http://www.schibri.de/pdf/sta/sta_2010_Ausgabe_12

Nr. 12/2010

- 1 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 2 -

Nr. 12/2010

Grußworte zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, Weihnachten und die Zeit zwischen den Jahren bringen uns ein paar Tage Besinnlichkeit, ein paar Tage Innehalten und Aufatmen. Alles ruht – die Geschäfte, die Politik und Teile unseres Alltags.

Wir haben Zeit, mit unseren Angehörigen und Freunden ein schönes Fest zu begehen. Wir haben Zeit, uns wieder auf uns selbst zu besinnen und auf das, was uns wichtig ist im Leben. Wir können eine Bilanz der letzten zwölf Monate ziehen, um für die Zukunft gut gewappnet zu sein.

Wir hoffen, das Jahr 2010 war für Sie und Ihre Familien ein angenehmes und erfolgreiches Jahr, das Sie gerne in Erinnerung behalten werden. Für uns war 2010 ein bewegtes Jahr voller Höhen und Tiefen, voller positiver Trends und Entwicklungen, voller wichtiger Weichenstellungen und Entscheidungen.

Es war aber auch ein ungemein arbeitsarmes Jahr, das mitunter durch ein starkes Auf und Ab und neben viel Licht natürlich auch durch einige Schattenseiten und Rückschläge geprägt war.

Es gibt wieder mehr sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse. Gleichwohl ist die Zahl der Arbeitslosen nach wie vor hoch.

Wirtschaftsdaten sind nicht bloß Statistik. Dahinter stehen die Schicksale vieler Einzelpersonen, vieler Familien.

Jeder Bürger, der seinen Job verloren oder keine Lehrstelle gefunden hat, ist für Politik und Verwaltung Verpflichtung, noch mehr zu tun. Und es gibt ungeachtet des demographischen Wandels und der angespannten Haushaltslage zahlreiche Signale, die unterstreichen, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Das Jahr 2010 war für den Amtsbereich Stargarder Land mit dem Bau und der Fertigstellung zahlreicher bedeutender Vorhaben verknüpft.

Investitionen in Millionenhöhe stellten dabei nicht nur eine Vielzahl an Arbeitsplätzen sicher, sondern trugen ganz wesentlich dazu bei, dass unsere Gemeinden lebens- und liebenswert bleiben und die eigene Zukunftsfähigkeit bewahren.

So konnten u. a. der Sportplatz in Burg Stargard, der Damenflügel auf der Burg, die Seestraße in Klein Nemerow, ein Teilstück der Straße von Burg Stargard nach Godenswege um- und ausgebaut werden.

In der Gemeinde Cölpin wurde z. B. das Bodenneuordnungsverfahren nach 16 Jahren abgeschlossen. In der Gemeinde Holldorf konnte ein neues Feuerwehrfahrzeug an die Kameraden übergeben werden.

Die Gemeinde Lindetal und die Stadt Burg Stargard erhielten vom Land Mecklenburg-Vorpommern eine Konsolidierungshilfe in beträchtlicher Höhe. Wichtig für alle Gemeinden des Amtsbereiches Stargarder Land war sicher der erfolgreiche Abschluss des Lokalen Aktionsplanes.

Erfreulicherweise haben sich auch im Jahre 2010 viele Bürgerinnen und Bürger unter dem Banner der Ehrenamtlichkeit für andere und für lohnende Ziele eingesetzt.

Ihr Wirken auf karitativem, kulturellem und sportlichem Gebiet trägt entscheidend zur Lebensqualität hier bei uns im Stargarder Land bei, und wir möchten gerade heute allen Menschen danken, die dort mitarbeiten. Sie beweisen, dass unsere Gesellschaft nicht so kalt und egoistisch ist, wie ihr manchmal nachgesagt wird.

Uns bleibt eigentlich nur noch, Ihnen allen ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familien, Freunde und Bekannten zu wünschen sowie einen schönen und stimmungsvollen Jahreswechsel. Gleichzeitig wünschen wir Ihnen und uns allen für das Jahr 2011 vor allem Frieden, Gesundheit und Wohlergehen und hoffen, dass Sie mit Wohlwollen und Engagement zu der Aufbruchstimmung beitragen, die der Amtsbereich benötigt, um weiterhin ein liebens- und lebenswertes Fleckchen Erde zu bleiben.

Tilo Lorenz Bürgermeister Joachim Jünger Amtsvorsteher

Nr. 12/2010

- 3 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 4 -

Nr. 12/2010

Nr. 12/2010

Stargarder Zeitung

- 5 -

Inhaltsverzeichnis

Die nächste Ausgabe

1. Umschlagseite Grußworte zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel

2

Zeit zur Besinnlichkeit – Zeit zur Rückschau

6

Rathausinformationen Bürgerempfang 2011 Aus dem Bauamt Teilnahme an öffentlichen Sitzungen der Stadtvertretung Termine Stargarder Zeitung 2011 Einweihung Sportplatz Burg Stargard Wer möchte Erhebungsbeauftragter werden?

8 8 8 9 9 10

Kulturnachrichten Touristinformation: Öffnungszeiten zu den Festtagen

Aktuelles Veranstaltungskalender Dezember 2010/Januar 2011

10 11 12

Amtliche Bekanntmachungen Stadt Burg Stargard Aufstellung des B-Planes Nr. 16 der Stadt Burg Stargard „Errichtung von Photovoltaikanlagen in Lindenhof“ 1. Änderung der Abwassergebührensatzung Straßenreinigungssatzung Pragsdorf Hundesteuersatzung Straßenreinigungssatzung Straßenreinigungsgebührensatzung Groß Nemerow Hundesteuersatzung ABZV Tollensesee 5. Änderung der Abwassergebührensatzung Schulen/Kitas/Tagesmuttis Regionale Schule Burg Stargard Märchenprojekt der Klasse 5 Geisterstunde Abschlussveranstaltung des Lokalen Aktionsplanes Grundschule Burg Stargard Torfriedpokal der Leichtathletik Tagesmutti Marion Fischer Zwerge in Cölpin Vereine und Verbände Kulturverein Groß Nemerow e. V. Sanierung Bürgerhaus Stargarder Burgverein e. V. Jagd auf Wolf und Eber Burgverein hat neuen Vorstand Schützenverein Burg Stargard e. V. Maßnahmen und Veranstaltungen Marie-Hager-Kunstverein Weihnachtsverkaufsausstellung Heimatchor Burg Stargard e. V. So will es auch in diesem Jahr nun wieder ...

SV Burg Stargard 09 e. V. Termine Burg-Cup 2011 SV sucht Ordner Sportplatzeinweihung Stargarder Behindertenverband e. V. Vielfalt tut gut Veranstaltungskalender Stargarder Pflegeheim „Johanneshaus“ Kunst im Burg Stargarder Pflegeheim Ortsgruppe der Landfrauen Wir helfen gegen Hunger und Not in der Welt!

Natur im Garten Zwergenfeuerwehr Lindetal Weihnachtsfeier Wir gratulieren: Geburtstagsliste

Stargarder Zeitung erscheint am Freitag, dem 21.01.2011.

Redaktionsschluss ist am 03.01.2011.

Anzeigenschluss ist am 11.01.2011.

15 15 17 17 21 23 25 27 29

13 13 13

Impressum

14

Stargarder Zeitung

14

30

Amtliches Bekanntmachungsblatt für das Amt Stargarder Land, die Stadt Burg Stargard und die Gemeinden Cammin, Cölpin, Groß Nemerow, Holldorf, Lindetal, Pragsdorf sowie den Abwasserbeseitigungszweckverband Tollensesee und den Zweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg

31 31

Die Stargarder Zeitung erscheint zwölfmal jährlich in zwölf Ausgaben und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt.

Verbreitete Auflage: 4.800 Exemplare

32 33 33 34 34 34 35 36 36 37 37 37 38

Herausgeber:

Amt Stargarder Land, Mühlenstaße 30, 17094 Burg Stargard Internet: www.stargarder-land.de E-Mail: m.stuth@stargarder-land.de Telefon: 039603/25310

Herstellung: Schibri-Verlag, Milow 60, 17337 Uckerland, Tel.: 039753/22757, Fax: 039753/22583, www.schibri.de E-Mail: camin@schibri.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Bürgermeister/innen der Stadt und der Gemeinden; Amtsvorsteher, die Verbandsvorsteher der Zweckverbände Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister der ausführenden Gemeinde, Herr Lorenz Anzeigen: Anzeigenannahme: Schibri-Verlag, Milow 60, 17337 Uckerland

Tel.: 039753/22757 oder info@schibri.de Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreise. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Gegen Erstattung der Kosten, kann das Amtsblatt Stargarder Land auch einzeln bzw. im Abonnement zugestellt werden.

Stargarder Zeitung

- 6 -

Nr. 12/2010

Zeit zur Besinnlichkeit – Zeit zur Rückschau Das Jahr 2010 neigt sich dem Ende entgegen, das Weihnachtsfest steht vor der Tür, die Uhr dreht sich scheinbar wieder etwas langsamer und somit bleibt Zeit, etwas inne zu halten und kurz Rückschau zu halten.

Auch in diesem Jahr lohnt sich diese, denn es wurde, trotz deprimierender Haushaltslagen in vielen Gemeinden, vieles in Angriff genommen, was unsere Kommunen für Einwohner, Unternehmer, soziale Einrichtungen sowie für Vereine wieder lebenswerter macht.

Darüber hinaus konnten in diesem Jahr noch zwei weitere wichtige Maßnahmen begonnen werden. Zum einen wird die Brücke in der Bachstraße in Burg Stargard bis voraussichtlich Ende 2011 neu gebaut, und zum anderen wird der ländliche Weg zwischen dem Ortsteil Loitz und Ballin (Gemeinde Lindetal) teilweise grundhaft erneuert und asphaltiert.

Sanierte Straßen und Wege verbessern die Wohnqualität eines Ortes Sowohl die Anwohner der sogenannten „Lafa-Straße“ (Quastenberg 5–11) in Quastenberg (Burg Stargard) als auch die Anwohner der Backofenstraße in Groß Nemerow konnten sich in 2010 über die Sanierung ihrer Straßen freuen.

Parkanlage am Lindebach/Bahnhofstraße, Burg Stargard

Eine besonders erfreuliche Nachricht bekamen wir sodann auch noch Ende November vom Innenminister Lorenz Caffier übermittelt. Die Verbindungsstraße zwischen Lindenhof und Carlshöhe kann nunmehr saniert werden, da das Land dringend benötigte Gelder zur Verfügung stellt.

Ein jahrelanger Wunsch vieler Einwohner Burg Stargards sowie vieler Pendler aus dem Amtsbereich kann damit endlich in Erfüllung gehen.

Sanierung Lindenweg / Klein Nemerow

Vorbei sind die Zeiten, als man noch über eine unbeleuchtete Betonplattenstraße oder einem unbefestigten Holperdamm sein Grundstück erreichen musste. Beide Straßen sind gepflastert, verfügen nunmehr über einen ordnungsgemäßen Unterbau, Regenentwässerungs- sowie Beleuchtungseinrichtungen. Die „Lafa-Straße“ in Quastenberg erhielt zudem einen überfahrbaren Gehwegbereich und Parkflächen. Für beide Maßnahmen ist es gelungen Fördermittel einzuwerben, was sich natürlich auch positiv auf die Beiträge der betroffenen Grundstückseigentümer auswirkt.

Ausbau sozialer Einrichtungen zur Erhaltung wichtiger Standortfaktoren Das Vorhandensein sozialer Einrichtungen wie Schulen oder Kindergärten sind bedeutende Kriterien für junge Familien sich bei der Wohnungs- oder Grundstückssuche für einen Ort zu entscheiden. Insofern sind solche Einrichtungen natürlich auch für die Gemeinden des Stargarder Landes von großer Bedeutung, denn werden erst Schulen und Kindertagesstätten geschlossen, dann geht auch immer ein Stück gemeindliches Leben und Miteinander verloren.

