《资料与研究》第31期 1998年1月31日 by 沈志堅

金融风暴 !危机 !转机 ? ◆ 世纪之交东南亚经济发展前景 ◇ ◆ ◇

危杌与希丝并存 1998年中国的经济展望略论当前股汇风暴与中华文化之芙系

◆ 第 4次世界大战首场大战役

κDN

PP7865`2`97 ROsA s|NENsls lssN O428-8369 1992年刊 1998年 1月 31日版订价 :RM80O C刂

l匕

4袅本

扌育帑

帚÷

l∶

扌

年至 1945年太平洋战争期间

马来亚和新加坡人民抗日卫马的可歌可泣的史实 ,剖析冂本帝田主义种种侵略罪行 ,描绘在日本铁蹄下华巫印各氏族的情况 ,闽述日本罕政府对马末亚的统治政策 ,记述马末亚人民抗日军

136部队和马未军

团的英雄事迹 .本书提醒人们勿忘国耻 ,激发人们对民族、口家命运的责任感 ,帮助读者 “ ” 茯得前事不忘 ,后事乏师的教益 ,它也是一部对年轻一代进行爱田主义教育的奸教材Ⅱ

李业霖二编

华社研兜中比雪隆

海有会仲音年团

出 ,Ii

人马华人文化协会全国福

联责

}以 Ⅱ价桥包扦

伏

除

F1米两亚灶以邮包寄送之外 Ⅱ

^m阝

由呐处:华资企业有限公司 Huazi EnterpHse sdn Bhd No1Jabn Maharala怡 b,50150Ku创 a Lumpur,M创 Te⒈ 03ˉ 2734036

Fax∶ o3~2738946

∈m由 ⒈huaj@hUa犭

po my

a,s隐

出

《资料与研究》订阅单

⒋

新订 F 续订

□ □

l,马

电脑编号本绘

区域

屠彗价

水陆邮购

(单本)

-年 (6翔 ) 两年(】 2翔 ) RM鹆 ∞ RMgs∞

硫奎姆购

-年 (6期 )

两年〈92期 )

RM8lll

末

汊栗及新加坡

Vs320

Us24∞

∪s缌 ∞

∪s铷

Vs∞

亚太及腴美

Vs320

∪s25

∪s∞ ∞

Us∞

∪s∞

人

的

马来西亚

军们

注 :订阋两年耆,犄谮送-本〈 bˉ 讨马未西亚蔹育)

“ 者

订阋日期从~年

姓

8∶

__自起

(中 )

r一

先生 /女 ±

〈英)M!/ˇ ‘ 址

ld’

曲B区绢

★ □

电

!!::::;|∶

活

姗为呆友订胭,请在下列活当奎格打√。我为呆友订卿 □ 收琚寄田翁订阋着

亲友姓舀 :(中 )

先生 /文 ±

〈英)Mr/ˇ ‘ 地

址

忖上支票 /邮 Ik汇票缟号 iii!i∶

ii银

●卵坡支票请附⒛银行手续费 RMO ●画线支票 /汇霖 /Wabg P° s 拾头请写

华资企业钉限兮句 HuAz丨 ∈NtERρ RIsE sDN BHD

订阋单滔寄 : 华社研曳中叱

(业务

部

)

ERPRIsE sD"BHD "uAzI EN丁 No1VaIaⅡ MahaⅠ alaIeIa 50150κ VALA1UMPuR 丁eⅡ

03ˉ 2734035

口收椐寄翁收书人

Fax∶

03ˉ 2734037

Γ lIIIIlIl!Ι t‘

爱听镞者沩心产

;

1在您看到这本〈资料与研究)革新号之前,您听过这本杂志吗 ? □ 听过

□ 没听过

2当您笫一眼看到这本杂志,有什么感觉 ? □ 封面设计吸引人,很想看看里面的内容。 □ 封面标题吸弓丨人,很想翻翻内容 -般 □和杂志差不多,没有特别突出的地方。 □ 比一股杂志好 ,但比预期的差。 □ 满意 □ 其他

3就本期而盲,诒侮您最喜欢或最满意的三篇文章列出来

①

4就本期而盲,请将您最不喜欢或最不满葸的三篇文章列出来

①

5您对〈资料与研究〉的期许和建议是

6您的性别是 :□ 男

□女

7您的教育程度 :□ 刂、学或以下 □ 中学 □ 专科 □ 大学及以上 8您的职业是

琏谢淹的参与 θ 歇们会又加貉力问卷请寄或传真至巛费斜与研宪》

华批研奥中叱 Huazi Resou了 0o⒏ R0search Ce"t,o Bhd h日 r钊

。leIa'

"o1,Jala"m口 50150κ VALA LumpuR IeI:Oaˉ

2934o3¨ ax:03・ 29a4087

编肴的话

〗 997年 7月间掀起的东南亚金融风暴 ,给于本区域许多国家造成了深远的遗害。我国的零吉贬值 00%,股市跌了 ω %,估计总共损失了 ω00亿零吉。我国领袖曾形容这场股汇猛泄的现象是国难 ,频频呼吁人民必需团结一致 ,作出牺牲 ,克服种种影响与面对挑战。这场股汇风暴 ,其实也震撼了整个世界的佥融市场 ,欧美圊家特别是美国 ,已经出现受到感染的惊慵。也许没有谁可以旁观称快或者落井下石 ,虽然因此得利暴发的 ,大有人在。

这种现象为什么会发生呢 ?问题有根源 ,因素非常复杂。而各方面的专家学者、舆论界 ,也各有莫衷一是的议论。本刊特以金融风慕 !危机 !转机 ?作为总题 ,邀请中国福建社会科学院 3位对经济问题素有研究的研究员思成、张学惠与金力 ,就东南亚区域、中国与马来西亚处于风暴之中的遭遇 ,以及在新一年里的展望 ,作出探讨论述。三位中国学者的观察、思考与见解皆有 “ 其真知与灼见 ,读者不但可以一窥中国何以屹立不倒 ”;整个东南亚在世纪之交突遭经济灾害的前因后果 ;也可以亲历其境 ,身受其 “ ” “ ” 害的当事人看看置身事外 , 旁观者清的评论。而国内两位知名之士的省思 ,黄宏荫的〈略论当前股汇风暴与中华文化之关系〉与缪进新的〈第 4次世界大战首场大战役〉,言论则别具一格。尤其是缪进新将这场金融风暴视为第 4次世界大战的苜场大战役 ,他的 “ ” 论点 ,既语惊四座 ,也是独特的一家之言。这一期的《文摘特区》,其重点也是放在金融风暴上。在〈经济纵横〉栏内选录的七篇论文 ,由各个角度切入分析问题的症结与影晌 ,并且预告今年的前景。将这些论文放在一起阅读 ,即使不是经济学的科班出身 ,也有自信懂的什么是经济。其他的文摘 ,既是经过选择而来 ,当然各有其可读的价值。由於幅篇有限 ,就不再赘言。值此新年伊始

,谨祝读者诸君新年如意 ,更上层楼。

第

31期

■ 扌目塌弼矿

编者的话

华研之声 4

窕丘

¨ Ⅱ 专业精神的价狻觋

忠登医生

`陈

学术风华 7世 13危

纪之夂东肃皿经嵛发展莉景

`张

机与肴建井存

1919QS年中 z3略论当前

国的绔济屦曳驳瓦风暴

成

`思

学惠

`全 `黄

力宏荫

与中华夂化之关系

z6第 4玖世

界大敬首场夂战役

`缪

3o答答翔译文学泰列 3z华裔咒贤拓玩曳

`杨

早期马六甲的胡椒、豆蔻和丁替

华研又苑 39东 41皤

肃皿绔嵛夂笈交出谷底

`赖

进新

贵谊顺吉详

`;K灿

论马华文化贯因与传筑权燕

泉

德发 `许

第 31期《资料与研究》

文摘特区谁主浮沉

45敦

胡先蓊时代的跃抬领导 `/Ian Has"ml/van teh

`庄

斗争的狒明淹庋与毪续性 49新

兴

sa斩

反贪圬法令

国痖

枣

迪澎

白强

`张

法令精华三舍

-珈

最云

强执法

兆德、黄水篷高工梅

`郑

经济纵横 ”

亚圳盒触风暴的真泰与危机

`南

方朔

白4对囱际货市基盒组织的另类肴去

ss曰 sB靶

本绔济何去何从

19卿年严唆毵敞

9El佥触危机影响窗多琛 ? o4lM「玖策导敦 9N国捏制 ?

7610朗

`阝 `杨 `方

人马的困笺与出路

水安

`黄

储奉名万忠涌

`许 `郑

网丨刂贤

文教天地 θ口中国传纨夂化对西方的影响曰4略论中国夂化的人大精神夂? 曰6什么臭人二

9口中大昊科学

95英 97英

`优矣

、智蓖的夂孪

译《论谙》与冲臾篾识人学仓刂办中医课翟

、旺兴

`手 `夺

`沈 `庄

巾华观仰迮枝

`T阳

引起这次经济凤果的因素是多方面的 ,是非常复杂的 .根据专家的分析 ,这其申的因素包括全融市场日趋自曲化 ,跨国资全朝向全球化 ,国际全融炒家狙击 ,投资者跟风、言从的倾向(lt・ ld l’ Cha“ ouO.与此同时 ,近年中国经济神速的发展 ,而成为东南亚 Ltl家在囡际市场的强烈竞争者 ,囚与国乏间互赖协作关系引至连锁效应 ,西方投资者对亚洲不够了解而对整个地区的经济失去信心 Ⅱ这些都是从政者较难控制的因素。这次的风暴也显露了亚洲一些地区一些不可遮掩的致命弱葭,是这些 lin家应该在份内处理的 .例如经常项目持续性赤字 ,过份依赖短期外资 ,银行纽识不够健全 ,政商挂钩 ,贪污盛行 ,投资规摸过大 ,产业市场的过度发展 ,太过热衷於投机买卖 ,炒股炒 “ ” 楼炒地的非生产性泡洙经济活动 ,亚洲 -些国家政治不稳定等.著名的经济学家 Palll Krllgman,在 1994午就对所谓的 “ ” “ 亚洲经济奇迹提出批评 .Krugral认为这所谓的奇迹 ∴ 其实只是反映更多资全与劳工的生产量增加 ,而不是真正生产 “ ” 力的加强 .因此他认为 ,在很大程度上 ,所谓的奇迹其实 “ 是一个幻觉

` 这次的空前风暴 ,反映了一些制度的弱点与政策的失误。从政者应该於锏庋与政策做出适当的调整 ,以确保更稳固的经济复苏基础 ,这包括设立健全的民主法治制度 ,保持资讯的开放 ,建立一个不受政商关系左右 ,真正独立的财经监管机制尽量减少繁文官僚主义 ,鼓励行政过程透明化 ,以抗衡贪污大专教育普及化 ,敛励研究、创新 ,尊重智慧产权等 . ;

陈忠登医生

建立勹专业精神唼的价值观

η经济发生空前的风暴 ,且趄演越恶烈自从中 ,亚 ” "年大马华人社会而言 ,有甚么特别的意义呢 ? 这对马来西亚与

笔者认为比制度、政策更基本的 ,是文化、价值观的问 “ “ “ 么才是值得我们付出代题‘ 善 ,价值观是何谓美 ” ` 任何事`甚、任何决定 ,都反帔它背後的价的问题 .我们不论做价值观 Ⅱ这也是说我们所持守的价值观 ,彰响我们所做出的决定 ,因此也主导我们的将耒.这样 ,从我们今天所持守的价值观 ,就可以看出我们明天的社会将会走怎耒的发展。渡过了这次的经济风暴 ,我们是否能以更稳健的步伐面对下一个世纪。

资料与研究》第 31期《

夂夂

¨ Ⅱ 专皿研神的 n,● 觋

《资料与研究》第 31期

母本风华

,一

年的峙罔是不豹的 — 子信我 ’要收拾逭厢搀 ■温爱的 ,相

宙里 /绮 (妖类

)

世纪之寞思成

⒃ 年代以来 ,伴随着经济的快速发展 ,东 “ 南亚地区成为世界经济的重要增长点 \但自丢年以来 ,由于泰网全融危机爆发和蔓延 ,使东南亚地区经济深受彤响 ,甚至一度出现了全融性的恐慌 .那么 ,这次全融危机有什么特点 ,

廿夂 ≈ 夂宋打皿经济 △ Ⅱ 疝艹

对东南亚经济将产生何种影响 ,其经济发展的前景如何?已成为人们普遍关注的焦点. -、东南亚金融危机的特点去年 7月 2日 ,泰同中央银行宣布泰铢对

・ ⒈ 卜〓∷

危机全面爆发 ,雨这一过程的发生前后还不到半年的时间。

一揽子货币的固定汇率制 ,转而实行浮动汇率制 ,当天泰国铢应声下跌 20%,标志着东南亚全融危机的全面爆发。从这次东南亚地区的全融危机看 ,具有以下的一些特点 :

一是危机的长期潜伏性。以泰国为例 ,早全融危机已露端倪 ,从 1996 在 -、 =年前 ,其年起开始趋向明朗化。当年末 ,泰国的经常项日赤宇占到国内生产总值 (GDPl8%;房地产业的盲目发展 ,造成楼宇大量空置 ,估计近 30万平方米的办公楼无人问津。银行贷款无法及时收回 ,致使各种全融机构的坏账不断增加。据统计 ,到 1997年初 ,泰圆各种全融机构的坏账己达到 300亿美元 ,其中仅房地产坏账就高达 L储备总额~ 170亿美元 ,相当手同期泰国外氵除新加坡外 ,东南亚其他国家也存在类似情况只是程度较轻而已。但东南亚地区多年来的经济高速增长 ,掩盖了这些早已产生的弊端 ,使东南亚全融危机的爆发更具突发性 . ,

二是突发性强 ,波及面广。由于经济问题长期累积下来 ,使东南亚国家制定和履行经济政策的空问变得十分有限。去年初 ,泰国政府 ” “ 针对泡洙经济问题 ,采取一些揞施以图化解 .但因大星全融公司存在房地产贷款坏账泰国政府在公布增加全融机构资本全和坏账准备全比率等全融整改措施后 ,立即引起了全融界的剧烈振动 ,使潜在的全融危机迅速公开化符种全触机构出现 F存款挤提和几兑现象。为避免由此带来的全融业崩溃 ,泰国中央银行被迫由这些雨临破产的全湫机构提供无担保贷款但泰国中央银行提供的数十亿美元的贷款在几天内被挤提一空。虽然泰国政府为此作出了巨大的努力 ,包括在国际市场上通过出售债券收回泰铢等运作 ,同时 ,东南亚国家为防止泰国命融危机的蔓延 ,各国中央银行第一次携起手来捍卫彼此的货币 ,采取一致行动挟持不断贬值的泰铢 ,但因履受国际货币投机者的不断玫击 ,加之公众和广大投资者对泰铢的稳定失去” “ 信心 ,最终形成了一呼百应 ,四两拨干全的效果。7月 2日 ,泰国中央银行承认干预汇市失败 ,泰铢改采浮动汇率制 ,东南亚的全融 ,

三是连锁反应 ,危害性大。在泰国宣布实施浮动汇率后 ,东南亚其他国家也不同程度重复了泰国的上述做法 ,但最后都以失败而告终。这次全融危机肇始干泰国 ,并迅速波及到菲律宾、印尼、马来西亚和新加坡 ,给东南亚国家的经济发展带来了前所未有的冲击。据统计从去年 7月至今 ,泰国、马来西亚、印尼、菲律宾和新加坡货币对美元汇价已贬值 ⒋7成其中印尼由 5月份的 2240盾兑换 1美元降至今年 1月 9目的 10550盾换】美元 ,同期泰 IKl由 261铢兑 1美元降至 54I5铢兑 1美元 .同时东南亚国家的股票市场出现大幅缩水 ,马尼拉股市的主要指标已跌至五年来的最低氪。 ,

二、东南亚金融危机的原因分析东南亚全融危机的产生有其志、客观的原因. 首先 ,经济发展泡沫化 ,60年代以来 ,东南亚国家成功实施出口导向型经济政策。促进经济高速发展 ,目前巳初步实现工业化的发展目标。但进人 90年代后 ,由于产品的国际竞争力下降 ,东南亚国家出口增长明显减缓 ,出口增长越来越依赖于进口扩张 ,导致经常项目赤字大幅增加 ,按 lNlF统计泰国经济项目收支赤字 1995年达到 B5亿美元 ,去年增至 162亿美元 ,在短短的两年间 ,其经常项目赤字增加 20%。此外 ,菲律宾、新加坡等国也有类似情况 .长期的贸易赤字表明 ,东南亚国家主要依靠高投人带动经济增长的方式已受到挑战。 1” 2ˉ I996年 ,泰国用于研究开发的年度预算仅两亿美元 ,只占国内生产总值 014%,其每出口一美元商品 ,便有 60美分来料进口,产品的技术含量较低 ,在 lF际产品竞争中处于不利的地位。然而 ,由于迷信于廉价劳动力的优势 (实际上 ,泰国劳动成本比邻国高出 ⒉3倍 ),

’・ ‘ 日决门 lR"19喵年 1月 lO日

《资料与研究》第 31期

「 —— ˉ

挚木风华

对周边国家和地区的产晶出口竞争力估计不足东南亚国家的经济转型和产业升级的步伐缓慢效果不彰。为弥补经济项目的连年赤字 ,东南亚国家希犟通过扩张性的财政政策和货币政策来维持经济增长 ,于是 ,出现了经济发展政策的两难选择。而股市 fl房地产经济异常活跃成为民众投资的主要领域 .这样 ,人们的观念己从追求财富的增加转变为对货币、全融衍生 ” “ 品及其增值的狂热追逐 ,形成经济泡沫化。其次 ,过早地实施全融自由化。为弥补贸易逆差 ,吸引外资以维持收支的基本平衡 ,东南亚国家普遍放松 F对资本项目的管理。以泰国为例 ,就先后推出一系列全融改革措施。 1990年 4月取消了经常项目国际收支的限制 199I年开始减少对资本交易项目的外汇限制 1992年允许国内投资者直接通过银行获取低息的外国资全 ,1994年允许特有泰国离岸银行执照的外因银行在境内设立分支机构 ,并向外国和本国银行提供毫无约束的美元贷款。由于获利丰埠 ,各种全融机构和银行也乐此不倦地向房地产等行业扩人信贷规模。据国际全融协会统计 ,同前东南亚国家的外债规模迅速扩大如泰国超过 ∞ 0亿美元 ,印尼达到 I000亿美元 ,马来西亚也有 290亿美元。由于经济发展的基础尚末坚实 ,东南亚一些国家超越现实较牢地实施全融自自化 ,外资受到高利率的吸弓源源不断地流人 ,东南亚国家成为国际资本流动的主要新兴市场 .但在货币贬值迹象明朗化后 ,外资的大举密集外逃 ,又增加了货币贬值的压力 ,也为日后的国际资本投机创造了条件。国际货币投机商对东南亚国家货币的多次攻击实际上就是看到东南亚国家银行系统的脆弱性有利于他们进行货币投机 . 第三 ,汇率政策过于僵化 .按 IMF分类 ” “ 国原属于实行一揽子货币的汇率制度泰印尼、马来西亚和菲律宾虽然名义上是浮动汇率制 ,但其中央银行仍对外汇市场进行高度干预 ,也使汇率无法反映其国际竞争力和经常项目收支状况 ,长期遗成本币高估 ,无法将本币维持在购买力评价。因此 ,在经常项目长期出现逆差时 ,东南亚国家只能借助于全融自由化政策 ,人为地创造出本国货币市场之美元供大 ,

世

-R,r延

狰济托矽珈◆

于求的假象。这种僵化的汇率机制 ,形成了越是依赖于资本项目实现国际收支平衡的园家其现行高估的本币汇率越是不能调整 .因为经常项目下的外偾是按美元计算的 ,美元比率越高 ,各国的偾务越重 ,加之东南亚国家的债务多数以短期信贷为主 ,增强了偿还债务的难度从而使得汇率刚性更加强化。结果是 ,这种与美元挂钩的汇率制 ,虽为东南亚各国银行和筹资机构等带来有利可图的生意 ,同时 ,也为其培养了无法摆脱的危机 ,成为日后全融危机的主要隐患。第四 ,全融体系和监管制度不够健全。 1∞ 6年世界银行提出的一份研究报告就慎重提出 :由于普遍存在着不适当的银行监督 ,缺乏透明度 ,政府指令性贷款和政治压力贷款等问题 ,这种不健康的全融系统将会对东亚经济奇迹产生不良的后果。如泰国和印尼的商业银行和非银行全融机构的资产增长率比中央银行要高的多 ,不断削弱中央银行直接控制和监管佥融资产的能力。此外 ,银行资产质量底下 ,许多银行的贷款仍有很强的当铺 `心态 ,是否提供贷款及贷款规模大小 ,主要依据不动产抵押价值的多少确定 ,而不取决于贷款者所从事经营活动项目的偿还能力 ,从而使东南亚地区的全融风险更具复杂化。由此 ,泰国出现了房地产全面过剩童耒影响房地产价格的扭曲现象 ;而菲律宾、印尼的商用房和豪华的公寓住宅 ,在危机到来前就陷人困境 ;新加坡的不动产市场主要靠富裕起来的居民勉强支撑着 ,为应对全融危机 ,东南亚国家纷纷采取紧缩型的货币政策 ,这些缺乏有效需求的不动产的市场价格就大副下降 ,造成银行信贷资产大量坏账。第五 ,缺乏对国际经济环境变化的有效反应。近年来 ,国际资本流动的规模急剧增加期货、现货和外汇交易等全融行业工具已成为国际资全流动的主体。据 INIF估计 ,目前全融行业工具已达 1200多种 ,世界范围内派生工具交易额已从 1986年的 1万亿美元上升到目前的数万亿美元 ,-有风吹草动 ,就隐藏着极大的危险性 .对此 ,-些证券机构和全融分析家早就提出忠告 :认为东南亚国家经常项目赤字过大和 -些国家的政治不够稳定 ,很容易成为这 ,

股投机势力的攻击日标 .1997年 5月 ,美林证卷公司也发表调查报告 ,认为东南亚般市受到全球基全的强大估压 ,情况较 19外年初墨西哥全融危机吏严重。但这些信息没有引起东南亚国家的广泛关注和足够重视。同时 ,由于缺乏对美国经济形势和目美经济关系变化的前瞻性研究 ,盲日乐观于美国经济繁荣带来本国的经济繁荣 ,而看不到因美元兑日元大幅升值后可能带来的冲击 ,因此 ,在政策取向和应急措施 E滞后了一步。

三、东南亚金融危机的经济影响这次全融危机对东南亚国家经济的负面影响是多方面的。一是打乱 r经济发展计划 .为了缓和全融危机的影响 ,东南亚国家在紧缩财政支出的同时 ,也普遍取消或暂时搁置 F许多大型建设工程。而这些大型投资项日多数是港口、机场等基础设施和基础产业 , 是国民经济发展的强劲支柱 ,其缓建或停建 ,势必对一国的经济发展造成影响 ,进而打乱了东南亚国家的经济发展步伐。二是便国内的社会财富遭受巨大的损失 . 为了捍卫本国货币 ,保证本币的相对稳定性促进经济发展 ,东南亚国家不得不在国际市场 E抛售美元 ,但在社会预期脆弱和国际货币投机商的大举攻击下 ,干预汇市的收效甚微 ,也造成了国内外汇储备的大量流失 .据统计 ,东南亚各国为干预汇市前后动用的外汇储备就达上百亿美元 ,而最终都被迫向泄界银行等国际货币组织求助 ,审布拯救本币的计划失败 ,转而i实行浮动汇率制 . 三是杵来 F社会的不稳定性。东南亚货币大幅贬值后 ,出现了银行和非全融机构的挤提、挤兑狂潮。尤其是印尼盾今年 1月 9日大幅贬值妫%后 ,造成了居民恐慌的粮食抢购潮 ,并一度出现示威游行 .虽然政府为稳定市场和社会秩序作出巨大的努力 ,也取得初步的成效但由此带来的社会动荡余波不是短期内可以恢 ,

复的。四是降低了经济发展速度。经过这次全融危机后 ,东南亚 lEl家的基本设施建设投资多数

停止或缓建 ,社会固定资本投资出现大副下降居民的社会购买力降低 ,造成内箫不足 ,追使东南亚国家普遍调低了经济增长率 ,泰国甚至可能出现经济负增长。从长期看 ,东南亚全融危机造成的负面影响不是短期内可以弥合的。由手投资环境恶化外商投资减少甚至出现大幅撤资现象 ,将会严重阻碍社会生产力的发展 .为医治危机的创伤东南亚国家将转向更多关注社会民生和稳定问题 ,并把稳定置于发展目标之上 ,不断充实国民经济发展的基础 ,由此 ,将使恢复经济拖长。有人预测 ,除新加坡外 ,东南亚其他国家的经济恢复的时间可能拖到 ⒉3年 ,泰国甚至更长。四、东南亚国家经济发展前景展望经过这次全融危机后 ,东南亚圆家普遍加大了经济的调整力度 ,并在全融监管、税收等方面采取了相应的对策 ,国际社会和本国民众对于发展经济仍具有信心及强烈的愿望 ,其未来经济发艇前景依然更好。首次 ,东南亚国家经济基础比较牢固。经过多年来的发展 ,东南亚国家的经济实力大为增强 ,如新加坡的经济竞争力跃居全球之冠 1907年的经济增长率达到 76%;马来西亚连续 I0年保持经济高增长 ,几乎没有出现失业人口现象 ;印尼和菲律宾等也多保持在 7%以上的经济增长速度。经历这次全湫危机后 ,东南亚国家采取积极的政策 ,对保持经济稳定增长仍抱有信心 ,西方大公司仍将亚洲视为将来最有希望的市场 ,并不断勃大其投资规模 .据美园《幸福》杂志报告 ,福特公司拟将其在东南亚地区的销售额由占全球销售额的 1%增至 2005年 10%;德国戴姆勒公司计划在五年内使其销售收人的 25%来自东南亚市场 ,而目前这一比率仅为 8%.此外 ,瑞士 ABB公司也将采 2日本企业也十分看好东南亚取类似的行动。 ” “ 市场 ,并将之视为世界最大的投资基地。日本银行认为 ,闩本银行在亚洲可以获得的套利 ,

2美

国蜂励

氽志 ,⒚ 叨年 lO月 Ⅱ第 2期

《资料与研究》第 aJ期

挚本风华

是在欧美套利的两倍 .在日本银行不断开展的 “ 国际业务中 ,亚洲是一个为数不多的有赚头 ” 市场 .所有这些 ,均表明东南亚的经济发展前景仍十分广阔.

印尼分别提供 I60亿美元肃l⑽ 0亿美元贷款以帮助它们度过全融动荡带来的暂时难关。美 “ 国、日本、中国和澳大利亚等国也组成第二 ” 道防线 .

其次 ,东南亚国家采取了比较务实的经济发展政策。为缓和全融危机的冲击 ,印尼政府取消了经济管制的 -揽子措施 ,消减了关税控制房地产部门的银行信用贷款 ,恢复其 13年前实行的对部分国内外出口型企业减免企业所得税 .银行也调低了有价证券利率。同时 ,公布 F经济重建对策 ,包括紧缩财政开支 ,进 … 步缓和对外贸易管制 ,争取在 1998年后国内生产总值出现 19钮曾长 ,经常收支赤字在今后两年控制在 GDP3%以下。泰国政府也通过了将外汇存底维持在 250亿美元 ;19Q’ 年经常项目赤字占 GDP比率降至 5%以下 ,1∞ 8年再降至 3%;通货膨胀率维持在 ⒏9%;努力追求财政收支平稳 ,稳定全融体系 ,调高增值税和公司费用 ;改革海关制度 ,继续采取管理浮动汇率制度等经济重建对策。菲律宾政府也提出停止所有新项日投资 ,并限制轿车零部件进口紧缩性的经济政策 .马来西亚政府也提出了紧急措施应付全融危机 ,宣布了推迟耗资 53亿美元的巴昆水坝和北都机场等大型项目建设 ,削减国防开支 ,计划在 3年内把经济项目赤字 GDD 比值降至 2%。此外 ,拟实施银行合并计划 ,提高整体全融业的素质。同时 ,公布了一项针对 “ 私营部门的六点计划 ,旨在促进良好的企业眢理、增加透明度和责任感 ,并实行高度公开 ” 原则。 :

来共同捍卫本国的货币 ,在去年世界银行和国际货币基全会召开之际 ,以东合为芏的亚 “ ” 洲各国提出亚洲货币基全设想。东合首脑非正式会晤发表了包括旨在加强东合产业基础和竞争力的几个协定 ,成立了培训人才基全 4去年底召开的亚太财长相互之间加强了团结。会议也批准成立区域性融资机构和监控机制以便使类似的货币危机能够及时而有效地得到防患。

第三,东南亚的全触危机已引起国际社会的广泛关注。为防止经济危机的蔓延 ,出于对自身经济和国家安全利益的考虑。美国政府改变 F态度 ,转向积极参与、以帮助投资者恢复对东南亚的信心。此外 ,国际社会也实施了一揽子的援助计划 ,目前已向泰国、印尼和菲律宾等国家提供巨额贷款 ,其中 ,已承诺向泰国和

第四 ,世界经济正在稳定增长。据贸发组织报告指出 ,19叨年世界贸易增长幅度明显加大 ,贸易总额比 1996年增长 ⒐2%,预汁今明两年世界贸易总额的增长率将分别回落至 82% 和 ⒎4%。但依然保持自 1980年以来年增长率超过 5%的茼水平。5同时 ,自于经济全球化和贸易自由化的发展 ,区域经济合作不断加强目前的世界经济发展虽然受到局部她区的影响 ” “ 但总体来说 ,仍进人了一个新的黄全时代 . 这种良好的国际经济环境 ,有助于东南亚地区经济的恢复和发展。 “ ” 塞翁失马 ,焉知非福。东南亚国家的货币贬值 ,反而在一定程度上增强了它们产品的国际竞争力。东南亚各国政府抓住这一时机对出口型企业采取多种优惠措施进行扶持 ,争取更多的出口收人。同时 ,国际电子产品市场需求开始回升 ,这对以电子产品出口为主的东南亚国家来说 ,不啻是个好机遇 .去年 9月份泰国贸易顺差额达到 11亿铢 ,出现丫 I1年来外贸的首次顺差 ,就是这种良好趋势的反映 . 此外 ,货币危机发生后 ,东南亚国家及时采取各种措施 ,改进全融管理 ,严肃全融纪律 ,防 ,

” 本 "产经薪阃 19叻年

4日

;法

新杜吉陛坡 l吵 7年 12月 a日

母犯戋

^宋

订皿妤访 ∞ △锏 i

s联

l・

月 17日

“ ° 合国贸曷组织逯靳前景氽志

东合国家更是如此。经过一个时期的自我调整后 ,东南亚国家将加紧解决经济发展中存在的深层次的结构性问题 .只要上下同心协力 ,执行振兴经济计划 ,那么 ,这些国家和地区的经济将会出现重新好转 .估计 ,lq98年的东南亚国家仍可取得 35%的增长率 ,2000年将达到 8%以上。东南亚国家未来的经济发展前景仍是

范全融风睑 ,制止房地产业的肓目发展 ,增加科技投人 ,发展资本和技术密集型行业 ,提高产品的国际竞争力 ,不断挤弃经济泡沫 ,并实行相对浮动汇率政策等 ,将为其今后的经济发展奠定良好基础。总之 ,这次全触危机是在东南亚经济高速增长的过程中产生的暂时困难 ,属于一种周期中出现的性的调整 ,可看作是其经济高速增长” “ ‘ 各种弊端的一次强迫性的自我调节。然雨矫枉必须过正。亚洲经济增长的神话并未结束 ,

光明的. (作者单位 ;祠釜汝会科学院华人研究中心

)

∷ 狃⒎

春如

瞥ˉ .^^));食

文运亨编辑部敬贺 “ ‘ 日本中卯猁

y91998苹

1月号

《资料与研究》第 31期

訾本风华

马来西亚经济展望张学惠金融危机不期而至

旬 ,国际外汇投机资全冉次对泰铢发起冲击泰铢兑关元汇率大幅下跌 .虽然泰国中央银行在新加坡等 Ti火行的配合下 ,暂时稳定 r汇率但泰网不仪损失 r40亿的外汇储备 ,而 Fl还陷人了被迫使泰铢贬值的困境 .7月 2H,随着 ,

马来西亚经济经过十多年的顺境发展 ,取得 j'令世人瞩同的成就 .国家经济由农业型转变为⊥ 业经济 ,经济增 Κ率连续 10年保持在 8%左布 ,儿乎尢失业人凵,基本上消灭 r绝对贫囚 (犬标准是人民每天收人不到 l美元 ),是吐0r上经济发 ,Pt最快、吸引外来投资最多的冈家之 ,也足世界第 17大贸易网.雨对这些经济奇迹 ,虽然有经济学家曾发出应注意经济发展泰极否来的警尔 ,但人们却未料到危机会是如此的不期雨至。

1997年 2月初 ,当国际全融市场首次掀起本铢职1潮时 ,马来西亚与世界其它国家一样并没有意识刽J这屉 90年代以来 ,继冂墨全融危机后一场虹为严重的全融风波的先兆 ,吏没想到本闲经济社会的快速发展会为此蒙 L危机的阳l彤 Ⅱ ,

1997午 3月初 ,泰国囚一冉出现严重的全融机构挤兑现象 (仪 3日至 5口 ,泰国存户从条国银行 fll全融公司提走的存款数就达 300亿侏 ), 些菔要的全融公司濒临倒闭。 5月屮

^●

庀机与泽夂井各

简迹

击 ,而且也使许多百姓一夜之间 ” 穷人。

Γ率制政策泰国政府对泰铢实行有管理的浮动氵的出台 ,泰铢的贬值就成为这场全融风渡的第 ˉ 个浪头。很快地 ,马来西亚就感受到了这场 ” “ 飓风形成的多米诺效应的强烈冲击 ,开始田i对由此带来的一系列连锁反应和破坏性后

“ 由富人变成

第 ≡ ,经济社会发展出现诸多新问题 ,困难重重 .

果。曾先 ,股汇两市持续泻退 ,连创新低。早在 s月间 ,马来西亚中央银行为稳定马币汇率曾动用了 20亿美元的外汇储备 ,7月初 Ll币的汇率约为 240零吉兑 1美元 .但自从 7 月初泰铢脱离紧盯美元的固定汇率制自由浮动后 ,零吉币值和隆股综指在泰国、菲律宾、印尼、韩国等诸邻国货币、股市激烈动荡波及下急剧下挫 ,7月 11目后马币被迫实行浮动汇率制 ,马币汇价自此一路滑落 ,不见谷底。7月 18日 ,马币创下了近 3年里的汇率最低点2645 零吉兑 1美元 ;8月 16日 ,马币对美元的汇率更跌至 24年来的最低点 2昀佃零吉兑 1美元即 1973年马来西亚实施货币自由浮动政策以来的最低点 ;9月 3日 ,马币汇率又跌至 29885 零吉兑换 1美元 ,10月中旬下挫落至 32Ⅱ 0零吉兑 1美元 ;"月 21日 ,马币汇率一度达 35 零吉兑 1美元 ;12月 15日 ,马币汇价直通 4 零吉心理关口 ,跌至 ⒊9150零吉兑 1美元 1998年 1月 5口 ,虽然马来西亚国家银行对外汇市场进行 F干预 ,但马币汇率依然无情地突破了 4零吉大关 ,直落 ⒋055零吉兑换 1美元 Γ市数月猛泻的同时 ,股的 30年来低水平。在氵人市也与其共浮沉 ,陷了一场史无前例的灾难从年初的 I27894气下跌逾 58%翻落至年关 500 余弋 (甚至曾一度跌破 500点〉的低糜水平。 ,

;

其次 ,零吉贬值使政府、百姓损失惨重。当 12月初零吉降值钔%、隆股综合指数跌幅约 60%时 ,马来西亚首相马哈迪医生就明确指出 ,这意味着马来西亚人均收人从 5千美元降至 3干美元 ,以国内生产总值而言 ,约等于每年损失 400亿美元 ,同时股市下跌造成的损失亦超过 1干亿美元 (是马来西亚国家银行 2月外汇储备的 3倍左右 ),二者共计 l” 6年】损失了约 1干 ⑾ 0亿美元 .零吉的连续贬值不仅使马来西皿 20多年的经济成就遭受沉重打 ,

零吉贬值 ,给马来西亚造成的第一大经济社会难题是人民购买力减弱和通货膨胀。据统计 ,马币遭受冲击后的 2个月里 ,马来西亚人均收人及购买力水平已被削弱了 154%,而去年同期则是增加了 II bo/。。与此同时 ,因进口商品和进口原材料起价 ,牵一发雨动全身 ,到 10月初 ,马来西亚的进口药品、英文书刊、塑料家庭用晶、轮胎、黄豆制成品等就已上涨 m%至 ⒛%,而在随后的日子里 ,从生活必需品 (含统制品 )如大米、食油、白糖、面粉、炼奶、咖啡、肉鸡、鸡蛋、蔬莱、瓜果、肥皂到日用品如电器、药材以及全饰、汽车零件、中文书刊、学生书籍等商品 ,均无例外的伺机争取调整价格 ,以减少经啻者的损失 .通胀压力使马来西亚经济、社会陷人 F多年未有过的艰难境地。

L率的大幅度下挫 ,不仅已导此外 ,马币氵 ⒛ 00多亿零吉 (逾 4年以上的亚损失致马来西国内生产总额 ),和大量外汇储各 (从 6月底至 12月中旬已减少外汇储备 109亿零吉 ),使马来西亚必须面对更大的经常性项目逆差问题而且还严重影响股市投资者的信心 .据有关数据显示 ,199ˉ 年第 l至 3个季度 ,马来西亚证券市场出现 F历来最龙大的外资净外流现象总共有高达 161亿 5700万零吉的外资净流出马证券市场 ,创下 F历来最高记录 ;其中第 3季度的外流情况最为严重 ,净外流数高达卿亿 3100万零吉 ,创下每季最高的外资净外流记录。对马币失去信心的现象也同样出现在国人身上。据披露 ,一些马来西亚人抛售零吉 ,换取外币存进本地的外资银行 .信心问题加剧了股汇两市的动荡 ,成为影响社会稳定、经济走出危机的重要因素。 ,

对干这场超出人们心理准备的亚洲全融风波 ,以及它给马来西亚经济社会发展造成的沉重打击 ,使其深陷危机之中 ,马来西亚政府利人民面临着严峻的考验 ,是向风波低头 ,抑或

《资料与研究》第 31期

皆本风华

向凤波挑战 ,战胜危机 ,这成为 1997年下旬以来举国上下和国际社会关注的焦点。力挽狂澜

共渡危机

自 1997年中旬圆际全融投资机构向马币零吉发动玫击起 ,马来西亚政府就采取了坚定的护币政策。随着亚洲全融风波的逐步爿级 ,政府更是力挽狂澜 ,及时制定相应对策 ,并通告全国人民 ,取得百姓及朝野的支持与配合 ,团综一致共赴时艰 .5个多月来 ,马来西亚政府制定的对策与措施主要有以下几个方面 — 、政府确立依橥本国力壁解决危机的立 :

场.首相马哈迪医生明确表示 ,不会在国家遇 “ ” 到困难的时刻做逃兵 ,同时还强调 ,马来西亚不会依赖富国给予援助来渡过难关 ,而将立足放在依靠本国强稳的经济基础自行解决问题。 “ 为此 ,马来西亚已决定组建国家经济行动理 ″ 韦会 (由内阁批准后成立 ),由首相马哈迪医生和副首相拿督斯里安华担任正副主席 ,国家经济顾问敦达囚任执行主任 ,以解决全融风波带来的后遗症 ,寻求方略恢复人民及外资的信心 ,使马来西亚经济尽快摆脱危机 . 二、客观分析马来西 IE经济遭受全融风波冲击的原囚及后果 ,指出马经济当前面临的主要问题是往来账顼赤字、产业及基建投资过度、私人界高度贷款且未善用资源等 ,政府的任务就是要确保宏观经济平稳 ,提高产品及服务出冂,保持经济适度增长 ,抑制零吉下跌、稳定全融市场 ,尽快恢国内外投资者信心 .为此捉出了自减少来往账项赤字、控 sil进口、鼓励出凵、增加收人、控制物价、调整全融政策、巩固全融体系等内容组成的阶段性对策和一揽 “ ” “ 125’ 子计划 ,如 98年预算草案、紧急 ” . 拯救经济措施等 ,

三、在削减来往账项赤字方面 ,马来西亚政府制定的对策有 :

1将 1998年的来往账项赤字进一步调低至占国民生产总值的 3%. 乞开展撙节运动 .其中包括 :(D政府削减常年开销 18%以 ⊥ ;O)内阁部长、副部长从 I997年 12月起减薪 l眦 ,国会议员、正务次

范机与嵛丘扑仓

长、政治秘书及 C特级以上公务员减薪 3%; ⑶ 暂时冻结 A和 B级公务员加薪 ;⑷ 吁请私人界冻结加薪 ,削减开销 ;rs)部长及公务员的出国度假津贴冻结 ,I998年政府机关出国访问的行程与费用削减 30%;⑹ 国内会议及开幕仪式等将由铺张改为简约 ;C)Ι 998年开始逐步减少保送学生到国外深造 ;(B,不鼓励出国旅游提高园际旅游证件的手续费 ,如国际护照从 1弱及 265零吉个别提高到 300及 ω 0零吉等。 ,

3实施控制进口 ,刺激出口的新政策。其中包括 :(I)展延及搁置一批总值达 655亿零吉的庞大基本设施汁划 ;⒓ )加税以限制进口 ,如限sil重型机械的进口 ,经过批准后的进口重型机械亦篇征抽 5%的进口税 ,以缩减庞大赤字 (3)提高豪华车的进口税 ,税务从原来的 140% -200%升至 14§j讼 00%,防止外汇流失 ;⑷ 农业部成立 4个工作委员会 (即稻米和玉蜀黍、水果和蔬莱、渔业、畜牧业工委会 )推行粮农增产、自供自足政策 ,要求国人参与农耕计划实行家家种菜 ,以减少粮食进口中的外汇支出 (马来西亚每年在进口粮食方面花费高达 90亿零吉 ),同时政府还决定增拔 1亿零吉作为粮食基全 ('总额已达 7亿零吉 ),用于增加国内粮食产量 ,发展水产、饲畜、蔬菜及食品加工等行业 ;o)给予出口导向的△业以更大的税务奖掖 ,如具有 50%增值的出口产品可享有 15%的免税优惠 ,鼓励业者利用零吉汇率下跌良机拓展海外市场 ,增加本地产晶和服务的输出 ;⑹ 调低公司税 ,从目前的 30%降至 28%,以增强马来西亚产品在国际上的竞争力 ;⑺ 提高游资 ,将资全寻人可带动出口的制造业和服务领域 ,等。 ;

四、在调整产业结构 ,增加收人 ,保持经济适度增长 ,重塑投资者信心方面 ,政府的应对措施有 :

1将 1998年国内生产总值从早期预测的 7%低至 4-5%之间 ,使国家的经济成长率缓慢 F来。

2修改外国人购买本地住宅产业的条件如(1)降低外国人购置非住宅产业的盈利税 ,由

目前的 30°/o改为在第 5年之后降为 5%;⑵ 允许外国人购买的 25万零吉以上公寓的配额由 3爹磉至 50%,等等 ,以鼓励外国人购买房产增加外汇收人 ,促进地产业的发展。 ,

3重新分配资源 ,设立 10亿零吉的借贷基全 ,援助资本少过 5干万零吉的制造业公司 ,

以协助提升制造业在国内外市场的生产力和竞争力 ,进一步带动中小工业渡过难关 ,适应东南亚国家货币贬值后出现的新的 lF际竞争形势。

4冻结产业贷款 ,适时调整产业结构 ,使有限的资全能从需求量过剩的产业转移刭有助提高国家生产力和创汇能力的产业。国家银行为此作出新规定 :0)不应发出贷款给所有新的产业发展计划 :kzl所有贷款 ,都应逐渐转移至具有生产力的领域 ,对高科技工业、制造业、农业、旅游业等具有出口导向和能够为国家赚取外汇以及具有生产力的有关行业的贷款要优先处理 ;C)对已动工的计划 (包括中廉价屋汁划 ),均需视计划的可行性而定 ,对一些已承诺的贷款项目 ,在必要的情况下可合理醒觉运用木身权利 ,撤消这些贷款便利 ;l0)商业银行必须严格避守产业信贷紧缩措施 ,不超过 15万零吉以上的产业贷款必须只占贷款总额潸人的限 . 芾刂

5调整全触货币政策 ,巩固国家全融和货币体系的稳定 ,维护银行存款人的利益 ,恢复投资者信心。政府为此制订了多项严厉措施其中包括 :(1)将原本超过 6个月未偿还账项为呆账的限期 ,缩减至 3个月 ,并将储备全占贷款总额的比率从现行的 1%提高到 15%;⑵ 严厉限制银行贷款的成长 ,银行除了不再发放产业贷款外 ,也不应该拯救任何证明已陷人无可挽救困境的公司 ,银行将获准向那些在股市中泥足深陷的投资者 ,进行逼仓活动 ;C)马中央银行将关掉那些无力偿还债务或营业方式不利存款人的银行 ;⑷ 冻结新股上市 ,所有新挂牌上市、发售附加股与企业重组计划的申请将冻结 ,同时也不再批准新的申请 ,以确保不会出现没有必要的市场资全的转移 ,但那些能够为圆家带来外汇利益或有助于提高国民储蓄 ,如 ,

食晶业、旅游业、出口为主、科技主导及与多媒体超级走廊的相关行业有关的策略性投资计划 ,则不受此条例限制 ,但也必须受到紧密管制 ;(匀继续奉行货币汇率自由浮动政策 ,但将拟定一套货币交易条例 ,以鉴别货币交易商的身份及规定他们在一定的市场进行交易 ,提高全融市场的效率及透明度 ,建立全融市场的监督体制 ,如对吉隆坡的 5家证券行实行限制交易 ,以确保它们具备巩固的收支平衡 ,能面对风睑 ;⑹ 拟制定一套平衡的利率舸度 ,以确保宏观经济的稳定性。

6提高国民储蓄率。在公积全方面 ,雇主 ° 缴额的扣税率从 1ˉ /o提高到 l甄 ,以鼓励雇七多付出 ,惠益雇员 .同时 ,为鼓励员工储蔷拟实行雇员储蔷免税优惠政策 ,并呼吁国民、社群把存款优先存进本地银行 ,加强本地银行的根基与实力 ,保护国内全融体制 . ,

7为进一步发展旅游业 ,提出住宿国内酒店可免缴 10%的服务税及 5%的销售税 ,皮革铜晶 (如鳄鱼皮制品、手提袋、皮带等 )的进冂税降低至 15%等措施 ,以鼓励国人在国内旅游节省外汇 ,增加收人。 ,

8鼓励国人多用国货 ,凡宣传木国产品的广告开支可以扣税 ,出口国产生果和花卉 ,也可减税 10%。五、在控制物价方面 ,政府的对策有

1成立一个以农业部、贸消部、房屋部、人力资源部和国际贸易及工业部部长为成员的特别委员会 ,研究及调查因马币汇率下跌而引起的物价上涨问题 ,使调整物价有所依据。

2制订民商同利的合理物价水平和调价时间 ,如 (D规定多种统制晶在双佳节后调整价格 ;② 制定稳定油棕食油计划 ,即对棕油实行出口价和国内价两种售价制度 ,对供应给国内食油制造商的棕油价格给予折扣 ,其优惠由棕油生产人获得 ,以确保食用油不涨价 ;la)规定不准涨价的商品、费用类别 ,等等。

3拟制定管制盈利的新法令 ,严禁哄抬物价 ,并在全国各地开展价格检查突袭行动 ,将乱起价视同为破坏经济的行为.

