UECKERMÜNDER S TA D T R E P O R T E R AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE kostenlos und monatlich
Jahrgang 15
ISSN 1439-1465
Dienstag, der 22. März 2011
Nr. 03
links: Christine Peschel, Liepgarten - “Aber morgen sind meine Hörner wieder die größten.”, rechts: Thomas Kulik, Ueckermünde “Hast Du auch Hunger?”, unten: Stefanie Kunze, Suhl: “Alle Affen machen´s nach!”
Ueckermünder Stadtreporter
- 2 -
Nr. 03/11
Riesenauswahl an neuen Fassungen! Normalerweise können Sie beim Optiker Brillenfassungen von verschiedenen Herstellern aussuchen. Der Optiker kauft für Sie aus den jeweiligen neuen Kollektionen ein und bietet Ihnen diese Fassungen dann an. Kein Optiker kann die gesamte neue Kollektion eines Herstellers bevorraten. Und so ist die Auswahl von Fassungen eines Herstellers immer begrenzt. Bei KNAUS Augenoptik aber lernen Sie am 14. bzw. 15. April die gesamte neue Kollektion des Fassungsherstellers „Binde-Optik“ kennen. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Nutzen Sie die Gelegenheit, denn KNAUS Augenoptik macht daraus eine große Party. Zu den neuen Fassungen bieten wir Ihnen auch die hochqualitativen Brillengläser im Einstärken- oder im Progressivbereich für jede Sehstärke zu äußert attraktiven Preisen an. Sie sind herzlich eingeladen zur Verkaufsparty am 14. April in Torgelow, Ueckerpassage 1 und am 15. April in Ueckermünde, Schulstraße 18/19 jeweils von 9.00 – 18.00 Uhr. Diesen Termin sollten Sie sich unbedingt vormerken!
-3-
Nr. 03/11
BÜRGERMEISTERIN Heidi Michaelis Am Rathaus 4 Zi. 304
Tel.: 28414
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
VERANLAGUNG Margrit Budde Am Rathaus 2 Zi. 5 Tel. 28431 Mail: budde.rathaus@ueckermuende.de
SEKRETARIAT Bianka Sachtler Am Rathaus 4, Zi. 303 Tel. 28413 Mail: michaelis@ueckermuende.de
STADTKASSE Carola Chappuzeau Goethestraße 8 Zi. 10 Tel. 28453 Mail: stadtkasse@ueckermuende.de
PERSONALSERVICE Hans-Jürgen Vollmann Am Rathaus 5 Zi. 211 Tel. 28432 Mail: vollmann.rathaus@ueckermuende.de
Roswitha Bandelow Goethestraße 8 Zi. 9
Tel. 28422
VOLLSTRECKUNG Sabine Klawitter Goethestraße 8 Zi. 9
Tel. 28475
PERSONALSERVICE / KITA Steffi Heinrich / Martina Saeger Am Rathaus 5 Zi. 211 Tel. 28433 Mail: personal@ueckermuende.de KÄMMEREI UND HAUPTAMT Amtsleiter Joachim Trikojat Am Rathaus 2 Zi. 2 Tel. 28415 Mail: trikojat.rathaus@ueckerrmuende.de SEKRETARIAT Kathrin Schultz Am Rathaus 2 Zi. 1 Tel. 28439 Mail: kaemmerei@ueckermuende.de ZENTRALE DIENSTE Sven Behnke Goethestraße 8 Zi. 3 Tel. 28447 Mail: presse@ueckermuende.de Sylvia Prescher Am Rathaus 5 Zi. 212 Tel. 28412 Mail: hauptamt@ueckermuende.de ALLGEMEINE DATENVERARBEITUNG Jan Kluge Am Rathaus 4 Zi. 501 Tel. 28434 Mail: kluge.rathaus@ueckermuende.de ARCHIV Monika Rosentreter Am Rathaus 5 Zi. 402 Tel. 28426 Mail: stadtarchiv@ueckermuende.de BILDUNG UND KULTUR Christel Lieckfeldt Goethestraße 8 Zi. 5 Tel. 28437 Mail: lieckfeldt.rathaus@ueckermuende.de KULTUR / SPORT Jana Krohmann Goethestraße 8 Zi. 4 Tel. 28454 Mail: krohmann.rathaus@ueckermuende.de STRAND Ulf Albrecht Am Rathaus 5 Zi. 213 Tel. 28488 Mail: albrecht.rathaus@ueckermuende.de FINANZEN / HAUSHALT Astried Kolbow Am Rathaus 2 Zi. 4 Tel. 28427 Mail: kolbow.rathaus@ueckermuende.de
BAU- UND ORDNUNGSAMT Amtsleiter Jürgen Kliewe Am Rathaus 5 Zi. 206 Tel. 28460 Mail: kliewe.rathaus@ueckermuende.de SEKRETARIAT Karin Behrmann Am Rathaus 5 Zi. 205 Tel. 28461 Mail. bauamt.rathaus@ueckermuende.de RECHTS- / ORDNUNGSANGELEGENHEITEN Ulrich Steinicke Am Rathaus 4 Zi. 503 Tel. 28480 Mail: ordnungsamt.rathaus@ueckermuende.de FUNDBÜRO / RUHENDER VERKEHR Kerstin Zimmermann Am Rathaus 4 Zi. 504 Tel. 28481 Mail: k.zimmermann.rathaus@ueckermuende.de RECHTSANGELEGENHEITEN Kerstin Soyeaux Am Rathaus 4 Zi. 502 Tel. 28416 Mail: soyeaux.rathaus@ueckermuende.de HAFEN Gerd Rasche Hafenbüro, Altes Bollwerk 1 Tel. 23181 Mail: stadthafen@ueckermuende.de ORDNUNG UND SICHERHEIT Berit Antusch Am Rathaus 4 Zi. 404 Tel. 28473 Mail: antusch.rathaus@ueckermuende.de Wolfgang Antlitz Am Rathaus 4 Zi. 404 Tel. 28451 Mail: antlitz.rathaus@ueckermünde.de GEWERBE UND MÄRKTE Dagmar Voß Am Rathaus 4 Zi. 301 Tel. 28482 Mail: voss.rathaus@ueckermuende.de RUHENDER VERKEHR / WOHNGELD Claudia Semmler Am Rathaus 5 Zi. 008 Tel. 28452 Mail: politesse@ueckermuende.de BÜRGERSERVICE – STANDESAMT Birgit Köhn Am Rathaus 5 Zi. 010 Tel. 28421 Mail: standesamt@ueckermuende.de
GESCHÄFTSBUCHHALTUNG Elke Richardt Am Rathaus 2 Zi. 6 Tel. 28476 Mail: richardt.rathaus@ueckermuende.de
BÜRGERSERVICE - EINWOHNERMELDEAMT Hiltrud Schmidt Am Rathaus 5 Zi. 011 Tel. 28429 Mail: schmidt.rathaus@ueckermuende.de
STEUERN Gabriela Berndt Am Rathaus 2 Zi. 5 Tel. 28424 Mail: steuern@ueckermuende.de
