芙中校友工商目錄(1981年)

A9

ˉ

-

sEREMBAN CHUNG HUA HIGH sCH00L OLD sTUDEN卞 s′

COMMERCIAL DIRECTORV

t蛋 iε 徐 艹 们 仳 i哑 i′ :⒒ ∶ {衤

"艹

血个|⒕

Ⅱ 1‖ 阶 `侦

扌 L仪 险 亻 1乩 价 我 侧 您 ‖t皿 刂 ,∴ )大 L lJ丬 戈 1||艹 `以 陋 丫淡仪 "t ⒈￠t‖ l洫 "η

平 保有 限 公 司 12⒊ A

Ja|an Ss2|24Peta‖ ngJaya Te175a⒐ 5

l

●

仪 侦 t我 们 的 艹块 i饮 您 把 队:Ll |众 我 ”1仃 勹⒈(∮ 负1R’△包 J‘ ∶ `,"j|io 火 瑜 攴 9t∫ 匝仵 侬 险 "匈 人竹 外 仳 阶 挺 △]前 肛

l

^

●● 〓 ’

掇 霓藤 我们篇您馓底解 决

●叙

目 掾 3

我 lll的 鼯 献

4

嗣

本 刊鼹罔

本鲁蔽罔

¨

¨

¨

¨

11 14 15 16

¨

¨

本鲁鲁史 芙中校史

18

¨ 母校董事芳名 反地址 ¨ ¨¨ 本属孰委 … ¨ 芙蓉中孽校 友鲁孰委芳名及地址 ¨ ¨ ¨¨ ¨ 本畲豳 届孰委芳名

萧文 ¨¨ ¨¨ ¨ 关中的现在 反耒爽展壅 年代的稃湾挑戟 荦裔同胞怎檬克 服 ^十 ¨¨ … ¨ f.~潜 舆铘圉租镢 ¨ ¨ ¨ 圃家 攵化的慨念 ¨ ¨ 鼙 人径酒 馥展 ll瞻

20 21 22

¨

¨

¨

¨

… … …¨

¨

¨ ¨ 潼歌私家革倮阪舆 房匿火阪 Difficdt Road to HOusing Development ¨ ¨ ¨¨ ¨¨ 合作 谜遵勤 ¨ ˉ ¨ Malaysia Chitese socity & its Economic

¨

¨¨

¨

Problems

拉曼 孥 院

958

678

雪蔺莪莘 人工鬲茉今昔 焉大孽裔荸士嗣 查鞍告 Rcgistration of a Compony

25 26 30 32 35 36 39 46 47 50 52 55 63

政 府郛 晨及 部 " 黯 址叭霆 政府 部

"地 皿法 定畿耩 政府 邵罔

93

焉柬 西工眭lI,外 高糨贸 易茑景辨摹虚 外圃钍焉大使蘸髀事虎 全圆 工商穗窨及真屠鲁 焉来西噩各州中孽 商鲁 舛圃商鲁 鸢菌莪商桨圜罂

¨ ¨ ¨ ¨ ¨

19/

¨ ¨

亻

¨

¨¨

97 101 102

103 104

|、

盖腧 舍

¨ 108

钕舢锶 台地址

年丐莘 f交 |蔹 台逦 晶豫 爷焉 萆校教俯 公 臼迪 舐 弥 焉 柬丙亚投 杳慨况

¨

¨

¨

¨ ¨

黾来 内壬投 资鼓 勖 听得税呗遗 鏖 ll徵 倪 羡

校友介耜 甬美介耜

¨

109 119 120 138

…

151

¨

¨

¨¨

¨

152

我 fFi的 黯 本 窨 圭 席 :王 锡 斯 芙 中 刽 校 至 今 已六 十 馀 年 ,孕 育 出本 的 芙 中 子 弟 遍 饰 全 团 各 地 ,在 吉 隆 坡 一 带 就 紫 的 校 友 就 有数 千 人

o除 了在 孽 锵 界 有 突 出 的 哀现 外

,在 工 商 界 有 成 就 的 校 友 更 不 可 腾 数 ° 我 阈 乃一 赘 屐 中 圆 家 ,各 方 面 的赘 屣 卦 剥 正 还 速 的展 朋 ;尤 其 在 工 商紫 方 面 的分 工 合 作

,涯 集 大 奇本 捋 营 ,技 衍 的现 代 化 及 管 理 的 科 孽 化 ,令 人 愈 戚 到 佃 人 的 力 量 有 限

,黄 在 不 能

舆 峥代 的超 速 亘 翰 筮 弼 膏趣 ° 芙 中 (雪 隆

)校 友 拿今 嘱 的孰 姿 佣 在 一 次 的 癀 泛 岢 箫 中 ,强 拥 了收 集 资 料 ,蓊 捍 集 艘 力 量 的 重 要 性 ,於 是 便 泱定 出版 一 本 「芙 中校 友 工 商 目觫 」 o集 中校 友 佣 在 工 商界 的 成 就 舆 心 得 ,互 相研 究 ,互 相 切 磋 ,以 期 舆 我 翮 各 癸 展 p+剥 互 相配 合 ,贯 蔌 出 我 们 的 力 量 °更 期 望 鼙 固 我 团 莘 裔 在 挫 漭领 域 中 的 地 位

o

在 工 商 小 缸 舆各 孰 委 佣 的 辛勤 收 寨 赏 料

,

寻 求 赞助 和 鳊 耕 下 , 「芙 申校 友 工 商 目缘」 佟 於 出版 了 o雎 然 它 不 能遭 到 我 们 的 期 望 ,但 却 是 我 佣 全 力以 赴 的 成 果 o希 望逭 黠 努 力 能 引起 单 裔 同胞 佣 的 泱 心 社 舍 一 同遘 逭 °

,集 中 力 量典 我 佣 的 圜 家 和

副教 育部畏 拿督 陈聱新 先生 )校 友 舍 出版 校 友 工 商 目簸 ,在 校 友 舍 之 中 是-佃 很 有 意 羲 的 剧 攀 ,校 友 舍 逭 槿 缸 戤 的 持 黠 ,就 是 它 糠 有一 群 的 知 裁 份 子 °遣 藿 缸 戤 ,除 了唧 络 校 友 的 情 鼓 之 外 ,逼 具 锖很 大 的登 屣 谮 在 力 o椠 赣 是 徙 事 社 拿 福 利 也 好 ,或 孝 是 集 中 力 量 在 工 商 崇 上 癸 屐 芙 中 C雪 隆

也 好 ,它 是一 佃 很 重要 的基 本 掾 黠

o

,在 逼 佃 赘 屣 很 迟 速 的璩 境 ,尤 其 是政 府 致 力於 -佃 又 一 佃 的 大 焉 登 展 卦 剥 的遇 程 ,。+彡 的 佃人 懑 自己 的 力 量 ,都 架 徒 我佣 獠现

在 遣 些 綮 屐 针 剜 的各 佃 项 目 中 ,作 任 何 的 贯 漱 和 配 合 °如 杲 你 只 能 置 身逭 些 赘 屐 卦 剥之 外 黢落後

,那 表 示 你 是 在 社 拿 ・园 家 逭 步 的遇 程 中 巳

o

囚此

,营 社拿 、圃 家 在 逭 步 9而 你 也 希 望跟 着 追 步 的斋 ,你 一

定 要 集 合 整 艘 的 力 量 ,去 趟 上 逞 佃 畸 代 °校 友 拿 是 獾 保 你 分 享 癸 展 利 盒 的一 佃 重 要 缸 戤 本人 希 望 芙 屮

,如 果 你 能 殉透 遇 缸 戤 以 徙 事 各 藿 睽 展 的 斋

(雪 隆 )校 友 舍 的 努 力狡 得 成 9,,°

o

ν〓 DEPurY MN⒖ TI浓 TRAOE AND INDtlsTRY MA△ ^Ys1A

TⅢ BALAN△ IENrm1I pERDA° ANcAbl DAN Ⅲ R1NDUsTRIAN MALAYsIA W1sMA DAMANsARA KUALA LUMPuR2⒊ o3

r。 /Ipt,″ f743666

沼 ″∶D^c^Nc,Ku^△

彻 `i巛

^LuliPuR

副 贸工 部畏 拿督劐集 漠先生

自徙 莘 裔 前 辈 到 南 洋 朋 拓 事 紫 移 居 焉 本 西 亚 之 後 文 潋 肓便 在 本 邦 根 深 蒂 固 文教 育 也 非 常 昔 遍

,莘

,爱

,莘 ,莘

萃 文 激 育的子 弟非 常 多

校 出 身的校友 封社含 贡蔌 很 大

o

本人 欣 悉 森 州芙 蓉 中辜 中 孽 母校 赘锡校友 互助 和 国皓精 神

C雪 隆 )校 友 拿 本 着 热 爱 ,首 剜 出 版 「ェ 商 目 缘 」 以

砩洛 本 园 ェ 商界 的校 友 迎 合 现 代 工 商 紫登 屣 的趣 势 共 懿逭 步 立 蔫 恰 蕾 ,谨 祝 咸 功 !

「 ¨

Ⅱ碌″ ?,:,

颜

钅司

跏猞 饧 吲 衍

肩姒

慕

2154& 2155 △b|● ph° 。es N°

沈

MAL^CCA Te:;No s,49 M众 LACC^

0ff“ ,| p 0 8°k No 29θ

8"lr R° kl0

Hom夸 Addr° 莎 ∷2Bθ A 1o'oog Tiga Bt|nda●

s1M MOW VVJMNj9

羽

欠 中 橡及拿 二筒 目 锥 出 版仲忿

'册

.雒

.湫

.得

,搜

,

廴 申 侠灰畲 镝纂 二育 目锥 一 萏 集 二甭羧 簇 族边等 爹行卑 蓄 馆昀 蓊殳’ 右阕豇岛 丧钧 馆 莎 . 隋畸牦 幅南丶 加锇 丶 丶 兮岛钅池浪定拿 池艹 岛 珏汴 m俄 饷髂 惦丶 资 抖宦 富 芡中 版灰仃 粥 材惰 冢 ’ 沈一 百事 解瑛 哼’ 可 岛 亠嘀霄 罐 口 ^贯 ? ^手

阳象 焖蟛

岔阙舞 杈熬哗锶兮 :席

母校中睾部 董事畏 睐世荣先生 芙 中 雪隆 校 友 畲 是 一 锢 年 青 的 缸 槭 ,但 是 ,在 屋 屑 理 事 们 的 ,扁 校 友 们 努 力 合 作 下 ,食 撩 蒸 饕 日上 ,目 前 巳 糠 有 自己 的舍 所 提 供 了-佃 理 想 的 活 勤 中心 ,希 窒校 友 拿 能 殉 罐 镄 加 强 缸 戤 它 日盘 壮 大起 水 ,扁 母 校 作 出 更 大 的 攴持 典 帮助 °

,使

-固 荸 校 要 受 社 含 人 士 看 重 ,除

了要 有 完 善 的 彀 错 及 高度 的 ,校 友 的 成 就 愈 高 孛 锵 水 华 外 ,遇 须 看孕 育 出水 的 校 友 的 哀 现 ,

o本 校 校 友 ,敷 以 离 卦 ,而 在 雪 州 工 作 的校 友 ,就 有数 千 名 ,大 家 都 带 出 了芙 中 的 馒 良 傅 跷 ,刻 苦 耐 劳 的畲 斗

则母 校 的 辇 誊 愈 妤

,不 赣 在 擎 衍 上 或 事 素 上 都 有 良妤 的 表 现 ,逞 不 但 是 校 友 们 佃 人 的 崇誊 ,同 畸 也 福 母 校 蒂 本 了良 妤 的 舞誊 ° 本 校 大 樘 堂 ,视 穗教 育 中 心 ,宿 合 嘏 合 大 厦 将 於 近 期 内 建 竣

,芙 中 的登 展 捋 逭 入 另-佃 里 程 碑 ,不 遇 数 育 乃 百年 大 卦 ,我 佣 不 能 满 於 现 状 ,大 冢 必 须 罐 鲼 和 锴 合 作 ,大 力支 持 荸 校 的奁 屣 使 孛 校 的毅 错 能 殉 建 刭 更 理 想 ,更 完善 的境 地 ,蔫 筚 文 教 肓 作 出 ,

更犬 的 贡 漱 ° 芙 中雪 隆 校 友 畲 扁 砩 鼯 存 本 圃各 工 商 荼领 域 活 勤 的校 友 ,同 畸 也 增 縻 校 友 封 我 圃 邂 漭 綮 展 的 兄 裁 ,泱 定 出版 特 刊 ,逭 是 一 顸 很 有 意 莪 的 工 作 °近 年 水 ,扁 配 合 畸 代 的 赘 展 ,各 杜 国 纷 纷 剡 彀 企 紫 、控 股 及 合 作 社 等 ,而 我 校 芙 中雪 隆 校 友 食 亦 在 逭方 面 有 糖

,正 摄 莪 剡 立 芙 中 控 股 有 限公 司 ,希 窒逭 佃 缸 娥 能 殉 盍 早 贡 现 ,以 校 友 熹 艘 的 力量 ,扁 圃 家 矬 济 的 癸 屣 作 出 贡肤 °

棰 的表 现

菲裔虑横桠寥舆政治及艇酒活勤 大濡中莘 工 甬鄹合舍舍辰 :黄 文彬

代的篥一徊牢 亟 鳟瞬罔已成矗酒丢 ・世 界胚史谴人了更具挑戥性的-年 -ˉ 一九八-年 。

媲脱 世 界缴撙所觜乘的髟警 ・完全避兔通箕膨胰爽物 僚⊥升 ・但政府铷可以通遇锂常榆萧圆内物僧爽艮生

遁去一年 ・圃瞟政治局鹚因受刭柬埔繁勐鼬 、阿

肽 况 ・揉取遍营的措施 如更加敲格管制物镡 ・le铯 臬 些蓝品要求加撙的理由 增加捕贴以及藏税等 ・豕

``+年

富汗政缨 /9伊 拉克伊朗戤争的影缭 勰得更加鼢胤 不 安 ・值得廖串的是 焉琛西臣在勤溢的世局中 ・籀艟

Hs乏 减少刭最低的限度 。

倮持政抬⊥的偎定 。道 主要懑蠃功於我圊政府在圜瞟 上奉行 中立 不稽盟的外交政策 ・尤其致力捉谴臣徊安

笫三徊夭舄蔚蒯已於一九八oiF锚 束 ・第四徊大 舄岢蒯脾於今年罔始 ・因此 ・八-年 封我圃铿潸燹展

匾域 的圃镭合作 。圊内方面 ・政府缁镄孰行中庸政策 ・雉持壶促暹圃内各民族圊的和葛 皆9獾 保 了阈家 的和 平爽安鼙 ・在道为面 ・娥俩葑政府婕理去年圃内所蝥

・深具童要意篾 ・数俄圃薰裔社簟 ・尤具挑戢性 ・作

生的某些棰端份孑的骚胤募件所揉取的果泱熊度 lJl欣 慰舆 镳赏 。

感

在八 0年 中 世界性通箕膨服也因能源危搠的缝 镄恿化而日趣藤 熏 I荑 先谴阈家遒受觑烈的打馨 。

``0年 度世界魍潇成畏率焉-黯 六巴仙 ・通 箕 膨腹津刖 高逮+黜 五 巴仙 。焉了遇剞通 箕膨胰 各 糠估岢

圆政府相缀睬取 了保藩主巍和繁镝政策 佑果逐渐婆 致世界陋撩的不崇 氛 ・遣丽殃及各鑫展中的圆家 。因 此 ・一九八-年 的世界觯漕前景 ・殊不檠搋o 篙世界受,ll遒 箕膨服的露重影镏略 ・我圃在通去 一年 中 ・仍有良好的矬潸成畏 敲麝弊能可橐 。根艨 铳嵛 舄豕西巫 -九 七九年的通箕膨胰率蠹三黠六 巴 增至大的七 巴仙 ・是至洲圃家中蕞低 仙 ・一力

`0年 的 。政府斟 日常生活必需品的獯格夤衙营制 ・封某些 最主要的物品铪予相营揄黏 ・以及八0年 度削碱多嗄

藩以抑制物便的⊥赧及生活蕈用的而昂等 ・是 礤付通箕膨腹的明智猎施 。不遇 ・在遇丢-年 中 ・受 税收

政府管制的-些 必需品 ・魍提 出要求藜得批准後 ・己 睦籀起覆 ・非臂制的物品 ・更是-延 苒冠 其申各踵 石油筐品的慎胳雨度嗣南 ・引起邋敛性的影鬻 加逮 Jl生 活箕j● 的 了物憎上升的趱势 使全圃人 民深切感± ・ 。 日益沉重 篚生燹漶的心理

去年七月 ・政府封全圃公腌具普遍蜜行加薪 ,~ 需是癃有的蘩措 ・但由於物僧普遍高搌 ・加薪所得赏 崽甚微 ・而加薪不兔增加货骼硫通的敷量 ・可能助畏 通货膨振的速度 ‘ 在遣擅悄况下 ・魏恝羼 ・雎然舄爽西巫 HJ,g酒 不

焉 效忠的公民 我圆薰人慈盎力豳助政府推 fT第 四徊 大舄。 +剞 及新鲤撩政策 o通 去 鲎局封新铿瀵政策的 孰行曾出瑰静多偏差 ・致便堑人普遍有着不平奥不安 的心堙 遣也是毋庸否恝 HJ蘩 贾 。因此 ・我希壹政府 在 推行第四徊大焉嵛蒯的遇程 中 能蠢量考虑薰裔祉 耷所提皇的建彀性建蓠 剃正偏差 ・公乎 敏行 ・另方面 晟也希望薰裔社瞀 自身能睽裔圃强 揉取更稹 撞的露度 参舆 我圃的政治舆魍耱活勤 o在 矬瘠犊域 方面 ・我碉除努力雒蔑既有的地位奥利益外 薰裔I 蔺界遗慈翩清畴代的趣势 ・作出相慈的改革 ・集 中聋 金 加强兢争的方式 ・削瓣大企荑 以寮除行勤争取 芏勤 ・遣檬才可 以奥他族业觜膂骟 。 〈螭裁羼米亚通黢-九 八-年 正月-日 新罕刊

)

芙蓉 中莘校友 拿主 席 隙志安 先生 欣 悲芙 中

(雪

隆

)校 友

中 莘 中 孽 校 友 「工 商 目 缘 」 恁及 一 些 怨 漭文 聿

,藉

拿 出 版一 本 特 刊

,刊

,芙

母校 校友 不 卦 其 数

以 狒 洛及交 换彼 此之 工 商 翅腧

中刽 瓣 迄 今 已六 十 八 年

,筮

遍饰 全 圃各 地

锐 七 十 二 行 都 有 芙 中校 友 参 舆 不 乏蔫 芙 中校友

,他

名 蔫 芙蓉

登校友 在 我 园工 商活 勤勤

崎也 增 追 校 友 佣 封 我 园 营前 超 瘠癸 屐 概 沉

聚所 遇 知

,取

,特

;在

,同

9意

莪至 蔫深畏

,睾

紫或就翥於

行紫方 面

,可

以

剔在工 商紫有 咸就者

,

佣 捧 有 癀泛 的工 商知莪 舆 行 政 锂翰

,

然而 由 於缺 乏 溺 蘩

9营

o如 今

芙 中

校 友 rFs掇 搞 -些 工 商 活 勤 畸

,就

崴

(雪 隆 )校 友 舍 正 刽 立 芙 中 控 股 有 限 公 司 ,集 合 校 友 赏 本 ,俾 徙 事 企 紫 化 工 商 活 勤 ;因 此 到缺 乏 人 手

,

在未本 的 日子

,正

需要 在 二 商 界 有 知 哉 和 有 铿 翰 的校 友 水

搦 助 舆 推 勤 遣 顸 工 作 °除 此 本持刊

,正

最 後

,芙

中

(雪

隆

)校

友舍 出版逞

迎合 咛代 的要求 °

,我

预 祝 出版 成 功

,立

I0

祈 遭 多1预 期 效 果

o

本刑顾 Foi

拿督斯里蘖成萜

拿督剿 集溪

拿督温成利

拿督鄞 工敏

悚羹 川局舯

裼加珍局 种

强金城 PJK

强昔 朋 PJK

11

林佳 作

隙志安

荑莘民

强裕民

剁钦 国

沈慕羽

Ι

啷 嬲 蝻 嬲 蚋 馋 〓 〓 ≡ 〓 〓

钅

・ ・ 产 ●

`△

12

镳 攘 镳 ● ・ ・ ・ ・

藤林邦 律 蛳

● △

隙世檠 PJ K

囔 翠 每

蘖 文其 PJK

梅 昌慈

颜增 夏

隙文生 蛐 龉 畿 甑 岷∷

・ .ˇ ∴ 9￠.'

∴ /

1蔑

隙 官春

薷道富

蘖萜仁

李景江

李黄超

王 锡斯

13

本 畲融 Foa

李秀添

王建成

锺 正山

胡炳 生

惧驶 李丨

徐文 箨 律渐

崖 菜 炱托 人

票 福友

隙 官春

14

何磔 明

和 鼙 鞅委的 努力 下 ・本 曹的 履利 兢醇粗 赤先俊0,褫 助

+多 位校炭 在 首鄱找刭佳 宿奥 工作 。在-九 七六 年三

本畲畲史

,苯 查暇首都 普 天谶 皖搴鼍黟 招待 曹以 篆募

月廿

^日

本曹活 勐基 佥 9央 簦得 三干鲦元 ・本曹合 唱国於 是年 正式 成立 ,同 莳菸 九月 廿五 日及廿六 日受 邀渗 加芙 蓉 中鼙校 灰 曹主 瓣的 Γ蘩 炭 乏夜J夹 螟 演 凹 ,充 份● i袤

-九 六 六 牵-群 在首鹰 荻工 作的哭 中饺 茨零 瓣了

现 了芙 中互助 no炭 夔 精lH查 本瞽合唱 圃在指摔周 捃季

一 锢聚 屡鹰 9受 邀田膪的 同犟井 常躅 蹶 ・曹 ⊥大 家 都

及 豳炅王蜴 斯 ●颀 撙下 ,更 於-九 七七 每九月在 首郁

有 -徊 同感 ・邬 首鄱蕉 地的 校茨俩魍 觜能豹 倮 掎瓶貉

荚 阈夹 化搦 留飕 堂婴行 了 -玖 自己 的演唱 禽 。同路先

’头 同懿 来 校灰 的履 利腌 母 RR● 蟹 瘳霭傅 ・於 是大家

後在 属本 西亚 蕨 播鼋 台艨 昌 了五期 9蚯 灌 掾第 -锢 合

着手 簧瓣校 荧 鲁 。

唱 国掾膏帮 。-九 七

-九 六七 年正月 +五

日在 -徊 座觳 叠⊥ 摩生 了-

俩酶胯 备委 瞢 ・Jk陬 夹 生 靥主膪 ・黍 鼻酣 有季窘 富 蘖佥鼢

-九 六

早 日赍琨 瀚僵 自己

・首 都屋 僚迅 速蔺勖

龠了

劐 新 ・苯 聋 重粗 巳 停 曛五 年 乏久

的 Γ錾建 匈 萌摹 佥小粗」 ・以檠湄 茨靥 舍所基 佥 圭僭

`

何 磔明 `胡 薅 佥等 -起 簿 镱 整 徊工作 ・鹣於

^年

^阜 的

・委真 If0有 陬 官春 、李景 江 、李 膏超

七月 巾 黎檑趾国 +il局 正 式 批 准成立 9而

`爵 森 聋等 共 +

鲦位 Fol犟 ・貘魉 癜 豳 招募懿捐 暹勋 ,桎 短短 的 瘢徊月

海首鄯 腠柬 大痍 -砬 校炭 的 瓣公室作 麝蝠 胯懒 舱蒇 ・

内 ・同季 们菸 露捐 建 四蓠鲦元 9更 於是年 在首鄯太 赐

同唪不揸 鲦 力 的 瞿瓣聚 餐 鲁 `郯 遁 、大事 招募校炭天

艨合大廪 +攮 定媾 -箪 位 成菌 自己永久的 曹所 9屋 僚

曹及 褊 印狡 炭 懑迅 掾 。

靥五 蓠八 干五 百元正 。三月 廿 日管厦 大叠⊥ 推零蘖 履

-九 六 九年 三月 圃 翠行 了 首痼 鲁鼻 大 曹 9同 暗 惠 臼第 -唇 软 行委自 ・在同年 五月韧 9本 鲁才 愚人 首都

炭 、陬 宫眷 及 何搡 明Ξ位 庸廑 桨受 托人 。

朱嗨凌 路一 超量 靥 蒈所 ,芷 艟 攒 推勐 曹旎 ・

大 的任瘳是 如 何捋 同犟 倜懿 捐的敖 顶早 日收 瘠 9而 不

-九 七 九年 由李 黄 恝 loJ璺 HJ任 本叠主瘕 。是年 蠃

-九 七 0年 巾 ・本 叠先 後主 瓣 了座 黢 鲁 `蛉 餐 曹

救的 擞 目以 分期 付 款的 方式 9每 月攮 避太蜴 大厦鏖 蘖

`出 版 蜜蕺 `校 茨 同校 日 `霭彪 招待 曹及 癫 黯臾 日薷

有限 公 司 。芷於 +月 廿 日由木 罾合唱 圈舆 芙 中校 炭 曹

孥罾 班等 等 。

火暖 I作 圜在 首 都萧 文 田胴 哥蠹簧募 鲁所基 全所 主 瓣

-九 七 -年 至-九 七 二年

・在校炭 的推 零下 ・由

的 蘩灰瞰鲞晚鲁 ・央 藩得 七干 鲦元 ・同年 ・本罾曹所

陬 膏謇 同犟艟 饪 主膪 ・奥是 酒的 委真 Pl更 热力 的推廒 蜜豳 。亚瘳加 了 由首都 +四 圃蘩校校 炭曹主 瓣的香搭

由朱 睛澳路正式 潘入 太 蜴赫合 大赓 +攮 -o0九 髋 。

叙星 豳演 田的 簧 镛工 作 。因大 家渴鳖着 能豹 辘有 自己

日孰 委舍上 通通 由工 蔺主任鄙 墀 同璺硬 撙等 铆ˉ 本亘

0,曹 所 9於 -九 七三 年初 9以 萧 道 富碡 主胯的 -群 孰

大的 Γ芙 中校 炭工 商 目藤」 ・旨在 IlF貉 在 苯囱各 工 两

委们 在常年 聚姿 曹⊥ ・宣饰 成立 Γ藜建 蜜所基 佥小 俎

荣腹 域活晌的各 校灰 ,涎 捉 高校炭 封本 郾各工 蔺 荑舌

J

-九 八 0年 由王觞 舫同筝 出 饪本曹主瘾 ・五月七

,业 蚤起 酃撺 邃勐 ・郎 庵 镍 得近二 干 元 ‘黩然奥锨

勖有更 深

旯 圃 ・此 箝 刊的 盈鲦将 糠 耠鲁所基 佥

9

eˉ l目 瞟仍有

^的 希垒 能 早 日值 遢聋所的艨僚 。本 瞀合唱 国除了色雹台

,锇 们 自己

掾昌办 ・业亦於 +月

-大 段的距 雕 ・ 校炭冁 粳大力支将 ^要 的 咨所必 定揩 日可 待 。

-九 七囚年 敫蚕 鲁推 瘳藜 橙仁同孕靥 芏 膪 ・在拖

唱 蒈 。+-月

-日

+七 日在静 夹 铋版局 圭瓣搴 茨 演

苯 曹姗合橐 珍齑 曼廊 王栅 薰玉冶同

9在 是蛘 中 ,龠 簪募 每 彼渭寨

筝邋作 蟊展 ・充 份袤露 苯 熏封校炭 的夔心 奥 挟助 。+

子弟助 率佥及 本 罾 溽利活 勤噻 全 ,由 李 膏魉 钽任 羲麋

-月 廿 -日 由本 瞽副主 靥李 寰 超同筝篆 剞锏 r芙 中 挫

n,镇 鼙 下 膏砀 更 珈猛 逛

畲黍 曹主嬲 9而 假 雪少N中 薰 大 曹堂翠辘 -硇 校荧鲁簋

l在 苯 股 有限 公 PlJ召 脚第 -玖 膏蠡 ・希堇礓纂揆炭 「

羲展 ・共筝得 六 干 鲦元 。另外 以月 霭夺 、王 蜴薪 同葶 等所稹 醇的 瞅鼠 粗 lJ音 成立 。

阈工 蔺荣 的威 就 9央 同耆 手簧 瓣 大 企桨 ・

-九 八 -年 9本 舍 A’ m三 大 目檩 能钩 在囚月廿五

-九 七 五年致 -九 七八 阜由李 寡江 同犟 LB任 苯叠

日顺 利垸 成 。本霪肇 畹⊥ 除了主 瓣 鏖 大的 干人宴 外

,

主 甬 ,崮 旖 狡炭 g。 9癞 胳锢 圃 已搌展刭芙蓉 ・蚯 徕捋

同畴 宣捅 鲁 所的 正式 圉幕奥 r芙 中校 炭工 两 目鲫 0i

密切 锕溺紫 。两 地的 校炭亦陶始 搴瓣各撞康 檠文 勰活

出舨 。

勋 ,使 灞 地校茨 的感簿俱 塘 。另外 -方 面 ’在沈 玉曰 15

中 校

芙

-九 五t年 聘陬硼黍篇校踟

脒校畏揍任後 ・趱

慷安 挑人事 9整 助侧 虱 ,加 弘箐镦 `是 年初 中食考成 猿馒 良 。

-九 五

^午

9中 小璺行政分阙 9小 繁部聘娜全堆

篙校炅 `是 年 阈嬲高中 ,同 年 瘳加初般教育夂愚考敲 9槁 本校 寥 t|英 夂考敲之首玖 。

林佳作

六0年 -月 ・中擘科擘翥奥小 挚新 校舍同晴累 △ 蹙椠 9同 年寥加舄大 主皴 星焉枚除簸婴此餐 ・本校骥

本 校削瓣於 -九 -三 年 七月+五 日 ,假 洛±律 三 +二 髋A腩 建膏簸筒校 址 °首任 正摁理李俊承 9副 榧

偈国嬲冠霉及悃人厘脾 -名 °首灰寥珈 高中雕校文愚 考贰 镣 风+巴 仙焚糌 ・屠 全舄第 -位 。

迎镟 最芳 `财 政 螓英棘 `首 任松臭季仲墙 9荨 削伊始 ・筝生僮 二 +六 名 9校 厦教 颐二 名 ・

'成

六 -年 算 -孥 期 9小 繁薪校舍和 中挚科繁镏同畸 完 工 ,第 二 擘期瘠用 °小擘新校 舍澉立淤 雁 自山丘 爽 中繁校舍遒 遇相 封 9除娜 公室外 ・有数富二 +四 圊

-九 三四年 徇粤生家晨乏 静求 9添 瓣初 中 9租 隔

9

郯三 +=脚 音星舄教富 ・掣生噙至二 苜簖人 ・ -九 ≡五年 ・繁生人敷又眚塘加 ・另租右 郄三+ 一 睨店鼻局潋富 9合 匾有之校舍

°中粤科舆镝擤 蝽别殷鼾之建篥 9有 最 琨代化乏 殷痫 。是年 ・寥加焉 大主瓣之 星焉校傺敷筝此餐 ,仍 獯图

9-列 四座 。

镥 冠覃及捆 人馕胯 雨名 ・镬教 茼部主瓣 薰夂 中零作夂 此赛第二 名 洲英脐邦工蝥周萧夹此餍第-名 °首

-九 四-年 筝生人擞有 四 百酴人 。是 年瘾蹙膏鹬 ˉ

嬲地六央 MJ郢 普勒律腐建校 9蘖 已耱 圆伞地 9魁 日 臭工 ,不 幸太个洋躐筝 爆稷 9功 贩垂成 。舄 *亟 渝陷

`淼

久寥加蒯橘夂懑考敲 9二 +二 名寥加 ・二 +-名 及袼

9繁 校橛 日寡估颌 `校 具镦具 9ˉ 埽 雨查 9三 +年 杰 乏殷礴 9毁 於-巳 。

六 二午 ,鲎 事部篇贯儆 鼙校数 筒方针 9浃 定嬲揭 立 中繁 °第二 率珊 9勤 工建缴圃箐籀 三 唐人麇 及霖窒

-九 四五年 日覃投隘 9世 界 和季 9剩咬童事乃集 镶後镳 ・添修校具 ・ˉ 九四六年 9璺 生人敷擞掩 ・数

+八 圃 ・

甯不敷憋用 ・分⊥ 下午班上滦 `JE借 永春 夤蓠羼第 二 校誉 °

。t月

ˉ・ 碲 六三年第 -璺 期 圜膏箱 大庾建篥 完嫂 ,全 薪。

+三 日 ・蘩行五 +脚审校瘗 。恭 静淼美雨州饬

・ 大臣赛盒 瞥生剪褓 ・数 育扃岌邱永萘 先生藕畹 致剖

-九 四九年 五月 廿八 目 ,成 饣 了三+-人 之建校

嘉寅熏蕖 °+四 日 9搴 行 中小繁嬷合邈勤 耷 ;+五 目 9謇 行璧教 灰鏖祝晚食 ・-遽 三 H9羼 本校有臾

委 昌膂 9正 眢炅镐 李致耐 `副 夤冥 煮和铼 ;艴 搿炅楚 ° 自 `财 政 林*宗 `募 捐彐 壬局嗦世檠 -九 五0年 受雠 邦教育鄯之委蕺 9圃 瓣 高叙 砸箍

`梭

以 *最 大之盛典 9墚 得政府 9Tl曹 人± 、家昃 ・备民

蕉壶堂大厦镐第 三校舍 °久年 ・受 雠 邦 数 育 郜 之委

胰 擘校乏好 斡 。 六 四年 ・森州 中筝校蹑科拿奥擞擘 口答此赘 ,本

琵 9漕 耕 高 lT-班 9是 年辂 ,高 酮笫 -届 熏巢人欺二 +三 人 。至於建寨工作 9亦 於 五 -年 助 工蹙篥 `第 -

校箅一灰寥加 `獯 囤鬻巫寡 9而 皿小芳则骥徊人冠覃 ・同年租藏 百人嗣檠蟓 9森 美两榭腥 公眢捐助-禹 元

-班 9二 月圃 `以 原有校舍 ,不 敷容最 9再 借羯利衙

・揍罩檗器 。

明 +四 囿敷室於是年底 落威 °

-九 六五钅

五二午≡月圃 '高 lT班 及 巾擘部霪人新校舍⊥ 憩

・申静圃瓣大挚 先修理科班 °同年攮

森州中肇校除科 筝奥擞筝 口答比夤国瞪冠审爽倔人冠 霉・

五四年 五月勖±舆建第二 期校舍 ・静有教室 +二

-九 六六年 9圃 瓣 高中蔺科班 °四月九 日 9教 育 鄯正副鄯臭 *校 舰 察 9袤 示氍各原 歃筛蒲意 9答 悠胳

闹 `辨 公室二 圊 ・食堂 -座 `圊 瞽 童 `贩 聋酃各 -罔 `衙 生厕所 -列 9於 是 年+月 罔 9全 鄯落威 。 -九 万矛串初 ・校童Jl梭 路畸幅簸行 9映 建拍油璐 °

再 派惠家末校睨寮 9如 韶倏件遒合 ・橱立 中璺亦可困 栅 先修班 9童 摹部决 定漕蹙-座 雨屑攮之薪科璺镝以

是年 中又建水,f醢 球埸 两座 ・年 侮以 禹薰元麟绎梭右 蛉地段≡律 9乱 -美 I9簖 ・以慵改建校 路及建椠礅狮

符 合阂解先修班乏确 牛 。仝年仍攮森州 中擘核膘科繁 舆敷繁 口答此赛国畿冠霁奥倜人冠覃 °

挚生 宿舍 °

16

六 t年 二 月

=+七 日 `挨 馕冠 育部之木 画

此癸 ,本 校瓒 lF,圄 艚 冠覃 9而 綦志成 剡得捆人冠覃 ・

9lIL准

本校 两辨大拿先修斑 ・此乃蠲 中馨晟先圃瓣先修理科

罔 9嗦 揿昃因病人 院 9校 搿 由副校晨林佳作代殛

班之 孽饺 ・三月 陶 ・本校 申静之掣饺 西邃山地 九英 敲

^月

镐逦勐埸亦 缝批准 ・新 l+L葡 第

七六年四月 ,昧 校昃觯蜘 七 七年 聘涉水 佳作镐校衰 ・七月罔 9逯 勖埸 瘠用 业攀 行 中小繁校度邈勤葺 。仝年第 -久 寥珈芙 餐 sF.

=璺

期 筲用 ・菌使挈

生有更嫒 反的 孥聋援境 `圊 瞽箱圃燹皇改嬖淆氧 9亦 在笫二 串期瞀 用 。

-九 六

^年

・黑建敷 |T爽 女±四屠倌舍 。同年

9

9

H.ˉ

夹需牖 嵛餮 ,本 校先饺鎏敕璺保罹 屮孕 ・蘅抬五 i世

馕森州 中璺校除科拿奥 敷挚 口答此餐国艘 舆倜 人冠葺

莫校等 9攮 徭冠寅 9自 森州 熏校数 舸瞀主辨全森薰饺

Ⅱ刘 匕`脊 午 及邋 育鄯主瓣招帖殷融此葵 ・本校孳生

圆萧 演耩比寮 9本 校代表蒎魔燕攮得 高中舰冠覃 ・瘳

符志刚攮 第一名 9季 夤超 第二名 9炱 童樯 固寮 9黄 挂 翮亦烫第-名 。

德安攮得 季覃 ・孳薷演 篱此 簧 ,本 校贩臀腌缝得 鬲中 榧冠覃 9噩 寡槊慧芳 9黄 如意燹倡初 中榧冠覃 °

-九 六九年 ・向教 育局静准麴辨 篙极 蔺科班爽先

七

l・ 文科班 。 是年撙森州中筝梭除科 雩舆 敷莩 口答此寮

二 月 ,小 筝邯校晨Xl,翕 堆不 聿逝世 ・四月

^午 舄校晨 。

婀工超群 七月+六 日攀 行第二届 中小孥校麇 ・ 遇勖瞢 成擐美浦 °

国艘冠荪舆 锢人便膊 。

-九 t0年 七月+-日 及+二 日攀行五 +七 通年

七九乍五月小粤郜勐⊥霁建一 座三屠檀之 檐堂

`

饺夔娶征犀燮 ・展 出内奋包括科繁 `擞 筝 `地 逊 `商 科及美征五厦 9同 时阴放 圆膏静 森教育局昃I膂 弛

解公事舆 食堂 '七 月+四 口攀行校麈又娱晚瞀 ・敦黯 芙蓉藕昃 沙里主 持阙幕 ・攵嘤晚营茚 目+R÷ 彩 9/+得

先生主持阈幕 ・他封本校逼灰 腠出之具筛相 菖水犟奥

各界 人± llr部 °

亥 排的井 9● 有序 ,倍 珈趱訾 ・仝年再度骥 森州 中蘩校

八 0年 四月罔 9中 璺鄯勤工 舆建-座 四蜃鹰之鼹

除科璺臾敷娶 口答此葵 国嬲冠乖奥涸 人便 胳 ・

堂 9飕 螬教筒 中心 及女±rg舍 之liˉ 合 大厦 。六 月小繁

-九 七 -年 恻量肃准之 山地 9艟 I剧 季 ,着 手麴

廓新澶堂 `耕 公窆及食堂胳月 °七 月+二 日 9中 筝部

翮翕捶勐埸 °全圃繁圪 聿又膏法此赛 ・本校 筝生 员仨

攀行 蒿人宴以 藩蓦建檠腙合大厦及繁校 馊展募佥 9是

德撙 高中9n大

晚 出庸昀人歙袤多 9埸 画盛大 ,宛 印四 苜馀席 '全 团

樯第-名 `丘 慧篁覆仞 中榧小楷第 -名

童艘主席 林晃旯 `数 摁主席沈幕 羽 `副 主庸陲庭 萧等

-九 七二年韧 ・建篥 -月 美彼窆 '-F,J乒 乓蔓及 -F:l台 球室 °是 年本校再耷仝淼 中繁校除科繁奥 敷粤

人±的 大力支持下 9共 莓馥款原 -苜 鲦 离元 ・超 出既

口答此簧 国蝥及 涸人冠煎 °

定 的目摁 ・ 营渲座 腙合 大厦完竣畸 ・美 中的簸展牌筵人

亦兢醢寥 01・ 在置镦繁校灰的通力合作以及各界 熟`心

-九 七三年 9以 六 莴赊元膦窑校琵娜地 +h-英 献

另 -涸 里程碑 9它 将有更 衰l△ 的殷碥 9使 繁生能绚塑

9作 羼蹙斯 甏球埸及 fl感 埸 之用 ・是年欣廷 镣碡 大度

得 灵大的 Tl孟 °今年寥加舄 大敷筝擘膏主 J全 圄 中掣

・熟烈夔顽 ・七月+三 日 9圉 笾塾晚瞀 9箭 目精彩 下午埸摺待教碱 晨擘生 ・畹圊俱刂 招侍外箕汊 Tl膏 人±

盥繁此箦 ,本 校 潜得国艚冠覃 `寥 加殳阈掏中三撞 静 夹 滇耱比赛 ・囊括高中及 韧 H,粗 冠覃 9在 全淼 中蘩科

。七月+四 ㈠及+五 Fl天 ,掺 行 繁鹳晟鼾

粤奥擞璺 口答此夤 中 9亦 骥得 国葭及 倜人冠寡 °

.。

9

包揞科筝

棕魏 六+t年 来 9本 校獯得 T± 食人⊥之餮助 '及 查擞之惨 汲锂 瞥 ,中 小拿 均有 跨大之 裘攮 9尤 其是近

`默 孪 `史 地 `美 llY`筚 夂 `09来 西亚文 、gfH及 圊 叠等瑛览 9敦 翥寐州教 育局炅王 聱殖先生剪lf。 庚燹 茚 自繁多 9搏 擤数育冥胄 `l± 瞀人± ・各民族孽校之

二 +钅 水 9夔 展更周越速 ・而今小孪有繁生-干 酴人

好 黔 ・+五 日 9血 硐放 鲴瞽镩 9攀 行 固膏尿奠 ,且 有

`中 蘩有雨干薰人 `腽 0l宏 大 ・蔚庸森州最 高睾夂筝

整 ^L邃 勐 9柔 道 `圃 偷等艘 育表演及 百人铜橥蟓旗 蓁 ・

府 ・希望备方艟艚和鬻 合作 `使 本饺能驹籀艘不断的 薮展 9黍 聿夂教 育作出灵 大的真锹 ・

-九t四 年三月 9新 蜜球埸及排 球埸 麴始勋工 ・ 六月完竣 。仝 年寥加焉 大主瓣 全圜大孕先修班科筝奥 敷孳 口答此夤 9本 校胰得囤鳢冠覃 9亦 撙得仝森 中翠 校隈科孕舆敷掣 口答此簧 囤艚冠覃 ・ 七五乍 寥加舄大擞孳筝耷主姗 全圃中璺擞粤肇答

17

森 美 翮 州 芙 蓉 中 幸 中孕 猸 中 董 事 鲁△98△ -△ 9"年 度 躐 昌 表 地址 :△ 54,芙 蓉酆普勒律 (IM,Jalan Templer,s eremban,)鼋 鼯 :71278:

谶

中 英 文 姓名

位

地

址

霓 嚣

正 董事 昃

±肖电 Tan say Eng 阝 秉Ⅱ

23, Lobak Rd。 seremban。

712075 711950

副董 事员

觫 林 邦 soo Lim Pang

30, Jln. Tunku Hassan,s’ ban,

715332

正 穗 搿

鄞 建 林

Teh KaⅢ Lim

65, Murray st。 seremban

728衽 2

副 穗 矜

蘖 志 洋

Yap chee Y° ng

14, Jln. Tunku Hassan, s’ ban

7z131/2

财

政

邱 永 琴 Khoo Eng Khim

34&35,Cameron st seremban。

72z31

文

謇

丨:傅 羲

Tan Tklan Clhee

41B3rd Mls, Tampin R吐 s1ban。

73739

查

娱

王 志 瑞

°ng

查

赈

蔡 臀 旗

swa sing Kee

!,i晨

chee swee 77/265,Bukit△ abu, seremban

73281

72190

548, J1n。 Rasah, s eremban,

714555 75112/3

常矜 理 事

黄 雅 佑 Ng Ngar如 er

29, Jln.Tunku Hassan, siban

常矜 理 事

吴 涸 生 Goh Loong seng

衽6,slban

常矜 理 事

李 章 申 Lee cheong sin

330, Bukit△ emon, sereⅢ ban.

74695 713656

常矜 理 事

薜 速 梭 see Lian s。 。

3绘

, Temiang Rd. s eremban。

74373

董

吴 稆 隆 Goh se。 w Loong 37, singapore st, seremban.

712220

王 利 璺 ong Lee Kian

?12513

事ˇ

董

事

Garden, sereⅢ ban,

21, singapore st。 seremban,

18

73327 753衽 o

729衽 6

董

事

陬 佥 馥 Tan Klm Keong

74, Rahang Rd. seremban。

董

事

隙 江 海 Tan Kang Hai

34&35, Cameron st sereⅢ

董

事

李 玉 霖 Lee Ge° k

2117, Jln. Rasah, s eremban

76534

董

事

王 坤 德 ong K。 。n Teck

586,Nes Yan Garden,seremban

71z097

董

事

粟 希 孟 Yap Hee Beng

12A,Jalan Balam,0Ⅱ Ipoh Road,Kua1a Lumpur

036976?

董

事

融春扌

33, Jalan LoCke, sere∶ △ban。

711005 735?0

壹

事

濒 瞀 明 Gan Kay Beng

董

事

傅 仰 榭 Poh Le。 ng chew 27z-⒎ Rahang Kecn, s eremban,

7210z

重

事

黄 金 沙 Ng Klm sah

73986 72458

董

事

洪

董

事

巾 裹刍誉析 荨P° h Kim Ching

董

事

睐 文 友

董

事

李

董

事

吕 魁 豪 Ler Khoi Hoe 185,Rabang Rd seremban

董

事

胡 火 山 Aw Her seng 350,Loop R° ad,seremban.

董

事

李 文 彬 Lee B。 on Peng 妈 ,Jln Lemon,seremban

75580

壹

事

邱 金 榜 Khoo Kim Pong

7衽

Lin

seah clloo Cllˇ e

辜 Ang Leng

Tan B。 on Yew

束 Lee T。 ong

46,Jln。

73338 ban。

Tunku Hassan,seremban.

a8, Green Lant, s eremban。 z9, singapore st

sere∶ nban.

100, Rahang Road, seremban, °【 ld’ 翌 忄 抚 z4衽

Ra吐 atl,

:卢

, Jln Temiang seremban.

孔 ,Campbell Road,seremban

7z231

712181

74衽 33

74171

781238 75衽 59

735?6 74819 ?6622 7衽 ?9z

128

?3059

￡Road,seremban 艮 另 孱 巽7∈ 才 `chua Thiam Keong z,Woe￡ 各謇 董 事 李 致 耐 ∞e宫 ee siong l-A,Jalan Hose,seremban

712803

林 末 宗 Lim Lai Chong 95,Paul street,seremban.

714371

顾

各謇 蠹 事

19

74511

蔑 矿

攮

皤

鲜∵ 攮 宙

碍 ∷ §

!

锪

第十二属勤 委 名表

( ェ

9 80年

副主席 副泌 詈 王 阙送 副财 政 财 政 辉 委 晨 :鞲 佑 璋 、甘 傅 英 、邵 蘖 福 友 、邱 美 恩 、 李 赓 忠

主席 泌詈

王 锡斯 李楠 舆

20

)

:李 夤 超 :彭 锡 霎 :渴 玉 桂

芙 蓉 中 辈 校 友 膏 年 及 一 九 八 二 年 度 曦 景袤

一九

^一 正主席

陬志安

114, Birch R0ad, seremban,

713848(0)

副主 席

林廷嗍

l035, Bukit Rasah, seremban

H) ?3829 〈

正穗硌

王仲文

zz, Main Road, Manbau, seremban

73z19 (0)

副德搿

邱永 炎

294, Jalan TeⅢ iang, seremban

7衽

政

鄞 建林

65, Murray s饣 reet, sOremban.

73291 (o)

中文 鲁

邱金 幅

2042, Bukit B1assom, seremban

74050 (H)

英文蔷

窳林邦

2005, Bukit B10ssom, seremban,

筝

俯

鄞 各锦

3, s1ngapore street, sereⅢ ban.

荸

俪

隙秀琴

2087, Bukit BlossoⅢ , seremban

髓

育

蘖柏松

3085, seremban Garden, seremban

瞪

育

睐章 森

z016,〈 uP)Buk⒒

池群奥

lO, Green Lane, s eremban

财

B1oss0m,seremban

620 (H)

715332(0) ?13415 (H)

71z?82(0) 73衽 96 (H) 715570(H) 73342 (H)

~脶

冫 本

711035(0) 72280 (H)

福

利

蔡馨 旗

548,Jalan Rasah,SereⅢ ban

查

赈

朱福 末

al, singap° re street, seremban

查

赈

静振光

l衽 ,

Ja1an Leesu1△ , seretη b0n

713813(0)

理

事

履宗耀

14, singapore street, s eremban

74905 (0) 72390 (H)

76, Taman Manbau, Manbau.

76863 (0)

lCX明

奥

蔡金 棠

3120, seremban Garden, seremban.

