ฉ น ั ถ อ ื ว าฉ น ั เ ป น พ ล เ ม อ ื ง ค น ห น ง ่ ึ ซ ง ่ ึ ม ต ี ำ แ ห น ง . . . ต ร า บ ใ ด ท ย ่ ี ง ั อ ย ใ ู น ต ำ แ ห น ง น . ้ ี . . ต ร า บ น น ้ ั ฉ น ั ต อ ง ป ฏ บ ิ ต ั ห ิ น า ท ท ่ ี ไ ่ ี ด ร บ ั ม อ บ ห ม า ย ใ ห ส ม บ ร ู ณ ข อ ค ว า ม จ า ก พ ร ะ ร า ช ห ต ั ถ เ ล ข า ใ น พ ร ะ บ า ท ส ม เ ด จ ็ พ ร ะ ป ร ม น ิ ท ร ม ห า ภ ม ู พ ิ ล อ ด ล ุ ย เ ด ช ท ท ่ ี ร ง ม ไ ี ป ถ ง ึ พ ร ะ ส ห า ย ใ น ต า ง ป ร ะ เ ท ศภ า ย ห ล ง ั จ า ก ท เ ่ ี ส ด จ ็ ข น ้ ึ ค ร อ ง ส ร ิ ร ิ า ช ส ม บ ต ั ิ ข า พ ร ะ พ ท ุ ธ เ จ า ค ณะ ผ จ ู ด ั ท ำ น ต ิ ย ส า รS l o wt r a v e l ข อ น อ ม เ ก ล า น อ ม ก ร ะ ห ม อ ม
เ ม อ ื ง ป ต ต า น ี A mp h o eMu e a n gP a t t a n i
Bi ket ouri npat t ani
Royaldevel opmentproj ect
Bi ket ouri npat t ani
Royaldevelopmentproj ect ด ว ง ต ะ ว น ั ค ล อ ย ต ำ ่ ล ง ไ ป เ ร อ ่ ื ย ๆล ม พ ด ั โ ช ย ม า ช น ่ ื ฉ ำ ่ ป อ ดบ ร ร ย า ก า ศ ช า ง เ ป น ใ จ ใ ห พ ว ก เ ร า ป น จ ก ั ร ย า น เ พ อ ่ ื ม ง ุ ต ร ง ไ ป ย ง ั ท า เ ท ย ี บ เ ร อ ื ป ต ต า น ี ส ถ า น ท ท ่ ี พ ่ ี ก ั อ า ศ ย ั ข อ ง ช า ว ป ร ะ ม งย า ม เ ย น ็ ผ ค ู น ม ก ั น ย ิ ม ไ ป ต ก ป ล าบ า ง ก ็ ไ ป ถ า ย ร ป ู ท ม ่ ี ฉ ี า ก เ ป น เ ร อ ื ป ร ะ ม ง ล ำ ใ ห ญ จ อ ด เ ร ย ี ง ร า ย ก น ั เ ป น ส บ ิ ๆล ำบ า ง ก ็ น ง ่ ั ส น ท น า ร ม ิ ฝ ง น ำพ ้ ร อ ม ก บ ั ส ด ู ก ล น ่ ิ อ อ น ๆข อ ง โ ร ง ง า น ก า ร แ ป ร ร ป ู อ า ห า ร ท ะ เ ล ท อ ่ ี ย ไ ู ม ไ ก ล น กพ ั ร อ ม ก บ ั ก า ร ก น ิ ล ก ู ช น ้ ิ ป ง ส ด ุ แ ส น อ ร อ ย ท ม ่ ี ข ี า ย บ น ร ถ ซ า เ ล ง…. . ร ะ ห ว า ง ท า ง ท พ ่ ี ว ก เ ร า ป น จ ก ั ร ย า น
ค ณล ุ ง ุ ท า น ย ง ั เ ล า ใ ห พ ว ก เ ร า ฟ ง อ ก ี ว าก า ร จ ด ั ว า ง ป ะ ก า ร ง ั เ ท ย ี ม ใ น ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย เ ก ด ิ ข นเ ้ ึ น อ ่ ื ง ม า จ า ก ส ภ า ว ะ ท ร พ ั ย า ก ร ป ร ะ ม ง ท เ ่ ี ร ม ่ ิ เ ส อ ่ ื ม โ ท ร ม ล ง ท ก ุ ท ี ซ ง ่ ึ ม ผ ี ล ม า จ า ก ฝ ม อ ื ม น ษ ุ ย ท ม ่ ี ก ี า ร พ ฒน ั า เ ค ร อ ่ ื ง ม อ ื ท ำ ก า ร ป ร ะ ม ง ใ น ร ป ู แ บ บ ต า ง ๆท ห ่ ี ล า ก ห ล า ย เ ข า ม า ท ำ ก า ร ป ร ะ ม ง ใ น เ ข ต ท ะ เ ล ไ ท ยเ ม อ ่ ื ป พ . ศ . 