1
Inhalt Editorial – Die Situation ist widersprüchlich
3
Das Theater der Sprache Das Theater der Sprache – eine erste Annäherung
5
Florian Vaßen
Zur theatralen Funktion szenischer Texte
12
Hajo Kurzenberger
Worte, Worte – nichts als Worte? Über Wege und Umwege, im Theater zur Sprache zu kommen
18
Hans Martin Ritter
Was könnte im Falle von Theater-Machen am Text hängen?
25
Georg Achim Mies
„So arbeite ich – und so denke ich darüber“
33
Tina Wellmann
Theater mit Kindern Kinder spielen Theater
35
Peter Galka
Theater mit Kindern braucht Kooperation und Partnerschaft – überall in Deutschland Über das Projekt „Kinder spielen Theater“ des Kinder- und Jugendtheaterzentrums
36
Gerd Taube
„Ich bin ein neues Mädchen“ – Theater mit Kindern zwischen Spiel und Kunst
38
Karola Wenzel
Theater von Anfang an! Über den Workshop-Auftakt zum Projekt „Kinder spielen Theater“
45
Annett Israel, Gabi dan Droste
Vermischtes – Theaterpädagogik Lesebühnen der Kulturen in Berlin-Karlshorst
48
Elisabeth Hackel
„Spurensuche“ in Belgien – still muss nicht leise sein
48
Elisabeth Einecke-Klövekorn
Theater im Klassenzimmer – ein Festival. Aufführungen – Gespräche – Workshops
51
Marlies Labitzki
„Ich hätte nie gedacht, dass ich tanzen kann!“ Internationales Jugendtanzprojekt 2002 in Wünsdorf
53
Gabi Beier
Das Altentheater „Theater der Erfahrungen“ mit einer generationsübergreifenden Produktion auf Tournee in Estland oder Ein Plädoyer für Kritik an theaterpädagogischer Arbeit
55
Ursula Kohler
Der Regenbogen der Wünsche – Die „neueren“ Techniken Augusto Boals in der theaterpädagogischen Praxis
57
Frederike Wilckens von Hein/ Maria Gorius
Theater-Theaterpädagogik Theater in Deutschland im Jahre 2002 – ein (auch theaterpädagogischer) Blick von außen
61
Manfred Lukas Schewe
„Wahre Freunde“ im Park und in Lingen auf der Bühne Gerd Koch
66
2
Korrespondenzen / Oktober 2002
Ausbildung Es kann losgehen! Der erste grundständige Studiengang Darstellendes Spiel im Lehramt für Gymnasien in Deutschland
68
Florian Vaßen
Das COMEDIA Schauspieltraining in Köln: Pionier der systematischen Laienschauspielausbildung in Deutschland – ein Portrait
69
Simone Wrede
Rezensionen
72
Ankündigungen/Mitteilungen
75
Adressen der AutorInnen/Internationale KorrespondentInnen/Fotonachweis
77
Impressum
Impressum Herausgeber:
In Kooperation mit
Verlag:
Copyright: Titelgestaltung: Preis:
Prof. Dr. Gerd Koch, Alice-Salomon-Fachhochschule, Alice-Salomon-Platz 5, 12627 Berlin, e-mail: Koch@asfh-berlin.de, Fax: 030-99245-245 Prof. Dr. Florian Vaßen, Seminar für deutsche Literatur und Sprache, Universität Hannover, Königsworther Platz 1, D-30167 Hannover, e-mail: vassen@mbox.sdls.uni-hannover.de, Fax: 0511-7624060 Prof. Dr. Bernd Ruping, Institut für Theaterpädagogik der Fachhochschule Osnabrück, Standort Lingen (Ems), Am Wall Süd 16, D-49808 Lingen, e-mail: B.Ruping@fh-osnabrueck.de, Fax: 0591-91269-92 Prof. Dr. Ulrike Hentschel, UdK Berlin, e-mail: uhen@udk-berlin.de, Fax: 030-78717974 Gesellschaft für Theaterpädagogik e.V. Bundesverband Theaterpädagogik e.V. BAG Spiel + Theater e.V. Schibri-Verlag, Milow 60, 17737 Uckerland Tel. 039753/22757, Fax 039753/22583, http://www.schibri.com E-mail:Schibri-Verlag@t-online.de Alle Rechte bei den Autoren/all rights reserved Arite Nowak Heft 40 Euro 7,50 plus Porto Jahresabonnement/2 issues a year: Euro 13,–- plus postage/Porto
Die Zeitschrift sowie alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich zum Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Bestelladresssen:
ISSN 0941-2107
Buchhandel, Bundesverband Theaterpädagogik e. V., Genter Str. 23, D-50674 Köln, Tel: 0221-9521093, Fax: 0221-9521095, Email: but@netcologne.de, Gerd Koch, Alice-Salomon-Fachhochschule, Alice-Salomon-Platz 5, 12627 Berlin, e-mail: Koch@asfh-berlin.de, Fax: 030-99245-245, Florian Vaßen, Seminar für deutsche Literatur und Sprache, Universität Hannover, Königsworther Platz 1, D-30167 Hannover, e-mail: vassen@mbox.sdls.uni-hannover.de, Fax: 0511-7624060 Schibri-Verlag, Dorfstraße 60, 17737 Milow, Tel. 039753/22757, Fax 039753/22583, http://www.schibri.com, E-mail:Schibri-Verlag@t-online.de
2