Edición Nº465 by SCAD

Edición #465

Julio 2016

¢250

Sangre joven a Primera División San Carlos regresa a primera división con un equipo joven y una afición embriagada de triunfo, luego de un proceso de tres años en segunda, lleno de limitaciones económicas y sacrificios. (Foto German Méndez).

Pág. 18

De Boca de Arenal a mejor portera de España Noelia Bermúdez Valverde, vecina de Cutris de San Carlos habla de sus inicios y sueños y cómo en seis meses de jugar con el Levante UD de España, logró coronarse como mejor portara de ese país.

Pág. 6

San Carlos Al Día

“Dios guió el equipo hasta el final” Geiner Segura Mora, técnico de San Carlos relata cómo logró con mente positiva y con ayuda de un equipo de trabajo ganar el campeonato de la Liga de Ascenso y su pase a Primera División del Fútbol Nacional.

Pág. 19

http:// www.sancarlosaldia.com/

San Carlos Al Día

Julio 2016 Familias de La Fortuna recibieron su Bandera Azul en la categoría de Hogares Sostenibles. Foto por ADIFORT.

Haga triunfar a los que le rodean y siempre estará en lo más alto Para triunfar en la vida hay que hacer triunfar a los demás, entre más apoyemos a otros para estar en la cima, más cerca estaremos también de llegar... sin los demás es imposible llegar al éxito.

Familias de San Carlos se comprometen con el medio ambiente y obtienen su Bandera Azul. Foto por ADIFORT.

37 Hogares Sostenibles reciben Bandera Azul Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

-¿Cómo se obtienen las estrellas?

Un total de 37 Hogares Sostenibles de La Fortuna, Ciudad Quesada, Chachagua y Peñas Blancas, entre otros, recibieron la Bandera Azul Ecológica por las buenas acciones en sus casas en favor del medio ambiente. La actividad es organizada y evaluada por el Programa Bandera Azul Ecológica de La Fortuna y busca incentivar en las familias el deseo de proteger el ambiente mediante prácticas que busquen reducir el consumo de energía, agua, así como el manejo adecuado de los desechos y el establecimiento de huertas, entre otros. Andrea Vásquez Vargas del Programa Bandera Azul Ecológica de La Fortuna dijo a este medio que cada año aumenta el número de hogares sancarleños que deciden comprometerse con el ambiente y participan en el concurso Hogares Sostenibles. Feria de la Salud y turismo saludable Este año, el Comité de Bandera Azul Ecológica entregó las banderas a las familias e izó la bandera azul de la comunidad, también se realizó una feria de la salud y turismo saludable con el fin de incentivar en la población las buenas prácticas saludables. Cabe destacar que el concurso Hogares Sostenibles se abre dentro de la categoría Comunidades de Bandera Azul, en la que participa La Fortuna anualmente, Hogares Sostenibles es una subcategoría.

Una sola estrella se consigue con una nota entre 90 y 100, y se evalúan de la siguiente manera según las acciones del hogar. • Ahorro de agua: 20% • Ahorro energético: 20% • Manejo de aguas residuales: 20% • Ahorro de combustibles fósiles: 20% • Disposición de desechos: 20% Acciones para ganar más estrellas: • Huertas orgánicas, manejo adecuado de desechos, realización de composta o lombricultura.

El líder auténtico debe ser un arquitecto humano y en la forja de seres extraordinarios, nosotros mismos nos convertimos en excepcionales, debemos rebasar los límites del yo para ingresar a la nueva generación del nosotros. El fracaso del individualismo se ha dado por tratar de lograr el éxito sin importar los medios que se utilicen y aplastando muchas veces a los demás, la nueva corriente que envuelve al mundo es la de la cooperación, entre individuos, empresas y naciones. Para triunfar en la vida no es necesario derrotar a los demás; la auténtica conquista es la que hagamos de nosotros mismos y aprender a triunfar es aprender de los triunfadores y hacer de cada colaborador y de nosotros mismos, un ser superior, un campeón. Tenga presente que para lograr lo que deseamos en la vida “los demás” son el soporte, la plataforma básica para obtenerlo, si tiene un equipo de campeones usted solamente es su líder, no hablo solo del trabajo, sino de la familia o de las amistades. El resultado de su equipo es su calificación personal, si ellos logran la Excelencia entonces será un líder de Excelencia, el maestro que logra transmitir en forma eficaz sus conocimientos y que motiva a sus alumnos para obtener calificaciones extraordinarias y logra que todos lleguen a obtener el crédito de su materia, ha logrado la Excelencia. Dedíquese a forjar campeones inevitablemente será siempre un triunfador.

• Divulgación del mensaje de la campaña. • Participación en campañas de reforestación. • Eliminación de criaderos de vectores (Chikungunya o Aedes aegypti). Para inscribirse en concurso Hogares Sostenibles puede hacerlo con Andrea al 2479-8832, pueden participar hogares de cualquier parte del cantón o de la Región.

Psicóloga Licda. Myrna Jara Rodríguez CIUDAD QUESADA - SAN CARLOS Tels: 2460-4226 / 8828-5989

Ventas de publicidad San Carlos: Tel: 2460-0247 Director: Lindbergh Quesada A. Edición: Luis Ramón Carranza C. Periodista: Gerardo Quesada A. Cédula Jurídica: 3-101-237666 E-mail: info@sancarlosaldia.com

Tel: 2460-1577 -- Fax: 2460-0451

-Servicios Publicitarios RENO Orlando Rojas L. Cel: 8645-8950 / 2460-3625 orlando.rojas@sancarlosaldia.com

Asistente administrativa: Melissa Salas Solís melissa.salas@sancarlosaldia.com

-Servicios Publicitarios SEPRAR José R. Ramírez. Tel: 2475-7332 / Cel: 8915-4149 jose.ramirez@sancarlosaldia.com

Artes Finales: Manrique Quesada G. / 8838-2126 / kiokocr@gmail.com

-Mediart Minor Murillo Rojas. Tel: 8879-1923 / 2461-7361 jminor8@gmail.com

San Carlos Al Día

Julio 2016

ASADAS temen que AyA se apodere de acueductos Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

•

36 ASADAS de San Carlos opuestas a firmar Convenio de Delegación con AyA. Yamileth Astorga, Presidenta de AyA niega que quieran apoderarse de activos de las comunidades y del agua.

Representantes de 36 ASADAS de San Carlos no están dispuestas a firmar el Convenio Delegación con Acueductos y Alcantarillados (AyA), porque al menos un artículo de la ley establece el traspaso de los bienes de los acueductos a AyA, y para los representantes de las ASADAS, dicho artículo no está claro. A raíz de los inconvenientes que ha habido porque el municipio no otorga permisos de construcción si las ASADAS no han firmado el Convenio de Delegación, Yamileth Astorga, Presidenta Ejecutiva de AyA, estuvo en una sesión municipal en San Carlos repleta de vecinos y de representantes de acueductos del cantón para manifestar sus inquietudes. Y es que a la fecha solo 36 ASADAS de la Región han firmado dicho Convenio y 34 no están dispuestas a hacerlo si no se discuten algunos puntos que para ellos son prioritarios, ya que temen que los bienes

que tanto sacrificios y dinero le ha costado a las comunidades pasen a manos públicas. Temen que los gobiernos venideros utilicen los bienes de las comunidades como objeto de política, o lo peor, lleguen a privatizar el servicio. Omar Morales, integrante de Coopeluz R.L, cooperativa de agua de Buenos Aires de Venecia manifestó que no están dispuestos a firmar el Convenio si antes no se analizan los pros y los contras del convenio en conjunto con AyA. Edgardo Araya, ambientalista informó que interpusieron un recurso de amparo contra el AyA porque prácticamente se les obliga a firmar un convenio sin estudiarlo y porque el municipio les condiciona el recurso hídrico si las ASADAS no emiten la carta de disponibilidad de agua. Representante de la ASADAS de Monterrey y La Fortuna tampoco están dispuestos a firmar el convenio sin que antes se les garantice que los bienes del acueducto no pasarán a manos de AyA.

gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

•

Jóvenes ganaron el primer lugar en la Feria Regional Ideas de Negocios del TEC, en San Carlos; y primer lugar en la categoría “Productos Eco amigables”, en la Feria de Ideas de Negocios del TEC, en Cartago.

Vecinos de San Carlos exigen diálogo antes de firmar el Convenio de Delegación.

AyA buscar ordena la administración del recurso hídrico Yamileth Astorga reiteró ante el Concejo Municipal, y ante decenas de vecinos de San Carlos, que AyA no tiene interés en apoderarse de los bienes y del recurso hídrico de la comunidades. Agregó que lo que buscan es ordenar la situación que se da con las ASADAS de país para velar que no se privatice y garantizar un servicio eficiente ya que AyA es el órgano rector del agua en el país. Astorga aclaró que AyA sólo intervendrá los acueductos cuando las ASADAS

Estudiantes del TEC venderían aceite de papaya para piel Gerardo Quesada Alvarado

ASADA de La Fortuna no ha firmado el Convenio de Delegación.

sean incapaces de administrar adecuadamente el recurso hídrico o cuando el agua que se brinde atente con la salud pública de la población. Pero también dijo estar dispuesta a escuchar los vecinos y generar una mesa de diálogo. Ante de inquietud de decenas de vecinos que no pueden construir porque las ASADAS a las que solicitan el agua no han firmado el Convenio de Delegación, el

Estudiantes ganaron el lugar en la categoría “Productos Eco amigables”, en la Feria de Ideas de Negocios del TEC, en Cartago.

Los jóvenes del Tec vieron en la papaya, una fruta abundante en San Carlos, una alternativa para crear aceite de la semilla para quitar manchas, espinillas, estrías, quemaduras leves de la cara, además de funcionar como nutriente de la piel. Las emprendedoras son las estudiantes: María Milagro Carvajal, Marcela Aguilar, Alejandra Alpízar, Karen Rodríguez, Yendry Araya y Kathleen Mclean. Todas ellas, estudiantes del Instituto Tecnológico de Costa Rica, sede San Carlos. El aceite es creado con el fin de aprovechar los desechos de esta fruta para reducir el impacto ambiental y, en su lugar, utilizar los beneficios de la “papaína” en la cosmetología. El nombre del producto fue llamado Karika.

Concejo Municipal le pidió a la jerarca dar un plazo de seis mes a las ASADAS que no han firmado, para analizar y discutir el convenio con AyA, para tal efecto, pidieron que el municipio no niegue los permisos de construcción a los vecinos. Astorga acogió esta moción y argumentó que ella no puede cambiar la ley pero, que está dispuesta a brindar el plazo y diálogo. g A d F J

t a l h

r e u b m La propuesta nació como parte de los proyectos que deben presentar los estudiantes en el curso de Mercadotecnia de la carrera de Ingeniería en Producción Industrial, impartida en la Sede Regional de San Carlos. Papaya abunda en la Región Con el fin de satisfacer la necesidad de manera correcta, las jóvenes estudiaron las empresas de la zona, específicamente, las productoras de papaya, y descubrieron que el 54% de la producción se da en este lugar. Solo en La Fortuna identificaron 136 hectáreas dedicadas a la siembra de este

producto. Cabe destacar que las empresas, en los procesos de industrialización, desechan grandes cantidades de semillas que puedenV utilizarse para extraerles el aceite. a En San Carlos hay cuatro empresas que producen papaya, podríamos hablar de tres mil kilogramos de papaya por mes. Por el momento, el aceite no está disponible en el mercado, sin embargo, señalan que el precio del producto por 60 mililitros podría rondar los ₵12 mil. Las emprendedoras buscan apoyo de las universidades para hacer uso de los laboratorios y conocer las propiedades químicas del producto.

