Nr. 11/2010
- 1 -
Stargarder Zeitung
Stargarder Zeitung
- 2 -
Nr. 11/2010
Trauzimmer erscheint in neuem Glanz Nach umfassenden Renovierungsarbeiten war es am 20.10.2010 nun endlich soweit. Das neue Trauzimmer wurde am Tag mit der einmaligen Zahlenfolge in diesem Jahr eingeweiht. Ein großes Dankeschön geht an Birgit und Bernd Uthmann, die sich bereit erklärt hatten mit ihrer Eheschließung die neuen Räumlichkeiten einzuweihen. Wir sind stolz darauf, unseren Bürgern und Gästen aus nah und fern etwas Neues bieten und präsentieren zu können. Viele Paare wollen in romantischem Rahmen heiraten und suchen deshalb nach ganz besonderen und speziellen Räumlichkeiten. Auf der ältesten Höhenburg Norddeutschlands ist im so genannten Damenflügel (erbaut Ende des 15. Jahrhunderts) ein neues Trauzimmer entstanden, das mit ganz viel Liebe zum Detail ausgebaut und eingerichtet wurde. Nun haben Sie, verehrte Heiratswillige, die Möglichkeit sich in einer einzigartigen Kulisse, sei es im klassischen Brautkleid oder im historischen Gewand, das Jawort zu geben. Nicht nur das besondere Ambiente, sondern auch das gesamte Flair der Burganlage lassen den Tag der Eheschließung oder Begründung der Lebenspartnerschaft zu einem unvergesslichen Tag werden. Der neu entstandene Raum, in dezenten Grautönen und mit tollem Lichtkonzept, bietet mit seiner offenen Decke Gästen die Möglichkeit von einer Galerie aus Zeuge der Trauung zu sein. Wir halten Sitzplätze für 25 Gäste vor. Nun können Gesellschaften mit bis zu 60 Personen an der Zeremonie teilnehmen. Mit dem Umzug in großzügigere Räumlichkeiten werden wir auch den Anfragen von Paaren gerecht, die mit einer großen Anzahl von Hochzeitsgästen in unser Standesamt kommen möchten. Diese Anfragen haben nämlich in den letzten Jahren zugenommen, mussten aber leider durch uns bis vor kurzem noch abgelehnt werden.
Liebe Paare, spielen Sie mit dem Gedanken sich bald das Jawort zu geben, haben aber noch nicht den richtigen Ort dafür gefunden? Dann hoffen wir, Sie etwas neugierig auf das neue Trauzimmer im Damenflügel gemacht zu haben. Wir würden uns sehr freuen, Sie als Brautpaar bei uns begrüßen zu dürfen. Für Terminreservierungen bzw. -anfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Tel.: 039603/25324 oder 039603/25335. Im Namen des Standesamtes Stargarder Land.
A. Kammann Standesbeamtin
Nr. 11/2010
- 3 -
Stargarder Zeitung
Fotos: E. Jablonski
Stargarder Zeitung
- 4 -
Nr. 11/2010
Nr. 11/2010
Stargarder Zeitung
- 5 -
Inhaltsverzeichnis Trauzimmer erscheint in neuem Glanz Rathausinformationen Auszeichnung als „Ort der Vielfalt“ Burganlage unter Schutz der Haager Konvention Information zum Immobilienverkauf Information aus der Gemeinde Holldorf Frischer Wind im Jugendzentrum Tourenplan Schrottentsorgung 2011 Kulturnachrichten Touristinformation: Lesung mit Helga Piur Sagenhaftes im Fackelschein Neues aus der Touristinformation Romantische Burgenweihnacht Veranstaltungskalender Oktober/November Amtliche Bekanntmachungen Stadt Burg Stargard 1. Nachtragshaushaltssatzung Amt Stargarder Land Haushaltsrechnung 2008 Abwasserbeseitigungszweckverband Tollensesee Bekanntmachung Verbandversammlung ZV für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg Jahresablesung 2010 Schulen/Kitas/Tagesmuttis Regionale Schule Burg Stargard Abtauchen ins Reich der Finsternis Die besten Mathematiker unter sich Tag der offenen Tür Tanz, Theater, Musik und Akrobatik zu Gast in der Schule Grundschule Burg Stargard Herbstzeit – bunte Zeit Erlebnisreiche Tage für die Schüler der 2. Klassen Energieprojekt in den 4. Klassen Es weihnachtet sehr ... Wir denken an die Tiere im Winter Vereine und Verbände Kulturverein Groß Nemerow e. V. 7. Kulturherbst am Tollensesee Aquarellausstellung Terminsache Kulturverein Rowa e. V. Weihnachtsbasteln Einladung Preisskat Tierpark Burg Stargard Leopardenbaby als Überraschung auf Erlebnisführung Marie-Hager-Kunstverein Weihnachtsverkaufsausstellung De Cölpiner Dörpschaft e. V. Schmiede offen Adventsmarkt Stargarder Burgverein e. V. Burg und Herrschaft CDU-Ortsverband Pressemitteilung Schützenverein Burg Stargard e. V. Maßnahmen und Veranstaltungen Wir gratulieren: Geburtstagsliste
Bücher online bestellen: www.schibri.de
2
Die nächste Ausgabe
Stargarder Zeitung
6 6 6 6 7 7
erscheint am Freitag, dem 17.12.2010. Redaktionsschluss ist am 29.11.2010. Anzeigenschluss ist am 03.12.2010.
8 8 10 22 9
11 12 12 12
10 10 13 13 13 14 14 14 14
Impressum
Stargarder Zeitung
15 15 16
Amtliches Bekanntmachungsblatt für das Amt Stargarder Land, die Stadt Burg Stargard und die Gemeinden Cammin, Cölpin, Groß Nemerow, Holldorf, Lindetal, Pragsdorf sowie den Abwasserbeseitigungszweckverband Tollensesee und den Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg
16 16
Die Stargarder Zeitung erscheint zwölfmal jährlich in zwölf Ausgaben und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: 4.800 Exemplare
17
Herausgeber:
17 17
Herstellung: Schibri-Verlag, Milow 60, 17337 Uckerland, Tel.: 039753/22757, Fax: 039753/22583, www.schibri.de E-Mail: camin@schibri.de
18
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Bürgermeister/innen der Stadt und der Gemeinden; Amtsvorsteher, die Verbandsvorsteher der Zweckverbände
16
18 19 19
Amt Stargarder Land, Mühlenstaße 30, 17094 Burg Stargard Internet: www.stargarder-land.de E-Mail: m.stuth@stargarder-land.de Telefon: 039603/25310
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister der ausführenden Gemeinde, Herr Lorenz Anzeigen: Anzeigenannahme: Schibri-Verlag, Milow 60, 17337 Uckerland Tel.: 039753/22757 oder info@schibri.de Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, kann das Amtsblatt Stargarder Land auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden.
Stargarder Zeitung
- 6 -
Nr. 11/2010
Rathausinformationen
Auszeichnung als „Ort der Vielfalt“ Im Rahmen des Lokalen Aktionsplanes „Für Vielfalt und Toleranz, gegen Rechtsextremismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus“ konnte der Amtsvorsteher des Amtes Stargarder Land, Herr Joachim Jünger, am 21. Oktober 2010 in Berlin die Ehrung als „Ort der Vielfalt“ entgegennehmen. Dr. Hermann Kues, Parlamentarischer Staatssekretär und Mitglied des Deutschen Bundestages würdigte in seiner Begrüßungsansprache das Engagement der 52 ausgezeichneten Kommunen, Städte und Landkreise für mehr Toleranz und Demokratie. Unser Amtsbereich wurde 2007 in das Bundesprogramm aufgenommen und setzte seitdem 43 Projekte um. So fanden zahlreiche Begegnungen mit ausländischen Jugendlichen, internationale Fußballturniere und eine Vielzahl von Gesprächsrunden einen hohen Zuspruch und großes Interesse bei den Jugendlichen. Besonders nachhaltig bleibt ein Zirkusprojekt der Grundschule „Kletterrose“ Burg Stargard in Erinnerung, welches sich der Toleranz und Hilfsbereitschaft gegenüber Blinden und Sehschwachen widmete.
Die erste Förderphase des Lokalen Aktionsplanes Amt Stargarder Land läuft Ende des Jahres aus. Die Abschlussveranstaltung findet am 19. November ganztägig in der Regionalen Schule in Burg Stargard statt. Marion Franke
Burganlage unter Schutz der Haager Konvention Am 20.10.2010 übergab Landrat Heiko Kärger dem Bürgermeister der Stadt Burg Stargard, Tilo Lorenz, die Plakette der Haager Konvention für die Burganlage. Diese Plakette, wurde zwischenzeitlich am Haupteingang der Burg, dem Unteren Tor, angebracht. Sie dokumentiert den besonderen Status den unsere Burganlage einnimmt.