鄣凯艮

l0, Carew street, s eremban

2L

71衽 555(0)

74848 (H) ?29衽 6

(0)

712782(0) 713125(H) 72828 (0)

(196?年

篙 慵 委 具 名表 主席 秘謇 财 政 委 具

)

:睐 文 生 :李 碧 富 :巢 金 福 :睐 镏 禧

副 主 席 :胡 福 金 副 泌 菁 粤劐 光 清 副 财 政 :眼 寅 盛 、 速 旭 和 、温 雩 玉 璧 、何 磔 明 、 吴 武 铿 醵翠 夕 葺

首属孰 委名表

(1969年

)

主 席 :睐 文 生 副 主 席 :李 萱 桂 泌 膏 :胡 福 金 副 泌 膏 :鄱 灞 芳 财 政 :李 碧 富 副 财 政 :何 磔 明 委 具 :蘖 金 福 、 镣 佑 璋 、 锺 遇 强 睐 官 春 、 朦 馏 禧 、擢 毓 才 第二 届 孰 委 名表 主席 泌膏 财政 委 晨

:陬 :朦 :胡 :蘖

(

财 政 委具

9

7

o年

)

副 主 席 :李 碧 富 副 泌 詈 :锺 遇 强 福金 副 财 政 ε蔡 澧 珍 金 福 、 睐 焕 然 、何 磔 明 醵 解 禧 、 黄 蕙 滇 、悚 培 基 文 生 官春

(ェ 971年

第三届孰 委名 表 主 席 泌詈

1

:睐 :沈 :萧

)

:蘖 福 仁 :黄 福 才 副 勋 政 :殷 胰 卿

官春 约庭

副主席 副泌 鲁

道福 :黄 金 水 、李 碧 富 、巢 金 福 萧 舄 玲 、蔡 澧 珍 、 黄 患 演

22

〈Ι

第 四属孰 委名表

9z2年

副主席 主 席 :萧 道 福 副泌耆 秘 瞢 “黄 福 才 副财政 财 政 :李 寰 超 、黄 金 水 委 具 :睐 官 春 、埸 嫜 祥 吕 天 爽 、孔 赓 堂 、蘖 福 仁 第五 届孰委 名表

:何 傺 明 :黄 健 慧 :萧 恩 玲

(王 973年

:蘖 福 :黄 健

第六届觐 委名表 主席 泌 軎

:

财政

:

委 晨

:

(ェ 974年

)

李 寰超 : 镡 铭防 副 豺 政 ‘藻 松 傅 石 钦芯 王 健 文 、何 柳 青 、 沈 钧 庭 黄 健 慧 、周 埸 平 、何 傈 明 副 主席 副秘 軎

蘖福仁 李景 江

:

)

何 磔明 沈钩庭 镡 鲳防

副主 席 仁 副泌 膏 慧 副财 政 财 政 号王 健 文 委 具 ‘李 贵 超 、周 戴 星 、丘阝犭`饣 琶 藻 松 停 、庸 道 福 、周 埸 平

主席 泌 鲁

)

第七届孰委名 表 主席 秘鲁

:李 景 江

财政 委具

:静 森 贵 :李 碧 富

〈

I9t5年 副主席 副秘 謇

:王 健 文

副财政 、 沈 钧 庭 、镡 徊 雅 曾 赓 蛩 、何 柳 青 、 圃 锄 福

23

:

:

:

:

)

李膏 超 镡 铭叻 沈玉 田

(ェ

第八届鞔 委名表

976年

副 主席 主 席 :李 景 江 秘 菁 :王 健 文 副秘 謇 副 财政 财 政 :镡 鳐 叻 委 具 :沈 玉 田 、 沈 钧 庭 、 李 碧 富 静 森 葺 、篥 福 仁 、周 埸 平

财政 委 晨

:李 :李 :黄 :沈

副主 席 景 江 楠舆 副泌謇 文 超 副 财政 玉 田 、 镡 鲳 防 、王 锡 斯 何 柳 青 、静 森 膏 、 黄 漠 强

第十 属孰 委名表 主席 泌 謇 财政 委鼻

李寰超 割雅南

:

:

何 柳青

:

(ェ 977年

第九属孰 委 名表 主席 泌謇

)

:

;

:

季夤超 沈 约庭 梁 官遵

(】 9?8年

副主 李景 江 副泌 李楠 舆 副财 竦志安 竦 学 芳 、詹 簏 美 、 黄 桂 黄 文 超 、何 柳 青 、 沈 钩 第 十 -届 孰 委 名 表

席 菁 政

)

)

李葺超 王锡 斯 静森 寰

蔺 庭

(I979年

)

副 主 席 :李 景 江 主 席 :李 夤 超 秘 瞢 :甘 傅 英 副 秘 膏 :昧 志 安 副 财 政 :吕 永 送 财 政 :黄 文 超 委 晨 :王 锡 斯 `静 森 膏 、王 阑 送 觫 林 璺 、崔 惠 萍 、 黄 桂 豌

24

芙 中 的琨 在 及 未 束 展 望 董事辰 :隙 世柴先生 重 `教 `校 友 PK文 教界有 藏乏±研莳曹 9一 同橥思魇 壶 9深 人研尉拿校no重 大浃策 。串梭萑椋合 各方 面意

关 餮 中薰 中璺 自削立以来 即以宏裼薰簇夹化镐臌 志 ,改 制腐 镯立 中孪後 ・夏氅 定鹛倮持 犟夂珊 中的 葺泰 旨 9以 樽授薰族固育夂化 9啕 冶德 lt9蘩 揭 五育

燮 朝嗣 J镦 筝政策瞰 ,q.,考 癔赡累您蕈事宜 `蓬 有 「 通而生 。遣原制度的 赞行 l,● lt初 中阴始 ,副 觫璺生寥 一 加本地考贰 9-方 面也探用亟黧貔所掼引约梳 数璺 9普 逦班 筝生 路糠 。到 高 中 9再 刮分 普通班及特别班

苴蓖之完整 中筝教膏 ° 莪 狎s璺 信蠲 中昀教育 目漂 9在 延艘熏腠 乏膂毓 夂 化 `箱 露晟族 自寮 `v± 亟知敲的樽授之外 9更 要菁置

注摹在寥加本 地考敲 〈包括政 府及萆校狁 -考 甙 );

人格 |hJ陶 冶 9也 蒇是 款教 育的撩IW在 於 培赛 人胳 完熹 的璺人 ・使到踏 出茉 中nh帚 年 9知 箐 敲漕 `璺 颀敬 夏

`品 繁霁馕 。有 了逼些倏件 扌能 冀燮将爽虞 正嚣 尺胰

卩 s寥 加本 叹取成 艚灾Rl的 筝生 `除 了副棘他亻 特 刖班 员刂 ・ ,ˉ 方 面加殖奖夹数繁 擞理科 探用英文本 地考敲外

`圆 家 `lf食 有所胥谳 。芙 中的施教方卦 9也 着悫翮

9奎 日制⊥ 髁 9蠢 室提高擘俯穆度 9以 便 筝生 ,fl永 刭

棘寮生餐成鳖定的恩憩及 齑斗向上 `自 馅不息 lj崽 志 ・,~些 都蹙 健全的 人生舰舆必飨的旋世怨度 ・有 了遣

海夕卜去求璺 `深 筵 ;可 以鳢易地偷媵大璺 檠程 ・籀糗 作 高墚研究 °

内颓败 歪夙 :袤 琨 山来 0j行 舄

就现有 隶媾 而膏 9本 校臃有 -般 中孪殷筛及镦繁 器材 °固謇瞄稃多午 累稂 樯果 ,现 有 臌寮 Ln蓠 册 °圃

同畴也鼓坳繁生 嫱綦箅作的犒 ll9佩 桑好 瘳恿势 ・投

臂室分 普逼圃廪 室及 洽氧 融痛的研 究阑噙室 。每年橄 元抵箅 耸 ’供充箕圆善 `歇 薅等用逮 9网座 科繁

些湎獒 ,嵩 能遍垣

^未 懑能 恰到好庞 9不 亢不卑 9奥 不筒威迫 fl羲 而低燕 ° 槭取巧 9诡 睫赛 人的依赖性 ・有 了,ˉ a素 夤 '膊 永 在 I作 或掣罾上 ・自然能表巩高度的遒取 遘llg能 力

^干

・嵩然 萑捷倡科 技琨代化 的嵩今 Tl耷 9芙 中之施 镦 自

篱共有 △踟箕颠室 9每 钅亦擞 二 脔,E作 螂胥化率巢物 媵爝 器等用 途 ・篚球 埸四座 9勿 感埸 二座有 夜光

美 中在敏 ` 不能故步自封 ,亦 癃探求科技知敲 ・箕月刂

歌筛 9供 球期逦勋之需 ・大趣勤草埸岣膂用 9亦 觇供

迎 `科 繁之樽 投上 9素 向都保有馒越的成 樯 ・在全圆 性内 嫩孳舆科筝此餐 中 ,蜃 甯冠幂 9馘 并偶然 。在我

了镫操及 邈jl大 瞀等理想踢所 ・新近胳 落成的皿唇椹

'L及

`费

棕合大虞 9将 筛有笕儆的艘堂 `贩 貔数 育室 Px需 膏翮 ・ 橛 中心 ・同暗也有 刻意鼾删的女生宿 舍 拱三 百多名 的遍地女生 住宿 ・接T去 腌典鸥行的建潋 、静 到是重

硼多元凤胰 l± 瞢 中 9夫 中亦扮旗耆在樽榆 中术率新的

-面

°遣就是 洼蔓中 `英 `巫 三癃鼯爽的繁罾 雨以 薰 又嚣主艘 ・萧熏文羼 薰族之薰魂 9而 英 、巫炙则腐遒

建琨有趵璺生众生 ・及 -座 完善的室 内艘育篱 。本校

嗵 9而 英文镐 网隈萧文 9莫 厨追末 高探敷 `理 筝彼所

在掇 崴 中W0I塾 鼷程 9膊 斋要-座 殷筛充 箕0h工 蘩攒 9也 列人未 恭的獗建静 刮之 中 。鹱於 本杖踢地肓 lR,

通用 ・是以 三殛 需文之罂皆 9 「 本 J Γ末」有灰 9 「

辉来乏牍誉麇弊黎郾

髋J 「用」有别 `亦 纂本校施 馥特色之 -・ 璺生 人敷方 面 '近 +年 来耆 保持在二干二 百名左

建 多屠攒的新核舍 9以 充曛用 。

懑我 圃多元晟蔟 Tl耷 之用 ・巫又厨我 阈阈静 ,不 可不

腌拆除现有乏 葶瘠唇校舍 ・谀

9就 目舸锞穹容量而膏 9已 崖跑和黠 ・

去年 t月 陶本 校周胬募擞建及裂展基全而繁锵校 到各 蹭屉 人士的熟烈支 持 ,檎 觇趣一 畸 麋蒿人宴

近敷年来 9韧 中-人 繁新生有 逐澌塘加趣向 ・此後将

之盛 9寮 款成麒赳 出一 奇蔺元之抵融揖 漂 `足 炅廒大

右 `麴 趣 3斑

`得

率胰吐膂雁霪蘖数的 熟忱 `及 斟於本校-般 措 施昀 信照 。本梭 在镯 中的行列 中 ・以其漶健的根基 9既 定

减牧tn舣数 育文 遏嚣第之鹪 孪生 iu拳 睿枘初 中-薪 生 ・以 期馇黧的方 面 9携 鬲本 F/之 璺俯水歪 。

0●

的施镦方 鲜 ・膪艏作腐 蝥锡 中孳蛔 匕,僵 授圊有嗄 戽 傅航的晟璧是光阴 而又遍 大的 。

本 校 普款△ 腴性 中擘嗣涅 9高 中分理科及义蔺科 雨粗 ;大 繁先修斑亦分臧理科 .9鬲 叙又商科 ・培羲 率 生 寥加高般 副橘文愚考甙及愉热 商耷 高舣商科夂愚 考 蕺 ・羼 了遒癔营前I± 管的需末 ,徒 升筝及就崇妁 角度 禾看 9芙 中也不得不 睃畸糠 尉教搴方钟 °羼此筲搴行

犭

莘八

裔 同胞虑莎怎 檬 克服 十年代的 槛酒挑戟

拿 督朱正辇上莪景

的措珈痪可能出瑰的-些 罔题 ・犄刖是鼙人舆真他非

遽 不及暗 醒薨 ・抛蘖 了那些阻麟谴步的傅鼢 蓰狭窄 的 小圈子跳出黎 ・急起直追 ・投 身淤圃家铿瀵的主流 娜麽 ・我们就瘢法遏得橘涫涸考蝓 。到蕨豕可能潼

±著瞧骸怎艨才能在 -九 九 0年 邃致瑕期的目漂 臃 有公司的股本中的四+巴 仙 。

鼙族晨赂期以豕辛辛古眚建立起豕的魍溏基健都食蝥 生勖揭 9遣就是八+年 代戢碉薰人社食面野肉-徊 挑

我恝舄营戢Ifl尉 揄大擂孳人在八+年 代面封的麒 瀵挑戢 ・锇码的锞韪膪骸是 ,新 铿潸政篥 ・遣政策下 即

戢・

根糠瞀料所得 ・在 一九七0年 圃始搡就本阈 =+ 年新缴裤政策的赂候 ・太圆各族 人士 ・在公司狸所臃 有肉殿穗是

政治跟铿潸是不可分割 的 政治往馆支配 了铿 酒 ・有 了政治力量就能够蘩固矬酒的地位 ・反遇豕就 ・ 如果在政治⊥敢弱鳃能 ・就很瓤霪保铿瘠● i籀 益 ・遣

.

θ±著各人及±著檐瀹 ll0有 二臆七干九+六 离元

是荆 固辘-般 的事箕 。自蓰新鹦鹞政策在-九 七-年 推行以豕 ・由淤 薰人社昝在政y.⊥ 旌淤四分五裂的默

・估四 ・三巴仙 。 ㈢ 睾人估 ″ 畅 ・臃有+四 镱六干二百鬻元 。 ㈢其他棰族 l⒈ ⒖% ・臃有七臆七干一百篱元 。

藩 ・因焉我码缺乏弭大的政 F。 力麾做戢婀的後盾 ・才 曹觯常出瑰 了行政偏差的琨象 。在瞥局孰n^eJi魍 鹞政

㈣外圃人估 617%・ 臃有四+德 五干一百蒿元 。 以营峙的情况下 ・明艨的指出 ・外圃人营畴已估有大

^F・ 策的逼程屮 ・往往 是熵枉通正 ・便是厚此薄彼 ・镭 桑 ・熏人艚有的獾益逐酾叟侵触 ・使他碉普遍地狍着

部份的公司股艨 。因此 ・政府撅定 了新箱潸政策的指 操 ・那便是以二+年 的畴圊 ・米重新嗣整本 阈各族筒 铿 瘠的穑耩 式・

那便是署名的三+・ 四+

了尕玄H,感 矍 ・湛至於封整涸薰蕊 Hi矬 湃前途感刭 了 恐慌

三+的 方程

o

八 +年 代是施行新铿酒政策的第

=徊

簋畴的策蒯者 ・是以镳大铿酒蛋糕的作法来溘致 遣琪 目漂 。他们囊蓰一九七 0年 的六十多镱的股舨在

僧段 ・它也

是 淡定蝰徊政策成败的踟键性蹭段 ・雒都可以源旯 在今後+年 内 除非行政偏差的现象已被纠正迪米 ・ ^F但 除非政府能 以 rJ勤 去耱阴 ・它 锵加繁努力丢镝勘

・ =+午 内 即刭 了-九九 0年镳 大到六百镱的麂大敷 黩 也即是增珈+倍 天的蛋糕 。遣也意味者 ・刭 了一

±菁遘致新铿酒政 策的指嫖 ・同畴也以同檬的浃心丢 照颧爿眭 著的利益 ・不然的薷 ・熏人封他俩的铿瘠前

九九 0年

±著灼公司臃有黢要徒二德多元 增加刭 -百 八+镱 ・即嘈加九+倍 。非±蓍由二 十二猜多增

途 仍然脾感 nl不 安 。

+碡 ・即增加十一倍 ・而外圃人由四+多 镱增加刭-百 八+僧 ・等於四倍半的增畏 。

新陋酒政策原定的指漂拮 ・lJl了 -九 九 0午 ・± 著在公司的般本 屮胳估尉 仕巴仙 非±蓍四+巴 仙 ・

徒 ⊥述的童徂静蒯看屎 ・觚可否懿的是 新殛酒 政策的宗 旨奥精神是商尚的 ・通通铿酒的董徂 ・消除

外圃人卅巴仙 ・摁在我碉眼前的圊韪是 ・如果我俩仍 然抱着榜徨 ・履禳的盟度 ・是否能够遘致分配非±著 的指棵 ?我 lfl是 /Ts憩 骸化霭 丧镐 rI勤 去碓保我俩的

加

ll二 百四

,ˉ

各腠陶矬湃H,不 平衡睨象 ・以遘数 一徊网黯舆社食公 平的圃家 。

子子舔诼的幸福 ?我 佃膊骸揉取什陲具艚的行勤去逮

但是 ’在新魉 酒政策 下 ・政府封重。 Il祉 食舆分配 圃家励富所探取峋行鲈

刭遣涸 目的 ?遣 是八+年 代孳人面封的另-徊 驷‘ 戤o ,守 ・ 劁策籍 成也不易 戢们的祖先早牢胼手胝足

己铿使薰人H路 乘蓰蔺的甯

・阈天阈地 ・觯遇 了畏畸期的鞭菁替 罔

窥艋念面封哲童大的考黢 。大家可以看到 新稃磷政 策的推行 ・已觯在戢圃的政泊 鼷酒 `社 惫及9ll等 各领域簏生 了巨大岣燹葶 在渲僭情 况下 如果我 Ts

率族才臃 有

今天扈徊魍酒錾鼬 如果猢两不逋飕崮 囱骡境 不力 争 ⊥游的静 ・便德有-天 禽使崮 固干辛离苦建立起 爽

26

・( …

的矬潸塞腌鼹 下豕 遣麽-豕 ・我lf喻 氍砸 我碉 的祖先 9也 封不起 下-代 了 ・所以 ・不黼是舄了圃家 ・ 整 艚的利益或者是舄 了薰人的硒酒前途 着想 我碉都 必缜群策群力 ・下定泱心去苋服八+年 代Hj挑 戤 】

路 缵的所有力量去建立它 ・便它永速 不融抬霭 … ¨ ¨¨¨)

我碉懑该怎檬去克服遣硒挑蚋 我碉毽骸揉取什 ? 麽 具艘的行勐去解泱我们在八+年 代可能面封固趱 。 遣也就是今天所要款法探求的答案 不管我碉高舆奥否 ・在筲前的政抬现甓 下 ・有篾

律的政治为量建立起米 ・才能够倮薷政 府的-切 施政 不脊,T。 瀚 了中庸之道 ・才能够倮蔻睾掬的獾益 不受侵

所⒓1・ 着潸缝 了遣 -黜 後 ・唯-的 佶黼是 ・风有 通遇寥政 的途铿 把刚才所就n,那 -股 有徂镦 ・有妃

触。 ㈢政治力量固然是腌倮辇族的魍潸利益的嘟键 ・ 晨征」 ・政洽地砬提高 t0是 ・政治同手辜 竟是-原 Γ

徊募苯的搋黢是必缜被接受0J,

不可能-麟 即成 ・我碉德不能棵取 「等待主羲J ・触 不胄e坐 着 不勋 等待奇胁出现 ・我俩-方 面要 不断地

Θ薰人社宫穰受及支捋斯耨蹲政策的原则舆檐神 而且敲心贰薏 丢镝助±蓍同胞改善他俩的矬潸地位 ・不臆骸也 I氟要侵触 了非±著獯有的 穗益 ・换句新 ・ 懿 髋助±著邃致新铿瀵政策的指漂国然重要 碓保

ll强 戢码本 身的政治力量

更生 的精神 ・抓 爨及利用新魍撙政策提供的每一洄穰 食 ・去聱固厕 定遛薰族 的鲤 湃地位 ・最低限度便薰族

非圭菁能遘致分配给他们的指漂也同檬薰昏 我俩也 ・ 韶 蠢 ・如果非土著键 出不合理的蘩球 国然爸使土著 ・ 感刭恐僭 非土菁 f~E有 的獾益若不断地受侵触 也同 艨地盒使他碉感,ll恐 擢 ・

可芭-九 九0牢 之前遘致圃家财富 中分配铪非土著的 指镖 。 新矩瀵政策 已觯推行 了+年 ・遣+年 瘀 戢两所

所 以 ・鼙人群泉要术他俩蟪有的镳 益 不再受侵触 ・立 不是什麽沙 文主鞲 ・同掇的 ・±,x社 食要球政府

看到的是±著 所嬖遘致峋 目膘 在巫铳 强大的政治力 蠹影瞥下 ・政府成泣 各礓舄土菁而彀的铿瘠牖耩 ・如 羼家企蘖擞篙 ±著 人民信箴局 ・川l缌 揆蝥展榴礴 ・

以同等的炔 心丢牖助他俩享受薪铿潸政策的成杲 也

黼 掇 城市爨展局 9± 著投耷基全等 ・政府已在遣些丬 ・ 。 下 了的卅臆的款鬣 珈⊥土著的其他徂缄 妤像朝暨

不是什麽沙又主羲 】 ㈢在政 治左 音一切的今天 ・灞然唯 有政治力蠢才 能够雒镳舆促遛熏旗在矬擦 文化及教 育等各簸蠛悠

基金 ・膂察合作祉 ・簟人公稂金 ・圉家戆券信托公司 等等 o加 上投箕委具瞀所瓿行的薰缒 公司保 胄±著股 ・ˉ九九 0筚 缑 三+巴 仙的戤胳孰行 。我 fl很 有信心 的蹯侯 ・±著 P巴 仙的指膘是食逄致的 〖

有的獾益 ・只有政治力量才能够防限行囱 扁差昀现象 ・但是 焉 了便政治力量能够蝥糠最嵩度的效果冠晁 ・它必缜是有龃缀的 ・囿妃律的 。因蠹嚯有-般 自砸 藏

・另一方丽也必缜蘩撺 自力

至於外圃人的三+巴 仙指膘 ・即增加k9-百 四+

有妃律H0政 治力量 才足以影缨政府的政策 便

±著爽非土薯郡能够 公平地享受刭新铿撙政策的臂惠 ・使薰族醺有的獾益得到保障 。不然的鼯 ・空锬政 冶

碡 H0股 馥 在我圃副首相兼工商部炅的 大力推勋外圃 投耷 下 ・此擞藕 寝亳瘢 罔露食避到的 o

根本是瓣潸於事的 ・同椽的 在 咖啡觑 蒿歆阉萧 9也 是觚法影辔政府政策的 。 ・ 在焉※西噩遣涸踵瞧多元化 li圆 家 在 目前的政 治琨蜜下 ・野轨政耆烬嵛 ・偏狄的稹族意舯 以及涵

反遁乘着戢碉蘩人社刨 育况 那就非常值得担心 ・ 了 目前 ・戢婀 不但在政治上婕於 四分五裂的肽舻 在箱撙⊥也扇於非常散漫的枘 蕾 ・

端的行蟹 9是 一涸很大的静惑 。如果孰政耆焉了政治

在遣檀情 况下 ・闫o± 菁的四+巴 仙 刭-九 九0 年 畴要怎檬去由一九七 0年 的廿二镱邃致二 百四+臆

上 H0方 便丽在政策的孰行上反映出厚此藩彼的琨 象

的指糠

就薰破壤 了政治上昀均衡 最终嬲便圃家陷於混乱 不 安 的肽鼹 9所 以 ・治圃的墓 本方鲇必缜是 屮庸之ia・

下 ・怎朦丢增加二 苜-+八 镱指糠 ?

Jl-百 八+樯 只不遇 增为 Π了 ±署曲二镱缯加± ・ ?在 没有政府的牖助 -百 七+}蠊而 已 而非±著呢

狼糠第三大舄蔚剥 一九七 年 中期横尉的lie `、 簸示 ・非±著 〈包括屠住在本囤的新加坡人 )已估有 有限公司股份搋 有獾的九+二 镱多 ,已 超遇骸年公司

而 不是睡端的行铿 ,左 有政 府政策H0必 镇是圃家意箴 ・而不是偏狐的擅族薏裁 ・ ・ 镶我码冷静地想一想 我码膊骸怎 檬做才能獾保 ・ 政 府的一切施策都遵循中痛乏道昵 ?镢 可否懿 野付 ・ 中庸 就是璐合走 涵蜥 巴想或沙文主羲 的最有效方法

・ 股本四+巴 仙的指漂 ・封於,9份 簸告 我凳得 有需加 以保留的皂 ・铳蔚局是怎檬夔得的敷宇的疑辘 ?是 否

ˉˉ

把所有有限公司的股份醺缵铳两合饼卦箅在-起 ?如 杲 是的斋 ・拽麂得其蕺告是羔臻的 ・因焉很 多薰人的

起 ※ 有苛剞地向睨代化企蘖遣蕈 遣是跟加强政洽 力慧鳖臂膂下的 ˉ僵自力更生的瓣法 。戢碉 不希望 ・

有眼公司 郡有搪股的组藏然後甬投聋子公司 ・甚至 磙公司 ・遭磙 一棼 ・一苜蓠元的投夤或胶獾臃有便蹭

也 不碾 看到 ・菅-九 九0年 的暗候 ・本圜的稃踏 由九七0年 的不平衡遘致另一涸不平衡 ・

加 了雨倍甚至三倍以⊥ ・我俩希霉有喇营局有加以橙 清的必要 ・否刖野整涸匮家的囤黯捋匿生 不必要的鼗

锇靓骱 非±著可以引用下列畿擅方法去克服戢 婀在八+年 代面封的侮 瘠璇艨 。 ㈠艇槭巍似 舄化控股有限公司 ‘一徊舄化控般就

耷。 瘢揄如诃 ・该期告謇票下獾的懿 ・非土蓍在一九

已集合 了二蓠七干人的力量 ・娣足七干五百离 元HJ聋 金 ・谴行奥 /r’x大 兢模睨代的铿酒活勖 o遣 僮是-涸

四+E|l指 漂的萧 九 0年遘致新铿潸政策疑定的 =百 9非 ±薯在未水的十年 (即 -九 七八至-九 九0年 〉

果每人能篇我们的侮潸前途作惩蓼予一 女・ 干元昀股份昀薷 ・我碉便能镫得五+僧 元 ・令人舆啻 示氛作用

必需增力Ⅱ一百四+八 镱的股簸 ・遣也崽味着 ・每年必 缜蹭加+=镱 以上的股黩 。遣也就是戢俩今天所要加

的晨刭今蠹 吐 ・艨晚 的嵛算 ・最少已有伺 圃罩 位的辈 人aL网 成立 了或正在胬彀控股或企 荑公司 ・渲是-圃

以研尉和敲法解泱的圊韪 :遣 也就是八+年 代孽人在 魍潸上必缜克服的冖 囱董大挑蕺 。

令 人鼓黝昀两端 】

重徂 J股 本的僬件 是 在新鲤潸政策琨定 下 ・ 「 以圃家矬湃的成畏率舄率籀的 ・遣就定就 凡是新莪

0把 死鳞樊活起来 ‘我圃有不少遏四干涸社 网 ・ 社 宇林立 ・大约的估蔚 ・全圃糠有自己匿蘖的社 国 ・ 不瞀 少迥 圊 每陶的平±J钧 直五十蒿元静 ・便有

立的工商桨镄礴的股本 ・都必绠撙循 「 馇ojl刂 的僚件 ˉ -± 著 估 拊 巴 仙 井 ±篝 四 +巴 仙 9歼 圊人

=干

蓑匿僧值杓+镱 元

卅 巴仙 ・因此 ・ 「童徂」的僚 件可以兢是龋助土著遘

我碉若能把遣些资金集 中冠米 把 死 00镶 澳成活的镝 ・蒈加⒓Ι 利用 ・大冢心邀心地剽

致新铿 瀵政策指檩的董要武器乏-・ 此外 9kFi敞 立 的爵多法定蠛檎 ・如圃企及 川昭 瘠爨展局等等 ・鄱直

向瑰代企桨化的 目膘遘遣 ・肯定可 以焉礤保擘族 觯溏 的前途作出一定的景觖 。

接或罔接癞助±著逵孜他俩份内的指檩 。簸然我

㈢徂籀合作社 .一硒 焉米西噩多元合作社 ・在七 投聋-二 百元便 睚集 了 蔑多名社具的支持 下 ・每

/ll在

Γ童徂般剂 的磁件下可 以估刳萌指定的巴仙率 ・但 是却没有好像圃企及帅鲤 湃蘩展局等 ・遣-甄 法定概 媾 去豳助我碉遘致新觯湾政 策00指 檩 。

^识 干蓠元的萁本 ・臃有超通 臆元的夤金 ・全圃有-干 多 简|j合 作祉 ・,I睾 人舄塞漉的除 了舄豕西Ⅲ 多元化合

在遣攮情况下 ・我婀赠孩何去何键 ?我 佴鹰该怎 棣打破遣涸困黢董墓的局势IFL9首 先 ・戢碉必缜徒意

作让外 ・尚有美 薰合作社 薰人社 鲁在,。 方面的露展 可懿寝落後的 ・莪碉希掌本阈鲛 大的娜圆您该群起步

敲及觎念的 Γ蕈命」⊥着 手 徙秋窄H9冢 庭生意的小 圈子跳出烬 ・我碉麽骸馑新鼯值那些落伍的傅铳觏念

鏖亵 州食麓的 做法 ・在耒※的 +年 俚 ・本圃艟至少有

+徊 以上撅 有雄厚箕金猁l虞 大社橐的薰人合作社 。

・我们懑孩镳 大我们的藐野 ・断然 /ta代 化企荣畹 路 。我碉也必绠懿澈

㈣ 言蕺募金 .土 著同胞在信蕺基全 方面的投聋 ・ 可以就是一徊 非常成助 的徂籀 ・其所匿集的游棠暾缑

在今天遣覆客藏形努 下 9只 有

筒民族的绺踏 自了出路暗 ・徊人的铿潸才有出路 ・因

也很 大 ・唯本圜堇族在遣方面的徂籀遣是很少 ・尤其 在 琨今的嘹境 下 ・筒ε够敲立此鬈之墓全 除 了蹴助小

此 只媵徊 人熏财而 不菅他人死清的想法已行不通 了 ・涸人主篾已陋没落了 ・涸人碲投榴取巧 ・或耆蕞骱

投脊者缱取最有利的盈铢外 遽能牖助熏人企蘖稳定 的作用 ・

遘 亨通 ・或甚至淤走旁趵左道 也郎翻 缁 它-把 ・ 但是遣穆舸形睾 竟少乏又少 ・而且可能越乘越少 ・整

恸煎立大璺敷育暮金 ,± 著同胞沱 宗教信仰 下彀

徊 乘就 ・徊人的铿撙出路 ・遽要依藕民瞧缍潸的茁路 而决定 之 ・遣就好像是 ・膂天 大鹫固然善箩 ・但是 ・

立 的朝墅墓金也是非常成功的 每 月匪聚的蕞金嫩橛 遘敷百蒿元 。薰人向豕非常迤祝子女的教育圊.ˉ Z 在

箩 隳蟹去仍然跳不出如 卿弗的掌心 不遇 ・藁懿回豕 ・窑具刂 夔 ・燹具刂 通 ・路是人走出 m【 的 蔚了懑付八十年 代的挑戥 ・我俨习 率人社旮 可以

目前的眸殊的悄况下 如果JJ婀 焉 了子女教育前i+而

I

锨锄朝璺蓦全鼓立的方式 '款 立-涸 子女大璺教育基 金 ,相 信 不但可以檠中我碉的摹金 ・同陆也可以藉此 灌致龆助猥定薰人企蘖舆谙育更多恩才的 目的 。

探取化零焉整的策略 ・把所有蹴 力 人力及技 能窠 中

^Z

睨代化企檠遛罩 '遣 是踉加强政 治力量篓臂膂下的籀 自力更生的辨法 。率 在人舄 '罔 愚的灞馋只 不通毳 蠹 了世代孑琢的幸福着想 9我 俩要逃避黄任 ,遽 是把

方法聂有了 9接 下竦的便是行勤 ・如果锇碉鄣能 够焉我们的世代子舔的幸福着想 :焉 了八+年 代的挑 戢 ・我碉孳人社食必需揉取化零焉整的策略 '杷 所有

渤 醣 大而又簸巨的夤任 glg`爽 ?

的财力 '人 力及披能窠 中起豕 9有 步骤 9有 骱钏地向

COLOUR TELEVIsION FIT FOR ICINGs!

MADE FROM1000/。 PHI1IPs

COMPO"E"Ts A"D EuROPE^" TEC""010GV.

】 (含

soHcⅢ

硎 湘 、 (I"Ⅱ

{{丨}:)》

29

IJΠlrs1u、

)mⅢ 1

蚬 嘤 〓 订噙

槛酒及娜 圄粗硪 楝 苹川

Mn DARJY)集 网之後 ・接着又於丢年 rI圃 收瞒另-

魏碉薰裔同胞向豕都恝舄 “焉豕西巫的陋瀵是由 鼙 人控制的” 。我今天所要敲的就是针封疆 涸恩想 ・

家外圊赶腑的圜垃和膏易公司 一ˉ牙直利篡圃 (GU⒈ HRIE、 收瞒 Gv狙 R【 E骱 剞是否能够成功 ・只是路

lF-些 敕深人内分析 °

圃的罔镢 ・遣雨涸大集国合饼起黎 可能成焉世界⊥

首先 寥恝舄鼙人控钏崮 圃圃家铿瀵的想法只是

-徊 幻怎 也是-埸 已觯遇去的美摹 聱 除 0b情

最 大的圃蚯公司之一 蓰而掌握和控制澍曜圜的崇旃

lHL9

正垠我 俩愆像中完全不F・l9而 且 如果我 胭率裔在政治 上和耱瘠上 ,榴 攒保揞菖前遣桶冶汲和保守ni怂 度 ・

我圃己铿撞植的擦油大的有丽百离依吉 o腮 邦土 地蝥展局镳有其中大的九+蓠 依吉 ・再加⊥翱 世曲

再遏-二 +年 '我 婀目前nh聊 煌美夤 9可 能在我圆昀 耱膊橇城俚完全洽矢 。 瑰在镶戢碉来看看 ・我碉孳裔今天在焉豕西工的

明

协

,阢 衄 D龆 贸

η oIlsTmD所

臃 有 的 在 内

± 著

裨瘠婕境 ・我先蓰蜴镳柴款起 ・我相信大家邋觉得

所控制的棕油圆面稹 ・超遇全 圊籀面獠 的六+巴 仙 。 石洒是控制在 团家石油公司的手鬯 ・奎 人狼本没

遇 去 焉乘西亟一 向尿都是依靠槲醪和鳎谴雨撞原廑 品 ・所嫩取的外匿琛饕活遣涸圃家的人民 。脚 珥的祖

有 染脂遣 -行 桨的攮食 。就 以遣 篾嗔 重要的企桨豕苛 算 ±著人士所接制的财富 ・巳遍媵 鼙裔同砌 萌臃有

先刭豕焉乘垂 ・最韧都是徒享埸镳崇的 ・他

的德 和 。

ll徙

粜噩

末畸期就E+9lnˉ 圃蕨 9aul现 在差不多-百 三 +多 年了 ・他lll由 洗巯姗到朋佥山簿 (PALO△ rc,〉 租旭-百 多

棕油和石油乏 外 ・R ll再 ※看看 鲠行和全融 。逛 丢很少鬣il焉 乘人银行冢 ・也很少黢

年的膂 向 ・今天已趱踏人了 Γ蛾翮 畸代 。目前由熏 人锂督和臃有购 r巍 d,lJ ,大 概有四 、五硬 。能殉臃

到舄 豕人罔簸伽

除 了澍曜 `锡

糠渣 frW行

有-艘 戤艚已稃相营了不起 ・囚镐在目前 ・罩葺建氆 -艘 馘舳 ・就要 大麒-干 五苜 蔺元 ・乜就是融 ’要腌

目前我们 fFg。 够貔刭和看到的锒行 香 港匿磬银衙

美 圃银行

( CHAsIu讪 ∽aHAFTAⅢ 〉 FIRsT l1●

大通碾行

TI0lJI CITY

+五 名百蓠窗蓊岣财廑合起来 扌能 「翅遣J-腴 畿船 。

耻 llK等 ・郡是夕啊 人的锒行 。薰俺 `崇 筚 薰蝓 利 薰等是新加坡人 的 。扇淤本 圃的最大三 陶簸行 ;包

迥去我碉徒烬没有籍通有任何一艘蜮船是蜃於舄 瘀同胞的 ・遇去舄涞 同胞不l● 邃半艘畿船郡设有 ・就

括 舄蚺 簸行 `± 著皱行和合聚鳅行 ・以及自舄※巫 银 行所控 制的庸益银行 ・鄱已魍自±菁或土蓍臬国所

是全山簿也没有篾座 。他们萑 蜴 碾 蘖 狸 的 臃 有 礴 ・可以就是少遁 l巴 仙 。但是 ・舄米同Jad-九 七五

控 制 了。遣些艨舄沭亚锒行 潦益银行 合策银行 太平锒行 和黑黉簸行 ・la=郡 皂曲薰人所爨起相劐瓣

年 趁着世界魍擦不景氛的畴期 ・通湎 PERIj.s腐 下的

的 ・今天都已逐澌落J/l±著同胞趵手娌 。睾

〈TRADE邦 I、 D)顺 媾 了类圃的 「偷敦锡

存的皱行 只石大彖 `南方 `福 薰 癀利 `公

Γ箕易劂

碾公司」 (工 0m0NTⅢ

)磕

畸尚

^瑰 阴等 。如

偷歆蜴馕公司 ・臃 有舄豕西玉圜内六+多 艘畿船中的五+多 艘 ・使舄菸

果我们把遣些散俪在沙 巴 `砂 嬷越 以及西舄各地 ,羼 於 孳人的簸行乏缀行 `分行和支行郡加起冰 ・遣 不及

同胞 在-夜 乏圊鞒有 了遣徊圆家的五+多 艘锇船 ・

蕈 蕈㈠ 圃舄豕噩银 行在雪蔺羲州内的分行多 ・如杲 以 存 款豕算 ・蘩裔的踉行的勰和比不 ⒈+著 的+巴 仙 。

征 l巴 仙-疆 而控制了崮 国圃冢锡镳蘖勰出廑的-半 。我俩薰裔闹胞觯遇-百 三+多 年胼手胝足 ・惨淡铿

在睨行的政篥 下 ・孳裔想再申薷新的锒行或金融襻 申 ・已獬是不可能的事 。同畴 ・遭 些银行易手後 ・银行

臀 ・目前反而限在别人後面 。 现在镶戢 fl敲 款澍腰 ・根糠箅三大焉岢蒯中期桢 笥冁告脂出 ・±著臃有全圃谬 圜的二+巴 仙 。圃家企

俚 履的人事也瞀跟着缨更 ・遣是很 自缃的 ・不能 怪薷 ・因舄如果戢调鬻老板 我俩也要邃撵 和聘用自己的

篥公司 PmⅢ As自 徒在-尢 七七年控制 了森那美 (s【

人・

30

以蠹 ・薰人是儆生薏的囱 交著 我碉孳人-向 豕夤阝 ・ 9我 俩做起生意豕 其nI民 族是 Γ望麈莫及」的 。可

遇丢 .由 於 睾人在工商界俚粉演着薰要 0J角 色 ・ 静多大泮行 ・大瘢蔺和银行狸 贩岣铿理和高叙 躐具

是 ・却没有想刭土著同胞 自徙新魍 湃政策於一九七 0 年蜜施以豕 ・在 短短的+年 内 ・羝萧在锡镳 揄瘳

大多敬是 鼙人担任 。所⒓l遣 些大洋行 ・大瘢商所 人 口 或裂造出屎的薰品 ・像汽水 啤酒 香姻 `牛 奶 榴

棕抽 `石 油 `簸行和金融方雨的地位 都已邋速地趣 越 了我俩 。睾人社耷 目前硬果僮存的只是一些中小型

械等等噌;是 由薰裔蔺 人代理和批繁 萁金方面也獾得 敛 行界的支持 。所 以造成辈人在I蔺 界非常活蹯 ・瀵

商蘖和梨造浆 r包 括榴械 `打 磨 萆床等 )・ 如果戢 碉 不及畴醭 ・颛 葺追 ・再遇-二 1厍 後 可能在

n由 路 。但是 遣些大洋行 嘤造蔽和 得良妊的概食禾

遣方面的馕 势亦瞀逐渐捎矢 。因舄 目前±著 同胞狈本

锒厅 的控剞籀 -旦 易手後 TtF狸 露的鲤理和高戤臌 yll皤 凛禽逐 撅换人 。就是-些 代理獾也禽踉胃 易手 。 ・我碉的子弟就算 大擘黑蘖 了 又璺Jl什 麽地方丢淼

觚舆趣染指孳人睨有的中小型企蜘 他碉只集中腈 神吸 弓l外 圉的大瘛家前豕投赏 ・奥土著毽行溺膂岢劐 ・-

出路呢 9

・ 方丽可以借迤他碉 的铿臌 ・廖罾他 俩l0i先 遁技巧 最 /Jt便 ±署同胞吸收和掌握遣些觯癫和先遁的技巧 。

今天我俩在政泊上已失去了馒势 在铿酒 ⊥的篪 境又那麽岌岌可危 ・今後我鸺懑骸怎麽瓣卿 我俩下

戢碉也萧食罔 ・±著同胸 听铿 昝的工商茉 ・年年 蔷 本 他碉所展圃的蔚蒯 .如 薅拉 `PERⅢ As等 ・年

一 代H0前 途遐 有希望嘱 ?莪 狎aJ~L该 朝者什 R9i方 向走呢

年出现赤 字 ・他码叉息能膦遇我码 ・怎能趑越我们呢

我韶爵在目前 的擐境下 ・有些已魍矢丢的夷西是

?他 lf咂 那狸取得遣麽多的箕全 呢 ? 瑰在镶我俩※着看 ・±謇搠耩 是否年年赤 字 土 著的箕佥键那狸豕吧 。圃家/I篥 公司於一九六九年 +

?

羝法挽 田的 〈除非螯涸察觏 擐境匍萌改缝 )・ 在嵩前 的攥境 下 ・如果狨俩要熏固和雒藩现有的地位 ・使之

-月 廿九 日成立 ・目的是要狴制各礓批爨性的蔺篥活

不食魑攒被腐触 ・如果我碉希望我碉的下一代遣能在 遣魄圃±⊥ ・有-涸 光明前途的萧 ・我码只有雨你胳

勤 ・包括出 寮易等 ・它瞥暗的韪姗资本是五离蒿 ^口 ・ 元 缴脞 丕是-禽 蔺-干 六百廿五蓠元 。圃企於一

可 走 。第一 ・鲂出罔情穑的圉子 ・藩政治的力耋集中 ^Fg谴 ~步 被 起 豕 ・黧固和罐倮我碉在篙制 下的地位

九 七五罕以一镱五干茼元收麟 了榆frt锡 碱 公司 ・目前 臃有二+镱 元的赍廑 。圆企一九七九年的扣税前盈利

簸食 o

舄九干多g,E。

第二 ・集 屮翻 罔的褪酒力量 ・胳我碉的夤全窠 中 起豕 ・向大/I篥 遁覃 稹桠加瑕相黧固我碉的魍溏地

圭 著同塍的 朝墅基金 (TpLeoⅡ G HAJI)目 前超 通 a20・ 000名 食具 ・遣 些食具窥月龠 蔷 +元 或二十元

位 ・漉保刭-九九 0军 畴 爿|土 蓍能保抟 四+巴 仙的 圆家翮富 。

・以便 日後能有一肇旅蘩前往爹加朝里 ・目前他俩每 月收sll的 存款加⊥投夤蜊啖息 ・的邃-=FA元 所累 ˉ 集的夤崖邃四镱元 他狎lle道 些存款暹行投黄 。 九 七九年嫌取 了的五干八百蔺元的盈利 。遣些盈利全部

相 信大家遛完得 ・ˉ九七九年营森那美窠网要岐 耩牙直利集网暗 ・淼那美向圃内的鹦家敛行借 了五礴

是兔税的 。朝璺墓金 目前是焉来西亚航空公司 (狐 s )以 及舄寨西至 圃除船璐公司 〈ⅢIsc)的 最大股 棠

些是 「公家」的镄 ・确 宫厨 ・也不敢用 只好存 人锒 行翟 ・ˉ年镰取匠匾镦巴仙的利息 ・别人却利 用遣些

。此外 9朝 里墓金加在超遇五+八 冢擀牌公司和二十 九家摭jI脾 公司 ・搋有童要0t股 籀 ・

所匍 「公冢J嫒 每年搛取干百离元的利酒 。

普遒慵具每月缜扣除-部 份的薪水缴钠公稹金 ・ 覃人公猿全」 ・覃人公穑金每月收刭的 覃 人刖缴钠 Γ 存 款 遘-干 二 盲蓠元 ・一年的一镱四千四百蓠元 。扈 些存款亦用 ⒓Ⅰ 投脊 ・目前他俩控制 了 HA彐 I彐 银行 ・

元耸款 。遣鹦

薪多就是我碉睾裔让图 禽键和篝

山纽簸硎

HJ定 期存款 。我们孳人社禽韶 篇遣

熏人社食 目前在全圜各地 大的有四干至五钧 圃薰 人社 国 。如果每徊社 囤都能够蛩勤和招募一百蒿福 臣 ・ 缴-家 企桊公司咸-家 合作社 那麽 我们就有四+ ・ 锩 至五十镱元 ・遣将形成-股 魔大的铿潸力最 封聋

同蹯亦在 其他大企蘖中估有相营的胶份 ・

国种雒篾孽人的魍潸地位作出有效的真觖 。 膊乏 ・在营前的骡境 下 ・只有及略醒甍 焉上将

此外警察合作社控制 了大束簸 t・ 退伍簟人合作 社 在太乎锒行估有大股榴 ・胂aA控 制 了 BOUsT孤 D

翻 网的政恰力悬集 中起 豕 媲铿摭力量窠屮起豕 才 能雉趱堋 睨有的地位 而且腌保我们的下-代 能有

。同暗 ・骣拉亦改缝迥去政策 ・撩殛向信芤蓦金 ( VNIT TRUsTs)遁 蕈 ・而且取得良好的成镣 。

一徊美好的前途 。

歌囡家文化 的概念

簸 鳟 群

攮箨 藤镩 簸蚶

I●

-周 福 泰 一

冁 擞 ∷

圃家文化定莪的甬榷

及 Γ逋营J目 前及腌爽的畴代霈泳和社营碾境呢

圃家文化的概念及其蓦腱铿在-九 七一年假舄豕 噩大犟自文青矬育部所主辨乏 帼 家文化大食J所 通 通接受 。胲琪大食箫决 下列三璜概念爵塑造圃家文化 的基髓

」呢 ?由 耱豕泱定呢 7 第四 ・ 「回教成蔚塑造圃家文化0j董 要元素 。」

.

Θ舄茶酉亚的圃家文化必缲以本地 匾原住氐之文 化舄核心

遣 -粘鲰人可否恝 ・因焉田教魍已成焉鹦教 9是 每 位 公民所 飕尊壹的 o

;

Pos馥 是

'政 府及焉爽人要如何去漉 定何攮文化元寡抵髑或遽反 田教呢 I是 否意味耆蔬 ・

臼其他逋合及恰宙的又化元累 可被接受成焉圜家 文化的元素

目前及将乘舄爽人的生清方式及真言行都符合田教的

;

㈢田教 成赢塑遣圆家文化的童要元素 。

教羲及倏貌呢 ?

蓰i~ 滇圆家文化的基本概念来着 9我 调可以懿

辈 人 封圉家攵化的看法 很 明黩 昀 ,触 大多敛的非±蔷人民瓣法接受政府

所薷圆冢文化 '就 是以焉杰群鼻原住民之文化焉主流 '其 他的非土蔷又化元素可被考虑接钠舄圜家文化 ^Fs得 催 抵蠲或逍反回教像窥或教羸 。

:

第 ≡ 9 Γ其他遒合及恰营的文化元紊可粳接受 成 焉圃家文化的元素 。」款罔 .何 肃 f逋 合J及 「恰鲎

所缀定的圆家又化政 策及真概念 。我碉恝舄 既然舄 爽酉臣 是涸多元礓族的圃家 ,它 就必原接受多元踵族

`

上迷有嬲的圃家又化概念是否正腌 、是否妥善

性的圆家文化 `即 多元鼯言

文璺 宗教 `政 治 铿

潦 教肓及其他的生活方式 o其 贸 ・擞似的多元撞族

是否公平合理 `是 否行得通 是否能令全脞人民信服 o现 在要歆的是 ・缦已被踟 苻所揉。,的 圃 '皙 且不款

性又化或多元文化圭羲鹤畏久的在 舄米西亚札狼璐踞

家文化原剡 '本 身充满者很多溉有及不阴籀的恩想涵 意。

在每涸社食成具的鹏海俚 `心 坎翟 ・且已具艘地表琨

第-9Γ 焉 ,K西 噩 的圃家文化必厦 以本地匾原住 民之文化焉核心 。J所 涓艮 住民 9是 指焉豕半 戛的小

封 我lfl尿 就 9不 察懿薰人的又化特撤籀如 不尊敬

在 圜家慈法

圃家原刖及新魉 瘠政篥的稿神 ‘

果人或先奴人昵 ?遽 是沙巴的加拉 山原住民或砂膀越

薰人的存茳舆真觖 ;瘠 如歧睨熏人的民族尊殿 藐棍 蘩人的公民榷力 ,猹 洳摸视薰人的地位爽 角色 ;猹如

的邃雅励 宝民呢 7抑 或所薷原住民就是舄来人 ・包括

薰制薰人的品糌燹展和堡匍薰人的灞望篡理想 。由於

自印尼移冰的舄来人 ?裁 然 '假 如键人口比率来静 舄来人是最有萁格成焉 Γ本地匾励 主民J的 。

睾人是合法 的 大舄公民及效忠 不二的人民 '政 府有必

第

要承恝鼙人的文化犄 徵 '猹 如政府承韶薰人在舄豕 西 噩的缢艚舆箱神-棣 。衡而肓z9只 璺薰人的文化特

何薷励 主民的文化呢 ?假 如原住民即焉来

=・ 人 9那 麽 ・戢 胛s不 妨耍 P.s;何 鼯焉 木 人夂化呢 ?

徽封圜家H0露 展及人民的囤箱 有利而瘢嵩 9政 府刖必 缜镍取陶明的籀度 `中 庸的政 策 以及容忍的精裨 '镶 各族的文化特徵共存共篥 ,蒹 收IE蓍 9丢 蘖存 蔷 '使

是否 目前及胳来焉来人的生活方式及其行篇摸型鄱反 映圃家文化呢 ?假 如是 ・舄豕人的生活方式及其行舄 摸型舆圃内H● 非舄来人生滔方式及其行舄摸型又莨佩 差刖呢 〖假如有差乃刂9有 那些差别 ?究 竟差别多於相

各民族岣文化能逵 +Jl百 花膂放 '离 紫干钲的境界 。

同 9或 捣同多於差刑呢 ?

縻泛的全圃性系镝 丬 鳙 及徂 缁 '例 J/l法 律系婉 政 府 `公 共瞥理靓度 `财 政 餮蘖 、教育和大聚媒介 o

今天的舄豕 西王存在着 各籀各镶 瑰代化 `莲 勃及

假如圃家文化必缜塞於焉黎樽镝文化 9我 碉就要

此外 ・在各馕族或社 昏文化膺面也存在着各撞各艨的 系铳 攮耱及觚籀 。遣攮各自爵政 9因 畴制宫及因地

Foa;那 些是舄豕樽窳文化呢 ?焉 来人是否遐有享周

蘩藩某傻窥文化呢 ?寝 否舄乘人樽髋文化遽 「 懑合」

32

蝥惕光 大 ・使它永 垂 不 朽

蔫古畏青 。很 如

制宫的皓耩 '包 檑蹭橛 `躐 荑 `居 住 `薷 言 ・凰俗罾

往 Fii察

慎 艘值及生活兢扼等 。鬈似 的拴漯可由廿得瓦教授

圃家又 化是 民圃文化 9圜 家文化IE是 焉熬西噩的 Γ现 因地剞峦 闵筝制赏 。珈以肯 代文化」 ・它将 因畴剞宜 、

的冕解考鼗 . Γ圃冢文化得分焉硒棰普通性黧 .-' 具锄 能作用而必缜蓰匮家屑次加以砑究 :二 ・圃於

定约 '期 似昀国家文以早 已存在9色 胳缝 缭的存在 下丢 ・ 假 如圆家文化是官方 文化 '丽 官方文 化又是±著

其社食文化屠面或其小社群 ・」 圃家又化 有匾刖於文化的整瞪 '最 少可键三方面 搡尉 ・第-・ 圃冢文化可能篆徵圃麴的成就或共同取 得的成果 9例 如蠲立 `圃 食 `圃 家崽法及圆家原刚 。 第二 9圃 家文化可台ε意味着 匦家性的社食 揠摭及政

文化或 舄耿 人傅髋 又化 `那 麽圜家文化牌囿淤 焉烬 人 社耷 碾境

或琅多锤能 向人民及外圜人 展示一 些表演

或展昏

治榴榴 9例 如政府 新铿 湃政策

很 明龈地 ・假如囤 家文化是全 艚人民的又化 9圃 l的 僧化蒯 。在 家文化 胳彤 威一踵全艚 人民囤猎 `韶 ・

家敦育政策 睦郯苛劐

不知 不勇 中 ・各旗 的新 -代 腑把 圃家又化锟焉己有

舄豕 西亟浯文 `圃 回教及癀播鼋祝自 。第三 ・

,

圃家文化可能薏味着全民共享的共同犄箕 ・例如廉恭

不食 有僮旅 情箱或文化沙又 主羲 阻徼仝 艘人民朝向-

有樱 `尊 散老 人家

僬 人民大囤 锖 ll大 道 。

穿着衣服 良好行舄

共同的霹程及考哉 `大 篆媒介

鼻智圃鼯

公共 交通及共同的

相反地 ・假 次卩圃家文化就 是 漏槊人的溜铳文 化 ・

巴杀Ⅱ

肌 麽 圆冢文 化似乎 只能加馅 焉菸 人的大凰糌 9同 赂促

很 明歉昀 9,~三 瘘圃家文化|J簸 藤 可加以挚茼舆 F,ii劐 '俾 使塑适-涸 ・ lB性 的圃家又化 。有镒於∫t'

便 舄豕人更鬲冰 人化 9睾 人更幸人化 '印 度 人更 印度 旱荑和人民的事 人化的食 作厨 。羝 人可否前 '圆

我婀大概可路圃家 文化的概念解瞿如下

情 9腱 骸 白佥 艘 人民乘藩揄 9iK表 泱 。遣是 民主 自由

.