《资料与研究》第 31期

挚水风华

4号召人民节省个人消费 ,如减少用糖量

多影响可能才真正开始 .

抑制糖价上涨 .

二、马来西亚经济走出危机的希望已露端

以上诸方面措施 ,在短期墁虽尚朱显示出显著的整体效应 ,但它对稳定马来西亚国内局势、减少损失以及未来走向已产生重要作用和影响 ,即它使倍受全融危机肆虐的马来西亚经济进人了危机与希攀并存的新阶段。前景展望

,危

继续深化和扩大 . 由于这场囚泰铢剧贬诱发的全触危机 ,从东南亚蔓延到东亚 ,接着是欧洲、澳洲和美洲连华尔街股市也受累及 ,实际上已酿成为一场环球性的全融灾难。因此 ,亚洲全融风波不仅使亚洲诸国跌进经济不景气的低速成长期 (据国际货币组织顸测 ,1998年泰国、印尼、马来西亚和菲律宾综合经济增长率将从原先预测的 37%降低到 17%,马来西亚仅有 25%),也将抑制伞球经济的增长 ,而且更使危机的本身和解决方式带上许多难以估壁的影响因素。如 1” 7年底流向发展中国家和新兴工业经济体的国际私人资本已减少了 800亿美元 ;亚洲国家为解决全融危机造成的资全短缺、失业人口增加、购头力和消费需求下降等经济社会问题雨实施的增加出口策略 ,不仅不能有效遏制全融危机的蔓延 ,还导致亚洲国家出口竞争压力增大、欧洲国家对亚洲出冂下降而进口上升、全球制造业首次出现产能过剩、通货紧缩等更严重的恶性循环 . ,

这些事与愿违的现象表明 ,世界对亚洲全 “ ” 触危机的深度和广度的认识还很肤浅 ,无论是世界经济预测或是全融市场的资产价格都尚少做过预示。因此 ,虽然人们无法预知这场风波会持续多久 ,但可以肯定知道的是 ,全融危机将以新的方式继续深化和扩大 ,许多更深层次的问题还将显现 ,如对马来西亚来说 ,华人、穆斯林和印度教徒的佳节之后 ,危机的许

・・I・

19qB年 ,是马来西亚经济面临全融危机深一化的年 ,也是其克服危机、走向复苏的充满希望的一年 ,这种希望伴随着危机的深化还将更显明晰。对这种端倪的认识 ,我们可以透过以下诸方面看出 :

1998年 ,马来西亚经济的发展将面临许多难以预测的变数 ,但有二个因索则是可以预料的 — 、亚洲全融风波不会很快过去机将

-砧

倪

其 -,全融风波是危机也是转机。 “ ” 在中国语言文化的深厚底蕴里 , 危机 “ 一词潜藏着深刻的内涵 ,可喻为危险中的机会∴ 意即最危险、最困难的时候 ,也就是机会最多、希望最大的时候。目前马来西亚经济也正处在这种时刻。连续 10年的高速增长 ,使马来西亚经济中的不稳定因素和产业结构上的问题被掩盖了。在一片赞饧声中要进行改革和调整自己并非易事。亚洲全融风波的冲击 ,使潜在的问题演变成一场危机 ,也就促使人们能够冷静地对这些经济问题进行反思和分析 ,并着手进行相应的经济改革 ,制定新经济政策。这些改萆和政策必将大大加强马来西亚的国家经济基础 ,使之更成熟、更有活力。而这种活力又必然会引导马来西亚经济走向新的发展高峰。因此 ,只要善用危机 ,危机也就是转机 ,也就是希望。其二 ,马来西亚相对强稳的宏观经济基础和丰富的自然资源条件 ,为它克服危机 ,奠定了坚实的物质基础。据世贸组织和西方经济评论家的研究认为 “ 马来西亚的宏观经济近些年来一直都菲常出 ” 色 :年均国内生产总值的增长率达到 ⒏弘如 1996年为 ⒏2%,高子泰国的 64%、印尼的 78%和菲律宾的 55%;雨其失业率、通胀率和外债率都偏低 ,如据 19” 年上季统计 ,马来西亚的外债为 271亿美元 (目前为 104亿零吉〉、失业率为 ⒉甄、通胀率为 24%,同期泰国的外债为 880亿美元、失业率为 37%,通胀率为 7 畅 ,印尼的外债为 IO78亿美元、失业及就业不足率为 38%、通胀率为 5%,菲律宾的外债为 394亿美元、失业率为 ⒏7、通胀率为 ⒋5%。 ,

而且 ,尽管遣受半年股汇风波冲击 ,19q9年国民生产、出口业和制造业的增长仍很可观。此外 ,马来西亚还有着丰富的天然资源 ,如石油、天然气、棕油等 ,单石油出口就占总出口的 2e/o左右。较具实力的宏观经济基础加上独特的资源条件 ,使马来西亚经济在同全融风波的抗争中有着更大的取胜希望。其二 ,亚洲全触风波为马来西亚实现产业结构调整提供了契机。马来西亚经济中的结构问题 ,是引发此次危机的重要因素。对于产业结构中的不合理现象 ,政府曾采取过各类措施加以抑制 ,但并不全融风波的爆发 ,迫使政府采取了奏效。亚沙Ⅱ 更严厉的措施 ,这在客观上帮助马来西亚经济进行了一次产业结构调整。目前 ,地产业、建筑业等过热行业的增长率已下降 ,而有利于出口、替代进口和提高生产力的产业领域 ,如电器、电子、半导体、电器配件、机械配件、汽车零件制造、旅游、运输、航空、种植、化工、家具及高科技多媒体走廊、宇航等行业在马币汇率低落的恶劣环境下却脱颖而出。 ⒚97年第 3季度制造业及棕油出口总值较去年同期增长 15%,创下历来最高记录 ;化学工业的增长率继续保持在两位数 ,将成为制造领域中成长最强劲的行业 ;全融风波并不影响投资者把资全投向多媒体走廊。这些行业作为马来西亚经济的重要成长点 ,为马来西亚经济克服危机、尽快复苏带来了新的希望。其四 ,亚洲全融风波为马来西亚完善全融货币体制和发展全融及资全市场创造了条件使其经济在未来更显信心。虽然马来西亚的国家全融体系有着自己一 ,

套完整的管理体锏 ,这个体制在危机中保护了本国的银行和全融公司 ,但却未能使本国的全融货币系统免遭风波的冲击。为此 ,马来西亚政府悟出真谛 ,在今天全融自由化时代 ,各国经济关系密切 ,巩固的国家全融与资全系统是确保国家经济成功的基础 .因此 ,有必要建立货币交易的管制条例 ,从速及务实地发展全融及资全市场 ,以形成完善和有活力的全融体制及合理的汇率机制。马来西亚政府在此方面作出的重要努力和贲献 ,不仅为本国 ,也为亚地区乃至全球解决和避免危机指出了新的前抄Ⅱ ,

景。其五 ,稳定的政治局面 ,全民性的应对机制 ,是危机阴霾中的最可喜瑞兆 . 从 5个多月前马来西亚经济遭受十多年来最沉重打击的那一时刻起 ,马来西亚政府也就开始面临公信力的挑战。数月过去 ,政府一系列拯救经济的揞施 ,无论是成熟、严厉还是不尽人意 ,鄱广受国人支持和朝野响应 ,使马来西亚成为少有的政治稳定国家 ,这是马来西亚经济最终战胜危机、恢复发展的根本保证和希望所在。与此同时 ,马来西亚政府制定的诸多对策与猎施 ,也为 98年应对危机打下良好基础 ,显示出政府解危能力的成熟 . 由此 ,我们有理由相信 ,只要马来西亚政府和人民团结一致 ,同想共施克服危机之大计再大的危机也一定能被化解 .亚洲全融危机在马来西亚历史上 ,必将和 70年代的 FT油危机 80年代的经济萧条一样 ,成为被战胜的叉一次 ,

成功记载。 (作者单位 :福建社会科学院华侨华人研

究所

)

《资料与研究》第 s0期

一 — —— — ————

挚尜凤华

成功的

“ ” 软着陆

经济发展有周期性 ,中圆经济也不例外 . “ ” 过去对周期性波动以大起大落表示。如今中国经济正在与国际经济接轨 ,对经济波动也 “ ” “ 以市场经济的时髦语言—— 过热或软着 ” “ ” “ ” 陆 , 滞胀或低迷等表示。 1993年起 “ ” 中国经济出现了过热现象 ,且经济增长带 “ ” “ 有不少泡沫成分 .其主要特征是高增长 ” 高通胀并行 ,经济增长率高达两位数即 ⑩% 以上 ,通货膨胀率也高达两位数 ,达到 ⒛%以 “ ” 上。计 IKl经济时代的大干快上似又降临中 “ ” “ “ ” 国大地 ; 攀比凤 , 赶超风 △ 提前风导致经济增长速度过高 ,特别是物价猛涨 ,象脱了缰绳的骏马奔腾不止 .19舛年通胀率竟达狃%,可谓是新中国成立后之最 ,引起了社会的不安。干是中国政府实行宏观调控政策 ,克服经济过热现象及其影响。这种宏观调控政策不同于一些国家曾采用过单纯的紧缩政策 ,而是有进有退 ,宏观调控与微观发展相结合 ,在紧缩中前进的政策。首先 ,调整经济增 κ政策适当降低增长率 ,使经济增长率降至 10%之 “ ” 下 ,控制在 ⒏9%.其次 ,实行适度从紧的财政货币政策 ,收紧银根 ,使货币流邋鲎被控制在合理的范围内 ,压住了通货膨胀势头 ,物价迅速下降。第三 ,调整产业结构、加强能源、交通运输、电力、通讯、原材料及农业 ,消减过渡膨胀的一些产业如遍地开花的房地产业等使产业纬构趋向合理。第四 ,控制基本建设投 “ 资 ,杀住基本建设盲目上马风∴ 制止重复建设 ,使投资额下降 ,社会黯求得到抑制 .第五适当抑制消费 ,将过热的消费 ,超前的消费加以控制 ,使供需矛盾超于缓解。由于这些宏观 “ 调控揞施发挥 F作用 ,中园经济从嵩增长高 ” “ ” 通账的恶性循环转向高增长低通账的良 ” “ ” 性循环。实现 F“ 软差陆 .所谓软着陆的重要特征是 ,没有牺牲经济增长的条件下 ,克服了严董的通货膨胀 ,促进国民经济走向良性循环。 ” “ 1997午是充份显 /rs成功地实现软着陆的一年 ,经济发展又取得了可喜的成就 .仝年国内生产总值比 l996年增长 88%(按叮比价格计箅 ).虽比去年稍微卜降 ,但仍为世界最高 ,

金力

” “ 牛年(199,年 )在多米诺牌猁东南亚全融危机及伴随而来的亚洲经济震荡中过去 F。在这混乱而低迷的一年裂 ,与日韩利东南亚各 Tl经济衰退形成鲜明对照的是 ,中国经济依然在高速增长的跑道上运行。这似乎引起了一些人既羡慕又嫉妒的情绪 .羡慕者 ,中国经济确实一支独秀。无可非议 ;嫉妒者 ,中国经济太出众了 ,因而暗算东南亚危机的尾波最好也能波及中园。但事实将证明 ,中国经济依然沿着自己独特的发展道路继续稳健地高速增长。

l998艹中

” 曲经挢尿丘

” “ 世界有识之士对中国的软着陆给予高青年非洲」周刊 ,1997年度的评价 .法国的「 ” “ 在 ≡年经济过 ll月 24日一期指出 : 热—— 19叼到 19叨年期间经济增长率是 13%, — 从而引发平均通货膨胀率为 22%— 时期之后 ” “ 中国经济实现的软着陆就是个榜样。尽管年经济增长率保持在 9%到 10%的水平 ,但由于实行 F充分降温的计划。最近两年的物价上涨得到了控制。闩本《外交论坛》,19叨年 n月 “ 号增刊指出 : 这样一来 ,中国就成了东亚高速增长的火车头。综上所述 ,从 1990到 1995 ,

籀 k锰罢蓊銎 1髹1翟逡峄帚濡搏

严

矣啬旱谣

严峻的考验 KI来说是不寻常的一年 ,各种 1” 7年对中 ∶

挑战接踵而来 ,经济发展的内外环境发生了复杂的变化。特别是香港回归后如何保持其经济的稳定、繁荣和发展 ,以及怎样对付东南亚全融危机对中国经济的影响 ,是对中国经济的严重挑战。但中国经济以优异成绩经受住了严竣考验 . 香港回归中国是 1997年香港 ,中国乃是世民统界的一件大事 ,意味着 150多年受英囤殖 “ ” “ 治的香港回娘家 ,在祖国的怀抱和一国两 ” 制的政治架构下 ,开始走上新生之路。对回归中国的香港 ,香港和国际舆论并非都是乐观的一点就有些甚至十分恶观。其悲观论调归纬到“ ” 一个是中国管不好香港 ,香港将成为 “ 死港于是一些别有用心的人提出要使香港国际 ” 化。然雨事实胜于雄辩。回归后的香港与这些舆论完全相反 ,继续保持稳定和繁荣。其根本原因在干洗刷百年耻辱所焕发的民族精神 ” “ 一国两制的正确政策 ,香港发展的经济基础和历史经验 ,以及特区政府的有效领导。香港保持稳定和繁荣 ,经济的稳定和繁荣是基础 . 香港回归不到半年 ,已经显示其经济很有活力。首先 ,香港的自由经济制度未变 ,自由港机制发挥良好 ,国际贸易中心 ,航运中心 ,全融中心 ,观光中心 ,信息中心竿功能有效 ,经济发展较快。1997年香港经济增长 55%,在左邻右舍的国家或地区 ,除中国之外 ,其经济增长率均下降 ,甚至大幅度下降的情况下 ,香港经济能有这样的增长率是值得称赞的。同时失业率 ,

《资料与研究》第 31期

盾埏睚汾汐

冖重 ⊥ 崂言月岿 “ 胚防钥廖不庠如

。

发展。

Ⅲ

不

翟碧 ‘ 釜豸走隽穿邻

“ 富J双周刊 1997年 12月 29H一期指出 : 中国从 1月至 10月的出口增长了 24%,这是中国今年经济发展中最令人鼓舞的一点 .” “ 总而言之 ,1997年中国经济实现了稳中 ” 求进的总体要求 ,继续适度快速增长 ,物价涨幅进一步回落 ,主要经济目标基本达到国家宏观调整的预期目标 ,市场化程度进一步提高经济结构调整出现了一些新的积极变化 .对外经济技术交流继续扩大 ,各项社会事业取得新 ” “ 的成绩 , 九五计划的良好开局得到巩圃和

L日

并乒仿 ⊥ 犭纟矽获

增长率。农业获得好收成。粮食产量创历史上第二个最高记录。棉花比去年增产 10万吨。工业生产保持高速增长 ,增加值比 1996年增长 112%,尤其是非公有制工业增长 ⒈4%。值得恭喜的是工业企业的效益提高 .⒈ ll月 ,37万家独立核箅企业实现的利润比去年同期增长 I9 6%,其中国有企业实现的利润增长 18%。这虽不是全体企业的情况 ,但对长期处于亏损状态的工业企业来说是个好兆头 ,有望逐步改变效益差的局雨。服务业也增长较快。实现了 ⒏2% 的增长率。同时 ,投资和消费同时增长 ,全年固定资产投资增长约 m/。 ,全社会消贾晶零售总额增长 107%.这从两方面增加了社会总需求。带动了经济发展。对外开放继续扩大 ,全年商品出口将超过 1800亿美元。比去年增长 20%; 进口达到 1400亿美元 ,增长 1%。从而贸易顺着扩大 ,全年将达 400亿美元左右。全年利用外资 6⒛ 亿美元。预计到年底外汇储各达 1400 亿美元 ,比年初增加 350亿美元以上。多年来一直成为话题的消费物价涨幅明显下降 ,预计仝年商品零售价格比去年仅上涨 08%,居民消费价格上涨 28%。曾经高达 20%以上的物价涨幅 ,仅仅在三年内降到如此低的程度 ,实在难能可贵。由于经济持续发展 ,雨物价涨幅下降人民的生活的得到进一步改善 ,全年城镇居民的人均收人比去年实际增长 2%,农村居民的人均收人则增长 4%。由上可见 ,当前中国经济 ” “ 的运行确实良好 ,完全可以用软着陆来表

一 —

吵本风华

和物价上涨率也尚属适度。整体经济表现较好。其次 ,新的经济转型开始起步 .香港过去主要依靠自由港的条件 ,以劳动密集型出口轻纺工业为主与发达的服务业相结合 ,促进经济较快发展。但劳动密集型工业的后劲不足 ,正在制约香港工业乃至整个经济的发展。因此 ,特区政府行政长官董建华在第 -份施政报告中明确提出 ,今后香港将以高附加价值工业 (高技术工业 )促进经济发展。同时 ,要进一步改善居民的居住条件 ,增加住房供应 ,改善福利措施特别是提高老年的福利待遇。改进教育 ,加强普通话教育等。这些都是香港回归后的新举措反映香港发展的新活力。第三、经受了东南亚全融危机的严峻挑战。东南亚全融危机也曾波及香港 ,受其影响港币汇率和香港股市都曾有过不同程度的波动 .特区政府清楚地认识到这是一次关系香港经济发展的严峻考验 ,果断地采取必要的措施 ,巧妙地因应 ,击退国际炒家的冲击 ,捍卫联系汇率制 ,稳定股市 ,将东南亚全融危机的影响减少到最低限度 ,渡过了这一场全融风暴。综上所述 ,香港经济不仅适应香港回归的新形势保持稳定和发展 ,而且成功地经受住了东南亚全融危机的袭击。这是对回归后香港经济的 -次重大冲击 ,也是对中国经济的一次重大考验。因为如香港已经与中国经济联在一起 ,其好坏影响都会波及中国经济。 ,

当东南亚全融危机波及亚洲地区 ,尤其是日韩经济也因末能避免其冲击而陷人混乱和严重危机时 ,唯独中国经济依然挺立在亚洲大片 ±地之上 ,弓 {起全世界的关注。这又是一次严峻的考验 ,中国何以能经得起这一考验 ?海外 “ ” 言论认为 ,中国是这次全融危机的轻灾区 “ ” “ 其实 ,连轻灾区都箅不上 ,只是擦肩而 ” 过 .这固然有中国尚未对外全面开放金融市场的因素发挥作用 ,即人民币还不是可自由兑换的货币 ,资本市场也尚未对外完全开放 ,与国际全融市场的关系不十分紧密 ,受国际全融危机的育接影响较少。但与其他国家一样 ,发生或受他国全融危机影响的根本原因 ,主要在干本国经济的素质。可以说中国在这 -方面与东南亚国家不可比拟。首先 ,对外贸易持续增长。如上所述。 1997年又增长 ⒛%。不仅如此 ,还 ,

I998艹中

凵∞ 馋哧不

有大量顺差。这与泰国等对外贸易增长低迷出现贸易赤字的情况根本不同。由于对外贸易持续增长和有大壁贸易顺差 ,国家的外汇储备充足 ,仅 1997年增加的外汇储备就 s,0亿美元。和全融危机发生前泰国的全部外汇储备一样多 ,累计 1400亿外汇储备就更不用说了 ,可以应付任何冲击。其次 ,外债结构合理 ,中国是世界上利用外资最多的国家之一 ,外资 '总额超过 6000亿美元 ,但其结构合理 ,偿债能力较强。在外资总额中外商直接投资占 60%以上外债增长率低于 GDP和出口曾长率。并以中长期外偾为主。至 1997年 6月底外债余额 11864 亿美元,比去年同期增长 83%,其中中长期外债占 BB5%,短期外债占 n5%。有关衡量外债合理度的指标均低于国际标准 ,如 1996年中国的债务率 756%,低于 100的国际标准 ;偿债率 ⒍枇 ,低于 ⒛%的国际标准 ;负偾率 143%, 低于发展中国家的平均水平。同时 ,中国的外债偿还情况很好 ,已累计还本付息 16972亿美元。故与-些国家因还不起外债 ,尤其是因还不起短期外债而陷人全融危济机的情况也不同。第三 ,人民币汇率稳定。实行对外开放以来主动地多次较大幅度贬值人民币 ,使人民币的币值较为合理 ,特别是实行有管理的联系汇率 “ ” 和浮动汇率以来 ,不存在人民币大起大落的空间。这与东南亚国家汇率不稳定的情况形成鲜明的对比。如此等等 ,中国经济主要靠自身的免疫力 ,避免了东南亚和亚洲全融危机的严重影响 ,这是可大书特书的成就。 ,

;

概而言之 ,19叻年中国经济经历了多次严重考验 ,但都提供了较满意的答卷 ,特别是保持香港经济稳定和繁荣及未受国际全融危机的髟响 ,可谓是了不起的答卷。任重而道远

1998年对中国来说是又一个要开创新局面 “ ” 的一年。九五计划期进人第 ,尤其是 “ ” =年落实十五大跨世纪发展宏图的第一年 199B年的经济发展具有战略意义。一方面是为 “ ” 了贾彻十五大提出的各项任务 ,另一方面是为了吸取东南亚全融危机的教训。中国政府最近召开中央经济工作会议 ,全国全融工作会 ,

议,全国外资工作会议 ,全国计划工作会议等一系列经济工作会议 ,安排 I∞ 8年的工作。 ” “ 1” 8年中国将继续按着稳中求进的方 p/。左右针促进经济发展 .经济增长率将维持物价上涨率要低于去年 ,继续深化改革 ,扩大开放 ,取得改革开放和经汶发展双丰收。外国 “ 舆论对中国经济的长期发展看好 ,英国经济 “ ” 学家杂志估计 , 今后 IO年中国的经济增长率将为 7%到 8%。作为经济增长之依托的经济 ” 基本要素可能保持良好的状况。对 1998年的经济发展也持谨慎的乐观或比较乐观的态度 . “ ” “ 美国国际先驱论坛提指出 , 虽然流人中园的投资和中国的出口明年将会减少。但是它 ” “ ” 们将继续保持强劲。日本中央公论 1998 ” 年 1月 1H“ 中国虎年将继续繁荣一文指出 “1998年中国可望取得丰硕的成果。"由上可见 ,Ι 998年和今后一段时间内 ,中国的经济发展将继续有良好的表现。然雨 ,中国经汾也存在 -些不可忽视的问题。不妥善解决这些问题当然不可能自然而然地出现经济奇迹。因此中因将着重解决以下几个问题。 ,

其次 ,实施再就业工程 ,安排好下岗人员的就业。随着改革不断深人 ,特别是自于国有企业的战略性改组 ,大星职工从工作岗位上退下来 ,寻找新的工作。据初步统计 ,全国下岗职工约达 2000万人 ,其中已安排再就业 70%, 还有约 600万人需要继续安矍。这是既关系到经济发展 ,又关系到社会安定的大事。-方面各级政府要切实采取各种猎施 ,努力解决下岗职工的各种问题。如干方百计实施再就业工程。重新安排下岗人员的工作。建立社会保障体系建立城市居民基本生活保障制度 ,建立企业职工养老保障制度。采取多渠道 ,多形式筹集资全 ,安排好下岗人员的生活 ,等等。另一方面要教育广大职工转变就业观念。按照市场经济的原则 ,改进劳动就业制度。中国在长期的计划经济制度下 ,形成了就业就是国营或集体企 “ ” “ 业的圃定工并统 -调配工作的铁椅子 , 铁 ” 钣碗型的就业制度。与此相适应 ,人民的就业观念也是认为只有国有或集体企业的固定工才是就业 ,不将其他形式的就业看作就业 ,不想自某职业 ,更不用说竞争就业 .若不改变这种就业观念 ,不按照市场经济原则竟争择业自行择业 ,仍由国家包下来 ,就不仅无法解决大量下岗人员的就业问题 ,而且也难以改革劳动就业制度。因此 ,以正确的方法解决下岗人员的再就业问题是个艰难的任务。 ,

再次 ,促进全融体制改革 ,加强对全融机构的监管。东南亚全融危机和亚洲全融动荡虽未涉及中国 ,但中国的全融体系不健全 ,全融改革迟缓等问题依然存在。同时 ,东南亚和亚洲全融动荡的尾波还在波及之中。中国各家银行的不良债权不箅少 ,有的外国报刊估计达贷款总额的 ⒛%,有的估计超过 2000亿美元。不管多少 ,这确实是个问题。另外 ,大量资全投人到房地产的情况也存在 ,还有不少房产闲置着 ,这也是不可忽视的现象。尤其是全融机构庞大 ,全融监督机制不健全等问题 ,在制约着全融改革和经济发展。有鉴于此 ,全国全融工作会议采取有效揩施推进全融体制改革。主要是改变信贷额度的直接控制制度。即从 1998年 1月 1日开始 ,中国人民银行对商业银行贷款

《资料与研兜》第 ai期

不网次民

史经 △ 湾 ∷月财负终盾社

首先 ,加快国有企业改萆步伐。中央工作会议提出 1998年经济工作的 6项主要任务 ,指出其中打好园有企业改革攻坚战 ,使国有企业改革取得突破性进展 ,是作好全年工作的关键。加快国有企业改革 ,主要解决五个方面的问题。一是实行国有企业的战略性改组 ,抓好大的放活小的.以市场为导向 ,资产为纽带 ,通过加强联合 ,组建 -批大型企业集团 ;同时采取改组 ,联合、兼并、租赁、承包经营、股份合作制 ,出售等形式 ,放滔国有小企业。二是实施兼并、规范破产 ,下岗分流 ,减员增效 ,再就业工程 ,真正形成企业优胜劣汰机制和劳动形成有效的激励和约束力合理流动机制。 =是机制及新产晶 ,新技术开发机制 ,强化企业的竟争和风险慧识 .四是建设好企业的领导班子竖持全 `心全意依靠工人阶级的方针。五是积极推迸各项配套改革 ,推进国有企业的改革和发展 ,推进这些改革需要加大投人。估计需要 1 万亿人民币。国有企业改革需要 3年时间 ,是一场攻坚战。通过国有企业改革 ,改善经营状况 ,改变大片亏损的局面 ,将国有企业改造为

高效率而具竞争力的现代企业。

风「年 T^曾本款增加量的管理 ,由过去下达指令性计划 ,改为按年 (季〉下达指导性计划 ,推行资产负偾 “ 比例管理和风险管理 ,并在此基础上实行计 ” 划指导 ,自求平衡 ,比例管理 ,间接调控的信贷资全管理体制。这是全融宏观调控的重大改革。同时 ,要精简全融机构 ,增强全融监管力度 ,有效地发挥全融监管的作用 ,进 -步提高佥融宏观调控水平。这是对内外全触危机的

重大防范措施 ,也是全融工作有效地促进经济发展的重要途径。通过上述重大改革和其他一系列揞施 “ 软着 ” 陆利 1997年取得良好成绩的基础上 ,继续 “ 稳中求进得更好的成就。 ,

19咖年的中国经济-定能够在成功实现

`获

(作者为楣建杜会科学院研究员)

当前股汇风暴

与中华文化之关系

黄宏荫

今年七月开始 ,东合及东亚地区 ,遭受到史无前例的股汇两料阻击 ,引发了严重的政治经济危机。其过程是由泰国开始 ,接着是印尼、马来丙亚、菲律宾、韩国、新加坡、香港、台湾.而打击最严重的是泰国和韩国。在短短的 ˉ 个月内 ,瑚家全融公司即刻停止营业。三个月后终於接受国际基全会附有苛刻条件的援助财政部长和总理被迫下台。韩国也被迫接受 580亿美元之援助 ,庶知这并不能解决河题终於全泳三总理含泪向人民道歉而下台。印尼盾也还在继续滑下 ,物价高涨 ,正潜伏着种种社会危机 . ,

新加坡、香港、台湾虽也受波及 ,但情况不严重 ,只是轻轻点过 ,不致内伤。日本由於国内的泡沫经济破裂 ,几年前已问题多多 ,这次股汇事件并没多大彩晌 .中国算是奇迹 ,人民币始终保质。马来西亚情况和其他国家又不同 ,零吉被

咕猞由侦狄盯

RsΙ

弓中

+夂

“匕ˉ 女 ˉ

贬了将近 00°/o,般市跌了 bO°/o,估计总共亏了将近 ∞00亿零吉。个性坚强的马哈迪总理 ,拒绝接受国际基全会的援助。有人放风声要他下台 ,人民却热烈拥护着他。我们的政府也深信我们的银行及全融系统较完善 ,不像其他国家那么容易举贷 ,坏账率不高但是到底要怎样澈底解决这场股汇灾害 ,还耒公布详尽方案 ,人民还焦急地等待着。这次的股汇双害 ,大家都同意有内因和外因。内因是东合及东亚国家发展太快 ,国家资全不足 ,长期靠外债支掌着发展许多大型计划由於这些大型计划带动了私人企业也竟相举借外偾参与发展 ,尤其是房地产方面。以为国家经济蓬勃发展 ,需求殷切 ,一窝蜂地建设高楼大厦 ,竞相比高 ,整个市场也就是呈现了火红火绿 ,一片繁荣景篆 ,於是本来是脚踏实地的生意人 ,突然间变成了投机商。扩大营业 ,大量举债 ,申请卦牌上市 ,吸取游资。雨普罗大众也因申请股票得手 ,尝到好处 ,有人甚至因 ,

此致宵一传 +, |传 rj,人家争着买股祟 . 淤饯付米榕埸 ,化也从用 ,浮跨之风乃生泡沐经济也渐形成 ,

亚洲价值观张灿泉

●ι

〓饣 :冖

丿I

扌

a〓

l∶

“Ⅱ

我咐常 u忆克 +年代的学校 ′ 活 ,每闷学 “ “ 礼义廉 rr` 校礼甘都高拄苕诚勤俭毅 ” “ ,L典礼董 ` 或屮佶义和平钅标语 .何次周会 +长和校长都会语五 `bK地给学生冉 =地 lH释 ⊥述这喈标语的意义 .在往后自己的企业或在领导社团时郡时咐刻亥l记着这些教训 , ll约呔自已 .这次全湫危机 ,到目前为止 ,打 "i鼓轩的足吞港台湾、新加坡、中国可说是没有波及 .所以珀人说这足否和这些地方的领导人有减勤俭毅上人为出的巾华文化思想有关足不冗根据的。囚此我们必耍借这次股汇危机的教训 ,教导我们年育的一代和没有接触到巾华文化的人们 ,深刻地 r解一卜中华文化的一 lL基本优秀传统 ,使到人家时常记着这些理念 ,以便治理好我们的企业、社会和l因家 .

讠

∷ 萝舅笞孺 :坚罕寡鸳篷坌皙象裘厦嚣曩∷ 展有 ⒎一定的成果以后 ,便不再继续重现发扬和继承亚洲价值观所强调的既董祝家庭并以社会集体为重 ,崇尚自尊自强 i秉承坚苦创业勤奋节俭和谦逊好学的传统美德 ,并逐渐养成人民恶劳好逸 ,挥霍浪费、炫耀浮跨和自视过苘等生活恶习 ,在商业上也不再采取稳扎稳打的传统之道 ,而足喜欢进行投机头卖、炒股炒楼炒地 ,已被视为正常商业活动经济过热所包含的泡沫成分 ,更被视为经济繁荣的象征 .

综观这次东介及东亚全触危机 ,+要足山於领导人太乐观 ,缺少居安思危的心理。在网家尿本经济未巩田之前 ,大量举债建筑房她产 . ˉ 过壹作没有生卢 yf的投资以致不堪击 ,溃不成 4.其实建立闷家经济和我们建立旧企业或一个家庭是一样的逍理。我们老芈人时 /l人耍勤俭起家 ,1t人为出.在商场 Ⅱ 常劝们忙耍借贷不 Ⅱ . 股华裔儿 I1是仵人生志 t往被钗行警告不耍超额经啻以致周转不灾Ⅱ 彳仕!钅数却不人听取这种警忤 ,冈为他觉得我己仵好鼓坏 HJ打算 ,月详思考进可攻 lll门守的方案 ,万一有不利恃况出现 ,早亻r心理准符不i+仓忤尢 △ 坐以待毙。

刂∷

亚洲价值观及其所具的优良传统因萦 ,一直是东西学者普遍认定是早致东亚经济迅速崛起的重要因素 .这次本南亚金融风暴突然掀起 ,并造成巨大的震

⒈

外洲是四方资本集团不要看到强大的东南在香港 Ⅱ 归之 ln,和屮国连戊一气 ,形成股 rl兴的经济体系他们要的足由他们领寻的廿借国际游资 △/太组织 ,而不足东含盟 ".於人未定 ,东合及东亚债台为刽 rr,乘香港 '心南筑的时刻 ,当头五击 ,由於牛忖发△ 太突然许多国家都拈 ∫ 不及在极短时汩J内便经济崩溃 ,领导法被迫卜台 J攵杀伤力之大 ,前所未亚

压

社会普遍弥漫投机、著华、虚荣和 ∷ 欺诈风气 ,已经导致亚洲价值观所具有是值得警惕的P ∷即传钸美德普遍消失 ,这 ∷’ 订讵葑禧缵羹濯罕鍪蚤羰锥笔厅鼽切足以枧弱和侵蚀这些美德的f,a习。牢记未雨绸缪、防患未然、脚踏实地、事实求是、满招损谦受益、树大招风、富 △赍不能浮等古训 ,童视修身齐家、知已 ∶ ∷知彼、自爆不息、锲而不舍、守望相胁、群策群力 1竞嶷无惧、处变不惊等涵养。

《资料与研究》第 s0

确̀ 宵走丿谤衬氵隹

,omu,om

`玫

"刂 /E归

〓 ‘

幺

午

泊

丿

叹丿

亻

东亚金融超级风暴

自

卩勿

饣

训

和

缪进新

亻

写到这里 ,Ⅱ 艮怏的读者自然会闷 :你在斤

占Hl,世局大转。我认为 ,这就是第 Vq次大战的一场五要战。和资讯△艺就足胜利的武器 ,不消说役 .关丿 ,

件

《资料与研究》第 31期

泾雇遢丝郁氵 Ⅲ “ 宁平缓 “

`亡

旧

另

它牵涉 mi之大 ,环太平洋丙岸 ,除中㈤人陆和越南以外 ,所有的阀家地 κ ,儿乎儿幸败退 ,溃免 .这拯1幂掠过之处 ,股票市场 .干 "节应芦下跌亻 ;资全则急速外流 r率 ^成是 ,破产、倒闳电积、抢粮、暴动、挤捉耸 ∶奇怪的是 ,这一系列社会动荡现象 lⅡ 现了∷ 切的发 H∶ ,未闻早魃涝鬼作怪 ,没吣地震海啸 ˉ 发难 ,不曾听见 -发炮轰 ,也无听说那网家

拥有和制造这新武擗的主人就是胜利者 .到日前为止 ,它己大致上完成 F统的作战计划耆 ,现在很大程度 I实现 Γ战略目的 .这胜利 ” “ 的大阿哥 Ⅲ∶ 都知道 ,他就是新的世界秩序在本世纪迕经 △次大战 ,「+经一次 ,脱胎换甘而更为强大 ,终成全球唯 -独存的翱主

眦「

去年 7月开始 ,一场震撼世界的全触风暴从东南亚爆发丹去

吵术风华

那就先说一说第 -次世界大战吧 ,其发生及经过 ,这里无需叙述 ;但其结束 ,我认为有如下意义。首先 ,专制的封建主义社会舸度从此已被理葬。其次是十九世纪的科学发明带来了海里陆上威力凶猛的武器。此外 ,第一个社会主义国家在俄罗斯成功建立 ,这是其三。英国自 19世纪以来作为世界第 -强国的锯权开始动摇了 !这是其四。第五美国在 I9I7年关键时刻挥动百万大军参战 ,相持不下的战局顿时扭转 ,德国溃败 ,从此 ,美国开始插足国际事务角色愈来愈举足轻重 ,

那本 ,第 △ 次大战 ,其结果又如何 ?我认为,首先是野 `b的独裁的法西斯主义的彻底矢败了 !其次 ,英法荷比等老牌殖民地帝国的国三力开始式微。其 =是建国还不到十年的苏联在东线独挡德国侵略的卫国战斗中展示了强大的力童 ,战后领导社会主义阵营不断壮大 !其四,大战中期加人战斗的美国 ,士气如虹 ,俨然是欧洲盟军的统帅 ,所投人的大璧人力和物质是迅速击垮法西斯轴心国的决定性力量 ,从此奠定其世界第一强国的地位。第五是武器的机动能力和杀伤力 ,从海陆飞到天空撕杀 ;吏有进者 ,原子弹的发明达到人类武器的的极限—— 广岛和长崎爆出毁灭的讯号 !第六是联合国」的成立 ,使今后的园际纠纷先来-轮「口舌之争 ,先动口 ,不成 ,才动手 !

现在来说说第三次世界大战。这第 ≡次世界大战 ,说穿了 ,就是所谓「冷战J。对峙的双方就是以美圆为首的资本主义阵营和以苏联为首的社会主义阵营。和前两次大战不一样 ,这冷战乃是国际矛盾新的发展形式。过去 ,当矛盾尖锐化 ,大规模战争即不可免。那是阳刚的、暴戾的 ,大量的人命牺牲和物质破坏 ,直到最终一方降服 ,国土被占为止 .而冷战却是阴柔的、诡诈 ,迂回曲折地从意识形态方面瓦解对方的社会结构 ,从而达到不战雨屈人 ,令其臣服的战略目的。这个转变是因为世界第一强国的美国在两场不大不小的正规战中都占不到便宜 ,其一是朝鲜半岛战争 ,以和谈达致南北分治而结束 ;其二乃越南战争 ,以无奈撤军而告 “ ” 终 .这两仗给美国的战略恿想造成了极大的冲击 , 《孙子兵法》多种译本皆一时洛阳纸

衤

4玖仕

办

^典

Ⅰ 炀

^战

伙

贵。同时美国也深刻的认识到 ,大棍子政策和占绝对优势的军事力量并不是无往不利的。新的战略思想肯定了经济实力乃取胜之本 ,科技资讯乃取胜之匙 ,至子军事行动嘛,其主要功能只能起威摄作用罢了。诚然 ,从七十年代开始以美国为首的西方在经济建设以及科学工艺的水平已逐渐大步超前 ,从反面说明了苏联模式的社会主义体制出了大问题。 ,

这新战略的攻势可归纳为两方面 :攻心战以政治自由、开放社会 ,突出人权等抽象概念通过排山倒海的媒体宣传去影响对方的人民从政治上去动摇对方的政体 ;另一方面 ,在国际贸易领域则大事推动经济自由、开放市场、放松全融系统的管制 ,以让数以亿万计的资全虍出自如 ,渗人对方的财政体系 ,蚕食和扰乱对方的整个全融系统操作。当时机到来 ,这两者 -合 ,不怕对方不倒。让敌人自我崩溃 ,这是多么宏伟而又阴险的全球战略呀 ,

1989年夏天 ,中国首都突发一场声势浩大的学生示威行动 ,然而 ,早就进行的经济改革已给其国内广大百姓带来希望 ,学运风波泛滥不起来 ,所以 ,政权仍然稳如泰山 .没想接踵而来 ,东欧却掀起一场惊天动地的变故。先是波兰、匈牙利 ,随后是东德、捷克、保加利亚、罗马尼亚 ,叱咤一时的苏联社会主义国家阵营已是残肢断臂矣 !1991年 ,海湾战事爆发 ,桀骜不驯的伊拉克饱受轰炸及国际耻辱 ,其盟友苏联却无动于衷。这时 ,美国及其盟国当已料到 ,这超级大国苏联的自动解体 ,指日可望至此 ,地球只有一个超级强国——美国 ,冷战宣告结束 !

但是 ,就在这段长达四十余年的冷战期间在两大阵营相持不下的局势下 ,受社会主义激励雨起的民族主义掀起一阵阵的革命浪潮 ,此种种的斗争形式摆脱了殖民地的命运 ,国家独立并且逐渐达致政治上民族自主 ;从五十年代的万隆亚非会议到七十年代的不纬盟运动 ,形成了两大阵营以外的所谓「第 =世界 J,在国际上逐步取得到更大的发言权。现在 ,苏联垮台了 ,国际各方力量 ,很自然的都迅速地进行新的组合 ,雨内聚力消失的地区则出现分裂和混乱。美国突然发现正面对一个比以前更为复杂 ,

的局面 ,他必须维持世界霸主的地立 ,他必须教训不听话的国家 ,他必须在称窈世界的同时为他的支持者打开市场、提供发财的机会。这必然会遇到反抗。这 ,就是第四次世界大战的起源。谁在唱反调 ?谁不听话 ?谁有可能挑战缢权 ?甚么地方的经济发展势头将威胁到美国利益?那一处最有利可图?那一家最有可能采购物质军备 ?这 ,美国自有一套看法 ,心里有数。君不见 ,几年前不是有位亨廷顿的哈佛大学教文化冲突」吗 ?这学术包装的论文在授大谈「纬论露出条大尾巴 ,他建议美国离间儒家社会和回教国家的亲近 ,限制他们的军力发展 ,并在东南亚维持军事优势。从各个方面衡昼 ,沿太平洋西岸这块正是展示威力、教训、取利的好场所。这场战争 ,五、六年前开始准备了。 Ⅱ “ 各方投资基全经理 ,英雄好汉 ,纷纷人场将资全注人市场 ,炒起股市 ,亚太区顿时繁盛建设工地如雨后春笋 ,经济发展如鱼得水 ,股票市场 -片欢腾 !而在同时 ,他们控制的媒体和经济评估机构 ,则不断的捧场喝采 ,赞美阿谀 ,仿佛 21世纪就是亚太世纪 !他们却是在旁默默地关注着、盘算着、有时兴风作浪 ,看着虚荣、浮夸、腐败、经济泡沫日日滋长 ,等候这使劲的最后一击 !那时 ,不听话和不顶用的领袖将下台 ,整个地区的发展势头将受挫 ,经济力量将大幅度倒退 ,社会不安、种族纠纷、宗教冲突将会发生。战术很简单 ,只要将前几年带进来的资全 ,现在连本带利何止十倍计地从股票市场、货币市场全面撤退 ,就行了。这时 ,全体基全经理同唱一调 ,就是一片喊卖声资全以迅需不及掩耳调离。然后 ,他们的媒体和所谓国际财政评估机构开动宣传机器 ,大事诋毁各受害国的全鼬管制和国家管理 ,令其自卑感自生 ,令其子民自怨自艾 ,而不知全民早已掉人晒套矣 9其最终目的就是要你投降 ,向全融灾难投降 ,向 Ⅱr向美国呼救乞求援胁。 Ⅱ “ 然后 ,就是把自己的全融管理自主权典押出去 ,

那末 ,前面说的最后 -击又何时出手 ?当香港回归其祖国怀抱的时候 ,当亚细安国家在吉隆坡庆祝四十周年的时候 ,当不驯的马哈迪

在会上正式遨缅甸人座的时候 ,当这一带人民还陶醉在经济泡沫里的时候 ,这一击最有效而这一击果然击出 ,有效吗 ?我想 ,没十分也有八成 !

让我们打开地图看看 ,这次受害的地区从南韩、日本往下、台湾、香港 ,再南下 ,菲律宾、印尼 ,然后朝北兜上 ,新加地、马来西亚、泰国。如果进一步回想 ,这一系列地方不正是几十年前冷战初期围堵中国大陆的翻版吗 ?-个没少 !然雨 ,现在这里头的国家已和中国建立起外交关系 ,台湾也在经济活动方面挂上了钩。这次教训 ,正是要他们知道 ,不要将交谊的船划得太靠近神州 ,

就在马哈迪首相抨击国际基全经理的投机行为不道德之后不久 ,9月 22日 ,美国最畅销

和最具有权威性的《时代杂志》,就在封面登出索罗斯的画像 ,-副受冤枉的表情 ,手捧插着他献出数以万万计美元的地球仪 ,标题说 : 「的钱来拯救地球——却被谴责正在摧毁亚洲的货币凵 9月 ⒛ 日,这一期的封面是一幅张牙舞爪的苍龙 ,四边倒着-脸霉气的四只小老虎标题说 : 「中国吼叫 !亚洲的老虎正面对着北京这新的经济强国 ,能对付得了吗?」再过了一个星期 ,10月 6日 ,封面一反常态 ,大量使用黑自素色以示严肃 ,登出副首相安华的照片交臂胸前 ,标题是 : 「安华和亚洲的未来 (特大字号)。马来西亚第二号人物是新-代领袖中的明星 ,但是 ,马哈迪会给他机会吗?」这显然是挑拨离间。我想 ,这一系列的讯息传达 ,如果不是阴谋 ,那准是阳谋了 ,

如果人们还存有疑问的话 ,那末 ,且听听美国财政部长鲁宾在 1月 31日向众议院全融会议供证的一段话。他说 : 于当我们支持国际货币基全组织CMFl带头搞起的改革计娅时 ,我们的目的是很清楚的 ,那就是倮护美国人民和让美国人民受惠。j所以 ,首相马哈迪医生不向 mIF求助 ,他是非常清楚的。当世上只有一个超级强国时 ,他几乎就是 ” “ 神。当他主持正义 ,教训桀骜不驯 ,出兵绥蛄违命的国家 ,他就是《旧约》里的耶和华。 ” “ 当他爱抚有难之国 ,捐粮食 ,或贷款解困 ,

《资料与研究》第 s0期

吵木风华

或作长期投资 ,他就是《新约》里的耶苏。不是说 ,礼俩是同一吗 ?还是伟大的德国诗人—— 歌德在大约两百年前作的《浮士德》里早说了 :

只要你有势力 ,你便有真理

重要的是我们的钱袋终要满填。若是有人问 :你的财货打从哪里来 ? 抢劫、贸易和战争 ?— — 难道这有什么区别 ?它们的目的早已合而为一

坏 ,说马来西亚管理全融危机的措施颇为妥当。看来 ,上个月甚么财长、防长、行长总裁来此走了一遭 ,已有一致的看法 ,认为已经够了。今早 (2月 3日 )阅报 ,又传美元资全又重来午间更传股市跃起一百多点。这也好 ,总算 “ ” 有钱了 ,不然 ,那里去找钱买波音飞机、战斗机、飞弹、电讯设备、电脑、手提电话、化月巴……. ,

这就是第四次世界大战的首场大战役 ,没见妻离子散 ,没有国土沦丧 ,而其震撼力不见衰退 ,这也许是人类社会文明发展的必然吧?