2 5 0 3จ ง ึ ท ำ ใ ห ป ร ม ิ า ณก า ร จ บ ั ส ต ั ว น ำโ ้ ด ย เ ฉ พ า ะ ส ต ั ว ห น า ด น ิ ถ ก ู จ บ ั ข น ้ ึ ม า ใ น ป ร ม ิ า ณม า ก จ น เ ก น ิ ศ ก ั ย ภ า พ ก า ร ผ ล ต ิ ข อ ง ธ ร ร ม ช า ต ิ ล ง ุ บ อ ก เ ร า ว า ก า ร จ ด ั ว า ง ป ะ ก า ร ง ั เ ท ย ี ม ใ น จ ง ั ห ว ด ั ป ต ต า น ี เ ป น โ ค ร ง ก า ร ใ น พ ร ะ ร า ช ด ำ ร ข ิ อ ง ส ม เ ด จ ็ พ ร ะ น า ง เ จ า ส ร ิ ก ิ ต ิ พ ์ ิ ร ะ บ ร ม ร า ช น ิ น ี า ถ ซ ง ่ ึ ไ ด ด ำ เ น น ิ ก า ร ใ น ป พ . ศ . 2 5 4 4จ น ถ ง ึ ป จ จ บ ุ นม ั ก ี า ร ใ ช ว ส ั ด ท ุ แ ่ ี ต ก ต า ง ก นเ ั ช นร ถ ถ งแ ั ท ง ค อ น ก ร ต ี ท ร ง ส เ ี ห ล ย ่ ี ม โ ด ย ใ น ย ค ุ แ ร ก ๆ น น ้ ั ป ะ ก า ร ง ั เ ท ย ี ม จ ะ ท ำ ม า จ า ก ว ส ั ด ท ุ ห ่ ี า ง า ยเ ช นท า ง ม ะ พ ร า วไ ม ไ ผ ก ง ่ ิ ไ ม เ ป น ต นม า ผ ก ู ใ ห ล อ ย อ ย ใ ู น ร ะ ด บ ั ก ล า ง น ำ ้ โ ด ย ม ท ี น ุ ถ ว ง อ ย ด ู า น ล า ง ท ช ่ ี า ว ป ร ะ ม ง เ ร ย ี ก ก น ั ว า“ ซ ง ้ ั ”ใ น ย ค ุ ต อ ม า จ ง ึ ม ก ี า ร ค ด ิ ค น น ำ เ อ า ว ส ั ด ท ุ ใ ่ ี ช แ ล วเ ช นป ล อ ก บ อย า ง ร ถ ย น ต ท อ ค อ น ก ร ตต ี ร ู ถ ไ ฟ ส น ิ ค าร ถ ถ ง ั แ ล ะ เ ร อ ื ร บเ ป น ต นก ร ม ป ร ะ ม ง ม ก ี า ร เ ล อ ื ก ห า ว ส ั ด ท ุ จ ่ ี ะ น ำ ม า ใ ช ใ น ก า ร จ ด ั ส ร า ง แ ห ล ง อ า ศ ย ั ส ต ั ว น ำ ้ ท ะ เ ล ม า ห ล า ก ห ล า ย ร ป ู แ บ บโ ด ย เ ล อ ื ก ค ว า ม เ ห ม า ะ ส ม ต อ ส ภ า พ พ น ้ ื ท แ ่ ี ล ะ ย ง ั ป ร บ ั เ ป ล ย ่ ี น ช น ด ิ ว ส ั ด ุ เ พ อ ่ ื ก า ร ใ ช ป ร ะ โ ย ช น ท ค ่ ี ม ุ ค าว ส ั ด ท ุ ่ ี ค ง ท นแ ล ะ ท ส ่ ี ำ ค ญต ั อ ง เ ป น ม ต ิ ร ก บ ั ส ง ่ ิ แ ว ด ล อ มม ก ี า ร ด ำ เ น น ิ ก า ร จ ด ั ว า ง ใ น ห ล า ย พ น ้ ื ท ่ ี ซ ง ่ ึ แ ต ล ะ พ น ้ ื ท ก ่ ี ม ็ ร ี ป ู แ บ บ ก า ร จ ด ั ว า ง ท แ ่ ี ต ก ต า ง ก น ั ท ง ้ ั
1 0T i p sf o rB e t t e rC y c l i n g