Θ圃冢文化必缜反映人民文化 '不 揄在圃家l± R 耩的屠面或形成舄乘西业圃家的礓旅集网及社食 文化 攥茚的蔼域埋 。

0裨獯澍立±著主羲的形象及身份 `焉 竦傅黼文

=F的

H9鎏 本 人獾 自由及神璺 不可侵犯乏 人罐楠神 。

麽 史 铿 已静 明 '搜 族 暾铕 或人民和平胥棍多方 面

-锢 教 育J或 其他蕈元性涸艚脏 籀所 碓定者

的困果 循 猥因素裥阙徕 9绝 不是所掴 Γ一涠箫言 徊 宗教

化必缜加以重梢 '尤 其色官方的埸仓或其他在圆家性 及圃除性|J文 化活勐⊥ ・

。假如我们 放眼看看 中 国奥 台襻 南礴舆北 鞲 越 南 拉列± `英 圃奥爱腧 蔺 爽柬 蝓寨 、巴綦斯坦 篡孟 ”Π

蓰第H囤 概念 '我 俩可懿囤家又化就拮民圊的又 化 '就 是瑰 有的 Γ琨代亻 凵 又化 ・遣槿 「F,,代 饣 凵 的

西孺舆 衰德或H宜 柬国家 '我 俩就可 静 明罩-文 化

攵化具有全圃性的支掎耆 `亭 用者及蛩埸昏 遣踵 「

之 圊的狮突 ・

琨 代化J丙

FJ来 西工文化

'有 朝 -日 漉成舄我圃仝铿

人民囤箱的最 有效工具 。只有通遇榘似岣又化 '全 圆 所有人民才食有真正的 啕 蜃感刂及 Γ效忠感」 '而 不是 Γ|咐 蜃感」及 Γ坚迫感J。 梃第二涸概念 9我 罔可就国冢又化仍然以 「±菁 文化」域焉//傅 窥文化焉主流 o雎 桀在官方的蘩衙表 渍叉化⊥ ,± 菁又化估了霪势 '但 业 不意味着非±著 壑衙表演文化耨莜藐祝 ・至於 就 Γ移民文化J野 抗或 完仝不能成立 咸膏 Γ±蓍文化」的言揄只刂

因焉-踵

黑

-眚 翥 或箪 一宗教未 必能 碓保 人氐的和平 域避兔狸 族 相 反的 9彼 女Π我们看看端± `中 圃 夏咸夷

雅箕加

肯雅

稼獭 美国 ● 巴西 '我 碉 嗲 现 yll「 多

元 性」的 文化 言藉及宗教 IL未 卮嵩 gll人 民的网箱及 圃家的 谴 展 。 我俩骢勇得 ・在 塑造 凹家文化特 徵及形象的遇程 中 9政 府 有必要恝 盾焉豕 酉噩的礓莰 背景 '以 及各疆 峻的意颞 `理 想 `心 冀釉禁忌 。戬俩 不婀 堇 踟衽籁遣 L」 或 「 灭方夜霹㈤夹化」 ,我 调 「属六 甲皇锕附文亻 ・莪惘不很企来 不娴 Fit府 0J夹 靥睾人 化越妞代庖 也 拿

又化的生死存亡 或舆盛衰逍 乃靠其阜用者的社瞀遣匿

政府尿翦或揍受 薰裔的文 化特徵龠 凶家夹化的特徵 9

和生淆方式肓以致乏

莪倜只企求敢府不 耍睫暾蛎 搬蓖匪恻莩齑夹 化特徵匈 滔勖 `存 左奥袤鳍 。

o

圆家文化的将来 假 如 圃家文化是舄爽 西亟 人的文化 9圃 家文 化就

政府必氮承憝 ,舄 水 西五廷奎 匹界躅-乘 二的多

是人 民文 化 9民 罔文化 。袈 似的民圊 `人 民圆家文化 才能鳌得全艚 人民的阜 用 羹黢 9才 能承艚 後 艟

元撞族囫家 ,而 五十 巴仙 的 巫 人灭 叶五 巴仙 昀 椠 人 ・亚粗庇 了整硒囹家八+五 巴仙的人 口 。换句蔚融 ・

鬲

黯器 -

必厦 辱敝蘩人匈僮 媵龠蔟 ・承碾 鼙 火化禾 ^的 。 `地 位臾羲禳 假 如政府 耍孳人龠

^人 艇揍受 聿人的存 在

吸们不需婺妲霞 不能箕 sl圃 家夹 化 ・囡篇 目前存 征本囡的-切 就皂屙水 西巫匈圃 家夹化 。莪们必屡龠

鲵及享用鹧豕人殉夹化 ,政 府亦必厦考癔如何促踽 豕人也簟敬灰 享用熏人 的火化 。暇如政府籀 腴陲钶或

|西亟义化必厦是 乏而引以蠹檠 。目前及梅本的屙’

妨馕薰人文化 的繁展 ・蘩人硷 罾亦 胳趱粳 探取不合作

徊能反映租威羼豕 酉五回家 的各晟族乏脉胍及背泉 ・

、杯葛或 Γ羝聱抗鼹」锏憋 变水面鹭厥 府 在薮镛回家

lt△【皋陲臾霖俸搅的鹦合性 I9混

夹化所作田的 努力 ・英箕 ・覆蔟乏圃的夹化焚流膣是 塑遣殿家夹化最有效灰 最理 想的策略 。

饪何具 有狂热性汊渺夹主羲的 F・ 策或行勐 9鼹 示

暇如政府 探取竟容 `中 睹又 忍露 的精鸸和两虍麂 放的囫家文化政策 ・霞硐相信 梅来 所塑 造凼菸乏团家 夹化胫鼹得更艘 全 `更 完瞢 、更富肓笔存值旮

义化殖晟地主羲或夹化帚团土羲的 色彤 ,或 澉烈的颓 IE主 羲 `± 著主羲 `蔑 蔟 中.b王 羲及锼义化 中`b主 羲

而假

匈威 份 ,封 囡家夹化劬 意 旨是融有神 螽甸 ・相又的 ・

如属菸人匈 所渭傅 髋艘攀 (短 滇衣 、昃糠及 「采谷」

)及 舞踏 (Γ 弄 删

具有

`Γ 柔吉J、 Γ意郎」 `Γ 隹 鬓

侗才有希壑 箕瑰-锢 健全 `韪 勃及 完美脚 团家夹化及

着不 lB篇 何政府葑 茱些 搴人的夹化鼙俯曹邢碘 敏感 ` 那碘不檄迦 ・

央特徼 ・J lPK符 合圃 象惫 族糈鸸和 圃家源刘 宗旨下l1● 和黩 `容 忍及 阃 穑酌 焉本 西亟人民 。

央箕 ・团家 夹化 IE井 -礓 能衩潋 展熏 施檐的生活 方式 。只有 营所有 铜人晟荧符及 烫露它 ,阈 家夹化才 能有所 旗展 。太通注重及 宣募鬲禾傅 髋 夹化+l徵 9至 便低睨及 阻搅砸媵螳 夹化韬徼 ・完全封囫家夹化及 人 民囤箱的宗 旨毫辄作 鑫 。尤篇童 耍者 ,所 有人戾 必缜 撅有 l。l等 的地位典攮舍 ,公 罕合 理n,符 泅及 糟盂 ,而 不皂-些 不必 要的偏 苋及 碳 睨 ・ 舞獭是-徊 好酌例 子 ・政府不能蛰受舞 搀幂幽家 夹化 很笠疏 ・ 夹化仍因蠹舞獭源於 中留 ・封 焉豕

^的 很明翩脚 ・舞狮 的梗担豳立非 逯反或鸨 髑 刭 回 敢 ,只

是人篇 甸 -履 主貔偏旯 。芙寅 9偎 如此鑫团家夹化的 赓刚 ・钿闩想翔道钞家夹 化甸厦正形式及 内容又如何 矽 己? 究竞有 多少夹化特

R’

l。

自由酌政镳或行 颤 ・霜示馗鹰性及 触合性 ・

^季 酒化蝰及 缝 合 性的 性熏必厦珈以 董旎 。惟英如此 ・耿

」 ` 「F9± 里」 )都 是 由外承擎 `政 遣而本的 ,我 们

霞调想翔勤

艴性人晟的夹化系髋

包括所有整

徊匮家的物熏夹化灭 捋砷义 化 ・不是源 自外 圆 ,不 是 葑鬲米人夹化所感刭生 疏莳 9更 何况 9吞 定薰人夹化 或耒他礓胰的夹化特擞成靥团 家夹 化蟹如 吞定英 存在 及公民槽利 ,同 暗更否定鬲豕 西亚是佃 多元殛蕨豳家 ∮ 值 ]9孑 恿 9:t・ 另 -涠 例子就是舄水榕 觥服装 ・自-九 七七牟工 擎大辱硬 性镊道i0± 蓍辱鬟生穿蔷焉米傅髋舨鹱 ・包 括 Γ朱谷」 ・并±薯璺荣生表示藩窬 ,翕 何他码要留 謦皋夹 化 邋禾能挨受 的服装呢 ?很 髀腰的 9鼓 琪想柯 立囫家身份及特徵的猎施魍 已俱及覆族 ii嚣 及 酗家匣 穑猗碑 ・它也挑起不 飑奎的夹化 蕙觑及稂族意羲 ・

34

醅辑跏 幸人槛酒瓒 展前瞻拿 ・ 可能是显早 副蕊此琅 罔趣 昀文童之-° 其後 各方 面 的唐泛罂瞧 9凛 致-九 七八年 四月全囡薰人耱湃 大窗

焉 永西亟薰人耐 聋近年棰共 囹心本 身的桴湃地位 和丽途 ・乃是蜃臾馥戾的 必然艏果 `同 畸霜示 了薰人 。 昀凳醒 ・iE决 定了未来燹展的蘧向

9笫 一 圃 9通 沮+大 浃蘸案 9向 政 llJ挺 祟腩忘鲦 。 次姒其 矬岣行勤佥 面表建薰人的 魑肫和癞望 艨之豹 li召

9搬 辛橙管 同癜 迪去的瘗臾 ・在薰人南泰的初觌 「口出而仵 9日 人雨息 9帝 力於我何 有哉J 以藻⒋

・ 有两年的晦固 ・山现 了脊 人振畲岣琬 裹 -是 展圃了 蕉 `慧 家 `擘 者 、工滴界 人士 熟烈的尉萧 ・li图

`

9且 旗 ˉ 内 古老哲 筝思想 ・ 廪持艘 了整悃碴民地峙代 9始 移以 「 客卿 赞 高 「在商言商 ・不罔政抬 J的 魏念

J自 居 ・筚碥随畸 由 临 居窿」逗国 「Jl圆 」 因此

`政

・攀行各耩臬葺粉舱提供虞知灼旯 9在 幸 人T± 葺 中廑 生教育和宜樽的功效 ;旯 -是 卦射觚薰既有地位和保 纛未来 莪展的 大企篥鳓 ・已由理赢妁探莳遁人具艘

9

芈 人在工商蘖的成就 `人 多圈於 中小 型 9或 是缺乏辰 ・ 未 ll.|lF以 遗 大青Ⅱ 或是煞意獭合攮展 雨租耸方式只刂 人镐 Ⅱ心的象庭事知 霈瞢商 〈三盥 商 〉和

° 的寮躐 ・在工商企蘖 9m中 罔始扮旗相首重要的角色 屉 火岣囚素和琨 寮的臌境促域 率人的凳醒熬具亘

砥是 白於批 履商 (二 盥 蔺 )` l兄 ・竟 ∮I柴 篇戤束多 9镯 日 ●

大意莪 ・lF9立 刊四年木 ,孳 人已是 我圄劾忠不二的 公 ・ 夙 '有 癃 筝奴 享受率等的竹 遇 以奥他胰同胞 和睦共 9是 阈家褥湾娶 琬 ・献 身於 国家建殷 。筚 人稃 湃展庾

致姑成锂潸受 孳人操谳的虚偃琨 象 ° 9浸 暗扌蘩麂 焉束 西五漪 立建圃 9筝 取稃瘠 自主

l人 均不能吞记 。芈人的凳醒奥争 展的重耍 部份 '任 ・ pL某 些器娜 9臆 只是擒然的琨象 取瘾享的粹秃雎 曹引 9不 足通撼 ・率 人的 立埸公止坦馘 9修 膂取 得蒜瓣 °

・全 圆桴潸有七+巴 仙 自外圃 人拿握 ・本 国各蔟人民 ・ 只分草璃镣的 邯份 9巫 胰稃 湃的落狻 尢篇藩 人 成镛 窗不安岣权 源 ・-九 六六年制 定了第一 悃五年静劐 之後 9艟 以 -九 t-年 督施斯径湃政策和第二 悃 `第

T±

掀合 各方 野幸人稃湃 罔趱的

三悃五牟 .H剑 ・均以 挟助巫人桴管I商 荑和提高⊥著 径撙地位镐主耍目漂 °MX=湃 政策揭蘖泊 除贫窈和重 kJl li耷 ,宗 冒正碓 ・ 。 J帖 孰行峙 馗份 损翩 Γ土吝至上J

度 ,大 抵是

o

9J估 将 近四+巴 仙 ・是最多

;孳 人岣觯湃 力蠹在本 团各胰人民 屮 ・

也是 虬蛟富裕的 (七 0午 代 寮脆新稃湃政策之 丽 )9 尤其 是六 0年 代

9e卩 揭立後 外蔺粉 份撤退畸期在

9扌 感到 的制 莳奥寮施 ・睨有 I商 柴受刭 撞 大的束樽 9而 且限靓 了未来 罔播的 蹶盂 ,不 僮威 胄到甑有地位 的展辰 9舆 新锂酒政策的宗 旨背道而舢

9因 而 亥槭 弊

j ・ 吐宵中 ・筚人只希 赓於焉末 西巫多元橘 族∫ 双得瞧有的份獯 ・未存通份乏想 。新艇沔政

0午 逑致僮 胰陋湾伞衡峙 '仍 能健夸公个 自

I商

・ 麇淼各茉均有 可觥的遁展 °因此 新橙撙政策箕施後 ・ jm即 不久 ・孰行上的 膈寿隗攮山琨 的畸候 睾人工商 ・ 首营+± 衡 °琅初 9浸 欺事情的稷生 涅以篇是 涸别琬 椠 9及 至澌皇普遍化 ・壶以 -九 t五 年 工蘖恤碉法爷

:

三+`四 +的 目漂 ,媾 瑜合理 '鹉 了箕琨 此 F江 重培箍⊥菁铿 潸力垦的拮施 ・季 -自 膘】 ・ 人野之 jL不 灞怨怼 `不 通在 督施逦雁 中 必 琅耠 予井⊥ 著生存奥蘩庾内镣地 ・营-儿 九

漯更影镏 ・ lj「 非⊥著J

'可 知孳人的基本 恕

策 琼员静剑琨定一九九0午 H犭 富分享 三+、

,麈 生藤童俪崖 ,且 随睹 日的褡累雨愈毽 ・使 非⊥蓍 孽人在全阈榴 人口H日

jrl尉

由的藏争 。 ②

睨代 工商企桨nJ崴 争井常的潋烈 9薰 人篇 了 ・ 生存 ・舾不能再 事抱鹰守拙 9敌 步 自封 必 须通懑峙代湖流 ・放遍 目光 9改 樊兽有的橙 皙方式 ,腑 合纂 中簟佥 9刳 瓣 人规摸的企茉 ・寮施科璺营理 ・探川新 的技硒 ・扌能有柿 单奥他人筝短踟

焉从 西钜的俚撙蛋糕 9是

9莘 在不斯 撩大的 J秕 中山各族分 享其成臬 9始 不致落 人在瞧享份 熬 中 ・必 Jt触 撤趄取 ,|・

默

°

-九 七五年 `我 萑属筚商璐瞢 (後 易名搞孳I商 稃湃季f刂 」 ・提供了一锢 璐合 瞢)膏 衰任内 ,劁 瓣 Γ 焉来西噩幸人铿湃地位的探,i 研莳的箫嬗 9iL撰 迹 「 ・ 」 (截 於耱撙季刊第二期 〉 申迹=/ˉ 以来的感雯

9

於 他胰之後 ・囚此 ・向 大企篥 逍覃是必耍岣 手段 。 ・ 基於上迹 闹顶概念 9萃 人耐瞀正 /+俑 茁嫒 其有

水西亟有晨久的蜃史不口泉多昀 人口 9先 贤岣颤辛獭钏

退宄的圉艘和 悃人正不撕 b・ 出|呼 勰 川唤起臾普遍的 ' 解 ・同崎 封於某些蝠枉 沮正的 措施 9向 政lJ部 罔提 出

也蹙有相首基憷足供後 人展埸光 大 `眚 丽睾蔺斯生内 -代 叉是 人艹撙湃 ,看 些 `gl,是 有利的倏件 °薤前琨

箭灏 9要 术敌善 9而 更周 猬猛的 9是 向大企蘖涎胥的 ・ ・ 、 努力已由篱割筵人夤现的喈段 包 括控股 投营 以 yul是 主其事者包括 及各撞 筲除 生董的 邯四 。特

。 畸仍有 若 千障阻困靴 9却 乜业非不可 觅服 只耍孳 人 图猎一 致 ・多方 面努力 9怙 别是 lL政 的率人 9不 锍圈

'+E槭 9最 ・ 宏 Jx的 全阈性T△ 图 ,集 合需星的妣瞀 秸 少成多

於 在 鄣或在野昀政煎 9均 能以芈人利 嵛痛重 9-h+k肀

易收效 ・焉 鞋工蔺蜥合宵倡潇岣臆 蓠元营佥骱劐-旦 「 臂睨 ,陋 是筒 中亘擘 °至於以 悃人・私人集图健 事搌

驭诙 普不合 理的 措施 ,搜 致卒等 的侍退 9配 合 熏人l± 膏峋普通盘醒典 自我 改蕈 ・相信焉来 西葩熏人脞湾壅

臧成槁 大琨摸企荣的 9更 熵不冂胳鼬

展的前景 9定 必芈常光lH,足 Jl锵同他摈同胞猕篙合 ・ 作 ・共镐属 来 西噩的稃湾建款真献最 大ui力 簋

馗得度 幸的是 9「j水 酒珏脊源璺官 ・捶 具蘩尿谮

(-九 八 -午 二月 )

能 ;「,笊 西噩臂行尺⊥政 治 `人 氐可以 通趟合法逾僵 影磐政府的攀 措 9艇 灌 自由铿 酒政策 ;我 胭薰人在焉

龚歌私 家萆保阪舆房 屋 火除 覃成福校友

礓侬 撅 。

嬷着 r± 曹的遁 步和 工 蔺桨的 迅 速蕻展 ,葆 阪 蘖 在

(A)私 家单蚋倮险 (P‘ Wate

锇囟 I蔺 蘖 中所 扮 演的 角 色 也愈豕 恣童 昏 色 日常生 活 中 ,不 瀚 衣 `食 `行 ・都舆倮 陂有遵 糌溺保 。

C盯

In‘

urance)

私家尊 ・瞰 名恩羲是私用 的汽真 9募 用 淹不外是

`佳

日常⊥ 下蚬 ,用 以r± 衮活勐 及遂山玩水跨的代 步工具

农着 布荣l的 遒lb口 需葆 水臌 ・滂廛 帚倮 火 隆 9熹 骊 帚 倮革俪 欧 ・倮 臌是 倮 障投 倮耆 0i利 螽和 鏖物 ・觅得 意

。某 他眢萆 、德±和 巴±央 目nJ庸 镰取戢黧 ,故 不皂 私家箪 ・

。 外夹然黧 生 路 而澧 受到腥 重R9勋 物 擐失 或倏家掾鏖 豇 曹⊥ 的-粳 人 仕 ・尤英 是老 -亵 锏人 9他 调剿

锇囫奕通法余明文 棍定 ,凡 在公路⊥行觖之辜俪

保险-细 伞 解 ,封 倮罩 ⊥ 匈慷 媪不 莛叨 嘹 ,以 赢 冒了 ・ 涑 陵 ・有了倮 罩刖 菹 麒齑 外揖 失都 全倮 了 富耍球璐 款 皤 ・而粳 拒艳或 耆得 不 刭 滇定的 嫱款 蹯 ・在 往封 保

倮陂」 。因庸箪踊在公 路⊥行檄 啭

± 蕻解而 融 鑫倮 陵公 司是 「蝙 人J或 Γ吃人 蹑公 司致 △

般人能 真担得起的 ・

,都 必缜提倮 「笫三巷倮陂J・ 也就是俗礴乏 「三兢 叠狍 篙刭某 nL时

公路使用者 9所 津涉的骷物 镇 攮或性 命的擐嬷不是(甲 )私 家覃篦三 者保 阪 (P‘ lˇ ate car Thi‘ d Par,

J 0i。

Polioy )

倮臌匈 蘖 鲞井情 掇艴 ・各植保黑 有各拖 不 同的倏

普通第 三者保 陂保黑⊥所倮 BtpJ觑 剧如 T: θ 莒薏外繁笙 ・野第 三者的喹俞惕亡或某 麈l9I乏

媲 ・倮 陂公 司剡 侬艨蠹些 朕 规作篇 倮 夤的 蔺低颓 描款 踌的饫懑 ・

擤壤的镨借 9所 翮箅三 者刖指倮庐灰倮户 家人以外 J9

瑰在 镶 裘 调敲敲爽 锇 碉 日常生 活有密切翩磉的 两 '°

他人 而肓 °

陶的 事腈蚜 。

0封 碾户 本身 单蛹揖 壤 ・失 火或 禊 偷劭 ・倮 阪公

通薷 9瓯 蹯倮箪 簸EB後饷 三徊星翔以 内 ,葆 膝

^

司 不煮任 何膏匪 。

司腌 眚亵耠正 式倮箪及葆 龃耆 以 代 替乏 ・倮 户帚 把靓

是以 ・三 眈倮 臌锏 倮熏 葬 常鸲 (傈 夤 由倮 臌策公

明瞢放 在 覃⊥ 以便衮 懑罾 察 查看 。

曹所蕉 氯 )9央 倮 障 艴 圄亦小 ・普 邋一f二 百 C Clhi 萆鲡 ,三 虢倮 陵旬徕 叠 而已 。

^收

〈丁 )镨 偕椹序

l,花 -元 柒 拾 甙元 9另 狁「

熹硼蝥生 饺 ’在 蠹可能 的燎 现 下镛怏的以 晟静

`

軎信 或觏 自投 霰倮 除公 司 9业 索取 瞟 来嫱 僚 瞽」 。

-腴 豕 毳 ・覃 鼯超 通五 年的 私家 鼾

棂璩 事箕 把 广要求鹩 值鲁J瞑 会後 ,遵 o0瞥 方 鞭告 瞢

保臌公 司将

不挨 受投倮 腙 合私 家革 臌 。

、修理估僧 箅皇 辍耠倮 盼公 司 。

(乙 )赫 合私 家 覃骊 除 (P‘ ivate Ca,CoⅡ P,ehen‘ iˇ o

如臬 倮庐 锕 单蛹殿 篁掼知

Pohcy )

芷 蕉涉荬J笫 三耆澄 物

擤绠或性 债擤 镛 ・倮庐 在碾 可能乏 下亥排把覃 翰拖 至 鲁局熙 梅慵案 ・手腰 鞔絷 後 ・倮卢可 以把 单子伧 警局

除 了包括⊥ 迹乏 第三 者倮 臌外 ・腙合 私家 章 瘢 阪 愚包 括璐俏 以下缴锤 楫 餮

:

拖刭 可信 赖乏 单廒以 待修 理 。保陂公 司攘 刭 遢煦 後

:

㈠撞 奠或 豳萆所遣 成 乏倮 户 单璐的 擤撄 。

9

将委 派估俱 颠 前往事傲 糠臌 熹 骊楫馕 的程庾 ・业 捉呈 估黑双音 瞢 耠保 鲮 公 司 ・-般 的倮 隆公 司晦根 艨估艘

㈢爆 炸 `自 焚 `失 火 `因 雹攀攮 `偷 窃或 因偷 窃 所造 成 的揖 墁 。

颗朐 推 麝擞 目鸱磺 耠倮户 ・

㈢ 恐性锨撰 所 造 成的 镇墁 9如 被人 破攮 真 蚰 ・

有-骷 倮户瘾 敲特刖注 意的是 珈臬 薏环 酸笠 肆涉

腙 合卓 蛹 睃锏 倮 障蜿 囤蕨 ・所以 倮 聱 相富 蔺 9估

到笫 三慈 避 命稹伤及蘑 物 慎璎 而衩 警局 提挫 ,级 户在

事鲡歇保糠 的五 巴仙以 ⊥ 。如 -蛹 干 四佰 CC以 ⊥ 的

未得到倮膝 公 司兽 面允 静前翘 不 可籀 自承 酃 逼失 。否

单蚺 9披 倮

H刂

^干 日J花 税 -元 。

元 9央 保 夤靥 四佰 霹

^元

二 角 ,另 狈

罩⊥的黯 蘧羲移 ・骥然 法 镎规定保 豫讼 司-定 耍真 萁

倮趿 公 ・ l庸 了撅低 鹩僚的 镇失和 澉 少小 潋舨 耍来 鹕 箕 的敷量 ・倮罩 ⊥ 均 叨夹 规定 附有 Γ打 底翮

EXCEss)。

|.・

(

磺箅 三 者性命及 人身 镇伤 ・然 而在⊥ 迹倩形 之下

倮户 耍迅 遒得 刭嫱 偕 ・刖必需把 有酮夹 件艨 寞犍

所翮 Γ打底 谶」 即在鹩 僚 Ff・ 葆 户 自行

四佰元 ,因 薏外 撞墁 9需 二 仟 元 冰修 肛

倮 隙讼 司同

,^花 -仟 六佰 元即 可儋久 央 责任

・某 酴四佰 元

早呈 霰 。 (汊 )董 耍 的附 加 隆

瑜嬷 亡除 ,然 而倮庐 可 檄辆 附珈倮 隆臂以 投 保下尬 夙 赏 阝 女 :∶

:

(a)乘 客 人身薏 外 阪 〈Pe‘ ∞nal

倮 户向倮 陂公 司投 傈大 寡险前 ・必 需镇 癍 「单翱 饣 砭谫 鲮势 乏饣 庆乓 拿J ( "oto艹

:

㈠ 普懑的腙合 私家 禀 鲡骏 的倮 蕈 是 不 包括 乘 客 性

刖由倮 户 自行亘煮 ・ (丙 〉捩 倮翟 序

9

倮隈 公 司是 有獾 向倮庐 索 同此瑷嫱 偾 。

黑真锏 第 -部 份 嫱 款獯 ・例如 :某 萆恹 簿⊥ 有打 曦簸

意俊

,公 pi鹬 龠侠 庐 遽反 碾舆⊥ 的慷 欷 ・而 有獾 推委倮

In畚 u‘ anco

Acclloht饣

°

Pa‘ ‘ ange扌 令) :

Propo令 al Form D 9士 艮

保罩 腌 嗣靥 倮黑 契 朐锏-郜 份 ・因 此 ・倮 户必需 嫒寞

倮 障保翠 内熹躏乏 乘 客及 ⊥ 下单陪所迦到 锏意环 钨亡 ・最高镨 款每人 -篙 元 。

摈鞍 ・如有髁 银或 隐瞒剪 寞 ,聱 倮户 提|B耍 来烙 碘 路

〈b)倮 卢封乘 客 乏煮任 陵 (kgel LiabⅡ

・倮 臌公 ・ 0有 穗 揎 艳熊 儋 ・公司侬艨恹户所擤 癔0ii,i 葆箅 水 浃定受倮 `退 保 或坶 臧慷 款 。倮 陂公 司受 碾 俊

Pa‘ 刍 aoger每

・即可酸出蹁 蹯倮翠 (cov钌 Nite)以 便傈户 向 突通都 申焚 路睨 ・有 -凼 粒心 大意 0J葆 户 ・菖他惆 向代理人

t●

1°

) ∶

徕户 封 革 内乏乘睿 之 亥空有某 贵 任 。如 果榴礅 员 因疏忽 而适成 乘 客镛亡 ’乘客有籀 毪告倮户 耍来鸱慎

拿了醢路倮簟 而付 清路 猊俊 ,便 不 再向代理人 索取正

・恹 卢 ● I附 和保 羹 硬恹 ⊥尬 夙除 ・

式俱罩 和倮 陂前觋 瞢 ,囟 此 ・有 -些 不 贯夤任 的代迎

臼箪 酾藐 f陂 (whd刍 ∝een):

人 ・不 把有 翮火 件 ・ l倮 阪 公 司呈 鞭 ・擅 自私 吞 倮 橐 ・

革鲡的藐 子 ・包 镨 前後大镜及 肉蔬 均 。r敬 倮附 |o

弓起 爵多封倮 户 不 利 的 罔跽 ・笸 至 有-些 侠 卢内 瓯暗

烧子啜 ・倮奠 靥 藐孑谀 格 的 +五 巴仙 ・

,tsRCc

保罩 囚代埋 人 不呈 辙而畹 蝽保黑 被保 阪公 司取 拾 ・贰

灵 息 e,弯宙 勖 I女

怎憩 9ˉ 翱溲 有倮 飨的单 子在公路⊥ 行耿是 件多 睡可

傈户 可投 暴颤 鼹

37

∶ 央hk夤 庸干份 乏三巴仙 ・以投

葆薇的敷 目靥牍艨 。

捩 倮佥 黢需 捩嬷房 廛 簋 Ry0祠 覃藏撩± 地 旬僧格

(B)θ 房屋 火险

。潋倮 佥猴超 旭市儇 ・刖夺 白豸焚 倮 羹 ,捩 倮 佥缀亟

勇屋是 鲁意环失火的 ・ˉ 旦不幸敏生火荧 ・不但

於市獯 ’富嫱 僚 畴只刂 蕞受 楫失 。某 他投 倮之稼 私 、雹

罕生血汗碱付 乏-炬 ・同睁遐 立列夔成瘢家 可牖 。房

器簇 罾亦 需 在捩葆奠⊥ 明碓地犋 慕矣 撞 覆及 谀倮 佥缀

屋蝰然 不是扶 定-定 耍潋徕火陂 ・然而篇 了本身0i利

・垠 会俊的 搜倮箪 ・由投保人 ・亦 邬舅屋 乏所有人簇 ・ 名

畲 ・投碌 火除 裹明智之饕的 。佥翮界孺 了倮障某利全

9也 窥定房廛箕款蓍授倮 火飨 ・

㈢∮ 盂

:;亻 ,謦

募屋 火躜倮 障的艴圃是夹火 `恶 lL艇 火或因内雹 等所遣 d|li楫 夹 。

tF=`弓 ::∶

篙 火惠蔹 生 睁 ’搜倮 人 需在 静可的漉 况 下 ,蟊 量 减少捐失 。同蜡 盛 怏通细 有翮倮 陂公 司 ・荥 取 Γ娶来

勇扈火陂 避包括 下迹蕺嗄附加 隙 :

嫱 儇蓍J・ 遽 同房 屋 童 建 估僭箪 拿奕 耠倮 蹑公 司 。 倮 陂公 司蜇刭 捩裸人 搜锻 後 9立 自 n委 派伽 宵颥刭

(a)暴 勖 (b)地 麋 (c)水 犯 (d)爆 炸

琨埸嗣查 `拍 熙及 收 檠夤 料 ’然後向仅 除谬 司呈 救 蒯 查铍 眚兽及 掩旒 乏揖矢 镨 僚佥嘏 。

〈e)疹 左揸 蒈

的佥 缀逵刭搋 蕺 。

通 常 ,保 陂公 司将 画洽擞 恹 蔷 ,共 同 晦尉封 鹉 值 〈C)偬 箱

勇屋火蹑的倮橐是 由倮隐公囱而箧融的 ,英 囊率

:

篡 ・舅厦火险的箕 蘩相富砥 。房屋 火膝获倮嗄 目遽可

倮阪裴在 我 阈 是-撞 薪奥 励企 蘖 ,同 睁亦是 -趵 後糍的企 蘖 ・砒 曹⊥静 多人 仕 封 Γ 倮 陂J鄯 抱耆 Γ可

包括镶私 ・各僵奘膏珈雹旎镏 `鼋 冰箱昏

有可瓣」 的葱 度 。遣礓 翻念 是 鳕霞锏 ・囟蠹倮 陂 可以

是隗耆房屋地黢用途 9穑 攮典隔娜的勇屋的不同而差

在禊傈箪⊥穗明擞恹佥鲫

lJ可

架庐只耍

把你 遭受 薏杰的 擐 失 9臧 至 最 低限 庹 ・

。

房 屋火阪 的谀保佥镇 9ˉ 艘倮卢不是旗得 高就是

投倮 耆曛敲向鹬 黢 09`可 信嘏 的代堙 人 投倮 ・遣

俪馔 ,芙 夤正虞的搜倮佥镢艟 敲是篁 建成本 ,亦 即市 獯潋除地稹 。

棣 不但 可以合理的 倮 黛 膊寮得理愿锏 倮 罩 ;同 略 ,在 薏外 蝥 笠俊 ・代理 人亦 可搋助倮庐 迅速的 、合乎穆岸 甸向狠 隐恣 司提 田要来黯值 。

由於通眢膨限 的原 因 ・勇子每牟 都在 濮便 ・所以

搜倮耆袄 照翟 序 向倮 险公 司呈黢有 觑夹 件 ,犍 田

倮卢每每郡需蒯鹱芙投倮俱格 9以 防止意外蔹生睁 ,

婴来 镨 偾而暹暹得不 到膂 极 9蕻 者 嫱值 潋 目不 浦 意畴

只能得刭鄙 俭的璐值 o

9倮 卢 可聘 耩律酗

臼 投倮程序 : 保户薷摸窟舅屋 火险搜涑昏

由徨颇 遢迎 -切 有 豳璐 值锏 事腈

地黢 `房 屋的穑耩 楸而 冒乏 ,富 裸卢 取得倮 翅 後 9瘢 敲荨 舾 脚霞倮

`呲 瘿式或蠲立式 `勇 扈的用添 等叠料均髟 挈保箕锏 多去 ’故霈明獾地填⊥ 。披保 眚如杲 磁敫和 隐螨 ,倮

簿⊥乏 慷规 ・囟畲倮陂 公 司是侬 艨倮罩 ⊥的 濂挽 来 藐

陂公司可伙 藤睐 簟 ⊥的慷 棍 ・蛰倮庐 耍 xJ漉 僚畸丽加

理 -切 有 翩胳僚锏 萼 件 。

以拒艳嫱昏

38

THE DIFFICVLT RoAD To

ⅡoUsNC

DEVELOpRiENT

A PApER PREsENTED llY KEE Y0N lVEE AT THE sEMINAR“ REAL PR0PERTY 0Ⅳ NERsⅡ IPIN THE CoNTEXT0F NAη 0NAL DEVFLoPM日 NT∶ Ts PROsPECTs

AND CHALLENGEs 0RGAMsED BY TⅡ EINsTITUTI0N0Γ sURVEY0Rs, MALΛYsIA AND VALUAη 0N DEPARTMFNT,MINlsTRY0「 FINANCE ON JANUARY1‘ ,1981AT GENTING HIC.HLANDs

The hlst° ry of the Malaysian housing iudu§ try as、 Vc kno、 Ⅳ it today is not a Vefy old onc,coⅤ efing on1ya

span of some 25 years And yet,o,cr thls period,、 ve ha・ ,e seen the industry moVe by leaps and bounds Ec° nomically,as mentioned by our Mini$ter of Finance du扌 ing【 us 1981 Budget speech,the construCtion Ⅱdustry in Whch housing is an integral paft forms neany51%。 f invc“ ment by the priVatc sedor The Treasury Repolt of1979further points out tllat it contributes neany5%t。 RIalaysla’ s Gross Domcstt produ汪 In a survey conducted by the statistics Depart∶ nent in 1974, lt、 Ⅳas reported that thc housing sector alone dbsorbs 305% of the total lab°

ur fofce in the construction industry i e at lcast 80,000 t忄 y Today,wc seem to haVc hou⒍ ng pfolects appcafing neaIly eVery、 vhere And eVery businessman of course a、 vaits the opportvnity to junlp onto the band vvagon anXlously w° fkeIs are di【 ectly invtlved with the h。 using indu§

Thc industfies connected,Vith housing constrVction too perfofm very wcn in thc proccss In short,、 ve sccm to bG doing、 veⅡ in our h° using developnlent aciti・

lties

Yet under these apparent buoyant c° nditions,we are con1ronted、 vith some very diff cv1t situations:_

and1ab° ur and demand o mounting up cVc”

山y

D

We are short of hous岱

2)

meet demand,wc appearto haVejus11hc reVeIse i e1ess land Instcad of ftlcllilg up the supply side t° and funds for deve1opers、 vith more rcstrictiVe measures t° impede rapid devclopmcnt to ca1cr fcr1his

,m lte“ a必

increased supp1y

3)

Th° se

4)

All pa"les concerned in the hou“ ug de犯 lopmcnt proce$s do not seenl t° to resolⅤ e1he problems、 vith realistie solutions and a common direetion

wh。 need hou出 s badly do n° t seem to getthem in1nlle

Let us]ook at the above situdtions more close1y∶

wOrk in unison espeoa1l・

_

(Al Abotlt900,000houslng units are requ订 ed to be bullt during thc FMP(1981— 1985)if wc want to ensure thJt we have a哎 0ck° f around 25 milllon decent h° usln名 unl1s、 r our prvlccted p° plll缸 lon of132mi"i° n pe° ple by1985(assumll g52persons per hou§ ehold and l O8household per unit)F1ef Appendlx dttached Actual performances aclueγ cd in the past、 Vere∶

sMP

260⒑00units

TΔ Ι P

3s0,00O units(e哎 imatedl

Comparin码 thc pa“ perrormanccs and the anticipated ngufes° f9ooρ 00units凡 I FMP,wc wOuId start to VVonder how、 Ⅳc Could organi$e ourIab° u(force,supply of matcrials,technology,plo△ ssional inpu1s and management to meet thc suddcn increases!

(B) Pemaps the m旬 ° f contributlcin toWards achie“ ng the hlgh target fof housing in thc FMP wo⑾ d colne ″c have scen the c° ntrlbution of technoIogy to ensure rapid output from technology No dovbt 、 °f housing un⒒ s in the advanced countfies Ho XeVer, t° achieⅤ e a similaf fate of succes§ in °ul country,we must take time to study what is appropfiatc to us and t。 ou1en“ ronment;Wc wnl stlll need adequate land stocks and in丘 astructures to accommodate such hou血 ng po刂 ects,We s“ ll need ne、v and appr° priate tnanagement skills to handle these technological idcas and the private sectots 、 Ⅳould also need to be assuled that they 、 Ⅳi11 be given continuous1and stocks to ensure that they

39

wu1rec。 ,er(and make a pIoflt)fl° m the"cap"al intensi1・ e (C)

inles饣 ments

f 、 、 vhat 、 v° u1d then 】 ve all gear up te◇ hno1ogiρ ally to meet the output required undel the FMP, happen to the capaGities resulting 丘om ne、 v techⅡ ology being introduccd and installed during thls period?Would there be excess Gapac止 ies aneF the FMP period9The answef to thls is1ikely ‘ ’ t0be ‘ Yes’ If so,vvho Gou1d affofd to ven1ure to invest healiy in the near future?

(⑵

Even ifthe target of9oo,000unit$ls aChieVed during the FMP,ho v do、 Ve ensure that the popvla‘ ion can afford these houses?In an unpub1isl△ ed surVey of ulban housello1d inGOme di哎

ribut⒗ n

in1976,

it was found that∶

4,000

”

_

”

_

3⒑ 00

”

_

”

_

1,500 2,000

_

” ’ ’ ” ” ” ”

400 per month 600 ” 800 Ⅱ 1,000 ・’

_

4) 5) 6) 7) 8)

$

_

3)

earnLng 1ess than

_

l) Those

2)T’ ’

396% 587% 700% 772% 873% 922% 963% 979%

If we assumc thdt up to 30% of the to1a1gross income i§

used for the repaymGnt or h。 using1oan

stretching over20years at i0%pa int。 le“ (on a90%end nnancing血 cilitk,,the affoldabnlW

— pattem Wi11be as fouows kestimateΘ ∶

It is obv△

InGOme p。 r mollth

House Pnce

$ 200

$5000

400 600 800

20,000

1ρ 00

25000

l0000 15ρ 00

ous from the dboVe that ove扌 %of the population in the country Gan on1y afford houscs

b砹 ow$20,000`ˉ In the face of rlsing cρ sts of a11tlle llouslng inputs,how do we bund cheap houscs ltion? t° meet the demand ofthe1afge bulk of our popu1・ Up to the present timG, the low cost houses V・

,ere 1argely pluduccd on the basis of cro§ s sub巫 dy

by the hgh priced houses If、 Ve haⅤe to bund a large number of such low cost houses,a silnⅡ a∫ fQrmu1ae WJl not be adequate How do deV砹 opers then contrlbute to low cost hρ uslng ovtput in ab龟 Way and stm make adequate pfont§ fQr their shareho1ders? (E)

of the EVen if、 Ve cotnd buⅡ d 1he expccted numbcr of houses to meet the demand of all stfat。 ″ price and1ow℃ ost hou爹 s、 ould not co11t】 lbute Vˉ population,are、 ve prepared to ensllre that the1o、 to large scale slumps in t犰 fllture_ since the low income groups are less11ke1y to malntain their

more readⅡ y dete"oratulg types °f houses?mu“ al11ower4ncome肛 oups° VV△ thtir oΨ n houses9

Won’ t it be better for tlle governFnent to comG up、 Vith a scheme forrenta1s espec1。dⅡ y Forthe u∫ ban poor In this、 Vay、 Ve may be able to avllid the posslblⅡ ity of spending fo【 tuncs on the rehabnitati。 n of slump in the fllture (F)

The origlnal TMP target for private deVe⒗ p∝ s was set at lO0o00uluts Tlle a⒍ ual Flgure completed is1瓜 ely to be“ lg"1y more1han150ρ 00units Desplte t血 s outs“ ndlllg performance,delelopers ha犯 been “llgled out Cor many cr⒒ iclsms eg neeong tl.e imo∞ llt pulchaser阱 selllllg at uⅡ easonab1y lu鲈 priGe町 in∞ rpo【 ati鸲 poor deslgn and hyout;poor qual正 y ofl△ ouses;delays in VhⅡ e it ‘ not dcnied thnt some developeΙ s do fail to 1ive up to the Completion of houses, etc 、

eXpGdations,many of them just cannot do any better due to some reasons beyond their GOntlo1 e启 In the past10years,purc垭 sefs have deFll,Jteˇ made much more out ofthc appreGiation of111eir

Ψ l贽 \拣 喘斋 嚣省 茹 晷 f锍 嘿:紫 :甜 潇丬 】 }嚅 詈 扰护涫导 ::】

:;I廴

market system tdkes oVer

40

r品::〗

:f摁

踹

僦 镞

嘁 号 护 I鞣 淼遐

F甫 嬲

‰占 黜忍耀 扌

s

f拶抒耀 携 擞r轼蒈搀燕撒媾鞅躐 蛐搬芦 blallle exCept the deVe⒗ per￠

⑼ 群谶:瑕蹒 ;淇鞲〖 嚣 憷 拊谳鸾 嚣摺盏 盛 犭 溅茗 e乇

w"lul。 Id thell sa1es of houses pendulg ftltuIe duectlons As a result,speGulatlle market prioes ve1opeIs’ pv允 es becatlse[opl⒛ eⅢ ellts haVe not

llaxe dIopped but there ls llo dIop in tlte dε dropped yet

a拊 ?挠 w腊 j黼 罴 擀 谢 淇 槭 虽 辍W毽 鞯巢抵勰

:

胳露 糨黻甜鞲罨 瓒嶷营 轴蠲磷婶沸鹋坩暇鞲擀嗒 one at tllat too

铅1搬 杂:竺叩

钅 古 劈 黠 F;品 i%老 嚼。 抚 ;∶ 甘 ￡ 蛩 f犭r。 卢

me"血

u“ ¨ Ⅱ 岫∞

(D LAND&BvREAVCRACY

吁骢念携l甜 辟硭瀣湍垄 括橇百冼甓廿 志 i拮

腽W 肘 fp茗 骈⒘ 鞑甜1抖岁

鞫

辗黼轹

黾 i燕罐 谎峁耀 盹惑瞿胥 苕麒狒捅 谳嚣 馘薯逗 f;岛

O) PLANNINc

41

|

e龆

找骢;里骢苄Ⅰ留芳荮

岣 盹 the mlposltlon of the freeze at a poult in t△ lle When houslng ls u侣 e"lx requlred mavbe 胎 in the immedlate perhaps untrlleˇ People telld to be att】 acted to blgger uIban centres alld to Ⅱ

sllbuIbs for conleluenGe espeC逦 y when there are no econOImC ulcelltiVes for them to创 吣it else The deVel° pmellt° f the4new townshps tllerefore has to conslder whet虹 eI employmellt and

wlleIε

eConoiluo inoentives,pllyslcal and soclal lnfIastructure are aVanable to endble tllem to set‘ le into

tllese tl,llnshps Consequellt9there may be a slttlatlon Where lIl some plaoes,hou蚯 ng demalld is st【 ong btlt w⒒ h Ⅱm⒒ od houses avaⅡ able wllns+lll。 ther plaCes there WⅢ be plellty of houses btlt the饣 akε bε few

=sw讪

Tllere ls also llo盯 stematlO natlonal holBlng poⅡ cy wlucll w皿 gi⒑ us a set° f gludehles alld wlucll

w皿 take on a1ong tem△ △ell

of o】

deny delelopmeIlt:atheI than relvng on plarls that are belng

on an ad hoC bas‘ It has already been mentloned time and aga血 on the advalltages and nε Cess“ les of lla砬 ng a MasteF zolun8F%n,WluOll w皿 form as a long tem guIdeile fo】 dε slgned

deVeIopers to plan allead and to

he targeted reqlllreⅢ ellts Ⅲeet W“ h 饣

v・ tlth

at 】 cast a sense of

cenaIllty

(3)

FINANcE presentˇ land st° Ok f△ lanculg Is difflctllt to obtaln The latest Bainc Negara d订 ectWe to grallt em 凡⒘∞ ulg to app⒑ led de胎 ⒗pers and bⅡ dg血 g Flmnce to GOn犯 rted laltds wⅡ 1fuliher aggra△ ate the T地 s stems fiom the fa哎 that de四 ⒗pe,s depend on brldg血 g aLeady actlte s"uatlon of suppl,・ i△ nance elen al1he agricultv刂 a1stage as a ma9oI⒒ yo￡ them hn△ e lugll gearⅢ g rat⒗ sto mom,or thdr u△ estmellts Tlle Gulbing of credIt would hε nCe resu"the shi△ △1g of thelr Gapltal to otheI industrles lt is also knOw△ that slnau sCalε dele1opeIs conGen1:ate thelr actillties in rural and Ⅲore remote areas The sllppl,・ oF llouses to these areas Wnl1herefoIe be adve阝 eˇ affectm if tllese deVe1opers do not nnd Ⅱ1ucratl△ e all,mOIe饣 0 part℃ ipate As a consequence:n时 ead of ulc】 easlng the sllpp1y

to off set tlle血Creased demand,tlle sltllatlon wⅢ aggralate further On a more maσ o呐 e△ of the indllstry,tb1。 dε Xel° pmellt w【 lllld in effect slow down the industry wh0h wⅡ l affect the sC Ⅲe100 ・ fo【 ward and b&ckl△ ard unkaBes as men-loned earIler To the pvIcllasers, tlle unavaⅡ abJlty of end flnancng facihties wnl Ce.tainly reduce the demand for hol】 ses DeVe⒗ pers may thus Fud themsellesin a pen° d° f unt・ ertaulty and thus wⅡ l no1take1he mtlon wIum rlslcs of bulld△ ng mO】 e BmntuaⅡ y tlleIefoIe,tlus o肥 rˉ α灿tlous att⒒ ude wⅢ lead to a“ ‘ We aIe reauy t.”ng to a奶 ldie t腕 t of under supplyulg tlle nl mber ofllouses

⑷

BI△ LDINC MAt臼 m叭 1s&LABt,UR ‰ GuⅡ ellt sItuation of sllo丘 ages in both bund血 g mateⅡ als alld1abour ls le⒒ mum to be deslred housing de△ elopment〈 other than and these2resourCe$are one of tlle most ullpoItant inpllts血

谔 七 ;洳 F:罨1}蚤 品 扌 J揖 漯 艰 窨 搬屮铱嘿毖〖 P镙 占 丢 扌 号 扩甚群苜h智⒊ ;%:秽 罗 e玄

vas me"loned that oVe△ llalf tlle llrban poplllatlon∞ n oliJy afford to purchase a llouse Earher,“ △ foI less tl atl$20ρ 00lˉ

HoW Gan the de坭 ⒗pers be expected to Ⅲallltaln

th‘ pⅡ ce level especiallV

、 vhen the collstraults of血 Groasos ul the pnces of bllnding ma1ε rials have a dLe⒍ bea】 mg Ⅲ the construction Costs of a llouse?The:e are4ma血 materials used in the Con“ :u∝ ion of allousei e steel, cemeIlt,tunbe【 and brlcks In a prehlumry iepo“ by the Houslng Dele⒗ pers Assoolatlon to1he NatIOnal Consllltatlse CounCⅡ

on Housnlg on the cost esoalatlon of buuding materials oVe【

fIOm1976to1979,it was staied that there was a3781%increase for。

ement,238%inc【

3years easε

∞meIlt brlcks,l00%血 crease foI savn1nnber,6285%nlcrease foI pˇ wood anda215奶 白increase

fo! for

steeI From 1979 to 1980, 狂 灬 estulated thnt the increase collld hale been1心 gher due to the acceleIated Fate of∞

,lstruct】 on

wluch was too lugllto meet Wlth the supply

Coupled w"h ths w皿 be the hold血 g charges Ielated to the s⒗ w conver“ on and planlung proCess,the ulcreased 1and ialues beCau e of the umlanab止 ny required w"疝 n adequate1and at1east a sllbsldy s1ock,tlle sy“de灬 a pIOJeOt to make"feaslble for ule de.el。 per"ytoofhale em of oombl】 u吧 the lugher pn。 ed llo於 es w止 h thelower pnced ones

lljluml the aboXe Constrauts,hoW wⅢ as hsted below may perl,aps aid血

the deve⒗ per o[tlle indus+rV Cope in the fllture?The suggestIOns

resol△ △lg tlle pIoblems en。 o讧 ntered∶

09

-

⑶

a Nat⒗ n扭 Hou“ ng Po止 cy and a Ma哎 er z° lung Phn th钒 Can8iXe gtlIdeⅡ nes to tlle dele⒗ pers and auulor止 les alke so that theIe w皿 be GOnmon OonaboIdtI。 n between aⅡ partles co∞ erned

Havε

(b) Bstabhsh uIuty of purpose especlalJy at bureau。 rau◇ levels so as to consldeFab!y speε d up oonve【 slon and plann血 g approl als

C) Have comprehe灬 i肥 llousIng programmes1o be madε k⒛ wn a血 tvpe of houses to be buut ln e犯 c r affo【 ddbⅡ ty

(o Re皈 唧 and

to tlle pllbⅡ

c vvh曲 uldlcate the nllnlber

扯ˇfelate

h state alld wlucll reaust允

to tlle earn血 g。 apac⒒ y

of ns people and the nnaΠ 。 lal fac止tles a⒓ ilable to purGllasers

relaX e斑 sting zon血 g and denslty rε

quiements

fac止 ties at conoesslonal rates fo】 low prlced hoⅡ es deleIoped by pri△ 。 dte de胎1opeIs and per1,aps eXiend ths hcⅡ ⒒yt° brldging nr,ance ul order to reduce tho costs of

(el Pro,lde end nnancl鸭 fllllds

(iˉ

Have m° re1and

avanable f。

(g, Pr° v△ de血 celltiVes

r№ using

su。 ll as tax reduvtions and taX e托

mptlons foI low cost llousing

(hl Encourage new technolo8y and inn【 l兕 uon ul the constructlon ofloW oost houses

Θ Begln a s聆 tem of Town Plamung alld land use to have h熔 her

densltles alld⒗ we】

l】

。

frastrlI。 ture

Costs

6) Formlllate separate by1aws for tOwn plan匝 ng alld a building∞ de foI low∞ st houses espε claⅡ y in tems of denslty,inffastructurc requllemellts and standards to l△

ouse des馆 ns

rk) F。 mulate a oystem of subsldy between pubⅡ

c and pri⒙ te sedoI partiClpatloΠ throllgll land,ultastructure facⅡ “ies,and exemptlons for con【 rslon premums

(D

Have a° ne

st° p agenoy at locallele‘

in low cost llousulg

esp∞ la1l△ in regard to appro1・ als of ho灬 ing plans

(m) De"se a system of prolldⅡ 8up tul lOo%end佥 ian0ng for purc血 se‘ oflow c° st houses and eXlend the repay△ nent to a peHod、 v随山 o related to their lele1of affordab止 ty eg 3o~4o years

(nl Encou砭 ge hou“ ng器 an血 姆stmellt 1e・/el

by those wllo have hgll puI山

a“ ng

p° we‘ so as to⒗ wer tlle

of rent

(o) Flood the GOu碰 ry wlth houses Tlle above suggestions seek not oIny t。 ald the Deve⒗ pe: in lus attempt to aclue昭 and Ca1er for the housing needs ul thc country_i‘ g°es fll“ her because tlle housing industry by itse1f can be regarded as one of the Gα nerstones of r,atlonal development for 止 ls a base t° 、 vhloh many other auied ec。 n。 m℃ acti顶tles reˇ °n,⒒ ls a generatof of employmeilt because of止 s1abolr illtensile chara￠ e“ stlcs and lt is reCo酊 used asthe pote"la1for fapld gro△ vth

Housing Delelope】 s have therefore a very slgluncallt r。 le to p1ay esp∞ lany when we embark on1he

launclung of犰 e Fouth MaIa,sla Plan and when we ellter ulto a new decade、 vhlch l△ m be cllalaoterised with a greater urban drlft because of econonuc groV△ th and employment oppoltun止 les ul su曲 urban centres It therefore becomes△ △ ta1,if not necessary,to ensure the road dhead is no1fuled wlth unCertaI△ tles alld dif犰 ultles

43

APPENDⅨ PRC,JECT⒑Ns oN

ⅡoVsmC

NEEDsIN PENmsvLA MALAYsIA BY1985

To estunate the nousIllg needs ul Pe血 nsula I|Iala阝 Ia tllere are3componellts to⒗ ok atie∶

(o P° pul扯 。nC,lOwtll

reqlu山

_

呜new￠ ock

lb) Replacement sto伙 (ol CllIlulati胎 Batklog

(al PClp1lLATIoN CROWtⅡ REQVIRINC NEW sTOCK Tllc total plolected populatlon of POninstla Ma1aysla il11985‘ estmlated to be13,218000

The Houslng Censlls△ l1970五 as estnlated1llat tlle hou“ ng sto钛 as at that year、 vas1,601ρ 00based on a poplnatlon。 f9,147ρ 00thus sho△ ng dens⒒ y。 f57persons por household lt Ls esLnldted1hat by 1985,the dellsity of persons per bo忪 ellold△ m be【educed52as a result betteI standa[ds of h砬 吧 The llulllber of hotlsellolds血

I985w趾 therefore be2,541923(13,218ρ 00÷ 52)

Tlle1970Hollslng CeⅡ sus indlcated a natlonal a△ erage咖 arug of houses at108llousehold peI llousing rcrowd血 g‘ △,lpⅡ ed

ulut to indlcate the leVe1of olercrOwdulg Assllillulg tllat the level of o⒑

W%en we GOmpllte oⅡ tlle c"m△ ati⒑ 血Oiease

Year

tlle sa】 V△

ne basls bl止

a‘

diffe贞 吧 IeVels of dens止

number

ies for1975and1980we、

v0l get

luCh wJl sllOw us thε ulcrease血 housulg stock by1985The table bel° w refers∶

Prolectε d

E呲 nnated DensIty Per Ⅱousello1d

Total Popn

CO∞ )

(Kl00,

57

9,147 l0,184 11,662 13,218

l,601

1,684

1963

(⒑ 00)