San Carlos Al Día

Julio 2016

Capacitan productores de piña sobre buenas prácticas agrícolas

El Centro de Investigación en Contaminación Ambiental, (CICA), de la Universidad de Costa Rica, el Servicio Fitosanitario del Estado, (SFE), y el Ministerio de Agricultura y Ganadería, (MAG), están desarrollando el proyecto “Caracterización de las prácticas agrícolas y el uso y manejo de agroquímicos en el cultivo de piña para la implementación de buenas prácticas agrícolas (BPA)”. Lo anterior con el fin de impulsar las buenas prácticas agrícolas en el cultivo de piña en los distritos de Pital, Aguas Zarcas, Venecia y Río Cuarto de la zona Huetar Norte. Buenas prácticas agrícolas

Productores de piña de la Región aprenden a producir sin dañar el medio ambiente.

Piñera podría ser responsable de contaminación de naciente con Bromacil Agentes del Organismo de Investigación Judicial, (OIJ), y Fiscales de Asuntos Ambientales, ingresaron a dos piñeras situadas en Pital de San Carlos, una de ellas es Finca La Lydia S.A, más conocida como La Josefina. Las acciones son parte de una investigación para determinar si dichas empresas agrícolas tienen responsabilidad directa en la contaminación de aguas para consumo humano. Cabe destacar que el naciente de Veracruz está rodeado de fincas piñeras, entre ellas finca La Lydia S.A, y que al parecer es una de las que se investiga. Aquí las siembras de piña están ubicadas a escasos 200 metros de la naciente. Bromacil La contaminación de la naciente de Veracruz con el herbicida bromacil obligó, al Ministerio de Salud Pública, a cerrar el

acueducto de Veracruz tras descubrir que estaba contaminado con este químico que se utiliza en la actividad piñera. Las acciones de allanamiento fueron autorizadas por un Juez Penal a solicitud de la misma Fiscalía de Asuntos Ambientales. A raíz de estos hechos, la comunidad de Veracruz y dos tres comunidades más, actualmente, tienen que abastecerse de agua del acueducto de Pital, a la espera de que Acueductos y Alcantarillados (AyA) defina las acciones a tomar. El diputado Edgardo Araya había denunciado el uso de agroquímicos como los causantes de la contaminación hace unos meses cuando se cerró el acueducto. Dicho plaguicida ha sido prohibido en Europa, y en otros países por su alta toxicidad y los posibles efectos en la salud de la personas y en el ambiente (ver información sobre bromacil) http://www.plaguicidasdecentroamerica.una.ac.cr/index.php/base-dedatos-menu/78-bromacil)

Piñeras podrían ser las responsables de que cinco mil vecinos de Veracruz de Pital y comunidades vecinas no puedan suplirse de agua de sus acueductos.

La iniciativa se enmarca dentro de las estrategias incluidas en el Plan Nacional de Desarrollo “Alberto Cañas Escalante” 2015-2018, donde se indica el mandato gubernamental al SFE de trabajar en el tema de buenas prácticas agrícolas. Laura Brenes Alfaro, socióloga del CICA, comentó que el cultivo de piña es una de las actividades económicas más importantes en el ámbito nacional, por lo cual, la idea es colaborar para que se desarrolle dentro del marco de las buenas prácticas agrícolas, con la finalidad de proteger el ambiente y la salud humana sin afectar la

producción. “No se trata de señalar errores, sino, de generar conciencia”, enfatizó. La información generada permitirá a los tomadores de decisiones del SFE y el MAG contar con datos actualizados para ejecutar acciones de acuerdo con la realidad del sector. Además, los resultados de las encuestas serán un insumo para el programa de capacitaciones, con el cual se espera lograr una incidencia positiva en la producción, en las prácticas destinadas a cuidar la salud y el recurso hídrico. Algunos de los intereses mencionados por los productores se relacionan, por el momento, con malezas, herbicidas, control químico de plagas y enfermedades, manejo de rastrojos, control biológico, análisis de suelos y pérdida de nutrientes, manejo orgánico del cultivo, entre otros aspectos. La primera etapa de las capacitaciones se llevará a cabo para pequeños y medianos productores. Comenzó en mayo y continuará en junio y julio, tanto en el sector de Pital como en Aguas Zarcas. Asimismo, en el segundo semestre de este año se empezará a trabajar con los grandes productores. Para obtener más información sobre este proyecto, puede llamar al 2511 8209, o escribir al correo carolina.zunigazamora@ ucr.ac.cr

San Carlos Al Día

Julio 2016

De Boca de Arenal en Cutris al podium de la mejor portera de España Noelia Bermúdez Valverde Por Ramón Carranza

Noelia Bermúdez, recibe un reconocimiento del Concejo Municipal de San Carlos por su destacada labor futbolística en España.

UTN inicia acceso para la construcción del Eco Campus Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

La sede de San Carlos de la Universidad Técnica Nacional (UTN), inició los primeros trabajos de movimiento de tierras para la construcción del acceso al lugar donde se levantará el Eco Campos en el barrio La Abundancia de Ciudad Quesada. Luis Restrepo, director de la sede anunció que aquí invertirán los primeros ₵50 millones en la obras de acceso y construcción de una bahía vehicular. Primera etapa

licitación la construcción de la primera etapa que consta de 24 aulas y comedor para iniciar los trabajos a finales de este año o principios del otro. La universidad cuenta con ₵800 millones para el inicio de las obras, pero esperan la aprobación de un préstamo de $11 millones provenientes del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), para la construcción de las demás obras. La sede contará con laboratorios, oficinas administrativas, pista atlética, piscina, cancha de fútbol, gimnasio, anfiteatro y planta de residuos de aguas, obras que se espera terminen en el año 2018.

Restrepo dijo que esperan sacar a

Ya iniciaron los primeros trabajos de lo que será el Eco Campus de la UTN ubicado en el barrio La Abundancia de Ciudad Quesada.

Cuando se conversa con Noelia, su humildad y hasta algún grado de timidez, a primera impresión le imposibilita pensar que está hablando con la joven vecina de Boca de Arenal de Cutris que solo le bastaron seis meses para lograr convertirse en la mejor Portera de España. Luego de la entrevista puedo confirmar que esas virtudes, se suman habilidad, carácter, esfuerzo, educación, familia y un enorme capital de valores. Noelia Bermúdez tiene apenas 21 años, es vecina de Boca de Arenal de Cutris y fue declarada mejor portera de España donde juega con el equipo Levante UD. Desde que llegó a España, se apoderó de la titularidad del Levante UD, jugó 15 partidos y recibió 16 de los 38 goles que le marcaron a su equipo en toda la campaña. Noelia también representó a la Selección Nacional en el Mundial sub-20 del 2014, que se disputó en Canadá, y en el Mundial mayor Canadá 2015. “Me inicie entrenando en Florencia con Norman Salas a los 10 años” -Noelia ¿qué significa para usted? este logro alcanzado en España, ser declarada la mejor portera. Sí, la verdad es que me siento ya muy dichosa, primero por estar en el país y por estar aquí en San Carlos, yo creo que sí me siento muy bien de volver y también por el reconocimiento que me acaban de hacer aquí en municipalidad, muy agradecida por eso. La verdad es que siempre es bonito que en la tierra de uno se lo reconozcan y muy contenta. Fue muy rápido, hace pocos mes estabas aquí. ¿Cómo inicia este proceso en el campo futbolístico? -La verdad es que este premio a la mejor portera sí era algo que no me esperaba, primero por el poco tiempo que tengo en España, apenas son cinco meses y poco más, también por la calidad de porteras que tengo enfrente, no era algo sencillo, y sin embargo, pues Dios me dio la bendición de recibir este reconocimiento, y sí me siento muy agradecida. Inicie aquí en San Carlos con Norman Salas, tenía 10 años cuando mis papás me llevaron a la Escuela de Fútbol, cuando eso se entrenaba en Florencia, ahí inicie y como a los 13 o 14 años fue cuando ya empecé a ser portera ahí mismo. Toda mi familia es de Boca de Arenal, y de Bella Vista de Cutris. -¿Cómo se logró adaptar tan rápido a las diferencias que hay entre España y Costa Rica?

-Sí, cuando se da la oportunidad de fichar con el Levante, yo tenía claro que tenía que ir a trabajar muchísimo, primero porque la liga ya había iniciado, llegaba iniciar la segunda vuelta, después de ahí, por la diferencia de nivel que hay con la liga de acá. Hay que ser realistas y ahora que lo pude vivir, sí se nota muchas diferencias, desde la parte organización, hasta ya el tema futbolístico. La calidad de jugadores allá en España es muy alto y sí siento que nos llevan un poco de ventaja, pero acá en Costa Rica yo creo que mientras se siga aumentando ese apoyo que se viene dando, en algún futuro ya podremos estar más equiparadas.

¿Cuáles son sus metas en España? -Terminar de consolidarme. Yo creo que ya un nombre en España, gracias a esta buena temporada puede cerrar, pues ya no pasa desapercibido, pero yo creo que ahora viene lo más duro que es hacer valer que esto no fue una casualidad si no es común por decirlo así, y yo creo que eso solo con trabajo y constancia se puede lograr.

¿Qué es lo que más le ha costado allá? -A nivel personal sí me costó mucho adaptarme fue un cambio muy difícil para mí, irme completamente sola a una ciudad nueva, pero yo creo que a los dos o tres meses de estar allá lo pude manejar y me siento completamente adaptada.

¿Alguna comunicación con Keylor Navas? -Pude conocerlo, no tenía la oportunidad de conocerlo en persona, y cuando el Real Madrid fue a jugar contra el Levante allá en Valencia gracias al Presidente del club, él me lo presentó y ahí intercambiamos un poco de palabras.

¿Quién es Keylor Navas para usted? -Pues yo creo que no solo para los que somos porteros, si no para cualquier futbolista tico, y ya no solo aquí en Costa Rica, si no a nivel internacional es un gran referente, no solo por lo que muestra dentro de la cancha si no fuera que también muestra que es un persona muy humilde.

Siempre la hemos visto con las manos en alto como también lo hace Keylor. ¿Qué significa Dios para Noelia? -Sí, me lo han preguntado ya varias veces en España, porque allá no es muy común y me hacen ver eso, que siempre notan que en mi caso también lo hago, y lo hago como una manera de darle gracias a Dios y pedirle que me ayude en ese partido que va iniciar, a como lo hago en mi cama cuando me levanto y pongo el día en sus manos. Es mi fortaleza y mi guía.

San Carlos Al Día

Julio 2016

e e -

Así caminan las obras de construcción del Centro Diurno de La Fortuna.

Plano de las tres etapas de construcción.

Centro diurno tendrá cerca de 3000 m2 de construcción

Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

El centro diurno de La Fortuna, ubicado en el Barrio conocido como Pito Pito, continúa su avance con la construcción de la primera etapa y la pila de tratamiento de e aguas negras. Esta primera parte consta de n 900 metros de construcción. n Esta etapa contará una sala amplia,

baños, cocina, área para guardar pertenencias, bodega de alimentos y parqueo. La segunda parte será un salón de sesiones y consta de 800 metros de construcción, será un área separada, pero seguida de la primera. Dicho salón se utilizará para actividades recreativas de los adultos mayores y para actividades comunales y eventos privados, para lo cual, se alquilará.

Piscina La tercera etapa será un área que contará con piscina, áreas de masaje terapéutico, baños y salón de enfermería, entre otras obras menores. Luis Mora, encargado del proyecto, explicó que las obras se realizan despacio, pero, con gran eficiencia en los trabajos.

La obra total tendrá un costo cercano a los ₵600 millones y se realizan con fondos de la Asociación de Desarrollo Integral de La Fortuna, (ADIFORT). Se ubica en un terreno de una hectárea propiedad de la asociación. Este Centro Diurno es una de las grandes obras que realiza ADIFORT para beneficio de los adultos mayores de la comunidad.