ซ ย ั น ล ุ อ า ร ฟ ี นเ จ ะ ย ะ( ค ณอ ุ า ร ฟ ี น ) ก เ ็ ล า ถ ง ึ ท ม ่ ี า ข อ ง บ า น ส ว น แ ห ง น ใ ้ ี ห เ ร า ฟ ง ว า“ ก อ น จ ะ เ ร ม ่ ิ ท ำ บ า น ส ว น ป ร ะ ม ง อ า ส า แ ห ง น ้ ี ไ ด เ ป ด บ ร ษ ิ ท ั เ ป น ข อ ง ต น เ อ ง ซ ง ่ ึ ต ง ้ ั อ ย ท ู ก ่ ี ร ง ุ เ ท พ ฯม ไ ี ด ร า ย ไ ด เ ด อ ื น ล ะ เ ป น แ ส นเ ป น เ ซ ล ล ข า ย ท ด ่ ี นม ิ ล ี ก ู น อ ง2 0ก ว า ค นแ ต ก ล บ ั ป ร ะ ส บ ป ญห า ฟ อ ง ส บ แ ู ต กเ พ ร า ะ เ ร า ไ ม ม พ ี น ้ ื ฐ า น ใ น ก า ร ใ ช จ า ยไ ด เ ย อ ะ ก ใ ็ ช จ า ย เ ย อ ะท ำ ใ ห อ ย ไ ู ม ไ ด พ อ อ ย ไ ู ม ไ ด ก เ ็ ล ย ต อ ง ก ล บ ั ม า เ ป ด บ ร ษ ิ ท ั ท ป ่ ี ต ต า น ี เ ป น บ ร ษ ิ ทค ั อ ม พ ว ิ เ ต อ ร ซ ง ่ ึ เ ป น บ ร ษ ิ ท ั แ ร ก ใ น 3จ ง ั ห ว ด ั ช า ย
ห ล ง ั จ า ก ท ไ ่ ี ด ฟ ง ค ณอ ุ า ร ฟ ี น เ ล า ท ำ ใ ห เ ร า ไ ด ร ู ว า ก อ น จ ะ ม า เ ป น บ า น ส ว น ท ส ่ ี ม บ ร ู ณ ข น า ด น ้ ี ค ณอ ุ า ร ฟ ี น ผ า น ป ร ะ ส บ ก า ร ณ ก า ร ท ำ ง า น ม า ห ล า ก ห ล า ย อ า ช พป ี ร ะ ส บ ป ญห า ม า ก ็ ห ล า ย ค ร งพ ้ ั ว ก เ ร า จ ง ึ เ ก ด ิ ค ว า ม ส ง ส ย ั แ ล ะ ไ ด ถ า ม ไ ป ว าม ป ี ญห า ห ร อ ื อ ป ุ ส ร ร ค ใ น ก า ร ท ำ บ า น ส ว น แ ห ง น บ ้ ี า ง ห ร อ ื เ
“ผ ม ไ ม ค ด ิ ว า ม น ั เ ป น ป ญห า ห ร อ กผ ม ค ด ิ ว า ม นค ั อบ ื ท เ ร ย ี น ก เ ็ ห ม อ ื น ก บ ั ท เ ่ ี ร า เ ข า ไ ป เ ร ย ี น ใ น ห อ ง เ ร ย ี นเ ร า เ ข า ใ จ บ า ง ไ ม เ ข า ใ จ บ า ง ว ช ิ า ไ ห น เ ร า เ ข า ใ จเ ร า ก ท ็ ำ ข อ ส อ บ ไ ด ว ช ิ า ไ ห น ท เ ่ ี ร า ไ ม เ ข า ใ จ เ ร า ก ต ็ อ ง ไ ป เ ร ย ี น เ พ มอ ่ ิ น ั น ก ้ ี เ ็ ห ม อ ื น ก น ั ม น ั ไ ม ใ ช ป ญห า ห ร อ กค อ ื ถ า เ ร า ค ด ิ ว า ม น ั เ ป น ป ญห า เ ร า ก จ ็ ะ ท อ ท น ั ท ี แ ต ถ า เ ร า ค ด ิ ว า เ ป น บ ท เ ร ย ี นถ า เ ร า ถ อ ื ว า เ ป น บ ท ท ด ส อ บเ ร า ก ส ็ า ม า ร ถ ท จ ่ ี ะ ท ำ บ ท ท ด ส อ บ น น ้ ั เ พ อ ่ ื ต อ บ โ จ ท ย ไ ด ค ด ิ อ ย แ ู ค น น ้ ั แ ห ล ะไ ม
“ต อ น น เ ้ ี ร า ท ำ ท ก ุ อ ย า ง เ ล ย ้ ี ง ป ล าเ ล ย ้ ี ง เ ป ดเ ล ย ้ ี ง ไ ก ม ผ ี ล ไ ม ต า ม ฤ ด ก ู า ล เ ร า ก ม ็ ี ถ ง ึ แ ม เ ร า ม ไ ี ม ก ต ่ ี นแ ต เ ร า ม เ ี ก อ ื บ ท ก ุ อ ย า ง ท ่ ี เ ร า ช อ บ ก นท ิ ง ้ ั ม ง ั ค ดท ุ เ ุ ร ย ี นล อ ง ก อ งข น นเ ุ ง า ะผ ก ั ส ว น ค ร ว ั เ ร า ก ท ็ ำเ ร า ท ำ ผ ก ั ไ ฮ โ ด ร โ ฟ น ค ิ แ บ บ ง า ย ๆป ล ก ู ผ ก ั ใ น น ำ ้ แ บ บ ง า ย ๆ ไ ม ต อ ง ถ ง ึ ข น า ด ล ง ท น ุ เ ป น แ ส นเ ร า ป ล ก ู ใ น ก ะ ล ะ ม งใ ั น ถ ง ั พ ล า ส ต ก ิ เ ร า ป ล ก ู