Brückenbau Bachstraße

Balkonsanierung Grundschule

Nr. 12/2010

- 7 -

Mit dem Aus- und Umbau der Kindertagesstätte in Cölpin, der Sanierung des Balkons der Grundschule „Kletterrose“ sowie der Erneuerung der Sportanlagen in Burg Stargard konnten wichtige Maßnahmen umgesetzt werden, die einerseits zum Erhalt der Substanz beitragen und andererseits die jeweiligen Standorte deutlich attraktiver werden lassen.

Beim Sportplatz half zum Beispiel die sogenannte „Konjunkturkrise“ mit, diese Investition in die Schulinfrastruktur zu finanzieren. Insgesamt konnten für den Ausbau der Sportanlagen fast 1 Mio. Euro Fördermittel eingeworben werden. Hierfür bieten sich nunmehr für mehr als 500 Schüler der Grund- und Regionalen Schule sowie für über 400 Mitglieder des VFL und SV Burg Stargard hervorragende Möglichkeiten, sportlich aktiv zu sein.

In Groß Nemerow wird darüber hinaus seit einigen Wochen fleißig das Bürgerhaus aus- und umgebaut. Auch hier stehen den Einwohnern und Vereinen des Ortes ab kommendem Jahr schöne Räumlichkeiten zur Verfügung, wo sie sich treffen und gemeinschaftlichen Aktivitäten unternehmen können.

Tourismus als Chance und Wirtschaftsfaktor Weitreichende „Umbaumaßnahmen“ sind in 2010 auch im touristischen Bereich der Stadt Burg Stargard vorangetrieben worden. Und entgegen weitläufiger Auffassungen hat dies allerdings nicht in erster Linie damit zu tun, dass die Stadt finanziell gezwungen ist zu handeln, sondern den Tourismus als wichtigen Faktor für die regionale Wirtschaft erkannt hat.

Um die Stadt auf diesem Feld deutlich besser aufzustellen waren, siehe Tierpark oder auch Burganlage, nüchterne Analysen vorzunehmen, die die bestehenden Probleme konkret aufzeigten und wichtige Ansätze für zukünftige Entwicklungen lieferten.

So wurde zum Beispiel mit der „Zukunftsstrategie BurgStadt Stargard“ ein touristisches Leitbild gemeinsam mit Vertretern der Stadt, von Vereinen sowie auch anderer touristischer Einrichtungen erarbeitet, welches Handlungsfelder sowie Entwicklungsmöglichkeiten aufzeigt und die wir nun nach und nach angehen werden.

Alleinstellungsmerkmal Burganlage

Ähnliches gilt auch für die Arbeit der „AG Tierpark“, die in Bezug auf den Tierpark Klüschenberg bestehende Probleme sachlich ermittelt und Lösungsansätze aufgezeigt hat.

Auch hier war eine kritische und zugleich objektive Auseinandersetzung hinsichtlich der Betreibung dieser städtischen Einrichtung seit Jahren bereits dringend erforderlich.

Stargarder Zeitung

Ein „Weiter so!“ wäre einerseits nicht zu verantworten und andererseits auch gegenüber dem Steuerzahler nicht zu rechtfertigen gewesen. Notwendige Veränderungen wurden eingeleitet, allerdings werden erst die kommenden ein bis zwei Jahre zeigen, ob sich die Stadt diese Einrichtung dauerhaft leisten kann oder nicht.

Auch die Schaffung der Stelle für den Tourismuskoordinator war in dieser Hinsicht ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung, und zwar nicht nur für die Stadt, sondern insbesondere auch für die vielen privaten Einrichtungen die von den Besuchern unserer Region leben.

Denn will man Erfolg haben, also Besucher zum bleiben bzw. wiederkommen bewegen und auch Neue gewinnen, dann muss man sich personell professionell und die Einrichtungen den Besuchererwartungen entsprechend aufstellen.

Es konnten in 2010 im Bereich Tourismus somit viele wichtige erste Schritte vorgenommen werden, die sich in Zukunft hoffentlich auch auszahlen werden. Auf die vielen kleinen Maßnahmen werde ich hier nun nicht eingehen, nutzen Sie einfach unsere Angebote, besuchen Sie unsere Einrichtungen oder Veranstaltungen und Sie werden den Unterschied merken.

Zukunft gestalten, Veränderungen angehen, das Stargarder Land bewegen Diese kurze Rückschau bildet natürlich nur einen kleinen Teil dessen ab, was im vergangenen Jahr an Maßnahmen begonnen oder realisiert wurde. Einiges wird Ihnen vielleicht auffallen, wenn Sie durch den Ort gehen und die verschiedenen gemeindlichen Anlagen oder Einrichtungen nutzen.

Gleichwohl wird Ihnen aber auch auffallen, was noch alles zu tun ist in Zukunft.

Ein Hauptaugenmerk wird sicherlich auf die Sanierung von Straßen, Wegen und Plätzen gelegt werden. Fördermittel für die Dorferneuerung, den ländlichen Wegebau oder auch die Stadtsanierung gehen aus. Wer nicht schon in den vergangenen zwei Jahrzehnten die guten Förderbedingungen genutzt hat, wird sich vielleicht fragen, ob das nicht doch zu kurzsichtig war. Nun jedenfalls gilt es, die verbleibenden Fördermöglichkeiten bestmöglich zu nutzen, so dass die Belastungen für Stadt und Gemeinden sowie deren Einwohner möglichst gering ausfallen.

Weiterhin wird in den kommenden Jahren aber auch das Thema Haushaltskonsolidierung immer stärker in den Fokus rücken. Einige Dinge, wie die Umstrukturierung der Verwaltung, wurden bereits eingeleitet. Das wird allerdings nicht ausreichen. Mit der Umstellung auf die doppelte Buchführung ab 2011 werden in vielen Bereichen erst die eigentlichen Kosten sichtbar, so dass ein Umdenken, und zwar nicht nur bei den freiwilligen Aufgaben, unausweichlich wird. Alle Gemeinden im Stargarder Land und auch die Stadt Burg Stargard müssen ernsthaft über eine deutlich engere Zusammenarbeit, bis hin zu Gemeindezusammenschlüssen nachdenken. Es wird eine der Kernaufgaben der nächsten Jahre sein, tragfähige Strukturen für unser Stargarder Land zu schaffen.

Es gibt also viel zu tun, wo auch Ihre Hilfe nötig ist. Lassen Sie uns auch in 2011 gemeinsam an einer positiven Entwicklung unserer Kommunen und des Stargarder Landes arbeiten.

Tilo Lorenz Bürgermeister

Stargarder Zeitung

- 8 -

Nr. 12/2010

Rathausinformationen

Bürgerempfang aus Anlass der Stadterhebung Sehr geehrte Einwohner der Stadt Burg Stargard, aus Anlass der Stadterhebung lade ich Sie recht herzlich zum

Bürgerempfang am 11. Januar 2011 um 19.00 Uhr in die Aula der Regionalen Schule Burg Stargard, Klüschenbergstraße 13, ein.

Ab 17.30 Uhr sind Sie herzlich eingeladen zur historischen Stadtführung im Fackelschein.

Treffpunkt: Markt Ich würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen.

Tilo Lorenz Bürgermeister

Aus dem Bauamt Das Bauamt gibt aufgrund von Anfragen zum Bautenstand im neuen Wohngebiet Sannbruch-Ost bekannt, dass per 16.11.2010 bereits 20 Grundstücke verkauft worden sind.

12 davon werden zurzeit bebaut oder sind bereits bezogen.

Von den 23 Grundstücken im 1. Bauabschnitt An der Wöhrde/Am Brink sind 12 verkauft und von 16 Grundstücken im 2. Bauabschnitt Am Teufelsbruch sind acht verkauft. Dieser erfreuliche Verkaufsstand lässt erwarten, dass bis Ende 2011 alle Grundstücke verkauft sein werden.

Teilnahme an den öffentlichen Sitzungen der Stadtvertretung Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, aus gegebenem Anlass möchte ich Sie nachfolgend auf die rechtliche Regelung der Kommunalverfassung unseres Landes in Verbindung mit der Hauptsatzung der Stadt Burg Stargard aufmerksam machen: § 3 der gültigen Hauptsatzung sagt aus, dass die Einwohner, die das 14. Lebensjahr vollendet haben, die Möglichkeit erhalten, in einer Fragestunde vor Beginn im öffentlichen Teil der Stadtvertretung Fragen an die Mitglieder der Stadtvertretung sowie den Bürgermeister zu stellen sowie Vorschläge und Anregungen zu unterbreiten.

Die Fragen, Vorschläge und Anregungen dürfen sich dabei nicht auf Beratungsgegenstände der nachfolgenden Sitzung der Stadtvertretung beziehen, weil dadurch die Gefahr der unzulässigen Einflussnahme auf die Willensbildung der Stadtvertreter besteht.

Diese Einschränkung soll erreichen, dass die Stadtvertreter unabhängig von der anwesenden Öffentlichkeit ihre eigene Diskussion führen können.

Die Einwohnerfragestunden sollen in Ergänzung der Einwohnerversammlung den Einwohnern die Möglichkeit geben, mündlich und öffentlich nicht nur allgemein interessierende, sondern auch speziell individuelle Fragen zu stellen, einerseits zum besseren Verständnis der Einwohner für die kommunalen Probleme und die Entscheidungen der Stadtvertretung und des Bürgermeisters, andererseits aber auch die Entscheidungsträger für die Ansichten der Einwohner zu sensibilisieren und die Sitzungen lebendiger und interessanter gestalten.

Neben der aktiven Teilnahme an den öffentlichen Sitzungen (dazu zählen natürlich auch alle Sitzungen der Ausschüsse) steht es jedem Einwohner frei, sich jederzeit schriftlich oder zur Niederschrift mit Anregungen und Beschwerden an die Stadtvertretung zu wenden.

Hartmut Rose Stadtvertretervorsteher

Nr. 12/2010

Stargarder Zeitung

- 9 -

Termine „Stargarder Zeitung“ 2011 Sehr geehrte Vereinsvorsitzende, Schul- und Kita-Leiter, Tagesmütter usw., das Jahr 2010 neigt sich so langsam dem Ende zu und es ist Zeit, Ihnen die Termine für die „Stargarder Zeitung“ 2011 mitzuteilen.

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Termine für die Abgabe im Amt und den Erscheinungstag der jeweiligen Ausgabe.

Alle Artikel, die nicht bis zum Abgabetag 15.00 Uhr im Amt ankommen, werden nicht berücksichtigt!

Gleichzeitig möchten wir Sie nochmals darum bitten, pro Verein nur eine DIN A4 Seite Text und max. drei Bilder zu senden.

Bitte vermerken Sie bei den Bildern, wer diese aufgenommen hat (Urheberrechte).

Ausgabe 01/11 02/11 03/11 04/11 05/11 06/11 07/11 08/11 09/11 10/11 11/11 12/11

Abgabe im Amt 03.01.2011 31.01.2011 28.02.2011 28.03.2011 25.04.2011 30.05.2011 27.06.2011 01.08.2011 29.08.2011 03.10.2011 31.10.2011 28.11.2011

Ihre Beiträge senden Sie bitte an: m.stuth@stargarderland.de.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Erscheinungstag 21.01.2011 18.02.2011 18.03.2011 15.04.2011 13.05.2011 17.06.2011 15.07.2011 19.08.2011 16.09.2011 21.10.2011 18.11.2011 16.12.2011

Michaela Stuth Büro des Bürgermeisters

Einweihung Sportplatz Burg Stargard Am Freitag, den 05.11.2010 war es endlich soweit – der neue Sportplatz wurde seiner Bestimmung übergeben.