Information zum Immobilienverkauf Die Stadt Burg Stargard und das Amt Stargarder Land verkaufen das Grundstück Teschendorfer Chaussee 12 in Burg Stargard und die bis an den Lindebach angrenzende Grünfläche. Der Verkauf erfolgt über die Norddeutsche Grundstücksauktionen AG Rostock. Die Auktion findet am 04.12.2010 im pentahotel, Schwaansche Straße 6 in Rostock statt. Für nähere Informationen steht Ihnen die Außenstelle des Auktionshauses in Neubrandenburg Tel.: 0395/5683317 gern zur Verfügung. Die Ausschreibung finden Sie auf der Internetseite des Auktionshauses unter www.ostsee-auktionen.de Position 25 im Onlinekatalog.
In die Liste der Haager Konvention werden Kulturgüter aufgenommen, die eingestuft werden als „für das kulturelle Erbe der Völker von großer Bedeutung“. Ziel ist es, diese Kulturgüter auch während eines Krieges oder bewaffneten Überfalls vor Zerstörung oder Beschädigung sowie Diebstahl, Plünderung und anderen Formen widerrechtlicher Inbesitznahme zu schützen.
Information des Bürgermeisters der Gemeinde Holldorf Ab 1. November muss die Gemeinde den Winterdienst gewährleisten. In diesem Zusammenhang möchte ich alle Bürger darauf aufmerksam machen, dass in den einzelnen Ortschaften unserer Gemeinde bei Wintereinbruch die Fahrzeuge in den Wohngebieten so zu parken sind, dass der Winterdienst nicht behindert wird. Sollte es auf Grund von parkenden Fahrzeugen im Parkverbot (Spielstraßen) zu Behinderungen kommen, wird kostenpflichtig abgeschleppt. Mario Borchardt Bürgermeister
Nr. 11/2010
Stargarder Zeitung
- 7 -
Frischer Wind im Jugendzentrum in Burg Stargard Das Jugendzentrum in Burg Stargard hat in den vergangenen 10 Jahren viele Veränderungen durchlebt. Doch am 14. Oktober stand die bisher größte Veränderung bevor. Diana Kietzmann, die bisherige Leiterin des Jugendzentrums verließ Burg Stargard um sich an der Uni Greifswald (Institut für Psychologie) neu zu beweisen. Somit musste eine neue Leiterin gefunden werden. Der Träger des Jugendzentrums, die Innovative Personal- und Strukturentwicklungsgesellschaft mbH Neustrelitz (IPSE) entschied sich letztlich für die 23-jährige Kathleen Kruse. Die Neubrandenburgerin schloss im Sommer ihr 3-jähriges Bachelorstudium für Sozialpädagogik ab. Zuvor beendete die neue Leiterin ihr Fachabitur in der Fachrichtung Sozialpädagogik sowie eine Ausbildung zur Sozialassistentin. Für die Zukunft stellt sich Kathleen Kruse vor, den Schwerpunkt der Jugendarbeit zu behalten. Diana Kietzmann war sehr engagiert, die Teenager auf den richtigen Weg zu bringen. Vor allem die Arbeit gegen Rechtsextremismus lag ihr dabei sehr am Herzen. Auch die 23-jährige möchte diesen Kindern und Jugendlichen vorrangig helfen. „Das Jugendzentrum soll ein Ort sein, an dem die Jugendlichen Erfahrungen sammeln und austauschen können.“, so Kathleen Kruse. „Ich möchte durch meine Arbeit extremistischen Tendenzen vorbeugen.“
Weiterhin hat sie sich vorgenommen bei genügend Interesse eine Tanzgruppe zu organisieren und die Leitung dafür zu übernehmen.
Michaela Stuth Büro des Bürgermeisters
Tourenplan Schrottentsorgung Burg Stargard (Stadt) Galgenberg Weinbergsweg 11.03.–25.03.11 25.03.–08.04.11 10.06.–24.06.11 24.06.–08.07.11 02.09.–16.09.11 16.09.–30.09.11 25.11.–09.12.11 09.12.–23.12.11
Sabler Weg 14.01.–28.01.11 08.04.–29.04.11 08.07.–22.07.11 30.09.–14.10.11 23.12.11–06.01.12
Tuchmacher Str.
Sabel
28.01.–11.02.11 29.04.–13.05.11 22.07.–05.08.11
11.02.–25.02.11 13.05.–27.05.11 05.08.–19.08.11
Am Jungfernbrunnen 25.02.–11.03.11 27.05.–10.06.11 19.08.–02.09.11
14.10.–28.10.11
28.10.–11.11.11
11.10.–25.11.11
Godenswege, am Glascontainer Riepke, neben Bushaltestelle links 21.01.–04.02.11 15.07.–29.07.11 18.03.–01.04.11 09.09.–23.09.11 20.05.–03.06.11 04.11.–18.11.11 Gemeinde Cölpin Cölpin, Leppiner Weg 28.01.–11.02.11 25.02.–11.03.11 25.03.–08.04.11 29.04.–13.05.11 24.06.–08.07.11 22.07.–05.08.11
19.08.–02.09.11 16.09.–02.09.11 14.10.–28.10.11 11.11.–25.11.11 09.12.–23.12.11
Ortsteile Teschendorf, Grünfläche vor ehem. Fensterbaufirma 11.02.–25.02.11 05.08.–19.08.11 08.04.–29.04.11 30.09.–14.10.11 10.06.–24.06.11 25.11.–09.12.11
Gemeinde Groß Nemerow Groß Nemerow, Speicherweg 04.02.–11.03.11 26.08.–23.09.11 15.04.–20.05.11 04.11.–02.12.11 17.06.–15.07.11
Gramelow, neben Glascontainer Loitz, am Glascontainer, neben Bushaltestelle 14.01.–28.01.11 02.09.–16.09.11 11.03.–25.03.11 28.10.–11.11.11 13.05.–27.05.11 23.12.11–06.01.12 08.07.–22.07.11
Krickow Klein Nemerow, neben Glascontainer Tollenseheim, neben Buswartehaus 07.01.–21.01.11 26.08.–09.09.11 04.03.–18.03.11 21.10.–04.11.11 06.05.–20.05.11 16.12.–30.12.11 01.07.–15.07.11
Gemeinde Cammin Cammin, zwischen Bushaltestelle und Glascontainer 11.02.–25.02.11 05.08.–19.08.11 08.04.–29.04.11 30.09.–14.10.11 10.06.–24.06.11 25.11.–09.12.11
Zachow neben Glascontainer 18.02.–04.03.11 12.08.–26.08.11 15.04.–06.05.11 07.10.–21.10.11 17.06.–01.07.1 02.12.–16.12.11
Stargarder Zeitung
- 8 -
Nr. 11/2010
Gemeinde Holldorf Ballwitz, Kastanienweg Holldorf, Neubau gegenüber Garagen 18.02.–04.03.11 12.08.–26.08.11 15.04.–06.05.11 07.10.–21.10.11 17.06.–01.07.11 02.12.–16.12.11
Rosenhagen, am Glascontainer Dewitz, am Glascontainer Marienhof, neben Scheune- Dorfmitte 28.01.–11.02.11 22.07.–12.08.11 25.03.–08.04.11 16.09.–30.09.11 27.05.–10.06.11 11.11.–25.11.11
Rowa Wendeplatz Gutshaus 11.02.11 - 25.02.11 05.08.11 - 19.08.11 08.04.11 - 29.04.11 30.09.11 - 14.10.11 10.06.11 - 24.06.11 25.11.11 - 09.12.11
Gemeinde Pragsdorf Pragsdorf, Weg zur Gartenanlage 14.01.–28.01.11 05.08.–19.08.11 11.02.–25.02.11 02.09.–16.09.11 11.03.–25.03.11 30.09.–14.10.11 08.04.–29.04.11 28.10.–11.11.11 13.05.–27.05.11 25.11.–09.12.11 10.06.–24.06.11 23.12.–06.01.11 08.07.–22.07.11
Gemeinde Lindetal Leppin, am Glascontainer Ballin, zwischen Neubau und alter Schule Alt Käbelich, Wolfshofer Weg 25.02.–11.03.11 19.08.–02.09.11 29.04.–13.05.11 14.10.–28.10.11 24.06.–08.07.11 09.12.–23.12.11 Plath, am Glascontainer 14.01.–28.01.11 11.03.–25.03.11 13.05.–27.05.11 08.07.–22.07.11
02.09.–16.09.11 28.10.–11.11.11 23.12.11–06.01.12
Georgendorf, Freifläche Waldung Hochkamp, Glascontainer Neu Käbelich, am Glascontainer 04.02.–18.02.11 29.07.–05.08.11 01.04.–15.04.11 23.09.–07.10.11 03.06.–17.06.11 18.11.–02.12.11
Kulturnachrichten
Touristinformation Die Stadtbibliothek Burg Stargard lädt ein Lesung mit Helga Piur, 1. Dezember 2010, 19.00 Uhr, Saal der Jugendherberge, Dewitzer Chaussee 7, Eintrittspreis: 8,00 Euro. Kartenvorverkauf: Stadtbibliothek 039603/23153 und Touristinformation 039603/20895. Mit Humor und Charme berichtet die Schauspielerin Helga Piur von den Merkwürdigkeiten, Ungereimtheiten und Glücksfällen beim Erklimmen ihrer Karriereleiter: von zwei Seelen in einem Zwilling, von Brausepulver mit Spucke im Nachkriegs-Berlin, von der Rolle ihres Petticoats beim Fehlstart in einen Büroberuf, vom Gebrauch von Holzschuhen vor dem Eintritt in eine Ballettkarriere, von einem Beinahe-Striptease im Kinderfernsehen. Sie erzählt vom Marktplatz der wohlfeilen Gefühle, wo man auf Wunsch der Regisseure „heute lachen, morgen weinen“ muss, und von der Realität, die ihr nicht selten einen ähnlichen Wechsel an Gefühlslagen bereitete. Als Zahnarzthelferin „Häppchen“ spielte sie sich in die Herzen der Zuschauer. Helga Piur wird 70, Anlass, auf ihr
bewegtes und manchmal bittersüßes Schauspielerleben zurückzublicken. Ihre Memoiren erzählen Filmgeschichten und Zeitgeschichte, sind Rückblick und Bekenntnis. Schauspielerin, geboren 1939 in Berlin, arbeitete seit 1959 beim Deutschen Fernsehfunk und spielte in Fernsehlustspielen und Kriminalfilmen, dann auch in zahlreichen DEFA-Filmen. Ein großer Erfolg war 1985 ihre Rolle als Zahnarzthelferin in der Fernsehserie „Zahn um Zahn“. Auch nach der Wende spielte sie in Serien und Kinofilmen und widmet sich weiterhin der Synchronarbeit. Unter anderem hat sie Claudia Cardinale und Brigitte Bardot ihre Stimme geliehen. Sie ist verheiratet und lebt in Berlin.
