《资料与研究》第5期 1993年9月1日

《资料 订 户

心 》 中 务 究 服

华社资料研

您 是 不 是 常 常 有 这 种 经 验 :急 著 要 一 份 资 料 一 时 却不 晓 得 要 到 那 里 去 找 ?

,但

现在 ,您 不 必再苦恼了 ,华 社资料研究屮心正要解决您的难 提 西

.

只要 阁下 /段 机 构 中请 成 为 资料订 户 ,本 屮心将从将近 20种 报 纸 及 70种 杂 忐 中挑 选 出阎 下 /贵 机 构所 需要 的资料 .本 屮心 将 根据 汀户的需求 ,定 时增 加报章 杂志的种类 . 口前 ,本 屮 心 的 资 料 订 户 包 括 证 券 经 纪 、直 销 公 司 国际通 讯 社 超 级 市 场 、商 会 丝 印公 司 、纸箱 工 业 与包 装 厂 树 ˉ ・ . ll,公 会 、大 学研 兖 生 、蝈胶 △ 厂 律 师 等 闱下 /贵 机 构也是 我 们服务 的对 象 . 口

订阅 费 :一 年 :$200/ˉ , (其 屮$100/=为 一 年 的注 册 费 另外 $100/ˉ 为 资料 费及 邮 费 ★) 6个 月 :$l00/ˉ l●

, (其 屮 № 0/ˉ 为半年 的注册 费

,

,

外 $lO0/÷ 为资 料 赞及邮 费 ★ )

★本 屮心 将 在 何 个 月初 寄 上 月绀单 .

■

资料范 围 :每 个订 户可 自由选 择六 个相关 或不 同类 的项 回.

4 外来 劳工 闸题 例 如 ;I 投 资奖励 ⒌ 妇女权 利 与课题 2 旅游 业 3 屮小型 工业 G 消费人权 益

■ 传递 服务 力 式 ‘邮寄 ■

电传或手 交 ,按 订 户的要求作 出安排 .

资料 订 户将 免 费挟 赠本 屮心 出版的 《剪报 资料分类 编 口》一 本 .

欢迎 洽 询 ,诂 联 绵

⑨

;

华社资料研究中心 (资 料部 ) T】 Ι E RLs0U RCL & REsEARCll CENTRE No1, ” an M^bnrⅡ mda.

50150 Kutt1a△ utupuf

电话 :03-2731035, 273亻 036 |t王 母: 03-273叫 O37

《杳料 典 研 究 》 豇 阴 罩 鼋 昭筏 虢 屋 域

(6期

一年

水 睦 )

R厨

航 空

汔 F(〗 2朋

)

焉爽西蚤

,ls

波綦及 斯加坡

地

址

析$

2朋

"$IO6 Us$ ‘3

"$lOo Us$ 40

H$ 78 us$ a2

"$〗 Vs$ 62

51

,特 猹 l曾 送 一 本

)

60

"$ 22 sa Us$

s

(英

30

(〗

M$ θ7

"

名 : (中

两年

Us$ 35

言 1踟 □ 瑚 徒 ¨ _ˉ 年 ¨ 娃

)

M$ 44

21

:富 丁圃 雨 午 者

(6朋

Uss !θ

歪 太及 欧美

噩

¨年

55

《榆 。 i舄 来 西 歪 数 育 》

月超

)

_ ______ __— _______— Ⅱ ~_

— — — ˉ先 生

/女 士

— —— —

邯门 无法 问题

:

和陈 邴 匿缛 虢

:

,才 □ 羧 筒挽 友言 丁

辍 友 娃 名 : (中 Ⅱ ¨ ˉ ______ˉ (英 地

址

博士

□ 收 路 哿 回 铪 言rJ0各 □ 收馁 裔 铪 收香 人

)~ˉ

… — — — — ˉ -— ˉ ˉ 先 生

ˉ ~____

:

付 上 支 票 / 郯 政 匿 寮瘸 虢

:

值锒

:

/女 士

作为 “ 大 及塑 臾论

活动

●外 坡 支票薷 附加 锒 行 手舡 费 "$050 ● 萧 以 叠 豫 支 票 /匿 票 /Wan9Pos 抬 豆夤息奇舄 : 鲎 锶 /vN】 TED CH1NEsE sCHoOL CO"I,ITTEEs

约许 汛有 析私

^ss0CI^TIoN OF "^L^YsI^ 盯 闵 者莳 寄

:

为本 叟 ,

宰 社 资 抖 研 宪 中心 E REs0URC[ & REs[^RCⅡ C[NIR[ N0 l, J^L^N Ⅱ ΛRΛ JΛ LEL^, 5o15o 又V^L^ LV"PVR ^Ⅱ IEL: 03-2734035 FΛ X: 6o3 2734037 TⅡ

Ⅰ ∷ ¨

编者 的话 ∷ ● 吉隆坡 的塞车 问题 ,是 政府与 民闸赏 之 阅的协调 出现闸题 .再 加上 策略 ~ 有效 解决骞车的问题 。此外 ,改 善 ‘ 不可 忽视的重耍 -环 .在 本期 焦点 。 亚 烈与大家分享 他们的观点 ◇ i -

∷ .、 ∴ ∷

∷

∷ ∷

● 国会矬 一 个位法 以及处理 公共利益 问题 的机构 ,议 员逋过 网会的问答 ,才 能真正 的 详审政府 及督促 公共服务 .身 为 八 圩灵 区 囝会议 员 ,柯 嘉舢博士 “ 以其经验 ,认 为我因猢 会 问题多过答案 Ⅱ 点“Ι 同会的-些 情况对 ∷ Ⅱ∷ ,∷

●i论 版位的设立及其百花齐放韵 局蔺 ,是 我因华文报章的 -大 特色 。作为 “ 大马华人吉论 问政的媒介 ,言 沦版位 Fl在 的意义娃重大 lJ.何 启 良在 大 马华 大时 ’ J评 论的堑建 ” ¨文中郑曛指 lu,为 了提离评论文章的素质及塑 和读轩应 川时对过女与当前华社的舆论 〃 溴篝 粞 劈蜃蚤擘黢 严 ●我圆在 iO80年 代初期开始提 d私 蒈化∷ 政策 把传统 △仰赖公共领域的活动 Jt,政 ,铐 人领 与功能 移给私 府通过各种途经 将新 经济政策下成立的许 砭 Abdtl Rahmali以 大 马电讯有 ll企 业加 以私皙 化或脱售 ,^bd讪 多政 ^它 .分 析私 限公 司 、大马园际船务公司以及 甲繁鼹 源有限公司作为个案研究 啻 化的悄 况 ,值 得拜读 . ∷ ∷∷

∷

^娴 我 们刊登 了李 1L缫 的 “陆佑的历史贾献 ” ,本 期黄木锦绘测师为本 ●上 ・ ′ ” 刊撰写 陆佑家族蕊冈 赏柝 ,本 夂吝 要 揖 小 建筑学及古迹保存的角度 ,

带领大家认识及欣赏陆家墓围. ∷∷∷∷∷∷

”屺 PJ勹

资料叮 研 究

Lι

■勹 刁 `● ● 臼

录

o目 W,:赵 树 人 廾 而作 、 资料与研究

R∝ 出

版

;

出 品

人

:

编

辑

;

文

碥

美 术设 计 打 字 护I版 发 行 处

:

:

:

:

^sINE№

Is

马 *西 亚 华 k iE总 丬k夺 会总 食 叶 靳 田 1年 士 《资料 与研 宄 》鳊 务咨 询委 员 会 何 维 城 (召 If人 )、 朱 自 存、 刘 磐 石 、夺 业 森 陈 友 信硕 士 、 陈 庀 俺 悼 +、 陈 忠 昼 医左 陈 忠 厌 、陈 凯 希 游 芳全博 士 叶 玉 仪 、林 饴 风 华 杜 9l卅 研 宄 屮心 讣讯 部 上赁料 9:宄 中心 货礻 Γhc R1.、 o lfCC 8 RCscarch Centrc lc9县

`o |, Jalan sOl,O Kuala Mahufnj・ l umpuf ΓⅡ t・

1

03-9氵 31035. 2731036

宀降 坡 茨 午闷题 rll面 观 /陈 亚 才 、许 爱 萍 黄 素 绿鍪 理

←ax・ 03— 呤

FP :

`73403氵 万兴印务贸 1有 9u公 口 No 3. J31an qR ;/6, ratη

an kc丨 dang

sck、 yc"

Raya,

43300Scfi Kem bangan, sc:1ng。 r Dafu1 Lbs“ n 出 版 日期

犬

:0叩

| l

3、

年

9月

17

ln

I1来 l0亚 H会 ;闷 题 多 iI"案 /柯 嘉 逊 撰 ,符 月璇 译 大 马 华 人时 艹 讦论 的 丑 饣 l /何 启 良

(分 :RM5oo

KDN PP7865/2/・13 所有来稿反映作者观 点

—

并不代表本刊立场 .

〓●

'

{{仕 △ ˇ F屮 r海 外 顾 闷 亻i磁 1rPi l∶ ″ 允 ∫ l叫 内 八 阿大 }共 录 垠 ?,灬 8朽 新 忄

35 36 50 60 Ⅱ

72

2犭

"

铷

37

32

谢瑞 平教授 等 127人 获 LL大 颁 服务 奖状 “ ” 成立 国际 东南亚 华人 研究联 络处 缘起 让 自然恢 复原 貌 ?

—— 民都 鲁农 大 的 四 百万 零吉计 划/黄 盂 祚 硝 山出 +冢 碑浅探 /李 乐 圆 呼 吁停 止在 砂 劳越所 有 比南 人蒲住 区 及用 遭进行伐 木活 动 慷慨 乏页 —— 黄 玉 莹赠 书/粱 记 宝鍪理

陆佑家 族 基 园赏析 /黄 木锦 独 屮初 屮华文教学 筚新 刍议 /林 国安

曾庆 豹著 《从 传统 寻 找现代性 一 儒学 与马来西 亚 华 人社 会 》 《马来 西亚 福建 人兴学 办教 史料集 》

学 术 人 员匮 乏 —— 敲 响 訾 钟 /PloF

Abu Bakar Hamm撰 ,许 爱萍 译

38

私 常 化在 大 马 :对 脱 售 政 府 机 构 的 一 些 观 察 /Abdu Λ犭7Λ ㈨ u lRahn)an撰 ,黄 振 国译

66

F/劳 越 华 人 /Jolln M Chla著

,黄 顺 柳 译

贪 料 与 研宪 ⑸

谈 起 吉 隆 坡 的 交通 ,令 许 多驾 车人 士 不 禁 要 皱 紧眉 头 ,尤 其是 在 上 、下班 时 间 ,市 区塞 车 的情 况 ,已 经 变成 了种 常 态 现 象 。在 路 上 廾 车 ,的 确 是 -项 耐 心 的考验 。 根 据 lθ Ⅱ 年 的统 计 ,每 天有将 近 74 万 辆 车 子通 过 联 邦 大 道 、端 姑 阿都 拉 曼 路 安 邦路 、蕉 赖路 、彭 亨路 等 28条 主

要 道 路 进 人 吉 隆 坡 市 区 。这 其 屮有

6934%或 402,17z辆 是 单 人 乘 客 的 车 子。 “ 政府最近通 过传插媒体大 力宣传 共 ” 乘 车 计划 ,以 期 减少 公路 上 的交通 流 壁 ,缓 和 亩隆坡 市 区 在 上 、下班 时 间交 “ 通 严 重 阻 塞 的情 况 .在 共 乘 车计 划 ” 下 ,政 府 准备 禁 止单 一 乘 客 的汽 车 ,在

谈 到吉 隆坡 的塞车情况 ,的 确让 公路 使 用者深感头 席 ,诒 问碹成 交通 阻塞 的真正 原 因足什么 ?交 通规 划不 当 ?汽 车 的数 旦成长 太怏 ?或 是商业 区太集中?

多管齐下□配合协调 塞 车 问题 当可解决

吉隆坡的塞车问题 ,井 非单项因素 造成 ,而 是多方面原因 引发的综合性问 属 医. 我们 可 以将 它 归纳 为 因素

=大

(一

;

)政 策 失败

早 在 15年 前 塞 车 问题 就 已被 提起 从第 =天 听到 以后进 入 市 区将 会收 费 至 今 也 己超 过 lO年 了 。然 而 ,虽 然 我 们 早 在 +多 年 前 就 已经 察 觉 问题 发 生 的端 ,

,

囤圄「———

● 陈 亚 才 、许 爱 萍 、黄 素 绿 整 理 繁忙时间通过上述23条 主要道路避入市 区. ,

塞 车 问题 的 观 点 .座 谈 会是 由华 社 资料 研 究 屮 心 署理 主任 陈亚 才先 生 △持 .

资 料 与 研究 ⑸

交通部长拿督斯 里林 良实 医生表示 如 果 每 人 每天 平 均 花 费】5分 钟 在 交 逋 阻 塞上 ,那 么从 经 济 角 度 来 计算 ,我 国人 民每年 将 损 失 30亿 元 .不 过 ,他 并 没有 明确 说 Pq汁 算 的方式 。 本 刊特 别 安 排 了 一 项 座 谈 会 ,遨 请

都 市 规 划 设 计师 吴木 炎硕 士 、雪 兰 莪 及 /+ 豇 辖 区无 线 电德士 公 会代 表 黄 全 叫先 与 陈 亚 烈先 生 ,以 及 社 会工 作 者 张秋 菊 硕 士 进 行 交 流 ,,与 大 家分 享 对 吉 隆坡

5

倪 ,但 时 至今 日,我 们 尚耒拟 出 一 套 明 确的政策 :到 底要让汽 车迪 人市 中心呢 还 是 要 限制 ?或 是 鼓 励 市民乘搭 公共 交 ,

如 超 过 lO年 的 车子 必 须洵 汰等 ,汽 午数 量之 多可 想而 知 . (二 〉 没 有 ’ n确 的 土 地 规 划

|恿 ?

在 政 策 不 明确 及 方 向不 明朗 的情 况 下 ,各 方 面R卩 按各 自的方式发展 .例 如 改 善 公 共 交通 服务 的要求 一 再 被提 出

虽 然 我 们在 lθ 羽 年 就 已经 公布 《吉 隆 坡 发 展人 蓝图 》 ,清 楚列 明土地 的使 用 方 式 ,然 而 在执 行 时 却没有 明确 的政

但 是 政 府 并 没 有采 取 鼓励 性 的措 施 ;德 士 执 照 的发 出也 毫 无 规 划 ,时 而 一 口气 发 出500张 执 照 ,时 而 完全 冻结 有 关 申 请 .政 府 各 有 关 部 门乏 间缺 之协 调 、 各

策 可 依 循 .土 地 的应 用 耄 无 系统 ,在 某 一地 区的稠密度可以在痴时 间 内增加两 、 ,并 未 避循 大 蓝 图的规 划 来 发 展 =倍 而决定性 的因素是 你 认识 那 一 号 人物 。

:

,

自为政 ,造 成 许多 汁划无法 很好 的推行 由于 公 共 交通 服务 欠 住 ,再 加 上 日 前 我 国汽 车价 掐 不 箅 非常 高 ,稍 微 有经 济 能 力 者就 购买 汽 车 ,然 后 加 以充份 利 用 ;而 汽车更没有任何使用年限的限制

,

,

〈三 〉 实施 过 程 失 策 当政策 拟 定 后 ,在 实施 的过 程 屮 有 关 政 策 通 常 都 会 -改 再 改 ,改 至 面 日 个 非 .以 共 乘 车 计 划 为例 ,这 项 计划 宣 ,

■目目■

布 过 后 ,没 有 人 确 实 知道 具 体 办法 ,计 划推行 的结 果及后果 及 又会 怎样 ? 吉隆 坡 的交 通 闸题 并 不是 什 么 新 鲜 的话 题 。一 些 解 决 方 案早 在 十多 年 前 就 已经 提 出 ,只 是 一般 人 还未 看 到 任 何 成 效 。 当解 决 方 案再 次 旧 事重 提 时 ,一 般 民众就难 免采取观 望 的态度 了 . 有 关吉 隆 坡交 通 问题 的处 理 ,我 何 可 以分成 三 个不 同的 阶段来 探讨 。

—

在第 -阶 段 ,也 就 是 十 多年 前 ,交 通 问题还不十分严重 , 《吉隆坡大 蓝图 》 也 尚 未 拟 定 .当 时 在 怡 保 路 及 秋 杰 路 CHOW KlT R0AD)己 廾 始 实 行 巴 〈 士 专 行 道 .但 实行 了几年 后 ,有 关 当局 却 认 为 行 不 通 ,干 脆就 此放 弃 。实 际 上 巴士 专 行 道 的做 法在 世 界其 他 国家 椎行 的 结 果 ,证 明行 得通 ,结 果 在本 国却 行 不通 .其 他政策的推行方式也大致如此 试 过 一 眸乏 后便 放 弃 了 。我 们 一直 在 兜 ,

资 料 与 研宄 ⑸

圈子 ,兜 不 出个所 以然来 . 第 二 阶段 ,也 就 是 我 们终 于 轰轰 烈 烈 的 拟 出 巛吉 隆坡 发 展 大 蓝 图 》。这 份 蓝 图清 楚 列 明交通 政 策 及 实行 的方 式 及 策 略 ,有 目标 同时有 策 略 ,是 -份 好 蓝 图 ,交 通 政策及 土地规 划平衡发 展 。 这 之 后 ,有 关 当局 开 始谈 论 轻 轨 、 空 屮 巴士 等 汁划 。然雨 谈 过 乏 后 ,改 了 又改 。其 实要 伞 面解 决 公共 交 逋 不 能 只 苹 屮项 计划 ,因 为 各 个 计划 皆是 紧扣 相 连 ,形 成 -个 系统 ,因 此 在 淡公共 交通 之 余 ,也 必 须 与其 他政 策相 配 合 ,方 能 收 效 。举 个例 子 说 ,当 我 们谈 轻 轨 时 必 须 考 虑 如 何 限 制其 他 交通 工 具进 入 市 ,

区 ,如 何 处 理 德士及 巴士 ?各 种 不 同的 公共 交 通工 具 都 需 要 互 相 配合 及 协 调 因为 德 士 、巴士 、火 车 等 都 各有 特色 及 扮 演 着 不 同的 角色 ,发 挥 不 同的功 能 。 ,

有 轨火 车 将 乘 客载 至 车站 ,但 它不 能进 入 花 园住 宅 区 ,因 此 需 依 靠 巴士 穿 梭 于 车站 与 火 车 站乏 间 ;而 车站 与住 家 乏 间 的距 离 ,德 士 即可发挥 功 能 . 日前 我 国的 德 士 发 展 已相 当先进 因为有无线 电通话机 ,因 此可 电召德士 。 然 而 由于执 照 的发 出没有 妥 善 的规 划 整 个 系统 也混 舌1起 来 .由 于 德 士 服务 水 ,

,

平 良萎 不齐 ,乘 客 因为 对 德 士 的服务 没 有 信 心 ,可 能 同时 间召唤 五 部 德 士 ,哪 部 德士 先到 先得 ;而 德士 服务 单 位 担 心 电召德士者不认真 ,扑 个空 ,空 跑 一趟 。 双 方 互 相 猜 疑 的结 果 ,导 致 大 家对 这 项 服务 失去信 心 ,系 统更 为混 乱 . 到 了近期 ,政 策 仍然是不断的在 改 土 地 及 交 通发 展 产 生 不平 衡 现象 .有 关 当局 所 采取 的做 法 是穷 则变 、但 是 常 常 变 不 通 .近 来 更提 出数 家 巴士 公 司合 并 的献 议 .然 而这 项献 议 实 质上 和 整 个交 通难题的解决作 比较 ,可 说是微不足道 共 乘 车 计 划也 是 如 此 .在 日前 的情 况 下 应 冷 静 的 思萦 ,找 出问题 的症 结 ,然 后 拟 出最 有 效 的政策 和 策 略对 症 下 药 ,而 艮点放 在 不该 不 是 像 目前 的情 况 ,把 着 Ⅱ ,

,

着重 的部分 . 接 下来 谈 谈共 乘 车计 划 。这 项 计 划

■圃■圃■

依利斯 奥玛基本上就是采取这 种 发 展方 针 。然 而 当交通 问题 出现 时 ,有 关 的 负责 人没有 即 时加 以有效 解决 。 二 、先 作 完 善 的规 划 ,而 后动 工 发 展 。换 言 乏 ,在 为 可预 见 的难 题 找 到 解 决 方 案 乏前 ,暂 不施 工 。这 种 处 理 方 式到 最 后很 有 可 能 l0年 内不 能 发 展 ,原 将 捅 入 的 资全也 -去 不 回头 。 最 近 传 播媒 介 不 时 在 探 讨 民众 对 共 乘 车 概 念 的 反 应 .由 于 有 关 当 局 尚 未 公 布 具 体 方 案 ,所 以 -股 民 众 都 侣 向采取 观 望 的 态度 ,萎 本 上 并 不 乐观 , 就 您 的 看 法 ,共 乘 车 计 划 是 否 行 得 通 ?

,

,

个选择 。若使用者愿意付 出-定 的代价 我 们 不 能 阻 止 任何 人 应 用 公 路 的权 利 应该 以时间及价值 观念作 为 出发 点 洄 l00 位 普 通 乘 客 ,或 许 比不 上 一 间大 企业 的 某 位 萤 夺经 理 的生 产 力及 时 阃价 值 来 得 高自 有 一 点 必须 留意 的是 ,我 们 不 能在 吉 隆 坡 的发 展 与 吉 隆坂 的交 通 问题 乏 间 划上等号 .吉 隆坡的交通 的确非常糟 糕 但 这 不 意 味 着 吉 隆 坡 的发 展很 糟 糕 ,反 乏 却 取 得 出乎预 料 乏 外 的好 成绩 .针 对 ,

,

,

城市发 展有两 种作 法 先发展 ,在 发展过程产生难 题 即加 以解 决 ,这 是 比较积 极 的 ∫策 划 方 针 .吉 隆 坡 前 市 长拿 督 :

,

在 了解 它 的操 作情 况 ,一 般 人 的脑 海 屮 有太 多的未知数 . 新 加 坡政 府 的做法 较 为商 业化 ,在 计 划 推行 乏 初 ,凡 坐上 四人 的 车子进 人 市 区 兔缴 贾用 ;后 来 有所 更 改 ,只 要 车 子 进 入 市 区 ,不 论乘 客人数 多少 ,都 必 须 缴 费 .政 府 将这 些 收入 用在 改 善逍 路 及 交 通 设 施上 。当然 吉隆 坡 如 果有 完 善 的公 共 交通 服务 ,那 么 当对 私 家 车正 式 收 费之 后 ,不 斋 要进 人 市 区的痤 车 也就 不进 去 了 ,人 们可 以改乘 公共 交通 。 为什 么 政府 有 关 部 门还 不公 布共 乘

车 的具 体 方 案 呢 9依 我 个人 的看 法 ,现 阶段 ,交 通 部 似 乎还 不肯 定 及 不 知道 该 如 何 去 落 实这 项 计 划 ,因 此 唯 右 一 面 宣 传 一 面 寻 找解 决方 案 .但 是 缺 乏 具 休 力 案 ,苒 大 的宣传也无济 于事 ,

7

规 定 进 入 吉窿 坡 市 区的 私 家 车 至少 须 乘 坐 两 个人 .其 实两 个乘 客 不 能箅 是 高 乘 客 壁 .另 外 ,我 们也 必 须 给 使 用 者有 一

介料与 研究 ⑸

目前每辆 私家 车的乘 客的 比率 为 13 人 ,共 乘 车 的概 念娌 论 上 是 好 的 ,充 份 利 用 道 路 。但 是 在 实施 时 却肯 定 不 能 忽 略 所 涉 及 范 围和 细节 。 以 目前 的榨 况 而 言 ,吉 隆坡市屮心塞车 、郊 外 同样塞车 全 直 辖 区甚 至连 雪 州都 塞 车 ,共 乘 车计 划 的 范 围该 以什 么 标准 设 定 ?共 乘 车要 求 同起 点同终点 ,不 然 -个 乘客下 了车 若车上 只剩下-人 ,车 子不能继缤 走动 . 在 这 些 问题 都 尚未 解 决 之 前 ,推 出是 项 计 划 是 没有 意 义 的 ,因 为没 有人 实 实在

一

;露 ˉ

● (囡 -〉

Ι ≡ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

ˉ ˉ ˉ

砷 `知⒄

ˉ ˉ ˉ IlI¨

耆媵玻第

¨

=环 范 圉

‘ l

▲7

由育豕辆

趴鼾鹇侧 郦酏咖⒛

I

八打 灭 再 也 大逆

顿滋问

彳 ,ˉ IΙ

—

旧 巴生蹿

lΙ

砷磁 △衤

i i { — {— {

—

资 料 与 研究 ⑸

I

啻唑镳界线 曲麂区进人青暖捩第二环 掩圃曲车辆 旧sO00 I

∶ 凑屡大讧

— —

平 均每 日进人吉隆坡第三环范围的车辆 (1991年 数字 )

—

仑 北

l∷

I l 丨 I l l l 扌

ˇ ′⊥ 悫 盏 ¨ ∷ 币 叠 阜 噙 菇 Ⅱ ?`。 hL‘ Ⅱ ・ 。 ・ 哺七吉 疃 坡 中Ⅱ ∵△/.,.

L'吉 陲圾中

⒈ ∷蛮

-oj』

由西 区逆 人

吉险缀中环范 国 的 钅 蚋 |k少

FlI1|

P,・ ・

●

W″

,

∶ 辞∷●∶晏琚 ^,絷 0r∷ 么

"盯

I∶

↓ 氵 杵 l飧 岈 ∴ 讪 圻

由酉 区逍 人苜 Il蜂 内 吓的 车

窑 懦|

秽 锣 ・讣 邓 =Ⅰ IⅡ

・°召 ;i芯 …

ˉ| 大古 0Ⅱ “

∷ Ⅱ扯|| "9JI

|尔

∵

盲隆圾内环

"r|佃

范 国 lj车 辆 增 加至 j殃 17‘ Ω t’

布9艹 氵吓讪Ⅱ△

u∷ 冖 +kⅡ ‖ ¨∷∵

?:‘

(囚 三 )

8动 攵 通 灯 J全 猁 文通轷 叼 oO

平均每 日谌人苜陵坡中环范圊0’ 车辆 (Ⅰ u年 数字 )

屮、 舄 赏 霆 磊 分 量肾 珉

:r瀹

谊

△ 自动 艾通 蚵 控 耕 (j艾 通 灯 网 攵 拜 卢

平均每 日进人吉隆坂内环的车辆 (IⅡ 年数字

i

,

,我 们 听 到 各 种 解 决 交 通 问 陋 的 方 案 ,例 如 轻 快 铁 ,双 轨 火 车 ,电 脑 控 制 交 通 灯 等 ,有 的 已 经 推 行 ,有 的 仍 在 谈 论 中 .这 些 方 案 从 过 去 到现 在

的有 效 性 有

多高?

诸 如 轻怏 铁 、双 轨火 车 ,共 乘 车 等 等 计 划 ,其 实 都 是 好 的 ,但 是 每 一项 实 行 后 都 行 不通 ,关 键 在 于各 有 关部 门乏 间 的协 调 出 了大 闸题 。例 如 月前 吉 隆坡 市 政 厅 为 了缓 和 交通 拥挤 现 象 ,花 了 几 scATs 百万装制的 电脑控制交通灯 的系统 〈 sYsTEM〉 ,是 一 套 在 其 他 囝家 证 明行 得 ,

脑 的运 作 ,才 能相 辅 相 成 ,发 挥 最 佳 的 功 效 。-项 汁划 涉及 太 多 部 门 的参 与 彼 此 本 位 主 义强 ,难 以协 调 .经 过 一 段 非 常 短 的试 用期 之 后 ,吉 隆坡 市 区又打 回原 形 ,继 续 由警 察 指挥 交通 了 。 任 何 高科 技 的 引 入 ,都 需要 有 懂 得 ,

应 用 的 人 才 能发 挥 作 用 .若 我 们愿 意 给 子 一 段 相 当时 闯让 这 套 电脑 系统 运 作 它是 肯定行得通 、肯定能改善交通 问题 而 实验 期 问 ,公 路 使 用 者 也应 采 取 忍耐 与合 作 的态 度 ,操 作 者 也 必 须接 受严 格 ,

;

训练 ◇ 最 近 公 共 工 程 部 有 提 出将 吉 隆坡 的 交 通 网 路 分 成 ≡ 个 环 的 作 法 .即 外 环 、 中 环 及 内 环 勺那 些 不 是 其 正 要 到 市 中 心 的 车 子 ,可 以 通 过 外 环 或 中 环 转 刭 目 的 地 ,不 会 造 成 市 中 心 交 通 阻 塞 ◇这 个 概 念 如 何 ? 其 实这 是 最 基 本 的道 路规 则 ,大 蓝 图 已清 楚 列 明 ,三 个环 的概 念 是 肯定 有 效 ,而 内环 公 路 而 言 ,目 前 的 范 围 已小 得 不 能 再 小 了 。中环 公 路 如 敦拉 萨 路 及

个 很 好 的 计 划 书 ;Kuma Lumpur M钉 ropolitan TrafHc⒌ u西 es,lH是 到 了 80年 代 这 套计 划 已经 不再 适 用 .80年 代 又拟 出另一份 蓝图 ,今 天也 不再适用 了 . 我 们一直 都 只停 留在策 划 的阶段 . 有 关 当局 解 决 交 通 难 颊 的 速 度 是 否 赶 得 上 l司 题 恶 化 的 速 度 ?

,

只要我们的公共交 通 一 天还没改善 塞 车 问题就 不 能解 决 .没 有 任 何 国家 可 以单 靠 公 路 的改 善及 私 用 汽 车 去满 足 城 市 发 展 的 箫要 ,我 国亦 不 能例 外 。因此 若 公 共 交通 不能 很好 的发 展 ,即 使有 三 ,

环 ,甚 至 四 环公路 ,亦 茫然 。 但是 也 不 需 要过 于 悲观 ,现 在 马来 亚 电道局 已经期 向比较积极的方 向发展 . 铁 道 局 日前 已朝 双轨 计 划 发 展 ,这 起 码 Dt解 决相 当程 度 的 问题 ,将 相 当大批 的 乘 客 直 接 移到 市 中 心 ;而 在 每 一 个火 车 站 应 该 有 见一 项 交 通 工 具 .在 火 车站 公 里 内 ,搭 客 通 常 都 会走 路 .而 距 离 火 车 站 三 、囚公里 的 几 个 巴士站 ,需 要 形 成 一 个 系统 ,同 时将 商 业 区及 住 宅 区连 贯起来 . 吉 隆坡 除 东 面外 ,其 他地 区都 布 完 善的火车轨道 ,可 由郊 区直接进人市 区 . 若 这 些 火 车都 能很 好 的运 作 ,发 挥 较 人 的功 效 ,捉 高 服 务 效 率 ,如 何 5分 钟 廾 一趟 的话 ,则 乘搭 火 车 上班 的上班 簇 肯 定 会 相 应 增 加 .这 么 -来 ,人 口及 产 业 都 会 移 向火 车道 一 公 里 的地 区 ,而 这 些 地段 也 因此 雨水涨船高 。 若 与 邻 国 新 加 坡 作 比较 ,我 们 国 家 基 本 上 鼓 励 拥 有 私 家 车 、这 是 否 与 城 市 交通 问题 的 解 决 有 所 冲 突 或 矛 盾 ?

0t励 拥有 车 与交 通 问题 其 实 并 没 有 矛 盾 、也 没有 冲突 ,重 要 的是应 用 汽 车

价 料 与 研究 ⑸

通的 系统 ,然 而 电脑也需要人力的配 合 需要 人 去操 纵 运 作 ,操 作 得 不好 ,锆 不 在 电脑 啊 。这 套 电脑 系统 在 吉 隆坡 采 用 后 ,结 论 是 其 效 果 比不 上 交 通蝥 察现 场 指 挥 ,问 题 是 出在 各 方 面 失 去 协 调 .实 际 上 ,警 察 在 这 试 用 期 间应 从 中辅 助 电

,

囗Ⅱ ■

国 会前 面 的路 段 尚能运 作 .根 据 蓝 图 其实在公元 2000年 前 三 个环都应 已竣工 第 二 环 在 公 元 19阢 年 完 成 ,但 是 这 项 工 程到 目前为 止还是 空雷 不雨 . 早 在 20年 前 ,我 国 已经 拟 出 了一

资 料 与 研究 ⑸

的方 式 ,别 误 用 、t临 用 忾 车 ;政 府 应 教 导 市 民如何 有效 的应 用 枚 车 ,比 如 在 新 加 坡 和 香 港 ,一 般 上 郡 是 乘搭 公共 交 通 上班 ,很 少 自 己廾 私 家 车 的 。私 家车 是 用在晚上 出门或周末旅行 .伫 Ⅰ在这 之前 公共 交通 问题 需要 先解 决 ◇ ,

份 的观 念 仍 然 非常 深 厚 .一 个大 企 业 的 老 板 如 果 乘 搭 公共 交 通 上 班 ,人 们会 以 异 样 的 眼光 看 他 ,认 为 他 的茅 业 可 能面 临 问题 ,因 此 才 会 去搐 公共 汽 车 ,而 不 是 由司机载 送 . 但是 在 新 加 坡 和香 港 ,人 们 的观 念 已经改变 ,老 板搭公共 汽车上班或廾 会 已不 是 什 么值得 大 惊 小怪 的事 .除 非 我 们 的 观 念 有 所 改变 ,否 则就 箅我 们 的公 ,

其 他 国 家 如 何 处理 他 们 的 交通 1。J题 ?

10

亚 洲 国家 与其 他 因家 处理 交 通 闸题

共 交 通 得 以改 善 ,冷 气 化 ,川 行 的次 数

的 方 式 右所 分别 ,除 了如新 加 坡等 极 少 数 国 家 外 ,其 他 国家 的人 艮都 对 交通 问 题 采 取 最 大 的容 忍 ,能 容 忍最糟 糕 的情 况 ,如 曼 谷 、 印 尼 ,交 通 秩 序都 比亩 隆 坡 差 ,但 由于 他 们 能接 受 ,以 致 很 多可 以改 善 的地 方都 忽略 掉 。虽 然 亚 洲发 展

增 加 ,中 上 阶级 者 恐 怕 不 会乘搭 ,因 为 他 们 会认 为使 用 公共 交 通 不 符 合他 们 的

银 行 及 世 界银 行 有 为 我 国在这 个 问题 上 捉 供 技 术 援 助 ,请 来 了著 名 的专 家学 者 作 研 究 。但 研 究过 后 却 依 然 停 留在 纸上 谈 兵 的 阶段 ,没 认 真 加 以 实行 白待到 有 实 行 的 动作 时 ,整 份 计 划 书 已不再 合 时 宜 .香 港及 新 加 坡 能 改 善交 通 问题 ,可 说是 得 力于有远 见 的策划 。 此外 ,在 我 们 的社 会 ,汽 车代 表 身

我认 为 基本 的 出发 点是 尽量 利 用现 有 的 公共 交 通 资源 、人 力 ,通 过提 供津 贴 ,奖 励及 辅 导 ,将 公共 交 通 服 务 积极

身份 . 可 否 提 出 一 些 具 体 的解 决 方 案 ?

采统 化 以提高 效率 . 总休 来 说 ,可 以从 下 列 几 个方 面着 手解决 闸题 (一 )充 份利用现有的资源 、人 力、 ;

车 辆 及 行 政 去 作 各 方 面 的改

善 “ ” 二 )实 行 巴士 专 行 道 .也 许 〈 “ 有 人 会说 , 公 路 都 已不够 用 ,怎 么 可 以实 行 e± 士 专 行 ;

道 ?” 在 此 我 们应 非常 明确 的 决 定 ,到 底 要 让 公共 交通 “ 还是私家车拥有优先权 . 假 如 逍 路 都 不 够 宽 ,怎 么 可 以 ” 让 巴 士 有 优 先 杈? 这 是 今 日一 般 人 的观 念 .但 是 如 实行 巴士 专 行 道 无形 中 就 蔹 励 人 家 乘 巴士 ,因 为 乘 搭 巴士 会更快 到达 目的地 〈 三 )一 些单行道 ,由 于车辆 下多 也 可 让 巴士 朝 相 反 方 向走 当 然 要 作 好 充份 的 安 全 设 施 这 样 可 以改 善 交 通 系统 .还 有 巴士 在 交 通 灯 处 拥 有 专 行 优 先 权 ,在 禁 止 转 弯 处 允 许 巴士 转 弯 ,而 禁 止 其 他 车辆

张秋 菊

:

;

,

,

,

道 路 .汽 车伙 用 公 路 ,肯 定 是 要 付 出代 价 的 .要 如 何 收 费是将 来 的 书 ,但 必 须 l题 有 Pwl详 的考虑 ,避 兔制造 多钓 。 ,

"l吏 坡今天仍是全 影 响 市 屮 心 的发 展 .吉 隆

融 、商 业 、经 济 活 动 屮心 ,这 并 非 一 朝 -夕 可以更改的 .倘 若计划进行得不要 势将 影 响社 会经济 国家等 问题 。其 次 改 善 公共 交 通是 不 能避 免 的 ;公 路 的 改 善也 是其 中的途径 . 最 后 ,土 地规 划应 平衡 交 通 系统 . 有 关 当局 可 以考 虑将 一 些 政 府 部 门移到 郊 区去 ;私 人 界也 可如 此 做 .这 种 分 敌 土 地 使 用 的做 法 可 以缓 和 交通 阻 塞 ,如 英 国 伦软 已实 行 ◇政 府 也 可 以通 过 奖励 方 式 或 减低 土地 税 以吸 引私 人 界也 迁 移 至郊 区 ,这 间接 使 人 口转 移 ,而 有 系统 ,

,

的控 制将 随着 屮环 、外 环公路 逐步 发 展 .

吉 隆坡 塞 车 问题 的症 结 主 要 在 于公 共 交 通 系统 不 完 善 ,而 菲 源 自较 高 的生 活水 平 ;以 新 加坡 为例 ,该 国之 生活水 平与我们相 比,肯 定是有过乏而 无不及 然而 新 加 坡 却 没有 面 对 交 通严 重 阻 塞 的 问题 .吉 隆 坡 的公 共 交 通服 务 无 法 令人 满 意 ,如 乘搭 迷 你 巴士 有 时得 拼 得 像 沙 丁 鱼 一 样 ,因 此稍 稍 有 能 力者 即升级 为 车主 ,以 私 家车代步 。 交通 严 重 阻 塞 的 另 -个 导 因是 我 国 汽 车 的生 产 率太 快 ,死 亡 率 却太 慢 ,汽 车 没 有 使 用年 限 的规 定 ;加 上 国产 车 计 划 的推 出 ,汽 车数 量 增 加得 更快 ,稍 有 经 济 能 力者在 考 虑 了时 间的 牢握 、力便 ,

资 料 与 研究 ⑸

等 的措 施 . 以上操 为使 作 有 效 、可分 段 马 上进 行 ,尽 量 利用 现 有 的 资源 ,来 加 以改 善 现 有 的情 况 后 ,才 有 条 件 去 讲 实行 共 乘 车 、收 费等制 度 。 总 的来 说 ,要 全 面解 决交 通 闸题 各 有 关 方 面必 须 互 相 协 调 ,各 有 关 措 施 必 须 互 相配 合 ‘首 先 ,应 限制 车辆 利 用

当务 之 急 改善公共交通

及 舒 适 等 因 素后 ,都 会 毫 不犹 豫 的 购买 汽车 ,不 论是新 车或 二 乎 车 共 乘 车 汁划 的推 出受 拖 累者 始终 是 经 济 能 力不 算强 的 小市 民 。上 层 社 会的 车主 ,大 可雇 请 -位 司机 即 可凑 足 两 个 人 的制 定 ,小 市 民却需 要 为 乘 客 ,为 相 运 提 高 的 泊 车 费而百 上 加 斤 。政 府 在 实 施 任 何 计 划 之前 ,都 箫 要捉 供 消 费者 另 一 个选 择 ,而 公 共 交通 发 展起 来 之前 ,

共 乘 车 计 划 不应 实行 ,以 现 有 的状 况而 言 ,我 并 不认为共 乘车 汁划 会成功 . (文 转 第 12页

)

11

黄 金 叶 、陈 亚 烈

多项 因素

:

导致 塞 车

■黄全叶 (右 〉、陈亚烈 (左 )

高 速 公 路 的兴 建 ,缩 短 了从 郊 区进 人 市 区 的时 间 ,导 致 在 某 一段 时 间 内 例 如 上 、下 班 时 间吉隆 坡 市 屮 心 的交 通 近 乎 瘫 痪 .造 成 严重 塞 车 同题 的其 他 导 ,

因如 下 ⊙ 商 业 屮 心 太 集 屮 ,使 到 每天 同 一 时 间进 入 市 中心 之上 班 族 数 ;

资 料 与 研宪 ⑸

量庞大 ② 生 活 水 平 提 高 ,每 个有 能 力 的 市民都 纷纷 改用私家 车代 步 0三 义 路 口及 交 通 灯 之 操 作 不 平 ;

;

衡 ④ 在 知 距 离 应 用 电脑 系统 指 挥 交 通 ,反 而 会带 来 负面 影 响 ,不 能 马 上 疏 通 交 通 拥 挤 的情 况 ,

,

(文 接 第

"页

)

,

改 为 单 程逍 以减 轻 交 通 问题 .一 些 公共 交通驾驶员并没有按 照规定 的路线行驶 喜 欢 按 自 己的方 便 任 意 停 车 ,而 部 分 乘 客 也 不 在 候 车 亭候 车 ,这 都将 加剧 交通 混 乱 的情 况 ,共 乘 车计 划若 没有 月全 计 划 ,好 好 处 理 ,更 可 能带 来 一些 犯 罪 闸 题 ,例 如 一些 装 扮 斯 文 的乘 客 。f,驶 员 ,

,

可能是 披着外 衣 的老虎

!

