韩江中学宿舍同学重聚纪念特刊1952年～1958年

碩 卿嶼 八韓 u 甲 多 稻 合 園學 重 象紀 合 符 列 ′勿 三

一

牙 姿

′如

王 ′.年

法乃孝激題

一

﹉ 翥毒 驀斖璋 蓄﹉ 爵

譥

三

賞 夏 -存

珜難轟 — —

章

壽f

一 帶

一拿

﹍﹉

°﹉ ﹉ :氰一 盞 :

賦

＿ ﹉

和 t研

錄

日

數

頁

.校 歌 校 旗 .校 徽 ,校 訓 ,韓 中 創 辦 入 韓 中 奠 基儀 式 .林 連 登 老 先 生 傳 釋 校 訓 .韓 中 首 三 位 校 長 韓 中 校景 .中 國 韓 江 風景 園 ,韓 愈 生 平 發 刊 詞 :主 席 許 平 城 餓 詞 :副 主 席 馬 興 邦 獄 詞 :副 主 席 黃 松 欣

獸詞 :副 主席舉η真

師長介紹

.熊 叔 隆 博 士 莊 澤 宣 博 士 ,黃 尊 生 博 士 ,白 純 檢 老 師 .林 魯生 老 師 .陶 仁 琳 老 師 羅 靜 遮 老師 .張 荔 英 老 師 ,楊 木 河 老 L=m 雙 美 加努 老 師 韓 中校 史 師長作品 莊 澤宣 博 士 三 十 年 來 中 國 之教 育 黃 尊 生 博士 嚴 元章 博 士 施于國老師 林 氌生 老 師 陶 福權 老 師

15

16 17 2。

19 23

24

25

26 29

28 32

32 34

33 4U

41

45

46

51

S4

S5 ‥ 58

5°

5。

°7

68

彭勝 福 邢定江

黃有 光 博 詩 一 首 —— 憶 故 知 許 平城 題飼 ,浪 淘 沙 春 詞 兩 首 —— 沁 園 韓中歷史日 片 韓 中 首次 文 娛晚 會

69

?°

71 吳 乃貴 士 陳君 谷

(追 悼 英年早 逝 .宿 舍 同學—— 附詞一首

72 75 76

74

77

78

79

8。

91 。 92。

韓中宿舍 歷史口片 住 過 宿 舍 老 師 —— 附 詩 兩 首 幹中宿 舍同 通訊錄

4 。5 l。 )

小 組 刊 特 及 重 聚 紀 念 皆 齹 堇 鬈 罷 膏 蠢 簉 量 鞶 軍 層 轟 編後 話

13

6。

司 徒金 三 十年 離 別念 韓 中宿 舍 韓 中增 設 工 藝 學院 芻 議 —— 附詩一 首

一

8 14

52 ‥ 53

師長垂女 宿 舍同爭作 品 詛韓 江 中 學 宿 會 再 論 華 文 的地 位

6 …7

18

韓 中 宿 舍史 話 :純 務 陳 君 谷 國匱 晚 宴 — 附 詩 一 首 — 宿 舍 同 學 喜 租 逢 ,陳 存 義 老 師 書 作

海 外 來 t9$.國 文 與 國 魂 小 小 的 自傳 韓 中宿 舍 憶舊 韓 中二 年 會監贈 言

i 2 3 5

1。 4 ‥ 95

172

173

174 178 17。

177

.v.”

..

一東 每

<可

削

多 日 — — — — —,

訓

校

敘 校

旗 校

籍 并 中李 放 水

依孚土羽 牛冷吋和

文 蛙 k6各

在 找上 午

勞 睥

來

性

璋 軍

乍

一 ● .n荊 交

rP政 棄和 基

各

輯 我 斑 風 南 禍 馬我

柳

去 。

方 磅惟

先

名

學

..9

及 我

舢

元盤

市

胡 源之玩

表

鬼 找 荻 各素哇 ‘ .︴

呼

.魽

嬰妡廠▌Ⅵ

真 基儀 式

像 磊 本 舞越

食場 ,放

主持韓 江中學校舍

上 午十時

日

五

十

月

年

七

九

五

○

一

承 先 人呂 黎 又 宏 海 外 瑋 中 與 竹 ﹍ 軯

冀 使 世 用 仁氏 本 鄒著 專

林連登老先生

〡 一

,出 東惠來 西區 魯陽鄉 林 連 登 老 先 性 。祖 籍 廣 生 於 清 同 治 九年

育

四 ,一 八 九 年 南 渡 棋 榔 嶼 ,初 操 鋤 i,月 翡 僅 一 ,專 營 屠 業 成發於魯乃

元 一 角 。一 九

U一

,

年 創萬

元 。一 九

痲

面癙

┬誌 林 力n如 君 合 鷹

U七

「 二 千 。一 九

,ㄇ 遵 園 內 所 產 碩 莪 樹 膠 等 年 之間

益 和 棧 等 。一 九tU年

,佔

地 ——● 英 融

.年

五 十 英 敵 年 向 咚 府 領 地 一 百

獲 利約

,仍

植

羿選— 嫮 堮選 麷

,並

開 泰 豐 棧 於 海壘 艸

售老 泰益 膠園 值

一 一年 貍 泰 成 園 一 千英 敵 二 千 一 首 次 融 。一 九

,一

九二 二年 購 泰 黟

塱壨 哩 型 垼 壨 一 型 壘— 價 倉 住 宅商店等 工程

:±坐 墜 型

埔 五十 年 代 宅Π興建 峇柬 米 較 、建 新 世 界 遊 藝 堅 一 事 長 、馬 潮 ㄑ籊 t潮 州 會 館 主 席 、 輯:江 中 小 學 董 ,亦 銀 行 蓮 事表 聯 係 華 一 +咩 Ⅲj商 ｛ ●L

一

大委 一 、板 州 南 林氏 九龍堂族 長 憎 館 魚 長 、鍾 霧 葦 事 長 、 —

一

—

聯 憎 主 席 、廣

i了

一

一

一

.‘

—

— —

—

—

—

— — —

—

星型 員會主席、革入參胃懪1窐庄L一堡＿1里埕二

一

老 先生 對 於韓 中

,厥

功至偉

,退

邇共 欽

,芳

生一工二三王二三里土 一 一‥ .

名永垂 校史 。

韋江 中 學 創 辦 人

林連登老先生

黃尊 生

未 聞 有 成 其業 而 真 於 朝 者

.遂 使 州 吞禮 義 不

韋 嘗 琴 昔 謈 霉 雪 嘗 尋 量 魯 量 喜 章 吾 子 言 書 言 名韓 江 ,自 是而 後 ,韓 江 使 成為 代表 潮 州 全 ,必 稱韓 江 ,凡 屬 的一 個 名稱 。凡言 潮 州 者 ,遠 言韓 江 者 ,必 追 想到韓 女 公 當 時 的教化 ,亦 有韓 江家 廟 之 及南 洋 崙 地 ,如 板 梆喚 等 ,為 潮 ((全 建立 .至 今廟 貌 莊 嚴 ,香 火 供 奉 , 屬 人 士之所 崇仰 。本 來韓 愈 是 鄧 州南 陽 入 (1,不 足一 載 ,時 間 並非 潮 州 人 ,其 謫 居 潮

,收 其琉 餘 ,以 給 學生 廚饌 。可見當 時 興禮 勸學 之殷 ,故 蘇 子 瞻 撰 潮 州韓 女 公廟碎 」

有云

「

:

, 始潮 人未知 學 ,公 命 進士 趙 德為 之師 ,在 是 潮 之土 皆 篇 於女 行 。延 及齊 民 於今 號 稱易治 。 ,亦 白Π 而 本校 校 訓 篤 於女 行 」 四 個 字 「 r各

早鈭于 囊 i行 」 ,是 吾輩 為 人 的兩 大支 購 趡 彳 次 蘢 墜 葔 亨 晷量 ,由 此亦 可見韓 江 兩 個字 ,文 化 之 意義 重 , ,都 應該 努 而 地域之 意義 輕 ,凡 屬韓 江 人士 ,而 不 可 自鬩 力追 尋此種 道 德上 教 化 的意 義 ,足 逃 遍 於 其 地域 H的 見 解 。韓 愈 流 寓 四 方 ,不 存 於 他處 ,而 宇 內 ,然 其精 神 ,其 還 愛 ,潮 入之 光 榮矣 獨存 於潮 州 ,此 亦 湖人之 革

慰 麥 ′ 蔗 看 儀 甚 ≡ 異 意 蠢 毒 奮 未 嬃 最 箠 暠 璗 ,如 仰 於 天 地 之 間而 無

,又 稱 蘇 子瞻 稱 肙黎女 起 八 代之衰 」 「 … 獨韓 文 公 起布 自東 漢 以來 ,道 喪 文弊 「 ,天 下擁 然 從 公 ,復 歸 於 正 衣 。談 笑而 麾 之

君 層 鼭 鬌 一 旻 趡靉葚 嘗 魯 簪薱

鞏筤

用德禮 ,則 未 有 不 由 於學 校 與 師弟 之 傳 授 者 ,進 土明 (.R,百 數 十年 間 , 。潮 州 學 廢 日久

則立 身 行 己

何 可以 俯

;璋

,以 昭示來玆乎 ?

韓中首 三位校長

首任校長 莊澤宜博士

(1959)-(1952)

第三任校長 責尊生1● 士 (1g56-︳ g5,)

第 二任 校長 熊叔隆博士 (︳ g53-〕 g55)

韓 中校景

林 連 登 老 先 生銅 像

韓 中 早 期 科 學館 千

. ﹉: 一 一﹉ =一

一 ——

韓 中一 側 面

一

韓 中前 排 課 室

(左

)

韓 中前 排 課 室

韓 中禮 堂

禮 堂與課 室

(右

)

冒音::-

代 時礔 一

(正 面

韓 中 早期宿舍

﹉ ﹉ ii母

)

:縣 :t

(了 叫面 l。

)

科 學館

圖書 館

商 科樓

體 育館

發 鼜、 手 .‵

一J三 i

﹉ 一 .怙 費 紊 支 ,反

t車 :t∥

註警

一之 各 盡 妻 琤 一博 :I.

一一

、

:

資

本濱 : 一

葺 0:≡ 、

璘

公元 (7㎝

-824)中 國 唐朝 杰出散 文 家 、詩 人 、哲 學 家 。

÷臺 謇 量 曼 璺 鬢 重 詈 慧 鸉量 毋 量音 量 量 罩慰 I重

:謈

E謇

i合

,隨 裴度平定淮 西藩鎮 吳元濟之 搖 .貶 為山陽令 。元和十 二年 ,貶 為潮州 991史 。長波元 亂 元和十四年 ,因 諫阻 憲宗 迎佛骨 。

厚 年 釁 篱 兵 番 選 磊 男 生 曼 最 發 漢 繁 愨 鑋 雥 蟲 蔔 看 量 蛋 霞 萿 旻 籦 .倡 導 文運 動 其 散文 終 承 秦漠 .提 .排

韓態 像

古 倡散鏡 除駢 偶 。 艾風 .氣 ,論 勢雄 健 .有 不 少 諷 刺時弊 的使秀 證周密 傳統 加以創新 言 .以 文 入詩 ,但 有流 子險 怪 。 作品 。其詩 力求新 奇 ,反 對 陳 ” “ 在哲學 上 ,維 護 儒 家 道統 。散文 代表 作有 《原道 》、 《原 毀 》 、 《師 說 》 、 《祭 十 二 郎 文 》 、 《毛穎 傳 》等 。詩 代 表 作 有 《南 山 》 、 《陸 澤火 山 》等 。刊 行 有 《韓 昌黎 集》。

∥┘

一

一日

尸

景 韓 亭

i3

籌委 會 主 席

匚 蛋

,U詎

口

許 平城

更多機會歡慶在一堂 廿 多年 前 .當 我 們 還 是 血 氣 方 剛 的 小伙 子 時 ,我 們 共聚 一 堂 ,研 究 學 問 ,談 理 想 。這 些 日子 ,快 察而 又 有 意義 。 雖 然 我 們 共 聚 的 日子 不 怎 麼 長 , 但 是 那 些 日子 卸 是 我 們 一 生 中 最 重 要 的 時 刻 。在 那 里 我們 培 育 了學識 ,塑 造 了性 格 和 走 向社 會 的 生 存 條 件 ;在 那 里 我們 的情 誼 得 到滋 長 。這 是 難 得 的機 鋒 。 廿 多年在 不 知 不 見 中 過去 了 。我 們 已在 社 會 土立 足 ,雖 然 各人 際 遇 不 同 .但 目前 大 家 已成 家 立 業 ,各 有 所 成 ,在 各 自的領 域 中 ,力 爭 向 上 。 這 固 然值 得 欣 慰 ,也 應威 激 母 校 、同 學 和 師 長 。現 在 我們 大 多已 步入 中 年 ,心 燒 也 有 所 不 同 ,可 是 當 年 共 宿 同住 的情 誼 ,還 是 那 麼 歷 久 猶在 值 得 .r..往 。 廿 多年 來 ,我 們 賓在 沒什 麼機 會 剪 燭談 心 ,重 溫 舊夢 。值 得 慶 幸 的是 ,這 一 日我們 終 於 在 闊別 了廿 多年 後 重 來 一 堂 ,以 前 的 舊華 又 歷 歷在 目 。 人 生 沒 有 幾 個 廿 多年 ,我 們重 羅 是 那 麼 的 珍 貴 ,於 是 ,我 們 次 定 在 聚 會 後 出版 特別 ,作 出紀 念 ,同 時 也 聯 絡 更 多當年 的 同窗 ,匯 成一 個 聯鉻 網 ,便 我 們 有 更 多機 會 歡 慶 在 一 堂 。 .

14

國園 關懷 母校發展 籌委會副主席馬興¥ l,

.已 有 二 十 .為 多 年 了 。回 想 當 年 .我 們 這 一 批 韓 中 宿 舍 同 學 了 求 知識 .為 了 理 想 .從 四 方 八 方 .投 入 母 校 韓 中 時 間 過 得 很快 ,離 開 母 校 一 一 韓 中

的 懷 抱 。由于 我 們 不 是 族 城 人

.加 上 當 時

交通 不

十分 方 便 。所 以 我 們 都 寄 宿 在 母 校 的 宿 舍 裡 .於 是 大 家 認 謝 了 .友 誼 也從 此 建 立 了 . 我 們 的 宿 舍 生 活 是 很 有 趣 味 的 .令 人 難 忘 的

.

.大 家 然 而時 間 不 停 留 .幾 年 後 我 們 終 于 學 業 有 成 不 得不 分 手 了 。這 雖 是 令 人 難 過 .然 也 是 無 可 奈 何 的 事 。可 喜 的是 我 們 的 友 情 .不 因此 而 宣 告 終 結 。

.苦 投 入 這 個 複 雜 的社 會 後 .大 家 在 各 種 領 域

.天 涯 若 幹 舊 鬥 .終 于 事業 頗 有 小 成就 .然 現 質生 活 逼人 。雖 說 是現 在交 通 發 達 比鄰 .我 們 還 是離 多 聚少 .甚 至 難 得見 一 面 ,真 令 人 無限 感 嘆 轉 眼 間 二 千 五 年 過去 了 .這 四 分之 一 世 紀 .是 一 個人 的大 半生 。老 同學 的情 !

誼真 令人 難 以 忘 懷 。於 是在 板 城 的幾 位韓 中宿舍 同學 .以 為大 家應 該 來 一 次 聚首 .見 見 面 .辨 認 今昔 面貌 的差 矩 .重 敘 往 事 .談 談 現 在 .也 談談 將 來 。人 生 的樂 趣 莫 過 於 此 。商議 結 果 ,就 成立 了 聚麥 篘委 會 .● l責 辦理 一 切 事宜 。同學們 四 熱 烈 晌 應 ,令 人 惑動 ,令 人 鼓舞 .聚 姿 會終 于 如 期 舉行 。 聚 姿 會 時 ,老 同學 見 面 .莫 不 興 高 采烈 .那 種場 面 .畢 生 難 忘 。整 會 過後為 了 )E念 這 一次 令人 留 戀 1● 盛 會 ,大 家就 決定 出版 一本 紀 念 刊 .以 留 鴻爪 。 現 在 編 委 會要 我 寫 一 點 東 西 .不 得 不 提起 筆 來 寫 幾句 :願 我 韓 中宿 舍 同學 諸 事順 利 .身 腔健 康 .多 關 懷母 校 的發 展 .更 希 望在未 來 的歲 月中 .能 再 多次 聚 首

i6

國囹

重聚敘舊友誼難忘 籌委會副主席黃松欣 .馬 來 半 島 各州 一 九 五 一 年 初 .母 校 一 一 韓 中創 立 時 .中 學 很 少 。因 此 我 們 1●h 尤其 是 北 馬 及 暹 羅 ,教 育 相 當落 後 .

,體 諒 我 父 母 .不 惜 辛 勞 ,送 我 們 到 韓 中 受 教 育 。韓 中 當 局 .孤 身 在 外 .過 們 這 群 莘 車學 子 ,年 紀 輕 輕就 要 遠 離 父 母 「 .深 恐 我 們 誤 入 岐 途 .於 是 韓 中宿 舍 」 獨 立 生 活 」 的苦 楚 「 手」 就 這 樣 建 立 了 。而 我 們 這 一 群 本 來 是 互 不 相 識 的 「學 .犬 ,為 了 美 好 的將 來 家 齊 聚韓 中 從 不 同 角 落 .為 了 求 知 識 .結 果 我 (lH互 相 認 識 了 .友 誼 也 由 此 滋 生 了 。 ,

宿 舍 那 幾 年 的生 活 ,真 令 人 畢 生 雞 忘 。在 優 良 的 環境 裏 ,加 上 師 長 循 循 善 誘 。我 們 不 僅 獲 得 豐 富 知 識 .懂 得 做 人 道

,日 益 增 長 。在 部 學 之 間 的 友 誼 .也 隨 看 日子 的 過 去 .有 快 樂 也 有悲 傷 。我 們 曾 經 親切 地 互 相 砌 磋 .也 曾 經 畿 年 裏 ,我 們 有 風 也有 雨 .那 些 日子 是 多 姿 多 彩 的 ,真 令 人 難 忘 為 了 一 些 事 件 而 發 生 爭 論 。緦 之 ,也 離 開 韓 中宿 舍 ,為 了前 途 ,為 了 生 活 口我 們 勞 燕 畢 業 後 .我 們 離 開 母 校 .轉 眼 間 二 十 多 年 過 去 了 。宿 舍 (.l學 經 過 二 十 多 年 分飛 .各 奔 耐 程 。時 光 不 停 留 ,但 是大 家 散居 全 馬 各 地 .也 有 移 居 外 國 的 .平 日 的 苦 幹 .人 家 都 各 有 各 的 成 就 一一 板 城 一 一 重 大 家少 有 機 會 相 聚 在 一起 .因 此 犬 家 都 希 望有 機 會 在 母 校 所 在 地 .也 談 談 這 二 十 多年 各 人 的際 遇 。這 該 是 人 生 一 大 樂 事 吧 聚 。談 談 吉 日 的 舊 事 .經 過 多 次 討 論 .終 於 在 一 九 八 三 年 十 基於 此 .一 些 居 住 在 根 城 的 韓 中 宿 舍 同 學 ,老 同 學 見 見 一 月十 九 日假 供 城 美 麗 華 餐 廳 舉 辦一 次 重 聚 發 會 。在 這 次 犬 集 會 中 面 .談 往 事 ,也 談 將 來 .其 樂 融 融 。 .我 們 出 版 了 這 本 重 聚 紀 念 特 刊 」 以 留 鴻 爪 .希 集 會 後 為 了紀 念 這 次 盛會 「 望 藉 看 它 .我 們 日後 能 夠 更 緊 密 的 互 相 聯 絡 。 理

,1.●

I

!

′ 。

。

=工

司

創設韓江工學院 籌委會 副主席 吳乃貴 ,百 感 交集 ,對 朝夕 相聚數 載 的 同窗 同學 ,對

置 母 當 暑 昇 馨 二 詹 蟗量 量 卷 嘗 曇 量 署 雷 蜃 茫 茫 促 比 短 一 年 華如 看載 奪書 嗧 售 薑 景 奮 量 片 蟗 讋 告 會 謈 謈 讋 罿謈 今 最 蔧 熬 讋 罷 喜 氰 暠 箋 窸 豪 罿 亂 看 誓 蕡 雲 1度

;高

,

,竟

i臂 1毫 i量

:

…… ,浪 花 淘 盡 英 雄 ﹎ … 一 瓢 濁 酒 喜 相 逢 ,世 間 多 少 事 盡 付 笑 談 中 『‥ … 滾 滾 長 江 東 逝 水

平 肆 霅 蓶 屢 蠢 葌 毫 嶷垂 暴 菟 寰 足 鬐 鉅 敻 李 喬 輦 由 可 咢 哼 音 唇 雽 鏊 瀪 量 鑒 鷢 翨 像 簉 羹 量 耄 厚 鞷

:朱 承 浸奩 ｜ ,未 靋 犁 巹 ,現 ,傾 ;:十

談

19

::韞

談 我 們 的過 去

i::i﹉::首

;造

在

:色

i:::::｜ :;｜

｜ ︴一 薝

來 ‥‥ 。

:::鶖

多姿 多 釆 .難 以 忘懷

千 辛萬

韓 中宿 舍 白一 九 而二 年 開 始 收 寄 宿生 ,至 一 九 九 八 年 中傳 辦 ,時 間 雖 不 長 ,但 是任 過 宿 舍 的 寄 宿生 ,大 約 有 三 百餘 人 。 早 期 的宿 舍 是 座 落於 鍾 靈 中 學 前 右側 ,( 印 現 在 甘 光 答魯 巴利 和 店 霞 的地 點 )。 那 時是 一 片 三 角 形 的 入 場 地 ,中 間 建 立 看一 句大 洋 樓 ,門 牌 〦 工 六 號 。洋 樓 過 團 有幾 樑 紅 毛 丹 樹 ,也 有一 兩 樑鵘屎 集樹 和無花 某 樹 。主角 形場 地 的 中學 前 右 門 處 ,還 有 一間

齺驅主 H

尼端 ,較 靠 近 馬 來 式 的小亞

寄宿 生 因班 級 不 同 ,個 子 大小也 不一樣 ,進 餐 ,休 息 ,生 活 很 。大家 定 時 溫 習功 課 有紀 律 。早 上 上課 時 ,初 由首 任校長莊 澤宣 博士 帶 領 ,排 隊 步行到 學校 。後 來才 由舍 監 嚴 元 章博 士帶 領 ,他 當 時也 是 學 校 的數務 主 任 ,同 時也 教四 班 初 中一年 級 中國地理 。後 來熊 叔 隆 博士 務 眷從 換門 來 板城 韓 中任 戰 時 ,也 住 在宿 舍 裡 ,舍 監 才 由熊 叔 隆 博士 擔 任 。熊 叔 隆 博士 當 時也 是 學校 的理 化 主任 。在 這 宿舍 裡 霄經 舉 行過 一 次茶 點 晚會 。嚴 肅 的 餱 ,L章 博 士 ,為 同學 唱 了一 首長 城謠 。我 們 在 宿 舍住 了一 年 多後 ,因 宿舍 原址被 政府 徵 用 興建 巴利 ,才 搬 到韓 中校 園 裡 ,學 校前 右 側較 大的建 築物 。寄宿生 由四五 十 人增加到 肖多 人 。往 後 陸 續 再增 加 。大家 樂融 融 相處 ,好 像 生 活 在 一 個 大 家 庭裨 一 樣 。 在 這較 大 的宿 舍 裡 ,也 住 了多位老師 包括 熊 叔 隆 博士 ,黃 尊生 博士 ,盧 鼎 公 ,施 于國 ,羅 靜 遠 ,李 啟 超 ,許 惟 勤 ,林 魯生 韓國 霖 等 老 師 。宿舍 同學也 因此 而 得 了常親 教誨 之 便 ,不 時 同老 師 共同 欣 資 音 樂 ,聽 解 樂理 。有時 也 欣 賞 老 師書 國聲 ,聽 解 國霆和 書法 特色 。偶 而 也聽 聽 黃 尊生 博 士 講 世 界歷 史 ,中 國 歷 史 ,儒 家 想 想 ,做 人道 理 等 。總 之宿舍 生 活是 多姿 多采 ,今 入難 以忘懷 。在 這潛 移 默 化 中 ,宿 舍 同 學 受益 不 少 。 ,

,

.慕 名而來

寄宿 生 很 多是 從 棋 城 以 外 其 他 各州 ,各 城 鈹 甚透 各窮 鄉僻 野 栗 ,前 來韓 中就 誼 的 也 有一 些 是 從 泰國 來 的 。當年 他們 的 家長 因仰慕 韓 中 的師 資水 準 高 ,有 多 位 專 才博士 ,學 校 收 費 犬眾 化 ,沒 有 貴 族學 校 作風 ,鍊 取 新 生殿 格 ,有 良好 的謢 書 風 氣 ,才 千辛 萬 苦 ,把 孩 子送 來 板城 韓 中就 誼 。 ,

,

且聚 紀 念 .以 慰離情 一 別 一 二十 年 ,很 多宿 舍 同學 的 名字 都 忘 記 了 。不 過 當 年 他 們 的舉 止 動 作 ,還 是 活 生 生 的 浮 現 在 我 們 的腦 海 裡 。尤 其 是 那 些 有 花 名 或 雅 號 的 ,史 是 不 能 忘 記 ,可 惜 的是 自 從分 別 以 後 很 多 沒見 過 面 ,就 算 在 卓 站或 碼 頭 有見 過 面 的 ,也 是短 暫親 切 的談 幾 句 ,各 忙 各 的 又分 手 了 。人生 就 是 這 樣 的忙 忙 碌 碌 ,觀 渴 望 相 見 ,又 無 法 長 談 所 以幾 年 前 召 。 集 了幾 位 ,比 較 容易 見 面 的宿 舍 同學 。商議 舉辦 籬 校 廿五 週 年 ,重 聚 紀 念 宴 會 。結 果得 +l熱 烈 的 I.ll一g。 白成 立 籌 委 會 後 ,經 過 八 九 個 月 的收集 地 址 和 聯 絡 等編 備 工 作 。終 于 在 一 九 八 三年 十 一 月 十 九 日晚 上 ,在 板 城 舉 行 離 校 廿五 週 年 ,重 聚 紀 念 聯 歡 宴 會 。宿 舍 同掙 見 面時感 到 非 常 高 興 。雖 然 大 家 蒼 老 了不 少 ,握 手 時 力 表邦 比 當 年 年 青 時 人得 多 。久 別重 逢 ,欣 善 欲 狂 ,整 個 場 面 非 常 熱 鬧 。

八十 許翁 .心 存已仔 初住 宿 舍 的 同學 ,因 人地 生 疏 ,麂 得 很 不 習慣 。早麥 吃 的是 粥 ,腐 乳 ,黑 橄 悅 ,四 色菜 等 。晚上 睡 的床 ,是 由四 片 厚木板 ,放 在兩條 挽 子上 ,再 加 上 一 條捲蓆 ,就 算 是 一 張 床 。早餐 的伙 食 ,很 多 同學 吃 不 慎 ,才 再 改換 吃 麵 包 ,牛 油 ,某 醬 等 。 記得 有一 天晚吐 ,大 約 七點 多 ,有 一輔 卓伯 烈 的大 汽車 ,南 駛 進宿 舍場 地 ,由 車 裡 走 出來三 幾 位 人士 ,其 中 有一 位 身 看 由衣 由 補 ,配 上 金 組 扣 的 。原來 他就 是學 校 名替 董 專 長 ,林 蓮 登老 先生 。他 前 來巡 視剛 住 了寄 宿 生 的宿 舍 。林 老 先牛 當 時 日八十 二歲 了 盤音 宏亮 ,態 度 和祥 。和偩 費 人談 了一些 有 關伙 食 水電 及衛 生 等 問 題 。過 後 他也 巡視 了 寄宿 生臥房 ,蹋 走 時還 說 如果 床板 不夠用 可蚪 入送 來 。 ,

,

i8

7行

幸 鬠 芒 爹 雱 品 罿 璧 劈 厚 豪 暑 兼 鼊 怎 覆 擇 潭 看

會同學 .符 有 成就

母校 之愛 .誰 能 無情 不變 蕫 罵 齹 受壤 藪 耄

;會

i版 特 Il,以 資 紀 念

,

程 驫蠼馬過 真≧ 射蔧 士 詹 轚 蜃 量 暈 晷雪 早 具 屠謈庸 E暠 i孱

#量

情 分 同 萬 。

舊地 垂遊 .感 慨 萬 千

收集 資 料是 一 件 很吃 力 的工 作

,在 一 個

製 集 黌 犨 謈 竺 丟 蠡 環 子 鬐 選 鑫 暴 環 黌 撰 耄 蘊 l。

舌舊 數 彭勝 福 行 『 天 Π月無 私 :

』伺窗

悄前第 一

離 !

k譚 文 彪

:…

今費 一 別 父 真 山搶 海 和隔 !各 奔 遊路 !﹊ 千 罾 莒 i:9(:!9!9..(6么 9I ,

出

翁縮 浪 不 完 .列 來 治洧 事 誣 記 人疵 若 比擲 。 :

.●

!

f.繁 盛 : 今 晚能 夠和 灘 別 了 一 ├多年 的 阿學 在一 起 好像 在 做 夢 一 操 ! 可惜 在 班城 沖涼 的地 方 比不 比曼 谷 ,

｝:I有 德 : 偕年 我 雷 「 一 算 賬 」 l(l水 悠悠 ,歲 月難 廇 !珍 惜 同窈 落 情 ,應 多 聚 首。 ;貢

tt:｛

陳竣 熙 :今 晚 有 太座 花 身諺十勿將 肯 Π綽 號 強 撈 免 得耳 朵 熁 一 ●長

都 壢慮甚諒瑢嶺券鬑孱讋 差肆戶 。

悵枯城 : 今 嗨 我 想要 敢 的 話 ,耶 :i諸 〡 史清 采 的先 說 H來 了 今晚 感 稱久 Hl同 窩 i6●

賁 錫 迎 :流 光 (l:(情 ,t:I9〔 ㄘ 變 r 我 (ll不 少 的面 貌 ,但 是故 變 不 了我 ｛ f9四 犬 忸與 音 調 。

情誼 擇 9t

:9:

′方 %叼

a1

求視 誼 重如 山 丟 玠 惜 林長僑 晢 司擊比 較 有 話 訣 ,可 惜 時 間 人I.無 …希 車 不 久′ 終 再 哭堅一

煮松欣 :今 ㎎ 很 有趣 味 ,我 的 確 人 ii興 r。

:

lI::t′ H冒

::而

不 Ⅲ 別離 俏 i:十 多 ↑來 有些 .l 肆礅 曲7r線 的幟 箏 去 次 I帝 訊 !…

: 玳 山 學號 7tl〕 勿 片嘩 ,尖 板惘 ,人 1木 ㄝ戲 一蚜 !做 lm父 選

嗧 褊蘙‵。 I 別攤 良

,l也

仙︴忙

…

許肚 水

6i∥ i96t言

一 的一 天 ,我 ll (r像 做 ●晚 何 到 了i一 一點 。

●

)‘

.

林杜 啼 :好 多 伺粵椰轉 符 狐 斯認 .打 不 我允稱 π 幾 中無 法∥ 軒 容 。lj不 多 呎 ‥ j忙 ︴ ,以 後 田 朮人 。

｝ ● ｛

評 性 想 :今 ㎎ 裝 ‥在 起 的 確 ｛義 深 I ,

〈

睞 喇 #:我 也來 何詩 一 而 打〕 文 i血 散 布 西班 淡 烸 吝 等。 列沐 KⅢ ,● 而 和〕 t｜ ｜ 榔次 Π何19t 忙 起 今 雷 忙9町 標 :

+

〡

(9:;9●(︴

別

在

!i: m,無

渱 限

人 !╨ t” ∥ ｛ 才了 「 蚵水 近 和 虹 ,… 〡｜ㄝ 相 來 之朋 !

21

豬即 著 之 氏 五 破 一

楊 儒 家 哲 理廣 澤 辛 和 惠 萬 氏

像 〞 本 舞題

｜

團圓晚 宴

｜ 兒

二η 清 一 千 二 L I′ 航 ＿ ＿ ＿ 三 ㄒ ≡ 上 ＿ ╛ ≧ 一 一┴ — 時手手 ∵千 一 . .

」

i了

一

〡 u:

tI:↑

+I.i6

9t.

:

、

一

— ﹉ ::三 ＿ :I一 — ′ ‵ 〦﹉ ′ 三 = 一

=二 22

┐ 蠈

︴

一

v田

﹁〢 ﹂

有

4.、

溪 重 造

J理

由● 、

像 君 本

一逢 續

東

日

)::〡

.

6友

｜

-｝

但 汀╰

ˊ 1

〕 ˊ 乏 角 像 面另 吉 ｜.有

t撬

｝ 司

千 名目

﹉:﹎︺

.駐

﹁ .︽ ˊ

聚他 合 夕、 〡

= ‵ 心 ﹁ 〢出口′ ′

重 發 他念

以憵 離 恃

了)

出

韓中 宿 舍月 學

漫 孓才§必迋 陳瑞 福 災 乃貴

謝 國 祥:

真 育順 博 I(

(巴 黎 19“ 年

林 順 發 顯 斧鳩 林女 虎 (加 拿 大

許贊 輝 陳 瀛豪 鄭 伯 英 (t女 能 ) 林 必 廣 陳 召 谷 (板 城 1明 S年 )

)

法國 )

)

rl有 德

林 呂堯

洪 水盛

阮成發

l(智 谷 (崔 洲

許 炯城 (加 拿 大 ) 吳乃貴 (加 拿 人 19胏 年 )

洪 永盛 鶷 生 阮 成 發 獸醫 (星 洲 1璐°年 ) 陳 君谷 阮 戊 發 (星 洲 198° 年 ) 凶

1● l有 德

l。

bC,年

)

. .

‘

海 單 ‘

一 一

一一

﹉ 一 ﹉

.

.

一

﹁ ′ 一 一 ︴ • 一

.. .一.‥

﹉

硻 一 韋一

一 #

一 ︴

一 ∴ (

∵﹉ 一告 ,一

一﹉

∵、

︸ ‥ ﹉

︴

:一

,

一 吝 一 一

一 ﹉:革

‵ 一

〦

← 卡

坤 忠 注憑球嘰

d∵ .