Nr. 11/2010
- 9 -
Stargarder Zeitung
Veranstaltungskalender 23.11.2010 27.11.2010 27.11.2010 27.11.2010 27.11.2010 28.11.2010 01.12.2010 03.12.2010 04.12.2010 05.12.2010 05.12.2010
07.12.2010 12.12.2010 12.12.2010 15.12.2010 18.12.2010 19.12.2010 21.12.2010 24.12.2010 25./26.12.2010 26.12.2010 27.–29.12.2010 31.12.2010 31.12.2010 Ausstellungen Di.–Do. (ganzjährig) Sa.–So. (ganzjährig) 27.11–22.12.
Malzirkel mit Herrn Arnfried Metelka im Bürgerhaus, ab 19.00 Uhr, Kulturverein Groß Nemerow e. V. Offene Weihnachtsfilzwerkstatt im Alten Hospital, Filzkurs mit Christina Kuckelt, 10.00–16.00 Uhr, Stargarder Festival- und Hospitalverein e. V. Glühweinnachmittag in der Scheune am Camminer See, ab 15.00 Uhr, Gemeinde Cammin Sagenhaftes im Fackelschein, ein mystischer Spaziergang zwischen Jungferntor und Jungfernlinde mit Herrn Frank Saß, ab 17.00 Uhr, Touristinformation Burg Stargard Adventsmarkt im Cölpiner DörpHus, ab 14.00 Uhr, De Cölpiner Dörpschaft e. V. Seniorentanz bei Kaffee und Adventsgebäck im Stargarder, ab 15.00 Uhr, Hotel Zur Burg Lesung mit der bekannten Schauspielerin Helga Piur „Ein Häppchen von mir“ im Saal der Jugendherberge Burg Stargard, ab 19.00 Uhr, Stadtbibliothek Burg Stargard Veranstaltung zum Weltbehindertentag, siehe Sonderankündigung, Stargarder Behindertenverband e. V. Weihnachtsmarkt am Pflegeheim „Johanneshaus“ mit Trödelstand in der Carl-Stolte-Str. 4, fürs leibliche Wohl ist gesorgt, 14.30–20.00 Uhr, Pflegeheim „Johanneshaus“ Burg Stargard Bornmühler Adventsmarkt, weihnachtliches Programm, Markttreiben, weihnachtliche Leckereien, 11.00–18.00 Uhr, Hotel Bornmühle, Groß Nemerow Romantische Burgenweihnacht 2010 auf der Burg Stargard mit weihnachtlichem Programm, Händlerstände, Kinderkarussell, Theatergruppe, Märchenfrau, Weihnachtsmann und vieles mehr, 11.00–20.00 Uhr, Stadt Burg Stargard Malzirkel mit Herrn Arnfried Metelka, ehemalige Grundschule Groß Nemerow, ab 19.00 Uhr, Kulturverein Groß Nemerow e. V. Jahreshauptversammlung des Anglervereins Cammin e. V., 09.00 Uhr, Gemeinde Cammin und Anglerverein Weihnachtskonzert mit dem Heimatchor Burg Stargard in der St. Johannes Kirche, 15.00 Uhr, Heimatchor Burg Stargard Weihnachtsfeier des Behindertenverbandes e. V. im Gasthof „Zur Linde“, ab 15.00 Uhr, Stargarder Behindertenverband e. V. Kinderweihnachtsfeier im Gemeindesaal, ab 14.00 Uhr, Gemeinde Pragsdorf Stargarder Weihnachtsmarkt der Gewerbetreibenden, ab 11.00 Uhr, Stargarder Gewerbeverein e. V. Malzirkel mit Herrn Arnfried Metelka, ehemalige Grundschule Groß Nemerow, ab 19.00 Uhr, Kulturverein Groß Nemerow e. V. Heiligabendreiten – Reiterhof Gohrs bei Brunch, Glühwein und Überraschung, ab 10.00 Uhr, Reiterhof Gohrs Teschendorfer Chaussee Festliches Weihnachtsessen in den Hotels und Gasthof „Zur Linde“, ab 11.00 Uhr Winterwanderung, Treffpunkt: Feuerwehrhaus, Gemeinde Pragsdorf Rassegeflügelschau in Rowa, 27.12. von 16.00 bis 19.00 Uhr, 28.12. von 09.00 bis 18.00 Uhr, 29.12. von 09.00 bis 14.00 Uhr, Rassegeflügelzuchtverein Burg Stargard e. V. Großer Silvesterball in den Hotels und im Gasthof „Zur Linde“, ab 19.00 Uhr Silvesterfeier im Gemeindesaal, ab 20.00 Uhr, Gemeinde Pragsdorf „750 Jahre Stadt Burg Stargard–750 Jahre Wohl und Weh“, 10.00–16.00 Uhr, Museum der Stadt Burg Stargard „750 Jahre Stadt Burg Stargard–750 Jahre Wohl und Weh“, 13.00–16.00 Uhr, Museum der Stadt Burg Stargard 14. Weihnachtsverkaufsausstellung im Marie-Hager-Haus, 13.00–16.00 Uhr, Marie-Hager Kunstverein Burg Stargard e. V. Änderungen vorbehalten!
Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie im Internet: www.amt-stargarder-land.de Möchten auch Sie Ihre Veranstaltung hier öffentlich bekannt geben? Melden Sie sich einfach unter: 039603/20895 oder ti@stargarder-land.de Wir, Mitarbeiter des Tourismusbereiches der Stadt Burg Stargard wünschen allen Gästen, Einwohnern der Stadt und in den Gemeinden sowie allen Mitstreitern eine fröhliche und gesunde Adventszeit!