必 须 互 相协 调 配 合 ,才 能渐 人佳 境 ,发 挥功效 .吉 隆坡市 区曾囚膂方不子协助 不控制交 通 ,导 致交 通近乎瘫 痪 . 解 决 目前 吉隆 圾 的交 通 问题 ,应 从 多方 面 着手 ,多 管齐 下 ,如 推 行 双 轨 火 车 ,轻 快铁 等计 划 ◇每 个 周 -早 上 ,由 ,

“ 共 乘 车计 划 所 要 求 的 同起 点 ,同 ” 终 点 的问题 ,伙 汽车使用者更加为难 若 -人 先 下 车 了 ,另 ˉ人可 否继 续 上 路 ,

呢 ?若 其 屮一 人下班 后 因加班 或 出席 会 议 而 必 须 延迟 回家 ,另 一 个同伴是 否该 些都 会遣 成 时 闸 留下 来等 候 迟 归者

`这

安排上 的不便 . 交 通 灯 控 制 系统采 用 电脑化 乏 后 在 实 验 期 间 ,交 通 警 察 与吉 隆 坡 市议 会 ,

12

结 果 汽 车 都 塞 在 一 块 ,再 加 上 开 车 的 人 缺 乏 礼 让 精 神 ,使 问 题 更加 恶化 . 共 乘 车计 划推 行 之 前 ,需 考 虑 泊 车 的 需要 ,不 然 汽 车不 可 进 入 市 区 ,而 市 区夕卜环 却没 有 足够 的 泊 车 间 ,也 不是 办 法 。此 外 ,市 区 内应 减 少 设社 交 通 灯

芙 蓉 北 上 吉隆 坡 的快 速 公 路 ,其 中一段 路 塞 车情 况 可 渭非 常 严翼 、耗 时 耗 神 . 倘 若 兴 建 进 步 的双 轨 火 车 由芙蓉 直 抵 吉 隆 坡 ,很 多 人都 会改 为选 择这 种 服务 . 的 密度 也 需 要提 高 ,以 此外 ,巴 士 "行 间. 缩短候车 的时

■华社资料研究 中心负责 人陪 同 石滋宜博士参观 中心电脑室 . 图中右起 为陈松生律师 石滋 宜博士 、陈亚才、游若金博士 、 陈友信硕士及翁府 玉 ‘

石滋宜博 士应允 出任华资 中心海外顾 问 华 社 资 料 研 究 屮 心 管 理 委 员 会 ,于 lO693与 来 自台 湾 的 中 国生 产 力 巾 心 总 经理 石滋 宜 博 士 进 行 交 流 ,探 讨双方 建 立联 系与 合作 的 刂能性 。 在 交 流 会上 ,华 资 屮 心 +任 游 若 命

作.

变. 在 交 流 的过 程 屮 ,双 方达 致 了一 些 初步 的协议 (-)石 滋 宜 博 士 丧示 非销 乐意 协 调 台湾 屮 园生 产 力 屮 心 的 专 才 到 我 田来 ,为 本 地 屮小企 业提供辅 导 二 )石 博 ⊥原 则上 同意 由华 资 屮 〈 心 代 理 屮 国 /+产 力屮 心 所 出 版 的 书 刊 杂 志 录 影带 及 录 音 带 ,让 本 地 屮 小企 业 能 :

根 据 我 国工 业 部 的调 查 , 闷内总共 有 屮 小 企 业 ,共 屮 制 谴 业 占 ".335间经 92u.而 营 屮小 企业 者 以华 族 占绝 人 多数 ,有 不 少仍 维 持 家 族 书 业 的经 营 为式 . 在 我 国 +l向 工业 化 发 展 的过 程 屮 屮小 企 业扮 演 章 要 的 角色 .然 而 ,我 国 屮小企 业 的 经 苜 者 正 面对 诸 多 问题 ,包 括技 术 、资命 来 源 和 lt际 上 的竞 争 能 力 等 许 多业者 以传统 方式 经 营 ,往 往 馔 守 成 规 .因 此 ,我 国的 屮小 企业 要 打 进 阀际市场 ,则 仍 须作 出很人 的努 力 . “ ” 成 立 华 资 屮小型 企 业 辅 导 处 这 个构 想 的捉 出 , 卜要 姑 配 合 国家 的 发展 和 客观 的 需末 ,准 各 协 助 屮小 个 业成 功 ,

转 /Il 在这 方 面 ,台 li经 验 足 以成 为 我 国的借镜 . 石 滋 |汀 博 士 自10年 前 接 挲 命湾 屮 国 生 产 力屮心 以来 ,带 领属 下专 才辅 导了 ± 数 以 干 i卜 的 屮小 企业 ,成 绩 非常卓 ,.

介 料 与 研宠 ⑸

博 士 首 先 汇 报 屮 心 成 立 的 背岽 、工 作 五 点及 当前 的运 作 概 况 .屮 心 脊 委会秘 书 陈 友佶 硕士 则说 明有 关 屮 心 未 来发 展 的 一 些 构 恕 ;其 屮成 立 “华 资 屮小 企 业辅 ” 导 处 是 屮 心积 极 筹 划 和 努 力的 一 项 △

近年来他幻午 为企业界平J匀 作 160全 180 场 布 关 生产 力或 企业 辅 导方 面 的专题 演 讲 .石 博 ⊥ 认为华 资 屮心为 人 马 的 屮小 企 业 提 供 企 业教 脊和 辅 导 是 -件 非悌 有 煮 义的 工 作 。挚 握 各行 业 的 资料 及 了解 本 地 厂 家 的其 正 需 求 是 什 么 ,那 是 丬F常 重 要 的 .他 认 为 应 该把 屮小企 业 的 老板 请 来 听 许庳 ,先 让 他 们知道 企业 该 不 该

;

够分 享 台湾 的经 lˉ

;

l应 允 出任 华 资 屮 (二 )石 博 士 欣 。 心 的海 外 顾 问 ,准 备在 各 方 面提供 必要 的协助 . lW席 此项 交 流会 的华社 资料 研 +L屮

心 的成 员包 括 瞥委 会 +席 陈忪 生律 师 署 理 +席 何 维 城 副 +席 陈 忠 登 医生 秘 书 陈 友信 硕 士 、副 秘 书 翁惰 玉 、屮心 +任 游 者全博 士 、屮心署理 主任 陈 亚 才 以及 华 资 屮小型 企 业辅 导 处 筹备 委 员 兴汉 .

l ll

h

马来 西亚国会

:

问题多过答 案 资 料 与 研究 ⑸

■柯嘉 逊撰 ●符 月璇 译

在 民+制 度 乏 下 ,国 会 的 角色 不 只 是 制 定 法 律 而 已 ,它 也 是 个将 跟 公众 利 益 及 选 民闸题 有 关 事件 捉 出涞 的机构 以遢仗 行政 单位必 须对 人 民有 所交待 ◇

后 头 的 国会议 员将 只获 得 各 有关 部 门书 面 回答 ,而 无法 做 出任何 进 -步 的迫 问。 在 英 国 ,国 会议 员 们是 通 过 抽 签方 式 来 决 定 问题 的排 序 ,但 在 我 国 ,这 项

因此 国 会开 会期 间每天 的 问答 时 间 是 国会 事务 屮最关 键 性 的部份 。在 这 段 时 间里 ,辩 论 及捉 问占 了最 大 的 活动 空 间 。通 过 国会 问答 ,人 民才能 真 正 的详

决 定 全 交 由 国会秘 书做 主 .如 果有 -口 反 对 党 的提 问有 幸 出现 在 首 十 个 问题 范 围 内 ,对 该 国会议 员来 说 就 好 比天大 的 喜筝般廾 心 。

审 政 府 及 督 促 公 共 服 务 .根 据 Els⒗ ne May,国 会 问 答有 两 个 主 要 目的 ,“ 获 ” 取资讯 ,要 求行 动 . 马来 西 亚 的 国会议 员 获 准在 每 -次 的 会议 期 间提 出廿题 口答 闸题 及五 题 书 面 回答 问题 ‘我 们的 国会 总共 有 -百 八

英 国 的部 长 会 亲 自出席 国会 回答 一 些 主 要 的政 策 课 题 ,但 马来 西 亚 国会里 的部 长 席 通 常 都 是 空 空 如也 ,除 非碰 到 政 府 须 要 动 用 到 其 三分 =控 制 杈 以便 通 过 某 采 修 宪法 案 或是 财 政 预 算 案及 元 首 发表 施 政 御 词 的 日子里 或 国会难 得 在 电 视上 现场转 播 的 几天 除外 。 Ⅱ ” 目前仅发生过 一次稀有 的 意外 .

,

`q

十 位 国 会议 员 ,这 意 味着 每 -天 的议 程 表 上 至 少排 有超 过 五 十题 问题 。在 现 实 行 事 上 ,平 均 每 天 只有 十题 同题有 机 会 在 问答 时 阃 内 ,即 是 会议 开 始时 首 -个 小 时 ,被 提 出来 。其 问题 被 列在 议 程表

财 政 部 长 拿 督 安 华 依布 拉 欣 最近 亲 临 国 会 解 答 有 关 国行在 外 汇 投机 中亏损 -百 亿 元 的事 件 .虽 然 如 此 ,他 并 没有 向国

■围■田■

:〓

口

‘ ∷一 ≡ ■ 〓

∵ 〓’ 〓●

■ ∷

凵

∷∵口

〓旷

Ⅱ

资料与 研究 ⑸

权

们的副部 长或政务 次 长来 负责 。 议会常规下的问题

.

当国 会议 员 们有 意在 国会 质 问能源 部 长拿 督 三 美 维 铒 有 关 I992年 9月 大 停 电 以及 接 下来 的 电供 短 缺 闸题 时 ,他 总 是 会 故 意缺 席 .但 最 常 缺 席 国会 的该 数 交 通 部 长拿 督林 良实 医生 了 .他 连 国际 机 场 两 次火 患及 巴生 码 头 惨 案发 生过 后 也不 曾到 国会 做 出任何 交待 。 在英 国 ,每 当 囚会 开 会期 间 ,首 相 必会 逄 星期 二 及 垦期 四 亲 自出席 国会 回 答 问题 .但 马来 西 亚 的首相 不但 鲜 少 在 国会 裤 面 ,甚 至还 将 本 身 的海 外 行 程 安 排在 国会廾 会期 间 白 以上 种 种都 显示 出我 们 的部 长 们是 如何 的轻 视 马来 西 亚 的 国会 民主 白每 逄 问答 时 间 ,大 部 份 的部 门答 复 都 是 由他

首 先 ,日 答 时 间 的重要 性 总 是受 到 口头 回答 规 定 时眼 及 国会议 员 无法 近 伙 部 长 们 受到 国会 的局 眼所 限制 。如 前 所 述 ,部 长们 并 不亲 自出席 回答 问题 ,而 由他 们 的副 部 长和 政务 次长提 供 空 洞 无 实 的 答 复 。国会议 员也 根 本 没右 机 会 针 对 回答 者 逃 避 问题 或捉 供 无 法 令 人 满意 的答 案 一 事提 出抗 议 ,因 为议 长总 是将 迫 同 或 附加 l题 的机 会 让 给其 他 的 国会 l。

议员

.

其 实在 某 项 问题 有 机 会 印在 议 程 表 上 乏 前 ,它 们也 已经 受到 圄会秘 书 的审 删 了 .许 多提 闸都 因不 符 合 下议 员 议 会 常 规 条 款雨 惨 遭 腰 斩 。我亲 身 的经 验 或 许 有助于大 家 了解详倩

9

5

会 提 供 有 关 亏 损 的 确 实 详倩 ,反 而 乘 机 捞 取 政 治 资本 ,反 击 反 对 党 ,并 称在 这 事 件 上 ,国 行 有 拒绝 捉 供 任何 资料 的特

1992年 7月 15日 ,我 要 求 当局提供 “ 政 府所 挛 握 到 的有 关 图使 沙 巴州脱 离 ” 马来 西 亚 阴谋 的 证据 。但 这 项要 求 却 “ 垂 于不符 议 会条 款第 23ll× f)有 关 机 密 ” 资 讯 条义 遭 到 拒绝 。当 我要求 内政 部 提 供 在 《内安法 令 》之 下 遭 扣 留人 士 乏 名 称 、年 龄 、性 别和 扣 留地 点 ,以 及 过

去 五年 国 防部所 采购 的 军火 记 录 时 ,也 是遭到相 同理 由而 碰钉 . l0O1年 8月 21凵 ,我 要求 知 道 土 著 所 获 分 配 的证 书 、文 凭 及 学 位 奖学 全 和 贷学 全 ,其 中有 多少 巴仙 被分 发 给 来 自 贫 苦 家庭 的孩 子 .但 当局 却根 据议 会 常 “ 规 2“ 2拒 绝回答这个问题 ,理 由是 9 将 促 伙 各族 之 间滋 生敌 意 ,或 触 犯 宪法 条 ” 义 ,或 煽 动法令 . 另一 项 有关 巫 、印 、华 各族 受 薪人 士 数 目及 收入 分 配 的要 求 也 基 于相 同的

资 料 与 研宄 ⑸

议 会条款道 拒绝 。 在 分 析 有 关 原住 民事务 的官 方统 计 数 字 时 ,cdin№ cholas发 现 到 国 会 议 员 们在 不 同时候 通 过 提 问所 获 得 的资 料 竟然跟孚实不符 . (国 民醒觉运动 1qq2; ” “ 12Φ 、 官方论原住 民 〉更严重的是 当我在 lθ θ2年 5月 4凵 要 求挟得 少数原 住 民族 群 的各 部落 人 口数字 时 ,竟 也 受 ,

到议 会 条规 2“ 2)的 拒绝 到 底 国 内原 住 民各 部 蒋 人 口实 况如 ” “ 何 的 在 各 族群 之 间引起 敌意 ,我 实 在无法 明 白。 这 就 是 资 讯 及 官 方 统 汁在 我 国被 滥 用 的 实例 .熟 悉前 几个 大 马 汁划 的 人 会 :

晓得 一 些 有 关 种 族分 类 的 资料是 获得提 供 的 ,但 看 来这 些 对 于 社 会 经济重 组 工 作 有 重 大 帮助 的统 计 数 字 ,包 括 各族进 人 国 内大 专 就 读 的分 布 数字 ,竟 突然 之 “ 间被 当杈 者 视 为 足 以令 各 族群 间产 生 ” 敌意 起来 相 同的 ,我 在 19Ⅱ 年 s月 6口 提 出 的 冗一 项 问题 ,右 关 非 土 著 赤 贫人 士 为 何 无 权 享 用政 府 的马 币五 亿 元 援助 佥 !

,

也是 因为 条款 23q)嬗 受 否决 .虽 然政 府早 已声 明消火贫穷是 不分种 族 的 . 许 多关 系到各 个政 府 计 划 中所 发生 “ ” 的丑 Rl的 提 问也被护 以 州政府事务

” “ 非部 门事务 等 理 由遭 回拒 .我 本身 其 中一 些 得 不到 答 案 的 问题 包 括 在太 平 一 个具 一百 年 历 史 的公 园兼 高 尔夫 球场 兴 建 公 寓 一 事 cl lO θl);怀 疑 各 州砍 伐 木 材 时 已超 越 他 们各 目的 固打 唿110θ 1〉 ;要 求 知 逍 八 打 灵 旧 区计 划 及 大 学 岭 公 寓 获 准 进 行 的原 由 (21 10 91).

有 鉴 于 目前 每 -个 地 方 政 府议 会都 是 官 委 的 ,因 此 公 众 人 士 很 难 在议 会 内 各 个拥 有 本 身 特 权 的政 治代 表严 守私 利 的情 况下迫 究上 述丑 闻 的实情 .

获 取 资讯 的 自由 19艄 年 5月

,英 国 国会全 体 议 员 -

获取 资讯 〉法 案 。 致 通 过 了地 方 政府 〈 这 项法 律 通使 当局开 放 所 有 地方 议 会 及 委 员会 会 议 让 公众 人 士 出席 聆 听 ,公 开 小 组 会 议 让公 众 提 出质 问 ,并 且 确 保所 有 文 件 都 自由让 公 众 审 阅 .对 我 圄地 方 政 府 操 作情 况有 认识 的人都 知道 我 们也 急需类似 的立法 . 自从 lO吼 年 发起 反 抗 《官 方 机密法 令 》运 动 至今 ,关 心 马来 西 亚 的 人都 不 停 的 提 出要 求 以资讯 自由法 令 来 取代 恶 名 昭彰的 《官方机 密法 令 场 . 正 当马来 西 亚 各机 构 正 面对 着 资讯 不 足 的难 题 当儿 ,财 政部 长拿 督 安 华 依 ” “ 布拉欣在 亚洲资讯 、工艺及发展选择 研 讨 会上 所 发表 的一番 言 论都 会令 大 家 感到惊 喜 .他 提 到 “ 我 们相信 亚洲 社 会 口愈成 熟 、开 放 及具 备 信 心 的 态度 将 促使 我 们将 各种 ” 可行 的选择 注入 日前 的秩序里头 “ 亚 洲 国家 必须 互相 合 作 ,不 是 压 制 资 讯 ,而 是 确保 它 们 的价 值 、文 化 ” 意 见及 历史综 合在媒 体乏 屮 “ 这 种追 求 并 不是 ,也 不 可 成 为少 数 统 治 阶层 用 以加强 本 身 的铁 腕 政策 以 :

蓝迫 无辜群众 的工具 ,” (作 者 为 英 国 曼 彻 斯 特 大 学 杜 会 学 博

士 ,砚 任

^打

灵 区 国会议 员◇ )

建 (-)

■何启 良

“ 大 .他 说 ; 力量 永 远 在 被 治者 一 边 统 治 者 除 了人 民的意 见外 ,没 有 什 么 可 以支 持 他 的 .” 质 言 之 ,在 一 个 民 +体 制 早 ,问 政 、言论 及 人 民基 本 权 利 .亦 是 形 成 民意 监 督政 府 之 +流 ,川 以表 达 人 民意 见,以 促成与政治决策者之 沟通 同时 ,言 论 的态度 和 价 值 观念 势 必产 生 领 导 作 用 ,它 不但 塑 造 人 们的 思 想 ,同 ,

就 我本 身 的专 业 范 围来 说 ,我 是 没 “ “ ” 有什 么 资 格谈 论 时 未评 论 、 新 闻 ” 评 论 这 个议题 的 .一 方 面 我 和 新 闻 界 并 没有 任 何 实 际 的关 系 ,虽 然 我 有 一 些 议 论义 字 曾发 表 在报 章 上 ,但 是 它 们的 iFl和 量 都 非 常 微 蒋 .另 一 方 面 ,言 论撰 著 和 新 闻 工 作 作 为一 种 志业 ,并 不 是 每 一 个 人都 可 以胜 任 的 .韦 伯 曾说 新 闻 事 “ ” 业是 眭格稗弱的人绝对 不能走 的路 白 (见 韦 们 〈 政 治 作 为一 种 志业 〉〉所 以 严 格 的 说 ,我 是新 闻评 论 界 的 囡外 人 。 ,

时也影响人 们的行为和价值观 .换 言之 言论 的 自由度 和 晶质 ,反 映 出其社 会 的 政 治义 化 。若 这 政 治义 化 能不 断捉 升 与 意 见 沟通 的 不断 促 避 ,正 刂以促 成政 治 发 展 不 断 地 向前 迈 避 ,建 立 一 个更现 代 化 的政治社会 . 根据 朱 自存 先 生 的说法 ,评 论 文 章 在 大 马华义 报 章 大 垦 的涌 现 ,始 于 70年 “ 代 初 期 。 (见 朱 自存 读 《断 崖 有 路 》 ” 的感受 ,收 人陈友信著 《断崖有路 》 ,

,

东方 企 业 出版 ,1992年 .)这 20年 来 大 马 华 义报 章 评论 版 的设 立 和 公 开 ,已 有 意 或 无 意 屮叨 造 了一 群 评 论时 柒 的作 者 .他 们在 一 个相 当廾放 的天 地 里 ,以 华 社 观 点 为诉 求 ,向 当权 者 献策 ,对 时 f,提 出评 议 和 论 见 ,在 启迪 民智 和 制造 舆 论 方 面 ,起 了某种 程废 的作 用 .评 论 园地 的 设 立 和 言论 义 章 的发 表 ,当 然 不 ,

大 马 华义 报 章 除 r每 天 的社 评 、社 论 之 外 ,还 设 有 一 个让 读 者 、知识人 、 或 时 评 作 者发 表 言论 的版位 ◇所 以广 义 的来 说 ,马 华 报章 评 论包 括 了社 论 、9e

是 大 马华 文报 章所 独有 的现 象 .其 实 不 论 占今 屮外 ,人 民言 论的 扌 实和 表 现 不 绝 于 书 ,但 是 ,人 马华 义报 章 苔论 角色 的 独 断 ,其 评 论 版位 的显 著 ,评 论 作 者

评 、专 栏 评 论 、政 治溲 画和 读 者 投 书 等 等 。华义 报 章 评 论 版位 作 为 马华 人 言 论 闸政 的 媒介 ,其 意 义是 重 大 的 .言 论是 一 种 民意 ,不 论是 专 制 或 民主制 度里 其 意 涵 是 毋庸 讳 言 的 . 《左 传 》黑 就 有 “ ” 晋 侯 听舆 人 之 诵 .所 渭舆 人之 诵 就 David 是 民 意 。18世 纪 哲 学 家 休 姆 〈

人 数 的 蜂 拥 ,舆 论 内容 的 多杆 ,和 争 论 笔 战 的 不休 ,却 是 一 个 比较 独特 和 突兀

,

Hume〉

进 =步 把 民意 的章 要性提 升和夸

的现 象 在 许 多不 同 的时 空 时 ,知 识 人通 常 是透过杂志来鼓吹观念 、介人政治 ;如 19 竹 纪 屮 叶 钜 变 的 中 国 ,就 有 《新 民 丛 报 》 , 《新 青 年 》 , 《新 月 》 , 《独立 评 论 》等 杂 志 的 出现 ,表 达 了那 -代 改

7

(二 二)

,

资 料 与 研宄 ⑸

虽然如此 ,身 为关心马华社会 的一份子 “ ” 对 时 柒 评 论 这 个议 题 没有 意 见似 乎 是不太可能的 . 《苟子 ・非十二 子 》 说 ‘ “ ” 言 而 当 ,知 也 ;默 而 当 ,亦 知也 ◇ “ ” 我 不 敢 说 自 己是 知 者 ,但 我 是 沈 “ ” 默 的大 多数 的报 章 舆 论读 者之 一 却 Ⅱ ” 是 可 以 肾定 的 。今 天 我 就 以这 默 者 的身 份 和 各位 交 换 对 此 议 题 一 些 初 步 的 看法 .

旧田「——「

大 马华 人时 事评论 的

革 知识 分 子 的见解 和 恩想 。马 华社 会 明 显的缺乏这类盲论杂 志 ,当 前 的 《文道 》 或 忽资 料 与研 究 》是 综 合性 的刊 物 ,不 是 言 论 杂 志是 肯 定 的 .于 是 华文 报 章就 变 成 了 知识 人 的言论 集 中地 ,扮 演 着 个 言 论 屮 心 的角色 .它 们也 给 于相 当大 的 篇 幅 刊登 新 闻评 论 .就 以华 社 两大 报 章 一 南 泮商 报 和 星洲 日报 一 来 说 ,

其 评 论 版 位 的显著 是 显而 易见 的 。尤 其 是 前 者 。一 些 时 评专 栏 和 特 约文 章 ,还 刊 登 作 者 的 玉 照或 描 像 ,诚 然 各 报章 给 于 马 华 舆 论 作 者 崇高 的尊熏 ,亦 同时提 供 给 他 们许 多爆 光 的机 会 .虽 然报 章 的 传 阅 只有 一 天 的 生命 ,但 是 言论 文章 传 达 到 数 十万 读 者 的诱 惑 却 是 写作 人 很难 抵 御 的 。这 种 状 况 ,势 必带 来文 徜 的踊 跃 .马 华 评 论 作 者人 数 之 多 ,大 概 没 有

资 料 与 研究 ⑸

人 做 过 统 计 ,但 至 少有 百 人该 不 会太 离 谱 。评 论 的 内容 和 议题 相 当 多样 ,上 至 天 文 ,下 至地理 ,从 贩 卖 人 口刭 华社 生 育 的 闸题 ,都 有 涉 及 。马华 时 事评 论者 关 心 范 围和 层 面之 广 ,可 见 -斑 。乌华 时竽评论界的论战 、纷争 、和 公廾对 眸 , 艮 历 来 连 续 不绝 ,这 -点 每 一 位 读 者都 Π 悉 耳熟 ,不 必 多说 . 这 个看 似 莲勃 多样 、实 却纵性 纷 纭 的现 象 到 底说 明 了 -些 什 么 呢?从 -个 社 会 的 义化 秩序和 政 治状 态来看 ,基 本 而 言 ,有 两 个不 同甚 至 是对 立 的解 释 白 “ ” 第 一 个解 释是 天 下有 道 无 隐 士 .所 “ “ ” ” 谓 有 道 、 无道 ,是 指社 会和 政 治 秩序 而 言 .言 论 和 社 会 、政 治 秩序 有 “ ” 密 切 的 关 连 . 有 逍 ,人 尽其 才 ,安 “ ” 居 乐 业 ,无 须 隐 逸 ; 无道 ,或 政 策 有 矢 ,庸 人 当杈 ,排 斥 智者 ,知 识 人变 成 道 旁 苦 李 ,不 得 不保 持 沈 默 .第 二 个 ” ˇ 解 释 9ll是 天下 无 道 ,则 庶 人议 .意 思 与 第 一 个解 释 完伞 相 反 。聚讼 纷 纭 ,

异议 蜂 起 ,反 映 出社 会和 政 治 秩序 的紊 乱和 问题 的扒 生 。 以我对大 马政治和华社 发展的观察 解 释 。大 马 华社 的政 我 比较 倾 向第 ,

=个

治 、文化 、经济 、和教育 问题干头万绪 非 三 言 两语 便 可概 括 。不过 我 基 本 的看 ,

法是 ,马 华社会是一个矢 去秩序 的社 会

,

许 多 重 要 的 问题 都有 停 滞 不前 或 矢 去取 向的 乱 象 ,而 这 种状 况 的产 生 ,我 认 为 其 屮最 大 的原 因 ,乃 是 大 马华 人政 治权 威 的 败 退和 失效 。所 谓 政 治 杈威 ,是 指 一 种 使 随从 者 心悦 诚 服 的政 治 公 信 心 和 公 杈 力 。有 了 这种 政 治 权威 ,一 个社会 才 能 给 有 限 的 资源 作权 威性 的分 配 ,一 个族 群 或 国 民才会 对 其政 治 、社 会 、和 义 化 价 值 作 出肯 定 。基 本 而 言 ,马 华社 会 的种 种 困境和 无 奈 ,乃 因为 其政 治 机 构 和制 度 失 去 了权 威 .这 20年 间大 马政 治的起 伏甚大 ,无 论是华 巫乏 间的磨擦 或 是 个别 社群 内部 局 势 的演 变 ,都 可 以 看 出大 马华 社 逭 受 到 许 多横 逆挑 战 。马 ,

华 知识 人 心 系家 国 ,对 他 们来 说 ,此 刻 正是 以身唰道的时候 ,当 然不愿隐 匿了 于是 纷 纷 现身 议论 .华 文 报 章 评论 版位 一 时 风 起 云涌 ,提 供这 批 知识 人 抒发 心 声 的管 道 ,正 是 这 股 参 与热 潮 的 即时反 应 .如 今这 股 参 与热 潮 仍 然 荡漾 不 绝 . Ⅱ ” “ 当前华社正流行着 走 出象牙塔 、 结 “ ” 合 民众 力量 、 知 识分 子 应 有 历史 使 ” 命 之 类 的鼓 吹 ,尤 其 对年 轻 知识 分 子 (如 大 学 生 ),这 类 呼 吁更 加深 切 .这 些 事 实 多少 反 映 出马 华 人对 当前 处 境渴 望 改 革 过 切 的 心 态 。时 常有 人 指 责 华人 华在政治冷 感 ,这 实在是 诬告 。 ,

(三 ) 马华 时 事评 论 者 常 以公众 代 言 人 自 居 ,亦 以天 下 为 己任 ,对 言 论 的 冲击 、 影 响 、和 作 用 一般 上 是 采取 肯 定 和 积 极 “ 的态 度 .像 唐 彭 那样 对 评 论 的 软 弱 而 “ ” 无 力 和 它 能 不 能发 挥 进 言 匡世 的效 ” 力 ,还 是 一 个渺 茫 的未 知数 的疑 论 “ 实属少数 . (见 唐彭 《宝剑江湖 》的 前 ” 言 ,文 运 企业 ,1991年 )我 想 ,马 华 新 闻评 论 界在 华 社里 起 了某 种 程 度 的影 响是 可 以肯 定 的 ,惟 是 否真 正 能影 响政 府 决策者却 是 一 个很大 的疑 问 . 这 阜牵 涉到 一 个相 关 的 问题 ,即 评 “ ” 论 者 的 服务 对 象 是谁 呢 P以 前 知识 分子的眼务对象是君 主 ,目 标是 向上 的 ,

,

同的 时 代和 政 治制度 下,应 该 领 悟 到 老 ⒍姓 在 整 个建 因过 程 里 的萤 要 性 ,理 论 上 他 们应 为学 识 和 群众 作挂 钩 ,不 断 地 沟 通 、传递 、反 应 、 回馈 ,方 能形 成 股 制 衡 杈 势 的 力 虽 ,以 发 挥 其 舆 论 的领 导作用 。他们服务庶 民 ,目 标是 向下 的 。 但 是 ,我 们 必须 记 着 ,作 为知识 分 子 传 递 倌 息和制 造 舆 论 的报 章 ,它 们有 其 他 的 角色 。报 章 担 任 政府 与 人 民之桥 梁 促 进 彼 此 对政 治意 见 的 沟通 ,缩 减官 方 与 民 间 之 差距 。换 言乏 ,它 们 负右 宣传 ,

,

,

能 可 贲 .我 曾 听说 因为编 者 不录 用 一 些 讨论 敏 感 议 题 的文 章 丽使 作 帝 不满 ,lH 我 们 亦 时常 阅 闻政 府 官 员 斥 贲华 义报 章 在 宣 传 政 府 政 策方 面 不 够 积极 。华义 报 章在 这 两难 之 下录 找平 街点 ,情 有 可原 。

(四

)

“ 马华 新 闻评 论 界 历来 只有 知识 人 ” “ 是 否 参 政 的 争 论 ,却 没有 知识 人是 ” 否 言 政 的 宵 疑 。舆 论 界 历年 来 有许 多 大 小 的 争 论 ,其 屮 比较 大 规 模的 是 1987 “ 年 务 边 补选 所 引发 的 知识 分 子 是 否应 ” Ⅱ 参 政 的 争 论 ,和 I989/θ 0年 华 团 人 ” 士 参 政 的争 论 。这 两 次的 争恃 ,皆 绕 “ ” 〈 着 参政 即 参加 政 党 政 治 )此 -议 题 。这 两 次 的争 论 几 乎每 一 位 会写 义 章 “ ” 的 人 都 有 参 与 ,把 苟 子 君 子 必辩 和 “ 明代 东 林 派 家 书 国 il天 下 柒 、∮书关 心 ” 的精 神发 挥 到 淋漓 尽致 。在 这 种情 况 之 下 ,知 识 人是 否 言政 当然 不 会成 为 一 个议 题 了 。马华 评 论 若对 于老 子所 说 ” “ 的 知 若 不言 ,言 者 不 知 当然 是 不会 服 踏 的 .马 华 知识 人对 于 自 己言论 的角 色 也似乎深信 不疑 。 然 则不 然 .在 众 人 诺 诺 乏 时 ,有 一 人 谔 谔 ◇何 国忠在 《今 我 来 思 》 〈古隆 坡 十方 出版社 ,19θ 3年 )一 书 屮 ,有 好 几筋 义 章 对 马 华 知识 人 言论 的角色 表示 了怀 疑 .知 识 人 安身 立 命 的 心 向 ,不 是 专 赶 时 氅 人 云 亦 云 的 言论 ,而 是要 执 ・ 守 学 术 在 识作 更 深 -层 的探 讨 .何 国 “ ” 忠在 使命 感 与萁 理 之 间的 思萦 一义 里 迸 一 步 地 指 出 ,马 华 知识 人在 批评 社 会 时 ,往 往 抱 着 一 种 非 理 性 的使命 感 “ 文 化 探讨 ,社 会 批 判 是 一种 手 段 ,民 o’

,

∩∪

政 府 政 策 ,疏 导 民怨 的 任务 .同 时 ,它 们亦 是 统 治 工 具 的 一种 .法 国社 会 学 家 L° “s Althusser)曾 言 ,大 众传 阿 图舍 〈 ” “ 意 识 型 态 国家 机 器 播媒介是 Ideologlc浏 Stale Aρ paral⒀ )的 一 种 〈 是 国家 施 行 社 会 控 制 、逐行 群 体 统 合 的 重要 工 具 . 以我 的 观 察 ,马 华 评 论 界在 解说 启发 和 褒 贬 方 面 ,保 持 了为 民诉 求 的优 良传 统 ,在 很 大 的程 度 上承 传 了社 会清 音 .除 了 对 政府 列 为敏 感 禁 忌 的话 题 自

ng Tr"h To Power),还 是 一 个 问号 .但 是 在大 马政 治 环境 种 种 的 限 约 下 ,报 章 作 为 庶 民的服务 者 ,经 己难 (sρ ea灯

资 料 与 研究 ⑸

除 少数 的人 曾悄 悄 地 向君 主和 君 主 制提 出疑 闸和 挑 战外 ,几 乎 都 是 服务 统 治 阶 层 的 .另 一 方 面 ,他 们对 綦 政 ,昏 主 的 批 评 ,亦 是 对 明政 、圣 君企 求 的衬 托 。 这 一 点 是 旧时 知识分 子 的共 同 思路 。我 们 可 以从 司马光 编 著 的 《资冶 通 鉴 》找 出佐 证 现代 知识 分 子 处 于 一 个卓 然 不

我箝制之外 ,马 华评论者 皆能针砭时弊 。 一 般 来 说 ,编 者 亦 有容 乃大 兼 容 并 黹 。 当然 ,社 论和 言论 义 字 评击 杈 势 的 翟度 n 还 是 有 限 的 ;它 们 能 否 做 刭 如 ^ar。” Ⅱ Wnda论ky所 说 的 向 权 威 说 真 话

” 族或国家的强盛才是 他们最终的使命 白 (页 40)在 这 个使 命感 的催 使 乏 下 ,每 -个 执 笔 评 论 的人 都 认 为 自 己是 真 理 的 化 身 ,大 言 炎 炎 ,尤 其 是 在 互 相 批 驳 、 点 名 道 姓 的争 论 时 ,振 振 有 诃 ,都 欲 置 对 方 于 死地 不 可 .这 种 意气 上 偏 激 ,导 至 他 们 的道 德 责任 与 知识 良知 降刭 最 低 点 .马 华舆论界缺乏 民主和容 忍的态度 深 层 知识 的导 航 ,以 及 泛 逍 德 主 义 的风 行 ,是 它 当前 的流 弊 。 我极 同意 何 国忠 的说 法 。其 实 ,不 仅 马 华 时 争评 论 者 拥有 使 命 感 ,华 文 报 章 本 身 也是 有 同样 的使 命 感 。有 一 位 报 “ 人曾说 : 在今 日华裔社会 的苦难处境 ,

,

华 文 报 章 作 为 言论 的 集 中地 、传 达 桥 梁 和 思 想 趋 向的 推动 力 ,实 有 挽 救 大 局 的 义 务 和 使 命 .” (见 潘 友来 〈 华义报章

介 料与 研宪 ⑸

与华 裔 社 会 〉 ,收 人林 水 桉 编 《文 教 事 业论集》 ,雪 兰莪 中华大会堂出版 ,1θ 孔 年 〉 .我 觉 得 ,马 华 评 论者 以他 们 旺盛 “ “ ” 的 精 力 ,操 持着 学 以致用 、 言论 ” 报 国 的胸 怀 ,在 义 化 、教 育 、社 团各 领 域 里 ,¨ 苴扮 演 着 积极 的 角色 。马华 义 化 的承 传 、发扬 f0延 续 ,这 批 知识 人 “ 的 贡 献 不 可磨 灭 .lH是 ,拥 有 了 以 下 天 为 己任 ” 的使 命 感 是 不够 的 ;知 识分 子 应 以学 养 为根 基 ,知 识 为器 用 .余 英 “ 时说 ‘ 一 个知识 分 子 必 须具 有超 越 一 己利 害 得 失 的精 神 ,他 在 自 己所 学 所 思 的专门基础上发展 出一种对 圆家 社 会 、 文 化 的 时代 关 切感 .” 〈 余 英 时 《历史 与 思 想 》 ,联 经 出 版 竽 业 公 司 ,1976 年 )。 马 华评 论 者 拥 有 双 萤 或 三重 身份 已是 众 所 月 知 的茅 实 ,以 前 郑 良树 已经 过 ,最 近 两 年 来 何 圆忠 又羹 新捉 醒 我 们 。这 些 年来 这 个 事 实一 直 没有 更 改过 来 。换 言之 ,大 多数 评 论 者 是 通 人 而 非 专才 ,他 们可 以用常识对时事作 出观察 “ 分 析 和 选 择 ;但 是 是 否有 所学 所 思 的 ” 专 门基 础 却是 一 个 问号 .时 事评论 讲 “ 究 深 入 浅 出 ,通 俗 简 明 ,所 谓 世 事洞 ” 明 皆学 问 ,人 情 练 达 即文 章 ;但 是 我 们 时 常 可 以发 觉 到 许 多评论 文 字 枯 涩无 iJ。

,

0‘

—— — — — — — — — Ⅲ η

味 ,识 见平 凡 ,立 论 肤浅 ,显 然 是 作者 缺 乏 进 修 和深 自砥 砺 所 至 .评 论 作者 忘

“ ” 记 了评 论文 章 除 了要 快 以外 ,还 要 “ ” “ ” “ ” 稳 、 深 和 重 .对 于一 位 理 想评论者为专才和通人 的复合体的要求 马华 时事评论 作者还有 -段 距离 .,濠 更 严 重 的是 ,马 华 评 论者 往往 在 涉 “ 及 个 人 名 望 时 不 能 超 越 一 己利 害 得 ” 失 。 因此 ,他 们献 出 了他 们 的智 慧 “ “ ” 同时也制造 了许许多多的 大 伪 。 大 Ⅱ ” 伪 语 出 《老 子 十 八 章 》 : 知 慧 出 “ ” 有大 伪 。就马华评论界来说 ,所 渭 大 ” ,即 伪 指那 些 人 身攻 击 、恶 言 中伤 的 ,也 言论 指扭 曲事实 、强奸 民意 的论调 也 指 为 鸡 毛蒜 皮 乏 类 的 小 事而 争辩 不休 的 纠缠 文 字 。这 些文 字往 往 在 争议 时 出 现 ,欺 妄成 份 很 重 ,大 部份 都 有 风度 失 衡或动机不芷的毛病 。争论者夸夸其言 披 以道德或维护公益或 民族大义的外 装 遂 行 扩 名 利 的策 略 ,已 经 显示 论 者文 字 流 氓 的本 质 .读 者 读 -读 最近 两年 来 关 于雪 华 堂 风 波 的 争论 攵 字 ,便 可 明 自什 “ ” 么是 大 伪 了。 其 实 ,相 激 、偏激 并不 是 马 华报 章 ,

,

,

,

,

争 论 的特 产 ,也 并 不是 完 全是 负面 的 。 战 国百 家 争 鸣 时 ,各 家 互相 讥 讽 。当时 “ ” 有 人 批 评 孔 子 是 知其 不 可 为而 为 之 式 的理 想主 义者 ,这 还 箅是 非常 客气 的 批 判 , 《压 子 ・盗 跖 》 的作者 把 孔子 视 “ ” 为 伪巧 人 ,对 孔 子递 行 了全 盘 否定 和 批 判 。盂 子 除 了对 杨朱 和 墨子 的理 论 “ ” 进行批判外 ,还 斥之为 禽兽 理 论家 。 但 是 他 们 的这 些 争论 是有 深 厚 的理 论 基 础 的 ,虽 然 偏激 ,却 有 其逻 辑 和道 德规 “ 范 。王 充 《论 衡 ・案书 》说 : 两 刃相 割 ,利 纯乃知 ,二 论相订 ,是 非乃见 .” 事实 可 能 没有 那 么二 元 化 ;论 见相 订 亦 可促 进 认 识 的深化 .马 华评 论 界在争 “ ” 论 时 之 所 以有 人 伪 ,主 要是 因为人 格 修 养 、 内容 、观 念 和 理 论 学识 上都 出 了 问题 。再 加 上 编者 纵容 ,争 论 者 雀跃 ,

之 心 ,涛 躇 志满 之意 ,更 是 明 白招 摇 . 古 人 之理 想性 格和 学 养理 论 ,我 们求 之 于 争论 时 的马 华 舆论 界而 不 可得 .这 种 情 况 ,不 只使 马 华舆 论 退 化 、僵 化 ,吏 使 读 者 优俱 骇 异 。至此 ,马 华 时 事评 论 要有所 变 必须是 -个 趋 势 。

■μ """r〓

—

(五 ) 马华评论界哓哓不休 ,从 70年 代 《嫩 叶集 》的争论到最近雪华堂风波 的论战 难 道 他 们 没 有 从 中 吸 取 到 什 么 教 训 吗? 难 道 这 20年 来 言 论 的 自由和 开 放 没有 给 他 们带 来 更深 一 层 的 启示 吗 ?显 然 ,马 华 舆 论 界 的争 论 聚 讼似 乎稠 马华 公 会 的 党 内斗 争 一 样 ,连 绵 不绝 ,似 乎 可 以预 料 会 定 期 举行 .他 们也 没有 从 过 去 的 历 史经验 中获得 启发 和 教 训 .显 然 ,评 论 者 言 论 的 晶质 、风 度 和 内涵 ,并 没有 因 为过 去 的争 论而推进 和深 化 。 我认 为 ,马 华 报 章 舆 论 界走 过 了溲 溲 20年 的言路 ,它 应 自我 批 判 、 自我检 ,

,

艺 出版社 ,lθ 82年 。〉这 句 话 同样 可用 在 言 论 编 者和 评论 作 者 的 身 上 。编 者 应 该 为 读 者 向作 者 提 出更高 的要 求 ,同 时 找 出适 当 的策 略使 后 者 自我扩 张和 膨 胀 受刭局 限 . 要 马 华舆 论 界 引咎 自责 ,当 然 不 是 一 件 容 易进 行 的事 .舆 论 作者 的身 份 认 定 和 业 体 意识 比其 他 技 艺 和 职 业 (如 文 学 界 〉滁 弱 ,是 相 当 明显 的 .虽 然 最 近 有 时 评 人 协 会 乏 类 的组 织 成 立 ,但 基 本 上 他 们 乃 一批 相 当流离 的义 化 人 .即 然 如 此 ,那 么就 说 不 上 集体 的反 顾 和 自觉 了 ,也 之 所 以绝 少 看 到评 论者 自检 的文 字 .不 过 这 似 乎还 不 是 最重 要 的 因 素 我 怀 疑 个人 的 心 态和 思维 才 是 主洇 洄许 多马 华 舆论 者 在 反 唇 相 稽 、评 头 品 足 、 ;

或 为 个 人 恩 怨 大 动肝 火 乏余 ,所 缺 乏 的 就 是 -种 知识 人 必 具 的 自我 反 省和 自我 批 判 的精 神 。他 们 为文 论 事 的对 象 ,大

前 马 华 舆 论 界无 法 欠破 的症 结 所在 ,长 期 下 去 对 一 个渴 望 改 革 、要 求 避步 的华 Ⅱ 人社会非常不利 。 欲胜 人者必先 自胜 欲 论 人 者 必 先 自论 ,欲 知 人 者 必 先 自 知 .” (《 吕氏春 秋 ・先 己 》 ).当 前 ,

马 华 舆 论 作者 界作 理性 的 自胜 ,自 论 和 自知 ,似 乎是 必要 和迫 切的 .