6一

輯 鑫

≡ 爸: i舌一 ¢失 . ●

難

一 一 Γ 一一 無 好∴ ‥一 一

一 一 ‵ ′ ‵.一 ξ

一

演 裝 誓 甚 ↑嵾 Ξ

一 , 一

一

:、 ‵ ＿

‵ ﹏

.一

︳ :換 寸 〡 半 〔︳｛ :【

:!︳ ::一

巡悻卌琡盅鞋 Ⅱ 呂

ㄈ發 拑 ‵ 文勺〧

﹃射 巴韓中創辦為模範學校 』

莊 澤 宣 博 士 ,中 國浙 江人 ,美 國 哥倫 比 亞 大 學 哲 學博 士 。是 中 國近 代 有 名 的教 育家 。 莊 博 士 歷 任 哥 倫 比 亞 大 學 及 中 國 廈 門 大學 、嶺 南 大 學 、廣 州 中 山 大 學教 授 。大 戰 後 他 受 南 京 教 育 那 推 薦 任 職於 聯合 國教 科 文 組 餓 ”而tedNatUnsε ducauon卻 中 的兒 童 救 濟 基金 委 員 。 一 九 五 ○ 年莊 博 士 應 棋 城 韓 江 中 學 董 事 部 聘 請

SdenuⅡ candCu叭 ureUr9an泛 atb…

為 首 任 校長 (註

)。

十 月初扺

I1.後

,莊 博 士 帥積 極 壽

備韓 中 關 學事 宜 。 韓 中 終 於 一 九 五 一 年 二 月 二 日正 式 開課 ,二 年 後 因辨 學 方針 與 童 事 相 左 ,木 獲 續聘 .滿 期 雜 職 。 莊 博 士 雖在 韓 中長 校 只 有 兩 年 ,但 在 這兩 早 中

,莊 博 士 禮 聘 賢 士 ,費 盡 心 思 創導 良 好 的 讀 書 風 氣 ,其 用 意 無 非 是 要 把 韓 中 創辨 成 為 模 範 學 校 因此 。

當 時 莊 博 士 在 校 中 深得 師 生 的愛戴

,並 受教 育 界 擁

護 。 註 :莊 博 士 所 若 之 《從 己 黎 到板 城 》 第 二 十 四 頁 有 云 :平 時林 子 明親 翁 自星 洲 來 函云 擯城 僑 胞 擬 創 立 一 大 規 模 中學 ,已 得 地 卄 共 畝 ,建 祟 費 卄 萬 叻 幣 ,不 久 將 組建 校 委 員會 。未 幾 又 來 函 云 ,建 校 委 員中 多有 意 徵 余 為 首 任 校 長 。六 月間 正 式來 電 相招

,並 囑 寄照 片以 便 辦 入 口手 續 。 」

協 助 創 校 .備 炎 學 生 推 崇興 數

資 年 生 博 士 ,原 籍 廣 東 番 禺 ,出 生 於 怡 保 ,曾 在 南 洋 華 文 報 紙 主 筆 政 。後 負 笈 法 國 里 昂 大 學 ,治 歷 史 語 言 文 字 之 學 ,學 成 返 回 中 國 ,歷 任 浙 江 大 學 ,中 國 國 立 中 山 大 學 等 ¥t授 。著 有 滄 海 一 鱗 」等 書 。 一 「 一 九 五 一 年 初 ,應 聘 來 馬 ,協 助 創 辦 檳 城 韓 江 中 華 並執 教 。韓 江 校 歇 及 校 訓 篇 於 「 文 行 」乃 黃 博 士 在 一 九 五 一 年 初 礙 定 的 。一 九 五 四 年 花 甲 初 度 ,復 赴 英 研 究 一 年 兼 及道 德 審 美 之 學 。返 罵 後 出 任 韓 江 中 學 校 長 ,一 九 五 七 年 底 辭 蹶 後 赴 港 ,會 赴 台 任 文 化 大 學 教 授 ,後 隱 居 港 渶 ,從 事 著 述 。

黃 博 士 是 一 個 好 學 不 倦 的諆 書 人 ,為 人

和 鶝 可親 ,是 一 個 十 足 的 好 教 師 ,無 論 在 教 學 上 或 做 人 方 面 ,都 非 常 認 真 與 負 資 ,毫 不 因循 荀 且 。 責 博 士 深 受當 年 給 他 教 誨 過 的 韓 中 學 生 愛我與推崇 。

29

一

發展 韓 中 ,功 不 可 沒

′公 ︴ .一 ..,

熊叔隆博 士

熊 叔 隆 博 士 ,廣 東 人 ,中 國 南 京 金 陵 大 學 農 學 士 。後 往 美 國深 造 ,在 美 國 康 乃 耳 大 學 考 獲 化 學 博 士 學 位 。在 美 國 期 間 熊 博 士 曾在 化 學工廠 任 戴 四 年 。 一 九 五 二 年 正 月 熊 博 士 應 聘 由換 門前 來 韓 江 中 學 狚 任 化 學 主任 。一 九 五 三 年 熊 博 士 繼 承 首 任 校 長 莊 澤 宣 博 士 職 位 ,成 為 韓 江 中 學 第 二 任 校 長 。熊 博 士也 是 當 年 韓 江 中 學 創 校 初 期 ,掮 負教 育 重任 的 五 仁 博 士之 一 。 熊 叔 隆 博 士 長 校 期 F=n,先 後 策 劃 興 建 韓 中 首 座 科 學 館 ,以 及 韓 中 後 排 十 二 座 課 室 。紙 博 士也 為 韓 中 羅 致 不 少 港 、換 及 馬 來 亞 各 地 教 學 經 駖 豐 富 的 師 資 。同 時 也 實 現 了首 任 校 長 的 願 望 :於 一 九 五 四 年 為 韓 中 增 辦 高 中部 ,容 納 本 校 初 中 畢 業 生 以 及 他 校 學 生 。 熊 叔 隆 博 士 善 於 長 校 ,盡 力 維 護 韓 中 創 校 初 期 的 原 有 良 好 讀 書 風 氣 。此 外 他 也 鼓 勵 師 生 廣 植 樹 木 花 草 ,美 化 校 園 。 熊 叔 隆 博 士 ,辦 學 作 風 ,給 韓 中 師 生 及 廣 大 社 會 人 士 留 下 深刻 印 教 。… … 熊 叔 隆 博 士 終 於 在 一 九 五 五 年 雜 關 韓 中 ,前 往 星 洲 南 洋 大 學 任 賊 。于 任 職 期 間 因腎 臟 病 在 星 洲 逝 世 。

28

外柔內剛 .威 武不屈

羅靜遠老師 勢 ,解 決 了很 多事 情 。 羅 老 師對 屬 下關 懷 備 碴 ,曾 有過 不 惜 與 之 共進 退 的 美談 ,當 時 ,教 務 具鄭 伯英 先t受 小 人 誣 告 ,董 事 長林 老先生 不 察 欲採 解 聘 行 動 , 幸得 羅老 師 調 查鄭 先生 之冤 情 ,義 正詞 嚴 與 林老 先生 力 爭 ,並 蕃 言與 鄭 先生 共 進退 ,準 備辭 職 ,俠 義 情 懷溢 於 言表 ,鄭 先生 終獲 保住 職位 羅靜 遠 老師 ,中 國 江西 人 ,文 學 士 9先 後曾 任 過江 西 中學 校長 ,棋 ((韓 中代 校 長 及教務 主 任 ,逢 甲大學 敬 授。 羅老 師 入 如其 名 ,淡 泊 名利 ,寧 靜 致 遠 ,個 性 外柔 內剛 ,邦 能顯 現威 武 不能 屈 ,貧 賤 不能 移 的文 人 本 色 。 黃尊 生 博 士 於 一 九五 七 年底 辭校長 職 ,即 由擔 當 教 ●羅 老 師 兼任 代校 長 務主 任 ● ,在 職 這 段 期 間 ,可 說 是韓 中多 事 之 秋 ,他 邦能 處 變 不 鷥 ,做 事 當 機 立斷 ,不 畏 權

及至 新 校 長 方學 李 博士 到任 七星 期 ,就 遭 解 聘案 在 五八 年十 月底發 生 ,羅 老 師 寄 以無 限 同情 ,堅 拒 再 任 代 校長 F.9,年 底 羅老 師 即辭 去 教務 主任 職 而 離 校 ,正 氣浩 然。 羅 老 師 於一 九充 九 年起 ,在 吉 華 中學 出任 教務 主 任 ,不 時 在光 華 日報發表 文 章 ,借 古諷今 ,似 有勉勵 韓 中 董事部 車 故 鼎新 寓 意 。 一 九 六 一年 ,曾 傳 出羅 老 師 已受韓 中聘請為 校長 ,

29

惜 因居 留 期滿 ,不 獲 移 民廳 延長 ,只 好 返 港在 學院 任教 駿 ,不 久 ,移 居 費 島 台鸒 , 在逢 甲大學 任 英文教 授 。每 天也 按 時運 動 打網 球 、游 泳 ,從 不 中輟 。體 力健 康 狀 態 ,不 彌 壯年 。 雖 然 離 開韓 中 多年 ,羅 老師 選 不 時關懷 母校 發 展 , 與舊 同事 保 持 聯 粱 ,並 擔任 韓 中旅 台 同學 會 顯 問 ,照 顯 速離 家鄉 同學 ,出 錢 出 力 , 不遺餘 力 。 本Il籍 備 出版 時 ,羅 老 師也經 常與委 員們 保 持聯 繫 ,珍 惜 母校 那 段生 活 ,也 異 常欣 慰韓 中 宿舍 同學 ,在 事 業上 多 有建 樹 ,並 預祝 紀 念 特刊 出版成 功 。 韓 中 昔 日宿 舍 同學 們無 不 緬 懷羅 老 師栽 培 之 恩 ,俠 義 情 懷 ,歷 歷 在 目 ,對 韓 中發 展 ,有 看 不 可 磨滅 的真 瞅 。

林魯 生老 師 6人 林 魯 生 是 林 雪 棠 的筆 名 ,現 居 古打發 溪 大 年 ,是 知 名 的 耄 動 的文壇 耆 宿 之 一 。 l898午 8月 i1日 ,生 于 中 國 潮州 惠 來 縣 北 門 。 ln28年 南 中國 血來 I1城 ,住 在 牛千冬 街 泰 豊 棧 .不 久因 為 在 南 洋 時 報 投 稿 ●l關 係 ,認 識 報 Tl總 編 輯 林 浪 漚 “ ,接 看便 常 為 該報副 刊 星 ” 火 寫 小說 ,發 表 的 作 .n有 ” ”“ “一 軍 官夫 人 個 女性 “ “ 一顆 一 偽 殘 缺 的 Π .d” ” 其他 的 人 風 等短 1.,還 有 散 文 。那 些 作 .,,反 映 出 中 國 當時 政 局 的動 蕩 不 安 的情 勢 。以 後 南 洋時 報宣 告 停 刊

,便 暱 中 南晨 報 染 若摩 之 約 ,為 該 報 副 刊寫 些 文 章 。 中 南晨 報 因資 金 不 足 ,出 版 不

久便 停 了 ;他 先 後發 表 了小 “ ” ,散 “ 文 說 綺 琴的婚 姻 ” ”“ ”“ 晨曦 等 月夜 海邊 篇 ,以 及幾 首 詩 歌 ;那 些新 詩 受 了 郭沫 若 的 詩 一 定 的影 響

。

他 為 光 擊 日報 副 刊 寫 補 ” “ ,是 以洪 絲絲 主 編 棋 風 時 寫 得較 多 ,時 為 1933年 至 i935午 。起 初 用 的 筆 名走 嗚 爽 ,曆 過 一 個時 期 才 用 林 魯 生這 個 筆 名 。當時 在該 副 刊 “ 所 發 表 的 ,除 一 些小 說 如 ” ” “ ”“ 病 古槐 去 後 吳先 生 ,其 中有 “ 幾 篇 外 部是 散 文 ” ”“ 作 家介 紹 多 我 的 隨筆

,遮 有 胃 評 及其 它 i935 年 底 ,洪 絲 絲返 中國 ,旋 E9 篇

” 寫 稿 ,這 次 先 後 用 陸 升 ,斷 斯 偵 續 、依仁 兩 個筆 名 ,至 i969年 便 擱筆 不 地寫 看 再 寫 了 。1979年 底及198。 年 間 ,應 邀 在 方 北 方 主編 的 星 ’ ’ “ 板 日 報 文藝 公 月 高9刊 發 表 三幾 錡作 品 ,但 因 年 事 已

河

高 ,寫 作 興 趣 已 大 大 減低 。 “ 已 出版 l(單 行 本有 散 文 集

” 自己 的文 章 〔 9b1年 11月 印 行 )。 林 氏是 馳 譽 的教 育 家 ,受 教 商 多成 當世 俊 彥 , 在文 學界 的諸 如 方北 方 、王 葛 、陳 慧 樺 、高秀 和 慧適 等 “ 都 是 。他 的第 2本 書 自己 ” ,於 1粥 3年 9 ●(文 章 續集 月 聞面世 。

赴 日本 進 修 。接 替 他 的 緬務 “ l(是 鄭 紹 崖 ,林 氏 綴 預 為 ” 板 風 寫 稿 。翌 年 ,他 也 赴 日本 東京 明治 大 學 深 造 。 193鮮 ,他 進 現 代 日報 任 編 ” ,後 “ 輯 ,主 編副 刊 前 驅 ” “ 來改 為 火炬 。他 在這 個 ,寫 的 多 不 少文 字 副刊 寫 了 是 雜 文 。洪 絲絲 再 度 南 來時 ,仍 在 光 華 Π 91艮 務 ,後 因 事 離 開 ,轉 任 現 代 周 刊 主 編 ;林 氏 也 為 該 周 刊撰 文 ,寫 的是 一些 關 於 日本政 治 的 動 向 ,以 及 與時 事 有 關 的文 章 ,日 軍 假 道 泰 國 。1941年 底 進 攻馬 辣掗 ,不 久 馬 來亞 淪 .

﹂t七 年 工 照 一′

陷 了 。因 日軍 施 行恐 怖 政 策 ,他 使 把在 報 刊剪 存 的 許 多 i躺 8牢 在 作 品 ,悉 數焚 毀 。 ,仍 用鳴 爽 韓 江 中學 仟 敢時 “ 為筆 名 在 星 板 口報 剻 刊 蓮 ” 花 河 寫些 散文 放 雜 文 ,一 直 不 仍∞ 午 上 。l。°6年 退 休 “ 後 ,林 姍 姍 再 約他 替 蓮 花 3。

一 九五

八年工 照

林辛 …近 菁

退休 時群

一 一 一 一 一 一 一 ﹉ 一

藩

至

陶仁琳老師 陶 仁琳老 師 原籍 中國 江蘇 省吳 縣

,畢 業 於蘇 州女 子 高中師 範 。畢業 後 ,受 聘 於 木艘鎮 視 山小 學 校長 。不久 時局 紛 亂 ,陶 老 師 乃於 一 九三 八 年 甫

二如三 八年 南來

,執 數 於 新 加 坡 素本女 校

°

合 家歡 .一 九 八 一

.

來 馬 來西亞 初 執 教 於 新 加坡 崇 本女校 ,後 轉 於 明德 學校 ,協 和 中 學 ,怡 保 聖母瑪 麗亞 中 學 ,太 平 華聯 中學 及至 板城 韓江 中學 而退 休 ,而 於 一 九 八五 年 逝 世 ,她 前 後服 務 教育 界 三十 多年 可謂 桃 李涵 天下 。 陶 老 師 之 先夫 查 企 唐 ,浙 江海 寧 縣 人民 。畢 業 於 南 京 京陵 犬學外 交 系 ,戰 前 執教 於鍾 靈 中學 .白 軍 南 侵 , 大事 追補 鍾 中師 生 ,查 先生 被 日軍 關 於四坎 店獄牢 飽 受灌 水毒打 等種 種 吉 刑等 和 平釋 放 時 ,已 奄奄 一 息 ,死 於 歸途 中 。 陶 老師 從 此母 兼 父責一 手 帶 大五 個兒 女 ,可 幸 兒 女個 個事 業 有 成 ,長 男 傳元 鍾 靈中 學 畢 業 後 ,負 笈 北京 清 華 大學 ,現 為 清 華 大學 副教授 ,次 男 傳 劍 現 執教 於 北 海勵 華小學 ,三 男 傳 嘉現任 駿於 鋼鐵 工 廠 描賊師 。 陶 老 師能 詩善文 ,寫 得 一手 漂 亮 字體 ,除 舊體 詩外 ,常 在 各 報章發 表 散 文 ,文 字清 麗 脫俗 ,文 章 如流水 行 雲 .誼 者 莫 不 爭 相 尊誦 ,者 有 人 間 天 堂一冊 ,可 謂洛 陽 紙 貴 ,人 手 一冊 。 3I

屯職 老 師 白糸 白+9L殮 老師 ,祖 籍福建 失 溪人 ,一 λ二 二 年 在板城 ●l石 街 出 生 。童 年 及少年 時 ,在 棋 城 受 完 中小學 華 又教 育 。 中國 抗 戰期 間 ,白 老 師 在 中國昆 明西 南聯 合 大學 選 修 外 國 語文學 系 ,畢 業 後考 慶 庚子 賠 款獎 學金 前 往 英國 諾 丁 漢大 學髏 禎 選 修英 文 學 系。

年 輕時 攝

一 九五 一年白老師受聘 到韓江 中學搪任英〤主任教 蠍 。一九 五四年 . 底離開韓中 ,前 往柔佛州峇株 巴轉華僑 中學 (今 華仁中學 )執 敬 一九 五八年 ,白 老師獲得英國文化 協會獎學金 ,再 前往英國倫教 六 學 選 修 英 文 教 學 法 (一 年 制 課 程 )。 一 九 五 九 年 同 國 後 髏 攢 在 峇 株 巴 轄華 仁 中學 執 教 .一 九 六一年 起 調陞為 該校 校 長 ,一 直主 持校 政 至一 九 八六 年退 休 ,現 居 板城 。 ,莊 澤 宣 傳 白純 瑜老 師 ,忠 於 職務 ,教 學 認真 ,當 年 韓 中首任 校長 士 ,頹 導群 賢 ,積 極創導 良好 的誼 書 風 氣 ,白 老師 也 是 功 臣 名 將之

現 在攝

雙 美加妖 老 師 m了 .SWam︳ kanΠ u

雙 美 加 ●k老 由9<｛ MrswAMIKANNV｝

)於 一

九 二 七年 在 南 印醒 KU┬ HA﹂ ∪∩村 Tam〡 Nadu 州 出 生 。受 英文 教 育 ,畢 業 於 馬達 拉 斯 大 學 (MADRAsvNIVEnS丁 Y)經 濟 與 英 語 學 系 。

一 九五 三 年 南來 馬 來亞 板城 ,一 九 五 四年 在 板城 美以 美下 午班 學 校 (MAS)執 敢 。 一 九五 六年 起 在韓江 中學 蹈 任高 中英 文 教 職 至今 。 雙 美 加 奴 老師 為人 忠 厚 ,勤 於歡 學 。儓年與 學 生 融稱 相 處形 同兄 弟或 兄 妹 ,但 歲 月 催 人 ,現 在他 與 學 生有 如 父親 與兒 女之 比也 。他 是 一 位 良好 的英 〤教 師 。 32

張荔英老師 張 荔共老 師是一位著 名 的印象派女 畫家 。原籍浙 江 ,一 九 ○ 七 年 出生於 法 國已黎 。重年在法 國 ,中 國和美 國受教 育 。少年 時 當在 上 海 向蘇 聯畫 家 學畫 。 一 丸 二 六年 至 一 九二七 年她 又在 美 國拜 師學畫 , 往後四 年則在法 國美術 學阮 深迄 ° 張 荔要是中 國一 .u三 ○年 駐法 國使 節陳 友仁的夫 /、

。

,同 一 九五 一 年五 月受聘群 江 中 學 擔 任 美 術教 師 年 六 月六 日學校 當 局特請 張老 師設計 綠底 金 字校 旗與 艮 校徽 。一 九五 二 年底雜 關輯 中 前往新 加 坡 南洋美 專 月 務 ,現 居新 加 坡 ,早 已逾 八 十 高齡 。

年 輕時 攝

i952一 年

楊木河老師

● 輕 )f攝

楊 木 河 老 師原籍福建 ,在 板城 出生 , 英 文 中 學教 育 ,是 早期棋城 著 名運 動 員 。 ,曾 第 二 次世 界 大戰前於 一 丸三六 年 經代 表 按城前 往 中 國 上 海 ,參 加 中 國全 國 運 動會 ,他 也 是一 名去綠 的萊 福鎗 手 ,為 按城 萊 福鎗俱 樂 部會 員 。 一 9t.五 一 年 三 月起在 群 江 中學 擔任 在 育教 師 ,後 期 調 陞 為訓導 主任 .一 次.六 五 年不 幸 病逝 ,在 韓 中 服務 達 十 四 年 。 楊 木 河老 師在 格魁偉 ,平 時 常穿 白色 恤 衫 和短 褲 ,腳 土 穿長 襪 和擦 見 的皮鞋 , 步伐 穩 重 .聲 音 宏亮 ,精 神要央 ,樣 子 威 班 〔。 靠 楊木 河老師 也 常頭 戴太 陽慣 ,子 烈 日之 下與 學 校 員工在 車 場 上 一起 重 白線 ,以 便 督呼 運 動 員練 習 。工 作很認 其 。 無 論 是 上午 式 下午 ,部 能在 學校 看 到 他 .學 校 曲 直是 他 的 家 。 JJ

群 策群 力共建華教長城

tr

、— ˊ

—J

n日

1▌ — ′＿ 、

韓 江 中學建 校史 g3g＿ . 捐款 獻地捍衛華教 193。 年 遇 羅 政府 頒佈 民校 條 例

,I● 行 強

迫敬 育 ,因 教 育制 度 的突麵 ,全 遇華 校格 於 註 冊 條例 而停 辦 的竟達 二百 餘 間 ,華 童 失學 ,自 不 待 言 ,相 機 來 板就 學 的 日多一 日 9當 時韓江重 事長 林蓮登先生及全妓 董事 , 再 三 強 調 :轉 江 學 校 應該 設 法級 大校 會 ,以 容納 遲 用 來 旗 求 學 的學 子 ,到 了一 九三 九年 ,在 一 們 省 助人 大會 的 席上 ,臨 時 主席 林任 可先 生

,說 明本校重事長 林連 置 先 生 ,為 百 年 樹人 大計 ,毅 然瞞 買板城 惹 南亞 珍 太 英義 學 校友 會 皙 址 的洋祖 一 座 (就 是現 在的 西湖 旅 社 ),倛 值 四萬二 千 元 9要 破贈 給 本校改 建 為校 舍 ,會 眾 田訊 ,全 趙鼓 掌 ,並 由僑 鱉 姚 非 丹 氏 ,僚 罾全 體贊 助人 , 起來 代 表學 子 向林董 事長 致 敬 一 鞠躬 !林 氏 再 三謙讓 的 說道 :這 是兄 弟 贊 H● 教 育 的一 點 徵 意 ,希 望諸 位 同 (tT,踴 聚 偷 將 ,發 揮 大家 的力 量 ,來 擴 辦 我 們 的學 校 。 接看 林任 可氏 又 說 :林 重事 長 破贈 洋 棋 ,熱 心 教 育 ,誠 可敬佩 !但 是 關 於 設 置和 侈 建方 面 ,我 們 應該 組城 一 個 委 員會 ,以 群 策 群 力 的本 旨 ,起 來負 好 這建 校 的責任 。結 果 ,通 過成 立一 個 委 員會 ,並 規 定 委 員三 十 五 入 ,即 席公舉 :林 連登 、林任 可 、丘 竹帆 、 姚 非 丹 、何 如群 、方 君 妝 、陳 志傑 、陳源 泉 、陳 世 容 、陳夢 i、 林 若虛 、鍾 可 聚 、我淑 原 、方 世 榮 、方 今 生 、賴 松 菁 、籃 渭橋 、穌 ,向 會眾報 告一 個暗 消息

34

永 曉 、周植 南 、揚 倬雲 、吳偉 通 、謝永 嘉 、 胡 福 德 、劉忘 城 、陳 創 韓 、翁子 銘 、林子 明 、紀 合議 、徐合 連 、連 成 發 、連 裕 祥 、林 為 殉 嬏 走 祥 、我 拔節 周國 鈞 ,三 十 茁 人 為 委員 ,這 三十 五 入 ,也 就 是 當 時篷 校 的 發起 人 。 一 九 三 九月 十 二 月 氐 ,召 開第 一次 委 員 會 識 ,全 盤 委 員誠 心諷 意 的 ,為 維 番 中華 文 化 ,推 ● 一 學 校 教 育 而努 力 ,情 緒 興 憎 ,精 神 ,希 合作 望校 會 ,早 現厥 成 !那 時 便 成 立一 個十 一 人 的 常務 委 員會 ,推 舉正 主 席 林適 登 、翩 主 席林 任 可 ,財 政丘 竹帆 、查 悲 蘇 永 曉 、文描 姚 非丹 ,正 徶 務 周國 鈞 ,副 糰 務 何 如 群 ,正 芬 捐 主 任 林 若虛 ,副 募 捐 主 任 吳偉 通 ,交 際方 世 榮 ,陳 夢 更 ,並 推舉 林任 可 ,姚 非丹 兩君 ,草 捩 緣起 及獎 例 」 ,負 資 推 動 「 一切 進行 的事 宜 。 經 過一 週 的時 間 ,緣 起 及獎 例 都 已經礙 妥 了 ,就 在歲 暮十 二 月 三 十 一 日 ,召 開第 二 次 委 員會 議 ,通 過 緣 起 及獎 例 ,進 行 廣 泛 的 宜 尊 ,緣 起 的內 容是 這 樣 ;「 當 玆 國步 方 艱 ,暴 效 憑凌 ,復 興民 族 ,端 賴 生 聚教 訓 ,吾 潮夙 有海 演 鄉 魯之 風 ,有 明一 代 ,入 文 蔚 起 杉 杉 餘 詢 ,易 俗 移 風 ,故 雖天 南偶 寄 ,興 學 未 能 後人 ,吾 潮韓 江 學 校 ,創 辦迄 今 ,垂 廿 餘年 矣 ,賴 群策 群 力 ,校 務 得以 蒸 蒸 日上 , 惟 際玆 國 家淪 陷 ,胡 騎 摐 卸 已局 墋 目妨 心 ,乃 學 子 南邏 ,琴 劍 飄 零 ,益 興 向 隅之 嘆 寫 國 有才 ,豈 容 故步 自封 ,擴 舍增 班 ,鼓 勵 士 氣 ,為 刻不 容 緩 之 國 。 本姃 董事長林連 登先 生 ,為 百 年掏 人 大計 ,首 捐巨 款 ,慨 助價值 四 萬 餘元 之 校 舍 ,贈 獄學 校 ,同 僑 莫不 欣 藪 欽 崇 ,然 建 設 修葺 在 在需 款 ,且 學海 無涯 ,圖 書是 賴 ,自 然 實 驗 ,儀 器 必 需 ,願 吾 同僑 ,秉 為國 育 才之 本 旨 ,振 興文 化之 熱忱 ,再 發再 厲 ,相 與 努力 ,共 裝 義 舉 ,行 見 錢城曲 會 告 成 ,韓 潮 餘盷 不 發 ,渝 園 桃 李 ,為 國 效忠 有 人 ,建 國成 功 之 日 ,我 僑 與有 榮 焉 !」 !

,

林連 登翁 首 捐巨款 正重事長林連登 先生 ,對 本校首擷 款 ,將 價值 四萬 餘 元 的 洋 模 ,歉 贈 給 本校 為校 舍 , 委 員會 同人 為 崇 德 報 功 起 見 ,在 建 校 以 前 霄 決 定 四項 要 獎 的掰 法 :(ll校 會完成時 ,建 立 正 董事 長林 速 璧先 生 鋼像於 校 舍門 前 ,以 資 景仰 。(21紀 述建 校經 過及 正 董事 長 贊 助 的史

貲 ,立 碑 於 禮堂 內 ,以 留 紀 念 。Θ 里 請國 民 政府 教 育都 來獎 。 )報 念 正 董事 長 的 勞 故 , 除 上列 各 項 獎勵 外 ,並 准 予 其 子孫 四 名入學 ,永 速 享 受免 費 。同時 委 員會 並 識 定 七項 捐 質獎 勵 條 例 :(l)捐 iL十 元以 下 者 ,登 報鳴 謝 。@捐 五十元 以 上 者 ,勒 石紀 念 。Θ捐 三 百 元 以 上者 ,勒 石 紀 念 ,並 愻 其 本 人 八 寸磁 像 。ω 捐 五 百元以 上 者 ,得 於 捐 者芳 名 名宿 舍 。lb9捐 一 干五 百 元以 上者 ,得 以 捐 芳 名名 教 室 。Θ 捐 三 千 元 者 ,得 以 捐 者芳 名 名教 務 室 或 議事 廳 。Θ 捐 五千 元以 上 者 ,得 以 捐 者芳 名 名 岡書 館或 箕 驗 室 ,並 准 其子 孫 一 名入學 ,永 遠享 受免 費 。 一 九 四U年 二 月 中 ,本 校 召 開生 建校 舍 委 員會 議 ,全 撻委 員 ,作 全 面 的研 究 ,並 且 懇切 的表 示 ,願 為學 予作 最 大 的努力 ,使 韓 江 學 校 前 途 發揚 光 大 。當時林 任 可氏 對 大家 說 :林 連 登先 生以 前所 真 的洋換 ,位 置 接近 正 在興建 的新 世 界遊 藝 場 ,學 校 當局 認 為環 境 噪雜 ,有 硬 管 教 ,不 適 合校 舍 的條 件 。現 在董 事 長 已另 購 定 車 水 路 門 牌二 三一 號 的 洋 樓 一 座 ,速 空 地計 有 八 萬 七 千 餘方尺 ,價 值 二 萬 七千 元 ,董 事 長 已決定 添捐建 築 費一 萬 三 千 元 ,奏 足四 萬元 ,捐 獄 給 本校 。全 鏡 委 員聆 聽 這 個報 告 ,情 緒 興 替鼓 舞 ,向 林 董 事 長 表 示無 限 欽佩 !並 話重 事 長 把 修 建 的事 情 ,交 給繪 田師設 計 處理 ,並 委託 給 園師徵 詢 工 部 局 的 意見 ,以 利 從速 改 建 。 一 九 四U年 五 月 問 ,在 委 員會 蔇 的席 上 ,林 董 事 長 報告募 捐經 過 的 帝形 ,並 指 出 效 月 以 來 ,熱 心 人士 詔 捐 的基 金 日有 四 萬 餘元 ,連 同本人 購贈 的 洋模和 建 築費 ,合 計 已有 八 萬 餘 元 ,不 過車 水 路所 買 的 洋 棲及 空地 , 工 部 局認為 地 段 太小 ,除 建 築 課 室 以 外 ,沒 有 操 場 ,不 宜於建 設 學 校 ;現 在本 人 已經購 定亞 逸依 淡 路整 順 園 (也 吽做連理 園 ),面 積 有 三十一 又四 分 之 一 英畝 ,打 算割 出十二 英 畝 為 校 地 ,以 供建 築新 校 舍 ,代 替以 前 本 人所 捐歉 的效 目 。座上 都是 熱心 教 育 的委 員 ,以 為韓 校 既然 有這 麼 廣 大 的校 地 ,應 該 由 撥辦 小學 而增建 中學 ,以 繼青 年 再求 深造 的 需 求 ,那 時 又 看見暹京 曼谷 黃 瑰 中學 的校 長 張亦 頑 氏 ,帶 領看一 隊 潮 籍青年 中學 生 ,來 棋 園謀立 校講 學 ,這 時 候 本校 為適 應時代 的 需 求 ,遂 決定 由發 狒 小學 進而 瑟掰 轉江 中學 。當時姚 非 丹 氏 ,倡 譏 以 韓 江 學校 建 校委 員 會 的 名 義 ,向 中國 銀行 開一 個來 往戶 口 ,以 1●

有 九 人 ,離 筷 的也 有 兩人 ,正 是 :人 事 搶 桑 ,締 造 維 艱 !在 再 接 再厲 的情 況下 ,重 新擴 大連 委會 的組 織 ,公 舉 委 員一 百 零 五 名 ,以 上選 舉 的信 理 員十 五 名為 當 然委 員外 ,其 餘 當選 的委 員就是 :林 連 登 、林 任 可 、方 君壯 、連 成 發 、陳夢 盤 、鄭文 光 、林 為儀 、鄭 兆 平 、謝甲 艾 、方 世 榮 、蕭 亮正 、方淑 正 、林 堅 、陳永 佳 、方 圖 、林 師程 、陳 世 容 、陳 志 傑 、許 自翔 、張 倬 人 ,方 忠 、唐 鎮邦 、奈 子 斌 、許崇知 、鍾 家駒 、陳 羅 英 、翁子 銘 、陳 創 韓 、林 為 良 、劉 惠城 、吳偉 通 、楊 偉 雲 、 蘇 永 曉 、藍滑 橋 、賴 松 喜 、EE正 生 、方 岑 生 、黃克 民 、紀 合仁 、許 鴻 浩 、林 漢洲 、鄭 石 三 、陳特 草 、紀 合 錦 、陳 華 秀 、蕭 秋 德 、曾 炳螢 、許仁 欣 、郭松潛 、翁 義 儒 、方 衍 梓 、 紀 合 敬 、林 棟臣 、詹德 熙 、何 球 、莊 廷 詩 、

儲 存 所有 的捐 款 。周國 鈞 氏 則 展視 校 地全 圖 ,說 明建 校 的形 勢 。後來 建 委會 請 周永 炎繪 圖師 ,設 計 面測 並 機續 勸 捐 ,準 備 相機 進行 建 築 。誼料 太 平洋 的戰 事爆 發 ,建 校 的計 劃 遂 告 中止 。

購連理園箏建韓中 一 九 四五 年 的 秋天 ,日 寇 投降 ,戰 事 結 束 ,轉 江小 學 於 十 月 八 日復 辦 ,一 切 進行 都 步 入正規 ,惟 因原料 缺 乏 .百 物 昂貴 ,建 校 的 龍行 ,尚 未 得時 。 一 九 四七年 ,建 校 委 員開始恢復 活 動 , 在 六 月假 期 中 ,召 關 會 議 ,討 論措 理 戰前建 校 寄存 中國銀 行 的捐 款 ,當 時 主 席林 任 可先 生 ,向 會 眾報 告 得很 詳 細 ,大 意是 這樣 :「 本 會於 一 九三 九 年 至 一 九四○ 年 的期 間內 , 選 擇校 址 而三 易其 地 ,由 於 惹 面亞 珍 的洋樓 ,車 水路 的洋樓 不 合 理想 而放 棄 ,最 後林 董 事 長購 買 亞 逸依 淡路 豊 順 園 (也 919飲 連 理 園 ),決 定 割 LH十 二 英畝 ,作 為 本校 建 築新 校 會的校 地 。其 餘 的十 九 英畝 有 餘 ,林 董 事 長 要割 賣 給 潮 州 的同鄉 們 ,在 這 裡 建 立 一 個 潮 州 的斯 村 。那 時 ,正 董事 長 林 速 登 先 生透 露 這 個 消息 ,全 體委 員聽 了 ,都 表 示 無 限欣 歡 !會 議 過 後 ,﹎ 方 面請 繪圃師 設 計 圖測 ,一 方 面策 劃 進 行募 捐 ,到 了戰事 將爆 發 的前 夕 ,捐 款 已達 八 萬餘 元 ,其 中 已鳩 收 的 ,計 有 謝永 嘉 先 生 一 千五 百元 ,林 耀 熙 先 生一 千元 ,乃 裕公 司一 千 五 百元 ,潮 商公 所一 千 五百 元 ,材 加 如先 生芄 千 元 ,陳 創 韓先 生一 千 五 百 元 ,合 共一 萬 二 千 元 ,當 時 以韓 江 學 校 建 校 委 員會 的名義 ,儲 存 在 中國 銀 行 ,因 為 日 寇 南侵 ,馬 來亞淪 陷 .所 有 捐冊 都 被焚 毀 , 無 可稽放 .現 在社會 安定 ,對 於 這 宗捐 款 , 悠 該怎 樣措 理 ,希 望 大 家從 長 計 餞 。」 討 論 結 果 ,通 過 以建 委 會 名義 ,向 中國 銀 行 取 出 這宗 捐 款 ,寄 存 在潮 州會 館保 管 生 息 。 一 九 四 八 年 的春 天 ,召 開 潮 人 大 眾會 議 ,討 論 創建學 校 的問題 ,臨 時主 席 姚 非丹 氏 ,報 告 林 連 登先 生獄 地 建 校 的經 過 ,然 後建 議選舉 校 產 信 理 員 ,並 重新 撥 大 講建 韓 中校 舍委 員會 的組織 。這 個建 謝 通 過後 ,遂 推選 信理 員 十五人 ,當 選 的人 士計 有 :連 裕 祥 、 余 子 亮 、胡福 德 、周 國 鈞 、姚 非 丹 、戴義婀 、許 耀金 、倪 宏 稱 、林 廷 欣 、林 德興 、許 其 達 、丘竹 帆 潘 牆祥 、何 如 群 、詹廣 南 、會 中檢 查 戰前＿ 1五 “建 校 委 員 中 ,逝 延的 己

秦 木殿 、林 廣欽 、陳 鼎 臣 、許 沱生 、陳德 士 、林 德 祥 、陳玩 就 、方 篇 材 、盧娘 長 、林宴 如 、方 步 翔 、范佐 盛 、陳 吉昌 、林 如峻 、方 家 琴 、黃騰 蛟 、沈 明經 、李雜 章 、許月 豊 、 廖炳 生 、謝 書全 、陳 玉 階 、侯永 惠 、戴國 其 、戴 金 源 、黃木 榮 、陳 另 民 、林慎 鈞 、劉友 竹 、許 木德 、馬表 恭 、麼 增 榮 、陳 避 通 、紀 合義 。 又 在一 個建 委 會議 的會 席 上 ,諸 位 委 員 ,對 於 創建韓 江 中學 這 個聞題 ,經 過 熱 烈 的 討論 ,歸 納 起 來 ,唯 一的意見 就 是 :培 育 英 才 ,意 義非 常 深長 ,凡 吾潮 人 ,應 該 竭盡 全 力 ,衷 誠合作 ,希 望 在不 久 的將 來 ,韓 中校 舍 、共 觀厥 成 。那時 ,在 同鄉 情感 興 雷 當 中 ,林 連 登 先 生趁 看鄉 清洋 盡 ,登 高 一呼 ,作 晌 亮 而 有 力 的號 召 ,接 受 同鄉事 前 的請求 , 宜佈 把連 理 園 面 積三 中 餘 英畝 的地 皮 ,全 部 建 幹 中 的用 途 硹 給韓 校 ,作 為發 展教 育 ,臼 廿 本 校 由撥 辦 小 畢 ,進 而螢 建韓 中 ,明 確 的方 針 既 完 ,晌 應之 聲 四起 。在這一 年 的 八 月 初 ,接 收全 部 校 地 ,依 法辦 理 割 名手 頹 , 拜於 八 月 九 日備 茵 向林 適 登先 生 致 謝 ,謝 面 內 容 這 樣 說 :「 林 連 登 先生 鈞 鏊 :逕 啟 者 教 育 為立 國之 要 固 ,典 學 乃當 前之 急務 ,先 生 素來 然心 教 育 ,秉 其百 年 樹 人 大 計 ,貫 澈 有 才之 初衷 ,良 深敬佩 !現 蒙 獄贈 亞 逸 依淡 律速 理 園校 地 主十 餘 英敵 ,價 值 99J幣 十 餘萬 ;

元 ,吾 潮 1.鄉 ,莫 不 歡欣 銖 崇 ,同 人 等 更為 感 橄靡 既 。水 會經 於 八 月 七 口召 開建 校 委 員 .)

∠。

會 鵔 ,討 論 募 捐 進 行 事 宜 ,先 空 德 高 望 重 , 屆時 ,尚 希 借 董 山 為 之 後 奪 ,他 日去 會 巍 岥 ,英 才 輩 出 ,則 拜 賜 無 涯 矣 !謹 具 寸 面 ,用 申 謝悃 ,並 侯 邇 安 !板 城 轉 江 中學 簼 建 校 會

貲 ,各 ,1同 僑殷 戶 ,相 繼踴 躍 繡 將 ,不 期年 而 鉅 款 箏集 。方 以成 功在 邇 ,不 勝 欣 慶 ,不 幸第 二 次 世界 人戰 發生 ,進 行 中 ╙ 。和 平後 瘡痍 未復 ,物 價 騰 貴 ,商 情 維艱 ,而 建 經 資 ,較 前突 增數 倍 ,需 款 竟 達 數十 萬 玩 。同 入 等 力 細身 長 ,簼 措極 感 困 難 ,原 定計 劃 ,無 從 全舐實 施 ,遷 延 迄今 ,良 堪 扼脫 ,惟 事 關 整個 僑 百年 樹 人大計 ,臼 非群 策 群 力 ,共 同奮 鬥不 為 功 。我 潮 人素 以急 公好 義著 稱 於 南洋 ,每 逢 慈 善 公益 ,靡 不竭 力 以赴 ,對 玆 窄前盛 學 ,定 能 一本初 表 ,當 仁 不讓 ,力 促 其球 .深 望 概 解義 1,集 腋 成 榮 ,使 .l僑 子 弟 。求 學 有所 ,將 來 校會 落 成 ,巍 峨 服 立 於 風光 明媚 之 棋江 ,春 風 化 雨 ,廣 被 南 瞑 ,為 期 入 煥一 果彩 ,確 立 萬 世不 朽 之 基 ,豈 吾僑 之幸 ,亦 全僑 之福 也 !」 (筆 者附 釋 :民 國 廿 八年 一 一一 九 年 一 一林 童 事長 宣 佈獄 =九 地十 二 英 畝 。 一九四 八 年宣 佈 全部 三十 餘英 畝 。悉 數贈 予建 校 。發 宣 言係 在 一 九 四 九年 。為求 直 接 起見 ,故 追 述係 一 九 三 九年 ,全 部 捐獻 。 ) 宣 言 發表 後 ,分 組進 ● r募 捐 。連 裕祥 、 余 子亮 、胡 福 德 、戴 振 順 諸 先生 ,各 捐 巨資 作 為 首倡 。一 九四 力年 的冬 天 。捐款 總數 已 達 數 十 萬元 。潮州會 館也 把 以前 保 存 的賬 款 ,計 五 萬四 千元 ,通 過 撥為韓 中建 校 基金 , 由此 足見 吾 潮 同鄉 ,熱 心 教 育 ,鼎 力晌應 , 令 人興 奮 當時建 委會 同人 ,對 於建 校 大計 ,榮 劃 進行 ,不 逍 餘 力 ,確 有 強烈 的表 現 :各 組募 捐 主 任 及文 書 ,組 成 了 一 個 工 作 小 組委 員會 星 期 六 的 晚 上 ,一 定 在 潮 州 。每 週 星 期 =及 會館 集會 ,商 討募 捐進行 的 事 宜 ,直 碴 校舍

委 員 會啟」 。

春風化 雨作育英 才

.●

一 九 四 九年 ,本 校建 委 會 同人 ,認 為潮 人 ●l建 韓江 中學 是一 件 最 有 意義 而巖 偉 大 的 事業 ,不 但 可以 培 育 同 鄉 的子 弟 ,且 可以 收 容泰 國 的學 生 ,使 高小 畢業 生 有升 學 再 球深 造 的機會 ,還 可以 歡 迎各 色人 士 或各 民 族 的 子 弟 ,來 校學 習 中華 的傳 統 文 化 及 高 尚 的道 德 。現 在既有 廣 大 的校 地 ,我 們 應該 絡 集 大 宗 的 基 金 ,以 利 興 工建 築 ,才 不 辜 負 了林 重 事 長 獄 地 典 學 的美 意 !於 是 重新 草擬 建 校宣 言 ,全 文 錄 下 : 國 家之 盛 衰 隆替 ,視 乎 教 育之 良窳 為 「 斷 ;昔 人 生 聚教 訓 ,奉 為 千古 信 條 。歐 風東 漸 ,科 學 昌 明 ,V/9兢 天擇 ,人 為之 淘 汰 益彰 ;我 國 開化 最 早 ,放 干 年 來 ,故 步 自封 ,教 育 既 未普 及 ,科 學 則 幼 稚 落後 。第二 次 世 界 大 戰 後 ,儺 名列 四 強 ,而 次殖 民地之 譏猶 在 ;外 敵憑凌 ,強 鄰 壓 境 ,奮 起 直追 ,挽 狂 瀾 於 既往 ,乃 當 前之 急 務 :生 聚教 訓 ,努 力 圖 存 ,為 振 興 民族 之 生機 。吾潮以 輝 濱 鄉 魯之 邦 ,秉 先 賢還 訓 ,尚 禮 樂 ,崇 儒 道 ,勇 於 進 取 ,足 跡 遍全 球 ,雖 遠 客 異城 ,而 純 厚之 風 ,未 曾 或 淑 。殆 所 謂 得禮 歡 之 先 機 者歉 !板

!

