十 邀廛
o
=席
位
,另 有 廿 -硼 詹
锡洲售貌 埂新貌 吡叻 州以 出鏖 蜴 鬻 名 ,亚 且 富有 其他 原 崖 品 ,封 团 家的 驳 展襁舄 重娈 o 逼 些登 富的 寮源使 吡叻 州在 燹展 的征 途 上走 在 了前萌 °自 蠲立以 爽 ,团 障 (以 208
陷篇 止 。 我 阈 蠲立 後 ,在 -九 五九 年 有 雪 茚莪 患法 之 法 律 而加以 臂施 ,敲 州行 政 理事鲁 及 立 法 懿鲁 ° 雪 州黟鲁 共 育卅 三 席 ,十 -囡 鲁 遇蜃
前的脐 盟 )政 府 -叵 不遗 铩 力地徒 事囊展 ,除 了舄 人民提 供 了鹃 如 公路 `水 鼋供膳 等基 本 殷施以 外 '遗 促 筵 了晨 桨 `铿 湾 ` 工 芙 `教 育 `通 孰 等 耐畲稷 展工 作 o 傣 管吡叻 州的 锒 尊人 换 了不少 ,菖 人 去了新 人 爽 ,可 是 州里 的 燹展 事檠 却 徙 收 圃 断诅 。 在 晨桨 燹展 方 面 ,政 府 通 凋嘟 邦土地 稷 展 局嬲 燹 了擞以 千 歇鼾的 土 地 ,舄 26。 o/。 家 庭 带爽 了辛 福 生活 °除 此以 外 ・擐 篷行 了吉 鼙/sungai甄 nik晨 田勖割 以及 面殪 逢 83,5° ° 歃的 seberang Po rak攥 田静 劐 °同睁 ,也 踊 薮 了 青 年土地 .i劐 ° 在 觯澹菝展 方 面 ,政 府 篇 刽 殷工 廒 作 出 了。 +多 努 力 °到 兮天 ,甚 至粥 饔 了 ° 五 涸工桨 匡 9建 立 了不 少 遇 6。 固 工 廒 遣 些 工 桨 稷 展鼾 副黢超 沮 压°9° 00人 找刭 了工 作棚 鲁 9有 助于 克 服 州 内的失 桨簸 蹈
雪 州毗遑 吡叻 9森 美 菡及彭 亨 9瑕 山 而具罕 原 ,崩 耧 起伏 ,形 势雄倬 o物 麈 富 赣 ,踢 `木 材 、醪 、油 棕 9更 有 雨大 河流 ,白 南 河 作舄 雪吡 界辘`雪 邦 河 封雪森副 稠 雨者罹 合 於 巴生 河 口 而成了 巴生港 口 o此 港 口且 硬已燹 展 成篇 我 圃之 -大 港 ,吐 枘 箕物 9扮 演 重要 铿湾角 色 ° 晨麈 品以醪篇 最 ,次 舄 油 粽 `椰 子 , 、 咖啡 箔 田亦有 五 离 馀 歃 ° 工 檠吴 常 活耀 ,攮 展 i速 °人 口亦 在 迅速擒 加 中 ,已 接近 二 百离 ° i・
建 歌 T0速 的雪南 莪 雪 踟莪是 焉爽西 噩 最渔 步的 州属 之 -
雪 南莪
o它 位於 焉 爽西亚 罕 帛西 岸 ,人 口大豹有 -百 九 十 离 9同 畴面 稹是 3,ェ 66罕 方 哩 。 目猸立以 来 ,雪 蔺 莪 州不 赢在 工 桨方
雪 踟蕺 州麂 於竿 戛的 中心 黜 9镯 立之 後 9en以 其原 爽 的圭要 城 币吉 隆 坡作 舄 觥 合邦的 圆都 °菖到 -九 七 三 年 ,七 月四 日 ,吉 隆坡及 其 附近 ,被 雪 蹰 莪 觫丹 慨 黢 , 蹁 於 中央 ,絷 成圆都 蒹 茴 鳍市 o 霉 州 皇宫 ,位 於 巴生 9而 亦在 七三 年 之後 ,以 之舄 州之 首 府 ,行 政 铿湃均 癍於 孩地 o 四 百 年 前 ,亦 即 +五 世 粑 ,雪 踟莪 原 在 焉 六 甲 王朝之 辖 下 o到 了十六 世耙 ,巴 生则 由成篇柔 佛 州所属 o 哭团 爽 雪 蹰莪 ,在 -^一 八 午扌 朋始 正 式的 拥 铄 。英团捕政 司代 表 袄 城英 榴 督 典 雪 踟 莪缀署 了通 蔺僚 豹 °接 下柬更 箴 署 了 和降 及 友好 傺豹 o ,森 -八 布 薨 後 ,雪 =六 年 ,不 舟依 拉欣 州爸 晨 各 目舄政 灏 璁 命 ,且 有篇 非 作 歹者 ,皎 後猹 助 而胳 之敉 罕 ,其 中 -些 更 赴 甲定 居 ,於 是 蹁 於孪 静 ° 逼痔 ,鼙 人以 饔琨蜴 磺 ,粉 移入 州 内 嬲探 o 雪 州在 -八 七 四 年成 寨 英团 倮 黟 邦 °
面 9新 城市 建 融方 面 ,房 屋 殷勖 和土地 .+ 副 方 面 ,都 有 迅 速的毽 展 ° 在遇 丢的 -段 睁 F:s内 ,工 桨 稷展得 刭 雪雨莪州 政府 的 傻先 看待 ・目 前 ,逼 -佃
而 在 -八 九五 年 典毗 叻 ,森 美 菌及彭 亨 秸 舄焉 柬珊 邦 °廪 至 -九 四二 年 日革 人侵湍
前首 相嗽 拉窿 宣 佑吉隆 坡篇雠 邦苣辖渔 2o9
。 +劐 已 觯在 全 州内 大 力推行 ,把 工 桨 臀 猞 +副 卿 村人 只 9以 配 合 团家 的 新 邂潸 政 策 。 °有 了逼 -项 尉 副 ,卿 li人 黑 浑 币的 ^城 琨象 就 曹 受到阻 止 °
目蔺 t,它 的 人 口 代表 圆 家 之 -切 宫 '阈 家 回教 堂 ,圃 面具 有 其井常 之重 要 直 辖 匠之 首 任 市 援 大厦林 立 ・原 柬 市 ° 霾衙 星 市亦 棰
在 工 桨和城 市燹 展 方 面 ,雪 菌 莪州政 已 府 楷幅 全 力爽燹 展 我 曼 第 -涸 衙 星 市八 打簸 再 也 o目 煎雪 踟蕺 州政 府 正在 稹撬的 策劐 和渔 行燹展 沙阿 南城 市 ,以 便 将来 成 篇 雪 鼹莪 州 ,莴 宜 新 市 缜 ,安 邦 /淡 江 , 矍 溴威 /梳 邦 和 吧 生北 部工 桨 匾 的首 珩 °
^打 直蜡唇臃有五佃
首 都及聊 邦 直蟮 匾
貅隆碥配缎醣南 缌 ,已
至 此 ,雪 踟莪 州苜府 剡敲 在莎 阿南 ° 吉隆 坡成 舄全 阈 政 冶及 铿潸等 之 活勤 中桓 °因 此 ,在 它底 擐榄活 勤之 下 ,各 方面均 ・ ,’ 展 l9速 。 在 百莴 上 下 o 於 此 '如 阈 家 皇
物 艚 ,均 在 各 方
丹 斯 里 耶 谷 °高 迅 逮 向 各方 搌 展 遇匾°
森美
吉 隆坡 自 -九 七 三年七 月 四 日 9雪 濒 蕺州 立 法 舔 鲁通 挹 -宗 法 案 '宣 饰 吉隆坡 舄研 邦 自辖匾 9而 在 -九 七 四 午 二 月-口 最高 元首 及 雪 州窳 丹 簇署 了-顶 煽 定 '聩 邦道 lJk 譬 履 钹曩 垩 曹 爹雷 螽 ,由 於 踟 惨 踢 ,使 荆婊 草 莽 得 成舄 城市 9霉 州 营府 ,乃 於 -八 八 0年 由巴生 遘 刭 吉 隆坡 ° 可走 ,-^八 -年 竟 漕 回腺 之 燹 ,吉 ˉ 年 ,,d 隆 坡 市 竟篾 被 夷篇 孪 地 ° ^^四 ° 9鲁 0年 歌立 遇法 律 重 建吉 隆 坡 -^九 了-涸 市 鲅 衙生 管 理 局 ,摹 夤 夤 街 生 事鏊
森美 聊 乃 是 「九 」 的 薏崽 ,囟 篇 它原 爽 是 由九 锢 「乒刂 所 合成 的 9不 遇 ,它 目 前只有 六佃 「邦」 ,但 仍 用原 名 ° 逼 九 悃 邓是 司里 砷 女池 (包 括舄 鲁窳 `仁 保 、逄 拉知 `古 蕞 巴石及 印乃± )' 璺溴 舄 戎 '柔 河 ,日 叻 携 `林 茂 及 淡蘧 ° 原 爽 的九佃 邦 ,是 在 十六世 糸 E至 +九 世 粑 固 扌有 的 °它 亻 :筻 卩 习 是 溴舄 戎 `巴 生 (耽 已 属 雪 蹰 莪 )、 日叻 饬 `林 茂 〈富暗 包括 淡 遘 )lPl擎 (现 属 焉六 甲 )、 昔 加末 ,
-^九 五 年 9常 焉 柬脶 邦 殷 立之後 ・
新 山 ’斟 岸 即 篇 新 加 坡 °
吉隆 坡 就 成篇 它 的 首 府 °一 九 四八 年 ,三 月十 五 日 9它 隶立 於 市 政 局 ° 在崽 法的 第 -五 四嬷文下 ’吉隆坡 市匡 於 -九 六 0年 成 舄聊 合 邦首 sll。 由琊 合邦 首 都 惠昌 庭 理-切 行政 事 粝 (俗 稚 市炅 ) 而於 一九 六 -年 揿 管 雨政 9本 爽 的 市政 局 乃在 -九 六-年 三 月廿 -日 秸如
它 於-九 五四年 正 月廿九 日陲袼角 「 市J,ˉ 九七 -年 十 一月九 日 ・腧合邦首 都惠景向工 塾研宄及地方政 府鄯浸呈遁了 -申 萧善 ,於 是 吉隆圾之 「市」 地位得以 碓定 o
-九 七-年 十二 月七 日 ,最 鬲元首 恩 准它底市地 位 ,於 是工塾研究及 地 方政府 部最乃在 一九七二 年二 月-日 正式加以宣 钸o 然後 ,如 上所迹 ,它 貉 於在七四年二 月-日 ,正 式被 碓定舄璐邦滇辖匾 °
212
及 巴西 勿 刹 (琨 均 属 翔 第 冫 9在 印aI l的 日 亨 )° 来及 舄 鲁彭 亨 (瑷 旒 ^彭 9五 六五 卒 方 央里 , 它的 榴而秸舄 二 北 孩 s蔺 莪 ,束 座 彭 亨 '南 界柔 佛及 FJ六
起於 +五 世粑 ,宙 巴林 榜的 皇 族 期属拜 里 拯 觫拉 季 篆莳 巴林 榜尴 步之 後 而建 t起 其 竖 朗 ,寻 且 成儒 贸易 乏 集 散地及 富恃柬 南噩最大 的城市 ° 可是 '+J了 -五 -ˉ 年 9葡 萄 牙人 估颌 了它 ,乃 是 由窝恃 葡耻 印 废的 镏 督阿 伤 奴迪 阿 都奎 克季 朱 社i璩 °舄六 甲 王 朝 覆 谈 ° ,铿 遇 六 佃 月的 四城 戳後 ,t 到 了十 七 世耙^侵 在 一 六 四 -年 遭 荷革 攻 陷 °由於 歇 洲 戥 鼽 , 荷 黼将 焉六 甲在 一 七九 五 年 交 菜圃 ・ 欧洲 戥 事 停息 後夹 阈 剡 交 回猞 荷 阈 ,菖 刭一 八 = 四 午 ,英 荷 把束 印皮群 岛及 焉 来盐 婆 艋 洲 劐 J下 倏 +l,而 焉 六 甲 lI式 脚 蹋 英囡 ,t底 地 分帚 ° Ll至 一九 五七 午 构立 加 合 邦∩ 止 °
甲 '南 北 鼹 六 十 里 ,束 西 横 六十 五 荚 里 祭 中央 山 哌蜿 蜒 其 中 ,州 中有 卅 里 涫 海 o 在 十九 世粑 ,各 邦 自 P9其 政 ,但 到 一 八 四 四 年 '英 囟 势 力 粥始 渗入 ,更 因 踢 麈 榷 盎 及 世 界 殛 湾 踟 倮 ,英 圆 势 力 大 撸 ° 最 先 是 因舄 事宜 河 踢 出 口獾 盒 ,引 起 各 邓窗 k之 不 睡 ,英 人 旨先得 蟹 溴 舄 戎 之 拿 皙 卡 阑枘 的 接 受 加 以 保 鬻 ,但 燮溴 舄 戎 的 另 一 爸 晨 拿 誉班 诖 却加 反 封 9形 成 衢 突 ,後 者 被 挲 欺 Ⅱ 於 是 英圆 将其 保 馥 獾 擦 展 至各 邦 ° 根 慷 臾 籍 ,州 中 之先 哌 者 ,乃 舄 +六 世耙 或更 早期 ,黎 自觫 明 答 胝 之 移 Ro-
^脐 9因 此和 浜城 甲州 原民 英厩 海 峡 眍 尺地 一般 '铀 立之後 最 而元 苜委 任 州攴 (兮 `由 TlJ州 元 苜 )o首 任 角 敦陬 磺礁 o 甲州现 任 苜席 部反 灿 ,I9哈 末 阿迪 敏 哈 芝 阿淡 °
九六五 年始 由九 邦 合租 成 「脐 邦」 °至八 年 9柬 姑莫 哈未 被 邀任第 一位 炎 端 ^九 ,业 委 白 治氏篇 英 圃之 槲 政 o1。 睨 任 炎踹 舄端 姑 阿 赫 治 蘖尼 阿孀 隆端 姑阿 都拉曩阿 赫 冶 ° 琨 任 炎踹 乃 於 -九 二 二 年 七月 十九 日题 於 巴生 ,戥 前 g就 菝 新 加坡藜 佛 士擘 院 , 戢 後g任 官珉 ,四 赴 英 艘深造 ,猹 法 ^午 ,先 律孳位 後 曾任 瑙 政 府 部明及耻 海 外使 gll,六 七 午四 月十八 日舣趱舄 森州 炎 端 ° 合 邦 ,另 有 森 州在 五七 年 镯 立 後 加 ^脐 -九 五 九 年森美 翮州崽 法 使 州 内有一 全 部是 民 逮 的行 政 理事鲁 及 辛法 瓿 鲁 ° 现任 州捞 大 臣篇寨 士耶 汀 ° 森州 人 口蓬 四 +七 莴九 干 舔人 ,其 中男 铪° 性 甘 四离 9女 性 甘三 莴 ^干 9但 芙 蓉舄 州之古 皇宫 在 疵膀 之 砷 安 池 府 ,亦 △J行 政 及工 商桨 中榧 ,州 内有 名腾 之 地 如 波 德 中 o交 通方 便 ,教 育 普及 °
焉六甲 焉六 甲位 於 牛 帛之西 岸 ,北 舆森 美 阈 9 南 I柔 佛 州接壤 ,勰 面 獯姬 只有 六 百Vq+方 英里 ,但 其 人 冂却不邈於 森美 澜 州 ,。 +男 廿 四莴 四 千 百-+五 名 ,女 LI五 禹 四 干蓓 匕 一 百九+四 名 ° +九 名 ,共 四 +九 莴 ^干 它盛 麓修 及 米 9有 三 大 河流 :事 宜 `加 ° 甲 生及焉六 河 屉 灾 ⊥ '此 州s我 囹最 悠 久之 一州 °它 E△
210
甲 州在 海 上 交 通 ,因 缺乏毒 洋鞴 船 大港口 ,故 其留易 地 位 舄 新加坡 及 浜城 取代 ,以 致 中落 °猸立 後 ,葛 局大 力囊展 工 桨 9副 段 有 +可 造 就 七 涸 工桨 屋 9耨 擞 共瘥 干英 献 °预 。 ° -离 六干 佃 截 位 甲州 立 法 惫 畲 静 共 廿席 砬 °
柔佛 柔 佛 州位 於 焉 来 西噩 牛 岛最 南的 -州 , 北 接彭亨 9西 递 森 羡 岗及焉 六 甲 9南 只以 农带 水隔 柔佛 海峡 ・而 以 晨堤 舆新 加圾共 和 阈遑 接 ,而 掀葺 南北 的 敛 道 ,也 以 新加 坡舄 貉黜 。在 交通 上 9居 有 糍 重 要的 地位 。 州勰 面横逮 七 干 三 百 ≡ 十罕方 英里 , 勰人 口遘 -百 名o =十 ^蔑 育鬲度 驳展 之 它是 -~0工 商桨及教 ° 州 工 桨像 9,屁 蘖篇 基 婕 °锪 墼 地 面擐 逄 -百 六十八 莴一 千 英礅 ,物 鏖 以 醪 ` 油棕 9黄 梨 '木 材 ,胡 椒 等 舄 重要 之 物 庵 °河 流歃 横 ,。 l共 十傺 ,如 柔 佛 河 '赢 河 ,苔 株 巴辖 河 ,刁 `笨 珍河 ,士 古打河 ,林 巴河 ,布 耜河 及 士她 里勿 刹 河 °晏 斗 河 , 妲 布 霎河 ° 它 ,亦 舄 中央 山 哌 南下 的末端 9唇 蜀 簟翠 ,南 陵 起伏 '氛 象雄 倬 。鬲 邋 二 干尺 之 山 峰 自j违 +≡ 艇 ° 行政 分舄 八佃繇 9交 通 惕 l li・ 更 有 士
板城 棰 桀 寺 °
乃就 穰 埸 '亦 在 巴西古 宙 建深 水嫣 朗 o 柔 州亦舄 我圆 亵展 最 旱州之 一 o 睨 任窳 丹舄 俄斯 蔼 桀尼 欧 踢隆窳 丹侬 布 拉欣 殿 下 ,乃 故繇丹 依布 拉 欣蘖 尼 阿 骟 隆 觫丹 阿 布 苔加之 最 王 子 。於 -八 九 四午 +月 廿八 日出 生於 新 山呈官 9ˉ 九五 九年 元月 糍承 父王遣 缺 ,六 0年 十日 =月 ^日 芷 式登基 ° 窳丹 殿 下 ,早 年 筲人 新 山焉 来 小璺 玫 翮 '後 於一 九 0四 午 四 月 廿九 日阴始 '由 一英 女教目Ⅱ察授 英文数 育 ,皎 後 赴央 由 J ・。 ・苄鼹 夫踹 照 yl。 一九 -0午 三 月 ,麻 丹 iFR柔 ,舆 其 同 峙 返 囱者 凡 拿 督翁 ,赴 江沙 焉柬 FJil t就 菝 9但 於 -九 一 三 年 再度 赴 英 ,由 何夫 曼 氏 照料 ° 九 二 C年 三月返 柔 佛 ,是 年 一 卅 日 9舆 其 表妹 束 姑阿 羡 娜 秸婚 ° ^月
胨 丹乃 篇嬲 合邦各 航 治番 中乏 最高 簖 莨浸 ° 州 袼大臣丹 斯 里哈芝 奥 士曼 敏 哈芝 舄 哈末 沙靥 ,自 -九 六 七 年 二 月起 即 |L任 大 臣 9如 今 已 三属 9是 於 -九 二七 午 四 月四 日出世 9题 於赢 坡之 甘 光丁 雅 ,四 三年秸 婚 9现 有 五 子 二女 。 他於 四六 年起 eP徒 政 ,五 五 年 大 趱 , lfl在 羝封手 之 下 中逃舄 新 山西 匡 藩昌 9除 前九 年 兢撰 峙,R,上 荏 弱 封手 ,接 蠲 下 自l胳 ju封 手兢 外 9其 他六四 `^九 、七 四均 在 遇 下獾 胳 9七 兢 遐 又胗 ,堪 TfJ政 嬗 上 罕有 之 骼人 °^年 柔佛 州是 FJ柬 西亚 牛 岛其 中一 佃 迮 步 +劐 下 ,它 己 舾迪 致 的 州 。在横 桠 的亵展 。 ° ,它 在 蔚多 方 面郗 和 亵 展 亵生 琊 爨 成功 214