,

(六 ) 约七 十 多年 前 ,胡 适 之 、傅 盂 其 、 ” “ 蒋 廷 黻 诸 人 创 立 了 独立 评 论 ,子 言 “ 论立下了深切的启示 ; 一是 独立精 神 。 以公 正 、公平 、尊重 i+实 的观 点 ,虚 心 的发 表 言 论 ;二 是 反 省精 神 .深 刻 萁 挚 反 省 我 们 的社 会 ,同 时 不讳 言社 会 的若 干 缺 点 ,≡ 是 工 作 的人 生观 .以 扌业 的 人 生观 革 除地 位 人 生观 的 不 当观 念 ,尽 “ ” ” 其在我 ◇ 我们亦可 以用 容 忍异 见 、 “ ” “ ” 不 畏 强 御 、 不赶 时 髦 十二 个字 来 概 括 它 们 的 评 论 风 胳 .这 是 -个 良好 的典 范 ,可 供 我 们参考 。 典 范 既在 ,我 们就 不 必 太 犹豫 了 .

资 料 与 研究 ⑸

讨 的 时候 已经 到 来 了 。所 谓 自我 批 判 就 是 编者 、作 者 、和 读 者 同时对 过 去 与 当前 华社 舆 论 的状 况 作 一 次 彻 底 的检 核 和 思 索 。编者 和 作 者 责任 乏 重 ,毋 庸 讳 言 ,而 读 者 —— 身 为 消 费者 和 社 会 关 切 者 —— 的参 与亦 不 可 缺 .编 者 和 作 者 除 了对 自 己的职 业 良心 和 道 德 负责 以 外 ,他 们更 要 严 以律 己 ,以 求 对 他 们 的 读 者 负责 。老舍 说 ;“ 对 自 己宽 大 便 是 ” 对 读 者 不 负责 白 (老 舍 【我 怎样 学 习 语 言 〉 ,收 入 《老舍 论 创 作 》 ,上 海 文

多数 的 时候 是 他人 而 非 自 己 .再 加上 背 “ 后 那 一 份 充 沛 的使 命 感 催促 ,以 为 一 ” 人 之 心 ,千 万 人 之 心也 ,于 是 他 们更 “ ” 是 义无 反 顾 了 。这 种 形 态 ,正 是 当

就 日前 来 说 ,我 们除 了希 望人 马华文 报 章 言 论 环 境 能够 茁壮 、和 言 论 的 独立精 神 遂 渐 提 升乏 外 ,也 期待 评 论作 者 能 内 视 反 听 反 求 诸 己 ◇诚 然 ,他 们若 能 独 善其 身 ,才 可 迸 而兼 善天 下 .马 华政 治 文 化 的进 -步 深 化 ,实 有 赖 于这 几方 面 的 增 强 。 民意 勃兴 ,舆 论 畅 然 ,当 然是 其 中众 多的 条件 乏 一 ,lH以 当前 的状 况 而 言 ,言 论理 性 成 份 的汇 注 ,民 +风 度 的培 育 ,及 深 层 知识 的蒋 实 ,似 乎 更 为 翼要 .马 华时 扌评论 的蕈 建应奠 銮于此 。 (作 者 为 美 国 lR亥 俄 州 立 大 学 政 治 学

博 士 ,现 任 靳 加 坡 国 立 失 学 政 治 系讲 假 师 .本 文 是 作 者 于 1993年 4月 "日 南 洋商 报 主 办 妁 时 拳评 论 座 淡 会 上 所 发 表 的 论 文 .)

21

思 ■许策 资 料 与 研宪 ⑸

首相 马哈 迪六 月屮访 冖J屮 国大陆 时 ; “中 圆应 该 在 东 曾在 公 廾 演 说 屮表 示 亚 地 区扮 演 吏大 的 角 色 ,并 月 在 国际 贸 易 谈判 屮 ,与 其他 东 亚 国家联 合起 来 共 同 人 声讲 话 .” 较 早时 国 防部 长纳 吉 也 提 醒 亚 太 国家 ,提 lt本 区域 国家 与 中 国 闹分 裂 。纳 吉所 警 告 可 能分 化 屮国 与 亚 太 区域 关 系的 国家 显 然是 指 着关 国 . 由于大 马在东合 组织 中有相 当的代 表性 所 以马 哈 迪 政 府 的 动 向也 真备 着 区域 关 ,

,

况 紊乱 ,过 份 自由带来 的许多诡异状 ,无 一 教育 的缺乏新伦理观念等等缺点 ,

釜 黎 哿 茗 鳖 彗 霈 髫 鬣 异 」 篾 蓦 氆 曩 的军驻行动 。核子 持 ,更 不必谈大 规模

啻 嚣 ↑薹 謦 霁 晕 紊孱 票 Ξ 卺 I:皙

[景

,

系的指 标 作用 。 首 相 马哈 迪 在 这 次 访 华 屮强 调 一 个 极 重 要 的观 念 ;东 亚 国 家 应 积 极避 行 筹 娴 自 己的集 体 安 全 体 制 .以 经济 合 作降 赁 聂詈 屮巽 鐾窀 若 滠骼 窦 帚 是髦 堇 鬈雾 ,实 赘 上 .此 一极 麋 要 观 点 在 此 时提 出 具有 非常 的熏 要性 . 苏联 的解 体 不但 出人意 外 ,且 已使 世 界 局 势 出现根 本 变 化 ,这 是 人 尽 皆知 的 .它 的 立 即效 应 是 iu界 上 只剩 下 一 个 —— 关 圆 .不 莘美 国 的 国力 军 柒超强 又 在 日益 消沉 屮 ,经 济 的 不振 ,社 会的

” 〈 ˇ T0e clash of 义化的冲突 civn⒓ 扪 on)一 文 屮指 出 ,文 化 冲 突 会 是 未 来 圄际 纷 争源 头 ,以 及世 界 主要 文 化 区域 的浮 现 ,东 亚 地 区政 治 、经济 、 的

文 化 的整 合 正 催生 一股 空 前强 烈 的 主体 意识 .克 林顿政府下令袭击伊 拉克 之后 国际 上 支持 者 与反 对 者 ,正 若 合 符 节 的 是 杭 氏笔 下不 同文化模 式 的 国家 . 由于文 化模 式 的差 异性 ,因 此 区域 性 的集 体 发 展 体制 在 未 来 的世 界 上 将 戚 为 政 治 经 济 的 支配性 力量 美 国 、加拿 ,

Ⅱ ” 代 华 人 与 祖 国 关 系 日益 疏离 ,他 们 都 自动 成 为 当地 公 民 ,被 吸收融 合 人 当 地 民族 社 会 的速 度 H增 。尽管 台湾 还 在 “ ” 强 调 侨 务 ,但 比较 务 实 的 中 圄政 府 则 已认 识 到 不要 强 调 华 人 与 屮 国本 土 人 民仍 有 联 系的 必要 。东南 亚 华 人 问题 正

尤 其是 美 国若 因经济 力量 渐 衰 而 逐 渐 自世 界各 地撤 军 如 果 成 为 事 实 的话 强 国争 辐 会将 世 界 拉 回到 19投 纪 的 不 安 境 地 ,除 非有 强 大 的 区域性 集休 安 全 体 系 ,否 则弱小 国家 的处境 会十分 艰苦 。 经 济 区域 之 东亚 地 区是 世 界上 =大 一 ,除 北 美 、欧 洲 以外 ,并 无 一 处 有 这 一 区 所 具 有 的经 济 活 力 能量 .而 且 尽管 东 亚 地 区的经 济 能璧 目前 仍 居北 美 、欧

遂 渐 淡化 屮 . 更重 要 的 -点 是 ,现 代 国家 的 经 济 发 展 已不像 过 去 ,是 强 园侵 略弱 国 .现 今 的经 济 先进 国家 已不能 垄断 经 济 优越 的利益 ,使 弱园不能发展 。跨 国的投 资 低 工 资 的 引诱 ,技 术知识 之 加速 传 布 在 在 使 得 发 展 屮 国家很 容 易进 人 先 迸 国 家 市 场 ,反 而 成 为 一种 类似 经济 侵 略 的 力童 。30年 来 四小 龙 的发 展 是 此 -形 势

洲 乏 后 ,但 潜 力 丰富 ,进 展 速 度 非 他 处 可 比 ‘如 果 没有 -个 安 全 体 系维 护 区 内 国家 的 利益 ,当 北美 与欧 洲 国家 合 作 H 趋 紧 密 乏 后 ,我 们 的处 境 实在 会变 得 很 软弱 ,很 困难 。 但 是 东 亚 地 区 的集 休 安全 休 制 建 立 不 易 .第 -个 重 大 的原 因是 日本 在 本 区 内所 握 有 的极 大 经 济 优 势 与 日本 过 去对 邻国军事侵略的记忆 ,令 区内国家 不安 . 所 以 ,任 何 东 亚 经 济 合作 建议 之提 出 “ 都 会让 人 想到 这 是 日本 战 时 大 东 亚 共 ” 荣 髑 谋 略 的重 新 出现 .第 二 个熏 大 原

的最 佳见证 。 从 这 几 个角 度看 去 ,东 亚安 仝 体 系 已无 基 本 不 能 克服 的阻碍 .此 刻 所 欠缺 的是 日本 作 为 此 体 系 中心 力童 的 自我裁 抑 与 向 区 内园家认 真廾 放 市 场 的诚 意 与 作 为 此休 系另 ^个 屮 心 力量 的 屮国之 改 萆 开 放 ,抛 弃过 去 意识 形 态 的柬缚 ◇

,

重大 原 因 华 人 经 济 力量 的猜 忌 .第 =个 是 东 亚 与 东南 亚 国家 的经 济 发 展 阶段 非 常不平衡 .有 这三个重大原 因在 ,所 以 从 来 观 察 家都 不 能相 信 东 亚 安 全 体 系有 建 立 的机 会 。可 是 ,今 天形 势变 了 . 变 迁 的主要 外 观 可 以从 几个 角度 加 ,

以观察

;

第 -,口 本 作 为 -个 军 柒侵 略 国家 的可 能性 日低 ,而 日本 在 受到 欧美 经 济 压 力之 时 ,如 果 没 有 一 个 亚 洲 安全 体 系 加 以支 捩 ,将 十分 孤 立 .第 二 ,中 国如 果 能安 伞 渡 过 向市 场 经济 的过 渡期 ,其 经济 发 展 与 军 事 力量 在 本 区 内将 是惟 一 能抗 衡 欧 关 的 力量 。这 一份 力量在 东亚 安 全 体 系 内 ,将 具 右 积极 意 义 。第 三

,

,

当这 两 个 屮 心 力壁 能 做 刭 上 面所 说 的 条 件 时 ,东 亚 包 括 东南 亚 的 许多园家 -定 会 予 以积 极 回应 ,从 而 发 展 出 一 个合 作 体 制 来 与 日益 成 形 的北 美 、欧 洲合 作休 制相抗 衡 的 。 至 于大 马 ,-定 愿意 扮演 新 秩序 的 促 成 者 、催 生 者 、迫 随 老 。我 们并 不会 野 心 勃 勃 地 想 主 导 亚 太 或 东亚 秩序 ,tH

3

因是 屮 圆的不 安 定 与 东 南 亚 国家对 国 内

,

资料与 研究 ⑸

,

■囿■田■

大 、墨西 蔚 的 贸易合 作 ,欧 洲 马 城 条 约 乏 积 极 推 动 ,正 是要 把 世 界上 最 大 的两 个经 济 区域 作 更 紧 密 的联 系 .可 以预 料 的是 ,当 世 界 上 这 两大 经济 区域 发 展 出 更 积 极 合 作 关 系乏 后 ,其 他地 方 的 国家 在经济 上 受到 的压力不容低 估 .

作 为 -个 有 责任 的 区域 国家 ,我 们认 为 有 必要 站 出来 鼓 吹新 秩序 的建 立 白诚 如 财 政 部 长安 华在 接 受 媒 休访 问时 指 出 ,

上 述 区域 新 秩序 的建 立 不应 将 某 个 国家 排 除在 外 ,以 便在 实质 的 区域 联 合 关 系 上 建 立 充份 的共 识 。 我 们希 望将 来 的 区 域 安 全 体 系能够 是其 正 非零和 的架 构 让 每 一 个 区域 国家都 在 其 中找 到 自 己的 ,

位 置 ,都 能 兖份 发 展 其潜 力 ,也 都 能 为 区域安 全 与繁荣贡献 心 力 。 这 也 许是 一 个理 想 ,但 只要 努 力 它应该 不会离 我们太 远 。 ,

,

(作 者 为 祈 闯从 业 员〉

0∠

东 亚 地 区的华 人 问题 已渐 趋平 淡 .新 -

囗■因

陆佑 家族墓 园赏析 ■黄 木锦

前言 “ ” 所 谓 錾 园 ,学 术 上 的说法 是 ∵ 个安息的空间 ,人 生走 完之后 的终 轰站 遗 留在 投 间的最 后 具体 实物 ,让 后 l+人 ,

凭 吊的精 裨所 在 地 。从 自然 界上 来说 它 是 一 种景 观 ,自 立 于天 和地 之 间 ,与 附近 环 境取 得 茱 种 程度 上 的协 调 .就 义 化 上 而 言 ,基 园本 身 的空 间组 织 与 规 划 设 计 所 表 现 的是 一 个 民族对 于安 息 空 间 的处 理 态度 ,这 乏 间包 含 了功 能 上 的 、 宗教 上 的 、美 学 上 的 、 民俗 上 的 、风水 ,

贯 料 与 研宪 ⑸

学 上 的各 种 角度 来 显示 对 人世 阃 以外 的 另一 个空 间的看法 观念 . 尤 其是 在 古代 ,它 反 映 的是 特 定 时 “ ” “ ” 代的一种对人死后的 世 界观 . 生 “ ” 是 短 暂 的 , 死 才是 水 恒 的 ,这 种 观 念 造 成 帝 皇对 未来 的安 息 空 间投入 大 垦 的 人 力 去建 设 ,往 往 在过 世 之 前 就 已选 定 及 建 好 陵垄 .从 埃 及 的全 字 塔 ,屮 国 到 日本 的仁 德陵 的秦始皇陵 、明十 =陵工 印度 的 泰姬 玛 哈均 是 程 浩大 ,重 要 的 历 史 标 记 .陆 佑 家族 基 园虽 不能 与帝 工 级 的 陵 基相 提 并 论 ,但 在 我 国本 土 的价 值 之 高 ,却 是 绝 无 仅 有 的 .当 然也 并 非 帝 王 式 的陵寝 才 能成 为 历史 占迹 ;英 雄 人 物 如 岳 飞 ,著 名人 物 如 莫 札特 莎 士 ,

比亚 的 基 园均 是 能够 吸 引无 数人 前往 观 赏 ,使 得以保存下来 的 。陆佑对吉隆坡 、 义 冬、关丹等 地的开发建设是功不可抹 教 育 方 面 的捐献 更不 计 其数 .同 样 可贲 的是 陆 佑 一 生 的事 迹 ,是 华 人被 卖 猪仔 ;

r丨

供人安挣沈 思的空间 .在 基园里看红 J∶ 会 感 觉 到 生 命 的虚 与 实 ,真 与假 ,在 这 同 时 它 也 提 供 许 多积极 的作 用 。华 社 在 步 向马 哈迪 首 相 所 提 倡 的 2020年 口号 当 儿 ,怎 能 不 回首 省 思陆 佑 先 生是 怎 么 样

囗■日

丨—— —ˉ

方式 南 来 刻 苦砥 砺 ,Fl手 起 家 ,成 功 的 典 范 。在 墓 园之 屮往 往 能 体验 到 特殊 的 感 觉 与 吸 引 力 ,它 能笼 罩 你 的 思维 ,捉

嬲

,

成功 的呢? 本 文 +要 日的在 于介 绍 、认 识 及 欣 “ ” 赏 陆 佑 家族 基 园 ,从 而 了解 墓 园本 身 的价 值 所 在 .行 文 乏 匆促 ,错 误 遗 漏 在所 难 免 ,欢 迎 不吝 指正 .

① ■沿 蓍石 阶 而⊥ ,可 看 到两 只石狮站 立镇 宁陆佑 及其夫人的陵基 。 ② ■顺昔 山坡 而下座东鞘 西排 刭妫陆佑 家族 坟基及 陆钴铜僳

,

0■ 由后山抽下来钓陆佑墓园仝景. ④ ■陆佑私人基园配置图

-、 位 置

资 料 与 研究 ⑸

陆 佑 家族 基 园座 落 在 吉 隆坡 文 良港 热 水 湖 陆 佑村 的 山丘 上 。整 个基 园 占地 约三英宙 多 ,附 近原为陆佑所拥有 的 lθ 00 英 亩 的 Hawlhorn0en橡 胶 园 ;日 前 附 近 均 已大 扌发 展 政府 的住 宅 区 ,东 北 面五 百 公 尺 外 是 Taman Wangs0MⅡ u sekwe】

110

从陆佑村方 向进来 的路上 一 在 经 过 片农 耕广 阔平 原 处 ,远 远 就 可 ,

望 吣陆 佑 堇 园傍 山而 下 的景 色 .迂 回路 转 爬 上 小 山坡 之 后 的 段 约 50公 尺 羊 肠 小 道 ,即 到 达 陆佑 檠 园 }入 口 ,那 是 一 道铁 门 ,简 单的铁 丝 纲 围篱 围着 的就 是 陆 佑 家族 袋 园 的私 人 基地 范 围 .在 这 里 并 没有 发现 到一 般 讲 究 基 园 的牌 楼 .进 了铁 门 ,映 人 眼廉 的是 陆 家香 亭 ,翠 兰 纪 念 堂 ,再 过 去 才 是 由上 顺 着 山坡 而 下 座 东 朝西 排 列 的陆 佑家 族坟 粜及 陆 佑 铜 像。

~工 工 :′

\

二 、陆 家 香 亭 陆家香亭前是 一 空阔广场 ,这 里是 唯一的平地 ,适 合聚集的场所 .陆 家香 亭庳落在 一高耸的小山丘上 ,登 上 一 阶 “ 台阶抬头就可望见匾额上写著 陆家吞 ” “ ” 亭 四字 ,右 边是写著 民lll十 六年 左边湃款字 体 己不清楚 .陆 家香亭 +结 构是左右 各四支石柱子 ,上 面顶著斜庵 ,

25

顶 的 屋 架 及 木 梁 ,是 本 地 可 找得 到 的硬 木 雕 成 ,下 方 收 头 的是 有 简 单 传 统 线 条 的柱 础 .石 柱 乏 间 围有 石栏 杆 ,左 右 两 侧 尚有 石 柱头 .地 坪铺 面是 传 统 的 红色 地 砖 ,从 地 面 遗 留的痕 迹 可看 出有 石 桌 石 椅 的安 排 。而 今 只 留下断 成 两 半 的石 “ ” 桌 .石 柱 与石 杜 之 间有 雀 替 顶 著 井 “ ” 口式 的槛 框 。再上 去 的是 类 似 斗拱 顶 著 主 梁再 支撑 著 整 个 屋 架 ,值 得 一 提 ” “ 的是 ,这 简化 的 斗 拱 在 吉 隆坡 中华 大 会 堂 二 楼 柱 与梁 间也 可 找 到类 似 的例 子 .屋 架 上 的屋 瓦 片均 己不 见 ,只 留下 桁 架 上 的铁 钉 ,很 可 能 是横 向桁 条架 著

资 料 与 研究 ⑸

瓦片所 需要 的 . 陆 家 香 亭 的屋 顶 形 式 很 接 近 中 国 传 统 建 筑 的歇 山形 式 ,但 从 整 个屋 顶 的 斜 度 及 全字 形 构 架 来 判 断 ,更 像 是 我 国 本 土 马来 民族 传 统 的 屋 顶 形 式 ,再 从 木 梁 上 的波 浪 出线 条纹 雕 刻 ,以 及倒 柱 的 细 部 收 头 ,均 再 再 显示 是 受 马来 本 土 建 筑 的 影 响所 造 成 。中 国传 统 建筑 上 的亭 子结 合 了马来 本 土 的 建 筑 屋 顶 形式 即是 陆家香 亭最大 的特 色 及价值所 在 。 三 、翠 兰 纪 念 堂 从 陆 家香 亭 往南 走 上 几步 ,就 可轻 易看 到 巍 峨 ,气 派 非 凡的翠 兰 纪 念堂 就 瘅 蒋 在高 约 五 米 的 山坡 上 ◇登上纪 念堂 前 先 要 走 滩 长 约 四 米 的水 泥直 平步 边 ≡ 个平 台及 廿 八 个 台 阶才 能到 达 ,由 底 ,

上妁 亭子 o■ 陆 家吞串 —— 结合 1中 国传纨 迂筑 及 本 △ 马 来 建筑 屋 顶 形 式 . 四 ② ■陆 家奋 亭 =坫 杓是在左右各 支 石枉子。 南 ⑧ ■陆 家吞 辜钭 屋顶的屋 架及木 梁 ,下 方收头是 半传 统线 荼 |柱 础 。 n’

步 上 第 一 个平 台共有 十 台阶 ,第 一 个平 台 至 第 二 个平 台是 九 台阶 ,第 =个 平 台 至 最 后 一 个平 台也 是 九 阶 ,可 以相 信 这 是 符 合 屮 国风水 学 说 的吉 利 级 数 .台 阶 两 旁 均 有 石 栏 杆 ,廾 始 起 步 至平 台处 均 “ ” ” “ 有 望 柱 为一段 蒋 , 望 柱 上 收头 的地 方 称 为拄 头 ,这 种 形 式 看起 来 好 像 “ ” 是 毛 笔 头 ,名 字就 叫 文 笔头 ◇边 步 上 台阶 边 抬 头望 上 去 ,翠 兰纪 念 堂所 有

屋 顶 起 翘部 份 渐 渐往 上缩 ,整 疃建 筑 实 体 就 像 要 飞起似 的 ,这 种 像 传统 塔楼 的 层层退缩产 生了特殊 的效果 .到 了平 台 ” “ 可 清 楚看 出 翠 兰 纪 念堂 五 个字 .字 ,

上方 窗 口的垂 直栅 条是 偶数 ,符 合 了传 统 建 筑 阴 宅 的做法 。字 的下方 是 屋 脊 有凤 凰 于 飞及 花 饰 的剪 黏 图案 .再 下 才 是 宦 架 ,上 铺 有 传统 琉 璃 瓦 、瓦 当及 滴 水 ;从 色 泽 上 有 明显 的 不 同 ,显 示 可 能 有 部 份 是 后 来 有 重 修 过 的 ;支 撑 著 屋架 的 是 横 向插 拱 。同样 的组 合 -再 重 稷 著 ,

①

② 0■ 座藩在高约五米山坡上气浓非凡的萃兰纪念堂

,

须 弪 过 三 个 平 台及 廿

② ■翠兰纪念配丘平面因.

^个

台阶 才 能 到逑 。

并 往 内收缩 上 去 至最 高 层 ,最 高 的 屋脊 Ⅱ ” 上 加 了一 个 刹 ,是 唯一 表 达 佛教 精 神的象 征 . 整 个纪念 堂 最右 趣 的是 塔 楼 两舆 的 半圆形 由下约十五度渐渐 倾斜往外而上 转接处是扁平挑搪 而 出往 上 约六 十公分 . ,

上 铺 有 琉 璃 瓦 、瓦 当及 滴 水 ,整 个形 状 就 像 是 圆盘往 上 退 缩共 有 三 层 。这 种 手 法 使 整 个本来 是 大 量 体 的纪 念 堂 平 稳 下 来 ,缓 和 了屋身塔楼欲 冲 天而上 的趋势 也 巧 妙 的形 成 视 觉 上 一 个韵 律 美 感 。不 可遗 漏 欣 赏 的是 圆盘 底 下 ,以 蓝色 为 主 “ ” 调 的 惹 草 彩绘 装 饰 。惹 草 是 一 种 水 生植物 ,常 装饰在传统 建筑 山墙两旁上 “ ” 象 徵 性 的 防火 观 念 的 装饰 .整 幢 纪 念 堂 建 筑是 水 泥 砖 造 ,-楼 屋身 是 冼石 子外 墙 ,两 旁 像 元 宝 般 的起 拱物 从 另 角度着来 整座建筑物 就像 在 一艘船 上 。 ,

资 料 与 研究 ⑸

,

进 人 塔 楼 内侧 ,有 主 要 的 四根 主 柱 及 内侧 四组双 联 柱 。柱 子 的式 样 及 入 口 开 口形式均 明显是受西 洋建筑影响为 主 ,

lH柱 础 及 部份 曲线雕 刻 却是 明显 传统 建 筑 味 道 。通 过 ≡ 廾 间式 的杜 式 后 头 是往 外 凸 出 的 四方 空 间 ,从 功 能 上 及 位 甘 上 来 推 测 是 纪 念 堂 内最蓬 要 的祭 祀 屮 心 所 在 。然 雨 现 场 只 留有 一 堆 泥 土 ,看 起 来 像 是 未 完 工 似 的 。在 这 祭 祀空 间上敉 有 出挑 的 飞糖 屋顶 ,允 许天光进 人 。 内部 空 间楼 板 下 绘 制 有 共 廿六 幅 传 统 屮 国 画 彩 绘 作 品 ,其 中廿 四 幅描 写 的 正 是 廿 四孝 的故 事 .除 几 幅 受 潮发 霉 、 及 受 不 知名 人 士涂 鸦 外 ,其 氽 大 部分 均 保 存 得 相 当好 。清 楚 可分 辨人 物 、景 物 乏 笔 触 与 画法 ,用 色 等 显示 并 非 传统 屮 国画 资 深 画家绘 制 。尽管 如 此 ,仍 非 常 传 神 ,使 翠 兰 纪念 堂 内的祭 汜空 间增 添 不少 光 彩 ,也 苴接 传达 了 屮圆传 统 礼仪 观念 。

螂

27

整庳翠 兰 纪 念 堂是 瘦 落 于与 陆估 铜 像 位 置 同一 水平 轴 线 上 ,于 整 个墓 园 的 空 间组 织 上来 看 ,也 是 极 为 突显 的 ;这 显 示 其 重 要性 不 亚 于 陆佑 ,但 翠 兰 到底

指 的 是 谁 ?至 今仍 是 个未 知 的 谜 .从 其 造 型 的 特殊 性来 着 ,它 几 乎是 中外 绝 无 仅 有 的例 子 .照 陆家 香 亭及 基碑 重 立 的 θ27年 民国 16年 来 推 算 ,应 也是 建造 于 】 左 右 ,这 个年 代 的 中 国建筑 已开 始 受 西 方 建 筑 的髟 响 ,而 位 处 于 当时 仍属 英 国 殖 民地 的马来 亚 ,外 来 的影 响 更是 直 接

的 ,这 也成了中西方建筑影 响的交 界 氐 从 而产生 了现代 的 中国建筑 的一 个例 子 。 令 人 忧虑 的也 是这 憧 建筑 的高 耸 重 量 大 。再 加上 有 些 屋 瓦 已受 风 吹雨 打 滑 蒋 或 别 有 居 心 人士 爬上 茼 处 时踢 落 (虽 有 三 层楼 乏 分 ,并 无 褛 梯上 下 ,登 ,

,

①

,

②

上 楼 的 唯 一方法 是踏 上 屋檐 橥 上 .〉 屋 瓦 的掉 落 ,使 雨 水直 接 浸入 建 筑物 内 再 渗 透 入结 构 体 ,久 而 久 之整 体 的结 构 就 受 到 破坏 。 另外屋 顶 上也 长 了 -棵 榕

③

,

资 料 与 研究 ⑸

o■ 率兰纪 念堂的 袁顶层

,

屋 脊上 加 了个 “ ’ 种 l’

字 ,表 逑佛 教 精神 持

树 ,榕 树 生 长 力强 ,当 根深 入 结 构 体 内 更 是 会 造 成 直 接 伤 害 .屋 顶 上 的漏 水 其 实 早 已渗 透 进 底 层 的天 花楼 板 内 ,这 个 问题 若 不 及 早设 法 补救 ,建 筑 物 承 受 不 住 自荷熏 倒塌 的可能性 非常大 . 四 、陆 佑 家 族 坟 墓 与 陆 佑 铜 像

石正 。

② ■翠 兰纪 念堂 室 内的 西 洋柱 式 .

0■ 翠兰纪 念堂侧 面图

从 翠 兰 纪 念堂 往 下走 可直 接 到 达 陆 夫 佑 人 的坟 基处 ,由 这 里 往 L是 陆佑铜 像 及 位 在 最高 处 的陆 佑坟 基 ;往 下 则是 陆 运 怀 坟 筌及 陆 运 涛 夫妇 的拜 棠 .值 得 注意 的 是 整 个坟 基 位置 的安 排 ,可 连 接 成 一 条 垂直 轴 线 ,陆 佑 陵荃 与铜 像 是成 -苴 线 的 ,陆 佰 夫人 陵基 至 陆运 涛 夫 妇 拜 桌 的 轴 线 却往 北 稍 移 ,显 然 这 是 符合 中国传统 的伦理 观念 ‘长幼尊卑有 序 . 陆佑与其夫人 的陵基是 民国 l0年 (即 lθ 27年 )由 子孙重立 ,距 离陆佑身后是 10 年 时 间 自 另外 陆 佑 夫 人基 碑 上 并 未 写 明 是 那 -位 ,是 否有 合 葬 的可 能等 等 也 只 有 陆 佑 后 人或 亲属 才 可能 知 晓 了 .陆 佑

0∠

oo

陵 基 乏 设 计 雕 刻用 材 与 其 夫人 陵墓是 一

旧田———

致的 ,除 了少许的细部有所不同外 .基 本 上 ,整 个基地是椭园型 ,墓 丘本身为 土园丘 ,墓 碑后筑有基岸 ,墓 手向两边 伸展 ,两 侧有宝城石柱 .基 碑上刻

⑩濉 资 料 与 研宪 ⑸

“ 陆佑 夫人 基碎 上 刻 大 屮华 民 国显 妣 陆 门林 氏太 君 乏 基 ” 的字 样 。基 碑 两 侧 有 园 肩 夹 护 ,雕 饰 纹 案 ,雄 浑 典 雅兼 具 .基 前 墓 埋 为 -供 祭 拜 乏 夯土 平 台 白 垡埋 前 乏地 坪有 一 台阶乏 高 低 差 ,平 分 为 两 部 份 -前 一 后 同等 大 小 ,地 坪 主要 以青 斗石 及 自色 花 岗岩 拼 排 成 一 双 凹的 长形 图案 .荃 埋最前端有两 只青斗石狮 左 雄 右 雎 ,从 雕 刻 手 法来 判 断 可 知是 属 福 建 狮 。两 只石狮 蛄 立 在 一 米五 高 的青 ,

斗石基座上镇守著陆佑 及其夫人乏陵基 造 型 生 动 ,威 武 非 凡 ,基 埋 前 范 围均有 石栏 杆 ,从 石 狮 基 座 下两 侧 的 门轨 痕迹 ,

来着 ,可 知过 去 曾有 铁 门乏 类 的设 叠 并 非 随 时 可 自由 出入 .陆 山后 土 耸 于基 的 东 雨 后 方 ,这 是 唇 广 东人 的做法 。站 在 整 个 基 园 的 最高 点 ,视 野 广 而 深 ,可 以欣 赏 到 吉 隆坡 西 南 方 的丘 陵 地 ,特 别 是在 傍 晚时份 ,风 景 更是美 丽 。 从 陆佑 陵墓往 下走 到 平 台总共 是 十 三 台 阶 ,到 了平 台可选 左 右 两 旁 台阶往 下通 到 陆 佑 铜 像 。铜 像 是 竖 立 于 一坚 实 自色 花 岗岩 及正 方 形 台阶上 ,以 铜 像 为 屮 心 向东 南 西北 四个方 向放 射 出去 .这 里 正 是 上 文提 到 的水 平 及 垂 直 线 的交 集 ,

②

0■ 陆佑陵基整个基驰呈椭田型。注志基砰后筑有 基岸 ,基 手向两边仲屐 ,两 铡有室城石枉 .远 ,

0‘

眺是吉隆玟西南方的丘陵地 。 ■ ② 陆佑基园平面囡

∩ J

点 ,也 成 为 整 个 墓 园 的控 制 中 心 点 。陆 佑 铜 像 身 穿 长袍 马褂 ,披 上 博 士 袍 ,手 持 傅 士 帽 ,脚 上 穿 的是 有 花纹 囹案 的传 统 布 鞋 形 状 。铜 像 左 脚 下方 的一 个小 角

①

落

,刻

有

’ ‘ ‘ t J WilC0Xs° n sC London 1θ 26’ . 铜 像 下 自 色 花 岗 岩 上 刻有 “

L0KE YEW C M G L L D B0RN9TH0CT0BER 18犭 6 DEAD 24TH FEBRUARY 1917” 再下来才是

“ 英 玫 府 赠 佩 三 等 宝 星 兼名 誉 博 士 ” 衔 陆 公 弼 臣之 墓 陆佑 铜 像 后方 是 花 岗岩档 土 墙 ,这 里 应 是 有陆 佑 的基 忐铭所 在 ,但 现 场 只 有左 右 两侧 的 白色 大 理 石 ,上 刻有 小 篆 义对联

,

“ 陆 弼 臣先 生 佳城 铜 像 线 向 资 料 与 研宪 ⑸

蚩窠 登n 豳 豫 中禺爬 ⒉ 圭Ψ 乡晚 生 吕紫宸 拟

”

佳 城 指 的是 基地 ,乡 晚 生 是 与陆 佑 同 乡 的 晚辈 吕紫宸 先 生 自称 .小 篆义 所 写 的对 联 史 正 含意 必 须 清对 这 方 面 有研 究 的专 家来 解读 了 . 从 陆佑 夫 人陵 基南 面 接 有 一 段 台阶 步 道 往 下直 通达 陆 运怀 陵 基 .陆 运怀 陵 基 比较 起 来 较 为简 唯朴 素 ;基 地 同样 也 是 呈椭 圆形 ,土 圆基 丘 ,规 模 较 为小 ;

婪碑及基岸 、栏杆等 皆为大理石所雕成 . 基碑 上 有 -张 陆运 怀 先 生 的近 照 ,但 已 被破坏看不清 楚雨 貌 .碑 上 写 的是 :

0°

∩υ

步 下陆 运怀 陵 墓 即接 到 一外 环步 道 到 陆 佑 香 亭 前 的 广场 .若 没有 小 心注 意 的话 ,很 可能 就 会遗 漏 掉 就 位 于陆 运 怀 陵 基 台 阶 尽头 的陆 运 涛 夫 妇 的拜 桌 .花 岗岩拜 桌斜 躺在地 上 .上 刻著 屮英义 ;

“ 拜

之 美 淑 氏周 暨涛运公 陆 督

桌

日一 十 月 五 年 辰 甲历 农

lN L0VINC MEMORY 0F DAT0AND DATIN△ 0KE WAN TH0 DAT0BORN1犭 TH JVNE 1915 DEAD DATIN BORN 2ND DECEMBER 1931

20TH JVNE 196彳 ”

根 据笔 者 见到 的陆 运 涛 夫 妇 在 台湾 罹 难 逝 泄 后 的 当地 报 章 报 载 ,陆 氐亲 属 把 尸 体 火 化 后 即把 骨 灰 带 回马来 西亚 并 安 弈 干 陆 运 涛 出生 地 —— 吉隆 坡 .此 后 陆 运 涛 夫 妇就 安 挣 的 躺 卧在 这 里 回归 故土 了 . 五 、结 语 陆 佑 家族 基 园 除 了陆运 怀 陵 基 与陆 运涛夫妇拜桌夕卜,陆 佑及其 夫人乏陵基 翠兰纪念堂与陆家香亭均很可能在 民国16 年 重 立 基碑 时 -齐 同时候 完成 目前 所 见 刭 乏 面 貌 。陆 佑 家族 荃 园不论 是 在 华 社 心 屮或 是 我 国 园家 发 展 史 上 的 见证 均 是 占有 很 高 地 位 及 价 值 的 。基 于现 有 的垡 园 完 整 性 来 看 ,要 列 为 国家 的重 要 史 迹 倮存名单上及旅游点并 不是不可能的事 . 以 日前 的现 况来 看 ,陆 佑 家 族 墓 园上 的 所有物或多或少均受到不 同程度 的破坏 应 怎 么 样 去保 存修 复 属 于 一 个技 术上 的 课 题 。无 论 是 要 怎 么 做 ,保 存修 复 或是 申请 为 古 迹 保 存 的 范 围 ,我 们都 不应 该 忘 记 一 个前 提 ,陆 佑 家 族 墓 园是 属 私人 产业 范 围 .虽 然 陆 佑 家 族 基 园在 精 神 上 是属 大 家 的 ,所 发 生在 这 片 土地 上 的任 何 事 皆是 我 们所 该 关 心 的 ,但 在 没有 得 ,

,

头 是 钭 9h在 地 上 的 陆 运 涛 失 妇花 岗歼 粜 .