BÜRGERSERVICE - WOHNGELD Bärbel Böttcher Am Rathaus 5 Zi. 012 Tel. 28446 Mail: boettcher.rathaus@ueckermuende.de
Adresse: Postfach 1145, 17368 Ueckermünde ● Hausanschrift: Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde
STADTWÄCHTER Hans-Joachim Brüdgam Am Rathaus 4
Tel. 28474
BAUHOF Dietrich Schlee Ueckerstraße 4a Tel. 22800 Mail: bauhof@ueckermuende.de GEBÄUDEMANAGEMENT Ilona Beeckmann Goethestraße 8 Zi. 2 Tel. 28435 Mail: beeckmann.rathaus@ueckermuende.de Edelgard Heiß Goethestraße 8 Zi. 1 Tel. 28438 Mail: heiss.rathaus@ueckermuende.de Kerstin Ehlert Am Rathaus 4 Zi. 208 Tel. 28420 Mail: ehlert.rathaus@ueckermuende.de PLANUNGSANGELEGENHEITEN Steffi Fetting (Stadtplanung/Bauordnung) Am Rathaus 5 Zi. 210 Tel. 28467 Mail: stadtplanung@ueckermuende.de Ines Breitsprecher (Stadtsanierung/Wohnumfeld) Am Rathaus 5 Zi. 209 Tel. 28462 Mail: breitsprecher.rathaus@ueckermuende.de Rita Rüscher (Liegenschaften) Am Rathaus 4 Zi. 104 Tel. 28465 Mail: ruescher.rathaus@ueckermuende.de BAUANGELEGENHEITEN Ines Zimmermann (Straßenbaubeiträge) Am Rathaus 5 Zi. 209 Tel. 28464 Mail: zimmermann.rathaus@ueckermuende.de Ute Scholwin (Baudurchführung - Hochbau) Am Rathaus 5 Zi. 207 Tel. 28469 Mail: scholwin.rathaus@ueckermuende.de Marc Hellwig (Baudurchführung - Tiefbau) Am Rathaus 5 Zi. 207 Tel. 28463 Mail: hellwig.rathauhaus@ueckermuende.de WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG / TOURISMUS Referatsleiterin Petra Manthei Am Rathaus 4 Zi. 101 Tel. 28449 Mail: manthei.rathaus@ueckermuende.de WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG / TOURISMUS Wolfgang Körting Am Rathaus 4 Zi. 101 Tel. 28419 Mail: koerting.rathaus@ueckermuende.de TOURISTIK-INFORMATION Ueckerstraße 96 Jürgen Appelhagen Gabriele Ritschel Steffen Augstein Mail: info@ueckermuende.de
Tel. 28484 Tel. 28485 Tel. 28485
STADTBIBLIOTHEK Belliner Straße 31 Ina Hilpert Tel. 22041 Mail: stadtbibliothek@ueckermuende.de FREIZEITZENTRUM Haffring 20 Edgar Baudner Tel. 27209 Mail: sfz@ueckermuende.de HAFFMUSEUM im Schloss Astrid Wirth Tel. 28445 Mail: haffmuseum@ueckermuende.de
DIE BÜRGERMEISTERIN GRATULIERT
ZUM
GEBURTSTAG 22.03. Frau Herr Frau 23.03. Herr Frau Frau 24.03. Frau 25.03. Herr Frau Frau 26.03. Herr Herr Herr Herr 27.03. Frau Frau Herr Herr 28.03. Herr Frau Herr Frau Frau Frau Frau Herr Herr 29.03. Herr Frau Frau Herr Frau 30.03. Herr Herr Frau 31.03. Herr Herr Frau Frau Frau 01.04. Frau Herr Herr Frau Frau Frau Herr Herr Frau 02.04. Herr Herr Frau Frau 03.04. Frau Frau Herr Herr 04.04. Frau Frau Frau Frau Herr Herr
Erika Hantich Walter Rehn Gertrud Sievers Otto Liebegut Helga Smyczek Elke Teschke Lili Beauvais Bernhard Beilke Irmgard Lange Inge Lenz Günter Haubold Alwin Mrotz Otto Schirrmacher Kurt Westphal Hanne-Lore Pittelkow Margot Rupp Arno Tiegs Fritz Zimmermann Bernd Discher Inge Engelbrecht Siegfried Jung Hildegard Kammerer Erika Krohse Gertrud Mielke Brunhilde Pionke Helmut Rutke Lothar Seidler Manfred Doliva Gisela Friedrich Rosemarie Liebegut Adolf Rosenow Maria Schmalz Eberhard Höfler Kurt Leschek Lotte Löper Artur Kuhberg Alfred Pretzer Gerda Retzlaff Liesbeth Rutz Gertrud Schmidt Gertrud Fiehn Rudi Florin Rudolf Hulinsky Hannelore Kaßburg Hedwig Nagel Natalie Rauf Manfred Säger Joseph Witkowski Elisabeth Zieke Karl Geisler Werner Lorenz Lieselotte Mirgorodski Adolfine Schindelmeiser Waltraud Baars Ruth Kittner Heinrich Kuhfuß Werner Sachtler Trudchen Höhne Erika Lehmann Hilde Prange Ilse Schenk Klaus Schröder Paul Wiese
Nr. 03/11
-4-
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
zum 86. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 99. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag
05.04. Frau Frau Frau Frau Frau Frau 06.04. Frau Frau Herr Herr Frau Herr Frau Herr 07.04. Frau Frau Frau Frau Frau Frau Frau 08.04. Frau Herr Frau Frau Herr Herr Frau Herr 09.04. Frau Herr Frau Frau Frau Herr Frau 10.04. Frau Herr Herr Herr 11.04. Herr Frau Frau Frau 12.04. Frau Herr Frau Frau Herr 13.04. Frau Frau Frau 14.04. Frau Herr 15.04. Frau Frau Frau Herr Frau Herr 16.04. Frau Herr Herr Frau Herr Frau 18.04. Frau Herr Herr Herr
Waltraud Brand Waltraud Buggenhagen Felicitas Hieke Meta Lubbe Inge Meyer Anneliese Welke Lieselotte Alisat Elfriede Frieske Ernst Hantke Fritz Henselin Anneliese Lehmann Harry Nein Erika Sense Josef Stingl Gisela Böttcher Anita Dembinski Inge Granzow Erika Haß Helga Michaelis Erika Rüger Käthe Wendorff Christa Bauer Heinz Dörwald Renate Heimke Henni Kuck Harald Lüder Gerhard Pulow Gundula Rüscher Rudolf Sadewasser Paula Lentz Heinz Müller Lucie Pawlowski Karla Pogge Helma Schieke Kurt Steffen Gerda Volz Heidelind Boy Willi Höppner Wolf-Dieter Werth Hans Wiesner Sigbert Busch Irmtraud Hannig Gertrud Lietz Helga Zebisch Traute Bothor Karl Böttcher Hildegard Funke Ursula Gehrmann Hans Stroschein Henny Dieckmann Loni Franke Marie Müller Lucie Fritsche Jürgen Zieske Renate Gröbe Bärbel Hinz Renate Kuhn Fritz Müller Marie-Luise Neumann Winfried Roeske Edith Bolz Dietrich Goldt Heinz Meister Doris Müller Herbert Schulz Erika Strasen Brigitte Albrecht Josef Berger Willi Berndt Heinz Redepenning