Stargarder Zeitung
- 10 -
Nr. 11/2010
Liebe Gäste, liebe Stargarder, liebe Bürger in den Gemeinden, die Urlaubssaison geht allmählich dem Ende entgegen. Es ist Zeit für uns, in der Touristinformation Bilanz für die zurückliegende Saison zu ziehen. Die Saison war leider nicht so prickelnd, trotzdem konnten bis zum 31. Oktober 1.950 Besucher in der Touristinformation begrüßen. Bei unseren Vermietern viel die Bilanz unterschiedlich aus. Die Vermieter mit Ferienwohnungen und Ferienhäusern verzeichneten zum größten Teil eine positive Resonanz. In unseren Hotels und Pensionen war die Belegung in den einzelnen Monaten sehr unterschiedlich. Das neue Gastgeberverzeichnis 2011 ist bereits im Druck und wird in absehbarer Zeit in der Touristinformation erhältlich sein. Im neuen Urlaubsplaner der Mecklenburgischen Seenplatte sind wir ebenfalls vertreten. Dieser Urlaubsplaner liegt bereits in der TI aus. Es ist eine wichtige Informationsbroschüre über Unterkünfte, sowie Freizeitgestaltungen in der Mecklenburgischen Seenlandschaft. Veranstaltungen im Monat November und Dezember entnehmen sie bitte unserem Veranstaltungskalender in dieser Zeitung. Unsere für dieses Jahr letzte Veranstaltung der Stadt Burg Stargard wird am 05. Dezember 2010 von 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr unsere „Romantische Burgenweihnacht“ sein.
Bitte diesen Termin unbedingt vormerken! Der Jahreskalender 2011 „Stadtsanierung 1991 bis 2011“ erfreut sich sehr großer Beliebtheit. Von den 500 gedruckten Exemplaren liegen noch 90 Exemplare zum Verkauf bereit. Es ist ein schönes Geburtstags- sowie Weihnachtsgeschenk, also auf in die Touristinformation und noch schnell einen Kalender kaufen! Ein weiteres ansprechendes Geschenk, nett verpackt, ist unser „Stargarder Warenkorb“ mit folgendem Inhalt: • 1 Korb aus den Werkstätten der Diakonie (reine geflochtene Handarbeit) • 1 Keramikbecher mit Motiv des Alten Hospitals oder eine Tasse mit dem Stadtwappen • 1 CD mit Liedern unseres Heimatchores • 1 Glas Honig von der Imkerei Sump aus Alt Käbelich • 1 Flasche Kräuterlikör „Natusch“ • 1 Ansichtskarte Motiv „Burg“ sowie unsere Werbebroschüre Stadt Burg Stargard und Stargarder Land
Mit freundlichen Grüßen Rita Misch
Schulen – Kitas – Tagesmuttis
Regionale Schule Burg Stargard Abtauchen ins Reich der Finsternis – Regionale Schule Burg Stargard wird magisch Am 05.10.2010 fand in der Regionalen Schule Burg Stargard eine magische und geheimnisvolle Schriftstellerlesung statt. Alle Beteiligten trafen sich um 8.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule. Jan Gerken, der die Lesung durchführte, zog die Schüler in die Finsternis der Vampire und Dämonen. Er stellte uns Bücher vor und erzählte aus den Inhalten. Das erste Buch war von Cassandra Clare und es hieß „Citty of Bones“ – Chroniken der Unterwelt. Die Schülerinnen und Schüler der 8.–10. Klassen hörten gespannt zu. Weitere Bücher waren z. B. „Die Totenbraut“ und „Der unsterbliche Alchimist“. Die Zuhörer waren sehr begeistert von Jan Gerke und seiner Lesung, der mit Zaubertricks seine Buchvorstellungen aufzulockern verstand. Um 10.30 Uhr konnten sich dann die Schülerinnen und Schüler der 5. Klassen auf eine Lesung mit ihm freuen.
Die Kinder berichteten uns mit großem Staunen und voller Faszination, dass die Zaubertricks am besten waren.
Anna Klepke
Die besten Mathematiker unter sich Seit es das „Längere gemeinsame Lernen“ in Klasse 5 und 6 an der Regionalen Schule gibt, ist auch die Mathematikschulolympiade wieder ein spannender Wettbewerb für unsere Schüler. Am Freitag, 1. Oktober 2010 knobelten 22 Delegierte an den Aufgaben des Mathematik-Olympiaden e. V. und tüftelten damit für eine Fahrkarte zur Kreisolympiade in Neustrelitz. Jeder einzelne von ihnen hatte 3 Aufgaben in 110 Minuten zu lösen und diese Zeit war nicht einmal reichlich bemessen. Nur ein kleines Frühstück zwischendurch und weiter ging es. Ungeduldig warteten die kleinen Mathematiker auf die Auswertung – wer war denn
nun der oder die Beste? In Klasse 5 war das Ergebnis knapp: Sieger wurde Jonas Krummbein, mit nur einem Punkt weniger belegten Melina Ernst und Philip Schwandt Platz 2 und Dritte wurde Michelle Sommerfeld. Bei den Sechstklässlern konnte Nathalie Both die meisten Punkte „errechnen“, den 2. Platz belegte Selina Haase und den 3. Platz Björn Eichstädt. Wir gratulieren allen Platzierten und drücken für die Kreisolympiade am 10.11.2010 ganz fest die Daumen. M. Uecker Mathematiklehrerin
ZV für Wasser- und Abwasserentsorgung Strasburg
Jahresablesung
Bekanntmachung Verbandversammlung
Haushaltsrechnung 2008
Amt Stargarder Land
Abwasserbeseitigungszweckverband Tollensesee
1. Nachtragshaushaltssatzung
Seite 12
Seite 12
Seite 12
Seite 11
19. NOVEMBER 2010 Ausgabe 11/2010
Stadt Burg Stargard
73. Jahrgang
-Anfangder Stadt Burg Stargard, Amt Stargarder Land, der Gemeinden Cammin, Cölpin, Groß Nemerow, Lindetal, Holldorf, Pragsdorf, sowie dem ABZV Tollensesee, demZweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg und des Amtsgerichts Neubrandenburg
Amtliche Bekanntmachungen
Nr. 11/2010 - 11 -
Stargarder Zeitung
- 12 -
Nr. 11/2010
Ă–ffentliche Bekanntmachungen Ende
Stargarder Zeitung
Nr. 11/2010
- 13 -
Stargarder Zeitung
Herzlich willkommen zum „Tag der offenen Tür“ an der Regionalen Schule Burg Stargard Am 04.12.2010 findet in der Regionalen Schule Burg Stargard der „Tag der offenen Tür“ statt. In der Zeit von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr haben Schüler und Eltern der zukünftigen 5. Klasse und andere interessierte Schüler und Eltern die Möglichkeit, bei einem Rundgang die Schule kennen zu lernen. Vorbereitet sind auch kleine
Ausstellungen über Projekte und Unterrichtsinhalte. Die Schulleiterin informiert um 9.15 Uhr und um 10.00 Uhr über die Schulstruktur und das Schulprofil.
S. Schwenn Schulleiterin
Tanz, Theater, Musik und Akrobatik aus aller Welt zu Gast in der Schule Instant Akts – ein Workshopprogramm gegen Rassismus und Gewalt für Kinder und Jugendliche. Dieser Montag begann an der Regionalen Schule Burg Stargard anders als üblich. Gäste waren gekommen, die die Schülerinnen und Schüler erwarteten. Etwas laut, aber sehr gut im Takt stellten sich zu Beginn der Veranstaltung alle Akteure vor, ob Vito, Sam, Sasha und Björn oder Tony, Frank, Salina und Valerino: aus Frankreich, Serbien, Spanien, Australien Litauen, Nigeria oder Brasilien waren sie gekommen. Alle präsentierten zunächst ihre MitmachAngebote und ernteten bereits dabei stürmischen Applaus. Anschließend konnten sich die Kinder und Jugendlichen
für einen der Workshops entscheiden. Besonders beliebt war das Trommeln und Rappen, aber auch Akrobatik, Jonglieren, afrikanischer Tanz u. a. fand seine Liebhaber. Dann wurde geübt und einstudiert. Den Abschluss bildete ein kleines Programm, in dem jede Gruppe Erarbeitetes darbot. Toll, dass alle bei der Sache waren und engagiert mitmachten. Höhepunkt des Besuches war das abschließende Programm der multikulturellen Gruppe, das in der Turnhalle gezeigt wurde. Diese Art Schule fand bei allen Schülerinnen und Schülern großen Anklang. M. Panthen
Grundschule Burg Stargard Herbstzeit – bunte Zeit an der Grundschule „Kletterrose“ So vielfältig wie die Farben des Herbstes war das Programm der Herbstprojekttage vor den Ferien in der Grundschule „Kletterrose“. Jede Klassenstufe setzte sich auf unterschiedliche Art und Weise mit dieser bunten Jahreszeit auseinander.