ใ ห ห น ั ม า ส น ใ จก า ร อ ย อ ู ย า ง พ อ เ พ ย ี ง ร า ย ไ ด ห ล ก ั ๆข อ ง ท น ่ ี จ ่ ี ะ เ ป น ต า ม ศ า ส ต ร พ ร ะ ร า ช า ร ช ั ก า ล ท ่ ี 9 ป ล า ส มข า ว ก ล อ งผ กป ั ล า “ท น ่ ี ่ ี จ ะ ม น ี ก ั ศ ก ึ ษ า ม า ศ ก ึ ษ า ด ง ู า น ส ล ด ิ แ ด ด เ ด ย ี วแ ล ะ ไ ม ผ ล อ ย เ ู ป น ป ร ะ จ ำ ม า ด เ ู ร อ ่ ื ง ข อ ง จ ล ู น ิ ท ร ย ี ต า ม ฤ ด ก ู า ลใ น ส ว น ข อ ง ท ไ ่ ี ด จ า ก ก า ร ห ม ก ั ป ล าก า ร เ จ ร ญ ิ ข า ว ก ล อ งเ ร า จ ะ ใ ห พั น ธ ข ุ า ว เ ต บ ิ โ ต ข อ ง พ ชก ื า ร เ ล ย ้ ี งส ต ั ว
Bi ket ouri npat t ani
อ พ ะ ล มแ า ร ค ง ส ี ร ศ ี ด ก ั ภ ร ย ี ช เ ิ ว า ย ะ ร าพ ว า ล เ ด ไ ็ ก า ข เ ง ุ ล ง ่ ึ ซ ง ่ ึ น ห น ค ง ุ ล ว า ข ย า ร ท น ิ น เ น บ ด ั ว ง า ร ส ่ ี ท า ห น ว เ ะ ร ต ด รไ โ ส ม ุ ม ธ ม ห ร พ ด ว ท น า ท า น ห น ั ห น อ น ญ ห ใ อ ื ส เ น ็ ห ดเ ั ง ส บ ย ี ง เ ม ุ ล ค ก ป ญ ห ใ า ม เ ะ ช น ต ี ม ง ่ ึ น ห ง ห แ ต ิ ม ิ น า อ เ อ ื ถ ง ึ จ ง อ ส ง ้ ั ท น า ท ป ไ ย า ห น า ธ ร ต น ั อ ่ ี ท ี ท น ั ท ก อ อ น ั ว ะ ต ศ ิ ท ง า ท ป ไ ย ั ม ส ง ึ ถ อ ่ ื ม งเ ย ุ ต ด ั าว ว น า บ ู ม ห า ษ า ภ ม า ต อ ่ ื ช ง ้ ั ต ย ด โ ด ั ว ง า ร ส ่ ี ท น ป เ ้ ี น น ั อ ง ห ่5แ ี ท ล า ก ช ั วร ั ห ู ย อ า จ -เ า ล ก เ ม อ จ ล ุ จ ะ ร พ จ ็ ด เ ม ส ท า บ ะ ร พ ส า พ ะ ร ป จ ็ ด ส เ ด ไ ร ท น ิ ส ก โ น ต ั ร ง ุ ร ก
ต อแ ่ ื บ เ ู ร ม ไ ด ไ ม ช น ่ ื ช ่ ี ท ม า ง ด ง ม า ว อค ื ค ง ุ ณร ุ ร อ ม า ย า ฟ ง อ ท า ฟ ง อ ท อ ่ ื ม งเ า ส า ฟ น อ ก า ม น ้ ึ ข น ่ ื ต ด ไ ก า ห น ้ ึ ข ง ่ ิ ย ต ิ จ บ ั ท ะ ร ป ม า ง ะ จ น ิ ง เ ง ส แ ย ว ด ง อ ื ร เ อ ่ ื ร ๆเ ย อ ค ว ล แ ด ื ม ม า ว ค ก า จ น ย ่ ี ล ป เ ร ป แ ม ่ ิ ร เ น ่ ื ต ู ร น จ น า บ ก ิ บ เ ะ ล แ ส ใ ม จ ๆแ ย อ ค ะ จ ็ ก น ค ู ผ ง อ ข จ ใ ต ิ งจ อ ท ง ส แ า ห ป ไ น ั ก ด ั น ด ไ ็ ก า ร เ ้ ี น น ั ว ะ ล ศแ ิ ท