zum 82. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 81. Geburtstag
-5-
Nr. 03/11
Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am DIENSTAG, DEM 19.04.2011. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist FREITAG, DER 08.04.2011, 10:00 UHR. Die nächste Ausgabe bereits ab 12.04. online lesen:
www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm presse@ueckermuende.de • Fax: 039771/28444
Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Stadtvertreter tagen Hiermit lade ich Sie zu der Sitzung der Stadtvertretung am Donnerstag, dem 07.04.2011, um 17:00 Uhr in den KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, ein. Hochachtungsvoll Dr. Arnim Beduhn Stadtpräsident Tagesordnung - Öffentlicher Teil 1. Begrüßung/Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit 2. Protokollbilligung der Sitzung vom 02.12.2010 3. Mitteilung des Stadtpräsidenten über Beschlüsse im nicht öffentlichen Teil der Sitzung vom 02.12.2010 4. Einwohnerfragestunde 5. Informationen der Bürgermeisterin 6. DS-11/0171 1. Änderung des neu aufgestellten Flächennutzungsplanes der Stadt Ueckermünde - Abschließender Beschluss 7. DS-11/0172 Aufstellungsbeschluss über die 2. Änderung des Flächennutzungsplanes für die Flächen Winkelstraße, Bellin hinterm Sportplatz, Photovoltaikanlage „Heideweg" 8. DS-11/0173 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. B-21 „Erweiterung Industriehafen Berndshof - 1. Abschnitt" im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 Abs. 1 BauGB 9. DS-11/0174 Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. B27 „Photovoltaikanlage Heideweg" 10. DS-11/0175 Korrektur des Aufstellungsbeschlusses über den Bebauungsplan Nr. B-26 „Wohnen am Backofenweg" 11. DS-11/0176 Beschluss über den Ent-
wurf und die öffentliche Auslegung des Bebauungsplanes Nr. B-26 "Wohnen am Backofenweg" gemäß § 3 Abs. 2 BauGB 12. DS-11/0177 1. Widmung der Planstraße C im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. B-21 „Erweiterung Industriehafen Berndshof - 1. Abschnitt" als öffentliche Straßenund Wegefläche gemäß § 7 Abs. 1 des Straßen- und Wegegesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern (StrWG M-V); 2. Straßenbenennung der Planstraße C im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. B - 21 „Erweiterung Industriehafen Berndshof 1. Abschnitt" 13. DS-11/0178 Entschließungsantrag der Fraktion der CDU/FDP/Gewerbeverein/Soziale der Stadtvertretung Ueckermünde 14. DS-11/0181 Doppische Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 für die Stadt Ueckermünde 15. DS-11/0182 Doppische Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 für das Sanierungsgebiet „Altstadt am Haff" 16. DS-11/0183 Doppische Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das städtebauliche Sanierungsvermögen „Wohnumfeldgestaltung Ueckermünde-Ost" der Stadt Ueckermünde für das Haushaltsjahr 2011 17. DS-11/0185 Vorgriff auf den Haushalt 2011 18. DS-11/0186 Haushaltsermächtigung 19. Anfragen und Anregungen
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Blaue Papiertonne - Abholung Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 12.04.2011 Abfuhr mit Seitenlader: Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tierpark, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chausseestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., KlausStörtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Ravensteinstr, Reeperbahn, R.-Koch-Str., Rochower Str., Rosenmühler Weg, Rostocker Str., Schafbrückweg, Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Zarowmühl, Rochow
Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 12.04.2011 Abfuhr mit Hecklader: Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützenwald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Reiherstieg, Ringstr., Sander Str., Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, Wiesenstr., Winkelstr., Zum Strand
Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 01.04.2011 Abfuhr mit Seitenlader: Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr. Alle Einladungen samt Tagesordnung zu den Sitzungen der Ausschüsse und der Stadtvertretung, Drucksachen und Niederschriften im Internet unter www. sitzungsdienst-ueckermuende.de/bi.