Die Lehrer der Klassenstufe 1 und der DFK 0 und 1 hatten ein abwechslungsreiches Programm mit Hilfe der Eltern und unterschiedlicher Partner, wie der AOK, der Techniker Krankenkasse und dem Cheerleaderverein auf die Beine gestellt. So fand ein Tag rund um den Apfel statt, an dem sich die Kinder mit allen Sinnen mit dieser Obstart auseinandersetzten. Großen Anklang fand auch der Gesundheitstag, an dem die Kinder Obstspieße herstellten, erste Tanzschritte einer Chearleading-Choreographie erlernten bzw. ihre Geschicklichkeit bei verschiedenen Turnübungen unter Beweis stellen mussten. Typische Herbstbeschäftigungen, wie das Drachensteigen mit den Schülern der Klasse 5b oder das Sammeln von Laubblättern und Früchten rundeten fünf erlebnisreiche Tage ab.
Stargarder Zeitung
- 14 -
Nr. 11/2010
Erlebnisreiche Tage für die Schüler der 2. Klassen In der Woche vor den Ferien beschäftigten sich die Kinder der 2. Klassen intensiv mit dem Thema Igel. Neben der selbstständigen Arbeit an der Lerntheke gab es eine Menge Höhepunkte. So besuchten wir die Bibliothek und schmökerten in Igelbüchern. Selbst Frau Schlüter staunte, wie viele es gibt. Auch das lustige Puppentheaterstück „Vom Igel, der keiner mehr sein sollte“ gefiel allen. Über unseren Besuch aus der Igelaufzuchtstation freuten wir uns besonders. Alle konnten einmal richtige kleine Igel beo-
bachten und anfassen. Um zu helfen, brachte jeder eine Dose Katzenfutter mit. In dieser Woche haben wir viel über das Leben der Igel erfahren. Die Klasse 2c durfte bei ihrem Wandertag noch einen schönen Herbsttag genießen. Begleitet von Frau Pioch und Frau Bendier führte uns der Weg über die sieben Berge. Frau Pioch erzählte uns etwas über deren Namen und zeigte uns verschiedene Bäume. In einem abschließenden Quiz bewiesen alle, dass sie gut aufgepasst haben. Es war ein sehr schöner Tag.
Energieprojekt in den 4. Klassen In der Woche vom 11.10.–15.10. hatten die 4. Klassen ein Projekt mit Frau Dieske. Hier lernten wir, wie man Energie spart und unsere Umwelt somit schützt. Wir hörten von sehr schädlichen Atomkraftwerken und von der Nutzung der Sonnenenergie. Uns wurden ebenfalls Solarzellen gezeigt und berichtet, dass diese alternativ genutzt werden und somit viel gesünder sind. Sie verwandeln Sonnenlicht in Strom, sprich Energie, um. Frau Dieske hatte viele Mützen mit, an denen Solarzellen angebracht waren. Durch die gewonnene Energie konnte man einen Ventilator, eine Taschenlampe oder ein Radio betreiben. Sehr beeindruckt hat uns der Backofen, in dem man sogar Pizza backen kann. Frau Voß versprach uns, dass wir diesen im Werkunterricht nachbauen, um anschließend Pizza backen und natürlich dann auch essen können. Wir hatten alle sehr viel Spaß und wünschten uns öfter solch einen Unterricht.
Leonie Dehn Klasse 4a
Wir denken an die Tiere im Winter Der Herbst zeigt sich mit seinen schönen Seiten! Alles ist bunt und die vielen Früchte können geerntet werden. Das beobachten auch die Schüler der Grundschule „Kletterrose“ Burg Stargard. Sie wissen aber auch, nun ist der Winter nicht mehr weit. Es wird kälter und die Tiere finden nicht immer genügend Nahrung. Darum ist es zu einer schönen Tradition an unserer Schule geworden, für die kalte Jahreszeit vorzusorgen. Dem Motto der bewegten Grundschule werden wir mit dem Aufenthalt an der frischen Luft, mit dem Suchen und Finden der Früchte gerecht. Natürlich freuen sich alle über die uns kleine finanzielle Unterstützung für Vorhaben in unserer Schule. Wenn dann 75 Kinder der Klassenstufe 2 Kastanien suchen, kommt schon eine ganze Menge zusammen! In diesem Jahr konnten 710 kg abgeliefert werden. DANKE allen fleißigen Helfern.
Lehrer und Schüler der Klassenstufe 2
Nr. 11/2010
Stargarder Zeitung
- 15 -
Vereine und Verbände
Kulturverein Groß Nemerow e.V. 7. Kulturherbst am Tollensesee 7. Kulturherbst am Tollensesee, auch wir als Verein der Gemeinde Groß Nemerow beteiligten uns zum 7. Mal an diesem tollen Projekt. Da unser Bürgerhaus eine Sanierung erhält, haben wir die Pilzausstellung wie auch die Aquarell ausstellung unserer „Malergilde“ in die ehemalige Grundschule verlegt. Die Pilzsammler trafen sich pünktlich um 9.30 Uhr und es war erstaunlich, wie groß die Beteiligung war. Bekannte Gesichter sah man, aber auch viele Neue aus dem Umland Neubrandenburg. Sicher war dies auch dem guten Pilzwetter geschuldet. Herr Böttcher stand uns wie bisher in allen Jahren als Pilzsachverständiger zur Seite. Das Begutachten durch Herrn Böttcher war für manche Sammler sicher von Vorteil, denn so mancher musste sich von seinen Exemplaren trennen, wenn er im nächsten Jahr in der 3. September Woche wieder dabei sein will. Der Wald in dem wir dann sammeln waren, wurde wie in jedem Jahr beim Treffpunkt bekannt gegeben. Im Wäldchen angekommen, gab es eine kleine Unterweisung durch Herrn Böttcher, auf was zu achten ist. Und los ging es, nach gut 1,5 Stunden waren die Körbe voll. Nun ging es zurück, um für die Besucher die Ausstellung vorzubereiten. Alle hatten voll zu tun. Die ausgebreiteten Pilze mit der Dekoration aus dem Wald waren wunderschön anzusehen. Viele Besucher nutzten bei dem schönen Wetter diese Gelegenheit, um die Schönheiten des Waldes zu bewundern. Herr Böttcher
hatte an diesem Tag noch bis weit in den späten Nachmittag zu tun, um von vorbeischauenden Sammlern die Körbe zu sichten. Allen Besuchern herzlichen Dank für das große Interesse. Bis zum nächsten Jahr im und auf dem Gelände des Bürgerhauses. B. Recknagel Vereinsvorsitzender
Nach einer knappen Stunde im Wald, waren die Körbe schon gut gefüllt.
Aquarellausstellung Die Aquarellausstellung der Hobbymaler in Groß Nemerow am 18. und 19. September 2010 in der ehemaligen Grundschule hat die Besucher wieder überrascht. Neben den zahlreichen Blumenbildern gab es Landschaften, Stadtbilder und Tierstudien zu sehen. Viele anerkennende Worte konnten die anwesenden Aquarellmaler hören. Wiederum ist ein Fortschritt bei der Handhabung der Technik der Aquarellmalerei ablesbar. Einige Mitglieder des Zirkels sind nun schon sieben Jahre dabei. Aber auch die Neueinsteiger haben durch viel Fleiß große Fortschritte gemacht. Das Licht in den Aquarellen wird deutlicher. Im Unterschied zur Acryl- und Ölmalerei, wobei die Lichter mit weißer Farbe zum Schluss aufgesetzt werden, muss beim Aquarell für die Lichtreflexe das weiße Papier sichtbar bleiben und darf nicht übermalt werden! So muss es für jedes Bild von Anfang an ein klares Lichtkonzept geben und die dominante Farbgebung sollte klar werden. Das Typische, das Prinzipielle des jeweiligen Objektes muss erkannt und auf das Papier übertragen werden. Es wird nicht abgemalt, es werden Empfindungen und Begeisterung für das Objekt zum Ausdruck gebracht, da sind auch kompositionelle Überlegungen wichtig und unwesentliches ist einfach wegzulassen. Für die Gruppe der „Landfrauen“ ist es jedes Jahr eine Selbstverständlichkeit unsere Ausstellung zu besuchen. Unglaublich, wie treffend sachkundige Urteile von den Frauen ausgesprochen werden, ein Dankeschön dafür. Auffällig war in diesem Jahr, dass viele junge Menschen,
auch mit ihren Kindern, in die Ausstellung gefunden haben. Schülerinnen der 5. Klasse des „anderen Gymnasiums“ aus Neubrandenburg waren neugierig, was ihr Lehrer, Herr Metelka für Bilder ausgestellt hat. Die Organisatoren des Kulturherbstes am „Tollensesee“ können sicher sein, 2011 gibt es wieder eine Aquarellausstellung in Groß Nemerow beim Kulturverein Groß Nemerow e. V. Der Kalender 2011, von der Malergilde ist ein sehr begehrter Vorbote. Dank allen, die uns besucht haben, uns tatkräftig unterstützten und uns weiter helfen werden.