舄 郄 ,因 此有 帚 要臃 有 -涸 自己的 港 口 , 逼不 只 封柔 佛州 重要 '封 焉来 西Ⅲ 耸 戛 南 部各 州也很 重 要 °中 央政 府 和州 政 府舄 了 商桨 ⊥ 的 便 利 ,已 奥建 了-佃 完 善和 具有 策 略 牲妁 港 口 o 巴西 古葛 港 口 ,目 前 已有 能 力麂 理 五 百 十 莴 哂的 液镥 货 物和 六 莴五 千顺 的 乾 悭箕 物 o它 lls是 蝙幽 棕油 和 蝓入 肥 料 '小 奕 ,和 液艚 化 霉 品 o 州政 府 封港 口所 具 有 的 潜能 有 充分信 心 o在 未 来的 l,B三 年 内 ,它 鹈 被充 分 利 用 '矸 此 侑塾下 '此 港 口将 在柔 州 和牛 岛南 部各 州的 亵 展 方 面 ,自 起 充 分的 夤任 ° 此港 口也破 毗 篇政 府有 决 心 ,要 寮 现 柔 佛 州 人 民的 希望 釉 亵展 团 家 l.湾 的 意 囿
地匠絷展 在第 二 佃焉柬 西亚勖 劐 ,和 搠 镄 下豕 的 第 三 仙舄 慕 西 亚副 纳 以及 跟 随 而来 的 焉 爽西 亚 亵 展 。 +劐 下 ,i・l佃 「地匾 攮 展」 已 。 在遛 行 雨 项 亵展 '也 就 是 西 柔 佛和束 亵 展融 南柔 佛 劐 ,是 政 府 朝 向 新 殛 酒政策 日膘 而 迤行 的麝 大 。 +劐 ° ioˉ
西 柔佛 袋展 勖割 此职 。 i劐 只 l|中 在 段 桨 方 面 ,在 此 .+ 。l下 ,多 l△ 砟糊 桕 完 蝥 的 研 究工 作 已 槛完 戊 '将 证 行 -项 基 木 殁 施 ,以 期 逢 致顶 定 目棵 。 蔡 湮 地 廑 包括 柔 佛 州 整 佃 西 海 岸 ,勰 面秸 匕+六 蔑 侬袼 °人 口超 迥六 十 莴 。即 柔佛 州 貔人 口的 -竿 以 上 o
木材 柔 佛 州 ,正 在 稽 梅 徙 事 木 材 桨 ,在 一 九 七 六 午木 材瀣 毫 已噙 至 -百 霈 八 莴 呶 o ° 在 七五 年 只有 莴Ⅱ 甲 工 桨猊 收 万 ,一 ^十 面=九 九 七 六 年是 -干 六 百六 十 离元 ,而 -九 七 五 午 是 一 干 一 百六 +七 莴元 9遣 鼯 不 政 府 殛 漪 来 cjˉ 的 塘 加 ・ 木 材桨 的 诀 展 也猊 供 了工 作 耠七 干 七
柬南柔佛 燹展 尉劐 此 .+劐 和 各棰暧 展 有 镧 括撰 桨 , `包 ,旅 菏牧 ,Fr,ェ 荑 和 城 币燹 展 ?锪 面 撩建 刭七 +五 莴 侬格 '胶 候 聋预 。 i七 寓 禹蚕 干 ° 禹元 在此 。 i劐 下的 地 匡 ,以 前非 常 偏僻 而 大 部份 8是 未踟 裘的 森林 '有 鎏 於 此 ,州 政 府扌 决定 延行廉 大的 。 +劐 °
l 苤 爷 帚 青 母 合 善 兮 覃 景 最 屉 ξ 啻 晏 曷 拿
逅 些 樗擘 扌 襞 揿 甄谖 蚕 訾丁 晷 锆 黯耋
在此 。 +劐 下 '菝 近三 分乏 一 地 匾 ,被 指 定 充作 晨巢 和 畜牧 桨 燹展 ,原 因是 柔 州 ±地肥 沃 ,而 且 柔佛 州 也是我 阈 重要晨 麈 品 出鏖 地 ° 在 柬 南柔 佛 囊展 蔚 劐 下 的旅 邈 燹展 9 不 只 媪模 大 ,而 且 具 有 各 槿 彀俑 °估 尉在 所 有 基本殷 施完成 以後 ,遣 固 大 虞 ,将 成 舄 焉 爽 西 亚 最大的一 固 旅 逛 中心 °逭嗣 筱 裕篇 珈 s・ RLi的 大 厦 9目 前 已 朋始 服 携 o 富 内地和舛 爽的 逛 客 越 来 越 多磬 甲 ,提 供 睹如旅 T± ,停 萆埸 ,海 水 浴 後 冲 洗 室 ,贩 簟 雠 ,壅 瘾 9娱 檗 镌 和其 他 彀俏 等 ,是 吸 引避 客 的 方 法之 -。
liL'使 它将 来窿 量 ,能 t=致 所 碓 定的 目檩
吉 南丹 吉踟 丹位 於 牛 岛束 洫 lk北 的 一 州 ot `;∶ 北 /u舆 茶 圆J/壤 ,束 lm,南 屮闽 洫及 J加 奴 ,彭 亨 坩其 南 ,吡 叻 核 J1西 ° 川 州 幅昼 避 闼 ,南 北 -目 -十 六萸 卫 失里 .面 檐 共建 五 千△ 百一 '束 西
^+八
方 英里 ° 山峻 镄 ,罕 原 只 在 沿 海 -糌 有 ,故 之 河流 雕急 湍 但欠 晨嬲 。吉踟 丹 河舄 其 主要 河流 o因 此 ,交 通 不大 蜴胰 '公 路 以及 主要 通输 勤胍篇 缺路 °但在 迅速亵展 之下 ,仍 熙法魑付所需 ,因 此 而正 大 力舆 十
港口 蔬於柔 佛 州有 很 最的 海岸及 舆 新 加坡
2】
5
=孪 由於崇
团 °丁 敏 王位 9傅 亵蓬 五 十 年之久 ・ =百 9菖 刭 了 -九 0九 年 畸 之暹履政 府 将 它交 藤 予英 阈 °-九 -0年 四 月 9在 另 H涤 豹 下 ,它 成篇 英阈 之保 敌邦 °
建公路 '首 府哥 打笞鲁 彀有淼擞埸 9供 小 型客 殿上落 ,亦 成舄舆舛界嬲 繁的 主要工 具。 丹 州物 崖 原 桠 富 镞 ,只 以 因 趣镱 及 攮 橄 榍 保 ,致 未 能 顺 利 阴 薮 9木 材 畏 植 卒 基 高 ,晨 鏖 亦 不在少 敷 °丹 州木 材 9寰 篇 牮
现觫 丹 篇 繇丹 依斯遣 lll沙 鲁 汀 蘖尼 阿 嫣隆 蕊 丹 山肭 阿比 珍 殿 下 '涎 於 一九 0△ 午正 月 甘四 日 9至 一九 四五 年 +二 月十 六 日 9糨 承 大税 °一 九 六 0年 九 月廿 -日 , 由航 治者 鲁 敲邀 任 副最鬲 元首 9一 丿1六 五 年九 月 廿 一 日任笫 四任 最 鬲 元首 ° 州 搿大 臣 拿督 莴 员逢 阿 末於 -九 三 二 9在 瓜 拉 丁加 奴之甘 光尼 山安 拔 出生 。 年 一九 六 四 年 起投 身 政 坦 ,先 後 任甘 焉挽 匡 团 窨 黢景 建 七 午 9七 四 年 中邀 州藏席 而出 逃匠 o 任 大 臣 ・州 内共 有 廿
舄 上主 要 供 隐 地 之 一 ° 丹 州八 口稀 疏 ,可 霜 地 瞧 人 稀 o分 九 佃 行 政 繇 9各 蟠 正 致 力於 薮展 工 商桨 9尤 以手 工 塾 品 如 簸 器 及 答 她 舄 最 著 ° 丹州 蜃 史 悠 久 9可 上 溯 至 -四 — — 年 即有 觫 丹 王 圆 °淼 丹 曼 梳 沙 ,英 明武 勇 , 四 势 羼 盛 ,且 舆 暹 霜 中 阈 9商 胃 繁盛 ,廪 至 -五 0六 年 FJ六 甲觫 丹 派飧 兵 座 境 ,始
扌 中 落 o在 -五 年 ,在 柔 佛 拉 惹 餐 仙 ^四 ,丹 乏 扶助 下 州 之 拉 惹 阿 末 之 女 公 主西 蒂 旺 凵郢 受 立舄 女煎 舟 ・而於 -六 一 0年 正 式登基 。
^州 丁加奴石泊裘展
,丁 加 由於 石油 夤源 所 衢 爽 的新 财 富 奴 州 目前 是阴始 以 更 加 迅 速 的 步 伐朝 向 繁 展 而 踵 覃 °丁 加 奴 州 目前 徒 石 油 方 面 所 狴 得 的 罔揆 猊 已 超 越 其他 方 面的 猊 收 ,而 柬
琨 任庥 丹钴 束 姑 依 斯 邀 布 犄 拉 奠 尼 阿 觫 月 耶 哈 惹 布特 拉 °题 於 -九 四九 年 於 丹 州 s。 官 '在 七五 年 故庥 丹 出 任 最 高 元 首 恃 掌 揄政 I槭 9而 於 七 九 年 四 月任 觖 月 ° 州敲 鲁 共 有 卅 六 瓿 席 ・
目遣 方 面的 挽收 是 目前 融州 主 要收 八 的 柬 源 ° 盒 梳 (丑 ss。 )公 司於 去 年四 月廿 五 日 宣饰 ,在 雕 翮丁 加 奴 海 岸 一 百 四 +里 的 深 0NG s熙 V 海 中所 聚 现的 Tm洇 冫A GU皿 新 油 田 舆 天 然 氟 艚 '能 豹 iFF一 步 提 高 丁 加 奴 州 的 石 油 麈 量 ° 目前的 每 天 鏖 量 是 三 莴 桶 9逼 也 崽 味 着 丁 加 奴 州徒 石 油 地 阴 探 猊 得 爽 的收 人 ,也 鲁 再 度捉 高 9显 超 遇 日舸 ° 每 年所 獾 得 的 二 干 九 百莴 元 的 数 额 但 是 ,在 渲 里 必 须 损 拥 的 就是 茬至 在
丁 加奴 丁 加 奴 (或 榀 fˉ 登 庶 模 )北 及 西 北 Fu 古濒 丹 '而 南则 衙 彭 亨 '柬 面 FJo南 中 圃 ,LJ ,由 瓜 拉 勿 迹 匝 展 延 主 廿 焉 挽 之朱 介 ,夙 岽俊 夭 ,但 孪 原 欠l sl,西 属 山 诮 9南 北 歉 里 ,全 诖 -百 央 里 ,脚 杓 七 六 ・ 五千 名 五 ++方 央 生1。 ^央 面 l Fi凡 ^十 丁 加 妖林木 汪坚 '羝 薤 亦 宫 ,惜 以 交 逦 Fi未 後 让 ,人 口亦 稀 疏 ・但 最 近 濒 海 油 舢 |~迮 行渊 探 ,故 利 惠 诩入 生 品f牡 大 °
前 9在 脶 盟典 团阵 政 府的 遗未 燹琨 石 油 之 ^lt`” -向 来 的 亵展 郗 是 英 明 锒 撙 下 ,丁 ° 1加 蚁 州有 舴 行 各 桠 盥 使 人 引以舄 挚 的 :竹 刖 是 有 的瑕 芙 和 以 畏 桨 展 蔚 割 的 基梃
丁 加l奴 首 lll舄 瓜 拉 丁 加l奴 ,午 来碰 展 迅 达 '曲 哭 繁盛 ,亦 在 ll社 工 哭 逼 ° t/地 能逼 之 敛 ,已 ㈧ ”H探 告 蜗 而成 ,惟 孩 地 海 漂 剡 i9汕 跚 碣旅 at,粝 地 。 跏 陬
篇 基 睫 的 工 桨 9孩 州所 推 行 的 各 填 大鼾 副 ,已 铿 舄 成 干 上 莴 的 人 民 ,提 供 了 就 桨 9 壶迤 一 步 提 鬲 了 他 lll的 生 活 水 弊 ° 丁 加 奴 州 目 前 是 以 更 快速 的 步 伐 向 前 蘧 霪 ・在 人民 的 鼎 力艾 持 和圃 障 政 府 所 带
勿 迹 剡 建彀 水 利 灌 溉 一 干 本百 离 元 工 程 ,完 成 後 9便 孩 州晨 珉 渔 行 雨造 佾 之 耕
爽 的 政 治 稳 定 之 下 ,加 ⊥ 中央政 府 的 援 助 9 '适 佃 州的 前 景 必 定 是 一 片 荑 好 ,所 以 ,以 碓 日 ll所 需 要 的 就是 人尺 的 艴 镄支 持 ° ,都 。 + 副 能成 功完 成 保 政 府 推行 的 所 有
室° 礻 屐 州 内亦 有 誉她 印 染 及 宋谷 帽 之裂 造 桨 ,且 近 年 正要 囊 展 鬻 繇 桨 。 丁 加 奴 之屉 臾 ,可 追 溯 至 公 元 一 三 0 三 年 °在 瓜 拉布 拉 罾 出睨 -石 碑 9莸 明在 十四 世 耙 峙 在 丁 加 奴 河 上游 建有 一 回 教 工 216
他 最冼 是在 毗叻 江沙 焉 爽肇 院就稹 , 四二 年 返 彭 亨就 菝 於 立 卑之 克 里 菔孳 校 , 四八 年赴 英牛 津之 禾西 斯 特擘 院 玫 公共 行 政 科 ,蛟 後 在 卡此 接 受 肺 副 o然 後 逄 入 狄 霎 之 父窿 特 卡大 擘 挚 院 玫蘸 ,五 一年 至五 ˉ 三 年 9他 在狄 之 昔 笫 夫 城繇 理事 鲁瞀 罾 地方政 府 行 政 他 於 -九 五 四 年 典 束 姑 阿芙 跚 敏 蒂束 姑 焉 哈末 秸 婚 9现 有 雨 子五 女 。 彭 亨 睨任 州携 大臣 li阿 都 拉 曼 敏笞 加 °州:内 有 卅二 州 藩席 ,七 团 鲁 蠢 席 ° 彭 亨在 工 桨 方 面亦 大 力 亵展 '现 有 七 工 桨 匾 '静 灾曼 布 (五 一 0买 暾 ),巴 拉 慕 (二 五 二 ,二 英 歃 )9焉 踟 (卅 五 夹 歃 )`宋 生 (-五 四 英歇 〉 9吉 卒 (七 00 英 酸 )`笞 株 知加 (--^英 敲 )9其 燹 展 蜃 亦 多 ,以 彭 亨 丁 加 奴塘 卡 土 窭 匾舄 最 英 著 。前者二 百五 十 离英 敲 '後 者 =+莴 9。 ;後 歃 +副 刭-九 九 0年 移 居五 十离 人 者≡ 十 莴 人 °另在 踟丹 十九 里舛之 丹橛 芽 畿建 港 口 ,可 容 三禺五 千 lla亘 鞴 碇 洎 °
彭亨 彭 亨舄 焉爽 西亚 竽 戛上 面溃 最 大的 -
州 o它 的 锪 面精淫 -莴 三 干 八 百七 十 三方 英 里 o束 濒 中圆 海 9海 岸糨 昊连 -百 =十 七 英 璺 o其 郄 各 之 州亦 最 多 ,勖 北 面接丁 加 奴 及 吉 两丹 ,西 速 吡 叻 ,西 南篇 雪 踟 莪
航蔚 , 爽 森美 菌 9南 毗 柔佛 °七 0年 ,鼙 人 五 七 四 干九 苜 人 口 十 蒿 +五 有 裔 ^口 离 ° 人 多 干 州 内林 喹桠 璺 ,碾 藏亦 言 ,除 踢外 9 遇 去受 有 努勿 之全 磺 °焦 麈亦 盛 o 馑在林 木方 面 9就 有 二 百 -十 七 蔑英 献之 森 林 ,其 中三 分之 二 瀣 炅好 木 材 ° 彭 亨 河流歉 横 ,彭 亨河篇 我圆 最 大之 九 +七 英里 9其 艾 流有 淡比 河 流 ,浸 =百 薮 `日 爽 及 立 卑 °
州 内交通 亦颇 蜴 9迥 去 公路 多 簖 山腰 B康 茫 ,适 而迂 迥 曲折 ,睨 已 逐渐 改病 罕± ,至 於 火萆 '岜 是 艇 是 州 内的 主 要 遥 输 稠 ° 之 l丹 亦 民 用执 埸 °在 狻展 。 地 而 有 越 ,彭 劐下 亨 州各 方 面均 淼 速迤 步 o 桉 糠 出土文物 ,彭 亨州是 我 囱最 屮疃 史 的 一 州 ,在 州 内之 各 河谷 中 9亵 睨 刭甚 多遗 古文 物 9特 别是 璺溴 林 叨及 璺溴 ・ k此 娃 一 褙 。其 中部 分出 土攵 物 9是 铜 器畴 代 乏 物 °考古 家 ,uJ舄 ,州 内之 婴筷 淡此 纛 及 日柬 河谷 一 带 ,乃 是 早 就有 人 居 佳的 了 ° B的 由柬 印 灾 昝可考的 ,是 在 十 四 世涞 度肼 上 的 三 佛 瘵 的 古 觫 阴 答 躐 佛教 宝囟所 菅踟 它是 由焉 惹 巴兽 的 铳 治 °但 在 +五 世 粑 初期 ,暹 毅 征 服 了彭 亨 而委 任 一 名 锪 督桅 治 ° ~J五 四 年 ,幅 六 甲的 庥丹 曼梳 派 了 向班 逍 哈拉 巴郡 诖 拉 惹 所 邳 钣 的 大箪 ,玫 l・
l
}lg+三 角洲尉割 追 原 尉劐 9面 檐 舄 三 十 离 依 格 ,於 △9 ˇ△年掇 定 ,主 要 目的 9就 是 亵 展 三 涸 城 市 ,舄 T± 鲁 `商 桨 `工 桨提 供 基 本 敲施 °市 中 心 面磺 舄 二 干 侬 格 ,正 在 加 速亵 展 `包 括 有 房 屋 、商 店 ,鼗 人珉 有 铿商裰 鲁 ° 私 人 工 商 界 ,受 鼓 黝 参 舆 塘 卡 三 角 洲 的 工 商桨 狻 展 9以 舄 人 民 提 供 就 桨 攮 鲁 , 富 局 已 掇 出 四 百 五 +侬 袼 土 地 ,作舄 工 桨 I墓 ° l
塘 卡匾 域 ,包 含 有 刁 3倜 腧 邦 土 地 薮 展 尉 劐 9每 佃勖 劐 ・汰拘 有 五 干 依格 9以 栽 攮榆 醪 、油 棕 ,习 可 '咖 llF。 刭 目lll舄 止 ,有 六莴 -干 人彼 安 置在 适 些 觥 邦 土 地 亵展蜃 内 9七 干 侬 格 土 地 ,撅 作 繁 展甘 榜 地 匡 之濡 °
下彭 亨 ,把 暹兵逐走 °且把暹 耱摁督生擒 9反 之 ,他 娶 了勰 督女完 ,而 成篇 「德督 」的 「女婿」 ° 在位 之彭亨觫 丹篇飙丹 哈芝阿末沙阿 焉士打想此拉巢尼阿 骣隆 觫丹阿布答加李 阿耶都典阿慕噩 寥沙 o已 於七九 年四月在 航 冶者詹 礤被趱任舄最高 元首 ° 他是於 -九 三 0年 十月廿四 日题 生於 北根 孟加束 高皇 宫 ,於 -九 七 四年五 月七 日榴其 父王 位而任彭亨觫丹 ・一九七 四年 五月 五 日起郎任副最鬲元首 。