Fortuna con más cámaras de seguridad José Portuguez, oficial de la policía turística muestra el monitoreo que hacen de algunos puntos de La Fortuna.

s y

Ojos electrónicos vigilan la entrada a La Fortuna.

Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

•

La comunidad dispone de cuatro cámaras en móviles y 10 fijas para vigilar algunos puntos de La Fortuna centro y están por colocar siete más.

Gracias a una inversión millonaria hecha por la Asociación de Desarrollo Integral de la Fortuna, (ADIFORT), la comunidad es hoy más segura gracias a varios ojos electrónicos que vigilan las calles y comercios las 24 horas del día. Cada una tiene un costo cercano a los $1.800 unos ₵986.400 , dichas cámaras con computadoras, antenas y demás equipo las donó ADIFORT. El monitoreo de cámaras se realiza en oficina de la policía turística de La Fortuna. Aquí los oficiales monitorean los distintos puntos donde están ubicadas las cámaras giratorias y otras que son cámaras fijas.

Entrada a La Fortuna

Hay cámara en el parque y destaca una recientemente colocada en la nueva entrada a la Fortuna, donde la ADIFORT hizo una importante inversión en embellecimiento, con la construcción de aceras adoquinadas, siembra de árboles de corteza amarillo y colocación de lámparas, entre otras. Se tiene planeado en los próximos días colocar siete cámaras más, incluidas una en el cruce del Tanque de La Fortuna. José Portuguez Calderón, oficial de la policía turística, informó que las cámaras que empezaron a colocarse desde el año 2013 son de gran utilidad para la prevención de la delincuencia, sobre todo, los robos y la venta y consumo droga.

Carlos Román, director ejecutivo de ADIFORT, comentó que la idea es avanzar más con este proyecto para lograr tener más puntos de vigilancia en otras comunidades del distrito. Explicó que el servicio se brinda gracias al aporte hecho por Coopelesca con el servicio de internet y la instalación de dichas cámaras.

Padre Lizano, fue sacerdote durante 51 años.

San Carlos Al Día

Julio 2016

“Padre Lizano” dejó huella de enseñanza y amor en San Carlos Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

•

El Padre Oscar Lizano Marín, junto a Francisca Moya Sancho, su segunda madre.

Padre Oscar Lizano, era amante del fútbol y la lectura.

Óscar Lizano Marín, más conocido como el “Padre Lizano”, quien murió el 10 de junio pasado, entregó la mayor parte de su vida a la evangelización y la enseñanza de la religión en San Carlos, sobre todo en las parroquias de Pital y Aguas Zarcas.

Recién ordenado sacerdote, en diciembre de 1964, el Padre Lizano, oriundo de Naranjo, fue enviado a San Carlos donde cumplió la mayor parte de su misión que se extendió por 51 años de sacerdocio y enseñanza en los colegios de San Carlos. Francisca Moya Sancho, de 90 años que estuvo a su servicio por 50 años, contó cómo fue parte de la misión y de la vida de este apóstol de Dios. Apenas ordenado sacerdote, fue enviado a Ciudad Quesada y luego a Pital. En ese entonces, Pital era un pueblito pequeño carente de vías de comunicación. Para celebrar misa en los pueblos alejados, debía montar a caballo y batir barro por largos trayectos según nos cuenta Francisca, prima del Padre Sancho, y que fue como su madre gran parte de su vida. “El trabajo era mucho en Pital. Cuando llegó sólo había una ermita y una casita de madera que servía de casa cural. Trabajó mucho aquí para ayudar a construir el templo y para que este pueblo se desarrollara. Fueron tiempos muy duros. Ahí estuvo ocho años y luego fue enviado a Aguas Zarcas donde estuvo más de 16 ”, cuenta esta mujer que desde que tenía 40 años, se vino para San Carlos a servir al Padre Sancho, pero luego quedó con el Padre Lizano hasta su muerte. Sacerdote y educador En Aguas Zarcas, los de más entrada edad, lo recuerdan como el sacerdote y educador, impartió lecciones de religión en el colegio por muchos años y fue supervisor regional de esta materia.

Parte de su vocación fue la enseñanza en las aulas, pero también se caracterizaba por su espíritu de servicio y amor a Dios que expresaba claramente en sus prédicas. Le costaba pronunciar bien la palabra problema, en su lugar decía “polema”, para referirse a los males de los pueblos sancarleños de los años ochenta cuando fue sacerdote en Aguas Zarcas. “El padre fue una persona muy especial, muy llena de Dios. Padeció toda la vida del estómago y otras enfermedades, y nunca se quejaba. Así, en medio con los dolores iba a celebrar misa o visitar enfermos cuando lo llamaban”, cuenta Francisca que regresó a Palmares, una vez que el padre se pensionó y que hoy vive en ese lugar. Una vez jubilado, el Padre Lizano volvió a su tierra natal, Naranjo, aún así continuó oficiando misas en San Juan de San Ramón, donde estuvo 21 años más, hasta su muerte.

“A él le gustaba mucho leer, tenía muchos libros y pasaba leyendo, pero también le gustaba mucho el fútbol, decía que era liguista” cuenta Francisca, quien ahora dice extrañar la ausencia del Padre. “A él le gustaba mucho la canción “Pescador de Hombres” y esa canción se la cantaron el día del funeral, que fue muy bonito porque llegaron muchos padres de todo país, incluido Monseñor Ulloa que era compañero en el seminario. Le pusimos una casulla (vestidura sacerdotal) bordada que tenía guardaba y que había pedido que se la pusieran cuando muriera”, recordó la servidora del padre.

Óscar Lizano Marín nació el 28 de junio de 1939, en Naranjo. Tenía 76 años. Fue hijo de Tobías Lizano y Hermelinda Marín y tuvo seis hermanos, cuatro hombres y dos mujeres. Él era el mayor de la familia Lizano Marín y único que se decidió a entregarse a la vida sacerdotal y al servicio de nuestros pueblos.

El padre Lizano estuvo del año 1977 a 1992 en Aguas Zarcas y de 1992 a 1993 residente en casa de habitación en Ciuddad Quesad. Luego de 1994 hasta junio de este año cuando murió, en San Juan de San Ramón.

San Carlos Al Día

Julio 2016

Los Chiles

Graduaron a 120 vecinos en Alfabetización Digital Desde inicios de febrero de este año, más de 120 vecinos de la Comunidad de Cuatro Esquinas y el centro de Los Chiles, recibieron capacitación en los Centros Comunitarios Inteligentes (CECI) de sus comunidades. Gracias a la alianza entre el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones (MICITT) y la empresa Tico Frut, se abrieron 12 grupos de estudiantes con edades entre los 9 y 60 años, aprendieron Alfabetización Digital (Introducción a la Computación y Word). Para Marcelo Jenkins Coronas, Ministro del MICITT, estas jornadas de capacitación son muy valiosas. “En el MICITT destacamos el esfuerzo de los niños, mujeres, jóvenes y adultos en participar de estas capacitaciones. Apoyamos su empeño y dedicación en aprender. Entrar y comprender la tecnología les abrirá muchas puertas y gracias a esta sinergia interinstitucional con Tico Frut, hoy somos parte y testigos del ímpetu de cada uno de ustedes” destacó el Jerarca. Se reduce la brecha digital Oscar Quesada, coordinador Nacional de los CECI, expresó que se da un importante paso en la alfabetización de comu-

nidades pobres del país con el fin de que más personas tengan acceso a la tecnología. Asegura que es la segunda graduación de 80 personas del cantón de Los Chiles y se continuará con el programa en nuevas comunidades. Carl Odio, representante de Tico Frut, informa que desde sus inicios la meta de la empresa ha sido muy clara, contribuir con el desarrollo social de las comunidades. “Hace aproximadamente año y medio, gracias a la renovación con esta alianza, comenzamos con un plan piloto en los CECI de Los Chiles y hoy ya contamos con capacitaciones en la comunidad de Cuatro Esquinas. El obtener resultados tan positivos durante este tiempo, nos motiva a seguir apoyando la alfabetización digital de estas comunidades y otras a futuro” destacó Odio. “Me siento sumamente satisfecho del proceso realizado. Este programa es de alta calidad, se ajusta a las necesidades de la zona y tiene un alto compromiso social y profesional. Los estudiantes graduados adquieren cada vez más conocimientos en herramientas informáticas con un alto nivel de exigencia y énfasis en el uso práctico de los conocimientos”, acotó Norlan Madrigal, facilitador de los CECI en Los Chiles.

Sinaí Solís muestra la variedad de condimentos que hace a base de ajo.

Emprendedora hace 9 variedades de condimentos con ajo Sinaí Solís, vecina de Los Chiles de Aguas Zarcas, es una emprendedora más que busca abrirse camino en el campo micro empresarial. Produce nueve variedades de condimentos y sazonadores, con la marca “Condimentos Solís” hechos con ajo y plantas aromáticas como culantro, orégano, tomillo y romero, entre otras. Gracias a varios cursos hechos en el Instituto Nacional de Aprendizaje (INA), Sinaí ha logrado perfeccionar la recetas y ahora sus productos son demandados en restaurantes, ferias y vecinos que conocen del sabor que le da a las comidas, además, están libres de preservantes artificiales y con propiedades medicinales.

Productos caseros Cuenta Sinaí que fabrica los productos en su casa, donde siembra variedades de plantas medicinales y aromáticas que le dan un sabor especial a los sazonadores. Solís está por adquirir el código de barras para sus productos, para así, poder venderlos en supermercados y pulperías del cantón. Esta emprendedora dice que sueña con poder extender la venta de sus productos a nuevos mercados, tener una fábrica y aumentar la variedad de condimentos.

Estudiantes y agricultores de Cuatro Esquinas de Los Chiles obtuvieron su certificado de participación en el programa.

Seis especialistas del hospital San Carlos se pensionaron Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

El Hospital San Carlos se quedó sin seis especialistas de amplia experiencia, debido a que pensionaron, se trata de los médicos, Ronald Rojas, ortopedista, Sergio Venegas, psiquiatra, Eduardo Serra, patólogo, Simón Brenes y Luis Diego Sáenz especialista en medicina interna y Francisco Arias, pediatra a punto de jubilarse. Especialista con reemplazo Edgar Carrillo, director del Hospital San Carlos asegura que ya todos esos médicos tienen su reemplazo y detalló que la experiencia y los años de laborar de esos especialistas no es un factor de peso, porque los nuevos traen conocimientos y una visión más amplia en aspectos tecnológicos. Por otra parte, detalló que esta por ingresar al hospital equipo médico incluido camas por aproximadamente ₵1000 millones, monto aprobado por la Caja. Aseguró que en setiembre se tienen planeado iniciar la construcción para la colocación del TAC que tanto han esperado los sancarleños.

Francisco Arias, pediatra es otro de los especialistas que está a punto jubilarse.

50 aniversario â&#x20AC;˘ Ingenio Cutris

50 aniversario • Ingenio Cutris

Ingenio Cutris 50 años de bienestar en La Región El Ingenio Cutris ha tenido un importante crecimiento tanto en su capacidad de molienda, como en el mejoramiento en la producción y la calidad del azúcar.

El ingenio ha ido creciendo con los años, en la zafra de 2016 se procesaron 251.637 toneladas de caña.

Los colaboradores son una pieza fundamental para Ingenio Cutris, empresa que cuenta con más de 100 trabajadores permanentes y cerca de 300 en época de zafra.

Ingenio Cutris S.A., es una empresa con 50 años de existencia. En un inicio perteneció a Carlos Córdoba y Jorge Kooper. En 1978 Sergio Clinaz, un emprendedor de nacionalidad Canadiense, compró la empresa y trabajó en ella durante 8 años haciéndola crecer, tanto en producción, como en área sembrada de caña. En 1986, heredó el Ingenio a sus hijos Dean, Eddie y Joanne Clinaz; siendo los dos últimos quienes se hacen cargo hasta la fecha.

