BINVENIDO XI JINPING Orientar, la revista de comercio exterior para China, y la Cámara Argentino-China de la Producción, la Industria y el Comercio saludan a Xi Jinping, presidente de la República Popular China, en su primera visita oficial a nuestro país.
La revista de Comercio Exterior para China
Xi Jinping, que asumió la presidencia de China en marzo de 2013, visitará por primera vez la Argentina. Llegará acompañado por funcionarios de su gabinete y 150 empresarios de máximo nivel, que participarán en una ronda de negocios.
正式访问阿根廷
viaje oficial a la argentina
Xi Jinping 习近平 Presidente de la República Popular China
E
l presidente de la República Popular China, Xi Jinping, llegará este sábado a la Argentina en visita oficial. Durante su estadía en el país, se reunirá con Cristina Fernández para firmar acuerdos políticos y comerciales que ratificarán el avance de dos grandes proyectos financiados por el gigante asiático: las represas Néstor Kirchner y Jorge Cepernic, en Santa Cruz, y el tren Belgrano
Cargas. El jefe de Estado llegará acompañado por 150 empresarios de máximo nivel, que participarán de una ronda de negocios organizada por la cámara binacional, presidida por Carlos Spadone. Será la segunda visita de un mandatario chino a la Argentina en diez años. Allá por noviembre de 2004, Hu Jintao se reunió con Néstor Kirchner, con quien firmó convenios de complementación
económica. Aquel encuentro dio impulso a la relación bilateral, que actualmente muestra grandes avances políticos y, sobre todo, comerciales. En los últimos tiempos, ambos países concretaron negocios en los sectores de hidrocarburos, agro, infraestructura y finanzas. La llegada de Xi Jinping abre, en ese sentido, grandes expectativas para profundizar el desarrollo bilateral.
中华人民共和国主席 中华人民共和国主席习近平，将于本周六抵达阿根廷，进行正式访问。他在我 国逗留期间，将会见克里斯蒂娜•费尔南德斯以签署政治和商贸协定，将确认由 亚洲巨人资助的两大项目的进展：其一是位于圣克鲁斯省的内斯托尔•基什内尔 和豪尔赫•塞佩尔尼克水坝，其二是贝尔格拉诺货运列车。应指出，该国家元首 将由最高级的150名企业家陪同，他们将参加由卡洛斯•斯帕多任主席的阿中商 会组织的贸易洽谈会。 这将是中国国家主席在10年期间第二次访问阿根廷。在2004年11月，胡锦涛曾 会晤了内斯托尔•基什内尔，与他签署了经济互补协定。那次会晤标志着对双边 关系的一次有力地推动，这表现在目前我们两国之间在政治方面尤其是贸易方 面的极大进展。最近，两国在石油、农业、基础设施和金融部门落实了重要的 项目。在此意义上，习近平的来访将对深化双边关系的发展开启巨大前景。