Die Malergilde des Kulturvereins Groß Nemerow e. V.
Stargarder Zeitung
- 16 -
Nr. 11/2010
Information Das Bürgerhaus in Groß Nemerow wird derzeit saniert und kann nicht genutzt werden. Alle geplanten Veranstaltungen des Vereins werden daher ersatzlos gestrichen. Familienfeiern sind derzeit auch nicht möglich. Die Maler unter Leitung von Herrn Arnfried Metelka treffen sich zu den
festgelegten Zeiten in der ehemaligen Grundschule der Gemeinde. Wenn die Baumaßnahmen fertig sind werden wir uns melden. Mit freundlichen Grüßen B. Recknagel Vereinsvorsitzender
Kulturverein Rowa e. V. Am 27. November findet in der integrativen Begegnungsstätte Rowa das traditionelle Weihnachtsbas teln statt. Die Kinder basteln Adventsgestecke und backen Plätzchen. Vertreter unserer polnischen Partnergemeinde werden traditionelles Handwerk präsentieren. Bei Kaffee und Plätzchen singt ab 15.00 Uhr Willi Freibier Weihnachtslieder.
Einladung Preisskat Der Kulturverein Rowa e. V. lädt ein zum Preisskat. Wann: 26.11.2010 Wo: Begegnungsstätte Rowa (ehemalige Pilzzucht) Beginn: 19.00 Uhr Startgeld: 10,00 e Interessierte Kartenspieler können sich gern bei Klaus Brinckmann unter Tel.: 039603/23966 anmelden.
Gut Blatt wünscht der Veranstalter!
Tierpark Burg Stargard Leopardenbaby war die Überraschung auf der Erlebnisführung Zum 6. Mal wurde im Tierpark Burg Stargard zu Halloween ein gespenstisches Gruselprogramm vorbereitet, das von den zum Teil verkleideten Besuchern wieder begeistert angenommen wurde. Der Spuktag begann mit einem Umzug der Geister, Hexen, Vampire und Knochengerippe auf dem Klüschenberggelände. Der Gruselwuselstand war immer dicht umlagert. Hier wurden Gespenster- und Spinnenmobile gebastelt, oder Spinnen und Fledermäuse ins Gesicht geschminkt. Mut war beim Tastspiel in den Gruselboxen gefragt. Der Waldgeist vom Klüschenberg führte mit den klappernden Gespenstern Hexenbesenrennen, Mumienwickeln und Geisterknochenzielwurf durch. Für den Durst und Hunger wurde in der Hexenküche und am Knüppelkuchenstand gesorgt. Wer jetzt noch Mut hatte, ist dem Tierparkleiter Andreas Schumann auf der Erlebnisführung „Wenn Gespenster schaurig heulen …“ gefolgt. Zunächst gab es eine besondere Überraschung für die zahlreichen Besucher. Voller Freude und mit einem gewissen Stolz stellte Tierparkleiter Andreas Schumann den lang erwarteten Nachwuchs der persischen Leoparden Thea und
Dareos vor. Genau fünf Wochen alt ist die noch namenlose Katze, die von ihrer Mutter vorbildlich versorgt wird. Der Tierpark Klüschenberg beteiligt sich damit erfolgreich am Europäischen Erhaltungszuchtprogramm (EEP) Persische Leoparden, die in ihrem Bestand bedroht sind.
Der Waldgeist vom Klüschenberg
Nr. 11/2010
- 17 -
Stargarder Zeitung
Marie-Hager-Kunstverein Weihnachtsverkaufsausstellung im Marie-Hager-Haus Die letzte Ausstellung des Jahres im Marie-Hager-Haus ist, wie schon zur Tradition geworden, die Weihnachtsverkaufsausstellung. In vorweihnachtlicher Atmosphäre wird sie am 26. November um 19.00 Uhr eröffnet. Bis zum 22. Dezember 2010 wird von Künstlern der Region Bildhauerkunst, Grafik, Malerei, Keramik und Schmuck zum Kauf angeboten.
Schauen Sie bei uns vorbei, denn wir haben Weihnachtsgeschenke für den kleinen und großen Geldbeutel. Das Marie-Hager-Haus ist dann für Sie auch in der Woche geöffnet. Bereits jetzt wird im Haus ein Kunstkalender für das Jahr 2011 mit Bildern von Marie-Hager zum Kauf angeboten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
De Cölpiner Dörpschaft e. V. Es geht wieder los! „Schmiede offen“ am 29.10.2010 Dieser Einladung waren am Freitagabend dann auch viele Mitglieder und Gäste gefolgt. Die Schmiede war bis auf den letzten Stuhl ausgebucht, was uns als Veranstalter besonders gefreut hat. Aber nicht nur wir, als Veranstalter, waren mit dem Verlauf des Abends rund um zufrieden, auch den Gästen hat es gefallen. Bei Kerzenschein, einem Becher Glühwein oder einem Bier lauschten sie aufmerksam den Worten des Revierförster, Volker Baginski, der Geschichten aus dem Buch „Übern Wald im stillen Schein“ las. Da diese Geschichten sich auf Jagderlebnisse in und um Cölpin, mit bekannten Personen und Orten rankten, war es für viele Zuhörer auch ein Exkurs in die Vergangenheit. Nebenbei konnten alle Zuhörer ihre Kenntnisse über die Jagd und das richtige jagen vervollkommnen. Wie unter Jägern üblich, fehlten auch nicht die „so genannten“ Jagdsprüche und Riemels, die so manchen Lacher provozierten.
Alles in Allem können wir sagen, es hat sich gelohnt, den Abend nicht vor dem Fernseher, sondern in der Schmiede zu verbringen. De Cölpiner Dörpschaft Hanni Zietal
Adventsmarkt um und in der Schmiede Cölpin Die Cölpiner Dörpschaft möchte sich gemeinsam mit allen Bewohnern der Gemeinde und Gästen aus der Umgebung um und in der Schmiede auf die Weihnachtszeit einstimmen. Auch in diesem Jahr laden wir sie zum Adventsmarkt am 27.11.2010 ein. Um 14.00 Uhr werden wir das bunte Treiben eröffnen. Die Weihnachtsbäume warten darauf, dann von den Kindern der IB-Kita „Hummelnest“ und den „Zwergen“ der Tagesmutti Marion Fischer geschmückt zu werden. Der Glühwein und der Kinderpunsch sind dann heiß, auch leckere Waffeln, Schmalzstullen oder auch Gegrilltes warten auf „hungrige Mäuler“. Es gibt auch vieles zu entdecken, sie können schauen und stöbern! Wir sind überzeugt, dass jeder für sich eine Kleinigkeit für das anstehende Weihnachtsfest finden wird. Wir bieten an: - liebevoll gestaltete Weihnachtsgestecke - selbst gegossene Kerzen und - Holzschmuck und Holzspielzeuge. Erstmalig gibt es einen Bücherbasar. Vom Kinderbuch bis zur Reiselektüre wird alles dabei sein. Sollten auch sie sich von einigen Büchern trennen wollen, nehmen wir diese gerne als Spende an diesem Tag entgegen. Es besteht aber auch die Möglichkeit die Bücher im Vorfeld bei Frau Marion Fischer, Leppiner Weg 2 abzugeben. In bewährter Weise können die Kinder bei der Bastelstraße für sich
selbst, für die Mutti, den Vati oder die Großeltern eine Überraschung basteln. Um 15.30 Uhr erwarten wir den Weihnachtsmann, der hoffentlich den langen Weg nach Cölpin finden wird. Bestimmt hat er auch wieder so manche Nascherei in seinem großen Sack. Seien sie dabei, genießen sie einen Nachmittag in vorweihnachtlicher Stimmung. De Cölpiner Dörpschaft Hanni Zietal, Carmen Fuchs
Stargarder Zeitung
- 18 -
Nr. 11/2010
Stargarder Burgverein e. V. Burg und Herrschaft Am 16. Oktober 2010 besuchten Mitglieder und Freunde des Stargarder Burgvereins die Ausstellung „Burg und Herrschaft“ des Deutschen Historischen Museums in Berlin. Diese Ausstellung wird in Kooperation mit der Ausstellung „Mythos Burg“ des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg durchgeführt. Die Deutsche Bahn brachte uns fast pünktlich nach Berlin. Da wir im Vorfeld eine Gruppenführung angemeldet hatten, erwartete man den Burgverein in der Ausstellungshalle und es begann eine interessante Führung über zwei Ebenen auf ca. 1.000 m² Fläche. Viele Ausstellungsstücke, darunter Sporen, Waffen, Rüstzeug oder Geschirr, konnten bestaunt werden.