23

5$ 52

5Year Increasε

^J91

⒌6

-

Houslng sto0k

879

1970 1975 1980 198s

thε

be2,353,632rl e2,541923÷ 108)

ofllouses at1985wiⅡ

2,354

Tlle new sto0kto mee1popu1atlon grOwth from1981— 1985wnl therefore be391o00

lb) REPLACEnlEIlT sTOcK The bε 8uuulg stock at19751s eqtlll alellt to1,601o00(e蛀 stulg stock acCord吨 to1970Censlbl plus 259沼 l0(nlullbe】 ∞mpleted durlng2nd M扭 aysla PlaO=l,860,810IIlls l△ m then be tlle begllln"g

for1975Ⅱ is expeded tllat350ρ 00umts W皿 be∞ mplded du“ ng the3rd Md阝姣 beg l-g弑 o伙 for1980wlu be1阝 6o,810+350卩 00ˉ 2210渴 10un止 s 晚o诬

Plan Tl△us,the

Uslng饣 l△e nllrlllal replaoement尼 te of2%,tlle Feplacemellt sto狄 at I980w皿 be1,860BlO x Oll2x5=

186,081and at1985,ule.eplaoement sto0kW皿 be22IO,810xO⒑

(Θ

2x5=221o21

BACKLOC

A“ udy by the Depadment of statlstics estimated tl at113ρ 00un"s wⅡ 1be requ廿 ed ul1970η 凼 Ⅲay “

be assullled to bε the uutlal backlog The total housmg needs belwε as fou° ws∶

_

New stoCk fo【 Poplmatlon cr。

Rep9aoeinent0%of IIutlal Back⒗

g

.th

en 1970 _ i975can bo Catolnated

Ba lloo

mtlal“ ock)

10ll⒑ 00 113ρ

Tota1

00

356,l0o

Iile total饨 uIe abo肥 mtlst be added to the in△ llediate repla∞ ment as at1970wluch‘

equl△ alellt to

639仰 nle t° tal h。 uslng

needs as at1975w皿 tlle!efore be356,100+63p。 zl=42on44

tota1was not lulfJled du【 Ing I970_1975 As259BlO un“ s weIε actu龃 y completed,tlleFe is a sllOItfau of I6o234Tlus shoItfa⒒ ls then carned fo【 WaId as baCklog to the ne对 5yε ar penod Tl△Ls

sunⅡ aIˇ d-g the peIlod】 976_1980⒒ ls estnllaied tllat the shor饣 fau ls275,315(625,315-350n0o) -1985 whIcll w皿 ihen be carogd fomard as the backlog for tlle perlod198】

TOTAL

ⅡoVsINC

NEEDs FOR1981-1985

ˉ

Based on the abo△ e,tlle foⅡ owi吧 饣able wⅢ be∶

a) bl

NeW stocl.foI Populatlon CIO△ th Repla。 einent

0

sllo△△ that

between1981-1985,the total llousnlg needs

-

wⅢ

Backlog Total

391⒑ 00

221o81 275,315 887卩 96

盟y900泅 00

'△

<ν

合作硅通勤 「 什腰是合作硅 ?」 「 什 腰是莲勤 ?」

—— ε超卓

逄勤是多敷人的社薰活勤 。合作社皂-癃社营各 蹭蜃人±的铿酒徂籀 ・它是在合作社法令 下惑舰 的阍

劁立大荣企蘖而同蹯有诀心蘩撺 自己的潜能的人 ・就 必缜搞琨代化的多元化合作社 。

艚 。所⒓l兢 ・合作社遇勤是民聚的社曹铿潸滔勤 。 若用简淼的前句就 明什 麽是合作社 .它 毳-涸 铿

公司的宗 胄只有-涸 .蠊 辘 `廉 更多的镄 。合作 社 的宗 旨有雨徊 .璺 嫌馕也要舄全醴社具的利益 服移

酒艇籀 ・可以作生意 生廑箕物和提供服袼 。它是由 -群 人 ・不分籀漩 `宗 教信仰 政旯 贫富差臭而瘳

不好搞合作祉 。要 翘聚 人的收人有所提高 ・民彖 的就藜辎 食 有所增加 ・ 社象的生活少受通舆膨服妁昼力的人婀 9硪 鼓獭他碉

o要 翻 固人露财的人 可摘公司

加盹鲤漕檎耱 ・他俩郡有一徊共同的 目膘 ,即 睫高社 具大彖的社自或鹦耱地位或改兽社 聚的生活 ・不膏那

下定决心 研究含作社邃勤 大腌胬龃合作社 。

是精神或文化或物黧H,生 活 。

暗代已魍不同 了 那碉靠 r箪 檎 匹舄 圃天 下J的 畸代 ・已铿-去 不徨返 o琨 在 ・碾境的缝潘是那麽的 怏 。新的政抬 、鲤酒 科璺技衢 `文 化教育的情况 ・

~

合作社怎猿生存种囊展 ?它 靠縻大社具的支捋才 能生存 此支持包含槽神的和物黧的支掎 ・它的缍箕 通常是靠它的督荣利涸豕莫付 。它需要每涸社具簸 豕 股金 ・参舆龠 瞢和存款 卦剜 ・它藕道些萁全而作有利

一 直阙瑰 。簸遣

人民大荣谡

^咄

缝瞩 7-切 蓄的 ・

不符合新畴代 的 ・不吻合夔勤 了的嚎境的想法和做 法 jl批 郡懑骸受季 判相狻前 。

投舆或遣行 有利蘖豳擂助而缱得盈馀 。 它靠 r人 多力凰囱 0,原 理 ・才能馕展 。

韶迳研究合作 T± 遐勤

它靠犊舀屠的真心馘意 9舄 人群服潞的崇蒿品蔡 和行漏 。

所 以 ・我艋力主振 .篇 了克胝或减鲰通箕膨赈遣 锢 铿耱藉魇 |j堡 力 ・甬 了圃家各族的生存 ・舄 了全面

它靠魍理部和工作 人具忠於遨勤 ・忠於辘守的瞅 身檐神 ・

蘩 展圃家樱 瀵 ・蠹 了改善大彖的生活 ,所 有那些 不想 徊人蛩财的人 ・懑骸膦合更多 不想徊人鑫 财的人 ・韶

搡 有上凶 涤件的合作社 ・不刭三篾年 必然 成舄

勤 ・大瞻地 `有 蔚 钏 有步艨地 ・ 舆地研究合镪 ・ 胳各行桨 各地匾的各蹭蜃人民 ・魍籀起 来 ・先宣傻

一涸朝氛蓬勃 `多 采多姿 蠹荣人镣静 `受 lLP臃 蔻 和支持岣民圊娅耱徂戤 。

合作衽的馕黯和意笺 ・教育成干 ⊥蒿的中下蜃收人的 民彖 ・韶瀚合作社的功 用 ・然後 9犊 群他碉 9劁 立合

合作社的髅展臼更 瑟健更快 在 削蘖蹭段 ・摘合作社 比搞 公司 ・簸黢敷倍 。可 是 ・等合 fIaL的基髓一打定 ・它的囊 展 比公司的囊展

作社 。

黛更稔健和更快速 。遣 方面的啶除 铡子 ・目前在 舄 瘀

能够扮演-徊 簋娶的角色 。

校灰食的篡赞人⒓l及 縻大的校友在逭方面

西 工 ・垭 不少亮 ・ 有心搞大彖事蘖的人 ・他廨骸 簿徂含作社 。有慝

46

.-定

Malaysian CIlInese soα ety and its Eco△ omiC Problems 勿 D⒎ z夕 〃r幽 ce&日 v The Malayslan ec° nomy,on tlle llhole,eIlloys a reldti胙 ly healtlls status Ⅱowe昭 I,rece"social, u曲 ing feelin8s amongst eConomic and po1it允 al changes ul the Mdlayslall enviromllent have glven rlse to d娅 Malaysians,particulaΓ y the ethIuo Chinese,about uleir fespeGtiVe role and p1ace in nation buⅡ ding Tlley see prob1ems from Wlthin thelr Own etluic groups and floⅢ the wider MalaXslan social and econonuC setting

of Goulse, prob1ems do e必 st,indeed,they eXlst iIl evε ry spectrum of human ac11△ ity Wllat I am re犯 rⅡ 吧 to are those pfob1ems that Can,aild w迎

,hulder or eVen destroy,tlle economic healul of tlle total

economiG ffamewoIk Vh⒗ h supportsits grOwth Tlle Ma】 aysian econom⒗ fraIlleWork is nc w made up of three mdJor independent but necessamy △elated economic struGtures Flistly, the Bumiputr⒊ cuⅢ GoVermnent econollJc struGture V,Vhi0h pIedonunant∶ y9nnuε nces the nature and directlon of econom℃ actlVities and grov△ ・ th 】 ll the count△ y seCoildly, the foreign Ⅲvestors’ economic strudure wlu0h predominan11y innueIlces n。 t oiuy the illtemal boost to economic growt趴 but also the maln agen1s

tllIOugh which the country’ s maln u△ port`eXp° rt trades depend verv much Thlrdly, the nonˉ Bunlplltra(malluv Clllnese,ε Conom忆 strudure whiCh ls predominantˇ responslble for tl△ e sllocessftl1 internal△ etaⅡ trades as wel1as whdt I CalI“ residual trades” (leno聆 Is fr。 m the abo胎 flrst and second econllmlc stru⒍ ufesl My disCusslon here WⅢ be connned t。 the tllⅡ d° dtegory,more speclflcal,,the llelr econ° mio prob1ems wⅡ l be luglnig"ed whatever Mala聆 lan Clulese busnless seGtO】 , whereby 饣

comments l sllal1make fIOm noW on,it must be understood that a ho1istic or mllti dlmenslonal outlook i"ell per sε c is taken,and NoT about the Chinese economlc prob1ems wlthn the Chines皿 Fllst of all,let us be dear about、

vhat thls Malayslan Cluncsc economiC st【 uctuFe ls Vi⒏ a“ s social

fabric Very simpl玫 ⒗al1y, we can say that oVerseas Chnese socleues,paltig△

aIy those in Malaysla,

have beeIl, and stil1 arε , the renecti。 n 。f the1】 business charactenstiGs Firmly entrenChed in their verseas settulg,tlle Chinese way of doulg business is fundamentally t【 aditional ValVes,nΠ ηer stin in thε 。

oflife and llGe versa Even in mainland Clula,if、 Ve reCaⅡ the、vr“ ings of eanier and more reCε nt ChⅡ stian mis“ onaries1ke tlle Jesllits or indlvidudl Protestant missionahes of the 19ul a renecti。 n of their、 vay

and eany20th centunes,chulese society° n the Whole was seen by these Europε ans as1ke a markε

t p1⒉ ce,

eVe〃 one buying and sening f】 om everyone around Indeed, 1his buying and selling eituromnellt in the

Clunese socla1and eConom,c wond is mutll more emphasised ln the overseas settulg,and Malaysla is no eXeeption In Malaysia today. the ethn9o Chinε se in the main are stul ve〃 dependcnt on human relationslup factors for both soCia1 and e° onon△ c support This,I must stfess.I beheve is an inValllab1e and priceless ace shou】 d emphaslze Agreed, every inbunt fo° ∶p oof human eleotronic system that any human 】 hzation the、 vor1d over past or present do ha,e the human reIations%Ctor、 Vhich greases inte⒈ person诬 c小 △ ac“ vities,How钭 er,it is in the Chinese clvillzation that th灬 human relations fac1or is nu丘 ured and ut止 sed l,a1ki1 for the Clunesε most in eVe,day liVing as 、 Vell as in eConomio functloning This is tm1y the sllr1・ and as can be seen tⅡne and again th【 oughout the histories of ov・ erseas ChLnese,it was thls ve, %ctor,

the human Ielatlons fd∝ or,or ule abJlty tO wul frlellds and to innuence people,1hat was malIny responslble for all,lding the fllll wel91t° f antl Chinese sentll△ lents and v・ Iath ae怔 △ated against them

t抚 ° b忌 混 盅 fh帑 品 氵 凇 智 f∮ f以 毖 焱沽 菅摁 湓 ∞m鸭 ∴ 找 f皙 Ⅰ蚤品 f△ η涨 J扌 秽 、 Vith、 Vider famⅡ y・ Ielations arε bomd to a larger or lesser degIee by tladltiona】 respect for tlle elder,etC, ofthe thelr econom⒗ aCtlwtles are also stfongly nepotistt in ndture Again,this traditional characterlst忆 `岛 Chinese econom℃ struOture is an esselltial asset to thelI econom℃ stllvlval The笾d that napot灬 m(lll the broade咐 sense to indude non b1ood tlesl has been,and stⅡ l ls,a strong feature in0Verseas ClunesG busuless strate8y renec1sn。 to血 y1he Contuluin名 famiIla1emphasis over thε years but also pf° ven to be a necessa〃 sur"llll fador血 bus血ess There必 no need to apologise for tlle Chinese GOntimillB to emphas、 the human relations faetor wε Ⅱ as伍 e nepot⒗ factor血 their socla1and econoⅢ ic ne1wolk In faCt,tllese tWo t△ n⒍ pIo眸 n necessarny survlvaI fa哎 ors sllould be encouraged to st:eIlBtllen furtller tlle socla1and △s the other raGla1 or eoononuC8roups in 1lte Ma1aysian εcononuC posluon of the ethniC Cll血 ese Ms旧 △

settulg l malnta血 that these two pⅢ ars of C"nese1rad⒒ ional,alues are伍 e key stabulsng factOIs l△

47

a

wOr1d of rapid social, economic and pohtical chilnges Wε aken elther of them. one l1・ m be weakel1ing the veγ foundation stones that keep them f,om riding °n the 1urbuIent llaVes of human endeavoufs strengthen these t、 vo pⅡ lars and ˇe Can see a peop1e amongst other peopIes minghng well yet standing out as thc ones wlth a strong sense of human dlg洫 y(丘 om stlong fallulid support)and wlth a foolpIoof eeommlc base(flom st扌 0ngˇ elltrenched nepotlst⒗ pra￠ 允es)that no mω hanlcal orgal,Jsa仗 onal setup

can oVerGOme Ha、 tng said alI that, aln I suggesting an oppos⒒ ion to mode【 nisation in our way of1ife as wen as °pp° sing modern lines of business approaches wliJch is s° successfJ1 in Westem oapltali“ countⅡ Gs’ If it is aimed at destr° ying the t、 vo traditionJl Values1 have bcen talking about eanle.,then I am the nrstt。 stand up against these foreign e1e:η ents,hoWever sllccessfll1tlleir economic set△ ps may be I believe1hat a human being、 vithout his o、 vn traditional cultural values wⅡ l soon end up a Ⅰ ootless disoriented persom, not kno、 vLng ho、 V he血 ou1d behalc and VVhat l△ s re呷 oΠ sibnities are to himse1f and to others around跏 Indced, such a person、 vould bccome an antisocial and a dangerous creature w止 h a potenti铋 to destroy vorId、 v讧l Ⅱot vvhat he does not unde【 stand He demands that the lvor1d must understand him,but the、 under$tand him be° ause he does not beIong to the 、 vorld an,illore What a pitful situation to end up wlth!

In thc Malaysian cnVlroment, i‘ is Ⅱnp° ssible fo【 anyone or auy group to rcnlaul oo1ated, and vinds of challge is evldeilt in eVery nook beulg able to resist externa1innuences fof1ong In fact, thc 、 ⒒npor‘ an1 though, Ls deVe1opi吧 the abJlty and corner of the earth where human beings eXlst Whnt is o the sultable or nccessltated preva止 ng tO JlproVe oneself from thcse extern扯 innuences by adaptnlg ‘ prac"ces w"hout1osl吧 your° wn ident止 y or foohsluy tlu。 wi鸭 avay y。 ur traditlonal fansafe wavs of vhether it is in our、Vay of1ife or in our、 vay of business,constallt GOnsohdatlon ngs Indecd, 、 °f one’ s Very basic Foundation vv・ llJle adapting to the chang△ lg demands of the t△ Rle is a neoessary manocuVre It is “mply not a proVen fact that we must throv away our o1d ways to adopt the new Western type Ways lll ordef饣 o survlVe in our envrom△ ent here It is equauv n。 t true1o say that a pure dual lVe mdl△ △ form of traditional Values in our sooial and economio bohalqour is necessafy for oul respe“ unen1both洫 raoial compositlon or ethnic group surViⅤ al The pltlra1istlc nature of the Malayslan envifO】 and in econom允 stIatum lVcrtical and horlzolltal,permit neitller an absolute monopoˇ of any racial or interest group nO1 an dbsolutely pure foⅠ m of】 ndependent exi“ ence Coˉ exlstence and coˉ opeIa11on are the keynotes For any programme for the° omⅢ on good to succeed Therefore,compf° Ⅱise,、 Ve must, doing tl△

but oluy、 vhen i钅 ADDs to the tradltlon。dl vallles of ea。 ll respectlVe communal group In otller wOrds, we sllould opeIate扯 ollg the prulclple of addulg vahe to value,the end product sllould be a continuous valueˉ △ dded phenomenon Ths p【 inGiple is not o血 y sound ul the pnctice of eGOnoⅢ iG aCtlv△ tles but also in the praetiGe of social nolms or human reIati。 ns as wel1 AsI h肛 e ponlted out ◇ar"er, the two are closely△ nteltWined wlth each other t l△ aVe boat tovvards greater aclu钭 emellt in our modern turbulcnt sea of rapld socla1,cconom⒗ and po1itlcal山 anges The p“ nclple of‘ big丞 诳 vork in any signiflcant scalε because it threatens1he VerV eating sm铋 1 fl,ll” in business is not going t° 、 eXistence of the smal1丘 sll wluch,iⅡ ute sochl sense,isthe masses The blg nsh in bu“ ness must be vlewed as an ove⒈ sized fl颤 ,lke some oVers立 ed peop1e in soCiety,telerated but Gan serve certain useful purpose

Now, if you Ieal1y understand my rationale behuld thc preceedkng arguments,you wnl n。

difflcu1ty in knoVving ho、 V 1o steer your oVVn sOGla1 and econom△

for thc beneflts of others They Gannot suGGeed to become longˉ tem 1eaders of the smau nsh,ie,the masses,because they are unnatuⅠ al o【 u∝ ommon Thc mostthey弥 n do is ei伍 er1ot血 ea仞 n on tlle one

eXtleme or to g.ve llberal1y matcrial beneflts to tlle small nsh on tlle otllef extreme In either c岱 e,tlleIe 、 vJl be some kind of fouowing, but fcr greedy reasons、 Vhi0h can n斟 er be satisned lndeed,I maintain that the social and economiG mi】 ieu of the0verseas Chnese,paftlc"any th。 se in the Malay“ an settulg, must nccessafny be based on the two tfadition铋 Values wlu山 I have eldoofated earlle⒈ the ulportaEe of human lektlons and famⅡ ial prlllclples The l洫 ter must not be ColLstnled as】 lour血 g fanld,menlbers of fliendslup alld eXtended famⅡ y members by blood olny bllt sllollld al№ incltlde tlle wlde“ %mⅡ bonds and honour Tlle big nsh must 。。operate with the sman nsh because tlle verV eXls饣 εnCe of the l】

fo【 mer

depends on the 1at‘ er say, in the case of1he ethn忆

`’

Chinese in M铋 a!`sia,Withollt the cxlstcnce

of the⒊△。 ll n$h Chlnese businesses,I doubt any big「 lsh flom tlus same group Can sun・ l1.e凡 r long Wlletller

c Or eVen po1itics.1ong1em sustainug suppolt comes丘 om witlulits own conununal flom w止 hout This is especlally true ul tl△ e Malayslan Context whereby developⅢ ent is Very much dependent on the respe“ Ⅱe commun。dl suppoIt on the one hand and illter co∏ u】 una1 it is social or econoll△ or nlteres‘

gr° ups,not

co~opefa1ion on the othc△

hand 0B

I∏

seⅣ atlVe

∞ Rclll“ on,I want to leave wiul y° u‘ hIs u,ougll△ Mala冷 lan Cl△ ulese busuless bas1o be con but open Ⅲinded to xllⅣ lve; lt has t° remain re1atlve1y $mall and fFagmellted and even

uncoˉ ordulated ul order to be strong in its internal c° nsistencies;and lt has t°

be diverslned in as w△

de

a Ⅲanner as posslble ul order to血 aximise pront allll t。 mllunllse rislc Coing blg ls° kay fo,those who can afford止 but these few wⅡ 1have tO Kllffer忑 o1ation and aliena110n△ om‘ heir own kuld untⅡ sufflc胎 nt nllmber can joln the订 ranks If伍 o trend oocurs,tllen there must be a Correspondulg integratl△ e alld as“ mnatlve

process into the local natlve sooety llke the Clunese ul ThallanΦ ,otlterlVase tlle VeI,`e=〖 iste∝ e

ofthe Clunese as a group v,vⅡ

1be chanenged

灭 下事 鑫 在手 中

攮 鳜 氵

奋碡簸 ,●

冫|

40,Jalan Lima

Te⒈

0ffJalan Clan sow Lu Kuala Lumpu】

487022,482I2,487121, 487334,487415, 487‘ 24,487‘ 23

49

我固高等荸府之 一拉曼荸院甾介 ∷ I|、 、 豫 氍

同峙蛰 J|莫 圆的特准窗尉牖瞀 〈AcA〉

`

特静秘瞢及 rJ政 人具锸自 (IcsA)・

及

成本聋静眢理榆管 (I Ol/jA)的 蓐蘖考蕺 。人攀聋格属 H$0/sTP・ 亦附煎 AOA和

I0MA昀

此外 9敲 系 黄誉班溆程 °

工氍篾采 `艘 有逮篥擘 `鼋 子工程 `擞 械/ 自勤檄械工程 `物 皙工穆各霹程 °分闹猛租 皮 ・e卩 两年削的涎膏铿徊三年制lh文 愚JV△ 诹 程 。耐菁l9人 蘩营9。 槁 McE'sPM

俊

者9J人 孪昏袼病 HsC/sTP° 首鄙的拉曼繁院副立於 -九

孩系文懑班髁穆乃配合圄内尔尊崇掣食之铼 程铯圜 °修翥窀子⊥程 `攮 械/自 勤劂 减工

年二 月 凵四 日 °

^九 在逼+二 年来 9泫 繁院簸展 迅速 9孕 生 人敦已由葛初

租的筝生可寥加 c。 ut.cn

岣七 百鲦乞膺 jˉ 目前00六 `七 干名 ・在 遣期趵 ・先後 h繁 生敦以 禹骱 °孩孪院舄 圃内芈莘 延人骸繁院深造。

ti1ot官

ofE。 gine● ‘ inε I灬

(CEI0的 辱蘖考,X9成 局 △程颀 ,膺

熏矮篥繁岣率生 9考 敲及袼後 可獯得豁霓央

筝 子椐供了静多高竿数育攮曹 ・每年 申静趋人露挈院

阈建椠繁瞀 (I¨ titotˉ 。f Boild ng)Final 卢art I的 考弑 ・此墅薰乃芙圄建篥酮的-倔

深逍的各地筝子井常聚多 ・在我阈高等教 nˉ 镊城 中扮 渍-倔 重要的角色 ・兹 胳敲繁皖各 愤,rJ介 貂 一二 ・以

惠崇囤锼 ・

供寥 考 ・

文哑肄系 9敲 有大掣程皮的镦孥 `物 飓 `化

卑院的校圜

繁 、生物 `航 哥拿各科 °人筝聋格月 Hs。

/sTp9镐

拉 曼掣院的貔院址 位於 吉隆坡夹 良港附近妁率德

三年 ll髁 程 °

术 同 9雕 莳中 Ⅱ杓六哩 ,肥 面稂埚 -百 八 +萸 敲 ・校

蔽系成立於 -九 七二年 ・-向 来 ,蘩 生都寥

合的 首嫂建舆工程於 -91t三 年阳 至-九 七六年 底 完戗 ・耗 泽-(一 百铹蒿元 。蹙 篥物包括-座 三蜃 行放秧 ・圃謦镝 (存 吾六 离酴 lI)9-疃 枇六 罔教 笔

加榆耿大掣理璺△ 〈蘖銎繁± )筝 砬的校体 考贰 ・成艏荑然 ・

,/.・

的瘾大建酊

八座 中型藩纟 9-座 大型耩堂

不通 ・自-九 △t午 il圃 始 ,偷 敦大筝已停 止接受校外新生之赶册 ・囚此 ・於 一九△t

糖癜 ・

雨座科孪韶 。旨期建篥估 |,杓 四+英 歙 ・向有百蕾英 Fl可 拱瓒展 ・最近二年 9藩 繁院遇耦腰添座 圆箐阂鬻

年筵人骸系的孪生乃是寥珈愉敦 弋繁校外考 贰最後趵-批 掣生 ・ 那瘿 9在 -九 t八 牢及以後遒人骸系lj孕 生

室 `瀑 皂 `科 繁室多陶 9不 久 宫 n可 完工 °同畴 9ˉ 些 逦助埸和邀勤殷舻 也 已相艟 完成 ・

又如何 ?鼓 擘院已嬷合美囤00坎 只奥大筝 (

翠系奥寐程

C息

口前 9拉 豆繁院所阈融约各 繁系徊髁程如 广 ・ Θ 大繁尢 1・ 系 `攀 生 人蛱二 干鲦 ・相信是 圃内

及英 圆的 澳七特 工蘩 大繁

:

0

蔺犁 iF・

ul‘

讵・pd” ∝h。 ic 问 阴

融-项 理璺士锞程 9llt扯 曼擘院昀繁 生攻硬

,局 三午制 9人 蘩氍胳锅 HsO'sTp・

嚓腩筝生 ~ˉ 加 高搬鞅育文堰考敲 ・人孪瞢袼镐

MO屈 /sPM程

)

N.,n.rn I昶 land,U砬 。dK血 εd● m )共

规模辰 天的 大蘩先修班 中 L`提 供 两年的理科徊夂科 恩租

mpbon U负 iˇ e.‘ ity,No安 th Caroli"a Us ‘

度°

J骥 得 由美圃 修蕉期浦考弑及胳 0i曩 芙生 ● Cdmpb官 nV。 iˇ e,‘ ity叵 接 9l蝥 ni理 繁±/+应

拿生 人敷杓有 -平 五百名 ,熏 亲键

・此劐 喹雯戢亟政府承 w.° 相信以此瞥 yijL

供 三午 ll约 仑芙租度 的商科髁沮 ・静有 营融 科 ・蔺崇啻理和成本 漕乱营甩聚程 °拿生可

美美攻藩奥高蘩位亦将是-倜 可埯之道 °

50

㈤

特别遒修部 ・目前硼款有大筝先修班夂 `理 科藤溜以及碡敷不多内 Fo,m5班 趿 。

㈥ 短期 睬程 :除 上迹睬程外外 9骸 璺院亦攥姗 -些 短期 髁稆 °目煎圉殷的有下列敷撞

荧 通方面 ・敲璺脘 慵 +献 聃大型巴±校 察 日洌 行市逦舆擘院之圊的路腺 ;同 隙公夫巴士亦有川行骸" 麽附近抛愿 。

招生 日期

:

al短 期大筝先修睬程 ・(又 名腹镛斑 ), 【 供那些刚考完 怔0日

/sPM而

正在等

候成腈揭螃的筝生修翮 ,分 又 、理科班 镢 ・此髁程由每年 -月 韧麴始至四月韧 艏 束 °酸璺院每年均在+-月 或+二 月 初登蔽摺牧此藕擎笠 。 〈 0初 步鼋腌程序敲鼾藤穆 〈最近招牧首批

除 了-些 短期 藤稚外 9骸 繁院主要的摺 生 日期是 萑每年 的二 `三 月 ,摺 生臀事均在 裒 `西 舄各 需义辍 章刊凳 '招 收上逋 大掣先修系 、蔺筝系 攀 系 `夹

`△

理筝采等的薪生 ・公朱人±如欲菠得有翮摺生及人筝 遁 -步 的 g+l,亦 可隗畸具函骸孳院收生徂静衢 ・地 址汝 Π下 :必 衄 查it ReBi“ 浙 (知 tt、 面o K。 eiAWuRa m。 POB。 k9” K⒃ hL蚰

繁生 '局 短期藤程 )

斯山的校圆

°〉 毛肇艚鳘炅薰 、日 `英 等备黯膏食静蕉 〈 膏班 (每 隔三 `四 锢月摺生 ,於 晚匍上

不久蒯 9鼹 蕺孩攀皖已膺得 -名 寮巢蒙蒹憨善家 在薪 山谳 出-魄 麒新山市匿不遽的梭地建立 I塾 系之 用 。孩照尉铡 ,工 鹚系约建蘩胳於 此瑰麟薪 山市匝不

磉) 〈 ω 舄来 西亟化筝孽食食葺脊格考弑睬程 。 (θ 〉其他蔺 t髁 徨等 °

遽趵校地矬立 ・

黯翦

T・

ˉ

拉 曼璺脘任 重道遍 9其 覆展 夤及 每年的樱常耸-

犟鳖 孥夤方面 9自 蓟遇是俄藤+年 煎所撞煎昀-檬 ・

未有慕故 °兹臌列备系的繁夤等 ・以臂寥考 ° 系 别

/懿

四,

程

繁

夤

大蘩先修采

$冫 20(包 括两年gll〉

茼繁系

$180o(包 括三年全科 )

△霰系 (夂 懑班 )

t葵 系 (钲 膏班 )

$△ 80o【 包括三年全科 ) $80玺 (包 括=年 全科〉

又 理,F

$2△ 6° (包 括三牢奎科 )

悫册营

$20

耩羲瞀

$△ 。(每 年 )

圊熹臂

$△ 0(每 年 )

倮匪全

$如

此外 ,有 翮 筝生筒嘱檄交 不同戤 自的科挈缬 营 9校 外愈册夤及考弑 夤等 °

罩期制度 羲蘩院 lj大 檗先修系的璺期剞废舆 圃内的 中小孳 膏同 9每 婺年 分三孕期 。其他的孪系 ・如 蔺璺系 `工 鹗 系 、和夹霪婺系 9每 璺年 刖分 两璺期 -筝 期徙

`第

每年 t月 初脚 1.至 +-月 鹰 9第 二孪期 自玖年 -月 韧 嬲始至五月樯 束 ・

交通奥寄宿 孩挚 院 目舸筒未有宿誉洪筝生裔宿 `故 遽地来的 擎生大多效都在 筝院跗近岣 住宅遢 自彳 亍安排住宿陶题

牛乃 曲政府营助 ,ˉ 竿*自 凤圊 搞,s,・

+二 年 米 9骸

筝院已墙膏不少 人扌 9各 方 面亦有 良好蓉琨 。它需要 所有熟 Ⅱ敷育 人士艘艘 的翮攮和支持 °

r+年 澍木

9

苜年榆 人」 '希 皇扯 曼筝脘能耱後不斯地 酸展 `画 址 向 康茫 大道 ・镝 教脊作出撵 大的盲谳 。

'步

雪 南 莪 州 幸 人 工 甬 菜 今 昔 鳅中 ’ 在焉末 西亟+三 州 中 ・黼地理 位 圊 `人 口 `政 .

印蒴 商公曹 `锺 曦公管 `撮 髟 公营 `艴 柴公 眢 `文 具

`工 商柴 `数 育 `雪 甬羲可 藐是最重要岣-州

瞽蘖 公膏 `鲢 茉公膏 `玻 璃鲲蘖公食 `咖 啡茶栾公曹

`lki湃

`海 廑公食 `禽 蔷篥公畲 `生 粜批霪蔺公食 `蔬 蘖批 ・ 雪踟 蕺州的 人 口 ・根嬷 -九 七0年 岣 普查 共有 △9650冫 07人 ・其 中鼙人御

3%9舄 %9印 度 人有⒛ 8sˉ 6人

5⊥

・ 3奎 8人 9估 全 州人口

来 人有50座 0￡ 9人 ・估全州人 口 3奎

46・

簸商 公膂 `小 贩 蔺蘖公管 `雉 夤行 `屠 芙行 `京 柬商 农行 篓行 `修 盒行 、油脓 公管 `锕 鼢粞藁 行

`冼

`理

癫倏棵慷蔽商 眢 `簪 油腋 公 管 、全 商 公曹 `

6

石 商公

3%,其

曹 `礴 瘢 公曹 `自 曲摩 乡商 管 `敷 熹公瞽 `篥 蠢蜴米

・ 他搅 族 人 口有△394又 人・估 全州 人口。 ε%。 9截 至 -九 七四 又根 擞毓尉局所 亵袤的数字濑示

茼管 `五 全 公膏 `淆 藏品 l,i鼓 料铪篙 蔺公食 `翅 包商

9其 槲 年 杪 鑫lL・ 雪 阑 羲州筱然 是 人 口最桷愈 Rh-州 ・ 奎 人 口搞△・出 9卩 68人 其 中薰人估 压6・ △%9共 郁 ,印 93⒋ ・ 4人 度人 ‘,ε 05人 舄菸 人估3畅 共有64。

蔺 公管 `茶 攒酒家熟黄蔺公窗 `三 腧泰同綮 公曹 `攀 鲑 藁公管 `耱 廛萆主公瞀 、汽萆鼋 器公食 `德 士 蕈主

9估 全州 人口 △8・

公管 `歆 品批薮商公畲 `商 用雪揠 公鲈

咖啡捡裂逍

公食 、愎斯宵池同崇公 管 `翰 胎徨薪同蘖公管 `黼 胎 代 理商公啻 `汽 油代理 蔺公瞢 、傻私同莱公瞀 `夥 飓

・ 。・ 9%9 估18%’ 共有m9`吵 2人 其他 覆腹人 口估 共颧 497z冫 人 。

崇公眚 `混 合硐料廒 商~x聋 `哩 修 鞋巢公 食 `塑 腥蔽

・ 健l~上 HI旯 孳族 人口向来居雪州之 冠 夫久碡舄

蔺公食 `嵩 蔺公食 `中 瞥 lT公 营 `率 人蘖蘖 公食 `旅 蔽同茉 公聋 `辈 又 冁崇公曹 、截院雨 店同崇 公食

禾 人徊印笈 人 ・而薰人野於雩州 Wh麴 蝥 `繁 栾奥滋辰 ・具有不可抹 殷9i膏 献 。在 I商 蘖方 面 ・尤其是 着檬

`派

爨赖雪州备 大都膏域鲰 ’如吉陲坡 市 `八 打瘢再 ・ hI蔺 攮耩林 巴 `吧 生 `蓠 搦 `加 髟 `蒿 津等 莘人●

° 公爸 `撞 食批繁 商公聋 `棕 油出莲蔺公食等 其罔所 ・ 涉及9j行 鬟 ・井常痍泛 ・畿乎煞 所不豇 如果我 佣加 以 遒-步 分析 ・可以 黎琨 -锢 事蜜 ・那蒇 是雩外|辈 人 在 △商蘖方 面的投脊 ・蔺蘖投资要此 工蘖投劐 占更 大

立 9各 行各 *9均 有 萆 人涉足 ,渲 黢示了辈人在熹州 工蔺备藁昀角包 ・可能予 人-撞 假象 9以 席孳捩掌艟

的比重 ・遣-黢 ・也可以健雪两莪攀 人艚商食岣 管景 榧成 中侮刭涎明 。

9因 羼 睾人所 摊 了彗 州 大部份岣锂瘠财 力 9其 箕不然 、 ・ 有岣 大邯份 只是 中小 型企巢 大塌摸的 工蔺搬檎 I 腋 `全 融界 `册 遇篑及代 理商行 ・仍扇於 外耸所摊有

雷粪投寮此鲛重大 在雪曲蕺 中率樱商营琨有的一干七百名膏骨 中

・

超勐 0%0h食 员属 亍蔺崇 管骨 9只 有君0-5呦 的 管鼻

°正如-九 △0年 一项佥阈性 嗣查所 指山岣 '外 阈 人

属于工麇腆巢膏景 。

掌擤本 邦6畅 以⊥昀樱湃拴制攘 ,擎 人所撅有岣只估

n氍 内簟易的 其 商柴投 聋主要可以分镐两方 面 ・宜 批蘩蔺 `客 眚 蔺及服惰性行柴 封外贸易的出人 口鹧

2￡

s%雨 已 。 孽人所徙事的行类

9其 中以 前莆镐敷蛟籼

熏 人所 馇筝的rJ蘖 ・|J以 徒 各行蘖 公葺的成立着 ・ 出 9囚 槁凡 其徒茉 目鲛寨菁 ・都有威立 公食 -来 Ill

小

9但 更重要的是要雁 裕 同蘖感 倚 9二 末增 踵同蘖合作 藩骸行奖的利 盘 。

醪

似 蔺茉地城木分 9在 吉隆坡市园 `臧 行主要窠 中 在属 盲街及蓉阑敦毗叻 ・茨腋街镐洋葺布疋及 茶攮 昀

在熹州 9琨 有约薰 人行篥 公舍哥有下列 ,ˉ 粤 :澍 商公食 `遁 山 口商公膏 、中孳 公食 鹂 公瞀

`镪

在 △桨权 脊方 面 ,多 集 中於篌 筐品 0h加 I又 其他 型 工茉⊥ 。其嘤成品 主要供懑圆内 市埸 ・外船 不乡

橥 中地 9雕 眢榄贪芙多在履 耶街-带 ・汽单趴失多萑 是佥盾岣 湄集地 。 华山巴 古路律 9古 路律 口 只刂

`木

苜贳蔺公膏 `硐 馓两及腋 蔺公食 `冠 崇 公葺 `酒 闹公

9内 蔽多篡 中在八打皿再也 `莎 阿 9小 烈 I黉 以吧生昭 `rn保 路 `甲 硐 ` 南及吧生 -带 以 工棠匡外藐

曹 `拽 器商蘖公食 `泰 前公窗 `汽 熹银崇 公膏 `洋 夤 布疋人 口商 公畲 `蘖 崇山人 口蔺公管 `荼 荑公眚 `,f ′ 品玩其 商公曹 `裂 衣 蔺公管 `建 椠公食 `瓷 蔺公管

籀江 `燕 蜞及螓秀霪路 -桦 筒主 ・陬秀霪 跆是挛 人谶

52

自键英 圃寥舆舄 木竿真昀政 事以後 9率 籍劈工在 英 飑晟地政府 手下工作的 人擞踉着 大璧撸加 ・下袤 可

蔺的 大本 管 。

梁受社ε描耩影狎

以颢示 薰箱 箅工在鲁州的膺昃僭沉

薰 人的樱湃活勤 9向 末揉受其 祉食艏檑0j髟 响 。

年

薰 人n,耐 管樯藕 ・主熏是 蹙立在地橡 象血瀚 no基 髓⊥ 。曷於 同 -宗 挨妁 群畿 ,相 互提耱奥抹掖 9因 此 9在 锂湃樯耩上硬 由琬同 -行 荑由果-群 嬲垫嘶 9i瑰 霰 ° 扈獯愤勋

在熹州的 睾 人工商荑 9也 不艴例外 。

:

雪南羲

份

1886 188? 1888

7522 9z55 9653

△890

△351

-腴 膏之 ・lX籍萁末分 `蘩 商之狸 瞥臌鼹 真煮及

-^九 0年 睾籍棼【人敷的劐 减 9乃 是囚筒静多

琚木藁者 ,多 腐属建永春及 南亥 人 ・潮籍 人士多键事

蘩籍势△雕到擞以後蒇 同圄去|0朦 故 °另-方 面 ・欧

⊥鹭及揎牡雉旨 ・痍府 人以撅器和茶攮生崽舄主,客 籍 人员刂 坐断檠材崇及洋耸布 匹蘖 .海 南 人和履州 人多樱臀

洲辗蘖家探用蹴册阕探锡米 '人 力的 赠用 瞑着臧少T 来。

潋飧和 鹧店蘖 9交 遇行蘖多屁剿 匕人和履搅 人的灭下

-桀 -滴 累横形成

逭棰 具有相菖潦厚帮派色彩 l,行 藁削分 ・乃是薰 人工蔺荑nj~大 特色 。通去 苜多钅 *・ 雪州 薰人工蔺 紫 ・便是在爬 先lb胼 手眠足 9克 勤克馕 ・ 「老客 J鬲 新容 J穿 针弓擒 攀腌 ⊥ ・逐澌蝥展起 *的 9鼹 我 「 胭同蜃 -下 薰 人移唇 爽圃邈彗廾|的 屉臾 '加 以 引融 。 0●

菖晦睾 人在兽 雨 蕺州除了寥奥冠速摄 大的踢 蘖生 廑外 9退 麴始慈植 -些 可以粳利的鏖 仁物 ,包 括在 簸 展 中昀榭攫 °其 中比 酸幸暹的 ,稹 存-黜 镄 ・麴起 商 店或搜脊在别樽 箕蘖上 °如此落地生根 9萌 豸舀肚

娥初徒事探磺工作 根攮蜃臾鹃蕺 ・睾 人最韧移屠彗面羲州 ・乃键事 探镞工作 9他 惘先嬷行至黛溪芙蓉 (sUNGEI UJ0NG) ( `虚 骨 〈L’JKUT 〉 `暗 邦 (AMPANG〉 `奥 圃征

KANCHING )-髀

在 -^二 四年 ・杓有二 百名薰 人至鏖母阈碾 。八年 ・人戤膺至-千 人 。但是 9他 惘90生 活瑕境 ^二 是锺踹 因昔的 。他 俩不但要舆大 自然搏斗 ・邋是捷防 毒蛇猛默的侵潋 '或 患 了搪疾病死深林 中 ・或犒 篙地 ⊥ 人所敕 。例 如在 -^t三 年 ・ˉ位簸 蒙很不情瘢地 勉强承勖

他偃用 9,「 苦力 J ・在圃荒靳 岜遍穆 中

9

竟有百分之+至 二+死 亡 9多 欺是息 霖性獯 疾病 死 。 鬻第-涸 蛾坑麴蛤生薰畸 ・他昀工 人有牟敷巳锂死亡 在此 生廑 蠛艨⊥ 。 另 =锢 例 :睛 邦锡簸至 -^五 七牢 麴薰成 功後 ・ 在短短六+臼 期圊 9腊 疾 舆猛虎把薨 】人擞健 人减 存至+^人 。

^+七

踢 蘖之奥盛 9引 赶备 地酉昃搞 筝取 徼收锡猊榷利 而遒行 明筝暗斗 ,鹣 至髑 亵 了-八 六 六年 至-八 t三 牢 Wh雪 甬莪内箴 °内戥暗 ,搞 雪阑莪窳丹 封腐薰 人甲 必丹 0・ 檠亟*・ 牵镙 耨兵束征 西伐 ・l。 於牧 邛 内戤 ・ 硼鹧了盲隆坡 ・融锡镳蘖 l9u後 能有 -悃 和罕亵摈的慷 件°

徒 -九 0四 年熏 甬羲州的 中蘩榴蔺营的劁立 ・我 ll可 以霜探 出营略雪州熏 人的工蔺崇

'已 斯具根基

9

大蒙 翮篇有必要粗触 蔺合 ,以 懑服璐 薰酉和向政府解 理交 涉的濡要 。菖畸商 膏的槭理

°

`

-黜-摘 累擐形成今 日在 圃蒙橛湃 中的-艘 重要力景

钜夏隧佑君 9觞 理

陬秀 鲞君又陲秋磔君 '今 天 肓隆坡 有三濂主要道略

9

分别以他们昀名字命名 ,相 信乃欲耙念他 lll在 工南及 l±

旮服矜方 面昀功貘 ・

大邴份是中小企 檠 正 如前崮所迦 蓍 9营 舸雪州孳 人的工两蘖 9共 粤 位鲢多 9弧 廒 不有 9羝 孔不人 9但 大部份是溺 于中小 型企崇 9篡 所投人的瞢全相 封昀小 9此 较瞥有蒸族色 彩 9同 时楗 不起迥 面而来的遽蟹之 拘磐 。 9有 得到飑黑地政 在 截前 ・睾人的△蔺蘖 ,雕 然 。 府的疵黢 ・但 大髀 ⒈融 `也 没有受刭 脚制成摧昏 是任其 自生 自诫 9自 流 黎展 ・

而

戟後 9随 着 圃家的橱立 ・夙邈政府的⊥台 '政 府 镐 了提高⊥蔷的樱 湃驰位 9掘 助±著馇 事工 商肇 ・便

J+R备 籀 步啜 ,通 逼各霪 立法和成立嚣如人凤信煎局 `圄 家企巢公司 `城 市狻劂 同 `州 耱瘠蔹展局等谶耩 筒⊥蔷在△蔺篑 域打圃-搡 出路 9以 蹋摩致刭 `爽

九九0年 ±蓍臃有3哆 昀锂湃嬉制樱之 自檩 ° 本 来 '枥 助±著 lIl螂 落後的耱湃地位 .赭 短 寮富

的 踵雕 ・以建立-涸 更公个合理的 Tl食 9厦 是煞可厚 井的 ・是值得 同倚的 ・罔逦是要簿致逼锢 目漂 ・其 手

烫 '甄淤徙事薪的投 簟咸搜充蕉旖 ,翘 趱不前 °

拥整适毖新的嫘蜕

饕要 蘧恨 ・耍暧遒 ・同赜要锪 清融是苯 邦锂湃的虞正

除了面葑殿屑工商滕例昀管削感刭不腾其恒加

主聿者 9和 霄鳟罔瘳 内搜有覆腠界糠悭 °

菖前雪州薰 人工商崇 9逼 存在着-些 因都 市的亵展和

磁腰僚例不胳其梗 很不 素的 ・在簿致上 迹的 目瞟 龃

工蔺各 蘖鞔筝激烈而篚生的固题 。 中 9臂 出琨偏

由于都市酸髟

媾物 中心如雨後綦荀般的觳立

9

9蜘夷静多政策的趋行 9苜 揍罔攒影响到薰 裔△蔺

甄於原有的雒 夤行蘖及小生崽 人 ・便 耱成 -撞 威 寮 。

界蚬有90獾 盒及其鍪展 °-缜 明丽的事赞是 9吧 生港 口睾 人蔽朗行 9曲 于未臃有5眵 ±著 寥股 9申 肃登。 E

由于 人口激撸 `尊 骊交通 口繁 9封 于提供 廉直消 寮品的小贩行巢 9便 曹面封寥奥瞽 日多 9如 何安ll糨

新客户被 疱舾 ・疆不但阻碍 了逼些椒蹦行蘖羚昀搜展

聋及解浃蘩多孰熙簟的罔趣 。

差

9同 时也侵犯 了由人 口两 自由逮撺蕺翮行的榧利 9不

另-方 面 '薰 人昀工蔺崇 ,既 以 中小 ’ ±臂居多 9 癜身於蹋笋揪烈的近代 蔺茉 lJ葺 ・便 管面斟如何砍塑

符合 自由sI瘠 l● 精鸸 。 瘢 似⊥迹例 子的亵生 ・是 暗有所阊的 ・翅庭全阈 政冶耱湃 中心 l● 雪 州 ・尤其常兄 ・在在使 人有捩剡察

小本狸 督 ・榧藏 豚驰的家庭生意形式 '揍 受遒 步奥正 璐 0h琨 代化企茉 WJ蛾 怠 ,探 用科繁化 趵蘖矜管殛方 法

舆彼忽略的感盥 ・怨膏蕞生 ・聂近政府通遇 蜜施 △蘖

9以 藻求生存舆擞展的 罔矩 。

磁 嗣 giF法 余 9腽 定瞀本超通廿五 蓠及偃用超 馗廿五

凡此撞屙 ・都是觐瑰蜜又迫 切的 髁簏 。面野逼些

名全臌工 人的工澉 ・缜 申嚣 嘤 跏

J 9箐本趄 通

新的雨叉梭雉 l● 檎况 '雪 州的熏 人工蔺界 9寮 曛酆我

+离 ●●工蔽 `缜 予⊥著s0饧 寥腴

・麈晶的更改 、歌

碉富 丽 lj庞 境有所贽悟 9及 峙摸 煎 '作 出遒嵩趵 嗣整 '以 期逋礤改樊 中昀新嫘 境 。

五

慵的增添 `愿 事的委任 `批 繁蔺的遘撺及 息I的 癯 静 等 9均 缜得Inl膏 ェ邮昃批准 ,棵 深使到△商界引以赛

檩一

膺 瓜 越炱

(蟪 蕺 自雪翮畿 中薰大瞀垫

品熏僵 夏的 嫖蒜

54

逦年杞怠缝 刊 )

焉大莘 裔荸生 萌查冁告 秽 舄 *噩 大璺现有熏齑昝生杓 二 干

名 9此 率赂

^卣 趄 通四 +巴 仙 ,不 萧 人戤或 Lt察 '都 是 圆内五圊大筝 中最篙的 -罔

°

弟 蛆姝昀人盥 ° ⒆ 考人 大筝的困黢 ⒁人 大繁约勤撰

舄 大素以麽臾 悠久 `琨 模宏大 `孥 破水挚高 ,偏 受各 阈承恝而著裕 。要毽人舄 大探造 9-向 来都廒争 潋烈 ・业井易 事 ・如今 高等镦 育璺瓿 由於 政策及 人 口 冠邋漕臭 ,日 孟麒得痫 缺

9iˉ

雨年掩外 (尤 其是类

`

澳 )深 造臂用暴襁 ・汪洋大海 ,己 井普通家庭的繁子 所能 自荷 ・封於 劳±普子弟 ,大 繁 昝簸固邀 便莫形尖 貌化 ,婺 通遢 重童考鼬

旖人扁 大估 -孪 馥 ,更是 账

⊥加船 了 。

●感冤 ⒆ 封大筝髁程 ● lo封 前途的看 法 (力

辱肇後的工作地匾愚捍

⒆ I作 援撺 llq起 薪期萋

⒇ 霉巢後攘望 拥查遒行睹舄 了避霓黑族璺生 可能麈 生受歧衄感 ・缘徼式的遨 静他 亻 卩 月 寥加 °

-般 ⊥ 9净 生是在接刭跏查 葡罔表之後 印刻答撞

展麴嗣盍 目的 薰裔子弟考人舄 大有多困赣 ?营 考成粳要求逵何 程度 ?他 胭有 何 抱真 `展 望 ?木 自怎棣的教育

,刘 匕

及家燧将景 ? 遣些辉簿成-郜 份的 辈族精哭俭子的筝生脊料 筝者曳 得 9煞 流键徊人奥趣 或是 祉眢研蔸偶 凼 鬣黠

'

9

,然 後交 同 °他 惘的反 瞧井常庚好 ・有妤 姣位繁生蘧 熟 心的lr9助 我迤行蒯查 9使 工 作能迅速完成 '我 在此 野他ll啜 懿 。 受碉查的辈蔺璺生共肓 二 苜五+九 人 ・鼾理科六

+^名

,工 程六 +二 9叉 科 ⊥+三

因 此 9今 年 +月 初 ・筝菁在舄 刘 亥国内外 ,展 劂

到嗣查0j便 是牙翳系 `其 人擞只有篾+名 °

-殒 以孳裔挚 生局 野囊的抽榱嗣查 9黍 F赝 得 逼些方 面的食料 9以 期 蚰 pl全 豹之 -二 °

拥查箱果分析 各 系粤生纣各 P.i慈 0h答 覆 `鄯 搅静成巴仙 Ho兄 於 本 夂各 炭 中 ・不再 蜜迦 。

●拥查的方 式 邀撺 性0h罔 袤l.英 夹膈印 9共 有二 +溟 罔邀

●嗣查 的分析

:

首先可l~汪 意昀是女 生除 了文科和法科 9在 其 仙

ω性 别

各系 ,尤 其是 工程系 △ '人 薮庭於樨 大劣势 ・

⑵年毓 (钞 棰 族 (|!)l:烹

露科四+9楗 瘠

`蔺 崇及 行政 亲廿-,法 律孪生+六 人 °唯-瘐 有受

鄯有 搜集的值馗 °

逼履 高等教 湾男女不均句的搅肜是不分擅族和地 匠的 ・

:系

⑸年极

法律系在遣嗣查 中的特殊愤形 ・可能是 由於橱 IrlJ 我昀是 一位女璺生 °

le住 倌 (zl州 籀

☆孪 生l● 木源

⑻宗数

四 倔最主耍岣州是茑 蔺 羲 `毗 叻 `腹 城和柔砩

⑼襞曹蘩佥 ⑽教育背景∝ )大 筝先修班 《 B〉 中擘

,〈

0〉

小

繁° ・lA)sTP ⑾ 夤考 及

灰

Hsc 9(0)sPM

M c E

ll慷 庭

9〈

A)言 需 ・(B)父 鞔的蝓鼾

0〉 父期 〈 ・ (D〉 E〉 的彀育 母藕的服勒 〈 家庭矬湾;Il况 9(F) 在梅豕深虐l|见 弟姐FK的 敷自・(α )在 国内深造的兄

,

它 ll也 是 孳人帚局密篥的鼯锢州 °来 自 T加 奴 `吉 踟 丹 `玻 墒 市及柬舄 二 州的熏簏孕生 井常揄少 °在雪”l

'薰 人人敷最策 ,蘩 校旭最多 9但 是 大繁生 人默未有 估赝剪 9可 能是 由淤 静多人有能力邈撂 曲阈留孕 。 在 繁校背篡0hF.i逦 ~L9不 少擎生 `尤 其是 类 攵棘 介 的 9斟 囝厌及 匦晟型孽校nj慑 分不 蘑了解 ・好 些人 的 同答是 阈晟 中璺 9但 考 l|却 是 MCE

(央

的大属数 肯义懑 〉 `雨 非 5PM

又媒介 〉 ・

(巫

文媒n

因此 9在 项 目△0A

外深筵簟用如此麂 大的倩形下 ・除了台渭浸倏 山路 ・ 其他都此路不遇了 。

Rl0B昀 梳 靛 中 ・阈民韵 吸中

筝又 阈晟 中犁昀此举 可能是此 箕膘扁鼬 梳 乱露示 9在 大舄兔修湫程⊥ ・大鄱份绎生是完

囚此 9镯 中的任鸦 井常鞭亘 9遐 必须把 圉萧水犟 也相揠提嵩 '使 筝生 掌握三橇 需文 9扌 能在考埸上舆 末「9大 的獭 中生恐 其他 源流筝生赕 一晨短 °否刖

成於 囝呙型高赧 中蘩及 圃屎高 k中 擎 。 +’

徙 中-至 中五趵 攥程 9圃 民型英攵及 圃民型 鼙夹 中筝皎镐童要 。 来 自圃民 中孥的瞥 `工 乎笞於辱 ・

`氵舒斗繁生相菖有 限

'胳

伯鸯灵稀少了 。

・篾

人筝 Ml+提 高 在 小璺方面 ・薰小 llh人 敷榈营可觏 '在 粤 `工 科 ⊥尤簋出色 ・备估六+・ 三及 五+二 五巴仙 。郎使

镯 中繁生丽景 不少 人 9尤 其是 有有 -些 膈旯者 9韶 镐蠲 中璺生

-殿 人翩局类校生垫 断的 簪繁系

・旭有 卅二黜五巴仙

前途艟庹 ・但是 ・逼些觥 融鬣示 ・掏 中牵生要成 功镄 △l薰 梭生 9逼 不逼 ・法科 方 面 ・刖完全没有 抽±

人舄 大 ,也 不是 r9有 可能的 °

方 面可能是 由於 tiˉ 本太小 (+六 佣 )・ 因嚣 ,值 得注 意的是 ・率校者昀此卒 ・奥各系撩本 0h大 小威正虬例

目前 9佥 禹偈 中有蘩姗 大孪先 修脏耆不通是芙蔡 中薰 `iE城 麒江 ・每牢 寥加高极 彀育文愚考敲 ,〈 H

sC)菁 允其量檑 共不通-百 廿 人 9以 逼擞 目爽每年 德敷谩七八蓠人的 Hsc癃 考生此帔 9此 徽向不及

乃-方 面 9适 一 系的绿泵侬 竹僮是 要球央文和挺 臾之颊成猿非常好 °馒秀的筚皎生 9奠 攵 ltT`擞 理夏

霈黜 二巴仙 ・ 但是 ,在 工科又义科的抽续 中 ,各 有蠲 中大繁先

好 ・皎少曹趱撮法律 。 汝i果肓人 ,P扃 ,要 碓保 兄女 能Fk庸 惠崇 人t9ˉ

修班 黑茉生-名 及四名 ・各估 -黜 六及七黜八巴仙 。 由於 遣是 硒黛碉莶 ・在六+^名 迎科生及㈣ +名

定不可 退人 聿饺 ・便是 +分 煎 知了 ・

臀科生 之中 ・l9有 nl刭 偈 中先修班 黑蘖 璺生 '瘵 致狲 屮在浸两系及其他 亲 中埚辱 巴仙 9是 不足 筒奇的 ・

☆ 膏考成擐 焉 大各院系早在多年 多团 l/.逐 步改用圆黯舄彀犁 练介 ,尤 其是 文 `理 Fl院 。第 +一 填罔蹋的梳尉鬏示 ・艴 大多敷孥生仍然是来 自粪夹 源流lj悠 考生 9在 更 到嗣 查的六系之 中 9只 有夹 ol系 有少欺 人霄糗考

J以 看到 9在 普遢 中率 懿程昀背最⊥ ・掏 中 我 碉・ 繁 生在各糸的此举便 大尉飧加

9R有 法科仍然是喀巴

仙(遣 系筝生棣本 -百 巴仙 宋自阈皋垩英栩 。值得汪 葸昀足

`理

爽科岣揭 屮生却降至 只有-黜 九 巴仙 ・逭徂

巫夂媒介高极 夂愚

(sTP )°

可能是 由於 狲 中大繁先修班i,招 来木 自政府拿校 ● i孕

焉 大同擘氍逼原罔题的 同答不 大履桠 °不知是不

生 9+l别 是 那些被拒鸺於 踟 衽筝 校岣 大筝先修班 眄外

好意思退是忘9E的 撤敞 `泪 葛 多 (尤 其是又 `璎 `脞 三系 〉人没有提供任何答案 9也 有 少擞 人耠 x夤 料 ・

皆・

Fˉ

遣些例祝 鄯被列人成猜蒸 中收有任何 A的 -颊 °不 遢

可晁 9凋 中不但提供母静敷肯予率裔子弟 ・也抬

・他

舣梳 .+在 解 B者 之欺 ・因此 9在 夂 `锂 `殛 各系 9完 全没有提供 g++眚 也未尉人煞 B者 之 中 ・

予不少暂畸受 挫的 政府 擘生新趵檄 葺 。 如果 艰镶辽些晚 膏r来 部幔狲 中的擎偷水犟是 不公

毓 靛癜示 ,人 筝舄大的僬件 已然大舄提高 °攀⊥ 只须 雨湎 B和 其他科 科黍例 ・大杓+年 刚 9Hsc

干的 。我 ll必 痴 考蒽多殒 0+l素 :珊 中擘生 Wt● 府璺± uj人 擞亘 大差额 ;镯 中的瓣擘方针不附趱 公共考敲

ll未

;

退有 ll脊 和樱 夤等罔逦 ・

i梅 被簸亟 。但是在六+二 名受拥查的 孳齑 目又樯便 ・

相 信 9在 以住 `揭 中孥生在舄 大估-筝 藕的谶 管 薹此蛟高 ・因舄那畸初般文愚考敲遐未故镝圃需媒介

△科 筝生 中 9至 差的成檐是四 涸 B・ 只有三人 。

,不 少猸 中是探用央攵敷理梨本 ・能振作的猸 中 9在

的膏考成猿 其箕也相营好 9臃 有 两涠咸更多 B者 有廿

理科方 面 ,少 有-芈 9h人 攸有 A。 渲-知 昀繁生 三人 °

嵩畸能 大有作镐 ・

理 科拿生00成 撩 ,舆 文科和耱 膺系蘩生相此 '是 高 出很多 °

如 今遽 人弓数 育攵懑 敲也完 奎lk圃 静山簏 ,榄 中 狄意娶跑 白己的璐攮 '以 穗力提高孥洫水蜂胃人海外 繁府搞 目膘 °,ˉ 锢 目漂本 来是 俱好的 9但 是在 目前掩

攵 `fi系 方 雨 9摊 有

0`0灭 En0成 撸 者有 敷名

'υ

。囚此 ・舄 大各系 的人璺慷件 `营 以夂 `铿 碡最箕 °

的家炅 ° 跤有 -徊 璺生 露镐 自己圆於 上屠蹭舣或是 蒙高家

响住惠蘖 人士 成擐最妤的羝 疑是翳科拿生 °大豹八 +巴 仙在

Hsc及

庭。 ° 可以 推萧 9上 厣喈极的 子女大多愚F。 海外留拿 也静-晾 完 中孽五年舣 ・蔚多 人便乘去外 圃锼 大挚先

考獾最佳 1● 威镜 。

"cE鄯

其玖 是工科 9寮 骥最佳90管 考成艚者 大豹‖七 巴 仙°

修班 ・不管留在本 地作蟓音昀兢 事 。遵官 膏人的子女

考 贰威镄最 好jf不 保悫那就是最愎秀 0h・ 成就僭 能也是蕞好的擎生 °

9更 是 瘿小筝也是 萑外圃噫呢

不 逍 ・逼些航 乱藕示 ,ˉ 股 上硬秀的筝生鄯响往 成镐 惠茉 人± 9雨 不是有志於 科筝研 究 。扈也蔚可檎

慧蘖皆羝 -锢 °

各系繁生的母藕皆

^+三

!