农历元月初四晚翻开晚报 ,全融消息突有佳讯传来 ,说东南亚经济情况并不如想像中的

彳998年 2月 3日完稿

华赘所出版的

‘ ° 本±关 IT采列 ,是以

研究及入鸟华人研穷为范畴的学术

^马 ,计划在五年内出版三+本。论署 ^本 ±关怀系列 ’ 泌0J(1`(2)、

(3)每本跏 1800'三定价本台购特价 Pji。 sO0。 ms购耆请

男付ω 阝费踟 350。昕会货们让向

RM1800

是绥纡豇

邮购处 : 马之,盱犭>到匕刁宇Ⅱ廴△≈旬 Huozi Enterpr se sdn Bhd No1,JaIan MaharajaIela,50150Kllala Lumplrl MaIay“ Tc⒈ 03-2734035 Fax∶ 03-2738946

扌

4疚廿舟

^战

亡坳

^吱

仪

E ma"∶ huazi@buazi po my

笞誉翻译文学系列之十

西化土生华人编写的

・・马英华词汇录》《杨贵谊典和客家方言词典所采用的标准很近似 ;3有关词典的出版者是新加坡卫理公会出版社 ( Methodlst Ptllislli鸭 HousΘ ,这个机构向来都是与西化土生华人维持较密切的关系。

由 19世纪末至 20世纪初 ,西化土生华人大部分没有华文基础的情况下 ,能够从文学方雨 ,一连串地把中国古典文学作晶翻译成马来文 ;与此同时 ,新客华人在不谙马来语文的条件下 ,也能够从语文方面下手 ,开拓另一条钻研马来文的渠道 ,后来编出一系列没有马来文字母的马来语词典 ,为华马文化交流的历史立下一个光辉的记录 .两个社群的工作性质虽然有所差别 ,但都脱离不了与马来语挂钩这个中心目标 ,只是在工作的选择上 ,各偏一方 ,成为两个强烈的对照。

假如这个推测准确的话 ,那么上述各据一方的局面便有了新的进展 ,至少在时间上是缩短了一些 ,也为西化土生华人在词典编纂工作了

tρ ICLOT

这种一偏文学和一重语文的现象 ,足足维持 F将近半个世纪 ,育到 ⒛ 世纪 00年代 ,也就是第 2次世界大战后 ,情况才比较显著的改变 .不过在改变过程中 ,在 20世纪初 ,出人意表 ,新马市面上曾燕现过一部现代型的多语《英马华一福建、客家、汉字词汇录》。词典上虽然没有注明编者姓名或其他与此有关的详情但根据词典的内容结构和编法 ,我推测 :应改是出自西化土生华人的手笔。 ,

我所持的论据是 :1有关词典 (第 5版〉是 1907年出版 ,内容除了英语、马来语和华语之外 ,华语部分包括有福建和客家方言 ,而且后两者还采用英文字母拼音书写。由这种拼音文字、特别是对方言的处理 ,可以鉴定是出自西化土生华人的手笔 ;2在 20世纪初那个年代哏,新客华人对新的拼音知识还不能普遍掌握在应用上有困难 ,怎么可能更进一步去摘类似标准的编纂工作 ,雨且他们对这种工具书的需求也不大 ;再说有关词典所采用的拼音格式与过去在 ±生华人之间流传的几部福建方言词

VoC召 BVL目 ρy

E,t0△ I5"

"AL^ˇ C"lNε s巳 .“ l已

"oκ

“

"^R・ ^ ,t <"^n^<rI。

f1Ft"巳 -●

Ⅱ

I’

IT!0rl

h0-J

IIIt0^pORE‘ △l● t`●JI・ (po△

△I。 :"o0● ●

i0●"● ,

《资料与研兜》笫 a|期

訾本风华

方面立下一个小小的功绩。 uIa。

这部词典以英文取名 :Tlle T"glot Vocab English,Mal钾 ” Chnese H° kkIelk Hdk-k色

3种主要语文,及华语中的福建和客家方言共 5种词汇于 -册、除了英语和华语受个别启用外 ,马来语 Cllaractoll,是汇集了英、马、华

及福建、客家方言都采用英文字母拼音。本文是以新加坡卫理公会出版社( 1907年 ,经过第 5次重印的版本为据。该书印刷精美 ,书型是 lO※ 7攵 m。容童 :正文、序言及编法说明等共有 152页 ,其中正文占 I44页 ,每页 14 行,即 14个词条 ,扣除前后页之缺行后 ,收词量是 20"条 ,加上正文最后两页所刊载的一些基督教徙常用词 ,共有 30条 ,因此总收词量是 2041条 ,是一部相当实用的多语小词书。据该词典第 5版刊出的各旧版本序文里的记载 Methodl⒍ pubⅡ slllng Housel于

这部多语小词典 ,从第 1版到第 5版 ,都在不断的进行修改。初版和第 2版的编辑内容 ,原本只有英、马、华 3种主要语文 ,到了第 3版时 ,才增加了闽南和客家两种方言 ,两者是被当成华语的附属部分处理 ,因此英文的名称保

留 The VocablllaR (=语词典 ),副题是 End。 h, M前 ay, Chlnese, 之下力日了 Hokˉ klen,Hakˉ ka,Ch狙娅0r,所以完整的标题应该是 : 《英马华-福建、客家、汉字词汇录》。至第 4版时 ,据悉改良了华文的印刷字体 ,第 5版则根据 Maclver编的《客家话字典》中的客家话拼音标准调整了客家话的拼音部分其他基本上没有改变. :

无论如何 ,这是一部与马来语有关的多语词典。假如上述的推测没错 ,这是至今笔者所能追溯到的 ,由西化土生华人编纂的最早 -部马来语词典。

血

malaˇ

坠

△haraCto“ bchaVtor)

Characten Ie⒒

klakuan prangal

hurllf

simotoc“ "okkien e

Hakka

CharaotoⅡ

plu⒈ llanρ

地心字

炭火追

Charcoal

arang

he-thoa

fo-tllan

Chase,t° Cha“ c∴ t° Clleap

幻ar

tui

ki独kiuk

bislnρ

Chiaoˉ ChiaD-k° n2

kon年 hatl

merall

slokoan-田

phianε

ChcaL to

tiDu

Cheese Chicken ChⅡ d

kciu

Chocl Choosc,to Chri“ Christian

phen

t°

ρhen艹shot

筝骗

ρuˉ Ien乎 Dia

n∶

ayam

koe-a

kai-s

gln-na

lf烈

洫

⒉tsian

pallat

Chhak-a

Chhok

pⅡ eh

ken只

kall

Almasell msihi

K⒈ tok

选拣督基

nseranl

thien-chuˉ kau

Ki tuk “nl⒊ sn,/ln then-Chtl kau

ChuIch

qreJa

Ieˉ Dai△

C“ V

nc卩 n

sla

shang

城

△nnstlan(K

Camohc)

Clav CIean

Ⅱat

lang

nε

饼乳牛

鉴、卷

i-oai-thon2

人之苏耶信

教主天

堂拜礼

ulo

nal-tllll

berseh ChuChi

土

chhen呼 khi

lan冬 li

气清

chhong chhen‘ :~khi

sc-tsl,ian⒉

trang

bellmlg

mln

气清创

tshoi ktl

lallall

C1ean,t°

sin卜 Iaˉ s° -e

rnen-Dlanε

Clear Clcrk Clevcr

krani

clla】 -hu;hc-ki

Dandal

CⅡ mb,to

tsl,ll呜 min

oaniat

gau peh

sllo噍

记伙贤扌白钟时

Clock

laln

sl-chenε

shiˉ shinˉ

dkattapat

km;kln

klliun

〈 JIOse,to

tlltop

koui;naρ

kwan

Cloth

。言 |、关

ka】

布

田化 △ 咖

叼的

《女

咖

》

chung

近

3】

垦殖民与冒险家》《占姆斯・杰克森著

Planters and speculators byJamesJacks° n

赖顺吉译

丿 9

第六章

早期马六甲的胡椒、豆蔻和丁香密尔斯α i119坚持说马六甲的香料种植史 ” 57但 “ 是可用几个字来加以概括 :完全没有。出民地不涉及这些在其他殖马六甲并不是完全现的发展。胡椒、豆蔻和丁香在十九世纪第二和第 ≡个十年中有进行小规模的种植 ,虽然必须承认它很少取得成功。 ,

很可能马六甲的胡椒种植是在英人占据后纪二十在 17%年至 18I8年之间开始。十九世” “ 年代初 ,华人广泛在所谓荷兰人地主 ,的大片地段上种胡椒。劳动力是刚抵达的新客 ,他们组社 ,在完成最初期摊还船资的期限后 `取 “ 彳导新透支来开发胡椒园 ,

园丘 ;紧接马六甲镇西北界的威斯德贺 CB We⒍ erl,out,园丘和东马六甲的温德氏OMnd9大园丘。巴章oachan0和武吉南拜 rBul【 lt Ralnba】 , 是短命等其他地区则有较小的种植园。但却者阝的事业。刭了十九世纪工十年代 ,胡椒价格一直在下降 ,而马六甲土地问题的混乱和不明朗矽情况使情况更形恶化。马六甲的胡椒生产从 18∞ 年起开始衰退。那一年 ,马六甲胡椒园生产约龟000担 ,第二年下跌至 ⒋500担。十九世纪三十年代初 ,估 ω 计年产量是约 4,000担。因此 ,二十年代末的

`5:

种植活动特别集中在二个地区 :巴都柏仨 rBatu Berelldaln,的阿巴卡特基rAppaKatGlleel 南

5’

彳 05 亻711ibid30January亻 82⒏ Vo| ‘08,47ˉ 59ˇ VT 1e顿 s’ Rep° "oo then MaIacCa FL Baum3 J`^`Vo garten. ‘ Ag"cukure Ma acca’1andg 06 ‘849‘ 707;Mils0P ci1 ‘1θ ˉ ∞

s’ L^M"蛤 ‘Brtish m钊 aya1θ 2407’ ledted by C li Tumbm)JMBR0ε V° ¤ X"1哎 3亻 900,220 5ε AH Di钛 inson .The H sbry ofthe0reaⅡ on of1he

Ma aCCa POlCe’ JⅡ 】引R^sV°

X】 ×

pl2,1941261

Ma acca D0iy ssRC0Ll2θ septembθ r彳 θ26Vo

巴都、柏仁商圉丘的生产过去几年间的生产是 1θ ⒛ ± 年产I的 W1。 .9″ 日∞ 倌 ChrOJ・ ce No75iFebr艹

雀群镄觜Ⅰ |}l‰ :;:胃

嬲

Moof,Alor Js0`lhe丨闷诌n^陀 hpe`昭 o s ngaoore 1θ 37Ⅱ

243

《资料与研宪》第 ao期

・ — ˉ

△水风华

特点是马六甲胡椒种植剧降 ,许多胡椒园置荒 . :+年代初还保留一些胡椒园 ,而马六甲-直到四十年代初还生产一些胡椒。可是 ,到了四十年代末 ,胡椒已经几乎在马六甲绝迹。当胡椒价格在十九世纪二十年代下跌时虽然有一些种植人看到槟城种植香料取得初步成功而引发一些种植豆蔻和丁香的兴趣 ,但这两种作物在马六甲一直都没有广泛种植。“

式生效。可是 ,这些法律标志着英国和马来土地占有制的妥协 ,结果就仅是在十九世纪三十和四十年代造成更大的混乱。‘这种情况根本就很难刺激种植人去进行香料园所要求的长期重资投资。

1彤 7年

,一些华人种植了香料 ,同年 ,路・ l9建议大园主应该分配香料树给园内易斯0e△△ l,住户 ,而政府应该为南宁Na,liIlg,人民提供丁香树。狻只是 ,马六甲政府在 1828年决定接管荷兰地主的土地 ,以及爆发南宁战争 (183Iˉ 2 年),影响了路易斯有关在马六甲种植香料献议的实行。在十九世纪年代 ,种植范围就限 =十于几个小种植园 .臼在四十年代有出产少量的豆蔻和丁香 ,可是香料业只取得很小成就 ,到了四十年代末简直就不值得一提。全马仑氏 (Callteroil,在六十年代初所看到的就只是 -个 ” “ 半被遗弃的豆蔻园。臼马六甲无法象槟城和新加坡一样拥有香料园,其原因无法用槟、新两地地质和气候较为适合来解释。马六甲香料业的根本阻碍因素是难以克服的土地问题。当英国在 189s年占据马六甲时 ,领土内很大部份的土地是由少数几位 “ ” 荷兰地主占有 ,基干各种原因 ,他们只作出桕对少的努力去发展所拥有土地的农业。在 1825年至 I828年之阃 ,关于这些大园丘的情况还相当混乱和不明确 ,而英国官员则设法确定地主的确实权利。1828年 ,政府决定用全钱赔偿的方式接管这些土地 .土地法在 1830年推出,事实上 ,自 1828年以来就以暂时措施的形

其他影响香料种植在马六甲发展的因素包括相对有限的劳工供应 ,以及马六甲的欧人人口远比槟城和新加坡少得多。十九世纪的首七、八十年内 ,马六甲都不象另外两个殖民地一样 ,有活跃、积极和勤奋从事种楦的欧籍居民 ,不管是专业或是业余。此外 ,到了十九世纪初 ,马六甲在商业上并没有重要性可言。因此 ,槟、新两地所能提供的资本累积以投资在香料业上的机会 ,在马六甲就非常有限。事实 “ 上 ,在 1834年 ,就有人这么指出说提高任何 ” 可观的香料产矍 ,资全和人力似乎都很缺乏。甾事实上 ,跟槟城和新加坡比起来 ,马六甲所具备的成为香料种植中心的优越条件是少之又 ,

/!分

。

槟城、新加坡两地豆蔻种植的式微槟城和新加坡两地的豆蔻种植 ,在十九世纪五十年代迅速衰退。这种农耕形式 ,要成功地发展成为长期的事业 ,所薷要的条件多而复杂 .-开始 ,种植人就面对很大的困难 ,其中好多是他们根本就未曾认识到 ,因雨被忽略的。最后 ,问题发展到那么严重的橙度 ,以致种植者开始相信 :海峡殖民地的土壤和气候都不适合这-门农业。到了六十年代 ,人们普遍认为豆蔻已经被证明是对所有曾经进行种植的人士

甾 M低 ‘】MaaCCa

Dhry εsR C0Ll28sθ ptembef1826,V创

i6⒐ 亻71 oa Dickinson oρ

‘ :s9n0ap° r【

dt204

,Ch/ooJCJt,Ns.Vo 4No2q15May

1800i BVfk叽 DcⅡ 9冖曰y orIhe ECono,,庀 ProduCfs of ・・J。s。 /e VoI2 1526 hO J,fefa/p【。臼

岫

的地田

mooi ,/ofJces证

“ ^劭甾ngapore C,ronr~ˉ le 1θ ⒕ ‘ 7C Colngwood. ‘

∷ ∷

rf,e fvJa/,

Ns Vo 4No 20

‘5May

0n Nutmeg8nd other CuⅡ

vaˉ

h sⅡ gapora’ Jo山叼犭 o`rhe∠ 访nea。 soCel/ /Bo|an/,VoI X N° 41 186748;sFP Vo1 27No

t洄 n

23`Junθ 18CO0amθ ron`oρ

Camθ ion oρ dt394

+i--

op d1"⒏ 3s马六甲这些圆地的面积大小 ,见

246页

c吨

100

” Jz “ 的最灾难性的骗局。在很大程度上 ,海峡殖民地香料种植的扩展是 -小群欧籍种植人努力的结果 ,他们渴望这项出口农业的开发能发展成为收人丰硕的本地投资 .他们大多数是业余种植人 ,同时 ,虽 “ 然有好多是属于习惯管理土地的低层贵族却普遍上拥有很少的热带农业及在热带耕作情况下的经验 .囱同时 ,当地也没有 -批有经验的人士 ,或拥有所须技术的劳工 ,能让他们去学习。正如李德lLi“ ⑼ 博士在十九世纪四十年 “ 代末所说的 , 一切对他们都是那么新奇 ,根本没有旧记录提供指导 ,而西方所记载的经验 ”‘ 9 和科学根本就形同虚设 ,毫无用处。 ,

英殖民地欧籍居民在十九世纪前半叶所计划的农耕形式 ,其发展受到官方发出土地政策的严重阻碍。欧籍居民不象华人先驱垦殖民那样谋求急利 ,他们志在长期发展 ,可视为是属于自己拥有 ,同时可随着时间增值的土地资产 . ’ °豆蔻种植获得垂青 ,是因为作为长期性投资事业 ,它迎合他们心目中农耕事业的设想。只有在较后时 ,他们才开始认识到 ,在马来亚 “ 农耕地的价值是建立在衍生自实际种在土地上的耐久树木的永久性出口产品。把土地的产 ”zl只品的这层永久性剥夺掉 ,就要血本无归。有能够生产适当回收的土地才有价值 ,这一点华族垦殖民显然就认识得很清楚。 ,

豆蔻园需要相当大笔投资 ,预计可以产生令人满意的利润回收超过 20年。园主的土地权自然就至才要超过园地的经济期限。在槟城欧人在十八世纪末和十九世纪初以优厚的条件获得大片土地。在新加坡 ,大多数土地都是以短期租约发出 ,而十九世纪三十年代政策朝令夕改 ,则更进一步惹怒当地的种植人。该年代 ,

末 ,新加坡种植人鼓噪要求更长的租期 ,他们坚决相信农业地应该属于水久产业。 1840年政府决定以 ⒛ 年租期发出土地 ,并可根据若干条件再更新多 30年。种植人还是不满足 ,继续进一步投诉的结果 ,代总督提议按简单的收费制转让土地 ,凡在市区范围两英里内的农耕地每英亩收 10卢比 ,而其他土地则每英亩收 5卢比。这些同时影晌槟城和威省的建议 ,在 18妇 ″ 年获得印度政府的批准。新土地条例的推出解除了十九世纪三十年代豆蔻种植扩展的最大障碍 ,直接导致下来十个年头在槟、新两地发 “ ” 生未经深恩的种豆蔻狂潮。 ,

土地问题解决了 ,其他的许多问题却保留其中就有对熟练劳工的需求。香料种植属于劳工密集的行业 ,因为植物在成长的每一个阶段都必须细心照料。豆蔻和丁香开始都种在苗圃经常浇水和除杂草。至少六个月后移种 ,而每 “ ” 棵树都盖间亚答棚遮荫。在槟城 ,豆蔻和丁香往往种在同个园地内 ,而在较陡的斜坡则种在用石子支撑的梯田。在其他地区 ,丁香毫不重要。虽然豆蔻树通常种在山坡以确保排水良好 ,山坡却并不需要造梯田。 ,

甚至在树茁移种后 ,还得继续雇用劳工照 “ 顾园地。欧士里lox⒗ 玢警告说 ,园主在移种树苗后 ,万不可以为劳作已经完成 ,反而只是 ” 刚刚开始。事实上 ,树得耐 `b加以照顾至少再十年。其中-项主要工作是保持土地没有任何杂草。这在热带地方的潮湿环境下 ,是相当困难的事。幼树也需要大量施肥 ,每株周围挖一道沟 ,放人牛粪 ,草 ,猪粪 ,虾糠 ,鱼渣或蝙蝠粪 ,视那-种肥料可在当地方便取得。此外 “ 一般也认为在首六年中 ,必须绕树挖沟三次 ” 每一次都增大圆圈直径 ,松泥让根向外生长。其他必须不断蠢复作业的工作包括每年从树干清除苔藓 ,清除白蚁和其他害虫 ,包括它们的 ’ ・卵 ,以及剪掉垂直上长的新支和枯烂的树支。 ,

‘:VVheauey o,c付

64 ’ 冫 R L杖 b ・0iseasθ s of the Nu1η eg Tr∞ `^` VoI0亻 B0967⒐ ’°see for eXampb 勐 V日口me Chn,ncJe Ns Vo7 No3930sθ plembgr彳 BB7 71s厂 P Vo|6No4`25Noˇ ombei1B01 矽

″ 石

sFP Vo15No2411June1Bo0{Makepθ aoe o1hθ rs,oρ

0t vo 1310

°xIθ y,oρ

cIt648and650彳

and

《资料与研窕》第 3忄瑚

沙木风华

树结果时也 -样孺要大量劳工。在海峡殖民地 ,豆蔻树简直就是整年都结果。杲子 -旦成熟 ,就必须在几天之内采下来 ,否则就会掉下腐烂。大多数豆蔻园每天都采集果子 ,而这顼工作是用手进行的。欧士里指出 ,一旦豆蔻 ‘ 园开始结果 ,园中如果有四至五干株树 ∷ 每一百株树平均得由一个工人照料。z・许多欧人豆蔻园都有这么多的树。 (表 9)劳工开支因此占丢了建立和维持豆蔻园投资的大部份。在这个方面 ,海峡殖民地的种植人面对双重的难题 ,在 -方面是工资很贵 ,新加坡平均的月工资比印度和爪哇的高两、 ,在另-方面则 =倍乃工人是熟练奇缺。可能是基于这些原因 ,欧人园主才把园地承包给华人打理。跟种植和收成比起来 ,豆蔻果的加工处理过程就相对简单和廉宜了。豆蔻坚果壳里头绕着 -层称为干皮的网状假皮。商场上所谓的豆蔻 ,指的其实是果核。果实收集后 ,先细心地取出干皮 ,压平后放在板上 ,在大阳下晒三、四天 ,就可以出口了。果核部份则需更细心通常是在烘屋内用小火熏上整两个月 ,确保它完全干燥 ,然后尽快出口。槟城的豆蔻和豆蔻干皮 ,在欧洲视为珍品 ,这在十九世纪四十年代大大地刺激豆蔻的种植。 ,

劳工问题并不是海峡种植人面对的唯一问题。欧士里博士本身是豆蔻园主 ,他就指出 “ 肥料超越其他因素 ,是园地生存的最重要因素.是肥料决定果实的质和量 ,没有肥料 ,园 ” 丘就无法继续维持下去。显然的 ,豆蔻和丁香 “ 都会保持发育不全和几乎只果不生 ,除非是 ” 。护理和大量施肥。’ ,

谝卞’ k’

ι 干的 Ⅱ

^断明古连的香料种植人受献议养牛来提供园地所需要的大量粪肥。事实上 ,香料园的最佳 “ 肥料被认为是完全腐化的牛栏粪肥和植物质

” 的混合物。7这种肥料在海峡殖民地缺货 ,种植人唯有转求其他替代肥料。至少在新加坡种植人广泛割草作为青肥 ,他们箅是很幸运 “ 能有这种不断供应来源的肥料 ,因为根本就 ” 无法以合理的价格取得足量的牛粪。△欧士里博士实验采用槟城和威省部份种植人采用的蝙蝠粪 ,却发现不太适合。华人园主主要依赖猪粪和人粪 ;在摈城和威省 ,虾糠和鱼渣也广泛使用。无论如何 ,适当的肥料普遍缺乏。当豆蔻种植在十九世纪三十和四十年代大扩充时缺乏肥料的问题更形严堇。结果 ,肥料价格猛涨 ,因而使作业总开支增加 . ,

豆蔻树属于雌雄异株类 ,只有雌树会结果。种植人完全无法辨别雌雄 ,必须等上六、七年树木开始开花为止。因此 ,明知日后约有一半将是无用的雄树 ,种植人却必须在树龄还小时照顾全部树木。至于园地内必须保持多少雄树的比例以确保足够花粉的传播和受精 ,则有不同的意见 .但不管是采用什么比例 ,都需要在开花时砍掉 -批雄树 ,种上新苗 ,新苗中还是有部份最后证明是雄树雨会裰砍掉。因此 ,在园地的雌雄树比例取得合理的比例前 ,必须花大壁的时间、全钱和精神的投资。事实上 ,罗 “ 氏c ol,l指出 : 当初原本期望的结果豆蔻树的数目至少得等到开始种植之后 20至 25年才能 ” 真正地确立。刀华人的对应方法则是砍掉每一棵不结果的树。由于种植人必须等很长的时间来取得回收 ,更增加了香料种植的风险。本来丁香和豆蔻都要树龄达五至九年才开始结果 . 豆蔻要刭第十五年产量才达到最高峰 ,然后在下来的十至二十年中可预期相对满意的收成。收成视下种后对园地所付出的心血而定。就象其他慢熟作物一样 ,种植人根本无法保证价格在园丘有收成时保持在有利可图的水平。着来 ,

刀 ⒎

|bid651

’ s跏 and

1θ

‘ ″ v

cJ,rOJ,JCt Ns V017No36,9septembar

殆 0x ey oρ cIL“ g ˇo丨 3 1849510

+△ -H-

・

Ag"cukure ofs ngaρ °臼 ’ 冫

J Lumsdaine

‘ CuⅡ ~auon of Nutmθ gs and0loves

|n Bθ ncoo⒗ n’

冫

609 刀 sε P v。 ’’

LOw

虽 1851,θ ⒋ oxby,op

`^Vo 6No4618NOvembei1Bo1

‘

Ndes on1hθ Pfogfess ofthε Nutmeg CuⅡ ~aˉ

t on and Tradθ

. 482

罗锸豁旮柔

￠麴暑鐾翕甜菠提

在十九世纪四十年代 ,建立豆蔻园所箫要的投资额和可预期回收额 ,所作的估计相差很大 ,一些估计比其他的乐观。无论如何 ,新加坡苋雷莫区绿宝石山的卡伯贝芝氏园丘α

留嘿瑟翮胛罡甜r黔鳞弊镉弑颦嚣鹭楠惑苇鼗 1B08年 ,园地的年收人才超过年维持费 ,整个

PenaqgGazctte andstra】 ts Times

年代末奇高虽然豆蔻和干皮的价格在 =十乎是连续下跌中几五十年代四十和却在下来的 ,

” “ 因此 , 种豆蔻狂潮期间开始的园地结果时 ,适逢市场状况在衰退。海峡殖民地的产品多是运往英国和欧洲市场。英国豆蔻和干皮的消费在十九世纪的首三十年显著增加 (表

11)。

;

裂孟军笙再髦斧鹭萏馨栅锥毒蕴 :需薏早晕柢 “ 一的存货壁超过了年的消场 ,荷兰手中控制 ” Ⅱ 费璧。在世界需求量显示极少增加迹象的时候 ,槟城和新加坡的产垦却猛升。

早在 1B37年 ,罗氏就窖告海峡的种植人指豆蔻和干皮的消费不可能跟上生产的步伐 ::十二年后只是 ,人们普遍忽视这项警告。当价格一如其所料下跌时 ,所保持的价格却还 “ 足够让种植人对所支付的成本有一些适量的 ” 恶化盈利。只是 ,这时己经认识到情况正在 ” “ 豆蔻野兰和而英政府对待海峡殖民地 ,荷输人的态度引起严厉的批评。 ,

滠压‰ 磋荧昝晕量羲洋霞犁盂￡罨爵掣至少十五年才能从中获取利润。投资额高 ,回收不确定 ,同时得等上很久。表 ll 1831与 3年新加坡豆蔻与其干皮订价 ,以每担若干西班牙元计日期

1831年 1月 1836年 1月 1837年 1月

100ˉ 120

130-140

100ˉ

120 I20ˉ 145

I20-130 120ˉ 145

75-105 80ˉ 120

100ˉ 120 80-120 90-100 20-0o 60ˉ 65 75 44ˉ 45 55 42 30

1839自 F1月

80-90 20ˉ 60 <ν

65ˉ 85 冖`

1840年 1月 1841自 F1 1844年 1 1846年 1月 1847年 1月 1849年 1月 1851年 1月 1855年 1月 1858年 12月 1860年 1月 1863年 12月

56-63

58 45-47

43 38

年代初 ,英属海外殖民地在十九世纪 =十生产的香料输人英国市场 ,缴付比外国为低的税务。可是 ,到了四十年代末 ,所有进口的 “ ” 栽种豆蔻在进人英国时 ,每磅 -律征收两先令六便士的税务 ,使海峡殖民地和荷兰的生产地位相等。新加坡和槟城的豆蔻种植人深信他们的产品质地比荷属香料群岛的好 ;然而“,他们觉得自己至少应该获得一些优惠 ,因为他们之所以投人种植豆蔻 ,当初是在政府直接鼓励下参加的 ,目的是让英国摆脱荷兰的垄断 ” “ `" 叫他们更担心的是野豆蔻进人英国市

19 口

Thomson. s"gapore’

s厂 P`V0I6Nα 47,25NOvembθ f1ao1 :1Vhomst n ‘0enθ iil Reρ oit on the RBskiθ

Genoral Report on1hθ Rθ sidθ ncy of

田 s厂 P`Vo12N° 39,28soρ tember彳 837

:°

sm9apore.卩 ⒏∞

‘

3⒊ 37

ney of

"勐卿

它 αη∞啼白

18∞ isFP

Ns Vo 4N0 20 15May

Vo 14N043260dober1B09

《资料与研哓》第

00∷

焖

献代刀阝荣为此随人未扌折

病‘

・正戈

背

iJ I

不l= 种

到题亚

65ˉ 70

豆蔻干皮 7⒐ 80

豆惑

场收 ±牲的遍是的峡助

麸雠埽蘸蓊黢掣煸氆霁二、

资料来源 : Pncc cu rent ln reIc叼血 isslIes of s】 ngaporc Clronlcle, s血 gapore Frec Pres民

挚本风华

场的步伐 ,因为这些豆蔻运人英国 ,每磅只征收-便士的税 ,因此就可以每磅低两先令一便 ” “ 士的价格卖出。结果 , 野豆蔻的销量在牺 “ ″ 牲栽植豆蔻情况下增加。虽然海峡殖艮地的种植人在五十年代进一步抗议 ,虽然人们普 “ ” 遍 ,且有根据地怀疑所谓野并非真野 ,而是源自荷属香料群岛的园丘 ,政府却坚持有关的不同税收制。岱当市场状况日益困难时 ,海峡殖民地的种植人完全未获得英政府的任何协助. 对干豆蔻园的衰退和迅速消失 ,现有的文献大都把责任归咎于传染病。十九世纪四十年 ” “ 代 , 豆蔻树溃疡首次在槟城和新加坡出现 . 那时 ,多数豆蔻树树龄还小 ,给人一种欣欣向荣 ,担保必有好回收的前景一片大好印象。因 “ 为,这种病只对结果的树产生显著效果。因此 ,虽然已经有了疾病 ,种植活动还是继续 . ” “ 随着结果树数目增加 , 溃疡症影响开始扩大 ;除了毁掉树木 ,还叫果实提早裂开 ,既然未成熟 ,因而也就没什么价值。五十年代中新加坡和槟城的豆蔻树有很大的比例染了这种病. ,

疾病已经在大多数的豆蔻园间传染 ,在武吉甘蜜 ,亚依淡 ,罗家口0ow s Pass、浮罗山背和直落公芭等地 ,它已经影响相当大片的园地毗邻的园丘 ¨ 象现在这种情况 ,任何明智和果断的人都不会迟疑放弃所种植的豆蔻 ,改种其他作物 .田

+九世纪五十年代末 ,每一个豆蔻园都受到这疾病的蹂躏 .在槟城 ,欧籍园主倾向把问题归咎于华人非法种植者。事实上 ,亚依淡和亚依布爹区内几乎所有华人拥有的较小园地在

:’

“

sFP V刨 22No5亻 Fθ bnjaiy i850 s厂 P`VoI i4No4800N0ˇ ember184⒐

L呶呤.° ρ

C"679ˉ 80 :’

阢

nangCaeIre Vo|

No i3,3Ma了 Ch亻 855

婶

彳3No

21 26May1855;0扪

1855年受到严重影响。有好多情况是超过 =分之一的树给砍掉。这在表面上似乎也支持欧人 ° ” 对华人的指责。田可是 , 豆蔻溃疡很怏就传染给槟城、新加坡两地的欧人园丘。在很大程度上 ,这要归咎干对正确种植方法的普遍无知 ,以及园主没有足够的能力去诊断出根源的所在 . ” “ 有人指溃疡病是过度施肥的结果 .另 “ 一些人相信树死掉是因为泥土挖得不够深 ” 树根就在其下面的粘泥中腐烂。也有人说在十 “ 九世纪初弓人的苗种已经开始变坏 , 从豆蔻 ” 原乡重新引进新种子可能可以解决问题。欧士里博士因此在 1855年 5月被派往万打lBandal 去 ,带回大簋新种子由於诊断原本就错误 ,药方自然无效 .:’ 其他另外提出几个较不可信的 ‘ 理论 ,包括有人指砍伐山丘的树林造成气候变化 ,对树木产生破坏性的影响. ,

Rld⒗ n证豆蔻树擅遇好几种虫害 ,李德利【 “ 实了较早时候的猜测 ,同崽豆蔻树的严重疾 Ⅱ 病是一种称为 Phloeo⒍ nus σibratus的小甲虫的杰作。∞ 因此 ,疾病在四十和五十年代很可能是这样传染的 :在种植狂潮期间 ,种植面积迅速扩张 ,许多农耕经验有限 ,甚至毫无经验者投人其中。他们被高价和投资的良好前景所吸引。当价格下跌 ,同时树开始死亡时 ,失望和冷漠取代了当初的激情。园地的全面维持费很高 ,许多园主开始转移注意力。缺乏足够的照顾造成园地很怏变坏 ,更容易受到甲虫的攻击。种植人无法正确找出病因则进一步使情况恶化。最后 ,豆蔻种植在缺乏经验的业余者手中宣告失败。

六十年代初 ,好多槟城的豆蔻园已经置荒或种上其他作物 ,如椰子和果树。总督卡文纳 Gaxenagll在 1860年对槟城和威省所作的报告

ε:Pθ nan9Gazetle

Vo113No 13 3MarCh185’ No3829september‘ 855

a9^Rss1:55彳 9IRde弘

`18 ερ eG12⒍ 7 ~ˉ

ibd

“ ∷ 而山丘发现超过 6,000英亩已经不再耕植 ” “ 力n坡置 ."新地带的大片 t地已经是完全荒的种植人则厌倦之余加以放弃 ,其中多数园地还有很多健康的树。土地后来则还给政府。另外一些情形是在园丘吧已经建起品贵的别墅 ,这些都以建筑费的很小比例的价格出售 ,闪为一般 L地点都离开市区太远 ,不适中 ,当然就无法有好价 .结果 ,许多把全副身家投人豆蔻种植者 ,包括欧人和华人 ,都宣告倾家荡产 ,身无分文 ,不满和失燮的情绪四处欧人在槟、新两地个面放弃种植香料 ,最后在槟城足由华人 ,主要是客家人以较小规模的种植雨获得重生 ,一苜到今天 ,在农业经 ” 济中都保持不甚重要的地位。 ¨ˉˉˉ ˉˉ_¨ 石Ⅰ

F‘

Ⅱ¨ 田彐 ¨” 咖・

‘ 8‘ 6 /。 Ⅱ 跏 oo`^'” 访0“ 估济“’′ 8‘ ‘(RC‘ M^| o’ ’ ‘ ″oi sⅡ 狃 y ″, `o)" T"● ;"〃氵 `“ "o,,‘ C● ,刂 ‘ ‘ tioo) so时 ‘oo″ 咖吖 s“ 留l● Ⅱ

r。

L’

,‘

不欣淤速还

o ,, NUTMEC p△ ΛNT^TIONs】 N$NC^PORE

亻狐逖储冷旨殂

笼罩 .弦

球意皮备机为

弦

口线佼移为步不们危

91^Rsε

186⒈ 236}^Rss1860ˉ 彳20

0d‖ ngwood

op ot奶 +九世纪五 +年代后期 ,斯加

坡好几片欧人园地要山荬 ,萁中 -些是作建筑用途 . sf旧 fs亍imesˇ o1 12No 8彳 6 280d吐虍r1θ $6 9;F R Mason ・The Cbv● ,and NVtmeg ndvslfy h

Penang and PfoV|nCe VVe№

s丨

ey・

IJ人 V

Vo1 19

1931 48

《资料与研究》第 31期

张灿泉由国际投机资全所掀起的东南亚全触风暴不仅无情地蹂躏了几乎所有东南亚国家 ,也狠狠地吞噬 F韩国 ,甚至企图席卷台湾和吞港进而冲击日本 ,下一个目标很可能是拥有外汇储备高达 1干 347亿美元的中国 ,这就不能不令人怀疑整个全融狙击行动是个经过精心策划旨在搞垮东亚经济的战略布局 ,绝对不是一系列偶发的个别事件。东南亚的全融市场 ,经历过几个月来动荡不安的打击以后 ,早已元气大伤 ,使这个原是欣欣向荣、经济快速发展的她区 ,一夜之间陷於一蹶不振和灾难深重的困境 ,这场风暴到来速度之快 ,破坏力之大 ,波及层面之广 ,而且还在进一步扩大与恶化中 ,真是始料所不及 . ,

在全融市场日趋自由化 ,跨国资全朝向全球化 ,应用尖端资讯科技口益普遍化以及大国意图主宰世界经济口渐表面化的今天 ,大量高度集中的垄断资全 ,显然能藉遍布全球资讯设备,在世界各地任意转移和高速流通 ,只要有机可乘 ,世界上任何一国的全融市场 ,都可成为国际垄断资本随'b所欲进行狙击的目标。在这种园际大气候的背景下 ,任何国家一卩全雨开放 F它的全融市场以后 ,如不设下防线 ,那就难以避免受到国际垄断资全的干扰或侵犯 ,也不可能以这 -国家领导人的意志为转移 ,西方发达国家一再为国际垄断资本所作所为进行辩护 ,宣扬全融市场自自化 ,鼓励进一步开放市场 ,并不断任意干预他国内政 ,不能不说是导致这场全融风暴的政治因素 .当前我们的急务 ,在于实事求是 ,认真检讨造成这种危机的主观因索 ,痛下决心 ,对症下药 ,才能

乐

,rm-蛉

珈

爸狂

阻止危机继续恶化 ,引导陷人颓势的经济走出谷底 ,再攀高峰。根据专家的分析 ,这次东南亚所出现的全融危机 ,在很大的程度上也反映 r投资者对本地区经济表现仍然信心不足 :例如认为泰国经济发展虽最迅速也最投机 ,印尼经济具有官商结合特色且贪污盛行 ,马来西亚投资规模过大以致经济发展失衡 ,菲律宾则操之过急终致功败垂成 ,都是值得省恩的逆耳忠言 ,必须急谋善策 ,挽救信心。就整体而言 ,东南亚国家近年来基本上都朝向追赶高成长的经济发展道路 ,这导致经济上连续数年高度成长 ,其后果不独在资全市场上出现诸多不健康的现象 ,官商经济比比皆是有权有势人物可以藉其特殊地位取得钜额银行贷款 ,收购大型公司 ,承包公共工程和推行大型发展计划 ,特别是在股票市场兴风作浪 ,通过操纵般市活动 ,人为推高股市 ,从中获取暴利 ,这便是投机炒卖的典型事例。 ,

由于股市 |△ ⊥ 爿 ,人们手头上的闲钱多 “ 了起来 ,增加了对房地产的斋求∴ 客观上叉推动了产业市场的过度发展。加上投机买卖炙热 ,账面财富不断增加经济日益膨胀 ,终于形 “ 成了危若累卵的泡沫经济∴ 日本几年前的产业市场如此 ,泰园不幸步其后尘 ,其他东南亚国家也无一不是如此。这不仅严重地冲击了产业市场 ,更连累了全融体系 ,使本地区各国经济陷于低迷不振的窘境 . 尤有进者 ,这次东南亚全融风暴突然掀起其原因固然是多方雨的 ,其巾亦与这些园家在 ,

华研夂蔸

东合 9国首长会议已经促请国际社会、区域组织与各国作出吏大的努力 ,通过全球总动员 ,协助本地区平息这场全融危机 ,帮助各国尽快渡过这次经济难关。在世界贸易组织眼中 ,马来西亚的宏观经济表现 -直都受刭肯定 ,经济基础稳固强健近年来经济成长率平均达到 ⒏b°/o,失业率 3% 以下 ,通膨与外债偏低 ,这些有利的因紊使它仍能承受得了东南亚全融风暴所带来的巨大冲击 ,还有能力向邻邦提供财政援助 ,并自我推行了-系列没有国际货币基全组织资助的自救方案。 ,

我们深信 ,坚定不移的决心和充满豪情的心信 ,将使一个拥有丰富天然资源和稳圃经济基础的马来西亚 ,较其他东南亚国家 ,更快从景气低迷的谷底 ,走向经济复苏的前路 ,而整个东南亚仍将是个具有无比潜力的经济蓬勃发展之地 ,只要善加管理 ,前景依然光明。 (星洲日报 0/1/g8)

《资,+与研焚》礻 Oi娴

这 n勺

化亡兴在

终大足本俗的们

亚洲的经济诚然也有其不可遮掩的致命弱点 ,在西方评论家笔下 ,这包括投资过量导致社会总供应大于社会总需求的矢衡现象 ,好大喜功以致推行一些不是十分迫切箫要的大型发展计划 ,借贷过度造成印尼和韩国分别举债高达 2干亿美元而无力偿还 ,由于产晶缺乏竞争力而使市场日渐萎缩和经济恶化 ,任人唯亲和官商经济使人以权谋私但求中饱私褒 ,贪污之凤导致丑闻不断和民怨迭起 ,也可能威胁到社

中国副总理兼外长钱其琛 ,上月中旬在访马期间就语重心长地指出 ,最近东南亚的全融风暴表明 ,经济安全是稳定和发展的重要组成部分。维护正常和良好的经济、全融秩序 ,不仅要有完善的宏观经济管理体制和健全的全融系统 ,而且要加强地区和世界的全融合作 ,共同防范国际游资的投机冲击 ,创造稳定与安全的外部环境。各国尤其应在经济领域加强互利合作 ,谋求共同经济繁荣。中国表明愿与各国在此方面加强合作 ,并且已经以实际的行动参与国际货币基全组织所发起的对东合国家资全援助计划 ,也宣布不在现阶段让人民币贬值或是采取出口津贴的办法来加强其产品的出口竞争能力 ,特别是与东合产品竞争 ,以避免弓{发东南亚另一轮货币贬值的危机 ,为稳定亚洲全融市场作出了巨大的贡献。

窘统的传

・埙世业雨墁

西方传媒认为 ,这次由东南亚蔓延到东亚 “ 的全融战争 ∴ 包括东南亚在内的东亚经济奇迹及其所表露出来的趾高气扬的心态 ,显然已被西方、尤其是美国经济方式击垮了 ,但其经济基础并没有崩溃。西方舆论也清楚明白 ,许多亚洲人普遍认为这场全融风暴是由西方发达国所促成的 ,现在又认为美国正在利用由它所操纵的国际货币基全组织及有关机构 ,以援助亚洲为名 ,捞取自己的利益 ,进而支配这些国 “ 家的经济主权 .这些凰不一定是具有所谓政 “ ” 至少予人治阴谋 =种伪善的感觉。西因雨奉劝美国不好在此时此刻洋洋得方传媒也 `但意、好高骛远 ,以免惹来反感 ,因为美国暂时 ” “ 性的所谓经济繁荣 ,一方面正是建立在亚洲 “ ” “ 国家对它捉供钜额的储蓄和对美元的信 ” 心上 ,包括日本和中国在内 ,都拥有大量美国的圆库偾券。美国一旦失去了亚洲的市场没有了亚洲的支持 ,它的股市和美元汇价同样是要滑落下来的。

会安宁和政治稳定 ,这些评论并非言过其实值得亚州国家的检讨与反思。

始发

经济发展上有了一定成就以后 ,便不再重视发扬亚洲价值观所强调的包括重视家庭并以社会整体为重 ,崇尚自尊自强 ,秉承艰苦创业、克勤克俭和谦逊好学的传统美德有关。更加令人感叹的是 ,东南亚各国社会风纪败坏 ,社会普遇弥漫投机、欺诈、虚荣风气、拜全主义盛行并逐渐养成人民好逸恶劳、挥霍浪费、炫耀浮夸、狂妄自大等恶习。在商业上 ,也不再采取稳扎稳打和脚踏实地的务实作风 ,而是喜欢进 “ 行投机买卖 ;炒般炒楼炒地 ,已被视为正常商业行为∴ 经济过热及其由投机活动所促成的 “ 泡沫经济△ 贝刂被人们普遍认为是经济繁荣的象徵 .