在 燹滏 妲甘 (sm鹂AI mKAM)∷ 朝 珂 都拉 窿 晨桨 研 究中 心 ,铿 撬 了 -固 大厦 , 篇整 涸 焉来西亚 服携 ,以 及 典 世界其他 圆 家 交换 薏 旯 ° 在逼 周 圜 ,橙 有 囚 F:i工 癞 ,亚 将塘 建 五固 (-Bl舄 檩筚 修 藏 ,四 固 篇 棕油 廒 ) °所 舆建的 研 宪 中心 及 工廒 ,自 然舄 八民 提 供 了就 柴 撒 瞽 °
l
217
焉来西工的珍奇勤物
一 倏 主斡 公路 9全 辰一 0一 英 里 ,正 在 典 娌 中 '甘 榜公 路 9全 最 △ 6o英 里 ' 铿 己完 成 了 -ˉ 0荚 哩 °
它的 海岸 藏庋九 百 英 里 °西端 大 部 仿 舄 沙 地 ,束 端 却是 蹴 芭沼 潭 。另外 ,它 遗 臃有 州 小 岛 '其 海岸 磺 技递 二 百美 里 。沙 巴丙陛 ^佃 多 山 9蕞 林遍 饰 ,河 流觥 横 ' 谷壑 庞疣 °仝 境 之 地 势 ,罕 均 ol度 蓬 二 干 英尺 ,主 要 山 lllK如 克 洛 卡 山脲 9其 hkj。.峰 舄-莴 三 干囚 苜五 +五 央 尺 鬲 之 京 邢苔 汝 峰 ,(叉 名砷 山 )o亦 走 我 圆 之 垠 高 山峰
工甬荑 州政 府 已在彭 亨 州境 内 '阴 ltfl了 七佃 工 桨匡 ,其 而褚有 l'△ 8奎 ・2攸 格 o 骅 醴 而 雷 '七 ll工 胲 ,和 。 茌 六 佃工 奖 °此 外 9十 五 l,lJF lt於 熟 短 匾 内投 ^lw作 睹段 '△ 36凵 ェ l,x'铿 狴 准典 矬 。 叵 迄 △9” 午 ,彭 亨 州爽 疋 灿 阴艾 擞 额 碣
沙 巴位 l,北 貅 五 玺 七 度 ,碍 熟 带 '但 温 l/少 有 超 出 孽坻 九 十度 者 ,雨 毋 多 ,忄 均在每 午 六十 至 -百 廿英 寸不 务 o所 幸者 '它 刚愠在 飓 夙带之 下而 ,故 能避 免FRl荧
-干 雾
∫
莴元 ,於 △9冫 6年 只是 四 百五 十 离元 ^十 而已 o 至 】岬 冫年 '彭 亨 州 蛩展 局铿 舆 建 了 6△ 冫筒 商店 '擞 楷及 f9q公 窒 o 此 外 ,彭 亨 州蛩 展 局亦 徒 事 投 寮 ,包 括 殷立 附 羼 公 司 ,合股 髋 管 及作普 通 投 夤
9十 月 至 三 月 常吹 束北 季
侯 夙 ・五 月 到九
¨∫ ~ '
月篇西 南 季候夙 沙 巴又 由於天 然馕 越僚 件 '故 林 鏖襁 璺 富 ,且 成舄 它底 圭 要收 ^°汶莱 王朝 的 沙 巴在 十七 世耙 ,原 篇 部 份 ,由 於 内部 援攘 不安 ,以 及 海 盗 猖獗 ,迨 使汶泰 觫 丹 把 它作 舄 狻 取敉 邗 紊 氛之 援 助 o於 是 9 虿 -八 四 一 年 把枘 圃交 耠 英团 °在 一 七 年 '汶 秦蒜 丹 及在 一 八 年 ,繇 碌窳 ^七 丹 把北 部及 束 部交 耠舆 ^七 ,後 幸 只克 男 爵 者 皎 後将 之 交 耠阿 弗烈丹 特 及 他的 弟 弟 ° o
巨至 △9冫 V年 9在 各 方 面的 投 夤 额角 23,260,在 △3元 ° 在 第三涸 焉柬西 盐 勖 割糗 '彭 亨 州 鬏展 局狴 得 了 中 央 政 府 所 耠 二 干 察 一 +五 莴 元 的 赣款 °
翮丹砥 霖 麴丹 砥灞 是 於 ェ9ˇ 8年 中期 阴始使 用 ,营 遣 涸 腩萌 替 用之 後 ,将 特 别 加速 翻丹 的薮 展 ,壶 塘 加 戥 除爽 焉 爽西盔 伞帛之罔 的箕易 o 逼 涸 碣蒴 ,将 挽有 三倜 普通 起 卸錾 地 ,以 及 -涸 多 獯 用途 基 地 ,ˉ 涸用 作潼蝙 石脂 用 途的 孀蒴 ,ˉ 涸供 逼 棕油 船笈 的 基
丹 特 兄弟在 -^^=年 徂 成 了英瘸 北 婆 糨 洲 (渣 打 )公 司 o-^八 八 年 沙 巴 ( 菖9+的 北 婆 )成 篇 英 保 馥 邦 o -九 四二 歪 四 五 年 ,沙 巴舄 日侵 估 , -九 四六 年光 馒後 ,英 酗向盛 澄 公 司蹿 寅 了北 婆 ,瘥 同肭 圃 ,成 篇 英瘫 只 地 ° -九 六 卅 -日 ,英阈 交 出其 =年 ^月 芏耱 ,而 於九 月十 六 日加 人 焉 爽 西正 髑 合 笋阝°
j矗
鳖詹 绮厣 堇 帚瞽 鹰亮 军 悍霞 靥 霉爨 紫 ,而 根 北 黯 逮 矢繇 及彭 亨束 甬 亵展匾 的北 鄯 °富逼 lls豉 於~九 七八 年阴始 使 用峙 , 可 以起 卸一 百二 十 莴贩箕 物 ,而 在 △98o 年脬 ,可 塘 至 一 百六 十 离 畈 o嬲 邦政 府 橙 已挲 铺 了二 镱 元 9供 建 踟 丹 儡蒴 之需 o
稂 蠓 七 0年 卢 口拥查 ,沙 巴人 口舄 男 三十 四 蓠 零 六 劲 七名 ,女 三 十 -莴 四 干 9共 二 百五 十六 名 `十 舄 六+五 离四千 九 百四 +三 名 ° 豕西亚觥合 邦 後 9沙 巴灌 得 砷 目加 。 速毽展 ^蔫 因其 天然 寮源 矍 富 ,故 以 木 材 ' 晨 桨舄 基 睫 之工 桨 ,如 雨後 春笱 ,琨 已 建 有 十 ≡佃 大 及数 涸 小工 类 匡 o僮 四 大工桨 匾 即 估 地 四 干五 百英 酸 ,健 篥洼 二 十五 意 兀° 在加 柬 西 亚 瞬 合 邦之 下 ,沙 巴 eP ^焉 由最 高 元首 任 命州 元首 o
沙巴 束 焉 雨 州之 -的 沙 巴 ,是 在婆 糨洲 的 ˉ 北 部 °其西 濒 h。 南中团 海 ,束 篇 觫 藤 海 和 西里 伯斯 海 ° 沙 巴 勰 面磺篇 二 离九 干 三 百八 十 方英 皇 ,舄 我 阈面横 居 第 二位 之 州 °^罕
2:9
拉镶 等五 河 ,艾 流 有 巴盒替 巴 9沙 焉拉 漠 及砂 膀 越河等 o g男 四九 -, 人 口桉 -九 七 9年 毓 。「 ,女 ,六 二 名 四八 四 九三 名 ,共 九 七 =五 五 ,九 -^名 °分 散各地 9首 府 在 古瞀 ' 黯 巫 篇 商港 ,孟 里 、黯 孟 江及 林萝 等 鄱 颇 有 亵展 o 砂 嬲 越麽 臾 之有 寮料 可考 的 ,是 詹姆 士 布藤 克 在 -八 年 八 月的 尴 建 孩 州朋 =九 ,富 始 睁 砂 州夙 汶莱 觫 丹 圆 ,由 於窳丹 之
琨任 之 州元 首舄 拿督 民 哈末 厄南 鬣揿 ,乃 沙 巴 州之第 六 任 州元 苜 9於 一 九 七八 年六 月 廿七 日就任 o 琨 州元 首题 於 一九 一 七 年九 月九 日於 吉 擎鬲 '廿 蒇 起即在 山打根 任 民 事 官哦 9 後在 菌蒲 `吉 蘩鬲 及 哥 打 京 那 苔汝 等任 麟 。佩 位有 副 助 理燔 炅 ,孰 行 官 9行 政 官及 燔 炅 ・萸 在 六 六 年 之 嬲 邦 官昌 交 换 勖 劐下 刭吡 叻全 霄任 助 理 llF炅 °六 返沙 巴任 +月 任 ^年 财 政署 秘 罟 ,六 州衙 生 部常搿 次 茛 ,七 退 ^年 休 °助州工 桨攮展 部粗 辘 =年 行政 脞 楠 。 夫 人 拿督 焉莉 安 焉 哈未 阿 南 9有 六子 女及四 砾 ° 州 首席 部 辰儡 拿督 哈 里斯 ,他 於 -九 七 六 年六 月 二 日献瑕 ° 拿 督萑 -九 三 0年 十 -月 四 日亵 生 於 枘圃 ,亦 於葛 地 受 初 中教育 ,然 後 夤笈 换 洲 9六 一 年在 涣 洲 玫蘸 公 共行 政 9返 团 後 府部卩弓任暇 。由瞽鼯 主 任 至 助理 即加 ,且 畲 任 立 法 懿 鲁 蔷 oa最 。 繇 晨 ^政 他加 人 沙航 9壶 参 加趱 搴 ,缝 胳 任 州 地方政 府 鄯浸 'ˉ 年 竿後 改 任 州财 辰 ,较
貔督聂政 使 菖 地人晟 反叛 ,而 觫丹 派 了他 的 叔 父拉 惹 慕建 哈 森 前往安 搬 ,而 叛 徒 乃 由拿 督 巴丁 宜阿 里所 镇 蔫 o富 睁 ,詹 姆 士 布 藤克 在作 一 短 暂 逗 留 後雕 朋 o刭 了 一 八 四 0年 又重 返 ,而 戥 事 仍在 艟 艚 中 °在拉 惹 慕 建 哈 森的 萧 求下 ,布 碌 克 介人 逼 埸 斛 粉 中业使 之罕 息 o舄 此 他 因功 而猹 赐 ,在 -八 四-年 九 月 廿四 日 9他 成 篇 拉惹 ,封 地 由洼都 岬 起 至 森舄拉 罕河 止 ° 詹姆 士布 藤克 成 舄拉 惹 '他 是 首 先 拓 殖遣 -地 匾 ・罕定 钆 事 °糨 任的是 盛 理斯 布淼克 爵 士 ,ˉ 任 就是 五 +年 °但 在他 的 叔 幺趵 成 功於 打好 基 腱之 下 ・海 盗艴 跏 , 邋 人蒴 之 夙 澌 戢 9而 砂 胗越 得在 和孪 中 大 步遇 暹 ° 第 二 任 拉惹 是 盛 埋斯 温枘 布碌 克 ,於 一九 -七 年就 位 °砂膀 越 情 况 ,藕 稂亵展 年 日覃 毽 侵舄止 ° 而不 袁 '滇 =l-'1四 一 在 逼百 年 由布涨克 家 簇 之艄 治 期茼 ,州 内 艘潸桠 佳 ,蓐 内充 盈 o茌 日覃 筵 侵之 前 , 拉惹 霄制 9T崽 法 ,有 薏 邋政 於民 9直 至 光 腹之 後 ,ˉ 九 四 六年 ,由 於 蝥展 秸果 9政 移 屡 力加 重 ,因 此 他忍舄 将之 交 回耠 英戥 皇室 ,乃 厩 持 候 了 °-九 四六 年五 月 '州 罂事 鲁通 遢-宗 法 案 ,貉 於 成篇 劬 余 ,而 使砂 膀越 於菖 年七月成 篇 英圃 雍晟 地 ° -九 六二 年 九 月 ,砂 州理 事鲁 封在 偷 卅 一 日建 立 敦所 簌署 的 於 一 九 六三 年 o 焉 辣西 噩 的彘定 加以 同意 ^月 迄 今 ,砂 州在 焉 来西噩 之 内 ,犟桀 霪 步o 砂 州 雕 以 漂 桨舄 圭 ,但 在晨 桨 方 面 , 却因 箕 除 情 况 ,而 简 庭 落後 °在 沿 海 地匾 ,皎 易穰框 ,但 在 山蜃 ,ll因 地 瘠 又 台 酸蝥 ,敌 只能 槿 山禾 之麴 ,而 麈 量 亦 成 衢题 。州 内芏 要之 收入 9乃 镐 榭醪 舆胡椒
後 螭 任工 桨 薮 展 部 浸 ° -九 七 五 年 七 月 十 五 日 9他 退 出沙 毓 ,租 沙 圈 精 蕉 9任 副巢 魁 ,九 佃 月後 9遇 搴 獾 胳 ,於 -九 七 六 年 四 月 而出粗 州 内圃 ,任 首 席部 最 及 自然 寮 源 部畏 ,大 展 新猷
砂 膀越 砂 州接近 赤道 '由 北 樟 0五 分 至豇 度 ,裒 觯-0九 度卅六 分 ・及--五 度 四 0 分 ,位 婕婆 鼷溯l的 北 部 ° 徒 束 北 尖 端 到西 南 尖端 9真 篷 四六 = 英里 ,而 徙民 都 鲁市 刭卡 里曼 丹 邃 界 ,其 C珏0孪 里 ,榴 面 殪徇 四 猢舄 -五 ^英 ,佝 份之 稹六 篇 婆 罹洲 穗面 方英 里 ^・ -o鼾 ° 分舄 七 省 砂 州以河 舆 印尼 之加 里曼 丹 篇 界 ,各 河均 向西 北流 人南 中团 海 舆 西里 伯 斯 海及 爪 哇海 ° 在北 面 '臾 沙 巴接 壤 ,西 北 只刂典 收秦 速跏 州 内河 遣篆 多 ,山 艏 重 叠 ,交 遒 茼待 菝展 ° 河 流 有 杜 鲁 山 、林萝 `遘 斗 `巴 林 及 220
°粮 鏖只足供所 需百份 之 四十 ,豁 依麒人 口 ,最 近 茴 牧 奖亦 arl告 展 阴 9如 牛 、猪 、 缁 眠等 o富 局正 大 力霞 展赛 焦 桨 ,更 要在 美 里 舆民 都謇 ,廊 南 焉 之固 的 一 百 二 十莴 英酸 之 地展 髀晨 耕 鼾 割 ,其 中豹 五 十 至 六 十 莴 英歃 将 棰 稻 o 工 桨涵 待 薮展 ,特 别是 晨及 木 材 桨 ° 富 局 正大 力 迮行建 工檠之 道路 水鼋 等之 敲 施 ,预 料 在 八 0午 代 即 可 大步 遇 渔 o
柬 海 岸 的 涣 市 °・
砂 膀 越的 土 著 埽女
o
221
ω 浊
cBe蔽
C。 lml~。 ‰ e'b
0;
金峰 工菜贸易有限公司 HIGHLIGHT INDUsTRIAL TRADING SDN。
BHD。
勰代 理名 澳洲 R.0.H.合 金草蝓及 法 囡 C旧 lE萆 嶝 。 汽萆 零件 及配件 入 口雷及 批癸 雷 。 IMP0RTERs&WHOLEsALERs0F AuTOPARTs&ACCEssORIEs s0LE AGENT FOR AVsTRALlA’ sROH ALL0Y WHEELs AND AG巨 NT FOR CIBlE LAMPs
地 址 :吉 隆 坡 ,怡 保律 三 三 七 虢 °
ADDREss∶ No.337,JALAN IPoH,KUALA LuMPuR 鼍冒 舌TEL∶
921463,92156o
分行 :怡 保 惹南 拉查 蒂 怡 力七十 四虢
74,JALAN RAJA DIˉ HILIRJP0H 霓萧 TEL∶ 73458
223
固下可 向铿 营 悚油 ,水 泥 ,或 容 器之薇 两蒂教 舄何他们筛 有镦道旁轨 巛 ” 及利 用 谶道 涅 蝓 ° 帚 ∶ 誉 量 犭 骨 售 宿 音 督 玄 首 ∶ 品 9将 可使成本减低 9定 期可靠的镦
,
:{甘 ;:::∶ :∶ :童 ,营 ;;ξ
:;;;l售
;{:l饣 {:f芎
:叠 ;
∶ 配礴逼 出或遵到固下 自筛之旁轨 °此 舡吴是一僮有效又槛湾的分锑制度 ♂换言之 ,可 便固下颤省金镄 。 i旱 |篇
墅 貂 篝 暑 垦 藻 辱 叠 霪 霹胬 碧 巅 暑 睾 罔下提供可靠 的隆路及镦道逄蝓服
我亻 卩 悬 的代表 将到勖 篇圊下解答有朔薛 晴 °
萧獭箱 吉隆玻 ,焉 来西ェ谶道局 9甬 桨摁莹 霓 萧 : o⒊ 88438
m■sIJes 俩 m |oⅡ day Reso" tanjung ρenawar, Joho1Malaysia ‘ he∫ osr unsp° |″ corner ofsou∫
h Eα s‘
^Jσ
+F。 mˇ Chdlot 艹 Deluxe ChtIIet
+stdndd,dCholet
+Doˉ ii岬
+Comp site
and singa∶
:r.F 常贳 号 扌羁鼐盯 hr j晷 ;}苹
J:笮
;吊
盾 吕 蕊 瑛槲鞲毅 胃 雠鞠 斟蠢 瑁 Y°
ned
害 &S;蜜 圪 乱管⒙l嘿 揣坩出岔扌 鞴衤 Fe咭 爿 R皆 韶 叩:f茁 Il品 浅瑁躜铒啮咄0av ph° 伯怡
旧 泓
tk言
T愚
9|‘
i1。
艹ⅡuⅡ “熟妯ⅡⅡⅡⅡ∶ 壬
甜g号 刍俨 撂罂昌
‘ 言 XN0:MA(:|(∶
)(∶ |∶
:芎 :
i!a
f0R FVIliHER0Ei川 1sC0NiAC⒈
⑴ :暑 踹 搬拮罂甜 9u睑 Tr,gΦ鼗 P0Bo×
t食
Voh⒍ Ma ay‘ 诒
r:ar吐 ζ自网ε
oR ihk,Gk,i,每
曲|M:‘ i,a‘氵
狲菖 琊蘩戢另 搬铷 |,’
;
ga⒃
饵222⒉ 渊猡潆摭￡叩 鼋惬 (0wner Lembaga
κ刭 °南 )P0Box1BO κem钊 uan J° h。 rTθ ngga隐 ‘
Johor Baru J0h0r Ma|缈 $la) 888屮
… 0M溷 囱 Ⅱ00Ⅱ (s"9● ,。 ′ ˇ,oo00
^^M自 00t0oi,) 10攵 000t(M00d。 ˇ,t。 2‘ %0⒖ ‘ k|●
F"‘ ,y‘ °ny)
ˇoo1h||●
0⒐ o● |mt||‘
‘ ‘oo,|t
Ψ主
′R0囱 0 42/4‘ M。 ˇ 。
PⅡ DⅡ 9|Ⅱ 口 口 口口
LL
pefceIoh△ sR:Ⅱ n【HOD△ sdn.△ M.