城為 南疆北 馬 暫蘇 東 之 要 衝 ,東 西 交通 之孔 道 ,貿 易繁 興 ,市 肆 啟 駢 ,第 戶雲蓮 ,而 風 光綺麗 ,景 色 幽奇 ,甲 於 南 島 ,有 東方 花 園 之雅譽 ,最 適 於 青年 學 子之 清 修 。近 境 各地 同僑 子 弟 ,年 間負 笈 來 板就 學 者無數 。千 萬 潮 人之 創業 ,居 留 於斯 士 9而 目為 第 二 家鄉 者 ,亦 屬 不 少 。然 教育 事 業 之發 展 ,則 獨 膛 乎 人後 ,中 等 學校 ,竟 付 厥 如 ;此 外雖 問有 公立學 校 之殼 ,亦 如 厭毛 麟 角 ,不 可多覯 既未能 廣事 容納 ,遑 論 普 及 。況僑胞 子 弟 , 遠適 外 地 ,求 學 經 濟 之負 擔 ,資 有 未 逮 。馴 致淺 試輒 上 ,進 修 無 門 ,殊 有 失 堵育 後 代 創 業 勘 之 本 旨 。民國 廿 八年 間 ,同 僑 林 蓮 跫 先生 等 ,鑿 於 時 勢 之需 求 ,發 起 發辦 韓 江 中 學 ,登 高一 呼 ,紛 紛 晌應 。首 由林 連 登 先生 獨 力購 贈校 地 一 片 ,計 三 十 餘 英敵 ,圍 值不

奠基 為 止 。

建校 大計次第完竣 一 九五○ 年 三 月間 ,韓 呼t圇 測 ,已 獲 得 政府批 准在 案 。四 月十 九 日起 ,在 本城 各中 西 日報 刊登 啟事 。招 人投 標 承 建 。五 月廿 三 日集 會 評取 泉 興建 築 公司承 攪 工 程 。七 月十 五 日在校 地學 行 奠 基典 禮 ,看 手 興工 建 築 , 這一 天 蒞場觀 禮 的貴 賓 ,計 有 :提 學 司 巴素 氏 ,華 校 督學 官陳翼 經 氏 ,關 稅 總 監麥寧 氏 ,華 民政務 司余國 榮氏 ,以 及 名流 伍 瑞琴 、 林耀榡 ,美 撰 醫 生 及各 校校 長 與 各 社 固 代表 ,暨 韓 江學 校 員生 數百 人 ,情 況殊 盛 ,主 持 奠基禮 的是 :林 適 豊先生 ,他 以鏗鏘 卓 越 的

!

39

盤調 ,祝 賀韓 中 : 建 校培 後 進 ,文 化起 昌 「 黎 ,學 行 奠基 禮 ,樹 人萬 萬 年 」 。從 此 奠定 韓 中百 年樹 人的 感礎 ,創 立萬 世不 朽 的偉業 韓 中校 舍 ,奠 基興 t不 久 ,適 遇韓 戰事 ,建 築 材料 ,來 源短 少 ,價 格 一 天 高似一 件 天 ,建 築進 行 ,幾 至 停 頓 ,幸 得 泉 興 公司 主 持 人陳 兆禮 氏 ,堅 守 信 約 ,積 極 推 進 。到 了 一 九 五 U年 十 一 月中 ,己 有課室 廿 問 ,學 生 食堂 一 座 ,以 及 各項 衛 生 設 備 ,均 已次第 完 成 。因此 ,迫 切 傳 備 招生 開 學 ,未 有女 生倆 ,有 生設 備 ,全 部 錄 取 男生 。總觀這 座 校 舍 ,足 ,從 以便 教 育 價值 上 來說 看陵 良的 環境 ,達 ,潛 目標 成 教 育 的 化 移默 。 就學 的 青年 到了這 個 時候 ,建 委會 同 人 ,相 顯 歡 欣 .同 慶建 校 的 大計 ,已 告 一 個段 落 了 (本 校禮 堂 及辦 公室 ,均 於一 九五 一年 春初 開招建 榮 因此 初辦 的 時 期 ,以 二 關 相 通 的教 室 ,作 為 臨 時 集會 的會 場 ,並 關一 間 教 室 ,作 為 臨 時 辦 公處 。直 侄 一 九 IL一 年 十 月開 ,大 禮 堂 會客 所 ,議 事 定 ,才 先 後完竣 )。 一 九五 一 年 開學 前 ,董 事會 決定 初 小十 二 班 ,仍 在吉 寧 衛 原校 上 課 ,校 政 由許校 長 白主 ,高 小部 因課室 關係 ,併 入 中學部 為附 小 。二 月一 日啟 用 新 校舍 ,二 月二 日宣 告 開 j和 學 ,首 任 校長 莊 澤宣 博士 ,領 導 教 師 學生 ,絃 誦 一 堂 ,為 韓 中 創 立教 學 的 先聲

)全 體 重事 ,本 看潮 人興學 的宏 旨 ,對 校 務 今 後 的發 展 ,多 方策 動 ,曾 與建 校委 員會 再 三 商談 ,達 到 一致 的 意見 ,將 繼綾 盡 心 盡 力 儰 劃 經 費 ,提 高 待遇 ,康 徵 名飾 ,增 建 校舍 及充 實設 備 ,結 果 ,在 一 九五 一年 的下 半年 ,為 充實 教 師 的 陣 容 ,先 後敦聘 :熊 叔 隆 、 黃尊 生 、何永估 、婊元 章 、幾位 博士 ,來 校 執 教 ,因 此 ,校 中良師 ,陣 容偉 犬 、有 博士 、有碩士 、有 學 士 、共 同培 養 使 良的 校 風 。 創校 不 久 ,便 被 各方譽 為 著 名的學府 。奠定 遠 景輝 煌 的成 就 。 一 九五 二 年 七月十五 日擊 行 二 過 年紀 念 犬會 中 ,督 學 官 陳翼 經 氏 ,珍 視 本校 級 良的 傳 統 :「 祝校 慶 ,宏 校 訓」 。又讚 揚 本校 當 局 善 於羅致 人才 ,在 演 詞 中說 :當 此 師費 缺 乏聲 中 ,欲 求 具 有大學 資格 的 教師 ,幾 如鳳 毛 麟 角 ,而 韓 中則擁 有五 位 博士 ,多 位 碩士 和學 士 ,實 在 難 得 ,宛 如湯 餅 喜會 ,啼 酵初 試 ,使 有這樣 宏 亮 的慕 兆 !預 料 前程校 務進

,

展當無 限 量 。 這 個 年度 開 始增辦 班 級 ,計 有初 中一 年 級 四 班 ,初 中 二年 級 二 班 ,高 小一 及高小 二 各三 班 ,全 校 合 共十二 班 ,學 生 總以 為 五 。 :教 師 由十 六 人增 至 廿二 人。 當時 外地 =名 ,不 ,為 了收 容 寄宿 生 加 來校就 誼 的學生 增 能 沒 有宿 舍 的設 立 ,於 是 名審 董 事 長林連 登 先生 ,遂 將 甘 光 峇 魯房 屋一 座 ,廉 價 租給 本 校作 為 臨 時學 生宿 舍 ,全 部 可 容寄 宿生 四十 餘 名 。後 來這 座宿 舍 ,因 為 政府 要 徵 用闢為 菜 市 ,所 以 本校 於 一 九五 二 年 十 二 月興 工建 築校 內宿 舍一 座 (現 已故 為 開辦 專 修 班新 聞 學 系班 級等 用 途 ),可 收 容寄 宿 生一百 名 。 這 座 宿 舍 至 一 九 五 三年 五 月才竣 工 ,建 築費 開支 八 萬 五 千元 e

,

!

五博士奠 輝煌運 景 本校 首任 校 長莊 澤 宜 教授 ,是 美國 哥 倫 比亞 哲學 博 士 ,他 在 美國 及 中國 ,均 被審為 著 名 的教育 家 ,歷 任 紐 約 哥 倫 比 亞大學 和 中 國 各 大學 的心 理 學 教 授 ,曾 為 商 務 中華兩 犬 書局 撰 寫 教 材 ,生 平著 述 很 多 。前 任聯合 國 國際 兒童 救 濟基 金委 員 ,他 出長 韓 中主 持校 政 ,真 是 為 南洋 華 教 史上 ,放 一 異彩 ,開 學 日在 臨 時會 堂舉 行典 禮 ,陳 督學 官翼 經 氏 , 敬審 韓 中 ,是 北 馬 教育 機構 中 的一 個 新營 盤

,新 陣 地

不變應萬變 解風波 一 九五三 年 ,莊 校 長辭 職離 校 ,校 政主 持 乏 人 ,熊 叔 隆博 士機 莊 博士 之 後 ,主 持校 政 ,請 小學 許校 長 兼 中學 事 務 主 任 ,校 務獲 得 循 序 進 展 ,良 深 慶 幸 !這 個 時 候 全 校開辦 十 八班 、學生 絀 數 七首 八十 九名 ,男 女教師 共 有三 十 人 。五 三 年 的 職 員是第 二 屆 (五 三 一 一五 四 )童 事會 職 員 :名 憋 重 事長 林 連 登 ,戴 義 。正 董 事 長連 裕祥 、副 耋 事長姚 非丹 9gl。 財 政倪 宏 楫 。會 計 許耀 金 。監學何 如群 。查賬陳 夢 靂 。中 文 廢 方 作 斌 。英文 書吳鴻 鳴 。交際 方忠 ,戴 國 良 。董 事 廿 四 名 (略 )

!

一 九五 一 年 開學 時 ,初 中部 三 班 ,只 有 ,學 一 四五 人 ,高 小 部 六班 ,只 有 二 四 八 人 子絡 m.一 百 餘 人 ,教 師 十 六位 。第 一 屆 (五 一 一 一 五 二 )董 事 會 職 員 :名 審 童 蘣長 林連 登 、正 董事 長 遠 裕 祥 ;副 董 事 長姚 非丹 ,戴 義 卿 ;財 政許 耀 金 ●會 計 陳 夢 露 ;監 學 周國 鈞 ;查 賏 何 如群 ;中 文 書楊 倬雲 ;英 文 書吳 鴻 鳴 ;交 際 方 忠 ,謝 甲文 ;董 事 廿 四名 (略 38

,本 年度 全體 職 員 ,衷 忱 合 作 ,共 同圖謀 韓 中 的進 展 ,在 易 長事 件 中 ,因 誤 會 而發 生小 波折 ,董 事會 同人以 不 變 應 萬熒 ,獲 得 圓滿

,學 生 一 千 七首 二 十餘 名 ,不 獨在 量 的 方 面 發展 迅速 ,而 且 在 質 的 方面 ,成 績 也極 為 優 良 。至 於建 設 方 面 ,五 年 以 來 ,從 未問 斷 , 深感 歡 慰 五 五年 度 七 月十 五 日上 午在禮 堂舉 行 立 校五 週 年紀 念 ,林 董事 長 以 祝校 慶 ,宏 校 「 訒」勉勵 諸位 。陳視 學 官 則 以 勤 修學 業 , 堵 養 道 德 」 的說 法 ,希 望 全體 學「生 ,互 相策 勵 ,力 求 進取 !下 午學 行第 四 F.運 動會 ,情 況殊 盛 。這是第 五週 年 沿進 的事 實 。 一 九五 六 年 度 ,熊 校 長辭 戰離 校 ,董 事 會 另聘 黃尊 生 博 士 長校 ,待 方 成發 得 人 。黃 校長 於五 五 年 十二 月正犬 到校 視 事 ,擘 畫1五 六 年度施 政大 計 ,決 定五 六 年 增 辦 七班 ,由 四十班 而 增至 四 十 七班 。開學 實況 ,計 有 高 中 兩 班 ,高 中 一 年 三班 ,高 中 一年 四班 =年 ;初 中三年 四班 ,初 中 二 年 十班 (其 中 六 班 為 上 午 津 貼班 ,四 班無 津 貼 者為 下午班 ), 初中一 年 十 二 班 (六 班 為上 午津 貼班 ,六 班 無津 貼 為 下午班 ),高 初中合 共 三 十 五班 , 高 小一 年 及高 小二 年 各 六 班 ,小 學 部合 共 卜 二 班 ,自 本年 度 起 ,因 為 學 生 激 增 ,無 法 容 納 ,故 特 設 t下 午班 。 黃 博士在 一 個 重 教聯 歡會 中 致詞 ,勉 勵 教 董 同人 ,協 力共 肩校 務 。他謙 誠 的說 :「 本 人一 向志 在教 書 ,今 年 因 琪境 所 趨 ,不 得 勉 為 其難 任 校長 ,自 知 此 後校 務工 作更 多 , 本身 費 任 更重 6惟 望諸位 校董 以 及諸位 同事 ,齊 心 協 力 ,相 信 必能 克服 一 切 困難 !」 這 一 年 九 月 十 日董事 會 議 ,席 間通 過 促進校 務及添 聘 教 師 ,又 通過 年 劃 興建 教 職 員宿 舍 等要案 。臨 時動 議 的時 候 ,余 子 亮 先 生 提議 :組 織建 像 委 員會 ,偩 女執 行 以 前建 校委 員會 所 通 過 的 :為 林 連 登先生建 立 銅像 永 垂 紀 念 的決 議 案 ,獲 得 全體 董事 贊 破通過 ,即 席 公舉 戴 國 良 (召 集 人 ),余 子亮 許 、 耀金 、許 崇知 、吳鴻 嗚 、柯 心 容 、陳夢 靈 、 謝 書全 、黃 尊生 ,九 人為建 像 委 員 ,負 責推 動董 教學 生 ,及 熱心 人士 獄 捐建 像基金 ,並 策劃 一切建 像 的 事 宜 ,這 是 本校盤 備建 像 的 經過 。 五 六 年 七 月十 五 日 9依 例舉 行 立校 六過 年 校慶 ,紀 念會 中 ,董 事長 勉 勵學 生 ,應 以 互助 互愛 的精 神 ,共 同愛 護韓 中的校怒 ,下 午舉 行 第 五 屆 運 動會 ,節 目精 彩 ,成 繚鐘 異

解決 。 一 九 五三 年 七 月十 五 日 .舉 行 校 舍 落成 開幕 典 禮 ,並 慶祝 立 校 三 過年 紀 念 ,學 行學 生 作業 展 覽會 ,恭 請 參 政 司累 漠 氏剪 綵 ,聖 方濟英 校 管絃 樂 除 ,夜 校 演奏 ,並 邀請 政界 顯 葵 、當 地 長 官 ,社 會 名流 、I商 界碩 彥 及 佫家長 ,惠 臨 觀禮 ,情 況 殊 盛 。 五 三 年度 下 半年 ,興 工建 築 科 學館 ,準 備 下年 度增 辦 高 中班 ,並 興建 後列坐 落 左端 課 室十 二 間 ,以 資 容 納 新 生 ,前 者 開支 -L萬 餘 元 ,後 者 開 支 八 萬許 。 一 九五 四年 度 一 月開學 ,依 照 原定 計 劃 學 辦 高 中班 ,兼 收 高中部 女生 ,初 中部仍 醬 僅 收男生 。全校 班 級 由十 八班 而增 至 三十 一 班 ,學 生細 致 ,由 七百 餘 名而 增 至 于 餘 名 , 由此 ,足 見 校 務進 展 的迅 速 。五 四年 五 月中 ,後 列新課室 ,開 始 啟 用 。科 學 館 本 已 同時 竣 工 ,惟 因設 備 未 全 ,誕 至 一 九五 五 年 開學 時 才開 始動用 。 一 九五 五 年 度 ,當 選 職 員 ,就 是 第 三 屆 (五 五 一一五 六 )董 事 會 職 員 :名 審 董 事 長 兼 正 董事 長 林 連 登 ;副 重 事 長戴 國 良 、戴 義 卿 :總 務 許耀 金 ;財 政 倪 宏 楫 :監 學 柯 心 容 ;查 賬陳 夢 駐 :中 文 書謝 書全 ;英 文 書吳 鴻 鳴 ;交 際 何 如群 、方忠 。第 一學 期 中 ,筷 城 副 參 政 司葛覆 氏 ,聯 同華 校視 學 官 到 本校視 察 ,觀 景 思 情 ,深 感 偷 快 ,對 本校 備 概推 崇 ,並 留 書面 的評語 ,以 勉劫 董 敬 同 人 。評語 就 是 這 樣說 :「 余此 次 視 察韓 江 中學 ,深 感 偷快 ,韓 中 環境美 雅 ,學 風 佞 良 ,各 科教 學 的新 穎 ,誠 堪 嘉許 。至 於理 科 交 驗 室設 備充 久 ,教 學 完 善 ,尤 足 稱 道 ,貴 校 目下 不 獨 在 板城 ,帥 在全 馬亦佔 重 要 地位 」 。五五 年 的 四 月八 日及 九 日 ,各 級 同學 ,聯 合 在 校 內學 行一 個 遊裘會 ,#募 銅樂 隊 基金 ,這 是 本校 倡組 銅樂隊 的 先 聲 旋 因學 生 來校 就 學 日眾 ,原 有校 會 ,又 不 致 應用 ,特 於 六 月聞 ,招 商承 建 後列 坐 落 右側 課 室十 二 間 ,結 果 由建 築商 葉文 基 氏承 祝 工 程 ,建 築 費 計達 八 萬餘 元 。從 此 本校 已 雛 有 四 千 四座 課 室 ,為 一規 模 不 小 的華校 。 這 個年度 全校 開辦 四 十 班 ,學 生總 數 計 有一 千 七百 二 十 餘 名 。同憶 一 九五 一年 九 班 學生 三百 九十三 名 ,經 過 五 年 而 增 在 四十班

!

:

!

一 九五 七年 度 ,主 持 董 事會 會 務 的是 39

:

一 步 .添 聘 使 真 的教師 ,提 高 學生 的 質素 , 增補文 驗 的 器 材 ,充 實 各 科 的 田書 ,樹 立破 良 的學 風 ,遺 是 當年 韓 中要 固謀 進 展 的方 針 ,董 事 會 同 人 ,在 策進 的程 途 中 ,艱 音 卓 絕 ,不 知耗 盡 了幾 許 心 血 ,管 盡 了若干 菁頭 五 七年 的校 慶 日 ,學 行 立 校 七過 年 紀 念 ,林 重 事長 ,致 詞 勉勵 學 生 尊 心 向學 」 , 「 根 州吳 市長 ,訓 勉 青 年 學 習東 西文 化 」 。 「 第 三 學期 舉 行甄拔 考 試 的時 候 ,雖 然 霄 發生 小 小 不偷 快 的事 件 ,但 皮 得 各 方家 長與 學 校當 局 ,衷 誠 合 作 ,竭 誠 學 劃 ,予 以圓滿 解與 。 煮 校長 主 持韓 中校 政 ,兩 年 聘 約 至五 七 年 底層滿 ,他 提 前 聲 明期 滿就 要 告 老 引退 , 董 事都 挽 留 未果 ,下 年 度 新校 長 正在 遴 聘 中 ,遂 決定 將 高 小十 二 班 ,準 備 白元 八 年一 月 起 .撥 歸 小學 許校 長管 理 ,中 學 部劃 一 開辦 中學班 ,以 免 發生 行 政上 的困 難 。 “ 編 者註 :此 篇 乃錄 自 馬來西 亞全 國 華 ” “ 文 獨立 中學 發 展 史 中 的 損城 韓 江 獨立 中 ” 學 校 史 第一 個部 份 及第 二部 份 。編 者用 意 ,是 使 校 友 們 明 白當年 創校 之 艱 辛與懷 念 先 緊建 校 之 功 級 ,至 于 往 後 史熬 ,多 為校 友 們 親身 經 歷 或 耳聞 者 ‘故 從 略不錄 。

第 四屆 (五 七一一五八 )重 事會職員 :名 粹 重事長兼正基事 長林連登 ;副 童事長 我國良 、我美卿 :歉 務柯 心容 :財 政倪宏稱 ;監 學 林錫猷 ;查 賬林師程 ;中 文 君韜 書全 ;英 文 昏吳鴻鳴 :交 除周國鈞 、許耀金 、童事廿 四

!

名 (略 )。

鑑往知 來不斷發 展 校 長 資兮 生 博士 ,自 主 持校 政 以來 ,各 方 面均 有 良好 的表 現 ,一 切校 務 均 有進 展 , 董教 同人 以首 尺 竿 頭 ,更 進一 步 ,對 韓 中 的 校 務進行 ,力 求 審慎 而穩 健 ,因 為 榮劃 校務 ,目 的 雖然在 前 頭 ,但 是仍 須 常常司顯 ,因 為 鑑往 可 以知 來 ,遺 是 金 科 玉律 的 名言 ,熱 心教 育 的 人是 不能 忽 略 的 。五 七年 度所 開辦 的班數 和 入數 ,又 是比 五 六 年增 加 ,計 有 為 小 一 年 七班 ,高 小二年 五 班 ,初 中 一 年 十班 ,初 中二 年 八班 ,初 中 三年 八逛 ,高 中一 年 九班 .高 中 二 年 三班 ,高 中 三 年 三班 ,全 校 上 下午合 共五十 班 ,學 生總 數 共 有 二 千二 百 十 七名 ,專 任教 師 已增 至 八十 二 名 。以 本校 ● ●歷 史 過 程 ,發 展迅 速 ,這 不特 星 馬為 空 前 ,就 在東 南亞 各地 來說 .也 是 罕 見 的 。重教 同人 ,在 這 校 務 蓬 勃 的情 況 下 ,認 為 必須 進

4。

蠽

莊澤宣博 士年 輕 時攝

三十年來中國之教育 為小 呂宋中西 學校 三 十週紀 念刊作 ︷ 日一

睪

﹎ 壯

(192了 至 F)

博士

莊 博士 畢業北 京清 華 學校 .派 送美 國留 學 .曾 得 麥 阿米犬 學 教 育 系學 士 ,哥 倫比 亞哲 學 系博士 諸學 位 。回 國後 .歷 任北 京 清 華 大 學心 理 學 教 授 .大 學專 科 發 備主 任 .度 門大 學 教 育學 正 教 授 .廣 州 中山犬 學 教 育 系研 究所 .及 教 育學 系主 任 。著有 職 業 教育概 論 .(商 務 )青 年 四 大 問題 .(中 華 )蠍 業指 苖費 驗 .(商 務 )教 育 概論 (中 華排 印 中 ),各 國 教 育 比 較 論 。 (中 山大 學 )譯 應 用心理 學 .西 洋犬 教 育 家 (均 商務 )等 書 。此 篇 鍾著 .由 廈 大 教 授孫 貴 定 先生 介 紹 .因 藉本 篇 文 字 通聲 氣 .時 得 博士 教 言 ,獲 益 良 多 .固 月 生 平 幸 事 。但 須附 帶 聲 明者 .當 博 士 去 廈 來 粵 .久 疏 音 問 .恐 因 事牽 。忘 記 及此 .故 再 由中華 書 局 陸 費 伯鴻 君 .託 舒新 城 君重 撰此 文 。今 幸 兩篇 俱到 .固 本 刊無 限 榮 光 .亦 閱者大 抉眼 福 ,其 排 序 上 次序 .則 照 來稱之 先 後 耳 。 編者 附識 41

一九二二

三 十 年 在人 生 要 算 一 世 .在 一 個 撒 關 ,如 或 可 算 事 業 上 的 一 結 束 。在 歷 史 進化 上 不 過 渺 小 的 一 個 時 期 ;然 而 談 到 中 國 的 新 教 ,確 是 一 個 極 重 的 時 期 育 .這 過 去 的≡ 十 年 .中 簂 沒 有 新 教 育 可 言 .祗 有 。三 十 年 以 前 ,訓 練 舌 入 的 機 關 同文 館 .廣 方 言 館 等 等 練 軍 人 的 我 翢 。距 今 三 及水 師 武 備 等 等 .副 〡 十 一 年 H一I,即 一 八 九 七 年 .湖 南 時 務 學 堂 及

務局 。 一九二四 一 九二 五 一九二六

上 海 南洋 公 學 始 成 立 。私 家 創 立 新 學 的 亦 漸 (一 八 九 八 漸 多 起 來 .而 京 師 大 學 也 於 次 年 )創 辦 .於 是 新 教 育 漸 為 大 家 重 視 。白此 以 ,足 記 的 如 下 。 後 .歷 年 關 於 新 教 育 的大 爭

.停 武 一 光 緒 廿 七書 院 改 為 學 堂

一九 試

。

一 九 二 派 留 學 生 赴 歐 美 .廢 八股 。 (註 。 )白 一 八 七 二 年 Ld.曾 派 百 餘 學 生 赴 美 .但 不 久 撤 回 ,至 本 年 始 再 辰 。

鄉 村教 育運 動 開 始 。 五 紀 念 收 回教 育 權 開始 。 國民 政府 教 育行 政 委 員會 成

立 。 ,大 學 院 一 九二 七 江 浙 試行 犬 學區 制 成立 。 ,這 三 十 年 來 我 們 再 從 學生 數 量 上 來 看 的 進步 如何 。 一 九 二 光緒 二 八 一 九 。三 一九。四 一九 。 五

二 五八八七六

°六 一九。 一九°七

四 六八 二 二 ° 八 八三 二 一八

一 九 五 設 學 部 ,廢 科 擊 。 .尊 一 九 。 六 宣 示 教 育 宗 旨 ,為 忠 君 .尚 武 ,尚 實 。是 年 留 日學 生 達 最 孔 .尚 公 。 盛期 。 一 九 ○七 創 設 女 學 。 一 九 °八 美 退 賠 款 .決 送 大 批 學 生 赴

一九 八 一 九 。 九宣 統元 年 。 ○ 一一 一 九一

-九 一二 一三 民 簂元 年 一九一三一四 一九一 四一五 一 九一五一 六

美 。 一 九 一° 宣統 二 年 開全 國第 一次 運 動 大

一 九一六一七 一 九 一 七一 二 -

會 。 一 九 一一 開 中 央 教 育 會 。 .召 集 臨 一 九 一 二 民 國元 年 教 育 部 成 立 時 教 育 會 議 .改 學 制 ,重 定 宗 旨 。為 首 重 道 .更 德 教 育 .以 費 利 教 育 .軍 國 民 教 育 輔 之 以 美 感 教 育 完 成 其 道 德 。男女 同 等 入 學 。 一 九一 三 開 請 音統 一 會 。

一 九二一一二二 一 九二二一二 三

六九一二 三一 四二八 九九 四七五

一 一 四四二 九 九 一 五三 六 九 九 。 二 九三 三 三八 七 三 六 四三二 ° 六 四

七 五三 三 八 四二 。 九 四 二 五一 三 九 七 四 四五四 四 九 八 七 六 四五 六 六一 五 七 七三

(註 )一 九 °六年 以 前統計 ,據 申報 館 出版 之 最 近之 五十 年 中 .袁 希 濤 先生所 報告 。一 九 六年以 後統 計 ,接 中華 教 育 改進社

。計 概 冤 。 之 教 育統 上 面這 兩個 表 .攤 使 我 們能 一 日瞭然 知 道 中國新 教 育 上 進步 的大 勢 9但 是所 指 出 來 的 .究 竟是形 式 上 的 ,數 量上 的 .而 不是 精 神 上 的 .質 地 上 的 。我們 要知 道 三 十年 來 新 教 育 的 真 進步 .不 可 不仔 細 的 把新 教 育變 遷 的 精神 .來 考 查 一 下 。 .所 以 我 教 育 是社 會文 化 事 業 中 的一 部 們談 教 育 .不 能 把 他脫 離 了社會 文化 的全 體 .中 國薪 教育之 發生 間 接 是受 了西 洋 .直 接

全 國 省 區 教 育 會 .開 第 一 次

一九一五 聯 會 .全 敏 師 範 校 長 會 議 。 一 九 一 六 開 全 國專 門以 上學校 成績 展 曳 會 .職 業 教 育 運 動 開 始 。 .白 話 文 運 動 一 九 一 七 北 京大 學 改制

.

開始 。 . 一 九 一 八 全 國專 門 及 中學校 長會 議 山 西開 始 質行 小 學義 擁 教 育 。 一 九 一 九 五 四 運 動 .杜 威 來 華 演 講 公 布 注 音 字 母 .各 大 學 收 女 生 。 .科 學 教 育 運 動 科 學社 移 華 一九二 。 開始 。 .

一 九 二 一 華 僑 陳 嘉庚 創設 廈 門犬 學 中法大 學 成立 。

日本 文 部 省 設 對 華 文 化 事

一 九二 三 年

.

.

公 布 新 學制 及教 育 標準 七案

.成 人 教 育 運 動 開 始 。

,

是 受 了 日本 的影 馨 。 中 國 自開海禁 以 來 .區 次 與 西 洋 文化 接 .西 人 來 華 通 商 獨 。在 一 千 八 百 四十年之 際 .與 傳教 的 日多 :但 是那 時 中 國與 西洋 的文 化 .尚 不 發生 阱 係 。處 心 的人以 為 西洋 文化

.

42

.確 有 可取 之 處 .自 大 的人 .尚 存 華 夏 夷狄 之 見 。自一 千 八 百 四 十二 年 .鴉 片 戰爭 失 敗 以 後 ,漸 漸 有 許 多人 .感 覺 西洋 文 化之 不 可

在一 九

一 年 以 N一J.中 國 的 少 數 新 教 育

。 專 門 性 質 .教 員 除 中 國 文 歷 史 撥 關 .大 都是 .請 科 舉 出 身 的 擔任 外 .多 請 西 入 任 之 。一

.新 教 育 系統 既 定 。於 是 犬 感 師 資 之 缺 乏 .國 內 當 時僅 北 京 京 師 大 學 .及 上 海

輕 視 。不 過 當時 之 夫 敗 ,運 是 局部 的 。直 到一 千 八 百六 十 年 聯 軍入 京 .才 知 對於 西洋 文 化 .不 能 不 問不 問 。於 是 一 方 面設 同文 館 (一 八 六 二 )廣 方 言 館 及 譯 書局 (一 八六 七 ), 使國人 習 西洋 的文字 。一 方 面設 製 造 局 (一 八 六五 )及 船 廠 .使 國人 習西洋 的機 械 。旋 又 派 留 學 生 赴 德習 陸 軍 .赴 英 法 習 駕 駛製造

九° 一 年

南洋 公 學 .設 有 師範 科 ;所 以 光 緒 二 千 九年 (一 九 U三 )” 張 百 熙 等 定 學 務 鋼 要 .有 下 面 的 話 :一 各 省 城 應 即 按 照 現 定 初 級 師 範 學 堂 .優 級 師 範 學 堂 .及 簡 易 師 範 科 .師 範 講 習 所 各 章 程 辦 法 迅 速 舉 行 。… … 若 無 師 範 教 員 可 請 者 .e)l速 派 人 到 外 國 師 範 ,學 教 授 管 理 各 法 。分 別 學 速 成 師 範 科 若 干 人 ,學 完 全 師 範 科 若 干 人 .現 有 師 範 章 程 .刊 布 通 行 。若 有 速 成 師 範 生 回 國 .即 可 依 仿 開 辦 .以 應 急 需 .而 立規 模 。俟 完 全 師 鑯 生 回 國 ,再 行 轉 相 傳 授 . -— 當 時 的 學 制 .可 說 是完 全 模 仿 日本 的 . 於 是 赴 日習 師 範 的 甚 多 。日本 東 京 高 師 校 長 嘉 納 治 五 郎 .且 於 一 九 ° 二 年 .專 為 中 國 學 生 .創 設 一 個 弘 文 學 院 。後 該 院 特 設 師 範 科 .修 業 年 限 .白 半 年 至 三 年 。一 時 中 國 學 生 .

(一 八 七六 ),創 海 軍 .設 水 師 學 堂 (一 八 八 )及 武 備 學 堂 (一 八 八 四 )9使 國 人 習

。 的武 事 。此 時 期 對 於 西 洋 文 化 的感 想 西洋 但覺 其船 堅 撥 利 .以 為 除 此 以 外 .中 簂 文化 都 尚 在 西洋 文 化 以 上 。 那 知 一 八 九 五 年 ,中 日戰 爭 .中 國 大 敗 於 日本 .而 日本 當 時 能 得 勝 利 .可 以 說 是 完 全 受 了 西洋 文 化 的利 益 。中 國 一 部 分 的 人 . .

於是 起 而 提 倡 維 新 運 動 .而 孫 總 理 也在 這 個 時 候 ,感 到 滿 清 政 府 之 不 良 ,發 起 興 中 會 在廣 州 謀 革 命 .事 敗 出 走 。繳 內維 新 運 動 也因 受 反 動 而 暫 停 頓 .不 過 不 久 (一 九 )聯 軍 二 次 入 京 .外 交 上人 為 夫 敗 .感 。 內 覺。 .亦 政 上 須 改 革 的人 漸 多 。滿 清 政 府 不得 不 戴 上 維 新 的 假 面貝 .新 教 育 也 在 一 九 一 年 。六 年 正 式 產 生 。從 一 八 九 五年 起 .到 一 九 一 .這 二 十 年 中 .不 但 見 得 西洋 的 機 械 和 武 備 ,

.

,入 此 種 速 成 師 範 的 .趨 之 若 騖 。光 緒 ≡ 十 三 年 ,日 本 留 學 生 數 逾 萬 ,而 習 速 成 的佔 百 分之 六 十 。所 以 先 後 在 日本 習 速 成 師 範 的 , 總 有 萬餘 入 ;這 一 斑入 .好 一 點 的 .L.B來 使

充 師 範 學 校 教 負 .差 一 點 的 .便 充 中 小 學 教 員 .轉 相 侍 授 .一 時 中 國 的 教 育 ,完 全 日 本化 。而 且 當 時 的 速 成 生 ,留 日 霞 多 不 過 ≡ 年 .大 多 數 不 過 一 年 。弘 文 書 院 教 授 .時 有 人 翻 成 中 文 ,所 以 許 多 留 日學 生 .並 不 能 讀 日本 書 .所 得不 過 是 日本 新 教 育 的皮 相 而 己

.為 我們 所 不 及 ;就 是 政治 上 一 切 制 度 .也

有 效 法 西 洋 的 必 要 。而 留 學 西 洋 的人 日多 . 留 學 日本 的 .在 最 盛 時 (一 九 ○ 六 ),有 萬 餘 入 。新 教 育 的 制 度 .也 在 這 個 時 期 中 建 設 起來 。 但 是 一 切 制 度 的 建 設 ,需 款 甚 鉭 .後 以 累 次 戰 敗 ,及 革 命 之 擾 亂 ,賠 款 及 外 債 之 擔 俱 日增 .經 濟 狀 況 .日 見 困難 。一 九 一 四 年 口歐 戰 起 ,而 次 年 日本 白9提 出 二 十 一 條 件 是

在 這 個 時 候 ,一 方 面 因 為 速 成 生 太 多 一 方 面普 通 畢 業 。能 入 日本 高 等 以 上 學 校 的 ,也 一 天 一 天 的 多 。乃 由 出 使 大 臣 .與 日本 ,

寫 中 國 受 外 患 最 深之 時 ;亦 國 人 自醒 大 覺 之 時 .也 是 打 倒 帝 國主 義 與 軍 閥 開 始 之 期 。大 家 知 道 制 度 上 的 改 革 尚 不 夠 .還 要 在 思 想 上 .經 濟 上 .社 會 改造 上 .下 一 番 深 功 夫 。孫 緝 理 也 蓍 手著 作 他 的 建 國方 略 .三 民 主 義 等 書 。這 個 文 化 上 整 個 改 造 的 時 期 .到 現 在 不 過 剛 剛起 手 .至 少 再 要 一 二 十 年 .才 能 看 見 成效 。 上 面所 說 的 .是 中 國 社 會 .與 西 洋 文 化 接 觸 後 發 生 的 影 擎 。教 育 事 業 ,既 是 社 會 文 化 的 一 部 分 .當 然 也 大 受 影 響 。

文 部 省 商 定 ,白 光緒 三 十 四 年 (一 九 八 .每 年 起 十 五 年 內 .在 日本 五 個 專 門 學 校 裏 。 收 一 百 六 十 五 人 .經 費 由 各 省 分 解 .直 至 大 學畢 業 為 上 ,叫 做 特 約 生 .五 個 學校 裏 面 有 一 個 是 東 京 高 等 師 範 .每 年 收 容 中 或 學 生 二 十 五 入 。進 東 京 高 等 師 的 學 生 .大 都 對 於 日文 有 研 究 .在 日本 也 久 .所 以 知 道 日本 新 教 育 的 內容 更 清 楚 。這 班 人 回 圓 後 .在 各 省 優級 師 範 襄 (後 故 為 高 等 師 範 ),便 是 好 教 員 。他 們 的學 生 .又 分 佈 各 中小 學 .灰 初 級 師範 .而 中 國 的 新 教 育 的 日本 化 .不 僅 是 及 )

.

43

,所 以 在 一 個 時期 裏 面 .美 國化 的勢 力 .中 國人 傾 一 天盛 一 天 。也 由於 自革 命 以 後 ,很 合 於 中 向於 一 切解 放 .而 美 國人 的方法 .美 人 可 國人 的 口味 。本 來在 俄 國革 命以 前

.日 本 化 己 相 了 。同時 速 成師 範 的勢 力 漸 減 經過 了最 高 點 .而 漸漸 僭降 了 。到 了 宣統 元 年 (一 九 ○ 九 ),中 學 便有 文費 分 科 的辦 法 .可 說 是 仿 效 德 簂 的 辦法 ,不 過 影馨 不犬 。 .是 茶 民 國成 立 以 後 .第 一 任教 育 總 良 元 培 先 生 ,頗 主 張 採 用歐 洲 的制 度 ;不 過 因 .可 以 說 是 為 歷 史 的關 係 .民 簂初 年 的學制 前 清 學制 .與 歐 制 的折 衷制 度 。本 來 日本 的 .不 過 沒有 學制 ,也 由歐 洲 的制 度 蛻化 而來 .國 人 已經 採 用雙 軌 制 而 已 。t● 在 這 個時 候 .頗 有 直 接模 仿 西 感 到 新 教 育 日本化 的弊 病 洋 的意 思 。而 留學 美 國專 研 究 教 育 的郭 秉文

子 量 子 鼖 夫 翟 署 菙 量 奠 盄 援 臺 天 誓 單 景 鬐 曇 .可 ,也 去 試 一 試 。所 以 在 教 學 上 管 試過 的 以 有 擇 師 自 由 .在 管 理 上 可 以 由學 生 加 入 校 .變 為 男女 同舍 .宣 務 會 議 .以 及 男 女 同校 傳 與 進 行 。比 上 課 更 重 要 等 等 現 象 。這 在最 .到 現 在 還 有 些 地方 近 一 年 以 前 .還 很 風 行

如此 。 ,事 非 經 過 不 這 種 嘗 試 .當 然 也 有 好 處 .所 擇 之 師 也 未 必皆 良 .參 知 難 .擇 師 白 由 ,… … 一 加 了 校 務 會 議 ,方 知 許 多 事 不 易 辦 二 前 味 的 宣 傳 遊 行 .無 濟 於 實 事 。所 以 年 以 .最 國 民 政府 近 便 有 救 國不 忘 求 學 」 的話 「 ,對 於 上 海 學 生 聯 合 會 總 要 教 育 行 政 委 員會 .(見 十 六年 七 月 二 十 一 日中 韗 求 的議 決案

(一 九 一 四 及 蔣 夢 麟 諸 先 生 .也 先 後 回 國 。 一 九 一 七 )中 國 已辦 教 育 多 年 的 范 涼 嬅 嚴 範 孫 諸 先 生 ,又 赴 美 考 察 (一 九 一 八 )。 後 來 ( 全 國 高 師 校 長 .又 組 織 赴 美 教 育 調查 壘 .又 聚 了 一班 美 國 一九 一 九 )。 南 京 高 等 師 範 ,造 .發 了 好 些 學生 就 表 許 多 的文 章 留學 生 ,大 有 美 國 化 的 傾向 。 。於 是 中 國 的 新 教 育

)是 對 於這種 風氣 的減殺 的證 據 。 (註 ｝議 決 案 第 五 條 ,本 會 現 奉 中央執 .以 學生 擇 師 自由 行委 員會 政治 會 議 來 因 .議 決 由本會 與佼 務之 運 動 .易 滋 流 弊

這個 傾 向 到 一 九 二 一 年 全 國 省 區 教 育 會 開 聯 .可 算 是 登 寨 造 極 合 會 ,通 過 新 學 制 的 時 候

.