略论马华文化贫因与传统权威许德发

自大马华人飘洋过海 ,许于斯落地为居丌始,大马华人就紧紧面对文化思想不能往深层发展的闪境 ,一育到今天始终还是逸不出此局 ,不仪如此 ,今天我们关至可以说马华义化困境反而是深化 r,囚为在这世纪末的年代里。各地尤其在丙方由于经历了现代化以及工世・业化的结果 ,都出现了极其严董的文化危机而这JlL外面的危机现在又都与马华文化固有困境佘流了. ,

换句话说,我们现存的文化危机极为复杂 ,从这极为复杂的文化困局背景切人 ,以检视这儿年来马华社会的一些文化现象是饶有兴味的。大体上 ,现代化所带来的危机 ⊥要在于文化被商品化、廊俗化 , 盯文化创造不能累积 “ 它往往缺乏持久性 ,就像一阼狂风骤雨 ,其兴也暴,其去也疾∷,这种所谓的流行文化特质在 J∷ 它是属 ∫消费性质的,即方雨生产另方Ⅱj消费 , 因此可以流行但难以流传。在这一l+题上 ,我们一直认为西方社会所遭遇的困窘尤其严重。但是 ,西方所遗留下来的人义传统却仍然厚植根深.因此 ,它们仍然具有内在的人攵动力去反省、批判这个现况.就以学术传统为例 ,我们仍然不能否定它们的屮'心地位. ,

而反照马华社会 ,自华人南来伊始 ,我们终究耽于通俗文化 /小传统之中,雨没有什么人传统或者精英文化可言.不要 lJt大传统 ,就屉属干小传统范畴之内的彭、视、乐 ,我们基本 E匝仅仅是国外的消费市场 ,紧随着港台通俗文化而行。质言之 ,这些流行文化加上民问的传统通俗文化表演、民俗几乎就成 r我 (麦留芳 )在的总和。但 "令如刘放们显文化是诚

咯论岛华夂

it贫囡

与传纹衩淡

许多年前谈论吗华文化时所指陈的 ,这些传统 “ 通俗文化表现其实仅是华裔文化屮次要的要萦,要把这些纳何文化体系中皆毫无困难. …… 它们并不是^任中国文化或华裔文化的本质。它们只是一些文化本质的表现力式r’ I依此分析下去 ,我们甚至刂以说 ,就算华人通俗文化广受各族喜爱 ,也截然称不上华人文化的复 “ ” 兴.达仅是一种文化浮像 ll已。以马华社会如此不具备深厚的文化传统而言 ,我们禁不住要兴问的是 :究竞我们以什么思想与文化资源作为应对这双重文化困境 (马来化 /现代化) 之道?诚然的, 我们除了要面对如何回应现代化所伴随而至的文化危机之外 , 我们更还紧紧而对马来化以及回教化的压力.试问当我们在谈与马来文化交流之时 ,难道大马华人真的相信自己的文化资源足以跟他们相抗衡?难道仅 “ 凭表演文化以及通俗流行文化便能建构马华 ’ 文化主体忄屮然而 ,紧从着这儿年来的开放气候的寄换 ,马华社会似乎也出现了一些思想文化的变化。最不令人生疏的文化现象该是易经、 = lF0、孙 f等研究学会的成立以及其思想的提张。甚至于孔明灯也受马华公会领袖的大力鼓吹 ,可见这个文化归趋之显而易见。但是 ,这些文化活动的机因看来不是纯文化性的,而是社会性的,甚至是政治性的.它们之间的共同

】 : 刘放〈华裔攵化通讯谶 , 也蕉凤出/ai± ,彳 o7⒐ 页5气

K9ft放缁

,八打灵再

华研大亵

特征是往往忽略 r学术性的钻研。但无论如何,此文化归趋是否有其内在解稗

长久以来 ,工商领域在华社内受到普遍的重视。但对于文化学术的价值 ,华社则不予重视 ,不然就习常的以功利或实用的观点来衡量

诚然的 ,我们应该清楚 ,文化思想根底的厚植与其增长需要长期的开发才能累积起来绝非临渴掘井所能济事 ,世界上绝对没有凭空开创这回事。所谓人是文化的载体 ,因此从整个大马华人历史轨迹看去 ,早期南来的华人先 ,

:见

吴学昭: 《吴宓与陈寅恪》,北京泔华大学

19∞ ,页 ⒐1电 4王

历史人物与文化危初》锋见余英时: 〈自序〉《台北东大囤书股份有限公司 |9叽页 4岛 ,

王国雒迂书裘册⒋ 上 , 《曰缑: 〈国学丛刊序〉

琴瞽雕踟

公嬲谳眦等

《资料与研究》第 an翔

篦

夕昂丿台崔冉症乍 ⒑

遣但芴

窄纫珀仳

爿⒍我危内华下认的这认笼文后识社于传必量即

俄国史学家 AaronI Cure呐 Ck曾对苏共崩解之后的文化发展作出极具启发性的论析。他认为,马克思主义史学破产以后 ,俄国只剩下了 -片「哲学的空自」(aolllosoph忆 d Void’ ); 现代许多人竟顺手乱抓一切荒谬的东西来空自J,从神秘主义、「旁门左道」填补这片「 (′ ccultisln),到侵略性的沙文主义都大为流 “ 行。余英时曾以此跟中国大陆的BO年代文化“ ” 人同样有热相对照 , 而严厉批评中国知识” “ 2 ” 顺手乱抓一切东西来填补空白的倾向。若我们把场景转移至马华文化状况 ,马华社会 ” “ 也显然呈现此顺手乱抓的现象 ,而且萁严熏性似乎有过而无不及。前述的文化活动如 = 国、孙子等的提倡基本上就是这个现象的具体 ” “ 显例。这一顺手乱抓现象的主要内在症结显然在干马华文化思想根基的薄弱 ,因为基本上,有怎样的文化氛围就会有怎样的文化现氦 ” “ 前面已经说过 ,就整个顺手乱抓现象产生的背景而言 ,它明显是伴随着政府 90年代义化教育政策的稍微松解而来的。实际上 ,这表明了长久以来官方文化单元化之下马华社会 ” “ 所累积的文化思想贫乏之深沉 ,以致干文化政策一松动 ,就呈现这一文化闹景。然而在长期阙失深层文化思想发展之下 ,我们只能 ” “ 出现顺手乱抓的闹象 ,而未能出现以严格的认知态度为本位的文化学术活动。当然 ,也不是说完全没有学术活动 ,但是学术开展竟显得困难重重。以华社研究中心的发展为例 ,此中苦涩就自不待言了.但是 ,必须指出的是这样的文化闹象长久下去 ,并无助干马华文化困境的疏解 ,反而深化了这固有的困局。

之。不必多说 ,这里面最主要的因素自是在于 “ 前者可以直接促进富强 ,而后者则似乎非当 ” 务之急。从整体的视角来看 ,不只整个华社雨且家庭与个人的观念都表现出同一的趋势。最近偶读及陈寅恪的一段话 ,陈表示中国人可 “ 为世界之富商 , 然若冀中国人以学问美术等 ” 造诣胜人 ,则决难必也。这 -段话其实在今天 ˉ 而言 ,已经是一般的常识 ,但还是让我有点惊识之感.我所惊识的是陈氏此语是发于 I919 年 ,而且对象所指是中国人。但是今天我们处在不同的时间、空间之中再来重温此语却仍感确切 ,由此可见大马华人这 -特质之根深“蒂 “ ” 王国维曾批评将学术分为有用、无圃。’ ” “ ” 用者为不学之徒 ,・但华社从来不以之为鉴。华社对学术最多仅表现出五分钟热度的态势 ,而且这种热度往往又是在外缘的激素下才形成的。比如 BO年代在族群情绪激烈的情境之下 ,轰轰烈烈的催生了上面所述及的华社资研中心 ,但是在国内族群情绪稍淡之后 ,却让它 “ ” “ 在生存线上徘徊。显然的,这种五分钟热 ” 度即是一种文化或精神贫乏的结果。延伸的 ” “ 说 ,华社当今忧患意识的失落 ,林良实大谈华社基本问题已解决的背后深层因素恐怕也正是精神贫乏所结的果。这些例子适巧证成了 “¨¨ 经济繁荣只会把人推余英时所说过的 , 一般人心中激起可能在的方向 ,不向歌舞升平 ¨¨ 一个有深度文化普遍雨持久的忧患意识。的社会比较能提供其中个别分子以应付忧患所必需的精神资源 -包括集体的和个人的忧崽 %5

辈之形态与素质似乎已经注定华人高层次文化发展的艰巨。他们几乎没有承续任何大传统或者精英文化。所以不难索解的,70、 BO年代在官方单元化政策压抑之下所呈现的文化反弹亦仅能是文化表演以及通俗文化的张扬 ,而不能是高层次文化的反应.这个历史现象反映了华社的内在文化拮据 ,它 +足说明了华人社会所潜藏的自身的内在文化动力仅限于此。我们势必凭借他者 αhe otheθ 的文化资产始能有所突贱在正常的情况下 ,大小传统应各有其位置,也各有其不可替代的功能。以大传统与小传统的关系而言,这两者之间是相互依存、补充、滋润的.但往往大传统具有引导社会发展以及小传统取向的作用。然瓦由于华社始终没有建构或移植 -道具体而有社会力量的大传统,从而建立自己的文化价值核 `心 ,华社因此难免长期不能摆脱文化肤浅化、伧俗化以及文化迷惘的笼罩. 映悬之故 ,今天我们恐怕迫切所要做的是寻我们失落的传统 ,那就是中华文化传统 (这吧指涉的是大传统 /精英文化 ).换旬话说我们正面对着严重的传统文化内在权威矢落的危机,这是马华社会显现文化空自与匮乏症的内在根源。当然今天大马华人并非人人认同中华文化传统 ,因为经过长期本地经验的洗礼之 F,大马华人的集体历史记忆分殊极大 ,文化认同亦呈现落差。无论如何 ,以族群文化认同的历史性角度来说 ,我们的传统就是中华文化这一脉延绵系统.华人一般上也比较倾向这个认同,这应该是毫无疑义的。但是 ,这是一个笼统而且没有经过严格梳理的说词 ,因为中华文化传统可能是清末之前的,也可能是五四之后的.华社从来没有厘清 ,也就说不上有共凡总而言之 ,我们虽有大传统 ,但已断层。华社虽有倡导 ,但总是止于皮相 ,或者没有落实于社会生活之中。这就是说 ,所渭中华文化大传统仅是一种抽离本土情境的虚词而已。然而必须指出的是 ,文化传统只能扎根本 ⊥才有力童,不然一切只徒具形式而已.(但同时必须立即指出的是 ,没有文化传统的连系性 ,文化一 I日

△ 泽马萍夂化女田圩 ☆ 饺杈硖

样是无根的。 ) 因此很自然的 , 这里所谓的传统接榨并小表示我们必然铁板一块的把中华文化传统全撬接纳。传统文化仅能作为文化发展所应具有的依循根据 ,以便萑此具体的根据上吸纳其他的文化资源。一言以蔽之 ,处于今日多元化的情境里头 ,多元文化老早就成了我们生活的-部分. 准此而言,马华文化传统系谱的建构是在现代化以及本地化的过程中建立起来的,但任谁也否认不了马华文化本身与中华文化传统之间存在着上下文的关系。中华文化传统跟本土化决不是非此即彼的关系的。文化发展的逻辑是必须有所根据 ,必须推陈出新 ,而截然不可能凭空创造。我刚才提到的所谓的传统权威危机 ,就是指我们失落了文化开创所必须根据的传统基础。这里所指陈的权威是指真正具有权威性或实质的权威 (atldlo“ tative or sllbstantlVe allul。 ritv),这与具强制性、形式的权威 (au山 orltarianl有根本的差异 ‘ 。 “ ” 所谓的权威一词原是外来语。英文权威(authoⅡ ω 是从拉丁文 alctor latltho0演化而来 ,其意思是 :作品的创造或创始者。其衍生义则是 :创始者具有启迪别人的能力 ,他的看法与意见能够使别人心悦诚服 ,使别人心甘情愿地接受他的看法与意见而受其领导。因此他的看法与意见便变成权威。创始者的看法与意见之所以能够使人 `心悦诚服地服庸主要在于他的意见能够变成具体的范例 ,与能够赋于行为的正确性 ,并导使其成功。而本文所指涉的权威当然不只是个人创发所形成的权威 ,也包括整套价值成规、制度以及文化丛集的杈威。实际上 ,文化赖以进步的普遍与抽象规则的权威性也是要依靠传统的架构才能建立的。正是传统提供了我们依循的权觑只有处在 -个稳定而不僵圃的传统架构之内,当我们学习与模仿我们所信服的权威性具体行为与范例的时 ,

联书苷甩蕊严箦忒

《中国传统创造性的转妯 ,北京三

「

华砑夫苑

候 Jk们始能干潜移默化屮学到普遍和抽象的・常规.冫换 mj占之 ,当这。有创造性的杈威被心甘情愿地接受而志愿地服庸之后 ,才有被累积、继承、进 ll史新的可能性。甚至于锐意超越传统或者反传统权威耆,其运思也同样建基 F这个杈戚本身 ,所谓人室操戈就是这个意恕.质言之 ,文化思恕与学术发展最忌不断受列剖裂 ,然后就像狗熊掰棒 f 样永远从零开始Ⅱ因为这只会促成传统永远无法被堆起于寸皂之间。 “ 刘梦溪曾说: 孔悠久的历史义化 ,却不容埸凝结为传统 ,有传统 ,却不能很好的传 +段 ∷:J× 话衍.这是我们所遭遇的真汇文化危机‘ 且然不是针对马华社会雨言,但若把它置放 f 马华的文络咀头 ,也不至于完全无涉.以中国传统咿的人文传统学术流派哲学思想、人格价值等文化遗产来说,此中并诈丝毫不可驭 ,但这些似乎没洧在此地留下痕迹 ,当然不川说什么传衍 Γ.没有传衍 ,也就尢从铢积寸权威危机也就是传承的紊・t这层意忠 "ji0 危机.大体上如果传统越深厚 ,往往所取得

7同

的业绩会更大.季业霖儿生就曾经不止一次对 “ 我说 , 要栽培类似冯友兰的人物 ,至少斋要的时间、李氏这颇见劲道的认知大概两、 =代也是这个意思。显然的,寻找文化发展的粮据地应是我们的启点 ,亦足 -种马华文化建构的可能性途径‘ ,

-切都予以解就以解构主义来说 ,当它把构之后 ,事实 L我们会发现它仍然是预先信服了本 r+的预设.因此再一次不厌其详的说 ,在思恕文化领域里 ,文化传统的建构必须在杈威之内进行 ,不然我们根本没有办法起步ˇ 根据许多传承或者实质性的权威所捉供的充足支孔恩的援意识 ,我们始能有创发的根据地.用 ” “ 范的典所渭术语来说 ,这也就是

n揣

掣更窜蜃裔乩辕荐鹁嘤糯爨 “ 展是在没布实质权威 (或者仅根据中华文 ” 化虚词的权威)的环境屮演化的 ,囚此今后如何导使玟质的恩想文化内涵的产生与生根将。娃马华文化人的重大 "l题

洼上,页 7⒎ 8电解锢与蓉建 -中国的商品大潮和文化刘梦溪 : 〈

a见

明报月干畛 |Og眸 5月号,页 2气空间的拓翮 ,载《

《资料与研究》第 01期

`、

′Ⅱ̀・

￠ ii`-

酽

狻 ˉ 丹讽

敦胡先翁时代 (1976-81)

的政治领导

斗争的鲜明态度与连续性文 /Wan Hashm Wan Teh 译 /庄迪澎

目刂昌胡先翁是唯一具有军事教育背景的巫统 +席及育相。在 ∶ 战爆发以前 ,胡先翁与另两名茱佛人 ←依布拉欣依斯迈及翁姑阿末一 ol由柔佛州政府保送到印度的 Dehru Dun军事训

胡先翁是经由身为巫统创办人的父亲拿铒翁惹化 mj初涉政治活动 .⒚ 49午巫统青年团 (巫青 Fl)成讠肘 ,胡先翁苻任。一年后胡先翁被委为妪 "Κ 书 .1951年奶先翁追随退统秘

山巫统 ,并创电马米亚独立党 rP硕 i Kemeldekaan M创岬。 l的父

亲 ,但较后由於到英国念法律 ln告别政坛 . 1%4年胡先翁叉在巫统活跃起来 ,并於 1969年受委为浏七席之 .随后他在 1970年的次内阁政组中教命部 K, Ι 973年 8月 8日 "任 ,tH先翁受委

<υ

`△

次胡炎蒴时 κ 的耿抬领导

练巾心接受军筝训练 .战争爆发后 ,胡先翁加人印度军队并被派遛到几个巾东国家 .

又萤仔区

为署理主席 ,接替在 8月 2日辞世的敦依斯迈医生。胡先翁在 !9%年 1月 15日接替敦拉萨出任我国第三任首相 ,并於 1978 午 9月 15日当选为巫统主席。处理问题和反贪污的鲜明态度敦拉萨突然病逝给巫统留下两个问题 ,-是流言斐语说敦拉萨身边圃着一小撮有影响力 ,倾向杜会圭义共产国家苏联及中国的顾问 ;二是拿督哈仑崛起成为有肜晌力 ,并且强烈批评政府和巫统的巫青团领袖 ,并且因而形成派系政治。若从敦拉萨时代的外交政策论之 ,敦拉萨屁然将东姑时代的亲西方作风改为不结盟但实际卜开始和祉会主义国家建立密切关系 .敦拉萨在 1972 午访问中国是个历史性事件是第一位访问中国的东合国家政府首长。 k拉萨此翘访华为 ,

9。

两国建立了外交关系 ,对两国文化也有长足的影响 ,同时也

吉兰丹回教党政府的下野在 1959年的吉兰丹州议会选举 ,回教党成功赢得吉兰丹州政权 ,联盟只京得两席。在接下来的 l9“ 年和 1969年的选举 ,回教党仍控制吉兰丹。随后血事件 ,为了发生了五一 =流马来人的团结和国冢的政治稳定 ,回教党加人联合政府 ,并在国阵於 19・ 0年成立后成为国阵成员党。无论在州或中央 ,回教党是其中-个执政党。

与此同时 ,举行州议会选举恢复民选政府的努力也在进行着 .从回教党分裂出来、由莫哈末纳希尔领导的 BERJAsA在此时成立 ,并且成为国阵一员。中央领导人做了精密的策划和盛大的运动 ,以图从回教党手中夺回吉兰丹 .国阵在 1978年 3 月 n日举行的州议会选举中廒得大多数议席 ,结束了回教党过去 18个月来在吉兰丹的政权。这件历史性事件正是发生在胡先翁领导巫统及国阵之时。推介国民信托基金在敦拉萨掌政初期拟定的新经济政策期望在 ⒛ 年内将 ⊥ 蓍在股市的控制杈从 5%提高至 30%,同时更有效的提高上著在商业领域的参与。接过敦拉萨领导棒子的胡先翁攉出了一项革新 ,在 I981年 4月 20日设立国民信托基全 lAⅢ anah sallam Naslona)。

国民信托基全在鼓励马来人土著购买股票储蓄方面获得出奇的反应。数以干万元计的马

a0瑚《资料与研窕)笫 ∷

∫ ,

丿 4

诵 ,

⒓ 丿仁刍

翁

1900年全国普进之后 ,原任菅兰丹州务大臣的拿督莫哈末阿斯里 0ato.Molld As“ )当上国会议员 ,并出任联邦政府部

在 1977年 10月 15日召开的州议会里 ,拿督莫哈末纳希尔终被解职 .随着这场危机而来的 ,是巫统和回教党的支持者展开抗议和示威活动 ,差点就发生了暴乱 .中央政府迅速行动 ,宣布紧急状态 ,州政府也囚此解散 .回教党抗议中央政府的决定 ,并且退出国阵。

L(橐

与上述事件有关的是一些职务的调动。部份调动和贪污及滥杈有关连。胡先翁领导的其中-个重要的特征 ,就是他鲜明的反贪和反滥权作凤。胡先翁让反贪污局自由调查任何涉嫌贪污的人 ,而被定罪者绝不予政治庇护。

长。他的职务由回教党的拿督莫哈末纳希尔Φ atd MolldNasiO接替。3年后 ,吉兰丹的回教党和巫统出现危机 ,莫哈末纳希尔被视为亲巫统和中央政府 ,回教党领导层因而认为应撤去其州务大臣一职 .

仕叶菅书

令马来亚共产党 (马共 )的反政府运动陷人瘫痪 . 在敦拉萨辞世后仅仅几个月 ,胡先翁采取果敢的行动解决 Ⅱ述两个问题 .-是清理政府及巫统内导致民族主义者派系 ,疏远敦拉萨的社会土义→ 产 +义影响 .敦拉萨的这些重要顾问被捕下狱 ,将左派社会主义者在巫统里的影响力肃清。第 i个问题是由淤兼任团长及雪兰蕺州务大臣的拿督哈仑的受落而逐渐膨涨的巫青团影响力。当n+的拿督哈仑由於在导致 1969年 5月 13日种族冲突事件的纷争中领导马来人 “ ” 雨被视为马来人英雄。其时

的巫青团言词十分激烈 ,就像是党中之党。这种现象也造成巫统内派系涌现 ,有碍最高理事间的团结。巫青团由於向人民银行举贷数以百万元 ,邀谙世界拳王莫哈末阿里到来而面对财务问题 ,并因而面对贪污及失信指控。拿督哈仑被提控审讯 ,后来更被判罪。身为副主席之一 ,又是党内资深领袖 `拿督哈仑希望巫统插手使他免於被控 ,或至少急被判监禁获得减刑。但是由於其鲜明态度 ,同时也为了逍守法律和法庭的判决 ,身兼巫统圭席和首相的胡先翁并未插手干预。住督哈仑的监禁判决仍依法执行 .

谁夂浮况

来人⊥著资全经由此计划集合起来 ,而后又扩大至设立另一个信托基全称为 ⒈著信托基全。迸两个基全已协助捉高了⊥ 著在私人商业公司的股票掬有权比例.

秘书、恩蒙雅也山任宣传⊥任 , 可以这麽说 ,胡先翁在圈定人选为党政接朔t人 ,以确保岖统的斗争得以连续方面 ,具有特殊的能力. 外交政策

桃选年轻领袖为接班人当湖先翁被委任为首相时他花 r相肖 K的时闸挑选手人选共有 3个即嘉化脊脊、东跖1 拉沙巳及马哈迪医生。在最高理裒会成员巾 ,加查里沙菲依￠ha要 h shane)被视为最受欢迎的人物 ,l而 Ⅱ Ii敦拉萨的关系十分密切 .有些人并不排除一个可能饣t,Pl胡先翁出人意表的不从 3名剐 +席屮挑选 H刂手而是委任 -名最高则萃当剐手此人正是加查裂沙菲依 . ,

就如新经济政策及其他提高马来民族地位的政策样胡先翁的外交政策延续了敦拉萨的努力 ,勹各田保持和睦相处 ,包括社会 +义国家 .马来西亚和各国之间的互访也增加了. 尢论如何 ,l,先翁采取主动加强 s东合邻同的关系 ,例如印尼、泰网、新加坡、汶莱及非徘宾。他将本区域的杓平列为外交政策的优先项 H. ,

胡先翁的决 t肯定是出人意表的 ,他委任了最午轻的副 ⒈席出任副首相 ,那就马哈迪医生. 栅先翁引人注 H的另一点是他委仔一些年 ll9人为第 =线领袖成为 H后可能 m掌重要职位的人选 .在州方而 ,他捉拔了3名年龄 30馀岁的领袖 ,拉欣社脊卡 l"任彭亨川l务人臣莱⒈雅汀森美 △”l务人臣以及FnI迪 "任阿当出任马州务 ^甲大臣.胡先翁也出人薏表的委任国家石油公司主席东姑拉沙里出任财政部长 . ,

这些人当中有些并不成功但也布人崛起成为今天党、政中的童要人物。这些人包括那古、拉菲达、山努西朱聂、阿都拉巴达威、廖莫官、 Pall Leong、玛南奥曼、三美减鲁、莫达哈欣及聂胡先 .此外 ,胡先翁也委任慕斯达法惹巴出任总 ,

丘胡夂茵时

it的跃

咖领吾

胡先翁的贡献的评估从 1957年衮 I996午的 4 位占相当中 ,胡先翁是仟期最短的一位 .他只担任育相历时 5 5日卜年半 ,於 19%年 1月】 7月 16日以健康理任 ,1981年由辞职 .他担任削舀相时也不超过 3午 . 如果我们回顾和胡先翁 Π 寸代有关连的重大事件 ,巫统和国阵政治史 :r陶其中一个成就就是从回教党手中夺同古兰丹 . 此成就结珠了回教党对吉兰抖的垅断 . 第工 ,胡先翁是一名处殛贪污问题十分强硬的首相 .他相信法治及让法庭伸张正义凶而避免政治对司法的 T扰 . 这可从他向贪污、失信及滥权笪战巾明 jL看出. 第 =,胡先翁对敦拉萨拟定的政策完全信任。除了国民信托基全 ,胡先翁并未排出新的政策 ,而是坚决执行敦拉萨提出的所右政策 ,特别是新经 ,

济政策 .胡先翁最明智的决定是挑选当时的年轻领袖马哈迎出任刷昌相 ^明显的 ,马哈迪和共他山iH先翁捉拔的领袖 ,例如拉菲达那吉、山努四朱聂、廖莫宜、i美威鲁及彭亨、马及 ^甲森美兰州务大臣 ,并没有辜负湖先翁对他们的佶赖 . 结语马来四亚首相被冠以个反映其成就的称钅 ,己成懊例 . 虽然这类称号是非官方的 ,但却获得国人庄意和接受 . 东姑阿都拉燮被冠以「马来西亚独讧之父 J,他的两项成就是马来亚在 lq57年 8月 31 冫,以及 L,来西亚仃 1963 ‘ "独 F9月 14冂成立 .东姑被冠以此称号足实全名归的 ,因为在他从 1957年 8月至 1970⒋ 9月 ln仟首相的 ⒔ 午咀及抒任呕统 △席将近 ⒛ 年的光甘 ,这两件事是巫统及政府奴徘的最大成就 .翁惹化的贞 lA是创讧巫统及反对马来亚联个邦 (Mdayan Un⒗ n),并促成马来联邦 eersekunlan Tanah Melayu)的成形.翁慈化没有达到争取独立的阶段 .十分明 ll的 ,东蜘1lnI都拉曼驷l任殛统主席的第阶段足个在实质总义 L为独讧奋斗的 1. 纪丿敦拉萨则被冠以丨发展之父 |,这符合他自担任 ml首相乘乡利发展部 κ到担任芮桕 ,都致力於发展乡村的努力.值得捉的是 ,委任敦拉萨出任茼相及巫统 +席是为 r配个 1971午新经济政策的拊:展 ‘ ‘在马来西的发展史 Ⅱ,新经济政策堪称垂组丨殂 KJ经济体系的里橙碑 ,推动马来人 L著涉足⊥业与商业 . ,△

夂贽的区

一件值得留意的事 ,是巫统和沙巴州沙统因胡先翁与前沙巴州首席部长敦慕斯达法的分歧雨引发的纷争。 l976年是

今天不时听到马哈迪被冠以「现代马来西亚之父 J lBapalt Malay“ a Modell,的称号 .我以为「现代马来西亚 J指谓马来西亚在经济上越来越迸步 ,雨且就快成为工业国 .经济学家也预lRl,马来西亚极有可能是成为先进工业国的第 -个回教国家。最后我们可评估冠予胡先翁的「团结之父 J的称号。若从马来西亚和巫统的政治定位论之 ,笔者同意胡先翁的时代是个相当稳定但非绝对的时代。在国阵里 ,两个马来人回教政党之闸发生大纷争 ,那就是巫统和回教党的分裂 ,最终导致回教党退出国阵。在此事件中笔者认为国阵成员党的团结在敦拉萨时代获得较成功的维持五一二事件发生前 ,他为执政 ,

创立於 1975年 7月 15H的 Be灼缈a在敦弗亚史迪芬及拿督哈里斯沙烈领导下辉煌的一年 . Be勹 aya是沙巴州沙统以外的另 -个马来人 ⊥著政党。必须承认的是 ,和沙统的纷争早在 !975年就已出现 ,那是当地两大政治巨头敦慕斯达法和敦弗亚史迪芬争夺沙巴州领导权 . 当时沙统虽然还是国阵成员党但却是其影响力消褪的时代。 ,

胡先翁的强硬特征成功解除慕斯达法在沙巴州的髟响力反之提拔了年轻的领袖 ,拿督哈里斯沙烈继承敦弗亚领导 Be】 l呷 a及沙巴州 .胡先翁的解决方式 ,就如处理和拿督哈仑 ,

■■ ■ 冂

党与反对党樊定了团结与合作。敦拉萨从 19ˉ 0年恢复民主选举时组织联合州政府开始 ,将 3 个政党组成的联盟增加至 10个政党。就成员党的团结而言敦拉萨的成就更为显着和重要。

虽然新经济政策并未达到其日标 ,将土著在商业领域的占有率提高至 3醌 ,但是在 19∞ 年 °° 时已达到 %.土著的地位再也不像 19∞ 午代及 ⒚70年代初期那样紧张与不安。

有关的巫统危机耶样 ,拼弃阻碍党或国家稳定的人 ,而不是像敦拉萨那样在谈判桌 E和平解决 .

述例子令人罴疑 , 「团结之父 |的称号是否与胡先翁的领导相符 ?我以为 ,胡先翁的主要特征是他处理问题时的鲜明态度和胆识 ,不畏惧也不理会十分敏感或政治上的后果 . 如果我们认为「Bl结之父 J的称号不甚恰当 ,我本身也未发现共他选择 .况且 ,我们从历史 L读到的是 ,胡先翁领导下的国家和巫统都处於稳定安宁的状态 ,虽然国阵成员党仍偶 l∶

有轻微的纷争。沙巴州自 1975年以降的政怡发展见证了一个具有影响力 —— 吉隆坡支的新政党的崛起持的 Be刂 aya党 ,其情况和 l9″ 年杪以后的吉兰丹相去不远。这两个分裂出来的政党成功的突显自己 ,并且一度执政但无法持久 .这是否为马来西亚政治文化中大部份分裂出来的政党的主要特征? ,

虎年画虎

Ⅵ

票`Fl 币股饣时翎坠) 雅 hl 易 Fr 约 7 币头到置路徜的 3 个月 ,

在新落成的上海市静安区青少年活动级同中心里 ,一中心小学美术实验班 1年

易镡毖 J簟茗众磊眢旯雪鹜葺箪墓谑褒鼋

oJ”

心。(新华社)

讣日和人像把它茧的场或

《资料与研究》第 31期

狻 ˉ 潜狈

环球化大潮

张景云 “ 数臼字不会说慌南亚和东亚若 T国家和地`东区的股票市场 ,以 1997年 1月 t日的股价作为基准 ,到 12月 r句时,总 ih值下跌了从 23%(香港)到 75%(燮谷 ),古降坡唯加达、马尼拉达儿个股票交易所的总市值都分别被削去大约7(%.∮ 于货币巾场 ,以马币为例 ,零吉在 1996午 12月到翌午 6月底 ,对美 /L"∶ 率一路徜徉在 25左右 ,到 lˉ 爿底的,胧或吏高代表着在短知 5 个月卫贬值了铷%以 I△ 购买力平价假说 “ 其实数日字都是一而之矿 ,并不会臼动的把所有的其相和盘托出 ,有劳读数日字的人像个精明的核数师或稽查员把它们背后的全郡故事抽丝剥茧的守绎出来 .然而读者的立场或角度不同 ,就会寻绎山南

斫兴回巫逶自毖

辕北辙的绗论 .譬如说 ,针对 “ Ⅱ 亚洲经济奇迹是否已经完结达个大问题 , 《时代周刊》遨洁两位同样著名 ,但论点针锋相对的经济学家撰文各抒已见他们是庥省 :L艺孝院laIID的克拉门rPaul Kmgnlalll和哈佛大学网 F9发展学院的萨赫斯 oe跄 ey sa。 ll玢 ,前者重复他多午来的着 “ “ 法 ,说亚洲奇迹亚洲价 ” 值观云云都是幻`觉 ,后者则坚持亚洲经济尽管这次遭遇重挫 ,很快就会复元和重新 ‘跃 . ,

让我们暂 ui田头来谈数 H 宁。今天我们都在鼓吹购买国产品 ,避免不必要的出国旅行因为零古对夷 ,L汇率委实太叫我们吃亏。今天 l美元兑 3昀零古 ,这个率对马币来说是 “ 估价过高或 "∶ 过低 ?英国经济 ” 学人周刊以前捉出一个妙想夭廾的衡量方式 ,叫做 Jle Big ,

M猛

lld。・

x,这是以麦当劳快餐

店所卖的种大号汉堡包在各网的售价为准的指数 .其屮的经济学原理是购买力平价 rpur Gk“ ng powcr paΠ o,pppl,就是认为同一批商品或服务在不同田家价钱都须相等 .很多读者都会指 Ⅲ这个假说有很多漏涧 ,但它不失为寻求公正的种假想参照系 .用马来两亚的例子来说 ,大号汉堡包在吉隆坡卖 389苓古 ,在夷国麦 253 美元 ,用后者除前者 ,所得是购买力平价 ⒈54零吉。把零古实际汇率和它的购买力平价相比 ,我们就・ r以看出马币今灭的汇价比公平的汇价低了多少这样我们也就知道我们束紧腰带时喊痛是否有理 . ,

维系投资者信心今天我们听到太多悲观的论调 ,有些庚至近乎末 H论 ,

大夕的区

所采取的儿个增长策略

第一 ,是政府带头统筹经济事务 ,从提供物质设施到法 “ 律及建制变革 ,是所谓大攉动 ” blg push【。主义【 ” “ 第 t是人口代替主义 0mporl subhttltion,,推行和保护萌芽中的本国工业 ,以追上舶

来品的竟争。

” “ 第三个主义是雁字模式 (nying gee鸵 modΘ ),这是说各落后国家在工艺发展 E追随前头的国家而逐步升级。萨赫斯认为亚洲国家最大 ” 的经济难题是 ^治理上的挑战就是需要在法律和行政体系 Ⅱ 建设有效的建制 ,以满足成熟与高收人经济体的儒求 .他特别提到贪污问题 ,并引用一份研究报告的数据说 ,亚洲国家的贪污状况犹如对进来投资的跨国公司征抽额外的 20° o税 ,

隐蔽投资者的信心去努力 .

时代周刊》的争论 ,其实是在《他们在《外交事务》 C° leign AFla】 r9双月刊里的争论的延续 . 萨赫斯勹拉迪烈的论文见刊于《外交事务》 1997年 ll、 12月号.) 这里引述萨赫斯的见解不是为了自我恭维 ,而是因为他刘亚洲经济的观察基本 L相当平衡 ,既看到优点 ,也看到缺点。他着重指出亚洲各经济体 ,

务。基本上我们也应该听取唱 ” “ 亚洲价值反调的人的意见 . 克拉闸教授认为 ,客观而言 ,这场经济危机没有理由会很深远他说如果这个地区的领袖谦虚和务实 ,他们应该可以很快就重新争取到投资者的信心 ,并且重新取得结实的增长。他最 “ 后的话是语重心长的 : 但是如果谦逊和务实的态度没有出现 ,特别是如果受伤的自尊心导致这些亚洲领袖歇斯底里的寻找代罪羔羊 ,那么全面的复 ” 苏可能会姗姗来迟。 “ MJl经济很多人都知道亚 ” 际货甚么 ,国奇迹的阴暗面是币基全组织 C0iFl在给子泰国、印尼、韩国巨额财援时附带的条件是严苛的 ,然 1n这些全融 ,

东

体制改革的条件所对治的只是症候而不是病灶本身。综观整个东亚和东南亚 ,从韩国到印尼可以看刭 -种特殊的经济体制畅行无阻 ,称它为国家资本主义 6tate capitalisllll也好 ,傍友资本主义 lG】 olly cap⒒ alism)也好 ,总之是政治与商业密切结合。

致

功充资惧辑缺 :

大发国家发展财政商结合的最明显的恶果是对广大的小投资者的不公平马哈迪瞢相批评外国经济势力弱内强食 ,经济竞技场不均匀平坦而对强者有利 ,然而我们却对国内经济竟技场是否所谓 ⒗vd play血 g丘 eld亳不在意 .从汉城到曼谷到雅加达 ,前军事将领、 “ 党政高 Γ、现代皇亲国戚 Li政财府大员有特别交情的大 ` 阀家族、退休政客和公务员 ,都 ” “ 大发国家发展财 .一位经济 “ 学教授这样形容 : 这些财雄势大的人物一举 -动就如他们拥有整个社会 ,从某种经济角庋来说 ,他们确实拥有整个社会 .” ,

般

;

国

在某个东南亚国家 ,一个皇亲国戚开办了一家银行 ,向社会大众收取存款 ,把银行大笔资全放贷给自己控制的儿家企业包括一家获政府支持然雨毫无盈利前景的公司 ,最后在国际货币基全组织 !唔持下劳驾政府封闭 ,嗣后又收购另一家银行。在另一个东南亚国家 ,一家扯牌公司收购其母公司 (另一家挂牌公司 )的逾 30° o股权 ,交易价比市场价高出许多 ;有关公司宣称它是从公开市场购人这批股票虽然当地股票交易所那整个月该母公司股票的交易总额占不到 5%。这两个简单的例子难逍是对我们说明 ,法律条规如何严密都不足以保护小存户和小股 ,

《资料与研究》第 ao期

东 ‘ |!:|

多回

行布中布哂的险在测各危这薏么做被沣都谁

萨赫斯教授和他的研究同僚拉迪烈 6tevev Rade1eo认为东南亚货币危机并不代表亚洲的增长已经结束 ,而是经济蓠速增长常随伴丽水的全融不稳定的周期现象 ,只是这周期现象不易预测或预防 .印尼、马来西亚和韩国过去各凶全融危机、经济过热和政府企业管理不当而发生困难 ,惟都在一两年后恢复活力 ,这回东南亚和东亚经济也会在两三年内恢复高速增长 . (萨赫斯和苋拉门两人

透是信纵耸

有些把亚洲这次的危机与美国当年(192D的大萧条相比 ,说是需要 5年或 9年才能恢复元气其实即使美国的大萧条也只持续 4年。当然另一方面我们最好不要讳病忌医 (外国新闻界所说的 denlal mode,丹斯里恭沙希旦也说这很要不得 ),同时当我们 -再坚持我们的经济体系囚素lnndamentals)如何健全时应该说明是那些东西健全 ,雨政府指示或决定改革的那些东西又是如何健全 ,或者为何应该改善。我们更不能忘记 ,全融市场的运作在很大裎庹上维系于投资者的信 `b,而这个信心扳废敏感 ,易失雨难立 ,我们的一切言行都应朝向重建那无数

诲 ˉ 咨觇

是个犭剞义本总 ,

’ 斑獗业弘赕躜弘忤叻评咐泪城溅∴泌都脐黔溯睐” 个・

东投资者 ? ” “ 傍友资本主义的另一个 “ ” 致命瑕疵是所谓资讯幕障 Cnforlnatlon Curuul,,这里所谓致命 ,因为如果资讯不能自由 lFt通 ,投资者将会裹足不前。投资的运作规律是 ,风险并不足惧因为利弊的结果可以通过逻辑和经验来估计和判断 ,然而缺乏资讯 ,就只有盲人骑瞎马般的不确实 ,是绝对的冒险 .外国投资者常申诉 ,在东南亚和东亚国家做生意 ,要取得许多 “ ” 基本的资讯都非常困难 ,许多重要资讯根本无法取得 .我国的策略讠国际研究院CsIsl在 -份研究报告中说 , “更大的透明度对于防止企业不轨情事是至关紧要的 ,这包括刑事失信、贿赂、局内交易、股份操纵、股价过高资产的⊥ 榜求售 ” 蹙筝。考验提高透明度

股畛畛眦勤蹑仰坏眦酽丶丬 ,在

财政部长安华在国家经济行动理事会正式成立之前所宣布的一系列全融业改革措施之巾,包括规走银行必须定期公布贷款坏账 lnonllerfomlillg ⒗an9的总数 ,这诚然是个良好的开端。香港的政治与经济风险谘询机构 lq,ER0最近指出 “ 在 199ˉ 年即将结束之际 ,观测亚洲最重要的事 ,是本地区各国能或不能因应当前的经济 ” 危机 ,从而促迸更大的透明度这是非同小可的考验。透明度意味着让公众知道 :谁拥有甚么,谁向谁借钱。借多少 ,借来做甚么 ,各方面业缋如何 ,有谁被拯救起来 ,或被保护 ,或获得津贴 ,谁又因此受损 ,这些问题 ” “ 都是亚洲经济体制的圣牛谁敢去冒犯 .-个国家若是实 ,

”

-囱

客岁 l° 月 14日 ,在冂内瓦谈判的世界贸易组织mtol成员国代表达致协议 ,开放各国的全触服务业市场 ,把过去受到严密保护的银行业、保睑业和证券业全面自由化 ;这项具分水岭意义的协议被视为是自由贸易与环球化的重大胜利 . 这项协议对亚洲和拉 J美洲国家的影响特别深远 ,这些新兴国家的全融服务业机构将被迫与来自欧美财雄势大的同业自由竟争 ,第 Ξ世界的反环球化论者会因此雨哀叹这意味着把国家经济圭杈拱手让给西方强盛经济势力。全融服务协议其实是世界贸易组织在 ⒚97年完成的第三项贸易自由化协议早前 2月世贸组织已完成环球电讯自由化协议 ,3月各国也达致协议要在公元 2000年之前撤消对资讯工艺产品的关税 . ,

美园财政部大员认为这项协议是对东南亚和东亚各国全触危机的积极反应 ,它将能协助使投资者恢复对这些国家全融市场的信心 ,成为吸引私人资全重返这些市场的触媒 .在这里应该顺便一提的是 ,马来西亚是唯一没有承诺完全开放市场的国家 ,我国政府坚捋保险业应本地化 ,外资只能最多控制 51%股权 ;这个争执最后得以解决 ,是马来西亚同意美国将来可行使对马来西亚制裁的权利 . 亚洲价值观功过从宏观的视角审视 ,我们

nf以看到 ,不仅是世贸组织有关

全融服务业的协议 ,就是过去半年东南亚和东亚的全融危机 ,本质上就是环球化lglobal】 saⅡ on》在运作的一个迹象。这样说似乎表示环球化对新兴国家只是一种灾难 ,当然是不够仝面的不科学化的描述。然而在对环球化的研讨之中 ,环球性统合的力量与国家经济利益、各新兴国政府的权力以至民族文化的摩擦和冲突毕竟是不可忽视的重要议题 ,必须给予正视 ,方才能对这个现象作出客观的评俏。 ,

首先 ,当我们提山民族文 “ 化时 ,我们不能笼统的用个人 ” 服膺集体利益乏类的所谓亚洲价值观来涵盖整个概念 ,比方说 “ ” 在傍友资本主义运作下 ,人脉和关系网络凌驾其它 ,人事渊源决定谁能取得大项日合约 ,在缺乏公平竟争下 ,祉会的大我利益受到损箐 ,经济效益也受影响 ,结果是标榜一套 ,文践一 “ ” 套 ,与亚洲价值观完全沾不 “ ⊥边。冉比如说稳定压倒一切 ∴ 这个前提要求资讯控制在表面 ⒈自由运作的佥融市场粤 ,全融情报不可靠 ,血 fom⒏ 0on变成 molilfomation,不仅是不尽不实 ,甚至是刻意隐瞒于是就发生像日本 l凵一证券公司多年把亏蚀达 ⒛ 亿美元扫到地毡底下的事 ,难道这又要算在 Ⅱ “ 亚洲价值观的账⊥ ? ,

环球化是一个不可逆转的浪潮 ,先进国工业生产结构的转移、跨国集团的兴趣、资全的越界伞天候流通 ,以及今天尖端资讯t艺的推波助浪 ,新兴国家为了陕速增长以制造经济奇迹 ,都成为环球化浪潮的弄潮人 ,闲此也被迫遵循环球化的游戏规则。

<ν

缺

行官方机密法令 ,经济官员守口如瓶 ,经济资讯先法流通 ,市场就只有靠谣言和内幕情报来运作了。

夹萤的区

东南亚和东亚各国过去 20年的经济增长 ,与环球化所提供的动力是分不歼的 ,除非我们采取低成长、低人息、均分先于扩 ” “ 大 , 白力更生的封闭式另类经济发展模式 ,否则我们根本没有条件否定环球化趋势的大

方对营利的企业制造阻力 ,或给资本带来不愉快的惊奇 . …… 给这环球系统的杈力结构作出描述 ,并不意味着有甚么人在 +宰着这场革命。这场革命自我运行。 Wor城 Ready oI Not:The Manlc

部份利益.

Loglc of Global Cap"allsⅢ ,

全融纪徉 .

simon

)

对于国家经济圭杈的问题格莱德是认为面对环球化的大势 ,各国政府被迫放弃若干决 Ⅱ “ 策权 ,而英国人经济学人杂志却有不同看法 ,认为国家 + 杈被夺取只是假象 ,各国政府的决策权依然很巩固 ,不足为忧 .葛莱德认为环球化对国家主杈的影响方面 ,不是 -面倒 “ 的问题 : 全钱的不稳定性的根本成因不是货币投机者们太猖狂 ,或是某些国家政府偶尔犯错 ,雨是这两个领域之问出现基本的脱节。从某个意味吉我们的世界是被夹在民族国家和一个完仝统合的仝球市场之河。,X两个权力中心互相拉扯对方的价值和优先关怀事项不断造成摩擦和冲突 ,然而他们又不能各走各的或演化到更 ,

高的层次.Ⅱ “ 政府与市场之问的这种僵局如何评估 ,主要得看是谁的视角在诠释它而定。市场弄搠人 ……典型的形容这种冲突 ‘ 伍的血管硬化症对垒活力 .社会批政府阻挠创造性市场`落评家或传统的中央银行家则会 ‘ 形容这场杈力斗争是秩序对府试图在市场乱局垒混乱 ” `正中维持秩序。

19BQ年柏林圊墙被推倒、东西冷战结束之后 ,世界格势演变出怎样的秩序?英国外交官古柏kRoben Coopell在《后现代国家与世界秩序》一书中把今天世界所有国家分为三大类 ,第一类 “ 是前现代 ∴ 大多数非洲国家归这类 ,西方先进国对它们已摊 ” “ 手不管 , 让它们腐烂 ;第 = “ 类是后现代∴ 欧盟各国和美国等属此类 ,它们经济发达、工艺进步 ,通过高度透明的互相监视和干预来自然萌生互相信任同质性和社会稳定性都很高 .多数新兴国家 (包括马来西亚 )属 “ ” 于现代国家 ,社会和心理建制多停留在 19世纪 .东协国家若要同步发展 ,不妨效法通过互相干预来建立互信的作法 . (古柏的理论见 1998年 1月 2H ” “ 经济学人。) ,

(南洋商报〃1lg8)

的其立些战一条法

美国时评家格莱德把环球 “ 化中资本流通称之为这个革命的罗布斯庇尔rRobesp始 rc)Ⅱ 罗布斯庇尔是法国大革命的鼓吹者和导师 .他说 ,全融资本 “ 原则是单纯而透明的 :尽昝扩大资本的回利 ,不理会国家身 ¨全份或政怡及祉会后果 . 融投资者监测然后惩罚企业机构或整个工业领域 ,如果他们的回利减少的话 .全融资本对某些政府或甚奎整个地区施予纪律和责备求仝 ,如果这些地

关丨

过问住及

需建立盒融纪律

G eider,

schlbter,1997。

污杈

XVllllam

本身作为社会批评家的格菜德在论析发展中国家政府在面对环球化大潮时如何自行放弃决策主权时 ,点出这样 -个具讽刺性的现象 :各国政府为了争取人力集约I业到境内投资 ,尽量压低工资 ,慕至在国际多边场合受到先进国施压时也坚持不制定最低工资政策 ,因雨牺牡本国劳动人民的利益。格莱德形谷 ” “ 这是与邻人共贫 lbe鹪 ar ulx nei鲈 bour9政策。新兴国家领袖若是要维护国家经济主权 ,这个关系民生的 +权倒是值得维护的.

L年

亚洲全融危机触发以后我们见到国家经济 +权丧失之类的论调 ,东协国家领袖已同意要在国际论坛 ⊥ 争取管制货币交易活动 ,这种种现象似乎反映国际全融市场是完全放任白由而没有纪律 ,因此需要我们去管制 .其实国际全融市场是很讲求纪律 ,从外界看 l0界这个角落 ,倒是看到东南亚和东亚这次受影响的经济体 ,全触体系表面 ⊥是有笤制 ,本质 Ⅱ却是最缺乏全融纪律漏洞太 Ⅱ “ 多 ,才造成投资者用脚投票 “ng w“ h the△ feeO.因此我们若要 "° 从这次风綦中吸取教训最重要的一点 PF要卞决心建立

Ⅱ

互相干预建互信

都非

《资料与研究》第 si期

谁芏孕沉

一 ● ,一

郑兆德

黄水莲

1997“ 反贪污法令是一项 "的产 nn,溶个 r1961 =个 △防止贪污法令 1982年反贪汀局法令及 970亻 r紧急 (必需权力)条例第 22号的精华Ⅱ 。

这 J员个新的法令足累积 r 过厶在反贪污的努力屮而刑的问题杓法仲淋涧 ,而一次过堵仵共巾的缺陷 ,使它能吏完需及流畅的操作 . 也因为这个道觋 ,这项新的△法条文有彳艮多地方有舁于其他普通刑妻法的操作 ,而 JL 立行芋 ,最明显的一点是 ,好些在共他刑妆中刂以争 lli或挑戕HJ条义,郗在此法令中大笔一扦 ,向底黑字 ,把这些争论条款写得清清楚楚 ,不必劳烦法庭费神考虑 . 在执法者 |被告者的权利都应是平衡原则 ,,这项法律非但珞伟一华执行和审讯卜的

新庾贷圬痞令

高玉梅

法律漏洞 ,也略有偏向执法者的趋势 ,讣 R信足为 r强化 "的符合现代法反贪污的努力 ,也 i+起革的概念 ,明确易僮 . “ ” 舞弊者步步杀机

林源德

熟悉这方面法徉的律师认为 ,以新法令的结构及行文看来 ,如果证掂充足 ,配上严格执行 ,Rl贪污舞弊者可以说 △ L ° 步步杀机∴ 随时坐牢。不过 ,他们说 ,山于这足伞新的法律 ,又具特殊性 ,那些有舁其他法律的条文 ^肯定会在法庭 ⊥妥到挑战 ,检讨它们是否违反共他法 l+原则。他们断占,这项法律至少要 3到 5 年的考验 ,才能达到尽善尽美的她步 . 在众多的新订条文中 ,最令般人瞩日的是规定报假案耆应受到处钅刂,这个问题 ,朝

陈凯希野都不敢芍同 ,皆认为会阻挠扑灭贪污的努力 ,囚为在普通情况下 ,投诉贪污的人不可能拥有个部资料 ,只能交 J扌手中

夂茹竹区

'7么

;

(△ 〉如果审讯后 ,被告获

得释放 ,报案者也不等于报假案. ” “ 条文阻吓人报假案

的意识 . 林源德

:商人不应背黑锅

除了全钱政治为人所垢病之外 ,提到贪污贿赂 ,往往会扯 L商家 . 肓隆坡雪兰莪中华工商总

《资料与研究》第 31期

相

这顼对付行政者舞弊的条文 ,法律论据很严格 ,根据一项判例 ,只要列席此项批准申请的会议 ,即使未发一言也属有

雪兰莪前州务大臣丹斯里莫哈末泰益前年年底在澳洲携黹巨款被扣 ,举国哗然。一石激起千重浪 ,在朝野打击贪污声浪与舆论日益高涨的情况下政府 1997年 7月在国会提出 1997年反贪污法案 ,以强化肃贪、厉行廉政 .