ก ุ ท ป ไ ว ส ไ ง า ว ส า ฟ ง อ ท อ ่ ื ม เ ่ ี ท ม ็ ต เ อ ภ เ ำ อ น ใ ง ่ ึ น ห ง ห แ ด ั ว ่ ี ท น ั ก ป ไ ะ จ า ร เ ก ว พ ้ ี น น ั าว ช เ ต แ น ั ก ู ร ม า ว ค ต ิ ว ี ช ี ถ ิ ว น ็ ห เ ะ จ ่ ี ท ง ั ว ห ็ ก น ้ ั น า ช เ น อ ต ป ไ น ั ก ด ั น ่ ี ท ้ ี น น ั ว ะ ล กแ ิ จ ง อ น ห ก ว พ ะ ล ธแ ท ุ พ ว า ช ง อ ข ร ต า บ ก ั ต ร า ก
B
a r a h o me B a t i k ด ว ง ต ะ ว น ั ค ล อ ย ต ำ ่ ล ง ม าเ ส ย ี ง ร ถ แ ล น ผ า น ไ ป ม า ไ ม ห ย ด ุ ห ย อ นเ พ ร า ะ เ ป น ช ว ง เ ว ล า เ ล ก ิ ง า น ข อ ง ใ ค ร ห ล า ย ๆ ค นเ ร า ค อ ย ๆป น จ ก ั ร ย า น เ ร ย ี บ ถ น น ส า ย ป ต ต า น ี น ร า ธ ว ิ า สว น ั น เ ้ ี ร า น ด ั แ น ะ ก น ั ป น จ ก ั ร ย า น เ พ อ ่ ื ไ ป เ ร ย ี น ร ู ก า ร ท ำ ผ า บ า ต กณบ ิ ร า โ ห ม บ า ต ก ิ ซ ง ่ ึ ต ง ้ ั ห า ง จ า ก ต ว ั เ ม อ ื ง ป ร ะ ม า ณ 5ก โ ิ ล เ ม ต ร ร ะ ห ว า ง ท า ง จ ะ ม ต ี ล า ด น ด ั ข า ย อ า ห า ร ค า ว แ ล ะ ห ว า น ซ ง ่ ึ เ ป น อ า ห า ร พ น ้ ื เ ม อ ื ง ข อ ง ท น ่ ี ใ ่ ี ห เ ร า ไ ด แ ว ะ พ ก ั แ ล ะ ช ม ิ อ ย า ง ส บ า ย
ผ า บ า ต ก ิ น ้ ี ค น ไ ท ย ไ ม ไ ด เ ป น ค น ร เ ิ ร ม ่ ิ แ ต เ ร า ไ ด ต น ต ำ ห ร บ ั ใ น ก า ร ท ำ ผ า บ า ต ก ิ ม า จ า ก อ น ิ โ ด น เ ี ซ ยเ ี ข า ท ำ ผ า บ า ต ก ิ ม า ก อ น เ ร าเ ป น ร อ ย ป ม า แ ล วค น อ น ิ โ ด น เ ี ซ ย ี เ ข า ม ศ ี ล ิ ป ะ ใ น ห ว ั ใ จ เ ข า ช อ บ บ า ต กร ิ ก ั บ า ต กเ ิ ข า ช อ บ ล ว ด ล า ย ล ง ุ อ ธ บ ิ า ย ท ม ่ ี า ข อ ง ผ า บ า ต กแ ิ ล ะ บ อ ก ก บ ั เ ร า ถ ง ึ จ ด ุ เ ร ม ่ ิ ต น ข อ ง ล ง ุ ใ น ก า ร ท ำ ผ า บ า ต ก ิ ว า Bi ket ouri npat t ani
“ . . . ล ง ุ เ ร ม ่ ิ ผ ล ต ิ ผ า บ า ต ก ิ ต ง ้ ั แ ต ป พ . ศ . 2 5 4 5เ ร ม ่ ิ แ ร ก ท ำ ค น เ ด ย ี ว ก อ นฝ ก เ อ งห า ป ร ะ ส บ ก า ร ณ จ า ก ก า ร ล อ ง ผ ด ิ ล อ ง ถ ก ู จ น เ ก ด ิ ค ว า ม ช ำ น า ญไ ด ส ก ั ค ร ง ่ ึ ป พ อ เ ร า ส า ม า ร ถ ข า ย ไ ด แ ล ว เ ร า ก ็ เ ช ญช ิ ว น ค น อ น ่ ื ม า ร ว ม ท ำ ก บ ั เ ร าจ น ต อ ง ข ย า ย พ น ้ ื ท แ ่ ี ล ะ เ ป ด ส า ข า เ พ มต ่ ิ อ น แ ร ก ท ท ่ ี ำ น ข ่ ี า ย ด น ี ะข า ย ด ม ี า ก จ น ผ ล ต ิ ไ ม