及參 …… 設 法 防 止 .自 應遵 照辦 理 。 rr風 行 的設計 教 學法 近 來聽 說 .速 在 江● .智 .也 漸 歸 於消 滅 力測 驗 .也 少 有人談到 .而 職 業教 育 .一 方而 因 缺少 經 濟 .一 方面 ,也 無從 進行 。 因 內亂 不 已 .各 業 停 頓 .知 道 中 但 是前 幾年 .早 有 一 部份 的入 .非 白 國 的新 教育 .模 仿 日本 與 西洋 都 不 對 .而 且起 己去 建設 不可 。這 當然 是 不容 易 的

從 制 度 上 看 起 來 .這 三 十 年 中 中 國 的 新 教 育 .在 前 二 十 年 是 日本 化 6在 近 十 年 是 美 國 的 影 響 還 很 大 。不 過 最 近 江 浙 試 行 大 學 區 掣 煮 當 探 冒槃 瀪 蜰 畬 朁 殼 層 妾 早會裝 爵 寄 噩 .中 簂 當 然 也 可 以 如 法 泡 行某 種 制 度 而富 強 製 .那 知 道 竟 不 然 :於 是 不 得 不 直 接 去 學西 .向 來 教 的 外 國 語 是 英 洋 .可 巧 中 國 學 校 裏 .美 國 又 退 還 了一 大 批 文 。民 國 紀 元 就 二 年 .國 .革 體 又 名為 共 和 .大 家 對 於 命後 賠款 .於 是 到 美 國 去 美 國 的制 度 .當 然 是 歡 迎 了

唇 覺

:;:;鷟

::÷

;暴

望;量 鼞

!:::羍 :::!藪

霰 ｜ ︴臂 :霅

::::蠢

育 。 .最 初 在 歐 戰 的 創 辦 平民 教 育 的幾個 人 .看 見 數 萬 同胞 時 候 .照 料 在 法 國 的 華 工 的 ,在 數 萬 里 外 .不 能 與 在 祖 國 家 裏 的入 通 信 ,又 不 能 看 中 國報 ,知 道 祖 國 的 事 情 ;於 是 .後 來 迼 就 設 法 教他 們一 點 粗 淺 的文字 教 育

研究 考 查 的入 不 少 。 .上 令 但 是 日本 的 制 度 ,是 全 國 一 律 的 .所 以 易 於 整 個 的 採 用 下行 的 ,整 齊 嚴 肅 的 .至 少 形 式 上 可 以 一 學 便 會 。美 國 的制 慶則 ,白 由 發 展 的 .日 新 月 不 然 .是 各 地 差 異 的

.形 式 上 不 易 學 , 異 的 .而 且 決 不 強 迫 通 行 ,鐶 更 不 能 不 問 其 所 以 然 。不 過 初 學 的時 候 .設 計 教 學 是 只 知 其 表 面 .聲 如 學 生 自治 .

議 襆 凞 壨 攥 罌 罬儰 黳 琴 .在 時 從 眾 .未 免 以 有 替育 。這 許 多 新 方 法 ,與 悠 久 歷 史 上 美 國是 經 了 若 干專家 的研 究 j.況 的廣 化 而 成 .本 不 是 一 朝 一 夕 所 可 學 至 且 中 國 與 美 國 國 情 不 同 ,豈 是可以盲 目相從 。 奶

.乃 從 班 人 回 國 ,看 見 國 內年 長 夫 學 的很 多 事 於 平 民 教 育 的推 廣 .到 現 在 注 意 這件 事 的 .一 天 多 一 天 。 中 國 是 農 國 ,人 民 住 在 鄉 慰 lr1.佔 百 分 之 八 九 十 ,而 他 們 的 教 育 幾 乎 沒 有 人 去 問 一 向 中 國 的新 教 育 .多 祗 在 城 市 裏 舉 行 。巖 .

.( 近 HtJ幾 年 .有 人 惑 覺 到 鄉 村 教 育 的 重 要 ,大 如 山 西推 行 小 學 義 務 教 育 到 了 小 的 鄉 村

感 師 資 的 缺 乏 ‥ i蘇 在 各 中 等 師 範 裏 面 設 分 .中 華 校 養 成 鄉 村 教 負 。 ｝到 了 民 國 十五 年 ,做 試驗 教 育 改 進 社 .特 約 了幾 個 鄉 村 學 校 .於 一口 二 十 年 十 月 一 是 的工 作 。這 些 學 校 .其 ,七 中 了十 八 條 的 信 案 開 第 一 次聯 合 會 ,共 .如 (七 師 生 共 生 活 )我 們 深 信 主要 的 甘 苦 .為 最 好 的 教 育 。 (十 一 )我 們 深 信 教 師 應 當 做 人 民 的 朋 友 。 (十 二 )我 深 信 鄉 村 學 校 .應 當 做 改造 鄉 村 生 活 的 中 心 。 (十 六 ｝我 們 深 信 鄉 村 教 師 .應 當 用 最 少 的 聲 .辦 理 最 好 的 教 育 。 (十 七 )我 們 深 信 最 高 尚 的 精 神 .是 人 生 無 價 之 費 .非 金 錢 所 能 買 得 來

.也 就 不 必 靠 金 錢 而 後 振 作 .尤 不 .i因 金 錢 少 而 推 讓 。 (十 八 )我 們 深 信 如 果 全 國 教 師 .對 於 兒 童 教 育 .都 有 鞠 躬 盡 瘁 ,死 而 後 己 的 決 心 .必 能 為 我 (l3民 族 .創 造 一 個 偉 大 的 發i生 命 。 〔見 新 教 育 評 論 第 三 卷 第 二 期 )十 六 年 春 .該 社 復 創 設 鄉 村 試 驗 師 範 .最 近 又 創 設 鄉 村 幼 稚 園 。而 在 十 五 年 的春 天 ,北 京 平 民 教 育 促 進 總 會 .也 在 直 隸 南 部 .試 辦 鄉 ,寶 村 平 民 教 育 .最 近 該 會 有 把 鄉 村 教 育 部 j下 野 的計 .fl。 彳 ,還 除 了 這 兩 種 運 動 以 外 .正 在 試 辦 的 .雖 在 有 所 謂 燕 化 教 育 。黨 化 教 育 迼 個 名 詞 .但 的 化 三 四年 耐便 已有 了 實際 上近 年 燕 教 育 是 另外 一 件 東 西 。自去 年 國 民 政 府 教 育行 政 委 員會 成 ｝以 後 .對 於 薰 化 教 育 .才 努 力 推 行 .而 黨 化 教 育 的 辦 法 .可 以 說 到 現 在 還 .學 是 在 試 驗 時 期 。是 不 是 加 授 了 三 民 主 義 行 了 紀 念 週 .就 算 是 把 教 育 黨 化 ?恐 怕 未 必 如 此 簡 易 。除 此 以 外 .還 有 什 麼 可 以 把 教 育 黨 化 的 方 法 .倒 又 很 少 人 說 得 出 來 。有 入 以 為 國 民 黨 是 中 國 唯 一 的 革 命 黨 .黨 化 就 楚 革 命 化 。但 楚 革 命 是 什 麼 ?又 不 容 易 回答 了 。 從 飢 的革 命 是 推 翻 滿 洲 人 的 政 府 .等 到 滿 清

,後 來 知 道 這 個 問 期 ,並 不 如 此 簡 單 的 可以 j使 解 決 。日 把 關 於 民 族 和 民 權 的 問 題 解 決 ,更 不 容 易 解 決 。 還 有 許 多關 於民 生 的問 題 換一 句 話 說 .革 命 便 是 把 中 國 整 個 的 文 化 來 改造 。教 育 事 業 ,既 是 全 體 文 化 的 一 部 份 .這 種 改 造 ,也 當 然 也 非 澈底 改 造 一 番不 可 非一 朝 一 夕 所 能 做 到 的 。 中 國 國 民 寒 ,既 然 是 中 國 惟 一 的革 命 燕 .就 要 把 這 個 全 體 文 化 改 造 的 責 任 擔 魚 起 來 .我 們 可 以 說 。根 於 黨 即 是 國 」 的 一 句 話 「.便 國 化 .把 教 育 黨 化 .使 楚 把 是 薰化」 ,使 是 救 「 教 育 中 國 化 。孫 總 理 說 二 民 主 義 「 國 t義 」 .所 以 我 lms要 加 授 三 民 主 義 。孫 總 理 是 lL救 國 的 宏 願 的 .走 開 始 去 做 救 國 的工 .我 們 作的 .我 們 所 以 要 ¥B念 他 。如 其 不 然 .又 有 什 麼意 義 。 授 三民 主 義 .舉 行紀 念 週 .當 是 授三 民 主義 不 僅 然 黨 化 既 是國 化 ,這 .舉 行 紀 念 週 便 可 了 結 不 過是 一 個小 ,

.

小 的 起 點 —— 連 這 個 小 小 起 點 的施 行 方 法 恐 怕 也 還 有 修 改 的 必 要 。新 教育 原 本 不 是 中 國所 固 有 的 .但 是 非 把他 中 國 化 .不 能 算 為 中國 的 。如 何 能 把 中 國 化 .非 經 專 家 長 期 去 研究 .去 試 驗 不 可 。就 一 句 不 是 有 許 多人 討 論中 國 今 後 應 採 的 教 育方 針 嗎 ?我 以 為 決 定 教 育 方 針 ,確 是 中 國 今 日辦 教 育 的 一 件 很 重 要 的 爭 體 。中 國以 敵 辦 新 教 育 收 效 不 能 如 我 ,

們 的 期 望 的 緣 故 .便 是 方 針 不 定 。方 針 並非 是 一 成 不變 的 .但 是 有 方 針 .總 比 沒 有 的 好 。這 次 南 京 舉 辦 中 央 研 究 院 .獨 沒 有 教 育 的 .非 由 研 究 .而 我 以 為 關 於 國化 教 育 的 工 作 中央 研 究 院 主 持 不 可 。否 則 不 佑旨聚 全 國 的專 .或 竟縣 自 家去 研 究 ,去 試 驗 .而 省 白為 政 為 政 .必 沒 有 很 人 的 成效 。 -r.離 題 也遠 了 .不 過 從 過 去 的 話說長 經 驗 .可 以 指 出 以 後 的途 徑 ,因 此 不 得 不 速 帶的 述 及 。 (民 國 十 六年 )l。 27年 草 於 廣 州 第 一 中 犬

政 府 推 翻 了 ,大 家 覺 得 革 命 的 工 作 並 沒 有 了 .因 為 民 主 的 政 府 還 沒 有 建 設 起 來 。當 時 以 為 有 了 國會 擊 出總 統 來 使 可 把 民 主 政 髏 建 設

4S

海來 夕卜9島

站 在 世 界 文化 的 立 場挽 救 危機 頁尊生 博士的祝願 乃貴 仁 棣 :得 手 書 ,讚 後 欣慰無 極 。一 別 一 十年 ,你 們 而 今仍是 五 十 以 下活 躍有 為 的 ,精 神體 力一 概都 差 了 壯年 ,還 有精 神蟀 行韓 中宿 舍 的銀 禧 紀 念 ,而 我 已是 九十 以外 的老翁 ,在 日前頗為 難 得 ,亦 足使我 欣慰 。 。來 書 文字與 書法 都 很 好 來 壽 又謂 :(韓 中 )寄 宿 生 現 已遍 佈 u界 各地 ,學 業 事 業 ,各 有所 成 ,且 有 不 少經獲 得 ,亦 復 可 以欣 慰 。 博 上學 位 云 。由此 得 知 ,韓 中 人 才 ﹉人有 可觀 ,目 前林 君 景淡 與 其 他 同學都 蟻我 寫文 章 ,我 因為 宿 舍事 知 得 太少 關 於宿 舍 出特 刊事 ,我 從 來 就 不 寫 這種 文字 。還 有 ,我 八十歲 精神 尚好 一 個字都 寫 不 出 ,如 果 廷使 執筆 數 衍 ,所 以放 厲行 寫讚 節約 」 但最 近幾 年 ,已 急 速 下 降 ,而 且 一 隻眼 已經 失 明 ,另 一 隻 又很 差 「 ,非 必要 的不 寫 ,非 必 要 的不 讀 。大 lBI你 們都 會 體 諒 。 ,我 所最 關 心 的 ,祗 有一 個 問 如果 ,諸 位 必 要我議 話 ,我 就 可以坦 白的說 :這 二 千 年 來 ,如 何 可 以 挽救 。 題 :這 就 是 :目 前 中國 文 化 的危 機 來 西亞 個 多尤種 族 的國 家 ,公 民 中包羅幾 個 不 同的民族 來 西面 是一 們 於馬 馬 生長 我 。 而每 一 個 民族 都 有 其 本身 的歷 史 文 化 。故每 一 個 民族 都 應 該 從其歷 史文 化 中拿 出一 些遼產 ,發 揚 光 大 。入類 本 來是 一家 一些 力量 ,來 貢 獻 於 這 個 多元 種 族 的國 家 ,以 促 進其 和諸 團 結 ,孔 子 言 :「 四海 之 內 ,皆 兄弟也 。 」中國 文化 本 來 亦 是世 界文 化 之 一部 份 ,世 界 是一 個 ,自 然 要挽救 「 大 我 」 ,中 國 是一 個 小 我 」 ,如 果 中國 文化 有 危機 ,站 在 中國 的立場 而 言 「 同時站 在世 界 文 化 ●l立 場而 言 ,亦 要 挽救 。 弟 台 ,請 你 把冊 中這篇文 章 ,韶 心 讀 一讀 ,最 好是 而 今夾 入 一 本小朋 ,寄 與 ,而 且研 究 一下 ,如 何 可 以盡 自己 的 力童 ,去 挽 救 一 下 腹 印多幾十 份 ,請 大家 都 讀 ,不 祗 謓 ,可 說 是韓 江 之 精 英 ,以 此 精英 ,擔 這 個 危 機 。宿 舍諸 君 ,遍 佈符 地 ,學 業 事業 ,各 有所 成 ,而 且是 給 全宿舍 資起一 部 份 的責 任 ,亦 無 愧 於漢 唐 之 子孫 矣 。,一 封信 不 祗 是給 弟 台個 人的 諸 位 的 ,望 你負 起 聯絡 之 責 。i而 今 祗希 望諸位 把 這 本小冊 用心一 讀 。並祝 諸位 健 康 前程無 最 ,

,

,

,

,

黃尊 生 手啟 一 九 八 四年

46

六 月二 十 日

國文 與 國魂

前言 本 篇是 煮 博 士八 四年 由香 港寄 來 者 。是 一篇 發入 深 省 的 好 文 章 。尤 其 是 目前 這 種 環 境更值 得 吾 人 一 誼 再讀 。唯 黃博 士 乃 香 港 華 人 ,所 議 對 象文 是 香 港 入 ,非 本國 華 人 ,故

其 題 目為 『國文 與 國魂 』 及文 中用 詞 語氣 , 多多 少 少不 適 合 用於我 國 。這點 ,希 望 讚 者 在閱 讀 本文之 前 ,先 有 心理 準備 ,為 保 持 資 博士 原意 ,編 者不 敢 冒昧 暴改 ,峙 在篇 前略 綴 數 言 ,以 避 免不 必要 之 誤 會 ,希 望 作者 、 讚 者 鏖之 諒之 編者識 !

黃尊生博士

中西文 化 匹比 生 輝 中國 文 化 在 目前 有 一 個 危 機 ,這 是 空前 的 ,在 歷史 上 未 會 見 過 ,如 果 不 急謀 挽 救 前途 將 不 堪 設 想 。而今 未 曾 講到 這 個 危 機之 前 ,不 妨回 顯 一 下 過去 中國 文化 之興 盛 。 中國 本 來 有久 遠之 文 明 ,如 興 世 界 各 國 ,

— 目 前 中 國 文 化 之危 機

相較 ,則 崗 秦之 際 ,即 春 秋 戰 國 之 時 ,諸 子 百家 爭鳴 ,足 與 西 方之 希 臘 相比 。其 時 儒道 墨名 法 諸家 並 起 ,孔 孟 倡 仁 義 ,老 莊 尚 無 為 ,墨 子 主 兼 愛 ,一 切 政 治 教 化 ,文 學 藝 術 , 都 足 與希 臘 相比 。 由西 秦 而 至 兩漢 ,迄 於 南 北 朝 之 初 ,正 值 羅 馬時 期 。兩漢 之 武功 ,騧 逐 匈 奴 ,勝 於 羅 馬帝 國 ,而 漢 代 之 學 術 ,魏 管 南北 朝 之 又 風 ,亦 較 勝 於 羅 馬 。 羅馬 帝 國 於 西元 四 七六 年 發 亡 ,由 此 即 轉 入 中古 時 期 差不 多一 千 年 之 暗 昧 ,而 中國 白齊 染 以 後 ,南 北 朝之 文 學藝 術 ,尚 燦 然 可 觀 .未 幾 ,隋 唐 肇 興 ,弊 威 復 大 振 ,延 至 北 宋 ,思 想 學 術 ,亦 放異 彩 。而 在此 時 期 ,西 歐 尚徘 徊 於 中古 階 段 ,至 文 墊 復 興 ,始 一 耀 昭 蘇 ,然 其 時 日 是元 末 H99初 了 。 西 歐 又 學 羅 起 於十 六 世 紀 ,至 十 七 世紀 則 稱 為 黃金 時 代 ,由 此 發揚 ,而 有 十 八 十九 世 紀之光 芒 四 射 。但 此 一 段時 期 ,前 半 段正 在 浦康 熙 乾 隆之 際 ,在 我 亦 復有 盤 有 色 。環 顯 歷 史 ,西 界 上 有 許 多 古 代 文 明 ,都 己成陳 遜 ,惟 有 中國 ,一 路 延綿 ,華 最 近 一 百年 片 然 尚 存 ,在 精神 文化 而言 ,我 們 的 謝 命 便 長得 多 ,超 過一 千 年 以 上 ,可 以 說 得是 得天 獨厚 了 。 ,

47

年輕一代不能讀中國書

提 倡 白 話 文 本 來是 一件 好 事 ,這 是 一 種 文 字 上 水解 放 ,對 於 大眾 ,貢 獄極 大 。可惜 倡 導 諸 公 未 曾看 得 很 清 楚 ,便 將 白 話文 與 文 言 又 劃 成 兩個世 界 ,使 其 對 立 ,要 拿 白話 文 來 打 倒 文 言 文 ,更 宣稱 文 言文 是 一 種 己 死 的 文 字 ,那 就錯 誤 到 極 了 。其 實 白話 文」 不 「 成 一 個 名詞 , 文 言文 」 更 不成 一 個 名詞 。 「 白 話之 有 文 ,完 全 是 出 於 文言 ,如 果 無 文 言 ,白 話 即 不 成 文 。所謂 文言 文 ,就 是 我 國 二

但時 至 今 日 9情 形便 大 變 了 。我 們試 平 心 靜氣 ,睜 開眼睛 看 看 ,便 會覺得 目前 一 般 的 中國 人 ,尤 其 是年 輕 的一 代 ,大 概都 不 能 ,比 之 西 讀 一 百 年 前 的中國 書 了 。這 種 情形 ,簇 重 百倍 。 方 人 不 能讀 十五十 六世 紀 的 書 ,但 隨 五 六 世紀 的書 不 西方 人 雖 然 能 讀十 十 千 來 所 行 用 ,而 且 至今仍 然行 用 之 國 文 。這 使 可以誼 十 七 、十 八 、十 九世 紀 的書 。因為 ,就 是 漅族 的 漠文 ,五 四 以後 ,卻 稱 西歑 的文 明 ,發 皇於 近 五 百 年 間 ,上 承 希臘 種 國文 ,變 成 ,那 條 之 為 又 言文 」 ,拿 來 與 白 話 文 相對 羅 馬之遺 風 ,下 開近 世之 思 想之 科學 「 與 白話 文 對 立 之 一 種 文 攪 ,以 此貶 低 其 地 位 精神文 化之 線 索 ,一 路貫 串下 來 ,延 綿 不 斷 ,將 國文 ,或 者 漠 。這就 是於 有 意無 意之 間 ,而 我 們 茁呢 ,到 了 今 日 ,竟 然斷 了 。 文 ,這 個 名詞 來埋 沒 ,使 之 摲 摲 消 滅 。到 如 我 們有 幾千 年 的歷史 文化 ,而 眼 前 的一 今 ,一 殺 人 就 好 像 不 知道 有 國又 」 了 。大 代 ,大 概都 不 能誼 一 百 年 前 的書 ,這 種現 象 ,知 道有 樊 字「,但 亦 好 像不 ,蜜 在 任何 文 明 國家 之 所 未有 。如果 照 此清 家 都 知 道有 漢 語 知 道有 麋 文 」 了 。 形 ,一 路 下去 ,這 一代 不 能 誼 ,下 一 代 就 更 「放眼 一 看 西 方 在 西 方 ,F,9有 書 籍 而今 。 不能 誼 。這 樣 ,過 去幾千 年 來那 一 套 中國 歷 ,比 重 要 的 ,都 屬 純正 的文 較 所刊 佈 字 公 文 史 ,中 國學 問 ,如 文學 、藝 術 、思想 、信rlp ,法 律 條 文 的 文 體 。如 憲 法 宣 言 ,國 際 條約 ,成 為賓藏 ,如 今 、道 德 、教 化 ,敢 在與 籍 ,學 爾 論著 ,專 門 撰 述 ,研 究 論 文 ,政 府 公 ,化 為 都看 不 懂 ,讀 不 通 ,便 等於 不存 在 「 ,宗 教 及 惡 文 ,以 至學 校 會社 ,工 商業 機 構 鳥 有」 了 . (即 文 ,均

虧純正文曲 善機關所發佈之公文 ,戲 藰中的大部 部分 中之 言 ),祗 有小說 一 分 ,是 真 正 的 語 體 (白 話 )。 我 們 看 到這 一

沒 有 文 言 就 無 白話

層 ,便 可以 清 清 楚 楚 知 道 白 話 興文 言 所 佔 的 地位 。

何 以 會 如 此呢 ?而 今 簡 單一 講 。此 一 百 多 年 來 ,中 國 災 雜 蘶 ,由 甲午 到 庚子 ,八 國聯 軍 入 京 ,中 國幾 乎有 瓜分 之 l1%,有 心 人 奔 庭呼 號 ,認 定必 要 除 舊更 新 ,然 後 可以 救 亡園 存 ,於 是有 維 新 運 動 ,革 命 運 動 ,英 後 更 有新 文 化 遷 動 ,倡 導 者認 定不 砥 政 治要 革 新 ,文 化 也 要革新 ,於 是提 出文學 革命 的 日 號 ,希 望 可 以追 上歐 洲 的文 虀復 興 ,這 是 一 件 大事 。可惜他 們有 多 少誤 解 ,在 其提 倡 白 話文之 時 ,誤 認文 言 文 興 拉 丁 文 同腐 過去 已 死之 古 文 ,而 白話文 就 等於 中古歐 洲新 興之 國 語 。這是一 種 錯 誤 ,由 此 引 出一 場 白 話 與 文 膏之 紛 爭 ,一 路 鬧 不 清楚 。歐 洲 中古新 興

之國 語 ,誠 然是 由拉 丁傻語 (自 9當 時的土語 俗語 )演 興 lH來 ,但 其後這 ,t俚 語一 路演進 ,洗 脫 土氣 ,洗 脫俚俗 ,趜 於 文雅 ,趨 於研 綵 ,到 了十 七世紀 ,使 產 LH麼 洲 文學之一個 黃金時 代 ,此 即有 名的典雅 時 代 ,在 語言文 學來譏 ,其 進化之 路線 ,是 由俚俗而趜於高 雅 ,並 非由萵雅 而 返回 俚俗 ,亦 即 由白話而 進 於文言 ,並 非 由文言而退 回白話 。

拼音代替漢字絕生路 ,又 在 提 倡 白 話文 打 鐵文 言 文 的 萵 1.n中 ,另 創一 套 有 一 批 語音 專家 主張 把 漢 字打 倒 (國 代漢 字 。本 來 語羅 馬字 )來 替 拼 音文 字 , 在 滿 清末 年 ,已 經 有 幾套 改 革 文 字 的方 案 ,便 由教 由一 批 有 心 人士 提 出 。至 民國 二 年 ,為 漢 字 汪音 , 育 部 頒 行 一套 注 音字 母 」 「 ,大 家 都認 為 是 一 以 之 救 濟文 盲 ,普 及教 育

(國 語羅 馬 字 )派 穫 良 好 的 辦 法 。但 是 國 羅 ,務 必 要 廢除 漢字 ,稍 後 ,又 有 拉 極力 反 對 丁 化 一 派 ,亦 與 國羅 派 同 調 .主 張 廢除 漢字

膏 畬 爰 文<漠 文), 葛釜 舅 筅 葳里 簷 ,另 漢字 ,用 一 一 面又要破除 方 說文 言文 己死 ,在 ,用

此雙管 羅馬 (自 口拉 丁 )字 母拼音 來替代 ,對 中 ,中 自容 無地 國文 字幾 齊下的夾肆 中 國文 化 自然有 種瑕 重的影響 。 48

一察 一 般 大 專院校之 國文教 學 ,早 已脫 節而 不切實 際 ,祗 有 依 樣葫 釐 ,以 此裝 點 門 面 。

, 中國 的文 字 就 是 集字 ,以 之 書寫成 文 就是 樊文 ,本 身 就 是 文 言 ,這 就 是一 株 大樹 的主 幹 ,如 果 連 漢 字 都 要 破除 ,就 無 異 連 根 都要 拔去 。 文 字 是有 生命 的 。中 國文 字 與 中國 民 族 之 生 命 ,已 經連 成 一 體 ,這 是 大 家 知道 的 。

重續那條斷了的線 索 由五 四 至今 ,轉 限 六十 年 ,匪 陣 多艱 , 中經幾 次劇變 ,而 每一 次變 動 ,每 況 愈 下 。 在五 四 初 期 ,幽 本 尚未 十 分動 搖 ,還 看 不出 甚麼 ,一 到 日本 侵華 ,連 續 八年抗 戰 ,情 勢 即 已急 緻轉變 ,再 加以 大陸變 色 ,經 過 長 期 紛 亂 ,國 本已經 動 搖 ,精 神物 質 ,都 已乾枯 ,一 切 盡清 暴 露 。這樣 ,由 抗戰 以 前 ,以 至 於 今 ,中 間 一 隔 ,差 不 多 五十 年 ,等 於 一場 大 地 震 ,以 前之 一段 ,起 於 星 星之 火 ,以 後 之 一 段 ,便 成 嫽 原之 勞 。經過 這 場 大 地震 , 整 幅崩陷 ,成 為一 個深 淵 ,把 前後 兩個時 期 ,完 全隔 斷 ,欒 成 兩個 前 後不 同 餌世 界 。整 個社會 ,完 全 改 觀 ,從 前 之風 俗 ,之 文風 , 一 掃而盡 。至於人 才 ,則 更 可 悲 ,國 文 師資 ,一 代代枯竭 空 攝 ,無 以為 繼 ,老 成 的幾 代 ,早 已稱 謝 ,新 的一 兩 代 ,又 接 不 上 來 。到 了今 日 ,新 一代 的青年 ,劫 後重 生 ,先 天 後 天都差 到 種 ,國 文 程 聲 自然降 低 ,比 如二 三 十 個文 言猛字 都弄不 通 ,試 問 如何 能讀 一 百 年 前 的書 ?讀 書 的 能力 尚 且 如 此 ,執 筆 的能 力 更可想而 知 。儘 管 中國興 籍 ,浩 如 姻 海 , 經史 子 集 ,諸 子 自家 ,包 羅 萬有 ,亦 祗有 對 之 茫 然 ,一 片 朦朧 ,如 務 裏看 花 ,所 有 從前 的書 籍 ,都 看 不懂 ,讀 不 通 。這 就無吳 把 過 去 三 干年 的 中國文 化 ,全 部遺 忘 ,付 之 東 流 了 。如果不 理 ,聽 英 如此 ,則 再過 五 十 年 , 中國文化 成 個甚 麼 樣子 ,真 是 很難 想像 。中 國在歷 史上 ,亦 曾幾 次 亡 國 ,麼 櫂 淪於 興 族 之手 ,但 文 化 屹立 ,絕 未 動搖 ,而 今講 起 來 ,竟 比不 上從 前之 亡 國 ,便 是 不 堪 到 極 。 中 國 今 日應該再 來一 次文 學 革命 ,廓 清此 五十 年 來之 迷 務 ,重 造一 個文 學 山 河 ,而 意 大 利 之 文藝 復 興 ,及 其 前 一 段之 人文 主義 運 動 ,

生命 代 代 傳 遞 ,代 代 新 生 ,現 在 是 由過 去所 , 累 積 而 成 ,如 無過 去 ,即 無 現在 。 由過 去 現 在 ,而 至將 來 ,等 於 一 條巨 川 ,如 浩 浩長 江 ,晝 夜 不停 ,奔 扼小 息 ,如 果 將 歷史 否 定 ,將 過 去切 斷 ,即 是 自絕其 來源 ,亦 即 自絕 其生路 。

中小學教材無條理 從 五 四 以後 ,受 彤 響 最 嚴 重 者 ,是 中小 學 的 國文 教 育 。課 程更 改 ,課 本改 編 ,刪 削 文 言 ,改 為 白話 。而 白話 的文 章 本 來 貧 乏 , 於 是 盡 最 採取 當時 一 些 新 作 家 的 作 品 來做 教 材 。那 些新 作品 有 很 多 還 是 未 成 熟 的 ,幼 稚 到 極 的 東 西 9而 今竟 然 拿 來 做 課文 ,編 入 國 文 教 科書 裹 頭 。而 這 些 教科 書 ,編 起 來又 漫 無標準 ,漫 無 條 理 ,雜 亂 到極 ,以 此作 為 模 範 ,吽 小 癰 生初 中生 去 讀 ,不 特 毫 無 補 鑫 , 而 且 將 一 大 堆 廢 物 ,塞 入 千 千 萬萬 的童 年 腦 袋異 頭

,真 是 誤 盡 人 家 子 弟 ,把 教 育來 糟 蹋

西 方 的 中 小學 國 文教 科 書 ,如 英文 的 , 法 文 的 ,德 文 的 ,都 是 由 名家 編 撰 ,課 文 所 ° 選 ,都 是 模 範 的 文 字 ,標 準 極 高 因 為每 一 個 人 ,少 時 讀 過 的 東 西 ,往 往 終 身不 忘 。好 的 固 然 終 身 不 忘 ,壞 的 也 一 樣 終 身不 忘 ,故 必須 替 他們 打 下 一 個使 真 的基礎 。而 我們 的 , 教 科 書則不 能使 學 生 獲 得 良 好 的國 文 基 礎 不 能 使 學 生有 長 進 ,有 條理 ,卻 往 往 使 學 生 思 想 混 沌 ,頭 腦不 清 ,真 使 人痛 心 之 極 。 由 小 學以 至 初 中 ,前 後 九 年 ,佔 去 學 子 , 最 費 貴之 一段 光 陰 。這 段光 陰 ,悠 悠 九 年 ,在 人 生 亦 復 雜得 ,9● 在 此 悠 一 去 即不 再同 ,r91受 到 的 國 文 教 育 ,又 這樣 的淺 薄 長期 間

即可以 供吾 人作借 鏡 。 如 何可以 童稜 上文 所講 過 的那 條 斷 了 的 線索 ,使 過 去三 千年 來 的文 化 ,不 要失 墜 , 這就 要想 出 一 個辦 法 ,使 到 一 般受 過 中上 教 育 的 ,都 能誼通一 百年 前 的 中國 書 ,使 今 日 與一 百年 前 ,相 攢不 斷 ,而 前 後衛 接 。如 此 ,中 國文 化 的危錢 方 可以挽 回 ,而 中國 的子 孫 ,亦 不 至 興非 洲 的土入 ,南 太 平洋 島嶼 的 土人 ,在 文 化 上 同英命運 了 。

幼 稚 ,一 上 霘 中 ,國 又都 局 文 言 ,即 覺 難誼 難 佳 ,先 生 亦 覺 難 數 ,再 上大 舉 ,修 讀 國文 ,更 魔 難 講 。其 原 因即 在小 學 興初 中之 國文 ,標 瑋蜂 得太 低 ,基 礎 已攘 ,不 能 夠 接 。結 果 ,祗 有 將高 中之 國文 程 度 拉 低 ,以 求遷 就 ,而 由高 中大 學 ,又 將 大 學 之 程 度拉 低 ,或 ° 使 大 學之 國 〤 程 度 ,興 成 任 化 以 至腐 化 試 49

打好文字基礎 成就犬 過去 大家都 不 注 意國文 ,轟 或趨 視 國文 ,是 因 為對 國文認識 不 足 。不 知文 字就是各 門 學問 的基礎 ,如 果文 字 的 基礎打 得 不 好 , 則一 切都 不 容易有 成 就 。比如 中 閱歷史 從 來 就興 文學 相連 ,所 有 史 書 ,由 正史 ,編 年 , 紀事 ,以 至各 類 各 家 的著 述 ,一 方 面是 歷史 ,一 方 面就 是文 學 ,又 興 史是 相通 的 。又 如 哲學 ,亦 與文 學 有 深切 的 關係 ,觀 於 儒 道 墨 名 法諸子 之書 ,及 古 代柏 拉 圖 ,近 代相 格 森 之 書 ,即 可以 知道 。如 果 治 哲學而 無文學 根 抵 ,總 不 會十 分 高 明 。因 為酋 理 入到 精徵之 時 ,必 須 有一 套文 學 本 領 ,方 能將 其表達 。 如果 沒有 這 套本領 ,在 文 字 上文 學上 未曾 下 過菁 功 ,則 思 想之 運用 ,文 筆 所 表 達 ,即 難 得 準 確 ,難 得週 密 ,難 得 精 深 ,難 得 超 妙 。 而 今再看 與 日常 蛋活 按 觸 最 多的 報 紙 。 中國今 日的新 聞事 業 ,比 之 六 十 年 前 ,進 步 了不 知幾 多十 倍 ,但 在撰 署興 若千方 面 ,就 此從 前差 了 ,主 要原 因就 在 目前這 個時 代 環 境中 ,國 文 水準 已經普 遍 下降 。我有 一 位 奮 學生 ,有 志於新 聞 事 業 ,大 學畢 業 後 ,返 回 南 洋 ,在 學 被開辦 專修 班新 聞 系 ,日 前帶 鎮 一班 學 生來 香 港考 察 ,要我 指示一 條 努 力 的 途徑 。我 因 為早 年曾 從 事 報 館 生 涯 ,又 髏獨 過大阪 東京 的新 聞界 ,算 是行 家 ,便 坦 識 的 告 訴 他 們 ,新 聞 人 才 最主要 有 兩個 條 件 :一 、要有 國 學 基礎 ,有 文 學 修 賽 ,使 到那 管筆 能暢 達 ,有 條 不素 ,揮 灘 自如 。二 、要 有豊 富的學 識 ,除 學 校書 本之 外 ,還 要 不 斷研 求 ,使 到 。這 樣 ,就 至少都 要 通 曉一 種 外 國 文 知譀 學 間 ,時 時 都 有活 水 。 何 以我 們還 要誼 一 百 年以 前的 中國 書呢 ?因 為這 些畫就 是 中國文 化 的 費藏 ,所 有 中 國 的歷 史 、地理 、人 倫 、散 化 、道德 、信仰 、思 想 、學 術 、政 治 、禮 樂 、典 章 、制 度 、 ,無 風俗 、歲 時 、百 工 、技藝 、花 木 、鳥 獸 所 不 備 ,包 羅宏 富 ,不 特是 精神 文化 之 所 存 ,而 且 是 國 脈國 魂之 所 寄 。如果 沒有這 些與 籍 ,便 是 一 片荒 蕪 ,成 為 未 開化 之 領域 了 。

中國舊書大放異彩 英 國 劍 橋 大 犖 李 若 瑟 先 生 DrJosephNeed ham費 了 呵十 年 的精 神 ,亦 即半 生 的 心 血 , 5U

著成一 套十 大 巨冊 的 中國 科 學 文明史 」 駟怡nceandC∼ 眨a心 ㎝ ㏑「 C〣 na9已 經 舉世 聞名 , 替 為創舉 。假使其 不 能誼 中國 沓書 ,從 中國 典籍 中作過 這一 番 深選 的 精 密 的 研究 ,則 無 從樓 出 這 套 巨著 ,在 學 爾 界 發不 出這 樣光芒 的 狊 彩 。我 們 相信 ,在 中國 典 籍 中 ,仍 然有 許 多未 發掘 未開 拓 的 天地 。李 若瑟 先 生是 開 創 的第一 位功 臣 ,成 就 興真 獄 都是空 前 的 , 偉 大到 極 。以後循 看這 條 航 程 ,向 前邁 進 , 便更會有 許 多山 川 ,許 多聚 境 ,可 以陸 放發 現 出 來 ,為 人類文 明開 拓 更 多 的新 天 地 ° 還有 ,近 百年 來 ,西 方 己 經 大 量搜羅 中 國 典 籍 。祗 以北 美 洲一 地而 言 ,目 前美 國國 會 圖書館 、及全 國有 名 大學 圖書 館 所 收瀰 之 中國書 籍 ,已 經 琳 瑯 瀰 目 ,充 盈館 宇 ,其 種 類之 多 ,卷 帙之 富 ,保 存 之 完 善 ,恐 已非我 國今 日任何一 地 區 所 能及 。同時 又有 不 少漢 學 家 ,對 中囪 的歷史 、社會 、道德 、信 仰 、 哲 學 、藝術 、語言 、文 字 ,都 有 深入 的研 究 ,著 作已 經 相當 可觀 。在此種 情 形之下 ,做 中國 子 孫 的 ,如 果不 能讚 中國書 ,有 一 些貢 f表 現 出來 ,會 不 會 感到慚 愧 呢 ? 而今 阿頭 講一 講 ,如 何 可以 穬回 那 條 斷 了的線 索 ,挽 网三 千年 來 的文 化 ,使 英不 至 失 墜 。我 們 以為最 基 本的 ,環 簡單 的 ,有 一 條 路 ,這 是 從改 進國 文教 育那 方 面去 看 手 。 講 到這 一 層 ,這 是 國家 的建 設 ,必 先 從小 學 初中之 厭陝 教育 ,根 本 從頭 做 起 ,重 頒 教 育 政 策 ,重 訂 課程 ,編 .I課 本 ,訓 練師 資 ,大 置供 攜 課外 讀 物 ,一 切 加以改 造 ,非 如此不 足 以 收宏 效 。然此是 國家 大計 ,須 配 合 國 家 大 計而 行 。在個 別院 校 ,無 此 規模 ,自 不 能 作過 分之 想 。而 今退 一 步 ,盡 其在 我 ,自 理 其 田園 ,亦 未嘗不 可補救 於百一 ,如 能推 而 廣之 ,各 校從風 ,則 專 有 可 為矣 。 I●

從大專生曉文言看手 中小 學之 國 文 基礎 ,經 已 敗 褻 ,難 以追 鑽 ,而 今 補 救 ,惟 有 截 斷 眾 流 ,從 大 專 院 校 之 第一 年 第二 年 看手 ,施 以一 套 簡易之 國 文 教 學 ,使 學 子於 兩 年之 內 ,通 曉 文 言文 ,能

證 (閱 覽 )一 百年前之書 ,能 寫 三五百字之 文 言文章 ,以 此為合格之標準 。至 於國文課 程 ,則 稍 為修訂 ,選 取 歷代 (或 明清 )較 平 易 流暢之文 ,教 學子反覆熟證 ,務 使其能吸 收能消化 .同 時指定課外閱誼之書 ,督 促學

子 功 於作 文 ,由 先 生久 〩 Ht政 .經 此 一 番訓 稼 ,大 約中人之 貢 ,兩 年內 紬可以 完成 ,如 此 9即 可以 解 除 大 好隢 校國 文 課程之 後 化腐 化。 大凡 文 字 ,都 有 困 難 ,世 界 上絕 無 照 「 因雜 」之 文 字 ,不 是 這種因 雜 ,就 是 那 種困 雜 ,形 形 色色 ,不 一 而足 。中國文 字 ,亦 無 例 外 。文 言文 這 樣 東西 9可 以 說難 ,亦 可 以 說 不 難 。難 者是從 前教 與學 都不 網哄 法 ,祗 有 盲 目去 摸 索 。如 果得 其法 ,把 二 三 十 個窳 字弄 通 ,熱 習 一 些基 本句 法 ,選 二 三十篇 淺 易 之文諛 熟 ,熱 讓 之 後 ,即 可以聲 入心 通 , 了然有 得 。執筆作 文 ,應 講 就講 ,多 餘 的不 講 ,大 概無 有不 通 之 理 。這二 三 中 年來 ,我 們曾 經 研 究過 ,如 果照 此去 教 去學 ,會 比學 英文 邊 容易 。此事 曾經 與幾 位 同道 談過 ,他 們經 過一 番體 察 之 後 ,都 表 同意 ,認 為有 理