(作 者 毕 业千 台湾 国 立 成功 大 学建

筑 糸,对 传 统及 历臾琏筑素有研 宄 日前 任 职 干 吉隆坡 一绘 测公 司。 )

,

0°

刭陆 氏后人的许可 ,却 不应该 贸然行 动 否 则会触犯法 律 .

■位 干 陆铅 怀 陂 基 台阶 尽

WⅡ

(线 考按 ;马 来亚 大学 Abu Balar A Hamid敬 授在 《每 日新 问 》报

■

先后发表了 五篇讨论本国大学 问魉的专文 。大学作为学术Ι铰 。) 展但得大 宋关注 。本刊将陆敛 m译 刊载有关文 章 ,以 飨诀耆

Harlan’

‘ Be了 ita

,英 发

学 术人员匮

敲口 ■ pr。 ￡ Abu

Bakar A Hamid撰

●许爱萍译 马来西 亚高等学府学术人员匮乏 已经不是新鲜的 l题 。早在 60年 代 ,国 内只有一所大学时 ,这 问晒就经已存在 . 理大及国大在 70年 代成 立乏初 ,学 术人 员的缺乏戚了热门课题 ,右 关当局也从 ,

F。

资 料 与 研究 ⑸

多方面设法着手解决 这问题的严重性看来似乎有季节性 起伏不定 ;这 背面当然蕴生着许多 因案 丽新成立与急速发展的大学更是深 感其 压 力 。北 大 副校 长拿 督奥 士曼约博士 (Dr othman Yoep^bdmkh〉 声称 ,北 大今年 基于缺乏师资而必须减少新生录 取人数 ,使 这 问题再次引起众 人关注。 23‘ θ3) 接着 , 《每 日新闻 》 〈 ;国 大 、工大、 在一项针对 ‘ 所高等学府 .

,

,

北大及玛拉学院进行的调查显示 ,自 1985 年至今 ,有 将近 600名 讲师相继离职 。 数 日后 ,马 大公布在同一时期 ,该 大学 不同级别及学院的离职讲师人数高达 2bG 人 (《 每 日新闻》9593〉 。粗略估计 在加 上其余的 3所 大专的离职人数 ,总 数或达刭 1,000名 。 就 以这 7年 来作个探讨 ,根 据 《每 日新闻 》的数字显示 ,玛 拉学院讲师的 离职情 况最恶劣 ,人 数茼达 300名 ,接 着是马大 (256名 )、 工大 (l03名 〉 ,

及国大 (116名 )。 针对人才流失 的现象 ,处 在不同地 位及持有不同态度的人 ,在 观点上并不 -致 .副 教育部长冯镇安博士认为 ,每

年 θ2名 或少于2阢 的讲师离 职 ,其 实问题 不甚严重 。马大副校长莫哈末泰 益奥士 曼博 士 (Di Mohd T碰 b0sm ar,〉 亦认 “ 为离职情 况并不令人担扰 , 因为这涉 ” 及 1985年 至今颇长的一段时间 。反之 Prof Mohd Rldztao 莫晗未力祖安教授 〈 却认为应正视及关注这种现象 .他 表示 虽然 目前离职人数仅 占总数的一 至二巴 仙 ,然 雨若这问题现今不及时加以解决 , 将来会逐渐恶化。 近乎所右的教职员学会都非常 重视 ,同 时呼吁采取紧急及有效的步 这 ,

,

"题 . 骤来加以克服 身为学术单位的领导人 ,一 位学术 人员的离职已使我深感苦扰 ;更 甚的是 , 若该离职者所讲授 的是属专精及研究所 的课翟 . 此外 ,也 要视离职倍 况是否出现及 集中在某 一部门。若百分乏 一 至二 的离 职率是属于平均分布 ,则 情况或 尚不堪 戾 自反之 ,若 绝大部份离职者集中来 自 同 一 部门或学院 ,则 肯定会影响该领域 培育出来的大学毕业生的紊质。 就以马大为例 ,该 大学 50阽 的离职 者是来 自医学 系。数年前 ,该 学院的学 位在获取英国普通 医药委员会的承认方 面就 出了问题 。其中的一 个原因即是该 学院讲师对学生的 比率差距大于上述委 员会所能接受的标准 .

「 ˉ

日前 ,一 般 的焦 点都 放 在离 职 或 常 ” “ 被 称 为 人 才外 流 的 事项 上 。然 而 北 方 大学 在 同一 时 期 虽然 只 流 矢 了 12名 讲 师 ,但 该 大学 却仍 缺 乏 lO0名 新 教 职

福利、发展机会及工 作的满足感等 因茉 使 学 术 人 员 离开 其 学 府 .这 是 必须 探讨 及 解 决 的 因 素 ,当 然 这 其 中也 必 须打折 扣 ,因 为 当 中一 些离 职 其 实是 跳 糟 至 另

人员 . “ 根 据 奥 士 曼 博 士 捩 露 ‘ 在 1θ 98 /lθ Ⅱ 学 年 ,北 大 对 师 资 的 需 求 是 400 名 ,然 而 目前 只右 308名 而 已 ,无 法 达 到 l位 讲 师对 12名 学 生 的 比例 。更 甚 而

一 所 本 地 大 专 。当 中 -所 大学 失意 ,而 另 -所 大 学 则因而 减 轻 了问题 ,在 全 国 宏观而 论却 没有差 异 . 我 个人 认 为 内部 缺 乏 吸 引 力是 症 结

,

是 1位 对 15名 学 生 的最 起 码 比率都 难 以 实现 。 我赞 赏 奂 士 曼 博 士 ,不 只是 因 为他 有 勇 气 将 这 情 况 坦 率 公 诸 于世 ,更 重要 的是他 那股捍 卫 北大 教育 紊质 的决 心 .

映 ,目 前 该大学 尚缺 约 350名 讲师 。 这 些 都 只是 冰 山一 角 。到 底 我 国实 质 上 缺 乏 多少 学 术 人 员 ?单 从 两所 较 新 的大专的效 目显示 ,人 数大约是 450名 ;

然而 其 余 的大 专 和 严 重 面 对 流 失 问题 的 玛 拉学 院 则如何 ? 这 还 未 把 最 新 成 立 的砂 劳越 马来 西 亚 大 学 的需 求 计算 在 内。在 没 有 经验 丰 富 的 工 作 人 员 力Ⅱ入 ,在 即将 来 临 的 7月 该大 学料难 顺 利开课 。 每 个人都 会 在 脑 海 中思索 ,然 后 把 医乏 问题 用数 学 来 诠 释 。我 们粗 略估 计 缺乏人 数介 于 800至 I,000人 乏 间 。 无 论是 什 么 答 案 ,这 情 况 却肯 定会 影 响 高 等 教 育 素质 。带 政 治性 的言 论认

所 在 .大 部 分 的大 学都 面对 难 于 吸 引适 当人员进来 填 补空缺 的 问题 。 为 了维 持 良好 的学 术 凤气 ,-个 学 院 或 一 个学 科 ,无 论 是从 内部 或外 部 必 须 设 法 留住 每批 毕 业 生 屮成 缋 最优 异 ,

的一群 ,作 为该 学 院 的师 资人选 . 在 数 年 前 ,马 大 经济 系有 4位 应 届 毕 业 生 以一 等文 凭 结 业 。当 时 我 哿 上 讲 师 申诸 表 格子 他 何 ,但 反应 却是 令 人 失 望 的 ,仅 仅 一 位学 生复 函 ,尔 后 却未 出 席 面 试 。这 件 事 记亿 犹 新 。我相 信 这 是 一 般 院 长 、系主 任及 在 国 内大学 推 行 训 练 工 作者都有 的经验 。 学 术人 员 医乏 的 问题 也 必 须从 素质 方 面 加 以探讨 。 以上所 提 出的数 字 让人 约 略 感 受 到 问题 的严重 性 ,然 而 这 也 只 是 局 部而 菲 整体 概 况 ,紊 质 因 紊 尚未 考 虑 。每 个离 职者 是 否都 被更 能干 的人 选

资 料 与 研究 ⑸

录 取 更 多 新 生 的诉 求 与捭 卫 教 师 对 学 生 的 比率这 两 者 而 言 ,我 相 信 我 们 比 较容 易屈服于前者 的压力 ,而 整体而言 , 后 者 却直 接 髟 响 大 专 毕 业 生 的 紊质 及 学 术成 就 。 师 资 医乏 的 问题 也 蔓 延 室 国际 回教 大 学 (回 大 ),一 所 目前 正 在 迅 速 发 展 的新 学 府 。根 据 回大 校 长 阿都 哈 密 博 士 (Dr Abdvl Hamid Abu stltaym&n〉 反

,

取 代 ?或 许 可 套用 古 老 的说法 概 括 ,若 出现 较 贤 能 的替代 人选 ,就 会带 来 更佳 的发 展 。若 替代 的人 选 与离 职者 能 力相 去 不 远 ,则 只能维 持 现 况 。这 意 味着 没 有 多大 的新意 .若 代 替 的人 选 能 力不 及 前者 ,则 不容置 疑 的会 带来衰败 。 其 实 ,这 是 最清 析 及精 确 的传统 马 来 工 作文 化 的准绳 。 以下 这 首 班 顿 (pantun〉 可 以让 我

们深深体会

;

Ka1au tuan menebang Biar serpih tumban8

la“

君若伐柚 木

jangan宁 裂而 勿倒

为 学 术 成 绩 不受 影 响 ,这 其 实 尽是些 甜 言 蜜语 。就 如 冰雕 般 ,融 化 的是 必然 的 过程 ,只 在 于时 间的长 短而 已 . 正 确 的态 度 是 勇敢 与积 极 地 面对 问

Ka1au tuan mencari gan“ 君若觅接班 Ⅱar tene溺 h langan kurang宁 贤而勿拙

题 。非 常 明显 的是 ,师 资 匮乏 的 问题 是 由推 与拉 的 因 案造 成 的 。 内部 的排 斥及 外部的吸引力是离职 的原 因 。由于全钱 、

Hamld,

〈本 文

出 处 ‘

Abu Bakar A

Kekufan8an tena8a akademik

mcnge【 unkan” ,

Jun 1993〉

;Pr° f

lserIta Harlan,

2hb

33

国内八 间大学 共 录 取 21,858名 新 生 根 据 各大 学所 公 布 的数 字 显示 ,我 圄八 间 大 学 在 19cJ s/θ 4学 年 度 总共 录 取 21,8“ 名新生 .

USM)高 居榜 首 ,共 录 理 科 大学 〈 取 4,012名 新 生 ;其 次 是 马 来 亚 大 学 (UM冫 ,新 生人 数 为 3,967名 ;接 下来 是 国际 回教人学 (UIA)3,173名 、国 民 大 学 (凵 KM〉 3,"6名 、 工 艺 大 学

合 计 3,Ⅱ 7名 .以 英 语 为 教 学 媒 介 ,吸 收 相 当 多外 国学 生 的 国际 回教 大 学 ,新 生 总 数 为 3‘ 173名 ,其 中 920名 是 学 士 课 程 新 生 、 1."0名 是 大 学 预 科 生 ,另 夕卜l,023名 是攻 读研 究所 者 。 在 国大方面 ,790名 是大学预科生 其 余 修 读 学 士 学 位 .工 大 的 2,272名 新 生 屮 ,读 证书班者 占多数 ,有 1.2眄 名 其余 987名 读宇 士课程 。 北 大 去年 总 共 录 取 2‘ 500名 新 生 。 ,

,

农 业 大 学 (UPM) 2,272人 、北 方大学 〈UUM)l,752名 : 痤 蒋 于砂 劳越 州 ,今 年 θ月将 正 式开 课 (∪

TM)2,78氵 名

贷 料 与 研究 ⑸

本 学 年 由于受 到 师 资短 缺 的影 响 ,新 生 人为 数 比去年 减 少 7娴 名 .北 大偏 翼 培 养 工 商 人 才 ,日 前 只廾 办 五 个 系 ,即 会 计 系 、经济 系、公共行 政 系 工 商 筲 理 系以及 资讯工 艺 系 . 马来 西 亚 大学 的校 址 将 座 蒋 在 砂 劳

的 马 来 西 亚 大 学 (UNlM灬 ),录 取 第 -批 新 生 200名 ,为 数最少 这 批 两 万 一 干 多名 新 生 屮 ,以 攻 读 学 士 学 位 者 为 +.此 外 ,尚 包 括修 读文 .

凭课硅

Di田 dna〉 〈

、人学 预 科 班 (MllⅡ k"a“ )及 证 书课程者 〈 $” n).

越 州 的 沙 玛 拉 汉 (κ da samarahan〉 总 面积 为 362公 顷 ,校 园 的建 筑 工程 预 计耗 资马 币 7亿 B干 万元 .不 过 ,该 大 学 的第 一 阶段 工 程 面积 只 占 12公 顷 ,耗 资马 币 1干 5百 50万 亢 ◇校 园个 部 完成 后 ,该 大学 将 开 办 8个 学 院 ◇ 目前 只廾 办 两 个冫 院 ,即 社会 科 学 院 和 科学 与 工 艺资源学 院 。 ,

理 人 所 录 取 的 4,612名 新 生 屮 ,学 士 课 锻 者 占 2,Jc8名 、校 外 生 864名 、 人 紫 屮业后 读敝育 文凭 者 250名 义 凭 班 l00名 、证书班 180名 ,其 余 为大学 预科 生 . 马 人 所 录 取 学 士 课 程 新 生 占 2,Ⅱ 2 名 ,9外 1,115名 为 大 学 预 科 生 ,两 者

大学 理科大学 马来 亚 大学 国际 回教人学 国 民大 学 工 艺大 学 农业人 学 北方大学 马来 西 亚 大学

(3‘

-ˉ ˉˉˉ ~ˉˉˉˉˉˉˉˉ ˉˉˉ

(8,173)

;∶

(2‘

θ07)

∶

;96〉

⒉72〉

(1.752)

50o

10oo 15o0 2000 2

3500 40oo 4500

`q

0o

■1993/94学 年 度国 内八间大 学新生 人数 统计表

o新 生人 数

冂 "Η

m刂

㈠ ㈠ 〓∴

■

谢瑞平 教授等 127人 获 马大颁服务奖 状 我 国最 高 元首 苏丹 阿 兹 兰 沙表 示 马来 亚 大学 作 为本 国最 早 成 立 的大 学 必 须 配 合 最 新 的 需求 而 不 断 改 迸 .大 学 学 术 人 员 必须 不 断提 高 其 专 业 水 平 ;各 ,

,

,

2干 名学 生 的考试 屮 心 .

配 合大 学 理 事 会 的召 廾 ,殿 下也 颁

,

考 获 博 士 学 位 .他 在 马 大物 理 系 任 教 将 近 20年 ,经 常 在 Phy“ cm Reˇ iew PhysiCs △e"er B 、Modern Phy“ cs△ ⒍ler A等 学 术 期 刊 发 表 论 义 . n“ n⒍ s〉

谢 瑞 平 教 授 日前 是 马来 西 亚 物 理 宁 会 } 席 ,也 是 华 社 资料 研 究 屮 心 管 理 委 员 会 委员 .

■婊高元首苏 丹阿兹 兰沙 (前 排右七戴宋谷耆 )颁 发 1993年 度马大 教职员服务奖状后 ,与 部份得奖者合影 .前 排右 八 为谢瑞平教授 。

资 料 与 研究 ⑸

大 学 之 间的学 术 联 系也 是 值 得鼓 励 的 . 殿 下 是 马 来 亚 大学 名誉 校 长 .殿 下 是 为 该 大 学 第 ⒛ 届 大 学 理 竽 会 (1909s〉 主持仪 式时发表 谈话 。 殿下也 宣布马人进行 屮的 几项 计划 其 中包 括耗 资 2干 2⒍ 万 JL兴 建 的学 生 大楼 及 耗 资 l干 2百 万 尤兴 建 ,可 容 纳

发 19Ⅱ 年 度 服 务 奖状 给 物 理 学谢 瑞 平 +wK 授 、鸟来 文 研 究 系的阿郡 拉 曼剀1依 刷 教 Dr Abdu Rahman Kaeh)等 127位 授 〈 大学教 职 员 ,以 表 扬他 们的贡 献 . 谢瑞平数授早年 毕业干马来 亚 人学 在 美 国 依 利 诺 大 学 (U“ ver“ iy of

35

“ 书名 :从 传 统 寻 找 现 代 性 ”

=

儒学 与马来西亚 华人社会 著 者 :曹 庆 豹 出版 |十 方 出版 杜 发行 ;白 屋 书坊 White H° use Book Ccntre L° t 2-13, 2nd F1oor,

P o Box 11848, 50760 Ku钊 a Lumpur Te1 8 Fax: 03-2327412

{丿

Komp1eks selan8or.

Jalan Su】 tan,

;1993年 3月 页教 903页 面 积 ‘15cm X 21 3cm

初版

从传统 寻找现代性 在现 今 的 多尢 世 界里 ,儒 学 当然 不 “ ” 能 独尊 ,就 作 为 诸 多古 典 价 值 传统 而 言 ,有 意 忽略 儒学 也 是 说 不过 去 的 。

资 料 与 研究 ⑸

活 在 21壮 纪 的 我 们 ,刭 底儒 学 对 我 们有 何 意 义?作 为 占典 的价 值 精 神 ,是 不 是 就必然地 与 当代人 的生活情 境毫 不相干 氵 若 对 儒 学 还 有 所 肯 定 ,是 基 干狭 窄 的义 化情 结 、 民族 +义 、还是 面对 传 统衰 败 的 -种 心理 慰籍 ?很 多人讨 论 儒 学 常是 在这种背景下去发挥 的 ,若 不是盲 目的 却 多少 有 些保 守 +义 之 nk.无 论 如何 这 种 语 言 系统 是 相 当封 闭的 ,所 处理 的 当代 闸题 极 其有 限 ,闸 题 的解 答 也 耒 必 ,

,

得休 .

定 价 ‘RM8

本书对儒学有所肯定 ,然 而避 免 “独 ” 尊 .基 本 的 态度 是 -种 “开放 ” ,种 可能性 的思考 . 本 书 关 心 大 马华 人社 会 的 “生 活 世 ” 界 ,希 望 以儒学为 建构我 们的价值观 、 人 性 论 、道 德 伦理 的 “线 索 ” ,寻 找儒 “ ” 学 的 现代 性 (Moderlllty),回 应 与 批判 任何破坏 “生活世 界 ” 的 “危机 ” 。 具体说来 ,著 者的工 作有两 个侧面 一 是 试 图评 价儒 家 与现 代 化 的关 系 ,二 是 深 人 剖 折儒 学在 马来 西 亚 华社 的发 展 :

与处 境 .台 大哲 学 研 究所 傅 佩荣 教 授 为 本 书作序 .

“ 成 立 国 际东 南 亚 华 人 研 究 ll

为 了促 进 各 地 东 南 亚 研 究 会与 学 术 机 构 之联 系 ,新 加坡 亚 洲 研 究学 会 趁 屮 国 屮 山大学 东南 亚 研 究所 、暨南 大 学 东 南 lF研 究 所 以及 广西 社 会科 学 院 东南 亚 研 究所 六 位学 者 于 1θ 92年 lO月 初访 问新 加坡 期 间 ,}催 上述 四机 构座 谈 会 ,致 同意

:

“ 国际 东南 亚 华人研 究联 ”

-、 成 立

络处 二 、定 期 出版 《东南 亚 华 人研 究通 讯》 〈 半年 刊 或年刊 ), ,

36

举行 国际学 术研 究会 四 、联 络 处 设 于新 加坡 ,并 推 选 新 加 坡 亚 洲 研 9L学 会会 长林 源 福 先 生 、刷 会长 杨松年 悔 士 、 中 山大 学 东南 亚 研 究所 所 长许肇

=、

,

琳 教 授 、暨 南 大 学 东南 亚 研 究 所 所 长 陈乔 乏 教授 、广 西社 会 科 学 院 东 南 亚 研 究所 所 长赵 和 曼教 授 五 人 为 联 络员 ,下 设 若 干 工 作委员 会 ,开 展各项 工 作 五 、联 络 处将 邀 请 其 他地 区乏 东 南 ;

名 辑 辑 版 编 饪 书 编 责 出

《马 来西亚 福畦人 兴学 办敬 史料突 》 《马朱 西亚福建人 兴学办效夹料集 工姿会 曾荣盛 马来 西亚 福 过杜 团联合会 Thc FeKleratIon of Hokkien Assn

of Malaysla

4I-A, Jalan Han8 Lckiu,

日

期 数 积 价

版 出 页 面 定

5010O Kua1a Lumput Tel; 03-2382570 Fax; 03-2324635 :1093年 1月 l日

:520页 ‘20 8CM X 29 5CM ‘RM30

发掘兴学办教之传统 系统 化 的整 理 和 流 传 ,以 勉 励 后进 ,承 先 启后 ,继 往廾来 ◇ 大 马 福联 会在 198θ 年 8月 正式 展廾 搜 集史 料 的 工 作 ,在 报 馆 和 各地 福 建社 团 的 配合 乏 下 ,历 四年 余 的时 间 ,史 料 集 才 完成 付 梓 。伞 书 总共 收录 l0l筋 义

前、陈六使 、林连玉等都足 以成 为表率 有 口皆碑 白 《马来西亚 福建人兴学办教史料集 》 的 内容 虽 然 以福 建 人 为 对 象 ,但 不强 调

章 ,包 含 了大 马热 心 扯 动教 育 茅业 的 + 要 福 建 社 团和 个人 的芋迹 ,可 说 是 一本 很 好 的 参考 书 。颜 清 涅教 授 为此 书写 了 “ 一篇约 3万 5干 字的导论 ,题 目为 ; 战 ” 前 新 马 闽人 教育 史 实 ,是 本 书 的翼 点 义 字 ,对 新 马地 区福 建 人 的教 育 夺 业作 了整体性 的叙 述 .

,

帮 派色 彩 ,也 不 鼓 吹帮 派意 识 ,出 发 点 在 于搜 集史 料 ,将 福建 社 团和 先 贤及 当 代 福 建 人对 教育 贡献 的 宝 贲史 料 ,避 行

联络处

”

缘起

!丨

亚 研 究组 织 参 加 ,共 同促 避 东 南 亚 华人 之研 究 。 屮山大宁 东南 亚 研 究所所 长许肇 琳 暨南大学 东南 亚 研 究所所 长陈乔 之 广西 社 会科 学 院 东 南亚 研 究所 所 长 赵和 曼 新 加坡 ll洲 研 究学会 会长 源福 新 加坡 亚 洲研 究学 会刷会 长杨松年

除 了发 起 的 团 体 之 外 ,已 申请 成 为 该 联 络 处 成 员 的 团体 包括 台 湾 中央 研 究 院 近 代 史 研 宄 所 、 中华 民 国 海 外 华 人 研 究 学 会 、 中 国海 外 通 史 研 究 会 、中国 广东华 侨 研 究 会 、 菲 律 宾 华 裔 音 年 联 合会 以 及 马来 西 亚华社 资料研究 中心 , “ ” 国际 东 南 亚 华 人研 究联 络 处 地 址 如下 Intefnational Liaison 0friCe of sEA :

Chinese studies

P 0

如

x 1076, singp° 扌e 9111

°°

κent Rid8ε

7`

1992年 〗0月 I2日 靳 加坡

资 料 与 研究 ⑸

根据 1992年 的统计 资 料 显示 ,鸟 来 西亚 的华 裔 公 民约 为 579万 人 ,其 屮福 建人 占三分 乏 一强 。在 兴 学 办教 ,发 展 华 族 毋 语 教 育 方 面 ,福 建人 长期 以来 所 扮演的积极角色获得广泛的认 同和赞赏 . 捉 到热 心 数 育 的福 建 人 ,陈 嘉庚 、李 光

私营 化在大马

:

对脱售政府机构的一些观 察 ■Abd“ Az弦 (编

者 按

:本

译 作 原 文 出

自

Abdm Rahman撰 ●黄振 国译

Abdm Aziz AoduI Rahman,

“

Priva1isation ln

,some 0bse了 Va1i0ns of tlld Diˇ es饣 ed ∞ Es” , in FOjrlc哆 ltm Cmd ps I,lz0fczc〃 sJ, eo by Hara Fujio, Ins“ tute of u跏 e$h盹 刀e裰 勉 c‘ 犭瑜 `0r乃 De⒕ loⅡ ng Ec° n° mics.%k驷 ,1993,pp 95117,译 文略去了参考 书 目。作考 Malaˇ sia

Abdul Az佗

Abd"Rahman为 马来 西亚 农业大学农业政策研究 中心 主任 ,马 来西

亚经 i齐 研究院副研究员 .〉

1

的私菅化政策是成功 的 (A"Abm Hassan ,19Ⅱ ,Mohd sheⅡ ff,1992),虽 然

引言

夼 料 与 研究 ⑸

近年 来 私菅 化 与重 新 制 定法 令 引起 许 多先 进 国与 发 展 中 国家 的嘱 目 .某 些 先 进 国如 日本 与法 国 ,在 过 去 -切 主要 由政 府 支配 ;私 营化 与重 新 制定 法 令 被 认 为是 熏 组 经 济及 促 进 经 济成 长 的主要 Yuen和 wa:ner,1989;Nddu, 工具 〈 1990;经 济 策划 小组 ,1θ 91)。 即便在 屮 国 与 苏 瞅 ,它 们 的政府 也 开 始重 新 考 虑 让 私 人 领 域 与 市场 结 构 扮 演 更强 大 的 角色 。 19吼 年 ,亚 洲 发 展银 行 (^DB)举 “ 办 -项 有 关 私 啻 化 ;方 针 、方 式 与程 ” 序 的研 讨 会 ,从 中可 以见 到 私 啻化 对 亚 洲 国 家 的重 要性 。 目前 ,全 部 的 亚 洲 国家 ,在 不 同 的程 度上 ,纷 纷 研 究私 菅 化与熏 新制定法 令 的箫求 及 可行性 。 马来 西 亚 在 80年 代 初 即开 始提 出私 菅 化 政 策 ,成 为 少 数 最 先提 出这 个概念 的 国家 乏 -.私 瞀化 甫 提 出即获得 热 烈 的欢 迎 与积 极 的反 应 .除 了英 国 ,大 马 政 府 在 售 卖 本 身 的大 型 公共 产业 方 面 可能是世界上 同类行动 中最广泛的一 个 . ,

AbduI Khalid, lOθ 2) 〈

38

在相 当短 促 的时 间 内 ,即 证 明大 马

有人不 以为然 ,例 如 bm加 1和 Abd"Rauf 〈19即 ).无 论 如何 ,私 营 化 获得 政府 M讪 d Mu"r 及 国家 经 济 管理 人 的接 受 〈

,19Ⅱ ),并 臣在 推 动大 马经 济发 展扮 Nanka"^1990)。 《1991 演重要 角色 〈

奎 2000年 第 二 展 望 纲领 》捉 高 了私人 界 的角 色 ,预 料 私 菅化 在 未来 将 继 续扮 演 更重要 的角色 。 有关 大 马私 营化 的讨 论 ,大 部 份 集 Na“ r zihni 中 于 脱 售 程 序 的 宏观 部 份 〈 Yusoff,1992〉 ,相 反 的 ,极 少 澜 明私 瞀 化 及 脱 售 政 府 机 构 (Governmemowned En“ "脔

,或 简 称

GEo〉 的 微 观

影 响 。 (经 济 策 划 小组 lθ 81,页 3$)这 些 有关 GE° 组 织及管理 的微观 问题 ,包 括 内部 组织 结构 、管理 目的与 实践 、激 励 制 度 、奖掖 与报 酬 ,以 及 人 力 资源管 刀 里。 本文 遇过 检 讨 当前触 及 有关 课 题 的 报 告 、文 件 及讨 论 ,尝 试 阐 明上 述有 关 私 啻 化 的 问题 .本 文 也 尝试 把 某 些私 皆 化公司脱售橙序的内容与管理 凸显 出来 其 中包 括大 马 国际船 务 公 司 (M1sC)、 大 马 电 讯 有 限 公 司 (sTMB)及 国家 能 TNB),让 大 家 有 机 会 吸 源有限 公司 〈 ,

,

的表 现 及 其 成就 ,以 及 一 个私 菅 化 未 来 方 向指 标 。接着 两 节 将分 折 这 三 家 私 营 化 公 司在 脱 售 过 程 中所 经 历 的 一些 主要 问题 及教 训 ,包 括组 织策 略 、瞀 理 及 联 系 。最 后提 出一些 与分 析 有 关 ,可 作 为 未来 私营化行 动 指南 的政策 含 义 。

2

私营化的历史

这 -部 份 的文 字将 探 讨 大 马 私 营化 的演 变 ,从 模 糊 的概 念 至 明确 的政策 以及连 串童 大事件 。 ,

21

背 景 与理 论 基 础

字 高 达 国 内 生 产 毛 额 的 l0至 18巴 仙 Toh,19BcJ),其 中大 部 份 是 由非 命 〈 融 公共 企业 发 展 开 销所 引起 .政 府 在这 些 企业 的投 资锺 大 ,在 80年 代 ,它 对 大 约 一 干 家 公 司 投 资 了马 币 100亿 (Abdm Kha“ d,lθ 02),另 外 ,政 府 也为它 们 担 保 了马 币 Ⅱ 0亿 。例 如 1987年 年 终 非全 融 公共 企业 的 累积 亏损 总共 达 到大 约马 币23亿 。 第 二 ,在 众 多政 府 企 业里 出现 种种 结 构 上 的 限 制 ,包 括 缺 乏 明 确 的 目标 Abdtlhh,1θ θ2);对 本 身 选 择 的 准 〈 ,

则感到含糊 (《 新海峡时报 》,I9q° 年 12 月 17日 );无 力 管 理 及 组 织 调 节 Buchanan,1992)、 控 制 及 连 系 问 〈 题 (Ed山 e Lee l⒁ 0〉 及 生产 限 制 与 不 Hdmi Mohd Noor,l⒁ 2). 足 〈 第三 ,公 共领域在经济 事业 的参与 有 时难 免会 挤 掉 -些 有 诚 意 的私人 领 域 投 资 (《 新 海 峡 时报 》 ,1992年 G月 30 日〉 .由 于对投资基全 的需求 继续提高 ,

在 独立 后 初 期 ,大 马 经 济 采取 自由 竞 争 的放 任 政 策 。到 了 70年 代 初 期 ,政 府 领 域 开 始 增 加 介 人 乏 前 以私人 领 域 为 主 的 经 济 活 动 ,这 大 部 份 要 归于政 府 欲 达 致 新 经 济 政 策 (NEP〉 目标 的 决 心 . 新 经 济 政 策 于 lθ 71年 (第 二 大 马 计 划 lθ 711975)推 出 ,它 的 两 大 日标 是 消 灭贫 穷与重 组 社 会 。在 1θ 70年 至 1990年 为期 20年 乏 间 ,政 府 在 第 二 项 目标 的前 提 下 ,致 力缔 造 一 个 土 著 商 业 与 工 业 社 会 ,捉 高土著 的财 富及分 享 国家 的利益 。

公 共 领 域 愈来 愈 依赖 本地 资本 市场 ,结 果私人领 域受到 排挤 . 最后 ,一 些 筝 实证 明土 著 在商 业 及 工 业 领 域 发 展获 得 显 著 的成功 ,政 府 逐 渐 淡 出 ,让 私人 界 多参 与 ,是 达 到 新 经 济 政 策 目标 的一 个理 智行 动 。 〈《马来

为 了达 到 重 组 社 会 的 目标 ,政 府 自 1970年 开始 成 立 了大 量 的公 共 企业 .大

私 啻化 概 念 始 于 80年 代 初 期 ,当 时 提 出私 啻化 及 马来 西 亚企 业概 念 ,作 为 可 能性 策 略 ,希 望通 过 公共 与 私人 领 域 的合作 ,来 改善经济表现 〈 ^bdm Khd允 1992)。

,

;

:

西 亚 商 业 粉 ,1θ 8θ 年 5月 ,Lee,lθ 89, △im, 1989〉

22

私 营化 大 孪 纪

,

政 府在 1983年 3月 正 式 宣 布大 马私 菅 化 政 镣 为 国家 政 策 (经 济 策 划小 组 19θ 1〉 ,但 是 ,迟 至 19“ 年年 终 ,此 项 ,

00

政策始 获得实行 . 但 以更 广泛 的角度 来 看 ,私 营化 其 实早 在 1983年 乏前 就 已经 实行 (经 济 策 划 小组 ,1991)市 政府 或 其 他政 府 机 构 把 各 种 服 务 承包 出去 ,在 宣布 政策 之前

∩¤

同时有关 经济 的法 律也增 加 了 . 政府在 1983年 引用私营化棚念之后 , 它 在 经 济 方 面大 童 参 与 的情 况 才 有 了新 的转机 。政 府转变 角色 的原 因如 下 第 一 ,公 共 领 域 发 现 它 被 庞 大 的预 算赤字 拖 累 ,在 1986— lθ 87年 财政 赤

资 料 与 研究 ⑸

,

致上 ,它 包 括 了全 融公 共企 业 (PI s)、 NFPEs)及 信 托 代 理 非 全融 公 共 企 业 〈 Toh,1989〉 。 除 了运 用 公 共 企业 〈 政 府 也 通 过 了 -系 列 的法 令 、命 令 及 指 示 ,以 便确保 达到新 经济政策第 二 目标

囗Ⅱ ■

取私营化政策 在组织及管 理 方 面的教训 并进 -步 考虑到 它们 的含 义 . 本文 的结构 如 下 :开 始 我 们将 探 讨 私 菅 化 在 大 马 的演 变 及年 代 ,讨 论 将 柒 针 和策 略 ,以 及 中于 私 菅化 的准 则 `方 述 私 啻化 公 司 脱 售 程 序 。接 着 将大 略 描

即 早 已司 空见愤 。但 是 ,这 仅 是 为 了绩 效 或 完 成 活 动 的理 由作 出 ,而 非 为 了达 致 国家 的某 些 目标 . 在 lθ 81年 2月 推 出的-个 特别计 划 大 约 有 三 十 间政 府 公 司转 移 给 国家 投 资 有 限 公 司 (PNB),接 着 再 转 移 给 国家 证 券 信 托 (AsN)的 倌 托 单 位 拥 有 者 (N“ du,1992),以 及 将 大 约 120家 经 公 司转 卖给 其 他 私 人领 域 里 的人 。 〈 ,

济策划 小组 ,1991) 第 -项 进行 的私 菅化 计 划 是 巴生北 区环 道 (Mohd shenFf,1992),它 源 于私 人 界所 提 出的 建议 ,要 把 一 条 经 常 阻 塞的小路升 格为收 贾的公 共高速 公路 。 在 1985年 ,政 府 公 布 了私 啻化 指南 (经 济 策 划 小组 ,I9眄 〉 的 细 则 ,其 中

包 括 政 策 的 目的 、 申请 的方式 及 实施 的 机关 .

MAs)在 19“ 年 12 大 马航 空 公 司 〈

资 料 与 研完 ⑸

月私皆化 ,并 在 吉隆坡交易所挂牌 (Md zaud和 znind Audn,199o〉 白最 初 的 私 营 化要 求 是 由它 的鱼 竽 局在 1983年 尾 提 H钅 ,随 乏 委 任顾 向来 研 究 它 白私 背 化 活 动最 后 在 lθ 鹇 年 8月 被 批 准 ,接 着 两 个 月后 即发 I"它 的公共股 票说 明书 .

198θ 年 12月 ,马 来 西 亚 国际船 务公 司通过股票公共流通 的方式加以私啻化 。 它 私 菅化 的原 动 力始 于 80年 代 初期 ,并 在 I9吼 年 成 立 工 作 小组 ,着 手研 究私 营 化 活 动 ,最 后 皇上 报 告 ,并 在 一 年 后 获 得政 府批 准 . 为 了进 -步 推 动 私啻 化 ,政 府 成 立 了 -个 委 员会 ,为 准备 私 菅化 蓝 图来 制 定 行 动计 划 ,这 个私 菅 化 蓝 图在 19θ 1年 公布 . 电讯 局在 1987年 1月 被 脱 售 ,成 为 人 马 电讯 有 限公 司 自 电讯 局脱 售 费时两 年 半 ,始 于 Arthur D L""e为 首所 进行 的 可行性 研 究 ,接 着 他 的报 告在 19龇 年 被 国家 行 动 委 员 会 接 受

(Md zaud和

zdn创 A叻 dn,19θ 0),它 在 lOθ 0年 通

过 古 隆坡 交 易所 挂牌 而 私菅 化 ,推 出 亻 亿 7干 零 50万 每股价值马币 500的 股票 ,

筹获马 币235亿 资全 。 在 1987年 lO月 中旬 ,另 21顼 政府计

划被私苜化 (Toh,1989). 国家 电气 局 在 1987年 9月 企业化

,

并 在 190z年 5月 成 为 私啻 化 公 司 ,称 为 国 家 能源 公 司 (TNB〉 。 国家 能 源 公 司 在 吉 隆 坡交 易所挂 牌 是 大 马 企业 史 中最 盛 大 的 一 次 ,它 发 行 了 6亿 8干 5百 万 股 ,包 括 6干 万股 的 投 标献议 。 (《 新 海 峡时报 》 ,lθ θ2年 8月 31日 ) 在 198θ 年 6月 尾 ,22个 计划 已经 被 私苜 化 ,除 此 乏外 ,40家 信 托 公 司脱售 给 PNB,然 后 再 转 移 给 AsN,另 "家 这 类公 司卖 给土 著 个人 或公 司 。 在 1990年 年 终 ,37个 计 妞被 私啻化 (经 济策 划 小 组 ,1991〉 ,其 中27个 计 划 是 私 人 领域 接 瞥原 有 的政 府机 构 ,其 余 的 则是承 建新公共设 施计 划 . 邮政局 在 1992年 初 企 业 化 ,机 场 与 大马铁逍局在 同年 年 终被指定 企业化 。 在 1θ Ⅱ 年 5月 ,54个 计 划 已经被 私 菅 化 (A"Ablll Ha$an,lθ 92〉 ,其 中 40个 是现有 的计划 ,其 氽的包括新计划 。 另有 13间 私啻 化 公 司在 这 期 间在 吉 隆坡 交 易所 挂牌 . 〈《新 海 峡 时报 》 ,1992 年 11月 13日

23

)

私 营化 政 策

“ 把 传统 上 仰 赖公 ” 共 领 域 的活 动 与功 能转 移给 私 人领 域 (经 济 策划 小 组 ,1991年 ,页 13),这 个 阐释 可 以用 在 一 般 由公共 领域 处 理 的 企业 .要 让 这 类转 移生效 ,涉 及 有 =个 关 组 织性 的 主要 因茉 ,即 管理 责任 、财 产 与人员 。 9“ 年 8月 由首相 正 私营 化 政策 在 】 私营 化被 闯释 为

式推 出 ,此 政策 的主要 目标如 下 ω 减 除 政 府 参 与及 维 持 大 量 持 续 的 开 销 网路 (服 务 及 投 资 于 公 共 设 施 〉 的 融 资 与管 理 负担 。 。i) 促 迸 竞 争 、 改 善 效 率 及 提 高 ;

。m 。v)

服务 的生产 力 。 鼓 励 私 人 企 业 檑 神和 投 资 促 进经济成 长率 。 减 少 公 共领 域 在 经济 方 面 的 ,

T 定额 与参 与 。 v〉 〈 达致 新经济 政策 的 目标 。 “ ” 私菅化 的详细看法在 私菅化指南 内提 出 (经 济策 划 小组 ,lq85)。 私 瞀 化 的 准 则与 目标 -殿 上 相 当接近 其 他 的 θ90)。 在 另 -方 面 , N西 du 】 国家 〈 大 马 实 施 的私 菅化 有 个显砻 的 不 同 ,那 就是有意 朝 向新 经济政策 的 目标 。

24

私 营化 行 动 计 划

PAP),是 私 菅 私苜化行 动计 划 〈 化 蓝 图里 -举 足轻 翼 的部 份 ,目 的是 要 让 私 营 化 能够 有 秩 序 及有 组 织 地 进行 。 它 的匍定 依 据 检讨 4狙 个政府机 构 的私 瞀化 蓝 图 ,其 中 2dO个 组 织 被发现 私营

菅化 ,传 1991年 私菅化计划的总数达到 15 个。 在 I9Ⅱ -19θ 3年 私 苜 化 行 动计 划 ,另 “ 个计 划准 备 给 私苜 化 ,主 要 是 在 制 造 、交通 及 服务 领 域 。此外 ,67计 划准备 19θ 2— 1992作 为未来 私苜化 。

25

脱 售计划 有 几种如 下 的脱 售或私 苜化 的方 式 ω 通 过 私 下 出售 或 公开 股 票献

:

售 政府母 单位 或子单位 的利

,

,

袤 ‘-,看 出 。 第 -个 从 1991至 1992年 的私菅化行 动 计划 ,指 出23个 计划在 1991年 私皆化 及 14个 计 划在 1992年 私 菅化 。此外 ,35 个 汁划 在 1991年 准各 私 菅 化 ,及 21个 在 10θ 2年 准 备 私 啻化 。但 在 1991年 ,私 萏 ,

,或 管 理 层 收 购 行 动 ,出

售

益

.