巴仙以⊥是蒙庭主熵

9

° 大多擞擘生 可能是家 中唯-在 大筝攻薰蓍 ° 卩 〗 舾 大多蔹 *自 受辈文镦育的家庭 囚羼 `除 他亻

° 偶功利恩想 ・可能是受刭蕻 9T9家 庭和Tl瞢 的影响

了法 `隈 科 的巴仙举鸫低 ・其他零生0璩 炱拘 ^+至 九+巴 仙是受孳夂教 育的 。

在科枚夔淫岣 西方圃家 9静 多最硬 秀的筝生碰蜒 累趣成筒罾生 °

但是 '薰 翦在孽生家庭 中不流行 9播 筲 璺生本身 (⊥ 文已迦 )不 少是 受遇薰夂教苘 。萑鳖 `法 科孪生

其 智 9静 多罾 拿和I塾 换破 Wj踵 展 ・鄯是末 自科 孪研篼的成臬或夹渺

蒙庭 9蕈 黯的使用卒 埕邋不细奠萧 。

享馨 肚胛妁 梅鸸心 理科教投林泰 羲去年来舄勖 罔 ・ 暗在尊殛 演瀚⊥ 融 : 「如果我可童作愚镡 我 醉可遘 9H科 掣或是 酋卑 ・J

使 用 最多的是幅蹙萧 ・其玖是 鸨爵 。 糠 -九 七需牢 人 口拥苴岣髋 静 ,内 嗝薰 人最 多内 久是 客家 ・第三扌是 粤人 。 是丽建籍

在 大舄 叉的成猿 上 ,番 科璺生遐是最突 出岣 ・有 八+六 巴仙螫Fk馒 等 °

'共

婴生所胞 瘢望 最能使擘生满崽1h可 能是 法律磉程 ・因舄熙-名 燥和余 人失望J ・而韶儡 露程 璺生 圉铺它 「困嬷

理 `工 科 比蛟醌 9只 有六 +多 巴仙的 人考膺馊等 9腌 来他 ll在 政府郡朗 lR磅 时 9食 庞於暧Ts利 的地位

`枯

・但是 ・遣也反 映野理△科的繁生 9不 癃有 遢於WIt| 的爵又要求 。

有趣 味妁 孥生遵八+巴 仙 ・

在 抉定艟行 嗣查之初 9蘩 者有崽收集 ±著璺笠的 菅考成膜作枕 鼾 .以 挫腩作-此 皎 。

程有趱 味 9是 各系 中最低l● ;恝 搞檠翟命 人失望者 蓬 廿九巴仙 ・是各系 中最高的 。

但是 ,霜 了趱冤 引超有脚方面昀 鼹簪 ,以 及任何

此外 ,舆 臀科拿生比鲛 ・簸然也是很多能昔夤趵

蕖 圉00愤 褚又憨 9我 泱定放蘖逼擐做 '而 廑抽 出篾涸

繁 生 ・大多擞 〈五+二 巴仙 )I科 孥生不想 晕蘖後再 lF造 或是 痛研究 ・立刻找 I作 扌要繁 。I科 也蛟少 人

比暾多不 蒲的是工科 筝生 ・只有廿四巴仙 韶镐 藤

例子略舄-提 。

-位 焉 来臀科 繁生的眢考成貘是 -A二 c-D・

恝槁 霉桨後 前途井常好 。 但是 ・有 意深造趵罾科生却有四+五 巴仙 ,是 各

另-rl是 -:三 0・ 一 位△科筝生成糈是 -0三

n'另 -位 三 B-C

系 中最茼的 ・ 萑工作上 ,只 有廿 -巴 仙峋工科 繁生瘢意在政府 部罔胍糁 ・脾 近-牛 要到私 人攮耩囊渺

・崖有-位 是二 B二 C° 眚考威稹最好 ljF9*璺 生 营是在法科 。我 翮查 了 +睹 位 ・威精都不俗 ・有 -痫 徊特腹者豹镐 -罕 。 孥生家蘑 背景

文科 婴生八+巴 仙邀撺政府鄯眄 〈大多镦腌是 孰 教鞭 )・ 藕示 自知在私人攮耩檄 食不多 。

・伧 罔籀 +二 趵毓 靛中 ・可以 瑷知 是一阎厩於 阝戌的孪府 °

在侍 遇方 面 ・臀科和工科 孪生 自然是期黛最蔺者 o最 晒窟辉就的是理科筝生 ・廿六 巴仙翮周只要工作

大多擞 簟蓠拿生昀家昃 ,是 教 事普通躐 自 `工 人

。 有 丽途或符合果趣 `有 五百元起薅就可lX赣 受 碉查的拿生羼 舄大之奎髋薰齑筝生的 大9i九 巴

值侮欣 愍lli是

焉 人碰 蜒夤脚 匕'而

9也 多敷是阕於 普 `小 贩 `麇 夫等躐黯 他 婀的人息 通喈厣 9菖 至遐有不少 是 贫翕咸低 入息者 ° 只有在

^巴

仙 °在理 `工 `文 `罾 四系 9受 稠查昀此率 此敕高 所 蠖的航蔚相信奥事箕不食距雕太蘧 。

仙昀翳科 璺生 中 ・扌 Jkl菌 惠蘖 人士

57

9

羡θ 院

系

‘0

5ε

3々

记5

6

3

0

0 o

0

19 22

△9

8

△5

8

⒛

2冫

20

冫

z

8

C △3 2

5一

(人

)

△阝

一

(人

)

律

2△

"_

2

(人

法

zI冫

62

榧 蔺及行政

一

68 ‘3

科

文

″

州 叻城佛亨 州州打 州 州州 州已

雪眦橱柔 彭薷甲 吉丹 丁玻砂 沙

家 庭所 同膏 藕 (答 案可超涸-徊 ) 荚 藩 搴 晤 圃 晤 客 藩 粤 晤 潮 篝 海 南晤 其 lu甬

科

_⒓

年橛 ;羁 腌埏 第-年 第二 年 第三 每 第 四年 第五牢

鬯

6⒑

男 女

翟

工

⒗

敷

。名受蹰 查两摩生乏粗 磁

“葡 眢

人

科

埋

z丐

(人

)

(人

)

(人

)

‘

⒛

5 3

2

△0

5

6

‘

2

阝

△

2

2

5

‘

8

2

0 0

奎

l

名

5

君

o

3 0 0

5

0

6

0

△

l

0

0

△

0 0

0 0 0 o

9

△5

△ C ⊥6

8

8 8

△3

6

8

12

△0

5 5

6

△

0 4 0

△ ‘

o

(答 案玖 敷

)

(答 案 次 敏

2 △

)

(答 案 次敷

)

(答 案次 敷

△

0 0

0 0

)

0

0 0

0

o

(答 案 次擞

)

(答 寨 次 敷

△冫

△0

△0

△8

△0

△阝

a

△9

∠

⒛

4

△

犭

21

△8

幺冫

△l

々

⒕

8

々

△o

6

5

l△

23

△s

△9

冫

6

‘

9

o

2

2

2 0

6

△

2

2

l

△

3

厶

4

o

0

58

)

)

羡Θ焉大 黛裔拿生翮查 毓鼾 院

籀

罔

理

系

缜

科

(豸 y

目

⑻宗教 ㈧佛 敬 ⒆ 天 圭 /基 瞥教 cl勰 宗 教 lD趋 敏或其他 ⒆回教

工

程

(9谬

)

翳

科

(⒓ 卺)

文

科

(9‘

)

榧撙 `商 蘖奥行政 (豸

)

法

律

(9卺

)

:

⑼持有 得 樊 或贷 单金 CA政 府 或 法定 攮 攘 lBl私 人 擞耩 ⑹耐 图 或 俱缫 鄯 ⒆瘢

478

34 5

32

奎

△‘ 9

刀5 γ

31 3

57 9

60 0 o

00

52 21 13 0

4 6 6 0

⊥冫

52 9 6 ￡阝 5 △9

够 8

50

△9△

奶

58 1

25

00 00

3 9

0o

o0 0 0

:

|,8 5 逛 奎

1 5 ‘56

0OXA大 璺先 修磉程 完 威 於 :l圃 黑 型 高橛 中孽 z阈 民 高橛 中 簟 3私 立 擘院 ( 包 括 拉曼 犟 院 ) 4鼙 校 镯 中 5舄 大 6自 修 或黄昏 班 (FEC)

△5

0 5 0

a5 o △8 冫

32 3 3

35

35 3

△△

15

oo

△⒗ △

△冫 5 32 5

3 9 60 8

△D0

353

500

56 2

记5

5

10 0

31 2

z5 0

1z 5

厶03

5°’

4

F●

1 3

冫75

29

压

27 0

zα

0

冫0

0

00 56 3

5 9

6 5

z 5

15 7

0 0 0 0

⊥

6 6

⒐o 0 0

1 6

20 156

o0 o0

冫3

0 0 0 o 0 0

7 8

△

lO 0

0 0

78 9

62 5

85 冫

173

00

Bl中 粤 教育圭 要 郜 份

或全 部完 成 於 ; l睡 夙 型 (芙 文 ) 中擘 z圄 戾 中簟 8圄 属 型 〈鼙文 ) 中擘 4蘩 文 蠲中 5私 立 孳 院 及萁 他 lCl小 擘 敏 育完 成於

・ ・ C

6

冫9

14冫 8

△5

△1

29 00

6

5‘

α

0

△00

00 0o

3

15 8

1 7

2 6

△9

在 8

⒍

0o

26

00

0 0

oo

9 5

了

l冫

0

:

l圃 呙型 蘩小

60 3

2圉 黑 型 英小

3o 8

8国 属 小 擎

2 9

ω 公共考 献 ; ㈣ l高 獗簟 0K文 懑

95 6

刁高 舨擘 梭 攵懑

1 5

HsC

525 650 1 6

lO0 0 0

0 0

10o o o

△90

厶04 奎6

I

76 2

△3

5

在

84 3 △5 冫

8

0 0 l00 0 o

△0O

lC0

00

0 0

s rr P ⒆

l英 文大 舄 教育 攵

吝 匾MCE 2巫 文大 舄 敌育 文 懑 sPM ltl圃 薷科 饭 等 瘢饭 等

96 8

l00

△0o

l00

l00

l0o

00

0o

0 0

’z σ・

61 1

860

81 6

邸

3

g°

32 8

38 9

14 0

18 4

△6

7

/o

3 2

59

oo

o 0

表㈢ :擎 生 畲考成横 (人 搴倏件 ) 院

系

s T P成

藏

⑾ rAl Ⅱ.sC或 sTP 鲁 考成 横 1奎 、 g佃 A(特 :

磬

工

理

⒋.8

3冫 .9

豸 冫6.9

豸

豸

佳)

2z涸

Λ

△叼ˇ9

4△ .厶

20 5

8△

A

38,冫

工5.5

26 00

锢

4鳃 A

‘35

5.刀

1茌 、 3佃 B 2刀 佃 B 8△ 佃 B 4煞 B

△奎 人

3人

鹰弑 -次 重考 ≡ 次或 更 多 ⑾ ⑶ 垭.CE或 sP皿 成 彳t: 18佃 至 6佃 特傻 25、 ⒋佃 特 傻 83佃 至-佃 特 愎 4勰 特 傻

90。

2

98 0 0

95.6 4 奎 00

】Co

魍

豸 4.5

△

0 刀 05 65 9 0。

法

豸

豸

0

】43

50 0

刀3.8 5i'。

△

⊥人

刀人

3人 田 人

0 2人

冫人

奎人

△

0

6

在

78.8

0.0 0.0

△8.刀

80 z0 0 0 00

a‘ 刀 8

6亠

口△.云z

.9

△8

8

0

_ 一

C C

一 一

勿 z、 工佃

_ 一

14`3涸

9人 4人 3人

攵

6刀

5

s.0

9蘑

△9 4△

7 0

36

】

9

△

3V 0 在座 5 △8 5 0.0

60

々6 冫 △8.6

0 9 5 冫△ 4 △9.0

6 刀 18.8 冫5

0

0

0勿 家蘑

:

㈣ 父窥 的戤萸 l夂 晨/工 人/小 贩/鏖 夫 笥 2商人 /鞑 行人具 /蔺 镢展 膏 s公 鹜 具 刂蘩弊人 ± ⑻父瘢 的潋耆 1受 蘩 文教商 z受 荚 夂 潋耆

62 3

653

习9 5

5△

8记

5 0

0 0

0o

9△

9

8 △

冫96 20‘

0母 蹋的辗 篥 l家 磨 圭媾

冫

‘3 △

‘⒋ 4

奶 △

0

375

356

卵 3

0 8 1

△9 6

2z 2

△ε 6

00

00

9

8⒏ 2

37 8 2冫

2氵

l△

8

冫3 冫 z6 3

533

8‘

8

850

9 △

l△

3

l0 0

88 9 ⒐5

85 々 9 5

8C 6 C 冫

△5

⒋8

5 0

18

4 8

o0

00

00

0 0

00

⒍o

0 0

22 5

20氵 冫5 5

14 3

6 5

26 2

氵遏 0

贩等

8熟 行人 鼻/公 移

真等/蔺 镢硬叠 铀熹篥人 士

⒆在 海外 高等壅 府 ( ° 包 括 m0o坡 )深 渣 的 兄弟衄妹人鲰 l介 《

06 ,

∞ △

6⒋

89 ‘

2夂 膏/工 人 /小

⑵ 蒙 磨璐 於 l熏 弗 或俊 嚣 2蒈 邋收 ^息 ′ θ贾裕或 ^ 中蜃喈飙 女撅富有 或上唇喈 橛

α0

7C 9

70 △ 3 1

00

2/●

|l

♂氵 2 △0C

0 0

95 记50 00

3 8

9 丐

00

00

△8 冫

00

:

2-涠

叨 2

8 2 ⊥6

8雨 涸 或 更 乡

5

80 0

冫9 6

85 冫

鸲 ?

Ι2 9 ∠8

△々 5

△5 2

14 3

5△ .,

2 5

5 1

00

0o

9s 3

冫2

罗

⒆ 在 本地高 等 粤府 漯 媸 的兄 菊 姬 婊人 擞

l辄

氵8

2-锕

13

8雨 涸 或 更 多

s 冫

氵氵

Ⅱ 而恝靥 能筵 大是 ^焉 ⒇ 佃 菅容易 Bl濡 蜜艴趟 -嚣 努 力 和 困姬 ⑹ 篝 要恼大务 力徊壑 持

200 67

5 22 5

s冫

/●

冫k, 2

l冫

8

l‘

250

50

3

9 5

g△

3

⊥8 々

0 0

;

0|^大 攀深廷 的 目的

t’

/。

6座

0 0

23 0

ls0

151

5⒋ 4

‘2

6

56 6

0△

铵 5

28 3

33 s

0

15 诠

‘月

39 冫

5a s

艮

4

s0 8

⒛ 6

C0 6

22 2

50 8

63

00

2 2

5 ε

22 2

30 0

51 1

32 冫

l1 △

32

0 0

座

8

5△

,

3冫

2 0

31 2

;

⑷ 成瘀 膂兴人 ± 业且 成 是破保胳爽 睚狴 -份 稷厚人 息脚工 作 ⑻ 追寮舆 趣和事 巢 tl滴 足 父母烟 望 ⒆ 勐 檎掺 雒 ⒆ 禾 知馗

6I

00

38 1

0 0 △‘ 3 ⒋冫

3△

2

3々

6

00 31 2

0 0

⒂ 锪 篇大 擘 髁 程 ; ㈣有 闱 `有 趣 味 `余 人 鼓舞 ⑻ 困 鼹但 可 浦薏 ⑹ 困 解 `枯 燥 `命 人 失望 DJ煞 意 旯

⒃恝篇 睾 桨後丽 途 lA非 常 光明 Bl有 希望 o黯 淡 ◎ 勰薏亮

刁5.8

饪

4刀 奎

8

5 刀 9.0

0 0

1 6

刀5

奎

4刀

60o

30 z

厶5

4z 8

80 o

δ6.6

s8

△

ls 3

5 0

9

△9

1

α0

δ 冫

座

0 0

0 0

6

L 3

43 ?

66 7 △43

5O o 63 00

冫

:

15 50 △0 24

⒄睾桨 後邃箨 的工 作 地 鼬 Al鹅 村 地匾 ⑻ 莳蔹 0都 市

8 8 8 6

190 63 5 95 冫

5z2 31’

冫

5

5

刀

9

冫 5

5

75.5 3.8 15 刀

1・

丛 冫

:

⒅睾 桨 後工 作遘 攫 ˉ ㈣ 政 府 部眄 或 法定 攮 簿等 lBl私 人攮 檎 rc目 行 孰桨 Dl任 何 可攫工 作

30

50 z0

55 8

冫5

56

刀1

61

刀

50

9 8

00

4冫 5

奎冫

l

0 0 32 5

53 3

奎 75

奶

△

67

δ

姓

奎25

80

在

58

⊥

25

冫

.・

:

uΦ

冫

3

23 8

47δ

2⒍ 0

5 9

3 0

1⒏ l

3刀

3 9

16 4

13 1

5 5 0

1 6

l冫 δ

39

δ

1.9

6C汀

5

5冫 冫

记8

6

冫5

刀6,l

5冫

l

19.7

α

3

l压

3

6 5

l4 3

12 5

66 7

∞

98

333 l4 3 14 3

3冫

5

3冫

5

0~0

睾 桨 後 工作 勇期起 薪

㈣ 一 干 五百 元以⊥ lB至 少 -千 元

奎6

9

lc,超

刁5

0

58△ 16 1

刀6

5

8 1

l冫

5

遇 元 ^百 Dl起 砥五 百元也可 ・ 只 要工作前 逋琅 好 或 符 合槊趣

00 0

l冫

0 0

O 0 0

⒇曩 蘖 後最 可能 儆的事 ⑷ 做 研 窕 或趣 蔽深遣 ⒆ 憾 快 找 工 作 '因 篇 已橛 糌 菝謇 ⑹ 若 找 不刭 可 浦 意的 工 FF扌 考 藏深 造 ω 立 刻穑 婚 ⒆以 後 泱定

5⒉ 刍

lδ

0

00 14 ￡

△8

5z5 9 8 缶

l4

9 冫

450 △25

26 9 36 δ

200

19

α 0 22 5

15 4

ω

刀

1 9

4 8

63

4 8 9 4

0 0

31 2

ANINTRODucTIoN To THE

REGIsTRATION OF A cOMPANY IN MALAYsIA

Compalues A“ , I965,Mdlaysla proVides tllat any t、 vo or more persons assC Clated foF ally1awfu purpose may by sllbsc"b△ lg tllelr names to a memoralldu n and∞ Ⅲplvlng w⒒ h ule reqllIrelnents as to Thε rε 8’

stratlon fo∏ n

an incorporated company, wlletlle:pub1ic or pnvate The oonpany so r鸲 isteIed is,in

伍 e eyes° f the Iall,a pe】son capable of perpetu铋 successlon alld qu"ε dlst血 ct from tlle皿 tural pers° 俗 who are its members at ally gⅣ en momellt It can oWn propε ny,have a ba诬 ulg accou"ln⒒ soWn name,

owe money to others and be a cred"or of other pe° ple and other compames,and emp1oy pe° ple t° wOrk fo△ ⒒ Tlle compally、 money aild propert,belong to tlle∞ mpamy and not to tlle slurell° lders ralfh【 llgh the sllarello1des Own tlle compan,l

To registe,a GOmpally in Malγ sla,a peIson may applv to tlle Regi哎 rar of Compalu分 ,Mala,sla for maklng a seafch as to the alaⅡ abnity of伍 e name of anin1ended company lf the Regis1rar is satis丘 ed that ulε propose natne is a nallle by、 vh屺 h the intended company co1△ d be regis1e】 ed Without c° lltraVen11on to the Conpanles Act he wⅡ ulfom伍 e app1lcant that tlle rk Ⅲe】s alIanable f。 r reglstration wllereby饣 he appⅡ cant is required‘ °reseIVe犰 e name for a peri° d of2montlls durirg Wlu0h the血 tended c° mpany may be regI。 tered App1icatlon for the reseF△ atlon of name Ls madein dup11cate on Form14as preschbed△ l tlle

Compalues Regulatlons1966togε the】 with a fee of$1⒌ 0o The fouow△ lg

d。

cuments a△ e to be1odged ul dup山 忆ate wlth the Reglstrar of Companles foI purpose of

r鸲 istration of Gompany:_

a, Memorandllm and Anides of A№ oatlon【 Tlle MeInoralldun of^ssodatlon o onen descIabed as a Company’ s Charte】 ,sulce i1defules and1un“ s its p° wers-panicuarlv as rega记 s to tlle。 ° mpan`s deal洫 8sw】 th the outslde wor1d Thε Anides of Ass° ciauon collstitute a oollt△ att between a oompany and⒒ s membeIs血 respect of tlle虹 or塘 “gh“ as membε rs)

"缸

b) statut° 呼Deciaratlon CompⅡ anCe_Fom6s∞ tlon l∝ a oftlle Compalues^ct

Θ Certifloate,° f Idelltity-Fom7sectlon166) dl Consellt to Act as Diectors_Fom45sectlon123C) el statutow Dec1aratlon by a person befofe app° ul1mellt as Diector-F°

and I23(o g to θ Dlrectors undenak△ △

take up ule‘ share qu创 incati。 n(If tlle aFtides pI°

oatloo

⑧ The

m0BA sedlons1bl3θ

"de for share quaIlfl

relelant fnulg fees and Registratlon fee on AuthorIsed Cap⒒

al

Tlle Reglstrar may,aner exalnl砬 ng扭 I the ab狮 e docllmen‘ whGll are duˇ completed and“ gned,‘ slle ule ce,tlnGate。 f hcorpor蔽 lon oerut,・ i鸭 that the ultended∞ mpally鸦 duˇ incorporated under饣 he

Companies Act,!965

∞

。oPu

14

C0MP^N【 Es ACT 19‘ s A0P△ I0ATI0It

To

1he哟

i鸟

汜 layε 妇

Kuala

如

s0Ction 22〈 6)

F0R REsERVAT!oN0F NAmξ

r of Compar=e‘

,

,

吣

止.

I, 。。..。 。,。 ●●●●● ●●●●●●●●●● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● of

I'C No: ....。 ....● ●●●●●●●●he:eby apply f° r tbe re8erˇ ation o￡ the mrRe

●●●●●●●●●● ●●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●a含

the natP Of溆

±n梃 rJed

tbe raRe 1o Mch

cm严 nv・

。.......● ●● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

oroposes 1° cha°°e ⊥ts

the name vnder +ich

1・

ame,

。..。 .....● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●●●, a f0ˉˉo土 gn

Company,

proposes to be reg1stered, e⊥ ther or△9↓ ηa△ △y or on Ch宙 o9e of rB】 ne.

%e natute of f・ ,e lus⊥ ne‘ s Carried on or to be carrェ ed on by tne company i8 ,。 。.。 ...● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●● ●●● ●● ●●●●●●●●●●●●● ●●●●●●●●●

Tho Compah l诚 be±ˉ , caj・ rieV on ˉ

s△nq1e

ocqu± red/pr° poses 饣° aCqu± re/a 、us±nes鸟

er the ndme of

。。.。

.。 ,。

mCh -/is

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●ˉ●●●●●●

let1ers 1nclvded in the nare 1o be reservK ~ stand for do not stand

Dat耐 tI“

￡or anyth⊥ ηq。

。¨ ¨ ¨ ¨ ¨

dγ of

.. , 19

s1qnoture:,.。 ..● ●●●●●●●●●●●●●●●●●

“

F0RM48^ sectlon 16(3A) & Ι23(4)

C0MPAMEs^CT, 1qb5 stΛ TIJt0RY

DECL^RATI0N BY^PERsClN BEF0RE AppOI9TTMENT^s DIRECT0R,0R BY^pR° M° TER BE FORE灬 C0Rp0R^T:° N° FC0RPORATI0N

I,

,

do Bolemnly and

ε,ncorely d● clarc that :

(l) I am not an undioChIlrg。 d bankrupt (2) I haˇ °not bccn Cooˇ 【 Cted Ψhothc:Ψ i‘ hln

or-thout Malay‘ △a

of any offoocoˉ

th the promo“ on,forma1ion or nan⒏ la) “ ρΦm。 ￠im ψ△ of corpora饣 io^;

8ome斌

lb) lnvo1ˇ ,ng‘ raud or diBhon● Bty puni臼 bable on conˇ iCt,tn l〃 ⒒h 蚰 pri8° nm● nt for‘ hr● e monthI,or moro丨 or

(c) um它 r se ction 132 or und。 r se otion 303, Ψ止h血 a pe:iod of

yoar,p:ecedhg the dato o￡

f△ v●

thiII dec!8rati°

n

⑶

玎;J芳 饣强:⒊ 妻 品 甜跻J=戋 只浞扌罚茫:∷ a汽 F智 n proCedln8tho d时 o0fthⅡ d¨

raˉ

:嚣

And I nake 8巳

larati°

hiB ,olomn d● elaration co^,ci。 ntiou‘ ly b● lidˇ “ g th● 饣 oˇ i,ionε of tho sta钆 饣 °, D0cla raˉ

mo to bo true, and byˇ irtuo of the p‘

:io,^Ct,

Ι%o

suboC,,bed and solomnly doclarod by

)

伍 o aboˇ °namod

)

¨ ¨ … ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ at ¨ ¨

¨ ¨¨¨

¨ ¨)

in the redoral T● rr虹 ory

of¨

thi8

¨

¨

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨

¨

¨

¨ ¨

¨ ¨

`、

)

day

】’ ¨ … … ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 冖

Bofore me,

<ν

'υ

公 0囟

"

助

ColPAN工 Es Ⅳ∶ T, 19钆

CDNsElT T0X∶ V ^s DXRE【・rOR

●●●0● 00●

0●

●●0● ●0000● ●0● ●●●●oo● ●●●0●

0● 0●

●0●

0● 0●

●●0●

BE襁 D

IIo the Reg△ strar of Compan亠 es, rson〈 每),№ reW c【 ,rs由 1to

mdemorumed碑 ='肫 ,u畜

・

aCt as【 l△ re吐 峦 〈s)

of ...。 。...● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●0● ●0● ●0● ●●00● ●●0● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

nl1△

Name

Res亠 den1△ a△ ^d lregs

Dated t0s

●sfriJte out mh⊥ Che△ er i右

。。。,

day of

I esCript・ on

Ιdontity Card No. Ci过 霍 馅 】iip,】 o. passl,。 rt Wo.

。.......● ●●00● 0● ●●● 众9 ●●。,...● ●●

na0p1ェ nabl● . ll0TE

-e th…

工n writ△ ng for 0be Xlamo鸟 Requ△ ations re呼 :△ res thc

onsent is signed by an agent aLthor,sed

Wpose, reqj⊥ at△ on

8〈 4) of tbe C【

author土 △y °r a Ve“

ctmoht

,r△ ty

to b◇ at,exed to th姻

”hen △t i‘ `,Gd w△th ‘trar o￡ ￠∽.anies. 工0dged copy of tne u,e Re9± avtr【

“

FoRM 6

Colnpanles Aot, I965 sTΛ TVtORy

獭

oⅡ

1‘

(2)

DEC△ ARΛ TIoN0FC0MPu厶 NCE

〗 n tho mi,ttcr oF !hc C° 田pIlnic‘ ^ct, !9‘ ‘

and In tho mnt:c了 0f

0f

I`C N° do aoI● mnIy

,n tho l

nod

各 in,erely dockumⅡ

fot-

th● t I● m il po,ton n iIled :n :bo ortlc,OtI n, Il di-o:`路

°f

⒉ Tba: 。ll thc ,eq-。 n臼 。f tIlo CompBn1os ^Ct, 】 9‘ ;, 它od 0f th。 Co血 pnoiC‘ RoBoIa‘ on i众 f0ptct °f nltltto,a pr0cdo" to th。 reBiBtratioo of :hc ∞ 0lPnny Btld inC:donol to如 了tBla‘ nt∶ oll havc beBo∞ mpIiod w:th thi各 的 Imn doolitntiou cotlwicnti¤ 峦】 y bb1iovlt呜 ^ndvl,tuo I tlak。 :mo,nod bv of Iho pfovi息 lo仓 畲0f tb0st,ltut【 ry DCC!Rmtlon‘

th。

^ct〗

嵫

Iˉ d

!0

tho

day° —

l97—

BCfort me~

臼

samo 〖 ob它 9‘

o

FORM

′

COMPAN】 Es ACT, 1965

CERTIFIC^TE 0F IDENTITY (Pursuant to scction 〗 6(3))

(deschption)

IlC N

0f do hcfeby c。

r‘

ifs to the best of my knowIcdge and abnity that Ⅱ

Mi

I`CN° ∶

Mr

″C No∶

M了

″C No∶

Mr

I`CN【

0f

0f

0f l

0f att idcn“ fied by me as OFflcers and subscHbe阝

1°

:he Mcmoiandu:η oF

^ssociation of

Datcd tllls

day° f

l9

signatu

佣

(statc qua1ification)

政府 部 晏及部田

MINlsTERs AND ⅢINIsTRIEs lKemente"a″ KementeⅡ an Ker列 aanl P"me minister’

s DepaftmenI首 相 署

(Jabatan Pe闷 ana Mente") Ja|an Dato0nn.κ uaIa Lumρ vr TeⅡ θ4432.20.a722&2o5330

P"me minister:

0atuk Hussein0nn

DeρⅡ″ Prime minister: Datuk sen Dr MahathⅡ b n Mohamad minister without Por"o"o∶ DatVk Hal|Muhamad b n Na引 r Datuk Peng ran olhman b n HJ Peno ran Rau∫ Chief seCre!arv to

Tan s^Datuk Abdu‖ ah bin Ayub

the GOVernment∶ oeputV secⅠ speCial E￠

e1a了 y

Datuk HaJ Rozhan bin HaJ

oeneraI∶

κunt° m

onomic AdVisorto

R句 a

the PⅡ me liinisler∶

Tan s"Mohθ rb n RaJa Badiozaman

DireCtorˉ GeneraI,

EConomic PIonning Vnit:

Tan s"Ishak bin HaJ Pateh Akh r

Genera1 soCIoˉ EConomIC ReseorCh Directorˉ

Dr MOhd NOfbin Abdu|Ghani

&oeneraI Plannin0Vnit∶

secretarv,FOrei9n Inˇ estInent

shaharuddin bin Haron

CommitIee∶

u"ure 鑫莱蚤阝 (κ

emente"an Penanian)

"inistfy of JaIan Ag"°sweltenham.κ ua|a LVmρ Vf TeⅡ 982011 ˇ Visma TanⅡ

Minister:

Dato AbdV Manan b0thman εdmund Lan90u Anak sa0a, H刽 isuhaimib Dato Hl κamarudd n

Deputˇ ministers∶ seCretaryˉ GeneraⅡ Deputy seCre1afy GeneraⅡ

DatVk Arshad bin Ayub 0atuk VVan sidek bin Hj

ˇ Van

Abdu|Rahman

T Puvanardlah DireCtorˉ Gene氵 aI

Ahmad YVnVs

of^gricuIture∶

0ireCto卜 Ge△ eraI of Vete"Ⅱ ary serˇ ices:

Datuk Dr0sman bin Din

DireCto卜 GeneraI

Pan0Leong H° on

of Drainage and Irrigation∶ DireCtorˉ GeneraI of Fisheries∶

0|redor Geoer臼

TVnkV DatVk VbaidV"ah b|n Abdulκ ad r

I

of0ooρ era1iˇ e Deˇ eI° ρmen1∶

shaaya Basheerbin Mohd Basheer

ministry of Cu"ure,Youth and sρ o“ s文 化 `青 年 `骼 育邵 emente"an κebudayaan,Be"a dan sukan)

(κ

16th FIoor VVisma κeraIη at,Ja|an Gu了 ney.KuaIa Lumρ ur Te⒈ o80088 minister∶

Deρ uty minisler∶

secretarV-GeneraI:

Dato Mokhtarb n Hi Hashim 0ato Chin Hon N0ian Dato su|aiman bin Mohd Am n

0eputV secretarVˉ

General:

NOhb|n Hj Abdu"ah

69

国防邵 Pot忄 ahanan) "imlstrr0f Defe"oe (κ emento"an

mIOIst● 丨 :

Ja丨 an Padang Tembak,KuaIa Lvmρ vr TeⅡ 921333 201llaa DatO Hussθ in0nn

Depuψ Gene田 Ⅱ se0fOI臼 fV "InI81ry: Doρ utV9∞ rota呼-0● neroI:

AbV Hassan bIh0mar Datuk Mohd YVso】 b n Abdu Rahman AbdV"ah bin κas创 m NaWibin Embon9

mImlstry of Ed"oatlom 钕宵部 (κ

emente"an PoIalaran)

Bangunan Bank Pe"anian,Π ngkat18&20,L° boh Pasar Besa6 κuala Lumpur te|∶

922066 Musa b n Hitam

"l"I8Ier: Dalo’ Deputv"InI$tef: Datuk0han slang sVn

Datuk Mohd Nalib b tVn H1AbduI Razak

s∞ rotnry

o● nθ raⅡ

D。 ρu″ secretary・

GeneraI:

0iIOdoroGenθ 田 I0f EduCatioⅡ : ˉ Oeρ uWDIrecl° r Ge"efaI of EduCatlon:

DatO H刨 i0thman b n AbdvI M由

Θk

AbduI Lali竹 bin sahan,Nik Bad"shah bin DatO Nik Abdu"ah

Tan s"Murad b n Mohd Noor Dato Hl Abdu Rahman b“ H刽 i Arshad,AbduI A2冫 b nlsma1

,

TelecommunIoatIon "imistry of EnergΨ amd Posts能 源 `喈 91及 郄玫邵 (κ

ementor an tona0a,TaⅡ k0m dan Pos)

Wisma Damansara.Ja|an semantan,κ uaIa Lumpur Te⒈ 046677 k Irok

0eρ u″ "Inlgtor: mInIste`:

Leo Moggio An。bin Abdu|Rahman Dr Nik Hussein

nefaI: Hl Nik Ahmad bin Hj Nik Hassβ n socfetorvˉ °θ Dopuiy s● cfelaryˉ 0θ mθ foI: Hl VVan zahirb n she kh Abdu|Rahman roI Tθ r"tory獭 邦直活市部

W"ayah PersokulVan) Θmθ nto"an "inistry of FOdθ (κ

5th Floor W sma Pκ Ns,JaIan Rala Laut,κ uaIa Lulη ρvr T8Ⅱ 922466

minIstef: seCretary・ GeneraⅡ

DepuIv sec,eIary・ GeneraⅡ

DatukAmarHI Abdu ta b Mahmud Abdu"ah b HaliAhmad Annuarb|n Hl Abdu Lali竹

mInIstry of Fi"anoe财 政酃 (Kemen1e"an κeWangan) BIoCk9,κ hazanah Ma|aysla‘ JaIan Duta,κ VaIa LVmρ ur

946066,948111,940011 : T° n9ku tan s"Raza|eigh Hamzah D● ρutˇ minIster: Mak Hon Kam,Datuk shah"rb Hl AbdVIsamad seCfetary Gθ o● raI: Tan s"Thon0Yaw Hong Tθ

I∶

mInIsteⅠ

D。 ρ

"″

seoretoryˉ 0emeraⅡ

Datuk sa"ehuddln bin Mohamod,0钋 uk Baharuddin bin AbduI samad

R V Navaratnam

70

θIη θnteHan Neger) "inistry of LVar Foreign A竹

airs 夕卜 交暑阝

(κ

Pu1ra,JaIanˇ Visma Putra,κ Va|a Lutη ρur Tθ Ⅱ488088 Ten9kV Datuk Ahmad R议 hauddeen AⅡ H刽 b n TengkuIsma" Dθ putˇ m】 nIster: κass m Ahmad seore1aryˉ G③ nθ Ⅰ aⅡ Tan sH Datuk zaka"ab|nH⒈ Mohd A⒒ Vˇ islη a

ministe△

oeρ u″ secrelaryˉ GenoraⅡ DIreCto「 Gene:aI^sE^~:

Abdu|Hamid bin PavvanChik.Bak"bin Aiyub Ghaza" κasdm b n Mohd Hvsse n

ministry of Hea"h衍 生邵 (κ emen1e“ an κ esihatan) JaIan Young,κ ua丨 a LuIη pur0】 ~o1 Te⒈ 985o77

m|nister:

Tan s"ohong Hon Nyan 0eρ uty"inister: D了 su蓟 man0nH刽 iDaud sΘ Cfetaryˉ GeneraⅡ

0alo’

A∫

wi bin Jantan

mim:stry of"ome A竹 a∶ rs内 玫暑阝 (κ

emente"an Daam Ne9en〉

Jalan Dalo0nn‘ κua|a Lumpur TeⅡ 2o9344

f: 0opu1ˇ "In|stθ mInIste:: seCretnryˉ GeneraⅡ D。 ρuψ s° cretaryˉ GemeraⅡ

Tan sH H剑 |MVhammad Ghaza"un shale sanvsi b JVnid

Tan sn Mohamed osman b n samsudd n Cass m AbduIJabid bin Mohd Don

ministry of"ousim9 ano Looal Goˇ emment房 屋 及政府 地方鄢 (κ

emente"an Perumahan dan κeralaan Temρ atan)

Tingkat3,Blok B,Banθ unan syarkat Perulη ahan PegawaⅡ PegaWai

Keralaan,Ja an Dungun,Damansara Heohts κuab Lumρ ur 947o3o,947615‘ 947470,947032

TeI∶

mImister: I,oρ utV

mlnIster:

soC,etary oo"e田 I:

Dopu″ socretafV oonefaI:

Datuk Dr Neo Yee Pan Dato Hj zaka"ab Abdv|Rahtη an 0alo・ Yahaya bin Abdul Wahab

Mohd A"un Yus°

f

0ifodo卜 Go"eraI of LoCaI Goˇ θrnm● m1:

s Vel° °

DIroCtor Oonθ faI u。 Ing:

σ

Lim Chθ n9Ta廿

"°

Θmen(e"an"mIOrmauo" Peneran9an) "i"stry°

新固部

(κ

7th FIoor,Bangvnan Angkasapun,Lembah Panta1κ va|a Lumpur Tek⒉ a23oG Muhamed㈤ n Hl Rahmat Doρ u″ "I"lgter: Dalo’ n° L⒗ ng sik,Dato Hl Embong Yahya

"IoIBtof: 0atuk 0r凵Hl Ahmad bin Hi AbdvIRah m 9"mt臼 fV00noroI: 0opu″ g∞ I。 Ia。.G。 Ⅱ DalVk Hl Wan Mahmood bin PaWan Tθ "o田

h

冖 ˇ

mi"istry of Labour a"d Ⅲamρ ower捞 工和人力邵 (κ ° m° nlenan Burvh dan Tenaga Rakyat) 7th&Blh F0or,W⒗ ma MPI.J创 an R刽 a Chu1an,κ u刽 a LVmρ ur TeⅡ 424088,424529 Dato RiChard Ho Vn0Hun Lye Chee H on κ Pathmanaban,W"am mI"Istef: Dato‘ Depu″ "inl$te:: Lee0heng Yan secreIafv CΘ neraI: 0eρ u″ secretarv Gene田 l: DIrθ do`o(9enefal, Labour D:ˇ I8IOn:

Abdul Azmibin Abdu tah"m Hi Abdˇ vahab bin Mohd olhman

oireoto卜 G0nera1 IⅡ

dustrIaI Re1otIo"s0iˇ is;on:

A T Ralah

mInlstry of Land and Reglo"al DeVeloρ ment土 她及遢域驳展 部 (κ em° nto"an κ emalVan Tanah dan κem刽 Van W"ayah)

10th Fl00r Wisma κeramat,JaIan GVrney,κ uaIa Lumpur TeⅡ 921566

Dato sha"矸 Ahmad

minister

Dalo’ se"Radin s0enarno AⅡ Hal

soCretary・ GenefaⅡ

Datuk brahim b n|sma",κ haI汩 bnHi Husn

0eρu″ ⒐℃ re1ElIy Gonθ ⅠaⅡ

m∶

"istry of P"mary l"dustr饴

s原 莲工莱部

(κ ementΘ

gth Fl。 。r,W 0y,κ uaIa "ansma PefVsahaan Vtamal κeramat,Ja|an0VIη

Lumpur te⒈ 986133

Dal0’ Pau Leong κheΘ seon9

mi":ster:

Dopuψ mInIBter: Bulang Hali V【 s

Daluk W0ng Y0ke Mθ ng

socfet0ryˉ GθneraⅡ

oepuVs∞

W0ng

retoryˉ OeneΓ aⅡ

κum

Choon,Hal"sma"bnH刽 iAhmad

Ⅲi"istry of PⅡ b"c Enterp"ses公 共企 粪部 (κ emente"an Perusahaan Awam)

3rd FIo0r,Wisma Pκ Ns,JaIan Rala Laut κvaIa Lumpur Te⒈ 085022 0at n Paduka Rafidah Abdu‘ Aziz

nI8tθ r:

"】 faI: Mohd Yuso“ bns A Rahm s8Cretary0en③ Hali Mohd NawaWib n Mahmvd oeρ u″ sθ creCtary0enθ raⅡ

mi":stry of so:ence,

T∞ hnologv and E"ˇ ironment 科串 `工 荽及嘹抚部 (Kemen1er|an sains,Tθ knoIo"dan Alam sek"ar) 10th FIoor,0riontaI P|aza,JaIan Parry,κ uaIa LVmpur teⅡ 420044,420167 EnVironmentaI Divisi0n,1st F|oor,0rientaI PIaza,Jalan Parry, κua|a Lumρ ur TθⅡ480737 mI"Istθ r:

Tan so Datuk0ng Kθ

°Hui

Dato Mohamad㈠ ash而 un sam AbdV|Lat“

seCretgryˉ Ge"eraⅡ

syed Abdu"ah bin syθ d Yahya

Dopu1y seCretaryˉ Genθ 旧 I: 0eρ utˇ oIroctor,

Energy&NuCIeaf POwer:

syarfah Azizah syθ d Ibrah{m

DifoCto,0e口 efaI:

s t svnd旧

m

72

Ministry oI We"are services I± 畲福利邵

(Kemente"an κeb刽 kan Am)

Visma shen.Ja丨 an Ma旬 id lndia,κ Vala Lumρ uf Te⒈ 9250ii‘ ˇ

Minister seCretaryˉ Genera⒈ DireCtorˉ GeneraI social Vˇ e fare serˇ iCes:

925184

Daun Paduka H刽 lah A悔 hah bte H刽 iAbdv Ghan Dato Yah0ya bin H刽 iTa"b Adnan bin Ha"Abdu"ah

Deputy DirectoⅡ Genera1 soCiaI VVeIfare serˇ ices∶

Da"nY L Chon9,Ann bte AbduI M剑

id

m:m;stry of Trade and Industry 贸易奥 工篥部 (κ

ementer an Perdagangan dan PerndVstr an

B ock10,GoVernmen10llCes Comρ ex,JaIan Duta, Kua}a Lumρ ur TeⅡ 9400oo,946022‘ 94θ 044 minisler∶

Deputˇ minister:

seCretary^GeneraⅡ ~ Deputy seCretaryˉ GeneraⅡ

oaluk se"Dr MahathⅡ un Mohamad Datuk LieW s p Hon Tan s冖 NasrVddin bin Mohamed Ahmad bin saadi,^刀 ohd Noord|n Hassan

DireCtor,

DomestiC trade Diˇ ision: DiroCto△ !ndustr es Diˇ ision: ision for Consume|o‘ A“ airs:

BVrkhan Abdu"ah Kamaruddin b|n Nord|n

DiⅠ ector,Diˇ

oirec!°

metrica"°

r,

nun":

teh Boon Haa

M Maha"ngam

0iredor,

Bumipu1ra Participation Vn": DireCtor,ResearCh PIanning andImp丨 ementauon Diˇ ision:

Mohd zam Abdv VVahab Rash d MamaliWala

Contro"er,

EnforCemen1Division:

N|k Mohd sa eh N k Mat

DireC1o△ Interna"° nalTrade Diˇ ision: ρubIiC ReIa"o"s0ffiCer:

Asmatbin κama|ud|n V刂

Man ckam(M⒗

〉

ministry of transport (Kemen1er ah Pengangkutan)

minister: Deputv minister∶

seCretarV oeneraⅡ Doputˇ seCre1aryˉ GeneraⅡ

t|n9kai5ˉ 7,Wisma Perdana,0alan DVn9un,Damansara H° κVa|a Lumρ ur TeⅡ 948i22 Dat° ’

Lee san Choon

D「 0° h0heng Te k Dato H刽 iM° hd N° orb n Hassan Bhuρ nders ngo H刽 iM° hd Yuso亻fb n Darus

rector0eneraI n° ad transp° rl:

D【

of

交通邵

Abu Bakarbin Mohd No° r

73

ights,

ministry of Works and Vul"es工 程及公用事莱部

(κ emenler⒗ n κ e句 araya dan κ emVdahan-κ emudahan Ja|an Tun Ismai1I<ua|a LVmρ v子 Te∶ 986066`9

minister; Depu!y minister: seCfetaryˉ 0eneⅠ aⅡ 0eneraI: Deρ u!y sθ cretaIγ ˉ

DireCto卜 GeneraI 。ipub"。 w。 rks

Depa"menⅡ

Dat0s samy VeⅡ

AWam)

u

Datuk C)arenCe E MansuI

Tan s"0κ RamaIyer syed RosIoy bin syed AbV Bakar Abu Bakarun Hali Mohd s蓟 d

Dalo㈠ 刽iHa"剑 udin

un M°

hd shak

Deρ uψ DirectoⅡ GeneraI °f PubIIC Works Department:

Datuk Ch n thean HVah,

DatVk Mohd Yus0fb n Mohd Yunus

嬲匿 黻骊珲节辘踽翻躞醑暹涮W匿 龋P锅 〗 锣则脯璃椰 △Che【 as κuala1ump刂 I West malaysIa o JaIan"ndchatiram Tama△ Tayntonˇ ie叱 Batu0 Ja丨 仓

(ALuym△ uⅡ sPEcIAL王 唧 sρ θc;ali‘ ein a|Vmin,um g|ass d00fs EI W∶

△③1. llo: ‘17217

)

ndows sh0Pˉ 9fonts

oθ ;!ings gyρ sumˉ board pa`tt ons 9r‖

”

os⒏

/

R° ‖ing shuttε rs

/∷

'

莘菔

承接 一 切 铝 贸 玻 璃描 田 ,揩 窗 ,掩 阀 ,掩 窗 ,铝 贸 防 火 板 9窗 花 和 一 切 阴 面菱修 瓣 事庭 固格 9铝 燹 天 花 板 ,四 花