古 文 選 詛 反 組 過來 論 李 鼓 答蘇 武 ● 司馬避 報 任 安 訂 諸 再 苑 前 出師 表 李 密 陳 情表 王裁 之 開爭 集序 陶 潛 桃 花源 記 韓 悆 祭十二 郎又 王 禹稱 黃岡 竹 棋記 范仲淹 岳 陽 旗 記 司馬光 諫 院 題 名記 歐陽 修 縱 因論 五代 史伶 宦傳 論 醉 翁爭 記 灘 飾阡 表 蘇 軾 荀卿論 超 然臺 記 方 山子傳 王 安石 讀 孟嘗 看傳 李格 非 洛 陽 名園 記書 後 劉 基 費 柑者 言 歸有 光 滄 浪 亭 記 吳 山圇 記 宗 窣 報劉 一文 書 倪元璐 題元 祐鱉 入碑

基礎 重建 開創 新 運 照 剛 才所 講 ,改 進國文 教 舉 ,從 大 專院 按一二 年 級做 起 ,此 事 表 面看 來 ,似 將一 二 年 級之 程 度降 低 ,惟 事 實則 不 然 ,乃 將 其 向 上推 進 。因為經此 爾 年 之訓 練 ,基 礎 置 建 , 立 足較穩 ,再 上 三四 年 級 ,使 如順水 ●舟 , 無往不 利 ,亦 即為 主 四年 級鋪 平道路 ,使 四 年 學 業 之 途 徑 ,都 平坦 可行 ,不 李 如以 前之 有 名 無貸 。 此事輕 而 易 舉 ,其 成效亦復 易見 ,至 少 可 以挽 同一 部 分之 大 專 學子 ,不 至為 風 轉 所 捲 ,陷 於泥 沼 。而 過 去 一 百 年 前之 書 ,亦 不 至 年 輕一 代 ,無 人能 誼 。如 是 ,即 可以開 出 一 條 補救之 新 路 。而 由 挽回 之 大專 學子 ,亦 可 以 起一種 提挈 的作 用 ,影 響 及於 中小 學 。 至於 一二 年 級之 國文 課程 ,如 何選 訂 ,如 何 編排 ,還 要請老 師們 專家 們斟 酌 。 或 者 有人 以 為如 此重走 舊 路 ,興 力 大 大 ,不 灰田頃隆潮 流 ,努 力向 白話 文 發 展 ,可 以 較 為 省事 。而今 要 間 ,我 國 能否 拿 現時 的 白 話文 當 作 國文 ,現 時 的白話 文能 否全 盤負 起 千百 年來 我 國國文 的責 任 ,此 榕關係 十 分 重 大 。拙著 中 國 語文新 編」 對 此 已有 商 討 。 「 ,而 此 非 重走 舊路 是重 整 破碎 山 河 ,將 以 此 重開新運也 。

(共 二十充篇 ,揮 其淺易者先詨之 。) (另 加後列五篇 ,共 三十篇 。)

陶 王 杜 蘇

潛 歸去 來辭 勃 滕 王 閣序 收 阿房宮賦 軾 前 赤 壁賦 後 赤壁 賦 案 ,上 列 之 文 三十 篇 ,經 過一 番斟 酌 , 然後 選 出 。兩 年 當可該 畢 。如 能誼 適 讀 熟 則文 章軌 範 可知大概 ,而 前文所 言已 告 中斷 之 文 化線 索 ,亦 可 以鑽 同而 不 至失 墜 矣 .或 者有 人 以為 如此無 異 開 倒車 ,此 是 一 種 鎖誤 看 法 。此非 開 倒 車 ,而 是 臨崖 助 馬 ,同 頭是 學 。亦 非重 走 舊路 ,而 是重 整破 碎山 河 ,將 以 此 重開新 運也 。 尊 生識 ,

Sl

中國 ,四 會 縣 入 。一 九○ 九 年 出生 。 未婚 。

嚴元章博士

金陵 大學 艾 學 士 (一 九 三 一 );中 山 大 學 教育 碩 十 (一 九 三 九 );倫 敦 大學 哲 學 博士 (一 九 五 一 )。

四會 中學校長 (一 九三 一一一 三二 ) 。廣州國光中學教 務主任 (一 九三 二一一 三六 )。 中 山大 學教育研究所研究 員 .同 校研究院辦公室 主任 ,師 範學 院副教授兼 管訓部 主任 (一 九三九一一四七 )。 南 寧 師範學院教授兼教務主任 (一 九 四八 )。 四 一 九 四 八年 九 月 ,接 受 英國文 化協 會 獎學 金 ,前 往英 國 留 學三年 。一 九 五一 年 底東 蘺 ,在 星 馬 再 次投 入 教育 工 作 ,計 共 中五 年 。至 一 九 六五 年 轉赴 香 港 ,在 中文 大 學 教育 學 院任 講 師 。一 九 七○ 年 退 休 。 五

一 九 五三年二 月二千四 日嚴元 章 (左 二 )和 其他改編華校教科書委員會委員鄭 一峰 (左 一 ),沈 慕羽 (左 鐘祜 (左 四 )合 攝于吉隆坡公用 =),許 。

在星罵期間 ,會 任板城韓江中學敬務 主任 (一 九五二 ),麻 坡中化中學副校長 (一 九五三一一 五四 ),芭 都華僑 中學校 長 (一 九五五 一一五九 ),星 洲南洋 大學 教授兼文學院院長 、學生福利委員會 主席 、教育學系主任 (一 九 六○一一六五 )。 此外 、會任教組 教育顧 問多年 ;及 後且因 雜護教總 ,而 被馬 來亞政府禁止再入境 ( 一九 六二 )°

在星 馬十五 年 的教 育正 作 ,雖 無建 樹 .幸 無 大 過 。態 度 始終 堅 定 ,無 愧 于 心 者 有 二 :決 .心 為 教育 而 教 育 ,絕 不 與 任 何政 薰打 交道 ,亦 絕 不 參 與任 何 反叛 當 地 政府 的行 動 一 一 此 其 一 。決心 留在 華校 工 作 , 為 華 文 教 育 以至 民族 文 化 的生 存發 展 ,樂 效大 馬之 勞 :雖 時 勢 多 艱 ,待 遇 低 微 ,在 所不 計 一 一此 其 二 。其 間 開 導學生 ,沉 看 求 學 9他 日人才 發 出 ,對 所 在 地社 會 當 有 貢 就 。同 時 ,提 倡 教 師福 利 ,提 高 教育 效 果。 七 退休 以 來 ,定 居 香 港 ,白 在 又 白由 。 學術 方面 ,堅 持 獨立 思想 b一 九 七五 年 起 ,曾 先後發 表 以 新 中國 的 思 想問 題」 為 「 主題 的論 文 四 篇 ,分 為 文 化 篇 、經 濟篇 、 政治 篇 及 社會 篇 。一 九 八二 年 起 ,把 幾十 年 來 自己 在 教育 文獻 的參 考 ,教 育工 作 的 領悟 ,與 教育 理 論 的探 索 ,整 理 出一套教 育 思 想 ;于 去 年 (一 九 八 四 )九 月 出版 一 本小 書 ,題 為 《教 育論 》 。這 是 要 言不 煩 ,深 入 撰 出 ,而 富 有新 意」 的作「品 。今 後 的學術工 作 ,短 期 的打 算是 寫 一 本 《教 育家 的孔 子 》 ;長 期 的打 算 是要 完成 《中 國思 想論 》一一 Γ總 論 」早 已在 退 休 前發 表 于 一 九 六 九 年 ,法 儒 墨道 四 大家 的 分 論」 有待 寫 作 ,至 于 結 論 」 自然 要 等「 「 分論 」 寫成 之後 ,方 能「下判 斷 。

球 元 章 博 士 近 照 (一 九八 八年 七 月

)

八 由于 內地 教育改 革 的需 要 ,白 一 九 八 ○年 起 .我 曾 經應 邀 到 韸慶 市 與 四會 縣 , 多次 參 ),● 工 作 。在 當地 教育 工 作 者誠 懇藗 請之 下 ,我 認 為 沒有 理 由不同 去 幫忙 。可 是 、主 動要 來 自他們 ,我 只 是被 動 的 。所 以 ,真 的需 要我 幫忙 ,就 要 來 遨請 :那 ↑ 白 是 破落 的鄉村學 校 ,我 也 樂 意去 。動機 完 全不是 求 名 利 ,而 只 是 出于 一種 使 命感 。 當年 在 南 洋 留 下 來 ,參 加華校工 作 ,動 機 相 同 。至 于 Γ申請 」 回國 講 學 之類 ,我 就 絕 對 不 要 做 :以 免被誤認 為 奔走鑽營 ,乃 至陰謀 反 動 ,而 惹禍 上 身 。今後被 邀 請 落 忙 內地 教 育工 作 的可能 性 更 犬 ,這 跟 我 的 學術 工 作 不很 協調 ,難 于做 到兩種 工 作 的 平衡 兼顧 。 九 好 在 我 老而 未衰 ,身 體健 康 ,精 神飽 滿 :沒 有沽 染 任何 反箱 生 的嗜 好 ,也 沒有 患上 任 何 文 明病 。幾 年 前我 寫 過一 首 七 「 十 自壽 」 的小 詩 ,關 頭 兩 句便 是 :「 人生 七十 古 來 稀 ,七 十 如 今 少壯 時 」 :直 到現 在 ,我 還 是 在 安 享 人生 第 二 度 的 少壯 年華 ,星 馬所 有 的脁 友 同事 同學 ,請 你們 、 、 放心 吧 !

(一 九八五年 ,于 香港 )

嚴 元 章 博 士 (中 )與 己故 林 連玉 (右 (教 總 檔 案 照 片 )

)

宿 中 姦

施于國 ,擴 充 ,相 信 學 校 中 各 種 建 設 與 學 制都 離 開 韓 中 忽 已逾 載 。經 多 年 發 接 ,當 然 不 可 同 口而語 。 已 完全 改 觀 。比 起 當 年 被 荊 斬 棘 地在 青 草 巷 興 建 的校 舍 最 近 a明 5年 茹 舍 同學 ,會 舉 行 一 次 盛 大 集會 。會 後 擬 出版 紀 念 il餾 念 。 承 韓 中宿 舍 廿 五 過 年紀 念 轟 委會 總 務 陳 君 谷 同學 兩 度 誠 邀 寫 一 點 當 時學 校 ,同 時 也 可 以便 現 在 學 生 瞭 解 多 少 關 概 況 ,一 方 面 讓 薝 同學 緬 懷 一 下 過 去 經 歷 U象 ,只 好 搜索 枯 腸 把 當 年 在 韓 中最 深 ● 以 托 於 學 校 的 歷 史 。這 種 熱 情 實 在 難 推 , ,不 ,不 歷 史 敢談 什麼 過 我 只在 韓 中兩 年 四 個 月 描 寫 出來 .讓 大 家 回 味 一 下 只 好 在 宿 舍 生 活 ,加 一 兩 點 註 鯽 式 描 寫 。

一 .禮 堂 兼 作 室 內 體 育 館 首 先我 要 指 出 ,上 述 被 荊 斬 棘而建 成的校 舍卸 並不 是一 座簡 陋 的建 築 物 。 兩 層 樓 的課室 中間 構 互 看一 座 大 禮 堂 。是 當時 全 馬 最美 的建 築 。因為設 計預 備 9● 作為 室 內體 育館 用 途 ,地 板 全 部 平坦 (不 像鍾 羅 中學 的分 放 三 級 不 同高 度 ) 而 且 燈 光 極 佳 ,因 此 全 板 及全 國 的羽 球 大 賽 ,都 在 這 大禮 常舉 行 。 ,當 時 水 準之 高 ,實 在使 現 我 從香 港 初 ,1「 貴境 」 的 第 二 晚 ,適 逢 全 板 賽 在 羽球 界羞 塊 。黃 德福 、李宮 才等 的劈 殺 ,使 人 目不 暇 給 。 ,長 褲 而 最 使我 篇奇 的腳 是 女 子 雙 打 的兩 隊 ,她 們 只 是 著上福 建 式 的短 衣 (以 今 日衣 看 水準那 簡 偉是 睡衣 一殺 。 )但 殺 球救 球 ,均 速 勝我 在 香 港所見 的 ,那 只是 一 場 半 決賽 而 已 ,可 見 當時 羽 男 子隊 高手 。簡 直 使我 日瞪 目呆 。糠說 ,當 晚 未 出席 ,否 則必更 精 彩 )。 球 水準 之 盛 (莊 友 明當 時留學 英 國 ,亦 得見 黃秉 璇 、王 保林 等 的超 車球 藝 ,韓 中 同 翌 年 全 馬賽 也 在 本 校舉 行 學 得 此薰 lHl所 以 羽球 水 準 在校 際賽 中亦 常 列榜 首 。 S4

二 .黑 人 短 跑 彗 星 訪 韓 中 個 人獨 占四 個金 牌而打 破 歐 洲礎 王 希特 拉的 白 人使越 理論 ,使 他 一 怒 而 退 出柏 林 世 運 會頒 獎禮 的美 籍 黑 人短 跑彗 星 歐 文 思 σ .。 W工 NΘ 訪 問韓 中 ,亦 是 當年一 大 盛事 。 歐 文 思當 年 以美國 親 善 犬 使身 份 訪 問馬來亞 。韓 中體 育主 任 楊木 河 先生 , 當年 (1936)亦 會 代表 中 國 拙 席柏 林 運 Uj會 ,故 興歐文 思 相熟 ,趁 機 遨請 他 到 校訪 問 。 可惜 時 間所 限 ,只 能 在 星 期 日到訪 ,當 時體 育場 雖 沒 有體 育館 ,但 跑 道標 準 也達 正 式 運 動會 水 準 。歐文 思曾 指 導幾 個 1.學 的 起跑 式 ,時 在禮 拜 日 9參 加 同學 不 多 ,但 繼算 校中 盛 事 ,我 也 同他合 照一 幀 柑片 ,不 知 有否 收 存在 校 史中

因為 校舍在 本是雜 草叢 生 的 青 草巷建 立 起 來 ,除 校 舍和 宿 舍 是堂 皇 的洋 房 ,其 他 地 方多 未 整理 。在 行 人道 或 車適 兩 旁 ,都 長 滿雜 草 。因此蛇鼠 棋行 ,至 “ ” 於宿舍 天花板 上 ,更 是老 鼠 的 天 堂 ,每 晚都 在上 面 造反 。而且 常 常 招 引蛇 王們 光 顧 。我也在 那年 經 歷此 生 最 大 危 機 。 某 天 晚上 ,當 同學們都 到 課 室 自修 (強 迫 性 白修 不 得 留在 宿 舍 內 )。 我 在 房 中工 作 後 ,開 門要 到對 面浴 室 之 際 ,忽 然 地上 突 起一 條 眼鏡 蛇 .盤 在地 上 一 (屬 於 眼鏡蛇 王 ,咬 人必 即死 圈 半 ,而 頭 部 仍離 地 四呎 多 ,估 計 長 達十 二 =呎 亡 )。 它鼓 起那 三 角形 的 頭 ,對 看我 左 右搖 擺 ,舌 頭 吞 吐 。 我 當 時 只 有倚 門 而 立 ,雙 方 面對 達 三兩 分 鐘 。幸 虧 我當 時毫 無 藤懼感堯 , 也 不 向前亦 不退 縮 ,孃 說 楚慌 會 發 生 一 種氣 味 ,吸 引 野 獸攻 擊 。但 ,我 一 動 不 動 ,倒 把 那 眼鏡蛇 王 嚇 退 ,它 對 我 注 視 三 幾 分 鐘 後 ,便 白 動 散 開蛇 陣而 退 出 聰 堂游 回 草場 。我 才 繞道 另一 出 口跑 到 課 室 ,通 知學 生 們 刁 心集體 回房 。 、 事 後 回想 假 如 不 鎮靜 如恒 ,只 要 一 有動靜 ,必 招 致蛇 王攻 擊 ,那 就 如廣 東 ” “ “ ” ” 俗語 係 咁大 略 。不 過 當時 威展蛇 王 也難 怪 學生 們給 我 “阿 蛇 的 綽號 上 述 拉 雜談 來 ,說 不上 甚 麼 有 價 值事 蹟 ,但 希 望 可 以 給現在 散處 各地 事 業 各有所 成的 同事 和 同學 們 一 個有趣 的同 憶 。 (“ 阿蛇 ”的稱號 是 因為施 老 師住 宿 宿 舍 期間 ,曾 生 過一 場病 ,俗 稱 生 「 蛇 」而 來 的 ,不 知施 老 師 可否 記 得 當 日學生 們 的 捉狹 ?一 一 編者識 )。

林 魯生 我 於 一 九 五 三年 ,在 柔佛 新 文 龍 中華 中 學 f(l教 職 ,至 五 六 年 將滿 四 年 。是 年十 一 月 ,忽 接到韓 江 中學總 務柯 心 容 與韓 小校長 許崇 知 來 西 ,要 我 與 同事 許唯 動 先 生前 往韓 ,學 中服 務 。因 韓 中 自一 九五 一年 開辦 以 來 ,以 致教 師 生 入數 不 斷 增 加 ,校 務 迅 速 發 展 尤 其 是高 中部 的教 師 極 為缺乏 。 ,雖 那 時 候 ,各 地 中 學 校對 教 師的需 求 在當地物 色 聘 用 ,惟 因 可當 中學 教 師的不 會 很 多 ,所 以便有 向港台 爾 地 中請 合格教 師 來 ,限 制 馬執 教 的 :但 移 民癮對 外 地教 師 入 境 甚孩 ,鱟 時 尤 久 。因此 ,要 等 外 地教 師 來馬 負 起教 育 的任 務 ,費 屬 縷 不 濟急 。我 興 許 先 ,目 前 正 是 韓 生過 去 霄 在北 馬 華 校執 教 多 年 , 中需要用 人之 陳 ,重 返 北 馬 從事教 育 工作 ,柯 許兩 乃是 順理 成 章 的事 。我 們既 有 此意 部 ,於 中董事 是 遂 決定接受 韓 位 又 再三催 促 , 的聘 請 。當 五 六 年十 一 月 中旬接 991聘 詩後 我使 向 校長 提 LH辭 餓 ,而於 是 年 十 二 月辭別 . 新文 龍 中華 中學 而 來 韓 中了

得很 清靜 。校長 黃尊生 博 士 知道我 已 到 校 使 至 宿 舍 看 我 ,晤 談甚 歡 ,他 還 送我 一本 他 的著作 滄 海 一 鱗」 。隔一 天 ,教 務 主 任羅 「 靜 遠也 來宿 舍 ,他 和我 談一 些與 校務 有 關 的 事 ,還 談 及 班 主 任津貼 的 問題 。 教 師 的宿 舍 尚 未蓋 建 ,羅 主 任以 前是 住 在學 校 的一 座亞 答屋 的 ,後 來 他搬 至 林連 登 路 U二 號 的 樓 房 ,與 陳 慟祖先 生住 在一 起 ,

, 學 校 原有 一間 房 ,為 教 員蔣 其 昆住 看 ,空 下來 因他 沒有 續聘 ,使 於 十二 月 底搬 走 學 這 間 ,遂 房和 由我 與 許唯 動同住 。 的地方 ,學 生住 生第 四 宿 匍 堇有 一 板之 隔 。開 學 後 ,吵 訴 陶 會 我 告 傳很 。 在這宿 會 的有 八個 人 , 舍監 ,請 他誥 誠他 們 ,喝 其遵 守宿 會 規 則 不 可喧 譁吵鬧 。我 也會通 知宿會 的紀 律股長 ,注 意 自修 。 轉 告他 們 :宿 會 應該 保 持安靜 ,但 有時 仍 喧 他 們 經 勸告 後 ,雖 能 稍 知 檢束

譁如 舊 。

宿舍 膳 食 不壞

暫住 學 生宿舍

寄 宿 生為 解 決 吃飯 間題

,有 了 膳 食 委 「

F慧 斖 盞 蠢 薛 署 雵 昝 著 饈 屠 福 崔 機 譬 量 磊 表 ,膳 不 啜 ;寄 宿 生在 吃飯 時 ,也

我抵 旗城 後 ,由 許 崇 知先 生 伴 我至韓 中 ,暫 隹 學生宿 會 。那 時 正 是 學校假 期 ,宿 會 ,先 沒有 學 生 ,在幾 閱 宿會 中 ,只 有我 住 看

月計算

S6

食並

沒有 越軌 的行為 。是 年除 夕 前一晚 ,主 持 「 膳 委會 」的 同 學 ,邁 加 多幾 樣菜 ,請 一 些敵 師吃 飯 。犬 家有 的欽 啤酒 ,有 的喝汽 水 ,氣 氛 融 洽 ,吃 得十分 偷 快 。 五 七 年 第 一 學期 結 束 ,不 久我 的家 眷南 來 ,因 為多 一 個女 人 ,我 不 能再 與許 唯 勤同 住 ,必 須另找 地方 。以 前 學 校 的 那 座亞 答屋 ,是 羅 主任 和 輯 小教 員林 先 略住 的 ,羅 氏 移 居後 ,由 學校 的事務 員陳 克 祥 搬 進去 。不 知 因 為什 麼 事何 ,他 忽 辭職 不 幹 ,他 走 後 ,空 下來 的地 方 ,就 由我 居住 了 。

魯 生 、許 唯 動 、方作 斌 、梁士 行 、游 若金 等 八位 ,蔡 天定 、胡國 盛 兩 位因 事沒 有 參 加 。 那晚 與 會 的人都 興 高 采 烈 ,觥 瑟 交錯 ,談 笑 風生 ,奄 無拘束 。寄 宿 生等之 殷 動招 待 ,盛 意 可嘉 。他 們 的 熱情 ,他 們 的正義 感 ,給 予 離 校的 我 們使 得莫 大 的安 慰 ,令 人便 念不 忘 我 在 韓 中所 搪任 的科 目 ,第 一年 是 高二 的華文 兩班 ,每 週十 四 節 ,初 三 的 歷史 四 班 ,每 週 八節 ,共 授 課 二十二 節 。惟 因在外 地 聘 請 的教 師 未 到 9兼 任 高 二 丙 華文 七 節 ,為 時一 學期 。第二 年 所擔 任 的各班 的 科 自及節 數 ,沒 有 什麼 政交 ,因 數 師 尚 有 久 缺 ,只 得 兼任 初三 丁華文一 年 。兩年 的 時 間轉瞬 即逝 ,但 這 兩年正 是 韓 中多事 之 秋 ,學 生 舉 習 的 風 氣 不 良 ,教 師雖 有 頗 為 盡 力的 ,收 效糟 是 有 限 。這興 校風 厭蕭 ,學 校 管理有 方 ,華 華 學 子能 夠重視 學榮 ,努 力 向學 的 ,畢 竟 不 同

搬 進 教 師 宿 舍 學 校 日決 定建 造教 師宿 舍 ,以 安 置從 外 地來 的教 師 .宿 會 是排屋 ,共 有 六 間 ,於 五 七年 底 建築 完成 。我 在 亞 答屋住 了約一 年 , 至 五八 年五 月 初才 搬進新 宿會 ,月 租 四十 元 。學校 如 能 儀 待教 師 ,無 論 是單 身 的或 有 眷 月 的 ,都 應給 予免 費住 宿的 便利 。韓 中教 師 的待 遇 姬 不 萵 ,對 數 師的住 宅又 要 收 租金 , 似有 未 妥 。在六 間宿 舍 中 ,我 住 的是 最末 一 間 ,為 五 十一 號 ,但 我 在新 宿 舍 ,不 過是 住 了 八 個月 而 已 。

仁 者黃尊 生博士 黃尊 生博 士 任 韓 中校 長 不過 兩年 ,他 的 道 德 學F.n,均 堪稱卸 他是 一 個和 南的人 , 他所 著的 滄 海一 鱗 」 ,固 是一 本 好 聲 ,自 9 「 他 在 南 洋商 報」和 光華 日報 」所發 表 的 「 「 文 章 ,也 都是 言之 有 物 ,語 多 晉策 ,有 不 平 凡 的見 解 的 。他 在 生命之 信 仰」 一 文 中說 「 多 ,要 以精 神修 養 為 :「 近世 言 長蒔之 道甚 主 ,而 以 起 居 生活次之 。如 宅 心忠 厚 ,度 量 寬 宏 ,不 為 形役 ,不 為物 擬 ,多 能專 其 天年 … … …我 生 平 最愛王 曲之 一 篇 面亭序 ,蘇 東

寄宿 生富正 義感 宿 舍 的第一 間 ,原 是 要給 校長 任 的 ,可 是 當 宿 舍落成 時 ,黃 尊 生校 長 已辭 駿 ,擸 任 的方 學 李 校長 ,在 那 兒 也僅住 了 幾個星 期 。 說 起 來 也 可 憐 ,他 當 韓 中 的校長 ,不 過 是 七 個星 期吧 了 。在 五七 至iL八 那 兩 年 ,韓 中的 校風 文 在很 壞 ,而 且因兩 次易 長 ,單 審 也 不 無損 失 。學 校 麥紀 律 廢 弛 ,學 生的秩 序 紊 亂 ,形 功 如斯 ,交 堪歎息 轉 中寄 宿生究 竟 有 若干人 ,我 非會監 , 並 不 知道 ,也 沒 有 間 過 。因宿 會 有電 話 9我 偶 而至 宿舍 打電 話 ,也 和 寄 宿生雄 便 談 譺 , 有 時遼 會 談 得 投璣 ,感 到 歉偷 呢 .當 方 學 李 校長 因 蒞 校不 久 ,突 然被 董 事部 辭退 時 ,有 不 少 同 事表 示 憤慨 ,因 而辭 戰 的 共有 十人 。

坡 兩篇赤 壁賦 ,陶 淵 明 、王 摩 詰 、章 蘇 州 幾 首五 冒 詩 ,均 足以 為 長 #之 方 。」 黃 博士 的學 開 淵 博 ,沒 有誇 大 自兩之 心 ,活 搪 為 破 ,沒 有 女 緣 奔競之 習 他 愛王 滾 。 之 、蘇 東 坡 、陶 淵 明 、主 球 詰 、韋蘇 州 等人 的作 品 ,這 些入 的 詩文 ,所 表現 的都 是 沖淡 崗 逸 ,雅 健有 效 ,趣 味 盎然 ,因 此為費博 士 所 愛 誼 。而 陶淵 明 所表 現 的品 節 ,更 有 仁 者 之 風 。古 話說 :「 仁 者 詩 。」 黃 博士 的 淡泊 自甘 ,性 清吸 達 ,可 說 是仁 者一 流人 物 。他 既是仁 者 ,其 能專 萵帝 是 無異 的 。

!

寄 宿 生除 封學 校 的措 施荒 謬 ,表 示深惡 席 絕外 ,他 們遼 在 波 士頓 符 雅設 席 ,請 那 些 雄 校 的教 駿 員 ,參 加他 們 的敘 別會 。當時 被 遨赴 宴 的 ,有 羅靜 遠 、李 啟超 、吳騰 安 、林

方

博 士

有 學 養

李 於 方 學 李 博士 ,為 人坦誠 正 直 ,舉 養 有素 ,他眨 出長 韓 中 僅七 星期 ,未 能發 揮 所 S9

長 ,可 說是 一 憾 事 !他 初來 時 ,剛 好 韓 中萵 中 第三 屆 畢業 刊 即將 印 行 ,畢 業 迎 的 同學 請他 寫一 庸 文 章 予 以 指 轉 。他 寫 的題 目為 「 ,(因 ,有 ,

贈 言」 畢業刊的文章 一些不大妥 當 ,校 方 便決定所有教戰員及學生的作品 , 全 都不 用 ,該 文 便 沒有 刊 出 。 )這 捕文 章 ,

,無 浮光 掠影 之 談 。他 以 前 寫 的文 ,為 字 我 所 看 過 的 ,也 都 極 為 精 彩 ,條 理井 然 。可是 他 當韓 中 校長 如 是那 麼 短 暫 ,那 麼 流暢 切 實

遭 受歧 視 。在 馬 華所 有學 校 中都 沒有 這 種 現 象 ,這 可說 是 不 可 思 議 的駭 人 聽 聞 的事

的 做人 處事頗 為瞭 解 。韓 中乃 是一 個 隴 大 的 學校 ,董 事都組 鐵 卸 不 健 全 ,校 長 也不 能久 安於 位 。羅 氏 無 論是 數 務 主任或 代 理校 長 , 憑 他 的性 格 能力 ,在薄 中是 雜有 所 作 為 的 。 我 於 五 六年 底 接 受韓 中的聘 誚 ,來 本校 任 數 ,那 時 候 ,我 的年 卅 將 屆 六十 ,原 以 為 在這 裏教 書 ,投 有 什麼 千 撥 ,礙 境適 合 ,可 以 一 直教 下去 ,多 十年 八 年 使 可退休 。可是 事貸 剛 好 相反 ,當 易 長風 潮發 生時 ,我 不願 捲 入旋 渦 ,只 好 離 此 他適 。

!

乘興 而 來敗興 而去

尊重 校長 可挽頹風

回 憶我 要離 開新 文 龍 中學時 ,黃 潤 岳校 長 極力 慰 留 ,董 專長 鄭 振 中先 生之 挽 留尤 為 殷 切 。我 緻不 願 意接 受 ,只 是堅 決推 辭 ,導 負 他 們 的美意 。誰 知 在韓 中僅 住 兩年 ,使 我 感 到 鍰 境 惡劣 ,人 事 日非 ,因 而情緒低 落 , 徬 徨不 安 ,深 梅前 此 辭 去新 文 龍 中華 中學教 席之失策 。然 而我在 韓 中二 年 的生 活 中 ,又 是 多 姿 多彩 ,使 我 多一番 經歷 ,多 一 種 體 驗 ,未 始 不 是 意外的收 獲 。假 如我 在 五九 年後 才進 韓 中服 務 ,學 校 投有 像 前 兩年那 樣 多事 ,人 事 也 不像 以前 那 樣 複 雜 ,我 就 會 繼 續 在 韓 中任課 ,直 至退 休 。不 李於 乘 興 而 來 ,敗 興 而 去 ,使 我 牆 然 神傷 了

我 以 為韓 中董 事部 ,如 能 尊重 校 長 ,把 校 內 所 種辦 的事 都 交校 長 處 理 ,再 物 色一 位 有 魄 力 的能 幹 的 人 來 當訓 育主 任 ,作 為 校 長 助 手 ,而 負 訓 華 的 全真 。他 對學 生 的管 理 能 寬厭 並 施 ,凡 是 頑 劣 的 、違 犯 校 規 的 ,他 除 誥 誠 外 ,會 加 以 族厲 制 裁 ,以 維 紀 律而 挽 頹 風 。他 又 能 謙 讓 為餿 ,與 校 長 及 教 務 主 任 通 力 合作 ,共 謀 校 務 的 進 展 。這 樣 經 過 一 個 時 期

,學 生 的聲張 便 會 飲 戰 ,學 校 的行 政便 會

逐漸改 菁 。 可是 當我 進 輯 中時 ,學 校 的訓 育主 任 乃 是 楊木 河 先 生 ,楊 洗 生 的資 歷 較 淺 ,才 幹 平 常 ,只 可 當教 員 ,給 他 當 訓 育 主 任 ,因 他不 僅 冒你肩方 針 ,又 沒有 管訓 計劃 ,真 是 一 鏤 莫 展 ,沒 有 收 到訓 導的 效 果 。五 八 年 學 校 竟不 設訓 育 主 任 ,而 由各班 的主 任 管 理 該 班 歐專 ,沒 有一 個對 全 校 學 生負 訓 導 之 資 的 。由是 各 班 學 生 間 如 發 生 科 紛就 無法 處 理 ,某 邂 學 生有 犯 規 的 行為 ,也 只 好 由該 班 主任 去解 決 ,別 的 教師 不 會 干 預 。這 樣一 來 ,情 形 就 更

!

追 憶 宿 舍 生 活 情 趣 以 前 在韓 中舉 生宿 舍 fF過 的 同學 ,他 們 對於 往 日在宿 舍 共 處 的 生活 ,不 無 繫念 ,有 意 出版 一 才紀 念刊 。學生時 代 乃是 黃金 時 代 ,而 在宿 舍共 同生 活的那 一段 時 間 ,更 有一 些 有趣 的值 得撥念 的事 件 ,可 以追 恩 。因而 要 把一些 與此有 關 的照片 文字 等無 集起 來 , 成 為 一 本紀 念 刊 ,以 誌 不 忘 而垂 久 遠 ,其 意 甚善 。因 此有 幾位 同 學 撞 門造訪 ,要 我 寫一 篇文 章 ,以 便湊 敏 。這使 我 想 起 蘇 東坡一 首 詩 ,詩 云 人 生到 處 知何 似 ,應 似 飛 鴻 踏 雪 泥 , 泥 上 偶 然 留指爪 ,鴻 飛 那 復 計 東 西 。 我 離 開韓 中已久 ,往 事 強半 遺 忘 ,為 了 刁滭 負 同 學 們 的期 望 ,因 就言 已憶所 及 的寫下 來 ,當 作 雪 泥鸂 爪」 吧 了 。 「

槽了 。

羅 代 校 長 和 善 認 真 羅主 任為 人和 善 ,辦 事也 頗 認 真 ,惟 他 較 為 儒弱 ,應 付 無方 ,容 易 為一 些董 事 所 左 右 。在黃 博 士辭 戳 ,方 博 士 未 蒞 孩之 前 ,大 約有 兩學期 是 由他 代 理校 長 之駿 的 。因 他 有 了弱點 ,對 校務 的 確行 ,縱 有 改 進之 意 ,但 缺乏堅 強 的意 志興有 力 者 支持 ,就 不 免 因循 畏蔥 ,毫 無建樹 了 .我 與他 共事 翩 年 ,對 他

:

S8

舍 監 贈言 Π 匋T藟 市 虌 Iani reallyhonUuIedandit isal∫ omygreatest plea∫ ureto luvetheoppUr｛ unitytUwrite

afewlines inyUurMagaZinc Imu∫ tal∫ othankandadmiretheo珞 ani∫ crsfUrtheireffUIt∫ inⅢ lklllgth小 prUlectagIeat∫ ucc蕊 ∫ IamSUreth心 m絽 杉 ineWilldoa3rcilthelp tUbind ouIfr沁 nds,cla∫ ∫ mate∫ andsclloolmatestU8ethcrfUrevcr Withthi∫

WonderfulMagazinc、

WeshallalSUbeabletocUntactanymemberwewi∫ htUcommunicate心

fUi.le,l∫ hall

beablctoadmireyUurface∫ tndkno、 ⅣyouIPie∫ ent∫ ucce∫ ∫fulcareer∫ ofeachandeve〔 y one

NoW,IWUuldllketUrecoⅡ ectabit ofillepaMandtcllWhatIwa∫ dc,ingafteiIleftHan Chiang mgh Sch。 o! in I9δ 2 lbe8ana∫ ateacheIand advl∫ er toyUu「 hc,∫ teloI8ani∫ ing Comm1● teein l9∫ S Iwa∫ Υ atherreluctantin takil,Buptheposta∫ anadviserbecau∫ eI

kneWthejobwa∫ toughandcompllcatlng,butIhadtUtakeitupasIneededthejobVery Ⅲ uchF° rtl(nate9,lu伙 waswithmeSUme,ervintell暗 eΠ tbUalde.sbeBanwUrkingfUr aΠ indepeΠ dant organisationW㏑ chWasa$ortUf∫ elf名 ve子 nment Theyapp【 Uachedthe 。 PiincipalandafterafcwmeetingsandbaIgainingtheschoolapprUved ulefUrmatiUnof tllebUardeIs∫ elfgUverningCUΠ !mittee.lndI、vasappoil,teda∫ theadvisel

ThenfteeΠ Membe【 CommitteedldWUnderrulw° rkfUtllebUarder∫ andWeWere!Ⅲ ea bigfaⅢ 好 ∫ tayinghappi9togetheIinacrowdedhouseEverythingw仆 Systema… c缸lv dUne Asare∫ ult,therewereh乙 rm° ny,happule∫ ∫andunder∫ tandin8amolIgtheboarders

DuIingthUsefewyears,HanChlangHigllSchUoihaddone‘ Uut station pupil∫

vho cUu!d 、

Πot&ffUId

great∫ er㎡ ceto

to∫ tayinUtheIplace∫

tho&poUr

TheyowealUttUthe

∫ chUUlan° theeffclent l6commltteemembers、 WhUha● madetheircUstUfllvingfJirly

cheap and cUmfUrtab㏑ Now.Iam sohappytUknowthat:no∫ tofoureXboardersar.

Very ∫ ucces∫ flll Some have alIeady became en」 neer∫

Ⅳel! kno、 vn doctor$ uniVer∫ ity lecturers, 、

andprominent member∫ ofUuIpresent∫ Uciety MayItakethi∫ Upportunityto

cUng【 atuIatetheL

andwisll them more∫ uccessesin theiImtureundertaking∫

IleftHanChian名 Ⅱlglsch。 °lw㏑ n itbecamcindependentin l9b2Ⅲ dw鍶 tranSferred tUBMJitSulNatiUn● lTypeⅡ lBhSch。 Ul lbecameaCovernmentSeⅣ antandta” 班t theIeuntilIretiredin i99S TheBoardofGovernUrs,theParent∫ A∫ ∫ociatiUn、 Mr SopB theP〔 iΠ cipal, thest&ffand thc student∫ had been verykind tU ine TheygavemeaVeIy encouIa日 ng andtouchingdepartinggesture AftefmyretirementIh㎡ at、 voyearΥ e∫ t, traVelled to sUme p!&ce∫ ofintere∫t and began teachin名

路 &in

HigllS山 oUlfUrfl,eyears Thenmyhealthwasfailingme,∫

inPohTayIndependent

oIdecidedtohavemy

econdretirement ∫ IncUnclusion.I vUUldliketoexpre∫ sⅢ ygratitudetUall thepeople、 vhohavemadenly 、 teachin8〕 i魚 ∫ ohappyand∫ ucce∫ sfliandI、〃khall ofyoUave了 yhealthy♂ ndsucce∫ ∫flll hFe

ThoFookKhuen SG〡 eenCardenThree,

Thankyou

Peη ang

Tel873184 S9

I′

(↑

留科 獨毒 其南 多 叫多奓

6

班

之‘牙多

呦

′ 了

6°

、

t η

.古

殘 雇 筥籍 路

斤

〞 ㎡彳在 〞宙

方矛 希 詩

冘

將 路 〞 9易 才 雄 矽畫

萍

及

′t

反它

肛

名ㄒ

房

; .← 政 )中 深 恀 希 才 U . ‘ ′ ′ Γ 傷

動

竹〃

6!

′ 〞多甲

冰充確竹午

夠 久 才 磁

屯 啄忠

令 痊 兇 构 智我

法 先 ,I

而 而

如

.

璁 丟 ,=二

,易

乙只 一 二人 已抉垚 〞主 人 老 麼

ㄏ

i>如

iㄒ

一印 井ˊt

62

系 扐堆 象 .斑

而 已

華 手九

.、

<一:

子

攻.

i發

ㄒ

右洪掏仁妹兌

璨

如一〦 ′

中

夫 .心

久 久

′└ ˊ在 多 多

5芥

ㄐ ′

咋 一 7帖 ′

>多

t′

方

豥

磣

彳

勿

和巴 忽

〞形 怎

彳

搚 砸路 砷 〞璚

竹

磯 名

′ 男

移 沕—

t才

項 ′

,

r

多

r.

駕 嘐

蕭 宗 謀 老 師

、〦 ′汐 t嫋嗨 、

丘 多簃w .║

ˊ

磊易 沖〣Ψ

紫 拗 芥印 吃η 砌 許 惟 勤 老 師

63

‘ ㄘ 多

〞〞 袧嶍

貂

鼊 椔 愧 南蛙 湳 m焰

渾疹 私

市 頑〦 加

擁 權 而 格 皜 ζ核 豩 一停 抑 一 吋 孫 嗎 竹 啪 水 菼

石

唉 豸 巧 沒 ‘ 盔 ‵ 甲 球 磁 名 ﹁ 你砨 管 新 咳 童 K儐 耐 儠 碆 添到 出 瞎 一係 省 哇 法 侈 箔 八滃

玄 山國

δ4

天 淨

抄

枯藤 去 樹 舟 貓 小橋 流 水 人家 古世西風疲馬 夕陽西 下 新肪 人在 天潭

盧 鼎 么老 師

J田 限 ‘

﹀

一

斥

65

也

擁

鬧圌 .ㄝ

A竹

瑜︺場荓 二族‘ 甚

n核

名黎

辦貓舞外刎悅揮 〞拉貂筠 一丈竹怮游 碉局〞〞搯逸 磁γ 琴 碆 名 〞 竫 味 鬥麼 族 舀彤 土 σ 田 齟

舞元棗

孕我錄透 坐 市 ╮

′輪胡鏡抹卹潲 蓮 涉 輊姼級籃藤 畾潔心腸 說 名識 屈噢 ㄙ刊ㄔ難聯 t求

邱 元 萊 老 師

中屍曾濨國

賴 東 軒 老 師

t豬 茲 男籊叭奮瑪〞〞 竹 名豸 汐刁多 協各〃 拸名羽多

′ 。 ′ 。

fd了

I

!‘

11ˊ

.二

柶‘ ,

﹄ 。 =。 Φφ工 ε η

‘災

‘

‘.