Geladen waren u. a. der Innenminister Lorenz Caffier und der Landrat Heiko Kärger, die gemeinsam mit dem Bürgermeister Tilo Lorenz, die rund 1,4 Mio. Euro neue Sportanlage einweihten.

Rund 300 Gäste, darunter auch viele Sportler des VfL und des SV Burg Stargard 09 wohnten der Veranstaltung bei.

Die neue Anlage wird künftig von den ortsansässigen Schulen und den Sportvereinen genutzt.

Besonders die Leichtathleten haben nun verschiedene Möglichkeiten der Nutzung. So ist eine Weitsprung-, Dreisprung-, Basketball- und Volleyballanlage entstanden.

Weiterhin wurde eine neue Kugelstoßanlage sowie Hochund Stabhochsprunganlage errichtet und es stehen Reck und Schwebebalken im Freien zur Verfügung.

Für die Zuschauer gibt es eine überdachte Tribüne mit ca.

120 Sitzplätzen und im Bereich des Minispielfeldes wurden 2 Trainerkabinen aufgestellt.

Um den Platz herum wurden 42 neue Parkplätze geschaffen und mit dem Bau des Gerätehauses sind auch Besucher-WCs entstanden.

Am Tag der Einweihung fand das erste Spiel auf dem Kunstrasen statt. Die Woldegker setzten sich zwar gegen die Burg Stargarder durch, aber das Spiel unter Flutlicht begeisterte die Zuschauer.

Nun bleibt zu hoffen, dass die künftigen Nutzer und auch Gäste mit der neuen Anlage ordentlich umgehen.

Stargarder Zeitung

- 10 -

Nr. 12/2010

Wer möchte Erhebungsbeauftragter werden?

Im kommenden Jahr wird europaweit eine Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung – der Zensus 2011 – durchgeführt. Die Bundesrepublik beteiligt sich erstmals seit der Wiedervereinigung daran. Bei einem Zensus werden Angaben zur Bevölkerung sowie deren Wohn- und Erwerbssituation erhoben. Diese Ergebnisse sind deshalb so wertvoll, weil die Bevölkerungs- und Wohnungsdaten eine wesentliche Grundlage für politische und wirtschaftliche Planungen und Entscheidungen bilden.

Für den Zensus 2011 werden schon jetzt Freiwillige zur Erhebung der Daten gesucht. Denn ab dem 9. Mai 2011 müssen mehr als 144.000 Bürgerinnen und Bürger in Mecklenburg-Vorpommern befragt werden. Wer Erhebungsbeauftragter sein möchte, sollte zuverlässig und genau, verschwiegen und zeitlich flexibel sein. Selbstverständlich müssen die Interviewer volljährig und von gepflegtem Äußeren sein, und sie müssen freundlich auftreten. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit wird eine Aufwand-

sentschädigung von bis zu 7,50 Euro je befragter Person gezahlt. Die Freiwilligen werden im Frühjahr eine Schulung erhalten. Ihre Arbeitszeit können sie sich natürlich selbst einteilen. Interessenten aus dem Landkreis MecklenburgStrelitz können sich ab sofort bis zum Jahresende bei Herrn Karl Heinz Fritz im Landratsamt in Neustrelitz bewerben.

Er ist Leiter der Erhebungsstelle und täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr zu erreichen, montags und donnerstags auch von 13.00 bis 16.00 Uhr und dienstags von 13.00 bis 17.00 Uhr. Herr Fritz hat sein Büro im Gebäude der Kfz-Zulassung.

Seine Telefonnummer lautet: 03981/481196, die E-MailAdresse: zensus@kreismst.de. Nähere Informationen zum Zensus gibt es auf der Internetseite des Landkreises www. mecklenburg-strelitz.de Wer übrigens in der Stadt Neustrelitz Erhebungsbeauftragter werden möchte, muss sich direkt im Rathaus melden.

Für alle anderen Städte und Gemeinden ist Herr Fritz der Ansprechpartner.

Sie suchen eine Übernachtung oder schöne rustikale Räume zum Feiern? Dann sind Sie bei uns in der Pension „Villa Martha“ in Burg Stargard richtig!

In unserem altehrwürdigen Haus bieten wir Ihnen in freundlichen lichtdurchfluteten Zimmern eine Übernachtung und auf Wunsch auch Frühstück an. Zusätzlich steht unseren Gästen eine große Küche zur Verfügung. Im Garten kann eine gemütliche Grillecke genutzt werden. Wenn Sie mit bis zu 30 Gästen feiern wollen- Ostern, Jugendweihe oder ein runder Geburtstag steht an, vermieten wir Ihnen gern ruhige mittelalterlich eingerichtete Räume. Gemeinsam kön-

nen wir mit Ihnen ein unterhaltsames Programm zusammenstellen. Dabei wird auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Sonderwünsche sind für uns eine gerngesehene Herausforderung. Reiten, Kutschfahrten, Lagerfeuer probieren Sie es doch einfach aus. Besuchen Sie uns und wir organisieren Ihnen nach Ihren Wünschen einen unvergesslichen Aufenthalt!

Wir wünschen allen Lesern eine besinnliche Weihnachtzeit! Kommen Sie gut in das neue Jahr!

www.pension-villa-martha.de

Kulturnachrichten

Öffnungszeiten Burg Stargard zu den Weihnachtsfeiertagen und Jahreswechsel Museum und Burgturm 21. bis 23. Dezember 24. bis 27. Dezember 28. bis 30. Dezember 31. Dezember

10.00 bis 16.00 Uhr geschlossen 10.00 bis 16.00 Uhr geschlossen

außerhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage Öffentliche Burgführungen: von November bis März nur auf Anmeldung bei der Touristinformation Tel.: 039603/20895 Touristinformation 20. bis 23. Dezember 24. bis 26. Dezember 27. bis 30. Dezember 31. Dezember

10.00 bis 16.00 Uhr geschlossen 10.00 bis 16.00 Uhr geschlossen

Marie-Hager-Haus (Dewitzer Chaussee 17) 23. Dezember 2010 bis 20. Januar 2011 geschlossen

Sommerrodelbahn (Teschendorfer Chaussee) November 2010 bis Ende Februar 2011 geschlossen Tierpark (auf dem Klüschenberg) täglich 08.00 bis 16.00 Uhr Stadtbibliothek (Bachstraße) 20. Dezember 10.00 bis 12.00 Uhr u.

12.30 bis 16.00 Uhr 21. Dezember 10.00 bis 12.00 Uhr u.

12.30 bis 18.00 Uhr 22. Dezember 12.30 bis 16.00 Uhr 23./24. Dezember geschlossen 27. bis 29. Dezember geschlossen 30. Dezember 10.00 bis 12.00 Uhr u.

12.30 bis 16.00 Uhr 31. Dezember geschlossen

Nr. 12/2010

Stargarder Zeitung

- 11 -

Touristinformation Liebe Stargarder, liebe Bewohner in den Amtsbereichen, das Jahr 2010 geht allmählich seinem Ende entgegen. Für die Mitarbeiter in der Touristinformation wieder einmal Zeit, Bilanz zu ziehen. Die Besucherzahlen in der Touristinformation waren in diesem Jahr, gegenüber dem Vorjahr gleich bleibend. Bis zum 26.11.10 zählten wir 2.003 Gäste. Zur gleichen Zeit im Jahr 2009 kamen 2.009 Gäste. 215 Burgführungen (öffentliche Burgführungen an den Wochenenden sind inbegriffen) mit insgesamt 3.332 Besuchern konnten wir in diesem Jahr registrieren. Außerdem konnten wir bis zu 1.251 Auskünfte über unsere Stadt und ihrer Umgebung erteilen.

Der Besuch zu unseren Veranstaltungen zeigte eine gute Besucherresonanz zu den folgenden Veranstaltungen: Mittelaltertage auf der Burg Stargard, Walpurgisnacht, Burgfest, Kräuterwanderung, Stargarder Stadtfest, Sagenwanderung, 7-Berge-Wanderung und Burgenfahrten, Veranstaltungen auf den Reiterhöfen Gohrs und Wolter.

Sehr überrascht zeigten wir uns über die rege Teilnahme zu unserer Sagenwanderung von der Burg zum Jungfernbrunnen, am Samstag, den 27. November 2010, ab 17.00 Uhr.

Die Mitarbeiter des Bauhofs.

Das Jahr geht zur neige, dies kündigt auch die jährliche Einrichtung der Weihnachtstanne auf dem Marktplatz an.

Mitarbeiter des Bauhofes sind die fleißigen Helfer der Stadt.

Wir möchten Ihnen an dieser Stelle für die Unterstützung bei den Vor- und Nachbereitungen unserer Veranstaltungen ein herzliches Dankeschön sagen.

Seit dem 1. Oktober 2010 gibt es ein neues Gesicht in der Touristinformation Burg Stargard. Frau Anja Hinz-Sadeghi ist unsere neue auszubildende Kraft und hat sich schon sehr gut eingelebt Wir wünschen ihr viel Erfolg, Spaß und Freude bei der Ausbildung und am Arbeitsplatz!

Liebevoll war diese Wanderung vorbereitet, den Wegesrand säumten Fackeln und es erwartete die Besucher ein „sagenhafter“ Überraschungsgast.

Den Abschluss der Wanderung bildete ein Besuch des Alten Hospitals, hier reichten die Mitglieder des Festival- und Hospitalvereins Apfelpunsch, Glühwein und Schmalzbrot.

Alle Teilnehmer hat die Sagenwanderung sehr gut gefallen.

Rita Misch Für das Jahr 2011 wollen wir wieder einen Veranstaltungskalender für den Amtsbereich herausbringen. Hier fehlt uns nach wie vor, die Zuarbeit von allen Veranstaltern.

Bitte senden sie ihre Veranstaltungen an folgende E-Mail: ti@burg-stargard.de, oder Fax bzw. Telefonanruf an die Touristinformation Burg Stargard: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 16.00 Uhr unter 039603/20895, Fax 28177.

Bitte bedenken Sie, dass wir so für ihre Veranstaltungen die Werbung übernehmen sowohl im Amtsbereich als auch überregional. Billiger geht es für sie nicht!

Rita Misch

Wir, die Mitarbeiter des Tourismusbereiches der Stadt Burg Stargard wünschen allen Gästen, allen Mitstreitern, Einwohnern der Stadt und den Gemeinden fröhliche Weihnachten und ein gesundes Jahr 2011!

Stargarder Zeitung

- 12 -

Nr. 12/2010

Veranstaltungskalender 18.12.2010

Kinderweihnachtsfeier im Gemeindesaal, ab 14.00 Uhr, Gemeinde Pragsdorf

19.12.2010

Stargarder Weihnachtsmarkt der Gewerbetreibenden, ab 11.00 Uhr, Stargarder Gewerbever­ ein e. V.

21.12.2010

Malzirkel mit Herrn Arnfried Metelka, ehemalige Grundschule Groß Nemerow, ab 19.00 Uhr, Kulturverein Groß Nemerow e. V.

24.12.2010

Heiligabendreiten – Reiterhof Gohrs bei Brunch, Glühwein und Überraschung, ab 10.00 Uhr, Reiterhof Gohrs Teschendorfer Chaussee

25./26.12.2010

Festliches Weihnachtsessen in den Hotels und Gasthof „Zur Linde“, ab 11.00 Uhr

26.12.2010

Winterwanderung, Treffpunkt: Feuerwehrhaus, Gemeinde Pragsdorf

27.–29.12.2010

Rassegeflügelschau in Rowa, 27.12. von 16.00 bis 19.00 Uhr, 28.12. von 09.00 bis 18.00 Uhr, 29.12. von 09.00 bis 14.00 Uhr, Rassegeflügelzuchtverein Burg Stargard e. V.