彳

请 (通常是土地 )。

反贪污局磨拳擦掌捉大鱼

诺丁在 1977年 lO月大学毕业后即加人反贪污局 ,先后担任过吉兰丹、吉打、沙巴、联邦直辖区和柔佛等州反贪污局主任 ,他认为如果要贯彻反贪污精神 ,除了公务员和成年人外 ,教育部也有必要灌输学生反贪污

历

钅

间。

P・

+’

夫

诸如这类新条文 ,都可能在日后的案仵审讯中提出挑战 3至 5年的考验 ,应是足够的时

估计价值及地点 .

不方下取的方在

新法令下 ,前往反贪污局报案者有保密的贾任 ,一直到有关人士被捕及提控 ,他不能向外界透露他投诉的内容 ,违者也会受到处罚。

新的反贪污法令就给反贪污局很大的方便 ,反贪污局调查案件时 ,可以把触须仲向国际犯罪集团。 19叨年反贪污法令第 33条款下 ,涉嫌贪污者也须呈报在菜一时期内移往外国的所有财产 ,并且须列出每顼财产的

作冫俏汶刁力ξ 个f 衔纟诈席他法

在我们社会里 ,投诉某人贪污 ,通常都以匿名信姿态出现 ,即使这样 ,这类信件也不多 ,何况有了这种立法 ,署名以 i能面刈报假案的指控外还。实在令人裹足不前或放弃念头 . 反贪污局第一任总监丹斯里哈仑针对这课题曾说 ,他的年代如果人档的匿名信太多 ,他也照样下令调查 ,不管其中虚实 . ” “ 这项三合一新法律还纳人 70年的紧急 (必孺权力 ) 条例的条文。 l公共机构官员利用官职为本人或亲属谋私利属于犯罪 .最常见的情况是在州议会中或其他会议中 ,自我批准与本身利益有关的各种巾

普通刑事法程序下 ,鉴于夫妻的关系特殊 ,大妻是不能作出对彼此不利的口供 ,但是在新法令第多条0)下 ,一个人一定要遵从指示 ,回答所有问题 (即使答案对本身不利 ),丈大或妻子都不能拒绝透露对配偶不利的口供 ,这一点是有舁于普通的法律程序。

〓诉

证据不足雨不提控涉嫌者 ,报案者不算是报假案

他说 ,在旧法令下 ,反贪污局的调查行动面对的最大困难是一旦涉及外国证人或境外证据时 ,由于法令权限只及于国内 ,往往会 -筹莫展。为了弥补这方面的缺陷 ,反贪污局与香港廉政公署、新加坡反贪污局及澳洲警方都保持密切联系。

口贮

(-〉如果最后调查确实是

就焉运〃自侈节 ” 治损乡 l逆本种句

反贪污局总部调查主任诺南洋商报》说 ,配丁依斯迈对《施合新法令实 ,反贪污局今年增聘 ” 7名人手 ,接受最新调查技术的训练 ,以便将贪官污吏弓行赂者绳之以法 .

歹

其实 ,这顼条文的解释文字是有清楚规定 ,报假案者要 “ 有犯罪意图△ 才算是报假案才算犯罪。关于这个课题 ,律师公会在关注之余 ,提出 2点很重要的建议

1997年反贪污法案去年中旬在国会通过后 ,明日 (V1l98〉起生效。值此经济景气普遍衰退之际 ,对透明化的要求也与日俱增 ,这项法令的推行是切合时宜的。

接受两类证人供词 “ 过去的刑事案中 , 同谋 ” “ ” 者和卧底这两种证人 ,在法庭 L的口供都不容易被接受但是在新的反贪污法令里 ,明文规定这两种证人的口供不必其他独立证人佐证 ,一律可被法庭接受。这明显是利用舁于其他一般法律的立法 ,强制规定法庭要接受这类口供 ,相信目的是要使反贪污努力更流畅 .

足不前。

会是布

“ 罪 ,一股人称为会议桌上的犯 ” 罪 .过去记录显示 ,这项对付舞弊条文无往不利。

有限的资料促请当局调查。如果因为这样而日后被当作是报假粜 ,是很难令人接受的.虽然政府再 :保证不会滥用这种法律规定 ,但还是令人担心雨裹

的带

忤饣

夕仝氵

西有

由|

Ⅱ ˉ 呼钒

会会长林源德说 ,把商人当作皂贪污闸题的始者 ,这种看法有欠公平。

可是如果由于立法不明 ,运作情况不透明 ,执行机构太官僚又或者过瘦繁文缛节 ,这些都会影响商业活动。 ,

他说 ,对商家而言 ,时问就是全钱 ,如果由于立法不明运作情况不透 n,,,执行机构太官僚 ,又或者办事过度繁文缛 “ 节,制瘦缺之效能 ,或者人 ” Ⅱ “ 治多于法治造成投资的损矢 ,才会造成各形式贿烙各砬神通 . ,

I∶

他认为 ,由亍现实中的种 ” “ 种因素 , 有钱能使鬼推磨这句话,有几分道理。在杜绝贪肟方面 ,他说作为一个商人 ,其至是商界也牧不了什么 ,须要配合群体的力量,像政党 ,非政府组织和整个司法与执法机构的合作 ,才鼯有成效 . ,

林源德是慕达控股童事 + 席,也是马华商联会署理会长他以商人身份和角庋 ,发表看法. ,

对商家而言 ,时问就是全钱 ,如果由于上述制度缺乏效 “ “ ” 能 ,或者人治多于法治∴ 造成投资 ⊥ 的损失 ,无形中便会有变通的方法出现 ,各种形式的贿赂便各显神通了. 在个人经验谈方面 ,有钱能使鬼推磨 ,没有钱 ,是否做不成事? 林氏说 ,在资本主义社会钱是交换物质 +要媒体 ,也是衡萤一个人事业成败主要宰性 ” “ 有钱能使鬼推磨这句话是有儿分遣理的。 ,

对于华商如何协助政府杜绝贪污风气的问题 ,林氏指出两点 ,就是 :

(-)贪污所涉及的人物小至市井小民 ,大至高宫显要甚至政治权力中心掌权者都有行业不单局限在政商两界 ,英他业界 ,专业机构等也会有所感染 .因此 ,贪污的有效克服是个仝民问题 ,单由商人去承担就不完仝合理。 ,

ι 宜阝 — 柽

他指出 ,贪污贿赂的发生不是单 ,J面的事 ,必须要有一 ″肯 11钱 ,另一方敢收的情况下才会发生 .一般的倩况是收取钱财的一方由于有行使职权的hk力 ,Ft处在圭动 ,给钱的一方往往由于有求干对方 ,是处茳被动地位。

次亏 — 河 L冖

肛 —

商人使钱 ,是否有不得已的昔衷? ° ” 林氏说 : 贪既然是人仕使然 ,闪此贪污的行为便无处不在 ,不单止是先进富裕的西方 ,较落后的非西方社会也有,只是问题严重与否而已。

}蒸

在一些迅速发展 no国家由于商业机会多 ,茼人便活跃

拆 R女

,=啥令

)贪污现象严童性可以减低 ,但要做到完全杜绝地步 (二

恐怕不太容易。因为要改变人性问题是较长远的事 ,严刑峻法也许能收到短期的治标效果但只要人性中贪污欲念没法改问题还是会涌现 . ,

他说 :对商人而言 ,贪污风气盛行 ,必然增加他的经商成本 ,商人得利之前便要付出一大笔 ;不 -定符合经济利益 . “ 他说 : 作为一个商人 ,

在如何杜绝贪污凤气方面 ,我觉得这方面个人甚至商界做不了什么 ,要配合集体的力量 ,像政党 ,非政府组织和整个司法与执 Ⅱ 法机构的合作 ,才能有成效。陈凯希

:商人是俎上肉

陈凯希说比起很多贪污严重的国家 ,马来西亚的贪污情况好得多 .纵使如此 ,还是常有人说 :在大马 ,贿烙是生活的一部分。有人形容 ,从出世到死一生人的过程 ,在衣食隹行 ,各行各业的经营方雨 ,很多时候无可避免的要贿赂才办得通。 ,

陈凯希是海鸥集团鲎事经理 ,也是马中贸易总商会名沓会长。他是以商人身份 ,谈华商对反贪污的问题和着法。他说 ,商人当然也厌弃贪污贿赂 ,因为这无疑使到成本增加。工商企业推动国家经济发 “ 展 ,至亍商人是否是贪污凤气 ” 的始作俑者 ? 陈凯希说 :商人事实上是坫板 H的肉 ,不是操刀者。他说 ,就以贪污行贿来说茼人是付给的一方 ,另 -方是接受者 .付给者和接受者 ,是两个巴掌才拍得响 .问题巴掌 `两个是 ,始作俑的 ,到底何者为先何者为后 ,很具争论 . ,

如果 -切行事程序透明顺畅有效 ,没有不合理的繁文缛节阻碍拖延 ,谁还会去行贿呢? 一股上 ,经曹生意有很多事项要办理 ,而事务的办理和申请 ,都有正常程序。如果正常申请的通路常常受阻 ,到了某一关

大贽的区

被卡住 r,整个计划不能及时杓畅 ,在焦虑无助下 ,就造成 "顷通关节。有人会设法去打

赛胡申阿拉达斯教授

一个巴掌拍不响行贿往往就是这样产生的。没有人愿意犯法 .但是雨对现实时 ,有时是尢可退避 ,也 +分无奈 . 他说 ,贪污日趋严重 ,有诱发原因 .这是因为社会发展快速 ,经济蓬勃 ,在机缘巧合卜,会攒营的人一夜间成钜富 . 另一方面 ,有人也会这样想 ,我有才华 ,可是 ,-擘子任劳任怨打工 ,薪水微薄 ,眼巴巴看着别人忽然阃威了富豪 ,住大屋子 ,坐大汽车 ,奢华的享受。这种现象带来极大冲击 ,也造成心埋不平衡。贪污情况 ,过去和现在有彳陡大不同 ,各种贪污活动也五花八门 ,巧 t名堂 .或是以慈善挂全会福利基全会的名日,企图鱼 H混珠 ,要求的数字也是惊人的。至于华商在协助政府杜绝贪污为面 ,陈凯希说 ;商人可以做到的是 ,希塑政府这次坚决肃贪成功 ,及通过蔺会吁请会员支持政府肃贪行动 . 如果办理事务申请证件受阻延 ,对生薏会带来很大问题情况的迫逼 ,须要设法解决 .多 “ 般的不顺畅 ,人们就会想起有 Ⅱ 钱能使鬼推磨这句话 ,并且付诸行动 ,这是可以理解的. ,

他形容 :受贿行赂像偷情邪是两个人之间的事 ,要捉奸必须捉在床 ,可是如果当事人彼此不揭发 ,不易捉。 ,

佐摩

:不敢抱太大希望

政府领袖在批准发屣工程的合约时 ,偏袒自己的亲人 ,算 “ ” 不箅贪污 ? 商人利用挂牌公司的股份操纵股票 ,从中牟利 ,算不算 ” “ 贪污 ? ,

马来亚大学经济教授佐摩簿士说 ,如果这一类滥用权力的行径 ,不视为犯法 ,那么 ,反贪污运动 ,充共景也只能解决一部分问题。他说 ,以上的做法 ,都是滥用杈力的一种形式 ,然而 ,在目前的法律下 ,一些滥用杈力的做法 ,却往往是合法的. 佐摩认为 ,贪污只是滥用权力的一部分 ,新的反贪污法令虽然提高涉及贪污者的刑罚然而 ,其他形式的滥用权力行为 ,却未被概括在内 .他说 “ 我们不能对新法令抱有太大期 ” 望。 ,

南洋商报》说 ,假他对《

如反贪污运动只局限于传统的 “ ” 贪污范围内打转 ,是不可能解决其他 JJ滥权有关的贪污问题。 “ 比如一位政治他举例 : 人物在执行职权时偏袒亲人 ,馀非有直接证据娅示他的t预 ,否则 ,这就算是合法的 .” “ 他说: 我相信政府里的高层领袖 ,是有反贪污的诚意 . ‘ 但是 ,他们心日中所谓的贪 ∷ 贝限于传统的那种表雨而狭隘的定义 ,唯有将贪污的定义弓范围扩大到更广的层面 ,才能真正 ” 解决问题。在分析这一、两年来的反 “ 贪污行动时 ,佐摩说 : 近午来 ,商业 s政治的密切挂钩及全钱政治的扩大 ,儿乎已达失控的地步 ,使到当政者本身出钽心起 ‘ ’ 来 .商人的期望越来越大而当政者已不愿冉去满足这些 ‘ ’ 期望 .要减少这些期望的一个方法 ,当然就是发出要对付贪污者的讯息了.” ,

《资料与研究》第 3彳期

汉芏洱沉

内沱邴

恰佘沓

驹 ∷ 嗌范正

i・

反午全的起、 ;∶

些

根据国际透视组织的最新资料 ,我国的国际贪污指数排名 ,已从丢年的第 %名 ,跌至第 32名 .不过 ,对于这个贪污 lrL数 ,佐摩认为 ,意义不大 . “ 他说 : 指数只反映外资对我国贪污情况 ,相对于其他国家的认知与印象 .Ⅱ “ 他解释 : 如果一个国家在涉及外国投资的领域有很多贪污 ,但是 ,在不涉及外国投资的领域却较少贪污 ,在整体来看 ,这个国家的贪污情况可能在+H对乏下不很严重 ,但其 lE 际贪污印象却会很差 .反过来说 ,也一样 .因此这个指数并没 ” 有反映出国家真正的贪污程度。另外 ,佐摩也谈到私营化。 “ 他说 : 在茱个情况之下 ,由于某种囚素的缘故 ,会导致桨种类型的贪污变得越来越显著。有些人认为 ,私营化是解决国家发展过程中的贪污滥权闷题的途径 ,但我却认为 ,私营化也同时打廾了更多贪污滥权的管道." 佐摩认为 ,一个国家的贪 l,与经济成长 ,其实并没有直

“ 一个涉及贪污的接的关系 . ‘ ’ 政治领袖 ,如果将其收人再投资到国内的经济中 ,促进经济成长 ,那么 ,结果是 ,-部分人会变得非常富有 ,同时 ,国家经济也会继续蓬勃 .” “ 如果政治领袖必须把贪污得来的全钱 ,用来收买政敌 ,争取党员的支持 ,或者请 -些人出国度假 ,而不是将资全注人国家经济 ,那时 ,就会影响国家 ” 发展。

贪

析双贫野辩仓

赛胡申阿拉达斯

贪污进入第三阶段

勿让罪恶巨浪高掀

至于我国目前的贪污情况如何呢?现为国民大学教授的赛 “ 胡申说 : 我们现在正要进人第 ” 段。 =阶 “ 当贪污腐败的政府 ,与行贿的商人进行种种挂钩 ,持续一段时日后 ,商人之阃就开始会有一部分商人感觉被另一批商人威胁。同时 ,在当杈者圈子里也同样会出现竟争 .于是 ,这些 ‘ ’” 人之间就引发匪徒之斗争。 “ 他分析逍 : 贪污的一派与反贪污的-派之间 `分裂会越来越大 ,我们开始听到反贪污的那一群发出怨言。至于那些涉及数以干万元计的贪污者 ,在疲于应付这些匪斗的时候 ,就会提出反贪污的法律和其他行动 ,来控制贪污 .”

1968年 ,著名社会学学者赛胡申阿拉达斯发表《贪污社会学》一书。书中,他分析贪污问题的起因、社会的传统着法及对治的方法。丛那个年代开始 ,他持续从事研究贪污课题至今已有 30多年 ,对国内及本区域的贪污问题 ,曾多次发表研究心得。 ,

” 年后的今天 ,贪污问题又再一次成为热门话题 ,对于 “ ” 这位与贪污研究相处许多年的前马大校长来说 ,是否有点 “ 像老调重弹 Ⅱ 赛胡申接受

“ 《南洋商报》专访说 : 问题还是同样的河题 ,只是现在涉及的贿赂数目更大 ,贪污者也 ” 更力 Π明目张胆了。 ,

在《贪污社会学》 (再版名为《贪污的问题》)一书中赛胡巾将一个国家的贪污问题分成 3阶段 :在第一个阶段 ,贪污只限于政府与商界中一小撮高层人物 ,一般老百性尚不需要通过贿赂来获得政府的服务。第二个阶段 ,贪污的陋 ˉ J已蔓延到每个层面。=l了第三阶段贪污以连锁反应的形式不断扩大 ,贿赂引发更多、更大宗的贿赂 ,恶性循环 ,以致到达了自毁的地步 .通常 `贪污恶化的倩形 ,由那些最不受经济状况影响的高官、大企业家开始 ,久而久之 ,百物高涨 ,社会各阶层也会慢慢波及 ,当这种慵况出现时 ,小官员也必须靠《吃黑钱》增加收人以应付生活。 ,

赛胡申教授把贪污分为 F 种 .勒索、操纵和裙带关系。他 “ ” 强调所谓的浪潮型的贪污也就是那种牵涉到杈力中心、像浪潮似地会淹覆国家所有机制的大规模贪污行为。 ,

对他来说 ,贪污是极严重的罪恶。有一些人视贪污为一种 “ 必要的恶 ∴ 是促进公共服务效 “ ” 率的一种润滑剂 ,也是祉会中不可根除的活动。这种说法赛胡中既不能忍受 ,更要大力反驳。 ,

他解释说 ,若以个别情况来衡量 ,行贿或许真能提高某项服务的效率 ,整体来看 ,却是相反 .当商人必须以行贿来达到某项日的时 ,行贿的成本最终必定会落到消费者的身⊥ .在贪污成风的公共机关 ,真正高效率和廉

又茹铸区

沾的官员 ,往往会囚 Ⅱ 人发财而受排挤。

“ 防碍他

反贪抛开政治立场

谈到贪污是一种必然存在 /nt 的祉会病态 ,赛胡巾也不能 “ 冂.他打个 1匕喻 : 不能铲除贪污 ,并不表示我们就应该任山贪污者成为我们的政府。我们也不能完令铲除娼妓 ,然而 J以让妓这是不是说 ,我们就。女来控制政府呢r ,

这 30多年来 ,赛胡申发现 ,人民对贪污问题的醒觉非常缓慢 .他认为 ,我们都有种凡筝以政府马首是瞻的心态。贪污既是国家的毒瘤 ,铲除贪污就不可抱持门户之见 . “ 当我们要捉小榆时他说: 我们不会去问 ,这刁瑜是属于那个党派的 ?我们只要知逍我们捉到了多少个小偷 .捉贪污者 ,也 l样 .” 圃然 ,日前我们着到的反贪污行动 ,背后隐 “ 藏者只捉小鱼不捉大鱼 " r能还要着峋原则 ,况且 ,那口 ,

l。

是什么鱼呢

“ 赛胡中另有 1匕喻 : 如果大气很坏 ,不要赍备任何党派 Jk们只需贡备那个操纵坏天气 ;

律、更完善的机制圃然是遏止贪污芟延的方法 ,但是 ,更重要的是建立反贪浪潮 .

的党派就是了.”

为了捉高反贪行动的效率赛胡中在 80年代曾建议成立民间监察组织。 ,

早在 19臼年 ,国会即已就当时贪污问题日趋严重 ,而提出加强反贪污法令的重要。 ⒚81年大选时 ,国阵政府也打 ” “ 出廉洁政府的反贪口号 . 30年荏苒过去 ,今年 ,我们又有反贪大会 ,并且提出新的反贪法令 ,声势壮大地再一次向贪污宣 I+K. “ 赛胡申说 : 近来 ,当权者的意识实已提高 ,反对党的态度向来很 -致 ,而人民也开始显示比较多的关注。现在的关键在于 ,我们如何好好地利用这些动力遏止贪污的陋习.” 他强调 ,反贪污 ,必须先抛开政治立场、经济利益等色彩 .贪污足以毁国。 i订腐败的心态 ,具有最可怕的摧毁力 . 在近期的理论中 ,赛胡申开始把反贪污重点放在人格与道德上 .他认为 ,更严峻的法

在他 198I年亍亚洲华尔街报 ⊥ 发表的文章中 ,他曾说 “ 道德的醒觉 ,是亚洲对抗贪污的唯一救赎。完全依赖政府去反贪不容易成功 ,因为这首先就必须有一个清廉的政府 ,而 ” 这在亚洲是很罕见的。 :

今时今日,他仍坚信 ,反的行动 ,必须建立于人民的贪 “ 以私营化为例道德醒觉 . 我们可以说 ,私营化的确是为一些人带来更多贪污机会。然而 ,未私蒈化前 ,贪污一样存在 ;即使私营化后 ,其实也可以没有发生贪污 .所以 ,问题 ” 全在其他地方。 ,

他说 ,道德腐败的人 ,无论怎样都会寻找贪污门路。惟有那些有高尚道德情操的人竖持抗衡这股罪恶的巨浪 ,撇开成见 ,凝聚力量 ,形成一种对抗 ,才有能够把这股恶势力打垮。 ,

《资料与研究》第 si期

经嵛纵

风暴的真象与危机南方朔

亚洲货币危机所引发的经济危机 ,甚至在诸如韩国、印尼、泰国等还可能造成政治及社会危机。单就经济而言 ,亚洲的快速成长阶段显然已将告终。亚洲货币危杌初起之时 ,欧美估计它只有局部性的效应 ,对欧洲的影晌最高大约只有 025%左右。但自

起 ,美国「联邦储备理事会」理事主席格林斯班己开始强调亚洲危机的彩晌可能超过预估。而诺贝尔经济学奖得主梭娄 (RobC"solow)也称 : 「亚洲的衰退己不再是符告 ,而成了一种真正的危险 ,设若它不幸出现 ,它将使我们付出某些代价。」 ll月

「仝球化 J之说始于 1910 午.当时的英国经济学家暨囤际和平运动领袖安杰尔仰oman Ange"冖 873 1%7)出版《大幻

韭洲宜穗风

^的

n琅

珂

,o机

景》rcJreat nll sl。 lll,宣称意图以军事征服手段杵一个囵家建造出经济发展的基础乃是不可能的幻想.他认为只有莪着经

济的个球化始刂能达成这秤的日标 .

两种不同金融资本论该书如此论称 : 「冂际全融已经随着贸易和lI刂 L,而变得如此相百依赖和相互纠结 . ¨¨ 以致于政治和军争强权实质卜已难湃做出甚么筝 ,这种人们不太愿薏承认的郭实 + 耍乃是现代条件之产物 .它使得当代政治己 l现种 j古代迥然不闶的情势。H也认为经济全融的个球化将使得各网政府

夂萤的区

无法任意孤行 ,这将是世界和平的保证。

《大幻景》可以说乃是本世纪最有影响力的少数著作之 -, 该书出版后 ,粮据该书所提示的「令球化J理念而展开活动的闭体大壹出现 ,多达一百余个。安杰尔并因此获得了 1933年的诺贝尔和平奖 .尽管安杰尔企图藉着全触弓贸易而达到「全球化 J日标的理念在他那个时代并耒实现 ,但跨过时间的门槛 ,它却成了美国 !990年代最 +要的意识形态。整个 90年代里 ,在美国的推助下 ,人们将仝球繁荣 J阃划仝球化J和「「 L了等号关系。「令球化 J、「自由化J,各种市场的开放 ,成 r90年代最主流的国际社会价值。尤其是全融的自由化更是其中的首要项日。不过 ,就在安杰尔出版《大幻最》的同一年 ,另一本同秤箕要的著作也告问世 .它就是后来两度担任奥地利财政部长 ,但于 194】年死于纳粹之手的希法亭 Rlldo!f HⅡ fe【 dln乡 1矽 ⒎ˉ lO0D所著的《全融资本论》C血 an。 al capltaD.在这本全融资著作中,希法亭指山: 「本乃是资本表现的最高和最抽现代资本主义的象的形式 .| 「特点乃是集中化的过程 ,它一 ,J面表现为由于卡特尔与托拉斯的形成而造成自由竟争的消除 ,另一方面则表现为银行资本与工业资本间日益紧密的关系.资本藉着这种关系 ,采取了全融资本的形式 .J 希法亭说 :当资本主义发 u经展到最高阶段 ,工业资本县由银行体系及股份公司、交易所等而转化为全融资本 ,并以

一种「虚拟资本 J CFtt血 ous capItaD的型态进行利润的运动。而在国际祉会 ⊥ ,全融资本则造成资本主义殖民地区的扩大以及全融资本垄断的增强为支持这种垄断而形成的军力的扩张。希法亭根据资本的杈力逻辑勾勒出来了-个与安杰尔完全不同的世界国家。他看到的全球化J带来的平等与共不是「同繁荣 ,而是全融资本的垄断与扩大抽吸。 ,

货币是一种实力希法亭的理论属于「奥国经济学派J的左篥 ,它成功的描述出第一及第工次大战期间欧洲方面的全触资本格局 ,而后这种学说即因战后的新情势而渐趋沉寂。不过 ,随着 1995年墨西哥披索危机和 19叨午亚洲货币危机的出现 ,它又有了复苏的证据 .例如 ,今年 9及 l0 月号的《美国外交事务双月刊》 L,出身于奥国的当代经济暨管理大师彼得杜拉克发表长文全球经济和民族国家丨 ,即从希「虚拟资本 J的法亭那里借用到「概念来谈当今的货币危机。杜虚拟全钱 J 拉克以现代意义的「 αrtll铋 MolleVl论点分析说 :

丬目前的全球经济已对各国政府施加了-种新而严酷的限制。浮动汇率已使得货币的不稳定性大增 ,并创造出了数童庞钜的世界全钱 .这种全钱不存在于全球经济及其主要的全钱市场之外。它不是为了投资、生产、消费、贸易等经济活动而创造的.它的创造乃是为了货币交易。它不符合传统全钱的任何定义 ,它是匿名的是一种虚拟货币 ,丽非实质货币。不过它的杈力却是真实的。

由于它的数量是如此的庞钜 ,它的流出所造成的影响就会大过贸易与投资等财务之移动 .由于它不为任何经济功能服务 ,虚拟全钱遂有彻底的流动性 .由于它不为任何经济功能服务 ,它的梳动也不追随经济逻辑和经济理性 .它是一种反覆无常的全钱易于受谣肓或难测事件的影响而惊惶 .… … 虚拟全钱每次都会获得胜利 ,证明了全球经济乃是货币及全融政策的终极裁判者。 …¨但它并非政府全融的政策不良的适当药方 ,就以墨西哥为例 ,它所造成的恶果就大于墨西斟原来的疾病 .」 ,

仝球性的全融资本以一种虚拟全钱 J的面貌山新型态的「现。它不再只是希法亭那个时代由工业资本抽象化与垄断化之后而形成的全融资本。除了传统的全融资本外 ,它更包括了许多新的内容 ,最重要的乃是 :

(一 )资本圭义中心国家的 .以美国为例 ,近代它的社储蕾

会经济政策已日益脱离传统福利国家的方向 ,雨将社会福利成本以一种「民问储蓍J的方式出现 ,而这种储蓄又以「共同基全 J加以组织而进人国际全融市场 ,为数多达 7“ 个 ,总额至少 4干亿美元的「共同基全 J加以组织而进人国际货币以及偾券市场纵横￠它意谓着在全融自由化的这个时代 ,全球国家已间接的承担起了资本主义中心国家社会福利成长的义务 .美国的家庭里有四分之一以上均参加「共同基全 J,人们的福利等于不再依靠关国本身 ,而依靠全球其他国家来供养。

(工〉由于全融的自由化无论任何国家 ,均有特定的富裕 ,

《资料与研究》第 si期

鲮济枞狡

阶级进人这个市场。他们是国家全融市场的散户 ,不可能对这个市场产生主导的作用 ,但当 +导这个市场的少数国家或集团企图发挥其主导性的功能 “ ” 时 ,达些国际散户的集团非理性力量对主导势力即有足够的推波助lIa的功效 . 因此 ,当今的国际全融体系里的全融资本 ,较诸希法亭的那个肘代已完仝不可同日而语 .它已综合出了一个一兆三千余美元的「全融资本杈力集团J,但只有少数特定国家能对它发牛主导作用 .全融是一种杈力 ,这点早在 I980年「国际货币体系暨国际经济新秩序 J 南北会谈后发表的「阿鲁沙提案J里就已明言 : 「货币是 -种实力 .这个简单的真理存在于国家的与国际的种种关系之中. 那些实力雄厚的国家控制着货币.国际货币体系是现实实力结构的 -种功能体现和一种运作工具。J对于庞大全融资本在进出之闸・ r能造成的不稳定性很早就有人主张应子规范 ,诺贝尔经济奖得主托宾 rJames T。 b lll曾要球国际货币交易迸行徵税 ,用以作为其流动的安仝水门 ,但强国需要自由而不要限锕 ,囚而美国对类似的提案始终无动于衷。 ,

美国赔掉政治信用强大如美国者 ,要求的是「仝球化 J廾放与全融自由。这与「阴谋论J无关 ,乃是货币权力的一种「功能体现 J。当货币权力强势的一方拥有有利于自己的全融权力 ,权力运作即会敬射出它期望的世界经济秩序. 自从「布列顿森林协议 J解体令球经济及全融进人不确定的 ,

喇

0m灬

的△

-,0R

蛹动期以来 ,曾先后藉着诸如「保护主义J、「公平贸易J等概念及作法企图重编国际经济秩序 ,但均无成效。不过 l995年的墨西哥披萦危机这个小小的试验却显示出一种新策略已告出现 .墨西哥披索危机是亚洲货币危机的预演 .墨西哥披索危机所显示的结构性意义为 :

(-)无论汇市与股市鄱具有「惊惶的过敏J性之本质。因此 ,索洛斯 lC soro9遂说「资本市场的本质是非理性。 J全融资本集团的刻意搡作 ,遂极容易煽起「国际散户J的非理性惊惶 .从而便得后进但却资本市场开放国家很容易就被牡吸掉其资本累积.彼得杜拉克邸指出 : 「墨西哥的披索危机使得它-举失掉六年的资本累积。 J :

(二 )国际庞大全融资本的

进出 ,除了具有抽吸后进国家资本累积乏功能外 ,更重要的乃是它同时引爆诸如生产过剩、供给过剩、由于货币贬值而造成公司压力以致于银行坏帐大增 ,由于货币贬值以致于美元计价的外偾负担较趋沉重等「连续性迸发症忆

(:)后迸国由此而引发之危机 ,遂使得「国际货币基全 J 有了以援救为名的介人理由 . 这个在华盛顿特区 ,雇员 2千 100人的「国际经济蹩全触警察J,它在 BO年代里根及布什任内功能日益强化并成为美国「洛杉矶时报 J上匹尔斯顿 lsteven pearhenl所谓的「美国的世界性全融工具」。当货币危机发生的国家 ,它除了藉着介人而采取紧缩外 ,主要是藉着全融接管丽瓦解了后进国以全融作为手段而制定经济发展策

略的自主性 .当全融自主性失去 ,一个更稳定的国际垂直分工体系的格局也就更难逾越 .这乃是马来西亚认为是「全融殖民士义 J,南韩的「失去经济 +权 J 的关键原囚. 而所有这些墨西哥披索危机所显示的意义 ,它最后的结果 ,即是美国在由于全融资本的功能显示中获得更大的经济支配性时 ,却也在政治 0赔掉大笔信用 .今年 lO月 ,美国克林顿总统访河阿根廷、巴西及委内瑞

拉 ,意图将这些国家圈人「北美自由贸易区J,但却在各国遭到抗议 .美国专栏作家伐大 O评 iⅢ am PfaIF在「洛杉矶时报 J 的专论里即如是指出 :

丬南美洲拒绝在美国的条件下将其市场向北美自由贸易区开放 ,他们不相信・ J能藉着自由贸易而从美国获得补偿惟 l1口的利益。这些国家非常犹豫着不愿被整合进美国的经济圈和因此造成的社会结果中 ,墨西哥的经验是个教训 ,使他们无法相信。 J 墨西哥的披索危机祗是个小型的预演 ,而 7月分开始 ,季今未已的亚洲货币危机则是个大型的操盘 .它由经济规模甚小 ,相对的抗力也极弱的泰国开始一路发展 .美圆的《时代杂志》稍早前即已将华尔街全融资本集团如何操控这-场「全融杀戮 J做出了详细生动的追踪报导。达一波「全融杀戮J快速由泰国而直扑马来西亚、印尼、菲律宾、香港、台湾 ,以至于南韩、同本 ,亚洲犹耒沉寂之前又已隐隐然扑向俄罗斯、东欧以及拉丁美llW。东南亚各国的货币相对于美元直直滑落。被视为 ,

夂赭铸区

茼储蓄、预箅剩余、弹性的劳力市场、低税率等均极良好 ,长期成长的远景仍极稳圃。不幸的是 ,全融市场经常是拍子 -点也没打错 ,原来的好就会全部变成令人惊惶的不对。在货币危机之下 ,突然之间 ,亚洲的领衲好像是怎么做都不对了。所有的全钱都飞逃丽去。J

+攻焦点的南韩最为凄惨。迄至日前为止 ,亚洲方面所造成的劫后情况已极箫条。各国货币相继贬值在如%至 ω%之间东南亚及南韩的银行坏帐则占商业银行放款比例中的 1眦至 °0%左右 .而以美元计价的外债 ,

则大增 ,使各国的即期偿偾能力剧减 .由于全融和经济的恶化 ,裁员、减产、物价 E涨 ,银行倒闭已相继出现 ,单以马来西亚为例 ,不但各项基础建设停摆 ,闲置的设各已逾 ⒛ 0亿美元 .估计单单亚洲即因此而少掉 3千亿美尢的资本累积 . 货币危机超乎想像其中 ,最值得注意的乃是 .南韩乃是「,q小龙 J里经南韩济规模最大的中型国家 ,它的 GDP为印尼两倍 ,出口占全球的 31%,规模与中国大陆相当同时还是中国的第四大投资国 . 但日前它已有 6大财团相继倒 fl,仝韩排名前面的妁个集团企业平均利润率仅有 02%左右。它在 I997年出口美国的货物已减少 7%,而且估计仍将继缵下 ,

跌。亚洲货币危机初起之时各朱被波及的国家均认为这是东南亚经济基本面不健康及全融管理不当所致 ,但随着危机的扩延及持续 ,冉好的基本雨亦阻挡不隹风暴的侵袭。最近极力为亚洲辩护的哈佛大学「国际发展研究所 J所长沙杰上 0eiTley D sach9即在「纽约时证了各项亚洲各项全报 JL弓丨 ,

触数字后辩说

一丬亚渺Ⅱ经济有其脆弱牝 ,这乃是事实 ,但离致命仍极遥远 .亚洲的经济深层力筻 ,如

亚洲货币危机所引发的经济危机 ,甚至在诸如南韩、印尼、泰圆等还可能造成政治及社会危机。单就经济而言 ,亚洲的快速成长阶段显然已将告终。扣除㈢本及中国大陆 ,%年的亚洲成长率为 7%,叨年估计在 5%以下 ,98年则可能在 3%以下 .亚洲货币危机初起之时 ,欧美估计它只有局部性的效应对欧洲的髟响最高大约只有 0 25%左右。但由 11月起 ,美园

压力 .以美国为例 ,今年刚宣布的 9月分贸易统计 ,即显示出由于亚洲削价竟争的结果 ,已使美国的贸易赤字单月增加了 I%, 而出口则囚亚洲萎缩而减缓了 o仳。美国由于亚洲货币贬值圃然收到可以大量进口廉价话物的好处 ,但贸易赤字的扩大却无疑己在替往后更大的问题做着准备。自于亚洲已陷人新的内部激烈生存竞争中 ,亚洲各国已难有多余的精力与财力展并诸如产业升级、内部经济整建等长远的计划。 (工 )经由这次全融资本迸

山所造成的重编 ,亚洲货币大幅贬值 ,而南韩则全面萎缩 ,中国大陆的相对竟争优势和外国的投资优势已被大幅削减 .以外资为例 ,1997年 1至 l0月的投资额已由去年同时的匆 3亿美元减为 356亿 ,减幅高达 388%. 联邦储备理事会」理事主席格「根据最近的商情 ,中国大陆一向林斯班已开始强调 ,亚洲危机较占优势的纺织品出口已愈来的影响可能超过预估。而诺贝愈受泰国的挑战与竟争 ,中级技尔经济奖得主梭娄仪oben 术性的输出也开始被吃回头草亚洲的衰退已不 solo△ vl也称 ; 「的日本所挑战。理论上 ,近年来再是警告 ,雨成了一种真正的策略以抑匍消费 ,增加采取紧缩将使出现 ,它危险 ,设若它不幸陆可藉着宽松化的中国大储蓄 J 我们付出某些代价。来增加内部需求 ,缓解成长的压亚洲货币大幅贬值力 ,甚至还可藉着创造内部需求以收编一部分东南亚经济力量亚洲的货币危机仍在加深的发展为例尚耒见诸精算及评估日前但这部分之中 ,以截至因而仍难评断。尽管由于人民币已可看出它其实等于是在扮演并非自由兑换的货币 ,囚而中国一次亚洲经济秩序童编的功能大陆尚不致于因为全融狙击而 (一〉它使得原本已稳定的万劫不复 ,但外资减少和竟争压亚洲经济秩序进人新的动荡期。力 ,却也将使其成长率温和趋各国的被迫贬值及竞争性贬值缓 ,估计 l997年为 %,1998 ,

已使得稍早前由于过度投资而造成的过度生产 ,出线 -种新的削价竟争 ,也等于美国及欧渺Ⅱ 更得以享用刭更廉价的货物使美欧免于物价及工资上涨的 ,

年为 8%。 (二 )亚洲凡出现全融及经

济危机的国家 ,当寻求「国际货币基全 J援救后 ,根据该组织正

《资料与研究》第 si期

绛济枞裣

统派的逻辑 ,均必然将采取高利率、低投资 ,严格控制预算等紧缩后的萧条以及随着贬值而造成的进口型物价 Ⅱ涨等双重亚太经济合作会危机之下.在「议 JH,墨西哥总统齐迪洛 lEnlesto zed"lΘ 以墨西哥之经验 ,宣称亚洲可藉扩大出口而缓和并补偿危机。诸如《伦敦经济学人》等也都持这样的论点 . 但不同的是墨西哥的危机乃是一国危机 ,而亚洲危机则是令区域之危机 ,不可能有如此庞大的市场来吸收亚洲的大量出口,来带动业洲危机趋向缓和。基于这样的考量 ,因而对亚洲经济危机遂悲观与乐观互 ll。乐观者认为亚洲危机乃是一个不容忽视的危机 ,有可能刘令球成长髟响 075%,使 1996年的 ⒊75跌至 3%,但尽符影响巨大 ,亚洲仍不难在 2至 3午趋向好转。只有卖主而无买主不过 ,值得注意的乃是诸如「白宫经济顾问委员会 J和美国商业周刊》最近所提出之《警告。它可以由《美国商业周刊》ll月 l0日该期的探讨为代表,该期指出一个论点 :

丬自从 1995午以来几乎每一种主要货币 ,包折日囫和德国马克在内 ,皆已相对亍美尢至少贬值了 15%,根据最近-轮贬值 ,每一地区,除了美囵之外 ,都将变为纯粹的出口国.这将使得仝球经济危险的依赖于美国作为终极的消费 ,

国。如果美国持续保持成长 ,这当然很好 ,但若美国停滞 ,则令球将可能变成只有卖主而无买七的终极形势 ,这将会造成破

蜘

畲虺凡每妫 △

0t匀 ,0枫

坏性的全球紧缩。 J 「只有卖主丽无买主 J,这当然是 -种夸张式的说法 ,不过这种说法里其实也显露出当今全球资本主义体系最大的危机 ,那就是 :当整个体系已被全融资本所全盘葶控而受制于一个经济大国 ,对美元的不断贬值遂成了这个体系长期运转的唯 -机制 ,也变成全球在不断贬值中供养一个国家的恶劣循环 ,最后是全融资本往一国集中 ,它很快就会面临无法继续下去的危机 .就以当今的亚洲为例 ,紧缩与萧条有可能使亚洲减少约 4干亿美元的购买力它即是美国进口大增而出口衰减的原因. ,

最近 ,由于美国经济已持续扩张达 79个月之久 ,因而遂出现一派学说 ,认为美国已迸人-个低物价、高生产力、高科技的水续成长「新时代论 J α eW Eral.不过由 9及 10月分的统计 ,却显示美国的扩张已渐进缓 ,而贸易统计更透露出其贸易失衡趋向严重。

目前的亚洲经济危机仍在持续并扩大之中。「亚太经济合作会议J的高峰会 ,在亚洲国家高度的「抵抗心态J下落幕。对亚洲货币危机否决了成立自主基全的构想 ,仍由「国际货币基全」圭控援救计划 ,这是一次全融权力的角力 ,在日前的现况下 ,亚渺H在全融上其实完仝

机 ,则仍在未定之数。就以韩国为例 ,它即可能需要干亿美尢的疰人 .不过 ,经由这次危机 ,亚洲各国体会到垄断怍的仝球化全融资本的摧毁力量后 ,一种与拉丁美洲类似的情绪业已暗中发酵。美国在亚洲也注定了将更加的被疏离。蠃得全钱 ,失去的却可能是更重要的政治 ,甚垒于还可能是伤害到自己的全球性经济紧缩 .前代的美国主要经济学家熊彼得 Coseρ h A sohumpeteo

在《资本主义——社会士义及民+》这本著作里提及资本主义世界体系的运作逻辑肘有过如下今日看来可能极具启发性的警句 :

她的成功伤害到保障丬它的国际祉会体制 ,于是 ,不可避免的 ,它创造出一种它自己也很难存活的条件。 J 权力本质的群体亚洲经济危机犹在持续中亚洲内部在诸如电子、石化、纺织、机具、航运等方面由于供给过废而造成的竟争已趋严重.山于贬值而造成的输人型物价上涨也都陆续在出现 ,台湾虽非严重的受害者 ,但在亚洲经济被迫重编的过程中 ,也难免将受到相当程度的伤害。 10月分台湾的景气分数由 31分减为 27分 .经建会的业者测试 :对耒来 3个月看好的占 ⒗%,着坏的占 18%, 看坏的首次超过着好的。台经院的业者测试 ,对未来半年看好的 ,

投有足够的实力与伞球化的全触资本集团竞争 ,纵使自设基全 ,除了会演变为必败的全触战争外 ,将完全与现况的改善

占 ⒛ %,着坏的夕 9%,两者的结论相似。这显示出往后的一段时间里 ,对经济应付出最大的关切

无所助益。但「国际货币基全J 的下亿美元援救是否能缓和危

国际经济体系一如国际政治社会 ,乃是一种杈力本质的群

丨

夫贽铸区

来看待问题

「个球化 |和丨山由化 |, 这些 llt念均为强者逻 l1,它石史象 ,但也有假象 .由于亚洲全融危机 ,域许有助丁我们重新忠考这些闷题。

〓阝

(星洲日报 2〃 12`97)

" 8 `ˇ

叮烈解义足同书 .譬如当全融资本权力摧毁了来个田家的经济后 ,果为闪的笪称该筒璎不杵云云 ,这种诡说就 0i当有所砚解 .台 ,i・这次在援救亚洲经济卜l题 Ⅱ,+张没立亚洲自 ∶ 冖H∶ r内基全 ,它虫然在强权泄 p「界不刂能迪过 ,但这倒台湾第一次站在亚洲囵家的立场

丬

体臼从 1980午代关 lil提 J| 「绐济新秩序 :之说甜迄今 ,它始终缺之有丿J的 ∫ IJ进行重编 N此 ^亚拥货币危机应被视为苻耆垄断性的全觚资本展廾重编岣伞融权力之 |功能体现 △ 。冂际经济体系亻i其 o俐忤 ,因而仟㈣不件不布所崛从然雨j 属从定 Π J,,必须有所体会

如

`△

tⅡ |Ⅱ△(●

"∶

^〔

△ Ⅱ∷ ●● k△ |Ⅱ △●i△ ●i09△ 冖 Ⅱ9△ ¨ Ⅱ:t′ 0△ ∷ '●

}

艹。・・Ⅱ′ 0Ⅱ ● ●●● 0Ⅱi● ● ∷ ¨● △’ˇ ’△冖●∷ ●Ⅱ △′ =●

" 〓

∷∷ ∷ ∷ ∶ |∴ ∷ ∶ ●∷ |

j∵

∷

Ⅱ| ∷ ∷ ∷∶

Ⅱ △∷

∷

∷ ∷ 另∷

随着泰网、g刂尼和韩田陆纹笪布接受囡际仟币基全绌织提饣1的财政援助以及刀i廾出ll 宏观经济结构调整勹稳定 ,J案之后 ,我闼钥野政党 j各族的普罗大众 j个球的政治经济舆论一样 ,都将焦术桀巾放在闰际货币基全纰纵的操作、贷款政策乏 L. 一般 :,我田祉会迄今所肜成的舆论人致 L都认为凵 H织 0NTERN肛 Fl货币基伞纟

L MoNETARY FUN D

∷

的| _∷

∷

将凵际货币基全绌织描绘匆i鲜成帝 Fl+义的匚具许 ^是 J∶ 汇市的书 ,也不是在亚洲发、般市危机后丬 l凵现的现象 . H+在 70圬 80乍代 ,起淤拉溽刂美洳的所谓「左派 J的依赖 lb0EPENDENCV THE0R、 D }者就不断苦书讧论 ,抨击国际货币基全组织为维护不公正曰lF经济秩序的工具.

,⒚

扌犭

彳

亻 l

徘 J.