:﹄

Ξ

J∵

>γ

=

忍‵

η 。 ‘ 一一 〦 ‘ 〞 好

1,﹄

ω a〥 。 望 浮 ╮ 邗苗 。‘ 一

Bˊ

Ⅸ血 一 、 i〦

盅 爬 嫵 淋 遙

斧

﹂〝 ╯ ┘ 邱

.﹂

僧

ε而

t‘

z。

R︽

.。

<ㄈ

工

令‘

工

1〢

忘 ﹄文村

心

記韓江中學宿舍 彭 勝福

考 蛋 鬘 霹 雷 鷢 澹 蓊 旱 棩 遲 鞏 表 帤藪 黿 省 區 富 孩 真 謈 耋 重 量 毋 ,尚 ,如 有 了錯漏 祈 斧正 。 ,草 了此 篇短 文

68

我 第一 次 寫稿 ,是 發 表 在南 洋 商報 商餘」 版上 的一篇 「 二 ,年 議論 文 字 :「 華 艾 的 地 位」 。當時 才 誼 初 中 換氣盛 , 封殖 民 地 政府不 利 華 敬 的教 育政 策 非 常不滿 ,乃 有 所 感 而 發 事 隔 三十 三 年 ,目 前我 國華 人 的地位 ,不 論 在經 濟 、政 治 、文化 、教 育的發 展 ,都 每 下悆 況 。許 多華 裔 同胞 ,不 免 感 到 萬分 沮 來 ,同 時心 里 在問 ,華 艾 遼有 前途 嗎 ?

其 又 ,我 們 不 應盡 往 攐 處 想 ,事 又 絕 不 可能 像 一 些 人 所 想 的那 麼稽 ,而 且 可能恰 好 相反 。一切 有 共存 在 價 值 的東 西 ,是 不 可能 失 去 其 價值 的 。星 洲 日報 星期 評 論 特 約換 稿

入 劉 錫通 律 師 ,在 三月 廿 四 日的一 篇評 論 異 這 樣 說 :「 跡 象告 訴我 們 ,世 界 已經 在藜 , 而且熒 得很 迅速 。在 交 的世界 中 ,大 家都將 受到一定 程度 的衝 球 。如果說 這 種儀 準 是起 °9

,也 白一 股新 風 ,我 們縱 使 不 知 風 從 那 里 來 得探 測風 向那 里 吹 ,花 且 須 及時掌 握 充 足的

浸 絮 髮翜 應 ?五 奚 毻 讋 僖李 氠 暴 裝 某 隻 床 蠢 付 這 股 新 的局 面 。 」 ,三 月 廿 五 日 美 國銀 行亞 洲 區 副總 我 尼 克 森 ,今 告 訴 在北 京 舉 行 的一 項 銀 行 業 研 討 會 說 ,將 是 世 界 上經 濟 成 長 年 亞 洲 和 太 平洋 地 區 ,雨 將 由 中國 帶 頭 ,中 國 的 學 最 活 紫 的地 區 ,越 來 越 多 的 投 濟 成 長 率 ,今 年 將 連 十 巴仙

,將 被 吸 引 到 這 個 地 區 。 ,又 鄧 小 平 的 政 府 ,採 取 門 戶 開 放 政 策 把 利 潤 動 機 ,注 入 中國 的城 市 經 濟 和 鄉 村 經 ,已 在 三 年 濟 。一 九 七 九 年 展 關 的農 業 政 策 ,完 內 成 功 完 成 ,他 預 言 中國 也 將 在 三 年 內

資者

成 經 擠改 革 。 ,中 國 計 劃 根 孃 三 月 廿 五 口新 華 社 報 道 ,建 立 與改 良更 從 今 年 起 至 一 九 九○ 年 為 止 多 的港 口設 備 與 高 速 公 路 。中國 交 通 部 長 江 ,中 國 的港 口將 共 永 長 說 ,到 了 一 九 九 U年 ,其 中 包括 三 百 一 千 九 有 五 百 四 十 二 個碼 頭 平 撂 姦 含 麆 蕩 :邊 毒 靠 罰 覆 霹 霧 及 奚 雩 霉 乏 海 近 日 開 放 以 吸 引 外 國 投 資 的 十 四 個 沿 岸濱 城 市 落 隻 港 口建 設 計 劃 。 為 甚 麼 要 建 立 那 麼 多碼 頭 ?為 甚 麼 要 建

通 說 :「 中國 經 濟 的 起 飛 ,將 把 這 個 最 大 的 ,並 令 它 發 展 中國 家 ,與 成 一 頭 真 正 的獅 子 ° 的先 進 鄰 邦 ,相 形 見 細 中國 日後 會 有 一 條 由現代 城 市 構 成 的 黃 金 海岸 ,一 個 有 生 產 力 的 中部 糧 貪地 帶 ,以 及 一 個 破 職 豊 富 的 物 資 ,局 面會 供 應 區 ,這 幾 個 資 源 地 區 配合 起 來 比 日本 、香 港 、韓 國 及 新 加 坡 來得 好 。 」 , 十 億 的 人 口 ,日 翻 提 高 的人 民略 買力 起 飛 的 經 濟 ,中 國 日後 將 提 供 怎 樣 的 一 個 市 場 ,是 不 言 而喻 的 。所 以 ,不 論 先 進 或 後 進 國 家 ,都 想 爭 取 這 個 市 場 ,跟 中國 通 商 。中 國 要 建 立 每 年 可 以 處 理 五億 噸 貨 物 的港 口碼

頭 ,也 並 非 妙 想 天 開 ,而 是 合 帝 合 理 的 。 中國 經 濟 的 起 飛 ,日 本 、南 韓 、台 脅 、 香 港 、新 加 坡 、馬來 西亞 、印 尼 的繼 續 進 良 ,無 可 避 免 地 ,已 使 世 界 經 濟 中心 ,由 歐 美 ,也 轉 移 到 亞 太 區 來 ,而 亞 洲 和 太 平洋 地 區 就 成 了 世 界 經 濟 學 家 汪 目的 焦 點 。 亞 太 經 濟 的蓬 勃 發 展 ,亞 太 經 擠 的 引 入 注 目 ,止 意 味 看 亞 太 國 家 語 文 的使 用 價 值 和 國 際 地 位 ,已 經 無 形 中提 高 。世 界經 濟 學 家 寫 亞 太 lI$濟 評 論 ,需 要 精 通亞 太 語文 以 瞭 解 亞 太 實 況 ,世 界 貿 易 商 家 ,也 必 須 瞭 解亞 太 語 文 ,才 容 易 跟 亞 太 國 家 商 務 往 還 。舉 一 個 簡 單 的例 子 ,最 近 法 國 出 售 一 批 先 進 的 飛機 ,差 點 給 中國 ,由 於 缺 少 能 講 華 語 的 指 聲 員 失 去 了那 筆 生 意 ,幸 虧 後 來 從 新 加 坡 商借 到

釐 蛋 揆 置 子 舅 霆 雺 龕 曩 轟 爹 暴 爹 受 琴 貧 暑 二 Ξ 準 蛋 覆 僖 還 滿 藅 霜 ,一 全 曩 一 毠 異 霮 蠹 馨 艼 韾 ,有 了 有 效 的 高速 公 路 撿 出品 和 鑰 入 品 方 面 可 以 迅 速 把 大 宗 的輸 入 品 輸 散 到 全 國各 品收 集 地 去 ,一 方 面 又 可 以 迅 速 把各 地 的 牽

定會 重視 華 艾華 語 。 中國 經 濟 起 飛 了 ,一 個十億 入 口的市 場 ,那 個精 明 的商家 ,不 會 對之唾 涎 欲滴 呢 ? 在 大 勢 所趜 之 下 ,那 些 競 相 與 中國 通 商 的國 家 ,勞 必 會 重視 華 文 華 語 。門戶 開放 的 中國 ,以 後 一 定 是 商 旅 往 來 頻 璐 :渣 尚 往 來 ,日 後 中國 的商家 ,也 一 定 到 處飛 往 。加之 中國 人 民 的 入 息 增 加 9也 會 出國 去增 廣 見 聞 。這 樣 一 來 ,除 非 不 想做 郵 筆生 意 ,否 則 各 國 與 .9J廣 用 華 文 華 語 。沒 旅 遊有 關 的行 業 ,也 勢 ,具 有使 用 價 值 的東 西 ,是 不 會有 其 地位 的 9你 嗎 能抹 殺 掉 其地位 ? 有 使 用 便 值 的東 西 大 家仔 細想 一 想 ,華 文 會有 地 位 噁 ? 寫 於 一 九 八 五 、三 、廿 八 。

到 港 口來 。 ,經 過 時 至 今 日 ,中 國 人 口已超 過 十 億 ,匹 個 三 十 年 的 閉 關 白守 ,門 戶 又 重 新 開 放

9°

十年離 別

念 韓 中宿 舍 加拿大司徒金 光 陰 似 箭 ,日 月 如 梭 ,轉 眼之 間 ,離 別 棋 城韓 中宿 會 ,已 經 整 整卅 年 .在 這段 漫長 的歲 月 中 ,不 問是 在 學業 上 ,事 業上 ,以 及在住 居 生活 等 等方 面 ,都 經 過 了很 多 變化 。過 去 的許 多事 情 ,我 逐 漸地 忘 記 了 。但是 對 於 韓 中宿 舍 那 一 段生 活 清 , 暴 我 卸 還 記億 清 楚 ,遼 好 似 昨天 才發 生 的一 樣 ,是 很 難 忘 記的 . 我 在 輯 中唸 書很 久 ,整 整 六 年光 景 。在韓 中宿 舍 生活 無時 間 並不很 長 ,大 約是 年 一 之 久 吧 。當時 宿 舍生 活 是半 自治性 的 。宿舍學 生有 膳 宿委 員 會之 組 織 ,同 營 們 自己 聘 請廚師 和掰 理 伙 食 。宿 舍有 位 校方 委任 的會 監和 一 些住 在宿 舍 裏 的 老師 ,他 們 輔導 和監 替 學生們 的 生活 。 當時 大家 都是 十幾 葳 的小 孩 子 。白天在 校囊 課堂 上努 力 護 書 ,健 付 各種 試驗 和 考試 。下午 由校 裏FPJ來 宿 舍 自 由活動 ,吵 吵 鬧 鬧 ,說 說 笑 笑 ,其 樂也 融 融 傍 晚 飯 。 後 ,稍 微 休息一 陣 ,大 家 又得 按時 和按 照秩 序 到 課 室裝 ,在 老 師厭 格的監 督 之 下 猛 做功 課 和 自修學 業 。日 日如 此 ,年 年 如 此 ,詢 詢 向學 ,孜 孜 不 倦 同學們 過 看這 。 種菁 幹雷 鬥 而有 紀律 的 集鱄 生活 ,可 說得益 非 淺 ,劉 各 人 今 後 的 學 業與事 業 前途 都 會有 很 大 的影 響 。這 難 怪 同學 們睡 開 了韓 中宿 舍二 三 十年之 久 ,還 會念 念不 忘 大 。 家 熱烈提 倡 組機 宿 會 同學 會 ,舉 辦 聚 舞 ,出 版 宿 舍 學紀 念 刊 ,以 資 紀 念和聯 絡感 情 ,此 中道理 ,不 言 而喻 。 我 畢業 韓 中和離 開 韓 中宿 舍之 後 ,在 社會 llk務 做事 一小 段 時 間 ,使 到 台 褡去 升 大學 。畢 業之 後 ,回 去 馬 來西亞 再 服務 做事 一 段 時 間 ,然 後又再 抱看 決心 9速 渡 重 洋 ,過 來 美 洲加拿 大深 造 。初期是 在西部 溫哥 瓦 市 的 英厲哥 倫 比亞 大 學 研究 院 裏 攻 誼都 市 計 劃 ,專 門 研究 城 市發 展 ,區 域 發 展與鄉 村 建 設 。畢業之 後 ,使 遷 來 中部 地區 的溫 尼伯市 為緬 尼托 巴 省政府 都市 發展 與市 政部服 務 ,迄 今疤 指一 算 ,也 已經 整 整 廿午 之 久 。回 想起 來 ,當 年 在韓 中與 韓 中宿 舍所培 養成 的 向學 精 神 興 決心 ,對 以 後 到 符地 方 深造 研 究和做 事 ,是 有 絕 對 生的 資助 的 。 離 別 韓 中宿 舍 年 來 ,我 雖然 周 遊 考 察 了不 少地 方 ,也 曾 經跋 涉千山 萬水 ,由 美 洲回 馬來 西亞 遊玩 省親 兩 次 ,但 是 沒 有 再 回去 過那 韓 中聖 地 朝 拜過 ,真 是們 心 有 傀 。我 在 這裘只 好 默祝 天心 ,但 願那 源速 流長 的韓 江 ,繼 繽 潑揚 光 大 。 目前這裹 正是 隆 參 時分 ,氣 候 嚴 寒 。北 國風 光 ,干 里 冰 封 ,萬 里 雪 飄 。想 起韓 中所 在地 的 旗 擲 斞 終年 蕉 風椰 雨 ,到 處鮮 花 野 革 。遊 子 之 心 9難 免 發 生 了倦鳥 知 還之 感 。恨 不 得 馬 上 飛渡 重洋 ,回 去 那 離別 多年 出溫 暖 故鄉 ,重 溫 兒 時舊夢 。 ,

Fq●

?i

一 九五 六 年 韓 中 第 一 屆 高 中畢 業 其乃 卄

l

緣 起

,i而 且 在校 史 韓 江 肆 ㄝ北 u,擁 有 般 人校 地 的獨 t中 峰 (l繳 、在 籍 以 及所 ｛ i甲 災+的 表 現 方 面 ,圳 、校 風 、 校 9H、 一在 日 nl的 煮 訊 時 代 ,如 不 精 倫 水 精 .去 無 作菁 ︴ t風 格 .但 1,｛ ╰ i午 λ 巨 輸 俊 .i1.教 育 姓 ● ”水 故 潦 ,fi快 就 會 被拋 棄 作 ,t+我 l1..忠 小 們 鋑 代 ll起 落 成 ｛ ,我 們 i代 的斑 剖 叭 穆 ” ,耶 〡 … ,t)L是 何 位 輯 江 具校 友 內〡 關 ,政 我 深提 我 們 何 個 人 你與將 來給 戶ll悗 、 1’ 助 、偷 加 、參 ∥責任為 ll們 韓 中 r向 日 行 il,It↑ 犧 牲 小 找 的 1.獻 。lE足 我 們 近 代能 r幃 中 做 呼 u麼 j作 集冊 的努 ” ,諈 iL 戉默 nPr?有 ,為 何 中 增 設 了典 埩 院 兩 ,

〢標 作為 ll們 人 家 心 ”所 向 。

,恐 難 在社 倚 中 爭 一 竹 之 Itl, 日前時 代 昌 明進 步 ,競 爭 劇 糾 ,只 擁 冇 由中 鞋 業 程 電的 人 ,一 紙 女 憑 ,「 犖 而 侮 圳仕 1,l螟 繼 紳 升 造 ,又 要 面 對 經 擒 ,人 為 障 將 竿 難 tt l。 It算 人整 堆 業 .所 需 ,吏 為 實 際 與 有效 ,蔽 而9若 〔小 :的 時 代 也 不 後 存 .如 能 學 待 一 技 之 反 ,以 礁 日1,社 l ,製 站 哽好 機 會 ,為 他 舺 創 卜光 FH前 途 .叫 功 德 無 甘 ﹉ 尹院 能 及時 成 立 ,必 能 為 不 少 半 車學 子

.對 教 育 事 業 ,所 -u有 似 ,但 本 1,噠 護 幹 中 與 關 煥 後 代 竹 一 份 叭 我 雖 無 綠 在 教 育 界服 務 ,人 膽 的 在此 略 談 韓 中增 設 ⊥ 墊肆 院 的 一 呼觀 嚀與 污劃 ,期 望能拋 哧 ,抱 看 野 人 獻 曝 ll熱 竹 ,ㄝ 所 不 望 。 磚 引 I;引 起 共 嗚 ,卒 映 大 槃

2為 何 要 增 設 工 藝學 比

.9,(會 提 井 收發 娘 I堆 鮮 次 ,j!:鄰 是 硬 忙 我 國 ︻而 的 五 年 發 肢 計 劃 以 及 人 來 的 五 I;山 ,共 致 古 之必 9仞 N 中國 家 的 必 然 趨 勢 。環 額 被 愉 為 中洲 叫 條 小 龍 的 7洲 、 ,if港 、韓 四 收台 癮 ,人 馬 必 缺 少 ┬ 熱 人 十 . ┬ 業 發 達 所 致 ,而 9人 為 現 在 也 步 lr鋒 性 ,在 不 久 將 來 ,把 了女 途 往 外 叫 深 造 ,學 業 完 成 後 ,山 於 特 地 右較 好 的 一 般 中裔 家 無 ,花 r一 人 1.兢 ﹂作條 件 ;又 能 i打 應 卄 ll環 晴 ,那 不 同 來 。使 到 依 反 然 到萬 分 古 惱 。tㄝ 作社 煦 咈 家 吼扣人

,博 致 日前 r9有 π萬 名 入 學 挫 業〡 火 災 ,耶 你 人 i圬 H沁 i叫 外 的 人犖 無 業7,比 比 特 走 Il錢 ,十 不 ∥,精 粵 一 典 ,竹 特 ,rl舉 ,控 非 所 用 ,打 繫 良 深 。如能 以 較 短 時 ∥ ●l業 十 只 好 入 ‥、 可好 ? ,因 不 司環境 及 教 育背 景或 思 想 ├的形 勢 ,而 中 t卜 ｛後 ﹍ 據 刊 轉 江 獨 中 ;或 船 上獨 中 牛 ,既 符合 ∥興趣 及怪 哥能 力 ,孕 吸 行自紳 ” 入 孕 K砭 不 多 ,l(,人 耶 份 油 合 夷 成 球 業 技 術 人 材

,不 偷 ↑校 成 r.使 與成 人肆 甲 米 打 . 後 又較 容 易 覓 職 謀 1,班 蚊 終 之 ,9就 j,為 (,持 蹟 闆校 園 ,校 舍 定 巾 ├硬 皮 ,我 ∥‘ ilS去 的宿 舍 及 可 韓 中 校 地 然 人 ,但 “ 洠 加 利 ,以 r,收 幹 巾 延某 十 外 ,L+招 收 其周圍 ,我 認 為 相 當 油 合 Lk.起 戒 i↓ 一 陣 多府 摟 ┬ 藝 學 除 院 址 ,艮 供 宿 舍設 備 . 外 地或 外 國 什

.如 展加除鯰維 別 人肆 考 就 菜 、移∥ 他州者 ,怪 有 、 據知 (h州 每年離校 7約 萬 六 人 「 ,柑 一 ,ll韓 信翠 +來 狐 ,當 無 F.9題 。 Tl入 焊 院 中設 i在 峏面與設備皆屬 流的 不少留在供州 、

92

搽 官 方統 計數 字 ,向 教育 部註 冊 的私 人學 院 到 目兩 共 有 六百 九 十 六 間 ,學 生 人數 超過廿 五 萬 人 ,教 育 界 人士 相 信 ,尚 未或 未 曾註 冊 的所 有國 內 私 人 學院 至 少有 二 千間 ,由 此 可見韓 中增 設一 規 模 宏 偉 完 善 的私 人 學院 ,確 資 符合 華社 與 國家 需 求 。

3.學 院 組 織

,人 力財 力 ,必 甚 廠 大 ,而 且 是 先央條件 。歐美諸 先進 國家 ,其 最 一 間 完 善 的私 人學 院 ,企 業 化 的管理 ,資 深的 有 名的學 院 或 大學 ,多 是 私立 者 ,究 其 至 因 不 外 乎 其 有雄 厚 的基金 ,遂 ,故 一 克服 難 題 ,分 段逐 步 發展 。 擬 議 中 的韓 中學 院 宜 以此為 借 鏡 師 資和 殊 高 的學 費 為使 此 學 院 全國 化 ,其 組織 成 員除 包括 韓 中 的董 事 外 ,也 宜 包括 全國所 有對 此 計劃 有貢 ,向 韓 中 租借 院址 ,偽 期 約五 十 年 ,期 滿歸 韓中 獄 人士 ,同 心 協 力 ,也 許 可成 立 一 控 股 公 司 ,而 韓 中 目前一 些設備 ,例 如草場 、運 動場 、圖書館 、禮 堂 、實 驗 室 等 可共 用 。 此 學 院 需 先 向教育 部 申請 註 冊 ,由 專 業 人士 草擬 一 詳細 策劃 暑 ,爭 取韓 中董 事部 全 力支 持 ,全 馬 人士 ,尤 其是 華 裔 人士 的紛 紛響 應 ,以 全體韓 中畢 業生 ,在 籍學 生 家長 及所 有贊助 人作 有 力推 動 者 。 因此學 院 以工 藝 為 主 ,而 棋 州是 以工 業 ,尤 其 是電 子工 業 ,最 發達 的一 州 ,不 少跨 國電 子廠 ,多 在 栱 州投 資 設 廠 ,也 許 可藗 他 們作 贊助 人 ,甚 至 直接 加 入 董事部 ,鍵 知 他 們多願為 ,已 向筷 ((理 我 國 工 姦 教 育 方面 作些貞 钀 ,例 如 以生 產電腦 主 作為 主 的美國 跨 國 公 司 IN了 ㄈ∟ 科 大學 獄 捐 數百 厲 元 款項 及儀 器 ,又 負 責 鍾 靈 電腦 設 備 的贊 助與推 動 者 ,他 們 甚至 擁 有 自己 的大學 ,訓 練他 們 的 員工 。如能 爭取到 他們 對 韓 中學 院 的艾援 與 推 動 ,必 得 事 半 功倍 之效 。

4.資 金

來源 ,先 鷥 如此計劃得到 各方批 准後 ,把 層面撥大 ,廣 招發起 人 ,贊 助 入 ,以 各種發款方法 備一筆 可觀學院 基金 ,先 定一為此學院 踏 出第 一 步所需 的最低款項為 目標 ,全 速推動 ,盡 早 興工 。 維 持費 以開 源 節流 為 主 ,以 完 善設 備 及資 深師 資 為號 召 ,合 理 收費 ,作 為主要 資金 來源 如 果學術 水 平 及設 備 不 遜 于 外國 諸 學 院 ,即 使學 費 略 高些 ,相 信 家長 們 也會 考 慮 ,因 為 這總 比去 外 國 深 造可 節省 不 少 。 建 築 費 如需 要也 許 可考 慮 向銀 行 貸款 ,不 過 這 要看 韓 中校 產 規 章 及其 董 事部的 意 見而定 ,如 此 學 院 以企 業化 的管理 方 式 ,資 金 善 加利用 不 致虧 損 ,lll暫 借 銀 行 貸 款 ,乃 可解 決 萬事 開頭 難 的 問題 。 ,如 要 一 勞永逸 考 慮 在 學 院 附 近 ,男 建 一 多層 公寓 ,俾 供 寄宿 生用 ,也 可供老 師 租用 也許 韓 中 可獸 出一 些 肚 皮 作為 此 多層 公 寓用途 ,那 麼 售 費此 公寓所 賺款 項 可充 作學 院基 金 。 與 外 國 工 藝 學 院 .●.入 學建 立聯 系 ,以 便 使 一 般 完成 首兩 年課 程 者 可插 入外國 大學或 工 藝 學院 繼歉 深造 ,如 此 可節 省有 意到 外國深 造學 生 一筆 可觀 費 用 。攐調 奄在 吉隆 坡 已有 不 少私 ,

人學 院 有類 此 安 排 。成 積 可觀 。 學院 的資 深老 師或 在 籍學 生 ,可 提供 外 界 私 人 t業 界 ,廠 家或 有 關 機 構 一 些諮 詢或 暫時 服 務 以增 加收 入 。 一 般上 教 育 機 構皆 以非 營 利 為 準 ,惟 為 了生存 與 發展 ,歐 美諸 先進國 家 私 人學院或 大學 ,不 少 以 膋 利為 目標 之一 ,也 許 韓 中學 院 可朝此 發 展 ,說 服每 位 韓 中畢 業 社 及社會 人士 以擁 有韓 中學 院 股 票 為 榮 。誠 如此 ,如 平均 每 位 韓 中生 都購 百 元學 院 股票 ,則 可籍 到數 百 萬 元 e 如果 成 續 優 異 但 因家境 賓 寒者 ,可 通過 學 院 向各 大機 構 ,跨 國 公 司 ,慈 善家或 各 有關教 育基金 申請 贊 助 的獎學 金 ,貸 學 金 或 助學 金 。

5.師 資 來 源 韓中學院必需要有最好的師資 ,才 能在高學費之下擁有學子滿堂 ,但 又要考慮到維持開 而資外 ,也 可聘 請理 人讓帥教授 ,樣 州跨國公司之資 支到最低水平 ,故 除了要聘請資深全職倡 93

深 工 程 師或 有 開忘 業 者兼 驗韓 中學 院 一 些 課 程 。 不 少在 國 內 外 的退 休 教授 、譁 師 、公務 員 、#業 人士都 可9i,請 他 們 助 陣 ,因 為這 些 人 經 驗堂 當 ,只 要他 們 授 課 時間 不 多 ,相 信對 待 遇 方面 不 會很 計較 。 向世 界 各有關 學 院 申請 師資 援 助 ,一 些 先進 富 有 國家 ,常 有對 發 展 中國 家在 教育 方面的 義 務 支梭 ,例 如美 曲就 有 PeaceCoopera“ on和 平 國 的組皺 ,免 女 協助 。 韓 中一 些 資 深老 師 ,也 許 可在 學院 兼 一 些課 。 ,

6.對 韓 中 期 望 對促 進韓 中增肆 工 藝 學 院 一 事 ,久 蓄凌 雲 志 。這 次 出版 這 本韓 中宿舍 同學 重 聚紀 念 特刊 在 君 谷 兄 的展舊 深 情感 召 下 ,以 及他 對 韓 中 的過 去 ,現 在與 未來 的關 懷 下 ,多 次藗 我 以韓中 第一 層 高 中畢 業生身 份 寫這 篇輯 中增設 工 藝 學 院 芻議 ,雖 自問才疏學 淺 。惟在 君谷 兄 的精誠 感 召 ,只 好 從 命 ,但 願 以上 所談 淺見 ,能 引起 同學 們與 社 僧 人士 的共 鳴 ,則 出版這 本 重聚 「 紀 念特 刊 ,意 義 更 深長 。 最 後 ,我 想 在此 重提 ,當 向憶離 開 韓 中宿 舍 的那 天 直到現 在 ,雖 歷歷 如 昨 ,但 已過 了 二 年 !這 段 時 間 ,堤 否 已尋 到 人生 真諦 ,尚 屬 茫 然 ,但 可確 定 , 二 年 前韓 中宿舍 的柑 聚與 別離 ,今 朝我 們 尚能 蓮 嫵 與共 聚 ,這 份機 緣 ,誠 屬 可貴 ,如 果 能在 這 寶貴 時刻 ,為 韓 中 的未 來 ,後 代 的教 育 ,獄 出 我 們 的關 傻 ,協 助與 啟發 ,那 我 們 今朝 這 份 機緣 ,更 是 意義 深長 及不

〞

二月 J

(牙

一秩 一別 瑋 中 好 ′ 仁翟 爹 燕威 無 叫 名 史著 教 老 趨 音

仁 ′

培市 兵 才 免 佔 為

在負此 生 了 。

口 口匚

｝ 口 口匚 94

憶 故 知 :

宿 舍 生 涯 記 蒼 洋 各 杏 鬼 他 邥 憶 故 知

.了

如山

淇 洲黃有 光 博 士 八五年 二月 七 日

異 地 通 音 訊

.樣

.長

珍怕

恩 係 似 海永 雞怠

司宙 共 現 誼

母校 師

像 名 谷越

99

•,

′ — 二

許 干 坡 題 詞

::“

′ t

•坊

n泳

併

,磁

Γ

96

潤 別 多 早 .淪

氾 園 春 貌 新 顏 !

陳 君 谷

早 來 風 甭

盡 滄 桑

!

s道

!前

,喻

,即

嫌窠

共圖 力強

盡 早 酸 基 業 創 。仁 風 盚

偩昌黎昔 厚望

.魔

.害

蠰 念 母 校 韓 中 有 感 一九 八 十 手 五 月

.蓓

落 莽 荒

遍 趕 先 賢 。發 揚 文 教 古 流 芬 。

,世

文才 賢 士

,

功 宏 人

立 更 規去

,建

!

,

。

.千

道珠長 。 秋 放 眼

:孔

:唐

,亦

孟 教之 鄉 文 讀 書 明 翟 也 。取 白 韓 中 發 展 史 。 朝入 韓 愈 稱 韓 昌黎 韓文公也 . 昌黎 者 係 眾多 關 懷 華教 人士 之 縮 影 也 。

園 春 這 首 詞 已 於 一九 八 七 年 六月 廿 日 在 南 洋 商 報 副 刊 登 出 。

芻吊 魯 風

狂 瀰 難 挽

定

,儒

!千

酒和商 。

:沁

,莫

華 教 確 步 興 亡 。今 瀛 嶼 華 喬 感 房 湟

.史

何事 糾纏

胸 祩兒 暢

矩

鄒魯 昌黎

按

1匕

浪珝夕

明 月憋 蒼 穹

散 吽徐 各 躬 老一

,紙

;遠

陳 名

景艨 龍 ′

訊晰 而

咦 武嘍

!

嚼 飲 卷 ㄒ兄 餵

水天

γ醒我 空 ﹀

,吾

!

,

,撕

,泉

.咽

徊月 了

岡 夢 琪 苦 日司 窩 喵 紙

懷 望 〞何 日 重 進 ﹁

市來 比根 截 祤同

歡 夢 正情 援

合

●●

)

道

思

汗夜象 眠

涯

影 司 在 窗 , 好 ︳

韓 中 第一

韓 中首 任 校 長 莊 澤宣 傳 士

韓 中學 號 第 一 號學 生 陳文 選 同學

韓 中第 一 次學 校舉行 運 動會 (l仍 2年 7月 15臼 )

潘 程祥

林金 鍛 徐掙 泝

簇元 章博士 (手 拿紙張者 ) 黃尊生博上 (由 衣白長褲 者 )

韓 中第 一屆 同學服 務 團 吳 希 貴 許元 良 王 費 源 蘇承 龍 王良 誠 李 招生 99

錢 洪光 謝國 祥

盧益 群

” 爞驪 盤 駒

廿概機

##<怎

.一

.γ

:獄

.留

一.

。纓期輠

.

#滕

可

.k拉

.中

.︽

.發

.霰

t<+=#好

.一

.<“

.u

一

∞驧 ㎜破ㄍㄍ 。撒那鱉舉報

..

一球齧 發 <聲 時輛 #輦 ‵ ︴ l小 曾母 者 ︴ 墊 韓 .← 召 ㄍ 。 ‵幣 洩 磚 #︿ ︿染 坤砂ㄝ 〤 ︾發玎 #← 巾一 著 牌∵ 無古 好 一撥鼓 、甘 缺 小 口好 ‥ ##傍 〢︴ #水 發球 中 “ 妳 好雜 小琪 驚由 破← 重一 一 無 蚊 ︾ 舉 播 樕 艇 較. 由 舉好 ′發 選〝 懷 忡〝‘ 無 輯︽ 常銓像瞇 玲 ︴ 辮必 磁韓駐 ‵ 郎 醬 ‘ 球 送 碎 齒 φ ∵′ 支 t 無 卄〦 +a呵 仲 球 一 梅一 蜜 i發 、 #會 #‥ ˙ ‵φ∴ 1 ‘︴ ‵酊 一 女 η卡博冰 ‥﹉

<靼

.文

小

歎

只 ’

r..摔

翿鎰鎰

一

..辮

勸 茁 ﹉

.:一

←軒釘馯︹ 一一 一

﹉ ﹉ ﹉磋 撐

﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉ ﹉

耽 I

●

蜂編

l〡

時— 〢

<〡

.一

f<特 .發

→坤留 挫特ㄍ 〞 於捧 .鯬 妳

ㄍ 嘿呤妳粹 *奇 ‵‘ 礎 ︸笨 鱉 H一 ∞ ‵辛 2音

*一

.躑

*發

#

←郎鱉 ㄍ•

中 .琤碎 發鄰 各人

鱉無Ⅲ垮 楚持 綠中

一

.ll

:、

1踏 .¢

膩 一舽 留 鱗 撥 貍

出 發布惠 攐留 碎 ′‘ 壞φ 鱉Ⅱ

一

苾｜ 礣於

瓛掙 麼 ＿

﹉

f

.

幣 :嫂├ 祐 ︴ ′子 如田↓ 一

一

較

較 ●

′ 6 —

一

← ﹉

#

｝ 午 無

鍗繼 彩﹉

寒

依

選選 姦

鳦 甄 瞥 岫嘂擬F蠰

屭箏

‵ 嚥蟻

麼▌▌憂健

k︻

﹁ H﹉﹉ ‥﹂

88

既 一 「:

#發

‵

(l+甲

。特 ︿ 川

‵

+N)噌

來 )以

N)恕

.碎

.發

<〢

ㄝ〢畔扣榕 (只 燕華鰼持性扣 丟 $無 球無φ 球 撫球熱 其黃聲報Ⅸ日騽 呆菁 ㄊ解 單輯盤 鰫擲田好好 <l

#螾

.無

韓 中首 次 文娛 晚 會 演員右起為任引璋 歐小萍 莫錦娥 。 酒 鬼 」演 員 「 光 及 ﹉ 任 引 璋 翠即 錢 洪

一

口口口口口口口口口口口口口口旦口口旦旦旦旦旦口旦口旦旦里口旦旦旦口匚 任 引 璋 女 土角

臥 由中且 ┘

E二 口 口口口口口 口匚 口口口口口 口口口口口 口口口口口口口口 口口口口口 口口〔

(左 )及

符子才 。

口 口 口 口口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口

許榮 安

口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口口

籌募銅樂隊基金 ) (一 九五五年四月八日及九日推出) (為

〕 口口口 口 口 口 口 口 口 口口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口口 口

… ●.-—

‵ 一

“●k.x一

Γ

.i稱 ●

〕口口口口 口口口 口 口 口口 口 口 口口口 口口口口口 口口 口 口口 口口 口口 口口口 91

廿 =日

㏎ 挫婀 子盟

︹ ︸扣留

」

劃﹂

╰叭

著本

∴ 湃 話

恭 手於

合 〕 i 面 匯 罰 ●

罶 捚盟望 鸞 「

舊 宿 舍 π 面 圖

新宿 舍掠彤

﹉ .

﹉rt ﹉一

一一 t 一”

久｛ 可 置 豸 之教 彳 ＿

﹉呀

求甲

韓中 寄宿老 師

釷

且 ◣盤 一 一玉 田受 」 生Ii生籃上土生 硨 呂容 幠

-

法

i:∴

李 啟 妱

熊 叔 隆 博士

資 年生 博 士

施 于 國

羅 靜 遠

蔣 其 焜

陳 強 祖

西 門 Γ SI皿

﹉ 略

族 元 章 博士

4 。

N 。

韓中 寄宿 老 師

林 魯 生

斑 鼎 公

余 岩 竹

會 錫 純

雙 美 加努

林 捷 鴨

MrSW日 mkannu

(曾 國藩 後 裔 )

> 。

t,

碀舞緊 看 我 當 年

瀟 灑 一 九五 八年 部 份寄宿 生 後排 :資 仁 秋 資 乙新 連 滅 蒙 林 必慶 許 擢平 前排 :煮 仕 姐 陳瑞 福 許 平城 :

潘 程熙 藇松 德

攡 :磊酋騱 驖蓬歠豎

會南 發 陳 君谷

桂臻 擴於 一 九 五五 年 十 一 月十 四 日

素鎉塞

96

:許

:黃

一九 五 後排 前排

歷 年 ,宿 一 舍 圈 體 照 t年 的 第 六寢 室 室 友 平城 彭 勝 福 木 良 陳 君谷 :

職 ‵ 座,

今 日看 我 也 不賴

1955年 度 膳 食 委 員會 上 列 :陳 見 森 胡 漢 城 吳 乃贊 陳 臌 華 阮成發 吳 安 順 陳 文 選 廣松 欣 下 列 :陳 雙 慶 謝 國 祥 蓋廷 潮 陳 強 祖老 師 譚 艾 彪 陳 眷谷 林 僑生

肆 ﹉ 一

儷 率 攛置儡║∴ i︳ i手 !↓

人生到處知何似 應似飛鴻踏雪泥 泥地偶然留鱗爪 鴻飛那復計東洒 ,

D

C±

,

英

9責

何 I赴 次 稱學 。圖 片起 為 :常 震 民 3.女 聚 I4

赫點√

6

一 上 芻｜ 在起 苗松 德 上古 自 洪 永 泉 陳 見 森 放 松欣 兩其 琨 及 家 ｛ 脊 下 排 :許 炳 坤 張 錦 明 :

鼓松 徠 謝國 祥 蕭 充墀 馬 來郎 洪 永 磕 林 僑生 何煌 鳳 徐 玉嬌

颯

來

、 、

一 九五 四 年師 +代 表 ,件 碼 了 置 昇 雷 可9(送 ● 資 良6r9:生

姿

方越東

‘ Ij● 一 ﹉ ﹉ ║ i

凌

起為 費 港雖 秶 方 #雄 買仁 伙 林 必廣 林 早祚 張惠彬 林松齝 張 抽 城 案 乙令

肚 志

霄

,在 :

人 生 驆

翠 ﹉ 胂 #

左起 :張 楠城 陳瑞福

蔡 ,L標 責錫 迦

楊錫泉

業 松德 謝國 祥 張鑰 明 資松砍 方 趛東

k9。

嗨i● ﹉ 《

宿舍點滴

金

無

獨

立

蕉有光

!