31.12.2010

Großer Silvesterball in den Hotels und im Gasthof „Zur Linde“, ab 19.00 Uhr

31.12.2010

Silvesterfeier im Gemeindesaal, ab 20.00 Uhr, Gemeinde Pragsdorf

01.01.2011

Neujahrsbrunch, ab 11.00–14.30 Uhr, Hotel Zur Burg

08.01.2011

Imkertreff bei der Imkerei Dallmann in Plath, ab 14.00 Uhr, Imkerverein Windmühlenstadt Woldegk e. V.

11.01.2011

Tag der offenen Tür im Alten Hospital bei Glühwein und Apfelpunsch, ab 15.00 Uhr, Stargarder Festival- und Hospitalverein e. V.

11.01.2011

Historische Stadtführung im Fackelschein, ab 17.30 Uhr, Touristinformation Burg Stargard

11.01.2011

Bürgerempfang aus Anlass des 752. Jahrestages der Stadterhebung Burg Stargards in der Aula der Regionalen Schule Burg Stargard, ab 19.00 Uhr, Stadt Burg Stargard

15.01.2011

Plattdeutscher Klönsnack im Alten Hospital, ab 19.00 Uhr, Stargarder Festival- und Hospitalverein e. V.

23.01.2011

Sonntagsbrunch im Stargarder, 11.00–14.00 Uhr, Hotel Zur Burg

30.01.2011

Seniorentanz im Stargarder, ab 15.00 Uhr, Hotel Zur Burg

Ausstellungen Di.–Do. (ganzjährig)

„750 Jahre Stadt Burg Stargard–750 Jahre Wohl und Weh“, 10.00–16.00 Uhr, Museum der Stadt Burg Stargard

Sa.–So. (ganzjährig)

„750 Jahre Stadt Burg Stargard–750 Jahre Wohl und Weh“, 13.00–16.00 Uhr, Museum der Stadt Burg Stargard

27.11–22.12.

14. Weihnachtsverkaufsausstellung im Marie-Hager-Haus, 13.00–16.00 Uhr, Marie-HagerKunstverein Burg Stargard e. V.

03.–20.01.2010

bleibt das Mari-Hager-Haus geschlossen

21.01.2011

Ausstellungseröffnung, zum 15-jährigen Bestehen des Marie-Hager-Kunstvereins stellen Mitglieder ihre Arbeiten aus, ab 19.00 Uhr, Marie-Hager-Kunstverein Burg Stargard e. V.

22.01.–13.03.2011

zum 15-jährigen Bestehen des Marie-Hager-Kunstvereins stellen Mitglieder ihre Arbeiten aus, 14.00–17.00 Uhr, Marie-Hager-Kunstverein Burg Stargard e. V. Änderungen vorbehalten!

Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie im Internet: www.stargarder-land.de Möchten auch Sie Ihre Veranstaltung hier öffentlich bekannt geben?

Melden Sie sich einfach unter: 039603/20895 oder ti@stargarder-land.de

Nr. 12/2010

- 13 -

Stargarder Zeitung

Schulen – Kitas – Tagesmuttis

Regionale Schule Burg Stargard Märchenprojekt der Klasse 5 – „Märchen in allen Variationen“ Schüler der Regionalen Schule in Burg Stargard, lernten im Deutschunterricht, Märchen aus vielen verschiedenen Ländern kennen. An zwei Projekttagen konnten sie sich in einigen Fächern, mit dem Thema Märchen, auseinandersetzen. Die Schüler gingen zu Frau Faeth in die Kunstwerkstatt, wo sie Fensterbilder aus Seide angefertigt haben. Im Musikunterricht behandelten sie ein Märchen, dazu sangen sie passende Lieder und spielten Szenen nach. Außerdem bastelten sie mit Frau Lukasczyk Märchenpuppen. Jeder konnte sich dabei seine Figur wählen und diese künstlerisch kreativ gestalten.

Alle Schüler hatten ungeheuren Spaß. Viele denken gern an diesen Tag zurück. Die Ergebnisse werden am Tag der offenen Tür zu sehen sein.

Carl Laase

Geisterstunde – Gespenster und Vampire treiben ihr Unwesen Am 17.11.2010 fand in der Regionalen Schule Burg Stargard eine Gruselnacht statt. Es nahmen die 5. und 6.

Klassen an dieser Party teil.

Alle trafen sich um 16.30 Uhr in der Aula der Schule. Zuerst begrüßte Frau Lukasczyk alle Geister. Dann begann der Trubel. Im Schulhaus warteten eine Wahrsagerin, ein Gruselfilm und gruselige Leckereien auf die Teilnehmer. In Abständen begaben sich alle in kleinen Gruppen auf die Gruselwanderung. Von einer Station zur anderen wurde es

immer gruseliger. Kerzenschein erleuchteten die Wege.

Jede Gruppe hatte einen Begleiter. Mal wurde es an einer Stelle unheimlicher als an der nächstfolgenden. Am Ende sind alle erschreckt worden, auch weil Schülerinnen und Schüler der oberen Klassen an der Strecke für furchterregende Momente sorgten.

Um 19.30 Uhr hatte der Spuk ein Ende. Alle gingen ohne Angst nach Hause.

Laura Vogt, Anna Klepke

Abschlussveranstaltung des Lokalen Aktionsplanes nach dreijähriger Laufzeit Am Freitag den 12. November 2010 fand die Abschlussveranstaltung des Lokalen Aktionsplanes in der Regionalen Schule Burg Stargard statt. Im Vorfeld waren durch diesen viele Veranstaltungen und Events gefördert worden, so zum Beispiel die jährliche Fahrt der neunten Klassen ins ehemalige Konzentrationslager Sachsenhausen oder das Projekt „Instant Acts“. Am Vormittag fanden für die Klassenstufen 5-9 verschiedene Workshops statt. Die Schüler konnten Trommeln, „Tanzen wie Shakira“, Hip Hop und sich künstlerisch betätigen, andere nahmen an einem Fußballturnier teil. Den Abschluss bildete das Konzert der Schülerband von Carolinum Neustrelitz. Nach dem die Schüler die Ergebnisse ihrer Workshops präsentiert hatten, fand anschließend eine Podiumsdiskussion statt, an der u.a. auch der Bürgermeister Herr Lorenz und der Landesinnenminister Herr Caffier teilnahmen. Alles in allem war dies ein gelungener Tag. David Möller

Stargarder Zeitung

- 14 -

Nr. 12/2010

Grundschule Burg Stargard Torfriedpokal der Leichtathletik Am 03.11.2010 wetteiferten im Jahnsportforum 13 Grundschulen der Stadt Neubrandenburg und des Landkreises Mecklenburg-Strelitz um den begehrten Torfriedpokal.

Nachdem die Schulauswahl des letzten Jahres überraschend den Pokal nach Burg Stargard entführte, wollten wir in diesem Jahr den Titel nicht kampflos hergeben.

Vor dem ersten Start, dem 50 m-Lauf, war die Aufregung vor ca. 400 Zuschauern noch bei allen zu spüren. Aber nachdem Dovile, Laura, Anika, Lucie sowie Jonny, Robin, Bruno und Moritz so schnell wie es nur ging die Ziellinie passierten und danach an der Anzeigetafel unsere Schule schon auf dem 1. Platz lag, gingen alle anderen hoch motiviert und noch entschlossener in die folgenden Wettkämpfe.

Ob bei der Hindernisstaffel, beim Hochsprung, dem Medizinball schocken oder bei beim Weitsprung, in allen Disziplinen gab jeder sein Bestes und half mit, unsere führende Position zu verteidigen.

Es gelang und wie, vor der abschließenden 8 x 200m Staffel lagen wir 178 Punkte vor der Grundschule West und mit mehr als 300 vor der auf Platz 3 liegenden Grundschule Süd aus Neubrandenburg.

Die Abschlussstaffel gestaltete sich zu einem Kopf an Kopf Rennen zwischen den Sportlern unserer Schule und der Grundschule West Neubrandenburg. Ein ständiger Führungswechsel brachte die Halle zum Kochen und somit waren es die beiden schnellsten 50 m Läufer, Justin Schulze (West) und Jonny Rudolph (Burg Stargard), die als Schlussläufer ihrer Mannschaften für die Entscheidung sorgen mussten. Jonny machte den kleinen Rückstand auf Justin schnell wett und setzte ausgangs der letzten Kurve

zum Überholen an, dabei verfing er sich in den Beinen seines Gegners und stürzte, stand aber sofort wieder auf und überlief die Ziellinie nur kurz hinter Justin. Damit war der Pokalsieg perfekt und alle Sportler als auch die betreuenden Lehrer lagen sich vor Freude in den Armen.

Lohn der Anstrengungen waren 100,-e , für jeden Sportler ein Torfried T- Shirt, eine Urkunde und die damit verbundene Qualifikation für das Landesfinale im Juni 2011 in Schwerin, wo wir um den Titel „Beste Grundschule der Leichtathletik in Mecklenburg-Vorpommern“ wetteifern dürfen.

Ein großes Dankeschön gilt der erfolgreichen Mannschaft verbunden mit den besten Wünschen für das Landesfinale in Schwerin.

Schulleitung

Tagesmutti Marion Fischer Zwerge in Cölpin wir total müde und freuen uns auf den Mittagsschlaf. Wenn alle Zwerge wieder richtig gesund sind, will unsere Tagesmutti Marion wieder diese gesunden „Kribbel-KrabbelSachen“ mit uns machen. Massage mit Igelbällen, Malen mit dem Finger auf unserem Rücken und natürlich diese „Wassersachen“ (Wassertreten, Armbäder usw.). Und in der Adventszeit freuen wir uns schon aufs Plätzchen backen, die vielen Geschichten und das Weihnachtsbasteln.

Wir wünschen allen, die uns und unsere Marion kennen, ein frohes Weihnachtsfest und für das neue Jahr alles Gute.

Eure Zwerge Lucy, Luca, Tim und Vivien

Hallo, alle miteinander. Wir wollen uns mal wieder melden und berichten, was so bei uns los ist. Jetzt, wo das Wetter nicht mehr ganz so gut ist, müssen wir manchmal drin bleiben und können nicht so viel spazieren gehen. Aber dann geht es ab ins „Tobezimmer“. Da gibt es riesige Bausteine, einen tollen Krabbeltunnel, Hüpfbälle und eine Turnbank. Wir tanzen zu tollen Liedern oder turnen alle zusammen. Dort können wir auch mal richtig laut sein. Und wenn es anschließend ein leckeres Mittagessen gibt sind

Hundesteuersatzung Straßenreinigungssatzung Straßenreinigungsgebührensatzung

Hundesteuersatzung

5. Änderung der Abwassergebüh­ rensatzung

Pragsdorf

Groß Nemerow

ABZV Tollensesee

Aufstellung des B-Planes Nr. 16 der Stadt Burg Stargard „Errichtung von Photovoltaikanlagen in Lindenhof“ 1. Änderung der Abwassergebüh­ rensatzung Straßenreinigungssatzung

Seite 29

Seite 21 Seite 23 Seite 25 Seite 27

Seite 17

Seite 17

Seite 15

Seite 15

17. Dezember 2010 Ausgabe 12/2010

Burg Stargard

73. Jahrgang

-Anfangder Stadt Burg Stargard, Amt Stargarder Land, der Gemeinden Cammin, Cölpin, Groß Nemerow, Lindetal, Holldorf, Pragsdorf, sowie dem ABZV Tollensesee, demZweckverband für Wasserver- und Abwasserentsorgung Strasburg und des Amtsgerichts Neubrandenburg

Amtliche Bekanntmachungen

Nr. 12/2010 - 15 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 16 -

Nr. 12/2010

Nr. 12/2010

- 17 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 18 -

Nr. 12/2010

Nr. 12/2010

- 19 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 20 -

Nr. 12/2010

Nr. 12/2010

- 21 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 22 -

Nr. 12/2010

Nr. 12/2010

- 23 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 24 -

Nr. 12/2010

Nr. 12/2010

- 25 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 26 -

Nr. 12/2010

Nr. 12/2010

- 27 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 28 -

Nr. 12/2010

- 29 -

Stargarder Zeitung

Ă–ffentliche Bekanntmachungen Ende

Nr. 12/2010

Stargarder Zeitung

- 30 -

Nr. 12/2010

Vereine und Verbände

Kulturverein Groß Nemerow e. V. Sanierung Bürgerhaus Gut neun Jahre ist es her, dass wir versucht haben Mittel zur Sanierung für das Bürgerhaus zu erhalten. Jetzt gab es die Gelegenheit.