企罾 萦霆

偎 ⒎

土 生 s C"o"C

″

吉 膀 坡 大 同 花 困

空堡 气 驾 筝￡碧竺 亳銎

政府部 F司 地 址及霓 嚣 IsTnNA mEcnRA PEJ.n臼 ∽田mp泅 ⅡoHoR Bεs^R RAJAˉ RnJA P删 mEN sVRUHnNJAVA PluⅡ ^"R^v^

擀品龋眢帮汕啷

suⅡvHANJAvA p。 RKHD

Jln Cenderawaslh,κ

REHm-a pER~ uNDnNGnN suRuImNJAvA PAsuPOus DlnnJA sVRVHANJAVA pERkmD RERmAp1 mnII-tIwccI,snBAm mAI-T1Ncc:・ snRAwnR ˉ JnB PERDANA mEWrERI

Jln lstan宀

KL

Dman Tuanku Abd%hmn,

0z0Q0,

Jln Ampang,KL Jalan Parl岫

en,KL

27781 焖 如 夕 ,0B01BB

484378,0atl,o 0B0012

L

9&⒓ ″ &⒉⒓77

Jn Dato’ On。 κL

鲫

Tk 11,WIsma Keramk

⒛ ,1叨

Jn Gum四 ,κ L

Kota Klnabalu,sabah

⒛⒛

κuchln⒐ sa,awak

Bhg%ntadbl,an&Kmangan

Jh Dato’ Onn,κ

Bhg Kabnet

Jln Dato’

Bhg lsoadat

Jln∶

Bhg Pengdnmn

BangunaⅡbangdnan

Bmgvz/s&4

&阢 ω

233,s/C

L

Jln Dato’

Onn,KL Onn,KL Onn,KL

203722 203722 8952夕 203722 ztls瑚

Jln Dato’

Onn,KL

2tlsm

Dato’

KeIalaan

Bgn Pen卿 brasan Peda哂 naan

Bhg ugama

Pusat Islarn,JIn Lembah,KL

927597

Mallls Hal Ehwal

ugamalslam Ma awla Blrt Te冖 emah Persekuii11an

mn Dat。

Vmse0a Mall、 κeselaII。 bn

Jln Dato’

Negara

,Onn,κ

L

嬲

Onn,KL

岬

L Onn,κ L Onn,κ L

Lembaga Penaslhal

Jn Dato’ 0nn,κ

Vn"Perancang Ekon°mi

Jln Dato’

Vn"%nye ldllan sos al-

JIn Dato’

Ekonomi&Perancangan Am VnitPemodenan Tadblran& %nn:angan Tenaga卜 伍nuskl

W】 sma

Lembaga Perpaduan Negara

Jln Dato’

Vmseua Rukun Tetangga

Bgn Cahaˇ a suna,mn silang,KL

Pejo△ ot Ketu● Pegoˉ ●I

Wlsma Damansa:i云 l,Jln semantan,κ

pJ。 。n PmgoJl。 。Pembll"・ d。

Blok K|1&12,Jn Duta K L

Jobaoo p~Ia△ 。mA。 。m 1oBi T。 JbIFoIl Aoom We。 Ja

2oe722 zlX,【 sa 9270gB

PKNs,Jln Rala%u1KL

982066

Onn,K△

Bhg VMBC,Jln suIalman,KL Jln mmu,PJ

208188 2070stˉ

L

943777 阢独 ∞

2DB100 774055

Jab h-mp-mn。

-・ Bhg

Aˉm

m咖

Khas&Pcngambkn slmh● i,m0Pn△ Ⅱ PeI。 hrm

Job.Pˉ om。 a

ⅡoIo9oIo

K-oJlt ⅡegDn TⅡ △mJPd△ IJmahI A,om Pe,ˉ

Mahkamah peEekutuan Ma aWB, Jln Rala,KL

9241ss,924391 924894

Jln spooner,KL Jln spooner,KL

螂

Jln spoone△ κL

98oe22,qBlXXKl

Jln Cendcrawaslh,KL

9221Ba,0gO322 200D″

Bhg tabung Hali,Jh lpoh,κ

Lom Penocong KeIomBa

Bhg Vavasan selangor,Tkt5, No41tˉ Jln Bk Blntang,κ L

Ⅱegara

9翻

2

423133,鳇 3210 423370,423410

KL

Lem.U-on&To0M Ho,l

,::o

蜘

JIn Cendenwaah,KL Tlngkatsam,Wˉ aMP⒈ Jln Ral⒋

,。

L

犭⒚GgzJs

420022

Bhg pErRONAs,136,Jln Pudu, KL(Peu surat2“ 4)

4蝴 12

PcIboJm1o】 lⅡ

Kompleks A/bangsa,JIn sultan lsmad,KL(】 ngkdt2)

425022

gIa ‘ 引 1"L peILapdam n/bmgm Ⅱ’

Wlsma MCls,an Conbˇ ,κ L

妃 gOBg

Tkt5,Wl,maPKNs,

92246‘

Pooo11Dm

ⅡmIo口 oI Bbd

(PE△ RONAs)

(PERNAs) "Io,oI BhJ (Ⅱ CIs〉

KEm wILAYAH pERsEKUruAN Bhg PentadblIan&Kewangan

Jln Rala Laut,KL

Tkl5,Wsnla PKNs,

Bhg Penˇ elldlkan& Peran∞ ngan

Jln Rala Laut,KL

Bhg Penˇ elarasan

Tkt5,Wlsmkl PKNs, Jln Rala Lau1κ

29Jln Rala,KL

Jab Tonoo,WP

ng,KL JIn PekeⅡ Ⅱ

KE" PERDACANCAN DAN PERIⅡ DVs,RIAN

Blok10,Kompleks Pelabatˉ

Bhg Penve"dlkan perancangan &%nvela负 ∞n

Bhg Meuk Bhg Pendaftaran Cap

Dagangan&Jamlnhak Bhg Penye该nn Bumlpu叱 Bhg%rdagangan Antarabangsa

Bhg PenguaRuasa Bhg HalEhwalPengguna Bbg Pendana.an Pembgaan Bhg PerdagaΓ唔an Dlm N铆 en

pugan Do,a PmgeIuJm Negora (Ⅱ PC)

Lem K-oJoDo PenoJug0Im Ⅱda,oIa(mIoAl

Pelabat Keralaan,Jln Duta,KL

1`t13 Tk14

”

m 12 tkt11

”

Tkt10 tkt8&9 Tk' tkt∶ 6

”

Tkl 2

”

Tkt1 Ps“

”

92246‘

L

Job Agoma IgIa,o,WR

Bhg Pcnhdblran&κ 0刀 angan

922466

925222 鸵 ⑩ BB 90【 Xl33,946022

dan948044

” ・

”

” Ⅱ ”

,JIn sultan,PJ

Td5,Wlsma Dama-n,KL 76

563688 943633

h涨 o-mopd。 m-。 m

Peo sunt328,KL

KEm~ItERJnRAVA&K田 u DnIm KEHuDAIIAW^W^"

Jln swetlenham,κ

o■冫C)

Bhg pembangunan Bhg K例 昵ngan Bhg Perkhid,Pe。 awatan&

rlzatla3

L

9Bms

an swetlenham,KL JIn swettenham,KL Jln swettenham,κ L

9BsOsb 986066 986066

Yun"PerancangJalan& %ngangkutan Awam

Jh swettenham,KL

9gobs

‰ nIt%n.`lE)咖 n Bumlpu而

Wlsmaˇ akn,Jln Mela,u,κ L

Pentadbran

Job Kerj△ n,a lIbu PeJabat)

921244,921366

Jln swetlenham,KL

987022

nham,KL

Bhg Pemban叩 nan Bhg Jalan唧

Jln s″咖

Bhg%ngJnan

Jln s~饿 切nham,KL

Bhg%ka an Alr

Jln s刀ctLenham,KL

Bhg Ke犭 a-ke0a Pelalann

dn swettenham,KL an swettenham,κ L

987022 987022 989022 987022 989022 98zO22

Bhg Rekaben讪 k&PenveⅡ dikan (Pelabuhan&0pangan Terbang)

Jln swetlenham‘ κ L

98刀 a22

Bhg Vkur%han

Jln swetlenham,KL

989022

Bhg Jentera

Jln swetlenham‘ κ L

987022

Bhg Letnk

JIn $刀ettenham,KL

987022

JKR,Wllavah Perseku血 an

an Tunlsma⒒

,KL

925255

setor Persekutuan

Jln Che∶ ↑ ∶ ,s,κ

L

206155

Woks,op Persekuttlan

Jln Cheras,KL

Bhg Ke约 a Angkatan Bersenlata

Jln swettenham,KL

Pe【 sekutuan

KE" PEWCANC“ uTnN

24351/2

948122

Tkt5△ -7,Wlsma Perdana‘

,lln Dungun,Daman盟 ra HⅡ

KL

J△

b‰

曰hmgan Au,am"a1a90‘ a

,

Tkt19-20,Wlsma MPl,

483022

Jln Pala Chu!an,KL Jo△ .Pe∶ 田am0Luom m。 Ia,,。 1a

Jd。 】

Bbk^`Komplek Pel pel K、 aan

Damo~ra,Dama晚 ra

H蛉

,κ

949044

L

Ja0 hutseme"onJum臼 ,。 Ia "aI。 Jab Pemd Ka,Icuaca Penhd ReIet△ pI Tamoh ⅡeIa,u

Jn sultan,PJ

659422

Jln stlltan Hlshamuddh,KL

s-△ Ⅱ刂a,。 PeIot|uhan

Ps103,Puhu Rnang

209422 63571

Lem%I△ buhm KelaIB -PeIabub,△ Johor ‰ %1obuha△ Ku。mhn

Ps 202,Pelabuhan ke!ang

Pm。 u‰

g

Ps12,pe喵 buhan Kebng,selangor

Ps66,J° hor%hm,Johor

Tk4Bgn L铟 Azz,κ uantan 77

P,Jln Hl Abd

03亠 -386616

oˉ 388211 66601 3328〃 8

Lom CuLoIADIse】oem Ⅱh“ 。 P-t1C-.WDo。 PcILapalm sIotom Pm-。 m Ho1a,oio

Rs

KEm uNDANc~uluD^Ⅱ c

Rs 12,pdabuh。 n Kebng 【 2,Pebbuhan Kelang

386616 3Bss16

Bgn UMBC,Jln su alman,κ L

2D唧

Jln%ngslBgn Tangm Bgn Bank

923077

Rakva1Tk】 8,KL Bhg%noldblran Am

923077

Bhg Kewangan

JIn TangslBgn Bank Ra勺 n1 ⒒ 118,κ L JIn TangslBgn Bank Ra勺 at,

Bhg Cuama″Jen~ah

Jh Tangs Bgn Bank Ra●

at,

923077

Bhg teoeInahan

Jn tan⒂ Bgn Bank Rakva0

923077

Bhg Penaslha1

Jn TangslBgn Bank Ra~扯

923077

11k11ε

BIm Bmt1IoI16"-Di

B晌 sI-bo NegJob.Peme。 Do0H-

Tkt18,KL Bgn padimen,KL Jn Duta,κ L

27781 卿

KEm.sAINs iKNOLOC】 a nLAm sEKIrnR Bhg satns&%knolog Bhg%naga&kuasa NuⅡ

啷

Jln Tangsl Bgn Bank Rakvat,

923077

№ hl(1:1mh Tlngg,KL

9g,|09s

11kL101Bgn Onenta PIaza JIn⒉灬 、K△ η“ 】 ⒋ Bgn OnentaIphza,

够 ∞咀

mt1⒋

卿

0ztXl00

Jln Pa0,κ L ear

Bgn Onenbl Plaza,

Jn Pany K L Tk1,Bgn Onental Π汹

Bhg AlaIn sekIhr

&Kma|uⅢ soIoo Wo。 oro

"Ih pemmdIL.△

鳇 Oazz,oz⒁ 铷

,

Tk10,Bgn Onental naza Jln Pany,KL

钥 ⒁

砥 、Jln】 3K%ndar

aa⒛ “

P-tp~lIJILo△ Atom Tm Iomom四 spAm)

Ba△ g,Kak,ng,seklngor

Jab PoIlhMon HIdupoo

K20,Komplek Jabatan1abatan

u。 raT~。 。Ne。-

KeIalaan,Jln Dut:】

(PorhI:I△ 。 )

hⅡ ΠouJom&‰ Ⅱ11dh ・】 P。 mnduotl。口Ⅱ ● 0lsmml Jabatm K】mo REⅡ .HAL EHWAL DAum NEcERI Bhg Akauntan Kanan

&⒐⒓Ops

Ps bO00mn slJtan,K∵ L

Tld9,KL

pemmIlgAm。 。。hR。 ,。

Ⅱ

1KL

Tk18,KL

Bhg Penwmak Vndan臼 ˉ undang

Jo△

923077

Tk18,KL

Bam,

941】 10

,KL

Ps as,shah Alam,%bngor

362601

Jln s△ Jtan,PJ

55152又

JIn Dato’

Onn,κ

209铆

L

92唧

Jln Bkt Aman,κ △

P￠ rbendahanan

JIn Bkt Aman,κ

Bhg Pegawa VRInn China, Bhg Penefb伍 n

Tkt2,Bgll stal‘ Tradlng,κ

Tkt13,Bgn PubIlc Bank Jln suIaiman,KL 78

92唧 2⒆

L

Bhg seoallsaha Bhg‘ 卩

209999

L

923194 23453

Bhg Le"Penapqn R泥 m

Jln1几 mq

PJ

弼

1】

1

sbsOg2 sO00qB 50sBO3 stˉ 7Gss Bhg Nalb seoa-ha Hal

Ehwd(Dlm)

Nalb seJal‘

lJoho冖

Bhg pengaml PenerbItan pened,manYang Dllmpot Bhg ktan Relawan Rakvat

0ha,Hal Ehw。 l Dlm

53131

ps N。 sB,Johor BahⅡ

∞⒛⒛

PeJ%nerblbn Yang DlImpot, Pulau Pulang

943622

Bbk K16&:7,Bgn Penba⒈ peJabat Kenlaan,Jh Duta,KL

Mabvs△ l

Bhg Umseoa N西 k疝 k

Bhg%perangan%raf

w~。 Job.Pm,ˉ Ja△ IⅡ I~om Xet】 】 △p。II。

JMr00Pemu0mhon Jab.PGnJ-NegJa"△ h

J0△ .Pe臼

Keralaan,Jln Duta K L

942583 9ozaKl

Blok‘ C・ De、 ˇ an

娴 1677

Blok κ1,Bgn Pejabat pelabat

Tuanku Abd

%hman,Jln^mpang,κ L Jln Bkt Aman,KL

92鲫 2⒆

Talp ng,Perak

822477

JlIl TugJ,KL

92∞ a3/g2o1⒆

Jln0arke,κ L Wlsma Penda盹 ran,山 n PersbIan

92757BJ027577

sbOo00s60138

%rat,pela ing Jaˇ a,selangor Jo△

HaIEhu。 10nIIg AoI】

钿n

KEm,姆 讪 测 灬 TANAH& RE-AN WILAvAH PeJ M1a Pen。 Tmoh& GoI1oo P-mno

Cum四 ,KL

Tkl13,W】 sma Kenma1

△kt8,IP ul【

uⅡ

Jln Gumeˇ ,KL

I R ukur,Jln Cumeˇ ,KL

Lem.Kem。 m△ Taa。 h 。(FELDA) Lom p-u1】 hon&Pm,oⅡ oll

Jln Ma㈦ bb

Tonoh Neg-(mLCRA) Lom K-oJ0oIl P。

Toom-(DnRAl

hmg

Lem.ICGmo,△ 。n JohorTen。 。oro

(mORAl -hmaJ】

1。

△Tmmmmu

Tomgoll(RErENCAH〉 ‰

It-aJuao‰ Im山

sehbm

KEM KBnJIMW AH

L

399Jln Tebkslsek,Kuantan,

0z0o狃 2200s

Pahang

677Jln Peu,Johor Bahm

23121,s0z“

Bgn Dgl/an Negen,K Trengganu

22544,23554

Bham

zssg1

Tkt2,Bgn Tabung Hali,κ Blok1α η呛 】 5&1⒍

Komplek

氵 I|Ⅱ ￠ 【灿m,讪△Dub K L

Blok10・ lI:ll【

LoteJ P-Id Hoo,Jmt aK。b。J岫

KL `,κ

)l【

‰

921566 921566 921566

Tkt1,Bgn M⒖ C,mn Conl:灬

II∶

Jab R。b。jILo△ Ⅱm9oroL● t

o3-=921566

Jln,Cumq,KL

Jabo● oi ULur

P~LmI。

9⒛ 57″ 920ssB 920783

Tkt 3,W sma Kenmat,

m15&1⒍ K。mpIek

:{lpq K扫m,Jn Duo K L

Bgn Ehsan,Jln Klvne,KL

,Q

~汀

2sO11

925011 BaBs1

KEm pERTAlmAN Bh$Vruseoa&TadbⅡ

Jln Padang Tembak,KL

叨 】BaB,⒛ 1tla3

KL

921333,201【 laB

Bhg Kewangan

Jln padangTembak K L

叼 1a33,⒛ 1os3

Bhg Beka an

Jln Padang Tcm%kKL

Bbg Pcrkhld&HaI Ehval

Bgn Wlsma uan seng Jln Bukll Blntang,Kuah Lumpu∴

921333,201033 483311

Bckas peralunt Bhg Ke~ˇ angan (Cwgn BlⅡ )

Jln Padang Temba‘

Bgn Wlsma L诒 n seng Jln Bukt Blntang,κ

Bhg Akauntan

483495

L

Bgn W sma uan seng

0B3g30

BuktBhtang κ L Bgn W焱 na uan seng

⒅

Jln Bukt BJltang,KL Bgn Wlsma Lian seng

483639

J⒗

pojobot odIt

(DIm%rⅡ 】 lamn)

odIt PercLuman (Cl,gn Peiahonan)

Jln Buk“ Blntang,KL

Pu屺 ,KL

921333,201033 921333,zo1033 921333,201033 921333,201033 921333,201033 921333,201033 354271 488088,0BB150 48BOBB,0BB150 鸲 BOBB 0BgOgB

W‘ m° Pu∞ ,KL

482562

L

480710

Wisma Putra‘ κ L

488088 。ggOBg

Bhg Penaslhat undangˉ undang

Jln Padang Tembak,KL

Bhg Nazlran Pe约 awatan

JIn Padang Temb刁 k,κ L

Jln Padang Tembak κL

Bhg Pengeluaran Ja△

Ketua HaL!mPmam

圳n

Padalr)1‘

;ITem%k,KL

hea・ PenyeⅡ J:Lam PenahanaⅡ

Jln P芑 dang

Lem Ta△ ung An。 1Ioton Tenten Depo△ sImpaIlan%daha△ an KEⅡ LVAR NECERI Bhg%Ⅱ uL&Pe11er。 mgan

an Padang Tembak,κ L

l^山

sma PuⅡ ,KL

Wi刂:;ma

ˇ Vlsma

Asla Barat&Amka

1Ⅵ sma

(Vtara sabara) PelⅡ

`buhan Bangsa-bangsa Bersalu Amenkd&A佃 ka

undang

Tembak,KL

sungal Bulob

Eropah&HaI Ebltal Komenwel

lselatan sahara) Perslt angan Vndangˉ

47

Pu屺

,KL

Puta,KL

W灬 ma Putra,κ

Laut Asla Tlmur

^sia selatan&pagⅡ Asla Tenggara I

L Wisma Puta,κ L

As a tenggara II

Wlsma Putra,KL

k

Perkecua"乙

n&Perhubungan

W‘ ma Putra,κ

Wi|:;ma Pu屺 ,κ

L

488088

0BgOBB 488088

Penahanan

Bhg ELonomI&0ge”

Wlsma puk,KL

Asean&Per仙 buhanˉ

Wlsma puta,KL

488088 483237 oBa7sB 483496

Visma 、

鸲ω⑽

Penˇ ehdikan&Perancangan

ˇ ˇlsⅡn Putra K L

Penerangan Luar

Wlsma Pu仕a,KL

Penubuhan serantau

Ekonomi&Ke” asama Teknik

Puta,KL

80

絷

%・

hJ aP~。 ~。

W smaPuh,κ L

oBOao

%ntad%,awatan&Perkhld∶ Kewangan&Perbekalan

W sma PuLa,κ

KOnsJar,‰ ubungan

Wlsma Pu而 ,KL

JIBBOgB

L

0BBOBB 485241 llˉg22011

dan Keseklmatan Inspekorat

Wlsma Puta,κ

W△ ,ma Puta,κ

L L

B△ 。 Pron。 △o1&pe0。 。J1。 。

Wlsma Pu吭 KL

IcEm PEmARAN

Bgn Bank%,tanbn,κ L Bgn%nk Pemnlan,κ L

Bhg Pentadbran Bhg PeoaMtanJPerkhldmaon

蝴

】 o

0BsBsg

Bgn Bank%叱 “an,KL

922011 922011

Bhg sekohh sekolah

Bgn Bank Pedanbn,KL Bgn PeHanlan,κ L

922011 922011

Bhg B asma Lauhan

Bgn Bank‰

922011 彭 2D弱

Bhg LuarNegen

"an,KL Persekutuan,κ L

Bhg%kⅡ 血n πnggl

Rumah

Bhg%I Vgama‘ hm

Rumah Persekutuan,KL

Bhg Labhan Gu u

Tkt1,Wlsma l彳 ‘ rama,KL

0B00∞ ,0g/11g。

Bhg Pembangunan/Bekalan Bhg Pendamaran cunl/sekolah

Tk12,W sma MIrama,κ L

423322 922066 423322

Bhg KewangaⅡ 0油 un Bhg Pel TeknlkA/okqcnd

L Tkt2&3,Wlsma Mlrama,KL Rumah Persckutuan,κ

⒉ :gn sua帖 tfad ng 趾

Bhg Perkhidmatan se△ 刂an

Jln Ampang,KL

Bhg Jcmaah NaarsekoBh Pusa1Perkembangan KunktJum

Rumah Persekutuan,KL

Pend∶ d山 an

叼⒛甾

⒛ 00BB,⒛ 00B0 483⒋″ ,206654

23571,zO9ss5

PeIslaran Duta,o竹 Jln

94】 5″

Jln Duta,κ △

941144

Lembaga Pepehksaan

Jln Duta,κ △

941144

Blro BukuTeks

Jh Duta,κ

Duta,KL Bhg Perancangan dan %nyelIdlkan Pelalann

L

U△ 】 u~io"u1。 ,a

Lembah Pantal,KL

umue△ :lii

Minden,PuIau pinang

s。 h。

"da,gIa

V口 IueIolil Kebon臼 。。】 lⅡ 010,oIo u。 lv。 mIu

p~m:am maIa” h

V△ lveBiu TeLnoI。 J】 Ⅱa1。 ,gh

Ban田 ,selangor

叨

s+361 翻 2 331099,331011

serdang,selanqor 钥n

Gum四 ,KL

n鹎

as61o1

shah Alam Jln Lapangan Terbang,KL

202233 361311,361720 娴 1011

KEⅡ .KEWANCnN

Kh・ ,,。 nah M’ sla,Jln,Duta,KL

9娜

Bhg Belanlawan

Tkt 11-13,Khazanah Ma!a,sla,

946066,948】 11

hguiiⅡ

TcL.oIoj】

mARA

Dcwam Bahom&P。

st。

(PERBENDAHAnMN)

ta

6,948111 90【 lll11

JIn Duta,KL

81

9or× l11

Bhg Cukal

△kt lO,Kh^,。 nah Mal四 蚰 ,

Bhg Ekonoml

Tkt9,κhazanah Ma脚 由a,

90Ms,90B111 90【 X,11

an Duta,K△ J⒗

9460∞ ,g。 g111 p。 o01】

Duta,KL

9omO,948111

TkL1,Khazanah Malavsb,

Bhs Insu旧 n

Bhg Pengurusan Kontek &BelQlan

Bhg%nnalan

Jn Duh,KL Tk⒋ 5,Khazanah

9400】 1 q。 sO。

MalaWla,

Jln Duta,KL 11吐

23,Khazanah Malavsla,

Jln Duta、

KL

Bhg Pentadblfan

qld6~7,Kh^,^nah Malawla, Jln Duta,K△

Bhg Pinlaman Pemmaban

Tkt9△ 1,Bl° kBA K° mplek κjaan,

’

△kt1⒙ ,Blok8,Komplek Klaa汀

pes~hJ。 va KhIlg Cu△ oi Pe"doρ a伍n Jo0Kaotam&FLsnlg DI:耐 a

Jκ

BmL Negara Romp Wong sImpanam PeLe刂 a BamL sImpo1on ⅡaBIoml

s,t‰ maJuon

PenImlaha△

PegawalⅡ egoˉ al KenJaan REⅡ “EBuDAVAAN,

BELIA DAN suKAN

947022,947162 947232 487033

Jln Eluta,KL

R572,dn Hose,

Bk Petaling,KL

Tk0⒈ 6,Blok11,Kom口 ek Keralaan Jln Duta,KL tkt⒎ 16‘ BIok1【 ,Komplek Keralaan,Jln Duta,KL κu创 a Lumpur

No117,Jln Ampang,KL 弱 ,an Dungun,Damansa kl Helght,

KL

Wlsma Keramat,dn Gumeˇ

,KL

Bbg Belia

Bhg sukan

Wlsma Keramat‘ Jln Gumeˇ ,κ

Bhg Kebudavaan

Puoat Lauhan BeⅡ a Dugun Tua

PoBatLauham Bema Negam

on,KL

p。 :at su△

Jabatan Ⅱ山

u lll

LQm sen:Amamoh"咖 m semI Negon `

L

Ptlsat Latlhan Bel妇 Duslln Tua,

Ulu Langat,selangor pusat%tlhan Be"a Negarl Penak‘

Kuala Kubu B lam,sdangor Wlsma Keramat,Jln Gumeˇ

,κ

L

Muz um NegaIa,an‰ lawau,κ L 109,Jln Ampang,κ L

perbadmm stad】 mll"crdeLo

stadlum Merdeka Negara, Jln Dav dson,κ L

KEⅡ KEsIHATAN Bhg Pen钔 blran

Jln Cenderawasih,κ Jln Cendcra△ aslh,κ

82

90gOBg,946157

90o00b

9880⒕,989044 ss5333,53tl74

Petaling Java,selangor

Wlsma Kenmat,Jln Gumeˇ ,KL Wlsma Keramat,山 n Gumeˇ ,KL W‘ma Kerama1Jln Cum‘ :l,`,KL

Bhg%ntadblran Am

946066,948111 940011 9镪 ,94:111 940011 948111

Jln Duta,K△

nLnmt。 .IBe臼 ara

Job ⅡagII Dalam Negcn

s90B111 9o【 n11

L L

421224 903BBg ggoOBg 9B【 lOBB

qgOOBB 9B∞Bg 9B∞ BB 358378 0ˇ

⒋ 1001⒓ 蝗 Bs9s

gO15引 9

424047,488096 gBgg1

985176 985176

Jln CendenMslh,κ L

9851%

Jln Cende【 all/aslh,KL

985】 76

Bhg%rkhd%mbatan

an cendeFluaslh,KL Jh Cendenwaslh,KL

Bhg Perkhld Keslhatan

Jln Cende国 四汕

Bhg Ju~u/at Bhg Lauhan&%naga Manus a

Bhg M M A,Jln%hang K L

Bgn M M A,Jln%hang,KL

Bhg Perkhld perggan

Bhg M M A,JIn Pahang,KL

Bhg【 mla

9Bs176 0Bs!76 985176 982266 982266 982266

Bgn M M A,dn%hang,KL

9822tis

JIn Pahang,KL

“ zg笳

Bhσ PeIkhldr旧 tan Bhg κewangan Bh° Pera“ 泛ngan&Pembgn

ubat

Bhg Tlbl Negan hci Pon,oIIJI△ on pembot。 n Hoo。 Im n口 Ⅱ Kua1。 Lumpur

pomt"enga△ aI

dn pahan昏

,KL

KL

Bzgs1

Jln Pahang,κ L

.丬

RuBto

sg Buluh,selangor

dn Young,κ L Jn swettenham,κ L

Bhg Pembangunan Kopensl Bhg Kemaluan MasVarakat (KEMAs)

Jln$1ve△ enham,KL

REm PERT^Ⅱ IAN

Bhg Perancang&Pembgn ^Bhg Pant&Ta"aⅡ

JIn swettenham,KL Jh sweltenham,κ L JIn swettenham,K△

Bhg%Hkanan

Jln swettenham,KL

Bhg%rkhid Halwan %nc%mbgn Penanhn Besut %nc Pembangunan Pe“ anbn

Jln swettenham‘

Johor%hm

KL

Geral,Jeneh,Trengganu

Ps KB500够 &姒 A

s013″ 2&4 88316,89972 9BgO11 989033 989033

989111 989033

922022 989033 71015 Bp犭陀20+ 24194

Lot1751,JIn sultan Yahˇ a Putra^

Lundang,Ke anlan

Kclantan Vtara

Ranc Pembangunan Peranlan Knarvsg Manik Ranc Pembangunan Penanlan

d/a Rumah RehatLama,

551sBs

simpangTlga,PaHt Buntar,perak Tkt3.Bgn κem penankln,

9BO011

an sweuenham,κ L

Barat Lau1seIangor

Pom△ Ia。

Jln s凹 ekenhaln,κ

B血 Po-1oo

L

Jln乩 shamuddln,KL

.p-0uI1oi PdoJoog

Blok B,η “ 2,Komplek

Penbat Damam尼 K△

Le⒒ K-jooo P-。 Im Modo

(mDAl hm K-mmP~i。

s玑

Jln Lim Y四 v Leong,Johor

Ranc Pembangunan Penanian

‰

~” 2】

鲳 100o

R0口 CaⅡ 日an‰ 0oomI m。 I。 .1。

Ja△ abo

2⒑ 呜

n

K-ubutmOAl -R-ammIh.Mda,Bja (-umcnNl Lo⒒ %m●oo o△ P-Im P-m-(FnHAl ‰ .K-mT-m Ⅱe。 (-urRNMl mmbKd~~订 m ⒗ PmlJ1L・ o&K-om P-1。 。m.,,I.(mRD1〉

TebkChengal,Alor setar,Kedah

Ps127,Koo BhaIu, Kelantan

ntt7,Bgn P“ aqs,JIn Rala hu1 κL η社

1,2,&3,WlⅢ B Va△

9Bg111 922033 945222 723011,723645 22883,22245 22788,22029

9驷 569222 ˉ ggOz

17&19Jn%langor,PJ

5【

Bgn【 en Leong,Jh sdangor

sC⒛ 夕

Jn Temp№ △PJ umvemu Pe口 △n】 an,%rdang,

52762

seklngo: g3

ˉ s【 stll

pEWER△ NCAN

REm

Bh。 penodblian&Kmangan Bhg Pcnvelldl炻 n&Penncangan

Bhg Pcrdagangan

Bhg Lesen W&Radlo Bhg Genksanf J山 Pm,I-△ Ja△

2啪 2嘟

Angmsapu叱 BkL Pt血尼,KL Angkasapu〗 rli.BkL Puh,KL Angkasapu",BkL Puh,KL An业凼 Ⅱ uII B旺 Puk,κ L

Jh Vtan,PJ

202366 ⒛ 臼 Os 2omtis 202366 81301 567366

Jln syed putra,KL

27731`9

An,;I∫

Pmenogon

202366 ⒛ mtis

Angkasapun BkL Pu而 ,KL Angmsapu叱 BkL Pu“ ,KL

|(1::tsapun,BkL Puta,κ

L

Angkasapun,B灶 Putra,KL Jln Tun Perak,KL

Caw Jab%nerangan

Job F△-"cg-

Bcmomo 田 BURuH DAN ,IWACA R-AT

MPl,Jln Rala ChtJan,

090Ogg

Bhg%nncang&%nyel记 ikan

m(∶ ,,w【 sm MPl,Jn Rala Ch呲 n,

妃 0oBB

Bhg Penodbl,an Am

Tkt8,W‘ma MPI,Jln Rala Chuhn,

蝗 0oBB

Bhg Kewangan&pengumsan

Tkl8,W‘ma MPl,Jln Rala Chulan, K△

0z0oBB

Tkl 7,Vˇ sma MPl,JIn Rala Chulan,

矽 0OgB

m【 t8,wlsm

Job B-h semena△ lung"oIa,・ gia

pe"蚰 m

PeJ・

&J0nterIl

%臼 JanamIl Kemtum

seL。 巾

吧 虫

KL KL

△uha口 Keo0IamabI soo】 iI

Jo△ KIlam臼

κL △h7,W sma Ml’ l,Jln RaJa Ch△ Jan,

Wlsma Kenmat n′ △7)Jn Gumeˇ

Jo△ Temago RoL。 at

‰

KL KL

Kakltangan

JoboⅡ Ⅱ pc.hubun臼 an

K△

B-h hd!a

Lem Kump =?Wm臼 Wan臼 peⅡ hJa、 am ⅡaIa,ola

,

maKemat(Tkt6)Jln Gumeˇ

Vˇ ‘

KL

,

蛇 0oBB

204155 25δ 1,

942355

Wlsma%rdana,(Tkt10) Jln DungJn,Damansan,κ L ikt7,Wlsma MPI,dn Rala Cbuan,

骢 0oBg

⒒ t7,lVlsma MpI,Jln Rala Cb山 an,

妲 0oBB

KL KL

Tkt3,Bgn Cellta,Kota Klnabalu,

53932

sabab

Lem Lauhan PcdndugtlBn &%Ⅱ 刂Ilai KetuLo△gom kboo~ Ⅱ ahLamah P-gohoan

ma Wl。。

Blok κ 18,Komplek Pelabat pelabat κeralaan,Jln Duta,KL

9410Bg

KEⅡ pERUsAHAAN UrAMA

Tkt⒏ 10,W咖 a κenmat,

986133

KL

thakurdas,拥 n Raja Laut,

Jln Cumeˇ ,KL Jo△ Ja△

Porhuhnon Ca1im

Jln swettenham,KL Bhg uku△ Jh Gurneˇ ,KL

Pm9】 agotam Kaj】 bumI Lem PeIIndugt1oIl k,u MaIa,cI臼

Bgn Vkur,an cumeˇ ,κ L Tkt5&6,Wlsma Bunga PaVa, Jln Ampang,KL

△em

B15,Jln scudai,Johor Bahm, Johor Jln Ke灼 a Alr%ma,uIu Ke ang,

Ja△

Pemooha● m

ⅡeIlDB

Tamoh MeIo9u

Pot0odDom Kema,um Get。 h Ⅱ aIo,g】 o

sdanqoI 84

922255

gBB2狃 22242 925311 290181,486233 61211,61012

467055

Lem Pm,eIldiLoo a铷 ajum Cohh ⅡoI● ,Dla

Bgn Celah Asl⒈ 1∞ Jln^mnang, κL

‰

t△ t1,Wlsma

.lPm,eI】 dILo△ &Kcmajum) 。h

p。

-Il‰ pe-。 。&peIooem,△ Cmh"d。 ,。I。 Lem TembJ臼 u ⅡeoJa 铷

za+s1″

&

s/s

铆

925244

Dosh1,12Jln

Tuanku Abd Rahman,KL △kt6&7,Bgn Hong Leong,κ L

87961/4

21216,21899

久⒑ %,Bu atan Waklslku,

Kota BhanJ,Kelantan

Pmat PenwmdiL。 ncmh(RRI)

Ps1t"a,Jh Ampang,KL

喻

η屺 4,BI∝kB,Komplck pelabat

PomJ-m a PeI~Ilm Him9oLKeIapa sa田 Ⅱ(Po-l

hBt Pem,eI】 d】 Loll

p。 刂hut。 Ilm

KEM.PERUsAHAAN AWAm

467033 947122

Damansam DaInansan H吵 KL Kepong,saangor Tkt3,Wlsma PKNs,Jln Rala1al止 κL

662633 ,

985022

Bhg Intasmktur

Tk3,Wlsma PKNs,Jln Rala Laut,

985022

Bhg InvesmenIlndustnes

ηt3,Wlsma

PKNs,Jh Rala Lau1

985022

Bhg Halh创 CorporatC

Tkt3,Wlsma PKNs,羽 n Rala Lau1

9汹 22

Bhg Khas

t`t3,imlsma PKNs,Jh Rala Lau厶

9幽 D22

Bhg Pentadblran

Tk3,Wlsma PKNs,JIn Ra,a Lal址

Bhg Ravuan%忆 scnan

Tkt3,Wlsma pκ Ns,Jln Rala Lau1

98δ o22

Bhg PengangkutanJa an

t`△

3,Wlsma P弘 小6,Jln RaJa Laut,

9铷 022

κL

KL KL KL KL

985022

κL

κL

LQm pc,cgeI1on Pmgm。 Luh△ JIl

JIn su alman,KL

PeIb pombm0unon BmJJ

126,Jln Bko Blntang,κ

(uD^) Lem padI&Berm No。 ma(LPN)

,

Tkt12&13,Wlsma pah awan,

L

△kt19⒓ 1,Bgn V~Ⅱ ⅡC,

2郇 鳇 BO″

zOb133

Jln suI氵:,|iman,KL

‰

K.。 n。 .lg。 Il

ⅡJ△,oI△ lLKm)

BooL PomboIlgumoo Ⅱoh9ola

Bhd tBPmB) L。 Ilm W-haan m。 hsJo B△ J~‘ HmAl ”