☆
COLOUR oFFsFr
ΠⅡNηNG
☆ L卩ΠV口PI面 ss P口ⅢηNG
sEQ兀田 Ⅳ &P姚 ⒗ Ⅲ G P蛳 G ☆ DOCuM刀Ⅵm山 P曰Ⅲ△NG ☆ PuBLIOuⅡ o峪 o PRO△ IIrr&EFFIcIEMΓ sER△I∞ ● ☆
裂造崖品 生蓬税尉 逄
品
)
印刷
98,Ba,
106雨 45
9阝 75
11泅 74
12⒑ 17
983
爽板皮畔木板 (干 立方公尺 5MM)
)(÷
‘‘9:7
1424 2:殍
】,0‘ 4 l∶ 9氵
s88
】2aρ 19
4061‘ 2 l‘ a冖 o5
ll,94a
〗2020
1a3‘ 7
a5冖 54
泅67
4‘
I冖
12
9a阝 lo 399‘ a 47阝 48 1J’ ⒕ ’ 5
)
)
59恁
2,522
‘3ρ ‘4
⒔9,857
89阝 82
1791
2280
2250
2481
2692
22冖 70
27929
3口 59
3^so
2,077
2冖 5‘
9 24】
8,129
g;
‘ l,‘ 阝
lO9,1s8
20243 42,801 54,‘
49
〓一一 一 一
尊廖 客用 戤 面
材 器 礞 逯
13,2‘ 7
l9冖 04
24,99‘
‘,0彡
0不 色括人避钫槭品 `歼 拽废及各姣殄筏品 Θ山铰货倏 彐汽率装配瘢酚 命铬黔较亨
228
:l(;
;孱
:
n4o
120冖 ‘6
17~i18 阝22 194ρ‘s
2425
】 :勇 ε ; 吉 8名 ;佥
I8,209
l阝 48
lu57
2899B
‘1720 l∶ 3,氵 9‘
s,2
2阝 33
⒙溺 o
738
B2‘ 62
aspBo
〗2,B12
12阝 77
:9铝 :
2:贷 ; 47088
2730
2`27
20'9‘
!`‘ ‘
27
留 扌
I铋 19 2962
)
∶宫
99
19 9043
)
81,7犭
:犭
a。
3,IO9
8,4唧
54冖 97
“宀 ::
⒉,597
:念
l,l‘
2,7“
2ρ !‘
器 稿
。 ξ l:
a zFi3
21004
l,2冫
16卩 ‘‘ 27阝 2‘
‘74
:‘
603
,8阝 49
7阝 98
31卩 ‘l
2920
41阝 02 1冖 94
廴
:ξ
000
‘72 2,731
咖 ’ ‘
媾遣 铁 鲷 9枯 料 (公 蟓 ) 镧骨及裂威跏 铁架 (公 畈 ) 其他全属廑品 ($ o00) 水涮 甲然 锕倏 〈公呶 ) 跌桶 鲷桶 (干 舆位 ) 踢腾 及佥蹋稻 (万 蕈位 ) 铝 黄铜 锏 鳎曦渣品 (够
lO⒛ o 72!4
3,,809 ~2,729
1,Ι
($ 00o)
1ρ 36
2s阝 ‘⒔ l:卩
锯
Ω邓″ 〓’“
)
2:诂
2998
)
l,2B9
189,934
‘3ρ 4‘
39阝 1‘
)
1,∞ l
174阝 OB
a8
7s,‘
嬲箝跚
悬 : 古 儡 ε :
)
(罩 位 (蕈 位
a89`89
9
英他泡沫醪品 曦 蝓胎及内胎 (干 镶副 醪奋威品 (公 畈 ) 惨简及眵菅 (公 呶 ) 疆 腹瘳庸 I篥 化馨 ($ oO0) 化犟肥科 (干 公哂 ) m油 (公 曦 捉嗦雀 拥和水漆 (公 哂 ) 漆 光漆 噢本材槔蘸剃尊 (干 公 升 肥皂及吧皂合成品 忪 畈 ) 鬯锕及拘劐庵品 ($ 000) 香水 化艇品皮衢生用品 (鸯 畈 ) 水泥 (干 公蝈 瓷礴 (干 瑰 ) 石榻 J lO崖 品
|
88,427
"“ 田 ” 泅 阢 Ω ρ ⒓ 冖泅 `5,
品 鼋 厣 酋 去 篝 谌 量 簿 帚 呶 (公
22s8
2!8,:B9 99阝 ‘3
897B6
)
出版及裰似 工茉 (百 万之
阝2s
178‘
2‘
△ 阝
木嫂匿晶
5‘
2202C4
篦 (干 慷哥 )
(-)(公 尺
I卩 塥
3‘ 阝94
卩 ο’
ro料
盟 售
77 M1
197‘
)
踟 阝ェ蘑ζ帚 l秸 仵
铆
80阝 05 a8,7,‘
I,803
歇料 (干 公升
舫蚋晶
‘‘Ⅱ‘o :号
)
蚬咸勐物囿料 (公 幅 蠹
1973
″ 烈” ω “ 阝 阝咖 m∞ 铋
寞品 及鼓料 、甜嗦乳 酐千 (公 螈 ) 曦贩舆梨 (公 畈 蕉梨汁 (公 螟 )
】995
1972
123p5‘ 10,ls5
111昆
g
82,848
10,772 l】
sO186
57冖 ‘7
3035
1冖 9‘ l 2钶 l
l,420,
23‘ 7
: 潴 甥 3I45
28阝 22
242,,
:2口 16
叨 1婢
52阝 70
,a,82‘ 9阝 47
43阝 22
4;豸
扌髑 173阝 45
181,228
ip81=§
6∶
1】
‘19
8^11
^15
:9
(依 圆傺胥易傈辈分榘 ) 1978
9⒐ ,35〗
42户 77 50卢 89
|∶
】1,59‘
12,〗 95
14,173
l1,182 13,902
lO,,825
106,7冫 9
lO4,853
3,s68
】 4阝 73
3,327
3,387
l,502
378
3o4
532
lθ
64,268
0,088
63,857
3,889
3,‘
,7
23阝 30
22,880
25,920
3967
807
lO33
942
930
1051
29,086
7,833
3,904 2,728
800 ‘57
7`85
7Ι s‘
7阝 02
lO,6s‘
2,614
IO,881
2冖 61
98,118
121,o35
24ρ 97
1,!47
3227
3,570 4,058 31,187 49,123
l,B66
764
2,‘ ‘2 2,636
2,372
2,802
2,240
2,966
234
8叫 25,035 ‘92
l,73‘
985
209
29,lO5
129,650
15‘ J’ 84
i66,831
39,078
14'!3
i2虍 8‘
3,‘
:侈 : 4503
9‘
2,2271
5126
阝
5176
13卢
0o
11,IOl
42,941
14,293
2阝 9‘
64,221
s9,603
551 60,I52
10‘ 3
1241
lo9‘
58sa
5?63
61,282
12'72
ll,698
l0,208
15,3o3
手 昔 :: 片
61,034
15冖 41
15,222
14泅 83
13,631
1‘
3,733
3虍 35
,O17
3,867
∶ 觥缎辘蹴 劣;∶嬲 菇蒜多黥‰ sotr,cε
D匆巛 f/e,jf
ρrsfcn9,・ ,cs
220
39,!‘ 4
2,774 I⒏ 茗;:
49,187
4,012
9,389
5700 164
36阝 23
19,051
12,s40
5704
46,091
93,13s
462
1,137
445
33,023
s4s3 1073
40'38
456
29,914
::礓 怠:
797
7,94‘
14,IO4 28,597
46
20,O15 61,0!7
2,‘
‘062
393
lO7J’ 6夕
2,8s4
8a3
466 ‘,07
2'B0
1,061 7,856
419 ‘07⒕
979 799
I,277
1,78‘
I3,000 31,988
23'‘ 9
81⒖
〗1,277
52
22,120
262
28,524
lO,432
9,803
24'20
747
799
13
I0,‘ 61
433
s0,110
l,10s
812
7阝 66
57‘ 04
2孑
631
‘,925
2,2‘
77泅 87
‘
984 `67 634
1,O18
l,043 7,lO9 11‘ 18 9,761
45,‘
!阝 73
870
42‘
4
3,345
240,3! 2徊 931 3682
,728
i1'23 11'25
,545
2‘
3,171
50419
2‘
448
238 802
2,!96‘
26,893
suku1
58,146
892
gε
剐 ku keo
348
a,7os
41'50
60,810
扯 ku ke3
53,71‘
31'14
:;扌
432
I980
59,,32
3365
3卩 57
25,872 lO,710
肥 ku kc2
5s'90
95,340
9272 6928
672
47,197
97,07
10,140
11,o41
{:i言
211,872
lO'31
25,843
lO,713
l19,236 52,603
207,64‘
2阝 ao
22虍 00
st ku I
‘
l阝 86
扯 ku k斟
∶
13阝 43
I979
9uku k。 3
ss4
2,06‘
444,8o8 198,638
1978
1979
18‘
6647
17,‘
8o
19,057 5,322
'咖
俯
梨造品出口毛额及指敷 裂造 品出 口 (全 舄 〈百蒿元
布 ,衣 物
及菸草
1,
35
3%
‘%
84 (+9J亻 〉
19。 0
1,‘
195
I68
250
270
2I8
⒛‘
1975
1978 〈+`⒎ ‘)
997‘
2阝 ″
〈+犭
0l
289
314
325 309
86 IO2
2觯 8 〈+ 'J)
287
I叨 B
3‘22
〈:J6召 )
290
溺
:s5
4793 〈+″ n 1CO%
a铒
5`7
4‘ 8
8%
l,%
10%
,9,9
%比
举
82
%%
1977
R00
铷
",“
∞
!5%
⒕ 奶
:2
m%
1∞ %
卒
化擘 晶
5%
112
‘!5
糁鏖 品
木麈 品
及鲢
)
19/o
'此
食 品 +钦 料
榴o+
)
79
I27
2%
5B97(+” 0
1980●
榴 工 奖生
磺桨
鼋力
裂造 桨 圆近 甍嫠 食 品 ,歃 料 及菸 草 加工
鏖裰
指敷 (全 舄 )
=桨
314
1000 (+ 79
I叨 o
117,
19,0
1夕 ‘ 〈 +`′
J〉
99‘
⒓98 〈 +J2’ ,
氵s4
2158 〈 +iJ9
跏 咖螂猁咖
%此 蘩
168 1194
舫鼹品
1a
11⒋ ‘
】492
141ll
1518
2】
17⒐ 2
30’ s
1975
1田 ‘ 〈
l叨 ‘
19;4 (+`50
⑤ ‘
⒛ ‘o
0 〈+OD 25‘ 9 〈 +刃 缈
I977
2102 (+ε
劬 ‘
2290
2B02 〈+JJ Θ
I826
31:9
3"9 (+免 z, 30l5 〈 +⒐ 匀
aoq7
1961
3‘
42,∷
zlO8
3‘ ‘ 1
:,ql 〈 +lΙ
s194
232‘
37j‘
) 7)
21⒍
7⒐ ,
I978
2303 (+夕 ‘)
‘89
2534
19,9
2504 〈+ε 乃 2,90 〈+Jα 6)
‘9‘
2793
1980●
铝 o
31】
20o
5
o,
39
68
石油窿 品
畿 及缀
非 全属瞧
全属 裂造品
鼋 器 及鼋 勤攮 械
其 他 攮械 及
其 他裂 造 品
铺
霾鼷
物麈品
1‘ 1
20
12
II
15
%
a%
2%
2%
2%
155
2I
2I
’【 K
〗 99
;32
1C6
23
I4
9矶
2‘ 9
4∶
10o
:o
I4
521
2】
8
453
1⒓
:o
18
829
j⒙
2
3‘ I
1Co
42
2I
87
l,F999
I30
124
48
:4
136
2,25;
2冫
2%
I%
o7%
a%
47%
2‘
48
41
1‘ 92
2、
,o
0o
7%
"%
2‘
2
6
2
3I4
C9亻
7%
885
392
裂 造 奖 分 鼗 指敷
苯材 及有
谬麈 品
化 擘 及化
石 油提 嬷
擎 材料
翻 工蘖
水 泥 及水 泥鏖 品
五全 及 盒
暹黼 配 镛
鼋器
属崖 品
其他 薪舆 工桨
71
38
57
I255
1253
11B9
995
i182
!345
l,j‘
1859
1617
175I
1015
1546
2558
1902
1(99 1
I547
Ⅱ 79
I‘
1 :
2022
28冫
52
1854
l% 3
I sl 3
1895
2213
:984
41‘ ‘
l,!,94
4
I950
1804
:‘
91
19⒍ o
2530
4324
倡 ⒈4
1,⒊
01
191 1
20:7
i889
245‘
30I‘
4‘ ‘
4
‘,2‘
I,0,84
280⒊
1960
2⒊
49
】978
2ω o
3oa7
484I
‘!95
1阝 207
2873
zlK;
2772
⒛
2808
aO83
,059
‘‘5‘
1,8‘
2‘
28阝 zˉ
45
"
231
14
27
272‘
1857
24,o
5914
9lCo
o
4!21
∶2
91s:
i1 9
a8
主要匮品出口 ’ 生崖 、及倡格 出口
百 蔑元
+2J9 - ⒎9 +伍 7
+″
l,
+犭 9 ++
+一
a/o,
⒉080 ⒉;’ l
+‘
橱瘳 ㈠ Rss lfob 每 公 斤/分
生 麈 及便 格
+一
+JJ B
2邸 B
- J5
12,800 -⒛ ll I‘
,2‘ 8
-Jz tl
+J⒍ J +J⒍ 0
+`07
+″
‘
1阝 74
+zJ6
lO0, -“ J l029 +⒉ J 1,9l‘
l,419 l`拓
+犭 J + 7‘ +0扌
吉隆坡 卫∞
$/每 公贩 】,109 :叻 ‘ 8ε
~a2 2 -`⒍ 氵
1,225
+拈 9
:178 -,J 1310 +″ 2 一 一
口 ε ⒊ ●
+一
4⒍
202
+刃 ,
硒 枷
衤 斜趱字数 目乃常年巴仙卒之 更勤 ° θ 各品趿之 出口 ,包 括圊蚯及小 圆主生麈 。 (沙 砂嫠量乃 由其 出口估 鼾 )僵 袼乃依其 月窃 之寡僧 。 ㈢八 0`^-年 盒财政鄯 之估鼾 敏字 °
W・ W
ω m
2“
+ ,2 +`0' +″ 2
+刃 沼
++
+ 59
- 6‘
癫 公贩 钙
⒙⒑
o
l9‘
21‘
⒎ 2’
J
+ 2‘
- `口 l90 +0,刁
];】
⒛姘
+刀
+Ι o
1ω
++
32‘
+r,J + 20
∞’
胡“
aO,
`l阝
2,6B9
歆洲 Vω 公贩
啷汹脚阳汹胭
+一
⑾田叨朋〓⒛
+一
α⒋⒐厶∴α
” 们 m瑚 仰 ⑾
哪哪
-20 +`⒑
-刀 9
-5J
原 棕 油Θ
每 公 斤 /分 sMil刀
+9`
∶ 2'01
-,负 2 !0,臼 8 -JJ J +JJ⒐ ’ !,,a阻 +o。 ,‘ +,’ 1‘ o08 +‘ J +￠ 2 + 9‘ I‘ +″ 7 1‘ 00s -亻 J
C工 p
ttxl公 蝴
干 立方 公 尺
+“
+JJ刁 +团 7 +`‘ J
”跏
+饣 2 +夕 o
百寓元
⒃ 四 泖 哪 叩 狲
+l,‘
Ι ⒉
⒎496
蛇徊泅硒抑舢
″邛
+ 7J ‘,184 +ε o
32,2l”
4阝 00
I gXl 1⒍ ⒑
胭 ’
+犭 5
刁J
198!4
+5;8 + ε亻 +6犭
- 亻2 - 70 +``o +⒉ -0亻` + 22 一+
su・
一刀 a
l⒄ 公 贩
百离元
公贩
抑硇御御御御
胛阢"驷伽儆
I’
・ 即
+J52
揄桐
棕油
铺 醪θ
原油|三
锡 及臁蜴
锯木
百 蔑元
+‘ ⒉9
-`ε 2
-JJ +″ ‘ ~ J2 -22
+圃 9 -刃 彳 +跖 ‘
857 779 815
+`召 7 +`彳 9
702 + ‘‘ ’’l + 27
+``‘
+`‘ ‘
665
+j2
+m5`5 +``J2 +″ J
6`
-`ε 亻
,⒃
^⒋
+一
蛐 娴
⒉ ⒉
一 +
m硒
++
⒛"
- 0` - 2渗
+`召 ‘ +ε
每立方 公尺 干 立 方 公 尺
9:53
+z5
+J亻 犭 `
:2,034
+J`9
!|,(;s5
l15∞
+`亻 9
原 油Cl
板城
V仰 公 贩
⒍ 7 ‘90
+ ‘召
+ 05
每 日干美橘
$ +移
(0s)
7
~J52
助 9⒏
9 +`α 7
0 +刃
⒌4
2,sO _ 2ω
0 -
⒉ε ‘亻
89+2,`o
12⒗ ,
+ 亻亻
+ 2J
1410 +J`J
1423 +⒍ 9
2109 +褶 2 ++
+氵 J夕
Ⅱ
1241
毹￠
+`2亻
-α 9
B每 桶
⒘叨
+襁 +夕 ε '
l召
⒛
美元
+猡 a` 183‘ +JO6 21‘ 9 +JB2 2830 +,J5
+`召 7
⒛孔
一一
αα
++
⒎⒑
⒛丙
233
每担
扭胛阳胛 Ι ・
F^B1-‘ 沼 甜 4 -9〃 ‘a4 ~ ∫犭 5B7 - 乃亻
P0B
^l3,蛔
~+_++
″”邪弱俐刀
一
狗〓冽邛⒛驷
++
+``夕
″臼砌郎”“
+`6'
矽⒎
乎 氵
+‘ , +励 0
+
=
+,彳` - `0
+_++一
号 扌 &磅
⒉∞
`
-跖
铡 锏 邛 翊 铆 驷
- 0亻
-‘
狁 臼 %甾 ω 铷
榔 蛳 卿 蛳 卿 驷
+,阝 7 +ε 亻
+`OJ
每 立方 公尺 $
姊
—
+R92 +鳃
^亻
+60‘
踢 及嫌 踢
-夕 `J`9
~J夕 J
a,oo
‘,4〗 7 7,;54
鳐木
榻桐
干 立方 公 尺
公畈
2a2,
+J亻
一 ρ
+￠
v仞
百蔑 元
勿 佃 〓 啷 抑 ⒀
+ `ε
4姻
B匝
I223
2’
85; +J`冫 ‘ ’B8 - 冫‘
那那羽铆皿讪
一刀 5
-J2`
刀 凼 啊 柳 猢
00d 392
铆 公噘
公噘
干 迕 方 /Lx尺
原崖品,+销 一鬻 欧 洲硬痴 ±鲁 骗至 地 匡
榴擞
美阈 合。 H
出 口 谥篙
篷 口
谨豁
馀 额
19m
10195
+贯 J
9B⒐
+囱 ,7
,0亻
〗975
夕、 291
- 95
8530
~`Js
印J
197‘
13,002
+0,阝
⒐冫13
+`,7
199冫
14959
+J`,
〗978
+`亻 J 24,2I9 +〃 17ρ 90
1979
.・
谴口
l∞ %
1∞
2,o99 ∶731 〗‘,冫 】945
⒍4 5‘ 4 6猃 袖
929
2480
822
1,O18
2,163
9
I,2s4
2,819
J叨
2718
1,375
J祀 亻 '058
318]
】903
2954 313;
418a
25‘ 5
4,28‘
2,99,
90a
lO9‘
17%
l,%
18%
17%
4%
6%
2137
+280 +9R5
s886 3920
食 品 ・欲料
侬 圃瞟分滠
(s1TC)
非 食 用原料
8530
∞4
%刀
70`
538
m⒚
I789
5976
∞‘ 2,1‘ ,
2,238
‘3‘ 4 9,027
la%
37%
9
19,‘ 15
J79亻
8,O
17094 24219
13‘ 90 1⒎ 1‘ I
J0,/ 70ss
1,lO3
5%
4’
5‘ ‘8
827
3,231
渔 口
EYp°〃 乃” ∝ f
∶,α ⒕
1,a,o
o●
1 ()2I
l,sO8
2‘
1 310
1378
21
I422
l9,q 21锈 Ol‘
26 26 30
】 2%
02%
l,″ o
339
】557
J″9
% I∞ %
出 口 4‘ 1‘
9713
1∞
口
1,⒎ )o i 521
621
1;4佗 ,4,9‘
,趋
,
%891
出 口
〗‘ 冫‘0
4
a
囗 岬蝴测侧抑 毗 出
⒕ 阝
95
923Ι
]0,〗
铩颧
l 18‘
燃料
2
分 卸 卸 邓伽υ距 琨
毽口
舯s
勖植 物油 及 lHg肪
o+j
蹁髋
出口
3,515
4880
,菸 草
i 勰。
852
719
㈨⒛
27135
蛳唧
+jJ犭
,2ο
21,9狁
,Os5
肭6
+`50
3〗
蛳铆
27,852
l981‘
趋 口
出口
989 909
%
】980,
%动 。
谴 口
`冫
%比 卒
%Pembahas1an
出 口
1490 1489 20璐
,″
l∶ l甾 +`亻 9 13凼 0 +’ 犭 17,1‘ l +25亻
出口
夹圆
2,0‘ 4
12%
3‘
/・ .