- Nichtöffentlicher Teil 20. DS-11/0184 Grundstücksangelegenheit: Belastungsvollmacht für das Grundstück „Parzelle 23" Wohngebiet „Am Schäferweg"
Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen:
Montag, dem 04. April 2011 Montag, dem 18. April 2011 Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!
Öffnungszeiten Klappbrücke Ueckermünde Montag bis Freitag 10:00 - 10:15 Uhr im April zusätzlich 13:00 - 13:15 Uhr Samstag/Sonntag 10:00 - 10:15 Uhr im April zusätzlich 13:00 - 13:15 Uhr (nach telefonischer Anmeldung) Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543
Nr. 03/11
-6-
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen
Stadt Ueckermünde Erhebungsstelle
Verbrennen von Gartenabfällen noch bis Ende März Sperrmüll gehört nicht ins Feuer - Geldbußen bei Missbrauch (LK UER) „Die meisten Bürgerinnen und Bürger wissen, dass es im März wieder erlaubt ist, pflanzliche Abfälle zu verbrennen. Obwohl die Wetterlage für die Gartenarbeit in den vergangenen Tagen nicht optimal war, sind zu den genauen Modalitäten wieder einige Nachfragen im Pasewalker Landratsamt eingegangen“, sagte Kreissprecher Achim Froitzheim. Zudem hätten Bürgerinnen und Bürger wiederum Fälle aus der Nachbarschaft gemeldet, bei denen bereits Gegenstände verbrannt worden seien, deren „Entsorgung“ auf diese Art und Weise eindeutig verboten sei und mit empfindlichen Geldbußen von bis zu 50.000 Euro geahndet werden könne. „Wir wissen von Extremfällen, bei denen sogar Teile von Anbaureihen, sonstige Möbel, Plastikstühle und sogar Autoreifen angezündet wurden“, so Froitzheim. Laut Landesverordnung über die Entsorgung pflanzlicher Abfälle außerhalb von Abfallentsorgungsanlagen (Pflanzenabfalllandesverordnung vom 18.06.2001) dürfen pflanzliche Abfälle, die auf nicht gewerblich genutzten Gartengrundstücken anfallen, verbrannt werden, wenn die drei folgenden Voraussetzungen vorliegen: •
•
Eine Entsorgung pflanzlicher Abfälle, die auf bewachsenen Flächen anfallen, ist durch Verrotten, insbesondere durch Liegenlassen, Einbringen in den Boden oder Kompostieren auf dem Grundstück nicht möglich oder nicht zumutbar. Kompostierbare Stoffe aus Haushaltungen können, auch zusammen mit pflanzlichen Abfällen, die auf bewachsenen Flächen anfallen, nicht auf dem Grundstück, auf dem sie anfallen, kompostiert werden oder die Kompostierung ist nicht zumutbar. Auch ein Zusammenschluss mehrerer Grundstückseigentümer zu die-
•
sem Zweck (in der Regel nicht mehr als acht Haushaltungen) zum Betreiben eines gemeinsamen Kompostplatzes ist nicht möglich oder nicht zumutbar. Eine Nutzung der von der entsorgungspflichtigen Körperschaft durch Satzung anzubietenden Entsorgungssysteme ist nicht möglich oder nicht zumutbar.
Unter den genannten Voraussetzungen ist das Verbrennen pflanzlicher Abfälle vom 01. bis 31. März und wieder vom 01. bis 31. Oktober von Montag bis Sonnabend während zwei Stunden täglich in der Zeit von 08:00 bis 18:00 Uhr zulässig. Die einschlägigen Brandschutzbestimmungen sind zu beachten. Das Verbrennen ist gesondert vom Bereitstellungsplatz der pflanzlichen Abfälle durchzuführen. Auf die Windrichtung ist zu achten, um eine Belästigung der Nachbarn weitgehend ausschließen zu können. „Insbesondere das Flämmen von Wiesenflächen und Böschungen, das nicht nur nach dem Winter, sondern auch im Herbst im Landkreis schon beobachtet wurde, fällt nicht unter diese Erlaubnis, sondern ist verboten“, betonte Froitzheim. Neben der davon ausgehenden Brandgefahr kämen durch das Flämmen zahlreiche Tiere zu Tode. Darüber hinaus wachse das Gras nach diesem verbotenen Eingriff nicht etwa besser, sondern schlechter, da die oberste Bodenschicht komplett tot sei. Bodenorganismen, die dem Feuer zum Opfer fallen, könnten keinen wachstumsfördernden Humus mehr bilden. „Bürger, die dennoch flämmen, haben mit einer empfindlichen Geldbuße zu rechnen, denn es werden im Landkreis stichprobenartige Kontrollen durchgeführt und dieses Verhalten wird als Ordnungswidrigkeit geahndet“, sagte der Sprecher.
Immer auf dem Laufenden: www.ueckermuende.de
Hausanschrift: Goethestraße 3, 17373 Ueckermünde Ansprechpartnerin: Susanna Seeger Telefon 039771/532282 E-Mail: seeger. rathaus@ueckermuende.de Weitere Informationen zur Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung im Internet unter www.zensus2011.de.