么

如果我们从这个角度厶右凵待 ll货币基佥组绍1的诉在加卜点 El家 |义和民趺 +义情绪 ,我们很白然的会只注意剑接受囡际货币基全细纵援助 j条件的回家 ,都是贫穷谘后 r内所谓 l第 ∷泄界J冂家 .

/ l|t r丨

豸广亻 j凵

例如吖r80忄代 ,向凵际货 n织借钱的挪足 Ⅱ述类币基佥纟型的网家 : ,J根廷o988) 症加打 (1985)、玻利维亚 (1989)、巴西o98sl 加 ll098盼、墨 `q汗宾 “989)、峰洛哥 098D 非碎 (198玢、委内瑞拉098Θ 和南斯扌 Ⅱ犬(1989〉 ∷ 不过 ,如垠我们脱 F有色 iI资剁的 lT, 眼镜去进步翮我们会发现 :

⑴ 早在 J963年 ,美凵本身 ′ 山丁|凵现囡际收支 r衡赤宇 mj 弓起投资者刘其经济失去佶心 ,

《资料与研究》第 31期

据

个出般

=∷

s・

秒

"什

看∷ 法∷

"ollΛ 或偷称 IMo是一个「山关 il 控俐的曰防1经济】贝 l, 凵。「廾刻条受其拔Jh和廾 "的件 ,我们就会变成「新殖民网际乞丐J. 地 |或「

谢 lP尔籼矾耳阝(CⅡ ERYI' 中晰论闼际货币基佥绌织疟「由笫 u0i。支配的贸易体系刀i选用峋匚具 ,以使佝贫穷的国家洫行帝田 ←义的纪 pΛ YER)就

绎济纵桉

向囤「 l货币笨企组织借 r2亿 5 r力美亢 ,然后在 1964年傅估额外灼 3亿 5千力荧冗 ;国际货币基全组纵当时也足向美田开苦 HJ药 ” ;

"披

O)根据巾网人氏银行彳j长兼凵 ll货币基全组织屮闷 I甲事戢{Π 龙 ,在今年 9月 ” 版 "J刂的《经济导报》中透露 ,中网在 80午初煳从凵际货币基佥组织分别僻人贷款 ,总额为 135 =笔亿特别捉款权 ,按当肘汇率折算约 16亿美亢 . (中 l△J匚还清 )

哀实 L,网际货币基全组织和i盱坼银行一样 ,在创立初期 (1Q07年个 I960年左右 )的媛助对象足遮受战火踩躏 |JH 本9西欧各凵 ;到了∞ 和 80午代才转移 H标到亚、非拉 HJ 飧展巾网家Ⅱ

外资撤退、 liJ「」私人银行 ^愿贷款或只有接受高利率才贷款 r内尢叮选择情况下 ,才向闼际货币銮 /+组织借钱. 另夕卜个反刘 (或〃1视 ) 凵际货雨基全组织的理由是它丌条件太过苛刻 ,而且严 "l的网家的△权 △呤严 .这重侵犯个冖J题要分廾儿个层 i而来分析 :

其 -,在这个世界 ⒈,借了钱要还是灭公地道的事惰所以 ,国际货雨基全组织在捉 Jt贷款时开川如何偿还的条件也是自然和正常的 ;我们也必须知逋 ,同际货币皋全组织的资全来自其 181个成员园〈包括马来 ,l亚 ) 其董事局和执行人员若借出 r钱 iπ 收不回 ,他吖吖向lJk负网交代 ? ,

"l如

凶此在我们继续辩论 9h 否按受田际货币綦全纽织援助时,我网有必要先排除错误的印象,以为只有「第△世界 |田家才需耍向它倍钱 ‘ ,冂时 ,在我们祁知逍关回和屮凵祁向它偕过钱之后 ,我们刘韩回这次求媛也不必大惊小怪 .

其 :,有人问为什么不先估钱给某国 ,然后由它的政府根据国情施行政策 ?答案是很简哐的 :如果该网政府的经济施政是有效衤及符合经济 △ 的孝 I△ 的话 ,它就不会将共经济搞到没有共他囚际私人银行与全融机构敢贷款了它 ,而必须最后寻求凵际货币基佥组织的援助

另外我们也有必耍细l逋向口际货币基全组织倍钱往住不再是选择的问题 , ll足一个在没有其他选择乏卜的唯一山路.这也就是说 ,一个回家一般L祁是在网内资全极共短缺、

其三 ,田 lJ货币=±t全局在决定施援后 ,便派的专家到挨受援助的国家参 "它与没计新的经济政策 ,会不会预内政和侵犯主杈 {j毕严 ?这要看我们刈「内政 J 「士权 |叮「尊

;

严 J iJ诠释 1看法在很多 |家 , |内政「+权 J勹「峥严 |往往被存有既 f.利梳的政治经济集 +l利用来掩饰贪污彳j政无能、不透明 ,∶ 雨i商勾结的H,构问・日学有所长 “叉不妥囤内「政治感情 J约束的凵际货币基全经济学家人场 l/查 ,这些积弱都会被儿情清除 . F±

其四 ,口际货币綦全组织所丌lu内条件往往涉及加税减薪、裁贝等 ll巾卜层人民不利的猎施 ,确是哀实 ,也受到很多不反刈它本质的人的反刈 . 芋义卜,苻经过多午被批评之1.,F± 阢t货币基佥组织己作出一些调脞 ,杓 :条件屮加插些衽会政策 ,例如I今年初阿根廷 9 国际货币基全组织签约巾就明义规t,政府财政lF斧矢批款必须优先协助刁ˇ 育与保健 ;mj 泰田的条件屮'教也包折协助失业人△的项凵. 冖J题是 ,一网的政府征 j 口际货币基全绌织谈判 Π l,能不能放弃或减少它 ;I∶ 层阶级的感债,向他们多丌几刀 ,将撙肾的牺牲多施加在层身 l? I∶

对圃际贷预备仓狃 ,,s的另奘艹法

l∶

希屮这些另一类的沦点会帮助到大家的辩论、思考 . (星洲日报 20l12⒚ 7)

又站竹区

日本经济何去何从?

本列岛。 ll月 17",北海道拓殖银行囚负债 2万亿 H元 (约 l⑩ 亿美冗 )雨关闸。一星期后 ,日本四klI券公司之一的山 -证券也突然宣布负债 3万亿元 (约 o00亿美元 )以 ⊥ 而倒闭而直帐簿没有记载的债务多达 2“ 8亿 H元的秘密也 ik爆 I山 (山一隐藏专损事实违反证券交易法令 )。 ⒓ 月初 ,日本财政部命令全国 ⒛ 9家证券公司报告是否有债务没记载于帐簿 ,或进行把偾务转嫁子公司或挂牌公司的交易。有行家说 ,大小证券公司平均负债 100亿日元 ,仝体共达 3万亿元 !可见山一证券 m闻只不过是冰山一角 ,狴个全融界可说是鸟烟瘴气 ,问题多多 . ,

陆培春

“ 日本成了倒产列岛 r “ 日本没落的序曲 r “ 全融震荡会否平息F

务正业 ,大玩股票、大炒地皮重视虚无甚于实业 .而资全雄厚的大银行也助纣为虐 ,政府则在有关政策 H大加哄抬 ,例如放宽 “ 全触管制 (当时日人形容为迸 ” 人全触超级缓和时代〉等 ,致 Ⅱ “ “ 泡沫景气使泡沫经济 Ⅱ “ 来越大 ,越来越的泡洙越` ,

这些令人触日惊心的词句都是近时日本著名杂志呈献的特辑题日 ,日本的政治与经济像 -艘迷失方向 ,漂流于茫茫大海中 ,遭遇暴风雨袭击的破船一样 ,处境难堪 ,前途暗淡 . ,

美 ,也越来越脆弱 . 泡沫经济破了

到了前天 ,日本政府终于宣布采取重大的猎施 ,削减所得税 2万亿 H元 ,同时还计划减少其他税收 ,以期经济能起死回生。日本于 1905年 8月 J5H 战败投降以后 ,国民生 rHF因苦、经济混乱 ,不过 ,在美国的经援 ;改革下 ,日本很快在 l0年内把经济水平楗升回到战前的水平 ,为下一阶段的高速成长打好基础 .果然 ,从 1956年到 70 年间 ,日本经济就如今日中国经济一样神速成长 ,年平均实际增长率为 1Φ石.71年以后 H 本经济进人安定增长的过渡时期 (平均为 4%〉 ,一直到了 Bo 午代 ,这个经济强国已被人捧 “ 为名列世界第 -△ 日本本身包因此而骄傲自大 ,盛气凌人许多大厂商甚至得意忘形 ,不 ,

到了 90年代 ,泡沫经济突然崩溃 ,人人从一片虚幻莫测的 ” “ 繁华世界中惊醒过来 ,大银行、大企业负债累累、烂帐缠身 .白领和老自姓也开始体会到 “ ” 虚业之虚的可怕 ,不少企业倒闭 ,大汽车厂也停止部分生产活动和裁员 ,让员工提前退休或回老家喝西北风。具讽刺意味的是 ,在这之前 ,日本人还以为自己的经济强大到美国视日本为一大威胁 ,却没晓得泡沫经济崩 ” “ 溃后 , 日本威胁这个词汇马 L从美国媒体消声匿迹 ,取而代 ” “ 之的是中国威胁。更出乎意料的是 ,泡洙经济开始崩溃后 ,H本人仍外表尽 “ 信心十足 ,以为 3、 4年后又 ” 是一条好汉。然而 ,残酷的现实却告诉人们 ,泡洙经济崩溃并未时过境迁 ,共阴影仍笼罩着 H

为何经济实力名列世界第二 ,手中外汇储备、对外的日元贷款及海外纯资产全额皆俳世界此一蹋糊第一位的日本经济会女Π 涂 ?一言以蔽之 ,那是日本政界、官僚与经济界领袖领寻无方所造成的 ,大银行大证券公司相继倒闭 ,给 H本经济与社会带来重大创伤也正是三者勾结攀 “ 扯 ,致使日本丸 (船 )Ⅱ 不知何去何从 . 首相来去如走马灯在过去 10年间 ,日本已出了八个首相 !首相的登场犹如走马灯 ,令人眼花缭乱。这也反映了这些一国之公无能无策 ,随时 “ 会被拉下台 ,变成短命瞥相 ` 更严重的是 ,日本政治势力关系 “ 空洞日本政坛了的巨变也造成化 ∷ 县Ⅱ人才缺乏 ,刘圄际形势及国内种种难题无以应对 ,一筹莫展。过去有所谓知美派 ,有吉田茂、岸信介佐藤荣作、大平正芳宫泽喜一、中曾根康弘安信晋太郎、小泽一郎等首相级

《资料与研究》第 31期

经济姚桉

人物或自民党实力者。跟中国特别有交情的是田中角荣 △ J大平正芳 ,亲台派则有福囤赳夫写椎名悦三郎 (前外相〉。东亚方面也有园固直与渡边美智雄 (i人皆为外相 )。至于朝鲜等社会主义豳 ,社会党及公明党部分领袖也会补自民党之不足 “ 为 H本政府展廾野党外交可到了今天 ,虽然日本政界 ` 世代交簪加速 ,一代新人换旧人但能获得外国信赖 ,跟他们领袖促膝谈 '心者少之又少 ,加之 H本领袖内相 ,童内政 (选票 ) 过于外交 ,更造成美国通、中国通、东南亚邋人才缺乏 ,政治 “ 空洞化 ∴ 这又怎样能应付早已仓球一体化的经济的难题昵 ? 在派阀利害、党利党略下诞生的桥本首相亦然 ,他并非派阀领袖 ,既实力不足 ,也自身难保 ,所以无法阻捎部分议员及官僚的反抗而在行政改革等方而裹足不前 ,茛至无视景气动向雨在 4月间增加消费秭 ,提高医疗费 ,废除减税措施 ,遇到日前全融恐慌的难关 ,他也毫无 +见 ,必须遨请宫泽前首相及尾山前内阁秘书长拔刀相助其领导无方加剧了国民的不安 “ 难怪人称他为豆沙面包 ” "本首+日 . ,

依靠官僚治理政务当然 ,包括干本首相在内日本政界领导人的政经政策几 ,

曰奉缍济臼去旧从 ?

乎由外交部、财政部等高级官僚代笔 ,他们不过捧着官僚的文章照背照读吧了.所以说 ,日本外交失策 ,经济失败 ,官僚责任尤大。在日本宫厅中 ,财政部掌握分配国家财政预算全额的大权 ,每逢该部门决定全额大小时 ,各方面负责人例必亲临该 “ 部陈情 ∴ 望批准所求款额。这一决定过程无形中加强财政部之影晌力。财政部高级官僚大权在握 ,如果秉公办事 ,清廉洁白当然没问题 ,可偏偏这些得势的高官却往往利迷心窍 “ ” 忘了公而忘私饣通过各种途径从企业家处贪脏枉法 ,并与政怡家同流合污 ,以为退休后当国会议员铺路。例如前财政部一名事务次官利用职权要求企业给他买车买楼 ,丢尽了该部闸的面子 .这类丑闻在日本已是见怪不怪。 ,

泡沫经济时代 ,银行疯狂地借款给投机分子炒地皮 ,造成烂帐一大堆。这也是当时财 “ ” 政部推行超级全融缓和政策招来之灾祸 .目前一些银行负责人在过去经济景气好时 ,私下通过各种方便让其家族生意发财 ,经济不景时 ,其锒行烂账却求财政部的紧急全融基全吸收顶替 ,而财政邗却不追究银行负贾人的经菅责任 ,简直是 “ ” 姑息养奸。这种不透明的全融制度只会损害日本全融市场

的信誉 ,令人对这种弓发展中国家相差无几的市场敬雨远之。由此可看出 ,日本政府及其属下的财政部并非在保护日本的全融市场及在这市场 ⊥ 注人资全的投资家 ,而是在不符合自由主义 ,不符合物竞天择的竟争原理之下对一小撮人的利益大加包 “ ” 庇 ,难怪财政部解散之论甚嚣尘上。更可惜的是 ,桥本首相对这种历时已久 ,病人膏肓的政治、行政、经济三角勾结的构架却缺乏进行大刀阔斧的改革的魄力与实力 ,结果在都分政客弓蔺官的猛烈抗拒下 ,只好敷衍了事 ,点到为止 . 在景气杲滞 ,股票大跌全融震惊这三大打击下 ,看样子桥本太郎不仅很难 — — 加以克服 ,雨且他也像泥菩萨过江 ,能否 l这经济冲击而避过扯冠让贤的厄运也仍是 -个未知数 . ,

l+・

日本政府这次决定采取措施 ,刺激经济复苏 ,究竟效果如何仍是未知数 ,不过 ,如果日本不彻底消除结构 H的弊端 ,恐怕刺激措施只能发挥-Π 寸之效。 (南洋商报

21"2/g7)

吸迎

过去一年 ,区域全融风暴马币汇率大跌 ,己成为国民每日注日的焦点 ,人们都在担心 1998年或之后的日子 ,大马的经济倩况将变成怎样的光景 . ,

战杨名万 ⒚叼年很快就会过去 ,但 “ "却是 ,这一年所留下的痕迹难令人忘记。 1998年全民将须雨对 19叨年全融风暴所带来的严峻挑战。

∷∷∷ ∷ ∷ ∷ ∷ Ⅱ∷ ∷∷

如果我们不要专注 I997年下半年所面对的马币逮投机客狙击丽致引起风暴事件 ,则在过去 -年 ,我国经济表现仍不俗。首 2季的增长率仍然分别高达 85%与 8⒕ %,第 3季在遭受狙击后 ,经济仍增长 ,4%, 全年经济着来仍能取得 8%或接进 8%水平 ,这是我国经济连续第 l0年取得高速率增长 ,为历来最辉煌的纪录。

不会出现泰印韩风暴在目前阶段 ,大马经济经过整 10年的高速率增长后 ,基础是坚圃的 ,大马的全融系统也很健全 ,不会出现类似泰国、印尼与韩国的全融风暴。

然雨 ,在马币汇率从每美元兑 25零吉兑跌至目前的接近 4零吉水平后 ,国内经济不可能会完全不受冲击。我们虽然可以说 ,强劲的总体经济与全鼬市场的表现分开 ,但是 ,我国经济是开放的 ,出人口占国家经济的很大部份 ,马币汇率的波动将影响人口成本 ,对经济造成冲击。更无可避免的打击国民生活。通货膨胀是最直接的问题 . 人口货品及依靠人口原料或半制成的产品 ,将因为马币汇率的急速滑落 ,雨造成成本提高 ,价格也就水涨船蓠。国内有许多基本的需用品 ,尤其是食品已受到彤响 ,政府已表明将在 1998年双佳节后允许 -些统制品涨价。根据政府宣布 ,许多这些产品价格涨幅介于 1啪至 2畅之闾 ,由于这些产品占消费人价格指数的约 3分之 1比重 ,因此 ,1998年的通货膨胀率也将

《资料与研究》第 31瑚

鲮济枞饺

高升 ,很。 F能在 5%以 ⊥ ,或甚至是两个位数 ,即 I0%以 H. 进入第

3次高通胀时代

如果我们的经济真的会面对如此高的通货膨胀率 ,则那是我国经济历史里 ,第 3次面对高通胀率时代 .第 I次是在 1qˉ 0年代 ,1973年与 19″ 年因石油危机而致分别冲至高达 105%与 174%历来最高通货膨胀率纪录。第 2次则为 19BO年代 ,在 1980至 l9距年 ,迕续 3 年面对超过 5%的通货膨胀率 . ,

该两次高货通膨胀率都没有刻伤害当年经济 ,而是事 9ˉ 0年的高通过乏后 .1973讠】货膨胀 ,令 l975年的经济成长放缓至仪 08%或近乎没有增长. H卩

1980年代初期 ,通货膨胀率先是于 1980年达 67%,接着两午分别为 97%与 57%。这段时期 ,经济 J曹长率维持在 6%以 Ⅱ水平连续 3年 ,而后来亍 1985年出现经济蒌缩 11%的历来最严重经济萧条。不比

80年代双重打击严重

1∞ 7年下半年的马币汇率大跌事件是我国第一次经历不过 ,其所带来的一些冲击却勹 I980年代雷同 ,因为在该年代 ,我国也面对人田通货膨胀所人口的产品价格大起 ,但是当肘比目前并没有面对这种双童打击的局面 ,出口反而有不俗表现。达是我们应感到庆幸的-点 ,汇率低落至少还有积极效应 ,加强我国产品出口竞争力。 ,

题 ,并没有像许多人所担 `心般的严重 .I980年 ,我国的出口产品的价格仍有增长 ,但是 ,人口价格却比出口增加多一倍 . 人口价格提升 ⒛%,出口则只提高 10%.到 1981年时 ,人口继续提高 15%,出口价格开始下跌 .1982年也是如此 ,最后 19陇年的出口价格比 I979年低 6%,但是人口价格却反而提高 ,

a7%。

这情况之所以发生与我们当前面对的儋况一样 ,不在我们控制范圃。当时依赖先进国人口的原产品价格令部低落制成品价格却上涨 .I980年至 I9眇年期闯 ,树胶出口收益减 41%、锡减低 39%、棕油价格 6%、原油价袼在 19跎年也跌】跌 9%. ,

19gO年代的萧条给我们很大的教训 ,本身必须加强制谴业 ,不要太过依赖原产品。后来 ,我们成功将整个经济结构扭转 ,成为以制造业产品出口为主的国家 ,摆脱了原产品价格大幅滑落时 ,任由先进国宰割的命运。但是 ,却没想到今日我国会成为全融市场动荡的牺牡品。先进国仍然牢牢控制世界经济 ,它们从货币市场着手这是我们仍未破解的弱点。 ,

投机基金引发旋风式风暴

刍临仟囟备

我们回顾 !980年代的经济问题 ,即可理解当前的经济问

夂 ⒅

8△ 「 u,t叱

先进国的货币市场投机基全 ,如对冲基全 ,目前持有总达 I干 BO0亿美元的资全 ,加上他们可取得 33倍的全融机构融资资全 ,令他们可以在市场为所欲为 ,将本区域货币如泰铢、印尼盾、韩圆与马币压低 ,形成旋凤式的区域全融风暴。在汇率疲弱倩况下 ,我们

没有面对出口价格遭削弱的困境。只是人口价格与 19BO年代一样的高涨 ,因为我们须付出更多钱才能买到人口原料、半制成品与制成品。这引起人口通货膨胀 ,不过 ,我们的出口仍然保持 ,外汇收人没有受到太大的冲击 ,不像 19BO年代这么严重。其次是我们已经历过处理

I980年代萧条的经验。当时

政府原本要采取逆循环式的经济扩张策略 ,以避过循环式萧条 ,这造成廾销超过收人 ,尤其是同时面对出口价格低落 ,人口价格高涨打击下 ,收人不赦开销的数字年年高升 ,从 1980年的不敷约 5亿 6干万 ,到 1981年的 51亿 7千 6百万 ,及到 19矽年时 ,Ll高达 85亿零吉 ,这令我国的来往账项赤字高筑。当时 ,政府也紧急宣布削减开销及延迟或取消一些大型发展计划。目钱 ,我们还投有面对像

19gO年代经济萧条时期这么严重的问题 ,但是 ,政府已着手紧急处理汇率疲弱所 nJ能带来的负面影响.由于来往账项赤字也相当高 ,政府最近几年都以减低这赤字为经济策略重点 ,最近更宣布将所有非策略性的庞大工程计划展延 ,避免太过沉重的开销负担令来往账项难以负荷。过去 6个月 ,在马币面对不停的卖压而致汇率大幅下跌时 ,政府已马不停蹄的运筹帷幄 ,推出一系列应对措施 ,耐且还成立国家经济行动理事会应 “ ” 付这被喻为国难的经济问题。

信心问题会影晌经济这些措施原本可带来一些积极效应 ,但是 ,这种长痛不如

大贽箝区

痛措施的后果 ,加 L泰、印、啪的惨痛 0oJ而 i,却引起国内许多市民的恐慌 ,刂发估心问题这足当前经济问,HaF内写照 9・

泰国 58家全 fJ机构倒闳其中 56家完个停业 ,及印尼发忄 HJ16家银行倒闭 ,刂起国内市民刈田内全 Fw界估心动摇山现 -些从本地全触机构提山存款 ,干存在外资银行的现象 . 达 W示许多国 K不了解田家经济 |本地全触体系。 ,

我田的全 Fl系统结构严谨山先 ,所有佥 Fl羽 1构都足以本 ,

呀ll款或凵内银行 nl业 rh场获资全 ,丬能提供贷款.这不同 +桊凵的纷纷向外㈤低息举偾 Wl’

提供贷款于园人的经啻方式。本地全 Fil机构在贷出款项时不能太集中的贷给一个人或机构 ,闪此 ,国内全融系统会比较健仝。其次 ,在经过多午的高速率经济增长后 ,囤家银行甲己作好防范揞施 ,逐年提高法定储备率 ,日前的 135%,已令国家银彳i收集了总达 ‘00多亿零古的法定储备全 ,这是外汇储备全以外的资全 .因此 ^园家银行拥有足够的资全面对任何可能的全融机构问题 .反而是囡民的信心问题 ,对本地全融体系的干扰可能会对国家经济不禾刂。 ,

在一片风声鹤唳的惰况下

国内工商界大都已亦步亦趋 ,很谨慎的经营。这在一定稃度已作好一些准备 ,以雨对 1998年。 f能到来的更严峻挑战.这些防范 T作将可缓冲或甚至抵销汇率大跌风暴所造成的伤害。 I∶

从这种种情况看来 ,我们虽然不忽枧当前所雨对的凤暴但是也不应对前景太过悲观 ,凵前 r内惰况比 1980年代好徭多 . ● r以肯定的是我们如果能在 !998午作好应对功大 ,则接广来的 2至 3年 ,我们将有能力恢复过去的蓬勃实力. ,

(南洋商报 2⒐ 12阀 7)

金融危机

影响有多深? 方思涌

/纡

作者相信如果美国不受影响 ,日本稳的佳 ,区域经济也许只会适度衰退 ,30年代的全球不景气不会重演 .

Ξ〓松

亚洲全融风暴之后 ,各国经济会否顺利恢复 ?情况如果恶化 ,会否导致世界经济萧条?

牵动令球的东亚全融风暴发忄至今已有半年 ,这场风暴

在 7月问先袭击泰囡 ,然后蔓延到东南亚 ,接着香港、台湾也受波及 ,最后是触发韩国的全融

《资料与研究》第 31期

鲮济姚倏

危机和「本全融个业连续倒闭.

先按不同层次的状况把风暴可能产生的后果逐一罗列如下

这场风暴是不是已就此过去了?日前还是没有人敢加以断定 ,因为在危机发生期间曾数度有人认为最坏的时刻已经过去 ,可是 ,情况却非如此譬如在泰国向国际货币基全组织社求援助时 ,人们当时的判断是认为这就是最恶劣的险情估计只布泰国需要施大手术。然 lll,料不到印尼也要公开求援 ,阵来是世界第 11大经济体的韩国也要接受休克治疗 ,整个形势的发展确是出乎预料之外。既然眼前的变化叵测 ,要评估事件的影响岂不是有如在建造空中楼阁 ,是不着边际之谈?

-、全融危机很快就平息一切经济活动恢复如常

诚然 ,经济的发展本来就是连绵不断的 ,不能用一刀切的办法来加以肢解的 ,更何况到局雨完仝安定下来时 ,又会有新的囚素、新的课题出现所探讨的问题或又不同.共次当享件仍在发展的过程中 ,进行阶段性的 Fn・讨 ,也是有助于引起大家进一步去思考和探索 . 萸三 ,现在还很难敢肯定冉有没有其他囚家会步韩国之后向国Fl货币基全组织球援 ,可是无论如何 ,日前情况之恶劣已是到了无以复加的地步 ,除非危机发生在日本 ,不然的话再多些国家仲手求援 ,基本卜并未改变现有闸题的实质。 ,

基于上述理由 ,我认为值得在这 ni刻对这场全触危机进行探索 ,探讨这场风暴在未来一两年内可能产生什么影响。在进 -步鉴定这场危机可能造成的后果之前 ,我们不妨

众油

-~0呐

● △绑

人们所估计的还迅猛 ,其规模和影响都远超过墨西哿所发生的。

;

全融危机是平息了有关国家的经济陷人袁退的境地 =、

;

在第工种情况的基础 =、上 ,全球的经济受到影响 ,经济增长普遍缩减 ;

到目前为止 ,全融危机所表现的形式 ,是信 '心的震荡就是投资者信 'b动摇 ,大量资全搬走 ,稍有风吹草动的消息都造成人们抛售货币或股票一个国家出现利淡的因素 ,也使其他国家受到拖累 .所以在过去几个月问 ,人们着到的是各国的市场一而冉的向下跌的现象 ,这就是信心丧失的征 9‘ 。 ,

;

四、全触危机继续深化经济大国如日本也陷人危急状况 ,

;

五、在前诳不同囚素的影响下 ,美国的景气消失 ,经济下沉 ;

六、世界进人有如 30年代的大萧条。无可讳言的 ,这样的寥寥几段攵字 ,是无法说明世界经济未来的可能变化 ,不过 ,把可能发生的局面从最乐观的看法一直排列到最恶劣的可能情况 ,是方便我们逐步进行探萦。我们不妨从乐观的状况谈起。首先必须指出的 ,这场风和墨西暴哥当年所发生的危机不完仝一样 ,也不会像墨西哥那样得到美国和国际货币基全组织的援助后迅速恢复元气。墨西哥在 1994和 1995年之交发生全触危机时 ,所出现的情况和这次东南亚很相像起因都是一些国家对收支赤字的失控 ,因而造成货币大幅度贬值 ,股市暴跌 ,同时也有骨牌现象 ,周围国家的货币和其他资产也跟着猛跌 ,甚至亚洲国家也微微感受到震荡。而东亚所发生的这场凤暴却比原先 ,

日前本她区的资全大逃肆现象 ,也可说是因为外国资全在过去儿年大量流人的结果 . 据世界锒行统计 ,外国流人亚太区的资全在 I990年只有 250 亿美元 ,到了 I996年却剧增至 l千 lO0亿美元。目前虽然投有具体的统计数字姒示资全外流的情况 ,在日前 ,我们看到马来西亚说在第三季有 94亿元流出 ,这个数字还不包括只换为美元等外币而未外流的资全。那么 ,这也足以看到冰山的一角了。大竟资全外撤 ,人们就不难解释为什么汇市股市这么猛烈的下降. 如果说按经济规律来着市场下跌后必然会上升 ,那么当有一天货币和股市回升到相当的水平时 ,是否就意味着这场风暴己云消烟散 ,-切都恢复原状 ?从各方雨的情况看来答案是否定的 ,因为凤暴所造成的后果已不单纯是市场价格的下跌和回升问题 ,而是在经济 ⊥ 造成深远的影响 ,因此结局就不止是上述第一种状况那么简单。 ,

夂泗将区

不单是市场价格下跌问题这场风綦造成的影响是多方面的 ,首先这是一次财笞的童新分配 .在货币、股市和其他资产价值缩减的过程中 ,有的人因负偾累累而破产 ;有的人则抽身得怏 ,现在正待机而动。我们常说三 +年河东 ,三 +年河西 ,这个变化将在这场危机中体现出来。在风暴的袭击卞将会有凵的财团倒下来 ,新的 ,

财团出现。其实 ,岂止是财富在重新分配 ,政治也出现大风吹 ,受全触危机影响的最明显的例子是泰国内阁的更迭 :在韩国 ,全大中在总统选举胜出 ,这次的全融危机不能说不是 -个重要的原囚。至于在各国政坛上随着新的财团的形成雨出现的政治新贵更不待言。货币贬值和资产减值 ,市场消费力减弱 ,企业经营面对困难 ,有的甚至会倒闭 ,这必然造成螫个经济的运作放慢 .其实 ,不仅个别企业如此 ,受到冲击的国家也一样 ,犄别是当这些国家背负较多的外债时 ,货币越下跌 ,国家就越穷 ,它们的偿付能力越弱 ,最后不得不粢。在这网际上提供贷款过 "子种情况下 ,政府只好收紧开支搁置各种发展计划 ,采取节约措施 ,结果是造成经济的运转放慢下来 ,经济就失去增长。 ,

力之后才能见效的。

为货币贬值雨产生的通货膨胀压力 . 所以 ,受到货币危机冲击的国家绝不会在风暴停息后就 -切恢复常态 ,相反的 ,全立县Ⅱ 融危机会转化为经济袁退 ,许多国家的经济会陷人停滞、缺乏资全、失去购买力的境地 ,目前有些国家已显出这种征兆有些还没有趾露出来。在最卑爆发危机的泰国 ,起先人们估计它明年还会有 5%的增长 ,后来就越估越低 ,现在经济合作与发展组织说 ,泰国明年的经济将倒退 1%.由此可见危机所产生的作用还没有发挥出来 . ,

现在的问题是 ,这些国家的经济困境会陷得多深 ?其他没有遭灾的国家会不会受髟响?

明年将是考验最严峻的一年对东亚国家来说 ,在过去并非未曾发生过经济衰退的问题 ,在 gO年代中 ,东亚国家就曾陷人一场规模不小的衰退中可是 ,和过去历次所发生的衰退相比 ,这次的情况看来却是更严重的。鉴于本地区国家互相依存的程度较高 ,同时又在许多相同的层面互相竟争 ,预料本区各有关的经济将会出现 -致下沉的趋势。发生了整半年的全融风暴迟早会停息下来可是 ,它的侵蚀作用却会继续渗透到各个领域 ,并发挥作用以现有的情况看来 ,明年将是考验最严峻的-年。 ,

当整个经济的运转放慢下来时 ,一般小市民当然也受到影响 ,他们要面对减薪、裁员和工作投有倮瘅的威胁。此外 ,他们还面对另外两方面的冲击一是手头上的钞票、股票、房子等资产减值 ,冉来则是面对因 ,

货币贬值后的东亚国家其货晶出口竞争力是相对提高了 ,这或许可说是危机所带来的唯一主要益处 ,可是 ,这仍然需要有关国家不断地提高竞争 ,

这次东亚的全触危机虽可说是 I995年墨西哥全融危机的再版 ,可是 ,其规摸却比墨西哥更大、影响更深远。墨西哥发生危机时 ,周囿国家虽也起凤波但却没有跟着陷人困境 ,需要加以拯救。和东亚国家相比 ,墨西哥的经济圭要是和美国紧密挂钩 ,和世界其他地区的交流较小 ,所产生的反响也小些 . ,

相反的 ,东亚国家的经济活动分散到仝球各个角落 ,经济更有活力 ,比重原比墨西哥为大。因此 ,东亚经济泄了气 ,对全球的影响就更大。目前 ,最乐观的人也相信东亚的全融危机将导致经济增长放慢 ,啻如联合国的报告就说 ,本地区的增长将放慢 ,但将因其他国家的强劲增长而弥补这-损失。可是 ,其他机构就认为影晌将不止于此 ,国际货币基全组织和经济合作与发展组织都分别预测世界明年的总体经济增长将因此减少将近一个百点。美国会打喷哓吗? 东亚经济和目前是世界超级经济大国的美国也有很密切的关系 ,美国的人口货中 ,有 “%来自亚洲 ,有约 4%的美国物出口到马、泰、菲、印 4国另外有 12%是出口到香港、韩国、新加坡和台湾。美国也是这些国家的主要投资国 .在过去我们常说 ,如果美国打喷嚏 ,我们就伤风。今天 ,美国的经济力量更为强大 ,它对世界其他国家的影响毫无疑问的是更大 .丽问题却在于 ,东亚现在伤风感冒了 ,美国会打喷嚏吗? ,

美国是世界经济的霸主

《资料与研究》笫 01朔

经济纵

tHl经济兴茯尢疑的将牵制个球的经济 .这次东亚的佥 Fsl危尢疑 ⅡJ的将对文凵经济产 "1芝定岣影响 ,当芙冗刘东亚 "∶ 门多 H家的货币增值 20%i刂 40%不 +Π 寸,叫以想见的这些 L± /,的购买力必然下阡必然 + 少 Ⅱ 夫田 l・l买货物 ,冂肘也利川低扩率的优势坤加刈关 jl的愉这势必吁孜关凵外 " 加 ∷lH件注煮的定 ,关 "亦丿 o不 i增 91定在发 t佥 Hl危刀1的地 K屮 .lJ讧鸠胼 ,ll使足和 +耍货币丙马屯相比也足讪|势货 "H尤币 .关田能常期处在这种不利境地巾吗 ?这是伍件 r}息竹∷ "勹当然我们不叫忽视的 ^,足大㈦的经济功 ” +要是来 n" 内⒑ ,1要凵勹经济簟彳纡住 "求它还是门以抵川外在的 Ⅱ ,・

丿 "自

H前人们 ”i关注的 -个题是 ,关凵岣经济甘气已边

"“ 第八午 Π信关网逃如果我 r内经济将不 J婴 Ⅱ "I小吒周姗 FP环 lt钭 r洵讠 "能 l^刀阝么达阵 ,j1劲岣增不会 tj列强弩之末 ,而东长会亚的个 ll危机正好成 r推化刹仳 ‘绌呔这场战 fu最突出的经济甘气 ?

从现孔怙况来看 ^美凵这次山科找资汛蒂动峋经济 J曾长还末到尽头 ,刚出笼的资尜ll` 示 ,关田的人业率和 ,u货膨胀继续处在低水 ′ r,企业的盈利坤 κ在扣除通货膨仍有弘 "k后政府不 , ,整体经济增长不俳耍迪过提高利率的手段来使 ^ 济活动泠却 .以这势头来吞 ,经济呆气还没有到尽头 . :Ⅱ

刂足 ,如果说荧囤经济完伞刂不理会外界的影晌 ll继纹扩 JK,邢也是不止确 Hl,在缶个外在因萦巾 ,东 +l亚和 0+国的经济 o|然忽视 ,"本的情 l+i工 ^能况 △定卡赳的Ⅱ H本足关口娥大灼贸埸伙伴 ,也是最大 n勺投资凵 .H本 r内泡沫经济破 r辽纹 7△ 蹶不振这是值得警惕啊 ."本 r陶今融业凵前也定危枧 ,虽 vl它 r内怙 i兕和 "l伏不同 ,0r是 ,燃发舍融 l家东亚 ± FJ。危机 f能 ‖ 却是存在的 .如米巴掀 /+。・ l皋 ,对美网的 "小同小可。在冲击就非 "本施 "前这 Ⅱ 布采取紧急的刺激排正定闪政府意 V1剡问题的 "本 ,有些占观的论调严亟性Ⅱ最近就认为 ,如果这串的危机像吁界经济带 )"!般的途 ,I卜去

@地犭矸欢迎设镐 Ia尼机

髟晌肴多涞

亻;刂能珞人钉如 30∠ F代邢样的大萧条 . 命 tl会大萧条这足迄今最为悲观的顶狈刂 Ⅱ这种・ J"i会 " 现吗 ?假设 H本不发⊥ 危机 ,箫条是不会发忄的 +嗄足囚为凵而的经济没石出现当年 △ 产过剩 r内现象 .同时 ,为了保持利润关网币l西力网家的企业都纷纷采取精简的体制 ,情况时 ^妙就裁减员 Ⅱ,关闽的波啬和柯达公司最近大显裁贝就足仞I. 总折来说 ,如果 9・对东亚全触危机所造成的冲而做个粗略的预测 ,较定的是 ,嵌乐 "肯 X网的说危机过 f.一切将恢复常最陈观的认为态 ,丙丨将大讹条的预测祁足偏颇之处 "t歼 "JRt ,我个人定较倾向于相估在末来两 t al世界经济将会出现前述门能忤 ,也就足个第 :列第球 l现适"种瘦的艹成是 +/深刻的哀逖个 ∫实际丈迟的秆疫如何 ,就耍取决于两个条仵 , 一定会发生佥触危机吗 ? ∶ 足茭 "本凵的经济能摆脱经济周期的规彳肀ⅡI?

原载新加坡《联合早报》

亏论白由欢迎扛碎 ` 〓

佥

夂扣的区

lMF政策导致外国控制? 许国平

妥。

“ 国际货币基全局 αMD拯救计划受到的一项批评是 ,它中止向它求助的国家之经济主 ” 权。这些国家不单失去对经济或祉会政策的控制 ,尤甚的是 IMF贷款条件会导致外国支配经济 ,尤其是在全触领域。 ,

首相最近警告 ,当前的全融问题已让强国有机会强行打开亚洲东部发展中国家的经济茯奎支配它们。 ,

他特别提到 Ⅱf条仵下的政策政变 ,会使庞大的外国银行控制全融领域 . 这其实已逐渐成为摹实 .

IMF坚持在泰国和南韩实施的条件 ,包括必须让外国在它们的经济中 ,占有更大股份 (尤其是全融领域 )。根据国内及

国际传媒的报道 ,这顼迸人市场条件相倌是美国的竖持下被列在拯救一揽子计划条件下。 (至少南韩方面是如此 ) 这实际上是 mlF所有条件中最重要及最具薏义的 ,也是 Ⅱ “ 一项越额外红利郴 mf一般宏观经济条件〈例如

减少政府开销及来往账赤字和成长放缓 )。 , 作为与 lMF交易的-部份

泰国必须让银行在全融界拥有更多股份。

外资银行收购泰本地银行泰国政府在 10月宣布 ,外国公司可在全融领域公司持大多数股份达 10年时间 ,过后倘若外国股份是逾 4%的话任何进一步的资本增加就必须脱售予当地的投资者 (曼谷邮报 12`11/97)。 ,

由于泰国的本地银行正面对烂账太多的问题 ,而当中许多的资本薄弱 ,这已便外国银行能利用眼前的机会 ,迅速地扩大它们在银行业的资本。目前 ,外资银行正大举准备收购本地银行. 根据《华尔衔日报》,泰国 “ 全融制度的重组预料将导致它的 15家商业锒行当中有许多 ” 将由外国人所控制。

n月

,美国万宝通银行与第一曼谷市银行签署一顼谅解备忘录 ,表示计划收购至少 50l%股份 ,尽管价格仍未谈 26日

这是第一击 .根据《国际 “ 先驱论坛报》, 与此同时 ,儿乎每日传出外资欲收购全融公司或银行的消息 .被提及的外国公司是美国国际集团、新加坡发展银行、CredIt suoee Frst Bllston及 Wost deutsche Laades-

bank Ciozen± ale。

出现问题的 58家全融公司当中 56家被政府关闭 .未关闭 “ ” 的其中一家曼谷投资 0an醛 ok In临 stnlentCo,,,已建议出让即%股权子美国友邦保险lAIAl的子公司 AI0Consunlc】 FinanCo Crtllp。

在南韩 ,IMF也强迫政府允许外国人在韩国经济中占有更大的股份 .韩国的经济一直以来相当地受保护。根据路透社有关 bσ 条件 “ 的一项报道 , 资本市场上的外国投资将放宽 ,直接外国投 ” 资程序将简化及较透明。 “ 至 199’ 年末 ,挂牌的韩国公司的铷%股份可由外国人拥有 ,至 1998年末则是 55%, 为外资收购韩圄公司铺路。外国银行或将能够成立联营公司 ” 及子公司。在 IMF的财援之前 ,个别外国人上在一家韩国公司至多只能持刀6股份 ,挂牌公司的外

《资料与研究》笫 si期

经济纵秤

资联合股份最 i荀只叫达 2弘 . 12月 ll",联含或个另刂外国人股份的最高 li额增加I△ 50%. lq12 根据亚洲华尔街 "报 97),关网 bl界 |在详细砌F讨 ˉ IMF拈 r【砂i带来的机会 ;它芋 il韩的佥觚领域廾放及让外资占有南韩公司筻多的股份 .最大婀赢家或许将足全融公司包括商业银行和经纪行 . “ 对这些公司而亩 ,今次的财援意味志短期 HJ l’ 向生意和 K期投资创1会同时扩大凵前在韩凵公司的活动和投资r ,

报道补充 IM「也在促使南韩力n速计外资进人该田伞融领域峋肘问表 ,包 li允许外资银行最迟在明午中设立子公司及经纪行 . 外资支配韩金融 /服务领域 ⅡMΓ 也耍南韩取淌刈外资逃人囵内全融 ih场证芬市场的限制 .美冂一名银行家称此揞

“ 施的长期影响为项重大变化 ∴ 可能让南韩的全 rll服务在几年内就由美因或其他外资公司所攴配 ,正如 H本近年的惰沙己样 ,” IM「的另一项条件是 ,南产品进人韩必须让更多的 "本 ih场共 Ⅱ在过去 ,H本产品的人口囚共勹南韩在贸易 Ⅱ的巨额顺差 ll受列限钶.

报道也表尔 , 卜述条件皆足在美园和l"本的竖持卜被加在 1Mr的条件内^ 尢法通过对南关国和 "本取得的〈如美韩的双边压力所国曾恫言欲以 super30l贸易 lll 裁来便它的公司更容易进人 Y, “ 韩 ),或者是迹过在世贸的谈判 ",它们现征却能在南韩危弱及向 IMF求 l,的 Π 忄刻实现 .

美元贷款屮分别承诺负扩150亿及 lO0亿美亢 ,使 l3它们有条件丢决定 IMF的政策∷ 南韩媒体己经批准荧 H 两田乘人之危 ,强行扌J廾市场 . 另一方 mi,在泰囡 ,荧国 t耍该凵政府吏大地商会正施丿廾它的经济。它在 12爿 2凵捉 ||伞融更加自山化取消对外冂拥布饪产及与服务领域的所响限籼和削减关税的耍求 . /・

假如攴援网在接受 lMF HJ 进 -步贷款时 ^附带着吏多向外资廾放的条件 ,刀阝是不令人奇怪的^ 这些的演变让共他同家石清会发生在白己身 L的节 ,倘右它们也向 IMr求 l妫的话 . (南洋商报〃1胸 8)

荧 0l是迄今刑 IMF秘书处政策布最大钐响力的囤家 ,耐 li,关田和在总达、0亿

"本

唯一参考书

学积分分析》《全国大学入 ˉ (95`96— 97`98)

总结历年入学积分调查与分析

邮轫订价

RM⒏ 0o

`蕊RM250)

(由阝购请另付由阝费

IMF玖臻导燕外回扭俐 ?

华资企业有限兮司 M〉

"V^zI ENTERPRIsE sDN.B"D O94693ˉ No彳 VA AN MAHAR幻 ALELAⅡ 50^50κ ∪ALA L∪ MP∪ R Te⒈

032734035

Fax{03-2738946

⒐m钔 1hVayan@huayan

net my

夂贽的区

1998 郑丁贤

从

年以来制造的蓬勃发展 ,使我国的经济结构 ,顺利的从农业经济 ,转型成为工业经济 ,通过工业产品的出口赚取大童外汇 ,进而带动经济的成长。 19B°

去年 9月和 10月笼罩在大马 L空的烟箍 ,在 ll月消散殆尽 ,至今已经放晴 ;然而 ,在同时期笼罩人们心头的经济阴破 ,至今挥之不去 ,慕至随年关的逼近雨更为深沉。仅仅在半年前 ,除了少数经济学者 ,如美国麻省理工学院的克鲁曼之外 ,没有人会预期大马会突然滑落到如此曰地。过去 10年来 ,大马已经成为世界发展中国家追求成长的典葩—— 国民平均所得 l0年间增加超过 -倍 ,从马币 4干元到接近 l万元 ;每年 %的高成长 ;失业率低过 3%;通膨率不超过 5%;储各全车富 ¨¨ 。从任何角度来看 ,这都是 -个健康美好的经济体质 ,2∞ 0挤身发达国家的宏愿 ,看来轻易可以达致。 ,

乃

7月间侵袭泰国的经济风暴 ,造成泰国股汇两市暴跌全融体系和产业崩溃。大马人当时胸有成竹 ,从政府官员、经济学家到市井小民 ,人人坚信大马的经济实力 ,足以对抗任何经济风暴。 ,

9月开始 ,吉隆坡股市和马币 ,双双如同断了线的凤筝般跌落。马币穿破 28时 ,人们想不到它会越过 30的阻线 ,过了 32,不可思议的再跌破 34¨ ¨ 36… 38… … .综合指数跌过 1千点关口之后 ,在股民的叹息声中 ,9百 … 8百 …… 7百人们的反应打从 `b坎要问过去 10年的辉煌成就 ,何以瞬间风云变色? :

资全迅速累积 ,使人们尝到了甜头 ,迸而追求更快、更大的膨胀 .大量的资全涌人低生产性的领域 ,包括房地产和不切实际的超大型建设计划或者在股市里打转、丽没有进人更高价值的生产颔域。 ,

连续 IO年的茼成长 ,使朝野陷人经济的迷思 ,以为只要技人更多资全 ,成长就可以永无止境的持续下去。因此 ,企业界向国内外全融机构大童集资 ,把经济当成 -个大汽球不断的灌气膨胀。这种成长的迷思 ,实际上是 -种假象 ,他蒙蔽了资全市场出现的问题使人们失去了危机意识 ,和迅速自我调整的能力。 ,

当大部份资全都用在缺乏生产价值的领域时 ,这些资全的实际价值就远低过它的表面

研究》笫 ai期《湃料与∷

经 :齐纵铵

价值 ;囚此 ,丙美 ,L挂钩的马币实际价值己不如从前 .另 ”面 ,美凵经济在近年攀 ⒈苟 j● 峰 ,美元所向披靡 ,锐不可马两还紧扣美尢 , H,有如身高 4 R的孩 ⊥ ,攀住 rl高 6尺的成人,除非前者迅速 κ高 ,否则终究件跌凵地 mi(当然 ,不是现有内 38汇率 ,ll足 28佥 30的个理水平 ).