El Ingenio está situado en Boca de Arenal, en Cutris de San Carlos. Sus cultivos de caña se han extendido más allá del distrito, ocupan actualmente terrenos también en el cantón de Los Chiles, generando un impacto económico regional. Tiene como misión ser una empresa atenta a las oportunidades del mercado y preocupada por aprovechar al máximo sus recursos, para lograr un desarrollo de la actividad azucarera que permita consolidarse a nivel nacional, sin perder de vista el factor humano que labora en la compañía. El desarrollo de la compañía se basa en la eficiencia y la calidad de sus productos y servicios. Ingenio Cutris se encuentra clasificado dentro de los ingenios de producción media en el país. Se ha caracterizado por su gran impulso hacia el mejoramiento de sus procesos y

por ser uno de los ingenios con mayor proyección en el país, debido a su ubicación geográfica. En los últimos 10 años la empresa ha experimentado cambios importantes en su crecimiento tanto en su capacidad de molienda, como en el mejoramiento en la producción y la calidad. La generación de empleo es uno de los principales beneficios del Ingenio a la comunidad. La empresa cuenta con más de 100 trabajadores durante todo el año y durante el periodo de zafra (de enero a mayo), son más de 300 los colaboradores que suman a la actividad en forma directa. En la época de menos trabajo en el ingenio, de septiembre a enero, algunos trabajadores tienen la oportunidad de irse a Estados Unidos, a trabajar en la industria azucarera en el estado de Louisiana, lo que les permite mejorar sus ingresos por una temporada, sin perder sus trabajos en la compañía La empresa maneja cerca de 2.000 hectáreas de caña cultivadas, lo que representa la mitad de lo que se procesa. El otro 50% proviene de las fincas de más de 600 pequeños y medianos productores, quienes entregan su caña al Ingenio Cutris, dinamizando la economía de la Región y favoreciendo a transportistas, proveedores y al comercio en general de la zona. La producción de azúcar, es entregada a la Liga Agrícola e Industrial de la Caña de Azúcar (LAICA), responsable de la comercialización en los diferentes productos elaborados, así como de realizar la exportación de azúcar a diferentes países. Tanto el Ingenio como los productores particulares son parte de esta organización, que promueve la justa repartición de los beneficios de la actividad. Además de producir azúcar, el ingenio vende mieles de su proceso final para alimento animal; abono orgánico de sus subproductos y, recientemente, energía eléctrica en alianza con Coopelesca, que está generando impactos positivos, por ser energía alternativa y sostenible. Durante estos 50 años, la empresa ha mantenido una muy buena relación con sus colaboradores, productores y socios comerciales, de igual forma, mantiene una especial preocupación por jugar un rol positivo en el desarrollo de la comunidad. Tras 50 años de crecimiento, Ingenio Cutris apunta hacia el futuro, con la visión puesta en consolidarse en el sector agroindustrial de la caña, a través del mejoramiento continuo y un uso eficiente de los recursos, considerando el rol de Responsabilidad Social como un pilar de desarrollo en la empresa.

50 aniversario • Ingenio Cutris

Juntos hemos construido esta gran empresa Productores, colaboradores y comunidad.

, s

e s

Ing. Yonder Araya Solorzano. Gerente General

Al llegar a los 50 años, nuestra empresa está muy orgullosa del impacto positivo que durante medio siglo ha generado al distrito de Cutris y en general a toda la región. Es importante destacar la valiosa participación que han tenido en estos años los productores de caña y colaboradores de la empresa, quienes, inclusive en momentos muy difíciles, soportaron con gran compromiso y tenacidad para que la empresa continuara adelante. Es por ello que en esta fecha queremos reconocer tanto esfuerzo y además agradecer por esta actitud de superación continua. También es momento de compartir nuestra alegría con la comunidad que, de igual forma, ha mantenido un cariño especial por nuestra compañía; desde que éramos la única empresa de este tamaño en el distrito, hasta hoy día, que dichosamente existen más empresas de este tipo y que al igual, han aportado mucho al desarrollo de Cutris. Nuestra empresa mantiene un gran compromiso con nuestros vecinos y nuestra mejor disposición a realizar bien nuestras labores, a fin de generar el menor impacto posible que por su naturaleza una empresa de este tipo produce. Para los Socios, la administración y los colaboradores es una bendición llegar a este cumpleaños con deseos de seguir aportando al desarrollo, no solo de Cutris, sino también de Los Chiles, área que se ha convertido en nuestro segundo hogar por el desarrollo agrícola del cultivo de la caña. Seguimos comprometidos con la generación de empleo, el bienestar de la zona y nos interesa hacerlo de forma responsable, por lo que hemos reforzado nuestros sistemas de gestión ambiental, responsabilidad social empresarial y sostenibilidad. Tenemos claro que, por nuestra madurez empresarial, debemos ser líderes positivos en la zona de influencia y seguir marcando huella para beneficio de toda nuestra Región.

Ingenio Cutris es una gran familia Eddie y Joanne Clinaz T. Ingenio Cutris S.A

Queremos agradecer a nuestros colaboradores, productores de caña, comunidad de Boca de Arenal, proveedores y personas allegadas a nuestra empresa que nos han colaborado en estos 50 años en fortalecer y constituir esta gran familia INGENIO CUTRIS S.A. Para nosotros ha sido un honor estar junto a ustedes compartiendo esta experiencia, que se ha destacado por la calidad humana, honradez y dedicación de nuestro entorno. Ingenio Cutris, cosechado bienestar para nuestra Región.

50 aniversario • Ingenio Cutris

250 mil toneladas de caña procesadas y cerca de 525 bultos de Azúcar en el 2016 Ingenio con mejor rendimiento en la Región

La zafra 2016 significó un importante incremento, tanto en la cantidad de caña procesada, como en los bultos de azúcar obtenidos por el Ingenio Cutris, que alcanzó a producir más de 26 mil toneladas de azúcar este año. En la zafra 2016, el procesamiento fue superior a las 250.000 toneladas de caña molidas, lo que generó 524.718 bultos de azúcar; un aumento del 40% respecto al 2011 (Ver gráfico “Bultos de azúcar producidos”). Con esta producción el Ingenio Cutris aporta el 6,08% del total del azúcar producido en el país, de acuerdo a los datos de la Liga Agrícola e Industrial de la Caña (LAICA). Esta última zafra se destaca no solamente por el aumento en la cantidad producida, sino por el rendimiento de la caña molida. El rendimiento en azúcar de este ingenio fue de 104.26 kg por tonelada métrica, cifra superior al

Del 2010 al 2016, la producción de azúcar ha crecido un 75%

promedio nacional para este año, que fue de 98,16. Esto significa que en la Región Norte es el ingenio con mejor rendimiento y el cuarto en el país, superado sólo por tres ingenios de la Región Central. Luis Bermúdez Acuña, Gerente Técnico de LAICA explicó que estos porcentajes obedecen a varios factores, entre ellos, uno de los más importantes es que gran parte de la producción proviene del cantón de Los Chiles, donde las condiciones climáticas favorecen el mayor porcentaje de azúcar en los cultivos; también influye la variedad de plantas utilizadas; así como la calidad y humedad del suelo. En la obtención de estos buenos resultados juegan un papel muy importante los 600 pequeños y medianos productores que aportaron aproximadamente la mitad de la caña procesada.

Evolución de la cantidad de caña procesada en las seis últimas zafras

50 aniversario • Ingenio Cutris

“El azúcar sigue siendo el endulzante preferido en el mundo”

Édgar Herrera Echandi Director Ejecutivo de LAICA

La industria azucarera nacional se abre nuevos mercados y busca innovar con la presentación de más de 60 productos, entre los que se encuentra el azúcar en varias presentaciones, incluso líquida, colorantes para postres, refrescos en polvo y otros. La investigación de mercados y la elaboración de esta oferta de valor agregado está a cargo de la Liga Agrícola Industrial de la Caña (LAICA), institución no gubernamental, que por ley tiene a cargo la comercialización del azúcar. “A pesar de que en los últimos años se ha incrementado el consumo de productos sustitutos, el azúcar sigue siendo el endulzante preferido en el mundo”, señaló Édgar Herrera Echandi, Director Ejecutivo de LAICA; pero advirtió que el sector no se puede quedar estancado, por lo que han venido

innovando con la elaboración de estos productos para uso directo al consumidor. El consumo de azúcar se incrementa anualmente entre 1,8% y 2,5%, lo que le permite al sector cañero nacional mantenerse estable y con espacio para crecer, indicó Herrera. El funcionario ve con buenos ojos el crecimiento que ha tenido el Ingenio Cutris, con lo que la Región Norte es la segunda en importancia en la producción azucarera. Este año la producción conjunta de los dos ingenios de la zona fue de 45.435 toneladas métricas. El norte reúne condiciones idóneas para seguir creciendo, resaltó Herrera. Además de la comercialización, LAICA destina una importante cantidad de recursos a la investigación, a través del Departamento de Investigación y Extensión de la Caña de Azúcar (DIECA), para mejorar las condiciones productivas, sociales y económicas de los productores. Uno de los estudios que se realizan es el de variedades de caña que se adapten a cada región, porque no son las mismas para las condiciones climáticas y de suelos de la Zona Norte, que las del Valle Central, explicó el Director Ejecutivo de LAICA. La actividad cañera está regulada por la Ley Orgánica de la Agricultura e Industria de la Caña de Azúcar (Ley 7818), la que establece la forma en que se deben dar las relaciones entre los productores y los ingenios. Esto permite que el precio sea justo, el agricultor sabe cuánto se le paga y por qué, indicó Herrera, quien explicó que después de cada zafra LAICA vende la producción en los mercados nacional y extranjero y las ganancias obtenidas se distribuyen entre ingenio y productores.

50 aniversario • Ingenio Cutris

Somos una agroindustria comprometida con el ambiente Para el Ingenio Cutris no es suficiente con producir e industrializar la caña, es necesario hacerlo de una manera social y ambientalmente responsable, por eso cuentan con sistemas para tratar las aguas residuales, reducir las quemas de cultivos, utilizar los residuos sólidos, proteger áreas boscosas y fuentes de agua. Para la protección del agua, el ingenio cuenta con un sistema de tratamiento de líquidos y cenizas, trampas de aceites y grasas. Estos sistemas en conjunto reducen los posibles impactos de contaminantes en el agua utilizada posterior al proceso. Después del tratamiento, las aguas son recolectadas y llevadas a una laguna anaeróbica y una facultativa, que reduce los niveles de contaminantes y posteriormente, cuando ya se han limpiado de acuerdo a la legislación vigente, se incorporan al ambiente, a través de un efluente. En el caso de los desechos sólidos, éstos también pasan por diversos procesos. Lo primero que se obtiene al extraer el jugo de la caña es el bagazo, el cual se utiliza para la producción de energía eléctrica. De la combustión de esta fibra de caña, se produce el vapor que mueve las turbinas y cenizas que son separadas por procesos químicos. Estas cenizas, junto con la cachaza, reciben un proceso de composteo y después de ocho semanas se transforman en un fertilizante orgánico rico en nutrientes y organismos vivos. Un tema sensible en la producción de caña ha sido el de las quemas, ya que a pesar de realizarse de acuerdo a las normas establecidas, genera molestias en las poblaciones cercanas; por ello, el Ingenio Cutris implementa el sistema

La caldera cuenta con sistemas de filtración y cuartos de lavado que reducen los niveles de partículas de los gases que emanan de la chimenea.