。i) 结 束母 单位 或子单位 。 。 组 织 堇 组 以减 少高 层管 理 的 ") 控 制 ,例 如 ;从 全 面 拥 有 的 子公 司转戚 联营 。 。v〉 将 服 务 及 -股 内部 生 产 的 半 成 品承 包 出去 。 ⑴ 紧缩 ,对 内 (解 聘 )或 对外 〈 放 弃莱种 产 品或 市场 )。 私啻 化 可 通 过 几种方 式进 行 ,出 售 方 式 得 转让 前 面提 到 的 三 种 与组 织有 关 的组 合 ,出 租 方 式 涉及 在 某段 特 定 时候 转 让 使 用 产 业 的权 力 以获 得租 全 ;管 理 契 约 方 式 则涉 及所 签 下 的管 理 专 才 ,并

-) ‘私扌化掖动计kl 玄 〈

一

1990隼 终

】 θ9】 卑终

1θ

θ2竿 终

准 备 】9θ 1△ 992

θ9】 年 检讨】

撞 讨 lθ 92牢

隼 行 动 计刿

底绞及 准

∶ θθθ牟终 掩

98牢

199‘ 年终

俭讨 lg,亻 年

"l⒚ ,x准 的成绥

伪成纣及准

的成细及准

0●

餐:gθ 2△ 9θ 3

备 V龆 -lθ ⒚‘

杏 199‘ △θ“

备⒚呖 ˉ旧的

车的廿划

车 l9计 划

车的计划

阜 的计刻

资料耒菇 :经 济策划小 纽 ,1991

资 料 与 研究 ⑸

化 行得 通 。两 年 乏 间有 OQ间 被 私 菅化 五 年 乏 间有 l07间 被 私啻 化 ,其 氽 的政 府 机 构 ,在 超 过 五 年 的时 间被 私 啻 化 . 这 246间 政府机构 的指 标扼 要示 于表 一 。 私菅 化行 动计 划 包含 了一 个两 年 度 的 滚 动 计 划 ,在 每年 年 终作 出检 讨 时 详 列 出私 菅化 的机 枸 及 准备 私 菅化 的机 构 ,年 度 检 讨 过 去 的进 展 ,以 决 定 在 未 来 两 年 将 私菅 化 的机 构 。这 概 念 可 以从

化 行 动计 划 的实行 并 不 太令 人鼓 舞 ,因 为在 23个 目标计 划里 ,仅 有 5个 被私皆 化 。但 是有 10个 计 划在 I991— l⒁ 2私 苜 化 行 动计 划 乏 外 ,却 在 1θ 91年 时被 私

付 给 贾 用 来 管 理 政 府 的 机 构 .另 一 种 称 ” “ 为 建立 一 操 作 一 转 移 (BOT) ” “ B° )的 方 式 经 〈 及 建立 一 嵊作 常 运 用 于 私 营 化 那 些 一 般 由公 共 领 域 发

27 ⒙

⒓9

30 Bl a2 8a

展 的新 计 划 。 宣 布 私 营 化 政 策 以 来 ,71个 计 划 已 经 被 私 啻 化 ,如 显 示 于 茅 仁,。

3s 胬

37 38 ⒛ ‘0

∷ ∷ ∴ ∷ |“ 对 ∷ ∷∷ ∷ ∷ 1 2 3 ‘

5 6 7 8 9 o 资 料 与 研究 ⑸

ll 12 18

1 2 8 ‘

5 s 7 8

古 曹路/甲 洞夹流逍 纳闽水供 吉隆坡交流笾 南北大逍 纳 tl-保 佛衔嵌 9oI 怡狠水供 担律告壁水供 迪汐繁日FT渡 地 吉喹坡搭 秋立广场 轻 陕铁文通系绕

大马夕多博彩有限公 司 MAs) 大马航空 乐鸵 〈

B0 ll0T BOT BoT B0T BoT BoT BoT B0T B0 B0T B0 B0T

lθ

88

48

lθ

88

●●

lθ

8θ

s0

lθ

出碴煅杈 山‘肷杈

19θ 1 19θ l

出碴股杈 出售肢权

1991

山替股杈

]9‘ l

0公 ol 沙 巴舾坞有 「 摈城违柑企 业有 rF公 司 玛斯玛拉砚光旅游有 阪公 司

出簪股杈

lθ

山售肷杈

1991

出督股权

1.)θ

国家弛源有 陂公 ol 国家汽车工业

山售肢杈 山膂股杈

蜘 食莳 fR公 ・ l 蛳 孜 N,|ai有 r0公 司 槟城市玫局 巴士服务 巴生货柜终玷 马六甲码头

1991

〕

lθ

91

l

θz

ls92

出侈眨杈 出售煅权 出侈股权

1θ

出替册杈

19θ 8

山督股杈

lθ

山督股杈 山笛股杈 出蝥股杈 山售股权

199δ

98

199a

9a

19θ 8 19θ

3

1993 199B

I∷

θo 〈

1993

l

红士坎船 坞

山侈眨杈

1991

19θ 8

2

啷政局

山售股权

1902

⒔

N$。 ra

l,situ比

出侈屐 杈

19θ

证 α浏

o嘲 19⒚ 2

2

4

马夂 亚然 道局 (KI△ l)

山售股 杈

〗985

5

汞锦码 头

山碜煅杈

1992

⒔替股杈

lθ

85

s

眠都 轩码 头

山售股杈

1992

1985

7

民航局

山猹 股杈

1993

lθ 8仑

8

国家印刷局

由掺胜杈

∶ 9θ 3

l086

1987

梦理 契约

1g87

lO ,9助 风有 F0公 司

“簪股 杈

1988

ll

纳闽膂井缑蟹 巴糸锕腊济厂

督理 契约

1988

山苜股杈

J989

砂御趱洋灰喇追有 队公 司 玫府偾券巾刷 莎亚喃蜃辟J,〈 生猪 邬)

山簪丹 攵杈

198θ

出fJ+山 笛产 业

1990

山枉

19θ o

大马罗厘有 爪公 司 国产 车噔销

山替股杈

ls90

山督股杈

]θ

波扳村有 限公司 clIiA) 马洋夂 工业有澉公 司 〈

山铬股杈

1990

山笛丬 殳权

{.)θ

87

资料来碑及备庄 ‘经济计划小 lz,私 啻化郭 i1 B0 志即 “走立 -揉 作 ° BOT芯 即 °琏 立 一 揲作 一 转移・ MB0芯 卵 °箩理层收购。

表现 与成就 虽然 私 营化 的成 功 很 难估 计 ,但 私 营 化却 明显导 致某些 巨大 及显著 的改变 .

90

31

私 营化 机 杓 的经 验

()

出箧股 杈

1990

Vi B0

19θ

MB0

1990

o

z2

伯林 巴有 Fd公 ● l ll马 炙 田有限公 同

23

詈州及溪隆采石机

山佶产 业

]990

⒓‘ ⒖

吨 ,l瓜 拉里邻采石杌

出侈产 业

1990

擗摭柏南蒂采石机 大马电爪有叹公 司

出 岱产 业

lθ

山笛股杈

ls92

z⒖

1991

⒒侈股 牧

⒈租 维修个庠 卫家大马空军 `机 国家公 园的濉客设餐 啻理 契约 M【 ) 妇售肢杈 大马 回际船务有陬公 司 〈

囚企日际洒店及产 业有 限公 司

产业

J|馇

省打详灰有限公 司 忤里i.R工 艺有 限公 司 安达拉焖镦有限公 司

!θ )l

皆理 契约

21

91

1989

大马电台空屮广 苦时问

⒛

lθ

‘7

树胺小 园主笈展局市场活动

7 18 19

g1

山 馇瞍 杈

1987

1θ

Ⅱ

l令

n 日家舞务航线机构有 限公 ● 舟绒茔拉海陔酒店友 掀公 司 国企莛锁酒店 〈霄州 )

刂6

88

1986

15

山碴 股 杈

1987

lθ

啻理 契约

l‘

19k|1

远 糸 樘 股 有 队公 司

1985

1983

出租 +山 白产 业

2 o

19θ l

出烙股 权

案达扯钢钦厂 呲叻韩塑洋灰有 限公 司 “ 0ty H谀 由 材瞰公 司 45 京邡 巴蔡汽车装配有 限公 司

巴生货柜终玷 士毛月水供

θ

42

马来 西亚 电砚系统 巴生海09北 部通,0

4 ‘2 ‘3

∷

山隹 产 业

候 日村私人有 F0公 司

3‘

9Js年 3月 12日 私啻化计划 -览 表 轰二 ;栈 至 】

浮罗文怡洧殡胜地 l 大马擂坞 工程有 F0公 ・

90

已经提高效率的私菅 化机构包括 巴 生货 柜 终 站 (Kct)、 大 马 电视 系统 sTM)、 大马电讯有眼公司 (sTMBl、 〈 南北大道计 划 (PLUs)及 马航 (前 身是 MAs)及 大马国际船 务公司 (MISc),

受到广泛 的报导 (经 济策 划小组 ,1991. m,1992, 《新海峡时报 》 ^bdm Kh加 1992年 8月 81日 〉 私菅 化 公 司对 成 长与 发 展 的贡 献 巳 经 被 记 录 下 来 的 ,其 中 包 括 Loganmhan 〈1989)、 Ah^b“ Hassan〈 1θ Ⅱ 〉 和 Abdu1Kha“ d〈 1992)。 私 菅 化 给 经 济 “ 带来 -种 复合效 果 。通过 BoT” 计 划 以及 给子 准 证 的活 动 ,苴 接 刺激 了成 长 。 〈《新 海 峡 时 报 》 ,1092年 8月 31 ,

日) 脱 售政 府 机 构 也减 轻 了政 府 的管 理 与财 务 负担 。例 如 ,私 菅 化 大 型政 府 机 构使政府减 少 了 2万 9干 名 癯员及 马 币2 干 2百 零 2万 的 花 费 (经 济 策 划 小组 1991〉 。大 致 上 ,私 苜 化 尝 试 减 少 公共 “ 领 域大 约 5万 4干 名雇员 ,并 从 Bo T” 基本 设备 汁划 省下大 约 马 币2亿 . 在 新 经 济 玫 策 方 面 ,私 营 化 计 划 协 助 提 高 土 著 在 企 业 领 域 的参 与 ,大 部 份 的 私 啻 化 计 划 至少 有 三 十 巴仙 的 土 著参

甚少制造业 及农业机 构被脱售 。 政 府正 研 究 国 内某 些 发 电厂及 小型 水 力计 khl在 BOT概 念下 私菅化 的可行 性 。有 鉴 于此 ,政 府 允许 三 家 私 人领 域 公 司进 行 研 究这 些 计 划 在 私蒈 化 基础 上 的可行性 。(A"Abtl Hassan,1θ θ2) 脱售农业 为+的 政府机构进 展缓慢 并 受到 snahm(1991)的 讨 论 .这 要 归 ,

于此 类 计 划 的敏 感性 ,因 为它 带有 社 会 政 治 及 文化 的意 义 。为 了保 存 土 著在 这 机 构 的优 势 及 利益 ,政 府 有 必要 更 加 渥 慎 地处理 它 的脱售程 序 .

姓

脱售程序

,

法 律 限制 ,自 然 垄 断 的法 律 及 资本 市 场 shahnl,19θ 2).雇 员 的吸纳能 力 〈 对 企 业 化 及 私 营化 的敏 感 继 续 成 为脱售 过 程 的绊 脚 石 ,接 受 某些 提 议 条 件 能 促 进 雇 员 乏 间的合 作 ,及 减 少对 私啻 化 的 阻 力 。法 律 问题 经常 造 成 政 府 机 构无 法 顺 利 转 手 ,因 为箫 要大 壁 及 递 慎 的修 改 法 律 。这 经常 要 花 贲长 时 间去 完戚 。适 当 的 垄 断法 律 依然 存 有 许 多 漏洞 ,这 将 会 髟 响 到 消 费人 的 利益 。另外 ,能 否成 功 地 让 发 行 股 蔡 流 通也 右 赖 于本 地 资本

± 三 吲 二 趄 ∶ I⊥三 口 羽 昏 l阝ε

市 场 的 吸 纳 能 力 ,及 其 他领 域 的镒求 水 平 .当 政 府 机 构 的脱 售 率 有所 进 展 ,这

l

大 马 电 讯 有 限 公 司 (sTM B)

种 能力将 相应 扩大 .

犭

32

从 19⒅ 年 创 立 至 80年 代 初 期 ,电 讯 局 (JTM)垄 断 了 电子 通 讯 服 务 ,但 它 的管 理 层着 重 技 术 多于顾 客服 务 。它 拥

私 营化 的 淅 范 囿

至今 进行 的大 部份 私啻 化 计 划包 括 了 消 费 、设 备 及 服 务 机 构 。在 过 去 几年

有 社 会 与 经济 的双重 功 用 ,强 调 以合理

资 料 与 研究 ⑸

与 ,而 土 著 证券 人 也在 私啻 化 新 计 划 时 扮演活跃角色 。 〈《新海峡时报 》 ,1θ θ2 年 12月 z2口 〉 除 了这 些 成 就 ,有 几 个 问题 出现 及 继续引人嘱 日,大 部份是有关 癯员福利 、

讨论了私菅化的背景 、准则、方法 和计划 ,现 在是审查脱售程序 ,及 其经 济 、管理 、组织及其他意义的时候了。 我们将相当详细地分折 三 家私营化机构 所经历的-些 细节 ,它 们是大马电讯有 限公 司 (srMB)、 大 马国际船务公 司 TNB).

MIsc)及 国家能源右眼公司 〈 〈 我们将 比较这三个例子对脱售租序 的省理及其意义 。大马电讯有限公司是 一 间包含政府消贾部 门的私啻化蒈 运公 司 。脱 售大马国际船务公司 则是 -个 把 现有公共企业私营化的例子 。至于国家 能源公 司 ,它 的私啻化 ,是 马来西亚 公 司历史 中最新及最庞大的-次 ,它 的某 些特色能提供更多有用的经验 .

低 廉 的价 格 为社 会大 众 提 供 电子 通 讯服 务。 lθ “ 年 政府 吸取 了能源 电讯 与 邮政 部 的献 议 后 ,同 意 进行 私 菅 化 电讯 局 的 行 动 。它 先 暗示 电讯 局 的雇 员 即将 来 到 的 脱 售 。接 着 ,Arthur D L“ ue为 首 的 委 员 会 准各 了一份 私苜 化 计 划 ,最 后 他 们 把 计 劾呈 交 给首 相 为 主席 的 国家行 动 委员会 (NAC〉 。 19Bd年 年 终 ,NAc决 定 实 行 电讯局 私 营化 计 划 。整 个私 皆 化 行 动 ,从 企 业化 该 局 开 始 ,一 切 交托 给 一 个 由 三 个成 员 组成 的 工 作 小 组 去着 手 遴行 洄 三 个 主要 的 问题 迅 速 获得 解 决 ,那 就是评估 电讯局的产业与偾务 ,修 改 《电 讯法 令 》及 人 事 问题 ,包 括 合 法 转 移 组

织 权 力 的 问题 。有 关 产 业 问题 ,特 别 是 土 地 问题 更 是 纠缠 及无法 迅速 解 决 ,因 为它 涉 及 了第 三 者 ,即 州政 府 .人 竽 同 题 的解 决方 法 是提 供 电讯 局 雇员 三 个不 同的选择 ;成 为大马 电讯有眼公 司雇员 在 公务 员条 款 下 经过 两 年 过 度 期 ,再 加 入有 限公 司 ,或 从 电讯 局退休 . 电讯 局 雇员 对 全 面 私苜 化 的着法 与 反 应 参 半 .很 多认 为没 有妥 善及 完 整地 向他们解释 .工 会也批评在 脱售 过程 中 没 有 给 他 们 完 整 的意 见 ,及 没有 太 多 的 机 会 让 他 们代 表 会 员 讨 价 还价 。为 了缓 和 不 满 的情 绪 ,电 讯 局在 1θ 85年 踉工 会 会员 及 雇员 们举 行 了一 系列 有 关脱 售 计

计 电讯 局 雇 员选 择 书 ,以 使 他 们大部 份 选 择 力Ⅱ入大 马 电讯 有 眼公 司 (《 新 海 峡 时报 》 ,1992年 9月 Ⅱ 日〉 .虽 然在脱 售 过 程 中 出现种 种 问题 ,但 电讯 局大 部 份职员始终选择加人大马 电讯有眼公司 ” “ 因 为 他 们 没 有 太 多 选 择 . (Md ,

zabid和 zalna1^bidln,1990) 虽然右 些职 员 延 迟 作选 择 ,但 大 部 份 职 员 最 后选 择 直接 加 入大 马 电讯 有 限 公 司 。28,884名 电讯 局职 员 ,只 有 397 名 选 择提早 退 休 ,另 1Ⅱ 名调 职 到新 成 立 的 电讯 部 门 ,即 现 在 的管 制 部 门里服 务 .只 有 少过 100名 职 员 选 择保 留公 务 员职 位 . 在 lθ 87年 正 月 ,电 讯 局被 脱 售 ,一 个新 的机 构 ,大 马 电讯 公 司正式 成 立 。 政 府开 始把 电讯 局 的操 作 、产 业 及偾 务 转 移给 大 马 电讯右 限公 司 .大 马 电讯 有 眼 公 司在 同年 11月 通 过 吉 隆坡 交 易所 挂 牌 完成私菅 化 。

资 料 与 研究 ⑸

,

,

划 的 对话 .对 话 的一 个重 要 结 果 是 向雇 员 们保 证 ,大 马 电讯有 限公 司提 供 的献 ” “ 议 不会 差过 之前在 电讯局所享 有 的 。 人 事 问题 很 容 易变 成 高 度 争论性 问 题 .设 计 大 马 电讯有 眼 公 司雇 员 选 择 书 时 与 工 会 经 过 许 多私 下 及 公开 的谈 判 。 大 部 份 有 关 工 作 期 间的保 障 及新 工 作 的

条 件 ,成 了敏 感 闷题 ,尤 其是 对初 级 半 熟 练 工 人 。寻 找 两 造 同意 的解 决方 案 的 工 作 更 力Ⅱ因难 ,因 为 几家 已私 苜化 的公 司 不 愿 合 作 及 提 供 需 要 的指 标和 意 见 。 除 此之外 ,其 他 几个有关 问题如 退休全 、

`q

`q

纪 律 、房 屋计 划 、临 时职 员在 转 移期 间 无法 获得 迅 速 及 圆满 解 决 . 大 马 电讯有 限 公 司 宣称 他 们 这 般设

肠隔 凰扁 卯 哑 邡 舢 亻2

大 马 国际 船 务 公 司

大 鸟 国际船务 公 司 (MIsc)在 lθ 86 年 注册 为 公共 公 司 ,它 成 立 了联 营公 司 提 供 大 马船 运航 线 的服 务 ,即 提 供 本地 与 国际 的海 运 .它 在 1970年 拥有 马 币 ? 百 万初 步 已缴 付 资全 ,由 于 业务 蒸 蒸 日 上 ,它 在 19吼 年 时获 得 马 币 2亿 5干 万 己缴 付资 全 . 私啻化大马国际船务公 司的献议在 80 年 代 初 期 被 提 出 ,以 标 准化 它 的全融 结 构 。但 没 有 实现 。直 到 1983年 ,当 大 马

国际 船 务 公 司 向政 府 报 告 了它 良好 的全 融 表 现 ,基 于私 菅化 动机 获 得 反 应 ,一 个 工 作 小组 被成 立 来 进 行有 关 献 议 。可 行 性 及 评 估 研 究进 行 来 研 究有关 公 共 挂 脾 的 可 能性 ,政 府 对 大 马 国际船 务 公 司 的政策 ,小 型股 东钓 利 益及评估 股票 . 在 1986年 8月 接到政府的最 后批 准 大 马 国际船 务 公 司被 指示 准 备 作 出直 接 公共 挂牌 。在 lθ 吼 年 12月 ,大 马 国际船 务公司公廾献议 出售它 的股票 ,并 在 1987 ,

年 2月 正式 挂脾 。 在 私营 化 过 程 中 出现 了三 个 主要 问 题 ,第 -个 问题 对政 府 的 补偿 ,如 何 才 算 是 公 平 的数 目?经 过 诸 多考 虑 ,工 作 小组 定 下 2干 5百 万元 (或 4干 5百 万 股 )这 样 加上 公 共发 行 时 附加 的普 通 花 红 .大 马 国际船 务 公 司 的股 票 资本 经 过 翼 组 后 ,政 府 拥 有 9干 2百 万股 ,或 总 股票 资本 的 Ⅱ 7巴 仙 。

的政 策 . 第 三 个须 要 在 脱售 过 程 中解 决 的主 要 问题 是管 理方 针 ,特 别 是 有 关 分 发殿 票 给 大 马 国 际 船 务 公 司 的职 员 。平 均 每 个 职 员 获 得 -批 (总 共 一 干 股 〉价 格 每 股 mⅡ ‘o的 股 票 。大 约 2百 90万 股 留 给 大 马职 员 。在 附属 公 司 的大 马 国际 船 务 公 司职 员也 挟得 同样 条件 的献 议 。那 些 没 有 被 认 购 的股 票 将 献 给 大 马 国际船 务 公 司 福 利基 全 .大 马 国际 船 务 公 司也 为这 些股票 安排贷款便 利 . 大 马 国际船务 公 司 的整 个私 菅 化 过 程 极 少 碰 到 管 理及 官 方 的阻 力 ,因 为政 府 急着 要 力Π速 它 的发 展 。另 -个 原 因是 这 间公 司早 已成 功 地 商 业化 ,虽 然 管 理 层 对 脱 售 的 匆忙 与速 度 略 有 微 言 ,但 大 马 国际 船务 公 司最 终还 是 被 私 菅 化 了 。 在结 柬 时 它 拥有 12倍 的超 额 股 ,在 流邋 实践 中算是 较低 的 了 。

国 家能 源 有 限 公 司

TNB)的 前身 国家能源右限公司 〈 cEB),它 成 立于 194θ 是 中央 电气局 〈 NEB)。 年 ,过 后变成国家 电气局 〈 私蒈化国家 电气局的念头始 自政府 维持它操作的 沉重负担 。例如 ,国 家电 气局的发展成本从 1966年 的马币 2百 z0 万元跃升至 Iθ 82年 的马币 2干 9百 l0万 Fa"d征 tlt Akm祉 ⒍ 机 1990).相 较 〈 之下 ,它 在 19∞ 年的盈利仅马币 l百 70 万元 ,提 升到 1982年 的马币 1干 6百 40 万 。但政府必须支撑的偾务负担也相当 沉重 ,1966年 是马币 3百 11万 ,19叩 年 则是马币 4干 万。 私啻化国家电气局是为了提高它的 财务地位 、生产力与效率 .脱 售程序的 起点是委员会在 I985年 戚立了一 个小组 委员会 —— 管理 、人力资源 、财务 、 账务及监督 。基于他们的分析 ,数 个问 题被认潸并戚功地解决 。除此乏外 ,也 对现有的宪法作出几项修改 ,以 符合私 营化的需求 。在 1987年 ,本 地商业银行 被委任准备有关脱售行动 的评价报告 。 在接下来的一年 ,又 有另外 两份有关其 他各方面问题的研究报告出炉 白 国会在 1990年 θ月宣布国家能源公 司成立 。私菅化行动终告完成 .接 着有 关工作条件的谈判开始 ,在 1990年 8月

资 料 与 研究 ⑸

另-个 问题 是 有 关股 蔡 的评 估 。大 马 国际 船务 公 司较 喜 欢 每股 面 马 币 l的 殿 票 ,以 马 币 3的 价 格 出售 。但 资 本 发 行 委 员 会 (cIc)建 议 股 价 格 为 马 币 240,政 府 在 获 颁 “贲 盒 股 ” 的情 况 下 同意 .这 些 优 先股 能确 保 某 些 影 响 大 马 国际 船 务 公 司操 作 的 主要 决定 符 合 政 府

犭3

,

选择书发给 Ⅱ ,500位 受彩响的职员 . 在企业化大约 -年 之后 ,国 家能源 有限公司在 1992年 5月 完全私苜化 ,在 吉隆坡交易所公开发 售 685.074面 值马 币 1的 股票 ,并 以马币450售 出 .以 及 献议投标 6干 万股 。国家能源有限公司 是第一家邋过投标股票献议挂牌的本地

45

公 司 。股 票 甫 上 市 以每股 马 币350的 坚 实 溢 价 ,即 创 下令 人 履撼 的记 录 ,超 过 发行价 格马 币 450的 股票 。 脱售 国家 能 源有 眼公 司并 非 完 全 风 平 浪 静 。在 私 苜 化 之前 ,肯 逸 水 坝水 力 计 如 耗 资 庞 大 ,宣 传 方 面也 费 用 不小 也 出现 有 关 选 择适 当 的标 志 、制 服 ,交 通 使 用 ;甚 至公 司颜 色 的 问题 。私 苜化 行 动 也 随着 时 间改 变 ,可 能会 引起 员 工 ,

们的猜 疑 与不安 。

司 、大 马 国际 船务 公 司和 国家 能 源有 限 公 司 高 层 主管 与员 工 们确倮 脱 售 过 程顺 利 进 行 方 面扮 演 重要 角色 。其 中 -个 重 要 角 色 是 传达 有 关 私苜 化 的重要 与适 当 讯 息及其意 义给其他员工 。 这 三 家 私 菅化 公 司的 经理 强 调 的 一 个有 关 私啻 化重 要 阶段 是 准备 私曹 化 的 阶段 。对 他们来 说 ,任 何 私 营化 计 划 要 妥 善准 备 ,必 须要 有 宽裕 的时 间逋 知员 工 ,捉 供谘 询 服务 及解 决聂 尖锐 性 的 问 题 ,如 账 目、程序 及 产 业估 计 。另外 即 使 私 菅化 计 划 尚未 完 成也 极 箫 预 先 委 任 高 管 理 层 。过 渡时 期 至 少斋 要 两 年 让 员 工 作 好 淮备 ,以 及 改变 他 们对 新 工 ,

犭 犭 教 训 与含 义

,

以上

例 子提 供 了种种 脱 售 程 序 中可 能 出现 的 问题 。其 中最大 的不 满 是 脱 售 过 程进 行 得太 匆忙 ,使 受 影 响 的员 工 感 到 愤 怒 .在 大 马 电讯 有 跟公 司这 个 例 子 里 ,应 该 给 那些 处 理 脱 售 的人 足够 的 引 导 时 间 。大 马 电讯有 眼 公 司的 员 工

=个

资 料 与 研究 ⑸

潸 楚 表 明他 们对 脱售 没有 获 得 宽 裕 的 时 间和 机 会 作 灌备 。他 们认 为用 来 脱 售 过 程的正 常时 间是 二至三 年 . 政 府对 整 个 私啻 化 过 翟 的处 理 方 式 也 引起 垢病 。例 如 ,有 人认 为在 大 马 电 讯有 限 公 司和 国家能 源有 限公 司这 两 个 例 子 里 ,政 府 担 心 本 身 的利益 多过 受 影 响管理 层 、工 会及 员 工 的福 利 . 在大 马 电讯 有 限 公 司这 例 子 里 ,也 出现 员 工 参 与 私人 机 枸 的利 益 ,工 作 程 序 的 转变 及 使 产 业现 代 化 的 问题 .即 馊 在 JTM脱 售 乏后 土 地挪有权 问题 依然 没 有完全 解决 。 有 关 脱 售 大 马 国际船 务 公 司其 屮特 别 强 调 的一 个 问题是 需要 皇 交 冖 份 船 业 的短 期 预 测 .这 是 -件 艰 辛 的 工 作 ,因 为船业是 个相 当反搜 无常 的行业 。 有 数 个相似 的 问题 出现 于这 三 个例 子的脱售过程 。例如 ,在 不 同的租度上 在 负责 方 面 出现弱 点 ,私 营 化机 构里 的 各 种 动 能缺 乏联 系 ,更 严 重 的是 现 有 资 深 职 员 与 刚从 外头 聘 请 避 来 的新 人所 产 生 的 敌 对 ,这 种 私 人领 域 的实 况 ,也 发 生 在 大 马 电讯有 限 公 司和 国家 能 源有 限 公 司的身 上 . ,

`叶

Oυ

证 据 显示 ,私 营 化 大 马 电讯有 限公

作 环 境 的态度 。另 -方 面 ,政 府 除 了考 虑 本 身 的利 益 ,也 必 须 正 视 脱售 机 构 的 利益 。

5

私啻 化之 后 的情况

探 讨这 三 家 机 构 私菅 化 乏 后 的表 现 是 -件 令人 深 感兴 趣 的事情 。主要 同题 包括它们是否变得更加有 生产 力和效率 以及 采 用私 人 公 司 的管 理方 式 9除 了股 票 及 管 理 结 构 改变 ,服 务 与生 产 力是 否 ,

有所 改善 9

51

大 马 电讯 有 限 公 司

大 马 电讯 有 限公 司在 lθ 87年 !月 企 业化乏后表现标青 ,利 润迅速提升 。19脚 年 年 终 的税 前 盈 利是 马 币 l亿 8干 万 较 I987年 增加 30倍 。每股的利润是 ss分 ,

,

前 一 年 仅 获 得 一分 而 己。它 的盈 利 毛额 倍增 ,在 19⒆ 年 达 到 马 币 8亿 6干 6百 万 ,在 1990年 获 得 马 币 4亿 7干 万 ,在 接 下来 -年 获得 马 币 7亿 9干 万 .虽 然 过 后 它 开始 缴 税 ,但 它 的盈 利 被预 测 会 在 19咖 年 突破 马 币 10亿 大 关 。这 可 以从 表三 看 出 . 大 马 电讯有 限公 司 目前 资 全 充裕 并 且在 扩 展 当 中 ,自 发 行 ‘亿 7干 50方 股 乌 币 5的 股 蔡 ,它 总供 筹 获马 币235 ,

眼公司的其中-个 优势是它的前身 JTM 经为它拟好长期计划 。大马 电讯有限公 司相信拥有正确的公司踏上正碗的方 向 将能推动市场的 .大 马电讯有限公 司取 消了使用 电话线的各种用具 ,包 括传真 机 的使用费 .还 有大马电讯有限公司至 今没有提高 电话贾及其他费用 ,虽 然它 加紧收荧以及∵步步追回欠账。 作为 -个 私曹化垄 断者 ,虽 然有 部份公众从中获益 —— 成为大马 电汛 有限公司的股东 。但必须确保其他部份 的公众 ,明 显占了多数 ,不 会因为 电讯 服务的条件及收费提高而谊 受损失 .

亿 的 盈 氽 ,该 公 司将 利 用 这 笔 钱 ,现 代 化及扩展它 的服务 ,以 及减 少借贷 . 目前 电话 申请者 已获得较好 的服务 。 除 了偶 而 的干 扰 ,大 马 电讯有 限 公 司提

,

供 的 电讯服 务 ,足 以踉 国外 的媲 美 ,包 括 先 进 国 。以前 电话 申请 者 经 常 投诉 等 电话 线 等 得 太 久 ,现 在 他 们 只须 少过 两 天 就 可 以获 得 电话 .以 前 他 们 必须 痴等 很 久 ,海 外 电话 才 能接 通 ,如 今 很 快 就 可以接通 ,因 为有 了直拨 服务 。 大 马 电讯有 限 公 司其 他 已经 改 善 的 服 务 包 括 详 列 电话 单 、 免 费 电话 、以及 在佳节 期 间给子 吸 引人 的折扣 等等 。 私菅 化 也 使 到 大 马 电讯有 限 公 司有

52

能 力捉 供 更高 的 薪酬 与更 好 的津 贴 给 员 工 ,以 及改善工作环境 。吸引人 的花 红 使员 工 的生产 力进 一 步提 高 . 虽然表 现 标青 ,但 大 马 电讯有 限公 司也 面对 种种难 题 .例 如 ,它 与 JTM委 任 的 ,承 包 来 提 供 、储 藏 及维 修 城 里 公 共 电话 的公 司发 生争 执 ,有 关 公 司鸩 收 的 电话 贾 ,与 大 马 电讯有 眼 公 司认 为该 付 的有所 出入 (《 新 海 峡 时 报 》 ,1992

马 未 西亚 国际船 务 公 司

,

提到公司表现 ,大 马国际船务 公司 1976年 以来 已经 有了明显的改善。在 自 1976年 和 1978年 乏间 ,它 的盈利从马币 l千 7百 20万 增至马 币 5干 5百 70万 或22巴 仙 。在 19BO年 ,大 马国际船务公 司呈报马币 氵干 3百 GO万 的亏损 ,因 为 ,

,

,

有人认为该公司俨然政府部 门-般

资 料 与 研究 ⑸

船 运业全 球性肃条 ,该 公司在 19Bd年 才 获得翻身 ,显 现马币 ‘干 9百 万的盈利 并接着在 1985年 获得马币 l亿 6干 万盈 利. 自从挂牌 以来 ,大 马国际船务公 司的表现进ˉ 步改善。在 1987年 它的啻 业额高达马 币14亿 ,较 1986年 提高 I4巴 仙 .1987年 集团盈利升至马币 2亿 8干 6百 40万 ,或 较前 -年 捉高 18巴 仙 。大 马国际船务公 司也在 I987年 11月 宣布每

年 7月 1日 )。 同时也 出现 了 JTM调 节 服 务 标价 的有 关难 题 .由 于 电话 服务 缺 少直接竞争 ,要 计算服务成本并不容 易 〈《新

海峡 时报 》 ,19θ 2年 6月 30日 )。 但 一 般 同意 大 马 电讯有 眼 公 司耒来 前景 一 片光 明 , 〈1θ 田 年 5月 ,1990〉 它 的基 本 设 各 是 现成 的 ,并 且 有 能 力提 供 有 晶质 与 多样 化 的服务 .大 马 电讯有

寂≡ ;大 马电讯有限公司的损益表 1987— 1994 1987 a

1988 a

19θ 0 a lθ 91 ￡ 1992 f

1989 a

(马 币 干 万

θ犭1

未扣 除刊 息

31

500 ^5

仓88

70

730

1998 f

】θ94

f

)

920

1,090

1,260

1.480

的税 前 盈利 衤刂霆 〈毛 )

336彳 0 82005 322θ 0 2θ 0

130

110

80

亻0

790

980

1,180

彳

税前 盈利

90

180

865 80

犭70

180 彳

税后 盈利

180 40 365 80

犭70

790

800

390 1.060 '`

θ2年 8月 31 日 《新 海 |。 时报 糍据 工 业资料所 倌 的顸劂 Ⅱ 预涮 a‘ △ 实

.lθ

900

】,450

,`

资料 来源

gl

280

股 5分 的股 息 。在 198θ 年 中旬 ,大 马 国 际船 务 公 司股 票 价 格 介 于 每股 马 币 9至 马 币 lO乏 间 。每股 的所 得是 97分 ,而 价 格对 所 得 比率 是 80,是 吉 隆坡 交 易所 其 中最低 的 -个 。 大 马 国际船 务 公 司的私 营 化 如 图表 显 示 获得 顺 利 进行 .对 政 府 来 说大 马 国 际 船 务 公 司 的前景 是 光 明的 .大 马 国际 船 务 公 司预 料 将 继 续 自力更 生 ,不 再 消 耗 政 府 的财 源 .员 工 们都 很 满 意 ,因 为 可 以拥有股 票 . 但 大 马 国际船 务 公 司私菅 化 并 没有 涉 及 巨大 的组 织性 改变 ,但 改 善 了本 身 的资 本 结 构 。私 瞀 化也 让大 马 国际船 务 公 司获 得 另 -个 资 全来 源 ,来 维 持 受 欢 迎 的负偾 比率 .

,1992年

(《 Btlslneos Tim劭

8月 17日

)

这 可 以从 为 电流 入 口税 标 价 时 必须 先寻 求 政 府 同意看 出 。国家 能源有 眼公 司在 进 行 特 别 计 划 或提 供 执 煦做 生意 方 面 也 受到 约束 。

5衽

教 训 与含 义

明显 的 ,大 马 电讯有 限 公 司 、大 马 国 际 船务 公 司和 国家 能源 右 限公 司这 三 家 机 构 的私营 化 经 历各 有 差 异 ,大 部份 是 因 为私 营化 过 程所 依循 的 的理 论 基 础 不 同 。大 马 电讯有 跟 公 司 通 过 脱售 电讯 局 商 业 活 动而 成立 ,直 接 从 公 共转 去私 人 领 域 ;大 马 国际船务 公 司 的脱 售 程序 仅是改变它的股权结构及拥有权 的分配 解除政府 的货款 负担 ,也 是这样 。 ,

53

国 家能 源 有 限公 司

资 料 与 研窕 ⑸

TNB)在 目前 国 家 能 源 有 眼公 司 〈 盈 利 方 面 己经 可 以追 上 大 马 电讯有 眼 公 司 ,它 的财务 表 现相 当令 人 欣 赏 。私 菅 化 之前 它达 到 每年 马 币 5百 万 的 盈 利 ,

但 在 1988年 ,即 成 为 私啻 化 公 司的 第一 年 ,盈 利 剧 增 至 马 币 l亿 8干 万 ,接 着 1990年 获得 马 币 8亿 6千 。百 万 ,lO91 年 获 得 RM7干 2百 万 。 国家 能 源 有 限 公 司的财 务 表现捉 供于表 囚 。 国家 能 源 右 限 公 司 的 电供 依 旧 是 东 亚 南 最 廉 △r的 ,证 明它 是 -家 有效 率 的 电流供应 者 。 现 在 对 国家能 源 有 限 公 司作 为私 营 公 司 的 表 现 下 判 断 尚言之 过 早 。该 公 司 已经 列 下 各 种 计 如来 改 善它 的服务 ,但 从 最 近 的情 况 看来 这 似 乎是 一 件艰 辛 的 工 作 。在 1992年 9月 ,-场 含 因性 的大 停 电影 响 了九 个 州 ,造 成 制 造 业估 计 马 币 2亿 l干 9百 万 元 的 损失 〈《新海 峡 时报 》 ,1998年 2月 13日 )。 评论 界把 这 场 全 国性 大 停 电归 咎 于 国家 能源 有 限 公 司 的后 知 后 觉 ,它 没有 预 先 发觉 到 本 国正 莲 勃 发 展 ,而 工 业 最 基 本 的 需求 就

48

是 电流 。 证 据 显示 ,国 家 能源 有 眼 公 司的功 能 与操 作在 某些 程 度 上 受到 政 府 的约 束

寂四 ‘囱家能源有限公司收人 1991— 1993 (马 币百万 〉

菅业讶

s 702 10

‘ 815

10

5 005 50

操 作狂利

l 14‘ ‘o

l δ05

70

1 982 80

净利 忠花贽

〈 247 10∶

〈 z2θ 80)

外 汇收茭 〈损亏

(19s 30}

BO0 00

702 00

l,$75 θo

〈 l‘)8 60}

(283 00)

税 茼盈利 税 小服 糸利 燕 净利 每煅 帙入 〈分 )

(1 90,

定麴

溢 ll〈 折扣 〉 ・

1 888 Bo

21 70

55 90

lO)

o o l,7θ

$ 70

〈 387

60)

(4 10) 】 584

90

52 80

$ 70

7 00

8 00

`o

15 ‘o

16 θo

∶62 2箔

‘ 7k

18 29i

o B%

o 8劣

o 9X

3θ

收拉 篮料 束 烁及 落 注

209

501 50

每煅 股忠 (分 ) 凋期

〈 3

(18⒗

"∞

2牟 ⒔月 17日 商 业时iK数 据参

耆至

8月 31日

掇裾

阜终 Ⅱ ’ 市扯

o忠 印估计

-般 上 ,这 些 公 司在 私 菅 化 之后 皆 提 高 了本身 的商业 与 财务 表现 ,这 是 私 耆 化 的 一 个好 处 。大 马 电讯有 眼 公 司和 大 乌 国际船 务 公 司给 员 工 们带来 诸 多 利 益 。这 两 家 公 司 ,经 过革 新 及 现代 化 乏

后 ,它 的 功能 与 服务 获 得 很 大 的改 善 . lH国 家 能源 有 限 公 司 的表 现 似 平 l七 较 没 有 这 样 突 l",在 电流 铞求 基 剧增 时 ,它 幻I无 法应 付

,

政 府 虐 立 了 临督机 关 ,以 确 倮 这 △ 家 公 刂下忘 它 们的 让 会 贞任 ,特 别 娃人 马 咆讯 行 限 公 I刂 和 闽家能浙 亻J限 公 司 . 多 ,tL代 化 0+打 价 辂 提 公众 丿 ^会 ,政 府竭 力确亻 宋 的便 利 与眼 务 叨 缸的 "太 这 两 个私 人垄 断 帝 ^会 剥 削 顾 客 和 佞 蚀 公众利益 .

6

《资 料 与 研 究 》 出 版 的 家 旨在 于 通 过 一 份 思 想 性 和 知 识 性 的 杂 志 ,来 塑谙 -个 丘枧 资讯 和理 妊 的社会 .