Der Stadtpräsident informiert: Liebe Einwohner von Ueckermünde, wenn Sie Anliegen, Vorschläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadtpräsidenten herantragen wollen, besteht dazu über nachfolgende Kontaktadresse die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident Am Rathaus 4, Zimmer 304 17373 Ueckermünde Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 eMail: stadtpraesident@ ueckermuende.de Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn
Die Friedhofsverwaltung Ueckermünde der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz in der Belliner Straße erreichen Sie unter der Rufnummer
039771/536821
Mülltonne: Duldungsfrist für fehlende Gebührenmarke läuft ab (LK UER) Wie in den Vorjahren wurden auch für 2011 Abfallgebührenmarken mit den Jahresgebührenbescheiden Mitte Januar an die Haushalte verschickt. Die neuen Aufkleber sollten jetzt umgehend am Abfallgefäß aufgebracht werden. Denn ohne Marke keine Entleerung! Die Duldungsfrist läuft noch bis zum 26. März, ab der 13. Kalenderwoche werden Abfallbehälter ohne Gebührenmarke dann nicht mehr geleert. In diesem Fall
weist ein Beanstandungsaufkleber auf dem Abfallbehälter auf das Fehlen der gültigen Abfallgebührenmarke hin. Bei einer solchen Beanstandung sollten die Bürger kurzfristig Kontakt zur Kreisverwaltung aufnehmen. Die Sachbearbeiter des Abfallgebühreneinzuges stehen allen Bürgerinnen und Bürgern dienstags von 08:00 bis 12:00 und von 13:30 bis 18:00 Uhr, donnerstags von 08:00 bis 12:00 und von 13:30 bis 16:00
Uhr sowie freitags von 08:00 bis 12:00 Uhr gern zur Verfügung. Montags und mittwochs können Termine nach Absprache vereinbart werden. Ansprechpartnerin für den Bereich Ueckermünde ist Frau Blücher, Telefon 03973/255458. Zur Beantwortung aller weiteren Fragen rund um das Thema Entsorgung steht Petra Brentführer, Abfallberaterin des Landkreises, unter der Telefonnummer 03973/255429 gern zur Verfügung.
Nr. 03/11
-7-
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Ausgabe der Meldescheine für die Kurabgabe im Erholungsort Ueckermünde 2011 (JA) In Vorbereitung auf die Urlaubssaison 2011 werden die Meldescheine zur Entgegennahme der Kurabgabe (Mai bis September 2011) in der TOURISTIKInformation Ueckermünde, Ueckerstraße 96, zu folgenden Terminen ausgegeben: Donnerstag, 14.04.2011, 13:00 - 16:00 Uhr an Hotels/Pensionen, Ferien- und Freizeitanlagen, Häfen mit Gastliegeplätzen Freitag, 15.04.2011, 09:00 - 18:00 Uhr/Samstag, 16.04.2011, 10:00 - 13:00 Uhr an Privatvermieter und Nachzügler Es ist zwingend erforderlich, dass jeweils ein Vertreter des Quartiergebers zu dem jeweiligen Termin anwesend ist, um die Meldescheinvordrucke, die ab dem 01. Mai 2011 benutzt werden müssen, entgegenzunehmen. Die Stadt Ueckermünde macht darauf aufmerksam, dass Quartiergeber, die sich noch nicht bei der TOURISTIKInformation registrieren lassen haben, dies unverzüglich nachholen sollten, um nicht ordnungswidrig zu handeln!
In der Belliner Straße wird wieder gebaut Wie das Straßenbauamt Neustrelitz mitteilte, werden die Bauarbeiten in der Belliner Straße jetzt fortgesetzt. In den nächsten Wochen ist der Abschnitt der Belliner Straße von der Neuendorfer Straße bis zur Geschwister-Scholl-Straße voll gesperrt. Nutzen Sie in Richtung Bellin die Umleitung über die Eggesiner Straße/Berndshofer Landstraße. Für den Zielverkehr nach Ueckermünde-Ost wird empfohlen, als Ausweichmöglichkeit die Neuendorfer Straße und den Schäferweg zu benutzen. Bauberatungen finden ab dem 24. März immer donnerstags um 10:00 Uhr statt.
AUFRUF: Grüner Markt in der Gartenstadt Ueckermünde-Ost Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, sehr geehrte Kleingärtner, sehr geehrte Unternehmer und Unternehmerinnen der Landwirtschaft und der Gartenbaubetriebe, die Stadt Ueckermünde beabsichtigt mit diesem Aufruf ab dem Frühjahr 2011 einen Frischemarkt der grünen Sparte in Ueckermünde-Ost ins Leben zu rufen. Dieser Markt sollte immer an einem Sonnabend stattfinden, wobei der Rhythmus, entweder wöchentlich, 14-täglich oder monatlich, noch nicht feststeht. Die Fläche dafür ist bereits baulich (Stromanschlüsse) in Ueckermünde-Ost, Parkplatz in der GeschwisterScholl-Straße, zur Nutzung vorbereitet. Es fehlen nur noch die Anbieter! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Vielleicht sind die Einen und Anderen jetzt inspiriert und bauen ein Sträußchen Blumen, Kräuter u.a. mehr in ihren Gärten an? Willkommen sind alle Frischeprodukte wie Gemüse, Pflanzen, Fleisch- und Fischwaren, um nur einige Produkte zu nennen. Nach dem derzeitigen Kenntnisstand fallen vorerst keine Kosten an, es sei denn, die Energieträger werden durch die Marktnutzer in Anspruch genommen. Bei Interesse bitten wir Sie, sich an die Stadt Ueckermünde, Bau- und Ordnungsamt, Gewerbe Frau Dagmar Voß, Telefon 039771/28482, eMail: voss.rathaus@ ueckermuende.de zu wenden. Gerne nehmen wir auch weitere Hinweise entgegen und würden uns freuen, wenn sich recht viele Anbieter finden, um das Marktleben in Ueckermünde-Ost zu erwecken.