In die Förderliste mussten wir uns, wie auch andere Gemeinden einreihen, hatten aber leider immer einen schlechten Startplatz. Eine Gemeinde hat ihren Traum begraben und wir rückten vor, eine glückliche Stunde für uns als Gemeinde und den Kulturverein. Viele Bürger der Gemeinde haben sich genauso gefreut, denn wer nach der Renovierung das Haus nutzt wird begeistert sein. Frau Bettina Wilhelm – Wiehle Regionalmanagerin der Leader – Arbeitsgruppe hatte der Gemeinde den Zuwendungsbescheid übergeben.

Eine Renovierung des Gebäudes war dringend angeraten, der letzte strenge Winter mit seinem Schneetreiben füllte etliche Stellen im Dachbereich. Hier haben die Vereinsmitglieder den Schnee aus dem Dachfenster geschaufelt. Kurz nach der Gründung hatte der Kulturverein ein Sanierungskonzept erarbeitet. Doch zu diesem Zeitpunkt bestand leider keine Aussicht, dass die Gemeinde je das Geld aufbringen könnte. Als nun die Möglichkeit der Förderung bestand kam uns das Konzept gerade recht.

Edeltraud Maßmann Gründungsmitglied des Kulturvereins hatte sich die Zeit genommen und es erarbeitet. Die Planerin Annette Lange von A & S hatte hier ausgezeichnete Anhaltspunkte. Nun musste alles sehr zügig gehen und die Gemeinde hat gut mitgezogen. Die Mitglieder des Kulturvereins haben beim Ausräumen des Gebäudes kräftig mit angepackt.

Das Dach wird ausgebaut, es wird komplett neu eingedeckt. Die Malergilde des Kulturvereins, wie sie nun schon liebevoll bezeichnet wird, kann dann im Dachgeschoss arbeiten. Es wird einen Raum geben, wo sich die Vereinsmitglieder treffen können und wo dann auch alle Ordner, die bei den Mitgliedern zu Hause stehen einen Platz finden.

(2182 Seiten und 3801 Bilder) Eine tolle Zeitreise des Vereins seit seiner Gründung.

Auch die Landfrauen um Hannelore Arndt werden sich hier heimisch fühlen und den Raum für ihre Zusammenkünfte nutzen. Zur Freude aller, die Fassade des Hauses wird die alte Ansicht wie einst erhalten. Erneuert wird die Elektrik

und der Sanitärbereich. Die Heizung wollen wir natürlich nicht vergessen, was natürlich zur Freude aller bleibt (der Bullerjan, Holz ist noch reichlich da).

Um unser Haus wieder für tolle Veranstaltungen, aber besonders für Familienfeiern nutzen zu können braucht es eine funktionsfähige Küche. Diese Küche wird in diesem Projekt leider nicht gefördert. Nun haben wir uns als Verein schon mal Gedanken gemacht und siehe da unsere Idee fand bei denen, wo wir vorsprachen breite Zustimmung.

Viele Bewohner sprachen wir schon an und ganz toll war die Beteiligung. Allen bis hier recht herzlichen Dank für diese Unterstützung. Wenn alles fertig ist wird jeder die Gelegenheit erhalten unser Schmuckstück zu besichtigen, um es dann für einen privaten festlichen Anlass auch nutzen zu können.

Am Freitag, den 13. November 2010, wurde im Kreis der Bauleute und Mitgliedern des Kulturvereins ein kleines Richtfest gefeiert. Man sagt, wenn an einem Dachstuhl mehr als drei Sparren ausgetauscht werden müssen steht ein Richtfest an. An dieser Stelle möchten wir als Kulturverein allen Bauleuten für die bisher geleistete Arbeit danken.

Der Bürgermeister Herr Stegemann wird unter Anleitung von Jürgen-R. Gutschmidt den symbolischen Nagel einschlagen. B. Recknagel und A. Metelka vom Verein schauen genau zu.

B. Recknagel (Vereinsvorsitzender)

Nr. 12/2010

Stargarder Zeitung

- 31 -

Stargarder Burgverein e. V. Jagd auf Wolf und Eber auf der Burg zu Stargard am 7. November 2010 Besucher der Burg staunten am 7. November nicht schlecht, welche Tiere sich um die Burg herum trieben.

Neben Wolf und Eber hatten sich auch Fuchs und Hase, Dachs, Erdmännchen, Reh und sogar zwei Panda-Bären friedlich beieinander eingefunden.

Bei näherer Betrachtung stellten die Besucher erleichtert fest, dass die Tiere nicht aus Fleisch und Blut waren. Die Schützen die an diesem Tag mit Pfeil und Bogen auf der Burg zu sehen waren, konnten diese Tiere also mit gutem Gewissen erjagen.

Die bisher bereits durchgeführten Bogenturniere im Mai waren bei den Bogenfreunden so gut angekommen, dass an ein zweites Turnier im Jahr gedacht wurde. Da sich im Sommer für den Burgverein alles um das Stargarder Burgfest dreht, wurde die Idee eines Herbstbogenturnieres geboren. Als Schirmherr wurde der Bürgermeister Tilo Lorenz gewonnen und für den 07.11.2010 bei Petrus Sonnenschein bestellt.

52 Schützen kamen zum Turnier um bei wunderbarem Herbstwetter einen Tag der Entspannung und Erholung zu genießen. Mit dabei waren unter anderem die Schaftspalter aus Berlin, der Schützenverein Greif aus Greifswald, der Neubrandenburger Bogenclub, das Gefolge von Ludewig von Stark, sowie die Schützen des Castrum Stargarde und natürlich die des Stargarder Burgvereins.

Jagd auf Fuchs und Hase

Nach erfolgreicher Jagd konnten sich alle an den mittelalterlichen Speysen und Tränken laben, die ganz zünftig über dem Feuer zubereitet wurden. Den fleißigen Helfern Karina und Wolfgang Dahlke, Erdme Hamann, Lisa, Anette und Frank Grabow, Gudrun Käming sowie Katja und Wolfgang Helfer nochmals vielen Dank für die tolle Organisation dieses gelungenen Herbstbogenturnieres.

Der Burgverein hat einen neuen Vorstand Am 20. November 2010 trafen sich die Mitglieder des Stargarder Burgvereins im Vereinsraum in der Querdielenscheune zu ihrer ordentlichen Mitgliederversammlung.

Schwerpunkt war nach Ablauf der zweijährigen Amtszeit die neue Vorstandswahl. Da der bisherige Vorstandsvorsitzende, Joachim Lauterbach, als Vorsitzender nicht mehr zur Verfügung stand, wurden „die Karten neu gemischt“.

Mit deutlicher Mehrheit wurde der neue Vorstand von den Mitgliedern gewählt: Vorsitzender 1. Stellvertreter 2. Stellvertreter Schatzmeister Schriftführer

Eröffnung durch den Bürgermeister Tilo Lorenz, als Schirmherr des Turnieres

Ulf Käming Joachim Lauterbach Rita Lübstorf Wolfgang Dahlke Wolfgang Helfer

Burg Stargard Groß Nemerow Burg Stargard Burg Stargard Neubrandenburg

Wir wünschen dem neuen Vorstand viel Erfolg und Schaffenskraft für die bevorstehenden Aufgaben.

AG Werbung

Der Vorstand des Stargarder Burgvereins e. V. wünscht allen Mitgliedern und Freunden eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten „Rutsch“ in das neue Jahr 2011!

Stargarder Zeitung

- 32 -

Nr. 12/2010

Schützenverein Burg Stargard e. V. Maßnahmen und Veranstaltungen 1. Öffentliche Schießzeiten Schießplatz Quastenberg

- Samstags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr (mit Anmeldung)

- Sonntags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr tel. Anmeldungen auch für andere Tage: 039603/20338 (Dieter Schnabel) 039603/21138 (Schützenhaus) 039603/21137 (Fax) Öffentliche Schießveranstaltungen (siehe Öffnungszeiten) können von jedem Mann und jeder Frau genutzt werden.

Ausleihmöglichkeiten für Bockdoppelflinten sind vorhanden.

2. Termine 04.01.2010 Vorstandssitzung (öffentlich für alle Mitglieder), Schießanlage Quastenberg, Beginn: 19.00 Uhr Arbeitseinsätze Abzuleistende Arbeitsstunden können, nach Anmeldung, jeden Samstag oder Sonntag ausgeführt werden.

jeden Samstag Training der Jugendmannschaft, Schießanlage Quastenberg, Beginn: 9.00 Uhr 3. Herzlichste Glückwünsche zum Geburtstag 26.12.2010 Walter Freuer Burg Stargard 31.12.2010 Axel Oehmke Friedland 03.01.2011 Ursula Holey Bargensdorf 05.01.2011 Heinz Hellwig Burg Stargard 08.01.2011 Dieter Schnabel Burg Stargard 08.01.2011 Reiner Schunke Cammin 19.01.2011 Bodo Schröder Quadenschönfeld Den genannten Jubilaren wünschen wir alles erdenkliche Gute, viel Gesundheit und weiterhin viel Freude und Spaß am Schießsport und im Vereinsleben.

Der Vorstand des Schützenvereins Burg Stargard e. V Jochen Basedow (Vorsitzender).

Die besten Wünsche für das Weihnachtsfest und für den Jahreswechsel übermittelt der Vorstand allen Mitgliedern und Freunden und dankt für die geleistete Arbeit und die sportlichen Aktivitäten im Jahr 2010. Wir wünschen Gesundheit, Schaffenskraft und natürlich sportliche Erfolge in den Schießdisziplinen. Wir bedanken uns besonders für die vielen freiwilligen Arbeitsstunden, die von unseren Mitgliedern geleistet wurden.

All unseren Verpächtern, Freunden und Sponsoren, die uns auch im vergangenen Jahr halfen und unterstützten, den weiteren Ausbau unseres Schießstandes ermöglichten und mit dem neuen Schützenhaus die Schießanlage in Quastenberg vollendeten, danken wir ganz herzlich und wünschen ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes neues Jahr und hoffen auf weitere Unterstützung im kommenden Jahr.

Nr. 12/2010

Stargarder Zeitung

- 33 -

Marie-Hager-Kunstverein Weihnachtsverkaufsausstellung im Marie-Hager-Haus In den 30er und 40er Jahren des vorigen Jahrhunderts hatte die Malerin Marie Hager in der Vorweihnachtszeit in ihr Haus eingeladen um die Bilder, die im Jahr entstanden sind, zu präsentieren.

Dieser Tradition folgend organisiert der Marie-HagerKunstverein alljährlich die Weihnachtsverkaufsausstellung.