11090
狁 佗
234
lO,987
陇 环
]"4 】,550
ω ∞
588‘ ;,920
2’
27,13‘
7⒛
21 9‘ ‘
9l,055
铆
蛔唰
2,852
讶百苒元 ″汕” 杨
opah(KEE) (:JG)
E氵
束牖
西德 及 荷磁 澳
洲
20%
15%
`冖
$矽
〓蛐
各踵 蔺品 臂易
口 慎 格 嬉 盒
,F人 口镡 饩
比擞
|
属 爽 西 噩牛嵩 5
m吨
"
出 口 ,渔 口 152 la2 159 187 ⒚9 2a1
184 19s I98 203
B2‘
677 ⒙α3 ,I21
957
⒛8
‘036
钥
⒐8% 阴砭
珊 刀
⒍ ⒚
μ〓
236
% ⑻田
师陋
“⒇
婀 ⑩
凼 “ ‘ 4’
BⅡ 刀 1⒐ α⒑
o‘
卸 ∞⒍刀
`
%
5%
叨叨⑻叨吲四
2”
2%
人口
硇锱翎猢叨狃
!驷
72・
o5%
l’
87 !,0 9 ,09 l,228 laa 1,刀 3
出口
玑朔⒀邓仉鲴
9】 9
腮⒍“
82
712
6m⒛
8・ 9
,暹 口 〓〓“
BO ・9
出口
19匆 -I∞
9
蛔
口
8
洳_硼驷铡硐蛳⑿琨 ∞ 帕 ~鲫朔刈ˉ ’驷赅
,遁
7
哪⒅驷聊脚秘毗
出 口
6
瑚朔”灿”川 毗
2513
%
1956
"
3172 4,8‘ 2
”
1,l9o ∶‘29
J● p。/`
n犭
2830
EV0o″
胼“
2,889
卸 ⑾υ即卿响⒅吆
1 289
874妙
1007
2234
蛔 柳〗 ’舢驷郇吆
2439
,⒛
猢帅
裂造 鏖品
Ft9o,lJ/W″
妫 纶
仰搦猁珀蚺们 烧
悯⒀
6’
攮械 及 遘 输
新 加 0tΘ
配铺
裂 造品
化 擘窿 品
胸脚
泅
珊伽
m叨
郇 彻
原料 分颏 之
卸
6%
叨铋
7%
l,Oa9
Ⅲ聊 饶
I,I52
m"冽
714 957
曲 〓
6j4
714 ‘‘5 矽] 田‘ 879
洳 驷啊狮犯灬柳哕 岫 ⒁㈣邪驷驷抑呢
助,
毽 口
⒛ ⒀烟 夕 蛐伽 以
冫25
小。 +
共和画
囗 出
蛔 岷⒆晌馋柳驷蜴
迤 口
西噩
申拳 人晟
日苯
l
△又肖氵一
〓 〓 汪 〓 〓 〓 〓 灬
〓 灬 〓 叩 〓
俪鏖
假搬 徊
囗驷
串斌
;啻
:暮
:逞 富 爸 墨 琶菖 逞 蛩琶 冒 昌 s 逞 蛋
:昼
卺 昌 昼 §:叠 琶 置 菖墨 § 吾譬 君 晷 詈 n卜 ∽ 卜
~窨 一 〓一∽∞ ∽ △ ∞ (°
n△ ~q°
〓〓〓∽〓
`o∞
.ο
一 一丶~
鲳涸
q寸
罂 酃鞲
驷翮
一
涮 肖褰 憝
霰罾
蛋 骨 愚景景 营 昙 嚣 蛋营
η Ⅱ 9△
0q。 ,`
冒 δ冒室息 :冒 露
蛋香 蛋 尽 詈 督 冒 兽 :营 詈 蜜 聂 鼍 筻 莛 蚤量 ˉ ●●ˉ ˉ
~~
qR●
一
〓〓〓灬 〓
~∽
0∽
∞ ~㈧一 °卜 卜∞
鲳 鼢雩
唇 逞 莒营 冒 ε 菖 含 叠 :蛩 墨
锂容
^窳
迭罂
缨
孑sa :罟 a::J 胥 妥曷昌吕厌 母曷日 ” 灬 巾 〓 〓 〓 噍 〓 〓 〓 灬 〓 〓 〓 〓 叩 〓
菇袋
察罂
亵朕 照弧 器
g晷 墨 鬯 葛 目 逞 墨叠 晷 譬眷 氵 慝 尽 雷 § 吞
瓣累
隰 衮癞
Ⅸ 勰 棚 唧 彀
蚤 吞阝昌墨晷 吞昌罴冒 莒罾 卺叠晷谒昌 熹嬖羁晟昌 冒遢嚣弓 冒慝烹霉 嚣遢羔翳 冖
NΦ
236
ˇ← o冖
卩卩:窜 R
ˉ
dh￠
~Ⅱ
邸
悱 °一 6一
腓
心
∽卜 6〓
皲蜇
鼷 屮 叵荆 鳗 瓤 聚 婶
晷 暑 晷 :骨 雷言 窗 晷蚤 音 雷
(
.冖
`冖
.一
屮 灬〓〓 〓 onα 卜 ∞ 冖∽卜
∞
~q〓
0°
`°
.∽
~
qˇ
0臼
卜 ~冖 ∞ 0~ `一
`~〓
°∞ ∞ 一一
q∽ 卜 〓◇卜 一Φ∞ 卜 ~∞ `o卜
一 ∞ ∽ 卜寸卜 ~0°
卜
9∞ ° ∽
一、卜α ∽ 卜 ⒍〓ˇ o0卜
α °冖 一
一
o
^ˇ0冖
㈧ 寸° ~ do0〓
oΦ 0㈧
α ← 6ˇ ∞ °°ˇ 一`∞〓ˇ ∞ 冖一ˇ
一 ∽∽ ∽∞卜 ° ∞° ° ∽寸
寸冖
一
吕 d一
o一
0°
一 ∽寸 &
∞
←~ ~
∞ 一° 而
η
9曾
〓 ˇΦ 而
nο 〓
o
n卜 ˇ ∽
° ~军
△ ~° 寸
`° °☆
° ∞∞(
d一 △ 一
~∽
`∽ 一 冖
一 〓寸∽〓
∞ ∞ ∽冖
卜 冖一 冖
`∞
6~ ~←
“ 卜 0〓 冖 0o~ 卜 一卜 ~ 一 一一 ~ ∽ ~
ˇ寸
~一
d一 σ寸
Φ °∽∞
∽ ~卜 α ˇ∞ α υ卜 0υ 卜 一`●° ∞ 卜一 ⒑
`~一
°∞
.d
°露 Ν 00〓
∞ 卜∽
’ ~一∞ ∞卜°一 、∽°卜 一 一°冖一 .~
~° ˇ° ηυˇ久 冖 ← ∽ 0n一 ” α° `一
nm⒍ 叭 ∽〓°ˇ^ °∞~~^ ∩° ~° ^
一∞ 0q一 ~㈧ 〓 一 卜 ~o6 宀卜∽∞
° α← 0 冖 寸冖° 一 o~一 ~军 ˇ
° 〓〓 ~ ∞ ∞°α 6~α 一 ’∞∽一 n∽ 卜一 ∩∞卜一 〓 一 d∞
α 一 0冖 0一 〓一 卜°∽一 η 0~冖
一
00∞
灬° ~ 〓i~o ∞寸寸 寸 0〓 雨 〓Φ Ν〓 ˇ ( n(ο
^ˇ0〓
一 ≈0~ 〓(~ 〓 ⒚ °〓 一∞一
°卜
∽ ←o0 ~ q一 一 冖一α一
6°
ho寸
∽ 一卜一 α ° ~
∽ ~∞ ˇ ˇ← 冖 〓∞ ∽∞ 0
n°
〓°一 ∞ 0° 丶 寸一 一 ∽一 一`寸°
9 Φ冖 ~〓
一
°冖∞ ^〓
° α(0 ” 一一∽ ㈧ 一卜心 一`∞卜冖 6d一 〓 〓 ~0 ∞ 卜 ∽●〓 卜 o~〓
一”〓〓〓 9~0o
°一 ~ 〓←冖 no
° ∞一
d
0一
∽一 〓 o〓 ∽ o~
寸
∞ (冖 ∞∞一 ~∽
n° ∽ 一 ∽∽ q° 寸 卜 ~o
⒊营
丶 ° ω臼 丶 g爿
^〓〓0d
一、一 °一
冖 一∞~~ 〓 °∽〓
‘孑° ●Φ∽ ° 〓●〓 一 ~一〓
`基
q~∽
・
z
>°
R面
一 黯
〓 呶螂
卜卜 6〓
∞・・・
~ 俯呷 ・ ~°冖
° ∞一 〓
° ˇο ~ ~卜 卜一 n〓 一一 冖°△冖 ° 一一一 n°∞一
冖 枷 渝〓 °∞α一
寸
0一
° 一 卜o
沼 Q
←∽
~Φ
△ ~∞ ∽
~←
灬 丶 ∞ 〓∽
ˇ
卜 α ←寸
〓 o寸
肖 ∽ ΦΦ
寸
° 冖∽(
`〓 仑 ☆
ˇ °∞ ∽
一 ˇ∽寸
~~一
0冖 ˇ 卜 ∞寸 ∞ 一〓 ° o0
△ 卜㈧ 寸
0一∞
∽冖△ △ (←
∞ 一寸 o~∽
”
q一 ∽ ” ~0
d
0°
∞ ∽~d 卜 °α一 ∴ `※ 0~冖 Ν
~0~d
d0~
n~~~
●●
∽ °ˇ〓
237
一 ^一
^一
∞ ˇΦ卜 一 o~⒚ 一 〓 一°`冖 ° oo〓
°一
← 一〓`∽ o°
° ∽⒑`〓
叩 鹎 〓 〓 〓 △ oo`Φ q一 σ埝 Φ ∞ ~°no ∽ ~° q~
~d~q〓
`Φ 一 `Ν ο心 ο`~ ∞△ °⒚~
寸
~Ⅱ
ˇ
NⅡ
☆
~Ⅱ
:旨 、R炅 漫 芪黑 叫 9・ h kn
q 叼 ˇ 巾
nonη
`:
柬觞囡家封外置易 束 牖团 之 圊 的臂易
+宵 易馥 榴。 印尼
8】
194’ l
9l,2,o
l,0Oj
l‘ 8,
28‘
9泅 84
,铭
“”妙
” ⑹ "⒛ ⒛ “ ,"⒉
Ⅱ
’ “ 甾 %$
s,
m⒅
狃珈ψ
1226
‘
238
lο
2氵
〗3
3
09
猢驷叨m佃
4
奶
187 197 231
377 ‘12
阝⒑⒓⒛
5900 -l泅 70 6576 -2250
41 1‘
21⒑ ll厶
7
58,7犭
⒉208 - 982 2980 - 592 3489 -l,〗 26 4085 -1,2・ o
l‘
⑹吼邗晒肠
8卩 否
589
⒕ ⒚ 砑 m犭
7110
-
“
31∞ 3572 4615 5355
7】 0
0
∞5 〗!82
4
“助田”邯
9q
犭 勿 为 ∞艏
l,’
9’ l
9
:∶
448犭
19,5 19● ‘ 1977 1978 〗9・ 9 j9狲≯
}岢
;;∶
,
】,613
⒚
1叨 o
召 氵二 孬 : 。 筅⒊ 夤 ⒊ 二 镏 ⒙ 舒 ;l⒊ 饿 贪 ∶ 筘 ;::二 勰
30o
459
珊7
一
l,丬 80’
1s‘ 4 -
ˉ臼
‘975 】97‘ 〗977 】叨 8 l9,9
弱铷“夕⒙
2冖 61
5
匆夕胡甾⒚
新 加 坡 l叨 o
-l缌 7
a“
5700 -l,7⒛
叼仳仞⑵⒅
7'80
;3‘ 2 -l,8;l 4,59‘
婚锶
‘a ‘5‘ 3 5】
`B⒉
42而
⑽’
— 〗0lo ˉ1`378 -11〗 9
⒉‘74 ‘1 轧〗
55∞
2刀 3
“∞ω“”
370‘
⒛ ⒓ 2肥 钅
197,
拗
2
6叨
- I8‘ "ω
】o0;
2‘ 75
“
l⒛⒗
3952
14,o 3225
笳犭⒚⒚⒉
‘,0,8
2
l1 ω￠妫叼兀
1硐
】542
⒚70
】9sO∶
霪 晷 礓
;32
5,289
7,ε l 110‘ ″ 〗2‘ ω
,976 ‘999 ∶978 〗979
泰
49s]
8,354
甾
菲律 寅
"佗
l975 】97‘ 〗9氵 , 〗 ”8 】979 !9铷 :
2872
4‘ 23
〓蝴购羽聊
’ o
50
‘2;0 1085s ‘‘90 1∶ ‘4; 7225 15,579
23⒊ 2
川姒⑾瓣″
l’
? 】02 8,54‘
57
⒛
出口
!l
ˉ⒛ 阝娴朔ˉ ο
ls丬 :0’
5‘ 74
2
山口 人 口
臼硎⑾⒛”
47⒛
;‘
珀m铋们弼
】975 9° ‘ ∶ 1997 l9,8 1999
‘
’∞“蚺“
10‘
∶lO8
,妙
l∞ 2
9泰 圆
新加坡
出 口 渔 口 出口 艟 口
r⒛
’ 】 ’ o
菲律寮
⒕
赣缀 趋 口 出 口 蓬 口
,z⒗
焉柬西噩
毽口 出 口
钌∞⒉⒉弼
印尼
属爽 西噩
9
t’
s’ 百 离元
束 旎 典 圭要 厮家之 圊 臂易
美 团
欧 洲魑瘠 T± 詹
35
}籍
j 8钸
2452
30"
29‘ 2
068
I,485 l ‘ 89 201‘
557 ! 11‘ I 239
13‘ 8
1 599
1755
2590
4!
4
⒖
228
35
50
2,
+ ㈢估。 不超 姻 美元 -百 离 元 。
⒛
⒚⒍⒓ω⒎
臼溺叨
239
`″
㈡ 包括 沙 地 阿拉 伯 ,埃 及 ,伊 煳 ・科 威特 ,依 拉 克等 中束 圆・
”⒙夕
_
” ‘ 阝
9爱 面 蔺 θ 默洲 艇 瘠 T± 鱼威 晨包括 此 利暗 9澈 森堡 ,月 蛮 ・ 自由邦 ,法 圊 ,西 筢 ,恙 大 利 ,荷 颇 ,荚 四
%刀
’
o〓
α
23;
“箩舛⒍舛
6醉
西 娲 m“ 夯
,卵
129 ∶ 87 203
⒀猢猢渊泌
181
23
8∶ 4 】019
捞 nm”
8]6
子2
747
饰邯们m⑾
l、
2,2, )02;
{11
0
⒆创Ⅱ阝叨
1,;74 l,453
97 :49
0
∞ 〓’ 笳 “
!
47‘
10首
Ⅱ盟
。q+ 鄱硐弼朋卿
m ⒛柳刈轴
诩佃”m泗
9‘
⒈趿
〗480
・Os
b●
⒗‘4
泗邓胭泅抑
15‘ 2
】 8‘
●
72
l¨
^犭 48】
!、
832
s7 83 103 〗20
蚰狗乃猁硐
1 11氵
732
J 490
5I
狲 "蛐邗俏
940
l 144
∶ ,07]
猁Ⅲ脱狲珈
719
980
〗 9
‘25
桕⒍肥为⒚
l,Oss
9‘ s
2
5
"
⒎6
。02
858
l,o冫
朋猁邡晒⒅
182
觯州猢忉⒀
:,8⒅
⑿ 驷 ・啷 ˉ
172
1,∞ 7
5‘
” 腮 ”钸 ″ 〗
器
418
_
}。
lω j80 208
22
194
⑷⑶独⑼〓
}咭 {}{,
∶3‘ 】 3‘
⒎ 田"
!,1!4
3‘ 9
47 &″
881
‘‘3
13∶
,5
2
⒑
926
悃仰⑾鲫卿
817 877
7‘
朔佃娴α涵
185
3‘ ‘
75
l19 lQ“
揸 口 出口
Φ晒“㈧朋
711 811 J O61
]8
o
♀ 奶 ” m眵
1959
a⒆
⒛4 !32 !54 !‘ 2
⒀㈤⑷⒛”
o.