P-oJo1m 弘 "ol△

KGmaJuam Pommboon("IDFl

黾Ⅱ umb。 m。 m KopJ& K。,-。 rmm ⅡoIa,oIa sJo B0d HsEl 【

REm iENAcA,tLEKOH a pos Bhg Kmangan

△tt5,Wlsma Bate△ Jln tun Perak,

KL Bgn M∝ CIs,17an Mdaka, KL Tk2,Komp shandal,

t3,W咱 ma MIsC,Jln Conlav,

KL

Tk Bawah,W-Da【 KL

nansan,

m Ballnh,wIsm%m ansan,

KL

Bs

290632 55111

JIn Yongshook Lln,RJ 195A Jln%ke"Ⅱ ng,κ L∶ t⒒

202477

oBn∞ (廴

5111

946677 q。 ss77

Bhg Penhdbran

Tk Bawah,Wlsma Dama-n,

吼

77

κ△

Bhg%nncangan

946677

Ballrah,Wi{:;ma Damansara,

K△ "缸 Jo△ .Pm111dm。 h。 p。 。

Rumah PeIsekutuan,κ

Job TeIcLom

BkL Mahkarnh,κ L

Lem0● 。o-L KEH

We。 arD

PERumAHAN

aI

KERnJAAN T日

pBoaq3 20o222 27991

L

Jh%ngqr,KL

947033

弱 JIn Dungdn,Damansan Hgts κL

"P^T^Ⅱ Bhg Pcntadblnn&Kgvangan

0s Jln DungJn,%man∞ nH‘

Bhg%rancangan&Kemaluan

奶 JIn Dungdn,Damansan Hgts,

Bhg pelesen● n&Khldmat Nasihat

0【

PeMmpungan

Bhg Penyebrasan Pembgn AkonoJabJab dibawah Kem Bhg Kera,aan Tempatan

Jab Pommohoo~egDn

KL

:F1∶

:,

ˉ

Jln Du叩 n,Damaˉ n Hgts

947033

KL

Jh CendenwasIh,K△

925373

Jln Cendenwaslh,KL ˉ 0【 Jln Dungun,Damansan H灬

989211 947033

Bhg Pentadblran

oban Dmgdn,0amansara Hgts,

Bhg Pen∞ w△nn&%ngJatkuasa

0sJln Dun,∶

Bhg F△ nyeldMn&PeIan∞ ng Teknik

弱

Jo△

,

949oa3

KL

.P-oi Neg-

q0zOs3

KL

κL

Bhg%nyelaYasan&Peda隘 naan PedaMnaan

o07⒅

KL

ll1刂

1n,DaInansan Hgts

Jln DungJn,%mansan H吣

947l,aa ,

KL Tk⒋ Bbk‘ D`Komplek Pelabat Dama-记 ,Jln DungJn,KL Jln Chan sow un,K△

947033 940222 。gzOz2,。 Bz114

0Bzz呃 0BzBaB 泖

Cawangan%ne曲

tan

p-ocoogBmJⅡ &Dcoa J。 △.nJub NQg~ J△ 0PmJ。 hLaoo No。 ˉ Ja△

%rpushkaan Awam

L Jln Young,KL Jalan Ra,a,κ

Bgn Persekuman,Jn sultan,PJ

))av跏 ,KL Wlsma Thakwdas Jn Ran△ uL Bgn MABA Jln lI∶

KL

Jab pmLIJm。 0△ Bombo

Jln Blth,κ L

J山

JIn Padang‰ mba△

pmI|-A,●

m

86

KL

oBs,ss 唧 211 569311 28472,zg。 ,3 923100 asz76,2o3o19 a527⒍ ⒉X⒑ 19

°冖0~~ o° ~~ Φ °Φ ~~ ˇ 0口 ∞冖 ~ ~

°●°一 ~

∞〓~~ 冖

R⑤

一〓图

垫 ˇ~

钭 §N N n凶

ˇ ~〓●㈧ 苷 冖 N

∞〓Φ￠卜 冖∞〓Φ卜 9岗

p 0

〓遢

∞〓滠 冖ΦΦ∞卜

寸〓∞ˇ°

一〓卜∽ ~

丙

卜 o~q~ 钭爻诏

〓o口~~ °∞ 0~卜 劢

∽寸一￠〓 〓〓鐾

Φ Q澎

〓●〓凶

一量

一〓0〓 ~〓 惑 些 钭

~0卜

〓一∞一~卜

鬯 一

愚

~∽ 卜

卜∞°冖∽〓

0~~〓

∞∽● ~~〓

寸一

∞∞

“δ

〓一~一∽ ~

〓一~卜 ~

一〓∞冖㈧卜

∞∞° ~~〓

∞

Φ 0〓 ~〓∞

一蛋

蛩

冖°〓~~

甾 ^R

爵

~鬲

晷

冖熹

一晏

暑

一一∞〓~卜

~卜

〓

窑

°0Φ冖∽〓

㈧苷 分 ~

一∞歹

卜密

§

0~~〓

冖∽一ˇˇΦ

嬴

0Q※

∞〓〓∞〓∞

ˇ〓ω

〓∽

°∞〓Φ〓” 戛 ~~∞

一Φo~

e△ N冖〓〓 ~姒

冖●一~卜

冖晷

°一∞ ~

〓分 0一 ~卜

Ν°° ~卜

冖°Φ°∞

冖￠ 0~冖 ∞

卜卜 ~冖￠卜

~

冖8一 ∞

一一Φ〓~卜

~∽〓 ~冖

卜

~卜

拥

8

〓卜∽〓亠∽

一〓ˇ一曰

煦¤图 oΦ⒆ˇ

一一露

〓卜∞一~卜 ~一

谷 离~

~~o冖

~〓

~~~~一

Φ

0Φ°〓一卜

bzˇ

≈

∽卜

,ρ

'焉

宀

’●∞‘●ˇ ˇ

0δ

●

s,七

y焉

ˇ ,∝ 〓‘ 0

ˇ￠ ∽:●Σ

● ^●一 <● 〓 :叹 石 山●● ∝

z<2内

溢⒍ z0● ● ζ“

● ^芭●

?⒍

亍亠

°●→

υ∝ ‘￠一钽z‘ ●ハ宿 ●一ˇˇ ￠●●内 ~●ρ一

pι

汪 卫 曾 ˇˇ

E一

‘徊一

〓‘

宓一￡ ‘只 χ ~扁 ’ ‘凵 元 工 °●丶

扁 °型 一

∞‘内●一●冖 ‘● 0● 内●●凵

●●〓●‘●一 ●⒍

●●`● ●夕一●●、ˇ ●●冖

〓ε 卩 玉

●互 哐 ° ≌仅 夕 〓 ●● ~ε 妲吹 ⒓

E●

~亠

:°

￠●一 ^一 >‘

●Ⅸ

‘

●冖

`冖

●洄 ~一 乍 `〓

●只 罗 ￡ υ官●∝ 一识

亠● 咒 冖

●徊〓

△ν 0山

￠泅一 内一 ●一~亠

忿 禹 冖 ●夕 ‘‘ 飞 0‘ ●勺 乒〓

〓 ♀p

容 氐~

i茁

E夕

塑 ●ω 亏 ∠〓

焉

宋凼丶

,●

e一

ω

^济 °〓

●∽

冯 一

￠〓 °宀 °●冖 一

J拐

月 ε沼

B●

冖

‘⒐∞● z

<z<μ

o一

零 △Φ× 飞 °旦 ~一

~‘

〓●●●一一●⒍

0灬

一自 冖

冖

0● 冖

犁 ‘召 ‘ 2● 囟 焉 冖

ΦΣ

‘●∞Φz● 岗的亠

●●ˇ●氐 ●●一

驭 湮

●丶芭 ⒍ z‘ ●一理 Φˇ Φ ~0●

$答

●●一 ●冖‘●一●ˇ∞ζ●∞￠ ~~ °●冖

~●冖

‘●Σ

∽°亠 一●°●一 ●●

∽〓

一〓〓~Ν〓

zε

ε °亠ハ石冖 ●四

冒

~〓 0卜

〓

‘默 ˇ

〓∽卜

0° ~〓

0C0冖

N~ˇ

卜

离 冖∞翮

~卜

冒

艮

~一∽〓

卜△~∽卜

一蛋

ˇ● ~~△

〓冖响

~0

8

卜●°冖∽〓

一蚤

~~∽

ˇ寸寸 0〓ω

卜

一 亠亠ˇ〓一卜

∽∽〓∞〓∽

一晏

∞〓〓〓~〓

豳 ∽氐

氐

一啻

冖暑

~

冖∞一亠〓卜

∽一`~ ψ ~0∞

~

冒

岱 9p

ˇ一亠亠ˇΦ

~卜

聂

〓冖〓冬”〓卜

∽冖鐾

∽〓Φ

剐 ~N

岱 8R

~~⒆

∽^〓〓 ~

冖∞∞

逯

诏 旦p

~~〓

§ NR

卜一卜°〓∽

∞〓图

阝 Ν ~~~~

凑

0~~灬

冖~一

寸￠ 0~ˇ °

卜

仑 〓钭

nρ

ˇ〓瑟

o 一〓国

°一黜

还

丶¤田

s卜

一卜毯 ∞畛ˇ〓

0贫

“ 肆芪 R§

臼 ΦN

0

寸〓出 Φ圉

滠

卜

〓0一 ˇ〓”∞

容

卜

晷

日 ●凶

甓

一 ~

蕾

冖浔

~

一 0

渊

鼍 〓

豳氐窝

n弪

∽∽∞∞ ~

● ~ 卜窭

00°

〓∞Φ∽Φ 〓°°● 0

8〓N ~

团 `ˇΦ°∽

冖∞● 0

m§

〓暑

渊

∞

鬯

`爻

丶氐 〓卜Φ〓 ~

$Φ

一卜

〓∞

o卜 °〓

〓舀 ”°∞ ~卜

ˇ冖 ~ 吝氐

``一

〓 一ˇ〓〓 ~ △Φ 99〓

墨 ∞∽卜~~ $氐

N

一 ~

8一

Φ R吕 Ν

QR溜

~Ν ~~~

一屈

~ o∞°∞

甾

寸卜Φ田 ~

B一

●∞ˇΦ∽

N氐

瑟 茵

〓 ~

8§ ~~卜

卜卜 ~~ 〓 ∽ˇ￠〓一Φ ^礻 ˇˇ〓 ~ ~ &〓

〓 ~

〓〓°冖〓 ~~一

卜惑

0〓 0〓

00°

烩ζ呙

~一冖~~

~

∽一Φ∞” 〓 ~

~一 o〓

谩

0° ~~~

阝

一~寸冖 ~

N

冖 ~

〓 ~

° ~°Φ ~

~~Φ

N9~

苷

p° 〓 ~ ~一 补ˇ 〓 ~ g一 ~ ~ N

∞∞ o~~ 囡

N

g冖

ˇˇΦ~~

旨 离 〓〓叭 冖~〓~~

~ 一

∽已〓冖 ~ 容 ˇ冖∞~~

8一

∽^ˇ ˇ〓 ~

昏

廿廿°冖∽〓

冖°〓o∽

~

卜〓ˇ胥

∞∞∞∞∽

丛 蕊

冖冖"一 `~∞

一ˇΦ~~

〓一ˇ〓〓〓∽

∽“ˇˇ冖 ~

〓Φ冖出

〓〓°Φ ~

〓∽冖0卜

卜卜〓~~

驮 宀湮 一

ε 默 σ z●

θ

∽￠ ~一 ~〓

卜

N自

,锴

墨

〓∞”∽~~

〓〓忒

守

蕾

一∽泳^ˇˇΦ

卜冖冖0∞

冖

图~

~~N~〓

〓〓灬ˇˇˇ 0

8一

∞∞°〓~卜

~8癸

罾 毯

JR〓

△

89p

〓Φ一`ˇˇ 0

一 ˇ∞ ~Φ `ˇ

一∽ 亠`次ˇ〓 ∽△^ˇˇ 0

:二

^ε 乡匆 簪 蜃 9 ● ‘ ,‘ 白 ‘

〓

卜卜戛

中

∽一丶嶝ˇ ~

囵 〓 B

~〓∽

`

~~卜

罾

铝

内~卜 ~冖”

8曾

ˇ 一

R△

0烹

0卜°〓

~爰

滓‘ ⒔ ^gˇ

E:亠

^'⒏

〓

●〓 ,忌

〓^江w~一0

兽 〓 N

鸯

●

苷 〓p

Φ∞∞● ~

μ

ˇ ^一

宜 二,0 △●●△● 9 0●

`售

卜卜∞∽〓∽

叼一ˇ ~

一∞∞一∞

~啻

一冖卜 ~0∞

岱 〓凄

燮 警 ~Φ° ~卜

ΦΦΦ o卜

一昌

∞∞￠一 ~

〓妥

~

牮 ,~

峦 ΦB

∽泳郊△一 ~ ~灬 ”〓〓 ~ ∽ ˇ ˇ〓〓 ~ ~

洽 ¤N 铵 愚

离 〓一 ~

∞Φ●四 ~

鬯 〓〓 0

‘Φ∞冖 ~

R图

冖卜∽∞Φ

寸ˇ°Φ D

∞ ~

~

o0一

氐 m〓

一Φ冖一∞

g一

〓〓 o~卜

鲁 〓田

一一 o~卜

冒 氐

oΦ∞~~

冖〓0~ △

昀 0∽Φ ~

_犭

〓~冖 ~ΦΦ

°° ~~ ∞ 一∞〓∞∽

〓〓ˇˇ〓〓 ~

〓 6室

i⒓ Jz

・ ￡ 谩 :J

87

宀

舄 、 舀 民 Rs9狎

.。

0Ⅱ Ⅱ 矛 0一 ~∞ ˇ ∽ 0o雪 ⒐ 民 民 ≈ 书 舄

Ⅱ●∽

氐

ˇ

冖Φ”Φ° °° o~ 〓

~

蜃 Ν

g一

主 氐

~ o”∞Φ

^澶 寻 舀 彐 击:

8

~

△

由 一ハ〓°冖ˇ

8

8闷

老

ea‘

S

ˉ~

一暑

一

8

匿

j〓

‘刍 ￥

8

一° 0一卜

^自

口

8

∽ 一 〓冖〓 ~

膂 ・ ˇ

g

〓日N

^髫 趸 l・

查

一~灬 ”~~ ￡琶

白 仅昌 — — :￡ :量

g

政府 部 F弓 及法定 攮耩 Goˇ ernment

Departments and statutory Autho"】 es

(Badan~Badan Berkanun) B茹 k Negara maIaysia中 央银行

Dewan Bahasa d日

(0entraI Bank ol Ma ays a) Ja‘

"Pustaka龉

文出版局

JaIan Laρ angan Terbang uama‘ κVa|a LuIη ρvr Tθ Ⅱ481169

an κVChing,

P0 BoX922, 988044,989044

Te⒈

Bank Pe“ anlan maIaysia嶷 粜 锒行 Jalan sV|tan Hishamuddin‘

KuaIa Lumpu丨 Tol∶

022033

Emρ loVees Provident Fu"d 公莎 全曷 (Kumpu an Wang gmpanan Pekθ VaIan GasIng,P0 BoX202. ", Peta"n9Jaya,soIang° r tel∶ 565333

Bank simpanan NasIonaI圉 家扁扌银行 FaCto“ es and m臼 Chi"ery Deρ a"me"t ェ廒舆掇械部

W sma Pah awan, J剑 an κV刽

su剑 man‘

a Lumpur

TeI∶

lJabalan灼 hn9dan

4429o6

Visma PelVana, 10th F丨 oor ˇ JaIan Dungvn.κ Vala LVIη pur

BERNAmA焉 新 硅

To丨

No4o‘ Ja|an syed Putra‘

n △embaga Pemasar日 "Perto"]臼 PorsekⅡ tua"

gara

(Fedθ

Peu sural6o00,

POta"n0Jaya

421066

teⅡ 551901ˉ 5

BⅡ o Bantu臼

律 援助局

"Guaman法 而ngk钔 5.Bank Rakyat,

FELCRA淅 邦土地彼 舆局

△emb臼 ga Pemu"ham dam penyatuan t臼

Ja an Tangs, κuaIa Lumpur

"ah"egara Fθ dθ ra|Land Rθ hab""alion and Co^soldalion Autho"ty〉 〈

923077

ChemistrV Deρ 日

"ment(化

Ⅱn9kal1,W心 ma M sC,

单部卩 用)

Ja|an0onlay, κuaIa Lumρ ur

Jalan sukan,Peta"ng Jaya, seIangor Tθ

I∶

Ag"ou"ure Maiket ng^ulho"ty)

P邻 i sural220‘ Ja|an selang° r,

κua|a Lumpur

(Vabatan Kimia)

r浏

tingkat1.2&0,ˇVisma Yan,

Ja|an su aiman,

teⅡ

"I bI"mahmud

F^mA聒 邦铵 莱销售 局

BsN盥 家拥 查局

TeⅡ

IJ臼

^bd凹

27731

Biro siasatan N°

:942355

0IreCt0卜 Gene旧 Ⅱ

Peti surat24, κuaIa Lumρ Vr TeⅡ

Jenlera〉

424000

T0Ⅱ

569522

FELD^嘟 邦土地燹展局

C"y"a"市 莪疵

Lembaga

κem刚 uan Tanah Persθ kut"an

(Dewan Bandaraya)

(Fθ

Pelabat DeWan Bandaraya,

Jalan Maklab,o“ Ja|an Gurney,

κVa|a T0Ⅱ

Lumpur

dθ ra|Land

Dθ vθ |oρ mθnt Autlo`"y)

κuala LVmρ ur

986177

te⒈ BB

00ˉ 92gO6。

FIDA鄹 邦工篥 菝展 局 Lembaga

κemajuan

Indust"aI Coud工 桨 法庭 Perusahaan

(lvl刁

hka而 ah Pervsahaan)

Pefsekutuan

B|oCk κ 18 Governlη ent0ffices

(Federa|Indust"a|DeVeIopment Au1ho"ty)

Comρ IeX,Jalan Duta,

Tingkat5&6 VVisma Damansafa,

κua}a Lumρ ur

κua|a LVmρ ur

TeⅡ

TeⅡ

94i488

5511i6

Department of Inland内 陲 税 豫 局 Federal Town and Country P‘ anning

Reˇ enue

Depaftmen1

(Vabatan Has‖ Da|am Nege")

聒 邦城市舆娜村尉割部 (u宦 ba1an

Pe了

B|oCk11 Government0ffces Oomp ex,

anCangan Bandar dan Desa)

0aIan DVta、 κuala Lumpuf Te⒈ θ40066.947055

Jalan Young, κuaIa Lumpur Te⒈

89911

nκ 引 uarga 旅摺强胃豪 魇 掣品 箔叩

F:re serv:oe DeparImen1救 火局 (Jabatan pε rkhidmatan Boiη ba)

Bangunan Yayasan sθ langof

bu P旬 abat.

JaIan BVk忙 BintangⅡ

Jalan B rch,Kuala Lumρ Vr Tel∶

P0Box416,

486866

κua|a Lumρ uf TeⅡ

FIMA焉 盒 品 工 篥 有 限 公 司

420022 420344

Lembaga Loteri Perkhidmatan masyarakat dan κebaⅡ kan福 利彩粟局

sya"kat Perusahaan makanan.MakonaⅡ malaysia

(s° cia丨

(Fo。 d lndustγ of l,la|aysia)

28ˉ 32

&VVe‖ a`e ser。 ies

Tingkat2、 Bangvnan sha"da|

Ja|an κ|yne κua{a Lumρ Vr

Jalan Yong shook Lin‘

TeI∶

Peta"ng Jaya, seIan9or Te⒈

940122

Lo⒒

e"es Board)

80051

LPN全 国掐 米 局

48i169

Lembaga Padi Negara (Nau° nal Padi Avtho"ty)

Goˇ e1nment P"nting Depar1men1 政府 印刷 部

T|n9kat20&21 BangVnan∪ NiBC, Jalan sulaiman,

Peu surat1o8, Kua a Lumpur

Vabalan PerCetakan κ°r刽 aan) 〈

Ja|an Chan sow L|n.

TeⅡ

JaIan sun° ei Bθ s1 κVaIa Lumρ u了

206100

o矸

TeⅡ

482022

Immigfa"on Depa"ment移

△embaga ρertubuham peIadang 嫠 民国睃曷 Block B.Tin9kat11.

民瘾

Damansar⒋

镥羿乱品 帑卩

(Jaba1an Imi9eresen)

Jalan Tugu, κua|a Lumpur TeⅡ

κuaIa Lumρ ur Te卜 945222

80001 299151

⒆

maIays:臼 m

Lemabg臼 Vrusan d臼 n Tabung"alI 朝塑基全局 Ban0unan Tabun0H刽

焉栾西工木材 工辈局 (1θ tη baga

i,

14B‘ Ja|an Ipoh, κuala LVmpur

Pθ 0ndus1"an

κayu MaIaysia)

5th&Glh F|oors, ˇ ˇsma Bvnga Raya,

209692

Te|∶

TimborI"du欲 ry Board

Ja|ah Amρ ang,

P0BoX887,κ uaIa

Tol∶ 4θ

焉 来工 擞 道 局

mAR^人 民佰髭曷

maIayan RaiIway (κ

θfolapi

tanah lˇ lolayu〉

(M刽

"s^manah Rakyal)

Ja|an Hishamuddin, KuaIa Lumρ ur

232.JaIan Tvanku Abdul Rah流 an, κuaIa LVmpur

87721

Te⒈

Lumρ v「

6233,4gz1791 &4B0796

Tθ Ⅱ026011

m^JV!κ A"大 焉涑桨亵展局 Lembaga Kemaju臼 n Ikan maIaysia

Ins"uut Tek"oIogy"AR^,瑶

拉串院

Batv0,shah Alam,

1Fish DeveIopment^uthor Vl

se|ang° r

Tn0kat7&8Bangunan Pκ Ns,

teⅡ

062011

Ja an Rala Laut, κVa TeⅡ

a1umpvr 9242044

1nstltlut Pθ mVe"d】 kam

mAJuTERN^κ 众畜粪燹展局 Lembaga κem臼 ju臼

"tern臼

k臼 n

pemania冂 m0IaVs:日

(Ma|aysia Ag冖 cu"ur创 Reseaich and Dθ

sg Be创 Tθ

551711

,

I∶

356601ˉ 12

ElectrlcⅡ "au° "al Letnk Negaial

棘孥院 孺栾西工合作I± 哥刂 。Peral~e Co"egθ

129,JaIan Ban° sa1

0n剑 ays al

P0BoX1003, κu创 a● umρ ur

Peta"ng Jaya

TΘ

62762

maIaysia"lnd"strial Deˇ eIoρ mθ nt A㈦ thor"Ψ 孺 来 西工 工 粜 鍪 展 局 (tembaga κ8maluan Perusahaan M钊

V Bo臼 rd口 琅 0器 局

(Lθ mbaga

Ja|an Templer, TeⅡ

Insul屺

κvala△ vmρ vr,MaIaysia

maktab κe刂 asamo"aIaVsI臼 (C°

ˇ θk,pmenl

P0BoX208,

κien Leong,

Ja|an se|angor Peta"ng Jaya TeⅡ

"an

孺 来 西工 讧 篥 研 究 及 亵 展 局

Negara

(Nau° naI L vestook DeVeIopment Autho"ty)

Ban0unan

da"κ em钊

I∶

2,/g1,2° 7444.2073i1&20θ 077

lty C。

"otIonaI Pfod"ot1ˇ 中心 团家生萑力

ays a)

(Pusal Daya PenOg|uafan Negaral

0lh,sth&Oth FIo0rs,

Jdan su"an,

Wisma Damansara,

P0BOx sIl,

Ja an sθ mantan,

P0 BoX61θ ,κ uala Lumpur

Pela"ng Jaya,sΘ lang。 r

T③ ⒈g0aG00

tθ

"5600BB 90

"1fo

Ⅱotlonal Roglstr臼 tI0"DOpa1Iment 国家登雷 巳局

Porl^uthor"yˉ Johore柔 州 港藩局

(Jabatan Pθ nda负 aian No9ara)

Pasr Gudang, Pejab献 Pos Masa|,Vohofe Tel∶ 073ˉ 66601

(Lembaga Pelabuhan V° hor)

JaIan suⅡ an, Pota"ng Jaya tθ Ⅱ5G0100,5G0115

Palm0"Registrau°

n and L∶

oensing

油 眭册 舆软 照局

Pendanaran ^utho"ty棕 (Lθ mba9a

Po"Autho"tyˉ

dan Pθ rosenan Minyak

κθ丨 apa saw") 4th F‘ oor‘

BIoCk B,

e生 港榜局

JaIan PeIabuhan.

Damansara0仟 始e Comρ

Pe"surat202,

ex,

Jalan Dungun, KuaIa Lumρ ur Te⒈

κlang

(Lembaga Pe|abuhan Ke{ang)

Port κlang,se{angor

947i22

TeⅡ

388211

pe,badonan KemajuaⅡ

"ege"selangor

雪南莪州鞭溏燹展局 (sθ langor statθ De。 olopmont

Po"Autho"tyˉ κuantam丽 丹 港榜局

Co`ρ ora】 on)

Lembaga PeIabVhan 〈

Jalan sutan‘

4th F|oor Bangvnan LKNP,

Pela"ng Jaya, seIangof te∶

κuan1an)

Ja|an H钊 |Abdu Azz,

52251/6,775066

κVantan,Pahan° TeⅡ 095ˉ 201

PERNAs国 家企 桨 公 司 Tingkai2,(2nd Floof), κompIeX Antaraban0sa, Jalan su tan lsma"‘ κuaIa LVmpur Te∶

Port Commission-ρ emang板 狨港榜局 (sv`vhan,aya PeIabvhan PuIaV Pinan9)

425022

P0 Box143,Pulau Pinang,

Ban9unan Bakt1(2nd Fl),

Te 04ˉ 63571

01,Jalan0amρ be", κuala Lumpvr01ˉ 09 to|∶ 929266 pet臼 Ii"g

PostaI se1viCes Oepa"ment鄞 政 月艮袼 眉

Joya tow"Boord^打 盥市政局

(Vabatan Perkhidmatan Pos)

JaIan Yong shook Lin‘

Federal House‘

Peta"ng Jaya, selangor Te⒈

Jabe惦 an

sV"an Hishamuddin Kua|a LVmpvr

563544

搌品 半 】 估 :寄

TeⅡ

a"。 n钊

‘

Petr。 nasl

Bangunan Petronas,

Pusat BlrO Na1k0"k肃 毒局 中心

136JaIan Pudu,

er刽 aan, BIoCk κ1κ omplex P旬 abat-Pelabat κ Ja|an Duta, κva1a Lumρ ur

P0 BoX2444, κua|a Lumρ ur TeI∶ 4θ

87105

9066

91

Pusat Peneranga"新 固中心 (狲 邦直鞋遢

Rubber Research Ins"tute澍 糁研究 中心

Jabatan Penefangan,

(ρ

ˇ V"ayah Persekutuan‘ Ja|an tun Perak‘ κua|a LVmpur

260Jalan Ampan9,

P0 BoX15o,κ ua|a LVmpur Te⒈

Registrar of socle"es社 囡茳册 官

(Vaba攵 an

No 2Valan0{arke, TeⅡ

467033

soCl创 secu"ty0rganisa"on T± 啻安仝局

(Pendaltar Pe"ubVhan)

P0BoX1o6o,κ Va|a

usat penye"dikan Getah)

Pertubuhan κeselama、 an sosia)

Glh F oor、

LVmpur

W sma

κeramat,

Valan GVrney κuala Lumpur

88931

TeⅡ

25517

Registrar of Trade Vnions工 含 豉 册 官 (Pendaftar

κθ satvan

sθ kθ

sIandards a"dl"dusIriaI Research Insutute of maIays:a孺 乘西工 期格局

⒎h F oor,W‘ ma MPl, "a〉

JaIan R刽 a0hu an,

〈nsu】 vt PiaWaian dan Penye‖ dikan Pe"ndust"an)"ala,s|a)

κVala LVmpur Tθ Ⅱ424088

Lot108i0,Pe"ngkai3 Lebuh Raya Persekutuan,

P0BoX05,

shah A|am,se ang° r

RIsDA澍 胳小圆主裂展局

Tθ ⒈362601/2`钌4,361630/i`2'3`4

Pi|ak Berkuasa κema1Ⅱ an ρekebun κec" ρerusahaa"Getah (Rubber Indu吱 ry sma‖ ho|de态 DeVe|opmont Autho了

Bangvnan G° tah As1 Ja an Amρ an0‘ Peu surat1067, κVaIa LVmpvr TeⅡ

staus"cs Department籁 。 +局

"y)

(Jabatan Perangkaan)

ˇVisma sta"st k,

464022

JaIan Young, Kuala Lulη ρur teⅡ

206222

RoyoI Customs&Excise Depa"me"t TeIeoommunioa"o"s Department鼋 黯局

翮 猊扁 (Jabat8n

κastam

(Jaba1an TeIekom)

dan Eksa s DiRala Ma|aysia〉

B ock11,Govefnmen10仃 Ces Comρ ⒗X,

lbv Pelabal Te ekom,

VaIan Bukt Mahkamah‘

JaIan Duta, κuaIa Lumpvr To卜 00GtlgQ

κuaIa Lumρ ur te∶

RoyElI"aI9yθ Ia"P°

e

urbam DeveIoρ

"。

蔫栾西工皇家艹察摁邵 (ρ

200222

(Peibadanan Pθ

d s DiRala M钔 ays⒗ )

memt^utho"ty城 市 燹展 局

mban9unan Bandao

Ban9vnan Bvk"B|ntang P|aza,

Jdan θuk"Aman, κu创 a Lumpur Tθ Ⅱ POgOgo

126,Jalan Bvkt Bin1ang‘ Lumρ ur

P0 BoX80,κ uaIa te|∶

92

428022

焉来 西亚 蔽 海 外高搬贸 易荨 昌瓣事虚 Malaysian Trade Commiss∶ oner Oˇ erseas

丹蓼

沙地 阿拉 伯

DENMARκ

sAUDIARAB|A

∈nCk

∈nCik κass|mb|n sarbani,

Ros"Abd shukor,

Malays|an Trade Comm ss oner, c/o0onsu ai Jendera Kθ hurmat

Ma ays an Trado0omm ss° Enc k κha rVddin Hali Ahmad

MaIaysia O° ρenhagen‘

Asst Trade Oomm ss oner,

1653‘ 0oρ enha0en

Vl 40,H0 Andersen s Bou丨 evard,

ents1011`i0i2 10th F oor CommerCa|&Res denua丨

Apartlη

Denmark Tθ leX ρLANT^TI0Ns BENTLY s sEC0No

Centre(0ueθ ns Bu"d ng) κing Abdul Az|zs1feet,

PHAsE C0DE

teⅡ

P0 Box593Jeddah

(01)126ˉ 215

日本 南锇

JAPAN`s0UTH Endk Medyn MaIay⒍ an

saudl Arabia Cab|e∶ MALAVVAκ ILVEDDAH TeⅡ 24481 Te e× 40033MALAVVAKIL sJ

κ0R叵 A

κasim",

Trade0omm心 s° ner, 西德

C`o Embassy of Ma|aysia, 20Ⅱ 6Nampe daiˉ mach, ˉ shibuyaˉ ku,

FEDERAL REP∪

Jaρ an

GERMANY

Encik Mustafa bin Moh0 DrVs,

0ab e MALAVVAκ ILT0κ ˇ0 te{eX∶

B凵 00F

Encik AbduI Rahman b|n HVss n Ma ays an Trade Comm ssioner,

t° ky° 15o,

TeⅡ

ner‘

Asst Trade0omm ss° ner,

463-o241ˉ 5

ABC Hous,6ih FIoor,

MALAˇ ˇAκ lL V24221

Bahnhoistrasse1ˉ

9,

50oo κoeln 比 利 畴 `口 森堡

Gefmany Cab e MALAVVAκ lL BoNN Tθ Ⅱ (0221)124007&124o08

Federal Reρ ub"co彳

BELGlUM`L∪ XEMB∪ RG EnCk

κamarvd n Ahmad, Counse"or,

0ommθ rCial

TeIex 8831oθ

0MAD

M沁 s on of MaIaydato EE0 印度 尼 西 噩

Enck M° hd Abd Ha"m Abd Rahman,

IND0NEsIA

MaIaysian Trade0omm ss oner, 2nd FIoor,1 Rue0har es Lumire,

κedutaan Besarlndones|a (Bahaθ ian Perda9angan)

1i60Brvssels‘ B刳 gium

MaIaysia Trade0f"ce

ssELs

Room o28B,Tingkat Ti° a

0able∶ MALAˇ VAKIL BR∪ TeⅡ Area0ode(02)660ˉ 29ˉ 42

κomρ leks P T Duta MaI

Ja an Galah Mada No35

Te eX 26396MALAY B

Jakarta,Indonesia Te| No∶ 361156、 364225i

加 0i大

CANADA MaIays an Trade0omm ssioner,

肯 雅 `桑 此 噩 `舄 干逢 坦 桑 尼工 埃 壅 俄 比 噩 `索 焉 利

0onsV{ate of MaIaysia,

KENYA/zAMBl^`∪ GANDAlTANzAN1A/

Encik VVan Abdul VVahab bin Abdu"ah‘

ET㈠ I0ρ HI^`s0MAuA

sV|te10i0(10th FIoor)

P0Bo×

i72,

Enc|k Fon9Ch沁 Ying

TOrontO Dom|n on0entre,

TOronto,0nta"o,0anada M5κ Cab e∶

Ma ays an Trade0omm ssioner,

1H6

0ih F|oor EXρ ress H0use, κ maih streel

MALAˇ VAκ IL0Π AˇVA

P0BoX48916

T° ⒈

(416)θ 69ˉ 3886 teieX O6ˇ 217825DAGAN0T0R

Na robi,Kenya ”

Ma|ays|an Trade0ommissioner0verseas

焉 来西益 翳海 外蒿搬箕 易察 黑瓣事虔 法国

阿籀及利 受

硬洛 哥

架 尼西歪

西班 牙

美 圃 柬部

西 印庋 ≡ 岛

FRANCE/ALGERlAlM0R0CC0`tUNIs|A/sPA|N

EAsTERN UsA/VVEsT|ND|Es

Enc k Abdu Rahim b n Moku

∈ncik

ohong Ngian Yet Ma|ays an Trade Co叩 missioner

Ma}aysian T子 ade C0mtη ss oner

2,Ris RVe Benouv"e

∈nck Abdu|Rahman Mamat. Asst Trade0omm ss oner

75116Pa"s, France Cab e∶ Tel∶ TeIeX∶

MALAVVAκ IL PARIs 5531185 MALAˇ VAκ lL690848F

Enc|k sharOIdin rvl°

hd Toha

Asst Trade Comm ss oner, 600Third AVenue,3rd Floor,

New York N Y,10016, Un戊 ed states o彳

虺拜

D∪ BAI

Cab|e∶

EnCik saadv丨 Baharain bin lvluta"b

TeI∶

Mday$an Trade C° mm ssoner.

TeleX∶

Ame"ca

MALAˇ VAκ IL NEˇ VY0RK (212)682ˉ 0232/0233 MALAVˇ Aκ IL422390

505Dubai Chambef o∮ 0ommerce,

Dafa P0 BoX4598,

Dubai,Un"ed Arab Emirates

星 加坂

sINGAP0R∈ ˇMR刽 a sma"b n Datuk R剑 aM° hamad.

Cable∶

Te eX 7000DAGMA∈ M teI∶

285695`6

M剑 ays an Trade Comm ss0ner‘ Block04-02(2nd F|oof)

英 圊 铃 镯南 ∪N丨 T∈ D KlNGD0M"RELAND

0rChard P|aza Bu"ding,

1500rchard Road. sln9aρ ofe0023

EnCik AbdVl Fatah bin zakar a

CabIe∶ s∪ RJAYA

Ma ays an Trade0omm ss oner, Enc k Ahmad zubf H刽 i Deputy Trade C°

Noordin,

mm ssoner 南斯 拉夫

Enck Ahmad zan Muhammad、

YV00sLAVlA

Deρ uty Trade Comtη ss oner,

Encik Leong Yee Heim, Ma|ays an Trade Comm ssionef,

∈ncik Ha"th lbrahim,

Asst T了 ade C0mmiss}oner,

Embassy o∮ MaIaysia in Yug°

57Trafa|gar square, κ

Dedinje Belgrade,

ngdom

Yu0oslavla

Cabe MALAWAκ !LL0ND0N Te⒈ ∶

0ab e∶

01-0307932`a0`5

te|eX∶

s REP∪ B凵 C0FCH丨 NA

嘹囡

【nCik zaka"a bin Datuk HaJ AhIη

MaIaysian Trade Comfη issi0ner,

Room1511,AmeHcan InternatlonaI ToWer,

Ma丨 ays

16i80Veens Road,

Efη

Te ex∶

ad‘

an Trade0omm ssioner‘

bassy of MaIaysia‘

No 9DeChoRoad, s"om Road, Bangkok,tha"and Cab e:MALAWAκ |LBANGκ 0κ TeI∶ 233ˉ5039 235ˉ 3865

oentral, Honll κon0 Tel∶

12`29YV MAL厶 Y

tHA L^ND

Enok M suρ ρeraman|am,

0abe MALAWAκ lL H0NG

MALAˇ ˇAκ IL BELGRADE 648ˉ 199&648ˉ 094

teI∶

TebX 262550WAκ L0NG 番清 `中 率人昃共和 囡 H0NG κ0N0`PE0PLE

s|日 Via

0akorska8

London W02N50V Vn"ed

Rs21406

2351605

TeⅡ

0“ κ0NG

5-260206``

74207MALAWAκ |LHX 叻

焉来西噩驻海外高镢贸易萆 目瓣事虚

Ma ays an Trade Comm‘ sioner0Versθ as 瑞 典 `娜 威

芬南

科威特 κUWAIT

sWEDEN`N0RˇVAY`FINLAND

Endk Niklbrah m b n M0hamad,

EnCk Abdu Azz bn M° hd

MaIay‘ ian Trade Comm ssloner‘ cO Emb。 lssy ol Ma ays a,

MaIays an Trade Comm ssioner, εmbassy of M剑 ays an Comme・ c aI BureaV,

B° ck(1)Parce(a,

Masler samua sgaien49, Box117,101 21 stoCkholm,

os证 e ArabiC0lVb) MansoV"yah(0ρ ρ p° B。 x41° 5s・alat,

sweden

κvwa" 0able∶ Te1∶ te|eX∶

κass m,

Te eX∶

Tel{

MALA、 VAκ lL κVVVA|T 546022,546210,Fo46410 Wκ MWAκ IL2540κ T

10810DAGANG s 213085&212095

瑞±

sWITzERLAND

荷南 Nε tHERLAND

Encik Yee Che Fong, Permanent Mission of MaIaysia to the Un证 ed

EnCik Nik I0"s bn N k Davd,

Nat ons0ffiCe and oiher Internat onal

MaIaysian Trade Commlssioner,

0rqan|sat° nin Geneva,

Enc k Cheah κam Hvan,

EnCik sub0h bin Nlohd Yassin‘ Asst Permanent Mission‘

Embassy ol Ma a n Nethedand, ^sst Trado Commaysssioner, 1st Floor Pasadenha∴

Encik Mohd HaRi矸 bin AbduI Az z,

Groθ nmarkt26C,

The Haquθ

^sst Permanent M ss on, No 43Rue de Laussane, F|rsl Fl° ° r),1201 Geneva‘ 〈

,

Nethe"and oaue∶

MALAwAκ LHAGVE

TeI∶

o7o-65374g/648935

TeleX∶

sWitze"and

Cab e MALAV0Aκ L GENEV^

33024MALAY NL

TeIe×

28563MALAY CH

TeI}

(022)328340

菲 律灾 PHl凵 PPINEs

恿大利 `希 睽 ITALY GR∈ EoE

Encik Bahar bin Ahmad, Ma ays an Tradθ Comm ssioner‘ (M刽 aysian Trade0“ iCe),

∈nCik svkandar b AbduI Lai"f

0rd Floor,AD0Bu"d ng, Ayala Avenuθ ,Makau, Metro,Man"a,

Malaysian Trade Commissi° Via V"t° rPsan

7th FIoor 2o124M"an‘

Ph"lρ pines

ltaIy

Cabe MALAWAκ L MANILA TeI:

ner,

o1,

cau⒐ DAGANG Ml0`N0 6575573&6575587

818ˉ 30-11,818ˉ 33-12

To⒈ ∶

榀 mi

奥 地 利 `匈 牙利

Endk Abdul Ha$him b n MOhamad,

AVstnI″ HvNGARY RVMANIA/ GERM^NY DEM0CRATI0R∈ PVBLlC Endk Muhammad ah MunⅡ zazu",

MEDAN Malaysian trade Commissionθ

κonsulal Ma|aysia, Jalan P Diρ oneg° ro

r,

Ma|aysian trade Comm ss° ner‘ Il,

。o” merciaI seC"on,

Medan,sumatra,

Embassy of Malaysia in Austr a, Mar ah"ferstr 8〃5, A-1070Viθ nna,

lndonosia

oaue:MALAwAκ LMEDAN Te1∶

展 焉 尼 工 `束 德

25016

Austna 95

焉 来西工驻海外南镢贸易奋日姗扌良

M钔 ayθ an Trade Commiss⒗

茨洲 `翘 西南 `巴 布 噩 新嫠 内噩

臻耻

AVsTRAL|″ NEˇ ˇzEALAND`PAPVA Endk Mohd zuk"ly Abdvl Rauf, on° r,

11th FIoor,92Piu stree1

V"tsa Mos俐 moVskaya50,

sydnoy2ooo,

Mos∞ W,

VssR

Austra"a 0ab|e∶ P∈ ToI∶ Tθ Iθ X∶

放 南 `控 克

VssRJPOLAND Cz∈ CH0sL0VAκ lA EndkA s创 varal, M创 aysian Tradθ Comm哈 s onθ r, Embassy° 】Malay创 a in∪ ssR,

NEW GVINEA

MaIays an trade0omm心 s

nθ r0vθ rsθ as

RDAGAN0AN sY0NEY

oauθ ∶MALAMlAκ IL

20i 1377&231△ 115 TCsYD AA26936

tθ l∷

14⒎ 1sˉ 14"8

tθ IeX:747θ

M0s00W

MALAY sV

古 佥山

sAN FRAN0IsC0 EnCk Abdv Muta"b bin shafi° Ma|ay创 an Tfade Comm s臼 。nθ r, .

Endk sma"sa"θ h, 0omm‘ sionθ r,

Assl TradΘ

thθ transamo"ca Pyramid Bv"ding,

3Glh F oor,600M° nl9omery stroet,

san FranCisCo0A94111 CabIθ ∶MALAPVsAt tel∶ Tθ loX

0^1V^NIz:D^"0PVC C0^T:D

WlRE ⅢlTIREss

C^"E△ ¨ b`anJ ψ:`o onq° ε o`o mo=t ●。ItobIo for dofonoo o, oor‘ h ⅡotR, ●nd oro ●9nε Io"y mouo to ma丨 ntQIn thB oio,!oo of `ot宙 ∫ olng wnⅡ 臼 0bB^k 氵;Vtr △0nk m00^t09n b/】 dg。 。n‘ `° 。o

sAN FRAN0ls00

0346 (41s)78θ ˉ g。 °GOs MALAYsIA sF0

0Alˇ

^"lzE0^"DPˇ

C Co^tED

0"s

"IRE GlB∶

coNe:Ri丨 N^B^RBE0W丨 Rε 0FH丨 C"iε Ns|△ εstε E1W18E

铪 粤 董 爨耋 展 骞 鏊量 搪 饔 罨 豳:瑟 繁

4犭 3)

可 碜 勤 活 用 申椭 性 大 遭 琪 形 成 厨 商 度 哪 性 摺 艨 裂 戚 9放 力 100” ∞ kgs/mm2 JfJ″ 口FJCP口 Rεn0

鲷勰 刺

英英贺易(私 人)有 限岔司 B.■ .,nIDIHc o● .gDⅡ 。0I0。 oom,Iot0J g。 ㈤。

^wo●

k

笞都急新彐蔹

(工 莱匠第四路) 鼋 斋 :03ˉ ‘60175`‘ ‘627i

No 9 Liε n "oθ Caidθ n,JaIBn κuCha】 Lama`

0If41M"o,κ Iang Road'κ uda Lumρ u△ M创 oyⅡ a 信 箱 POB° x冫 Bg` 吨 黯 t":900⒉ 1a″ 刀 z, Ca0to^ddtos畲 : B‘ EBEE κV^△ ALUliPuR

96

外 圃歇焉 大 使能 辨事虎

FOreign Embassies in ⅢaIaysia 土耳荚

上匕礻刂肛寺

Tufkish Embassy KuaIa Lumpur,

Embassy of Be|0iu m 4th F|oor,ˇVisma Bun° a Raya 152 Jalan Amρ an0 P0 B° x568,

30 Jalan Inai(off Ja|an Imb) κua|a Lumρ ur lvlalaysia TeⅡ

429832

κua丨 a Lumρ

Te| No∶

ur,Malaysia

485730,485864.485991

中鼙人民共和 国

Embassy ofthe Peop|e.s Reρ ubhC o∫ China 229,Ja|an Am pan0 KuaIa Lu丨 ηpur,^训 aIaysia TeI No∶

428585

加拿大

0anadlan H|0h comm ss0n, 5th F|oor,A|A Bu"d in9,Jalan Ampang

P0 BoX090

巴基 斯坦

Te丨

No∶

κua|a Lumpvr lv0a}aysia

89722`3/4`5 89795

Embassy Of Pakistan

132 Ja|an Am pan0,KuaIa Lumρ Te| No∶

vr‘ lv/a丨 aysia

483822,48o96o

西德

Emba$sy ofthe FederaI Reρ ub"c of Germany 3 Ja|an∪ Thant,

P0BoX23

丹銮

Roya|Dan|sh Emba$sy

κuala Lumpvr ^彳 alaysia Te| No∶ 429825,429666.4i9703

86,Jalan Amρ an9,(Denmark H。 use,3rd Floor)

429959

P 0 BoX908,|<uala LVmρ ur o4~o5,lv0alaysia Honorary C° nsu|ate ofthe Federa|

te| No∶ 253Fo7,25358

Repub"c° 彳Germany P0 BoX98o,Penang Ma|aysia te| No∶ 04ˉ 831340

Royal Danlsh oonsu bte

86.Ja}an Ampang.po B° x354, κ ua|a Lumρ ur04ˉ o5,^刀 a|aysia Tel No∶ 25121 2A、

Persiafan R钊 a Mvda MVsa.Po"κ e|an9

^"a|aysia Tel No∶ 38638 ˇˇe丨 d Qvay 卜 ∞a|aysla

3

印度 尼 西 至 ∈mbassy o∮ the Reρ ub"c° f|ndonesia 203、 J|n Peke""ng P0 B° ×889 Kua|a Lumρ ur ^`aIaysia Tel No∶ 421o11 421i4i 421228.

421354 421460

P 0 B° x276,Penang,

Consu|ate oft卜 e Reρ ub"c° f lndonesia ˇVing on Llfe Bu"d in° ,5th FI° or,

Te} No∶ 62o71

1,Ja|an se9vn1ng.ρ o B° x1595.

1,κ aramunsing,P0 BoX7o5. κota κinaba|u.sabah ^刀 alaysia

TeI No∶

κota Kinabalu,sabah、 Tel No∶ 541o0 51339

54014

日本

E卩

∈mbassy ρf

度

Hi0hC0mm ss on oflndia

Japan

6th F oor A|A Bu|d ng.Va|an Amρ

an°

uala Lu m pvr,^训 a|aysia '〈 TeI No∶

∪n ted Asian Bank Be「 had

Te| No∶ Consulate of Jaρ 8n

Great Eastern L fe Bu"ding(2nd Flo0r) κinabaIu

0,0aiays|a

TeI No∶ 54695、 54608

Japan EXternaI Trade0f0anizat0n

5 124-5 127 5th F|oor ˇVisma

Centra|.KuaIa Lumρ ur Ma ays a

Te| No∶

427872,428983

Bu"din0,

19;Valan Me|aka,P0 Box59, κua|a Lumρ ur,卜 ∽a|aysia

420732,423596

P 0 BoX1001,κ ota

0,lalaysia

5511o 54245

sabah.

21001 21728 21845,28703,21778

Consu e1&V sa seCt|on 2nd F|oor,0rienta|Bu"d ln0,32,JaIan 卜彳̌ountbatten,κ uala Lumρ vr,1,la|aysia Te| No∶ 8o429 伊 拉克

Embassy ofthe Repub"c ofIraq 2,JaIan Langgak G。 " Kua|a Lumpuf,l。ialaysia

Te| No∶

480555,480650 480721

9I国 蛙 鬲大使锑 辨事斑

Foreign Embassiesin Ma|aysia

沙 地 阿拉 伯

波踟

Roya|Elη bassy° f saudi Arabla

Embassy ofthe ρo"sh Peop|e‘ s Repub"C 4.Ja|an ov0ad0e,P 0 Box52,

251,JaIan Pekem|ng,P° BoX2002, Kuala Lumρ ur MaIaysia Te1No∶ 425644,425758

κuaIa LVmpvr,MaIay|丨

Ge o∮

Po|and,

8B,0aIan Amρ ang H r,P o Box417,

利比 歪

κua|a Lumρ ur,lv0a|ays|a

Embassy ofthe soCia"st Peoρ le s Libyan A了

;}ia

Tel No∶ 420680.420422 Com merc a丨 Consu|or s0竹

ab Jamahrya

7,Jalan Amρ an9 H"r.P0 κua a Lumρ ur Ma ays a

Box288 英圃

Br"sh Hi0h cOmm sson

464655/6

tθ ⅡNo∶

46oo40

Tel No∶

ˇˇisma

芬南 ConsVlate o∮ F nland

TeI No∶ 941533

ˇ Visma Angkasa Raya(10th Fl° Ja|an Amρ

ang,P0 Box9oθ

ρassρ ort o亻 f

or)

ce∶

0onsuIar sect on 186, Jθ Ian Am ρang,κ VaIa Lumρ ur 卜 teI No∶ 487122 'alays|a

,

κua|a LV(η ρur N。 alaysia

411088,411157

Te| No∶

Damansara,5.Ja|an saman1an,

P 0 BoX1030,KuaIa Lumpvr,MaIaysia

|△

onorary Represen1at ves

The Hongk° ng and shan° hai Banking 法阈

0orporat on,

P0 Box1602.κ ota

Embassy ofthe Repub"c of France

210,JaIan Bvkt B{ntan0.P O BoX700,

个 训a|aysla

κua|a LVmρ ur,^∽ a|8ysia

Tel No∶

484i22 484235 484318

Te{ No∶

κinaba|u

sabah,

54390

0ff ce of Honorary nepresenta1ve

The Chartered Bank,P0 BoX12, Ja|an Tun HaJ Open‘ ∶ ,,κ uching,

esentat ve0“ ice France Trade Reρ 了 10th Floor,ˇ Vsma MPl,0alan κVaIa Lumρ ur,Ma|ays a

tel No∶

sara、 vak、

R刽 a Chu|an

429444

P0Box1239,κ uch ng,safawak

盂加拉

H|0h Comjη ission of1he Peoρ Ie s Repub"c of

Ma ays a TeI No∶

aIaysia

`∞ 52203,52256,52303.s2335 52363,52423

Te| No∶

Ban0ladesh

23380

2041、 Ja an Am pan° ,κ ua a Lumρ ur,

Malaysia

she"^"arketin° Co ,of BOrneO Ltd ,

P0 BoX487,κ ota

κiRaba丨

487940,487146,42o271

TeI No∶

u,sabah,

81aysia TeI No∶ 52o46

束德

`∞

fthe German Democra1c Repub"c 2A,Per$laran Gurney,P0 Box2511,

∈mbassy°

39,G「 een Ha",Penang,^`aIaysia TeI No∶

κua|a LVmpur.I。 ia|aysia

363616

98o730

Tel No∶

渡利雒歪 Efη

bassy ofthe Reρ

ub‖ co‘

保加利噩

B0"Via

Embassy° fthe Peoρ|es Repub"c of Bulgar a

κ°mρ Ieks Antarabangsa 4th F丨 oo了

6 0alan Ta}η an∪

su"e423,Ja|an sukan Isfη a" P0 BoX1030 κuaIa Lumρ Vr.Ma|aysla te| No∶

κua

BVlgar an Trade Reρ resentat

Honorary oonsu|ate o∮ Bo"via

138,JaIan Amρ

424391 422370

TeI No∶

941533

Thant P0 Box108o

a Lumpur,Ma aysa

6,Jalan Taman V Thant

an° ,κ uaIa LuIη ρur,

Ma ays a

Ma丨 aysia

Te| No∶ 424391

te| No∶ 82667θ ,86038

98

κuaIa LVtη pur

外国 牡 焉大使韶璐 扌癍

FOre|0n Embassies in MaIaysia

南斯拉夫

泰圆

Embassy ofthe socia"st FederaI Reρ of Yu0os|avia

ub"c

ROya|thai Embas|!∶

}y

206,Ja|an A`η pan° ,Kuala Lu`η ρur,Ma丨 aysia

35o,Ja{an Amρ an0,P0 B° X2537,

Tel No∶

488222,488350,4884io

κVaIa Lum ρur,卜 Tθl No∶

"a|aysia 464561,461o87

0忻 Ce ofthe O° mmerCiaI C° nsu ar 00-31,J0Ian Parry‘ κuaIa LuIη pur‘

Yu0oslaV Trθ de Comm`sioner s0ff cer Grovnd F oor,VV|sman Damansara, 5,Jalan semantan,κ uala Lumρ ur23ˉ 07‘

M创 ayg日 Tθ ⒈No∶

a|ayδ ia

424601

The RoyaI Thai C° nsvIate

^训 Tel No∶ 945141

4426,Ja|an Pen0ka|an Chepa,κ ota Bharu κelan1an o.lalaysia Te| No∶ 22545

南斡 ∈mbassy° fthe

Repub"co∮ κorea 422,JaIan Peke""n。 ,κ va丨 a Lumρ

Roya|Thai0onsu|ate C,eneraI ur,

i Ayer Rajah R° ad Penang,Ma|aysia

N|a丨 aysia

TeI No∶ 482177,482234‘

Te| No∶

482314

63377.60458

束普 奎

槭南

Em bassy ofthe κhmer Repvb"c 69.Ja an Amρ an0H r,κ ua a Lumρ ur,

Embassy of1he soc a"st Roρ Vu0of vIetnam 4,Persiaran stonor,κ uaIa Lvmρ ur Ma丨 aysia

la|aysia Te| No∶ 64216,64114 I。

Tθ I No∶

484o06,482840

美囡

Embassy of1he Un tθ d s1a1es of Amer|ca AIA Bu"d in0,Ja|an Ampan° ‘PoB。 xO5,

智:诂

J7・

;扌 ::I∶

丨 靥

x。

菲 律9

Embassy ofthe Repub"c ofthe Ph"iρ ρines

a缈 sa

1,Cangkat κia

Pθ

ng,κ ua|a Lumpur,04~o9

Malay$ia Tol No∶ 484233‘

484682,488449

窒利 荫卡

H gh Comm ssion o亻 the Dem° crauc soCia"st Reρ ub⒒ c of sr Lanka JaIan Yaρ Kwan seng,Po κuala Lumpur‘ MaIays a TeI No∶ 423o94 29‘

愚 大利

Embassy° fthe Repub"C of"aIy

B° x717,

99,Jalan V Thant,

P0BoX G0o,κ uaIa Lumpur,Malaysia 465122,465228

te| No∶ 翘西南

New zea and Hi0h Comm ss°

D rector of1he"a"an丫 rade0矸 Cθ 11th FIoor Kompleks κevvangan,JaIan R刽 a0hulan,κ ua|a Lumρ Vr,Malaysia

n

193.Ja|an Peke"hn0,P0 B° x2o03, κuaIa Lu(η pVr,^"a|∶ ∶ 1ysia To| No∶ 486422 48656o,486669,486776

tel No∶

埃及

奥 地 和J

Embassy ofthe Arab Repub c o亻 E0ypt

The Austr an Embas.sy

28,L|ngkungan∪ Thant P0 B° x2oo4,

7th Floor,0r|ental ρlaza Bu"ding,

κvaIa Lufη pur,Ma|aysia Tel No∶ 468】

486115 486081

Jalan Parry, P o BoX154‘ κua|a Lvmρ ur, Malays|a

84

te| No∶

484277,484359

苻两

Aus″ ian Trade Comm ssion&AVs1"an

RoyaI Ne1her|ands Embassy 86,JaIan Am pang.(Denmark H° use Annexe 3rd F丨 oor〉 ,P0 B° x543 κ ua丨 a Lumρ ur,

Na"onaI tou"st0“ 汜e 10 κomρ |eks κeWangan‘ κVa a Lumρ ur,Ma ays a

lvla|aysia TeⅡ No∶

80387 80088,80389

TeI No∶

99

424724

Ja‘

an Rala0huIan

Forei0n Emba$s|es in0"aIaysia

外口哇 局 大使窑辨 ●斑

薛獭

捷克斯拉 夫 ∈mbassy o亻 the0zechosIaVak soCia⒒ st Reρ ub"C

Emb8ssy ofthe∪

32,Jalan Mesra(o“ Ja|an Ampang)

P0 BoX2496,Kuala Lumpvr,Malaysia 427185

263,Ja an Amρ MaIaysia

TeI No∶

Tel No∶

瑞士

soVlet s0Cia"st

an° ,κ ua

a Lu mpur,

467252 460000

The Trade Reρ resen1a1ve o∮ the U s s R 5,Ja|an Niρ ah κua|a Lumρ ur M剑 ays a

Embassy° f sw tzedand 16‘

nion o∮

Repub"C

Pefsiaran^^ad0e,P0 BoX2008

κuala LVmρ ur MaIaysia tel No∶ 480622,480751

TeI No∶

466546

瑞舆

雠合囹燹展骱到地方代表署

RoyaI swedish Embassy Vˇ

isma An9kasa Raya(Gih F|° °r)

JaIan Amρ

ang∶

epresentauVe ofthe oInce° Re9ona卩 Vn"ed"he Nauons Deve oρ men1Pro9ramme

P0 B° x239,

BloCks κ9&K10

κV创 a LVmpur,M尉 ays a Te| No∶ 485981,485931,485572

0overnmen10“ Ces0omp ex Jalan Duta‘ κua|a

Lumpur MaIaysia Te1No∶ 942555,942687,942717,942840

RoyaI sWedish0onsVIate

3 We丨 d0Vay,P0

Box276 Penang

Ma{aysia

942905,942069

teI No∶ 62371 新加 坡

H{0h oommission olIhe Reρ ub"C of singap°

聊 合 圉毅 民 秦 崧 高 锻 秦 具 地 方 辨 事 碡

re,