ท น ั เ ว ล า ม น ี ก ั ท อ ง เ ท ย ่ ี ว ม า น ม ส ั ก า ร เ จ า แ ม ล ม ้ ิ ก อ เ ห น ย ่ ี ว ( อ ย ใ ู ก ล ๆก น ั ) ก จ ็ ะ แ ว ะ เ ว ย ี น ม า ซ อ ้ ื ข อ งฝ า ก ท น ่ ี บ ่ ี อ ย ๆ” “แ ต ห ล ง ั จ า ก ม เ ี ห ต ก ุ า ร ณ ค ว า ม ไ ม ส ง บ เ ก ด ิ ข นค ้ ึ น เ ส ย ี ช ว ี ต ิ จ า ก เ ห ต ก ุ า ร ณ ท น ่ ี ก ้ ี เ ็ ล ย เ ง ย ี บ ต า ม ไ ป ด ว ยส น ิ ค า ข า ย ไ ม ค อ ย ไ ด เ พ ร า ะ ไ ม ม ใ ี ค ร ม าต อ ง ท ำ น อ ย ๆอ อ เ ด อ ร ก ม ็ ม ี า เ ร อ ่ ื ย ๆไ ม ม า ก แ ล ว ม า ท ร ด ุ อ ก ี ท ี ก ห ็ ล ง ั จ า ก ก า ร ป ฏ ว ิ ต ั ร ิ ฐ ั บ า ลห ล ง ั จ า ก น น ้ ั ไ ม ก เ ่ ี ด อ ื นเ ศ ร ษ ฐ ก จ ิ ก เ ็ ร ม ่ ิ แ ย ล งค น ไ ม ม เ ี ง นอ ิ อ เ ด อ ร ท เ ่ ี ค ย ส ง ่ ั ม า ก ห ็ า ย ไ ปแ ต เ ร า ก ย ็ ง ั ท ำ ต อ ไ ปเ พ ร า ะ ว า เ ร า ร ก ั ใ น อ า ช พ ี น ้ ี เ ร า ม พ ี น ้ ื ฐ า นม ค ี ว า ม ร ใ ู น ด า น น ้ ี เ ร า ม ค ี ว า ม ช ำ น า ญก บ ั ม น ั จ ะ ท ง ้ ิ น อ ่ ี า จ จ ะ เ ป น ผ ล ก ร ะ ท บ โ ด ย ต ร ง ท ค ่ ี น ท น ่ ี ไ ่ ี ด ร บ ั จ า ก เ ห ต ก ุ า ร ณ ค ว า ม ไ ม ส ง บ ใ น พ น ้ ื ท แ ่ ี ล ะ ค ว า ม ไ ม แ น น อ น ข อ ง ก า ร เ ม อ ื ง ไ ท ยซ ง ่ ึ ไ ม ว า ใ ค ร ก ต ็ า ม ไ ม อ ย า ก ใ ห เ ก ด ิ ข น ้ ึ เ พ ร า ะ ม แ ี ต ค ว า ม ส ญเ ู ส ย ี ท ง ้ ั ช ว ี ตท ิ ร พ ั ย ส น ิ แ ล ะ เ ศ ร ษ ฐ ก จ ิ ก ซ ็ บ เ ซ าส ญเ ู ส ย ี ร า ย ไ ด เ ข า ป ร ะ เ ท ศ จ ำ น ว น ม ห า ศ า ล “พ อ ท ำ เ ส ร จ ็ ก ใ ็ ช ว า จ ะ ข า ย ไ ด เ ล ยต อ ง ร อ ล ก ู ค า ม า ซ อ ้ ื ต อ ง ใ ช เ ว ล าเ พ ร า ะ ฉ ะ น นค ้ ั น ท ท ่ ี ำ ผ า บ า ต ก ิ จ ง ึ ไ ม ร ว ย แ ต ท ท ่ ี ำ เ พ ร า ะ ใ จ ร กแ ั ล ะ ผ ก ู พ น ั ธ ก บ ั ม น” ั ล ง ุ อ ธ บ ิ า ย ใ ห ฟ ง ถ ง ึ เ ห ต ผ ุ ล ท ย ่ ี ง ั ค ง อ น ร ุ ก ั ษ ก า ร ท ำ ผ า บ า ต ก ิ อ ย ู
Bi ket ouri npat t ani
EasyTri ps 1