结论

约

,

,

本 刊 园地 公 并 ,热 诚 欢 迎 有 关 书刊 、 观 念 评 介 、 专 论 、,+论 的 作 品 ,涞 穰 以不 超过 2000字 为宜

增 t(的 债 务 政府 根 据 这 些 机 构 的性 质 、角色 和 盛 耍性 ,采 用 各种 脱售 途 径 来 加 以私 营 化 . 一个包 含 私 营 化行 动 计 kl的 私 吞 化 蓝田被 设 汁作 为私营 化 计划指 南 . 上 述 二 家 有 名及 叹要 的政 府 公 司机 — 构 — 人 lJ电 讯仃限公 司 (【 ,IMB)、

M⒖ c)和 ㈧家 能源 人 马 圆0T船 务公 司 〈 有 限 公 司 (TNB〉 的 经 历 ,包 括 私 奋 化 理论基础 、脱售租序 及成 果 -— 被分析 卜要 日的 lL比 较 它 们 的 私臂 化 经 历 ,齐 从 屮吸取 教 训 平 心而 论 ,大 马 的 私营 化 至 今已达 到 某 个程 度 的成功 人 部份 要 归功 于政 府 的,+慎 与 实△ 求 是 的 态度 ,以 及受 影 响机 构 勹员 工 们 的积 极 反应 .全 今私营

● 葫 犒 箬 谱 注 明 中英 娥 名 〈羧 表 时 之 蓖 名贿蒽 〉 .地 址 及电话 . ●瀑祗 必须附 原文并注 明出处 . ●本 刊 鳊 辑 部 保 留 删 改 来 搐 之 权 力 来稿不聒 被劂 改耆谵 于文 末潼 睨 。

价 料 与 研宄 ⑸

丐来 西 亚发 展 计 目前 私胥 化 已成 为 】 划的一 个重要策略 (《 Bugnss Time》 lO02年 6月 30凵 , 《新 海 峡 时 报 》 lθ θ 2年 8月 31凵 ).大 部 份 政府 企 业在 70年 代 夺80年 代初 期在 新 经 济 政 策 下成 △ ,在 80年 代 屮 甸的经 济 萧 条时 煳 ,这 些 企 业 绗 政 府带来 沟t吡 负担 ,使 政 府 下 定 洪 心 将 它 们 私营 化 和 脱 昝 ,以 减少 它

,

● 来 袼 掇 不 退 回 。如 欲退 稿 ,谓 附 上 回邮 信封 。 ●作品 -经 采 用 ,本 刊 将致祗酬

,

化 没 仃 受 任 何 桊 力性 的反 对 .对 术 来 几年 经 济 的 乐观 预 测 ,私 营 化 H划 lf以 及应该被进 一 步迫 水 。 j蹙

来桷谤 寄

:

华 社 资料研宄 中心 (《 资料与研究 》 )

T"E RF~soURCE AND REsEARCH Cε

NTRE

No 1, Jdao Mabarll汕 Pla, 50150 Kua1a Lurl",o∫

Tt1 . 03-273‘

Fax

≈ 03-273‘

0δ

5

037

|n9

囗 u■

《谈重植林 》

“ ” 让 自然恢 复原貌 民都 鲁农 大 的 四 百万 零吉计 划 △黄 盂祚

(-)前

言

提起 三 菱公 司 (MlTsVBls"I〉 ,全 世 界 的 人都 知道 那 是 日本 人 经营 的 -家 “ ” 跆国企业公司 .我 国的 英雄 国产车 就 是 同 日本 三 菱公 司合 资联 营 的 .三 菱 公 司 不 但 在 车辆 制 造 业 上 规 模 宏大 ,在 木材 工业上 是 口本 第 二 大 的进 口商 . ,

可是 三 菱公 司在 世 界环倮 运 动 中 备 受 指 责 。lθ 88年 欧 洲 的 环保 份子 ,指 它破 坏 热 带 雨林 ,提 议 杯 菡 三 菱 产 品 并扩 展行动到北美 与澳洲 . 三 菱 为 了保 护其 商 业 利益 ,而 致 力 维 护环 保 的形 像 ,并 于 1901年 出版一 本 ,

,

O ② ① ■民都 :农 大E植 林负资人 ABAs BIN sAID(右 向到访的 日本游客讲解该项计划 ◇ =〉 ② ■民都 :农 大与攒滨 国立大学连合主 植热带丽 林 ,背 吞为砍伐过 的再生林 .

连 环 图 书 ,免 费分 发 给所 有 日本 的 屮学 图书 9F。 图书 的 内容 说 明三 菱 公 司在 热 带 雨 林 进 行 选 择性 的伐 木 ,又 在 伐过 的 土 地 上 ,种 植 油棕 等 园丘 农 作物 。力辩 三 菱 的 工 业 未 破 坏 环境 ,且 指 山耕 农种 的原 住 民 ,才 是 真正 的雨 林 破 坏者 ◇书 本 的 内容 与 事实 不 符 ,导 致 日本环 保 组

田 —

伐 木 业 的 日本 公 司

Γ

(二 )三 茭 是 唯 -参 与 砂 劳 越 州

与意 义 . 农 大副 校 长纳 利芬 博 士 也在 同 -的 “ 研 讨 会上 说 ; 这 项 合 作研 究恢 复热 带 这 雨 林 生 态 的试验 是 切 合 时宜 的 是投界性的关怀 ,良 好地筲 理 热带雨林 馊 其 保 有 持 续 的收 成 是熏 要 的 。副 校长 也 指 出种树 对 大气 层 的调节 ,可 减少 地 ” 球 的温 室作用 。 总乏 ,这 项 试验 计 划在 本 地 及 国外 的传描媒介上 ,也 广 为报 导 。

日

织的抗议 ,结 果 日本教育部于去年 三 月 下令收回所有三 菱所分发的图书 .

,

— — — —

,

=个

,

丬 — — — L卩

(Be"an)等 等 .

—

明这 项 尝试 是成 功 的 .这 种试 验 受 到 日 本 政 府 部 门 ,地 方 政 府 和 许 多私 人 企业 的支 持 与赞 助 .宫 胁 教 授 认 为这 种 类 似 的 试 验 在 砂 劳越 进 行 ,有 其 一 定 的价 值

,

—

横 滨 大学 曾于 过 去 20年 在 日本 的北 海 道 温 带 林 及 流球 岛 的亚 热 带林 ,超 过 两 百 个地 区种 植 当地 原 品种树 木 ,并 证

树 苗 圃 屮共 培 育有 十六 到 十七万 棵 的幼 苗 ,包 括 卅 二 种 本 地土 生 的树 木 其 中 以Diptero Carρ aC∞ e科 为 屮 。这 些 都 是 具 有 经 济 价值 的树 木 ,其 屮常用 的 Meran"〉 、 实兰 干 巴 有 各 种 的 马兰 地 〈 、 恩 力9邦 都 (sekngan Batu〉 (En8kabang)、 格如英 〈 κer山 ng)、 加 (Kapur〉 (△ “s〉 、铒 易 斯 仁色 帛 (R锶 ak〉 、 民丹 莪 (Ⅱ Ⅲangor〉 、盐木

—

,

若 不 种 植 森林 ,超 过 四 十 巴仙 的 热带 雨 林 ,将 被 破坏 无 遗 .” 也 是这 项学 术交 流 的 +要 负责人 ,官 胁 教 授 指 出要 恢 复 生 态 ,不 单 只种 植快 长 的树 木 品种 ,如 -些 从 澳洲 与 美 洲 引避 的 品种 ,更 应 种 植 本 地 的土 生树木 品种 ,才 能 让 森 林 重 返其 多样化 的生态 .

—

“ 行的恢复热带雨林生态研讨会上说 : 热 带雨林在过 去 40年 间由于经济上 的需求 而大幅度地消失 ,据 估 计到 了本 世纪末

—

,

7月 在 民都 f。 举

1

高 野 草 )间 ,棉 隔 -公 尺 ,-排 -排 地 种。 第 三 个种 植法 是 在 清 除 了野 草 的 土 地 上 ,以 每平 方 公 尺 一棵 的密度 种 植 并 在 树 苗 的上 方 盖 上 ,透 光 四 十 巴仙 或 五 十 巴仙 的Jf荫 网 。 再 者 就 是 在 再 生 淋 (sec。 nd缸 y Folest)的 树 下 种 新 的树 苗 。让 新 来 者 在树 荫 下 ,争 取少 鲎 的阳光 生长 。

—

MIYAW人 KI)于 1991年

与 洵 汰 。那块 空 旷土 地 表 土 稀裤 ,因 此 必 须先加 以松土 与施 肥 . 第 种 植 法 是 在草 丛 (约 半 公 尺

h滞贫 料与 踵研究 唯⑸

横 滨 大 学 的 宫 胁 教 授 (AKIRA

空 旷土 地上 的种 植 。该 试 验 乏 一 是采 用 嘧 集 种 植法 ,在 每 平方 米 的面 积 上 ,种 三 棵 树 苗 。让 它 们长 大 后作 自然 的竞 争

—

,

笔 者 于 去年 同 -群 到 访 的 日本 游 客 -起 去 参 观 了 民都 鲁 农 大 的这 顼 森林重 枝 试验场 及其苗 圃 。 1991年 3月 开 始 了第 -期 三 公 亩半

—

三 菱 公 司通 过 凵本横 滨 国立 大 学 跟 砂 劳 越 民都 鲁农 大 交 流 ,要 复原 -片 五 十 公亩 谊 砍伐 过 的森 林 地 ,而 进 行 为 期 四年 以四百 万零 吉来恢 复原 始林 面貌 .

)实 地 操 作 情 况

—

(三 )四 百 万 零 吉 的 学 术 交 流

(四

—

日本虽然是砂州本桐最大的进口国 (约 一半的出 口量 〉 ,但 真正在砂州投资伐 木业的只有 三 菱公司 。1990年 三 菱公司 总共从砂州输入 廿六万五干立方米的园 本和锯木 .按 日本 -环 保组织的计算 三 菱公司在该年破坏 了砂州一百五 十到 两万 平方公里 (即 一 万五干到两万 =十 三 干公亩 〉的原始森林 。不知是为了挽 救森林消失的命运 ,还 是要履行其国际 社会的义务 ,三 菱公司于 1991年 向我圆 政府献议赞助 -项 恢复原始林的试验计 戈刂.

〈 文转 第9页

)

(文 接 第51页

独 中初 中

)

督 工 鲁 逍 夫 ,也 是 民都 鲁 农 大 的 毕 业 生 说 ,这 些土 生 的本 地 树 种 ,多 半 是 向长 屋 居 民收 购来 的 。有 些 种 子 不容 易 找 ,要 等恰 当的时间 ,就 是果实成熟 时 才能从森林 里 找到 。 这 四百 万 零 吉 的计 划 是 由农 大 的一 名 研 究 职员 芏管 ,另 聘 有 一 名 经理 、三 名监督 、四位苗 圃管理员和 廿三 个劳工 。 ,

规范相 当于 -家 中型 的公 司 。

(五 )后 语 笔 者 对这 项 试 验 的概 念深 感 趣 味 。 从技术的角度来看 ,相 信是 可以成功的 . 如 果 把 它 当 作 -项 学 术 的研 究 ,对 砂 州 的重 植林计 划 ,必 定有所 贡献 。

资 料 与 研究 ⑸

可 是 从 经济 的 角度来 看 的 话 ,则 其 可行 性 是 极 令 人 怀 疑 的 。 不论 是 为 了商 业 伐 木 之用 ,还 是 为 了社 会环 保 ,它 都 可说 是 非常 昂贵 的 .这 些 被选 用 的土 生 品种 ,都 是 生 长缓 慢 的树 木 。每年 -百 万零古的 汁划 ,四 年级 (即 1995年 3月 ) 就结柬 了。到时三菱公司是否继续赞助 , 还 是 由农大 或森林 部 来 接 管 ,就 不得 而 知 了。 再者这项 昂贲的人 工原 始林 的再造 能 否恢 复 那原 本 多样 化 的生 态 呢 !按 笔 者 推 测 ,绝 不 可 能 完全 一 样 .目 前 每 日 都 有 上 万 的 生物 品种从 地 球 上 消矢 ,人

华 文科 教 学 是 独 中教 学 体 系重 要 环 节乏 -。 随着独中办学者研拟 独 中面 向21 世纪的教育与办学策略 ,华 文科 的课程 、 教 材 、教法 也宜 有 所 调 整 与革 新 ,以 因 应 新 时代 的需 求 。下 面就 独 中初 屮华文 科 教 学 的革 新 ,提 出个人 的浅 见 ,谨 供 独 中办学 者和 华文 教学 工 作者参 考 .

华文科 的性 质 中国国家教委颁布的九年制义务教 《 育 全 日制初级中学语文教学大纲 (1992 即 年 4月 审订稿)》 对语文和语文学科 〈 相 当于我国所谓的华文科 )的 性质有这 “ 样的表述 9 语文是学 习和工作的墓础 工 具 。语义学科是 学 习其他各门学科的 基础 .” “ ” 上述 关于语文 工具性 的认识与 肯定 ,对 于独中华文教荸具有 一定的借 鉴意义 ,其 意义在于 ‘ 1) 〈

;

有 利 于 正 确认 识 华文 教 学 屮思 想教 育 的 特 殊 规 律 〈即如何 正 确 处 理 华 文 科 教 学 中的文 逍 统 一 问题 );

,

类 绝 不 能靠 人造原 始 林 来 复 活 那些 消失 的 生 命 .那 么 与其 再造 ,倒 不 如保 全 现 存者 。 总之 ,这 项 计 划 的政 治意 味浓厚 对 三 菱 公 茼来 说 ,它 只是 一项 投 资的活 动 ,藉 以挽 回其破 坏 环 境 的 声沓 白对 我 国政 府 来说 ,可 对 国际 环保 份 子 作 个交 ,

代。

(作 者 为诗 巫 杜 群 教 育 协 会 总 监 )

52

华文 独 屮 以华 语 华文 作 为各学 科 的 主 要 教 学 媒 介 语 ,学 好 华 文 ,对 其 他 学 科 的学 习会 产 生 积 极 的 影 响 ,对 于将 来 从 筝 工 作和 继续学 习也有 一 定 的帮助

⑶

明确 华文 教 学 应 以培养 学 生运 “ ” 用 语 文 工 具 的能 力为 主要 目标 ,即 指 导 学 生正 确理 解 和 运 用 华 谙 华 义 ,使 他 们具 有 基

本 的 听 、说 、读 、写能 力 “ ” 【 Φ 确认 训 练 在 华 文教 学 过 程 中 的重 要 地 位 与作 用 ,有 利 于 “ ” 突 破 灌 揄 式 教 学 框框 ,而 “ 着重在训练 中指导学生掌握 语 ” 文工 具 . “ ” 上 面提到 的 工 具性 是 语 义 学科 的本 质 属性 .语 文 学 科 又 具 有 由其本 质 休 属性派生出来 的若干属性 ,如 思想性 〈 ;

现 在 语文 工 具所 运 载 的信 息 内容 〉 ,实

华文 教学革新 刍议 践性 〈 体 现 在语 文 工 具 所 运 用 的 目的 与 方 法 ),综 合 性 (体 现 在 语文 工 具 本 身 的特 点和结构 ).

初 中 华 文 教 学 的 目标 、 要求和内容 19Ⅱ 年 8月 20日 至 8月 22日 ,茧 教总全 国华文独屮工 委会课程局假福隆 “ 港翠林 山庄举办 面向21世 纪独中课程 ” 规划 工 作营 .工 作营对独屮华义科教 “ 学总 目标和初 中华文科 基本语文能力 ” 教学要求 作了如下规划 ⊥ 教 学 总 目标

■林国安 ⑵ 思维 能 力

0想 象 能 力 2

语 文 基 本 能 力教 学 要 求

21初 屮阶段

在 小 学 的 基 础 上 ,继 续 培 养 并 提 茼 听说 读 写 的 语 文 能 力 ,以 应 付 凵常 生活和 学 习的需求 .

A

主要 内容 9l能 理 解 电 台和 电枧 ;

;

・

播 映 的新 闻报 告 〈 ∞ 聆 听 一般 的演 讲 、 报 告 、辩 论 、座 淡 等 ,能 记 录 人 意 归纳要 点 。 ;

:

,

B

说 的能 力 α)能 以流 利 的 、规 范 化 的 华语 在一般场 合 交 际 应 对 ,措 词 用 语明 自恰 当 r9l能 够 清 楚 明 向地 讲 述 一 件 简单 的事 情 或 说 明 一 个椅 单 的 ;

;

意见 ⑶ 能够作简单 的发言 发 表 自 己的看 法 做 到 语句銮本 完

;

;

,

,

;

整 ,比 较顺 畅 地 表 情达 意 .

;

,

统

c

诀 的能 力 。)认 识 常 用 7

rs,教 导学 生认 识 并尊 重 ,

13

识

;

/zl能 够 阅读 内容 、作 法 、结 构 较 简 单 的 各 类 文 章 和 义 艺作 品 ,理 解 其 思 想 内 容 和写 作方法 能够 利 用 字 典 词 典 等工 具 书翻 查字 ;

r・

,

00

:

仄υ

开发智 力 在语文 训练 的过程 屮 开发学 生的智 力 ,包 括 【 D观 察能 力

词和

-些 语 法 、修 辞 知

;

我 国各 民族 的不 同生 活 方 式 和 凤 俗 习惯 以促 避 各 民族 和 谐 共 处 ,亲 善合作 。

资 料 与 研究 ⑸

教学总 目标分为三方面 l l 培 养 学 生聆 昕 、说 话 、 阅读 、写 作 和 思 维 等 能 力 .指 导 学 生 芈 振 科 学 的 学 习 方 法 ,培 养 良好 的 学 习 习惯 ,提 高 自学 能力 .

1 2 陶冶 品德 在 语 文 训 练 的 过 程 屮进 行 品德 陶冶 ,要 点包 栝 o)培 养 学 生具 有 正 确 的 人 生 观 高 尚的 品德 情操 r9l培 养学 生具 有 科 学 、 民主 、法 治的精 神 ⑶ 激 发 学 生 爱 国家 、爱 人群 的思想 ω 提 高学 生对 屮华文 化 和 世 界 文 化 的认识 承传优秀的文化传

听 的能 力 。〉能 理 解别 人讲话 的

9ˉ

ˉˉˉˉˉˉ_

词 的音 义 臼)养 成 基 本 的速 读 能 力 ,可 在 指 定 的 时 间 内 读 完 指 定 的读 物 ,了 解 文 章 的 大 ;

意 /Jr养 成 良好 的 阅 读 习 ;

惯 ,具 有 -定 的 自 学 能 力 ,能 作 简 单 的读 书笔记 lsl认 识 文 言 文 的 -些 特 点及 常 见的义 言 虚词 。 ;

D

写 的能 力 l)能 摘 录 要 点 、缩 短 〈 原文 、改写 ② 能 写 400到 600字 简 单 的 记 叙 义 、说 明义 和议 论文 ⑶ 能够 写 一 般 的应 用 义 ,如 书 信 、 公 函 、便 条 、通 告 启骈 、会议 记录 ;

;

资 料 与 研究 ⑸

等 “)常 用字不写错别字 标 点 正 确 ,用 词 恰 当 ,语 句 通 顺 ,条 ;

,

理 清 楚 ,内 容 充 实 ,主 题 明确 ⑸ 宇体写 得正 确整齐 〈包 括 毛 笔 和 硬 笔 ;

3

字 的训练 ). 高 中 阶 段 〈从 略 )

伞 国 独 屮 工 委 会课 稷局对 独 屮华义 教 学 的 总 目标 和高 、初 屮华义 教 宁 要求 的规 划 是 合 乎 时宜 的 ,这 项 规 划 对 凵后 制 订 各 年 级 华义 科 教 学 大 纲 ,以 作 为教 学 、评 估 教 学 质 董 、编写 与修 订 教材 、 测试命题 的依 据 ,具 有一 定 的指导 作用 . 下 面就 结 合 上 述 教 学 总 目标和 教学 要 求 ,探 讨 初 屮华义 数 学诸 环 节 的革新 乏道 .

文道统

冖地 进 行 华 文 教 学

力叶 U 苡

目前独中华文教学普遍存在两个偏

向 。 一 是童 道 轻 文 ,把 华 文 课 当作 思想 道 德 课 来 上 ,甚 至在 教学 过 程 中牵强 附 会 地 加上 -些 和 课文 内容 无 实际联 系的 思 想 道 德 课题 。二 是把 华文 课 当作 文学 课 来 上 ,尤 注 堇文 章 美 感教 学 ,流 于脱 离文 章 思想 内容和语文 实 际的艺术分 析 。 独 中华文 教 学 三 项 总 目标 (即 (1)培 养学 生聆 听 、说 话 、阅读 、写 作和 思维 能 力 ,指 导 学 生 掌握 科 学 的学 习方法 培 养 良好 的学 习习愤 ,提 高 自学 能 力 ,

,

lzl在 语 文 训 练 的过 程 中避 行 品 德 PJl冶 lB在 语 文 训 练 的过 程 中 ,开 发学 华 的智 力 。 )的 提 出 ,是 具 有 -楚 的针 对 性 . 它 对 独 中华 文 教学 提 出 了培养 学 生 的 语 文 能 力和 对学 生进行 思 想 品 德教 育 这 两 ;

个方 面 的要 求 ,并 规 定 了这 两 个方 面 的 标 准 。实 际上 ,这 是提 出了要文 道 统 地 进 行 华 文教 学 的要 求 ,即 要 求 华文 诸 教 学 环 节 (如 阅读 教 学 、写 作教 学 等 ) 在 培 养 学 生 的 听 、说 、读 、写 能 力的 同 时 ,也 要对学 生迸 行 思想 品德教育 . 文道 统 一教 学 的必要 性 9华 文 课 具 “ 有 工 具 性 和 思 想性 两 个 主要 特 点 , 语 义 训 练 和 思 想教育 是 统 一 的 ,相 辅 相 成 的 .要 因义 解道 ,因 道悟 文 ,引 导学 生 通过语言文字 正确理确课文 的思想 内容 又在 领 会 思想 内容 的 基础 上 ,加 深 对语 言 文 字 的理解 ,收 到 语 文 教学 应有 的效 果 .” (于 漪 语 )这 里 说 出 了文 道 统 进 行 华 文 教 学 的意 义 。毕竟 ,要 求学 生 能 正 确 掌握 并热 练运 用 语义 工 具 ,必 须 进 行 严 格 的训 练 ,而 语 文这 个 工 具有 别 于 其 他 物 质 生 产 工 具 ,它 是 体 观 思维 、 ,

交 流 思 想 、传 达 感情 的交 际 工 具 .因 而 这 个 工 具 在 使 用 过 程 中就带 着 明显 的感 情 色 彩 ,而 用语 攵 组 成 的作 品 ,也 总体 现 一 定 的 思想 内容 :寓 含 着作 者 的 思想 感情 ,具 有 一 定 的形 象 感 染性 ,足 以陶 冶学生身心 白现行 独中统一课本 《华义 》

的 课 义 都 是 文 质兼 美 的典 范文 选 ,思 想 内容 和 语文 形 式 辩 证统 一 ,形 成一 个不 可 分 割 的 整体 。基 此 ,华 义 教 学 是有 必 要强 调文 道 统一 的原 则 . 文道统-教 学的规律与方式

9中 国 《全

,

,

;

目染 ,受 到 熏 陶 ;ω 避 行反 馈 ,在 检 验 知识和能 力的过 程 中 ,强 化 思想感 受 。 第 二 、课外 延伸 ,在 美 的氛 圉 屮徜 徉 这 方 面 的教 学 活 动 有 ω 引导 宁 生鉴 如课外 阅读取得的信 息 9, 别课外信息 〈 培 养和 提 高 学 生 的识 别能 力 )r9)组 织健 康 的课外 活 动 ,开 拓学语文 的广 阔天地 。 第 三 、积极 引导 ,思 想 、义 字 双 锤 练 .这 方 面主要 体 现在 写作 教 学 上 ,即 ω 指 导 宁 生用 两 只 眼看 世 界 ,锻 练 正确 认识 事物 的本领 ;/9l透 过 习作 窥 探学 生 心灵 ,发 挥讲 评 的育 人作用

,

,

,

影 响 与 制 约 作 用 。因 为通 过 阅读 ,接 受 规 范 化 书 面 语言 ,可 以提 高 口头 语 言 和 书 面 语 言的 表 达 质量 ,通 过 阅 读 ,积 累 词 汇 ,可 以 丰宫 口头 语 言和 书 面 语言 的 词 语 量 ,扩 大 词 语选 用 范 围 ,捉 苘 语 文 运 用 效 羟 。因此 ,在 具休 教 学 活 动上 依 据 教 材 ,以 读 的讪l练 带 动 听说 写 的训 练 ,指 导学 生读 了文 章 乏 后把 其 屮的语 言文 字 、知识 、思想 ,运 用 到 听 说写 屮 去 .如 让学 生复 述 课义 ,让 学 生模 仿 范 “ ” 文 写 作 或 改 写等 。这 样 以读 带 写 又 "以 写促 读 ” ,循 环 往 复 ,帮 助宁 生 进行 昕 、说 、读 、写 的全 面训练 。 ,

,

不 可 忽 视 听 说 JⅡ 练 听说 讪噢 是 华义 教 学 的重 要 环 节乏 -,应 与读 写 训练 并 重 ,因 为就语 言 实 “ 际 来 说 , 接 受和 发 表 ,表 现 在 口头 是 听 〈听 人说 )和 说 (自 己说 〉 ,表 现 在 书 面 是 读和写 .在 接 男 方 面 ,听 和 读 同 样 重 要 ;在 发 表 方 面 ,说 和 写 同 样 童 ” 要 。 (叶 圣 陶浯 〉 “ ” 先说 听 的训 练 。昕 ,是 人 们学

5

挖 掘 课 文 内在 的 思想性 ,揭 示 其 屮寓 含 的深 意 ;r9l重 锤 敲打 关键 词 句 ,使 其 屮 艮的火 花 ,照 所 饱 含 的 思想 情操 溅 出耀 Π 亮 学 生 心 灵 ,引 发 共 鸣 ;0创 设 情 lt, 带 领 学 生置 身 于情 境 乏 中 ,使 他 们耳 濡

“ 独 屮华文 教学 总 目标强 调 ; 培 养 学 生 聆 听 、 说话 、阅读 、写 作 和 恩维 等 “ ” 能 力 ,又 在 初 屮语 文 基 本 能 力教学 ” 要 求 中列 出四项 具体 要 求 ,它 们分 别 “ “ ” Ⅱ ” 是 9 听的能力 、 说的能力 、 读 “ ” ” 的能 力 、 写 的能 力 ,充 分 突 出了 语文 能 力培训 的重要 地位 。 培养 学 生 的 听 、说 、读 、写 能 力是 当前 华 文 教 学 的 -项 重 要 任务 。然而 由于 教 学 工 作 者 的 思维 定 势和 社 会箫求 的制 约 ,目 前 独 中华文 教 学还 只重 读写 训练 而 轻 听说 训练 ,忽 视 了昕说 能 力的 焙 养 .其 实 ,听 、说 、读 、写是 语 义 能 力 四 个有 机 的组 成 部分 ,这 四 个方 面 的 能 力 虽 是相 对 独立 ,不 能相 互代 替 的 但 它 们 却是 一 个有 机 联 系的整 休 ,其 基 本 训 练 是相 互联 系 ,相 互促 进 的 ,不 能 有 所 偏 废 .其 屮 ,阅 读 能 力是 四种 能 力 的 核 心 和 基础 ,它 对 其 他 三 种 能 力具 有

介 料 与 研究 ⑸

上 ,深 人 认识 和 理 解 思 想 内容 ,并 在 熏 陶感 染 潜 移默 化 中受 到 思 想教 育 ;见 一 方 面 又凭 借 思 想 内容 的理 解 让 学 生领 会语 言义 字 运 用 的妙 处 .这 样 ,既 学 了 思想 ,又 学到 了语文 。 至 于如 何 在 华义 教 学 中渗 透 思 想 品 德 教 育 ,屮 国上 海 特 级教 师 于 漪 的教 学 经 验 可 资佶 鉴 .于 漪 老师 认 为利 用 语 义 教 学 对 学 生避 行 思想 品德教 育 的途 径 和 方法 ,主 要有 三 个方 面 第 一 精 心设 汁 ,使 课 堂 教 学 闪现 思 想 的火 花 .这 方 面 的教 学 因 素包 括 ω

注重学生话 文能 力培 训

■目■■凹■

口制 中学 语文 教 学 大 纲 (修 订 本 )》 强 “ 调 ; 语文 训 练 和 思 想 政 治教 育 二 者 是 统 -的 ,相 辅 相 成 的 .语 文 训练 必 须重 视 思 想 政 治 教育 ,思 想 政 治教 育 必 须根 据 语 文 学 科 的特 点 ,渗 透 在 教学 的 过 程 中 ,起 到 潜 移 默 化 的作 用 .” 这 里 揭示 了文 道 统 -教 学 的基本 规 律 ;利 用 语 义 “ 课 对 学 生进 行 思想 教 育 ,必 须 依 据 语 “ ” ” 文学科的特点 ,在 渗透 上下功 夫 寓 思 想教 育 于语 文 教 学 过 程 中 .在 语 文 教 学 中避 行 思想 教育 ,不 能 脱 离 课 文 脱 离 语 言义 字 ,架 空进 行 说 教 ;更 不 能 外 贴 标 签 ,牵 强 附会 ,抓 住 课文 中的 某 一 观 点 、某 -it物 大 加 发 挥 .正 确 的做 法 是 从 具 体 教 学 内容 出发 ,从 语 言 文字 形 式 入 手 ,在 充分 理 解 语 言 文 字 的基 础

习语 言最 基 本 的途径 ,又 是 人 们 生 活 、 学 习利 工 作 所 必需 的 ,特 别 是 社 会 日趋 现 代 化 ,听 的机 会越 来越 多 ,要 求 也越 “ ” 来 越 高 。 听 已成 为人 们 〈尤其 是 学 生 )直 接 抉 取 信 息 、求得 知识 的主要 管 道 。学 生通 过 上 课 听讲 、在 讨论 和 活 动 屮听报告 、听同学 的议论 、听 电台广播 学 到 了各种 知识 ;在 家庭 和 社 会上 听各 ,

种 谈 话 ,从 屮 明 自 了许 多 道理 。因此 “ ” 昕 的训 练 与 能 力 掌握 ,对 学 生是 稆 对 蓬 要 和 兵有 重 大 意 义 的 白教 学 实践 也 “ ” 显示 , 昕 的训 练 可 以培 养 学 生 的注 薏 力 、思考 力 、记亿 力 、辨识 力 、概括

听-硬 的

●听讨论

摭音

●听蜱姥

佃

的中心论点 法

,归 纳睽

●在理解说话人语t

爹加

内容lh垫 砒上 ,同 时

讨论 ,熊 |rr山

榨山分析

不同

绻合

品评其

oJ是 非 Ji直

饯所在

评

鉴别蕉涵 t内 容

判

忠见的分

皤:表 迷技巧的优 J, 商低 ,从 而浃定 自己

,

力等 . 屮 国 《伞 口制 中学 语文 教 学 大 纲 》 (1990年 修订 本 〉对 初 中各年 级 “听 ” 的 能 力 训练 ,捉 出了具 体 要求 ,现 列 表 简述如 下 ,供 独 中同道参 考借 鉴 .

沦据

并弃滑双方的论证方

衙述内昝 点

・能够效钭 地听山论辨

对语盲倌 0的 取舍 或揿ls储 存

或悱f9

淘恢

“ ” 再讲讲 说 的训 练 .说 话 ,也 是 -种 能 力.对 屮学生进行 “说话 ” 训l练 主 要 是 培 养 能够 明 自 、切 实 、简洁 、流 利 和 通 顺 达 理 的 口头表 达 能 力 ,并 非 要 “ ” “ ” 求 夸夸其谈 ,也 不是 口才 胡l练 。 ,

这是须要 区别清楚 的 . 屮国 巛全 日制 屮学 语文 教 学大 纲 》 对 初 屮各年 级 的说 话 能 力训 练 ,也 作 了 具 体 规 划 ,颇 值 得 我 们 独 中同道 借 鉴 ,

资 料 与 研究 ⑸

现简述 如下 听人睫话 |● 诹垡听Vl 炒i墒 闻 |● 听r捅 ●⒚ 广播 熊 丨 i人 ill话

架Ⅱ性惫 | 。 k ll敌 扌

;

・始终-贺 炮柒Ⅱ汪t 为 认Jl炒 i9l^班 话 ・培乔洱毖能为 ,不 仪 典求听沛每-个 吝节 的芦 .r 榨浒每个 占 节的轩至 ,F要

Ff泔

每 ol话 的语洄和恰Ir 从而正确地理牌句 段 ,憋 褒说话 人的悯 衔 心理和硒 t ●拄备听悱睬干 f始 时

/l

浚明、了榨滓涵 lI,l

内容面中的泫

。 回膂 同 陋 或 攵述

钐枧耐 ‘

樊 抓 住丘 点 ,表

物

・舵够抓住对方谈 活峋

初

捆互文 谈

喈正劢 理

听对 方 谲

巾心和主妻内窖

讲 恿恩

语

il对 方谈话的 日lrl

中

●听 议 论

扯

Ii如 Ⅱ叙述 l△ 的谈话

典注惫抓住啦件发 二

生ll时 ㈣

炮点

涉

及● l人 物 ll及 贤伴Ⅱ 仝抑让翟 ;典 熊够区 ●实的叙述 刖邴苎站 ・ ,Il些

Ⅰ说浒人 /l评

论 ・婪舵蜱分析裥判 晰琰 9i0l内 谷屉 膂正 踟

谈母是否明白

达 面请

熊 讲述 见 冈 IP刖 人交 谈 , l±

惫 月 涵恰 当 当众 发 衣 t

见

碴思漪涎 奄 哽 自热

凹i人 说 话

内餐

啼处

锪 介 绍 澡文 和

述硒″ ●理解诉诹内容与故卒

●户 耆 招 晰

屺 说 i吣 话 氵

咽白

●讲故扌

●i见 明确

●交谀设 明

挞奋 ●i,词 拾 当、语勺

筝物 ●叙 述 事 忏

完碴

表忏

条理清碴

●找 薮 议 论

帕 借 助 费 N碲 楚的 介绍事钩 熊 儆 颀 短 的 d,

●致 词

席 发 苷 ,咱 中

●讨 论

心

●液讲 ●辨论

有条理 ‘

苍 哽 自衤 讨 论 l陋 l。

・发 盲 有 中心

有

吞殛 ・论证 a!观 舷 明 确

,能

发 表 自 己 /l香 祛

,儆 到 枧 点

明确 ‘有 条 有 理

读写教学新导向 目前独中华文阅读教学偏重于文章

■

盯

■ ■

"Ⅱ

■ I I I I I I I I J I I ] ] ] Ⅰ I I l I I I l —

—

—

—

;

,

,

原 文 作 合 理 的 扩 展和 补 充 ,如 将 原 情 节 铺 陈拓 开 ,或 适 当地 插 入新 的情 节 〉 “ ” 引进 给材 料 作 文 训l练 .所 Ⅱ ” ,是 指捉 供 谓 给材 料作文 一 定 的材 料 ,如 文 字 、图 画 、 故 il、 论 述 、零 碎 的素材 ,作 出 +题 ,迸 行 构 思 为 作 文 时 弓丨 ,

的 依 据 ,或 者 作 为作 文 屮的局 部情 节 、部分 论 据 。这 类 作 文 训 练 方 式 ,要 求 学 生 阅 读 与 理 解 材 料 ,领 会要 求及 材 料 与要 求 之 间 的 内在 联 系 ,然 后 递衍 命 题 与行 义 .材 料 作文 比一 般 命 题 作 文 富 于 弹性 ,它 能够 培

■

先 从 局 部 的 、 片断 的简 唯模 仿 着 手 ,再 遂 步 过 渡到 模 仿 伞 筋 的 构 思立 意 ,谋 筋 布 局和 表 现

求 ,以 原义为题材避行再创作 例如在形式上 改变原文的体裁 、 结 柯 人 称 、叙 述 角度 ;或 在 内容 上 转 换 原 文 的 主题 思 想 改 换 屮 心 人 物 等 ),扩 写 (即

■

,

;

叩

至 于写 作 教 学 ,目 前 独 中初 中作 文 训 练 没有 与 阅读 训练 密 切 结 合 ;读 写 各 行其 是 ,其 实 ,按 语 言学 习规 律 ,读 写 是互相依存的 ,阅 读 训练 中的辨析 词语 理 解 语 法 、修 辞等 基 础 知 识 ,分 折段 落 层次 、篇 章 结 构 ,归 纳 中 心 思想 等 ,与

模 式 ,避 行写作 练 习 .具 休做法 包括 〈l) 以课文 为原 型避 行 仿 写 训练 .

手法等 以课文 为材 料 进行 多种 写 作 训 练 .如 缩 写 (即 长文 缩 熵 ;把 筋 n蜃 较 长 的文 章 压缩 为 较 短 的 文 章 ,并 保 留 原 文 的 主 要 内 容 );改 写 (即 根 据 一 定 的要

■

义.

,

■

为 了漭 实 以学 生 的 阅读 实 践 为 卞休 的 阅 读 教学 理 念 ,现 行 初 中华文 教 材 有 必 要 重 新 加 以调 整 和 修 订 。据 悉 ,童 教 总全 国独 中工 委 会课 程 局 已着 手 修 订 初 中华 文 教 科 书 .新 编教 材 (基 本 课 文 ) 将 分 为 讲 读 课文 和 自读 课义 两 类 ,让 教 师 在 讲 读 的基础 上 指 导 学 生 学 会 参 考 注 释 提示 ,学 习 自读课文 ,并 试着分析 、 评价课文 ,养 成独立 阅读 的能力与 习惯 . “ 此 外 ,初 屮 基 /+语 文 能 力教 学 要 求 读 ” “ 的 能 力 项 也 列 明 ; 养 成 良好 的 阅 读 习惯 ,具 有 -定 的 自学 能 力 ,能 作 简 单 ” 的读 书 笔 记 ,这 都 具 有 一 定 的前 瞻意

,

■

,

明义和议 论文 ,以 及 -股 常用的应用义 并做 到 不 写错 别字 ,标 点正 确 ,用 词 恰 当 ,语 句 通顺 ,条 理清 楚 ,内 容 充实 主题 明 确 .因 此 ,初 屮写 作 训 练 属 △=最 “ ” 基 本 层次 ,适 手 采用 读 写结 合 训l练

资 料 与 研究 ⑸

根 据这 样 的 阅读 教 学原 则 ,教 宁 活 动也 应 作 相 应 的调 整 。首先 ,力 图突破 对 课 文 条分 缕 析 的刻 板 程式 化 教 学 ,以 “ ” 了解 课文 的 思路 代 替 一般 的分 段 和 概 括 段 意 ,着 重 揣 摩 作 者 所 以要 这 样 展 “ 开 义 章 的意 图 ;以 了解 课 义 的 屮 心意 ” “ ” 思 、 体 会作 者 的 态度 或观 点 代 替 “ “ ” 归 纳 中 心 思 想 ,着 重 了 解 和 休 ” 会 ,不 要 求作 淮确 的 归纳 .其 次 ,从 学 生 自 己 的阅读 实 践 和 语文 训 练 的 实效 出发 ,要 求 学 生对 课攵 内容 或写 作 形 式 “ ” 上的特点 , 提 出自己的看法 或疑 问 但 不 要 求 作 全 面 的分 析 与 总结 。这方 面 “ 的训 练 项 目包 括 :让 学 生 从 课 文 屮找 “ ” 出感 受 最 深 的句 子 或段 落 、 体 会课 “ ” 文 屮 一 些句 子 的深 层 含 义 、 欣 赏 课 ” 文 中优美 、警 辟 的语句 等 .

■

,

;

ˉ ˉ ˉ ˉˉ — — — — — — —

感 知 体 会等 一 系列 内在 的认 知 休验 达到不仅 知得 ,而 且 感得 、悟 得 的境 羿 .