RegionaI0“ ce ofthe VnⅡ ed Natons H gh Comm ss onerior Re‘ ugees o Ja丨 an sρ ooner,Lake Gardens‘

209,JaIan Pθ ke⒒ "ng κua9a Lumρ ur‘ Ma丨 aysia Tel No∶

486077,486403 486702 486602

P0BoX185,κ Va|a

朝胖

Embassy of1he Democrat c People s Reρ Vb"c of κorea 203,JaIan Amρ an0,κ Vala1vmρ ur Ma{aysia te| No∶

tel No∶

0fiCe o`1heˇ ˇo"d㈡ ea th0rganizat on

Room1004,10th FIoof Fitzpatrick s Bu"ding

Jaan R刽 a0hulan

of Burfη a

κua{a LVmpur Malays|a Tel No∶ 23659,489701

7,VaIan Tam8n∪ Thant κua丨 a Lumρ ur, alaysia

420860,424085 巴勤 斯 Ja解 放 攮 耩 ofnce° fthe ρa|es"ne

次洲

AustraI a H0h Comm ss on 6,Ja|an Yaρ κWan seng, κuaIa Lumρ ur0^-06.Ma|aysi8 te| No∶

Liberat on0rgan|zat on 902ˉ 4,JaIan

423122 4234s8

114,Jalan0ama(off Ja|an Ampan°

舡 +字 含 圄除委 晨夤

)

κuala Lumρ ur MaIaysia 丁el No∶ 423172

0ffCe o∮ the Interna"onaI

Comm tlee ofthe Red Cross(CRC) House9 Ja丨 an16/60, Peta"n9Jaya,seIangor

Trade Representative° fthe socia"s`

ub"c

Tun|sma",

κua丨 a Lvmρ ur l∽ a|aysia tel No∶ 925795

罹焉 尼工 ∈mbassy ofthe soGia st Reρ ub"c of ROman|a

neρ

208686,208829

世 界 钸生 掇 括

420650,420657

粞甸 εmbassy ofthe soCia"st Repub"co∫ the∪ nion

`例 I No∶ Tθ

Lumρ ur,

Ma‘ ays{a

°∮Ro丨 ηania

M创 ays a

Jalan^∽ 8yan° .κ uaIa1umpur,lvla|aysia Te| No∶ 482065 23、

Te丨

1t ll

No∶ 5632θ 6

全 团工 甬勰畲及其屡畲 N.C.C,1,M.and its A彳 Ⅲates

全 园 工鬲 棘 奋

The Nai ona0hamberof Commerce&|ndustry of MaIays a (Dewan Pernia0aan Dan Per|ndustrian

κebangsaan Malaysia〉 23rd F}oor Eastˇ Ving,

0ato zaina丨 B丨 d9,21,JaIan MeIaka, κua a Lumpvr‘ Ma ays a tel No∶

属咏西歪 中荤工罱璐合0

焉珞工甬镝爸

the AssoClated Ch nese Chambers0f ~ 0om merCe&lndu$try oⅠ

928613

Ma ay Chamber ol0ommerCe&ndustry

MoIays a

°f MaIays a

No 1,Jalan BirCh,κ uala Lulη ρur08ˉ 02,

(Dewan PernIa0aan oan Perusahaan MeIayu M引 ay$a) Tin0kat6,Ban° unan∪ da LaIη a,

Ma ays a

Te1No∶ 84647,2904`3

44,JaIan$u"an|sma", κvaIa Lumpvr o5ˉ 12 Ma|aysia Te‘

焉永西歪园除工罱0

全国F,度 工罱猕合臼 The^ssociated Ind|an Chamber$o∮

Ma{aysian lnternat onal Chaiη ber of

CommerCe

of Malaysia

0° m merce &lndV$ψ y

18,JaIan TVn Perak, κVa|a LVmρ u〖 ,MaIaysia Tel No∶ 020255

No:204052,25244

8th F oor,W sma0amansara‘

P0 BoX675.

Ja{an semantan, P0 Box192, κvala Lumρ ur23ˉ 03,MaIayda Te| No∶ 942117,941690

鬲咏西歪廒 甬獭合臼 Federaiion of MaIaysian ManvfaCtVrer8 8th Floor Ban9unaR Angkasa Raya,

P0BoX2104‘

J剑 an^mpang,

KuaIa Lvmpur,Malaysia Tel No∶

4840i1,484271,484174

101

焉 来西工各 州中莘甬畲 state Chinese Chambers of CoⅡ Ⅱner∞ in Malaysia

舄六甲中幸锚甬0

雪 由 莪 中季 抵 甬 舍

0v0a|aCCa Chinese Chamber of Commerce

seIan00r Chinese Chamberof Commerce

81,Ja|an Bendahara,MalaCCa,Malaysia

1st F oor,Ch nese Assemb y Ha",1, J丨 n BirCh,κ uaIa Lufη pur,MaIaysia teI No∶ 03-80287

Tel No∶

Johore Associated ohlnese Chambers

of Commerce

740‘

Tel No{04-722123

o73-21374

按 州 中荤 诋 甬 0

登 痴 It中 蘩 劫 甬 畲

Penang0hinese Chamber o;CommerOe

Tren0ganu0hinese0hamber of0om merGe

2,Penan° street,ρ enan0,Ma丨 aysia teI No∶

LebVh Raya DaruIaman,AIOr star,

κedah,MaIaysia

42,Jalan lbrah`η ,JOh° 「e Bahru,MaIaysia No∶

20907

吉打中荤糠鬲0 κedah Ch|nese Chamber of0ommerCe

汞锑中莘商0狲 合臼

Te丨

06ˉ

15,2nd F|00r,JaIan Batas Bharu,

04ˉ 60059,04-28626

Tren00anu,Ma|aysia te| No∶ 096ˉ 21352

曰Ⅱ中鼙栋甬0

Perak Chinese0hamber° f CommerCe 36`07,JIn Bandar Raya,Iρ oh,Perak,MaIays1a te| No∶ 06-2123

玻 珀 市 中 幸 拣甬 窗

Perls Ch nese Chambero∮ 0om merCe 36,JaIan JVb"ee Perak,(Tingkat AIas) κan0ar,ρ er is‘ Maiaysia Tel No∶ 00-751014

吉南丹 中辇抵甬 臼 κelantan0hinese Chamber° f CommerCe 6429,J|n |(ebun su|tan,ρ 0 Box13, κota

Bahru,MaIaysia

砂屐翘中辇鬲0嘟 合0

Te| No:007ˉ 22136 森 女 臼 中 幸抵 甬 0 Ne° er semb"an0hinese

&ndVstry

76-B〈 1s1FIoor〉

,J丨

The A$$ociated Chinese Chambers° of sarawak

Main Bazaar,P0 BoX608,κ Vchin0,

Chamb8r of0omIη erCe

sara、 vak,MaIays|a Te| No:κ uChin022577

n Temian0,sereIη ban,

Ne0ri semb"an,Ma|aysia teI No∶ 06 ˉ 70499

钐V州 幸

沙巴州中荤鬲0璐 合臼 sabah Un ted Ch nese0hambers o∮ 99,2nd Fl00r 0aya stree1

甬☆

^路 ρahan00hinese

f0ommeroe

Chamber of0ommerCe

κota κ

No 65`67(tingkat2)Ja|an Besar, |<uantan,Pahan0,Malaysia

haba V,P0Box2176,

sabah, Ma{aysia TeI No}κ κ 55471

TeI N0∶ 096-21004

l∞

Commerce

外 圃雷畲

Foreign Chambers of Commerce 大 阪ェ 甬窗

南斡 工鬲 臼 south κo「 ea

0saka Chamber° 亻0om merCe&Industry, 58-7,∪ chihommachi Hashizvme-0ho, Hi0ashⅡ κu,0saka,Japan teⅡ o6-942-6151

Chamberof0ommorCe&ndustry,

111 sokon0ˉ DOn0,ohoon0-κ u`seou1

south κorea

En尼 工甬 臼

科威特工甬 舍

Indones an Chambero∮ 0om merce&Industry 11,ja|an Merdeka Timur, Jakarta ρusat,Indonesia

κuwa"Chamberof

p°

Te s3091

Commerce&丨 ndus1ry

B。 x775,κ uWa"0ity,

κuwa t state,Arabian Gv f TeⅡ 433864`6`6 433854`5`6 Cab e÷ G∪ RFTlG^nA

Te ex GvrlⅡ °ara2108κ wt

束京工甬啻 toky° 0hamberoⅠ

Commerce&lndustry,

2-2,MarunouChi3-ohome,

Chiyoda-κ u,Tokyo,Jaρan TeI 211-4411 Cable∶

泰 园 中露 钿 甬 吞

0$Aκ A0HAMBER

Bangkok0hinese0hamberof Commerce 230,sathorn Road,Ban0kok, Tha"and, Tel No∶ 23416`1`3,2349801

盂 加拉工鬲 容

The DaCCa0hamber of0ommerCe&Industry DaCca Chamber Bv d ng‘ 65-66,MoujheeI commerclaI Area‘ DaCCaˉ 2,

GP0BoX No2641 Bangladesh

葬 蘩 商 聩 fu0 Federat on of F"iρ ino Chinese Chambers°

Commerce&ndustry,

6th FIoor,Fedorat on Centre, M ue"e De Binondo street,

香 港 中辈铄 甬臼

The Chinese GeneraI 0hamber° f oommerCe,

P 0 BoX20 Man"a,Ph"iρ pine$

Hon0kon0 24ˉ 25,0onnau0h1 ROad0entra, H0n0kong

Te∶ 47-49ˉ 21 Ⅱ CabIe∶

FECC0P

TeI 5-256385ls"nes) 0able∶

“CHIC㈡ AC0M’

新加坡中辈衔甬0

香港 中莽 出入 口甬臼 κon0CJlinese Imρ °rter$’ &【 Xρ orters’

sn0aρ ore Ch nese0hamber° fC° m merCe 47,Hi"stree1,

"ong AssoCiat on Chamρ ion Bu Idin0,8th FIoor, 287291,Des VoeuX C, Hongkong

sin0ap° TeI No∶

Hon0κ on0

actVrers’

o2ˉ 328381

锡两甬畲

香港中鞫蔽甬狲合畲 The Chinese Manu亻

re6

The Cθ yIon Chamber of0ommerCe

AssoCiation of

ˇ Ving Hang Bank Bu"din° ,g/F1

127‘ LoWer Chatham street, oo ombo1‘

teⅡ ds5-456166(5丨 ines〉

TeⅡ

,161,0ueθ ns Road C,Hong κon0

s"Lanka

3⒚ 43θ 39&3-945115 0abIe∶

Ⅱ

nes∶

21745Cab e∶ “ChambeF

84983

te ex1190N0NTRAD_CHAMBER

MAFTs’ Hong κ°n0 lO3

f

雪南莪甬菜 圉腭 Ι再也小贩罱柒公0 ^打 ρ θrsatuan Perlalaˉ Pe"ala Dan perniag⒏ ρon aga

吉隆圾橥柒出入 曰罱公0 The κua|a Lumρ ur0丫 u0lmpo`1& Export^ss∞ Iat on

κeCh" 27.Ja|an1`10,Pθ taⅡ ng Jaya,Malaysia

61-60,0han0kat thambi DoIIah, κVala Lumρ vr0⒍ 17,MaIayθ ia

TeⅡ sOOB02

teⅡ 410sOo

中属 洚贺 布 疋 入 rl甬 公 臼

Chun0ma ohInθ

吉 陆 圾 小 贩 商 荣公 臼 κvala Lumρ ur HaWkers&POtty Tradθ rs

se Tθ XtiIOs&GenoraI0∞ ds

|mρ ortθ rs AssocIatIon 0θ ,JaIan

Ass∞ IatIon

κ|yne,κ ua|a LVmpvr01ˉ 21,

0⒉04`4th FIoor,Fooh Aˇ onvθ

MaIaysia∶ TeⅡ gOa09

|<ua丨 a

teⅡ θ7B9z

中焉毖油廒公0

黯来西重罕岛砍品批狻罱公扌

Pθ rsatuan Pθ mboron0Mlnumˉ mlnuman

0θ ntfaI

Malaya sauCe Mf0 AssoCIauon 0060ˉ 30Bo,JaIan Pudu,κ Vala Lumpur06ˉ 14,

sθ menanjun°

Malays|a s0,Rombau street,κ o|an0, solang° r,Ma|aysia

Ma丨 aysia

TeⅡ 878as

te:0110Bs

甲洞医商柒牖0 l<eρ on°

属乘西巫罕B玻 珀簖荣公臼

Persatuan Penlag⒏ Ponia0a Kaca Elan

Bvsinθ ssmθn.s AssoCiatIon

oermIn semenanIVng Ma丨 ay8Ia 1B,JaIan^Ior.κ vala Lumpur O5ˉ OB,

0BA,JaIan2,κ ep° ng Bahrv, κuaIa Lvmρ ur,MaIaysia

Malaysia

TeⅡ 661oo5

4θ 1403

teⅡ

属来 西工 米扭批薮商 公臼 Poisaluan PΘ mborongˉ Pθ mborong Bθ ras sθ mθ nanlung Mdays a

瓜拉洽岳 中莘甬臼

ohInese0hamber of∞ m而 ofce κvaIa

Lan° a1

594,Jalan Besar,Bin"n0, κvala Langat,selan° or,MaIaysIa TeⅡ 071227,371001

76,Jalan Rolan,0咐 Jdan Kampun0A"ao, κuaIa Lumpur,Malay⒍ a ToⅡ gBop°

瓜雪中薰甬0 κuaIa se an0or Chinese0hamberof Commerce

属尔西至镀新0池 同艹公0

BattoIγ Rθ o00ndIt oned Dealorg AsθoCiauon oⅠ MaIaysIa

Jalan Batu Burok,κ ua|a selangor,Ma|aysia Tθ Ⅱ 74

007,VaIan Pθ kθ ming,κ ua|a uumρ u6 Malaysia toⅡ

吉隆 坡 生 柒批 塞 商公 吞 Pθ rsatuan

427522,42'678

舄咏西至离啻柴毓合幻扌

Pθ mboron02BVahˉ BVahan κ L

N0 18A,JaIan Pagar Borong, κVala Lumpvr,Ma|aysia

teⅡ

Fθ dθ ration oI Liˇ

esloCks Farmor AssoCiation

ol Ma ays a

93讼 .ss1sJs^,sVbang Jaya, se angor,M钔 gys洄

0BO190

ToⅡ

吉陲圾蔬栾批攮甬公0

D诲 mond MerChants Assodat on of Malays妇 346,Jalan Peke""ng,κ uala LVmpu`,

`θ

24ˉ

^,LOr,n9Pasar B0rong,off J创 κua|a Lumρ ur,Ma|aysia teⅡ 909200

751955

舄来西工 庀石商公0

getablθ VVho|esaIθ rs

κuaIa LvIη ρur、

AssoCiatI0n

,

Lumpur,MaIaysia

an MaXwθ

M蔚 aysia

",

teI;nOg181,81761 1(》4

锸栾西至新加垠叻哜茶味¤合钅0 Mdays a sIngaporo CoIloθ shop Proρ rotors

屁来巫汽●锒Ⅲ公0 Malaya Car DOalΘ rs&ofod"Companlos

Gmofa Assooatlon

169B,(2nd FI° o0,JaIan Banda「 ,κ uala Lumpur, Iaysia "臼 Tθ Ⅱ BG7∝

AsBOCIatlon 86ˉ

A,JIn Tolaka0ua.taman Maluri,

0rd M"θ ,J(n0hθ ras,κ uaIa Lumρ ur,

Ma|aysla

TeⅡ ‘BBOga&4Bgiga

属尔酉至佥品玩县商公0

谛来巫lm合 郯森女商0

MaIaˇ sIan Foods1Vffs&toys Morohant8 Aθ soOiatIOn θ40,Jalan Rodgθ r. κuaIa Lumρ vr.MalaysIa tθ Ⅱ 00B11

Tea MorChan⒂ ’ goCIatIon Malaya, ^θ

F。 dθ fatIon° f

090,Ja|an Ipoh KeCh",κ uala Lumρ ur

°p Og,MalaysIa Tθ l θ啷

属尔西巫塑¤咬商公0

属柒西工0t衣 商公0 the Malaysian0amθ n1ManufactureIs.

MalaysIan Plas1Ioθ Manufooturere’ AgB°Ciauon

23.2nd f|oor,Jalan20`i4,ParaIη ount Gdn. Peta"n° Jaya,sθ 丨 ang° r,MalaysIa

AssoCiauon

tθ Ⅱ560027

Ku创 a Lumρ vr,Malaysla

o0B.2nd曰 ∞ r,J钔 an剔 ang, T出

00s0o,mPO1

两 尔 西工 砷 斜 甬 公 0

Pθ rgatuan

Peda0an02Baran日 2sθ mbahyan9

● 绑 中奉谲 ●

MaIay81a og-B.J丨 n ˇow,0ffJIn

sopang ohInΘ so0hamborof CommorCo 110,M创 n ROad,sungΘ l Po ok,sopang,

Pudu,

κuala Lumρ ur,`"alaysIa t。 Ⅱ aOo11θ

sdangor,Mdays a Tθ Ⅱ7θ 722θ

庙珠口土盂用●饣膏公0

Rn莪 木盂公●

Ma丨 avgIa

Commθ rCIaI Refg Mfg^sBOC atIon 1θ 0`0,0呦 M"o,odan κ °|ang, κuaIa Lumρ

ur・

seI8ng。 r tlmber Tradors^ggoCa"lon 2,Loron° Hali taib satu,

0ff JaIan tuanku^bduI Rahman` κvaIa Lumρ ur O2ˉ o7`Ma|aV8Ia

MaIaˇ gla

Tθ Ⅱ861g。

属来西至¤饼诂柒t饺 R△R舀 0

0口 莪△番公9

MaIayBlan BakΘ ry.BIsCu",0° nfeClIonory,

M∞ &κ uaVˉ t∞ w

Morchaots^ssooIat№ n 0OA,JaIan Υow,Pvdu.κ uaIa Lumpur

sθ Iangor

o0ˉ 11,Ma丨 aysia

tΘ Ⅱ

κuaIa1umρ ur.Ma|aysIa

pgg162

tθ Ⅱ

sΘ Iang。 r shoθ s

Makers AsBOCiatIon 21,Loron日 Mθ rant9satu,

Maθ tθ r Bu"dors^sgociatIon MaIaysIa

Gerola,ard F9∞

0fI JaIan κenanga,κ ua丨 a1umpurO002,

r・

κuaIa Lumρ ur,Malayθ ia tθ Ⅱ B00as

MaIaysia teⅡ 4210oo

属柒至油t公 0

臼 由 莪昭 ,H咖 啡溶 弪 商 公t selangor Fooch° w0offee Bar&ROstaurant Mθ rChan1s・ Agg。 ciatlon 19,Jalan Bθ JaIan Tuanku AbduI Rahman,κ uaIa "a.of】 LuⅡ ρvr,MaIaVθ |a

Mdayan Ed山 b ol Manufacujrors’ Assogal on 10∞ ,Wlsma MPⅡ J日 an Rala0huIan, Kuala Lumρ u%MaIaygia toI:0田 X田旧,0gO016&。 00000 tθ

gBGgM

雪■莪隹艹公0

庙柒口巫n级 公0 13,Ja丨 an

Motor Parts tradorθ Ipoh ^sBOcIation KOch",

12&14,2nd曰 ∞ r.JaIan

bX:M^01007

To】

10s

:gBB003

雷由莪蓬出口鬲公0

皙 白 莪砣 淼 公 扌 solangor Br|ck Faot0rI8s Asgooiaton 170iˉ 2,1zlh Floor,sun κomplθ k,

seIanoor Imρ ortθ rs&EXportors Asso◆ iation 16,2nd FIoor`Ja|an0orojo∫ κuaIa Lumρ ur

01-17,Ma|aysia

Ja an Bvk"B ntang,κ vaIa1vmpⅡ r,MaIaysia

te;B9130

tθ l:427550,427492

雪由莪海潼公臼

留 闸 莪 自由 丰尿 爹 嚣 0

selan0or Hai san AssoCaItIOn 154`4th F|oor,JIn Rala LaVt, κuala Lumρ ur O2ˉ 0θ `^"alaysla to丨

0yClos&Motor0ycles Dea|θ rs AssoClatIon of selango「 26ˉ 10B,JaIan

:9θ 9209

toⅡ

R白 莪辈

LOkθ Yow,

κuala Lumρ ur0⒍ 0s,Ma|ay8ia

711922

口弦0

tho Fodorau° ^行 n

ol sθ

langor0hinθ sθ 0u"ds and

留 Ⅱ 莪 中幸 苜 货 罱 公 0

seIan0or teXtiIo&Genera|Goods

^ssoClations 14θ ,1st Fl∞ GJ"p。 t剞 ng, κuaIa Lumρ vr01ˉ θ1,MaIays‘ a

Merchants Association 50,2nd Floor,JaIan su tan,

t。 Ⅱ Ba9o9

κuala LvIη ρVr O1ˉ 26,MalaysIa TeⅡ B0170

口 南 莪 掇 器痴 霜 公 臼 th③ seIangoi Foundry And Enginθ θnng Industf θs AssoCiatbn,

口 而 莪 曰 字 采 代 理 商 公口 Persatuan Al③ n Alθ n Emρ at Nombor Ekor se ang°

sO,1sl Foor,Jalan sungoi BOs1

P0BoX6100〈 Pudu),

i09-0,Jalan su"an,κ uala LVmρ ur,

κuala Lumρ ur,06ˉ 0θ ,"aIaysia

MaIaysla

teⅡ 0gθ 461

ToⅡ

曰由莪钍锿公0 sθ 隐ngorˇ Vatch

扌Ⅱ莪瓷甬公0

Dealors・ Ass∞ Iat⒗ n

selan0or ChinawarO MerChantθ

00-B,Jalan AIor,κ uaIa LuⅡ ρur0⒌ OB, MaIay6ia

AssoCiatIon

04-ˉ 4B,JaIan su tan lsIη a",

κ0aIa Lumρ ur06-12,^'a|aysia

ToⅡ 426θ 0o

tΘ Ⅱ0BO101

口南莪蔌柒 Ⅱ圭忸 曰公口 MalIkan a POko刂 莎 Peko"a

姘口莪叮柒公,

Pθ rtubohan Malikanˉ PΘ msahaan

pO1645

solangor EIθ ctrICal En0ineerIn°

nolan soIangor

5,Jalan Gelugor,° ff Ja|an Kgnan0a, ^ssoCiation

100`Ja an Rala Lavt,κ uala Lumpur,02ˉ o7,

I<ua|a Lumρ urO0-03,MaIaysia

MalaysIa

teⅡ 4210g2

Tθ Ⅱ岬

留臼莪酒甬公扌

口 由菝 理嫒公臼 so1angor HaⅡ Drossθ rs Assodat⒗ n N° a⒋ 1^・ Ja an Landak,(o"Ja an Pudu),

seIan9or Winθ &spir t Dθ a|θ rs AssoCiatIon 5,Jalan su tan,κ ua|aLumpur O1△ ⒉8,

MaIaysia

κuala Lumpu△ Malaysia Te∶ 昏αM旧 7

TΘ I:202542,θ 4θ7o

臼 而 莪泞 釜西 卡 甬 公 0 solangor&ˇ ˇ P MotorCyc|θ And sCoo1or

0Ⅱ 莪中率En猫 商公0

Dθ alθ r Ass° oiation

solangor0hin睇

P"nling Pross③ s.AgsoCialion 14θ ,1sl F oor,J创 an PolaⅡ ng, κuah Lumpur01书 1.M创 aysla

s,J扌 Ian saraWak,κ uala LVmour, MalaysIa

Tol:Om0o

tΘ

1(冫6

I∶

4臼 0700

r

留 由蕺你 佩 同去 公臼

霄由莪缝女公0

se|an0or Fvrn"urO Makers&tradors

thθ solan0or Ta"ors’

75ˉ 1,JaIan

Gu"d

N0 57,Jo|an su tan,κ uaIa Lumρ vr01-26, Ma|aysia

AssociatIon

Mega Mandung,

Tθ Ⅱ86771

κompleks Bandar,Batu5‘ Va|an κolan0, κuala Lvmρ uf,Malaysia

留由莪年釜蹈米鬲窗

密森彭全甬公,

sθ lan0or

Chaρ Υ|k tin0re AssoCIation ￠ i,JaIan ρVdu Lama, κvaIa1umρ ur06ˉ 01,Ma丨 aysia

No

ρorsatvan Pernlagaan Emas selan° or,

NegerI semb"an dan Pahan0 BO,JaIan su"an,κ Vala Lumρ ur01-25,

TeI:201842

MaI日 ysia 彗 南 莪 生 娣 邦 酋 诂 叵敬 率 公 臼

se angor&WPD"ˇ ing

InstnJCto卩

AssoCiation

298A,Ja|an RaloLaut,κ uaIa Lvmpvr O907,

留 n莪 咖啡茱罱公 臼

MaIaysia Tθ Ⅱ929507

epθ rs M8rChants seIang° r Coffeo shoρ κθ

AssoClatIon 雪 由 莪潮州 京 柒 罱 行 soIan0° r tθ oˉ Chiu sundIγ

GV"d

iθ 9,Jalan

No 42,Jalan Berangan, κua|a Lumpur06-11,MaIayθ

"莪

,

teⅡ 86704

ia

T③ Ⅱ41臼 625

曰

Bandar,κ vala Lumρ ur 01-2冫

Ma|aysIa

0oods MerChants

露而莪 `森 女南 `钐 扌馅猫 公 0 Thθ Mm③ rs9Assodat⒗ n ol sθ langor,

文炅△荣公臼 rs&θ ookso"ors

Ns &Pahang

sθ Iang° r stationθ

2&4,JaIan Landak,Pudu,κ uala Lumpur,

Associatlons

Ma|aysia

10A,Ja|an KanCh",Pudu,

TQⅡ 0⒓ 7000,锪 Ga0s

κuaIa Lumρ ur,Ma|aysla Tθ Ⅱ BBBso

’ D光 小型工辈璐合仓 porsaman PoIvsahaa KOC"JI叫 ang sΘ angor

臼 由莪 锚形 公 臼 the sθ Iang° r PhotographIc soCIθ ly

,Jalan Tengkat Tθ n0shain, KuaIa Lumpur05-0θ ,MaIaysia tΘ Ⅱ20i∞ 7

9200,Ja an Raya Ji△ ang ulara. Ku创 a Lumρ ur,M创 aysia

02-日

toⅡ 66θ 铋

1ly/

全焉各 州董事骈合舍 岛本西工 功合部 +枝 土卒骈合命锶命 雪曲莪华校土衤动合命

柔佛州艹挟土敬助合个

omrED CHlNEsE sCⅡ ∞ L COMⅡ ‘‘‘oB⒍ NOCIAmW

V№ t口 D CnIN旺sE sCⅡ ∞ L COMliI9CE” ・AssoCuIION OF

蛆 △▲V^, c/o 蛳 BOj C0l△ m

c/°

oF THE FBDBRA,oW OF Hal】

-mbˇ

,:mh,KuaL LlImpll,00o2

马六甲艹人技市诌个 M^△ ACCA CⅡ ⅡⅡ困E

EDV0AnoiI PROCREssrVE AsCr⒒ Ⅱ o、 No40,-p° 略 AnPBt, 扭岫

忄戌艹挟土氵砷合兮 m PEN-opROvM0

wo△u田Ⅱ￡V uNrroo cⅡ n亟埒D

sCII0oL △ANACElfENT W,I, 1s2,C△

m-△

臼臼ⅡB、

-

sELANCOR,

9MoiChlnm Aombly灿

】,,alm Birch,【 uⅡ

翮掾

皿,

hmpu,Ono02

T唾 mATE OFJOHORE CmIBgB sCHooL lCA,bCERs0 TMCHE时 ssoChnolI c/⒐

Φm:Ea

Jm:LT岣 B‘ ω

m1丿 h MIloo1

】.b。 ・’ paIli,,ohoj△

森英曲艹枝土扌动合命

△￡艹挟±0I礻 合个

NI,rER】 8Ⅲ BILAN gcⅡ ∞ L col】 lC‘ ‘‘oD

TIIE Oo-I△ 0F PERnX

9‘ ,J“

蜘

mTmM,

L・

№ ::。

CHIN田 sE

Cα 啪

IL,

mbJ臼 【

cHI蚺 scHooL OouIf啷 290o,HuBh Ito0-, IpGh,PmL

吉打毕枝土苷砷合个 Um-C肛 m$sCnooL coumnBs,NOCIAION OP 【nDn1L ∶⒎J山“‘田Ehu、 nlOI stJ,【 odDIl

焉末西工骈合邦幸校教酾勰舍 各 匾属舍 通舐掾 而本正冖 合部 艹技敬钾◆娘个

ChDUNCAlI pERsATu泅 CURlI ctmRu sE【 oL0HCmA, No a2!Φ ,om,Jei Ⅱ antll Abdu RnIlmm,XmBmlr

吉北艹枝枝虾命 NORtⅡ 【E0hH oⅡ NEsB

BCnooL-cII焖

焖 N” 氵os,Ld山 RJX tC〉 【ot Hw● m,,【 mpom如 鸸 nht瓯

XQ0ab

古中艹技敬评◆

玻璃市艹枚技 0f个 PERIJg cI】 ImEgcIooL r,ocmⅡ 口nggoc1A,o⒒ c/o【 △o0AlL CIl-

cEN rR^△ ‘BD^Ⅱ 0Ⅱ msE mIiooL TDNη 田R⒏ ^sgIt, Ⅱ“Ⅱ sm0“ W⒍ 2⒐ ,山

【00,・ Ⅱ 泌

P△ o】lL lⅡ

"Ⅱ Ⅱ

"山

】 08

吉南艹枝敬 卸仑 soVtⅡ 0DJH CⅡ INm0ocHooL

09ACI】 ERs’ msoC1AmON, 492,Jalm TuBku,Cmd ‘lJn,h0Jl

枷

梢戍艹枝伐虾公兮 0EIlhNC● △耳 ~CI】 NPBB

sCHooL咖 2s,I"n硒

HERg焖

盹

,0im:

,

,

全焉幸校校友舍 通 吉陲坎倏 人艹校枚灰个 TBuN J,to scHooL OLD Rlp】

骈邦 直 辖 匡

AssoC1A0o⒒ sG Jdm Pcat0饣 【uL Lmpu, 【u● h蛳 刂

而奈工 南洋大+・ 枝灰 个 9●

,,JBn,臼 ± a,

Tmiu mu9

【tala-pui

Ls・

,Io Ⅱ lQˇ 猡

9o Btlx s22

甲汨+小 校灰仑

W端 ♀

,‘ cpo。 9

,

峦曲谈衤孔艹枝校灰个

坩江中医(民 镪)枝 灰兮

B2-‘ J凵Ⅱ TDbnB, orJ△ Ln BlIch, Kl"Ⅱ Lumpu:

sR’ X

pERsATuAN

ⅡVⅡ Dml,R】 D

Tu^

(o,IN JmC mNCAⅡ 赫

踹 愚

卩 叩

谧

Tm:,・ ’

而未西王 台 污 囤 立 攻 治 大 孥 校 灰 命

,3, ,aLn TJntI κuJB

Lumpu,

:

so0utBh, DuD

啻 曲莪中艹中艹校灰个

吉隆坟 民雍子杖枚灰个

I6,J1n n山 umll: sBoP“ 【uma L山” ui

ⅡuN

cnONc scHool,

sth义 ae,I。 oIl咖 【uaB

Td:‘ o‘ ‘9⒎

nmpu,,

马本西工中央大艹杖灰◆ 9,,,ItPPy ChⅡ dm J● blI

【ⅡhJ hma, 【unla0Ⅲ 叩u】

坤戒幸枝 枚灰 0 c/o Kua cHnoc αus・ HlcIi sCH咖 JaIan sy“ pu",KutlB Lmp叽

巷柙枝灰个 gα gQlmh△ ,“ tom‘

0~but,,咖

,o°

‘ 、

咖

铨 南 大 孛 而 本 西工 枝 灰 ◆

Im.oJ讪 m 0∞ Lmu厶

【uⅡ

chB刂 【hay,

芙中(啻 隆 )枝 灰个 L“

lI⒐

!o∞ ,:oth no。 f,

sun C(,‘ l(1:)晓 ・JlIl,Du0t

而未西工耕合部 艹校 0,,l同 争埯个

【uaL△ umpui

B FPI,oFP OIIN硒 BM0ooL ToAcmBRs9TR^MNC mgB动 △ s口叨口卧Ⅱs^ssN FE0 0FF M.

浇祁平民挟灰仑 Bntnu

C/o“ △dth R,“ Θ 咖

Bmtlll瓯 【mlD hmu厶

u-,

△I

L^ˇ

拣”搅黯 0‰ J9 ^

民战艹攴 小艹校灰个 BBMs pnmAR2

中而杏株艹中枝灰兮

Ⅱ RsATunW

】!9,J0Imh 【uaL V山 m叽

Ψ0E

sF【 oLAH

REWDnR cmlltA I刂 【

oω ,Jm:nⅡⅡⅡ B● omk

l,Π

^;

【ll山 Ⅱ mpuI

I曲 戋艹杖评资0I谏 班 平于同舍仑

CmNEgsmoL oAcIIBⅡ 蜘 № cmso,r.gIIlDBm 焖 眦 蛳 ・ C/o09‘ Φ ,0jf,hn0h ‘ Ⅱ山

"町 "LmuF.

nboul

B曲 硪并江枚灰◆ Rmis讽 、si△ noo,, ψah DⅡ 岵 :帅 "L。 oⅡ mu,, △0nⅡ "【 1【

,

吉怪汶南且枚灰◆

LoE RunDER'"n PmII9 i。 。 RuDBBR mMIAmo9|弘 s RJ【 tC9CmbtRoJ,

【uah

m:r

吉隆坡中圃宏擎杖灰命

中囡孥杖杖友 畲

PERsATt AN PEMANTuT PEM^N-

TVT TUAs RJ【

CHuN0 KW0K

uan satu TmB lt山 Kuala Lumpu: N°

l,J・

Kuah Lumpu】

吉隆坡燕类律 校友畲

Ye%

吉隆坡卅 立 竽杖校灰命 PERsATVAN MURIDπ VRID

sRJK【 C,犰 b1 Jaj。 n

C`0 sε kohh R J【 lC) CⅡ VNC 【Wo,Jalan Lokε

,

rLI^, s△ J水 c), J山 an Divld匆 n, Kuala Lumpur

lmbl,KuI11:1Iumpur

Kual&Lump刂

吉隆坡宏 民小孥校灰畲 PLRsATV^N BEK^s PENuNTVT2 sR KVNC MIN K△

456,JaIan Pudu,Ku浏 吱Ⅱ mpu:

No

22, Jjl备 n M△ maf, sbtapak

【ualIl△ uipui

吉 隆 坡 南 强 校 友 命

MJts,Che,B9Ro忠

【u业

大同争校校灰命 匹 Rs^TV^N MVRID-MuRID TuA,s RJ‘

lcy T刈 mVNc,, s扯 k sou伍 ,κ 咖山 △ "mPui

Ku扯 a Llmpui

中率m智 率小校灰命 C`0sRJ K《 Ⅱ血ε)ChooB

Fsb Plllt

ClB它 ,JalaIl Bn血 ③.KuaL△ umpu⒈

Vlai忠 ,J吣 邺

s・

台泔 钾耗 大擎校灰 畲 VMVERsITY

TⅡ Ψ

oR^DV^TEs’ ^N NORM^△0CIA△ 0N, !‘

^甾 ,Jal:nssl`28,

s"mBoi

而水西工留台戒功大孥 校灰命 49,Jal俎 ss z/64,P。 tjlhB Jγ :. 艹hBOi

巴生舁 砗 中孥校友含 HlCn scHooL 0LD

Ⅱ:N ⅡV^

stVDEN rs^ssocIATI0N, No 141,Jalan Telok CadonB,

Kd幻 昭,solamor

光牟中孥杖友畲 【Ψ

puP11s灬 ^NC HV^ s∝ H1CH IAπ oN・sCⅡ

E莎

,zB,Jal,nT色 mah, 【el刂 钅,‘ ;(,lmBOi

佥 贫培 元 杖 灰 掰 锨 畲

(雪 川

THE KAMP^R PEIYVAN sCH00△ EXsTVDENT⒍ AssN1N sEI

RJ【 lC)Jiiu山 唔 52,2nd ,Ku血 L~puf

C/0 seRo吣

d,

Lumpur

先淇孥杖梭灰畲 【W0NC HOlr OLD P1PI△ Ass∝ IATIt,N,叱 Dd,

C/o sokolnh R J水 【 C,YaR Cheo, Ba0t8,,a,an Pu山 onB,

增江北匠蒂小杖友畲

NAAM0】 ENC sCⅡ ooL, 39‘

蒲桂血智砗 小校灰畲

Kuala Lumpuf

焉 口咨 丈雪州校友命 PERs^TVAN BE郇 MVR】 D2sEK CI1I WEN lDn1IA.s-N0oR,

P,min召 JIly△ selanBof

Petalln9Jay⒋

吉隆坡 中芈 困民型 吉隆坡 巴沙律 莘小孥杖杖友 含 精 武孥杖校灰含 pERsATUAN BE【 As MVRlD2 PERsΛ TV^N MVⅢ D MVRIDtVA sEKOLAH RBNDAⅡ JEN〗 K, sRJK CⅢ N W∞ ,Jdnn Pa锶 △ BANCsAAN lCINA) CHuN sRWA, Kuala△ umpu,

雪隆 固立 台泔 大 孥杖友畲 No9,,洌 吣 ss2`‘ 0,

Ⅱ°o:,Ja,召 n9`‘ 6, 甾 a Palk,pJ 隙 lanBo:

八 打 芏 宏 敬 中 孥 杖 友 含

冼祁 志大 孥校 校友仑 C/o sckoIah KJ【

C^THoLlC H】 ￠H9CH00L B0Ys’

lC〉

Chi Mm,sOnilll・ Kuala LLnlpu,

AssoCI^TIoN

OLD

C14Jalan I″ !3 htRltng Jaya,

sdamo,

雪 蔺莪

雪州太平菲秭杖友仓 PERsATu^N ⅡvRID2 TV^sEK ⅡV^LIhN(lAIPING)sEL^NCOR

‘B,J山 n20li6^, Pε lllnB J叩 △ ,sC anBOi t‘

马水西王 力行固民型毕大小孥校灰畲 留台校灰含秭合怎畲 PERsATuAN MuRI” TU^,

JJan B"nBn,【un0L山 mI0t:

No9J山 an

ss″ “ ,

PemmB,Ilya,sunBo:

110

雪淼衫红 霞校 灰 命 UMNICHVNC uN00Li,BoY‘ ^△

0N,

^ssoCI^π !3!5,Jalan B臼 m△ Ⅱ td"B JRy廴

sB蚺 o“

)

加墒村 人芈文小艹杖灰 命

济夺校友命 PERs^TV^N PENVN|rlr忄 ENuN~ TUT了 UA PLN HWA,

pBMs1tJ K【 CⅢ NA, soo ⅡN【 APAR

1oa,polgln,an T● nBah, 【laoB,so aiBo:

KelanB,s它 la,Bo【

丹戟士拔辇技枚友含

C/o sekol曲

4s2Φ ,mIn R° ad・

pERsATuAlJ liVRID2TuA sEK sERDANC DARU,

:025,sOidB】 BB凵 hm, sBlanBo:

RJK【 o

Ch° 鸭 C“ e

沙沙 曲中莘 小擎枝友畲 CHVNG W^H蝴 00L EX忄 VpIL AssC℃ IA△ 0N sΛ sAR^N JERAM, 80,J1n Buklt Kudl血 ε ,

新古毛浅叨杖灰命 pERsATuAN MvR1D2IV^sFK KⅢ NC ⅢIWC rrB C/o sRJX

(0

【Ⅲ NG

sε LΛ

新 民校友畲 pERs^TuAN kuRID2sE【 RJ【 sIN luN. No 23,,alan pIncan:B,口 ˇ, sB B幽 &,sMoi

N∞ R

MIltC

【【 B

VLV

沙 白安南舄辽中奉小舍 校友畲

PERs^TV^N MVRIⅡ TV^sEK CHEOWC HWA sJipamB4,

BN0s Bcmam,semo9

离津 中率校灰命

莴津 浮 鼹 磬化 校 友簧 委鲁

CHOM Hu^ sCiIooL EX Pu’

IL

sRJK(0KAH WAII,

PU△ AU BANTINC,

IAT101I,

KUALA LAN0Aη 阢 LANG0R

nua,

;,selWof

AmpmB s由 ooI ol0 Boy・ ‘ ^m s⒅ t, AmpmB 】3∶ , M】 n sOlaoBo,

9,Jalan Cheras,

KⅡ ang【 9ε lmBo!

蕉赖 十一哩 卒小枝灰舍 1! MI△ E CHER^s lIT PRlM^RY sCⅡ o0△ 0△ DB0Ys’ ΛssN BIltu】 I Ch⒋ a息 ,K朗 臼1g,selmBo:

沙 白南率枝友枝 pERs^Tv^N MVR1D2TV^sEK LVM HV^, sabak Bomaln,啪 岫

r

PERsATU^N MURID IVA

KELVMP^NG,s RJX(o KE△ VMPAN0,VLV sELANC0R

T-19,^nlpanB N/V, sdanBOr

民智固民型半大小孥校灰含

违 耕 茳 育撺 枝 友 翕

pFRs^TVAN BEKAs MVRID

,

sRJK【 C,M砘 TQB

Ku咀 ,sekiodlan, $山 ngo:

YOk犭

sskolah RJX 【 o【 bψ

BI,・

stPa,B,se岫 Bo:

晌 助 lanBo,

sto0on2,J△ 1 92⒉ J

(加 彬 ) C/0sRJK【 C,YV ⅡV^ 甫艹校 灰 兮

s咖

丹钺 加 弄率大小孥枝友命 PERsAtVAN BEKAs MutID

$RJK

祜武女挟杖友命 sRJ【 lC) olen MOh,

【h,ANC,

opB【 -B,

nATu cAˇ 艺s,sELANCOR,

No1za,叫 V§;:1,Ⅲ 扬

jAL^NL0W II・ 【t,【

Tmm Bumk,

雪 曲莪誊都 急俺 民困 民型 莘大小孥杖校友 畲 PERsATU^N MmtID2 Tv^ sE| 【oLAH RJ【 【 C, XHE0Ψ nI、

雪 邦 莘 小 校 灰 畲

lLngo!

能邦莘小校灰食

安邦 新村孥校枝灰拿

Bn"Cavc马 阳 anBo:

Batu9,CⅡ ias,Ba蚀

a,Jalan Tebedu,

PERs^TV^N BEK^s PELnJ^R, sEKOL^n JEN,ARoM, pERsATv^N BEKΛ s 匹 LRJARa sEKr,L^Ⅱ JEMΛ R0M, K iBt s,ε

C/o seko,ah RJ K tC〉

蕉粕 九攴苹小杖灰含 C`0sekolah R J【 ⑼

仁嘉隆华小校友食

安邦孥校校灰翕

d泅

B犭 泗鸭 Ka△ ,

Ulo Ym Bl-,s痂 Boi

Kuala sola,ε or

沙找新村母校校友命

Bm1|1il‘

豳 ,J:11:ln

V"ˇ m uma.ulu se吨 o=

TB sop"selmBOn

^ss∝ sRJ【 lo C№ ilB

Lot24,Maln Roa0,Kapilr

岛嗯音南而崇智校友命

pnRsATuAN MVRl0 TU^ TC smA⒎

甘榜葛卮莘校校友翕 pERs^Tu^N MVRlD2TU^sEK CHIN^K00VRN旧 Y

C)T^N,oNC【 【

ARANo,

sE△ 19么 J耐 an nε 幽

,TaIuon:KaianB

劭 lango:

111

,

R

浮罹吉腑炖智枝灰命 【EENC

CllEE0LD B【 ,Y‘ lt 120B,B蝉 u TCochow, ^甾

pJ1au Kt,o, sClanBOi

雪州掼率校友命

焚渎戚 半小杖友 含 61‘

PERs^TVAN BE【 VRID2 P￡ RF△ PV^N CIN^ ^s , sE【 l】 oL^H

,Ma:n ROad,s⒏ WaX,

Tmoα Pu‘

PetJug Ja,⒊

sE△

NCOR,OlunB LIng BufdmB,I⒊ l‘^ ^v plWANC・

selansor

JⅡ an Bai么 t PeuJ】 ng

Jaya,助 Mo,

八丁燕带育智骅小校友畲

父楱 比力率枝杖友贪

C/os RJ【 【C)YV【 CHm,

PIRs^TV^N

Ba蛳

虹VRID2 TV^ s多 Pe!F,k,,6,J么 Ⅱm B自 ar,

Be0unta1,

Kuala scmBOi

,

H处 PINC,

sela叩 ,

筏挽 三 育孥校杖友含 pERsATuAN MVR1D2tVA sEK Jalan sⅡ mB

助 8臼 佃nt,Johofo

誉 株 吨 符 艹 仁 中 争 枝 友 仑 “ slfVRΦ 9sE【

PBR“ Ⅱ

B:仙 Pahat,Johoi“

中车小孥校 友含 CⅡ 0D人 sIMUNJ^N,

sELANCOR

新山南洋 大艹枝皮个

蒋坡中 化校 友省

p。 Rs。

mAN JE【 As pENuNwERslTv NANVANO JJ Bs・ 宀 J汕山 【oIh s△ 0I,△ mⅡ

PERs^TVAN MuRID2Tu^ sE【 oL^HC江VNC HWA

sil“ biall.,ohm D山 m,JOho9B

lIuai

新山留子台沁同午仑 PERsATUAN B…s pEM-T

直 珞平民舍枝杖灰命 pERs^Tv^N no【

D2sB KOLAH PENC MINC C/0“ koloh TⅡ W^N【 JOHOR BAHRΦ ^s"UⅡ κi"● △唧时 ,

!3⒐ J汕 m Lun10a【 udε ,

seL△ Bo“

Joho:n跏 ,Johom

巴西不南邦巷智枝友个

居牲留台同孥命

PEitsAmAN BB【Ag

lIl,RID9岱

E・

【oLAII【 IIAI m鸟

No“ ,灿 PtnmbM, K吵 s:0。 BOr 加 影 锡 *山 毕 大 ,l、 艹 校 灰 命 C9sunBOl olu● cro s故 dDh RJ水 【 swC:(∶ :l1ut,【 ⅡJlB

T^】 WAN

2a^.Jaan ctpω ^ssoCuTiON KLv^N0, n hhmId. Buu‘n:,J° hom

誊 束加 里 毕 枚 枚 灰 命

D2△ V▲

sE【 oLAH B^T^Ⅱ C【A0 BatIoB白屿 utu s:ⅡⅡ =

sehqo,

^LukN!

B。

"pahat,

江加埔束埔茱校灰仑 lIVⅡ D2 tV^

sRJ【

KC)Ⅱ 凡 n1, 【狈砂肛 pu aI,Joh∝ Dim, ∷ Johor

112

t,

誉株 巴辖培礻校灰个

C/o otong HwB Hbb9hool,

pER队 TuAN

新大化 中艹中予杖灰仑 PBRsATUAN lfURI02tV^s0K n,toc1cHt,NC HW0⒏ DR Ronget,BIltu PaIl△

gEmOR NORMAL CRADV厶 厶

:4,,Jao JunⅡ ,

Jol1o⒒

新大沌芈大离娜同孥命 THE msocIA△ 0N0F CⅡ mEsE J° h°

P0RsATuAN MuⅡ

VMVERsI△ IEs‘

sDR.RBnB△

s9l,nBOI

H mwAJ1N, ^N皿

"ENmc▲ 4sA,2J0FlooI,Jl△ suItmeh,

RalPang,selmBo,

sRJX lC,Peng khB

辟 r,,JaI:u=村 aaBoi s眢 n。 。 ntlm,JOh∝

sEK lCB⒒ J【 sEC HWA,

佛

柔

sAN VUK R^W^NC,

ˉ (a9C,sec刂 △° on!9,

KEs^TuAN kuR!D2 tVΛ sEκ

昔 加末毕 中孥杖灰 命 PERsATU^N pENuNTut,LAlI^

甫中枝灰命 1‘ 0,Jalm TenBah, sehnchaⅡ s"mBo:

Bg sB Bui nB sB Besai,

1I认 ,Dato Captaul-ad !st noo:),Ⅱ uuⅢ B,J° h° : 〈

P°

sclanBo:

PERs^TUAN MVRiD2TVA sE【

CHONC ^s HWA, PENU~tVT2

sE【 oL^Ⅱ

笨珍培 亻佼友命

sE【

smga】 Pcl,k,,sCpanB・

海脔杖友含

居牲中艹争挟枝友 命 PERs▲ TV^N DE【

PERsAq。 AN

pE1cnuN,

MuRID2TU^sE【

98,sⅢ 叮 山 ,Datu PIhat. |ohoI

仁牲艹大艹杖枝灰命

pERsATuAN MuRID2Tu^sRJ【 lC〉

JEM^△ V^NC・ JOH0R.

40,j凵 hm pam:・

Jcmlu□呼,Joh0:

浮罹士 邦培 智校灰畲 P^V CHEE sCHooL 0LD BoVs

焉六甲

Ass∝ lAπ oN,

sRJK lC)P^Y CHEE sCH00L

TAⅡ PINC,MALACC^

而六甲留台 同孥含

帘贤校友命

pERsATV^N M^HAsIsW^ T^⒈ WAN,MELA【 A

sEK YV sHsIε N J^sⅢ MEL^K^

PERs^TV^N BE【 AspENUNtVT

波铊申中艹技灰仑 o uI、 】 C

mliiA OLD BOrs Assσ

CIAπ0N. p。

Ns"DIeLr疝

,

失袁冉戊新村日民型 艹大小争枝灰畲 PERs^tuAN MuR】 D MvRID TVA s RJ【 lO【oDm, Ⅱmb△ u,soiOmban,

Ns

呙 六甲 艹校 杖 师钏 同艹兮 培铊枝灰命 pERs^TvAN MVRID妞 VRID TV^ KEs^tV^N CVRVCURV TERs RJ K KC〉 pAY IECH, L^π Ⅱ TTC (ALIR^N CR灬 Ⅲ0LAKA ^) MeLAKA 培凰校 灰命 P^Y FON0sCH0oⅡ AssoCIATl0N

l,0,氵 alm BunB忠

Ⅱ山ua

^LVMN!

岔敬中孥杖友畲

PERsATuAN MVRID,TV^sE【 o

LAH MENI,ltC,An K^Ⅱ THo△ I【 251,C呐 8h DolⅡ nε

V0K sIN,

34,Jmm Ltm。

MalaCc8

N snmbJ,n

士曲过传智校灰令

CⅡ

cm叭 ocm哦 scHOtlL oLD

T配 鸭四 吧

sormbm,

n`

芙蓉挟毕杖灰兮 n sTU 1,EWrs AssoC⒕ △0` ^W WA sCHooL ^’ !8α ”),诋 Ψmul∞ n, sc~mbDI,⒒ sem△ 血

大丁中艹校灰含

有民枝友命

,KAs PNl’ CIuT PERs^TVAN I’ 】 sE【 YOK BIN, No lO7,J凵 hn MO10k8

Cumw B灬 su,

芙蓉 三 民枝 灰仑 s^“ Mmo△ D wln,EWrs Ass⒒

sIIlD¤ Wrs^ssocIAIIo,I

灿酞 8

Ns

肓新校友畲

,

,

9⒏ B,Jalm

pERsATu^,I MURlD TV^sEK No4409,Kual乙 s‘ Bm,

Rjya'

岛 口替 大枚灰 仑 CⅡ IWDN OLD B0Y灬 s0ClA△ 0N BAH^V,

森美 蔺

,

THE CⅡ VN0HV^o△

D

sTIn,EN,s AssoCI^TION,

99,GFen Watd, Mani】 i1,ll s

平民校灰命 tHE M^L^CC^PINC MIN0琳

森其油留台同轳仑

T赳 WAN RETuRNoo sa DEIrrs・

PIlpIIs^ss0Ch0oN,

Asstr【 AIIOlI V叮 sM^M1’r

!(",.DunBa Raya, Mclak⒍

146・

,alan Rah岬 , se△ombaIl,lI sBmbian

波饨 申庋骨 中宰枝友畲

CⅡ VNC ⅡW^oL0B0ˇ

LV【Vt, lIo 2⒐

^ssM

^, Pekan Iukut cm吵 Ⅱ约 n,Ns

at

^taB D Poit DⅡ

CHUNC

中 固 公 予 枚 灰 命

【u0

PUDLIc sCH00L⒏

oLD PuPILs.灬 soClAII0N,

J^L^NTO【 0NC, MELAK人

吉山培 素孥杖校灰命

PERsATVAN MURI02tV^sRJK lC)pAV YAP,

sKJK lC)P^Y YAP KEsAN0

PAJ^【 ,J^sIN,MELAKA

森川艹大小平 路畸嗽娜 公翕 芙中枝灰 仑 pERsATu^N CvRL,cVRU sI● CHVNC HWA AssoChTION, MBVARAsR,【 l0〉 N阝 27,J跏 Cu-】 nB, &rmbBn,⒒ s

【 ,LI,

sTVD-‘

51,(!Bt P△ )PⅢ △s0Bo1 s●

J9iBban,lI smbllan

瓜拄庞 膀 中艹校 灰命 VNG Hu^scⅡ oo△ oLD puPILs

葫皮顶育悔校灰命

No 139,JⅡ ⅡD Vm TuDn,

NO s・

aⅡ

AssoCIAⅡ0N,

KI|{,!l!l1,Ns

P0Rs^TVAN ICUR1D2TV^sB【 RJX lC,Ⅱ 永0uG

J濒 Tnmbah rl,, Pmn:JObbu,N⒌

^j

盎铮枝灰个

要斗中艹杖友兮

忄￡育才中子杖友命

PERsATuAN kuRlD2Tv^sE【 RJ【 【 oˇ I【 CHlAo, D凼 T PELAN∞ ‘

pERsATu^N ⅡVⅡ 9MURID tV^ cnVNc ⅡV^,R^MAUNs, !!!,M0m ROn0, Riitau,Ns

YV【 C灬0Ψ HiCⅡ

!3,Jalnn^ss0C“ Φ ung0n slew, poh,△ :ak 】

lIo30C,,△ m Ray‘ ,Buut Pclandok,MBBd‘ iIib跏 ,(∶

拉 坑 断 村 田 民型 率 小 枝 灰 命

PERs^TV^N mVRID2 tV^sEK RJ K lC) 【C BARV RAH^NC, K⒏ n扭 uRmi:,s:,ilbm. M se,ibⅡ an

霹虔漯奋杖友贪

吧 西 班 娘 中萃 仅 灰 争 PERs^tVAN lIVⅡ D2frV^s呲

CⅡ VN0Π V^,PAsIR

PERsATu^N MVRID2 tU^ sI| 【0△ 助田~EN0^Ⅱ sⅡ EN J^I PERA【 ^H

PAlI,^NC,

N⒋ I9,Jalm nc0f,

p汕 p:IJmB,Ns

,

2!,Jalm Btnd“ 汜:I,

Ipoh,hIak

中艹 岔争杖 灰命 PERs^TVAN ⅡURID2tV^sE【 C"VNC HW^,

三德枝灰食

育毕孥枝杖 友含 PERsATVAN MURID9 TV^YU【 ⅡV^【 V▲ 1▲ KL^ψ ^lIC・ JEuBV, Ns

Tdok【 emmB, P° kson,Ns

"D△

sΛM

太 平莘骈枝友命

PERsATuAN MVRlD MVRID TUA sE【 o△ AH PET^Lα 0, JE’ r。 V, ˉ

吡

5!,htdtlg, ,eIcbJ,Ns

,

No39,Dack Road, PedaB,Ns

森 川 辜 宜 中 平 校 灰 畲

叻

LIANs・

!8,B】 iCh Road,

^ssoCIAη

oN,

TalplnB,

L】v昭 1 ^ss0CunON,

lIW^,

JJm Yvok【 :Dnhiu,

ito,s-bajl, smbaBn

工透昆年艹小挟友仑 ItsAmAN lduⅡ D2Tu^sRX

snL▲ T机

hyoi【 unInB助△Ⅱ ,C● m、

Ws

知知溶t英 枝灰◆ PERsATUAN lIumDa mA snK cHultˇ 1N,nn, Tlu,,o10h,⒒ s

s0ClA

全贫中苹校 友含 THE CHuNC HV^H scHooL EX PVPlls’ AssoC】 Λπ 0N KAMp^R, pERA【

,

,

Ipoh,PeIak

No i38,jln Id凼 【创mPa,,pciak

霹 废 全 贫 留 孥 台 污 同 孥 含

霹Jr鲑 王校 灰畲 ALvMm clRlNC uNG pI・ R^K,

,】

alan Copens,

Kamp仑 r,PCi忠 k

工 沙・ 两半艹枝 校友命 PEIlsATuAN ⅡoRID2 TL^ lI^

Ⅱo】 22,J山 口 B吣 ■叱

灬

44^,Jdan Yang【 almm,

〗⒗

NeBeII sBmblh仓

【UMltC

霈Jr留 台同孥命 TAm^N GRΛ DuATEs π 0N OFPERA【

PERsAtV^N BEKAs PEN0NTV12 T树 W^N KΛ Mp^R pERAK,

CHUN0pIN p^gT pup1Ls・

(C, ^YER CEMAg,Ns

0LD HUΛ PcIak

森 ,H不 叻士培 卒枚友含 PERs^TU^N MVRID2TV^sRJ【 lo pn HwA, pErlAs, l`1s

Ⅱ

FFr sCHO【 ,L oLD B0Ys

IAπ oll,IPoH, ^ss∝o° ft soe Road, Cho呼 poh,Pe=恋 〗

古打 奔予挟枝灰命

NtBoⅡ

sCHClOL0LD

molI,

B0ˇ s・

22s,K朗 ηpai Road, 1poh.p审ak

霹庄莘大高钾同子含 PER^X C⑽ EsE sENlOR N0Ⅱ 鹏 00IAn0N, 胚 89J由 ^LCR^DUATE⒏ BcⅡ :stot,

类猥中艹校灰命

Ipoh,Po,jk

Peiak

CHo0NC ⅡV^oLD nOYs9 Ass0CnTIOlIBDOR 11,J创Ⅱn p。 Isatum B】do,,

tF兆 速南半中孥校友命 戽￡南洋大艹校灰命 NA,rV-VmVoRsITV hLm】 Ⅻ W^N ⅡΨ 0HsCHooLALmⅫ ▲ssoClAmoN, 5,(1Bt Πu,,),Jalm TOh

№

^H】

^ssoCuIION No ,3,J"田sI△ ^lf, mynBdal 蜘 ^ΨⅡ枷

C0山 ,、 o`p~

江沙案艹校灰兮

邗 ulc Ψ oLD JsoCV㈦ Π^Ⅱ 0心 1 Ⅱ 0m Cum, 【凹Ⅱ `’ r唧 剐 ,、 :亠

114

gmD唧

sidallaI,h衤 k

g.

怡保 中 山 枝灰 命 CHVN0sH^No△ DB0ys・ IpOH, 129,Tm“ :ho:st s Ipoh,Poiak

^sslI

忄扌 全 t培 元 中小 垂枝 灰 ◆ 培英校灰个 四口 VuAN k枷 P gcllooL PHu: Ⅵ Nc OLD BOV‘ oLD PIlPl四 ssOChIIo,I l9zl,【 sotd啦 spB Puu, polak ‘4,,Jdm Oo螂 Km呷 RⅡ 止

怡保培南校灰命 POI LAM smoo△ 0LD sTu・ DENrs^ssochqIOlI, 5.C△ uig0ns】 ,I stoOt,

lpoh,Peiak

秀￡女子中小争杖灰兮 a$,JJal獭 Ek-B, lpoh,

焖

N,

pRIMARY a mDDLE

sCH00L0LD PLⅡ Ls・ J四 s,I 783,J豳 Ah Chε ong, To"△ -n,Pcillk

囤民型 艹又 小 孥 嫠赀背 BU【 lT MERAH ⒒△P ClmNEsB sCHO【 ,L0△ D PUP1L’ s泅 ⒒ ・ loal,nuht~bIab N/V

L山 at№ △

江沙珞伶艹杖校灰命 PERII DOHAlI MuRΦ 2TuA Dc

B狈

△ JERLuN, No247,Kg Bahm,

PERsATu^N ⅡoⅢ D2TV^8RJ【 C)^VER KALA, 【 Ayσ 【aL,,V 0nBB° 吨 |PBia△

:“ ,

木戍培十枚友命

pEI cIuW sCHooL ALUkM Ass∝ uno⒒

冷甲艹传杖灰命

丹戗 ,而 林 F新 子枝杖灰 仓

WAn【 EOw scH【 X,L EX pup,s π 0lI,

】s,litiko1bnC,

Bm,c,PmL

N⒍ ‘,Tmm LOko ΨoP,

Mdm, pcim T多

霹J△ 埔地举校校友命

礻资枝友兮

oLD WGiDEMs・ ^ssoCIAiI【 ,ll C】 】 IN田 sE sCIIooL s咖 Ⅱ ‘1,” I时 n RoBd,sIpu∞ △ pmk

pERsATu^lf lIVⅡ

霹￡司南,两 志戒校友仓

同淇仗友仑 THONG H∞ N0LD s9VDElIrs・

No I9,J讧 sn BB田 f, Bel咖 a,Po,ak

【蛳 恤

培 民杖 友 含 MW0LD PUPIIs川 竭N sECARl DlltDINCs, pIRAK

N⒍ 3,Ma】 n Road,

,

CHl sHENG0△ D stV0ENts AssoCu△ ON sEL人M^,PERA【

PE】

霹 宏 爱 大 率 甘 榜 哲 仁 校 灰 命

PIRsATuAN MlJRlD MURID Tu^

sRJK(C,KG JERINC AYER T^W^R,

PERAK

0lflRID,V^

s RJX【 C,XlmN Il,nN, CH^NC【 κRUnfC, DINDlN0s.pER^【 ^T

Ass∝ iAπⅡ

,

paI Rond,t岣 onB△ 、ahng,

钱 里纟蔼萃杖友畲 MOnBlombu, l’

【ual‘ 【anpal,Pei止

王 肓加拉子技枝灰命

I sER^I, 4B,lIJn ROad,9g,i品

Assocl~ π oN ENCCOR,pBRAK 29,lf山 Road, EllBBO△ p:fm sEY ΨAH sTuDENrs・

"Ra/% LmBkap,P钌 ‘△

安舨三 民中小孥枝灰命

oLD TONC WAH阝 AsoChuON, Poa△

永格 畸化杖灰兮

^ssoC⒒ No3,J山

P"吐

s^NM】 N

誊哏色海束艹杖灰仑

百n△

怡保 毙 莶 喇 叭 华 大 子 校 枝 灰 命

PERs^TU^N MVRII,ˉ lIVR1Dm^ sEK CLntONo RARhM【 CHI№灬 498,Cu∞ 鸭 Rap忠 厶 Ip曲 ,〗 【 ,rak ;、

霹￡淡不落新毕杖灰命 sIN HV灬 Ass∝ IAm0N, TEMnRLoⅡ ,TR0NC, 【,LD

17,Jal肛

Bε 蛆

,

Temmoh Tiong PeIak

俦民垂校枝友翕 PERsATuAN MvRID2TL^sE【 KB【 lW MIN,

LOt4590,Jauo TOpis:

Hutan kobn蚋 ,peia匕

库￡天定新甘光田民枚友含 肓不校灰畲 pE Rs^TuAN D9k▲ s MVRID2 sRJ K【C)K0【 MllfC【C

DARV,PERAK

26,【 多 B扭 u Lumu△ DindmB‘

南半枝灰畲 PERsATuAN MVRII,MmtID吣 sE【 l呐 Ⅱ HU^ ` 9‘ ,JIJm

pmdmB・

Bo臼 ,,Tml° 昭 , Pmk

VU【 【WA,I0⒉

^・ C~ah, ,1.Jalsi10o△ IB:tu Pciak

布先盏 智杖友命 N⒍ 犭 (Al ⅡⅡ h Rα臼, Pomg,

Poak

<ˇ

格尼 市 固民型 革 ,卜 挚校 枝灰 含 、⒍ 1020,pmncwmy, sltInWan,

矢 中杖灰命

cmEllOR,

C`0sRJ【 ^ssoC1Ano⒒ lO

p。 I

cIIENc,

MrIAIIo、

:9,ldm Road,s。

qPJt慨

BANCVNAN pEMng印 q sEAN 】z,W lTO【 oNC,【 uAL^KuAN0 MVCHII∶ lOR. ll|‘