Es ist bereits die 14. Ausstellung in der Vorweihnachtszeit im Marie-Hager-Haus. In diesem Jahr haben 35 Kunstschaffende ihre Teilnahme zugesagt. Darunter sind viele bekannte Maler, Keramiker, Schmuckgestalter und Hobbykünstler, die schon des öfteren hier ausgestellt haben, aber es sind auch einige neue Namen zu finden. Dominierend ist die Malerei in vielfältigen Techniken, Malweisen, Größen und Motiven.

Bei der Keramik gefällt in diesem Jahr besonders die Weihnachtskeramik.

Außerdem sind Grafik und Plastik, Arbeiten in Holz und Textil sowie Schmuck und sehr schön gestaltete Weihnachtskarten ausgestellt.

Erstmals ist auch die Fotografie vertreten. Beim Gang durch das weihnachtlich geschmückte Haus gibt es viel zu sehen. So findet man Anregungen für die eigene kreative Arbeit, und natürlich können Weihnachtsgeschenke erworben werden. Dabei ist erfreulich, dass auch für einen kleinen Geldbeutel etwas zu finden ist.

Der Kunstverein dankt allen Ausstellern für ihre Teilnahme und ihr Engagement. Ein besonderer Dank gilt Frau Bartsch, Frau Krage und Frau Stahlberg für die Organisation und den Aufbau der Ausstellung. Bis zum 22. Dezember kann täglich von 14.00 bis 17.00 Uhr, außer Montags, die Ausstellung besucht werden.

Allen Mitgliedern und Freunden des Marie-Hager-Kunstvereins wünschen wir ein frohes und geruhsames Weihnachtsfest und ein gesundes Wiedersehen im Jahr 2011.

Ihr Heimatchor Burg Stargard e. V. So will es auch in diesem Jahr nun wieder Weihnacht werden ..., wenn diese Zeilen in der Zeitung stehen, dann hat der Heimatchor Burg Stargard dieses wunderschöne, für uns „neue“ Weihnachtslied schon längst gesungen, am 12.12. im letzten Konzert im Jahr 2010. Ereignisreich war die zurückliegende Zeit für uns Chormitglieder.

Der wichtigste Augenblick war im April unser 30. Geburtstag. Groß gefeiert haben wir dieses Fest.

Im Sommer waren wir beim Stadtfest in Burg Stargard mit dabei, so warm wie bei diesem Auftritt war es für uns noch nie, es waren mit die heißesten Tage in diesem Jahr.

In Rödlin waren wir zum Sängertreffen eingeladen, es war ein erlebnisreicher Tag in einer neuen Umgebung für uns.

Im Alten-, und Pflegeheim in Burg Stargard werden unsere Lieder auch immer wieder gern gehört.

Leider hat unsere öffentliche Chorprobe im Gemeindesaal nicht die Resonanz gehabt, die wir erwartet haben. Wir möchten gern neue Chorsänger gewinnen, aber wie, wenn niemand den Mut hat, mitzumachen. Vielleicht kommen 2011 noch einige Neue hinzu, in der Carl-Stolte-Str. im Probenraum warten wir jeden Montag ab 19.00 Uhr auf Sie! Im „Nordkurier“ steht immer wieder mal was von Ehrenamt usw. in Burg Stargard, aber nie etwas über unseren Chor.

An dieser Stelle soll mal erwähnt werden, dass unsere Chorleiterin Sylvia Hammer unseren Heimatchor Burg Stargard ehrenamtlich leitet und das sogar sehr gut, wenn es sie nicht gäbe, dann gäbe es den Heimatchor bestimmt nicht mehr. Dankeschön für alles, liebe Sylvia!

Ihr Heimatchor Burg Stargard e. V.

Seht es kommt die heilige Zeit, Weihnacht will`s nun werden ...!

Die Sängerinnen und Sänger vom Heimatchor Burg Stargard e. V. wünschen allen treuen Zuhörern unserer Konzerte, und allen anderen in und um Burg Stargard ein friedliches, gesundes und frohes Weihnachtsfest, sowie ein schönes neues Jahr 2011.

Stargarder Zeitung

- 34 -

Nr. 12/2010

SV Burg Stargard 09 e. V. Termine Burg-Cup 2011 Datum 14.01.2011 15.01.2011 16.01.2011 16.01.2011 21.01.2011 22.01.2011 23.01.2011 23.01.2011 29.01.2011 29.01.2011

Uhrzeit 19.00 Uhr 09.00 Uhr 09.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr 14.00 Uhr 09.00 Uhr 14.00 Uhr 09.00 Uhr 14.00 Uhr

SV Burg Stargard 09 sucht Ordner

Mannschaft 3. Männer E-Jugend D-Jugend B-Jugend Alte Herren 1. Männer C-Jugend A-Jugend F-Jugend 2. Männer

Nicht nur bei den großen Vereinen muss die Sicherheit und Ordnung gewährleistet sein, auch bei unserem SV 09 müssen zu jedem Heimspiel im Männerbereich sowie in der Aund B-Jugend mindestens zwei Ordner gekennzeichnet sein.

Daher sucht der Verein interessierte Leute (mindestens 18 Jahre) die diesen Job für ein kleines Entgelt von 5,00 e/ Spiel übernehmen wollen und können.

Interessenten melden sich über das Kontaktformular der Internetseite www.SV-BurgStargard-09.de oder direkt bei Mark Milinski (Mail: mark_milinski@web.de oder 015152455846).

Sportplatzeinweihung Nachdem am 06.04.2010 um 10.00 Uhr der erste Spatenstich zum Bau des neuen Sportplatzes durch Bürgermeister Tilo Lorenz und SV 09 Ehrenpräsident Dieter Olwig gesetzt wurde, mussten wir sechs lange Monate warten, bis wieder eine Stargarder Fußball-Mannschaft diesen Platz bespielen durfte. Am 05.11.2010 wurde der Platz feierlich an die Stadt übergeben.

Höhepunkt an diesem Tag war das Spiel der 2. Männermannschaft gegen die SG Mühlenwind Woldegk. Leider ging das erste Heimspiel einer Stargarder Mannschaft mit 2:4 verloren (Torschütze: Suckstorff, Schmidt). Besser machten es ein Tag später die D-Junioren und die 1. Männermannschaft des Vereins. Die D-Junioren setzten sich mit 3:0 gegen Woldegk durch (die kleine Revanche für die Niederlage am Vorabend). Die Erste hingegen setzte sich mit 4:0 gegen den FSV Rot-Weiß Kummerow durch (Torschützen: Mentzel, F. Schmidt, Lorenz, Thürsam) und machte damit den 3. Sieg in Folge perfekt.

Die 3. Männermannschaft konnte auf neuem Gefilde ein klasse 2:2 gegen den SV Chemnitz II erringen.

Vor dem Spiel der Ersten, durften SV Urgesteine wie Alfred Thurow (jahrelang engagiertes Vereinsmitglied als Spieler und Trainer) und Ehrenpräsident Dieter Olwig den Ehrenanstoß vollziehen (siehe Bild).

Möge der neue Platz dem SV stets Glück bringen und eine Heimfestung des SVs sein!

Der SV Burg Stargard 09 bedankt sich bei seinen Mitgliedern und Fans für Ihre Treue und wünscht Ihnen und allen anderen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie einen gesunden Rutsch ins neue Jahr!

Zwergen-Feuerwehr freut sich über Trainingsanzüge Große Freude herrschte bei den Kleinsten der Feuerwehr Burg Stargard über die Erstausstattung mit Trainingsanzügen. Gesponsert wurden diese vom Inhaber des Stargarder Service Center Andreas Rösler. Auch künftig werden Vereine und Projekte im Stargarder Land unterstützt. Natürlich ist dazu erst einmal eine Vorstellung des Projekts notwendig. Damit gibt man – wie viele andere Gewerbetreibende auch – dem Stargarder Land durch finanzielles und persönliches Engagement viel mehr zurück, als so manch ein Discounter, Markt oder Shop außerhalb der Stadt.

Nr. 12/2010

Stargarder Zeitung

- 35 -

Stargarder Behindertenverband e. V. Vielfalt tut gut!

Bild: SBV/DL Herr Jünger, Amtsvorsteher, präsentiert stolz die Auszeichnung

Am Freitag, dem 19. November 2010 fand in der Regionalen Schule Burg Stargard die Abschlussveranstaltung des Lokalen Aktionsplan im Amt Stargarder Land statt. In den letzten drei Jahren wurden durch die Bundesregierung 310.000 e für die Förderung des Projektes „Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie“ zur Verfügung gestellt.

An diesem Tag wurden Projekte und Aktionen vorgestellt, die mit und von Jugendlichen in dieser Zeit erarbeitet wurden. Es wurde sichtbar, dass sich durch die Förderung, die Toleranz, Achtung und Akzeptanz bei den Schülern und Lehrern in der Regionalschule erheblich verbessert und ein soziales Miteinander entwickelt haben.

Selbst der Innenminister, Herr Lorenz Caffier, ist nach Burg Stargard gekommen und nahm an einer abschließenden Podiumsdiskussion teil.

Von Nachhaltigkeit war die Rede und wie soll es weiter gehen im Amt Stargarder Land mit Vielfalt und Toleranz?

Sicherlich darf die Überlegung nicht nur auf die Schule begrenzt bleiben. Unser Verein macht sich seit 20 Jahren für eine Kommune Burg Stargard stark, in der alle Menschen in Selbstbestimmung und Würde leben können.

Unsere Mitglieder sind bereit sich weiterhin für Vielfalt und Demokratie einzusetzen!

Dazu benötigen wir aber Bedingungen, die uns die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben in der Gemeinde ermöglichen und die Entwicklung der Stadt Burg Stargard zu einer barrierefreien Kommune.

Die Schaffung von Barrierefreiheit in allen wichtigen Lebensbereichen ist zwar gesetzlich vorgeschrieben, trotzdem gibt es bei der Umsetzung nach wie vor Probleme und in einigen Bereichen wurden und werden immer noch mit öffentlichen Mitteln neue Barrieren errichtet, wie leider auch in Burg Stargard.

Im neuen „Standesamt“ auf der Burg kann nur getraut werden wer gut zu Fuß ist, die Hochzeitsgäste mit Behinderungen oder die schlecht zu Fuß sind bleiben besser unten in der Stadt. Auch der neue Sportplatz mit seinen Nebenanlagen hat so seine Tücken und stellt nicht nur für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen eine Gefährdung dar. Außerdem ist die Tribüne nur über eine Treppe ohne Handlauf, also für viele nicht erreichbar.

Dies alles ist enttäuschend und nicht im Sinne der UNBehindertenrechtskonvention und des Landesbehindertengleichstellungsgesetz und auch nicht der Landesbauordnung.

Es gibt einige Diskussionen in der Stadt ob der Sportplatz nicht zwei Nummern zu groß und zu teuer ist für Burg Stargard, an dieser Diskussion werde ich mich nicht beteiligen, aber daran, dass mit Steuermitteln immer noch Barrieren gebaut werden ist nicht zu akzeptieren, zumal Burg Stargard bereits im Jahr 2003 der Erklärung von Barcelona beigetreten ist und sich zur barrierefreien Stadtentwicklung verpflichtet hatte.

Erst eine Kommune für alle Lebensalter und Lebensformen ist ein Ort für Vielfalt und steht für Bürgerbeteiligung und Demokratie!

Peter Braun, Vorsitzender des SBV e. V.

Bild: SBV/DL Schüler der Regionalen Schule Burg Stargard tragen ein Programm vor

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2011 wünscht allen Mitglieder/innen, Freunden und Sponsoren der Vorstand des Stargarder Behindertenverbandes e. V.

Stargarder Zeitung

- 36 -

Nr. 12/2010

Kultur- und Veranstaltungsplan des Stargarder Behindertenverbandes e. V. im Monat Januar 2011 Mo., 14.00–16.00 Uhr

Behinderten- und Seniorentreff mit Kathrin

Begegnungsstätte, Walkmüllerweg 4a

Mo., 16.30–17.30 Uhr ab 03.01.2011

Behinderten- und Seniorensport mit Frau Galinsky

Turnhalle der Grundschule Burg St.