F orWe e ke nde r s ห า ก อ ย า ก ล ม ้ ิ ล อ ง“ ม ะ ต ะ บ ะ ส ต ู ร อ อ ร จ ิ น ิ อ ล ข อ ง ป ต ต า น ” ี ต อ ง ม า ท น ่ ี เ ่ ี ล ยม ะ ต ะ บ ะ ค ร เ ู ซ งบ ็ า น ป ย ู ดซ ุ ง ่ ึ ต ง ้ ั อ ย ห ู า ง ต ว ั เ ม อ ื ง ป ต ต า น ร ี า ว1 0ก โ ิ ล เ ม ต รท น ่ ี ค ้ ี อ ื ถ น ่ ิ ต น ก ำ เ น ด ิ ข อ ง ม ะ ต ะ บ ะ แ ผ น บ า ง ส ต ู ร เ ฉ พ า ะ ต ว ั ม ร ี า น ข า ย ม ะ ต ะ บ ะ เ ก อ ื บ ย ส ่ ี บ ิ ร า น ท เ ่ ี ป ด ข า ย ใ น ย า น ต . ป ย ู ด ุ แ ล ะ พ ร อ ม ใ จ ก น ั เ ป ด ข า ย ต ง ้ ั แ ต 8โ ม ง เ ช า จ น ถ ง ึ เ ย นท ็ ก ุ ๆ ร า น จ ะ ท ำ ม ะ ต ะ บ ะ ก น ั ส ด ๆด ว ย
2 3 ใ น บ ร ร ด า ต ล า ด น ด ั ท เ ่ ี ป ด ข า ย ส น ิ ค า ใ น เ ม อ ื ง ป ต ต า น ี ต ล า ด น ด ั ข า ย ข อ ง ม อ ื ส อ ง( s e c o n dh a n d ) ถ อ ื เ ป น ต ล า ด อ ก ี แ ห ง ห น ง ่ ึ ท ผ ่ ี ค ู น ใ ห ค ว า ม ส น ใ จ ก น ั อ ย า ง ม า กต ล า ด แ ห ง น เ ้ ี ป น แ ห ล ง ร ว ม ส น ิ ค า ท ม ่ ี า จ า ก ต า ง ป ร ะ เ ท ศม ท ี ง ้ ั เ ส อ ้ ื ผ าร อ ง เ ท า แ บ ร น ด ด ง ั ๆข อ ง ต ก แ ต ง บ า น ท ง ้ ั แ น ว ว น ิ เ ท จ แ ล ะ โ ม เ ด ร ิ นเ ค ร อ ื ง ใ ช ไ ฟ ฟ าอ ป ุ ก ร ณ ส ำ น ก ั ง า น ข อ ง เ ล น เ ด ก ็ แ ล ะ ส น ิ ค า อ น ่ ื ๆอ ก ี ม า ก ม า ยเ ร ย ี ก ไ ด ว าเ ป น แ ห ล ง ร ว ม ส ิ
ห อ น า ก ิ า3ว ฒน ั ธ ร ร ม( 3C u l t u r e sC l o c kT o we r ) ท บ ่ ี ง บ อ ก ถ ง ึ ค ว า ม เ ป น พ ห ส ุ ง ั ค ม ข อ ง เ ม อ ื ง ป ต ต า น ท ี ป ่ ี ร ะ ก อ บ ไ ป ด ว ย ช า ว ไ ท ย ม ส ุ ล มช ิ า ว ไ ท ย พ ท ุ ธแ ล ะ ช า ว ไ ท ย เ ช อ ้ ื ส า ย จ น ี ต ว ั ข อ ง ห อ น า ก ิ า จ ะ แ บ ง ไ ด เ ป น3p a r t แ ส ด ง ถ ง ึ ล ก ั ษ ณะ ศ ล ิ ป ว ฒน ั ธ ร ร ม ท า ง ส ถ า ป ต ย ข อ ง ท ง3ว ้ ั ฒน ั ธ ร ร ม ท แ ่ ี ต ก ต า ง ก นแ ั ต ก ส ็ า ม า ร ถ ผ ส ม ผ ส า น เ ข า ก น ั ไ ด อ ย า ง ส ว ย ง า มถ า ม อ ง ไ ป ด า น ข า ง จ ะ พ บ ป น ใ ห ญ พ ญา ต า น ี ท ถ ่ ี ก ู จ ำ ล อ ง ต ง ้ ั ไ ว โ ด ย ส อ ่ ื ค ว า ม ห ม า ย ถ ง ึ ส ญล ั ก ั ษ ณ ข อ ง
ป ไ ย า ถ ป ไ น ป ๆ ย า บ ส น ั ว 4 อ ก ี ห น ง ่ ึ ไ ฮ ไ ล ท ท ค ่ ี ณพ ุ ล า ด ไ ม ไ ด เ ล ยห า ก ม โ ี อ ก า ศ ไ ด ม า เ ย อ ื น ล ง ั ก า ส ก ุ ะเ ม อ ื ง เ ก า แ ก ท เ ่ ี ต ม ็ ไ ป ด ว ย ป ร ะ ว ต ั ศ ิ า ส ต ร อ น ั ย า ว น า นน น ่ ั ค อ“ม ื ส ั ย ด ิ ก ล า ง ป ต ต า น ี ”น บ ั เ ป น ม ส ั ย ด ิ ท ส ่ ี ว ย ง า มแ ล ะ ใ ห ญ ท ส ่ ี ด ุ ใ น ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ยเ ป น ศ น