Ostern im Tierpark mit Programm für die ganze Familie An den Osterfeiertagen bietet der Tierpark Ueckermünde ein Osterprogramm für die ganze Familie. Im Eingangsbereich wird ein Kaninchen-Kindergarten zu bewundern sein. Eine Ausstellung zeigt die große Vielfalt Eier verschiedener Vogelarten. Bereits am Karfreitag (22.04.) und Ostersonnabend (23.04.) stimmt der Tierpark seine Besucher mit den beliebten Schaufütterungen ein. Schaufütterungen am 22.04./23.04. (Karfreitag/Ostersonnabend) 11:00 Fischotter (am Tierparkeingang) 13:00 Lamas (Südamerika-Anlage) 14:00 Löwen (Afrika-Anlage) 15:00 Berberaffen (Affenwald) 16:00 Fischotter (am Tierparkeingang) Am Ostersonntag und -montag werden zwei verkleidete Osterhasen die großen und kleinen Gäste begrüßen, mit denen sie sich auch gerne fotografieren lassen. Schaufütterungen am 24.04./25.04. (Ostersonntag/Ostermontag) 11:00 Fischotter (am Tierparkeingang) 13:00 Lamas (Südamerika-Anlage) 13:30 Weißbüschelaffen (Südamerika-Anlage) 14:00 Löwen (Afrika-Anlage) 14:30 Kattas (Afrika-Anlage) 15:00 Berberaffen (Affenwald) 15:30 Dromedare (Afrika-Savanne) 16:00 Fischotter (am Tierparkeingang) Der Tierpark ist von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. An allen Tagen haben auch Tierparkgaststätte und Affenschänke für Sie geöffnet.
Familienfreundlicher Tierpark Übrigens nimmt der Tierpark auch wieder am Qualitätsmanagement „Familienfreundlicher Urlaub in MV" teil. Das aktuelle Zertifikat mit dem Fischkönig Gustav, mit dem der Tierpark für seine Familienfreundlichkeit werben darf, läuft im Sommer aus. Der Tierpark hofft natürlich, dass er erneut alle Voraussetzungen erfüllt, um das Qualitätssiegel für weitere drei Jahre tragen zu dürfen.
100 Jahre internationaler Frauentag
Leben im ländlichen Raum
Im März begehen wir jährlich den Weltfrauentag. Er wurde vor 100 Jahren auf Initiative von Clara Zetkin eingeführt. Grund dafür war die jahrhundertelange und bis heute andauernde Ungleichbehandlung von Frauen. Ihre Ausdauer und Beharrlichkeit, ihr Engagement auf allen Gebieten unseres Lebens sollen mit diesem Tag gewürdigt werden. DIE LINKE., Ortsverband Ueckermünde, gratuliert herzlich allen Frauen unserer Stadt zum 100. Internationalen Frauentag, dankt ihnen für das Geleistete und sichert ihnen zu, sich auch weiterhin für die Gleichberechtigung der Frauen einzusetzen.
Vieles ist im Wandel; auf der einen Seite Wohnort, Wirtschaft, Tourismus und Verkehr, auf der anderen Seite Land- und Forstwirtschaft sowie Umwelt- und Naturschutz. Die sich daraus ergebenden Chancen, Risiken und Perspektiven für das Leben im ländlichen Raum stehen am Montag, dem 28. März, ab 18:30 Uhr im Ueckermünder Stadtkrug zur Diskussion. Referent und Gesprächspartner wird Gerd Walther, Kreisvorsitzender der LINKEN P.U.R. und Bürgermeister der Gemeinde Vogelsang-Warsin sein. Alle Interessenten sind zu dieser offenen Veranstaltung herzlich eingeladen. DIE LINKE. Ortsvorstand
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Nr. 03/11
-8-
Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs Am Solarpark wird gebaut (Kl) Im vergangenen Jahr hatten Verwaltung und Stadtvertretung viel zu tun, um den Bebauungsplan B-25 für die Fläche des ehemaligen Betonwerkes aufzustellen und zu verabschieden sowie den Abriss der alten Industriebrache Betonwerk zu realisieren, um somit die Grundlagen zu legen für einen dort geplanten Solarpark. Der Investor Manfred Höne aus Coesfeld seinerseits hat mit spitzem Bleistift während der städtebaulichen Planungen immer wieder gerechnet, um Dinge zu kompensieren, die vor der Planung nicht unbedingt absehbar waren. Problematisch waren vor allem artenschutzrechtliche Belange und deren Kompensation, die Umwandlung und der Ausgleich der zu fällenden Waldfläche und der Anschlusspunkt zur Einspeisung der dort zu erzeugenden Energie. All das konnte im gegenseitigen Miteinander bearbeitet werden und der Investor gründete das Unternehmen „Solarpark am Haff" mit Sitz in Ueckermünde. Im Spätherst 2010 wurde dann der Wald gerodet und auch die dortige Fläche eingeebnet, sodass dann erst einmal erkennbar war, wie groß die gesamte Gewerbefläche ist. Immerhin sind es über
zehn Hektar, die nunmehr zur Verfügung stehen. Auch bei diesem Vorhaben hatte der Wintereinbruch für einige Verzögerungen gesorgt, doch im Januar wurden die letzten Erdarbeiten erbracht. Danach wurde das gesamte Gelände eingezäunt und vor wenigen Wochen begannen die eigentlichen Arbeiten zur Installation der zahlreichen Solarmodule. Zunächst wur-
Vorbereitungen für Straßenbau
nordöstlich verschwenkt. Als vorbereitende Arbeiten wurden kürzlich die zur nebenliegenden Grünanlage stehenden Pappeln gefällt. Pappeln sind sehr windanfällig und ihre Äste brechen relativ schnell ab, sodass sie als Straßen begleitende Bäume wenig geeignet sind. Sie wurden jedoch oft gepflanzt, weil sie sehr schnell wachsen und kostengünstig sind. Nun werden sie bei der Baumaßnahme durch eine andere Baumsorte ersetzt. Die Planungen für Straße und Parkplätze, aber auch für die Eingangssituation an den Wohnblöcken läuft derzeit auf Hochtouren. Das Ingenieurbüro Merkel Consult aus Neubrandenburg und der
(Kl) Noch in diesem Jahr soll im Bereich Haffring 8/9 eine neue Straße gebaut werden. Nachdem im Vorjahr bereits der Straßenzug am Haffring 6/7 verkehrsberuhigt ausgebaut werden konnte, soll nunmehr der Rest des Straßenzuges bis an den Kreisverkehr neu gestaltet werden. Der Betonstraßenbelag ist in einem Zustand, der es nötig erscheinen lässt, hier zu handeln. In diesem Zuge sollen auch gleich die Parkplätze umverlagert werden, das heißt sie werden zur Wohnblockseite gelegt und die Straße wird
den die Unterkonstruktionen der nach Süden ausgerichteten Tafeln hergestellt und sicher werden die Module bald folgen. Immerhin ist vorgesehen, mit den Modulen als Spitzenleistung drei Megawattstunden Strom zu erzeugen. Wir werden vom weiteren Fortschritt und sicher auch von der Inbetriebnahme berichten.