股 Hl随之崩盘 ,大量资全流矢投资者佶心顿失 ,情况严重恶化.

伺枰的 ,吉降坡股市前儿 “ ↑捅人大景热钱 ∴ 拌高了股价加卜扪J印公司迅速砷加 ,选成股 ih的虚胖 .

从经济雄本闪綮来看 ,大马该遭受女Π此重大挫败 Ⅱ ^应以全融体系 ll亩 ,人马在本区域是继新加坡之后最健仝者 . Pl使是田 Fl经济分析家对东南囵诸多诟病的绐常账项赤 "`符字 ,也只占凵内生产总额的 5 8%,未达危阶水 ′ r.

这些情 lst,基本说明大马经济患 Ⅱ感 H^只要吃药调久 ,F△ 该就 ⅡJ以恢复芥不状态。囚此 "多 ,只耍减少信贷的无眼制扩张 ,监扦佥 Hl机构 F肉坏率改丰经抒账项的赤字 l∶

"k比 u汀 ent ACcount DerlciO,缓和过高的成 Κ率 ,埋应刂以 ,l± 免

lC∶

场绐济灾难网际货币狙击客狙击泰铢付手之后 ,便嗅「 l马币发出峋血Ji诱惑 ,"i对马历发动玫势 . 南的闸信太高 ,警亻r关当丿戒 Hε 太低反 ll太慢。泰网经济在 7月闷沦陷后 ,我㈣在网际论坛 Ⅱ指责投机衤 ,抨击佥 Fl市场的游戏规则叫惜的足 ,付内政府却缺之义防t的衍动来纠正外济体质昀些弱点 ,以避兔狃击客乘虚而人 . 趋势家大前研 -所说 j尢网界之分 HJ年代 , 在 "市府是受市场规则的限制凵政耐不 PL另订 F不闷的搋戏规则 . iF如

在泰回经济崩溃之后 ,投资者匚经屉悚弓之鸟 ,一日马币叉剿 ,大家惊悴而逃 ,使零古一泄千里 ,继雨i产忄连锁作用 ,

⑼

8夂玛

i与山踏 ∞ 困’

到了这个忖候 ,财政部 κ 政预算案玄华在 l0月 "H财符足药量恰当中下的处方 ,尽刂情绪已经战胜了烈但是 ,当 Π 性 ,在市场弥湟一片悲观和惊慌乏巾顶算箕中的措施 ,已经尢法厶效‘ ,

长告别 . 在股汇风綦之 nJ,我 △ J原 “ Ⅱ 有软着陆的机会 ,但足政府和氏问祁被泡沫经济的炫耀所迷惑而扌 L绝砥吒;如今 ,我们 ,1珩在更短的EL离 ^以吏狭小的角皮降陆 ⒕然代价大 ,屮 1是总比紧急迪降 ,或灶在尢法降陆女r得多Ⅱ

同样的 ,拖垮泰网、印尼刷韩闽 r内庞大外债负担 ,许没有在人马的负债唯IⅡ 大 "l现 270亿美元外债 ,以田 K 马的生产总值衡士 ,还不及泰田的一丫. 吏町贵的是大马没伯泰冂、印尼和韩国的政治ⅡJ题 . l+‖ 时但是 ,当市场 ^湃这些数据并不能发杵太大效用 . 人马股市丙汇市的跌幅惨不忍略 .为了避免信心逃一步徘下 l+,政府在 12月初采取 r剧烈的紧缩政策 ,这似乎 LJ经是孤注一掷的做法 ,如柴再不荟效绐济寒冬必然降聪 . ^

过 -连串的紧缩拈施反过 1-IO‘ 「来的经济扩张做法包扦经济成长率显著调低 ,政府廾艾人幅度删减 ,大型建设儿限朔展延 ^以及将银行的非生产性贷款儿近冻结。 ,

总而亩之 ,这些揞 tL刂以被视为大马经济政策的分水岭从此刻廾始 ,人马正式向高 lJk ,

马币跌个坜史低潮 "的凵内数以 ” H的企业 l"刘成都本激增的Ⅱ力.一方而忄产成本高涨 ,另一 lJ而 u市场购买力下 |+ll导致啻业额 r跌 ,腹背受放 ,困境。 J想 ll幻 1.况为 ",㈥成本高涨 , olJ沾价格廾不会囚为市而不 ;1而调低 ,反而往卜攀刀 ,造成不景气屮的逦货膨胀 . 除非短煳内股市和马币大帕/~乓弹 ,价则 ,经济放缓 r内彰 i・ l,将逐步 1丿现 ,囡人有必要1F 先做好淮符 ,雨对今后岣趾关Ⅱ 1994年墨四 ⊥ 比萦危 "f发机之lu,迅速采取叉J策 ,针刘本 △体质的弱点 ,叉 J症下药‘结杲危机在 6个月后解决。今人婴西吁的经济比发生比索危前 "1之正视冖烫健康达足该田能够逝 ,进决问题之后 r内成熙 J

"解

反观在 80年代起被喻为第一"的 H本经济 ,r丬 90 "本年代初泡沫经济被戳穿之后 ,经济不只痴纯仝今 ,数年来仍不能㈣复勇态 ,经济实力更被关网远远抛在后头 .这吊它的政府缺之魄为和远比,及经济政策故步自封苘接有关系. “

大马要花多长走出问 "J闸人畀选题的阴钮 ,就右政府和饣、 fY哪一条路了.

夂泅带区

大马经济的三种推演今后几个月 ,将是决定经济如何降陆的关键期。而经济 ⊥囚如何著陆 ,叉胥视

(-)马币 (∴

)股市

(△

)出口

=大

;

括减少人口 ,控制非生产领域的膨胀 ,减少国内外债务 ,以及将制造业提升到更高的技术水平、为今后国家经济的发展打下更稳圃的基础。

凤暴 ,率先淹没了股市和I汇市 . 股市方面 ,从大企业到小公司富贾或小商 ,都有大笔资全绑于股市 ,无法脱困 ,这也打击机构的营运 .

—— 马币、股市维持现

极坏一鸟币、股市再往 F挫 ,出口下跌 ;这将导致比 1985隼更严重的经济萧条 ,银行陷人困境 ,个业倒闭 ,失业率激增。最后不得不竖起自旗 ,寻求国际货币基全σMD的拯救 .

坏

这三者的走势 ,将主导我田经济短期至中期的前景 .而它们有 △种变的可能性 ,我们不妨做出三项摊演 :

状 ,出口无所变化 ;不景气将在 1998年笼罩大马 ,各行各业普遍受到影晌。当然 ,它的影响必然是痛苦的。首先 ,银行银根紧缩市面资全短缺 ,消费能力和消费意愿下降 ,各行各业都不免遭受冲击 .情况如果持续下去竞争力较弱的公司 ,以及对景气敏感的企业 ,将会出现困难箕至倒闭。连带的 ,失业率也将 H升 . ,

好 L一马币

股市都反弹回升 ,出口颧也有所增长 ;如此经济将能够软着陆 ,经济成长放缓到合理水平 ,约在 ”在右 ,经济风暴没有伤害到经济基础 . 从市场经济的角度来看经济成长放缓是正常 ,甚至是必要的步骤 .许多国家在经历高成长之后 ,经济体质逐渐出现弱点 ,甚至脱离正常轨道囚而需要放缓的空间 ,以进行自我调整 .

如果如此 ,大马可以善用这个机会 ,改善经济体质 ,包

房地产业首当其冲 ,在当局发出新贷款指南后 ,发展商儿乎近瘫痪 ,中下游的建筑商、工程公司、 i手承包商、五全行都受到严重打击。业内的人 Ⅱ,从工程师到工人 ,都无法置身事外。尤有甚者 ,这一波的经济

以大马的经济体质 ,和政府已经采取的对策 ,我国料不至于沦落至这项极坏的情况。然而令人担心的是若是韩国抵挡不住风暴的袭击 ,mlF拯救失败韩国经济崩溃。连带的 ,日本银行对韩国的贷款化为鸟有 ,使目前已经陷人困境的日本全融机构百上加斤。 ,

一臣 H本的全融系统发生危机 ,东京股市和日圆崩溃 ,中国和香港也将被拖累 ,整个东亚经济抡陷。覆巢之下 ,岂有完卵?若是东亚陷人经济萧条 ,大马也无法自救了。

《资料与研究》第 si期

纶济姚饺

ˉ ˉ

款不可忽视 ,其总数超越国内生产总额 ,如果这些贷款能够用在有生产性的领域 ,自然能够产生更高的价值 ;但是如果是用于投机股市 ,或是消费、 ” “ 房地产和白象计戈J,将是全融市场的大包袱 .

」

2金融系统和政策透明化 “ ” 这一次外资疯狂逃出大马股市和汇市 ,和我园的政策及全融系统缺乏透明瘦有直接的关系.

“ 在经 i齐成 K屮放缓的今后 ,政府和个业界有必要针对这些弱点 ,进行重大的调整 .”

1997午的经济卜1綦 ,氅囚十马币遭狙击 ,以及短线资全撒山股市 ;然而 ,这两者的发我同经济体质的恶化有 'L,和直接的关系 . 在经济成长放缓的今后政府和企业界有必要什对这些弱点 ,进行重人的调整 . ,

1整建经济基础对于儿项衡寰经济体质是否健康的指示 ,必须严加隘督控制。经黹账项赤字 lt urent Ac∞ tlnt De丘 cO— —泌须从现有超过 5%(与国内总产值比率 ), 降低到不超过 3%的安令水平 . 控制债务比率一㈠冬管我田的外债比率未达危险水平 (270亿美元 ,以 GDp比率而亩 ,^到泰国一平 ),但是 ,长期而吉仍然必须逐步减少 ,尢其是私人界的短期外国贷款帘易影响货币市场的稳定。 ,

小 R对而言 ,大马的国内贷

l998^马

的囚战与凼踏

政府在股汇风暴初期的仓促措施 ,中央银行和全融机构不完整的资料数据 , Ⅱ市公司 “ ” 运作黑箱化 (马友乃德收购玲珑就是最好例子 ),在在使投资者在做决策时缺乏指弓 El有任何风吹蕈动 ,都刂起他们恐慌 ,进而抛售 . ,

如果政府、银行雨卜市公司的运作能够较为透明 ,让投资者明了有关决策的用意 ,让他们有足够的资料做璎性的分析 ,就可能减少 lH为恐慌不安 ll采取的过十激烈反应 .

3提升人力素质和技术水平经济风綦的其巾一个隐 9H, 是因为大马 ” 年的山口额下跌 ,使人们担心大马的竟争力不足以面对未来的挑战。刈于以 J|口为导向的我国经济 ,这已经足一人隐忧 . 如果我国的工业报术水平不能升级 ,而人力成本继续卜涨 ,很怏的就会被共它发展屮国家所超越 .劳力密集、低科技的工业 ,我国已经没有竟争优势 ,中国、屮南半岛和拉 ∫ 美洲国家已经足以填满这个市场空间 ,除非我国人民愿意降

低三分之 △ 以卜的生活素质和它们竞争。当然 ,这是不 ⅡJ能的选择 . 而台湾能够在这次经济风綦中屹力不摇 ,和它近年高科技⊥业 19著进屣有很大的关系 . 在这 -波国际市场竞争巾 ,我囡必须找寻本身的定位和发展空间 ,然后鉴定方向和重点 ,培养吏高素质的人力资源 ,提升技术水平。多媒体超级走廊仍然是一个值得投资的重点。

4政治稳定、社会团结经济风暴始十泰园 ,rn泰田的问题 ,源臼前儿任软弱、搞全钱政治没有远见的政府 ,这些尢能腐败的政府 ,搞垮了泰国的经济。印尼和韩国的卜J题和它们的政府及政治 ,也有同梓的闪果关系. ,

而我囤 sO年代中期的经济问 Li,也和当时的政治不稳定互为囚果 .直列 80末期克Ⅱ 陡r ˉ 政的纷扰 ,才使经济发展步上轨道 . n・

经济不景是否将使政治和经济利益的分配山现矛盾 ?种族情绪会否卷 ⊥ 重来 ?答案应该是否定的 .国内政党和党派之闸的矛盾已较为淡化 ,人民之间有更加凝聚的共识 ,多 ,L 种族衽会日趋成熟 ;有了这些条件 ,耍维持基本的稳定禾团结并不是大问题 .

,今后的路途多波折 ^过我们需要一个更有魄力、远见的政府 ,在面刘逆境时 ,右坚强的政治意志 ,JLi诚面对错误 ,勇敢做出纠正。如此 ,才能带领国家迈进新纪元 . ,

(星洲日报彳 `1JO8)

父识禾纯

王业兴中国的传统文化 ,无论是作为具有特殊价值系统的文化类型 ,还是作为近代西方文化冲击下发生裂变的主体 ,都经历了一个由封闭到开放 ,由守古到萆新 ,由物质到精神的变迁过程。在世界文化相互交流的过程中 ,随着现代化的呼唤有关传统文化优劣的探讨 ,自然成为人们关注的 -大重要课 “ ” 题。或许是由于五四反传统思潮对封建主义较彻底的批判 ,或许是因为文化大革命那种反传统文化思潮的极端化国人在讨论传统文化时 ,总是存在着两种裁然相悖的思想倾向 :对传统文化或视之为封建糟粕 ,皆为中国现代化进程中的障碍 ,必欲剿尽灭绝 ;或着作中华民族的精华 ,尽是改革开放、经济建设可资借鉴的瑰宝 ,应该全盘继承 .两种恩想倾向代表两种片面的观点。将中国传统文化看作一团漆黑贬得一钱不值的结果 ,只能阻断本民族文化的发展 ,导致棺神无所依归 ,民族糈神萎缩从雨产生民族虚无圭义 ;把自己的民族看得至南无上 ,完美 ,

无缺 ,结果只能是抱残守缺不思进取 ,必然导致闭关自守圃步自封 ,形成狭隘民族圭义影响现代的建设事业。

在传统文化的讨论与研究中 ,人们或许早就意识到传统文化对中华民族的影响力 ,殊不知它对西方世界所产生的积极钐响。形晌 -:中国古代的文官制度 ,对西方文官的形成起了很大的推动作用。中国古代的文官制度在世界上独具特色 ,首屈一指。西周的世卿世禄制、春秋战国的军功爵制、两汉的察举征辟制、魏晋南北朝的九品中正制 ,以及隋唐明清时期的科举取士制度 ,不仅反映在长达两干年的封建社会中 ,中国文官制度经过不断调鹱而日臻完善 ,而且它也为近代西方文官制度的确立奚定了基础。随着东西方文化的交流 `中国文官制度的经验流传到了西方 ,对西方文官系统的形成起了很大的推动作用。曾在元朝担任官职达 I7年

之久的意大利人马可波罗谙热中国古代文官制度 , 《马可波罗行纪》中对中国文物之昌明的精彩描述 ,拓展了西方人的视野。明朝时期曾飘洋过海来华传教的利玛窦 ,在中国 28年长期的中国生活 ,使他对中华民族的文化日趋了解 `并深深敬佩 ,在他与国外友人的通信和自己那介绍中国的著作中对中国政治、经济、社会生活的宣传 ,无不折射出他对中国传统文化钦柒的恩想 . ,

科举制是中国文官制度的基础 ,葡萄牙传教士科鲁兹在他的《中国游记》中,对以科举之法选拔官员备加称颂 ;另修士胡安贡萨雷斯德万多萨在他那《伟大的中国》一书中 ,对中国科举考试的方法和内容做过详细的介绍。此后 ,用英文出版的有关中国官员制度和政治制度方面的书籍 ,在 15’ 0△ B,0年的 300年间竟达 ⒛ 种之多。|尤其是在西方人的心 ,

’《酉方文官添统》,四川人民出版社 19阝年版,笫 “ 页。

大钾铸区

“ ” 凵中表现机会均等的科举锕度 ,使西方人为之 'Ⅱ 悦诚服 ,

并希望本国政府能仿效实行。 18∞ 年 10月北京同文馆馆长马 r在美国波士顿曾给东方学会 “ ” 做过中国的竞争考试的报告 ,向美国人介绍中国的科举

制度。1867年 10月 , 《北美评论》杂志发表有关文章 ,对中园通过考试取士的制度备加称赞 .探萦官员的录用方法 , 直是西方主要国家的重要课题美国罗得岛州议员托马期詹科斯在 1868年 5月 14同向国会提出的报告书屮 ,曾专门对中国的文宫制度做了论述 ,引起荧国参议院、众议院议员们的广泛兴趣 .1870年 ,史彼尔O″ $pedTl在《中国与美国》一书中还对中国的文官制度作山积极的评价。 ,

人所钦佩。 1中国有着灿烂的文明 ,汉

唐时代的辉煌业缋 ,至今仍令西方人叹为观止。当传教士的足迹踏进中国的国⊥ 之时 ,中西方不同的语言 ,成为交流的一大障碍 .被人何称之 “西来 ” 孔子的传教土柏应理为扫除这一障碍 ,扩大交流 ,做了不懈的努力。他回欧洲后 ,编出

了《中国年表》、《汉语初步》、《中国辞汇》等工具书 ,这些书至今还保存在柏林国立图书馆中.此外 ,马若瑟的《汉语札记》一书 ,对中国语言的性质及其构造 ,进行了论述 ,书中列举了 12000多条汉语例句是西方学者研究中国语言文字方面最早的专著。康熙时的教士向晋、乾隆时的教 △钱德明都先后著有《中法词典》、《满法词典》、《瞒洲语文典》等等. 这些由教 +编写的字典、词典为西方人了解中国提供了 -把语言上的钥匙。 ,

传教士所付出的努力 ,为西方学者研究中国文化奠定了基础 .一些专攻中国学的汉学家在英、法、德、意出现 ,他们将中国的经典、碑刻、历史等介绍给本国.I589年法兰克福出版了《强大中华王国新志》 l‘ “ 年奥士堡出版了《中华经典铨译》,16勿年由米勒搜集的 678年基尔谢《中国的刻碑》、【的《中国历史》和 16Q° 年莱比尼的《中国新志》都相继付梓。这一部部著作在西方的问世反映了西方人急于了解中国的渴求 ,以及中国传统文化的魅力。

形晌二 :中国古代的文、史、地等领域的成就 ,令西方

随着人们对中国文化的了解 ,一些研究汉学的机构在西

;

中口 ,●n夂化对曰方的形呐

Cl“ 0Ι ⒆o所著的

《马可波罗游记订谀》、《1685年之中国范本》等 ,堪称汉学研究方面的重要成果。法国皇家学院教授戴倍洛所撰写的《东方文库》成为法国人研究中国必不可少的工具书 .戴倍洛曾受首相科尔贝蒂lColbertl的邀请 ,就东方学术的研究草拟计划 ,秦陈国王。科尔贝蒂还鼓励学者们研究中国语文 ,他对东方学如此重视 ,含有他的-片用心 :通过这种研究来建立一种新的国际关系,以促进商务的发展.

在研究中西文化交流的过 “ ” 稍屮,不仅应看到西学东渐也应承认巾国传统文化对西方的影响。尽管近代中国的改革 “ 家谭嗣同西法皆源于中园∷ “ ” “ 中国效法之则是收回所 ” 同有而复古的观点有些偏颇但四方的议院制、考试制度等等的确从中国传统文化中吸取了精华。诚如孙中山所指出的 “ 现在各国的考试制度 ,差不多都是学英国的。穷流溯源 ,英圆的考试制度原来还是从我们中国学过丢的 .” 孙中山的这种概括 ,从一个方面透彻地反映出中国文化在交流的过翟中对西方的影响 ,中国古代的文官制度对西方现代化行政管理格局的形成 ,起了很大的推动作用 . ,

方应运而生 ,一些研究汉学的专家也各湿其才。 17世纪著名的德国东方问题专家穆勒

18世纪中国文艺作品中的名著已传人欧洲。 1720年 ,元朝杂剧《赵氏孤儿》被译成法文在法国雨世。后来 ,著名的思想家文学家伏尔泰将译本改为五幕剧 ,公演后轰动巴黎 . 这是中国最早流传到欧洲的一个中国剧本 ,它译成法文后又被转译成英文、德文、俄文 . 他们当时以中国的戏剧、小说、书牍 ,来讥讽欧洲的时弊 ,用这些颇具影响力的文学作 nq・启迪西方人 .伏尔泰本人当时 “ 就 +张要仝盘中化∴ 这既说明伏尔泰对中国文化已崇拜到了如醉如痴的程瘦 ,也说明中国文化中那深刻的内涵对西方人深深的吸引力。 ,

2除了语肓文学之外 ,中国历史也为西方各国所重视 .在通史方面 ,卫匡国的《中国史初编》+卷 ,不仅在德国发行还被译成法文 ,为西方人了解中国历史打开了一扇天窗.教士冯秉正的《中国通史》 17驷年在巴黎出版后 ,更使欧洲人 ,

夂钛天吨

对古老的中国大开眼界 ,受益旺浅 .全民阁的《中国历史编年》、哈尔特的《中华帝国伞志》,以及传教士合写的有关中国历史、学术、美术、风俗、习惯等方面的《中国论丛》,都无不将辉煌的中国历史介绍到西方 ,引起西方人对中国文化的崇敬。在专史方面 ,卫匡国的《鞑靼战记》 -书发行后一年之内在欧ilH迮续冉版十儿次.汉学家柏应理的《中国哲人孔子》、《许太大人传》等都十分适合当时欧洲人的品昧 . 精通中国文献的法国耶稣会士蒙古宋君荣所著的《书经》、《史》、《大唐史纲》等 ,都深得人们的称颂 .由此 ,法国汉文 “ 家也赞誉宋君荣在中国之耶稣会士中 ,以宋公最敏慧 ,最 Ⅱ 博学。以熟悉汉语及满语而著称的法国人钱德明一生中硕果累累。他的《乾降卸制盛京赋》、《中国兵法考》,以及那些有关中国古今历史、文物制度、风物习俗的论文 ,以开阔 H,视野 ,新的思维方式展廾对中园历史的研究 .尽管这些研究还不够全面深刻 ,也不怎么系统 ,但中国文化的西传对欧 vll已产生了莫大的影响 ,这已是不可否认的事实. ,

3伴随着传教士和一些西方学者对中国历史的研究 ,一些教士对中国舆地之学也兴趣盎然.16“ 年 ,卫匡国的中国新地图在 Fnl姆斯特丹出版 ,全图 17幅 ,其中一幅中国全国她图一幅日本地图 ,15幅明代 15省分图 ,并附有 171张地图说明. 经考证 ,卫匡国的中国新地图系根据明代的《广与图》蓝本绘制而成。《广与图》除对各佾分图有详细绘制外 ,还对各 ,

纪法国的董农学派 rplly“ ocra19 亦认为中国文化及《论语》的道德教育 ,皆超越古希腊之上 “ 实为最高之理想

图附有表解 ,并新创了 24种常用图例符号 ,使这些图例符号并始由象形过渡到几何图案的新阶段 .这是地图绘制上的一大迸步￠卫匡国的中国新地图出版后 ,各国争先译印。清代康熙时编绘的《皇与全图》采用经纬图法 ,梯形投影 ,其测量法虽不够精密 ,但因经过大规模的全面实测 ,直到辛亥革 ° 命近 00年的时问里 ,仍为绘制新图的重要根据。此图传至法国 ,对法国的大地测童和地图的绘制产生了很大影晌。后来 ,由另一名教士蒋友仁在北

如果说中圆的传统文化对西方的影响力人们还知之不深那么 ,传统文化在亚洲的影响却显而易见。对此 ,有人做过专们研究 . ,

在新加坡 ,传统文化与他们的市场经济结合的水乳交触 . 新加坡国立大学卢绍昌教授认为 :在新加坡 ,除了华人之外还有马来人、印度人等各色人种。其中 ,华人约占全部人口化传统也主要的四分之 =,文是华夏文化 .但这种华夏文化又是远离华夏大陆的华夏文化 . 也许正因为他们是在一个移民社会 ,-个各种文化并存的社会里生活 ,才更容易发现自已的文化与别人的文化的不同才更珍偕和看重、更容易保存这种文化传统的不流失。这种文化传统包括谦让、礼貌、善良助人、修身养性、爱国爱家的中华民族的美德 ,这就是世人所赞的新加坡精神文明的 ,

京绘制的《坤舆全图》寄至法国后 ,由艺术雕刻家将图刻于精铜之上 ,共 100幅 .中国人在舆地之学上的这些成就 ,为当时尚未开邕进行大地测量的欧洲人所赞叹 ,所钦佩。

4中国的传统文化对于欧洲的影响是广泛的。作为 17世纪呼唤着理性时代的欧洲 ,一接触到中国文化之后 ,也被那博大精深的中国儒家思想所吸引 . 著名的传教 t利玛窦不仅对四书五经能熟读 ,且在与人交谈中 ,常引经据典 ,阐明其义。灵魂。文他还将《尚书》翻译成西 “ 在 H本 ,传统文化弓他们寄回本国。让西方人知中国 ” 2教的资本主义经济发展亦结合得士殷铎泽还经籍之真谛。 “ 如胶似漆。被称之为企业之、论语》中庸》《、《大学》将《 ” “ 全融之王的株式会衽礼》、王书》、《诗》、《全尼阁将《荣 ` 织方“式的创始人涩泽春秋》等译成拉 r文。企业组《易》、《 ” 一就提出论语和算盘的理 17l1年比利时教士卫方济将 Ⅱ “ 称之为经济道德合一论 ,也、论语》、《《大学》、《中庸》说。这些有卓识远见的欧洲人孝经》、《三字经》盂子》、《《和亚洲人 ,试图从中国的儒家命名为《中国六大经典》,并译恩想中寻求方略 ,汲取养料。成法文在比利时山版 .连 18世 ,

2全民阁 : 《大西利先生行迹袅,第 41页。

他们倾恭儒家恩想所倡导的个人修养、伦理道德、人际关系等各个方面 ,以期来建构 -种新的思想体系 ,来推动社会的

《资料与研究》第 ai期

又抻铸区

现代文明。彩响三 :中国古代的艺术和科技 ,彩响啻西方人的社会生活与资产阶级的发展。

8世纪刑中国文化在 17、 Ι 四方的渗透是令方位的 .艺术作为一种文化 ,由于它本身的特点更易为人们所接受 .中圆的瓷器、丝绸传人西方许多国家后 ,那些形态各异的造型精美绝伦的图案 ,独具特色的艺术风格 ,以及古扑典雅的艺术佳品 ,无不为西方人所倾倒。他们从欣赏崇拜到仿制 ,说明 r中国文化中所包蕴着的意境。 18世纪之初荷兰和意大利开始仿制中国瓷器。瓷器 |那贴近自然的山水画 ,栩栩如生的人物画 ,都为西方艺术家们所摹仿。维华多 Cean Anoue wat tealll就是深受中国画影响的著名西方画师之一 .此时 ,穿着特别舒适的中国丝绸与棉织品也为西方人 Ⅱ所称赞 ,并仿效其技术 ,试图制造 . ,

巾国文化对西方社会生活直接产生影响的还可以举出一些 :创于晋唐时期而盛传于宋朝的中国扃舆 ,于 17世纪初也被西方人所采用 ,他们以此来表明自己的身份、等级 ,法语 “ ” 中称肩舆为手提之掎子 (Chaiss a Rorteurl. 17、 18世纪欧洲的贵妇人除乘肩舆外 ,还仿效中国官廷 ,贵妇们的穿着别具风度 ,着装华丽、手持扇子 ,既显得富贲 ,又 +分高雅 . 折扇不仪是一种 H常生活的必需与装饰 ,其扇形还启迪着建筑大师 ,对西方的建筑设计产生着影响。建筑大师们用中国的扇形图案作为门葡的装饰 . 此外 ,中国古朴的园亭建筑

雕花的窗棂 ,饰龙的檐柱 ,多角的亭榭 ,层级的宝塔 ,都为 17、 18世纪酉方人所采用。如果说艺术还只是影响人们的生活 ,那么 ,科技则会影响社会的发展。中国人引为自豪的古代四大发明 ,曾使西方人无穷受益 .给他们从信奉宗教的狂热中以科学的启迪。火药的发明以及在武器上的应用是武器史冖的 -大革命。指南针的使用与改进给航海业带来了划时代的影响 :15、 16世纪时 ,葡萄牙人达伽马环绕非洲到达印度的航行 ,哥伦布发现美洲新大陆的航行 ,麦哲伦的环球试航 ,如果没有指南针则叫人不可思议 ,而新航路的开辟 ,又导致了世界市场的出现 ,刺激了欧洲的工业生产。所有这些又都促进了新兴资产阶级的成长壮大和封建贵族的没落衰亡 .造纸术的发明为人类的文化传播、恩想交流和科学发展 ,提供了至今仍不可缺少的信息存贮和传递手段 .诚 “ 如 -位美国学者所言 : 纸对后来西方文明整个进程的影响 ” 无论怎样估计都不会过分。中世纪欧洲印制一部《圣经》,至少需要 300多张羊皮 .造纸术的发明改变了印书昂贵的状况 “ 从这个意义 H说 , 世界受蔡侯的恩惠要比受许多更知名的 ” 人的恩更大 .;印刷术的发明开创了书籍的历史新纪元 .中国的雕版印刷术在公元 8世纪传到 H本 ,14世纪从伊朗传到 ,

埃及和欧洲 .活字印刷术大约在 14世纪传到朝鲜和日本 ,15 世纪传到欧洲。 “ 印刷术的发明以及商业发展的迫切需要 ,不仅改变了只有僧侣才能读书写字的状况雨且也改变了只有僧侣才能受 ” 较高级教育的状况 .4从此促进了中世纪欧洲近代科学的迅速发展 ,为资产阶级的兴起和思想文化传播 ,起了巨大的推动作用。因此 ,英国靳学家弗兰四斯培根曾经这样评价 “ 印刷术、火药和指南针这三种东西已经改变了世界的雨貌。第一种在文学上 ,第二种在战争上 ,第 =种在航海上。由此又引起了无数的变化 .这种变化如此之大 ,以至没有 -个帝国、没有一个宗教教派、没有一个赫赫有名的人物 ,能比这种发明在人类的事业中产生更 ” 大的力量和影响。s ,

总之 ,在 lB世纪末 19世纪初西方 +要国家的产业革命完成之前 ,中国的传统文化在西方的影响十分深广 ,且有许多著名的思想家力图从中汲取营养 .尽 “ ” 管近代西学中源说的提出与民族自尊的驱使相关 ,或者说有夸大之处 ,但中国文化如同西方文化一样 ,对世界的文化格局产生了影响 ,这又是一个应该承认的基本事实 . (作者任职于广 ,l师范大学教胄学院历史系 ,

)

4《

;德

克卜镳: 《中国物品西传考驱, 《中国文化》第 2辑 ,第 “8 页。

马克思恩格斯全集》第 7

卷,第 39I页。 s弗

培根: 《新工勘

中回任绞又化对口方的彬咱

夂钛

^纯

略论中国文化的人文精神李中华

中国文化的人文 +义精神早在殷末周初便开始形成。人类历史在很长的时问里 ,一直都处在神的土宰之下。从比较历史的观点看 ,中国文化却是较早企图摆脱神的+宰的文化 .从周代人文精神的兴起 ,到蒂秋战国之际儒家人文思想的发展以及道家自然主义的形成 ,正代表着摆脱神的主宰和廾展中囡人文理想的运作过程 .这一过程 ,在当时社会现实中得到多少的扩展 ,具有深远意义.可以 ,lt,这是中国文化 9屮国早期宗教的脱离 . ,

中国攵化的非宗教性 ,方雨由儒家的人文精神所决定另一方面 ,又有道家自然 +义作为补充。从表面看来 ,人攵主义勹白然主义有很大不同。人文主义着眼点在人 ,而自然土义则面 “ 向白然。故苟子批评道家为蔽 Ⅱ 于天 ,n不知人。但当我们把道家的白然主义放到整个中国文化的背景中来考察时 ,会毫无疑问的得出结论 :道家的自然主义不仅是非宗教的 ,而且比儒家更具有无神论的色彩。 ;

人的哲学与自然哲学统一首先 ,以老庄为代表的道家所创立的宇宙本体论 ,通过对由来久远 ,具有神秘性的传统 ” “ 大道观念所做的思辨性的哲尝净化工作 ,排除了中国早期宗

“ ” “ ” 方法 ,从负或反的方 “ “ ” 合的目的。面 ,达到正 “ 无为雨无这也即是老子所谓的 ` ” 不为 .因此可以说 ,遣家的社会论同样表达了对社会人事的关怀 ,只是用了与儒家不同的方式而已.

教所祟拜的神鬼天帝的杈威 ,把 “ “ 哲学本体逍 ∴ 提升到象帝 Ⅱ 之先的位置 .因此 ,老子的辩正法和庄子的相对主义 ,都是从哲理的高度 ,对自然、宇宙所做的清醒、理智的探讨和 xl社会斗争、人事经验的总结 .尽管他们的结论可能是错误的 ,但其重要性在于除了裨或 △帝的预设和启示 ,是人的哲学与自然哲学的统 -,而日F宗教哲学。

第三 ,在人生层面上 ,道家也是采取了与儒家不同的论辩方式 ,但均具有相似的人生日的。儒家是以直接表达的方式从人生山发 ,最后仍落实到人生上 ;道家则用否定的表达为式从自然出发 ,通过否定儒家的人生理论 ,最后也落实到人生⊥ . 儒家的日标在于追求一个充满 ” “ 浩然正气的刚健有为的人生道家则从相对的立场出发 ,企图达到一种淳朴、无为、守柔、不争的和谐人生。因此 ,老子、庄子并非出世者 ,在他们的思想和理论中不但没有对彼岸的执着相反却十分注意保持和维护獾体 “ 生命和谐稳定 ,强调保身 ” “ “ “ 并尽年∴ ` 全生养亲地对待现世 ,反对要求自然而然 ` 任何形式的矫揉造作和虚伪 . ,

其次 ,在祉会、政治层面道家主张无为.无论老子还是庄子 ,在他们的思想中都深感祉会、政治由于争夺倾轧所造成的腐败堕落 ,因此愤世忌俗 ,极端批评和攻击现有秩序 ,蔑视和诋毁儒家提倡的仁义道德。既然氏族祉会的远古传统和至德之世如此迅速的崩毁 ,人们所面临的是一个权谋狡诈的时代 ,无辜者遭杀戮 ,社会成了人吃人的陷阱。这一切往往是宗教思想产生的最好酵母。但道家并没有走上宗教的道路 ,他们虽然感到无可奈 ” “ 何 ,甚至提出安时处顺 ” “ 安之若命等宿命思想 ,但他们始终是清醒的 ,始终立足于现实扯会中 ,并提出了大舁干儒、墨法各家的救世方案 ,这即是 ” “ ” “ “ 无为。无为郎自然 . 圣 ” 人处无为之事 ,行不言之教一切都听任自然。道家不是 -味地放弃人事 ,它只是通过否定的 ,

;

爱自然甚于爱教主从以上二点 ,刂以看出在中国文化的非宗教性这一特征中,遣家与儒家的主要分野在于儒家是以人雨道家是以自然为万 “ 事万物的准绳。道家的淳朴 ,

《资料与研曳》笫 31期

又臼

00区

° Ⅱ 无为等伦理观念均取自自然乏道德教训 ,雨自然则为天地与 “ 人生的庇护所中国历史 ⒈,无论儒家还是道家 `在 ,每当他们在仕途落魄或政治失意之时 “ Ⅱ 往往投人自然的怀抱 ,吟诗作画 ,躬耕垄亩 ,做隐士而不做 “ ” 教徒。这是因为自然乃比 “ ” 教堂有更广阔的天地 ,即使是受戒的佛徒或道⊥ ,亦常常受到自然的吸引 ,爱自然甚于爱教 t.至于中⊥ 的艺术家、诗人、画家则更以自然为好 .他们通过对自然的描写来表达人生的哀乐、喜怒的情怀及孤独、寂寞、宁静、高远等感情。画家描绘山水如诗人描写景物 ,其目的乃在于捉练情感、荡涤污浊、激发'心志、纯洁 `b灵 ,亦无逃避人间之事。 ,

逍家的自然主义是儒家人义主义最得力的补充 ,对中国的知识分子来说 ,人世与自然这两个广阔的天地⒑然比宗教虚无缥渺的天国有更大的吸引力 .他们受自然的陶冶、人世的洗练 ,大大降低并冲淡了对宗教信仰的狂热。特别是中国的天人合一思想 ,把道家的自然 +义与儒家的人文 t义粘合在 -起 ,甚至难分彼此 ,终于在中国文化中取代了宗教的地位 . 东西方人文主义的区别人文生义或非宗教性特点究竟给中国文化带来了什么?中国的人文主义弓西方的人文主义有什么区别 ?

咯沦中 ” 夂亻‘讷

舫艹

^夂

对于前一个问题 ,是 -个相当复杂的问题 ,任何回答都难免使问题简单化 ,因为文化并不是像切西瓜一样 ,可以简单地化约和分解 ,它是一环扣-环的连续体和宏观与微观的综合体 .囚此 ,这里只能大概她指出其基本的方向。中国文化的非宗教性似乎导致中国文化的内倾性、泛道德性、和平性以及社会政治的突显性等。起码这几个特性都与非宗教性有关或互为因果。至于中国的人文圭义与西方人文主义有什么区别 ,在我们重新反省中国文化与现代化的关系之时 ,这一河题非常童要 ,故不能不辨而明之 .近年来虽然许多学者对此都作了不少研究 ,但尚有许多模糊之处。我们认为 ,二者之间最 + 要的差别 ,是时代的差别。由于二者产生时代不同 ,因此在内容思潮产生于近代 ,它是以西方传统的宗教文化为背景 ,针对神学对人的压抑 ,而提出人的问题。其中包括人的独立、人的尊严、人的平等、人的权利以及人的自由等内容。中国的人文主义显然不具有西方人文圭义的近代内容。它在中国文化中 ,范闱较广 ,内容 “ ” 也比较宽泛。这里的人文 + “ ” 要是相对天文而言 ,而 “ ” 文字则含有文采、纹理、文饰等意义 .通过对自然之文的观察 ,可以了解人及社会的种种情状 ,从而使人及社会得到治理。因此 ,中国的人文思想包含甚广 ,它是除天文、地文之外 ,几

乎垂括人及人类社会的一切方面 ,其中包括文章、文学、文德、文物、言谈、穿戴 ,涉及到哲学、文学、政治、伦理、艺术等各个领域 ,而儒家的人文思想的主要内容则是以礼乐为中心的道德教化 . 《论语宪问》载 “ 子路问成人 ,子曰 ,若臧武仲之知 ,公绰之不欲 ,卞庄子乏勇 ,冉求之艺 ,文之以礼乐 ,亦 ” 可以为成人矣。这就是说 “ “ “ ” 知勇艺等均须 “ 文之以礼乐 ` ∴ ` 这是 “成人 ” 的主要条件 .成人必文乏以礼乐这便是儒家人文恳想的基本精神和基本内容。 ;

囚此 ,作为中国传统文化基本特征之一的人文圭义 ,具有中国自己的独特内容 ,它基本⊥ 是指礼乐之教与礼乐之治。而礼乐的意义 ,乃在于对具体生命中原有的情欲得到提升与安顿 ,使之达到道德理性化 .可以说 ,这是中国人文 +义的正面意义。同时亦有其负面意义。礼乐作为社会教化与统治工具 ,它是与专制、集权、等级名分、亲疏贵贱等政治、伦理、社会规范相容而不相悖的。它从前门赶走了神鬼的杈威 ,却从后门迎迸了东方式的专制主义的王权。它所富有的是温情脉脉的礼义节文 ,并以道德理性逐走宗教的执迷和狂热而缺乏的恰恰是作为人文圭义所应具有的自由、平等、。独立、人杈的棺神。 ,

(南洋蔺报 0/Ⅱ 四 7)

夂钛

^纯

“ ” 什么是人文 ? 沈观仰

” “ 文明以止 ,人文也。 “ ” 要为人文一词下定义 “ “ 文其难度绝不亚于文化 ” “ ` “ 人道等词语的阐释。明 ` 在渊远流长的中华文化 ,刘人 ” 文的理解 ,自汉至清多追溯至易贲〉这则条辞《易经》里〈 ,

“ 小利有攸往 ,天文也 ;文明以汇 ,人文也 ,观乎天文以察时 ” 变 ,观乎人文以化成天下。这古老的天人感应的世界观 ,从 ” “ ” 天文利l“ 人文对立 ,界定 F“ 文明"的概念 . Ⅱ “ 很显然的是人文主义是西方文明的+要文化脉络 .有人推测说 ,胡适是提倡使用此话语的作俑者。他于 1917年离美返华 ,思考着欧陆文艺复兴运动的中文译名 ,以参照反思中国当 Π 寸酝酿着的文化革命新运动 ;例证是他于 l933年在美国芝加哥

大半发表演讲〈中国的文艺复 “ 兴〉说 : 最后 ,非常奇舁的是 ,这场新的运动却是由那些懂得他们文化遗产 ,而且试图用新的现代历史批判和探索的方法来研究这个遗产的人来领导的 ,在这个意义 L说 ,它是 -场人文主 ” 义运动。 ” “ 为何人文 +义 αumanˉ om)在中国文化史 L未曾占一席

位 ,是值得深恩的文化现象。这其间 ,可能是中国历朝历代皆一 ” “ 致独尊儒学、罢黜苜家。文化主体的本位过份坚强而无法去吸收这外来的元素。当然 ,或许也有人认为儒家学说的人本主 Ⅱ “ 义 ,也可视为人文主义的另 “ 一形式 ,但就现代世界对人文 Ⅱ 主义的理解 ,其思维本质和历 “ 史演进历程与儒学对人者仁 Ⅱ 也的+张 ,具明显的区分。 “ ” 中国于六四天安门事 “ ” 件过后 , 广场知识份子领导民运学运 (如刘晓波 )活动的间隙已然不再 .∞ 年代又适经济 “ 开放现代化 ,许多文人纷纷下海∴ 造成中国学术知识圈的无比因惑 ,从而探寻于中国嬗变中的新角色 .由 1993年始 ,⊥ 海一班学人如陈恩和、王晓明等在诸多杂志刊物上发表了诸如 ,

旷野上的废墟 -ˉ 文学和人文〈人文精神 :是精神的危机〉、〈否可能与如何可能〉,指出了人文精神在中国已经失落 ;被遮蔽有需知识份子冉出发为自我定位. ” “ 中国有关人文精神的 -场辩论此论一见世 ,RⅡ 引来一场

中国全国性激烈且冗长的文化大辩论 ,重簟级人物如刘心武、张承志、张颐武、≡蒙等人纷纷投人混战。王蒙于〈人文糈神问题 “ 偶感〉写说 ,中国特有的把人 ‘ ’ 伦的伦着得比人还童要的文化传统 ,与人有关的许多说法诸如人道主义、人性论与人惰味 ,常常被视为假仁假义的糊涂与混账 .” 所以他独排众议说不曾拥有过的东西 ,不能说成已 ” “ ” “ 被失落或遮蔽。中华文 “ ” 化未曾有过人文精神的论调 ,我个人是深有同感 ,

在现代西方社会 ,人文学 “ ” 术的研究 ,泛指探讨人性和 ” “ 人类社会的学科 ,如哲学、心理学、文学、社会学、政治学、人类学、历史学、美术学 “ 等 ,英文俗称为 Hulnan⒒ les". 当然 ,由于 20世纪科学的权威显赫 ,也有许多西方学者把科学方法论实用予人文立论探索的程 Ⅱ “ 序 ,使人文的界论更混淆不清. “ ” 但于此寻思人文的本质 ,我看须走出学院的框架 ,而将之当作 -种人类文明的文化征象。 ” “ 西方人对人文的了解 l

“ 似乎如《易经》而关系到文 ,

《资料与研究》第 31期

又

J0的区

Ⅱ “ ” 明的界定。在两方 , 人文一词最初可溯源到古罗马帝国的拉丁文 ,指称接受古希腊文化的罗马人 lH° mo Hlunanusl,弓之相对的即是野蛮的非罗马人 “ 但皿 o Babarll9.可见当初人 Ⅱ 文的定义相当狄窄 ,仅指有教养有文化薰陶的民族特质 ,而且桦了浓烈的自我优越感 . 现代人文主义之始文艺复兴运动lRenalssancel, 是西方文明从古典、中古 ul发走向现代的历史分水岭 .地中海是西方文化的摇篮 ,古希腊原本是西 ,J义明的活水源头 ,于罗马帝国灭亡后流人中古时期教会经脘的死水塘 ,直至 14世纪文艺复兴运动才从新回归活力 ,雨此文 zL运动似乎注定在意大利诞 ⊥ ,尢其是当时数为天卜第一繁华的城邦佛罗伦斯。现代人义主义的始祖 ,即是彼特拉克 eenach),他与学生们在佛罗伦斯发展了完整的古典教育课程 “ ” 统称为人文学 -ˉ sttldla Humanitato,廾创了现代学术系统的先河 ,至今承传不绝 . p者主张研究占希腊当时 f。哲廿和科学 ,不是想归复保守传统的复古心态 ,反而是 -种追求祟尚人怍自由的时代诉求 ,企图恢弘古希腊百家齐鸣创谴力奔放的豪气 ,基本上是对经院哲学 (s° holar哎。痧禁锢知识的叛逆。这革命性的文化冲动 ,尤其体现在建筑、绘画、雕刻和诗歌 ,丢仰扬人性自我解放、自我超越的活力.知识份子的活动 ,不再仅仅作为经典教条的奴仆 i河服务宗教 ,同时也演化为生机盎然的文化探险。 ,

天主教廷本身也受文艺复

,△

A工

XR・ ?