El Ingenio Cutris está implementando prácticas como la cosecha en verde para disminuir la cantidad de quemas que se realizan.

de “Cosecha en Verde”, para disminuir las áreas de quemas. Para la aplicación de este método, han introducido variedades de caña de fácil despaje, con tallos erectos y aptas para este tipo de corta y adquirido equipo de cosecha de mayor potencia y adaptado para esa condición. Otro de los aspectos de la política ambiental de la empresa es la protección de fuentes de agua, la cual se ve reflejada en la conservación del 29.26% de las tierras del ingenio, para proteger ríos, riachuelos intermitentes, humedales y corredores biológicos. Estas áreas se ubican en terrenos de ladera, retiros de ríos y humedales y sectores dentro de las fincas donde se conservan bosques.

50 aniversario • Ingenio Cutris

Energía alternativa para la Región Norte Uso de biomasa.

(Turbina Eléctrica) Ingenio Cutris invirtió cerca de un millón de dólares en una turbina que permite producir 800 Kwh

El 100% de la electricidad que consume el Ingenio Cutris en el periodo de zafra, exceptuando la energía requerida en el arranque de la planta, se produce en la propia empresa. La electricidad se genera a partir de vapor de 300 psig, emanado de una caldera para biomasa, que es alimentada con fibra de caña o bagazo, un subproducto del proceso de producción del azúcar. Durante la zafra 2016 la generación fue de 1.500.000 Kwh. Esta producción de energía adicional se ha manejado en alianza con la Cooperativa de Electrificación Rural de San Carlos (Coopelesca R.L), comentó Yonder Araya Solórzano, Gerente General del Ingenio Cutris. El periodo de producción es en la temporada seca,

época en la que se dificulta la producción de energía hidroeléctrica, por la disminución de caudales. Esta energía, producida por el Ingenio Cutris, contribuye al sistema eléctrico nacional, evitando la utilización de derivados del petróleo para la producción y contribuyendo así al objetivo país de ser carbono neutral al 2021. El Ingenio Cutris es la primera empresa de la Región Huetar Norte y el tercer ingenio en el país, que contribuye a la producción de electricidad, con un proyecto de aprovechamiento de la biomasa. Para obtener la energía a partir del bagazo de caña, la empresa invirtió en 2015 cerca de un millón de dólares para contar con una turbina eficiente que permite producir 800 Kwh de excedente. “Aunque es un proyecto pequeño, es muy significativo, porque brinda un aporte en la época seca, que es cuando hay más dificultad para la producción de electricidad”, manifestó Marlon Vargas, Subgerente de distribución de Coopelesca. Anteriormente, el bagazo que resultaba como residuo del proceso de industrialización de la caña, era vendido como biomasa a otras empresas. Con este proyecto se reduce la cantidad de restos, lo que significa un doble impacto positivo para el ambiente, acotó Araya. Actualmente ya hay otras empresas en la Región Norte analizando alternativas de producción de energía eléctrica, a partir de la utilización de residuos agrícolas, a fin de darles un uso sostenible y productivo, tal y como lo está haciendo Ingenio Cutris; comentó el Subgerente de Distribución de Coopelesca. A futuro, este esfuerzo que realiza el Ingenio será complementado con sistemas internos más eficientes en el uso de energía, para posibilitar la mayor generación eléctrica y aumentar así el aporte energético a la Región, anunció el gerente general de la compañía.

50 aniversario • Ingenio Cutris

En el negocio ganan también los colaboradores y la comunidad Responsabilidad social empresarial del Ingenio Cutris.

En la Guardería del Ingenio Cutris se atiende a los hijos de los trabajadores con edades entre 2 y 5 años.

Entrega de materiales del Programa Libros para Todos en la Escuela El Cachito, en Los Chiles.

Con una visión integral de Responsabilidad Social Empresarial, el Ingenio Cutris S.A. implementa acciones en pro de mejorar el entorno y favorecer el desarrollo social, económico y ambiental de sus colaboradores y de las comunidades de influencia. El Programa de Responsabilidad Social Empresarial inició en 2012, cuando la empresa vio la necesidad de cambiar la visión, por lo que empezó una reestructuración donde el enfoque no está sólo en los negocios, sino que se toma en cuenta el desarrollo de la comunidad y los colaboradores. Este enfoque permite que los colaboradores tengan mejores condiciones de trabajo, lo que los motiva a permanecer en la empresa, al tiempo que genera un compromiso de lealtad a la compañía. También es una puerta de acceso a mercados que valoran el cumplimiento de estándares y certificaciones.

Colaboradores con acceso a la salud, educación, deporte y la recreación

Ingenio Cutris y ASOCUTRES han gestionado sillas de ruedas para 15 personas con discapacidad en el distrito de Cutris.

En Coordinación con la Asociación Solidarista (ASOCUTRES) se desarrollan programas de apoyo a los trabajadores. En el aspecto económico, se desarrolló una capacitación financiera, que abordó temas como el ahorro, gastos ordenados y finanzas personales sanas. Se han brindado otras capacitaciones en temas de pareja, formación humana y un taller motivacional En aspectos de salud y recreación se subvenciona la atención médica privada, la consulta en nutrición y se fomenta la práctica de deportes; se promueve un paseo anual con todos los colaboradores y sus familias, el cual se financia con el ahorro anual de los empleados y la subvención de ASOCUTRES de los pasajes y financia la fiesta de navidad para los niños de los empleados. Los hijos de los colaboradores, con edades entre 2 y 5 años, también se ven beneficiados con la guardería que atiende de 10 a 12 menores por año. Se cuenta con el apoyo de una profesional y una asistente; en ésta, los niños tienen a su disposición los materiales y juguetes necesarios para aprender, desarrollar el intelecto, las habilidades sociales y la seguridad en sí mismos. Este proyecto también cuenta con un aporte económico de los dueños del Ingenio M.A Patuot, de Louisiana, Estados Unidos.

Aporte social comunal Con el aporte solidario de la empresa y los

empleados, en navidad se realizan campañas para la entrega de diarios a familias pobres y juguetes para los niños de esas familias. En el campo educativo, escuelas de Cutris y Los Chiles, como La Cajeta, Arco Iris, Playuelitas y El Cachito se han beneficiado con la donación de libros por parte de los colaboradores de la empresa, mediante el proyecto Libros para Todos del Grupo Nación. La Escuela Arco Iris también recibió por parte de Ingenio Cutris una donación para la remodelación del comedor y a la Escuela Playuelitas la ayudaron con la preparación del terreno para desarrollar una huerta escolar. En las Escuelas Juan Rafael Chacón Castro y Terrón Colorado se realizó un concurso de dibujo alusivo al ambiente, en el que la empresa aportó ¢340.000 en premios. Otro de los programas con centros educativos es el de residuos, el cual consiste en charlas de reciclaje y dotación de estañones para la recolección de los residuos. Niños, adultos mayores y otras personas con discapacidad recibieron 15 sillas de ruedas gestionadas por Ingenio Cutris y ASOCUTRES. La empresa también ha colaborado con la construcción de una vivienda para una pareja de adultos mayores, ayudas para personas con discapacidad y grupos organizados de la comunidad. Otro de los campos en los que se involucra es en las campañas de prevención del dengue, mediante la participación con maquinaria, personal y apoyo logístico, en coordinación con el Ministerio de Salud.

Proyectos futuros

Siguiendo la línea trazada desde 2012, el Programa de Responsabilidad Social Empresarial pretende expandirse con otros proyectos como una campaña de rotulación dentro de la zona de impacto, cumplir los requisitos para la obtención de la Bandera Azul y trabajar campañas ambientales y de siembra de árboles con estudiantes de escuelas y colegios. También se proyecta establecer alianzas con la Municipalidad de San Carlos, bancos y otras entidades, para facilitar capacitaciones y charlas en colegios y grupos organizados de las comunidades de influencia. En el campo social se continuará con las campañas de prevención del dengue; campañas de divulgación de los derechos y deberes de los niños y donación de horas de trabajo en proyectos comunales; así como el programa de Libros Para Todos y de becas académicas a estudiantes de alto rendimiento y bajas condiciones económicas.

50 aniversario • Ingenio Cutris

Asociación solidarista convierte a trabajadores en empresarios ASEMBIS realiza exámenes de la vista en la propia empresa y posteriormente les envía los lentes a los que los requieran.

En el Ingenio Cutris los empleados no son sólo asalariados, también se benefician económicamente de actividades que la empresa ha delegado en la Asociación Solidarista, como la producción y transporte de caña, venta de abono orgánico y miel. Al igual que en el resto de asociaciones solidaristas, el patrono aporta lo correspondiente a la cesantía y cada trabajador ahorra una parte de su salario; en el caso de ASOCUTRIS, a esos aportes se le suman las ganancias de otras actividades que desarrollan. Una de ellas es la producción de caña, para lo cual cuentan con 80 hectáreas asignadas por la empresa. Como asociación, cuentan con cuotas para la entrega de la caña producida y de las ganancias obtenidas se capitaliza un 20% y el resto se distribuye entre los afiliados. ASOCUTRIS también maneja la logística de las

compras y salidas del combustible de autoconsumo del ingenio y la venta de subproductos como miel y abono orgánico elaborado a partir de la cachaza; obteniendo ganancias con el margen de comercialización. Estos ingresos le permiten a la asociación desarrollar proyectos que beneficien a los colaboradores, actualmente valoran la compra de un terreno para la construcción de viviendas, este es un proyecto de gran importancia, porque la mayoría de los trabajadores son peones, a quienes se les dificulta obtener un préstamo en el banco, comentó Laura González González, administradora de ASOCUTRIS. También cuentan con recursos para otorgar préstamos a tasas de interés más bajas que en los bancos y para apoyar económicamente a los familiares de los trabajadores en caso de enfermedad o fallecimiento. “Gracias a la Asociación la familia pudo estudiar, es una gran ayuda para nosotros los trabajadores”, manifestó Wálter Bermúdez, quien presidió ASOCUTRIS en sus inicios en 1994. La Asociación realiza convenios con instituciones de salud, lo que le permite a los trabajadores obtener subvenciones en consulta médica y de nutrición y financiamiento para tratamientos médicos, odontológicos o la obtención de lentes. Una característica de ASOCUTRIS, es su carácter solidario; en conjunto con Ingenio Cutris, colaboran en campañas de ayuda a escuelas e instituciones benéficas y cuentan con un Comité de Ayudas destinado a solventar situaciones de los mismos trabajadores, para lo cual recogen una cuota mensual entre ellos. “Los trabajadores son muy apuntados para participar en las actividades, esa es una gran ventaja”, comentó la administradora de esta Asociación Solidarista que cuenta con 85 afiliados, colaboradores permanentes del Ingenio Cutris.

50 aniversario • Ingenio Cutris

“La caña es la actividad más segura que tenemos”

La caña producida por don Dionisio Bermúdez ha recibido durante los últimos 3 años el reconocimiento al mejor grado de azúcar.

Dionisio Bermúdez tiene 39 años de entregar caña al Ingenio Cutris.