Eindrucksvolle Modelle nahmen uns mit auf eine Reise durch die Baugeschichte und Entwicklung der Burgen. Eine kompetente und kurzweilige Führung rundete diesen Ausstellungsbesuch hervorragend ab. Nach der Führung nahmen wir uns noch ausreichend Zeit, um die anderen Ausstellungsräume, wie z. B. das Zeughaus, zu besichtigen. Müde vom vielen Staunen und Laufen suchten wir uns dann eine gemütliche Lokalität um auch unserem Gaumen an diesem Tag noch eine Freude zu bereiten. Gestärkt trafen wir uns für die Heimfahrt am Bahnhof alle wieder und fuhren gemeinsam nach Hause. AG Werbung
Christlich Demokratische Union Deutschlands – Ortsverband Stargarder Land Pressemitteilung In jedem Jahr pflanzt der CDU Ortsverband Stargarder Land zum Tag der Deutschen Einheit im Amtsbereich Stargarder Land und im Stadtbereich Burg Stargard Bäume. Da in diesem Jahr viele interessante Veranstaltungen am 3.10. stattfanden, führte der Ortsverband die traditionelle Baumpflanzung eben eine Woche später – am 9. Oktober – durch. Mit dieser Tradition wollen die Mitglieder unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit an die Wiedervereinigung Deutschlands erinnern. Um 10.00 Uhr trafen sich einige Parteifreunde in Neu Käbelich, in der Nähe der Feuerwehr, um eine Linde anzupflanzen. Die Gemeinde Cölpin hub das Pflanzloch bereits aus. So dass die Ortsverbandsmitglieder nur noch den Baum setzen und ihn mit einem Dreibock aus Holz vor Wind und Wetter sowie einem Verbissschutz vor hungrigen Wild schützen mussten. Herr Schmidt stellte dabei fest, dass der Ortsteil Neu Käbelich früher mit unzähligen Pappeln bepflanzt wurde, davon zeugt heute nur noch die Allee am Ortseingang. So eine Linde passt hervorragend ins Ortsbild und bis zum Feuerwehrhaus ist noch genug Platz für weitere einheimische Gehölze. Wie in jedem Jahr beteiligten sich auch dieses Mal die Zwillinge Ole und Arne Bergmann wieder fleißig an der traditionellen Baumpflanzung der CDU. Auch der Amtsvorsteher Joachim Jünger und Bürgermeister der Gemeinde Cölpin hatten ihre Verbundenheit mit dem Ortsverband durch ihr Kommen bekundigt und beteiligten sich eifrig an der Pflanzaktion. Der Revierförster Volker Baginski vom Forstamt Lüttenhagen begleitete die Pflanzung der Linde mit dem Spruch: „Es lebe auf Erden was wächst und gedeiht, in Neu Käbelich die Linde der Deutschen Einheit“
Anschließend pflanzte der Ortsverband eine weitere Linde am Spielplatz in der Nähe des Rathauses in Burg Stargard. Der Boden war ziemlich hartnäckig an dieser Stelle. Trotz Vorbereitung des Pflanzloches durch den städtischen Bauhof, hatten die Teilnehmer mit dem stark verdichteten Boden zu „kämpfen“. Einige Burg Stargarder nutzten die Gelegenheit um mit dem Bürgermeister Tilo Lorenz und weiteren Anwesenden ins Gespräch zu kommen. Die Firma „Seil und Säge“ aus Burg Stargard unterstützte das Vorhaben mit der Bereitstellung der Bäume und des Stützmaterials.
Heinz Beisheim/Vorsitzender Tel.: 039603/21369 • E-Mail: H.Beisheim@t-online.de Bettina Wilhelm-Wiehle/Schriftführerin Tel.: 0173/2192048 • E-Mail: wilhelm-wiehle@web.de
Nr. 11/2010
- 19 -
Stargarder Zeitung
Schützenverein Burg Stargard e. V. Maßnahmen und Veranstaltungen 1. Öffentliche Schießzeiten Schießplatz Quastenberg - Samstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr (mit Anmeldung) - Sonntags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr tel. Anmeldungen auch für andere Tage: 039603/20338 (Dieter Schnabel) 039603/21138 (Schützenhaus) 039603/21137 (Fax) Öffentliche Schießveranstaltungen (siehe Öffnungszeiten) können von jedem Mann und jeder Frau genutzt werden. Ausleihmöglichkeiten für Bockdoppelflinten sind vorhanden. 2. Termine 07.12.2010 Vorstandssitzung (öffentlich für alle Mitglieder), Schießanlage Quastenberg, Beginn: 19.00 Uhr Arbeitseinsätze Abzuleistende Arbeitsstunden können, nach Anmeldung, jeden Samstag oder Sonntag ausgeführt werden.
jeden Dienstag Training der Jugend- und Frauenmannschaften, Schießanlage Quastenberg, Beginn: 16.30 Uhr 18.12.2010 Weihnachtsfeier, Schießanlage Quastenberg, Beginn: 15.00 Uhr 3. Herzlichste Glückwünsche zum Geburtstag 11.11.2010 Helmut Hinz Neubrandenburg 12.11.2010 Anne-Katrin Neumann Burg Stargard 16.11.2010 Hans-Joachim Basedow Burg Dtargard 24.11.2010 Detlef Berke Burg Stargard 27.11.2010 Frank Dahm Lindetal 09.12.2010 Gudrun Reimer Burg Stargard 10.12.2010 Armin Buse Neubrandenburg Dem genannten Jubilar wünschen wir alles erdenkliche Gute, viel Gesundheit und weiterhin viel Freude und Spaß am Schießsport und im Vereinsleben. Der Vorstand Schützenverein Burg Stargard e.V.
Wir gratulieren den Jubilaren zum Geburtstag im November/Dezember 2010 Der Bürgermeister der Stadt Burg Stargard, die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der Gemeinden sowie der Amtsvorsteher des Amtes Stargarder Land gratulieren allen Jubilaren, die im Zeitraum vom 19.11.2010 bis 16.12.2010 Geburtstag haben recht herzlich. Beglückwünscht werden alle nachfolgend Genannten, die in dieser Zeit 60 Jahre und älter werden. Stadt Burg Stargard Herr Dietrich Dr. Dewitz Frau Gisela Klockmann Herr Hans Nagel Herr Manfred Kreienbring Frau Gerda Borgwardt Herr Paul-Gerd Nürnberg Frau Ursel Bahlke Frau Ilse Jäger Frau Gerda Kleemann Frau Waltraut Philipp Frau Hedwig Schiefner Herr Gerhard Wolfram Frau Marianne Kube Herr Horst Menzel Frau Helga Schmidt Frau Monika Bernhardt Frau Hilde Juhrs Herr Hermann Bartsch Herr Hans Klemp Frau Christine Stelzer Frau Brigitte Höckendorf Herr Helmut Ott Frau Elfrun Schütt Herr Manfred Groth Frau Ursula Kempe Herr Hans-Dieter Köpnick Frau Ingeborg Kröger Herr Werner Krüger Frau Johanna Lüdtke Frau Inge Gronwald Herr Dieter Magdans Frau Karin Niemann
am 19.11. am 19.11. am 19.11. am 19.11. am 20.11. am 20.11. am 21.11. am 21.11. am 21.11. am 21.11. am 21.11. am 21.11. am 22.11. am 22.11. am 22.11. am 22.11. am 22.11. am 23.11. am 23.11. am 23.11. am 23.11. am 24.11. am 24.11. am 25.11. am 25.11. am 25.11. am 25.11. am 25.11. am 25.11. am 26.11. am 26.11. am 26.11.