″卩
,ˉ
∶3s)
。05
∶!2
山 口
㈢
,]
1‘
邛№〓
$”
I・ lXl
7189
]8‘
B 22] 2〗
m〓
19o〗
″
泗抑ˉ ’
89l l 107
159 ∶ 90
迤口
9
⒛明m仞⑼
】 89
; ∶;2 3 565 41‘ 45‘ ‘ 1
21Q1
∶180
325
28
⒑
12‘
!,叼 7
氆 口
452
295
14
⒛田″淄们
219
m泌
821 j,172
l、
:谤
出口
趋 口
西噩
‘⒓襁⒍∝
219
出 口
巾 圃
澳洲
山 姗 ⒉引ω田阴
l⒕
出 口
日本
o
⒊轧夕孓阢
谑 口
⑹啪邛灬姒
卸 ⒀ ㈨蝴″瞬胛 a77 485 559
毽 口
出 口
=,171
l⒛
英圊
晖艹 ∞ o卜
^∽
d
d
^°
.∞
^∞
d・8一
卜 卜Θ仑
° ∞卜∞
`果
d0.°
一 Lqˇ 卜∽
^卜
^寸
^寸
〓°
^Θ
° 一冖
o°∞
∽° 0^一一∽
∞°吨
璺
锂跃
^⒍
卜一
∽α
°°n♀ °冖
°°0^一∽⒑ °仑 ∽
°α⒍
∞o
寸Φq° Ν o
o °° 0^°∽
° ∽°
∽⒍
^⒑
^⒑
一⒑
0° ⒑
°°∞
°° ° ^∽
^∽
.寸
一
冖
卜 d一
^∞
一
°一q卜 一
一° q而∞
∞°q〓 卜 υ
°o叹卜卜
一
卜寸`∽ ∞
⒍⒍仑 0`o°
寸⒑ o^寸° ^∞
o⒍ o^°⒍ dΝ冖
^°
卜
°° `d卜 oo∞
墅 巛
^o∞
〓dq仝 旨
卜寸卟 ∽⒍
°
^o∞
∽
^α
G^d⒑
° 0°
.卜
ΘΝΝ
^冖
Θ
寸卜 一
一卜仑 do 寸∞一 ° o
o° %∞
ˇ 一 d.0一 υ
^仑
寸一⌒ ☆
^一
o
⒑∽∞
°0钭 ∞寸Θ
.∞
∽ o`° 00
.寸
一°∽ ^卜
^o0卜
仑 o∽
^Σ
⒑卜 0^Θ
d∽ d^0d
⒍卜q°∞寸
∞ ∞⒍寸 寸α
0δ 冖
∞卜一 冖∽
璺巛
^d⒑
一°° ° ∽⒑
^∞
Νo
d∽
一
鳖“
∞⒍ `°
一°
q一
.卜
α o`寸
^0寸
^d寸
^0卜
^一
一卜∞
墅 《
∞ 0∽
∞冖卜
° 冖卜 .∽
^o
∞⒍ o^∽° 冖 ° 一∽
^寸
屮 巛
宕ˇ ⒍ °一 d卜
墅邸 0⒑ q∽
^°
d∽ d^⒑
^∞
卜
°
0
一 dqd° 冖
卜寸⒐ ∽⒍
o⒍ o^°⒍
卜￠亠`∽ ∞ ^寸
^㈧
卜
^o∞
一⒍⒍
寸 Θ°
^一
^∞
^⒑
∞〓∞
靼∞扫 gΦ 8° 月 汩△
龋 膝
鸟臼 启 Φ吕 °°
°⒑α
∽
°Φ唣 卜卜 ^α
Θ° 卜 冖卜α
^o
^寸
寸 卜冖 冖
do
寸冖、⒑冖⒑
`四
d卜
寸 卜∽
〓⌒了、o0 寸∞一
.∞
9o
⒑
0° Ν
od^0⒑
°卜 ∽
∽
0卜
㈧一 一 寸仑
寸 0Θ
^d
^卜
∞寸
冖一∽
d∽
冖∽
寸o ∞⒍寸
^°
^卜
.°
^Θ
^㈧
^一
^α
∞°∽
龠镳
∞卜一 卜°
寸冖
^o
爿唧 麟
∞α 卜
^°
.一
o o d
d∽ d^∽ ^里
∽∽寸
寸∞寸
Φ∽∞
卜
寸一
^⒑
0冖
0∞
∞ 一 一卜∞
^寸
翎 胝
^一
∞ 冖卜
0∽ ∞
0δ
d卜 ⒍
∞仑 o^∽° 一
羽鲴
流 遐 昶嗯 脒川
一
∞卜° 一
卜卜仑 一
⒑卜一 一
&s毗
∽卜α一
9避
Θ卜仑 一
忿
榴
钋
耦 阖 憨腰 酬
d卜 一 一
o0°
寸 卜α 一
∽卜⒍一
⒑ 卜一 一
卜卜α 一
∞卜α 一
⒍容 一
0∞ α 一
"
$廿
240
腓
歹
一0° ⒍∽ 一 .0
^卜
.∞
∞一
° Θ o.卜∞ 〓 d冖 ∞
卜寸 6.冖⒍ 〓
∽ o∞ 0o寸
° ~寸
瞥
^∽
^d
.寸
鬈蒂
00钅 钅0:
∽∽
∽ 寸° ∽
0°
0°
°∽
°°
° 0°`Ν
0d寸
0Φ
∞
⒍
0￠
△导
^d
0卜
d日
°Φ臼
$廿
°卜仑 冖
o卜⒍ 冖
寸卜⒍ 一
∞卜α 一
昃容 冖
βハ ∞⒍ 一
h
Σ
.一
Θ ⒍° 冖
ζ●h
∽ 卜冖 d
0⒍
∽ d一 °
^Ν
^冖
∞ 仑⒑ 冖
`°
∞ α⒍ ∽
∞ 寸 ⒍卜
^∞
⒑
°
Ν
^∽
d°
〓号
°d
° 卜寸 Ν
`卜
^冖
∽ ∞一
∞
^一
d^一
萱 巛+
鹚靼
9G°
⒑ n^一
oo〓
° 0° 0^冖
Ν刹
^∞
^⒍
冖
冖
^∞
冖
^寸
^卜
^一
d
卜 寸寸 Θ
仑⒑
d
^∽
o∞
冖 ∽一°
暝夔
∞ 一o一 dΝ
Φ°
卜卜⒍ 〓
一 卜°°
∽菩
^∽
^° 卜
o 6一
υ 0∞d
㈧
0∽ 寸 d^一
寸 卜卜
o卜
° ∞ 0°
^Ν
α 寸0d
∞ 寸 0卜
o°
^冖
⒑ o寸
d寸
一 ° Φ寸
α ~冖 ⒍
^冖
∽卜⒍ 一
⒑卜α 冖
⒑ 一α
° °∽ d
冖
^d
.~
oo^∽
^〓
0° ⒍ d^一
Θ °卜
α ∞卜
:蚤
K膝
一 卜 一一
0α 寸
∞ °卜 一
∞ °卜 ∽
o寸
° °ˇ
Θ△ 寸
∞ 0卜 一
卜`一 ° o一
卜 寸一 d
⒍ 卜 6°
趄醛
∽`一
卜 一∞Ν
〓 ㈧一
〓°一∞
〓 ~
o° 寸
o卜
寸∽
∽ ⒍寸 o^冖
冖 ∞一 冖
⒍ 8⒑ ⒑ ∽∞ 一
艹 理赆
^冖
寸 0∞ 一
(仑
d卜 α 一
寸 d∞
Θ⒑ d卜
⒍ Θ仑∞
``∽
卜 寸 卜寸
” °ΝΝ
α 〓∽`°一
~卜
一△ Ν
∽一∽一
α °卜卜
^一
sd^冖
一 °⒍
° 冖h寸
°∞∞∽
°
” ΘΝ
o⒑ d一 d⒑
趄夤
`d°
q00一
.一
艹薰
°一 △基
卜 Θ ~
°“
一 卜⒑
∽ ∽∞卜
寸 d⒍ 卜
冖 ∞∽ o^一Ν
∽ ∽㈧ 〓
d
一卜仑 冖
.~
α o一
⒑ 冖一⒚ 一
^寸
卜 α° ∞〓 o
卜
^寸
∽ Θ ~°
⌒ 寸Ν灬
∞ ⒑ ∽
面 卜∞ 0^一
.一
∽
∽ 卜°o
卜 ⒍∞q氵
^〓
∽ 卜° 0^0d
∽ 寸Ν q一
0q ct~”∽ XO∽
⒚ 寸卜 冖
° o∽ 一
Ⅱ
卧川
241
c冒
∞ 8^卜
罾
⌒划 ˇ粼 胍
∩ ⒚ ∞ ⒚ △ ∞
流 遐 匚臣 昶 胍
胍μ° 0°
粼柢 搔 酃
※
私人洎聋税勖表 蕺 册 (舄 爽西噩 牛嵩
毽 口百 【,c(属 罕嵩 )
)
戢 客汽革 觞籀 品
食品
霓瘾孰照
)
百 苒元
△ ‰‘ ⒈ Ψ″ △ 叩孑
l9?4 197, l9,‘
l
I鹞
19″
】 J ‰ ∶ 9皙 Ⅰ 犭 `彳
19,8 19,9 198σ
l9・
l!i!ε
3
亻 。
a77
+猢
)
251
0,0,523
398泅 14
722,309
严‰ 夕
30o
5饥 837
03⒍ 939
8:08:4
7⒎ 8’ 9
480
5侈
坞11‘ 5
r9I9:’
甾 1,OBo
‘92ρ 17
5553s8
I,0,9泅 20
吨
_JdJ,
+9矽
)
‘I,,822
26‘
3‘
座多西卡 (糁 剡 )
:纪 9,o
719℃
324 +2`ε
(糁 期 )
371,70‘
3⒛
+△ 石
〈新及更新
倒茴
蕈位
鞠
1k12 ∶
399
85’
-,乃 7
+,⒎ 亻 6‘ ,92】
~`衽 J
+溺
-`“
7
-Jz` +五 5 +亻
`2 +∮
,l’
t’
+`″ +刃 o +J⒐ 6
+J,,
+f29 +JJ2 +夕 ε
+`26 +`2夕
+a⒉ 7
+J8J +Ι 50 +Ι 亻‘
+`J‘
469
‘9,825
4‘ 2
⒔〗8‘ ‘4
s95,‘ 0o
1,183,391
51‘
‘1,10o
599
982,000
709∞o
1,3∶
+z亻 +Jlσ
-`,J +22
-召 矽
+296
+`“
+z2 +J8亻
+.。0刁
+
10胭
+J‘ 0
IⅡ
"Ⅳ
l∝
13no‘
IO氵
205,312
‘6ca,o
1,!()2,‘
/0
:够
la;
I:,I,8
10‘
18878‘
‘7‘ ,211
l,la3,】
I9
5
】I6
〗2,‘ 18
98
1队.88,
582,● l’
Ι,I52987
郅
)
II8a,39I
0lM
0・
475
1I5
2⒐ 729
1,0
22%s’ 9
496
130
20,132
!52
2s5,500
61⒐ Φ 2
】,218,59~)
236,218
C,0,‘ 41
1 :00,837
,6(〗
l〖
IⅡ
皿m
tˉ
l舫 癞 品
4● 3
l’
0
12,242
I36
487
l‘
2
13Ⅱ 0⒗
I0,
2§、878
鹋 卯冫Ⅺ
1,:23,9,o
I∝
2⒛ 0Xl
,Ot O00
Ι,35⒐ ∞ o
qyl
1’ ll
】 ‘,‘
(“ )
,输 雒 ,婴 成品 舆 有 脚 麈 品 ,不 包 括农料 °
0未 完 成 裁客 章 ° ㈢ -九 七 ≡ 午之 擅加乃 由於 七 +^巴 亻 山之更 新 ・ ㈣ 九 +巴 仙 以上 篇 棉 。 ㈤ 包括 主要 洽 聋之 食款 。 ㈥ 包括 佥融 公 司 四 +室 五 +巴 仙 之 贷款 。 ⒆财 政鄯之 估。 +。
242
⒐7
匦 丙耸款
圃 内锴 售 舄来 竿帛
百鬻元
(
期
家 庭雹 器 治聋
)
璐邦政府鲷售 及照明 用途
甜 棘乳 公噘
蔺桨 歙 行耠 予 锢 人食 款
欣 品
槲
(mO,
貌牧人貔数
百蓠 烟哂 )
全 融公司 燹 出租 售之 贷 款
干 r=x升
干 公尺
9 -C’ 9
,8,8⒊
B4,‘ 22
+ zJ
B7,2(‘ {[)
+JⅠ
9⒋ 】 82
+
.,艹
乃9
:`,5∶zi‘ ;
+9‘
10⒎ 228
+夕
ii△ 9・ l
7⒍ 983
-2:^
120,⒎ 5
+笏孑
1‘ 9‘
,;;:‰
3
I54,894
-J汐
198,982
+困 ,
1夕 s,,37
-Ⅰ
♀
+`0刁
2￡
阝,3Ia
+Ⅱ
‘
】】 ⒐309
274
l仍 gyI 一 犭2
272
I22,90l
299
+2⒐ 6
+J乃 J
1.阝 ),99θ
+⒚为
1,a,sO6
+2`亻
230,o|0 +`ε 9
411
-&J
+臼
弼6
-07
+召
j
+⒛
犭
710
349
+J⒉ o
+`⒍ 7 o
915
‘48
1,刀 8
+⒛ 3
+咒 9
+JO9
+矽
251,3● o
297
789
2⒓
⒔8‘
+・ ●0
7
+`⒉ J
983
+△愆a 383
1,338
5昭
1'83
+`⒐ ‘ +`召 ε
+△$9 4‘ 2
9‘ 5
l14
‘2,912
4冫 2
1冖 ‘‘
137
菡拎 8
46,,a6
‘‘ 88
‘14
,,I燹
I41
49,9‘ 8
s08
I,278
I,2
ω3
1,3B3
‘92
1,54I
49,B16
阢 i15
鸠 615
5△ ⒓ 3
59,9:∶
犭 ,⒛ 1
5⒐ IO9
矶 897
3I,,34
5;,囱 阝
720i4
丨
刀
i彳
-,‘
∞ 弱
243
助娴
28,0lX
矽
4,sO8
+氵 0沼 1,430
m珀
‘1,1氵 6
‘1,99,
`
+J⒎ j
“ 知妯 ”
51,(99‘
2⒎013
纨 ‘48
41
+`⒍
458
2‘ ,369
,‘
+`口 9 1,】
+`ε ‘
‘47
+夕 J
+⒐ J
-“
329
538
+夕 9
4’
J
(
治蕈眉格指敷 勰敷
分鍪
糨 食艚 擞
米 9颧 包
肉数
牛奶 蛋瀑
煦
9
及男刂的 谷物 比卒
(ヵ
1⒑ o
4B
I: I
咖 跏哪咖阴硼卿蛔
%
%
璺更
絷更
jO13 (+〃
:‘
舄 爽 西噩 伞 岛
99I (+⒉
n
油及脂 肪
B99
I100
Is0o
I790
1262
1讠
91
I884
1⒛ B
〗394
9,2
lΦ ‘
`〉
la78 (+`70
1517 (+西
1劬 0
i‘
(+∮ 习
J)
74 (+,召
)
j‘
1,5
I477 〈+⒉ 0 js08 (+亻 乃
1ω
5 (+20
:549
21⒍ ‘
i900
l:2冫
1ω
3 【+9。J
I552
2249
:a1 6
1ρ 召
1O4 (+亻
I777 〈 +J Ol
I54|
⒉” 5
13⒍ 2
l锶 5
(+jΘ 181, (+2匆 1801 (+^,9 1B⒐ 9 〈+亻 9
9582
2539
13‘
4
,,84
助
】 ‘83
沙巴
I叨 o
lO39 〈+’ 乃
4⒐ 2 | JOs‘ 〈 +⒍ o
j9%
B27 (+″ o
l“
1oo o 1
比举 〈 ⒛
19,‘
]977 l97B !9,9
(+ ‘‘)
7 (+犭 Θ
〈+ o助
19,o
65 ,Ol ‘
1
‘ 2 o0⒔
⒈4 10’
o
9‘
17
14,o
1;87
I‘
〗622
17〗
8
∶594
15⒍ 3
!‘
I‘
1489
17‘
2
1919‘
1〈 1〕
8
1650
I960
1B0,
18,2
1590
1764
la5o
1氵
9]
1883
I98a
i820
1a36
I831
194‘
1⒍ o
191 0
∶ ∞O 1
比 卒 (⒛
99 1 !00冫
J,2B
1⒔
19801
8,‘
】 ‘‘8
(+7JJ 10+s〈 +'`) 81 (+0Φ I拶 6 (+J习 Ι 7]8 (+,0 1530 (+2D !770 (+JΦ ,,82 〈+Jo 45 (+⒋ 乃 1矽 0 (+犭 Θ zlXl2 【 +ε o 1451
,975
:‘ |
。 i9 | 983 (+ `J〉
砂拶 越
】 】 ‘1 72 1 5I ⒔47
97,
04 90
丨47 1 1阝
〗Os7
973
1046
199
12‘
9(+刀 o
,510
13‘
1
1598
I2a5
B3: (+∮ D
I‘
00 (+亻 勿
132:
I9’ 5
1522
1350
∶737
I:96
I395
1976
,387 (+亻
1574 〈+亻 助
1598
I358
1887
13召
B
14‘
7a (+‘ J〉 1‘ 氵5 +口 〈
,00:
19刀
1507
1aB2
2’
’4
1378
1468
1穆
1
∶a41
229‘
13‘ 8
1498
`) 1748 〈+亻 o
,5a1
I珊 8
2424
10OB
156ll
z (+`￠
9 2〉
I978
(+9D I四 7 (+2D
l9,9
l“
1980】
1‘
财 政鄯估 o+
‘
5
〈+氵
9l
79 〈+ε o
1拐
I‘
l914 (+9习
244
j%7=J@@ 食品
慕 子 及蔬 粢
|
租 全 9燃 汕 鼍力
衣 物 及鞋
觖料和 菸草
|咖 班 及菇
糖
o9
48
89
橡愀及 家 用 遵 艋 及通 飘 器具
94
】⒍4
焉 爽西亟 耸舄 988
1096
1000
139s
:594
11冫
I489
l%9
I251
1612
20‘
2
1479
〈+ 0‘ )
lO55 〈+J习
IO28
1Ⅱ ‘ (+‘ 9l
1505 〈+J70
1l97 〈+夕 o I271 〈+⒍ 2)
1526 (+J9l
89 (+‘ Θ 1‘ 78 (+⒋ |l ⒓56 〈+5Φ 】 ‘1, (+ 2,) 1,a2 〈+⒍ D 167; 〈+J0
1579 〈+J sl
B9, (+‘ 0
1742 〈+饣
109I (+‘
l⒔
9028 (+ 2′ ) I1c23 〈+ ′助
5
I斛
l
lO11 【+″ 乃
"07 1212 (+⒐ ∮〉 J493 〈-0Φ 122⒙ 〈 +JJ) 14‘ 9 〈+ 2‘ )
1809
⒛ 30
224】
⒛ 78
2oa l
2090
!273 (+ J7) 13:8 (+ 9`)
2133
。09l
20s8
135‘
(+`D
l胡
1 (+6sl
1】
6)
J)
(+ 2′
1:a4 (+‘
)
,l
1骝
1 (+J易
14‘
: (+59
!0 (+J助 1515 〈+
氵6)
沙巴
1
⒍7
!犭 3
‘2‘ ‘
j⒀ 4
2322
!773
28‘
1
I】
泖 〓㈣郇吣⒅郇・
,4
9
180l
2920
】9‘ 8
2919
2I60
’9⒈ 4
2419
29I‘
⒌O
I 99氵
“02
1
34
〈-0Ι )
9040
(+Jo
l∶
1185 〈+乃 D
〈+
1
(+f al
] (+犭 犭) 1a97 (~o2) “⒉3 〈 +彳 D 1037 (+2助 !2‘
13‘
8 〈+
B9I
彐o
+i乃 〈
l052 〈+Jo 1‘
55
〈+ ⒍”
`jl
B2 〈+`j0
1铷 0
259 Ⅱ⒈‘ 〈 +,o Ⅱ97 〈 +⒎ D
:z3
(+ J”
】 374 (+J犭 0 l硐 【 〈 +′
+ 2,) 【
卯
8 〈+,Jl
1I89 (+′ JO
D 1293 〈+ε zl
(+豆 召) 1+9; 〈+`,,
1285 〈+Jo 1315 (+ 2,)
44 (+⒍ J, I345
,082
13s2 (+亻 Θ
1542 (+ JJ)
10o2 〈+J7)
1594 (+Jo 〈+ J Ol
I457 (+J0 l妍 5 (+`砂
〈+′
101‘
1钌
2
砂膀 越
0
— 02) 〈
,O12 (— C乃
103: (+ 72)
1:48 (+′ 口C,
!⒆ 5
1刀 2
14j2
22‘ 9
1】
1459
2750
〗〗59
9558
289;
1●
1809
2904
2j42
I228 (+亻
19I5
⒚ 50
1898
1289 (+ jΦ
299o
I807
1308 (+′
1997
叼 7
03
06
9Ι
l‘
;l (+夕 9
ll81 〈+ 彳o el
9
lI34 〈-Jo
99s (+,乃 lO51 〈+‘
101‘
J)
4 (+7pl
J)
!240 (+J7ll 〗 9冫
3 (+`0乃
l940 〈+ ε亻) "⒊ “89 (+彳 助 l匆 3 (+2力 13‘ ‘ 〈 +′ n ⒓77 (+7F, 1424 (+′ 9
1389 (+氵 乃 !"9 (+’ ‘ l0⒌ 3 〈+2Jl 14‘ ‘ 〈 +5・ , l)93 (+J・ l 1489 〈+2sl )
财政 鄯估 。 +
驷
5
〈+ JJ)
1329 〈+`冫 冫〉
!4a4 (+79l (+∮ 0
150‘
1578 〈+亻 o l刨
9
+26) 〈
lCR9 (+J2〉
^0
∽ ≌ `° hˇ 〓 ° ^°
^冖卜 ι`0 ←冖 0∽
^b
^~
^d
.6
冖 卜°冖0 0d∞ ∞ 卜 卜∽∽ ∞
卜←
d一 ~°
° 寸 一Ν
0寸
0^~
^〓
^冖
~ o^∞ ∽ 〓∞°`~
`0一
l
l
〓 ∽一 o—
一 σ 一;—
00∞
° ∞α ∞ °
^0
^~
`~
^~
q~
.㈥
∞ o∽∞ 〓谷 一q` o~∽ ∞ ∞ η 〓``0 冖 卜∽∞~ ⒚ 00卜 一 卜 0∽~ 一 ~° `Ν `0°
n0°
^0
q一
`0
^0
一°∽∞ 卜 灬∽°0 ∞∞ ∽ 0(°
0△
`d∞
^∞
.Ν
.~
^∞
∞ 冖∞0` 〓∞°∞ 〓 ∽∽寸 ~冖 °° ~ 0°∞卜 ∞∞Ν∽ 冖 ~冖寸~
.~
° 〓 00^~ 0Ν 一 “● ° o一 d^~ ∽㈧ 0寸~ ∽∞∞∞ °☆寸ˇ~ d∞ ∽`㈧ `一° `㈧ ∽冖∽~^~
0∽
~冖
~ ∽冖冖 冖冖 冖 o〓
o∞
∞
~00冖
一 0冖 冖 0∞ 〓〓 ∽ ~〓 〓 Λ 一ο冖 ∞ ∞←寸 ° ∽∞ ` ∞ ∽一∽
艹 〓 一甘 丶 `
^一
`一
∽ ~〓∽ ~ 仑 °⒑ 冖 〓 0α ∞ 〓〓° 冖 ~∽ ∞ d^一 `∞ ◇ ~.冖 ° ∞∞〓 ∽寸 0一
.°
^0
~.0
^冖
.~
.~
.~
^冖
.∞
6冖 0〓
~一
∽ 0卜卜 ∽ `一∞ 一∞ 0卜 ° ∞ °∽’ ∽
〓 ~"寸
~∽
卜 ∞一∽ ° ∽〓卜 ∽〓 0〓 〓寸∞° o0∽ ∞
.〓
艹 ∽∞卜 n〓 〓分分ο 冖 ~冖 n一 ☆◇灬一一
`冖
卜 00〓 冖 `∽ ° ~.一 ∞ ∽∽一 ° 0.〓 ∞ 0^冖 0∽
`∞
~`∽
.°
.0
°∽ ∽ 寸 °°寸° ° ∽ 一 冖Λ°
Θ 瞿暹 皿
^0
罂趄
鼗砜 錾 崮
0^一
∞°卜 寸 0卜 寸 0卜 一