Mi., 05.01.2011 14.00–16.00 Uhr

Geburtstagskinder des Monats Dezember feiern in gemütlicher Runde

Begegnungsstätte, Walkmüllerweg 4a

Mi., 21.01.2011 14.30–16.30 Uhr

Bowlingnachmittag zwischendurch Kaffeegedeck

Bowlingbahn Gaststätte „Zur Linde“ Preis pro Person: 5,00 :

Do., 13.01.2011 10.00–14.00 Uhr

5. Philharmonisches Konzert, anschl. Mittagstisch in der Mudder-Schulten Stube, Eintrittskarte: 10,00 : Hin-und Rückfahrt: 5,00 :, Mittagsgericht: 7,00 :

Abfahrt ab Parkplatz Walkmüllerweg 9.00 Uhr, Preis pro Person: 22,00 :

Mo., 17.01.2011 08.00–15.00 Uhr

Fahrt in die Therme Templin anschl. Mittagstisch (Selbstzahler)

Hin- und Rückfahrt 15,00 : Eintritt Therme: 9,50 :

Di., 18.01.2011 12.00–16.00 Uhr

Einladung zur „Szegediner Gulasch Kanone“ Unterhaltungsprogramm mit Röschen, Kaffeegedeck

Preis pro Person: 20,00 :, Nichtmitglieder: 22,00 :, Hotel „Zur Burg“

Mitglieder und Nichtmitglieder sind zu den Veranstaltungen herzlich eingeladen!

Anmeldungen bitte unter Tel.-Nr. 039603/20452 vornehmen.

Stargarder Pflegeheim Kunst im Burg Stargarder Pflegeheim „Johanneshaus“ Auf diesem Weg möchten wir uns einmal ganz herzlich bei Herrn Liebow bedanken. Seit seinem Einzug am 20.08.2009 hat er seine Liebe zur Malerei wieder entdeckt.

Zahlreiche Kunstwerke (überwiegend in Öl) sind seit her entstanden und schmücken derzeit in einer kleinen Ausstellung unsere Räume. Viele seiner Bilder zeigen romantische Motive aus dem schönen Burg Stargard und seiner Umgebung. Aber auch Berge und die Ostsee kann man auf zahlreichen seiner Werke bewundern.

Herzlich eingeladen in unser „Johanneshaus“ sind all diejenigen, die sich die Bilder einmal aus der Nähe ansehen möchten. Herr Liebow gibt sicher auf Wunsch auch nähere Auskünfte und malt vielleicht auch das eine oder andere Auftragswerk.

Wie auch im letzten Jahr schon, wird es auch dieses Jahr wieder möglich sein, einige seiner Werke auf unserem Weihnachtsmarkt am 04.12.2010 ab 14.30 Uhr käuflich zu erwerben.

Auf einen Besuch freuen sich die Mitarbeiter des „Johanneshauses“ sowie der Künstler!

Neues zum Jahreswechsel 2010/2011 Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Zeit für uns, Vergangenes Revue passieren zu lassen. Im siebenten Geschäftsjahr unsere Firma haben wir viel erreicht.

Mit unseren stra-tegischen Partnerschaften konnten wir als Fachhandelspartner von Netgear, AVG und Microsoft Gesamtlösungen für EDV-Systeme kleinerer und mittlerer Firmen anbieten, die ein sicheres und effizientes Arbeiten ermöglichen. Neben unserem Service für Firmen, die DATEV-Software einsetzen, bieten wir speziell für Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe zugeschnittene Auftragsbearbeitungssoftware sowie komplette Sicherheitslösungen für einzelne PCs, kleine und mittlere Netzwerke an. Aber auch für Ämter und öffentliche Ein-richtungen haben wir interessante Angebote. Neben den genannten Bereichen sind wir ebenfalls im Bereich Anwendungsprogrammierung und Webgestaltung (Erstellung und Be-trieb von Internetpräsentationen) tätig. Abgerundet wird das Portfolio von Serviceverträgen, die unseren Kunden die Möglichkeit geben, sich auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren – wir sorgen dafür, dass die EDV-Systeme zuverlässig funktionieren.

Sicherlich werden auch zukünftig alle potenziellen Kunden jede Investition mehrfach über-denken und ganz bewusst entscheiden. Dennoch zeigt unsere Erfahrung, dass nicht immer das billigste Angebot unbedingt das Beste sein muss. Unser Schwerpunkt liegt deshalb auf einer qualitativ hochwertigen Beratung und Auftragsausführung, Hauptaugenmerk dabei ist die Schaffung von langfristigen Partnerschaften mit unseren Kunden. Für das Jahr 2011 haben wir uns neue Ziele gesetzt, die u.a. eine neue Angebotspalette beinhalten. Wie üblich werden wir weiterhin durch kompetenten und preiswerten Service für unsere Kunden da sein und uns dem Wettbewerb stellen.

Unser Motto dabei: Agieren statt reagieren!

SvenSoft, Soft- und Hardware – Dienstleistungen

Nr. 12/2010

- 37 -

Stargarder Zeitung

Ortsgruppe der Landfrauen Wir helfen gegen Hunger und Not in der Welt!

Die Mitglieder der Ortsgruppe der Landfrauen Burg Stargard führten am 26. September, anlässlich des 4. Marktes zum Altweibersommer , einen Basar zugunsten der Welthungerhilfe durch. Für den Basar wurden u. a. Marmeladen, Saft, Kinderspielzeug, Kinderbekleidung, Bastelartikel,

Bücher und Pflanzen von unseren Landfrauen gespendet.

Wir erzielten einen Erlös in Höhe von 107,40 e.

Den Betrag haben wir auf das Konto der Welthungerhilfe überwiesen. Unser Wunsch ist es, dass die Spende notleidenden Kindern zu Gute kommt.

Natur im Garten Am 15. Oktober 2010 wurden in der Gartenakademie Mecklenburg-Vorpommern in Marihn, im Müritzkreis, drei Schaugärten und 24 private bzw. von Vereinen und Einrichtungen bewirtschaftete Gärten mit der Plakette „Natur im Garten“ ausgezeichnet. Dazu gehörte auch der Kräutergarten auf der Burg Stargard, der in Trägerschaft des Landfrauenverbandes Mecklenburg-Vorpommern e. V seit 1999 betrieben wird.

Unser Mitglied Karola Ascher, die seit 2006 den Kräutergarten mit großem Engagement und hohem persönlichen Einsatz betreut, hatte den Antrag gestellt. Bei der Bewirtschaftung des Gartens, der in der Saison auch am Wochenende geöffnet ist, unterstützten sie Mitarbeiter, die von der ARGE vermittelt wurden.

Grundsätzliches Anliegen der Aktion „Natur im Garten“ ist eine ökologische Bewirtschaftung. Kernkriterien sind der Verzicht auf Pestizide, Mineraldünger und Torf.

Desweiteren werden Naturgartenelemente verlangt wie z. B. eine Wildstrauchhecke, Blumen, blühende Stauden

und Laubbäume. Nützlingsunterkünfte, Komposthaufen, Regenwassernutzung, Fruchtfolge werden u. a. bewertet.

Die Projektmitarbeiterinnen der Gartenakademie kontrollieren und bewerten die Einhaltung der geforderten Kriterien.

An der Aktion zum Erwerb der sehr dekorativen Plakette können alle Gartenbetreiber teilnehmen. Sie müssen sich in der Gartenakademie in Marihn anmelden. Die Broschüre „Der Weg zur Gartenplakette“ ist in der Touristinfo erhältlich.

Erwähnen wollen wir in diesem Zusammenhang die ehrenamtlichen Tätigkeiten von Dieter Feist, Wilfried Schmidt, Siegfried Krause und Dietmar Ascher. Sie fertigten u. a. die Eingangstore zum Kräutergarten an, bauten das Hochbeet und das Insektenhotel, reparierten im Arbeits- und Lagerraum Wände, setzten ein Stallfenster ein und bauten Regale. Bei erforderlichen Reparaturen sind sie stets zur Stelle. Für ihren selbstlosen Einsatz möchten wir uns ganz herzlich bedanken.

Zwergenfeuerwehr Lindetal Weihnachtsfeier im Indoor Spielplatz „kunti-bunt“ Nach einem ereignisreichen Jahr – Ausbildung, Wettkämpfe usw. – führt die Zwergenfeuerwehr Lindetal am 27.

November 2010 die Weihnachtsfeier durch. Dieses Ereignis wird mit einem Spielnachmittag im „kunti-bunt“ Neubrandenburg verbunden.

Zur Zwergenwehr gehören 23 Kinder der Altersgruppe von sechs bis zehn Jahren aus den Orten Dewitz, Pragsdorf, Ballin und Cölpin. Die Zwergenwehr existiert jetzt bereits drei Jahre und erfreut sich großer Beliebtheit, was nicht zuletzt den vielen Helfern aus den Feuerwehren und der Unterstützung der Eltern zu verdanken ist. Leider konnten nicht alle Kinder an der Feier teilnehmen.

Der Weihnachtsmann hatte für jedes Kind ein Geschenk mitgebracht, auch wenn die Weihnachtsgedichte und -lieder nicht so perfekt waren. Marga Klenowetz bekam als Verantwortliche ein kleines Dankeschön in Form einer Schachtel „Merci-Pralinen“.

Norbert Rieger

Stargarder Zeitung

- 38 -

Nr. 12/2010

Wir gratulieren den Jubilaren zum Geburtstag im Dezember/Januar 2010–2011 Der Bürgermeister der Stadt Burg Stargard, die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der Gemeinden sowie der Amtsvorsteher des Amtes Stargarder Land gratulieren allen Jubilaren, die im Zeitraum vom 17.12.2010 bis 20.01.2011 Geburtstag haben recht herzlich.

Beglückwünscht werden alle nachfolgend Genannten, die in dieser Zeit 60 Jahre und älter werden.