Eine Pappel fällt Landschaftsplaner Reilmann aus Meiersberg sind von der Stadt damit beauftragt worden. Um die Anzahl der Parkplätze nicht zu schmälern, wird die Wohnungsgenossenschaft im Innenhof neben den Parkplätzen der Kindertagesstätte weitere für ihre Mieter schaffen. Die Baumfällarbeiten wurden durch den Torgelower Forstwirtschaftsmeister Tino Genz realisiert. Vor dem Wohnblock Werner-Seelenbinder-Straße 8 bis 16 werden noch vier weitere Pappeln gefällt. Dort sollen dann im kommenden Jahr Straße, Parkplätze und Wohnumfeld neu gebaut bzw. gestaltet werden. Foto links: Tino Genz und seine Mitarbeiter beim Baumfällen
-9-
Nr. 03/11
Winterliche Ruhe am Strand
(Kl) Die Temperaturen der letzten Februartage waren ganz schön winterlich und lagen ganztags unter null Grad. Dementsprechend war auch das Haff zugefroren. Am Ueckermünder Strand, der auch im Winter ein beliebter Ausflugsort ist, konnte man auf dem Eis gut Schlittschuhlaufen. Zwar hatte der Wind einige kleine Eisbarrieren aufgetürmt, jedoch
nicht über die gesamte Uferfläche, sodass genug Flächen blieben, auf denen man laufen konnte. Klare Luft und ein schöner Anblick entschädigten für die Kälte. Durch den früh einsetzenden Winter ist auch das Baugeschehen am Strand zum Erliegen gekommen. Der zweite Bauabschnitt zur Umgestaltung des Strandpar-
UECKERMÜNDER STADTREPORTER kes konnte nicht vollendet werden. Zwar versuchte die beauftragte Firma Pawlak aus Ueckermünde an den frostfreien Tagen im Januar, den Wegebau voranzutreiben, doch musste dieses Unterfangen wegen der dauerhaften Temperaturen unter Null abgebrochen werden. Dementsprechend wird es weiter gehen, wenn das Thermometer wieder Plusgrade anzeigt. Dann sind noch einige Wege zu gestalten, auch die Ausstattung mit Leuchten und Bänken steht noch aus. Anschließend soll gleich der dritte und letzte Bauabschnitt folgen. Alle drei Abschnitte werden durch das Wirtschaftsministerium des Landes umfangreich gefördert. Zurzeit läuft die Ausschreibung für diese letzte Phase. In diesem Zusammenhang sollen der südliche Bereich des Parkes gestaltet werden. Dieser Abschnitt zieht sich bis zum Eingangsbereich des Strandes hin und endet mit der Neuordnung der Fahrradständer. Da die Baumaßnahme bis Ende September förderrechtlich abgeschlossen sein muss, wird in diesem Jahr während der Saison gebaut. Es wird jedoch versucht, die Beeinträchtigungen auf ein vertretbares Maß zu beschränken.
Viele Handwerker im Schloss (Kl) Auch wenn es äußerlich nicht so aussieht, im Schloss und dessen neuen Anbauten arbeiten zeitgleich zahlreiche Handwerker, um die Baumaßnahme voranzutreiben. Winterlichen Stillstand gab es lediglich zwischen den Weihnachtsfeiertagen und Neujahr. In der Zwischenzeit ist viel passiert, sodass Planer und Bauherren nunmehr frohen Mutes sind, dass die Baumaßnahme planmäßig im Sommer abgeschlossen werden kann. Der Estrich ist außer im künftigen Bürgersaal in allen Räumen eingebracht und folglich sind auch die Leitungen für Heizung, Sanitär, Elektro, Sicherheitstechnik und Lüftung zum größten Teil darunter verschwunden. Derzeit werden die Leitungen komplettiert, der Trockenbauer ist dabei, etagenweise die entsprechenden Leistungen vorzunehmen, sodass hier täglich ein Baufortschritt zu verzeichnen ist. Für Ende März ist der Einbau der Automatiktüren für die neuen Eingänge vor-
Bald sind die Trockenbauwände im Dachgeschoss des Altbauteiles zu sehen. gesehen, Mitte April kommen die Fahrstühle. Fliesenleger und Maler stehen in
den Startlöchern, um ihre Bauleistungen zu beginnen.