時 好

雨 過 天 睛 ,宿 舍 榮 水 晶 官 。

蕭 秋鴻舉起林波 裕

黃仁 秋 方 卓雄 楊錫泉 林必廣 張楠 城 圖左 起 為

宿 告 人 掃 除

短;一 9缽報廢好

排排 坐

一 兩撥 干 斤 。

,吃

革葉 。

> 黃 張 有 楠 光 城

午 一九 五 六 年 參 加 武 術 研 究 會 的 宿 會 同 學 。

誼 花 開 連理 園

l。

54年 黃 尊 生 博 士

爩

英 留 學 ,宿 合 同學 設 茶 會 歡 翠 i﹉ 送 。陳 女 選 代 表 同 學 送 錦 旗 ,旁 為 熊 叔 隆 校 長 政 余 素 芬 老師 。

資 博 士 致 謝 詞

學 為強 長 里 疆去祖 褒 釐 鯊毒 奮 瘩嘍 置 禁

曲溶被陳 代表 ,不 乏宿 韓 中全校 一 百 碼 短 胸 冠軍 林 費 初 (i。 ..● 年 )

一 九 五 四年 的幹 中盜 球豚 勇 將 。 我們 在宿 會 球 女 ,分 奪 鎈 球 、足 球 冠 、亞 軍 。

一 九 五 七年 的第 二 室 室 友之 光 。 哈 !嗧 得 艾 科 亞 軍 。

第 二室 籃 球隊

一 九yi六 年 宿 舍 足球 賽 ,第 一 室 勇 奪 冠軍 。

野

. 一 九五 三年 七 月十 五 日 .韓 中舉行校舍落成開幕典潞 恭請參政司 賓漠民主持剪綵 。圖為宴席 上林連登老先生 (右 三 )正 興 賓漢氏 (右 二 )交 談 .左 為適 裕祥先生 。

一 九 五 五 年韓 中科學 館開幕 .林 連 登老先 生 參 魏科 學 試驗 。中為 沈鴻 罐 同學 ,左 為 現 居 加拿 大孫 逵 醫生 . ●#發 :十

f一

i捧 6㎡ ● #′ i6● 打 氏｛

八 年 十 月 十 一 日聯 郭 一 九五一 一 總 理 東姑 阿都 拉 曼 主 持 林 連 登 老先生 銅 像揭 幕 。

Il1●

韓 中宿合 同學通訊緣 姓

名

王 文成 王文 龍 王吉昌 王吉 隆 王 金源 尤 順通 方卓雄 方映 波 方炳 輝 方 集雄 方越 東 方瑞 榮 司徒 金 朱繼源 江 延硈 阮成發 邢定 江 呂丙 興 何 瑞 沈再添 李立 勤 李友理 李明 果 李瑞 裕 吳乃貴 吳永 清 吳 安順 吳承 顏 吳 清雲 周有 德 林 文虎 林木 豐 林必廣 林 昌堯 林 長僑 林春瑞 林皇祥 林 灶盛 林 清雲 林秋 榮 林斐 才 林喜 初 林 景漢 林順 平 林順 發 林樂 澆

真數

姓

名

頁數

姓

名

真放

148 i46 i22 163 lli 6

l° l°

7

l°

8

163 Ill i° 7

166 124 124 127 125 i＿96 i26 l17 129 12。

127 125 I22 157 l。 7

i57 I53 I53 15。 i5°

i59 l13 137 137 l13 156 136 i3°

155 155 164

164 i56

﹉

:. .一

… 硨 一 一

‘′

劣垚助 辦久

〦百 一

u口

姓名

(中 )洪

永或醫生 (英 ) H° NGY° ⅢGS日 N 。

職業 :醫 生 學歷 :畢 業於 澳 洲雪梨大 手要 學系 考獲 MBBs(Sydney) 手位 佳家地址 :“ ,FdberHe啪 ts, ΓaberHllls,

SingapUIe。 ∫12

電話

:

辦事處地址 :Penga㏑ t

l° 22TiUn名 BahruRUad, Blockl42,Sing已 pUre。 31∫

電話

4746237

:° 2——

社會 服 務

:

姓名

(中 )洪 〈英

萬榮

) ANGBANENG

職業 :中 學 校 長 學歷 :畢 業於 台淓師範 學院教 育系 考覆教 育 學士 學位 佳家地址

:Lal&dDatuS㏄

llndaⅣ SkilUd

P° Box24石 ,L血 adDatu, Sabah

電 話 : °89-82° °2

辦事處地 址

:LahadDatuSectlΠ daIySchUd P° BUx246,功 hadD敏 u,

蝌劬 電話:。 89一 § 社會服務

:自

19π 年輯 江 中 學訓 半 主任

墨l19

l。 6

姓名

慶定 (英 ) mAHcHIN° (中 )馬

了︳ NG

職業 :銀 行 職 員 學歷

:

住家地址

:lU,LUIllngTlga,

TamanLakeVlew Taipin3,Perak

電言 舌 :835883 辦 事 處 地 址

:c/。 TlleHUng1.ollBAlldShangh如 Baω dngCorpn,

P° Boxill,Taipi㎎ ,Per&k

:瞏 註 馽 話 著 蓳 登 鬠 f罾曌 輩 鰱 菙

姓名

(中 )馬 興邦

(英 ) 職 業 :跟 科

B6HH=NGPAN° (兩 )UptUm㎡ I〝 t

學 歷 : Austr』 伍 一 School of° ptometry,

Unive〝 ltyofNeWSouthWale∫

,

BachelUrof° ptometrv

佳家地址 :η ,Jalan必 血 ,

Penang,MaI妙 S㏑

ll°

。。

電話 : 879341 辦事處地址 :路 ,1la° rasLane, l。

4UUPenmg,Malay$i●

冒 目言 舌 : 378291 社會服務 :馬 來 西 亞 眼 科 公 會 副會 長 及 該 公 會 北 馬 區 聯鉻 主 任 lPubllcLi缸 sUn° m㏄ rl

l“

姓名 〈 中) 曾挂 裒發 生 〈英

)

cHANK。

｜wHAN 。

職業

:醫 生

學歷

:台 灣 台大醫 學 院醫科 系畢業

佳家地址 ; 13田 DaytUn知 enue.

Washingto nCou｛ tHou∫ e,

hio4316。

電言 舌:

辦事處地址 :2,cUmmeIc訂

VSA

。

614.335. 6U33

Avenue

Wa$hingtonCov子 tH° uSe,

ho436°

電言 舌:

。

.VSA 。

614.335.336U

社會服務

:

姓名

(中 )

何 瑞

(英 ) H。 swε E

:助 理 圖書 館 主任 學歷 :大 學 圖書 館 學 系畢 業

職業

佳家地址

:獅 h日 oorβ UckC. 9.HongNiΠ gRoad.

Kl,un了 oΠ o.K。 W｜ ° n.HK

電尋寄:

。

3-4525U6

辦事處地址 :香 港浸會學院圖書館 電話

: 3一 ∞

社會服務

l。 9

:

佑 5U

姓名

(中 )周 有德

英 ) cHΞ WYEwTE︳ K 〈 職業 學歷

:商 :

佳 家 地 址

:sllnM血 名TIadll18&P【 Upefty坉 ency 4,JalanSuteIaTuluh, ΥamanSentU∫ a,JUhUrB山 Iu

電言 舌 :U7-33467。

辦事處地 址 :SunMi㎎

Trading&PtUpe了 tyA即 ncy

4,JalanSllteraTlluh,

TalnanSentosa,JUhUrBahru

電話

:

社會服務

:

姓名 〈 中)洪 永來 〈英 ) H。 °NGY。 °N° CHVε N 職業 :商 學歷

:

住家地址 :I的 ,JalanTul,kuPutra, Kul)m,Ked血

層 雪話

:572472 辦事處地址 電話

:

社會服務

I。嗡

:

:

姓名 (中 )陳 權 芳 (英 ) cHEⅢ K。 N°

。

°NG 「

職業 :商 學歷 :湊 洲 ,維 多利亞㎜ Ⅲ ㎝ 《工 .AL° Ⅲ 醣 。

㎝

E肆 紫 第 三 年

佳家地址 :” ,HlghlalldPark, KualaKang∫ ar,Per(k

電話

:852536

辦事處地 址 :s“ ,AverItamRUad, Pena㎎

電話

:

社會服務

:

姓名 〈 中)陳 鎮華 (陳 克啟 〈英 ) tANTIANGHAW 職業 :商 學歷

:

佳家地址 電話

:as,Permatan3Tengah, ButteⅣ orth,PW

:342291 辦事處地址 :β m,J.lanBaru,

ChaiLengPalk,Pral

電罰ξ:

3° 28。 2

社會服務

i。 9

:

TamanMa’ amUI, 佳家地址 :剪 Λ、 I9akarΛ ran名

,

S8 Patani,Kedah

電言 舌 :4135° 9

辦事處地址 電話

:

SRJK(C)人 kChee, MerbauPula∫ ,Kedah

:

社會服務

電話

:

lI。

譅 m

:

肛

社會服務

ii

電話 :413

辦 一 瑯們

辦事處地 址

H

AH

姓名 〈 中)徐 碧隆 (英 ) cHε EPIAKLI。 NG

職業 :油 較 經 理 學歷

:

佳家地址 :L血 %δ l,Batu9%, JlnMaharalaIela, TelukInt乙 n,PeIak

電話

辦事處地 址

:622645

:c/UM㏑ Sen8Trad㏒

SdnBhd

P。 BUx6, TeluklΠ tan,PeIak

屑 目話

:621573

社會服務

:

姓名 職業

(中 )陳

:’

再慶

≒民 》 蛋︴

svvANNAKUL

學歷 :爭 紫於美 國工 商 系 考放 ’ f.士 學位 佳 家 地 址

:.Usω 9MUUMunSuan“

n

BanBkapi,BangkUk, ThaIland

電話

:37t-5476 辦事處地址

:TlleHUmeInsuran㏄ CUmpanyⅡ d, I32,Wireles∫

Ro㏕

,Thamand

電話 :25U。 87狸擎 社會服務

:

,

明森 〈英 ) cHvAHMINGSENG

姓名

(中 )蔡

職業 :商 學歷

:

佳家地址

:6° 6,3rdAveη u℅

ValDorVillage,

Sg BakaP,SP

電言 舌 :5241U3 辦事處地 址

:

6U93rd人 Venue, Vω ElUrVil伍 ge,

Sg Bakap,SP

電話

:5241U 3

社會服務

:

姓名 〈 中)潘 程熙 英 ) PHANGcH︳ NS6E 〈 職 業 :教 師 學歷

:

佳家地址 :“ ,Ta〢 UngPa〔 kSatu, Mk l8,Pena㎎

電話

:

辦事處地址 電話

:

社會服務

l13

:

:

姓名

(中 )翁

錫華

(英 )ε NGs巨 ︳KWAH

職業 :商 學歷

:

佳家地址 :兒 6Pekmhm‵ SullguPet.lni、

電話 辦事 處 地址

電話

: U4-418577

:

: U4-412226

社 會 服務

Kcdah

4-412227 。

:

姓名

(中 )倪 士展

(英 ) G巨 HS。 ° TIEN

職業 :建 事繪 測師 學歷 :畢 業於 決洲墨 爾本大 學 建祟繪測 系考獲 BArch學 位 住家地址 :η ,Jω an舴 fuln8, BukitBandafaya KualaLun〕 pur

電言 舌 : U3一 打 11381 辦事處地址

電話:

:H;翠

:坪 i:靖 孟商 山 an捲 〧 三 針打l:Lllmp∥ aIan,

社會服務 :雪 蘭 我 韓 江 校 友會 委 員

1!4

姓名

卓雄 英 ) FANGcH° KsE° NG 〈 (中 )方

職 業 :吉 打 州 行 政 議 員 學歷

:

佳家地址 :” 朴,J㏕ anNi.hkm AlorSetar、

Kedah

電言 舌 :° 4-722522

辦事處地址 :w芯 maNegc㎡

.

Setar.Kcdah

A〕 °子

電言 舌 : 7232° 5 社會服務

:197Bl982吉 打 州魯 乃 區 州議 員

1982起 吉打 州行 政 議 員

姓名

(中 )方

越東

英 ) FANGvE了 T° NG 〈 職 業 :銀 行 城 員 學歷

:

住 家 地 址 :lU,JalanNvamanl2,

Bukit lmdam° ff6thMⅡ e, J.!anKelan名

電言 舌:

Lalna,KL

U3-7826188 辦事處地址

:

電話 : °3-2324555 社會服務

lI∫

:

姓名 (中 )吳 乃 子 英 ) G° HNAIK。 °︳ 〈 職業 :工 程師 ,發 展商 學歷 :台 大土 木工 程 系 (19a) 畢業 決洲達斯馬尼亞大 學 (19a)畢 業 佳家地址 :Ⅱ ,EdgecllmbeRUad, Penang

月 墅話

:26552

辦事處地址 :“ Λ,lMFlUUr,

SrlBahanRoad,Penan8

屑 墅話 :634822,634167 社會服務

:棋 城

留 台 同學 會 會 長

(第 一 到 第 四 屆

)

棋 城 華 人 大 會 堂執 委 ( 1979— —1983 )

姓名 〈 中)卒 瑞杏 英) L=EswEEJ° ° 〈 職業 :放 學歷 :

佳家地址

:如 9Λ ,JalanBaharu、 ParitBuntar,Pe子

電話

ilk

:

辦事處地址 電話

:

社會服務

II(9

:

:

V,J缸 anR旬 ah、 #小

°4R心 aiTUw釘

,

557269 Mall、 如 辦事處 地址 :阿 、 、

Kuω aKuΥ au,Perak

電話

:

社會服 務

lI9

:

清雲 G。 HcHENGH。 NG

(中 )吳

(英 )

。

m

猘駤

m

㎜ 旽

咖 ㎜ 田 商 衈 地 恤加 艓軀 餯 嘛

姓名

辦事處地址 電話

:

社會服務

喇 u

岰 ㎜ 辦事處地 址

:禽

冒 雪話 :573743 社會服務

ii8

:

#智驟

:

姓名 (中 )丟 安 順 ” 頃 (英 ) G。 HAvNs° ︳AVNS° ° °N 職業 :校 長 學歷 :

佳家地址 :31,JmanSu㎎ lanSun8&i、 ㎡、 Luna∫ ,Kedah

電話 電 話 :° 4— — —54431° 辦事處地址 電話

:

:

社會服務 :餥

村發 展 暨係安 委 員 堂 膚乎 加 拉 岸馬 華 支會 義務 祕 書 。

姓名 (中 )吳 永 9 英 ) G° H 〈 職業 :商 學歷

:

佳家地址 :2〞 E, ParitB

電話

:

辦事處地址 :Batui3,Jalan TelukMe●

電話

:555o5°

社會服務

lI9

:

aΠ

Φ㏒

,

BanganSeral,Perak

中)方 炳釋 姓名 〈 〈英

) H。 NGPENGH°

°︳

職業 :教 員 學歷

:

佳家地址 電話

:

l∫

lJ,ⅡapPyVauey、

AirItam,Pcnang

:

辦事處 地 址 :亞 依 次 公 民 總 校 KongMinPusat、 ΛlIlt♂ m,Penalg

電話

:

社會服務

:

姓名 (中 )

方 瑞 縈

(英 ) Y° NeYV了 SItTICHAISRlCHAR了 職業 :商

學歷

:

佳家地 址 電話

:41,TllamnU° nVi山 iRd, Haadyai,Thailand

:24“ 5U 辦事處 地址

:

電話 : 245583 社會服務

I2。

:

姓名 〈 中) 方 集 雄 (英 ) H。 NGCH︳ PH︳ N° 。 :商

職業 學歷

:

佳家地址

:

lU3,TamanParitDunta﹏ JalanT缸 ping,ParItBuntar, Kti組 ,Pe子 ak

電話 辦事處地址

:

:i9、 Jω anSllngd,

ParltBuntar,Perak

電話 : 56154U 社會服務

:

姓名 (中 ) 方 映 魔 英) H.NGHEANKHENG 〈 職業 :商 學歷

:

住家地址 電話

: i893.TraΠ ∫KilanE∫ tate, NibUn名 Tebai,PWS

:

辦事處地址 電話

:

社會服務

:

:

︷ z

中)項 耀 祥 姓名 〈 一

關

)HvNGYE° wslANG ′

甲

答 溪$

δ s:‵

:

獬 艸 叭

:

地

址 咖 。

毈囅 隧 輪

〈英

辦事處地 址 電話

:

社會服務

辦事處地 址 電話

:

社會服務

122

:

:

c｝

USekUlahPaiT南 k

NibongTebalPW

姓名 〈 中) 才 燊 碓 英 ) H。 Nε CH︳ PHI。 N6 〈 職業 :商 學歷

:

佳家地址 電話

:

lU3,TalnanPa㎡ tBuntar, JaianTaipin8,PaIitBuntar, Kflan.Perak

:

辦事處地址 :19,川 anStlnge1.

Pa【 itBuntar,Perak

屑 團話 : 56154° 社會服務

:

姓名 〈 中) 方 映 慶 (英 〉H.NGHEANKH=NC 職業 :商 學歷

:

住家地址 電話

:i893,TransKIlanEMate,

NibonBTebal,PWS

:

辦事處地址 電話

:

社會服務

I2I

:

:

(中 )項

姓名

耀祥

) HUNGY=° wsIANG 職業 :小 園主 /書 記 〈英

學歷

:

住家地 址 :655’ 答 東 亞拉 雙溪 答 甲 石SS,JulanPermatangAI&,

SungalBakap,PWS

電話 辦事處地 址 電話

:524545轉

:

:

社會服務

:

中)傅 木挂 姓名 〈 (英 )PoHBAKK°

職業 :教 師 學歷

︳ 。

:

佳家地 址 :21,,,J.x.VⅢ

age.

Sun即 iBakaP,PW

電話

:

辦事處地 址

:

c〡

°SekUlahPaiTcik PW

Nibongtebal、

電話

:

社會服務

i22

:

名 姓 業 歷 職 學

〈 中)工 文成 (英 ) HENGBooNsENG

｜:員 :馬 來亞大 學畢業經 濟學 士 :i●

:6I｛

佳家 地址 :9b次 ,TamanMakmu【 SungaiP缸 ani,Kedah

肩 目話

:413926

辦事處地址 SekMenJKSinMin, SungalPatalu,Kedah

電話 :新 民 中 學 412623 社會服務

:

姓名

(中 )三 古昌 〈英 )

職業 :商 學〡

NGKEKcH︳ ANG 。

!i!i!!::

佳家地址 :%,KgBam,Curun, Kedah

電話

:462657 辦事處地址 電話

:

社會服 務

:

:

,

︷ J z ︷

中)許 平城 姓名 〈 (9等 ) KH° RPENGs日 AH 理 職業 :栱 州發 展 機 構 高級 副 經 學 歷 :畢 業於 理 科大 學 地 理 系 佳家地 址 電話

:9.sU㏑ kTeilb卵

4,

Pcnang

:877543

辦事處地址 ;棋 州發 展 機 構 l,JaltnSg NibUng,Penang

:832Ill 社會 服務 :1964一 1969按 州 立 法議 員

電話

(中 )許 狄水

姓名

(英 ) KH° RcHIEwCH°

︳ 。

職業 :新 聞從業 員 學歷

:

佳 家 地 址

電話

:3N,LUrUIgDelimam.

IshndClades,Penang

:882788 辦事處地址 :17外 &B,JalanΛ rg,1l, i。

5UPenang

。

(U) 電話 : 37田 61(U)37843。 社會服 務

124

:

姓名

(中 )許 〈英

淒德博士

) KH° nHUNTE︳

‵

●

職業 :馬 大 副 教 授

歷 窪工 霍 學 子先攀奀 養 重 簼 合 安 生化 碩 士及博士 :毒

大略 大 學 系 :3” ,JalanΠ K, 住家地 址

PetalillBJaya,Selango「

電話

: U3-7562329

辦事處地址 :馬 大要 學院 生物化學 系 (Γ

水ultlPerubatan,Jabatan

Biokinia、 UniversitlMalay。

電話

社會服務

K︳

MS匡 NG

:139。 .H暗hR° ad,

NlbUngTeb』

,PWS

531218 辦事 處地 址 :高 淵 大 街 一 三 七 丸 號

1399,HighRUad,NlbUngTebal,

電話

PWS :

社會服務

:

姓名 (中 )許 貸輝 (少 林 (英 ) KH。 RcHAvH°

) l

職業 :商 ,小 園主 學歷 ;畢 業於 台灣台大化 〦 系 考獲 Bsc(En8)學 位 佳家地址

:9,cllan銤

“De上 maS前 u,

T&manMu!lala,Penang

電言 舌 :886127 辦 事 處地 址

電話

:

: U4-564333

社 會服 務

:

姓名 〈 中)許 耀平 〈英 ) KH° RYE。 wP=NG 職 業 :商

學歷 :畢 業於新 加 坡南大 會計 系 考獲 商科 學 士 學位 佳家地址 :“ ,MalllRUad,

KualaKuIau,Per旅

月 覂話 : 557269

辦事處地址 :解 ,M.lnRU㏕

,

KualaKu【au,Perak

電話 : 557269 社會服務

I26

:毗 功 吉車

區米較 公會 主 席 此 叻 吉單 區瓜拉 古勞蘇許 連 宗祠主 席

姓名

洪全 〈英 )KH° RHANGKIm 職業 :土 木 工 程 師 (中 )許

學歷 :西 換 ,專 工 蟄 ,土 木〦 程 系畢業 。 佳家地址

:12,JalanSS2/95, PetalingJaya,

Sdangor,Malay∫

i&

電言 舌 : U3＿ 7175。 °9

辦事處地址

:

24,JalanSS9/6°

,

Petalin8Jaya,

Sehn8or,MaIaysia

電話 :。 3一 742349 社會服務

:

姓名 〈 中)許 炯城 〈英 ) PΞ NGs=NGKHAW

螂 職 業:賽鼻 兮 竇 耷 聶 學歷

:畢

業於 加 拿 大

Un如 erslty

考獲圖書館學碩士 佳家地址 :“ 6,spad㏑ 1知 enlle想 T i5UbToronto,。 ntaflU

M9S2H8C&nada

電話

:

辦事處地址 電話

:

社會服務

I29

:

:

姓名

(中 )江

延禧

(英 ) K。 NGs︳ ∟AK° NC 職 業

學歷

:FUlel即

臥 山 angeTradeI

:

佳家地址 :珞 “lSllkhumllt㏑

,

Bangkok,Thailand

電話

:3915923

mRUm, 辦事處地址 :Ⅱ 即2SⅡ ° Bangk° k.Thailand

電 話 : 234929J一 4,233861U 社 會服務

:

姓名

(中 )邢 定 江

英 ) HENGtε NGKANG 〈 職 業 :小 園 主 學歷

:

良地址 :41,PekanLama,Pul缸 住多 Balin8,Kedah

電話

:

辦事處地址 電話

:

社會服務

128

:

:

,

姓名

炳坤

(中 )許

(英 )

KHAWPENGKH。 °N

職 業 :銀 行 出 納 主 任

學歷 :畢 業於 台灣 國立政 治 大學新 聞 系 考獲 文學 士 學位 佳家地址 :” ,JalanSe子 aya,

Tan9anRmlba, Men伎 kab,Pahang

電話

: U9-271637

辦事處地址 :MalayanBa山 ngBerhad, Mentak山 ,Palang

電話 : °9-2711兒 社會服務

:

姓名 〈 中)許 紹 棋 (英 ) KH° nsEUwK=E

職業 :樹 桐 商 學歷

:曩

新加 坡 南 洋大 學

菁窗 考獲 學 士 學位 佳家地址 :” s,JalanPer《 缸anKlla●

,

TamanKuari,

BukltMeltalam,PW

電膏ξ: °‘ 518593 辦事處地址 電話

:

:

社會服務 :大 山腳 日新 獨中重孝 大 山腳 日新 小 學 A校 家教 協會 理事

12。

姓名 (中 )林 文 虎 (英 ) ㄩMB。 °NHAw 職業 :商 學歷

:

佳 家 地 址

:sU3s.V山 rUyElIlve, NWCω garyAlbeIta CantdaT3AUV2

電話 :(4U3)28針 圴 〞 4

辦事處地 址 電話

:

:

社會服務 :加 拿 大 卡城 潮 州 同鄉 會 理 事長 中 華 協 會 理 事

姓名 〈 中)林 必廣 (畢 廣 ) 〈英 ) ㄩ MPε ETKwANG 職業 :商 ,園 主 學歷

:

佳家地址

:∫

3J」 jnAma凡

KuⅡ n、 Kedah

電言 舌 : 573498

辦事處地址

電話

;∫ 13,JalanAma呵 Kulin〕 ,Kcduh

:

社會服務 :吉 南韓 江公會總務 吉南覺民校友會主席 覺民中 小學總務 中正 學校總務 ‵ ” 覺民 人 校 家教主席 13U

姓名

(中 )林 樂湧

醫生 〈英 ) LIMGAPY° Nc

職業 :私 人執 業醫 生 學歷 :畢 業於 台灣 國防 嗇 學院 考獲晉 學 文 憑 住家地址 :外 2,JJl田

R㏑

,

PaHtBuntar、 Perak

電言 音 :56挖 91

辦事處地址 :“ 2,JJanRl＿ PafitBuntar Pcrak

電話

:561291

社劊 R務 犧 瓂竊

文 打新 雜 鼜 鬈瓊景 吉牽 區小敗公 會 醫 蔡

姓名

(中 )林

(英 )

慶裕

﹂IMKINGJ。 °

職業 ;經 商 學歷 :畢 業於 香 港中文大 學 〦 管 系 考獲 商 學 士 學位 。 佳家 地址 :即 ,Ja1.nLemJk T&manSe8ar,Ce〡

a∫

,

KualaLumpur 電話

: U3-93U6493 辦事處地址

:

電子ξ: U3-93U6493 社會服務

:

姓名

(中 )林

昌堯

(英 ) LIMcHI°

NGNGIV

職業 :生 產部 經理 學歷 :爭 葉於 台大機 械 系 考獲 〦 學 士 學位

佳家地址:華 話f驟 蕊“ ,

Singapore lU26

電 話 : 47994° 5

辦 事 處地 址

電話

::｝

普器 :饑

』RU㏕

,

:265UU77DT15U

社會服務 :黃 金 路 信義 會 執 華部 主 席

姓名 〈 中)林 清雲 (英 )

LlMcHENGH。 °N

職 業 :Bu㏑ lllg&Π llngCU㎡ l㏕ a 學歷

:

佳 家 地址

:2b24、 A〕

電話

TamanLlmbaklda、

oISetaI,Kedth

:728398 辦 事 處 地 址

:孟

電膏蛋: 73° 398’ 社會服務

132

:舞

技

:縲

㎞ 起竹

73U5U7

打 .中 華總 商會 永 久會 員 福 建公會 永 久會 員

:吉

姓名

(中 )林

長僑

(英 )LlMcHEANGKH﹂

職業 :會 計 師 學歷 :畢 業於 湊 洲會 計 學院 會 計 系 考獲 會計 文 憑 :4thFlUUI、 Wi∫ maKw° ngSleW, 149,JalanBandar、

佳 家 地 址

KL

5U。

電話 電 話 辦事處地 址

。。 :

:仳

w°

｝ :粽 當潲 Υ ∫UUU° KL

n坤 cw、

23U4好 8 一 公司 盄蓳 話購 笨 籍 洪 洲會計 公 會會 員 馬 來 西亞 特許 會 計公 會 會 員 雪 蘭我韓 江校 友會會 長 中)林 ≡ 祥 姓名 〈 (英 )ㄩ MT︳ A引 ANG

職業 學歷

:suIveyT㏄ h血 c㏑ n(&teSupelvi∫ or) :

住家地址 電話

:∫ 7扒 ,╮

manBe中 ya,

SunBaiPetani,Kedah

: 413724 辦事處地 址 電尋ξ:

:

U4-413724

社會服務

:

本 〥

姓名

(中 )林

春瑞

(英 ) L︳ McH° Ns°

。

︳ 。

日報 、光 卒 日報編輯及社論撰 寫人 。 134

電言 舌 ;823651 辦事處地 址 :” 3D,Cro∫ s舡 reetNU8, Taiping,Pe子 ak

電 話 : 823178 社會 服務

:

紹晨 (英 ) NGcH。 wⅢ N° 。 。 職業 :編 輯 姓名

(中 )筣

學歷砉嫈奢薯虔妻箝 重學位

佳家地址 :箹 ,Ja1.nSeral, TalnanChera∫

,

Ku缸 aLumpuI

電話

: U3-9311161 辦事處地址 :UsIn必 rmatbnSer㎡ ce ΛmerlcanBmbassy

電話

: U3-2489U11z盎 337

社會服務

136

、

:

(中 )盧

姓名

衁群

(英 ) L° 職業 學歷

:教 師

A︳

L° ° 。A︳

KKH。 °N°

KCHEAN

:

佳家地址 :“ 2,JalanTllllkuPutr色 Kul血 ,Kedlll

周 目言 舌 :571U62

辦事處地址 :居 林 中 正 學校 電話 : 5727° 社會服務

1

:

@

霅 艓｝ 荎 督 教轟璜 學歷 :星 洲南洋大 學商學院 經 濟 系肆 業 住家地址 :“ Λ,Ⅲ n2Vl2, SEΛ

電話

PaIk,PetallngJaya

:U3-7766349 辦事處地址 :“ .JlIl2Vl2, SEΛ

電膏F:

o3-7766349

社會服務

136

Park,Petω iΠ 8Jaya

:

姓名

明福 〈英 )LAvBENGH° CK (中 )劉

辦事處地址 電話

:

社會服務

i37

姓名

(中 )李

立勤

(英 ) LE=cH｝ PcHIN 職 業 :教 師 學 歷 ;畢 業 於 椄 城 日 聞 師 訓

佳家地址 :J加 4,TJmtnSentosa, NibUngTebal,SPS

電話

:

辦事處地址 :sRKMethUd就 、

NlbongTebal,SPS

電言 舌 : 531392 社會服務

:

姓名 〈 中) (英 )

職業 :商 學歷

呂 丙興

PIAHε N6

L。

。

:

佳家地址 :乃 ,TamanS中 h.e子 a, BakarΛ Iang, SungaiPatani,Kedah

電話

: 41326° 辦事處地址 電話

2∫

,TamanS句 ahtera,

B旅 arAIang, SungaiPatani,Kedah

413＿96°

:

社會服務

138

:

:

中)李 友理 〈 〈英 ) L巨

址

=Y6WLEE

: 19奶 ,Peim‘ tangKling, NlbongTebal,P● Ⅳ

U4— —561U67

Π 辦事處地址:好蟲:翠甜帑 兮㎎ ,

電 話 : U4-561。 67 社 會 服務

:

址 :1591,HigllRUad, NlbollBTebal、

Pw

531448

辦事處地址:認 出 即% 岊垚 電話 :531448 社會服務 :l高 淵培德學校 童事 2高 淵華 人 體育會名譽會長 &高 淵培 德校友會 副總務 4嵐 省韓 江校友 會 理 事 139

姓名

(中 )林 順平

(英 ) L︳ Ms° °ⅢPH日 NG 職 業 :商 學歷

:

佳 家 地 址

:TBP帥 2,M缸 nRUad、 sun胖 iBakap,PWS

冒 昌言 舌 :524324

辦事處地址 :刃 9,Bad旅 MauRU㏕

,

SungaiBakap,PW

電 話 :52429° 社 會服 務

:

姓名

(中 )林

斐才

〈英 ) L︳ MH。

職業 :營 業 代 表 學歷

IcHY巨 。

:

佳 家 地 址

:刀 ,Jal已 nHab心 Abdl llal, MeldekaCamen,Ipoh

電 話 :538?° 2

辦事處地址 電話

:

r∫

Sdn Bhd

:55569爹

社 會服 務

14。

:clga子 euelnlporter∫ &Dlstlibut°

LenglcokCalllung,㏑

UhG｛

:註

(中 )林

木豐 〈英 ) LImBAKH° NG

姓名

職業 :商 學歷

:

住家地 址 :° “,Rtlm&h咖 rall, SurigeiBakap.SPS

電話

:

辦事處地 址 :成 南瓜 夷 大街 公 市 J缸 anR妙 a,SungaiB冰 ap

電 話 : 52483U 社 會服 務

:

姓名 (中 )

林喜初

(英 ) ﹂iMH巨 ΞCH。 R

職業 :商 學歷

:

住家地 9uL:33,Mk9,Ma㏑ RUad, SullgaiBakη ,PWS 電 話 :U4——524425

辦事處 地址 電話

:

社會服務

141

:

:

33,MkS,MalnRUad, SurlgaiBakap,PWS

姓名

(中 )林

順發

(英 ) LIMS° 職 業 :商 學歷

NHvAT 。

:

住 家 地 址 :〃 l,M缸 nRU.d, SungaiBakap.PWS 電 話 : 52429U

辦事處地址 』告 錣〝ws :::︴

電言 舌:

U4-52429U

社會服務

:

姓名

(中 )林 狄 崇 〈英 ) L︳ McH巨 WWENG

職 業 :從 商 !!:︴

i::!〡

!::;:!;:

佳家地址 :∥ “,seltU∫ aGaΥ den.

Nib° n咯

電話

Tebal,S Perai

:

辦事處地址 電話

Nibon8Tcb缸 ,S Perai

:531585

社 會服 務

!42

:18。 ,H屯 h貼 ad,

:

中)黃 松欣 姓名 〈 英 ) NGs° NGHlN 〈 職業 ;商 /公 司 童 事 學歷 :換 洲土 木工 程 系肆 業 佳家地址 :小 ,j缸 an㏑ ngK朴 ㎝

,

Ipoh,Perak

-514855 電 話 ;研 辦事處地 址 :Kamun“

lgⅡ X… ㏑SdnBhd

KamuntingIndustllalLmale、 Taiping Perak

電話

: U5-824155

社 會 服 務 :198° 年 至 19&升 馬 來 西 亞 紡織 公 會主 席

姓名 〈 中)黃 本 良 (英 ) NcB。 KLANc

職業 :教 師 學歷 :

佳家地址 :16.manlmen盟 ung, BaganSeIaiCarden、 BaganSe子 ai,Per旅

電 話 : 羽├ 555971

辦事處地 址

:

電話 :U4-555252 社會 服務

143

:

姓 名 (中 )黃 錫迎醫生

(英 ) NGS︳ AKG︳ NG

職業 :器 生 單歷 :畢 業於 淇 洲 悉 尼 大 學 考 獲 MBBs 學 位 :2,s。 bkCurneySatu.

CurneyDrlve、

佳家地址

Penan8

電話

辦事處地址 :幻 .CI啷

:

Stl耐

BuklM釘 t句 am,PW

電話

: 511385

社會服務

山腳 江 夏 堂及 小販 商 業公 會器 禁 顧 問 成 有韓 江校 友 會 永 遠顧 問 大 山胸 德教 會 名 譽 主 席

:大

姓名 〈 中)黃 仕 賓 (英 ) NGs° °PIN 職業 :商 學歷

:

佳家地址

:】 7,T㏑ gk加

法mbalRla

Tlga1.HappyV..lley、 P短

nang

電言 舌 :6翗 429 辦事處地址 冒 冒話

:2155?7

社會服務

i“

:

:

姓名 〈 中)責 有光博士 (英 ) NGYEw-KwANG 職 業

:Reader血

己cUnUm心

刪

處 事 辦

:

湖 務 服 話 金日 弓社 而 M缸 ∫ n Blanche. 。

F子 anCe

145

姓名

(中 )黃 〈英

乙新

) NGAIKsING

職業 :商 學歷 :肆 業於 南 大 中 國語 言 文 學 系 佳家地址 ;你 ,LUron8Kedd, T田 ηanSempadan、

NibongTebal,PW

電話 辦事處地 址 電話

:563U78

:

:

社會服務 :毗 功 角踴南 華 小 學董 事會 總 務 、家教 協 會主 席 。

姓名

(中 )連 麻 豪

(英 ) t巨 ANY︳ NH° W 職業

:雀

學歷

:

艮行 戰 員 /小 園 主

佳 家 地 址 :2v,MedanTelilbaga, CreenLane、 Pena㎎

電話

: 885176 辦事處地址

尋 務: 讋話

146

:棋 城 華 聯銀 行

a。 ovσ se砪 Uni。 nBankLtd,

Be璟

tt看:jenang

姓名 〈 中)黃 育茂 (英 ) N° vE° KM° N

職業 :商 學歷

:

佳家地址 :” H、 ⅢUckP●

,

KangChingRoad, Tan】

電話

anJurong(2261)

:2656255

辦事處地址 :18,PeluruRUad. Singapore22δ

。

電話

:

社會服務

:

姓名 〈 中)黃 文 才 (英 )NGB°

職業 :小 園主 學歷

NcHAl

。

:

佳家地址 :加 ,Pershr釦 lKedmoTaman TIan∫ K〔 i&n,PermatangTok

Mah缸 ,Nib。 ngΥ ebal,PW

電言 舌 : 5624U2

辦事處地址 電話

:

社會服務

I49

:

:

姓名 (中 ) 黃 仕 爐 (英 ) NGS。 職業 :商 學歷

:

住家地址 電話 辦事處地址 :snHUeSe㎎

∟°Ii

。

:

3ε 8,JalanSungai, ParltBuntar Per旅

:

,

MaIketPa… tBunta╮ Pe〔 ak

電話

:561469

社會服務

:

姓名

(中 )黃

錦泉

(英 )NGK︳ McHvA

職業 :商 學歷

:

住家地址 :“ ,M缸 nRUad, Serdang,Ked&h

目 目言 舌 : 54723U 辦事處地址 電話

:

社會服務

I48

:

中)女 錫安 姓名 〈 (英 )NGSIAKAvN 商

朏對 申歷

:

佳家地址:苳 音 翠 為生 無于 ,

屑 雪話

辦事處地址

:撐

:556153 裝

出為黖

:’

電話 :556153 社會服務

:

姓名 (中 )

黃錫 全

(夕

很 )

英 ) NGSIAKCHVAN 〈 職業 學歷

:商

° NGSlAKKIN

:

住家地 址 :m4,M砡 nRUad,

Tg Piandang,PeIak

電話

: 556153 辦事處地 址 :η 8,M缸 nRUad,

T8 Piandang,Perak

電話

:556153

社會服務

149

:

姓名 〈 中)楊 松齡 (英 ) NYIAvs。 NGLENG

:商

職業 學歷

°

=°

Hs。 °NLENG

:

佳 家 地 址

:lss,MkS,MalllRU如 SungaiBakap,PWS

,

眉 邕言 舌 : 524963

辦事處地址

:

199.MkS,MainRUad.

SungaiB● kap,PWS

層 目話 : 52496 3 社會服務

:

姓名 〈 中)楊 錫 泉 (英 )Υ E。 Hs︳ KcHVA

職業 :商 學歷

:

佳家地址 :sc,jω anDt.lima, l19。

IslandC〕 ade∫

Penang

。

周墅話

: 88198U 辦事處地址 :31o3φ ,B吼 h&rea, Penang

圄 目膏ξ:

61453U

社會服務

19。

:

中)三 文他 姓名 〈 英 )oNGBooNLENG 〈 職業 :啟 貝 學歷

:

佳 家 地 址

電話 辦 事 處 地 址

:〕 4,TINCkATSENTU弘

BUKIT MERTAJAM

、

:513913

: JALANASToNBUKITNlERtAJAM

電話 :51lU36 社會服 務 :日 新 中 學 教 師

中) 姓名 〈

黃廷 潮

英) 〈 職業 :商

WANGHINCH° W

學歷

:

佳 家 地 址

電話

:的 6,PIKANLAMA, SUNCAIPETΛ NI KEDAH

: 412663 辦事處 地址

:

電話 :412246 社會服 務

lSl

:

(英 )

職業 :商 學歷

辦事處地址 電話

:

社會服務

:

:

。

:

佳家地址 電話

吉隆 (計 龍 NGKEATLoNG

(中 )三

姓名

:

:i∫ ,M缸 nRU如

Gurun,Kedah

,

)

姓名

(中 )彭

勝福 (英 )PHAN° 引 N「

職業 :教 師

°K 。

學歷 :畢 業於 倫 敦 大 學中文 系 考獲 縈譽 文 學 士 學位 住家地址

:8.s° ㏑ kTcill㏒ aSatu, l16。

I∫

landP&rk,PuIauPin︴ ng

。

電言 舌 : 88949U 辦事 處地址 :協 和 中 學 UnionHighScIloUl 132 ja!anYoi k.PulauPljlang

電話

: U4-23266

社 會 服 務 :棋 城 華 校 教 師 會 副 文 書

( 1983)

姓名

(中 )葉

乙金

) YAPIKKIM 職業 :縞 輯 學歷 :畢 業於 台 灣 師 大 物理 系 考獲 理 學 士 學位 〈英

佳家地址 :” lE,c,IfJuanluanku AbdulRahmunKL。 J。 電言 舌:

U∫

l

98鉈 91 辦事處地址 :” r人 ㎝ JulJnTuunku舳 dm Rahn〕 an

KL U3UI

電話 :U｝ °89291 社會服務 :1963一 姆 8。 韓 中數理 科教 員 198U一 吉隆 坡 董 總 課程 組 編輯

tS3

中) 陳茂 (陳 耕茂 ) 姓名 〈 〈 寺)

P6了

AN

E日 了

職業

:商 (樹 勝

學 歷

:重

) 地伯

榮 奎堮

葑荂

UULTE㎝

.

吁

。

佳家地 址 : 1ll。 ,SukarYuno

nUε

d.