G苌 璎 艏 骒泰 冀
∽〓∩ °Φ∞
¤●冖 ハ“ `冖 一〓∽一
骤豫 盱
晷原蓦罾蓦滠濠原蓦 晷昙唇&蓦 器虽墨
`嗖
∞ 冖冖α‘ 一 00~.~ 0卜 ∞〓 冖 〓°〓~ `~ 0∞ 寸 〓 ∞∽`~
撄《 碉 胍
t吾
i∶
}∶
:∶
⒐呵
〓 〓∽㈧
兢錾
§§ 莒 雪 § § 宫 § 量 吾 骨 膏 晷 蚤 骨 昌 叠
磐 趱罂 慈
⒚ △ q⒚ q9∞
|∶
i||{∶
I
:|aB丨 ∶ 氵 ∶ }溜 ∶ {| ||l|l|| |={∶ ∶
埋暹 嘤 惹
206
i∶
|雪
{亏 ai∶ {昌
i∶
}∶
Q△ ⒚ n
辍忡 黯铤 枳灿 撄邂椒 迦 罂 龌 罂龌霆 粼
∶∶ ∶ 昌 ∷ ∶ {:爸 ∶ 雪∶ § B昼 目 ||i∶ i昌
卜°寸° 冖 ~0° ∞ ^∽ `~
.~
一 ∽卜`㈧ ο o一⒚ ~ ~ 〓 0一° ∽ 寸°q~ ←∞∞∽
繇 缒罂 删觚 豳《
c
心服 粼 犍
伏搬 陋
嘏脞 恙
gg罾 吝 蓄冒 冒 重晷 窭吾晷 蚤 茸 翠覃 茸
^0冖
∞
0∽
∽ 寸∽∽
~ˇ
° °° 一
.一
∽ 一 一〓
° 〓~(
60一
`o
^°
η ~α冖 〓卜〓一 冖 ° “ˇ∞ α ∽卜” 卜 ● 〓卜 `o
∞ 卜Φ o^“
o~〓
^6
~寸 一 〓—
一—
” ∞ 0~.6 ° ˇ卜〓 ~° ∞
^∞
^∞
η 寸㈧
9ˇ
l
l
—
冖
^α
^∞
.◇
^σ
^∽
0∽ 冖 一° 一 ~冖 0`° 〓 0∽ `° 卜 冖~冖 一 〓α d^6 d冖 ∽一
d一
6寸
α ° ~〓 ~∞ ∞ ~`一 ° αˇ一 ~° ~⒐ ∞ 卜 ⒚∞ 一 ∞
.∞
`∞
~∽ 0卜
~寸
ˇ
.卜
^卜
一 0^∞ α∞∽ 0卜
^ˇ l
—
∞ 寸 ~∞
0~寸
叭 一卜 0^卜
一
n~~寸
0~一
,仑 ~~l
∞ ° 6∽
^∞
}
^°
° ∞ 0卜
∞ ∽ ∽°
〓 寸 卜°
一 ∞∞冖
^卜
^卜
∩ 〓 ~`∞ 卜 冖∞ ~`∞ ∞ 寸 °∞
卜 `冖 ∽ 丨
巾 ∞ ~(l
∞ `一
∞ ∽∞ ˇ—
`∞
^0
^~
`°
⒐° Φ 冖 0∞
n`6°
—
° 冖∽ ∽—
(~∽
^0
∞
``一
`°
〓 °∞ `—
^卜
⒍ d一∽ η 一6夂 ← ~o∽ 冖 ° ~°∞ ∽〓 〓°∽ 一 ∽ ~`° ∽ 0一〓
`°
^6
〓~0.`
卜 ο~卜
^o
d 一 ∞一心
^6
.仑
一 ∞∞ 〓 ˇ ∽° ∞ ∽ 冖∞ 冖
^°
^α
.°
~〓 冖寸灬 ∞ ∞°冖 `ˇ ∞冖 η 〓°⒐ ∞
∽ q∞
.∞
n∽
♀ ∞〓∞
^卜
^卜
^∞
^∞
^∞
^∞
卜∽ 0〓
∽
`°
°
`~0〓
一`° o° 一 °°∞ ‘ “ ~一←
^卜
^°
~∞ d只 卜 一 〓〓一 〓°∽⒐0 ∽ °仑∞
〓° 0一 ∞ °⒍ ∞ 卜α ∽ 卜°
睡
骅 泰聋
^∞
^∞
∽ 0寸 ~^6 ⒑ 卜〓 ~^° ●一 `° ° 一∞ 0∞ `~~卜
^°
^°
^一
^卜
^卜
.卜
~.∞
∽∞ ~`∞ 冖 R`∞ ∽〓← 卜 0ˇ∽
∞ 冖 `卜 一∞∞∽
~~∞
一〓 0`一 冖° 0° ∽ 一`∽ 0〓
^罂
0°
N业
揍 呕 搔 郸 怨 〓辍 尔 围
N田
N田
°蟋 阖憨 哎Θ
阁 憋龊 Θ
^辍
留乐 睽 骒 戾紫
遐 叫黑
d0`仑
° 音~ ° (`~
o° `冖
o° `冖
00∽
~一
0~~
㈧ ^
0ο
`d
<△
0d渭
‘寄
石目
≈自
J出° αΦ∞ ∽°∞ 0 ●〓 一
>°
z
启 0
匚 pΦ 口“〓 °∞α一
°瑾
<● 〓 届Ξ ‘α <
∞ ∞∽〓 冖∞寸〓 一 ☆寸 6 卜音 ∞ 一 卜∽ ~ ~ 0一 ∽ .∞
.∞
.∞
^∞
^∞
~o^∞
^∞
.∞
^卜
^一
.卜
.卜
0卜
n寸 o冖
∞ 〓
∞ ~~ ∞ 〓卜∞ ~ 一 ∞~~
冖Φ臼 ζ凼冖 α一“一
〓 ~o叭 ∞ α ∞ ^卜
∽寸∽冖 ° 0∞冖 、寸⑩冖 一 一`ˇ一〓 ° °∽冖 0° ∽一
° ∞~~ ∞ ~~ 一 ∽∽°㈧ ∽∽° ~ ∽ ∽° ~ `一 〓 冖
0ο 一 ° 〓一∽° α 6一α 一 一∞∽ ~㈧ ∞〓 α 灬 0〓
^卜
^°
`°
~
〓 `一 `∞ ∽冖寸卜 ˇ∽ 6ˇ
0° ∽一 冖 一ˇ∽冖 冖 一∽一 冖 `∽冖 一 `∽冖
碧 0 畲∞ 〓 ハ“ˇ 一 ∞卜σ冖 ~∞ ∞冖 ° `☆卜 0一 ° n一 ∞ 〓寸∽
∞ 一∽ ~ ~ °∞寸 ~° 0∞ ∞ ° o∞一 0〓 〓∞一 寸 °°寸 冖∽ 6一 〓 ~.∞
~心 ∽一 〓∞∽〓
° 〓冖冖 `卜 一 分 一∞ 冖° ~
^∞
°宸 璎 镫熙 尿贽 Ⅸ `罂 邂 N母 《 繇 碉 胍 鹉 d^鼹 缒 罂 遛 嘤 《 t击 鞭 懒c
N骢
°鼗 跏 田 闼 巛 龊
N睽
^6
~0.灬
醒鼗 洫 猷 豳 `Φ
^“
`0^“
`忠 ∽ ←Φ
0°
~°
寸 冖冖~^6 ~←∞°
~〓
^α
∞ 〓°
∞ d° ⒚ ∞
~`∽
~寸 ◇ ~一 ° ° 寸∽ ∽∽ 6 ° ∽分 ∽ ~仑
~`~〓
6一 ⒍ ∽ °∞ 6∞ ∞ 卜 α∞ η心 d冖
~卜
∞ 一 ~冖 η o∞冖 ∞ 卜~一
247
私人投资税静 属 爽西 Ⅲ 伞 翕
百 蔑 元 〈西 Fo竿 嵩
毽口
蔺蘖 镟行 箕 款 及透支 (貉 期 )百 蓠 元 ,(全 舄
)
工 鬓生 崖 指擞 △96ε
00
=亠
裂造桨￡
楹数
夤 苯物品
金厩 裂
Im及 碱
】旬 6 艹Ι,J
197s
I‘
19‘
】977
2〗
lO’
‘8
21‘
氵‘
!9,6
2∶
+j9氵
o
+0’
25‘ 9
气“亻
02 +&`
+J&夕
3li9
2:03
l9,9
2504
341‘
1980
2’
●o
3,91
-孩 0
"3 -Ι JJ +犭 夕
‘
+ε 7 +`α ‘
+97 +幺 J
s‘
8
+6“
:21
-・ ,,J
39‘
+’JJ
妇2
9 +Ι Ι
‘⒚
1,‘ (‘ )
89l
廴亻 ,。
292’
-・
217
+独 9
9‘ s廴
223
+〃
321 7
ψ j9。 :卩
+刀 丿
+`J5
!2,2ε
阝
92‘
?+拓 2
295降
j,2
+氵
.0,
+亻
II
2480
3374
343
190
76
13059
III
25‘ 2
349‘
309
236
●9
14,o0I
Ii/
2‘ 3‘
a‘
14
s92
2535
a482
叨煳蝴助
12‘ 79
Ⅱ Ⅲ Ⅳ
‘8
789
+,,J
Ⅱ 唧,们
B‘ 3
δ92
980 】J刀 4
99
237
!!7
】‘4‘ 8
2,8】
9
】,188
3
99
178,9
3,0,2
!,28‘
337
I1‘
351
130
3】
‘】⒍o
248
,260
ε
+Ι 99
283
l‘
7
583
+留 刁
I7,
3120
亻
+⒎ 2
462
289
38⒍ 7
l+J犭
‘
9176
282ll
4Bo
2,22q+J9‘
0+2召
2;39
;795
I・
19钓
I
2面 彳
妫:
‘
+ 2召
288
+‘⒉氵
+J⒋ 2
+Ι J刁
】‘冫
I・
`召
1,o|6
十∞ 刁
5・
-J⒍ j
健篥
。 ‘ ”Ⅰ ‘ 1J夕 廴饣 ` 弼 Ⅱ ∞廴矽￡ 1Ⅰ a:廴 :ρ ‘ △ ∴ Ⅱ +么 ‘
】99
+j″
屋桨
裂 造桨
咖驷驷獭
l999
B0o
+Jr,‘
∶978
+夕
l}z,亻
916
2842
楹敷
造品
卒 =F・ Q够
∶ 9口 4
)
食款
(貉 期
百 离元
)仝 舄
建檠 材料 腊售 ,m姻 工 奖燹 工 奖亵 展 龟 力 洽 聋
非全 煽 漾 。,
[
工雨 奖 展 局 申肃批 局 批 醇。 + (百 离 KWH) 金 屦崖 品 fL之 静 刮 削 (干 公贩 )
政府
商 奘 歙 行 全两呶公 司
,
漆 9IJ,
水泥
光漆 【千公 贩
21,
+⒓ 0
9" 忉
+亻⒍o
+五 7
5⒍
+⒕ 亻
8的
003
+JJ7
助l
+2⒋ ’ 6‘ 8
+JJ夕
89)
+砬 9
l,2’
+9`冫
9 +J⒎ 犭
】,‘49
l⒆ B
+拓 2
+2⒎
够
1 3‘
2
`J l'⒍ 141 +贸 彳 +z7 214 +,J召
I,刀
,,20
315
猢
l⒎ ;4‘
昝a
471
a15
390
1‘
+ ,亻
+亻
)
(干 公 升 )
-⒍ 口 +,7
’l.,Os
%J⒎ '
+`^o
否5
1呤 ‘
35〗
2,i80
26,956 +J亻 召
2,302
29,758
+2Jε
+‘ 0 +2`亻
+J2∮ 452
+⒙ 8
`
+5‘
2阝 0°
0
29,490
+`j7
+J⒍ 饣 ;⒋ 2’
l
+J另 o
+,J` -`″ +`JJ
~ jj -犭 o — J⒍ J
7
525
“
妫1
2810
+I`o -Ι ⒉2
/l’
5
+Ι “ 3,⒉
-″
429
0Xl
a,(:i∶
0’ ‘
492
佗8
⒋⑾
匆‘
5,‘
4⒔ 4
3ω
+⒏ 9
+`饣 ,
+i&J
-47
492
+‘ J
+J47 +J⒍ 9
‘84 +,夕 0
-,9
ェ ‘ 廴Ι
∶ 8 +Ι Ⅰ7
+V
4,(‘
+`∴
537
+Ι ⒍o
`
+``ll
+I,7
9z‘
`+`,‘
5,’ 97
+`亻 o
`豆
52‘
7ρ 18
!Os
4ll
575
9,’
,o
阴
1,037
I阝 54
砭8
578
6” 2
l∝
!0s
82I8
吵
I58
108
10,
99
∶s‘
】I1
I田
II4
19,
4s2
!,!5】
1,80;
48‘
卸
△⒛ s
I,9・ ・ l
51‘
跖
I,I∞ 1,142
1,184 1,22I
s’ o
249
″
‘‘2
3
m四
1C,Is
,‘
⒍
1ρ 98
121
"⑼
376
I 417
$〓
〗,,,2
叨5
啷蛳⒅蛳
92:
1,:Ol 〗,9‘ o 1,:“ 1,9:8
,
聊邦政府葳收 猊 搦收 入 艴 共葳 收 直接猊 楹蔚
石油 尊利
舨得 猊
触鼾
琨收
lil〉
B-C+D
l・i)
彳-B+厉
・ n
q,0 〗
I∞
%
83% ⒋li1+〃
4`88+砌
,ll!
‘67
0B9
抄%
27%
⒛%
1,3B0 If
1979
‘,Ⅱ 7+a`
l9,6
⒍I57+刀
19,
⒎70
I9,B
8,B0!
I9,9●
泅 彡比奉 |r
`
,,彳
J
+丕$ +`氵 9
10,,Os
4,57‘
+刃 2
!()()'
刂 91
I+妫
2泅 ⒓
+σ `
2,I67+
+alll
70,o+,aε %” 焰 蛳
+,3J
%9汐
+J9ε
+J:。
9I%
n
⒎2
+$夕
5+,,'
,23
1ρ6+,/‘
〗,,(,(,
4‘
勿啪
!,1,ll
Ⅱ:为
!,∞
2冖 9∶
+7夕 +阝
Ι
na
一
g△
zOm
⒎0Xl
石油
一
彡 比銮
(o
涸人
够 叼
Ι9,o
公司
榴鼾
100
“
322
,8
s,0
szz
B0
t,9
π6
:11
3s‘
母
⒋lza+!2: ‘,I‘ !+JJ。
!,‘ 99
刀I
刀I
!!6
3,:BB
1`!7
!,1zB
B⒛
!“
】‘
1I%
B'
,ˉ 7‘
⒉
〗,29o
】,,9s
2,,z
,358
2,0ω
+Ι 70
,7%
,,0,●
+J⒍ 2
i 3s9‘
2%
'
狲
!2,8,0
I981’
1‘” 2
I9,: +2⒉ ‘ ],9:卩
+`⒍ ,
+,J彳
+⒚ ‘
冖/J
+″
‘
9,!21+姒 ⒍21°
+刀 冫
jfJ'碜 申 ,服 θ 包括 政府 之 商 璐收 人 如利 息 ,投 萁 之 所得 貉聋 ,罚 歙 ・租 全 ・外 国 政府 及 国隙 裰撺 之 捐 0'亦 包 括-九 七 四 年 聩邦 直镥 蜃 之收 入 。 ㈡不 包括 交 通碴 申 ・因 自 -九 七五 年 起 '列 人 非 猊捞收 入
巧
0
‘
妫
:嘟
仿 百 蔑元
非猊鹣 收人
筒接 傥
+ 楹。
出 口猊 ‘
艟 口硷
圃 蓬猊
赌博 睨 rF,
棕油
槲谬
蜴
Bo
I30
18
ss7
909
I1'
3%
5%
α7%
犭%
10%
p● a
383
27I
朋
穗鼾
路猊
铺 售硷
fDl
' 2,s,, 么sss
,;3:2}(I
‘,124
‘‘⒛
-J⒉ 7
+J`,ε
099
-,J7
1,0!0
+却
121
2B2
I95
B9, BO1
5!9
犭I
I“
9,8
`
+,J` +J夕 ‘
+功D
阿
“I
aori
11⒑
】徊
19夕
+J,J, +‘ J
+,9,
邓
11'
5%
够s
+J‘ 犭 】,325
+]‘2
+″
+″ 7
~a￠
’ 0l
9犭
洫
380
l9B
+刃 扌
,9
0,‘
9,
s● I
I,2
+a` +j,'
+`氵 ‘ 否B
32s
s00
1●
+J9石
+⒐ ′
t
1IB
弼
!2;
囵9
3・
‘
1,l
B94
l”
99s
2'
+⒚ ‘
9'
+
,^o年 六镱五 干莒 ,^-年 +镱 六干
“
+‘ J
彐乡
+2`口
一
+`,9
+⒐ 2
+
佃
●fI
“
,a,
+`,7
师 哟
臼
a,B
+f09
+JJ J
+,,Ι
+⒍5
+`ε ε
⒎
25i
2,,
‘47
+
㈣最靳 估勖 。
z,2
‘%
+
k潦 估勖 °
17%
⒊
狗
‘
㈢ 包括 石 油出 口猊 乇 百离元 °
0X
2%
+JJ o
+`2冫
助 硒
⒛
+JΙ J
'
奶
,%
297
+a⒍ 亻
9/
+⒍2
0●
+″ 2
I4%
】,190
・ 斜】 字 乃年 价 巴仙 卒 之 萤更 。
B09
+`泅
9,, +`‘ J
1,0,,
sgl
+z,J
I,sI2
"
+
+E7
△“ B
〓
⒒
””
Ω
+
⒕
四μ
Ⅱ 呷 +,,J
细
4so
-jO,
+dI,
硒 泅
1B%
716
ν
sa%
1,,,l
00,
+j97
+t,J‘
羽 柄
‘d”
+⒊5a
‘ 穆
一
2,B
'吵
s●
一
∶
聩邦政府朗支 砬 旮服 饬
保安
行政F,i荧 勰勖 匦防
合 蔚
∶ ,⑤ 2(+j`9,
%此 敷
7)
1834(+80
9,
18%
田 叨
2,328〈 +。 r助
11,998(+j99, 14∞ o(+犭 乃
2“ 8 〈+′ J′ 〉
1261
(+贽
tl
1750
2冖 田
2599〈 +27) 2召
】 9%
% 0
2,22刂
〈+2,J,
2,808
3:4‘ 〈 +`召
F±
爸服蘅
l9,8 l9。9’
4,282〈 +J⒊ 2)
71〕
6∷
491(+
1∞ %
+∮ 2) 〈 % (+夕 ”
l氵
121◇
7阝 77 (+亻 9亻 〉 247‘ (+`’ r‘ )
252
sl‘
7J〉
_J7冫 〈
452← JJ
ll
‘14(+莎
o
9‘ 2
〈+“ ′)
22% 9∞ (+29 1M(+2j′ )
83 134
房屋
阝 犭
p
(+⒛ Φ
召0) 亻● l
:28(+氵
"仍
σ
5,l奶
0)
2铷 〈 +亻 ‘0
嵛生
∞〓⒚口驷钥哆
435〈 + 9’
)
教育
⒚ 夕 好狃 姻 ⒚ 屹
2,;78 〈 +JO‘
Jl
5亻 〉
⒅硒焖咣 ⑾伽
⒗
2,lsl (+J亻 另
229〈 -
合静
胛独叨Ⅲ夕珈毗
° +2(+′ ztI
"叨
)
圃 内安 全
匦防
舛
+“ ’
470〈 +
比败
l,i`∫ ,)l
1918
2,B14(+JJ D
4,∶ s‘
⑾哪 邱“邱锢“ m蜴 〓
"阝
】氵 78〈
3217〈 +为 J} 3782(+∫ ⒎
%
58
o
lt哥 合鼾
1977
1,】
l,7阴 〈 +ε
保玄
亵 展稠 荧
10s1
肘蜥
8C41(+召 o00(+冫 lUu%
J⒐
1,413 〈 +'⒎ 亻〉 ,,“ s〈 +氵 6力
胛貌珀幽毗
l,517(+zo
街生
教育
合 帚⒈
"涠
73’ 8〈 +犭 助
狒鞘伪蚺亚ω毗 田嘟
1979
l,j14 (+`9J) 1219(- ′2)
74毗
‘998
l10;(+″ ’ ,
4900 〈+`,‘ ) 5828〈 +J8助
跏⒀仙叨⒅ˉ ・ 恻驷 〗
噼哪% 1977
4315(+矽 2)
田 内安 全
一 兀 离 ∷百
麟付 支 出
艴磷服搦
|
僚搿 服 携 寰蘖 及
合 .+
胃易 及 工桨
血〓
2〈 +`OF9l
m⑾
52) 358 (- ′ 。 0‘ (+2⒋ 0
柳灬 烧 刖”
092〈 +JO’ )
‘!8〈 +犭 6) ‘07(亠 JΘ ‘%
+,00l 9791仓 〈 +γ J) 789〈
29
2]2
28
218
$s
240
48
264
5‘
3觯
〗45
合鼾
普 通行 政
氇孰
卿村 酸展
0’
遘输 及
2‘
434 〈+,9〉 479 〈+`口 亻〉 9,; ‘+‘ 0 763 〈+J召 0) 631 (-`7・ l 752j2(+`夕
6
2〉
赉助 各州
〗 冖99(+2∫ 刁
2。 ●
l冖
;21
(+`♀ 亻 ) ‘l9 〈+・ s‘ ) 8;’ 〈 +J犭 D 9‘ 0〈 +氵 亻乃 l∶ 34(+`召
】781;
1271 (+′ 2′`〉9
450〈 + 9⒍ ‘ )
258
485(+
272
⒎召〉 989〈 +′ 0,9l
2so
;3(+氵 9D
27‘ 2(+夕 2乃
49⒊
B%
2%
9%
28%
301
97912(+却 2〉
s,lOl(+J2,)
200】 ’
1456(+′ 亻6)
3⒗ l
l191】 2(+2`7〉
3717(+ `夕 夕〉
2711:
】879〈 +四
1%
9%
189
2,9
J)
陋瀵 服登 普 遇行 政 麇 鬟及卿
合蔚
公 用事 奖
智 易 及工 蘖
遘蝓
通孰
村 稷展
13B“ 夕 :,‘
l,l
98 〈+ 6‘〉
∶ ,“ 0(+′ 0助
49‘
s5
462
914
46
90‘
118
22;
48‘
‘5
514
4‘
I9,
29‘
56】
497
‘s2
2‘
)1
6;7
2a6
9
+,/0l 2,l⒛ 〈
591
2so
529〈 +Ι B助
7!‘
3:9
(孓
877 ’ 0%
a95
348
9%
8%
9⒛
z0o
9匍
‘87
22a12
】,799
272
5⑩
1055
15712
2‘
2‘ ⒛
59%
"(-0o
宀830(+″ 功 37叨 1κ +“ 助
‘75 ° 1‘ 。
253
2】
‘12
4]〈 l9‘
+夕 亻〉
(+幼 ∮Θ
77(-犯 1‘
/l
6〈 +``犭 犭〉
148(— ∫ ,召 ) 8’ (- 彳 氵29
5%
2,。
llO(+犭 o (+犭 习
〗 ω
聊邦政府贷予公共槛横 ,州 政府及各 2
(+270l
0
(+犭
41‘ 21’
92I
〈+拈 6)
,m
+笱 〈
128
(+’ J缈
l,1
〈+姒 匀
I,】
+'o 〈
I59
+9`o 〈
1B
+`0o 〈
$留
+jl9l 〈
酩s
+犭 Φ 〈 (-钌
1;5
+ 〈
150
← 卫Θ
1凼
:目
:暴
254
D
”
9i
氯 +七 敏 秸 其 警前 羹 呈 拨 爨 晷 丢 霎 霎 窘 霭 髯 鸾 棠 蹬 琶 鼾砌溺局,蒯 勋 鑫政 雇譬 。 簋鬣
Θ
Φ
JΘ
襁 十′ 〈
/l
+’ ’/, 〈
1,!07
+∮ 〈
D
】 76
〈+刀
o
】】 0
〈-
,D
槛耩之未蘧款填一鬻 1978
】9,7
l90‘
票面值值 $百 蓠鼾
㈠
l9g0`
l9,9⒗
比卒
% ‘,0Ⅱ 2,‘
’ 0
(+・・J9l (+犭
习
(
l,ω l
(+ J⒎ ‘)
⒛
娲0
〈+犭 助
I91
+jJ矽 ) 〈
+`′ ” 〈
14;
〈 0
2:8
(+9⒍ 力
⒉冫
(+Jo
256 (+ JΦ
273
(+ J92〉
⒛1
+′ ⒍砂 〈
l
3,
(+″
008
’ (+ ’侈ˉ )
’0 ‘ (+J・’
面
200
+四 〈
2“
+犯 〈
铷
(-oFf缈
(+99乃
+,9,l 〈
Ι 43
(+
14!