兴运动的冲激雨自我转化 ,被人称为教廷第 -位人文圭义者的尼古拉斯第五世教皇 (1447-1455), 即从学识而非宗教虔诚去判断用人的取舍。他明知学人华拉 α 钔lal曾指费圣奥古斯丁为舁端 ,但惜其才华攥溢 ,敬委之以重要教职.从彼时起 ,历届教皇庇护欧陆人文圭义的幼苗 ,直至 1527年罗马城沦丧方告-段落。天+教廷是当时西方世界最强势的宗教、政治文化杈威。于文艺复兴运动抬头的人文精神能依赖教廷的扶持 f1不致胎死腹中 ,但却也受教廷的统摄局限而极难成长茁壮。欧陆真正的文化革命是 16世纪产生新教的宗教革新运动lRefomatlo→ .由马丁路德于 1518发难的革新运动 ,本质上是宗教与政治的革命 ,是弱囤对强国的叛逆 ,也是中欧对意大利权威的挑战。经过 30年战争之后 ,双方以两败俱伤收场 ,但天主教廷思想⊥大一统的杈威已告崩溃 ,宗教亏政治从此逐渐分家。欧陆各新兴封建邦国各据地称雄 ,摊开了滋生新思维的水平线。从事后孔明的视角看来 ,宗教革新运动最重要的历史作用 ,即是为 17 世纪欧陆哲学与科学革命所带来的现代化 ,制造了必然的先决条件. 人性一日从经院裨学的束缚解放开来 ,即从吏世俗的落足点去着待个人身兼主客自觉性 (self GOnsci【 lt snes9思维的特征 “ ” 带着与自己灵魂刘话的味道 ,不但严峻自我批判 ,也批判外在世界 ,强调的是个人理性恩考的自由、独立与创造性。从 17世纪到 20世纪 ,西方思想家思维往往为了肯定 ,往往从否定 ,

为出发点。比如说 ,为了证明上帝的存在 ,笛卡儿就先假设上帝不存在为前提来反证之。卢梭在《社会契约论》开章明义提论说 “ ” 人本自由 ,但处处困于枷锁。 “ 卡缪说 : 存在本无意义 ,人的 ” 本质在于生活中创造意义。无论是浪攮派、启蒙运动、英国自由派、存在 +义、诠释派 ,学人著书立论讲学多以批判、否定、置疑作为起点 ,这是西方文化最特异之处 ,也是与中华文化分歧最强烈的差异。 :

批判、否定、置疑为人文精神的思考态度 ,也假设了个人作为思想和行动芏体的自由与独 t性。表达了对个人于自我反思、祉会行为之中有潜能自我创造的信念。山此着来 ,人文精神不光是一种态度一种心态、种生活方式 ,同时也是生命的一种道德怍承诺 .其核心内容是对人普世性的终极关怀 ,肯定了个人的生命自由、尊严、价值为社会生活最高的日的。康德的理论乍听之下 ,这种描绘有点像现今亚洲政治领袖最严苛攻击 “ “ 的西方个人 +义 ∴ 能导使个人滥用自由 ,国家道德沦丧、 ” 社会秩序崩解的罪魁祸首 ,但其实不然。人文主义和人文精神虽置个人自由为生活最高的价值 ,但却是道德色彩浓烈的意识形态. 人文 +义的自由 ,不是个人随心所欲 ,放荡淫乱的自由 ⒍teIlsel,而是个人在政治生活里的自由kLlbersl,以及道德、法律、艺术领域内容使个人为自己抉择而负起后果责任的自由 rFrecdollll。丧失了政治自由的

大钬天地

人们 ,即是丧失 r做人尊严的奴隶 ,失去理智去自囟抉择者 (如疯人 ),即使杀人也不能处予死刑 ,mi人类一切艺术的创作活动 ,皆须自由的想像力 . 讴歌个人自由、独立、白

+最精彩的理论 ,来自启蒙运动大师康德 .他一生人最不熹两个东西是 :学术无批判的绝对相信 ,以及做人无自主的绝对服 I∶

从。他在阐释启蒙运动时写说 “ 启蒙运动是使人自愿接受监护的状态 F解放出来 ……….” 在这种状态下 ,人不依赖外在指导就不能运用自己的才智。这样一 ’ ‘ 种我称之为白愿接受监护的状态 ,并不是由于缺乏才智 ,而是山于缺乏在没有领导的情况下 ,运用白己才智的勇气和决断 ,勇敢地成为智者吧 !大胆运用你的才智吧 !这就是启蒙运动的战斗号召 r :

自律与自由康德确立了人在物质世界的中心地位 ,也确立 r人在道德生活的屮心她位 .伦理之所以高于知识 ,就在于酋先为自己的行为立法 ,成为自己的主人 ,成为山由人。自律是人生的超越 ,是 “ 使人获得真正自由的日的王 Ⅱ 田。保证每个人的自由 (维护自匚自由雨又尊重他人自由 ), 就皂把人当作日的 ,而把人当成日的 ,就是道德立法的理论基础 1这无疑说 ,自由是先天察赋 ,自由意志力即是道德自律的载体 . 人是逍德立法者 ,而每卜丿泣 “ 法白律的圭皋是康德称之为绝 Ⅱ 刘命令 Cat鲳 ork创 Imper蓟 “ 我的原则 : 凡我应做之事 ,乃"Θ ” 愿天下人应做之事 . 这种人文精神虽强调个人

自由独立的尊严 ,但却也推出普世度向人类共性的信念 ,由此衍生了基本人杈、男女平等、解放奴隶、全民投票、劳工福利、普及教育等等的历史运动 .此外这种崇尚个人自由与尊严为生活最高价值的意识 ,很逻辑性地催生民主文化的思维 ,在政治事务上讲究大众道德 ,在社会行为 H 侧重培养大众秩序的公德心。我长久在参照反思 ,为何在东方文明从来未曾日证这种推崇个人尊严为最高价值的人文精神 ?为何中华文化数千年来知识份子皆洋溢着救国救亡的民族忧思 ?难道在亚洲社会 ,我们真的 “ 自由是文化与国锖有舁 , “ ” “ 民主水远不适合在 ` 人权东方的土地 ` 上播种、扎根、开花、结果 ?如果是的话 ,我们岂非已否定了人类普世的共性 ,否定了人类文明史⊥许多思想家和宗教家对共同人性的信念 ?-日我们否定了人类的共性 ,我们又岂非截断了不同民族不同邦国之间平等对话、思想交流的渠道 ? ,

许多东 ,J人 (包括政怡领袖和文化工作者 )或会深切诚信 “ 说 : 肚子吃不饱 ,甭谈个人自由和基本人权 !” 虽然人文土义 “ 的信徒们会反驳说 : 吃饱饭 ” 也是基本人杈 ,但我们仍须深思 ,侧重个人自觉的人文思潮是否能于一个文明崛兴盛行 ,或与社会的经济形式有关 . ” “ 牺牲小我、完成大我 ,

在农基社会里 ,每个人被 ” “ “ 挟在人与天争和人与人 ” 争的双重威胁 ,最实效的球存思维即是依赖社群的集体资源和力量 ,因而须置群体的利益予个人的欲望之上 ;个人的薏见 ,也视家庭、民族、村落、部落、民

族 ,而至邦国的利益为依归 .因此 ,古老或原始的农业社会 ,概强调个人刘社群的责任 ,雨抑 “ 制个人对自己权利的需索 . 牺牡小我、完成大我 ∴ 从某个角 ” “ 度看来 ,。 l能是衽群至⊥ 另一形式的反应 ,而这类牺牲 ,则往往彰显于个人压制凸显自我的自律 .亚洲与欧陆文明 ,两者皆 ,但东西曾度过这个历史的旅程‘ 方参照之下的差舁在于 ,欧陆曾于 17世纪爆发了科学革命 ,催生了 18世纪的工业革命 ,彻底改变了人的生产为式、生恬素质以及自觉的恩维 .现代化、工业化、机械化、城市化 ,提高了生 “ 产财富的效率 ,把个人从找饭 ” 吃求存的必然性中解放开来 . 大量的闲暇、教育的普及与其水平的提升、资讯科技的火速发展 ,社会生活的密集 ,以及其他尢素皆会融汇整合 ,促使个人对生命的想望 ¨¨活着 ,不仅为了三餐温饱、养儿育女 ,也为了实现个人的潜能 ,活出对生命的理想 ,包括了自觉苏醒对自我肯定的原始诉求。弓此同时 ,现代化、工业化和城市化冲淡了人与人之间的社会关系与伦理情感 ,机槭化冷漠的杜会面貌 ,使个人愈显孤立、寂寞、无助。西方的恩想家与知识份子 ,在置疑、否定、批判这荒谬的空虚现实之后 ,转向 “ ” 肯定人的普世终极价值 ,或是在反映时代对精神危机的合理回应 !

对

“ ” 人的终极关怀

我给自己提出这样的诠释其实也自感过份牵强 ,因为任何历史现象的形成 ,不可能由单,

《资料与研究》第 si期

| ~

父贽铸区

尢素所造成的。西方人文精神 “ ” 刘人终极关怀 ,。 k也许是犹太基督教义的文化影响力使然 .杰督教义里的上帝是绝刑终极、无始无终、至高尢 I的超验精神 ,给子个人永恒不朽的灵魂 ,提供 r理论上感情上的绝刈綦础。个人的价值 ,即寓于他永 H∶ 的灵魂 ,人人平耸的普世性人文关怀 ,也因人类灵魂共性 ll有合理性的根据。人类历史 ,对人类社会刘尘世 ,刘人山身最竖决、最严酷、最彻底的批判和否定往往是来自宗教稻神。但批判现实 ,否定现实 ,则必须站在现实的刘立丽卜;这个价值的市足点 ,不口 r能是世俗经验世界的命足点 ,它必须具有神圣、超验、普世、永恒的立足点 . 基督教义对终极永恒 L帝的核心内容 ,也是以批判和否定为特征之西方人文精神的文化源 l∶

伏跌宥为依归。而不激励个人自觉的自我表现以及自我表达。东方新的精神危机话虽如此 ,于此世纪交替经济泛球化之际 ,东方古老和新兴的前农纂社会 ,纷纷走 ⒈ 现代化、工业化、生产机械化、社会密集化等道途 ,重蹈着过丢西方世界两 △ 百年的覆辙亚洲人也开始对本身的传统置疑、批判、否定。无论是在日常生沩、人际关系、忄命价值观、文化创造各层面 ,激烈嬗变中新旧交替的混乱迷惑为亚Il人制造了新 oJ精神危机 . 这是否意味着 ,皿洲社会肯定会酝酿丙方人文精神的萌芽? ,

I∶

我不认为历史演变有必然性的定律 ,囚为每个人皆有自由的意志力和想像力 ,叫每大参 !j历史创造的过程 . 但本已多冗文化的亚洲祉会 ,在踏人泛球社群的过稆中也衍生了更生动更多样化的精神 ;文化内容 ;于传统和现代化的猛烈矛盾夹缝之中 ,也有些人表现出现代人文精神的精魂。以中国为例 ,即使政治现实局限了知识份子的言论 ,共 ,

相别参照之下 ,东方文明即未曾体验过科 ∫革命和工业革命的精神震撼 ,也少有如犹太挂督宗教那种终极信念的概念 ,故精神生话仍以衽群的起

f△a乓

“

^夂

々

问也不之通过对现实的批判和 “ ” 否定 ,或对人的本质挣扎着厘清新的定义 ,从而冥思人类社会精神忄活的新走向. 我举刘晓波为例 ,他于思想之谜圬人类之梦〉的结束〈 “ 语说 : 事实 ⊥ ,某种文化的优劣不应该以地域、民蔟来划分 ,而应该以人本身的发展为尺废 .哪一种文化对人的发展有利就应该吸收 ,反之 ,就应 ‘ ’ 该抛弃 . 狗不嫌家贫式的忠诚是非人的奴隶状态 ,狗能不嫌 ,人不能 .文化的选择在就根本的意义卜,是无园界乏人的选择 ;而在一个视群体为夺高尢 E,视个人如革芥的民族中 ,无囵界的文化选择 ^肯定被斥为祟洋媚外 .在中国很少有人强调作为个人的选择 ,倒是天天能听到作为炎黄子孙的选择 .这样 ,抽象的氏族群体代替了具体的个体 ;不是每个中国人作为人 ,经过山已思考后的选择 ,雨是中华民族这个抽象的群体 ,代替每个 ” 中园人的选择。 ,

(余略 ) (南洋商报 21`g/gz)

又敛

^地

是

科学、优美、智慧的文字庄连枝

世界 :的文字基木 Ⅱ可以分为表意杓表占两大体系 .巾文足凵前世界 :唯一仍在使用的表哲文宁Ⅱ 历经 5千年 ,中文记载了辉煌灿烂的巾华文化 ,而在迎接新Ⅱ1代。J挑战巾 ,屮文叉重新 lrI 发肯乔 ,"示了「大的内在忄命力ˇ这一切灶以证明屮文屉一种利 ;∶ 、优美、智慧的义宇 .

中文有一定字理

,学

习中文有利于联想、想像能力的发展屮文是吁界上9l0一有字f+ 咀可认 ,有理可说 . 的丈字 ,有 Ⅰ 我们可以通过以形示义,右的还

表音说理 ,来启发学习者擎握认知巾文文字以简御繁的钥匙。 Ⅱ “ 传统文字学有六书的说法 ,即造字有六种力法 :象形指事、会意、形芦、假借转注 . 心型学家认知中文的实验 “ ” 证明 :用六书的原理并结合・儿童的特点教学识字 ,能使廿 J 者建立牢囚的形音义联系. Ⅱ “ 中文由于具有六书之法 ,认读时能激发人们的联想想象能力 ,而联想想象是发明之 ∫ 艹。巾文的部诌 ,已经对宁义作了基本归类 ,认识一个部当的

意义 ,就可以类比联想一大批同部首宇的意义。例如一位老师在 ” “ 刁ˇ学四年级教到千丝万缕这 “ Ⅱ 个成语。缕是生字 ,可他先不计学生杳字典 ,而是要学生比试看看 ,谁更聪明 ,能够说出这个生宁和整个成语的意思 .综合三个学生的答案 ,内容大致是这 “ ” 样的 : 缕我不认识 ,但它是 “ “ 绞丝旁∴ 我们以前曾学过千 ” 辛万苦、千呼万唤 ,按照老师 “ ” 千丝与告诉我们的道理 , “ ” 万缕是并列关系 ,意思 +R似 “ Ⅱ J以推断缕也雨加强 .囚此。是丝线一类的东西 ,整个成语的意思是 :t条丝 ,万条丝 ,联系很紧密 .学生从未见过的生字却能推知它以至整个成语的意 ,

《资料与研究》第 ai期

夂绀铸区

思。这就是智慧的中文所起的启发智慧的作用 .在这一过程中既有观察思考联想想象 ,又有分析推理判断归纳 ;其中也有新旧知识的融会贯通。 ,

中文有很强的再生能力 ,基本能适应时代进步和科技发展的需要酉方拼音文字随着新事物的出现 ,就娶不断地创造新词而且这些新词只有该艹科的专业人 Ⅱ才能看得僮。中文不但能记录新的科技名词术语 ,而且还能发挥汉字的奇妙作用 ,使一般识宇者也能望文 /l知音知义。例如为 r记录新的化学元素 ,屮文学者遭循汉字的形声造宇规律 ,造了一些新字 :钾锌镁钠 (全属元萦 );硫碘砷矾 (非全属元索 ); 氢氟氖氯 (气体元萦 )。 ,

对于新事物 ,中文还可以尽可能减少创造新字 ,而是采取 ∶ 次复合构词法来表示。如 :激光、电脑软件、超导技术 .用的是原有的文字 ,表示的却是仝新的概念。中文还有极大的灵活性、包容性 ,对译外来词 ,不仅 uJ以用意译 ,也可以用音译 ,还可以音意兼译 .如 :卡东、影蹀、席梦思 ,甚至还可以将成分结合如 X光、B超、BAslC语言.

中文采取二次复合构字、构词法、可收生字意会、生词熟字之效有人说 ,学拼音文字如英语 ,只要认识 ∞ 个字母 ,便可拼写一切字词 ,而中文则有五六

中夂艹科廿、

,t典、・0,t的

万字之多 ,要一个个识记 ,因此中攵比拼音文字难学、难用 .其实这是很大的i昊解 .英文字 pJ只相当于汉字的笔画 ,构成汉字的不同笔画也恰好是 ∞ 种 ,而基 “ 本笔画则只有 : 横竖撇捺点捉 ” 折弯等 8种 .

中文 oJ总字数 , 《康熙字典》收字 0ˉ 035个 ,近午出版的《汉字大字典》收字 s0臼 8个。表面看起来有点吓人 ,其实常用宇非常集中。据专家检测统计 IO00个最常用字对普通书报的覆盖率达 9%,⒉ 00字的覆盖率 ”%,3800字的覆盖 9Q%¨ “00字的覆盖率达 ” ”%, 其余的+万分之一都是生僻字死字 .中国的小学识字量定为 2500宇左右 ,认识这些普通书报 9%的字 ,手中再有一本字典 ,便可畅游中文书海了。总壹五六万汉字 ,其中有 %以上是 “ 重义 -又称舁体字 .如 : 迹 ” 胁蹭就是一个宇的三种 ,

写法 ,最多的一个宇有五 ^同写法 .如对异体宁加以规范^种 ,包括繁简字并存 ,汉字的总量也只有多一点 .

=万

据统计 ,中国出版的《鲁迅仝集》近 ⒛ 卷,所用的不同汉字不超过 4千 ,而与此卷帙相当的英文《莎士比亚仝集》所用的不同字词则达 22万。何以会有如此巨大的劳别 ?请看下列华 “ 英文对照 : 羊咖eep、公羊】 am、母羊 ewe、山羊绵羊 goat、羊羔 lanlb、羊毛 wool、羊肉 mu仗 on… … 中文用羊还可以组成 :羊耄、羔羊、牧羊、替罪羊 ” 羊肠小道、顺手牵羊等近 50 个词语。此外羊是个独体象形宁 ,它又是构字的重要偏旁 “ 如 : 羔羊姜羚羯美善羡美羧羝 ,

夂驷

” 羸群咩等 ,在这些字屮 ,羊是 “ 作为形旁是表义的 ;而在洋氧 ” 养痒样烊恙漾佯祥翔详这些字中 ,羊则是作为声旁提示读音的。请看 ,学了中文羊 ,可以用它来触类旁通其他大董与羊有 lleep, 关的字词 ,而学了英文。则只是孤立的.据说中国人民大学编《带用构词字典》,构词力 20个字 ,可构成 2∞ 00 最强的】多个词语 .例如一个普通的 “ ” 人字 ,原来的构词力就颇强在迎接新事物屮 ,它又可以组 “ 成 : 人证、人权、华人、国人、洋人、法人、人生观、人忤论、 +人公、接班人 (传人 )、 ” 候选人、机器人、太空人 …… 新老词语 ,百多个。日新月异的新事物 ,促使 r现代华语的词汇垦急骤激增 ,而现代文的用字盘反而比古文有明 W的减少 ‘ ,这就是先人为我们创造了智慧的汉字 ,用单字增强的复合构 lol ^断力来面对时代的挑战 ,使我们得以从容地进人 21世纪 .我们怎能不感叹中文的神奇威力 ,从而好好研究它 oJ内在科学性和优越性并继续加以完善 .i何英文由于 J字统一 ,右多少词就得有多少字 ,囚此英文的字词景包括历史积累膏就大得惊人。据统计 ,英文《忄沣大词典》收不同词约近 6】万 .由此刂见 ,学中义讠学英文哪个容易哪个难 ? ,

l。

具体来说 ,就是英文先易 (宁「」及拼音 )后难 (常用字词

也达 +来万 ,雨且语法繁琐复 ); 而学中文则是先难 (常用字毕宽有 3干多〉后易 (复合构字、复合构词 ,可收字意会、生词熟字之效 ,而且语法简便灵活 ).

又备天纯

中文语法简便灵活

识了字就能直接进入阅读、写作华人传统的语文教学被称 “ 做读书识字∷ 这一平凡的说法 ,却道出了语文教学的关键。华人阅读、写作本国母语 ,主要的障碍不是语法 ,雨是没有真正学通组成文蕈的字词 .因此 ,我国古代率先出现的语言学著作是《尔雅》《说文解字》广韵》等等 ,讲的是字的出典《和字的形啬义 ;长时期未曾山现完备的语法学著作 ,我国照样出了属宋、李杜、韩柳欧苏等伟大作家。蒽到清末才出现第一部系统的语法学著作《马氏文通》,那是近代学丬西方语法的产物。和英文等拼音文字比较巾文的语法显得简便而灵活。英文由于语法上有单复数、三人称、主动与被动 ,以及时态 ⊥ 的过丢、现在、将来、进行、 “ ” 完成等特点 ,中文一个是英文就有 +几种不同的写法和读音。最常用的就有 aIll、 aIe、 is、 was、、 Ⅴere 、being、 have ,

been、 be、

has been、

shall be、

bad been、 to

、 viIl

bc、

should

Would be等 ,因此英文的教学就必须采取词不禽句、句不离文的方法 ,长期分散地进行 ,而且必须边教识字边教语法。中文没有形态变化 ,它是通过调动词序 ,或在实词之后 Ⅱ “ 加助词的、们、着、了、过 “ 或在谓语动词前加将要、正在、已经 "等就能组词造句实现全部的语法功能 ,显得简便而灵活 .中文单字能独立表意 ,具有极强的复合组词力 be、

尢形态变化等特点 ,使得中文教学集中识字提前读写成为可能。在中国学习本国语文 ,甚至开始的五六年都无需学习语法 ,便可直接迸人阅读、写作。这就突出了识字、积词的重要性。中国小学四五年级的学生 ,

便能津津有味阅读《西游记》等长篇小说 `而在英美 ,中学生阅读短篇小说都有困难。这就是中文的⊥述优越性对华人孩子的恩赐。读多了 ,也就可以从读学写 ,正如唐代大诗人 “ 杜甫所说的读书破万卷 ,下 ” 笔如有神。中文具有超时空的功能

,是中华民族大统 -的

功臣主张用拉丁化拼音文字取代汉字的文字改革急进派 ,垢病汉字的主要论据之一是 :汉字不能明确表音 ,囚此难读、难认。其实对这个问题要有辩证看法。汉字能直接表意 ,形人心通 ,与口语保持较为松散的、间接的关系 ,并不是它的缺点 ,相反的 ,正是它与汉语穹国情相适应的巨大优越性之所在。试以英文作比较 ,依附于口语的英文 ,它能适应口语的发展变化和词汇的不断增长经常保持字话一律的优势 ;可以因此付出沉童的代价 :受到时空的局限 ,语音变 ,字形也得变 ,三四百年前莎翁的原著当代英国人已经大部分看不箧 . 而中文的字形字义具有较茼的稳定性 ,不轻易接受古今殊言、方域舁语的影响 .因此中国四五岁的幼儿便能背并基本理解一千多年前骆宾王的《咏鹅》、孟浩然的《春晓》。中国疆上广 ,

袤 ,复杂的方言甚至互相听不懂 ,但共同使用的中文 ,却成了中华民族大 ⒇结的强有力的纽带。中文和中文所承载的儒家文化 ,也是中国必将统一的最重要的凝聚力之一 . 自从东汉楷书定型以后中华文化已经形成 ,汉宇已经不只是汉族的文宇 ,它已经是屮华民族的文字和中华大文化的载体。闼此这之后虽有东晋、 +六国南北朝数百年的大混乱又有五代 +国的大分裂 ,篆古人和满洲人又曾征服过汉人 (蒙文和满文都是拼音文字 ), 分分合合 ,但最终中华民族没有分裂 ,我认为最大的功臣是中文和它所承载的中华文化。再以罗马帝国的变化轨迹来作比较。罗马帝国强盛时期 ,几乎占有整个欧洲 ,其疆域和同时代的汉朝帝国相当。但由于当时欧渺Ⅱ各地各民族都有与自己的口语相配合的互不相通的拼音文字 ,罗马帝国很快便分裂成许多小国 ,至今没有大变化。试想 ,如果早在汉朝或稍后一些时间 ,中国便出现了拼 “ ” “ 写各地口语的最科学最 ” 先进的拼音文字 ,今天的中华大地岂不成了小国林立的局 ,

面 !?

中文是一种低消耗、高效率的文字 ,新技术革命正在促进中文功能的扩大中文是世界上最经济的文字。据曾长期在联合国总部工作的袁晓园教授说 ,联合国文件用中、英、法、俄、西班牙、阿拉伯六种文字存档。同一内

《资料与研究》第 31期

大女铸区

容的文件 ,中文只有其他拼音文种的 l⒓ 至 ⒉5厚废。美籍华 “ 人梁厚甫说 ; 世界文字中 -种中文是最优的 ,能以少数低多数 ,如果不信 ,请找任何本《英汉词典》来着 ,英文一万多宇 ,中文用一千多字就能解释明白." ,

信息专家说 ,每一个汉字 “ 就是一个浓缩的令息形象 ∴ 它本身就是一种集成电路 0Cl. 中国不同朝代都有神童能够 “ ” 一日+行 ,过日成诵的传说 ,其实这并非夸大的传奇 mj是中文的诸种特性使阅读能力高的人能够达此境界 !而 9ll 读线性的长龙表音文字 ,绝难做到这一程瘦。现代心璎学实验证阴 ,中文的方形信息是工维的 ,阅读时每个字正落在圆形视网膜卜,容易形成条件反射 ,变于扫读 .表薏的中文 “ ” 形人 `b通 ,这就简化了阅读的解码过程 .据专家实验 ,华文的阅读速度 ,比起同内容的拼啬文字快 I6倍 ,而且认读的质量较高 . ,

60年代以前 ,中文在手工、排版、打电报的操作方而 ,其效率较之拼啬文宇略逊 "字一筹 ,这曾成为拼音化论者向巾文泼污水的重要论据。但是随着传真、激光照排和电脑的发明 ,中文输人电脑难题的突破 ,共速度已大大超越拼音文字 ,中文又向世人昭示着它的巨大生命力 !

由于英美先后称雄世界使得英语成为通行世界的语文但是电脑宣布 :英文不适于输 “ 人电脑的最大障碍是摆长龙 ” 阵 ,不简短 ,正是基于这一科艹原理 ,研究电脑的专家被 ,

“ ” 明确简约的中文的魅力所吸引。电脑专家们还预言 :汉语将是声控电脑的第一语言。可以说 ,新技术革命正在促进汉语、中文功能的扩大。中文的认知有利于开发人脑的潜在智慧当代生理学和思维科学揭示 ,人类是通过视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉、接受外界信息的。其中接受最多的是视觉 ,占 83%,听觉占 l1%,其余为舭 .拼音文字必须还原为语音 ,其意义方能为读者所了解 ,它主要是听觉信息 .中文能直接以形传意 ,形人心通它 +要是视觉信息 ,字音起辅助作用 ,视听并用 .俗话说 “ ” 苜闻不如 -见 ,说明了人脑接受信息以视觉为优势的这一特点 . ,

当然科学、思维和心璎科学研究的成果使人们对大脑两半球的功能区别获得了共识左脑主管逻辑思维 ,又是语音中枢 ;右脑主管形象思维 ,对时问、空间和图像色彩特别敏感 ,雨且许多较高级功能都是集中在右脑。最新的科研成果表明 :拼音文字的认读和书写丰要是音码在左脑起作用的单脑文字 ;中文的认读和书写则是形码、义码、音码同在左右脑起作用的复脑文字 .所以学习中文 ,特别是婴儿学习有利于左右脑同时开发 ,有利于婴幼儿智商的提高。从小认识中文能给终生留下深刻印象。臼本有位工程师左脑受重伤 ,已不能说话 ,但还能写字。他写日文中的汉字全无困难 ,而写

中夂乓衣 Ⅱ 、浅 △ 、△ Ⅱ 曲又分

“ 拼音的假名 ,除 0” 外 ,都不会写了 ,说明了这一道理。在美国流行这样的话 “ 美国人的钱在犹太人的口袋里 ,智慧在华人的脑袋里国 I2万顶尖科技人员中 ,华 `美人占了 3万 ,而华人在美国人口仅占 l%.在世界中学生数理化各科奥林匹克赛中 ,中国队获得的全银牌数连年居榜首 ,令人刮目相看 .以 1993年第 34 届国际中学生数学奥林匹克竞赛为例 ;有国家和地区的 "个 417名选手参加 .其中 I2名获得全牌 ,中国人占了 7名 .中国大陆参赛 6名 ,全部获全牌总分第 -,再加中国台北 l名。中国周宏 ,台湾吴宏五获得本届仅有的两个满分 .美国人口专家分析这种现象 ,认为中国人的智商超过欧美 ,其原因可以归结为 :l、中国儿童的智力廾发具有极大的潜力 ;2、汉宇 :

搜唣铖赀踊豸鹦国人特殊的推理能力。其中第二条具体说到汉字 (中文 ),但细究起来 ,其余各条也与中文学习密切相关。法国汉语教师协会主席巴黎第七大学自乐桑 σoel Bel lassc】ll教授说 ,他教法国孩子学习汉语 ,中文 ,主要目的不在于掌握另一种语文工具 ,重要的是通过学习中文来开发孩子的智慧。欧美的不少中小学怀着与白乐桑同样的目的 ,并设了汉语 (中文〉课 ,更有趣的是日本有的弱智儿童 ,学习拼音假名 ,一年也记不住 ,但每日学习一个汉字 ,不仅记住了 ,而且智能也发展了 ,再学丬假名也记住了。 ,

大钬笨

中文是科学优美的文字 ,是中华民族光辉灿烂文化的有机组成部分以 L所述 ,中文构字的理据性 ,构词的灵活性 ,合成词 o,可解性 ,认读的益智性 ,通占今达四方的超时空性 ,以及阅读值高 ,低消耗高效率 ,面迎时代挑战 ,能产再生能力强新技术革命又促进了它功能的扩大等优越性 ,充分证明 :中文是一种科学、智 id+的、富有巨大生命力的文字。 ,

汉语和汉字的单音节、可以独立运用的特点 ,使它从产生的开始 ,就自然而然地给对偶创造了条件。而对偶则是诗词、曲腻、对联产生的前提→ 些文艺形式都是中华先人为我们创造的-座又一座文学艺术宝库。产生于初盛唐的律诗 ,在平仄对仗的格律要求方面最为严格。对联的产生稍后于律诗。对联除字数较律诗自由外 ,其平仄对仗完全以律诗的颔联、颈联为准绳。对联一经产生便很快普及于上至朝廷的宫殿亭台楼阁 ,下至民间僧俗的寺庙厅堂书房 ,借以增添庆典、婚丧或情趣气氛的雅俗共赏的文学形式。 ,

语言文字总是能动地影响着人的情感、思维意识、习惯和辟i美晶味。华人在长期使用中文中形成了氅文生义的理解度和依形联想的审美观。华人字形方而对称 ,具有多姿多彩的结构美它潇洒飘逸 ,优美如画 ,富有独特的神韵和气质。在中华大地的名胜古迹奇峰秀水之间 ,那体现精湛书法艺术的牌腻先人题咏 ,摩崖石刻 ,是天籁之诗 ,神韵之画 ,尢声之乐 ,给殿宇寺观、峻美山河添 ⊥ 一层神奇幽深、令人起敬的气氛. ,

在中华传统文化中 ,诗词、国画、书法从来都是三位 -体的 .许多文人都可以拨墨挥毫 “ 一气呵成 ,做到诗中有画 ” 画中有诗 ,而其题诗落款的书法 ,也是独具凤格的。三者共同构成一幅无讠伦比的艺术珍品 .王维、苏轼、郑燮都是此中著名的高手 . ,

中文方块字在运用还产生 F各种游艺文化 :诗友唱和、

定韵联诗、猜字谜、对对子、填回文诗、顶真连成语、用双关、拆字、拈连、迕锁调等辞格形成的妙文等等 ,形式丰富纷繁成为中华文化奇特的艺术景观 . 因此 ,中文不仅是璀灿中华文化的载体 ,而且中文的种种独将奇观已经融人中华文化之中 ,成为血肉不可分割的整体。 ,

随着华人的漂洋而去 ,泮人的过海而来 ,中文的影响扩展到伞球。远在他乡的炎黄子孙 ,只要看到中文达祖传的瑰宝 ,便会倍加思念铭心刻骨的故乡热土 ;连西方研究科技史的大学者李约瑟也赞叹中文具 “ 有一种精炼、简洁和玉琢般的特质 ,超过人类创造出来的 ” 表达思想感情的任何其他工具。中文以它的神奇魅力 ,使人们产生无穷的联想与遐思 ,使人们对博大精深的中华文化产生崇 osk与神往 .总之 ,中文是中华民族智慧的结晶 ,是高超的科学忤与优美的艺术怍的和谐统一 ,是抽象的逻辑性和具象的人文性的完美结合 . (作者是夏门师范专部副教

授) (南洋商报 7/g/g7)

《资料与研究》第 31期

夂垆的区

论语》与冲突意识英译《从耶鲁大学中国史教授史景迁在

《纽约书评》的文章谈起干阳

⒇ 年代以来 ,美国的大报小报 ,电台电视儿乎都有点走火人魔般地大谈特谈屮囡 .平地里突然官出了一大】 l无师自 “ “ 逦的屮囤专家 .每谈及中网就抒点江山激扬文字、粪 Ⅱ 当年笨辛格。然观其内容 ,则大多是所谓以共胥昏使人昭昭之类 ,无艹是说屮凵经济高速增长 ,因此巾网军费不断增加、闪此中国民族 +义 H益抬头、 lJ此屮美冲突不刂避免等等 . “ 这种以大批晨生产方式" ⒄ ass produo“ on)制造的新闻固然有极高的传播效率 ,但其千篇符忤则实在让人有不胜其烦之苦 ‘ ‘ 在这种畸形的中国热氛囿巾 ,陡然读黛l耶鲁中国史教授史只迁 Conathan spence)蕞近在

《纽约书评》 (1∞ 7年第 6期 ) ∶ 娓娓评点《论语》英译的文章 ,不禁给人以闷热的夏天终于还能透一凵气的轻松感。史文使我们想起美凵毕竞还有一些皮正的中国专家 ,毕竞还右

一些对巾园历史文化本身更感兴趣的读者 ,而《纽约书评》为史文所配的两幅古色占香的插图——1687午拉 J文版《论语》中所刻的孔子像 ,以及唐寅的一幅文人画 ,尤其使人不尢怅然地想起了那个曾经与世尢争、白成天下的老中国 , ll 暂时忘却了日前这个已被卷进世界漩涡中的新屮国.

Morals of ConfilGius,A Chincse phⅡ osopheⅡ

lⅣ

ho n。llrished above

利马窦等教士的孔子的伦理》《

L0了 d

and saviouJ Jesus Clris‘ Being one ofthe Choicest PieGes

然而 ,从史景迁教授的文章中我们也能马 △感到 ,几乎从利马窦α“2 161lll等最早的天 +教传教 L企图把《论语》等中国经典译介到西方世界开始 ,中国这古老文明对于许多 “ 丙方人就成了一个问题问题就是如何把中国这舁已的 `这文明纳人西方基督教世界的解 J以从 ⒗91年释框架中.我们。一第个英文版孔孑苫行录 (尚非是《论语》的译本 )的书名本身看山这问题对于基督教世界的严重性。桉当时的习惯

of Learnulg Remauling of that Nau° n).如果我们知道 ,当时

基督教世界的通行历吏神学科 Bosslle0的《通史讲书即柏叟〈义》 (I681)仍是恪守圃古斯可历史神学的体系即从基督教《圣经》敌事出发来讲仝人类的 “ ” 通史 luniversal Hisω ⑴ ,那么我们也就不难想像上述这第一本孔子言论英译的书名 ,对于大多数基督徒来说是如何地震惊 ,甚至偾怒 : 一个在基督降生五苜年前已有自己成熟思想的哲学家 ,其学说不是外魔

^冫

,tiR

《论湃》与冲臾

言述集的仝名是 : 《孔子的伦理 :一个在我们基督徒的⊥ 利救母耶苏基督降生π 苜年以前就已达思想巅峰的屮国哲毕家其教导伞今仍为中国那个民族奉为最佳人生指南》 lmle

Five Hundred Years before Our

决泽

一本书通常都有一个 Κ长的书名 ,这本英语世界第一本孔子

夂姣

邪说还能是什么 ?一个在《圣经》以外的民族 ,一个连基督教是何物都不知道的民族 ,不是野蛮民族还能是什么

利马窦等人翻译《论语》 f避免地引发天+教会的工作不。内的激烈辩论 ,也就不足为奇了.教会的卫道△们激烈指责利马窦等人背叛了自己的基督教信论语》等仰 ,因为他们在翻译《子然试图说明孔中国典籍时 ,竟的教导 ,并不与基督教义相违背。而在卫道士们着来 ,要竖持基督教信仰的纯洁性 ,那就必须 “ 首先强调孔子学说是邪说 \ 史景迁教授不无感叹地指出,正是这种激烈的指责 ,不但使得由利马窦本人开始 ,并由 17位各论国传教士集体继续的拉丁文《语》译本延搁了将近一目午才正式出版(16Bˉ ),而且使这个拉丁文版《论语》迟迟未能进一步翻译为西方现代语肓。例如上述的第一个英攵版《孔子的伦理》论语》的翻译 ,而是就并不是《 “ ” 由枯燥尢昧的 BO段格言杂乱无章地构成。其中既没有孔子这个活生生的人出现 ,每句格言自然也没有任何⊥下关系。其结果如史景迁所言 ,就是不会有任 ,

何人对孔子还有兴趣。我猜想 H 后黑格尔断言孔子只不过有些人生格言 ,多半就是因为他读到的只是这一类《孔子的伦理》 !

李雅各创译 ◇皿讹G饴》《论语》真正开始被严肃地译为西方现代语古 ,事实上已迟至 186I年 .这就是苏格兰传教 △和汉学家李雅各lJalllesLe鹃 el 在香港出版的第一个学术版译论语》在西方现在的通行本。《译名 AnaleC‘ 也是由李雅各开创 .以后各种不同版本的《论

语》西语译本可以说全都是以李雅各的开创性工作为基础的。日前英语世界较常用的有威利 ←nhur WdeD1938年译本 ,香港中文大学刘典爵0CLau,I979 年译本 .较新的还有逍森lRa△ mllnd DaWsollll993年译本 .史景迁文章评论的则是比利时裔澳大利亚汉学家西蒙莱斯rsllllon Ley9的最新译本 .诚如史景迁论所指出,李雅各之后不断有《语》新译出现 ,其原因之一就在论语》由于其言简意赅 ,因于《此任何再完善的译本也不可能充分传达其含意的羊富性。不同译本不但 n△ 以互相补充 ,而且不同时代背景的译者往往会在细微处突出不同的重点 ,从而丰富扩大论语》的理解和解释。莱斯对《最新译本的突出特点在于他明确 ” “ 地主张古为今用、中为泮用的原则 ,因为莱斯坚信孔子提出的许多问题事实 ⒈往往对现代和 ” “ 西方社会有直接针对性。这种立场不能不说是颇不寻常的。 “ 莱斯的古为今用、 ” 中为洋用主张但笔者必须坦白承认 ,我己并不非常欣赏莱斯这种古为自今用、中为洋用的翻译原则 .这并不是说我不相信孔子学说有其现代意义和普遍意义 ,雨是凶为我相信这种现代意义和普遍意 ” “ 义 ,不可能通过直接性地翻译为现代大众了解的语言就能透 “ ” 显出来 ,而只有通过间接性的转换工作 ,亦即只有通过对历史文化脉络本身的艰苦诠释工作 ,才能逐渐将对历史文化的意识转化为现代意识的组成部分。换言之 ,古代思想的现代意义并 “ 非像冯友兰当年所谓抽象继承 ” 法那样 ,似乎只有靠剥落其历

X地

史具体背景才能抽取 ,恰恰相反 ,我以为只有把文本更深人她置于历史具体脉络之中 ,才可能从深层与现代相连接 .也因此我对钱穆先生和李泽厚教授等试 ,

论语》能图通过自语新译以使《 “ ” 直接进人现代中囤人意识的努力虽然钦佩 ,但私.心以为不可能成功。而就中西文化的沟通雨言 ,我也不相信莱斯这种试图使 “ Ⅱ 《论语》直接为今所用 ,为泮所用的良好愿望就能使《论读语》更吸引现代西方的 =般者 .有时只怕是适得其反 ,因为这种译法不免会导致使《论语》过分现代化 ,甚至过分西方化的 “ 情况。例如莱斯将 ;军可以夺 ” 帅也 ,匹大不可夺志也这句名 Ⅱ “ ” “ 言中的志译为自由意志 lneewⅡ D,这显然是把孔子太西化了 .相比而言 ,李雅各译 “ ” “ ” lnD`威志为意志利译 “ ”ropuliolll、刘典爵译为意见 “ ” 为意图 ΦurposΘ ,虽然都可 “ ” 圉可点 ,但似都比自由意志来的平实. l△

论语》了解藉《中国历史文化世界窃以为向西方读者译介《论语》的真正着眼点 ,并不在于要使西方读者觉得孔子思想如何贴切于当代西方处境 ,雨是在于要吸引西方读者通过《论语》去逐渐地 r解中国文明这个不同的历史文化世界。同样 , 《论语》对于现代中国读者的真正现代意义 ,在我看来 ,也并不在于如何使其现代化 ,而是在于如何使现代中国人能通过它去更多地论语》本身所置了解 ,并亲近《身的那个古代历史文化世界及其无穷义蕴 ,否则是没有必要再读论语》的 (日人涩泽荣一所谓《

《资料与研究》第 31期

式拂的区

Ⅱ “ 《论语》沏算盘在我石来足乡1粹多此一举.打箅盘就扪僚论语》装门而 o. J△ 何必用《刂之 ,古典的贞 iE现代意义、并不在于其对现代的直接布用 H∶ ^而是在于它们捉供了沟通占 J今、中勹外的历吏文化媒介Ⅱ 也囚此 , 《纽约书评》剖‘ 两幅古包古香的插图 ,茯至比

(伦敦 4H综合电 )芮个传

统屮国医+}位课稆 1匚式在英㈣廾办 .不过 ,负责这汁划的米杜斯锡大艹传统屮医发展祁 r符夺沁光承认 ,他们瞀要日标足先向外国人证明屮医的好处 ;仝 T说到巾西医学并 ,R 互佃补足 ,那还有一段路 . 位十英凵伦敦北部米杜斯锡大 }经过 3年的筹备后 ,终在今学年丌办 r屮田传统医学 +位识稆。共收录 ⒛ 位学生他们分别来自巴四韩国、越 |讠英国等地 .以及部分从香论移居 HJ学生 . ,

标榜宥吼 —— 个海外 HJ中医学位课稆 ,为期 5年。冫生在这 5午河除了耍孝丬使用巾药、针灸、推拿外 ,也在学习 Vi方生物医}、斛究方法及怯徘 |伦理等知识 .此外 ,每一个学 ⊥ 都必须用 1i360小时修

^吵

创办中咚诼社

史甘迁的义章本身吏引起我的 “ 惰思。只是 ,达种躲进小楼成一统 ,甘它泰复与秋冬 "的片刻陶碎毕竟只能是片刻的自

欺。《纽约书评》刚刚刊出史景迁文章 ,紧接着下期赫然又是长篇评介《中美冲突的即将来临》.看来 ,孔老夫 r那讠世无争的巾国终究还是招架不

读普通话 ,并将到北京大学临床实习半午。课程还标榜着不会用动物作实验品。夺沁光说 ,他们会找自愿接受中医疗程的人来作试验 .

“ ” 住冲突意识太强的四方 . 当着中国之日益被卷进世界漩涡时 ,这个古老的文明是否还能保有她自己的历史文化意识呢 ?我不禁有点忧郁地这么问. (南洋商报

5`亻

Oj97)

病人带来多个医疗选择 .李沁光则认为 ,首要工作是向外国人证明中医术 ,提高传统中氏学的地位 ,与西方医学耆平等 .他说 ,西方人凡事讲求证椐 ,他希望透过研究 J犭实 lk证明屮医的优点‘ ,

英国日前并没有特别一套监管巾医的守则 ,李氏说医学院除遵从较广义的英国医学守则外 ,也会成立一个纪律委员会 ,并设立注册制度 ,作为学生将来毕业后行医的规范 . 在英国要成立一套法定的屮医守则并不容易 ,李沁光指出在英国执业的巾医大都不热巾争取 .他认为若中医团结并白订一套守则 ,自然较容易向英国国会争取法定地位。这样中医的地位才可提高。 ,

大学生物及环境科冫院院长咸美顿表示 ,期望课程能为

20多年前从中国移居英国的李沁光说 ,除了说服大学愿意廾办这艹位课程外 ,招聘讲师也是一个难题 .除李氏外大学更聘请两位从屮囡来的中同医廿专家 :李氏说 ,传统巾医向来没右一套行之有效的认㈣制度 ,要评估两位讲师的水平 ,nl有先要求他们在大孝工作两、三月 ,以兹证明。 ,

此外 ,他也要 ,q出筹募研究经费 .李氏说 ,他脑中还右很多研究计划 ,如熊胆汁的好处等 ,这 -切研究邾要全钱来支持 .

Ⅰ {

■■■■口

・国内大专院校创设以来第 -本跨校园定期性学生刊物・一本知性、理性、感性兼有之刊物・大专生、中学生、海外留学生、识青年必读本刊内容有专题深人地探讨及分析大专院校利社会课题 :

详尽

如是我见对于校园内外社会耐事文化现况你有话要说 ?这是一个属于你的园地 ,让你畅所欲言 ,同时也容纳社会认识对校园文化、大专课题及大专生思想行为等思想行为等之评论文章穿梭象牙塔报道及介绍国内外各大专院校的学生团体活动生生活动态

学术活动相毕

笔心情属干你的愿性田地 ,让你通过义 7,尽诉心情阳光灿烂的日子演奏中学生的心曲

赂跚

其他内容有 : 〈五四人物散墨〉

〈学志运〉

〈资讯先锋〉等定价每本 :RM400 订阅费 6期 :RM2100

兹寄上支票/汇银 RM

共计=~

溯邴

欲订阆由第__期至第 __期

￠曲陬或支菊肓写上 Gefak Buda呷助 lerpl se 订阅请寄 :Gelak Budaya Emelpl灬 e ′ 4E 40200Petaing Vaya, se|ango「 11,L0子 0no亻亻 Te|iO07578342 FaX∶

037549202

12期

: RM4200

雪隆区以刭哟支票另加R岫 so

教育指南19gT/gB ■ ■

内容概要私立教育简介私立大学 /学院课程概况关双联课程关会计课程 *学分转移课程关工程 /工艺课程关艺术与设计课程关商业、经济及行政管理课程关酒店学旅游管理课程关法律课程关教育课程关大众传播课程关硕士课程 *医药课程关音乐课程关博士课程 x大学先修班课程关秘书课程泶社会学课程大专奖贷助学金 (书上附有学生咨询卡

可直接寄出向相关私立学院索取详细资料 )

每套 R⒈江28。 00 邮昀谤另付邮贫

RM5 0o

尺寸 :21cm× ⒛ ⒎m

莘莘学予″啊 ' 攵 Fry7抉择的关关 ' 清 fry律以轻心 ' 一本《薮育岿南 9在手 , 帮励您允实止脬 ' 迈景在望。

订价 :每套 RMzS (邮购耆洧另加邮赞 RMω 华牡研兜中比出版 ⅡuazI ResourCe&ResearCⅡ CeⅡ tre Bhd.(2718o6-T〉 No1 Jalan MahafaJaIθ Ia 50150κ uaIa Lumpvr tθ

Ⅱ03-2730035 FaX|03-2z34037

E-ma"huayan@huayan nθ 1my

贺

,歼

,勹

诙

’ 冖丨弪廴嘀

'滋

R狐

舷d卩〓俨∴

\虎

髑

晖冫 7'`" ''

虎字虎画今年是农历戊寅年寅虎 ,也称为虎年。囱内一群书画家在吉隆坡精武・廓举办《戊寅年十友加五迎春书画展》 ,

这是艺坛迎春的一项活动Ⅱ 本刊特选刊的虎字虎画 ,系上述展览会展出的部份作品. 刘丕举书

<莛彬痪耽 Ⅱ 孽饣凳畲异 ,

唧

渤大同世界叶健一作

V谷动风生文刂杲字三争饣 =

;油