写 作 中 的遮 词 用语 ,谋 筋布 局 ,立 意选 材 是 密 不 可分 的 .华 文 数学 实 打 必 要 处 理 好 读 写 二 者 的关 系 .正 确 的做法 是 ” “ 以读 带 写 ,以 写 促 读 ,即 通 过写 作 训 练 消化 、巩 固和 应 用 阅读 所 得 ,又 利 用 写 作 实践 中的体 会反 过 来 加深 强化 阅 浏 听得并获得 新 的启示 。 初Ⅱ 茑 作勺 1目 钓 不 在 于培 养 作 "练 写 简单 的记 叙 文 、说 家 ,只 要 求 学 生能

■日 ■ 四 口

lJ—

知识 的 讲 授 ,忽 视语 文 能 力 的训练 ;偏 重 于教 师 对 课文 的条 分 缕 析 ,忽 视学 生 自 己的 阅读 实 践和 感 知 ◇其 实 ,阅 读 教 学 的 重 点在 于 指导 学 生 自 己阅读 ,让 学 生成 为 阅读 实 践 的 主体 ,以 获 得 感 受 、

■固■囡■

养 学 生分 析 材 料 、提 炼 主 题 、 选 择材 料 、调 整 结 构 的能 力 不仅可 以考查学生的写作能 力 还 能考 查学 生 的阅读 理解 能力 。 ,

,

杼 简 化语 法 教学 自19gcJ年 语法 知识 引进 独 中初 中华 文 课 程 以来 ,教 师 反 映难 教 ,教 学 缋 效 低 ;学 生 感觉 难 学 ,柿 燥 无 味 .究 其原 艮于结 因 ,主 要 在 于 目前 的语 法 教学 着 Ⅱ (语 言理 构 形 式 的抽 象 分 析 和语 言 if实 论 〉 的 静 态 抽写 ,教 学过 程 繁 琐 而 脱 离 语 言 运 用 实 际 .教 师 为课 程要 求 而 教 学 生 为 考 试 而学 .这 已严 重 乖离 教 学 语 ,

法 知识 的意 义与 目的 。 为 了能够 正 确理 解和运用语言文字 中学 生 有 必要学 -点 语 法 知 识 ,掌 握 一 部分 常 用 的语 法 概 念 。这 是 语 言 学 界早 有 的定 论 。因此 目前 争 议 是 否需要 教 导 语 法 知 识 ,是 没有 意 义 的 。关 键 问题 在 于要 教 哪 些 语法 知识 ,如 何 拳握 正 确 的 ,

资料与 研究 ⑸

教 学法 ,教 好 语法 。 笔 者 认 为 ,初 屮 语法 教学 必须 切 实 ” “ 依据 精要 、好 lL0、 有用 的指导原 则 充分 考 虑 学 生学 习 、运 用母 语 的实 际 精 选 最 基 础 、最 常 用 的语 法 概念 ,结 合 读 写讪l练 和语感培 养 ,进 行教 学 . 为 了落 实 以应 用 为 主 的教 学原 则 现行独中初 屮语法教材有 必要作 出调 整 。 ,

,

5

,

— ll— l— l—

——— ——

因 为 现 行 教 材 过 于强 调 语法 体 系的 完 整 性 与 系统 性 ,不 易与读 写 训练 结 合起 来 教学 。 独中初 中语法教材 《中学汉语 知识 》 乃 根 据 屮国 1988年 版初 中语文 课 本 的语 法 知识 短 义 改 编而 成 。 1990年 秋 ,屮 圄 “ ” 开 始 在 部分 屮学 试 用 九年 义务 教 育 初 中语 文 课 本 〈实验 本 ),语 法 教 材 作

l—

—— l—

了 改 革 ;精 简 内容 ,结 合 课文 ,重 在运 用 。语 法 教 学 内容 鳊 排 在 四册 屮 ,即 第 一 册 讲 词 类 〈内容 包 括 词 的构 成 /名 诃 /动 词 /形 容 词 /数 量 词 /代 词 /剥 词 /连 词 /介 词 /助 词 /叹 词 /拟 声词 〉 ;

翎叫

并 列 短语 /偏 正 短语 / 第二册 讲短语 〈 动 宾 短 语 /动 补短语 /主 谓短 语 〉 ;第

三 册 讲 单 句 〈内容 有句 子 和 句 子 成分 / 句子的主干/句 子成分 的搭配 /陈 述句 、 疑 问句 /祈 使 句 、感 叹旬 /肯 定句 和 否 定 句 /主 动句 和 被 动句 〉 ;第 四册讲 复 旬 (内 容 包 括 八 种 复 句 类 型 ;并 列 、承 接 、递 进 、选 择 、转 折 、因果 、假 设 、 条 件 复 句 ,及 其 分 句 间的关 系/二 重 复 式 的变 换 与选 择 〉 。 19θ 2年 4月 旬

'句

间 ,中 国 国家 教 委 中小学 教 材 审 定委 员 会语 文学 科 审查 委 员 对 19田 年 颁 布 的九 年 制 义务 教 育 《全 日制 初级 中学 语 文 教 学 大 纲 (初 审 稿 )》 迸 行 了复 审 ,对 初

中语 法 教 学 内容 提 出 了迸 -步 简化 的修 订 建议 ,其 要 点有 “ ” ω 删 去 词 的构 成 一 项 ,不 再 “ ” 涉及 语 紊 Ⅱ “ ” ② 把 短语及其结构 简化为 短 ” 语 的结 构 ,只 讲短 语 的 5种 结构关 系 :联 合 、偏正 动宾 、 ;

;

动 补 、主谓 ,不 再按 谴 句 功 能 如 名 词 短 语 、动 给短语分 类 〈 词 短语 、形 容词 短语 ); lBl 单句 只讲六 种 成分 (主 、谓 、 “ 宾 、定 、状 、补 〉 ,删 去 主 ” 谓句 与非 主谓旬 ⑷ 复 句 只讲 七 种 类 型 〈并 列 、递 进 、选择 、转折 、因果 、假设 、 条件 ),并 限定 不超过 二 重 ” “ ⑸ 删去 句子 与句子 间的联 系 。 中 国语 文 教 学 工 作 者 正 视语 法 教学 过 程 中 出现 的 问题 ,总 结 了经验 教 训 ;

;

,

实 事 求 是 ,注 意联 系学 生 的读 写 实际 对 语 法 教学 内容 删 繁就 简 ,进 行革 新 。 这 是 值 得 独 中统 一 课 程 华文 科 教材 编写 者 借 铙 的 .据 悉 修 订 中 的独 中初 中华文 教 科 书 将 参 考 屮 国最新 语 文 教学 大 纲 的 ,

规 定 与 要求 ,语 法教 学 内容 棺 简化 ,并 渗 透 于 课文 教 学 屮 ,把 语法 知识放 在 课 文 的 具 体 语 境 中讲 ,并 按 语 言 的实 际运 用来 了解 语 法 知识 (即 弓|举 课文 语 句说 明 语 法 概 念 或 用 语 法 sJl识 分 析 课 文 语 句 〉 .同 时 ,注 意 紧 密 联 系学 生语 言运 用 实 际 ,訾 如 结合 作 文 评 改 ,选 择学 生 最 容 易 出错 的语法 现象 :结 构混 乱 、语 序 失 调 、虚词 用 错 、成分 搭 配 不 当 、句

,

正确对待文言文敬学 现行 独 中统 -课 本初 中 《华文 》编 每 出版 并 使 用 之前 ,独 中初 屮华文 教材 的义 言义 分 量 颇 重 ,难 度 也高 .文 言文 教 学 几 乎成 了华文 科 教 学 的重 头 戏 。而 教 学 法 流 于刻 板 的程 式 ;绝 大 部 分 教 师 “ 乃 采 用 逐 旬 直 译 法 教 导文 言义 , 对 号 ” 人痤 ,老 师 讲 ,学 生抄 ,甚 至 考 试作 答 翻 译 题 ,也 要 求 一字 不差 .近 年 ,萤 教 总 全 国华 文 独 中工 委 会课 程 局 基 于华

,

{

,

,

,

,

结语 教 书育 人 :教 育 的本 质 目的是 “育 “ 人 . 教 书 育 人 ” 是教 师 的天 职 .华 义科具有工具性和思想性 两种基本 特点 又 是 独 中的基 本 学 科 ,课 时 多 ,教 学 时 ”

,

间 长 ,师 生接 触交 往 密 切 ,为 做 好 教 书 育 人 提 供 了有 利 的条 件 。华义 教 工 作 者 实 有 帜要 充分 利 用 浯义 与 思 维 的密 切 J・

关 系 、语文 与 生活 息息相 沟通 的优 势 逍 循 语 文教 育 与思 想道 德教 育 互 相 渗 透 ,

的教学原 则 ,既 教文 ,又 育人 。 学 用结 合 ;华 文 教 学 既 然 注熏 学 生 语义 能 力培 训 ,当 要 讲求 实效 ,力 求 做 “ 刭 学 用 结 合 ” ,让 学 生切 切 实 实 具备 选 择 说 什 么 、读 什 么 、写 什 么 的 能 力 , 以适 应 他 们学 习 、工 作 和 进 -步 研 究 的 箫 要 。然 而 ,环 顾 我 们 的现 实棺 况 ,日 前 仍 有 不 少 独 屮毕 业 生还 不 善于说 他所 需要 说 的话 ,写 他所 需 要 写 的 东西 ,阅 读 能 力也 与 他 们 的 实际 箫要 不相 适 应 . 这主要是因为学校的教学 忽视学用结合 ,

学 生 的语 言运 用 能 力扎 根 不 实 。 日前普 遍 存 在 于 独 屮华文 教 学 诸 环节 的一些 弊 “ ” 端 ,臂 如 练 习搞 题 海 战术 ,又 繁 又 杂 ,缺 乏针对性与巩 固性 , 《语义 知识 》 测 试 专 考 术 语和 定 义 ,老 师 照本 宣科 学 生 死 记硬 背 。这 些 都 有悖 学 用 结合 的 原 则 ,是 有 必要 纠正过来 的 . ,

(文 转 第6页

5

,

到文言文 的教学 目的和特点 ,革 新教法 使 教 学 具有 科 学性 、思想 性 和 趣 味性 “ ” 不 致 教 死 书 ,而 让学 生感 觉 枯燥 无 味 ,厌 恶上文 盲文课 。

9

了 ,上 课 没什 么 东西 可教 了 (这 些教 师 认 为 自话文 无 需 花 费 心 机 去教 ,学 生 自 己看 也看 得 ld〉 。这 是 令人 惊讶 的 其 实 ,翻 译文 言文 不 是 教 学 目的 而 是 -种 帮助 学 生理 解课 文 和 提 高 阅读 义 言 文 能 力 的 一 种 教学 手 段 .目 的和 手 段 不能混淆 了。 Ⅱ 义 言义 的教 学 目的 ,是 使 学 生 能 ” 借 助 工 具 书 阅读浅 易 的文 言义 .同 时 也 是 为 了使 学 生 了解 古 今 汉语 的继 承 与 发 展 的 关 系 ,学 习古人 语 言 中有 生命 力 的东 西 ,并 批 判地 继 承 屮华文 化 遗 产 , ・ 提 高 民族 意 识 ,培 养 爱 民族 、爱 义 化 的 高 尚情 操 .为 了达成 这 样 的教 学 目标 同 时考 虑 到 学 生 的能 力 ,全 国独 中 工 委 会 课 程 局对 初 中文 言文 教 学 要 求 界定 于 Ⅱ 阅读 范 畴 ,只 要 求 学 生 认 识 文 言文 的 -些 特 点 及 常 见 的义 言文 虚 词 ” .这 样 的教 学 要 求 无疑 是 合 情 合理 的 。-般 说 来 ,如 能把 教材 中的文 言文 读僮 ,规 定 的基 本 课文 或 篇段 都 能熟 读 或 背 诵 ,教 学 目标 是 不难 达 到 的 .而 中国 《全 日制 屮学 语 文 教学 大 纲 》对 初 屮义 言义 教 学 “ 要求 ,只 提 能顺畅的朗读文 言文课文

篇 或段 ),打 点基础 而 已 ,对 义言义 实 词 、虚 诃和 句 式都 不作 要求 ,考 试 也 只 考 课 内的 ,不 考 课外 的 .测 试 时 主要 让 学 生 默 写规 定 背诵 的筋 或段 ,或 让学 生 说 明课文篇 或段 的基本 内容 。 独 中华 文 教学 工 作 者 实有 必 要 认 识

资 料 与 研究 ⑸

文 教 学 实 际 ,同 时 为克 服 长期 以来 困扰 华文教学 的多 、难 、深 问题 (教 材深奥 、 要 求 过 高 ,数 师 难 教 ,学 生难 学 ),华 文科统一课本 中减少 了义 言文课文篇数 也 降低 了难 度 和 教学 要 求 .不 料 ,一 些 教 师 一 时适应 不来 ,认 为文 言文 筋 数少

理 解 基 本 内容 ” ,也 就 是 让 学 生接 触 接 触 ,读 读 背 背 〈 熟读 课 文 和 背诵 规 定 的

■目■囡■

子 关 系不清 等 ,分 析 原 因 ,纠 正 锆 误 让 学 生 在语 感 的培 养 中 ,捉 高 正确 语 言 运用 能力 .

)

出土 1987年 10月 21日

,一 块有 关冢 山的

,在

%dang 吡 叻 的硝 山 〈 30日 n月 Rengas)出 土 ,隔 了 月余 的 “ 《南 洋商 报 》伞 国版有 一 篇 特稿 ; 硝 ” 山发现百年石裨 ,来 历神秘引人议论 硝 山的 旧冢 山 ,是 义 屮指 出 :“ 分 开 两 广 义 山与 福 建 义 冢 ,为 何石 碑 上 苜年 石 碑

,

,

却刻着重建 冢 山 ,并 没有指 明是属 两广 真象 如 还 是福 建 ?真 令 人 费解 ?

7那 只好 留待 有关 的 何 ?右 否 历史 价值 ,

华人 历 史学 家 去考 究 了 .” 笔者 非 历史 学 家 ,业 余 时 间 ,喜 受 避 行 有 关 太平 一带 的华 人史 料 的搜 集 工 作 ,凭 着手 上 的 资 料及 多年 经验 ,不 妨 在 此 班 门弄 斧 ,大 胆 的对 上 述 石碑 作 出 探讨 . 这 是 -块 募 捐 以重 建家 山 (即 冢亭 — — 福德神祠 也 )的 石碑 ,蒋 款 为 “兹 将 熏 建 冢 山 乐捐 芳 名列 左 、光 绪 二 十年 岁 次 甲 午 (1804年 )、 瓜 月 、众 堇 仕 立 .” 捐款 者 共 十 三 名 ,除 了一 名 题攵t 名外 (即 柯祖仕 ),余 者 皆是商 家店号 硝 山离 太平 市约 二 十 公 阜 ,是 个小 —— — 地 方 .当 年 吡 州的首 府是 太 平 个政 治 、经 济 、 义化 屮 心 ,硝 山的 发展 必然 脱 离 不 了太平 .十 三 名捐 缘 者 屮 其 屮七 名 即来 自太平 ,汁 为柯祖 仕 〈四 ,

■硝山出土的福 建冢碑

十大 冗 )、 瑞关 号 (=十 大 元 )、 隆成 一十大尢 ) 新福春 (一 十人亢 )、 号 〈 (五 大 源 关 号 〈一 十 大 元 )、 成 兴 号

新和源 (五 大尢 ). ") 头 家柯 祖仕 〈?-1905)原 籍 福 建同安 ,是 太平闻人 ,从 丰锡矿 业发迹 。 廾 店 协 裕 号 ,柯 公 乐善好 施 ,太 平 一 带 的 福 建 庙 宁 、冢 亭碑 碣 皆 见其题 缘 .瑞 (1851 关号 的东 主 ,是 头 家黄 务 美 局 绅 -1921),福 建 南 安 人 ,是 太 平 的著 名侨领 他从扌锡 矿 、承包建筑 、铁路 家 产 富 裕 ,产 业 遍 及吡 叻及槟 城 ,黄 公 ,

6O

冢碑

(文 接 第59页

■李乐圆 常捐助庙 字和 冢亭 . 隆成 号 与新 福 春 宝号 常 见于 太平 庙 宇 冢 亭 碑 义 ,有 关 隆 成号 的来 历 资 料 我不熟悉 ;新 福春店址 在太平 巴刹路 111 号,东 t邱 氏 . 源美号和成兴号亦是常 捐缘 的商号 它们的名称见于 1904年 太平凤 山+碑 志 另成兴 号 亦 出现 在 】8cJ d年 乏 太 平 福 建冢 碑 .新 和 源 于 1896年 捐款 子 太平大 善堂 。 ,

,

,

源 美 号 、成 兴 号 和 新和 源 之 名 虽 然 见 于 太 平 铭 刻 文 ,然 而 它 们是 否太平 的 商 家 ?抑 或 为硝 山商 家 参 与捐 款 ?则 无

(-

一 十大尢 )、 隆发号 丿 o)、 泉发号 〈 )、 十大 尤 福 发 号 (一 十大 尢 〉 万 至 发 (五 大 尢 〉 .它 们应 是硝 山 当地 的商 家 ,属 福 建 籍 的 .商 号 冠 以 “福 ” 、 “ ” “ ” “ 泉 则表示 为 福 建 、 泉 州 ” 这 是早期 的风气 华 人 帮派 观念 强 烈 ,建 冢亭 、弊冢 山都 不 允 许其 他籍 贯人 士 参 与 .捐 款 者 为福 建 〈闽南 〉人 ,这 碑 必然 属 福 建 冢 碑 了。 早 期 太 平 一带 的冢 山 ,凡 是 福 建 冢 亭均有立碑之 习 ,广 东 的则未 见此风 尚 . 另外 ,福 建的坟场 皆叫 “冢 ” ,如 公冢 义家 、冢 山 ,广 东都 称 Ⅱ义 山 ” . ,

数年 前 ,在 对 头家 柯 祖 仕 作 田野 工 作 时 ,其 孙 已故柯 德荣 曾 说 ,其 祖 父 曾 任 多处 冢 亭 、庙 宇 的 萤扌 及 资 助 ,包 括 硝 山的冢 亭 ,当 时半 信 半 疑 ,现 在 证 实 果 然 不 虚 。可惜 的是 ,此 家碑 之 下款 仅 题众 茧仕 立 ,没 有 详 列 名字 ,致 使 不 知 道 太平 的福 建人 有 否参与 ◇

扎 稳根 基 ,捉 高 自学 能 力 ;初 屮阶 段 属 垂 础 教育 ,而 语义 能 力的培 训 乃基 “ 础 的 垂 础 ,教 学 屮宜 严 格要求 学 生 ,

教 育 他 们 勤 学 苦 练 ,扎 扎 实 实 的打 好 篓 础 .字 要规 规 矩 矩 的写 ,课 义 要 仔 仔 细 细 的 读 ,练 习要 踏 踏 实 实 的做 ,作 义 要 ” Ⅱ 认认 叟 真 的完 成 。同时 指导 学 生 攀 握 科 学 的学 习力 法 ,堵 养 良好 的宁 习 习 ” 惯 ,捉 高 自学 能 力 。 ¨ ” 教学灵活化 ,廾 发学生智 力 : 教 “ ” 与 学 是辩 证 统 一 ,相 辅相 成 的 .教 师 在 整 个教 学 活 动 屮起 着 +导 作用 ,而 学 生 则是 教 学 活 动 的承 受 主 休 。教 学缋 效 和 教 学 总 目标 的达成 ,取 决 于两 者 的 协 调 关 系 .当 前 独 屮华义 教 学 工 作 者 ,

宜 +动 汲 取 最 新 教学 资 讯 ,革 新 教 法 灵 活 的 、 创造性 的组 织 教 学 .课 堂 讲授 要有黧点 ,结 合运用适 当的启发式提 。 l, “ ” Ⅱ ” 避 免 满 堂 灌 , 填 鸭 式 .也 tr通 过各种方法 ,激 发学 生学 习语义 的兴趣 . 同时 ,着 熏 引导学 生积 极 思考 ,进 行 创 “ 造 性 思维 活 动 , 让 他 们 自 己动脑 、动 口 、动 手 ,在 学 习语 义 的实践 屮 ,自 觉 ,

的捉 高 认 识 ,抉 取 知识 ,增 强 能 力 ,发 ” 展智 力 . 参 考 资料 1

:

中 回 《全 口制 中学诌 文敬 学 大 纲

供 了重要 的依据 .

民俗 、经 济 ,提

90

阜修 订本 )》 2

全 口制初级 申学 洛文教 学大纲〉 钱梦龙 《 〈 修 订要 点 》 〈见 1992阜 7期 《语文学 习》 )

3

《申学语 灾蔹 师放 紫錾本 功讲座 》 (烧 杰 脸

犭

工问渔立编 ;北 京师范学院山版祉 lθ ⒚ l

阜 7月 1版 ) 《面 向⒉ 世 纪 独 巾课 程 规 划 △ 作 管 资判 汇 编 》 (蜇 敬 总 奎 回华 文独 申工 委会 漯 程局编

遒 总 出版 1992阜 lO月

9

这 块 硝 山福 建 冢 碑对 研 究太 平 与硝 山乏 福 建人 历史 关 系

(1θ

(作 者 目前 任 职 于董 总 资讯 局 )

资 料 与 研究 ⑸

资料可考 . 上述 七 名 都 是福 建商 家 ,余 下 的 南 圃 囡 (二 十 大 尢 〉 、 泉 兴 号 〈-+人

)

■Ⅲ■Η■

;上 一 期 ,即 第 4期 ,焦 点 文 幸 中刊 出砂 劳 越 原 住 民代 表 团访 吉r± 坡 的联 合 声 叨 ,一 些读 者 建议 重耍 文献 除 1译 文之 外

l—

(编 者 桉

l l —— — — — — — — —

,

最 好 也 能 刊 出原 文 ,以 便 引用 。基 千这 项 要 求 ,本 期 刊 出上 迷 联 合 声 明妁 英 文 稿 .

l丨

另外 ,读 者 也 提 供 了另 一 份 董 要 文 献 ,即 I987年 比 南 人 呼吁 停 止 在 比 南 族 居 住 区进 行 伐 木 活 动 的 函件 徊这 份 函件 共 有 745人 打 姆 指 印 签 署 ,本 期 也 刊 出该 函件 的 英 文 原 稿 及 许 爱 萍 小 妲 的 中文 译

l l

稿 徊〉

l — —— ———l l

呼Ⅱ 于停 止 在 砂 劳 越 所 有 比南 人 居 住 区 及 周 遭 进 行伐 木 活动

l — —— —I l l l l l l l

资料与研究⑸

●许 爱萍 译

l l —— l l

1. ` |t' `.

I — l

6

— —— —————l l — —l

这项谐愿经在 lθ 87年 3月 间呈交 以下单位 1 砂劳越 州首席部 长 2 砂劳越 州秘 书长 3 砂 劳越第 四 省省 长 4 第 四佾 巴南县县 长

l —— — l

最尊 黄的孕督 /先 生

:

;

l

呼吁停 止在砂 劳越所有比南人居住 区及周遭进行伐木活 动

l — l —l

我 们是 居 住在 东 马砂 劳越 第 四省 巴南县 的 比南 人 ,谦 恭地 呼 吁贲 办 丰 处 ,即 刻采取 严厉 揩施 令 面 制 止在砂 州 比南 人 居住 区或 月遭进行 伐木 活动 。

;・

—l l ——

l—

0’

l

3‘

l

若伐 木 活 动未 被 即刻 加 以制 止 ,将 严熏 破 坏及 威 胁 居住 在砂 劳越 森 林地 区的 比南 人 的生活 ,我 们将 无可避 免的被迫 采取 以下步骤

l

;

l—

— l 0‘

—η

I训

⒊

″``Ⅱ 1'9‘

珂

l

夺 回我 们 自由使用 习俗土地 的 习俗拥有权 及不可割让 的权 利

;

′ ” ∵ 。* 。 ∶’ 、 |。

T

l

|

22

夺 回我 们在 森林 ,习 俗 土 地 及 月追 的 自由进 l出的 习俗 拥有权及 不可割让 的权 利 夺 回我 们 收 集及 或应 用 习俗 土 地 及 森林 地 区 自 护 、持 续 、保 卫 ,遴 而 发 展 及 为 我 们带来 进沙 不 可割让 的权 利 土地及森林 遭受破坏时 ,对 野 生动物 的生存环 t 减少 了野 生 动物 的数 量 ,我 们要 夺 回我 们的食 夺 回健康 及 清 洁 的水 源 供作 煮食 及 饮 用等 用灾 林 变 得 光 秃 秃 、土掇 受 侵蚀 ,导 致 河 流 、溪丬 致使 鱼 产祜 竭 . ;

3

,

4 5

综 观 以上 几 点 ,我 们呼 吁政 府 制 止 伐 木 活 动 ,同 日 樯施 :

l 2

停 止发 出在砂 州 比南族 居住 的森林 区及 月谊迦 裰 消 及 /或 收 回 已发 出批 准 在 比南人 居 住 的月 的伐 木 执照 成 立 -个 比雨人 土 地 委 员 会 。委 员 会 以高 等 氵 他成 员 包 括 9人 类 学 家 、社 会学 家 、社 会 工 亻 ;

3

及 比南人代 表 ,共 同研 讨联邦 /州 宪法 ,砂 劳

;

森淋 法 及 其 他法 律 条文 ,探 讨 这 些 法律 是 否扌 比南 人 在 习俗土 地 及 森 林 的 习俗 拥有权 的程 丿 捉 出 建议 修 订 及 /或 改 变 目前 的法 律 条文 ,氵 定 新 的法 律 /立 法 以摔 卫 比南 人 对 于 习俗 土 丿 右 权及 不可割让 的权 利 调 查伐 木 公 司对 比南 人 的 土 地 、农 耕 物 、水 破坏 ,采 取行 动协助 比南人 获取合平 及合理 钚 确保 任 何 在 比雨人 居住 区 或 周遣 地 带 所 推 行 划 及执 行 乏 前 或过 裎 屮 ,比 南人 有 充份 被 谘 参 与及 受崽 。 ;

4

'

5

I

i

针 对 我 们 的苦境 ,我 们经 已数次 及/或 重 复 的发 出∵ 次 会见地 方 负责 单位 ,但 至今 政府 仍 没有 采取 任 亻 向题及 /或 制 止为 我们带来 这项 间题 的主要导 因的亻 我们的生活继 续受伐 木活 动 的困扰 及戚胁 ,我 们不 如果 我 们继 绥被 忽 视 ,我 们认 为有 关 单 位 已无 意 丿 题 ,我 们 必 须采 取 适 当 的步骤 保 卫 自 己 ,保 卫 我 亻 的 土 地 、森 林 、农作物 、财 产等等 ,免 受 更进 一 涉 此致

!

(本 函 是 由

7犭

5名 比 南 人 署 名

,他 们 是 以 丬

ˇ

∴?

D。

刂。,、 9 /,∫

Ⅲ刂日

APPEAL TO sTOP LOGG1NIG IN AND

PENAN AREAsIN sARAWAK

ARo-龇 This Appcal was sent lo∶

blt also to immediatelv∶

1 Chief Mulis△ f,sanuak 2 slate secre ary,sarawak

1

3 R笛 ldont,41h

Diˇ

i息

stop issuin8 timbcr licences in forest areas ul and`or a:飞 ,und all penan aIeas in the state;

on,sarauak

2 Rwoke and`or withdram all timber 1沁 ences which pemi仗 od lo8ging in and`of aiound all

4 Di哎 Ⅱst offcer,Baram 4th Divison

Penan areas;

atthe end of Ma【 h1987 3

Conˇ ene a Penans Land Commls钫 on h由 ded by a Hi8h Coun Jud8c and ψhich also comprl茁 s of s, sociolo8ols, repremntatives of ^nthropologi⒍ 1nd sotial actlon and envlronmcnla1 g峦 ups, ε rep屁 senlatiˇ e$of1he Penans, to 哎udy° r revi曰 ″ 伍e Fedefal`stale Con哎 kt llon,thC Land Codo

Yang Am哎 Bcrh0rmat Datuk`Tvan,

APPE^I t‘ ) sTOP I(、 ()Π 刂r~ Πˇ AND ▲Ro"Nn AI I PFNAN AREAs IN

Fon脔t 0rdipancc and other legola‘ ons and to ″hc1her and to 、 vhat extend 、 hcy detcrmine 、 pmteCt the Customarx figh1$ of Pe1an$ to their

sAR Al/VJtK

Cuslo:nary land and

(Ⅰ

fo es1 and to

血ake

a

rC,,mmendation for amendments and`or ohanges within tho present oons1i1utions and laws and

资 料 与 研究 ⑸

vho liˇ e in various scttle1nents in Wo、 the penans, 、

fu爪 her,

thc forcs1 a:啜

、 he hws” egislations for the protc,tlon of ◆us1otnary and inalienable“ ght$of1he pena^‘ to

in the B狃 rn

Dist“ cl,

Founh

Diˇ ision,sara、 vak,Eas1Mahysia、 vould reBpectfully eⅡ ous 】 o appcal 1o you扌 8ood of「 lcc to 1ake ‘

ac1ion "ke to stop all logging opcrations in and a询 und a11 Pcnan area‘ in thC slato immediately

advorsoly threate led

Wc Rould

inevilably and

fCsommeld addllional or new

1heir cus1oInary l众 nd and`or fofest

4

To undenake inˇ estig⒒ ion of destmction and`or damag$done by log甘 nB companles to pcnan√ !0nd, c:⒑ Ps, pollution of、 vater supplles and so fo汉 h and to take action to a吝 si$t the Penans to8kt

Un!css ufgent aC1ion is lakcr to stop1he opcratoons,

thc survival of all thc Penan CoInmunitiCs in thc Vould be seriously and Foros1 arca余 in the state 、

to

a faⅡ

aidjus1compensa“ on,

5 to en§ ure that Pcnan$ afe fully oonsulled involvcd and fai扌 ly paniopated, and bene6⒒ ed prior and during planning and implemelltation of

fo沁 ibly bo∶

Rnv development an0 P〖ograni in or around our

1 DcpⅡ ˇtd of our cu忒 oma0and ha⒒ cnab怡 Ⅱ珈 “ of froc a° ∝ss oVer and lhe 心s钦 8e °f our oustomary land,

2 Deprived of our cu$1omar, and inalicnable righ1

of frek access t0the for脔 t artas of our cv乩 omary

and svrfoundinε 9and,众 nd 3

DoPrivcd of our ou$、 omarV and inalienable righ1 1o collcct and`or use the lesou冗 窗 and Pmduce,. of ouf said cusω mary land and fofest areas for our Inainlainancc、 sust,linancε proⅡ ction dcveloP1nent and pro8r【 、s

4 Dq,riˇ ∞ of our food supply, as our lRnd are

5

areas

ˇVe have a!re佼 dy madc sevefal and`or repeat胡 wⅡ tten repre$e"孜 ⒗灬 Con∝ filng our"ights a嗣 CVCn mCt、 ″⒒h the loca!authori6es sevefal times but un1n 1。 da.e 1heε is ^o a⒍ ion laken by the Covemmentto so!ˇ e the prob1em‘ 红nd`or lo slop tlio logging oPerulions which is 1hc 1nain source of our said problems 、Ve

canno1

w lit

Ⅱ d"ot d^∞

any

ltlnu扯

longer

as

cVerVday,

our

ˇ bes。 ged by lhe lhreate而 n8

dama8ed and our fore⒐ are destroyod, resultin8 in d脔 truct⒗ n of wnd"“ labltat and depletlon of

ac1ivities of1he loggin莒

1heir popuIalion;

And if wc a1℃ Continua"y ignored, wc take it that,

DePrived of a hca!thy and clean souKC of、 vater

for cookin8,

dinking uc

beε ause ⒗g名 in名

°Perations clealFd the fore$、 , expose u1e s° il which resulted in e〖 osion and siltation and`or pollution of hvers and strtams wh⒗ h leads to deplction of rlsh res°

utes:

Oυ

Inˇ iO~of the aboˇ c ue would llke to cal1on th。 operat沁 n$

govemmen"o not° n9砹 op the⒗ :廖 ng

co:npanits

you are no longer interested in our problelns and shall lake approprlale acti0ns to dofcnd oufse!vos, our ftture generation§ , ouf land, fore・ t, our ojop$,

our pmpeni峦

众nd

contint ed de$tru0ti0n

Yours faithfJl!y

so for,h

仃om

fu爪 her and

m口

sTATER/IENT BY DELEGATIoN OF sARAWAK NATRπ

■

GRC,UPs TO KUALA Ltl△ IPUR fJ△ lNE198,l REPREsENTING IBAN,PENAN,KE△ IAH,Κ ELABIT,LUN BA、 VANG,

KAYAN COMMUM】 I△ s

Ⅱ砂 t lo hid and folc哎 o wdl by our adat and also by、 vr⒒ tcn l^vs such as the sarawlik L幺 nd Code and thc Forε st

our Commtn钔

l

7

arests and other form of harl‘ ‘men1

0rdinanoe,saraWak

suoh!ogging such a$:ˉ

8

The rea$on、 ˇe have come to V“ i1 u、 c Kin: PⅡ mc Mini⒍ er and o1her Frdertl NIinis1ers “ b∝ au$e:ˉ

臼) depl⒍ lon of for6t produCe

(b) doslmcⅡon of our fann$(lemuda)

(a〉

°ur appeals at 1hc sla1e leˇ el 1o n、 e sld1c

Government authohties have been i8nofcd

￠〉eroslon of son and$"talion of rive阝 (d) pollution of over犭 nd Wa1er$upply

and reJctt削

le) dcplction of flsh resources

(O d。 pl⒍ i° n of wi旧 hfe for huntlng (g) deslrvction of buHal sites

、 ˇe haˇ e madc countlCss repre$enta1ions to the slate authorit诒 s su° h 泌 the Dlstr1,t 0ffloer Resident,state s‘ ;lelarV state Ministtrs Chief Mini$ter and refe,red 1hc$ p恂 blems to all the ;〈

relcvant 8overnmelu de,,artmen1s $uch as 1he Fores1 Depa1tInent Land and su1γ cv

(b) there have b∝ n many mi息 repfescnlations and acousations 1nade about the blooka0es Ψhich a rc :uisleading e8 it has 。nen bc咖 repontd that we are ins1igated and血 isled by fo记 igner⒏ and ou1side秃 and behaving !iko piraω s, holding 1hc timber °°lnpnnies 1o mns【 ,m 吐C We would"ke lo claⅡ fy w"h ou扌 per$onal PrCsen◆ c in κt,仅 la LumPur hcrt wha1our probIems rcalIy are and ∞ 6vtv this mess昭 e pcfsona"y ω lhe κl18 PⅡ mc Mini‘,ler and thc Fe0eral Minoler$

9 We thcfeforc rcqu笛 tlhe F∞ eraI Coˇ emmcn1lo do the folIowin8:-

al D^cuss1he pligh1of1ho sa招 wak nat~“ 〈 thc Federal Cabinel mo吱 l18

、Ve havc a1so1urn钔 1o legal action in tho cou^s bu1 these hax e been frus1ra1ed by thc back⒗ 8of oa$脔 玄nd !aWs 、 vhich allow the 哎哎e authoriti6 to CXtin8uish na1iˇ e cu‘ 1o】 ηary righ1$over land

b) BⅡ ng uP this issue at 1hc 〈 Parllamcnt

、Ve have

d)AlloΨ usto mo・ t‘ n the rcIc,ant Ministcrs lo 〈

oo1nmenccd b1ockades as u l峦 1 reson bωause the state atthorities havc i8nofcd and r苟 ected。 ur appeab for hdp and dcstruα lon of our land and fores1s, ie faΠ nlands, croPs, bv^al si1e$, river Po!lu1i° n and so on continues and our

livclihood is thfealcnCd Wc haˇ e no ohoiCc but to dcft,nd◇ urselves ffom ext“ Cllon

6 To datt,8ovcmment躞 ponse has bccn discouragin8 Thc Po“

面 lhe blockad6 ce and忠 my

have

si8ned【 ˉ

形 '肱

Tamu L用 wai(κ elab")

Murah κebing(κenyah)

Long Napir

Lon8sobeng

cl Dlscuss this issve w“ h1he safawak sla△ 〈 au1horitics

explaln our Pmblems posona"y

Cl Come andˇ isi1 ouf vma:噶 and w"ness n、 t 〈 hand the dest扌 uα ion that is taking p!ac o

Wc sincerely hope th破 tho Fedcral and sld1e hcr to di‘ ous‘ a so!uuon 8ovCmmen‘ Ψ

1o our p:0ble1ns"l ˇ Ve wi!!be como lo8嗖 forced to continuc、 ″i1h the blockIldcs untiI a la趾 in8么 nd ac° cPlablc ω lv1ion i$found as thi‘

-刂

a qveslion of our‘

留钿

Liman Avun〈 Penan)

Lon8Bdok

犭夕琢¨ … 7蹈吒厶汪注 Ngau Wan(Kayan) Lon8NaPir

△ △ 皆

(Lun Bawang) Lawa§

獬

Juin8Lihan(Pcnan)

Angol Ukin(lban)

Lon8Ban8an

sclapang

Lonε pilah

剞

u1γ ival

〓 Φ

孤 “〃△A"n:.

ncXt si11ins of

饬灬

bten scj⒒ in and there laˇ e boen in哎 ances of our pξ ;(,ple be“ g arresled a嗣 艹iled

¨

at

资 料 与 研宪 ⑸

Depa1tInent Police btt thesc aI pcals have been 18n° red or reJecled P° lioe have been arre$tin8 our pcoplo on complaints by companie$when、 ″e rcftso to allow the1n in1o our land^nd s1op1heln 仔om de$⒒ t ying our hnd

5

PCnans

have bcen toId tI a1tl、 ey RilI bc shol and bo1nbk,l ir1hey co itinue、 vith blocyIldes

0ur Iand and fon∞ t are beⅡ g deslmyOd by bgglng and we are facln8the adversc effCCts of

police fo允 e have b∝ n pfotcc1ing 1imbef

The

camps and thcy coilliuc to11realtn us Wkh

rec° 8nised

% 亻

咱

¨

Apin8Mirai(阢 fan)

Jok Jau(Kas an)

Ngot Laing(Po^an)

David hIa1hius Bafu

Long Len8

Uma Bawang

Long L0im

(Lun Bawan8)

1.was

65

W日

■

线者 按 ;1981年 吉 陧坡 °xford Vniversity Press出 版 了Jolln M Chlll(即 陈振声 )的 英文蓍 作 ‘The%rawak Clllnese。 陈振声先生 足古晋人 ,今 年七 十 多 岁 ,是 退休公务员 ,以 前 臼担任祀利部官员 ,对 历史和文学都有浓厚 的 兴趣 。这本蓍作共分九章 ,另 有黄其辉和作者本人的序 ,以 及附录两则 。 陈振声 的这本蓍 作是集中探讨 砂劳起华族社会的少数专著之 -,今 年 由 茭 l顶 柳先生锎译全书 ,全 文长 约十 万字 ,对 华人读者而言 ,这 的确是一大 j 讯。 译耆黄颀 柳 ,服 务于教育界 ,曾 任中学副校长 ,现 任督学 ,一 向对写作 深 球兴趑 ,已 出版短篇小说 集 《迷惘里孑不迸 》 ,除 谓译本书之外 ,亦 诩译 古晋人 Dt Da耐 d Cllew所 著 《砂劳赶华人创业历程 》-书 ,将 于今年 内出版 , 在此之湔 ,△ 湘译多篇衤国及菲律宾短苜小说 ,发 表于台湾 《皇冠 》杂志 。 本刊将从本翔起 ,陆 续刊出 《砂劳起华人 》全书的 内容 ,敬 讶读考垂注 。

砂劳越华人 资 料 与 研究 ⑸

■John M Cllln(陈 振声 )撰 ●黄顺柳译

■王 英 辉 马来西亚科学、工艺与环境部

66

陈 振声 先 生摈 写 《砂 劳越 华 人 》一 书值 得 赞 许 。明显地 ,陈 先 生 曾用 去很 多时 间从 事研 究 砂 劳越 华人 的历史 .他 所 搜 柒 的资 料 很 多都 来 自故纸 堆 屮 ,但 也 有 很 大 的一 部分 得 自那些 其 家族 与砂 劳越 有 长远关 系的人 . 若 要 知 道 砂 劳 越 华 人在 发展 本 州 的 过 程 屮扮 演 怎样 重要 的 角色 ,阅 读 本 书 可 以获得不 少宝贲 的资料 . 我希 望 陈先 生 的努 力 会鼓 励 其 他 历 史学 者 更 进 -步 她 钴 研 过 去 ,吏 深 的发

掘 那些 尚有 空缺 必须填 补的题 材 . 陈先 生在 书 中大 量 采 用早 期关 于砂 越 劳 的 一 些 著 作 ,此 举 对那 些 有兴 趣 探 研 砂 劳 越 略 带 浪 漫色 彩 的历史 的人 会大 有 帮助 . 陈先 生 在使 我 们更 了解 砂 劳越 这 方 面 作 出 了很 重 要 的页献 。我 递 向那 些关 心 砂 劳越 未 来 发 展 的人 推 荐 此 书 ,因 为 只有 回顾 过 去 ,我 们 才 能吏 了解现 在 也更 了解我 们所 处 的多亢 民族社 会 。 ,

《 砂劳越华人 》

■作 者 研 究东 南 亚 历史 的人 都 会将 早期 华 人 移 民婆 罗洲 的 事 ,看 成 是 中 国人 大 举 滴 向南 洋 的 一 个组 成 部 分 。这 里 所 说 的 婆 罗 洲 包 括 现 今 的砂 劳 越 与 沙 巴 ,而 当 年 的南 洋 主要 指 的是 马来 群 岛 .华 人 移 民的 目的 不是 为 了在 海 外 廾疆 拓 土 建 立 殖 民地 ,而 是 因为 长久 以来 华 人就 在 这