2
$80
229
o
48
+JO J, 〈
(+ 20D
+泅 〈
〈+ Ι⒎Θ
8
l⒓
7甜
4,310
l,努
128
(+0rΘ
’ l
+′ 7.●, 〈
2‘
098
(+泅
3,甾
(+9J9l
9
6
l (+Ι ε’
243
J〉
】 ∞
∶ ,l0l I,2解
(+丕
kl +刃 ・ 〈
7,390
(+ Ιεzl
21‘
8908
〈+犭 砂
∶099
0 〉
+J⒍ 乃 〈
⒍3$4
1⒊
‘‘ 3 1ρ 1‘
265
+ 〈
犭Φ o’
70
(+JJ O,
⒍4 】 ,lO!
(+
亻JΘ )
^ (-9`o +跖 〈
9
(+ 召o
5
〗 0,s邸 4,999
〈+ `09)
;0
〈+′ 2’ l
2⒑
45‘
2
3
2a1 25‘
; 5
〈=‘
0
(+⒛ 9 〈
0 )
300
+ J Ol 〈
428
(+
‘I
‘8
+ 〈
JΦ
08
B够
+J9匆 〈
9
l,Ola
(+ 9Bl
〗 4
!,4汐
I,zl9
(+刃 o
亻助
(-90,l 〈+犭 Φ ’ (+f犭 。 l
(+ε ⒎助
274
(+
’o
286
(+
钅o
3
378
+9刁 〈
120
(-
乃Φ
Ⅱ0
〈
ε汾
1
nO
〈
(+ I’
D
l⒛
〈
+JO 〈
o
2a8
(+彳 ,l
2铷
+J70 〈
aa1
〈+ `ε 2)
4
432
〈+,Os,
】】 ‘
【+′ 90
】l7
(+ 09l
ll7
(
I27
(+
1
I27
(
0 9
。Ob
〈+
⒉田
(+独
‘)
310
(+ J⒍ J)
3‘
4
382
(+
⒎Θ
a
+刀 〈
ol
1,8惦
+′ 00 〈
2ρ弱
⒛s
-2⒎ ,l 〈
5B
(+ijO力
6
qXl
遒l0
〈+j/OD
810
(+ JJ9
9
!,Obq
】 3‘ l‘
,
!,2翮
90)
+J‘ 〈
o
I,甜
2!4
(+’ j0
282
1镪
(+刀 9
∞2
’,l
(+J′ Φ +j’ 〈
Jl
0)
255
s
εD
(+J⒋ 痧 (+ J‘ ’〉
23
⒎;8‘
o)
(+l99 【+/so
(+J’ Φ
束觞囡家 9主 要槛湾敷字 人口
阈 丙生 鏖
(百 离
成辰 %
)
II90,
】975 i97‘
I,523 I” 09
19。 9
l sll∞
,4,78 !49lo
1977 !978
l哪
⒍
119’
1224
】257
1290 l⒊
24
‘9ll
198
Ⅱ ll B‘
,04 彻⒐o
⒈⒐
““ "〓“〓
α⒈⒎⒎⒏⒎
嘟 哪%叨 叨叨
jO0l
I9,o
1⒉ 3
瑚猢灿灬汹邓〓
焉 爽西 距
遘 箕膨脲 卒
(美 元 )
叨狗珈“钿
l,・ l
邗 〓ω邗”们“
印尼
人 顾生 窿
!9(ˉ ()
3⒍ B5
】 97, l976 l9,7 l叨 B
4252 奶 阝
4503
“ a5 47‘ 5
19。 9
“⒃钿跏 m
lq,o
们 卯“ m臼细ω
葬律 寮
】980阝
!4ll
82 ⒍!
,9
⒎6 〗aB Nlll
新加捩 ⒊
而°
99Bm
臼‘sB 2,8;4 3,;⒛ 3,8弼
J泅
l9,7 l998 l9,9
B
冖
197‘
⒋ ⒎ ⒎ ⒏ ⒐ ⒏
⒉⒉⒉⒉⒉ 一
1975
o,
916 2,s】
冫●
20●
〗9,o
泰癫 ;,
‘9
4I8,
74 93 ?3
:‘
!9,5
429‘ 硒 ∝
19口 6
1979 ∶978
‘17
45Io
67
0ti I4
19/9
7ll
l98⒑ 阝
el出 口 驷0B,逛 口 0m・ ㈢ 箕 骼储筛 躐媾 包 括 liF别 捉 款獾 ,团 隙 夤 骼局锗 孺情 况 纵毽 ,眢 帑 黄 全 ° ㈢ 包括流勤 眢 帑以 及活 勤存 款 ・
铆 印尼 -戚 比
舄 -零 吉
菲 -比 嗉
新 -元
泰一 稣
266
,
I⑩
田郯仞们伽・
!9,o
⒍9 ‘:
42 9‘ 99
⒐9
130
支付 状况
(美 元 百 离鼾
)
蔺品熏易 豁绦 Θ (美 元
失蘖 (努 力
裂 造 蘖 (成
之 巴仙卒
吴 %)
)
四
625∞
臼
们 砌 mΩ ” "・
m犯 ~m“ m・
⑾ “郇”〓”
308 2‘ 9
254 2J6 22I
2I9 2⒛
・ 一
婀咖 咖 咖 卿 咖・
⒐⒗ ⒖⒒⒒
m Η们”““ 一
”“⒁”阴” ・
〓 ι ι ⒉ 一 一 一 一 一 一
257
ω
御泅mⅢ Ⅲ” 硒 汕“・ 汹 ・ 姗柳
b ⒀““臼“ω
“〓m脚 〓〓・
2416
4阝 ∞
邸跎〓田
‘B⒐
嘘距啪〓跏⒛
-
0 I8BI I,,’
2
-2909
一 △qXl — &⒑ ⒋
ω
ˉ 删 唧 榔・ 哂啷 ο 伽 驷 哪 唧 驷 ⑿_ ’ ˉ
-么 2:o
匿卒 ・
4I5∞ 4I5∞
"酗
-17so
封 一 美元 之
398lX
m
{,炯
4・
一 一 一 一 一 一
如叨 叨 田 灬 哪 驷
一
2si 1,⒍⒓
-j,ll9 ~i,8aI -I,9B7
弼〓姒夕⒛铷・
+++++
仰粥卸m〓″
一
-⒉ ,lXl -⒋⑾
(螅 加 %)
㈢
-】 ,378
⒍M
- 00l -ll,B -II矽
。 +)
l卩
- 9l,
-,08 - α口
ca眢 衅烘 慝
硇蚰 岬 驷 驷 硐_ 鲴⒅ 钽 榔 柳 ο
2,872烟
8
+
-1“
-2,,sq -2冖 冗
-1,178
美元 ,百 离
— I0X
‘甾
-I gI,
)
炳柳 仰 脚 柳 狲黝 蛔 ⒅ ㈣ 踯 狲
掬 〓 柳 铷 小 ・ 犭 :
- ,lb -0,‘ - ,s0
(
,
百离鼾
-
圃隈懦晡
主要封外涯 率 ,F。
"美 元
10°
le~煳
爽西 噩 零 吉 炱换 辇
l HPK:
新 加坡 兀
``D`= o8‘
1970
l∞ ∞
30B
7;7
;4;
8390
7110
/,839
:08
‘954
;!;
1971
⒍92
l∞ ∞
289
737
ao●
8828
7]72
1972
o94
l∞ ∞
282
‘‘〗
,59
8801
74‘ 4
岙788
30‘
l973
o89
9867
24,
5‘ 9
:‘ s
9079
755,
‘90●
2,6
l974
o77
9990
231
54;
;0氵
,‘
97
9〗 0‘
‘s ∶s
2吝 J
l975
o85
9Q0∞
259
5⒉
32,
988I
9879
7〗
32
J0;
9〗
81
295
197‘
o87
lO32‘
2【 0
432
275
lO ^9
lO34s
1977
o98
lo04‘
23‘
45,
270
l1217
ll;2&
674,
287
l13
lOl9δ
⒉2】
449
254
O97 〗・
】 3‘ 17
‘655
287
⒍91
lO1● o
219
486
242
J2⒗ sti
1J722
‘5Q
288
=月
lO‘
lO097
2⒛
452
24‘
l17⒔ 8
!3048
‘‘0D
28]
六月
l Oo
ltY,ll
218
493
2铋
∶17,5
13I40
6‘
49
2sl
12341
la8‘ ‘
‘a9,
28] 288
1978 l9冫 9
!9”
-
o9‘
1ω 28
2 15
499
243
o91
lOl姆
219
48‘
242
126so
1a722
‘sO4
正月
091
lO15;
218
495
242
1257‘
13449
65I2
二月
o8,
1∞ 毋
2 18
499
20o
123‘ 3
lsO20
‘50s
124;o
‘851
28i
】 33‘ ‘
‘909
289 281
'1月 += 】 9s¨
≡月 匹刀
o9l
10033
228
495
24氵
l1779
o94
lO!65
230
50s
249
1・
217
,05
248
J2150
l=035
:0128
214
505
248
J2191
∶;229
‘448
2s4
lOl ;0
21‘
‘08
24冫
】21‘ ;
l∶ ;丿
;3
‘4t^J
287
6442
282
五月
o97
101’
六月
o98
L月
o95
八月
o98
0古 隗 坡 缺彳亍 刂ψ 午+
●Os
‘,15
ˉ
IO084
214
工贴 霉 出此 举 之忄 均
51瀑
o
㈢ 特 刎 l.揪 椹
258
25〗
1〗
9‘0
129;⒋
我圃耕地面精估尉 1971
l08)
1972
10o
1973
lO0(
1974
II5)
1975
l08)
1976
I2纱
) )
) )
) )
I977 1978 1971
477
lO9
333
I972
47,
II5
360
1973
477
l17
273
I974
477
122
289
1975
477
126
292
1976
477
128
306(dl
1977
479
130
325
524
1,365
36I
7,221(dl
522
】 414
402
7,405(o
532
1,462
395
7,593(d)
538
1,476
416
7,84∝ dl
576
l,47】
460lG,
8,!00lΦ
585lll
l,433
504
8,10I(d,Θ
l,374
s38
1978
4,20∝ d,
1977
42’ 0Θ
1978
4,227Θ
Θ
1976
5邛
4,188
⑷
1975
⑾
4,180C
8邪
1974
⑾
4,186
⑾
1973
⑾
4,206
,4°
1972
ˉ ο’
4,245
晌
I971
硒
舄 爽 西亟 竿 岛
/ql包
括 圜蚯 及小 囱 主 之 估 莳 ・ lBF及 水 佾 ° ⑹ 包括所 有 圜蚯 ,璐 邦土 地 燹展 局 ,小 圜 圭 及翻撞 局 之尉 割 在 内 ・
9州 政府
259
r/犷
耐槛敷字ˉ鬻
V—
`
冫
1977
l9,‘
l978
1979
珀
1975
I980●
'仃
教育
23⒍ 5 7‘
352
{l—
3
‘7977
驷
‘
大鹎
1,0:]
⒈
(92,1‘
2007
⒈
59冖 ∞
20981
46{胆
● F大 缪
1041
脚
‘⒎558
949
⒍
‘ 4,‘ s0
⒐9
〗984
‘】 弼
∶ ;,;9‘
3‘
3‘
;4
3;
=a;
2‘ 】1
2,6,9
2789
2∞ 6
al镅
6a
58
59
ω
ω
洱 l;7
28652
29ρ 14
30,:,2
受 治癔 病人 人欺
‘19‘ 90
‘00冫 80
人 口典 薯生 此荮
3980
18so
1770
a7Co
锪鼾 公 路喱擞
Ⅱ p10
〗2‘ 90
∶ 2993
j3 299
涯青 或水 泥
1Ⅱ 3ω
〗2029
12284
12ω a
5so
‘6a
709
‘9‘
l,810
2220
2480
犭 sl 〈
怊 n,
(`0‘ λ ‘ 冫 〉
(`’ /nI
:220 (`御 ”
(`翻 ”
88】 8
,,531
∶ 3,‘ 38
I4,OI8
900
,40
】o● o
I,仍 o
(
中 ・小 孕
8,375 ι氵 ∫
)
卜
绎 生/教 舸比 卒
vi卜
∷ ㈠
(92‘ )
丨
貔 .+
】 9748
∶9‘ 6 ” 9l 〈
ι
教 s/0敷 目
‘a8
1⒎
丨
㈠
88】
】929
羽助 ’
大 孳 新生
828
(刃 0)
抑
干 .+
(贩 0)
⒛
申璺新 生
Ⅱ9" 夕∮D 〈
】88‘
小粤 新生 (巴 仙 卒 )干 .+㈠ ㈢
⒈ ← }丿
衢生
虍
釜 册臀 生 人嫩
〓 卜 }\氵
58〗 ,24‘
卜
政府 臀脘缴 目 瞥 院 Fk位
662冖 16
卜
3480
丶 丶 ¨{
±路
收入舆储蓄 (焉
硼 洫 卸
公路 哩程Θ
】:ρ ]0・ l,,I夕 4●
冫a‘ ●
)
人 露生崖毛 锢
J1.f$(‘
阈 民龠劐
百蓠元
人亟镝 蓄
(元
㈢
`ssl
4156
7777
o
‘9‘
)‘
2700
-,FJ寨 西 亚 牛岛 Diterbit olih Kai Meng Enterprise, 98 Ja1an ss Damansara Utama, Petaling Jaya. Dicetdk olih Percetal● an sri Nakhoda sdn. Bhd。 77, Jalan 17, Desa Jaya, Kep。 ng, s elang° r. 260
⒉0/彐 ,
,
3,‘
30
喜路」卡草 ,迎 合各桓 繁重 里强精造 之 Γ t 掠 工 作 需求 箔翌即眢莹蔫篇蚤谂ξ肀贤奎讧梁懂肇卓物或硒 砂彳 Γ 「 j路 J
i雨 喻之 Ⅱ刻呀术 闪∫ 野於常兮锂辙恕誉桨⊥● 欠 姆煌咸弑 ・ 蕈蛹i∫ 膦任 臼lll 荻lH最 ∷
"乏
喜路 J俱 筛各 型特 殊 用途卡草阵 容
悠久乏裂世橙咖 钲宙 r「 苜晰J冯 型近卡艹乏答晨 ・ n owl^蕈 ⊥笨|⒖ 代fˉ,始 「莒临J己 仙尢△途 r,型 用途 ←单 ・ 「 丿 山苹 菖J。 J湄 集悠久乏淡言脞镣以及卓越之科璺⊥蜇 偾t, 蛹 r霄 陷JF艹 乏馊越l呼 hL 扌到砭南之岈界 ^断・ "i
;E
i成
通 摺距辅凇阝酝鞘穗J裙 赀T腓 酣 糍卩
寡 芙・ 证 命 蚀
ξ ξ 槲
喜路舄来西Ⅲ 有限公 司
铿久耐用 日本 卡革 先霉裂造 瘢所裂造
“Ⅱmn; .iⅡ ,俪 ˇ 艹l讳 ,W牝 艹 :|畀 ,}4b|击 】 |艹
艹%借 羽1泔 ‰棚 、 η栽J盅 括倪:W艹‰^η 卟 田,u艹 由 :`‘ ,wd"灬 ●‘ Ⅱ iⅡ ・ R" ,
奘湮
i●
"‘
〓 一 〓 ∷ ∷ 〓 〓