zum 77. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 68. Geburtstag
Frau Hildegard Christann Frau Margarete Drögmund Herr Peter Schwiderski Frau Heide Grauel Frau Ilse Behrendt Herr Ernst Gotsch Herr Gisbert Kalkbrenner Frau Lisbeth Kollhoff Herr Horst Schönbeck Herr Hans-Günter Krägenbrinck Herr Franz Kluck Frau Anna Slomian Herr Jürgen Vahnauer Herr Hans-Peter Herzberg Frau Margret Pasky Frau Gisela Urban Herr Herbert Lindemann Frau Christa Von Poblotzki Frau Waltraud Botsch Frau Maria Rentner Herr Willy Börninck Frau Erna Fritsche Frau Rose Lange Frau Elsbeth Vollendorf Frau Lotte Predehl Herr Gerhard Melzer Herr Jochen Diete Frau Anneliese Ibe Frau Ilse Ohm Frau Karin Klingner Frau Gudrun Müller Herr Fritz Heinrich Herr Hans-Erich Jähnert
am 27.11. am 27.11. am 27.11. am 27.11. am 27.11. am 28.11. am 28.11. am 28.11. am 28.11. am 29.11. am 29.11. am 30.11. am 30.11. am 30.11. am 01.12. am 01.12. am 01.12. am 02.12. am 02.12. am 02.12. am 03.12. am 03.12. am 03.12. am 03.12. am 03.12. am 03.12. am 04.12. am 04.12. am 04.12. am 05.12. am 05.12. am 06.12. am 06.12.
zum 83. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 61. Geburtstag
Stargarder Zeitung
- 20 -
Herr Siegfried Kretschmann Frau Christel Menzel Herr Lothar Putzier Frau Waltraut Wedde Herr Hans-Helmut Keck Herr Ulrich Rathsack Herr Alfons Vehring Herr Heinrich Roloff Frau Erika Wollmuth Herr Bodo Lubensky Frau Hildegard Behrendt Frau Gudrun Keller Herr Werner Lemcke Frau Gudrun Reimer Frau Barbara Meißner Frau Elli Weber Frau Renate Zwionzek Frau Renate Ahnsehl Herr Winfried Hardt Herr Ulrich Straub Herr Wolfgang Zehle Frau Hildegard Hinz Frau Rotraud Burghardt Frau Roswitha Mundt Frau Sieglinde Olwig Herr Manfred Dr. Weidner Herr Günter Kröger Frau Wilma Ryll Frau Ursula Markewitz Frau Margot Radloff Frau Elfriede Todtenhöfer Frau Ursula Bail Frau Friedel Jacobs Frau Erna Jäger Frau Renate Möller Frau Elli Zilz Herr Walter Stark
am 06.12. am 06.12. am 06.12. am 06.12. am 07.12. am 07.12. am 07.12. am 08.12. am 08.12. am 08.12. am 08.12. am 09.12. am 09.12. am 09.12. am 10.12. am 10.12. am 10.12. am 11.12. am 11.12. am 11.12. am 11.12. am 11.12. am 12.12. am 12.12. am 12.12. am 12.12. am 12.12. am 12.12. am 13.12. am 14.12. am 14.12. am 15.12. am 16.12. am 16.12. am 16.12. am 16.12. am 16.12.
zum 67. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag
Cammin Frau Anita Fischbach Frau Erna Häse Herr Horst Fischbach Herr Rudi Peters Frau Christa Werner Frau Lieselotte Rammin Herr Werner Polenz
am 23.11. am 25.11. am 27.11. am 04.12. am 14.12. am 22.11. am 09.12.
zum 75. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 69. Geburtstag
Cölpin Frau Erika Adam Frau Adele Bielecke Herr Gerhard Blank Herr Eduard Pede Herr Werner Boden Herr Wilfried Glinka Herr Willi Peters Herr Jürgen Fleischmann Frau Eva-Maria Schmidtke Frau Heidemarie Wolgast Herr Erwin Wiesjahn
am 20.11. am 22.11. am 25.11. am 25.11. am 26.11. am 26.11. am 04.12. am 04.12. am 06.12. am 12.12. am 14.12.
zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 78. Geburtstag
Groß Nemerow Herr Heinrich Schürmann Herr Heinz Unger Frau Marion Grambow
am 19.11. am 19.11. am 22.11.
zum 61. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 66. Geburtstag
Nr. 11/2010
Frau Anni Schulz Herr Wolfgang Rosenmüller Herr Peter Sauerland Frau Marianne Bernstein Herr Herbert Killmann Frau Herta Israel Frau Sybille Tennert Herr Dieter Levien Frau Inge Rossow Herr Edgard Jabs Herr Wolfgang Taut Herr Friedrich Suske Herr Reinhard Dr. Anke Frau Christel Schulz Frau Erna Götz
am 22.11. am 23.11. am 24.11. am 29.11. am 30.11. am 01.12. am 03.12. am 05.12. am 05.12. am 06.12. am 08.12. am 09.12. am 12.12. am 15.12. am 16.12.
zum 84. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 89. Geburtstag
Holldorf Frau Friedel Stenzel Herr Gerd Krause Herr Horst Müller Herr Joachim Meyer Herr Viktor Propp Frau Margot Leitert Herr Rudolf Wolff Herr Hans-Joachim Maaß Herr Walter Stenzel Herr Rainer Bartel Frau Marianne Schilke Frau Anna Loose Frau Marie Ruppel-Nagy Herr Sigfrid Andrzejewski Frau Regine Gottschalk
am 21.11. zum 76 . Geburtstag am 28.11. zum 68. Geburtstag am 28.11. zum 66. Geburtstag am 29.11. zum 77. Geburtstag am 30.11. zum 61. Geburtstag am 01.12. zum 62. Geburtstag am 02.12. zum 82. Geburtstag am 03.12. zum 74. Geburtstag am 03.12. zum 77. Geburtstag am 04.12. zum 67. Geburtstag am 07.12. zum 62. Geburtstag am 11.12. zum 71. Geburtstag am 12.12. zum 64. Geburtstag am 15.12. zum 69. Geburtstag am 16.12. zum 61. Geburtstag
Lindetal Frau Hildegard Littoff am 13.12. Herr Karl-Friedrich Rohloff am 21.11. Frau Inge Meyer am 21.11. Frau Waltraud Rohloff am 23.11. Herr Martin Wolff am 23.11. Herr Herbert Raehse am 25.11. Herr Franz-Joachim von Kuczkowski am 26.11. Herr Karl Riechert am 27.11. Frau Ursula Seifert am 27.11. Frau Dora Wilhelm am 28.11. Frau Ursula Riechert am 28.11. Herr Eberhard Korth am 02.12. Frau Gisela Poguntke am 03.12. Frau Gerda Kuhn am 03.12. Frau Edith Sternekieker am 10.12. Herr Volker Hofmann am 13.12.
zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 64. Geburtstag
Pragsdorf Herr Friedhelm Beig Herr Hans-Uwe Zornow Herr Werner Bielecke Frau Ursula Bielecke Herr Hannes Kracht Frau Ruth Wegner Frau Elli Finn Herr Peter Havekost Herr Gerhard Schmidtke Herr Eckhard Hübner Frau Ilse Fiebig
zum 76. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 85. Geburtstag
am 22.11. am 22.11. am 26.11. am 29.11. am 08.12. am 09.12. am 12.12. am 13.12. am 13.12. am 15.12. am 16.12.
Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Name und Geburtstag hier erscheinen, wenden Sie sich bitte an Ihr Einwohnermeldeamt. Dieses wird Sie über die verschiedenen melderechtlichen Widerspruchsmöglichkeiten informieren.
Nr. 11/2010
- 21 -
Stargarder Zeitung
Stargarder Zeitung
- 22 -
Nr. 11/2010
Nr. 11/2010
- 23 -
Stargarder Zeitung
Romantische Burgenweihnacht auf der Burg Stargard mit Markttreiben von 11.00 bis 20.00 Uhr Programmablauf: 11.00 Uhr
Hornquartett der Neubrandenburger Philharmonie
12.00 Uhr
Grundschule „Kletterrose“ Burg Stargard
13.00 Uhr
Heimatchor Burg Stargard
13.30 Uhr
Programm Kindertagesstätte „Märchenwald“
14.00 Uhr
Musikschule Fröhlich
15.00 Uhr
Märchentheatergruppe Neubrandenburg „Eine Räubergeschichte“ oder „Die Zauberkugel“
16.00 Uhr
Chor der Regionalen Schule Burg Stargard
17.00 Uhr
Tanzgruppe Burgverein – Mittelalterliche Tänze
18.00 Uhr
Bläserquartett der „Vier-Tore-Musikanten“
18.30 Uhr
Fackel- und Laternenumzug auf der Burg (Wir bieten Fackeln zum Kauf an – Laternen sind herzlich willkommen!)
Ausklang der „Romantischen Burgenweihnacht“ am Feuer
• um 13.30 Uhr, 14.30 Uhr, 16.30 Uhr erzählt die Märchentante im Gewölbekeller auf der Hauptburg Weihnachtsmärchen und Geschichten. • Ponyreiten, Kinderkarussell, Pfeil und Bogenschießen • ab 15.30 Uhr erwarten wir den Weihnachtsmann
Stargarder Zeitung
- 24 -
Nr. 11/2010