Don Dionisio Bermúdez Azofeifa llegó a Buenos Aires de Pocosol hace 40 años y después de valorar varias opciones productivas, se decidió por la caña, la cual cultiva desde esa fecha. Inició sembrando cuatro hectáreas y en 1977 hizo su primera entrega al Ingenio Cutris, entonces propiedad de Carlos Córdoba. Paulatinamente fue incrementando el área de siembra y desde hace varios años mantiene 11 hectáreas de cultivo, las cuales ocupan la mayor parte de la finca, donde también tiene algunas cabezas de ganado. Los inicios fueron difíciles, ya que antes de la construcción del puente sobre el Río San Carlos en Terrón Colorado, la caña había que pasarla por el ferry y a veces no se podía sacar toda, recuerda don Dionisio. Actualmente la actividad es muy estable, se respetan las cuotas de cada uno, se programan las entregas para que sean ordenadas durante el periodo de la zafra y en los últimos años les han pagado un buen precio, reconoce este productor de 70 años de edad. “Para nosotros es lo máximo contar con el apoyo del ingenio, la caña es la actividad más segura que tenemos”, agrega Bermúdez, quien probó suerte cultivando tubérculos, pero le dieron pérdidas y estuvo tentado a sembrar piña o maracuyá pero finalmente decidió permanecer con la caña,

cultivo que le ha dado más estabilidad económica. La fertilidad de sus tierras, combinada con la variedad producida, así como el tiempo de maduración dado a los cultivos, le han permitido a don Dionisio obtener, por tres años consecutivos, el reconocimiento al productor con mejor grado de azúcar en la caña entregada al Ingenio Cutris

Productores de caña reciben respaldo del Ingenio Cutris

Desde el año 2014 el Ingenio Cutris inició con un programa de beneficio a los productores que le entregan su caña. Éste consiste en un sistema de financiamiento total en la compra de fertilizante y herbicida, con la posibilidad de cancelar hasta la próxima cosecha. Don Dionisio aprovechó este beneficio el año pasado y cuenta que le resultó muy beneficioso; este año pudo comprar los insumos de contado, por lo que la liquidación de la zafra de este año, le quedará de ganancia. “La caña no da montones de dinero, pero se vive bien y se tiene la seguridad de que se la reciben y se la pagan”, agradeció el agricultor bonarense.

50 aniversario • Ingenio Cutris

Wálter Bermúdez Encargado de Área

Rafael Sidar Ramírez Mantenimiento de Planta

Flor Zúñiga Hernández Encargada de la cocina

Empezó como trabajador ocasional por 3 años y desde hace 35 es colaborador fijo del ingenio. En todos estos años ha desarrollado diversas tareas en el área de tachos, caldera, estancado, trapichero, encargado de turnos de proceso y el que ocupa actualmente de encargado de área. Recuerda que cuando inició, las condiciones climáticas eran más difíciles por tanta lluvia y barriales, ahora hay mejores condiciones, pero también hay más exigencias en cuanto a calidad. Bermúdez manifiesta que se siente muy a gusto trabajando en una empresa con una gran estabilidad laboral, que siempre está a la par de los trabajadores y de la cual ha recibido muchos beneficios, recordó como hace 25 años se les donó un terreno para la construcción de viviendas, donde actualmente viven la mayoría de los trabajadores más viejos.

Cuando era un adolescente vio poner la primera piedra de esta industria a la cual posteriormente entró a trabajar y donde lleva ya 48 años, siendo el colaborador de mayor antigüedad en el Ingenio Cutris. Trabajó como operario de maquinaria en el campo y actualmente se desempeña en el mantenimiento de la planta. Recuerda que el ingenio era algo pequeño en sus inicios, pero fue creciendo poco a poco; al tiempo que también aumentó el número de productores que entrega caña al ingenio. Este padre de cuatro hijos resaltó que sus patrones han sido excelentes y agradeció el apoyo y la confianza. “El trabajo aquí ha sido duro y muy laborioso, en tiempos de zafra las jornadas son muy largas y hay que trabajar de noche, pero el esfuerzo ha sido bien recompensado”, argumentó.

Llegó en diciembre de 1961, cuando apenas se empezaba a construir el Ingenio y durante casi 55 años se ha encargado de preparar la comida de los trabajadores. Le han tocado zafras fuertes, con 70 personas que alimentar diariamente y otras épocas de menor ajetreo. Vio a la empresa cambiar de dueños, de gerentes y a muchísimos trabajadores, a quienes considera sus hijos. “El Ingenio Cutris ha sido un gran beneficio para esta comunidad de Boca Arenal, somos muchas las personas que hemos vivido del Ingenio, a mí me ha ayudado mucho con el local y el pago de los servicios, para poder venderle la comida a los trabajadores a un menor precio”, comenta esta madre de cuatro hijas ya adultas e independientes.

Miguel Segura Retana Presidente de la Asociación de Desarrollo de Boca Arenal

“Cuando el ingenio arrancó era la única fuente de empleo para esta comunidad de Boca Arenal, lo que contribuyó al crecimiento del pueblo, ahora dichosamente hay más trabajo”, comentó el dirigente comunal. Durante la época de zafra no sólo se benefician los trabajadores, sino que se dinamiza la economía local, porque hay mucho movimiento, agregó. Segura felicitó al Ingenio Cutris por sus 50 años y expresó su deseo de que nunca falte, ya que desde los tiempos de don Jorge Kooper y hasta la actualidad con los Clinaz, ha sido de gran ayuda a la comunidad, apoyando a la clínica, escuelas, la Asociación de Desarrollo y resaltó el compromiso de algunos trabajadores que también se suman al trabajo en pro del desarrollo comunal.

San Carlos Al Día

Julio 2016

Niños de la Escuela Carmen Lira de Ciudad Quesada decoraron con sus pinturas el salón de consulta externa de pediatría.

Autoridades del Hospital San Carlos buscan humanizar más los salones de consulta del centro médico. En la foto niños de la Escuela Carmen Lira

Más humano y atractivo

Buscan darle nueva cara al Hospital San Carlos Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

Autoridades del Hospital San Carlos buscan darle otra cara al centro médico, de ahí que, decoraron con pinturas el salón de consulta externa de pediatría y crearon un área de juegos para menores que llegan a la consulta. Gracias a la colaboración de los niños de la Escuela Carmen Lira, de Ciudad

Quesada, que realizaron algunas pinturas, se logró decorar las paredes del área. También colocaron adornos movibles muy coloridos para que los niños se sientan familiarizados con el entorno y no tengan miedo de acudir al médico. Esto es parte de una iniciativa de la dirección médica que pretende adornar y humanizar todos los salones de consulta del hospital.

Eliminar filas Edgar Carrillo, director del centro médico, anunció que este es un primer paso, pero se está por colocar más bancas y eliminar las filas en servicios como laboratorio y farmacia, para tal fin, se brindarán fichas. También, el hospital elabora una aplicación para teléfonos inteligentes con información del hospital y de los lugares

donde se debe acudir para acceder a los servicios que presta. En un acto de agradecimiento, a los niños de Escuela Carmen Lira de Ciudad Quesada, se les entregó una medalla por haber contribuido con sus pinturas a adornar las paredes de consulta externa de pediatría. En la actividad estuvo la Junta de Salud del Hospital, el grupo de Damas Voluntarias y personal de la dirección médica.

Hospital impulsa proyecto de telemedicina Gerardo Quesada Alvarado

Pacientes atendidos a distancia

gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

Arturo González, de 60 años y vecino de Guatuso, no tuvo que trasladarse al Hospital San Carlos para ser atendido por un especialista en dermatología. Sólo tuvo que ir al área de salud de su cantón, y aquí, por medio de una computadora, cámaras y micrófono pudo consultar con el dermatólogo Julio Rojas en San Carlos. Unos puntos en la cara en forma de llaga advierten al especialista que Arturo padece tiene un tipo de cáncer de piel y hay que operarlo. De inmediato le programa fecha de la intervención para dentro de 14 días. Con ayuda de un profesional en medicina, en Guatuso, Julio Rojas hace preguntas al paciente y al médico. Asimismo, pide acercamientos a los puntos de la piel por medio de la cámara para examinarlos con detenimiento. Gracias a la experiencia puede dar un diagnóstico preciso del estado del paciente. En el Hospital, al dermatólogo lo acompaña Elizabeth Herrera Murillo, de registros médicos, Jimmy Salazar, especialista en cómputo y Silvia Alfaro, médico internista. Entre todos, brindan la consulta al paciente como si éste estuviera en el hospital.

De esta forma, en pocos minutos atienden a los pacientes que están a casi 100 kilómetros del hospital. Lo mismo se hace con pacientes en las especialidades de psiquiatría y pediatría, únicas consulta que se brindan por ahora y sólo con el área de Salud de Guatuso que es la que posee el equipo y personal capacitado para este fin. Quedan por fuera ocho áreas de salud de la Región que no cuentan con dicho equipo, y por tal razón, no se puede ofrecer el servicio. Aunque desde el año 2012 el Hospital San Carlos brinda el servicio de telemedicina, este no se ha extendido a toda la Región, sólo con los cantones de Guatuso y Los Chiles. Edgar Carrillo, director del Hospital San Carlos, anunció que presentará el proyecto a la dirección médica de la Caja con el fin de extender el servicio a las demás áreas de salud. Se requerirá equipo y profesionales para ese fin, que vendría a bajar la lista de espera y con la ventaja de que los pacientes no tendrán que trasladarse desde zonas alejadas como Los Chiles, Guatuso y Upala hasta el Hospital San Carlos para ser atendidos por un especialista. El director adelantó que este proyecto será de gran beneficio para los usuarios de toda la Región.

Julio Rojas, dermatólogo y especialista en cirugía de piel, junto con personal de apoyo, atiende a un paciente de Guatuso por medio de la telemedicina.

El dermatólogo brinda su diagnóstico gracias a las imágenes y los síntomas del paciente.

San Carlos Al Día

Julio 2016

Estudiantes de la Escuela de La Tigra en la celebración de su Festival Ecológico.

Ángel Yalden y Caleb Salazar, en el mariposario.

Ecología apasiona a niños de Escuela de La Tigra Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

•

Los 300 estudiantes de la Escuela de La Tigra de San Carlos celebran su IV Festival Ecológico con mensajes de no a la violencia y un sí a la protección del ambiente y a toda forma de vida.

Los niños de la Escuela de La Tigra tiene plena consciencia de la importancia de la protección del medio ambiente y el respeto a toda forma de vida, valores infundidos por los profesores desde que ingresan a educación preescolar. Una forma de expresar y dar ejemplo a su comunidad, y al cantón, es mediante el tradicional Festival Ecológico que realizan todos los años donde realizan actividades recreativas, culturales, artísticas, así

como, exposición de artesanías, hechas con materiales reciclables, donación de arbolitos frutales y maderables y exhibición de mariposas, entre otros. Escuela líder en protección ambiental

La Escuela de La Tigra es líder en el cantón en la protección del ambiente. El año pasado ganó el Galardón Legislativo con un proyecto de protección del ambiente y respeto a la vida, además es Bandera Azul Ecológica cuatro estrellas, que ha obtenido durante cuatro años seguidos. Los niños de dicha escuela aprenden las materias de forma integrada con la protección ambiental. Ligia Cordero, directora de la Escuela de La Tigra, explicó que los estudiantes de la escuela aprenden en todos la materias de forma integrada con ejemplos y acciones de protección al ambiente. Indicó que existe mucha conciencia en los niños por el respeto a las personas y los animales.

San Carlos Al Día

Julio 2016

Planean construcción de primera etapa de ciclovía Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

SALUD OCULAR Lentes Esclerales, una nueva Opción para ojos con verdaderos problemas. Las lentes de contacto siempre han sido una opción eficiente para la compensación de la miopía, hipermetropía y astigmatismo, siempre y cuando la córnea, que es la capa donde apoya la lente (capa externa del ojo), permita de forma adecuada el ajuste de la lente y exista un flujo de lágrima adecuado como para que la lente no se adhiera a la superficie del ojo. La adaptación de lentes de contacto resulta mucho más compleja e incluso hasta la fecha resultaba imposible en aquellos casos en los que la geometría de la córnea es especialmente singular, tal y como sucede tras trasplantes de córnea o en córneas patológicas, como el queratocono.El queratocono es una patología de la córnea que consiste en la degeneración del tejido de dicha estructura con la consecuente deformación, incremento de la irregularidad y pérdida de calidad de visión. A su vez, la tolerancia de las lentes resultaba hasta la fecha limitada en algunos casos en los que el volumen de lágrima escasea, tal y como sucede en ojo seco en estadios leves. Las lentes de contacto de apoyo completamente escleral (diámetros de 15 a 18 mm) constituyen un nuevo concepto en el ámbito de las lentes de contacto, ya que no apoyan en la córnea, existiendo un único plano de apoyo en la porción periférica del ojo que se halla expuesta, la conjuntiva. Esta porción es lo que se conoce coloquialmente la parte blanca de los ojos, la cual presenta una menor sensibilidad. Todo esto hace que las lentes presenten un uso extremadamente cómodo, se ajusta a cualquier geometría de la córnea puesto que no apoya en ella, proporciona una excelente visión y sobre todo permita la tolerancia al porte de lentes de contacto en casos en los que era impensable hasta la fecha. Además son lentes que pueden actuar como elemento de protección corneal o se pueden emplear con la finalidad de enmascarar defectos antiestéticos. Actualmente este concepto de lente de contacto es ampliamente empleado en USA y está en fase de implementación en nuestro país.