Betong S Tha and

電 話 : 23U1° 8

辦 事 處地 址 電話 :

:

23U1° 8

社會 服 務

:

中) 工 金 源 姓名 〈 (英 )

職業 學歷

°NGK｜

MGvAN

:電 錶 員 :

佳 家 地 址

電言 舌:

LaS卻 e

: 8JaanSekU師 114° ° Penang

684119 辦事處地 址

:LLN└ orongKu∥ .怕 nang

電話 :37?U21 社會服務 :

154

姓名 〈 中)甜 國祥 (英 ) sε AHK° KsEANG

中 心 主 任 。 藿臺 罣 毋 i鼻謈 曇 審 謈 薯 霋 蠆 畫 肇 雷 齾 馵 毋 ξ :罿

佳家地址 :∞ ,JalanDe∫ aMalu, Tam多nDeSa,Jω anKlan8 ㏑ ma,KualaLumpur

周 雪話 : 721264 辦事處地址

:stlrveyDepartmentHeadquarters (4thFl° ° rlJalanCurney,

KualaLumpur 電話

: U3-292U487

社會服務

來 西亞 /泰 國 逸界 測 量 委 員會 常 任秘 書 馬 來 西亞 /印 尼 邊界 測 量 委 員會 常任秘書 馬 來 西亞 /新 加 坡水 域 測 量 委員 會 常任 秘 書 馬 來 西亞 測量 師管制 局 副 主席

:,馬

姓名 〈 中)謝 文 華 (英 ) cH巨 AHB。 NVVAH 。

職業 :教 師 學歷

:

住家 !也 址 :llΛ ,LUrongBaw缸 Lima, KimsarCarden,Prai,PW

電 話 : 3426。 6

辦事處地址

:

SRJK(C)I之 yKe° W, PefmatangPauh,

電話

SeberapgPeΥ :

社會服務

:

&i

(中 )希 狄瞞

姓名

〈英 )S日 °WCH日 WPH。 Ⅲ°

｜ ︳ ｛ ｜ 〡 ︴｜ ︴ ;;;i︳ ::I十 〡 I〡

i｛

!:!︳

-歷

:

佳威地址 電話

:299,M如 nR.ad, SungaiB砒 ap,PWS

:

辦事處地址 :” 9,MalllRU如

,

SungaiBakap,PWS

電 話 : 524292 社 會 服 務 :威 省 大 山腳 韓 江 校 友 會 發 起 人之一 成 省 爪 夷 崇 光 學 校 校 友會 齤 璿 爪 夷校 董 暨 家 教 協 會 副主 席

姓名 〈 中)賴 淡 昌 英 )LA︳ TAIcHEANG 〈 職 業 :商 學歷

:

佳家地 址 :7π ,JalliCarden,

SungaiBakap,PWS

電話

: 524392 辦事處地址 :33,&姐 3,M㎡ n即 ad, sull胛 ’B旅

:524215

電話

社會服務

:

ap,PWS

′ 。

姓名 〈 中)曾 縈 或 (英 ) S︳ R︳ svBPH° °N

職業 :Emu。 y㏄ 學歷 :渙 洲伯斯學院會計 系畢業 佳家地址

:i。 3/15Suk8phlbanRU㏕

,

BarlgkUk

電話

辦事處地址

:珋 l,翎

n己 r°

:

ngRUad,

K㏑ llgtUΨ ,Ban終 Uk

電話

:286-2356,286┤ 527

社 會服 務

:

姓名

南發 〈英 )cHANLvMHvAΥ (中 )曾

職業 :教 員 學歷

:

佳家地址 :“ ,LUrllngSatu.

TamanLakeVlew、 Talpillg,Pe【

ak

電 話 : 833734

辦事處地 址

SRJK(c)PhuiCh° KamuIlIing,T● lplng

電話

:

社會服務

199

:

i,

姓名 〈 中)陳 漢林

)TANHvNㄩ M :商 /董 事 經 理 (英

職業 學歷

:

佳家地址 :“ 3,JalviGa【 den、 sun恪

電話

aiBakap,PWS

:524121

辦事處地址 :南 德 農 場 有

6民

公司

1694,JalanBukitPancho﹏

Nb° ngTebalPWS

電話 :5313 69 社會服務

:

姓名 〈 中)陳 瑞福 ) TANsw匚 EHUCK 職業 :五 金 建 祟 材 料 商 〈英

學歷

:

住家地址

:l° ,LU㏎ gMelt…

JalanRalaUda,

ButteIWUrth,PW

電 話 : 341U5。

辦事處地址

:m納 ,Bagan圴 am, Buttenv研

th,PW

電膏ξ: 344277,345119 社會服務 :’ 匕海 光 華 學 校 董 事 光 華 學校 家 教 協會 主 席

(中 )鄭 伯 共

姓名

英 ) 了ΞHP匚 KENG 〈 職 業 :執 行 秘 書 學歷

:

佳 家 地 址 ;KD4s,Tli,anFfeeSchod, Penang

電言 舌 : 3786U9

辦事處地 址

:

TeUChewA∫ sociatiUn 129、

㏑ buhChulla.

lU2。 °PulauPinang

電話

:

社會服務

:

姓名

學 大

er)亞

職業 單歷

住家地址 :” ,cllfflvoodDrve.

Vinnipeg,ManitUba, 、 CanadaR2J3N2

電話

: 256982U

° 股召 吊m拙母叫磊 辦事處地址:蹴 哿 Winnipe8,Manitoba,Canada 電話 :94— 2155 社會服務 :加 拿 大都 市計 劃 協會 會 員 MembaofCanadianIn致 ituteUf PlanΠ e〝

(MCIP)

緬危托 己 ,省 粥 郎黏 艮與市 政

部都市計劃專 員發展管制顧問 lS9

姓名 〈 中)陳 見瘍 (英 ) 了ANGAHL｝ K° ENCHANG 職 業 :商 cHEnNGcH︳ 學歷 :換 洲學院會 計 系肆 業 佳家地址 :12,╮ manGuru,

KgKoh,Slt伍 Wan,

Perak

電言 舌 :U9一 91l° 43 辦事處地址 :14,TamanTe〔 at前

,

J.lanRala。 mal, Sitlawan,PeI旅

電話

:U9-912791

社會服務:鑫 翌尖華妻麔暠督察委員

邦 咯韓 江公會 執行 顧問 19甪 年 一 1982年 邦咯 區前 任

梨馨 霮 業公 會顧 問

姓名 〈 中)陳 金銘 (陳 允 山 英 )┬ ANK︳ MMENG 〈 職 業 :教 師 學歷

:

佳家地址 :43J,LUong9,

Tam&nBungaRaya, SungaiPatani,Kedah

電話

:418486 辦事處地 址 電話

:

:

社會服務 :雙 溪大 年 新 民 學 校 家 教 協 會 總務

!6°

金封 (陳 允政 (英 )TANKIMH° NG

姓名

(中 )陳

職 業 :商 學歷

;

佳 家 地 址

辦事處地址 電話

:s” DatUKiam缸 RUad, Penang

電話

: 36U561

姓名

(中 )陳 俊熙

:

:

社會服務

:

英 ) TANcH° °NH=E 〈 職 業 :經 理 學歷

:

住家地址 電話

:8I.J.1.nPanBⅡ m〦 TaipingPefak

:U9823124 辦事處地址 :KamuⅢ

lg㏑ dt

st‥

e∫

Bl)l,

Kanlun〔 ingIndu∫ tΥ ia!E∫ tate

電話 U9梠 2丹 拑ξ

社會服務 日└毗 .,● 韓 江 公 會 理 事

I° l

(中 )陳

姓名

君谷

(英 )了 ANK。

°NK。

K

職業 :商 學歷

:

住家地址 :咘 ,Pe∫ laIan咖 yangp.Rlrunu l19。 UBayanBaru、 Penang

電話

ˊ〞〞〞〞ˊ>:〞)

:

辦事處地 址 :llDBtlc妳ngham脈 eet lU2。 °Penang

電話 :,611742 社會服務

:

﹉﹉ ﹉﹂

姓名 〈 中)陳 文選 (英 ) tANB° °NslAN

職業 :工 程 師 學歷 :換 洲土木工 程 系畢業 佳家地址 :“ .JulanⅡ mpua.

IpUhGaIden, IpUh、

PeIak

電話 :55844°

辦事處地址

:DlD川 tn防 蚺 Ipoh,PeΥ ak

5-543943 。 社會服務 舌: 電言

:

U5-531957

′ b

:531281

電話 辦事處地址

:

電話 :47861。 社會 服務 :鼖

瀆

9尹 一 1974年 接州立 法

頃 奮 是 怪 全 孓 6:鼖 霣 ::::弓 :暑

:意

姓名

;干

(中 )張

(英 )

翰仕 cH。 ⅢGHANGSZ=

職業 :商 學歷

:

住家地址 :粥 ,MainRUad, PulauPangkUr,PeI&k

電話

:9392U8 辦事處地址 電話

:

社會服務

:

:

‘。

(中 )譚 文彪

姓名

(英 )了 ANB°

NP1日 W.PJK 。

職業 :建 拳 工程 ,9-包 商 學歷

:

住家地 址 :s8JUJllanhm如 ng th、 Paull,Buttc【 W° ｝

PW 電話

:341862

辦事處地 址 :仆 ,N)engkua㎎ ㎞㏕ ButterwUrth、 SP ,

電話

:34585?

社 會 服 務 :t” 好 的 77威 省 市 議 員 j984起 一 威 省 市議 員 ,鄉 村 發 展 委 員會 秘 書 、福 利 部 兒 童 福 利委 員 , 校 友 會 委 負 ,學 ● K藪 事 ,斗 母宮 理 ,大 事 伯 公 廟 主 席 ,民 政 黨 分 部 鑰 ,家 教 協會 主 席 ,社 團 名 譽 +席 等 。

(中 )顏

姓名

英) 〈

景鴻

NGANK匚 NGH° NG

職 業 :馬 來 亞 銀 行 職 員 學歷

:

佳 家 地 址 :31,JnlanBlln即 Satu、

TalllUng

ButteAv° lth

肩 目言 舌 : 344852

辦事處地址 :MalayanBalklng㏑ had ButtenⅣ ofth

電話

PU B° x31

:341185,345275

社 會 服 務 :1緩

年 接 州 北 海韓 髮鬠繁 鬠贊

姓 名 (中 ) 陳 見 系 (英 ) 了ANK︳ ANS︳ M

職業

商

學歷

佳家地址

35,TamanZenith, Taiping,Ⅱ rak, Malay∫ ia

電話

U5╒ 823954

辦事處地址 電話

:U9832815&U9132855

社會服務

:

iBi,NationalGarden, GopellgRUad, Ipoh,Pefak

辦事處地址 :口 9,J‘ ㏑n山 ha‵ Ipoh,Perak

屑 蛗話

:513633

社會服務

I69

:

姓名 〈 中)張 景松 (英 )了 E° HK匚 NeS° NC 職業

:

學 歷 :渙 洲 會 計 系 畢 業 考 獲 特 許 會 計 師 ㏄har㏄ redAccUuntant) 住 家 地 址 :9mn sSlβ 8, 493UUPJ,Selangor

電 話 :U3一 ?76897U 辦 事 處 地 址

電話

:V。

nc.lUrg&SU心 Ma° rC.,

Sdn Bhd b9b8、 JaltnIpoh KL

:U3-2925571

社會服務

:

姓名

(中 )張 〈英

錦明

) JAMEsGIMBENGtε

°H

職業 :教 師 拿 大大 學 亨 巖 音絮 高爹 考獲 文 學 士 、教 育學 士 學位

學歷 :聶

佳 家 地 址

電言 舌 :2U4

:如 PI㏕ dencePlace,W㏑ mp站 Manitoba,CanadaR3T4G8

,

269-5479

㏕ :出 躍 ║℉嵩智↓ 黠午 翠 辦事處地址:先ManitUba,CanadaR2W9Y3 電言 舌 :2。 4-589-4336

社會服務 :溫 城 中 華 文化 中 心 理 事 Di子 eCt° rofWinnipe8Ciline∫

andCommunityCentrc

eCultural

′ 。

′ b

中)張 俊昌 (張 伯明 ) 姓名 〈 〈英 )TE。 HcH° °NC〣 AN° 職業 學歷

:城

員

:

住家地址 :加 8,LebUhPant加 l。 3。

、

,

Penang

。

電話 :slη 駟

辦事處地址 電話

:

社會服務

:

電話

:U4-557164 辦事處地 址 :的 ,J缸 anBes&r冰 lalaKllrau, Krian,Perak

電話

:

社會 服務

169

:

姓名 〈 中)陳 俊烈 〈英 ) TANcH。 職業 :商 學歷

NL︳ AK 。

:

佳家地址

:4,Ja㏑ nSS22/33, Daman∫ araJaya, PetalingJaya

電話

:U3 -7188545

辦事處地址 :61,MedanMmah,

TamanMidah,KL

電 話 :618。 34 社會 服 務

:

姓名 〈 中)張 義光 〈英 ) cHANGY｜ ┬KWANG 職業 :商

於 業 皇 交 糞窶蘩 考獲 票

學歷 :畢

F.l師

學位

JlllSS2/9∫ 住家地址 :小 、 493。

,

PetalingJaya.Selan8Ur

。

電話

: U3-7756226 辦事處地址 :.U.JlnSS2仙

,

493UUPetalingJaya,Seiangor

電話

: U3-7764992

社會 服 務

168

:

U3-776UU22

姓名

(中 )陳

啡威

)

卄垟 公 馯APvTTA｝ ｝ 芒 出去 崑:(奄 吊 職賞 學歷 :決 洲伯斯學院會計 系肆業 佳家地址 :lP,GUt山 ebRt,● d, Penan3

電話

辦事處地址

:U4-37° 523

:

l PElT.ITa CLu(會 員 。 2PEN公Na SPURTs LUB 。

會 員。

&按 州華人大會 堂會 員 。 姓名

(中 )陳 長流

(英 )TANcHε ANGLI巨 W 職 業 :商 學歷

:

佳家地址 :l嚼 ,B㏄ kSt【 ed, PulauPtngkor, Manlung,Perak

電話

:914852及 939224 .辦 事處地 址

電話

:914852

社會服務

169

:品

:

t翠 Ⅷ

I::出

° ‘°ma﹏

姓名

(中 )陳

守義

(英 )TANsl=wEE

職業 :商 學歷

:

佳家地址:萬 旨 奮 毛緊 麛弄乃路 辦事處地址 電話

電話

:54鎦 眢 ser.㎏

姓名

(中 )陳

dε

Ⅱ

:

:

社會服務

:

縈芳

〈英 ) cH匡 NV。 職業

:種 植

NGF。 NG 。

學歷 :換 洲學院機械 系肆 業 住家地址 :5“ ,∼ erΠ am,RUad. Penang

電話

: 686788 辦事處地址 電話

:

社會服務

19U

:

:

姓名

(中 )昧 El鴻 〈英

了A田

)

LAVH。 N°

職對

商 申歷 ︳ 佳家地址 :9。 2E.MuUban, Penang

電話 辦事處地 址

:885533

:

日 雪話 : 212lI9 社曲服務

:

姓名 〈 中)陳 吉 明 〈英

職業 學歷

)

了ANKε

ATMEⅢ G

:Allm㏑ ExecutlVe :

佳家地址

:2。5,JalanⅡ mbat,

TamanLela,KamuntIng, Talpi㎎ ,PeIak

電話

:

辦事處地址 :KamuntlllgT咪 tlle㏑ dSdnBlld Taiping,Perak

電話

:。

9124155

社會服務

191

:

姓名

(中

) 隊長水

英〉tANcH=ANoC。 ︳ 〈 。 職業 : 商 學歷

:

佳家地址 :lt,MimandDrlve, Penan3

冒 蛗話 :

615I43

辦事處地址 電話

:

社會服務

;

PeⅡ is,Mai紗 Sia

電話

:

辦事處地址

:

電言 舌 :。 4-75724。 , 社會服務

I92

4-757495 。

:

韓中 英年早逝

宿舍同學

簾 水 南旆 溝

孩掏〞

黃 交 才

怎 古

,揚

.天

,愁

,魄

像石谷

豬紫 密

忍璣 聞

!

水千 山

已 南紙

.傍

喲 浮才 婚

.萬

!

全體宿舍同學唧

何 等 意 ︺ 一名 煙 消

官 留磚夢 什寂 麥

王 文 龍

身 摘 世

經 午 雕 澈 訊言 琱 陳 陶 慶

林 秋 盛

士普怫﹉

玉 作 者

黃 仁 秋

黃 廷期 華 日曉

馬 級 城 黃 松 德

陳 榮 洋 莊 春 成

,

,

︿

”.

哖 圉口囿囹回團圄回回 累邁 m註

學

號

姓

名

陳文選 許燘城 范 閱登 。。4。 °° 謝艾 華 °46 倪士 展 。°46 ° 出益 群 5。 潘 程熙 。。S2 ° 陳雙 慶 。 邢定江 ° 53 。 °54 莊春 成 。 56 可徒 金 。。 6I 謝國祥 。。 方炳 輝 ° 65 。 會南 發 ° 66 。 吳安 順 °69 。 ° 9° 阮成 發 。8° 吳順得 。。 ° 林長 僑 。。。 11° 劉家瓊 。 °8。 羅 家義 123。 曾桂 坡 。124 ° 徐碧隆 139 張談光 。 143 方映 慶 。i44 陳 君谷 。948 ° 黃松 德 654 黃松 欣 。165 方越東 。159 李瑞 裕 。158 洪萬榮 。 黃木 良 164 。 8 何 瑞 I° 。I94 尤順 通 。 張翰 仕 i° 。1。 5 。 ° 馬錣 洲 199 彭勝 福 。193 洪永 盛 。 2° 3 陳劉鴻 。 °2。 8 洪永泉 °212 馬興 邦 25° 1 饒 君容 2。 92〈 5599。 ｝ 賴淡 昌 π 256｛ ..5238｝ 陳光炎 55244｝ 2。 6° ｛ 馬 玉興 °6 。。 °° 。。 °°

錚

通訊 處

文

皮 東普 寧 汝東 普 寧 皮 東 大埔 福建安溪 廣東揭 陽 廣 東普 寧 廣東普聲 福建 同安 廣東 文 昌 廣 東潮 陽 廣 東 恩平 廣東 大埔 廣東 普 寧 福建南安 福 建 南安 廣東 中 山 廣東潮陽 廣東 揭 陽 廣東 文昌 廣東 四會 廣 東 惠陽 福建 永春 廣 東 普寧 廣東 普 寧 廣東 普 寧 廣東 普 嚀 廣東 普 舉 廣東 普 寧 福建 南 安 福建 南安 廣東潮 陽 廣 東交 昌 福建 南 安 廣東普寧 廣 東普 寧 廣 東鶴 山 廣東普 寧 廣東潮 陽 廣東 普 寧 廣東 潮 陽 廣東 大埔 廣東 普 寧 廣 東 新會 廣東潮陽

644Pekε nLε ma.SunoaiPε tan〡 .Kε dε h 2。 .B6ka了

fia〡

por.SungaiPatan.Kedah

●5 Mθ in noad.Bain助 Kedah

9.PodangS8子

a〡

︻°ad,LunnS.Kedah

34。 .BeachStreet.Penano 162.Ja｜

KeIang﹂ ama.Ku∥

aΠ

m.Kedah

45′ Pekan Lama.Sunga｝ Patan.Kedah 242.4thMetuna日 oad.HaadVat了 haiand 4I‘ Pu｜ a,Ba∥ ng.Kedah

98.ManRoad.Bukt了 ambunpW 2I92.SunoaiNyo子

Vorth n。 ad,.utte｝ ﹁

3.Jε ㏑nBank.SuΠ gaiPatan.Kedah 44.M卻 nRoad.Bukit了 ambun,9W

c/oKimSengTitiSerong.Pa〡 tBuntar Perak

62.Tasek noadSmpanoAmpa!PW 31。 .Bayε n∟ epas

penano 166.Bagan Bukit了 ambun,P、 V

)S6.McN卻 rStreet.Penang｛ Th卻 ㏑nd｝ 595H Je｜ uton9日 oad,Penan9 1B9 VVahLon9,Kε mpaf,Perak 1。

Bε tong.SouthTha

an●

3 Pen9kε ｜ anBharu.Perak 。

95,MainBoad,└ un6∫ .Kedah 1。 91.┬ 子 anSKranε ∫tat$1° 9i Nibon9了 ebε .PW 3。 ,Sungai Kech∥ i∥ r.Banda子 Bha〡 u′ Kedah 6 BandarBha子 u,Kedah °.Banda子 21‘

BharV Kedah BharU Kedah

Banda子

19 Ja〡 anBhaiu.Pa子 I。 2′

tBuntar perak

Cint矻 Street.Penan9

1。 5.Jetty日 oad

66.Ma〡 nRoad

BaganSera.Pe子 ak

Chemo‥ Perak

BaganSerai Pe〡 ak ↑° Main∩ oad.Pu︳ aVPangko几 Kedah

Hup LeongRiceMi 6。

Main Road. BaganSe子 ai peiak

41′

Main Road.K an Intan Perak

14。 ˊJa｜ anKe｜ 3。 .Main∩

angLama,Ku m Kedah

oad.BaganSerai Perak

14。 .」 a｜ anKe︳ ang∟ ama 694′

Ja｜

an Kua｜ aKet︳

Ku∥

m′

Kedah

Sung加 Petani.Kedah

32.l,lain noad Lunas Kedah 463′ ｝ Ⅵain∩ oad

SungaiBakap PVV 9 Chop∟ ° ngChvn′ KUaaKrau′ Pahang 。 i9‘ PantaiRems Dinding.Perak

1952年 至 19SB年 學

號

φ〞 眨田 眨41 ψ sU 蛇 54 眨∞ φ 9s φ 83

o2UB o3o5 36o 。 UU23 ∞∞

UU3U 33i 。335 。791 。 UU46 349 。3b2

姓

名

王文 龍 黃育 順 唐 德茂 黃文 才 陳 允政 陳見 森 林 呈祥 王吉 隆 楊寶 安 陳 允山 余 子不 華 同曉 馬鎮 城 伍培 進 陳添 培 張伯 明 盧匿 註劫 東

張 惠檳 呂炳 興 葉 乙金 。 U9石 胡漢 成 UU汨 陳國 華 US92 吳林 牆 ” 14 李炳 艾 “ 2。 瓘 獸侮 終五 主 U● 卸 王吉 昌 “∞ 張錦 明 “卻 許炳 坤 ”∞ 方卓 雄 ” 43 黃 仁秋 ” 44 黃廷 潮 “ 45 楊松齡 “φ 梅炯 謀 “∞ 鐘換 柱 “ 93 陳 榮祥 532 陳陶慶 。54。 $良 克 游央 。55° 陳 見場 。6引 熊威 元 。683 瓘 掔β 終榮 。 怖η 佢623助 曾 德 華 刉如 (Sφ 4i｝ 柯 玉 成 iU9則 5φ 砭 ｝ 張 來福 〞 96｛ 肥 24° )陳 武 九 刉的 lS625° 黃 志 昂 °525幼 邢 定 潑 。 ∞銘 黃 宜成 真 3828(5819。 ) 壽 午村愬銷 Ug。

籍

貫

廣 東 潮安 廣 東普 寧 廣東 潮 腸 廣東 普 寧 廣東 潮 陽 廣東 普 寧 廣東 揭 陽 廣東揭 陽 廣東 高州 廣東 潮 陽 廣東 台 山 廣 東艾 昌 廣東普寧 廣 東 台 !! 廣東 東 莞 廣東 普 寧 廣東 普 寧 福建 龍岩 福建 安溪 廣 人 普寧 廣東 惠 來 廣 人 惠陽 廣東普 寧 廣東 台 山 客屬 廣 東揭 陽 而 自建 廣 朿普 寧 廣 東普 寧 廣 東 普箏 lIR東 潮 州 廣東潮州 廣東 客屬 而 島建 同安 福建 同安 廣東 潮 陽 廣東 普寧 廣東 客屬 廣東 新 安 廣東 潮 陽 福 建 龍岩 廣東 瓊東 廣 東普 寧 廣東艾 昌 廣東 潮安 廣東 普寧

通訊 處 2B1,JaanMaikε tKu∥ m.Kedah Ch° pH° 子H° ng.Ma「 ketStreet.ParitBuntar,Perak

9 Den∫ on∩ oad ┬創ukAnson.Pefak 日iVern° ad.ParitBuntar.perak

2°

I。 3.Jetty∩

oad.BaganSera,Perak

49 M日 n noad.PulauPan9kor‘ Perak ° Sungai La∥ ang Kedah 。 ↑↑ Main noad Gurun Kε dah

i57K Serdang.Ku∥ m Kedah i。 3′

Jett. noad. BaganSera︳

9erak

Kampa子 ,Perak

3 SimpangAmpat Per

∫

6。 Λ πain ∩oad BaganSerai Perak 229 BaganSe子 a′ Jetty Road Pe了 ak

232 pudu∩ oad.Kua〡 aLumpur 162 Seon9Lane∩ oad NibongTeba〡 P● 162ˊ

Ja｜

.

anKelan9Lama Ku m,Kedah

4。 ′Main

RUad, Ku刮 aKurau Perak

3,」 刮anSekola

SungaiPatani Kedah

c/o19.ThaiHupEstate,BuktSeambau Kedah c/o32 ChopHuaSUn Main日 Uad BukitJunun Kedah 56 na vayStatiUn Boa。 了apah Pe子 ak 、

i2 ● .lain 日oad,Ba9anSerai Pe〡 ak 6UB.｝ ⅥainBoad‘ BaganSera︳ Perak

13 NewLane Penan9 (ThaⅡ and) 16 MainFioad GurUn Kedah 67o ua〡 an Ku刉

a Ket

了hveHupEstate

Sun9aiPetan, Kedah

BuktSe｜ ambau Kedah

45.GuaChempedak.Kedah 66 I.nain noad.BandarBahrv Kedah 954 Ja︳ an9<ua〡 aKet〡 Sun9aiPatan︳ 〝 力ainRoad

Svnφ iBakap PW

61.Ja︳ an｜

Sungε

b子 ahifF

Kedah

iPatani Kedah

33.Ja㏑ n Bad shah′ Ba ng Kedah 23′

ChopHupSen§ .Ku刉 εGu︳ a Perak

24.3rdStreet Haadya 5U3′

┬ha∥ and

Pekan Lama‘ Sun9a︳ Petani Kedah

42.ChopHaiSen9｝ ⅥεinRoad Pu｜ auPan9ko了 ′Per3k 326 KampongBharu noad.Penan9 ｛3

NewLane Penan9 (Tha∥ and) 26 Pangkor noad Penan9 ｛┬ha and) 128 Pen9ka｜ 1↑

anRawa呤 ‘Nib° ng了 eba｜

3 Jettˇ Fioε d

BaganSera,Perak

1 Main noad.sun9aiBakap PⅣ V 88.M卻 nRoad Se子 dang′ Kedah 6°

46,Pu｜

ai Ba ng Kedah

9S,LubokBuntar Kedah

34Man noadSmpan9Ampat.PW

i。

學

號

姓

名

籍

何汝 朝 周昌金 黃錫 根 鄭 伯英 王文 成 許耀 平 翁紹 農

廣東普 寧 廣 東惠 來 廣 東 潮安 廣東普 寧 廣東 文 昌

劉振 坤 4。 6B(58211) 陳縫安 4。 49(5822。 ｝ 許 錦 盛 11。 6(5° 29。 ｝ 陳 耕 茂

廣東潮陽 廣東 措 寧 廣東普寧 福 建 龍溪

825 。

68 。。 1。 B2

81。

。

867

。 ° 2 。。

陳俊 熙 黃錦 泉 馬慶 定 周有 德 吳 清雲 張 楠城 林木豐 楊錫 泉 吳乃貴 譚艾 彪 黃乙新 張景松 許 漢金 林 斐才 頃耀 祥 方集雄 陳 再慶

3694 1。

44

55。 34

螂蝴 55US6 55。 41

551° 9

62 。88° 。 。

5θ I。 8｝ 4。 5。 ｛

林清雲 陳瑞 福 吳永 清 黃有 光 張杜城 陳 守義 傅木樓 陳耕 戒 吳承 顏 黃錫 全 林順 發 林景漢 林順 平 李立 勤 劉 明福 陳吉 明 方瑞 榮

:盲

通訊 處

文

廣 東 惠來 廣 東普寧 廣 東 潮陽 福建 同安 市 葍建 廣 東 惠來 廣 東 潮州 廣東普 寧 海 南島艾 昌 震東開 平 廣 東普 寧 廣 東普 寧 廣東普寧 福 建龍 岩 廣 東潮 州 廣東普 寧 福 建 同安 福建 康東普 寧 廣東潮州 廣 東惠 來 廣東惠 來 福建 廣東潮州 福建龍 溪 廣東普寧 廣 東普 寧 廣東 潮陽 福建 龍 岩 廣東 潮陽 ｝費 〔 tl9州 廣 東潮 州 廣東普 寧 廣東 潮州 廣東大埔 福建 永春

1113

::易 I息

φ 年至 i9璐 年

Sung“ Patan. Kedah

Se-dang.BandafBa〡 V.Kedah 96.Main Rd.Taiping Pe眨 k Kua｜ aKu〡 au.Pe子 ak padangSerai,Kedah

an ｜ b〡 ahim.Sun9ai Pat● n .Kedah

Ua｜

Sungai Bakap.P、 V

Bain9 Kedah 66,ua︳ an 咚kanda子 .K子 h.Pe了 ak

。

66′

Ja㏑

nnaVa Kua㏑ Ket Kedah

┬anjon9Piandano.Pe子 ak 13.BunoaBaVaΠ d.BukitMe子 tajam Tani。 n9Piandan9,Perak

TtiSe;ong ° ian.Perak Sunga｜ Bakap.PVV ParitBuntai Perak Haadˇ a-ThaⅡ and A｜

orStar Kedah

29.ua｜ anshe子 ff,BaⅡ

n9.Kedah

NibongBuntar.I<edah

3田 8,BaganAiam,Butterwo改 h PW 64.U｜ dMa〡 ketRd,Nib° ngTeba6 PⅣ V PadangSera. Kedah

NibongTeba.PVV Bat。 ng Tha∥ and) 26,PangkorB● Penang ｛

Ku m.Kedah KuaaKuiau.Pe子 ak Sun9ai Bakap′ Pt● 66.IⅥ ain

nd.Pan9kor,Dinding.Perak

SungaiBakap,PⅣ V Kuε IaGu｜ a.Perak Sunga︳ Patan〡 Ked° h

↑ 3,」 創an日 aya Ku… m.Kedah 。 Haadya-Tha∥ and 5。

51 」a9an Ibihm.SungaiPatan. Kedah

5。 ′ChepYoo.Batong

ThaⅡ and

o4B.uaIanPanta.Ku卻 a ′Ja｜ an｝ Ⅵerb° k

Ku子 au.Perε k

SungaiPatan.Perak

。 Market.Ku∥ 281.JaaΠ

m Kedah

84,Main日 d Kua｜ aKurau Pε rak 18.CrUssSt.┬ ωping Perak 22﹉

M“ nR° adSVnUaiBakapPW

3。 .Sun9ai

La∥ ang I<edah

48,° ldMarketStreet.Nib。 n9ㄒ eba.PⅣ V thaland｝ 26.Pangko子 R。 ad.Penang ｛

196

l。 ”

學

號

294° 55。 4° 5θ °15

21B° 1° 5°

254。

59。 9°

9

。

2145 2π 2。

π ..9 。 1。 ↑ 。 1。 6B 1。

6I

顏景 鴻 資 仕賓 林 必 度 (畢 度 林慶 裕 許紹 祺 黃 育茂 黃 錫迎 林 昌堯 顏 約瑟 李 田忠 羅榮華 陳天 明 陳俊 烈 吳清 木 王作奮 黃元 標 江 延喜

1155 2° 95

I。 °6

86。

。

B96

。B63 。362 。 li19 11π

5

11π i

π 28 。°3 。。 4。 ° 9(58°

名

陳 榮芳 蕭 秋喝 許 浹德 李友 理 連 巀及 女鍚 安 林樂 潑 果彩源 林文 虎 直水河 許搪 望 林春瑞 奈 明森 陳長 水 黃 仕姐 林 l+盛 林秋 榮 沈再添 許平 城 (炳 聲 朱繼 源 林喜 初

552° ●

1°

姓

6｝

。

4。 6。 ｛ 58。 26) 3。49〈 58° 4lJ)

3B93(58。 45｝ 3828｛ 58。 44｝ U268｛ 593U8)

籍

)

)

林清英 許 少 林〔贊輝 〕 許秋 水 陳振成 羅 成順 陳 壁南

貢

通

反 東補 縣 皮東 普寧 反 東普 寧 福建 康東 潮陽 及 東普 牢 汝 東福 陽 廣 東思 平 反 東 t來 福建龍 岩 廣 東普 寧 福建 廣東 普 寧 廣 東普 寧 廣 東普 寧 廣 東 潮陽 廣 東 潮陽 福建 南安 廣東 普 寧 廣 東 惠來 廣 東 潮陽 廣 東台 山 廣 東普 臻 廣 東福 陽 廣 東 揭陽 廣 東普 寧 廣 東普寧 廣 東 普寧 福建 林 森 福建 德 化 廣東東 莞 廣東 清遠 福建 龍 岩 廣 東 朝陽 廣東 潮州 廣 東 潮 ((( 廣東

可

民

Panokor日 oad.Pε nang 2° ′ 299′

年 至 19璐 年

Bat° no,了 ha∥ ε nd) ｛

● 月ain︻ d,Svnoθ iBakap.PⅣ V

LeanHinChan.了 anj° noPiandang.Perε

k

119° .S● mpangAmpat′ ParitBuntar.Peiak

Batu 13.J前 anPanta. Kua〡 a Ku子 aV. Pe子 ak Kua〡

aKurau,Perak

95。 ′ Ja｜ anTengkuPutra.Kv∥

m.Kedah

JaanMentri,S8!ama.Pε rak Keawa｜ Hoad,penε n。 ParitBuΠ ta4Perak B● .Main日

oad,Kua｜ aKu子 aU.Perak

45.Man日 oad.AVe子

T.W° r.DindΠ g.Pe子 ak

SunoaiBekap′ P、V Pε

ngkUI｜ ‘｜ and.pε rak

Pε

ritBu,ta子 .Pε rak

.HighSt.Nibong了eba｜ .PVV

1θ °

π8。 ,HighSt.Nibong了 eb●

4PVV

padan。 serai ︳ <edah

了aniongPandang,Perak °θ.Pekan Lama.SungaiPatan′ Kedah Sungai Bakap.PlV 96′

了ohpakKonoSt.Pa「 itBuntar.Perak

2。 3

CUast∩ d Kua｜ aKurau,Perak

593.u卻 anAman 2..° .Ja｜

KuIim.Kedah anTunku ｜brahim Kㄐ ∥m.Kedah

Tan9。 ngpiandan9.Perak

39.MarketSt.PartBvntar.Pe子 ak 64。

Coast∩ d′

Kua｜

aKuiau Pe子 ak

51.KampongKoh.Sitiawan.Pe一 ak .Sekinchan. Kua｜ aSe︳ ango「 .SeIanoor 。

6 Stat on︻ d,┬ emoh.Perak

Kampar.perak

sa.Mannd.seama.Kedah 22° .Jetty

Rd.BaganSera‘ Perak

5.BooAun﹂ ane NibongTeba｜

PⅣ V

Haadyai.Tha∥ and

98 M莉 nnd Bet。 no,Thai!aΠ o ┬hai!and

廣東惠來 廣東普寧 廣東普寧 廣 東普 寧 廣 東 普嘩 廣東普箏

ThVeHUngε state.Sung前

La∥ ang

Kedah

┬an9。 ngP怕 ndang Pe子 ak

了an9ongPindang,Perak 133,Ah┬ ak└ ane ParitBuntar Pe子 ak 224 ↓ettv Fioad θaganSera.Perak 1。6。

I99

MKV.BadakMat SungaiBakap PVV

韓中宿舍同學 銀蓓紀念“委會 陳俊熙 林 灶威

車席 副主 席 副工 序

許 平城 馬興 邦 黃松 欣

林喜初

副主 席 總務 副總 務 財政 查賬 委員

異乃貴 陳君谷

蕭秋鴻 黃 ●新

彭勝 福

黃仕爐 三吉昌

達麻 豪 楊錫 泉 方 卓確 陳見 場 張挂城 陳瑞福

陳琍 威 陳 縈芳 洪水泉 曾南 發 方映慶

黃 錫迎 林樂湧

黃錫安 馬慶 定

譚又彪

林 順發

黃木良 林必廣

倪 士展

許耀平

許愛輝

顏 景鴻

林 景漢

許狄 水

重 聚紀念特刊 小組 林 景 漢 (主 編 許狄水

)

彭勝 福 陳君谷 許費輝 蕭狄 鴻

編 後 話 在 編 印這 本 特 別 的 初 期 ,由 於 經 舜 不足 ,又 遲 遲 未 能 接 到 宿合 同 ,方 便 學寄 本 完 整 的 資料 ,因 此 原 本 只打 算 印 一 些 宿 合 同 學 的 通 訊 鐌 日後 同 學 通訊 而 已 。但 後 來 幾 經 奔 波 ,多 方 聯絡 ,以 及 耐 心 的 等 待 各 地 同 學終 於 陸 續 的寄 本 了不 少資 料 ,甚 至 校 友 也 給 予 幫 忙 ,借 來 了 ,

不 少珍 貴 歷史 資 料 ,包 括 舊宿舍 的 圖 測等 ,最 後也 收 到 一 些 昔 日老 師 從 遠 地 寄 來的 作 品 。 在 這 期 間 ,宿 合 同 學 也 匯 寄 了不 少捐款 作 為 印 刷 費 。為 了使 這 本 紀 念 特 刊 的 版 面較 為完 善 ,更 得 到本 壽 委 會 的 三 序 與諸 位 副 主 席 等 學 長 ,暴 力 協 助 ,補 足 不 少經 費 ,才 能把 這 本 特 刊 ,增 加 好 多 篇幅 和 彩 色版 。 我們對諸位 同學 ,校友 與師長的合 作 與 關懷 ,表 示威 激並 致 萬 分 謝 意 本 編 委 會 ,常 因事 務 纏 身 ,平 時 要 齋 集 商 討 編 印 工 作 已 非 易事 , 更 何 ./u對 資 料 的整 理 ,常 要 奔波 ,多 方請 教 ,因 此這 本 特 別無 法 如 期 出版 。還 有 由於 這 本 特 刊部 分 資料 較 遲 收 到 ,以 及 出版 時 間 關係 ,只 好把 這 本 銀 禧 紀 念特 別 」改 為 重象 紀 念 特 刊 」 。 「 「 宿合 同 學長 期 別雜 ,能 重 聚 在 一 起 是 一 件 很 難 得 的 事 ,也 是 人 生 一 大 喜 事 。但 是 一 本 特 刊要 花 那 麼長 的時 間 才 出版 卻是 笑話 。賓 令 人 威 到 還 憾 。本 編 委會 特 向諸 位 同 學 ,校 友 其 師 長 致 萬 分 數 意 。 久 別 同 窗能 有 幾 回 來 首 ,暢 教 別雜 情 !宿 合 同 學 有 些 失 去 聯絡 的

,以 後 如 有 機 會 希 望他 們 能 回 來 母校 ,再 與 大 家 見 面敘 舊 。 自從 告別 母校雜 關 宿 舍後 ,直 到銀 禧 紀 念 ,雖 然 相 隔 不 少 歲 月

,

大 家 還 是 精 神 奕 奕 ,滿 懷 熱情 ,最 為難 得 。 謹 此 遙 祝諸 位 同 學 事 業進 步 ,身 體 健 康 。待 有 機會 或 金 禧 紀 念 大 家 再 度重 聚 母 校 校 園 裡 ,把 酒 聯歡 。 韓 江 中學 宿合 同 學 重 來 紀 念 特 刊小 組 19。

,

Nama

A!amat

äş&#x2020;a

印 刷 :(l 助艾華 聯 印 務 1j

54 Noo「 d︳ nSt子 eet i。 3°UPenan9

揱版 恤

:藝 :華

革 何 式 t版 奧 lthi有 炚 公 司

4° P了eS。

aveStreet 1U3UUPenano

「 ┬e16｛ U7。 9 6i1。 26

一 :列 出收

i li〡

,﹉

ii:∥

ir

祥 紀 念 片 全會 出版 H其 一 ﹁′ 九 一年 h｝

非 賣 品

aⅨ ;6。 6-61U7。

「

↑

佑 介同甲

!

.飲 。