-带 从 事 间歇性 的 贸 易活 动 ,并 与 当地 人 有 着 政 治 上 的接 触 。偶 尔 ,他 们得 到 ,

方 的 广 东 与福 建 两 省 ,小 部分 也 来 自江 苏。 如果 将 婆 罗洲 华人 的 出现着 成 是 南 洋 故 事 的 一 部分 ,在 砂 劳越 本 身 ,它 却 又是 那 么 凑 巧发 生在 布 禄 克 家族 不 断扩 大 其 势 力范 围的 时候 。过 去 的历史 记载 总 是 将 砂 劳 越 华 人 看 成 是 -个 多元 民族 国家 的-个 组成 部分 . 我们不难 了解 为什么会有这种看法 . 在 地 理 上 ,砂 劳越 是 婆 罗 州的 -部 分 . 在 政 治 上 ,1841年 布禄 克 统 治 开 始 之前 这 里 并 无 国家 的形 式 存 在 .虽 然 在汶 莱 让 出其 统 治权 之前 就 有 一 些 华 人 住在 砂 劳越 与 西 婆 罗 洲 交 界之 处 ,却 只有在 布 禄 克 政 权 稳 健发 展乏 后 才 吸 引 了大 批 华 人前 来定 居 . 自1θ OR年 砂 劳越 加人 马来 西 亚 获得

们熏新对砂劳越 ,特 别是它的多尢 民族 多元 文 化 与风 俗 习愤 感 到 兴 趣 ,这 也反 映 在 他 们对 占总 人 口三 份 之 一 的华 人 社 ,

会越 来 越 好 奇 ,他 们关 心 华人 怎样 在 社 会 、经 济 与政 治 生活 屮作 出页献 ,并 在 很大 的程度 上促进 砂 劳越 的成 长与发展 。 本 书 将讨 论 有 关 华族 的一 些 课题 譬 如 它 的社 会 与 经济 结 构 ,并 从 华 人 的 角 度 去看 多年 来 它 在 历史 、文 化 与 教 育 各 领 域 的发 展 。 我 们将 从 早 煳 华 人 定 居 ,

于 西 婆 罗洲 并开 采 全矿 谈起 ,直 谈 到 现 今 的这 个组 织完 善 与 繁荣 的社 会 。本 书 首 先 可供 普通 读 者 阅读 ,但 也 希 望 能够 抛 砖 引玉 ,促 使 吏 多学 者 从 驻这 方 面 的 研 究工 作 。

资 料 与 研究 ⑸

朝廷的默许 ,但 更多的是凭 自己的意 志 在 官 方 禁 止 的倍 形 乏 下 勇往 直 前 .这 些 人 包 括 富有 迸 取 心 的商人 、勇 敢 的航海 家 与 其 他 一 些 不 怕 死 的探 险家 .他 们 多 来 自中 国东部 与南 部 海岸 ,那 一 带有 不 少 凤 平 浪 静 的海 湾 与 港 口。有 几 个历史 因素 mll激 他 们移 民 9他 们 处身 乏 她 土 质 贫瘠 ,连 年 欠 收 ;屮 圆南 部沿 海 各 省 向与 东南 亚 各 国有 联 系 ;中 国大 陆政 治 腐 败 ,民 不 聊 生 。结 果 移 民大 多来 自南

独立 乏 后 ,这 个 一 度 由英 国人 君 主执 政 一 个 世 纪 的东方 小 国变 得 举世 瞩 目.人

在 搜 集材 料 的过 程 屮 ,我 得 到许 多 热 心人士的帮助 ,首 先是那些不 同国糌 曾在 过 去和 现代 写 过 有 关这 方 面 的书 的 多采 多 姿 的作 家群 .他 们 给 了我灵 感 也 为 我提 供 不 少 资料 。我 只 能在 (参 考 书 目录 )屮 捉 到 他 们的著 作 ,这 是 不 够 ,

,

的 ,因 此 我 愿在 这 里 向他 们致 以衷 心 的 谢意 .我 特别 要 感 激 我 国科 学 、工 艺与 环境部长丹斯里拿督土其 辉为本 书写序 也 感 激 砂 劳越 博物 院 当局 准许 我使用 其 档 案 库 。此 外 还 有院 长 陈路 卡 先 生 ,档 案 家 罗 启仁 先 生 为我捉 供 宝 9t意 见并 从 旁 协 助 ,最 后 是砂 劳越 博 物 院 与 婆 罗洲 文 学 出版 局 (已 改为 国家 谙 文 出版 局 砂 劳越 分 局 ),为 我捉 供 地 图与 照 片 以便 收入本 书 ,在 此 一 并致 谢 . ,

(〗

θ79年 子 古 晋 〉

67

《砂劳越华 人 》

第 一章

早 期 历史

:

华 人 的出现 与 贸易 早期华 人 与婆 罗洲 的接触

资 料 与 研究 ⑸

岛 ,位 于 东南 婆 罗洲 是 世 界第 =大 l9,横 跨 赤道 。很 久 以前 ,婆 罗洲便 已 经 踉 附近 岛屿 与 亚 洲大 陆 的一 些古 老 国 家 发 生联 系 。 中国人 的航海 知识 与 造船 技 术 使 他 们很 早 便 已建 立 前往 婆 罗洲 乏 航 线 .当 年 他 们 以婆 利 或 婆 罗 为联 系的 焦 点 。 自唐 期 〈 G18年 至 907年 )以 来 便 不 断 有 人提 起 此 地 ,所 用 的名 称是 渤 泥 ,相 信这 是 汶 莱 的古 名 。唐 朝 耒年 樊 绰 曾在 书 屮形 容 渤 泥 为南 海 屮的 一 个 小 国 。渤 泥 在 国势 最 为强 盛 的 时候 ,共 有 十 四 省 ,占 据 整 个婆 罗洲 北岸 ,并 将 势 力伸展到 菲律 宾南部 。 5Jr纪 初 叶 ,屮 圄商 僧法 显前往 印 度 取 经 之 后 由海 路 回国 ,途 中 曾在 耶 婆 提 停 留 。伯拉 德 尔 (Bradddl〉 谈 起 事时 认为 耶 婆 提 位 于 婆 罗洲 ,不 过 其他 -些 ,

学 者 (如 豪 尔Hd1)则 说 法 显在 访 问锡 兰 乏 后 ,可 能到 过 苏 闸答腊 或爪 哇 。在 屮国的史册 屮 ,早 在梁朝 (520年 至 5Ⅱ

年 )便 有 人 提 到 渤 泥 ,接 着 是 在 陌 朝 〈589年 至 618年 )与 唐期 。这 三 个鲷 代都 留下记录显示 渤泥曾干公冗 517年 、 、616年 、630年 与 099年 向 中 同朝 贡 。 另一筋 早 期 的记载 更 写 明渤

622年

泥 是 位 于柬 埔 黎 东南 方 的 一 个 岛 ,从 广 州 出发 往 东南 方 向航行 ,两 个 月后便 可 到 达 ,沿 途 经过 马来 半 岛 。由此 可 见 ,

法 显所 到 的是 婆 罗洲 ,因 为从 柬埔 寨 和 广 东 航 海 过 来 ,必 到 婆 罗洲 ,然 后 才是 更 南 边 的爪 哇和 苏 门答腊 .同 一本 书也 谈 到 渤 泥人 擅 于使 用 刀刃 如锯 子 的 -种 刃 ,而 且 他 们 的武 器 与 中 国人 的大 同小 异 。还有 ,杀 人者或小偷的手 会被斩断 。 没 有 月亮 的夜 晚 ,按 照风 俗 必 须在 碗 中 放 置 祭 品让 其 顺水 流去 .他 们穿 两 种 棉 Ⅱ ” Ⅱ ” 制 的 衣 服 ,即 古 巴 与 地耳 。书 上 所 描 述 的这 些 细节 与 事 实 完全 符 合 . 锯 子 形 的刀 确 曾在 汶菜 出现 过 。将 杀人 犯 或 小 偷 的手 斩 断是 汶 菜 过 去 实行 的一 种 刑 罚 .每 当新 月 出现 时 ,卡 达 央人 奉 上 供 品 。砂 劳 越 的 马兰 诺 人 则让 满 载 供 品 的 木 筏 瞟 流而 去 以讨 妤 海 上 的精 灵 . “ ” 在 马 来 话 中棉应 该 是 卡 波 却被 写 成 “ ” ” “ 古 巴 ,而 大 雅 则是某 些 砂 劳 越 土著对 棉 的 叫法 . 渤 泥在 朱 朝 (θ 60年 至 1279年 )年 间仍 向 中国朝 页 。宋 代 史 学 家赵 汝 适 在 其 著 作 《诸蕃 志 》 中详 细描 述 渤 泥 与 中 国的 贸易关 系 .在 这 本 写 于 12Ⅱ 年 的书 中 ,他 将 渤 泥 形容 为 一 个强大 的文 明国 家.

“

城 墙 乃木材所 造 渤 泥 人 口超 过 一 万 ,治 下共 有 十 四 省 .王 宫美丽壮观 太平二年 〈 即 1802年 ) 渤泥再次向天子朝贡 渤泥与中国、 阿拉 伯 均 有 海路 贸易 。中 国帆船 靠岸 乏 后 ,船 主 便 以佳 酿美食 奉献 囝 王 ,故 此 ” 船 上 必有厨艺精 湛乏厨 夫 一二 名

,

些 中 国人在 该地 ,这 些 人 后 来 还 向苏 禄 各 岛迁 移 . 元朝 虽然 以武 力征 服 许 多地 方 ,却 只维 持 -百 年 左 右 。 1368年 ,朱 洪武 打 败 蒙 古 人 而 建 立 明 期 (13⒅ 年 至 16们 年 ).这 位 皇帝 建 立 了远 洋舰 队 ,全 副 武 装 ,设 备 完 善 ,以 便 扩 张 势 力 。朱 洪 武 是 南 方 人 ,建 都 于南 京 .他 派使 臣前 往 亚 洲 中部 ,以 监 视 土 耳 其 蒙古 皇帝 达 末 兰 ,只 因达 末 兰 威 胁 到 中 国西鄯 的安 含 .同 时 ,朱 洪 武 也 派舰 队前 往 苏 门答 腊 与 婆 罗 洲 ,又 前 往 印 度 南 部 的 朱 拉 (Ch创 a〉 ,以 建 立 外 交 与 贸易关 系 .结 果 ,在 接 下 去 的 lO年 内 ,印 度 东 部 便 出

上 .他 的女 儿嫁 予 汶 莱 第 二 任 苏丹 ,即 苏 丹 阿 末 .苏 丹 阿未 的女 儿 则嫁 予 阿拉 伯 人 沙 立 夫 阿里 ◇沙 立 夫阿 里 后来 继 位 成 为 苏 丹柏 卡 白 可 以说 王 森屏 与 当 时 的 汶 莱 苏 丹 有 密切 关 系 。在 苏禄 各 岛 ,棉 传他 们的第 -位 苏丹是姓 陈的福建华人 。 15世 纪 ,在 明朝永 乐皇帝 登基 之 后 华人 再 次 与南 洋建 立 并 加强 联 系。1亻 05 年 奎 l犭 33年 ,著 名 的 三 宝 太监 郑 和 曾七 ,

下南洋 ,每 次所率舰 队超 过六 十艘战船 . 他 们 先 到 马六 甲以西 各地 ,当 时 称 为西 洋 ,后 来 又到 印度 洋 ,直 达 阿 拉 俯与 非 洲 东海岸 。 屮 国人 富有 远 洋 航海 经验 .屮 圆 的 海 岸 线 长达 六 干 哩 ,沿 海 多 良港 ,并 有 数 以 干 计 的岸 外 岛屿 可用 作 天然 的 阻挡 风 浪 的屏 障 。 自从 屮 占时代 以来 ,屮 国 就 发 展 了不 少 对外 贸易 屮心 ,如 广 东 省 的 广 州 ,江 苏 省 的 杨 州 ,福 建 省 的泉 州 等 。此 外 ,上 海 、杭 州和 宁波 等 港 口也 口益 重 要 。指 南针 的发 明使 屮国人 拥布 丰 富 的航 海 与造 船 知识 .到 了 12世 纪 ,

地 理 作 家 月祖 辉 在 提 到远 航 南 洋 的 屮 国 “ 船 只 时 ,指 它 们 船 身 庞 大 ,船 帆 多如 云 片 ,每 艘 船 可 载数 百 人 ,粮 食 可 供 年 乏用 .” 相 传郑 和 曾二 度 途 经 婆 罗洲 ,至 于 有无 停 船上 岸 则无从 查考 .但 相 信 他 的 一 些属 下 曾经这 么 做 。1‘ 06年 ,在 他 一

下南 洋 的那 -年 ,渤 泥 国 工 马拉 惹 卡 里 派 人 向水 乐皇帝 朝 贡 ,便 可作 为此 事 的 证据 .自 1082年 以后 ,这 还 是 渤 泥第 一

∩ J ρ U

现 了 -些 中国人 的 贸易据 点 .到 了n世 纪 末 叶 ,前 来 朝 贡 的 国家 日渐 减少 .明

的京 那 巴当岸 河 畔 .书 上 没 有说 明谁委 任 他 为 地 方 官 ,可 能 他 只是接 任别 人 的 位 甓 .如 果 是这 样 ,那 他可 能是 上 回让 远 征 军 留下 来 的某 一位 中 圆人 的后代 . 王 森 屏 于 1375年 第 -次 出现 于 历史舞 台

介 料 与 研宄 ⑸

1276年 成 吉 思 汗打 败宋 帝 而建 立 元 (1276年 至 13⒄ 年 〉 .元 朝 的首 两位 朝 皇 帝 成 吉 思汗 与 窝 阔 台忙 于东 征 西 讨 无 暇顾 及 海外 .直 到 1280年 忽 必 烈 登基 乏 后 ,才 再 度 派 兵 远 征 东 亚 与 东 南 亚 .129z年 ,忽 必 烈 派大 将 史 弼 前往 爪 sl叱 hasa"〉 国 吐 ,意 图征 服 新 哈 沙 里 〈 Ke"anagara)。 史弼 抵 王克 丹纳 加 拉 〈 步 前 ,克 丹 纳 加拉 已被剌 身亡 .其 婿维 查 亚 在 屮 国人 的协 助 乏 下 ,建 囡于 满 者 M句 apa"t),后 来 由 室 利 佛 逝 伯夷 〈 sn“ laya)取 代 ,其 势 力 范 围 包 括 苏 〈 巴冷邦 )、 巴里 、蒂汶 特纳 、 门答腊 〈 吕宋 及 婆 罗洲 北 部 的汶 莱 、 苏禄 。 1475 年 ,满 者 伯夷 这 个原 本信 奉兴 都 救 的爪 哇帝 国落 入 回教 徒 手 屮 ,因 此 汶 莱 便 由 马 来 人 统 治 ,受 回教 影 响 。忽必 烈 的史 册 屮记 录 远 征爪 哇 的过 程 ,当 时 远 征 军 曾落 脚 于 婆 罗洲 西岸 的两 处 地 方 ,即 卡 里 马 打 与卡 半 .还 有 记 录 显示 远 征 军 曾 在 婆 罗洲 北 部 〈 今 沙 巴 )登 陆 ,并 留 一

朝 的史 料 显示 ,朱 洪武 为 了维 护 并 力Ⅱ强 Ⅱ 中 国 的 地 位 ,登 基 后 第 -年 便 派真 攻 打 渤 泥 。该 国位 于 苏禄 与 爪 吐之 闯 。远 ” 征成功 后便撤 退 明胡 的一 位 使 臣 与地 方 官 芏 森屏 为 屮 国人 在 汶 莱 出现 的故 i△ 写 下最 完 整的 记 录 。 他 与随 从 定 居 于现 今 沙 巴东海岸

次再 度 向 中 国朝 贡 。 明朝 史 书记 载 当时 天 子 封 马 拉惹 卡 里 为 渤 泥 乏 王 ,赐 以王 玺 与诰 命 。马拉 惹 卡 里极 为高 兴 ,于 是 决 定 在 3年 乏后 携 同 王 后 与 主 子 前 往 中 国 。不 幸 马拉 惹 卡 里在 南 京 逝 世 ,皇 帝 以厚 礼 将 他 葬 于京 城 乏 外 的石 子 冈 白他 的 坟 基 位于 聚 宝 山 ,就 在今 口南 京 的 中 华 门外 .其 子西 阿 旺 由皇帝 赐封 为 王 ,

并于 与母 后 回返 渤 泥 。有证 据 显 "n年 ,后 示 来 西 阿 旺又 数 度 访 问 中 国并继 续 期页 。 郑和 由永 乐 皇帝 赞 助 前来 南 洋 。他

资 料 与 研究 ⑸

将 马 六 甲当作 屮途 站 ,并 在 该 地 建造货 仓 以储 放 财物 。商 船 也 在 此 停 洎 以获 得 补 给 ,并 等候 季候 风 转 向 ,以 便 继 程 返 回 中 国 .马 六 甲距 离 汶 莱 不远 ,又 早 有 船 只通 航 两 地 ,因 此 可 以确 定 自从 郑 和 来 过 乏 后 ,这 条航 线 上 的交通 就 日愈频 繁 ,其 屮 自然 以华 人 的商船 为 主 .当 时 有 -种 习惯 ,就 是 在 商船 回 国时 总要 留 下 一 些 人 作 为人 质 以示 亲 善 ,并 保 证 商 船 会 再 度 前来 。由于商 船 抵达 的 次数 增 多 ,人 质 的数 目也增 加 ,以 致 足 以构 成 一 个华人村落 。 不 久 ,朝 中大 官 认为郑 和 的 航 程耗 费太 大 实效 不 多 ,皇 上 也 就 不再 派 他 出 因 。无 论 如何 ,郑 和 那 空 前绝 后 的壮 举 已为他在屮国航海 史上 留下光荣 的 一 页 。 从 此 ,外 国使 臣捣 带 贡 品源源 而 来 ,不 久 两 边 都 建 立 贸 易 屮 心 .这 使 到越 来 越 多 的 华 人前往 南 洋谋 生 .婆 罗洲是 他 们 的 目的地之 -。 满洲 人 打 败 明朝 皇帝 而 统 治 中 国历 时 300年 ,这 便 是清朝 (1644年 至 1911 年 〉 。 他 们跟 蒙古 人 -样 以异族 的 身份 入主中原 ,致 使 屮原汉人纷纷起来反抗 . 在 首 100年 内 ,满 州朝 廷 中 内斗 甚 为激 “ 烈 ,各 地 反 抗 烽烟 四起 ,郡 以 反 清 复 ” 明 为号 召 。此外 ,朝 廷 也 派兵 远 征安 南与缅甸 。满洲人对汉人采取绥 靖政策 他 们 尽量 吸 收汉 人 义 化 ,对 外 则 闭关 自 守 。他 们不蔹 励对 外 贸易 ,明 令 禁 止 向 外移 民 。1860年 ,离 境不遂者一旦被捕 , ,

必被处 以极刑 。

70

17世 纪末 叶 ,西 方 强 迫 中 国与它 贸 易 .到 了 19世 纪 ,满 清 国势衰 败 ,只 好 依 从 西 方 的要 求 开放 商 港 。后来 又 因战 败 而 让 列强 在 中 国取 得租 界 。 1800年 , 签讨 北 京条 约 。 满 潸 政 府 与英 法 俄 =国 其 中一 项条 款规 定华 人 可 以 自由选 择在 英 厣 殖 民地或 海 外 其 他地 方 工 作 。这使 以前所颁布的移 民禁令变成废纸 .结 果 , 中 间人 开 始 在 各地 大 肆 招妄 合 约 工人 以 提 供 廉 价 劳 力 。他 们被 送往 爪 哇和海 蛱 殖 民地 的橡 胶 园 丘 和 锡 矿 场 ,古 巴和 西 印度 群 岛 的甘 蔗 园 ,力 Ⅱ里 福 尼 亚 的全 矿 场 与 铁 路 局 ,自 然 也 有 -部 分 劳 工 流落 于婆 罗洲 . 自16世 纪 开 始 ,西 方 作 家便 已含糊 的介 绍华人在婆罗洲 贸易与定居的情形 。 据 韩 特 (Htlnt)所 报 导 ,约 在 1520年 婆 罗洲 海 岸 便 有 了大规 模 的华人 村 落 .毕 ∏ga￡ etta)提 到 麦 哲 伦 于 1521 卡 费达 〈 年 到 达 汶 莱 ,他 没 有捉 到 华 人 村 落 ,当 时 这 种 村 落 可 能座 落 于婆 罗洲 的其 他地 方 。不 过 毕卡 贾达 注意 到 汶 莱 的 -些 官 员乘坐大象 ,身 穿 中国丝绸所制 的衣服 , 显 得 威 风凛 浪 。他也 谈 到 中 国钱 币与度 量 衡 .史 宾 沙 ・圣 约 翰 (spencer sl John〉 提 到 10世 纪 初 叶 中 国人 定 居于汶 莱 ,并 从 事 各 种 工 业 活 动 .休 兹 ・罗 (Hugh Low)于 1848年 指 出 ,毕 卡 费 达访 同汶莱 时汶 莱 人 口共 lO万 ,200年 后 减 至 4万 ,其 中 3万 是 华人 ,以 种 胡 椒为生 。如果休兹 罗所说 自16世 纪至 18 世 纪 已有 许 多华 人 居 住 于汶 莱 是 正 确 的 话 ,那 么汶 莱 主要 是 靠 他 们供应 商 品作 出 口之 用 .华 人 一 直 与汶 莱 直接 贸 易 直 刭 16世 纪 初 叶葡 萄 牙 、西 班 牙 与荷 兰 殖 民主 义 势 力侵入 为 止 ‘在接 下来 的两 个世 纪 里 ,屮 国与 汶莱 乏 间的 贸易 逐渐 ,

减 少 ,终 至 完全 消矢 .这 都是 因为欧洲 势 力给 他 们带来 激 烈 竞 争 的缘 故 。影响 所 至 ,华 人也就 不再移 居汶 莱 。 “Ⅱ 年 ,在 谈 到 这 件 事 的时候 ,圣 约翰指 出当时汶莱首府 已很少 见刭华人 . 巴 林 ・顾 籀 (Ba“ ng cou旧 )与 邦 裴 尔

Bampfy1de)在 谈 到汶 莱 后米 的境况 与 〈

Π丨————

华人商 船 的经过 时这 样 写道 “ 此 地 群 山环 绕 ,风 景 秀丽 ,山 上 仍 残 留-些 前 人所 种 的农 作 物 ,以 前这 些农作物异常茂盛 ,伸 延数 哩而达 内陆 . 如 今 这 一 切 都 不 见 了 ,连 人 也 都 搬 走 了 .1291年 ,在 第 -艘 欧洲 人 的船 绕 过 好 望 角之 前 2° 0年 ,马 可 波 罗到过 这 一

在 婆 罗 洲靠 岸 的 一 个繁忙 的据 点 .看 来 这 种 贸 易在 唐期 就 有 了 ,一 直 延续 到 宋 朝 与 元朝 ,时 间约在 618年 至 1308年 。 从 考 古 所 得 已知 山都 望地 区至 少有 两 个 贸易 中 心 ,其 -在 距 今 山都 望 渔 村两 哩 的 双 溪 查 恩 (铷 吧扯 Ja° 吧 ),自 唐 朝 到 宋 朝 的早 期 便 己存 在 ,其 二 是 山都 望

带 .他 为我 们描 绘 中国货船 与西 方 贸易 的情 形 .他 提 到 华人 在 汶 菜大 做 生意 , 延续 许 多年 .即 使 在 1770年 ,两 地 乏 间 的 贸 易额 仍 十分 可观 ,后 来 逐 渐 减 少

渔 村 后 边 的贲 纪三 ,自 宋朝 一直 沿 用 到 尢 朝 (约 l0∞ 年 至 1340年 ).另 外也发 现 两 处 华人 坟 场 ,其 一 是 位 于 山都 望 以 西 半 哩 的 丹 绒 姑 务 (TaⅡ ∞g Kubu),

终 致 捎 矢 .韩 特提 到 在 1812年 ,汶 莱 的

供 平 民安 葬之 用 ,其 二 是 位 于 山都 望 以 东 半 哩 的 丹 绒 狄 郸 (Tanjon8Tegok), “ ” 供 贵 族 使 用 。这 两 处坟 场 相 信都 是 在 唐 朝 的 同一段 时 间 内开 辟 的 白打铁 工

;

,

-些 旧码 头 可 供 载重 五 六 百 吨之 货 船 停 洎 。如 今 此 地 已经 赤贫 如 洗 ,令 人 见 了 心酸 。

”

在 西 婆 罗洲 ,早 期 发 现 全 矿 之 后 Banjermasin〉 、坤 华人 便 前来 与马 辰 〈 (Pon“ anak〉 、三 发 (sambas〉 等 地 甸 ,

,

他 们 的东 印度 公 司 终 于跟 苏丹 们签 订 了 协议 。

由华人亲 自操锤 ,或 者 由他们指导别人 , 在 这 里 打造 武器 与船 上 用具 ,另 外 也制 作铁器 以供 出售 。 在 山鄱望发掘 的陶器肯定来 自屮国 唇于唐宋元那个阶段 的制成 品。 lθ 66年 , ,

当 局将 那 些 在黄 纪 三 发 现 的未 经 污 染 的 火 炭 用 炭幅 射 的方法 确 定 它 的年 期 。这

与砂 劳越 的接触 早期 中国与现在 的砂 劳越有过接触 但 并 无文 字 记录 可 资证 明 .在 地 面 上 找 到 中 国古钱 币 、陶器 碎 片和 珠 子 可 以说 ,

明华 人 的确很 早 就来 过 .这 些 东西 都 是 在 19世 纪 耒 叶 ,在 古 晋 附近 ,砂 劳越 河 河 口的 -个 叫 山都 望 (santubong)的 渔 村 找 到 的 ,据 说都 是 华 人 带来 的 .有 些 古 钱 币甚 至是 唐 朝 时候 使 用 的那 种 .在 砂 劳越 河 洲有 一 些 地 名 具 有 华 人 的 =角 色彩 ,如 山都望 、黄纪三 (Bongk§ am)、 n8spang〉 与 三 唐 (Puhu 四 彭 (TaⅡ 。 %tang)等 ,都 显示华人 确 曾到过 此地 。

47年 至 196】 年 间 ,砂 劳越 博物 院 派人 在 山都 望 的 五 六 个地 方遴 行 有 系统 的挖掘 工作 ,造 成数 以干计 的陶器 碎 片 、 铁 屑 、熔 炉 、钱 币等 古 物 纷 纷 出土 ,显 示 山都 望 与其 附近 地 区 曾经 是 中 国商 船 lθ

,

资 料 与 研究 ⑸

的 苏丹 做 生意 .等 到 荷 兰 人 来 的时候 , 他 们在 当地 已经 根 深 蒂 圃 ,荷 兰 人 一 再 劝 苏 丹 别 卖 胡椒 给 华 人 也 并 不 收 效 ,过 了很 多年 ,荷 兰人 费尽 'b机 才达到 目的

场 也 在 双 澳 查 恩 、双 澳 布 亚 与 德洛 沙邦 的考 古 现场 发 现 ,内 中有 大 量铁 屑 、些 熔 炉 与熔 铁 用 的火 炭 碎 片 。这 些打 铁 工 场 与 原 地 收 集 的铁 屑告 诉 我 们 ,这 三 角洲 曾经 有 过 古 老丽 完整 的打铁 工 业

种被 称 为 c△ 4的 检 验 法 证 实 那些火 炭样 本 是 1315年 留下来 的东西 。 由此 可 以得 出结 论 ,整 个砂 劳越 三 角 洲都 是 早 烟华 人 贸易 的重 要 地 点 .只 是 无法 证 明该处 有 过 华 人 村 蒋 .看 来 这 三 角洲 的 贸 易活 动到 1370年 就忽然消矢 ,当 时 已是明朝 。 相倌早期的明朝 皇帝 为了打击私人 贸易 、 强 制 外 国前 来 朝 贡 ,才 敌 意扰 乱 东 南亚 的 华 人 贸易 。总乏 ,有 迹 象 显示 到 了 15 世 纪 中 叶 ,婆 罗洲 岛 上 的砂 劳越 部 分 已 经 没 有 华 人 的踪 影 ,不 过 他 们却在 汶 莱 继 续逗 留超 过 l00年 . (下 期 将 继 续 刊 出 第 二 幸 ‘ “早 期 社

‘ ” ’ 会 与 政 治 结 构 : 公 司 制庋 及 第 ‘ 三 辛 :“ 公 司 ’ 统 治 妁 结 来 与 客 家 人 迕 隹 砂 劳 越 ” ,敬 请 留意 。 )

71

mu■

慷慨之 页 黄 玉莹 赠 书 ■梁记 宝整理

资 料 与 研究 ⑸

华 社 资 料 研 究 中 心 于 今 年 6月 间收 到 黄 玉 莹女 士 所 捐 献 的五 十馀 册学 术 性 书 刊 及 珍 贲 的剪 报 资料 ,使 中 心 的典 藏 增色 不少 。 黄 女 士 目前 任职 于 马来 亚 大 学 语文 屮心 .这 批赠书包括 文学 、东南亚 政治 、 华 人 史等 领域 的专 书 .有 好 些 书籍 都 很 值 得推荐 给大家 ,以 下略述 其 屮的 几本 。 《P・

^cm /i俨Pe蚀

砌 诩枷 而 骟

c″ ,lα

》及

" d“

″ Pro龆 s

《%eo咖

,us好

№‘ 枷 n`ks,,t》 反 映 了 00年 代 马 来 人 的 种 族 意 识 和 政 治观 ;同 时也 反 映 了 当时的种族 团结理念 .Ruff所 著 的 《 Jε

J犰 zn〃

9’

c'匆 犰 s￠

JJ・ ′ α〃 № 诊协汜n呐 m》

至 今 仍 是

了解 鸟来 民族 主 义的重 要 著作 。 1961年 圆父 东姑 阿都 拉 曼提 出的马 亚 西 来 概 念 掀 起 了一 股 新 的双 治 思 潮 新 加 坡 也 在 此 时 被 接 纳 为 马来 西亚 的 一 部份 .但 又是何种 因荣促使新加坡于 19邮 ,

年 脱 离 马 来 西 亚 走 向 独 立 9 《” ε 助Po`d饣 切Ⅱ ￠ st/l夕 d`。 ′ ε ”0/n J/o`o弘 咖 》 一 书 的 著 者 偿 试 从 多 个角 度 来 分 析 这 富戏 剧性 的过 租 。著 者 认 为 经济 、政 治 、种 族 及外 交 观 点 的歧 异是 造 成 此 事 件 的 +要 因素 .本 书 也 附录 了东姑 针 对 新 马分 家 =i+所 发 表 的演 词 全文 .新 加 坡 作 出这项 决定 所 发 表 的 声 明 当然 也 收 录在本 书 内 . 协″ 幻 另 外 , 《/lt,,r J,f〃 唧 ″ 〃″ 税 ″夕d`σ 佬

72|

se″ orc饣 V"》

一 书 亦 为 此

iI件

提 供 了很 好 的参 考 资 料 ,尤 其是 富 丰的

“ ” 图片更加强 了它 的 现场 感 . 近年 来 ,海 外 华 人 在世 界经 济舞 台 上 的 丰 硕成 果 令 人刮 日相 看 ,在 众 多籍 贯 中 ,潮 帮组 织 更 是 异军 突起 .马 来 西 亚 的潮籍 人 士 占 50万 乏众 ,其 经 济成 就 也 不 容 勿 视 .马 来 亚 潮侨 何 时 人 居 ,它 的发 展及 演 变 过 程 又 如何 呢 ?潘 醒农 的 《马 来 亚 潮 侨 递 鉴 》 及 许 武 荣 的 《马 来 亚 潮 侨 印 象 记 》捉 供 了潮侨从南来 至 1950年 代 间在各 领 域 的活 动 线萦 ;这 是 研 究 马来 西 亚 华 人史 和 潮侨 史所 不 可或 缺 的详 实史 料 . 黄 女 士亦 捐 献 了不 少 华人 华 侨 史 研 究 的资料 ,值 得 一捉 的是 stephen L∞ ng

Mun Yoon于 1976年

撰 写 的 博士 论义 《助″饣es, 幻 e″ c切 s c″ ″nf。 久 咖 s伽 Jy,9ts 。 o∫ r,.e^四 s 劭 ,,Iesε A’ 它 切910`亦 ,ju J,u n屁 四 ¨ i937Ι 9亻 J》 伞 义 共 分 8个 `饣

筋 章来 探 讨 马来 亚 华 人 在 1911至 1941年 间的 国家 意识 .论 义 特 别 著 瑗 的部份 是 “ 有关 屮 日战争爆发后在马来亚成立 的 马 ” ns 来 亚 抗 凵 救 援 团 (llfr咖 ,yq"r9,e飞 ε 勘 枷ε 招 jV’ 苫 咖 d` 铷 耐切死nfu″ ε 9/tε 丬 o的 活 动 芋 迹 ,li别 是 探 讨 当 时 的 马来 亚 国 民党 和 马来 亚 共 产党 为 了拱得 救 援 团 的 支 持 而 使 用 的策 略 。义 屮也述 及 陈珞 庚 和 胡义虎 等大 企 业 家如 何 在 这 个人 时 代 罕扮演他 们的角色 . 华社 资料 研 究 屮心憨 谢黄 玉 荣 女 士 的婚 书 ,同 时也 非 常 欢迎 大家 使 用 上 述 资料 . `抄

辇 I+资 料研究 中心 :融 打瞒翠 g

狂俗 妄 夂

1

烹

C002

文

C00:

"0泵 冈¤ 田臼 毋茔 Ⅱ

C仓 0‘

△中 弓 文 亻 t

[005

ih● Ch Ⅱ o‘ ● ・ × h00‘

ε006

灬

ξ0仓 9

hio冫 ‘1|,。

C0仓

C0仓

θ

宁— +— ↓ — ⊥ — — T— 肀— +¨

0

,i △ "臼

彐实

●yo‘ ● (,,二 颁

0●

)

^每

i● y‘ i宙

全目

/| rk,1t。 ,’

●●) Pol{。 , ‘ -'|1● y

(¤ 文 陋

直萏

古

饣厢 士 瞬

"水 tl天 喝 田 士 哼 创 果曰 舌

闷 r蹈

H士 芋

闷 r通 口 士 旧 闷 r迈 口 士 恙

o1itl‘ 犭l Ii`th‘

,口 0合

忙

铀 +⒒ 俊 艮 哼

)

C012

坌曰 ,口 I,含 胃莒 〈巫又 顶 g li 全曰 ,□ 0含 直 苫 秀 一 心 段 九大 ・ 感 ● 忠,卩 (ε 完

雾 0姆

C0l=

知 9份 子 守 胶 -ˉ 犭 心 W逆 茔 手 文扌

奉 0旧

aol0 11

C仓

ii纯

)

|☆

峒象文f1的 li乏 )

-—

f`露

屠雯蚤 受碚

十

C0l^

)

)

o●

l‘ y91吝 o

f1o】 ∞ "。

ko灬 ●9k● bt

d‘

Colt● /ˉ (燹 文 顶

ym。 hi● y‘ ‘ 宜 (焉

*文 顶

:‘

)

黑 庶西 诩 i族 两 埙 i匕 z掇 源 0 "。 ’ 。,‘ 亻 , 9。 1o● 1||● |‘ J0t, 】 (霉

文饭

买湔宋 钠 没旧

.ag

酊 ,F婶 廖

i.ξ

苴%扌 “ 甘 :n∶ △ 黉 贷 沼 ;

河Ξ迈 自士 害

l,旧 迈 不 可 伯

畋思 叠蝥 生 番 每

吊 泰 凼 Φ 各 犬 耸 介 沼 手 ll — — ’l埂 0釜 文 逐 谒 百 川￡ 海

^峥 霉索 接 萆 0摄

谊爿 焉 束西 弪 俐 丙 睦ˇ

oo"M|,l亩 y‘

挖 符席 自 店 馋钅 梅

。

"臼

(赏 八 实 -ˉ (衣 九 实 -ˉ

ˇφ ‘ on(关 文 版

)

柯 I逛 冖 士

) (修 t板

)

傍哈 棂胥

) (修

)

人

9】

恋准

言 【饭

裼哈根 芋

辱 0幅 ・ l lI透 臼士殍

圭 要口 人 士子 及 茫 0:★

:λ

iCM

钸 闵 白由

(荧 文 倔

陧爿 瑶 来西 弪 堀 污 汝荧 ::悬 :::号 :kP:早

亍 。 (篓 石 冒 9°

:ε

-ˉ 大 s宗 4● s夭 徊 留 碧 9月 三角腑馁

汪 行 W|击 汪行铸自

1ˇ

)

每 0靼

°° ||0y奋 】 a0

闷 礻 讴 臼 士 ,0

;、

层 文 光芒

衲 白 曲 沾 I】 滠 祈

(弟 五 安 一 ˉ (努 二 妻 一 ˉ

商案 法

粤△茁昌士每

)(嗒 莎 焱 〕

厨 ,t潼 〕 (修 钉 版

济埯 报 荨 ・ 傍 9。 报 礻

)

闷“迈

属 未 西 弪 辱 讷 Ⅰ r1吏

白 9ˇ 食颌 i,人 洼 '

・ ●臼 常 盏 P●

r。

汪 臼售

(第 +灾

。y。 k9t si|ˇ ao

镭镘瀑 哂

形 ●t "田 — — 碴洇 弭 署 晷

t{d‘ k

喜

仔 垮 "士 韫辱

-ˉ 盈利 陶 )(/st顺 )

法 i,帝 臼 (荔 一 实

矽 陶 ll屡

0按

柯 r逛 冖 士 葱

黑 荣 凶§ 茳油 泅豸

P|s⒏

旧

剪么,n

)

曰 洱 中 文 t移 研 ;i0击 文 柒

铩 :膀 湓 虔

,| Lo^,

闷 弓 避 口士 旧

E突 的 缝 备 -— 三 漯山 ,I"另 焉 ※ 凶 Φ i矢 海 南 I吵0`91 辱 汪 犭 10蝌 宄 中 △ 口 粥 分 矮

臼逼m囱 ±旧 闷】 赵 口 士 蹿

)

田 荥饭 芋 ("〕

怪撸 棂 害

臼忠 置豳 芏蒡

0● |'1● | oit宜 kut‘

005s

杼啥根 茅 m(第 +一 柒 -ˉ 奄 泅 砜 寅 逯 (幻 裼 垮 棂胥 :(勇 +二 奖 -ˉ 港 洇 弭 家 珏 (;) ・ ●饽 者 扭 (琢 三 实 -ˉ 人 枥增 镘 苓 洼 治 )(幡 π 皈 〉 "洱 陌窑 乏臼 生吾 lJ人 的 泅 为 阝埒掖 惑 四 旁 一 ˉ 及 馋 弭 法 贫 )(塔 π 顶 禧 锑 礻 9咚

C0甾

彐 i,佴 研 燹 (重 局Ⅱ )(一

法馋扌

)

法徂礻

C仓

s9

t0sa C仓

s9

)

囝 内 大 艹 人牢 I】

窝扭

四)

三

(第 六 集

碡 玄旧 每¤旧

分祈

"分 -ˉ 沱 往 窝 ,(第 t黛 -ˉ 泫

二

妁 曰口 法 律

)

移彐I0

ll口 贸 泫 律

)

黟,tⅡ

・ 以 剐 脾 支 熏 /匮 熹 芑明攸熬 弓菸 西 至 薰 校 齑 亨 睢 合 含 黯 耆 (薰 锶 )° ^;Ⅱ 'UNIT〔 0 GHI|lEsE sCHo0L C0"HITTEEs′ Ass0CI^TI0~ OF H^1^YsI^Ⅱ 。 ・ 外 州 支 窠 葫 附 珈 强 行 手 盱 0$05C° 蘩 社 资 料 研 宪 中 心

Wo !, J^L^N H^Ⅱ I￡

tHE Rε sOuRCE&REsE^RCH CENTR≡ 【UA1^

50150 L: 00-2704005 ^R^J^LE1^, F^X: 603-2734007

L0MPuR

或

—

・雪 隆 永 春会 馆 音 年 团将 所 缮 到 的 KM37.000款 项移交华社资研中心 左 起 为永 春青 的秘 书 陈松 青 主 席 察 庆文 律 师 华 资 中心 管委 会 主 席 陈 松 生 律 J币 、财 政 周素 英 .

(92/6/93) 鹾 L ・ Ⅱ中 国 儿 童 电 彩 巡 回 Ⅱ 开 幕 仪式 于 义演 v。

3年 7月 18日 假 璧

兰莪 中华 大 会 堂 举 行 副文化旅游部长拿罾

北 陈 广 才 〈右 四 ) 京儿童电彩制 片厂厂

长 陈 锦 偬 (右 五 )等 受 邀 剪 彩 .这 项 活 动 在全 国 八个 城 市 举 行 为华 资中心筹募发展 基金 .

为华资中心锝募发录基全

≡日

堂 玉

莆翁

联 席 乡 主

催 述 主 讲 ˉ

咖 畅

雪 中速

” “ 一 为华资的 发展努力 图为 筹委会 雪 中送 ˉ “ 雪中送 " 的箨款活劫及其意义 , `夕 /0/03) |

镦 ^

犟 l

W J■r