Algunos empresarios turísticos, en conjunto con la Asociación de Desarrollo Integral de la Fortuna, (ADIFORT), empezaron a hacer gestiones institucionales para la construcción de una ciclovía, en lo que será su primera etapa. Esta va desde el centro de la Fortuna hasta la comunidad de Zeta Trece. Catarata Carlos Román, director ejecutivo de ADIFORT, explicó que la idea es que los ciclistas puedan utilizar la ciclovía y luego ingresar por Zeta Trece y continuar por la calle que conduce a la Catarata Río Fortuna, cuyas vías vecinales están asfaltadas y adoquinadas. Román aseguró que ya se han reunido con empresarios turísticos del distrito con miras a dar inicio al proyecto, en el que participan ADIFORT, la Municipalidad de

La ruta que va de la Fortuna centro hasta la comunidad de Zeta Trece se constituye en la primera etapa de la ciclovía.

San Carlos y empresarios turísticos. Ya existe un diseño de lo que sería la ciclo vía, que iría desde la Fortuna centro

Trabajos realizados en la comunidad de Zeta Trece.

hasta la Represa de Arenal y se construirá paralela a la calle principal.

Así está se observan las rondas de la naciente del distrito.

Resaltan limpieza y ejecución de obras en La Fortuna Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

Las buenas acciones ambientales y de infraestructura realizadas por fuerzas vivas de La Fortuna muestran por qué este es el distrito más limpio del cantón y la comunidad más “pellizcada” del país. Grupos organizados como la Asociación de Desarrollo Integral, (ADIFORT), ASADA, Comité de Bandera Azul Ecológica e instituciones públicas han unido esfuerzos para hacer de La Fortuna un distrito

limpio y saludable. En un recorrido por el distrito con funcionarios de ADIFORT se mostraron las obras que se ejecutan en beneficio de la población. Zeta Trece En la comunidad de Zeta Trece se adoquinó la entrada y se asfaltó la calle que comunica esa comunidad con la catarata Río Fortuna. Aquí se construye un paso peatonal en una quebrada, cuyo puente es muy estrecho.

En esta comunidad se invierte en mejoras del alcantarillado y asfaltado de algunas calles, también se está por construir más aceras. En el Barrio Pilo se realizó un importante trabajo de asfaltado de las calles de la comunidad, aquí ADIFORT invirtió ₵55 millones con aporte de maquinaria y materiales, dicho trabajo se realiza en conjunto con la Municipalidad de San Carlos y el Ministerio de Obras Públicas y Transportes. Otra de las obras importantes es el embellecimiento de la nueva entrada a La Fortuna con plantas y alumbrado.

Tel: 2460 8933 25m norte Esc. Juan Chaves, C. Quesada opticadarce@gmail.com Optica D Arce Clínica Ocular

Trabajos realizados en la comunidad de Zeta Trece.

Así está se observan las rondas de la naciente del distrito.

รก

Desde 2014 financiamos mรกs de

15.500 MILLONES para invertir en infraestructura municipal

โ ก

que beneficiarรกn a casi 800 mil personas

San Carlos Al Día

Julio 2016

Editorial La mejor agua es la que está protegida por las comunidades Junio será un mes histórico para el movimiento comunal de la Región Huetar Norte. Este mes se recordará como aquel donde el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, AyA, por medio de un pronunciamiento de la Sala Constitucional o Sala Cuarta, y con orden girada a la Municipalidad de San Carlos, e imaginamos a todos los gobiernos locales del país, les amenaza con que no podrán recibir los compromisos de disponibilidad de agua otorgados en Asociaciones Administradoras de Acueductos Rurales, más conocidas como ASADAS, que no hayan firmado el Convenio de Delegación impuesto por la Institución. En el caso de San Carlos esta notificación, provocó la reacción de las ASADAS que se resisten a firmar y fue el Concejo Municipal el que propició una reunión de las ASADAS con la Presidenta Ejecutiva de AyA, Yamileth Astorga. En esta reunión, la Comisión de Asuntos Jurídicos del Concejo, entregó un documento para que se otorguen seis meses, tiempo en los cuales los dirigentes puedan, mediante mesas de diálogo, plantear sus objeciones al convenio y, Acueductos y Alcantarillados, escuchar y de ser necesario modificar el documento. No queremos dudar del respaldo legal que tiene AyA como ente rector a nivel nacional en materia de acueductos y alcantarillados sanitarios, pero tampoco podemos invisibilizar el carácter legal que tienen las ASADAS y su patrimonio, como organizaciones privadas, que brindan un servicio público, y tampoco la incapacidad real de la Institución, para atender las necesidades de agua potable y alcantarillados en la Región Huetar Norte, donde en su oficina regional ubicada en Ciudad Quesada y en un local prestado, solo mantiene cinco funcionarios. Con estas consideraciones, lo más sano es que debe abrirse el debate sobre el tema. Analizar las potestades, legalidades y la realidad objetiva que tenemos en esta Región. No se vale que una institución que ha sido incapaz de al menos tener una Dirección Regional y con el personal suficiente para ejercer el papel de ente rector en materia de acueductos y alcantarillados, venga a hablarnos de legalidades, si son ellos los que incumplen la ley al tener abandonadas a su suerte a las comunidades rurales de este país, no se vale que hoy cuando por iniciativa y gran parte de la inversión comunal tengamos acueductos rurales, porque los alcantarillados no existen, aparezca sacando pecho el AyA pidiendo mediante un convenio unilateral, que firmen y que en esa firma trasladen todos los bienes adquiridos a la Institución. No se vale que, aprovechándose de los dirigentes comunales, que

saben más trabajar por el desarrollo de sus pueblos, que escudriñar sobre documentos legales, les engañen, diciendo que ellos no quieren llevarse nada y que, además, es ilógico pensar que tuberías, tanques y sistemas de conducción pueden ser trasladados. Es cierto que quedarán de por vida en las comunidades, lo que cambian es de dueño y lo dice el convenio en su segundo capítulo, inciso m , que por acuerdo de junta directiva del A y A se podrá rescindir el convenio y que todos los bienes muebles o inmuebles serán traspasados a Acueductos y Alcantarillados. Igualmente, en otros puntos del documento se señala que el Gerente General de AyA podrá solicitar la disolución del convenio a la Junta Directiva y que la Institución podrá vender servicios de Asesorías y otros trabajos a las ASADAS. Esos, entre otros puntos, deben ser cuidadosamente tratados y las ASADAS no deben alejarse de la protección que la Ley da a su patrimonio, como entidades que prestan un servicio público, pero que se rigen por el derecho privado, es decir sus edificios, concesiones, vehículo, tierras y otros activos, están inscritos a su nombre y si A y A quiere tenerlos para asumir el acueducto, deberá pagarlos. Queda claro entonces, que si la ley ampara a A y A como rector, otra ley defiende las ASADAS como dueñas de bienes muebles e inmuebles inscritos a su nombre, queda claro también que si esa Institución quisiera asumir esos acueductos, no tiene la capacidad técnica, humana, ni económica para cumplir como se lo encarga la Ley. Entonces ¿Cuál es el apuro de A y A, de que las ASADAS le firmen ese convenio que esconde puntos draconianos?. Podríamos interpretar que fuerzas poderosas económicas quieren concentrar el poder del agua en una sola mano, esa mano privatizadora de la cual ya hemos visto sus alcances en el ICE, en RITEVE y otras instituciones que sentaron la bases de la Costa Rica solidaria que vio la electricidad, la telefonía, la salud y el agua potable, como un servicio público y no como un bien mercantil. Como medio regional nos sentimos orgullosos de nuestros dirigentes y felicitamos al Concejo Municipal de San Carlos por asumir el papel de mediador y facilitador para que mediante mesas de diálogo y viéndose de frente, AyA y ASADAS puedan dialogar y ponerse de acuerdo, sin presiones y sin que tomados del cuello, sean obligados a firmar documentos que podrían significar servir en bandeja el negocio del agua, a intereses nacionales e internacionales que todo lo ven con signo de dólares.

Defendamos el agua como “bien social” Desde que en agosto de 1942, el Presidente Dr. Calderón Guardia emitiera su muy bien pensada Ley de Aguas (actualizada sustancialmente en 1996) los costarricenses siempre hemos visto el agua como un “BIEN SOCIAL”, como algo no comercializable, como un recurso a disposición de todos los habitantes independientemente de su condición económica o social. .Al lado del Código de Trabajo, las Garantías Sociales, el Seguro Social y otras leyes que sustentan el edificio del Estado costarricense, esa magnífica Ley de Aguas contribuyó a mejorar la salud, y por ende, las expectativas de vida que pasó, de 47 años, en ese entonces, a cerca de 80 años. De nada o poco hubiera servido el gran esfuerzo por darle al pueblo los instrumentos gratuitos de atención de su salud, si no se hubiera contado con agua potable suficiente a disposición de todos aquellos que padecían de graves enfermedades, debido a su escasez o su mala calidad.. Hoy, cuando un litro de agua embotellada cuesta MUCHO MÁS que un litro de gasolina, y cuando gigantescas corporaciones transnacionales obtienen multimillonarias ganancias con su comercio y administración de acueductos, los pueblos hemos de defender el carácter del agua como “bien social”. Son muchas las amenazas auspiciadas por comerciantes del agua que descaradamente abogan por que se considere el agua como una COSA ECONÓMICA que se pone a disposición de los mercados donde impera la ecuación de la oferta y la demanda, y donde para los pobres del mundo, su acceso no constituye un derecho humano. ¡Agua como BIEN ECONÓMICO! y no como bien social, dice el particular “evangelio” economicista auspiciado por los del “NO MONEY, NO WATER”… .“El agua potable y limpia representa una cuestión de primera importancia, porque es indispensable para la vida humana…”, nos dice el PAPA FRANCISCO. Y agrega: “Un problema particularmente serio es el de LA CALIDAD del agua disponible para los pobres, que provoca muchas muertes todos los días”; “Mientras se deteriora constantemente la calidad del agua disponible, en algunos lugares avanza la tendencia A PRIVATIZAR este recurso escaso, convertido en mercancía que se regula por las leyes del mercado”.