ู ย ร ว ม จ ต ิ ใ จ เ ป ย ม ล น ด ว ย ค ว า ม ศ ร ท ั ธ า แ ล ะ เ ป น ส ถ า น ท ป ่ ี ร ะ ก อ บ ศ า ส น ก จ ิ ข อ ง ผ น ู บ ั ถ อ ื ศ า ส น า อ ส ิ ล า ม ใ น ภ า ค ใ ต ท ส ่ ี ำ ค ญท ั ส ่ ี ด ุ แ ห ง ห น ง ่ ึ ข อ ง เ ม อ ื ง ไ ท ยร ป ู ท ร ง ภ า ย น อ ก ข อ ง ม ส ั ย ด ิ ม ต ี น แ บ บ ม า จ า ก ท ช ั ม า ฮ า ลม ย ี อ ด โ ด ม ส เ ี ข ย ี ว ข น า ด ใ ห ญ ก ล า ง อ า ค า รแ ล ะ โ ด ม ข น า ด เ ล ก ็ ล ง ไ ป ล อ ม ร อ บ4ด า นด า น ข า ง ม ห ี อ อ ะ ซ า น เ ส ย ี ง เ ช ญช ิ ว น2ห อแ ล ะ ม ส ี ร ะ น ำ ้ อ ย ด ู า น ห น า ท ค ่ ี อ ย ส อ ง ส ะ ท อ น แ ส ง เ ง า ข อ ง ม ส ั ย ด ิ อ ย า ง ง ด ง า มห า ก
5
6
Bi ket ouri npat t ani
แ ล ะ เ ว ล า น ก ้ ี เ ็ ป น เ ว ล า พ ร ะ อ า ท ต ิ ย ก ำ ล ง ั จ ะ ต ก ด นส ิ ถ า ท ส ่ ี ด ุ ท า ย ข อ ง ว น ั น ้ ี ท เ ่ ี ร า ไ ป ก ็ ค อร ื า น ก ะ ม าข า ว ย ำ ร า ช าร า น อ า ห า ร ท น ่ ี บ ั ไ ด ว า เ ป น ร า น อ า ห า ร พ น ้ ื เ ม อ ื ง แ ล ะ เ ก า แ ก อ ก ี ร า น ห น งใ ่ ึ น จ ง ั ห ว ด ั ป ต ต า น ท ี ม ่ ี ช ี อ ่ ื เ ส ย ี ง ใ น เ ร อ ่ ื ง ข อ ง ข า ว ย ำ อ ร อ ย ท ส ่ ี ดจ ุ น ไ ด ฉ า ย า ว า เ ป น“ ข า ว ย ำ ร า ช า ”ไ ป ท า น เ จ า ไ ห น ท ว ่ ี า อ ร อ ย ก อ ็ ร อ ย ไ ด ไ ม เ ท า เ จ า น ้ ี อ ด ต ี อ ร อ ย ย ง ั ไ ง ป จ จ บ ุ น ั ก ย ็ ง ั ค ง อ ร อ ย อ ย อ ู ย า ง น น ้ ั ไ ม เ ค ย เ ป ล ย ี นต ว ั ร า น ต ง ้ ั อ ย ห ู น า ป า ก ซ อ ย น า เ ก ล อ3เ ื ล ย ค ล น ิ ก ิ ห ม อ เ ป ด ร ก ั ษ ฟ น ไ ป ป ร ะ ม า ณ5 0
“ข า ว ย ำ”จ ง ึ เ ป น อ า ห า ร เ พ อ ่ ื ส ข ุ ภ า พ อ น ั แ ส น ว เ ิ ศ ษท ำ ก ง ็ า ย แ ถ ม ต น ท น ุ ต ำ ่ อ ก ี ต า ง ห า กแ ล ะ ย ง ั เ ป น อ า ห า ร เ ช ง ิ ว ฒธ ั ร ร ม พ น ้ ื บ า น ข อ ง ช า ว ใ ต ท ส ่ ี บ ื ท อ ด ส ง ่ ั ส ม ก น ั ม า ย า ว น า น ห ล า ย ช ว ่ ั อ า ย ค ุ นม ค ี ณค ุ า ท า ง โ ภ ช น า ก า ร ส งเ ู ป น อ ก ี เ ม น ห ู น ง ่ ึ ใ น จ า น เ ด ย ี ว ม ค ี ร บ ท ง5ห ้ ั ม ู ส ม ค ว ร แ ก ก า ร ศ ก ึ ษ า แ ล ะ ส บ ื ท อ ด ต อ ไ ป . . . . . .
BIKETOU RIN PATTAN I
“
One ’ sde s t i na t i oni sne v e rapl a c e , butane wwa yofs e e i ngt hi ngs .
“