Stadt Burg Stargard Frau Lore Tobe Frau Helga Voigt Frau Christel Erler Frau Lieselotte Dewitz Herr Manfred Gäth Frau Ida Terra Herr Norbert Stöhr Frau Christel Dörnbrack Frau Inge Ziegenhagen Frau Margot Schade Frau Rieta Jähn Herr Klaus-Eckhard Dr. Ribitzki Frau Jutta Kröger Herr Reinhard Waldow Herr Paul Köster Frau Dora Wolf Frau Erika Arndt Herr Walter Ziems Herr Lothar Strübing Herr Wolfgang Fiedler Frau Margot Pfütze Herr Hans-Joachim Arndt Herr Uwe Küssner Frau Herta Laude Frau Karin Brandt Herr Harry Arnold Frau Christel Bruderreck Herr Peter Jähn Frau Margit Kartheus Frau Doris Thiel Frau Maria Rosner Frau Elisabeth Sellheim Herr Klaus Pöthke Herr Erhard Kübeck Herr Heinz Tramp Herr Klaus Loßin Frau Gisela Fethke Frau Waltraud Gaede Frau Monika Hoffmann Frau Marianne Sünkel Frau Barbara Bonath Herr Heinz Schönfeld Frau Heidemarie Wossidlo Herr Hans-Joachim Jörend Herr Rainer Zenke Herr Willi Christann Herr Gerhard Prinz Herr Reinhold Glaubitz Herr Anton Beran Frau Heidemarie Lehky Herr Reinhold Deumer Frau Anni Küther Frau Waltraut Fürstenau Herr Willi Briese Herr Gerhard Dr. Von Schöning Herr Heinz Hellwig

am 18.12. zum 86. Geburtstag am 18.12. zum 81. Geburtstag am 18.12. zum 63. Geburtstag am 19.12. zum 77. Geburtstag am 19.12. zum 60. Geburtstag am 20.12. zum 78. Geburtstag am 20.12. zum 63. Geburtstag am 21.12. zum 83. Geburtstag am 21.12. zum 75. Geburtstag am 21.12. zum 74. Geburtstag am 21.12. zum 70. Geburtstag am 21.12. zum 69. Geburtstag am 21.12. zum 61. Geburtstag am 22.12. zum 62. Geburtstag am 23.12. zum 84. Geburtstag am 23.12. zum 72. Geburtstag am 23.12. zum 66. Geburtstag am 23.12. zum 66. Geburtstag am 23.12. zum 60. Geburtstag am 24.12. zum 72. Geburtstag am 24.12. zum 67. Geburtstag am 24.12. zum 65. Geburtstag am 24.12. zum 60. Geburtstag am 24.12. zum 74. Geburtstag am 25.12. zum 73. Geburtstag am 26.12. zum 85. Geburtstag am 26.12. zum 72. Geburtstag am 27.12. zum 70. Geburtstag am 27.12. zum 62. Geburtstag am 27.12. zum 60. Geburtstag am 28.12. zum 83. Geburtstag am 28.12. zum 79. Geburtstag am 28.12. zum 71. Geburtstag am 28.12. zum 68. Geburtstag am 28.12. zum 60. Geburtstag am 29.12. zum 76. Geburtstag am 29.12. zum 74. Geburtstag am 29.12. zum 70. Geburtstag am 31.12. zum 69. Geburtstag am 01.01. zum 63. Geburtstag am 01.01. zum 61. Geburtstag am 02.01. zum 80. Geburtstag am 02.01. zum 68. Geburtstag am 02.01. zum 61. Geburtstag am 02.01. zum 60 . Geburtstag am 03.01. zum 83. Geburtstag am 03.01. zum 78. Geburtstag am 03.01. zum 64. Geburtstag am 03.01. zum 81. Geburtstag am 03.01. zum 67. Geburtstag am 04.01. zum 78. Geburtstag am 04.01. zum 74. Geburtstag am 04.01. zum 61. Geburtstag am 05.01. zum 76. Geburtstag am 05.01. zum 68. Geburtstag am 05.01. zum 63. Geburtstag

Frau Ingrid Plötz Frau Gudrun Nagel Herr Rolf-Günter Schütt Herr Hans-Werner Dörnbrack Frau Hildegard Durke Frau Helga Stammann Herr Wilfried Vandreier Herr Gerhard Festerling Frau Hildegard Radloff Herr Herbert Zilz Herr Joachim Hellwig Frau Elsbeth Collier Herr Hans-Dieter Schnabel Frau Margot Koepke Herr Horst Witte Herr Jürgen Zeick Herr Jürgen Beiche Frau Monika Jäckle Frau Marie Schiewe Frau Hildegard Milinski Herr Herbert Neumann Frau Inge Leiß Frau Frieda Kleim Herr Karl Bammel Herr Peter-Christoph Hänisch Herr Günter Schwerinski Frau Elisabeth Waecker Herr Jürgen Müller Frau Erika Neumann Herr Erich Wendland Frau Christa Prinz Frau Gisela Bergmann Herr Karlheinz Menter Frau Christel Fischer Herr Manfred Mätz Frau Gerda Novotny Frau Inge Vetter Frau Anneliese Frank Frau Doris Schönfeld Frau Elke Schulz Frau Irene Czinna Frau Doris Schaffer Frau Ursula Rohde Frau Irene Brudnicki Herr Hans-Dieter Söler Frau Sabine Rauhut Frau Marie Greuel Herr Manfred Gurisch Herr Siegfried Krause Frau Magrit Kreckow Herr Heinz Rostalski Frau Erika Roy Frau Heidemarie Prütz Frau Roswitha Schmidt Herr Friedrich Helterhoff Frau Christel Geyer Herr Konrad Emerich

am 05.01. am 05.01. am 05.01. am 06.01. am 06.01. am 06.01. am 06.01. am 06.01. am 07.01. am 07.01. am 08.01. am 08.01. am 08.01. am 08.01. am 08.01. am 09.01. am 09.01. am 09.01. am 09.01. am 09.01. am 09.01. am 09.01. am 09.01. am 10.01. am 10.01. am 10.01. am 10.01. am 10.01. am 11.01. am 11.01. am 11.01. am 11.01. am 11.01. am 11.01. am 12.01. am 13.01. am 13.01. am 13.01. am 13.01. am 13.01. am 13.01. am 13.01. am 14.01. am 14.01. am 14.01. am 14.01. am 16.01. am 16.01. am 16.01. am 16.01. am 16.01. am 17.01. am 17.01. am 18.01. am 19.01. am 19.01. am 19.01.

zum 62. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag

Nr. 12/2010

- 39 -

Frau Sieglinde Glaubitz Herr Manfred Toll Herr Karl Heinz Schmidt Frau Erika Götz Frau Alice Buck Herr Gerd-Michael Faeth Frau Hannelore Schönbeck

am 19.01. am 19.01. am 20.01. am 20.01. am 20.01. am 20.01. am 20.01.

zum 62. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 70. Geburtstag

Gemeinde Cammin Frau Edith Tietz Herr Willi Busse Frau Marianne Stern Frau Edith Weiß Herr Georg Erber Frau Gerlinde Apmann Frau Lieselotte Brudler Herr Jürgen Piper

am 20.12. am 03.01. am 03.01. am 04.01. am 04.01. am 07.01. am 11.01. am 12.01.

zum 78. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 69. Geburtstag

Gemeinde Cölpin Herr Hansjürgen Ehmisch Frau Bärbel Berger Frau Ilse Lehmkuhl Frau Irma Treichel Herr Armin Berger Frau Christa Hahn Herr Peter Weisener Herr Gerd Meier Frau Edeltraud Theel Herr Viktor Jäger Herr Hermann Zachey Herr Herbert Reinholz Herr Günter Wolgast Herr Manfred Maske Frau Herta Tober Herr Wolfgang Stübe Frau Gisela Lehmkuhl Herr Helmut Koppitsch

am 17.12. am 17.12. am 18.12. am 19.12. am 19.12. am 24.12. am 27.12. am 27.12. am 02.01. am 02.01. am 08.01. am 09.01. am 11.01. am 11.01. am 11.01. am 16.01. am 17.01. am 19.01.

zum 68. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 60. Geburtstag

Gemeinde Groß Nemerow Herr Bruno Nauroschat Herr Lothar Siefke Frau Barbara Schäfrich Herr Karl-Heinz Otter Herr Martin Hampel Frau Ingeburg Franz Frau Gertraude Krauß Frau Christa Duggen Frau Erika Fischer Frau Christel Hagen Frau Bärbel Schuldt Herr Peter Erlbacher Herr Dietrich Arndt Frau Ulrike Rosenmüller Frau Margrit Lewerenz Herr Hans-Henri Bahlke Frau Inge Jabs Frau Waltraut Kraus Herr Jürgen Ahlgrimm Frau Lieselotte Siwonia Frau Hannelore Stabe Herr Horst Nickel Frau Heidemarie Lau Herr Jürgen Stude Frau Doris Krämer Frau Brunhilde von Eckern

am 18.12. am 20.12. am 20.12. am 22.12. am 23.12. am 23.12. am 24.12. am 26.12. am 28.12. am 29.12. am 31.12. am 31.12. am 01.01. am 02.01. am 04.01. am 05.01. am 05.01. am 07.01. am 07.01. am 08.01. am 08.01. am 11.01. am 11.01. am 11.01. am 12.01. am 14.01.

zum 66. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 68. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 67. Geburtstag

Stargarder Zeitung

Frau Ursula Kruse Herr Horst Enskat Herr Friedrich Dr. Wolter Frau Karin Killus

am 15.01. am 17.01. am 17.01. am 20.01.

zum 88. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 60. Geburtstag

Gemeinde Holldorf Frau Giesela Schönke Frau Irmgard Müther Frau Irmtraud Friedrich Herr Hans-Joachim Ihrke Frau Marianne Zerbe Herr Bernhard Jäger Herr Helmuth Liesche Herr Erwin Wehlen Frau Helga Brandt Frau Marta Simon Herr Klaus-Dieter Prien Frau Elisabeth Oehlke Frau Uta-Maria Kurzmann Frau Ingrid Lück Frau Hilde Adam

am 20.12. am 29.12. am 29.12. am 31.12. am 04.01. am 05.01. am 06.01. am 09.01. am 13.01. am 14.01. am 16.01. am 17.01. am 17.01. am 17.01. am 20.01.

zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 90. Geburtstag

Gemeinde Lindetal Herr Georg Hartung Herr Wolfgang Rühl Frau Gisela Wiesener Frau Hilde Mau Frau Lucie Engelke Herr Ulrich Plöger Herr Wolfgang Ikert Herr Berthold Gramke Frau Renate Popko Herr Lothar Tews Herr Werner Mau Herr Gerhard Holz Herr Hermann Range Frau Gerdi Brandt Herr Heinz Riechert Frau Irma Kniffel Frau Ida Ryll Frau Roswitha Dummann Frau Renate Uecker Frau Mia Alke Herr Paul Hamann Frau Natalie Goll Frau Gerda Handt Herr Erich Kraft Herr Erich Popko Frau Irmgard Schmidt Herr Karl-Heinz Appelfelder Frau Eleonore Simon Frau Elisabeth Dallmann Frau Gisela Schmirgal Herr Peter Freuer Frau Bärbel Bänisch Herr Bruno Bartsch

am 17.12. am 18.12. am 20.12. am 22.12. am 24.12. am 25.12. am 25.12. am 26.12. am 28.12. am 28.12. am 28.12. am 30.12. am 30.12. am 31.12. am 02.01. am 04.01. am 07.01. am 07.01. am 08.01. am 08.01. am 09.01. am 09.01. am 11.01. am 12.01. am 12.01. am 12.01. am 12.01. am 13.01. am 14.01. am 15.01. am 17.01. am 18.01. am 19.01.

zum 61. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 80. Geburtstag

Gemeinde Pragsdorf Frau Lotte Muhlack Herr Michael Lubowski Frau Rosalie Lubowski Frau Karin Matysiak Frau Christa Buse Frau Elisabeth Buhse Frau Evelyn Horn Frau Lisa Behnke

am 21.12. am 21.12. am 22.12. am 27.12. am 28.12. am 01.01. am 05.01. am 06.01.

zum 70 . Geburtstag zum 63 . Geburtstag zum 87 . Geburtstag zum 69 . Geburtstag zum 73 . Geburtstag zum 86 . Geburtstag zum 62 . Geburtstag zum 75 . Geburtstag

Stargarder Zeitung Herr Norbert Gütschow Frau Waltraut Schulz Herr Dieter Kuhnwald

- 40 - am 07.01. zum 61 . Geburtstag am 09.01. zum 71 . Geburtstag am 15.01. zum 69 . Geburtstag

Herr Louis-Ferdinand Ehreke Frau Rosemarie Beig Herr Wolfgang Oldenburg

Nr. 12/2010 am 15.01. zum 68 . Geburtstag am 17.01. zum 65 . Geburtstag am 19.01. zum 60 . Geburtstag

Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Name und Geburtstag hier erscheinen, wenden Sie sich bitte an Ihr Einwohnermeldeamt.

Dieses wird Sie über die verschiedenen melderechtlichen Widerspruchsmöglichkeiten informieren.

Nr. 12/2010

- 41 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 42 -

Nr. 12/2010

Nr. 12/2010

- 43 -

Stargarder Zeitung

Stargarder Zeitung

- 44 -

Nr. 12/2010