.Así, apoyados en la justa palabra del Papa Francisco, le rogamos a los gobernantes que podrían estar tomando decisiones trascendentales mediante las cuales el agua dejaría de ser un “bien social” para convertirse en un “bien económico”, que REFLEXIONEN sobre las consecuencias a mediano y largo plazo, de la legislación que heredarían a sus hijos y demás descendientes. No tienen ante sí un proyecto cualquiera o intrascendente, sino quizá EL MÁS IMPORTANTE proyecto de ley sobre el que tuvieren que tomar una decisión de consecuencias históricas.. ¡Claro que el agua tiene “valor económico”! Se vende embotellada y se cobra por sus concesiones, como otros bienes demaniales que no pueden salir del abrigo del Estado. Pero, a diferencia de lo que dice el proyecto de nueva Ley de Aguas, NO “debe reconocérsele como un bien económico”. Principio AGREGADO indebidamente bajo el engañoso título de “Valor económico”, pese a que los proyectos que ingresan a la Asamblea Legislativa amparados a la Ley de Iniciativa Popular, NO pueden ser modificados tan profundamente, como se hizo (inconstitucionalmente) en este caso. Hacerlo así, no es más que UNA BURLA soez a los muchos miles de ciudadanos que firmaron de buena fe, creyendo que lo hacían por un proyecto promocionado como de verdadero interés popular. .En fin, más allá de las serias deficiencias que se escondieron al momento de aprobar el proyecto en la legislatura anterior, el mutar el carácter del agua como “bien social” al del agua como “bien económico”, es de la mayor importancia. Sería como echar por el suelo la doctrina socialeclesiástica que inspirara al Dr. Calderón Guardia, en asuntos como los servicios de salud, las condiciones laborales de los trabajadores, la educación universitaria y EL ACCESO AL AGUA EN CALIDAD Y CANTIDAD ADECUADAS como un derecho humano (algo también eliminado del proyecto original). . Freddy Pacheco León Dr. en Ciencias Biológicas frepaleon@gmail.com

Bueno... Malo... Feo...

Bueno- San Carlos a primera división enH fútbol.

Malo- Ya andan algunos vivazos queriendo5 la Junta Directiva y dando fórmulas de éxito. 7

Feo- Piensan en la Federación, en los viajes1 al exterior y ¿Por qué no? hasta en la plata… 1

1 1 Bueno- ASADAS que no han firmado1 2 convenio de delegación y A y A se enfrentan 2 por legalidad que asiste a ambas partes. 2 Malo- AyA pretendió obligarlas a firmar2 mediante directriz a la Municipalidad de San2 2 Carlos de que no puede dar permisos de3 construcción con disponibilidad de agua que3 brindan esas ASADAS. 3 3 Feo- El AyA es por ley el ente rector de3 acueductos y alcantarillados y las ASADAS3 son por ley las dueñas de los activos y las3 3 concesiones. 4 4 Bueno-Mega acueducto para comunidades4 4 pitaleñas es hoy el proyecto más grande que se4 ejecuta en San Carlos. 5 Malo- Aún están pendientes requisitos5 5 exigidos por el INDER y ahora AyA para5 que se giren más de 500 millones aportados5

por el INDER.

Feo- Proyecto inició en manos de dirigentes comunales sin los planos y otros requisitos fundamentales, ahora es una obra Municipal por lo que la administración corre para cumplir requisitos.

Bueno-Juicio determinará cuál empresa piñera es la responsable de contaminar con bromacil fuente del acueducto de Veracruz de Pital.

Malo- Aunque usted casi esté seguro quién es, solo un estudio Hidrogeológico determinará el responsable. Feo- Cuando muchos contaminan nadie se hace responsable.

Bueno- Dan los primeros pasos para construir casa albergue ahora en el Barrio Coocique de Ciudad Quesada.

Malo- Ya se había construido una con recursos de todos y se convirtió en un negocio privado.

Feo- Llevarán en sus conciencias si es que la tienen el peso de haberse dejado una obra del pueblo y para las personas más pobres entre los pobres.

Bueno- Alcaldía y Concejo Municipal gestionan para que si en Costa Rica se juega el campeonato Mundial de Fútbol Sala, San Carlos sea una de las sedes.

Malo- Aceras, edificios mal pintados y descuidados, malos olores y otros problemas de Ciudad Quesada son el lunar. Feo-En cuatro años cuesta solucionar todos estos problemas.

San Carlos Al Día

Julio 2016 Por: Moisés Arguedas

Sopa de letras

Crucigrama

HORIZONTALES 1. Extrae 5. Epoca 7. Existieron 11. Orgullosa, engreída 13. Da su aval 14. 3ª nota musical 15. Sitio poblado de alamos 18. Existe 19. Ondulación del mar 21. Persigo con empeño 22. Desluce 23. Interjección, hola 25. Amarra 27. Símbolo químico de la plata 28. Apócope de vosotros 30. Acude 32. Templo chino 33. Pegados 34. Terminación verbal 35. Apócope de nosotros 37. Suyo, suya 38. Reza 39. Metal precioso 41. La que señaló 42. Selecto, lo mejor 46. Aquí 48. Infusión 49. Excomunión 51. 3ª persona 52. Construye 54. Da asilo 56. Bahía, ensenada 57. Utilizó

Insectos

VERTICALES 1. Supremo 2. Saque filo 3. Siglas de Centro América 4. Mamá de la virgen 6. Que tiene ramas 7. Compañera de Adan 9. Pone lejos 10. Red para pescar 12. Sirve para volar 13. Terminación de participio 16. Siglas de Antes de Cristo 17. Existe 20. Sofocará el fuego 22. Acción de atar 24. Plaza pública griega 25. Notificación

26. A cuestas 28. Caminan hacia allá 29. Suyos, suyas 31. Aquello 36. Osos pequeños 38. Guarida del oso 40. Ojo simple del insecto 41. Fluido sutil 42. Consonante 43. 6ª nota musical 44. Consonante 45. Nombre de mujer 47. Lados, costados 49. Oficial turco 50. Cocine a las brasas 53. Caminad 55. Caminar

HORMIGA

ZANCUDO

MARIPOSA

MOSCA

GRILLO

LIBELULA

ABEJON

PULGA

ESPERANZA

AVISPA

CUCARACHA

ABEJA

MARIQUITA

San Carlos Al Día

Julio 2016

¡Toros del Norte, campeones! Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

San Carlos celebró a más no poder el pase a la primera división del fútbol nacional, luego del triunfo de dos goles a uno contra AS Puma, en el estadio Carlos Ugalde Álvarez, con un lleno a reventar. El triunfo le devolvió la alegría a miles de aficionados sancarleños que esperaron tres años para volver a ver a su equipo en primera. Se consiguió el triunfo a base de mística, trabajo, amor a la camiseta, unión de

grupo y mucha fe, con un técnico (GeinerG Segura) embriagado de triunfo y un equipog de trabajo que puso alma y corazón para ganar, primero el campeonato y luego la liga de ascenso. San Carlos regresa a la primera di-í visión con un equipo consolidado, integra-d do por jugadores jóvenes, 95% sancarleños,s salidos de la raíces del corazón de nuestrosf pueblos, jóvenes con deseos de triunfar yA con amor a su equipo. d La afición y los sancarleños en gene-c ral han vuelto a creer en su equipo, esperanc que desempeñe un buen papel en primeraE división. e

l h l e

La tensión se vivió durante g ran parte del partido.

d j m n y p

Triunfo despertó el sueño de los sancarleños de volver a la primera división del fútbol. Foto Germán Méndez. ADSC.

h p a c y e d e e

Sancarleños celebran el triunfo ante AS Puma y el pase a la primera división. Foto Gérman Méndez. ADSC.

Jugadores de San Carlos dan gracias a Dios en la Basílica de los Ángeles. Foto Gérman Méndez. ADSC.

Arriba: Fabián Araya, Juan Vicente Solís, Armando Rodríguez, Rolando Gutiérrez, William Ocampo, Guillermo Camacho, Román Arrieta, Jason Vega, Erick Zúñiga, Kirth Mclean, Josué Jiménez, Álvaro Aguilar, Eduardo Matamoros. Abajo: Anthony Jiménez, Gustavo Jiménez, Steven Arias, Enrique Obando, Roberto Córdoba, David Solórzano, Jonathan Zárate, Richard Castañeda, Edgar Chacón, Pablo Solano, Christian Chaves, Óscar Alvarado, José David Sánchez y Marcos Mena. Foto por Gérman Méndez.

G u D d h a fi t a c a d

San Carlos Al Día

Julio 2016

“Dios guió el equipo hasta el final” Gerardo Quesada Alvarado gerardo.quesada@sancarlosaldia.com

“Le había dicho a mi mujer que íbamos a ser campeones, que se quedara detrás del camerino con mis hijos, y cuando sonó el pitazo final, llegué y la abracé y nos fuimos para un lugar apartado del estadio. Ahí oramos y lloré. Fue un instante íntimo de muchas emociones y alegría porque recordé todos los sacrificios que pasamos” cuenta Geiner Segura Mora, entrenador del Equipo de San Carlos, responsable de llevar el equipo a la ansiada primera división. Cuadro días después del triunfo de la Liga de Ascenso, Geiner comparte que han sido días muy alegres, de muchas felicitaciones por tan importante logro, tan esperado por los sancarleños. No deja de decir que el triunfo no es de él, sino de todos los sancarleños, de los jugadores, del cuerpo técnico, de los administrativo, de la afición y de los patrocinadores que siempre creyeron en el equipo y se unieron como uno para lograr el esperado sueño. “Para mí, esto es cumplir un sueño, hemos pasado cosas muy tristes desde que pasamos a la Liga de Ascenso. Han sido tres años muy duros. Hemos hecho muchos sacrificios. Aquí he visto lágrimas, necesidades y caras tristes “, expresa Segura que llegó al equipo hace seis años, primero como jugador y luego, Secretario Técnico del equipo, entrenador de U-20 y entrenador del equipo en la última temporada. Geiner, oriundo de Río Claro de Golfito, ha sido pieza importante para el triunfo, pero él dice que todo ha sido obra de Dios, un milagro. “A veces me levanto y le doy infinitas gracias a Dios por este sueño hecho realidad”, expresa el técnico quien agrega que su vida ha sido de muchos sacrificios, desde que salió de su pueblo cuando tenía 16 años para jugar con liga, aunque asegura que siempre ha sido muy positivo y creyente, porque todo lo que le ha pedido a Dios se lo dado, por eso no deja de agradecer.

El técnico dice que se siente más que sancarleño.

Su mujer pieza fundamental Geiner se emociona cuando habla de lo vivido, de luchas, de los momentos duros que ha pasado, cuenta que su mujer Vanessa Jorge, ha sido su mano derecha, su principal motivadora. “Cuando me despidieron del equipo de Pérez Zeledón, yo me sentí muy decaído y me preguntaba ¿Y ahora qué voy a hacer?. Tenía un hijo y me había quedado sin trabajo. Cuando ella me vio así, me dijo. – usted va a hacer lo que sabe hacer y aunque tenga que irse fuera de aquí yo lo voy a apoyar- y así fue -me fui a jugar a Santos y luego pasé a Brujas y ahí la situación económica mejoró- “cuenta Geiner quien también jugó con Cartago, UCR y Guanacasteca antes de caer en San Carlos. “Orlando de León, me decía que la Liga de Ascenso hay conocerla, es algo distinto. De él aprendí a ser positivo, pero también aprendí mucho de Óscar Alegre, de Juan Blanco, de Álvaro Sibaja y de muchos entrenadores más. También destacó la labor de Poncho, Johan, Geovanna y Bryan que han estado muy cerca del equipo, -”uno aprende un poquito de todos”- asegura el técnico quien asegura que ahora se siente más que sancarleño. Expresa que le gusta mucho el cantón, su gente y las bellezas del paisaje. A la afición le pide que apoye a la institución porque los directivos y cuerpo técnico son pasajeros, pero la institución siempre va a estar ahí. Ahora que ha sido ratificado por la directiva como entrenador para continuar con el equipo, dice que está consciente de su responsabilidad. Tiene como meta disfrutar el momento y realizar una buena labor. Detalla que San Carlos cuenta con un equipo muy profesional integrado por jugadores jóvenes, manejables y muy comprometidos con el fútbol. Para agradecer a Dios los jugadores visitaron la Basílica de la Virgen de los Ángeles.

Geiner Segura Mora, entrenador del equipo de San Carlos.