- 10 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Tierpark: Mehr Platz für Flamingos
Die Flamingos im Tierpark ziehen um. Sie erhalten eine neue großzügig gestaltete Anlage. Die ersten Spatenstiche hierfür wurden von Dietmar Jesse, Peter Heise, Wladiyslaw Diakun und Jürgen Kliewe (von links) gesetzt. Fotos (2): S. Wolff (SWO) Trotz des frostigen Bodens erfolgte am 21. Februar der erste Spatenstich für die neue Flamingoanlage im Tierpark. Ihr neues Zuhause finden die Tiere dann in der Afrikasteppe, wo für sie eine Teichanlage mit langgestreckten Uferzonen sowie eine kleine Insel entste-
hen wird. Die neue Anlage wird mit 1.500 Quadratmetern gut drei mal so groß wie der jetzige Platz für die Flamingos. Auch über ein neues Flamingohaus können sich die Tiere freuen. Tierparkdirektor Dr. Helge Zabka hofft, dass die neue Anlage im Juni fertig sein wird. „Damit erhöht der
Kameraden ziehen Bilanz (SWO/SB) Am 25. Februar kamen die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr zu ihrer Jahreshauptversammlung zusammen. Hier wurde Bilanz gezogen über das Einsatzjahr 2010. Zu 78 Einsätzen wurde die Ueckermünder Feuerwehr gerufen. Davon waren 32 Brände und 46 Hilfeleistungen. „Die Einsätze hatten es in sich“, erinnerte VizeWehrführer Klaus Buth. So war im vergangenen Jahr die gesamte Palette vertreten. Im Flammen standen Container, Pkw, Wohnungen und sogar Wald. Besonders hart traf die Kameraden der Einsatz in Hintersee, von dem ein Feuerwehrmann nicht mehr lebend zurückkam. Besonders nah ging dies den Ueckermündern, kannten sie doch den Kameraden sehr gut aus der Zeit, als er noch seinen Dienst in der Haffstadt verrichte-
te. Auch die Hilfeleistungen waren im Vorjahr sehr vielschichtig. So wurden eingesperrte Personen aus einem Fahrstuhl befreit, ein Bagger aus dem Wasser geborgen und ein unter ein Auto geklemmtes Kind gerettet. Wehrführer Roland Till sieht indes schwarzen Rauch am Horizont: um den Nachwuchs sieht es sehr düster aus. In den vergangenen Monaten haben drei Kameraden die Truppe verlassen. „Das tut richtig weh“, so Till. Aktuell müssten sich die Bürger noch keine Sorgen machen, doch es werde von Jahr zu Jahr schwieriger. Nur 15 Mitglieder zählt die Jugend- und Zwergenfeuerwehr. Besonders die Zahl der Jugendlichen ist stark zurückgegangen. „Wir müssen einen Krisenplan ausarbeiten“, sagt Roland Till mit Nachdruck: „Denn was tun, wenn kei-
Nr. 03/11 Park seine Attraktivität“, sagte auch Vizebürgermeister Jürgen Kliewe. Neben ihm griff auch der Geschäftsführer der Kommunalgemeinschaft Pomerania Peter Heise zum Spaten. Denn die Pomerania hat maßgeblich zur Realisierung des Projekts beigetragen. „Es ist ein Grundstein für die Zukunft und zeigt, dass die Zusammenarbeit nicht nur in Worten, sondern auch in Taten besteht“, so Peter Heise. Weiter waren auch der Bürgermeister der polnischen Stadt Pölitz Wladyslaw Diakun und der Eggesiner Bürgermeister Dietmar Jesse zum ersten Spatenstich gekommen. Denn die zwei Städte gehören wie der Tierpark ebenfalls zum Projekt „Leben am Stettiner Haff - Umweltbildung und Geschichte“. So war der symbolische Spatenstich für die Flamingoanlage gleichzeitig der Auftakt für das gesamte Projekt. In Eggesin kann so nun das lang geplante Kahnschifferzentrum realisiert werden. Ein ehemaliges Wohnhaus wird zum Bildungs- und Wirtschaftsgebäude ausgebaut. In polnischen Zalesie wird im Rahmen dieses Gemeinschaftsprojektes ein altes Stallgebäude modernisiert und ausgebaut. Ein Projektions- und Konferenzsaal ermöglicht dort Umweltbildung. ner mehr da ist?“ Deutlicher zeichnet sich dieses Problem schon jetzt in Bellin ab, wie Ortswehrführer Thomas Krumnow ausführte. Zwar zähle die Ortswehr 23 Mitglieder, doch stünden selten alle zur Verfügung, da viele auswärts arbeiteten. Auch die Moral, die nötige Zeit in die ehrenamtliche Aufgabe zu investieren, sei eher mies. „Doch trotz der Probleme führen wir ein aktives Feuerwehrleben“, so Krumnow abschließend. Einige Kameraden und Kameradinnen wurden schließlich befördert oder für ihre treuen Dienste geehrt. Für stolze 65 Jahre in der Belliner Wehr wurde Franz Krumnow geehrt. Die Ehrenspange des Landes für ihre 40jährige Mitgliedschaft erhielten Bärbel Kietzmann und Klaus Buth. Einen Hoffnungsschimmer für den Nachwuchs stellte die Übernahme von Patrick Trampe und Tino Engel dar, die von der Jugendwehr in den aktiven Dienst traten.
Links: Aus den Händen von Roland Till erhielten neben Axel Roloff (vorn) weitere 21 aktive Feuerwehrmitglieder Beförderungsurkunden. Rechts: Franz Krumnow wurde für seinen 65jährigen Dienst in den Reihen der Feuerwehr geehrt. Fotos (2): S. Wolff
Nr. 03/11
- 11 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Münzen im Haffmuseum Ab dem 13. April zeigt das Haffmuseum im Rahmen einer neuen Sonderschau eine umfangreiche Münzausstellung zum Thema „Die Entwicklung der Zahlungsmittel in Deutschland“. Aussteller sind die Mitglieder des Schwedter Kulturbundes e.V. Fachgruppe Numismatik. Sie geben aufschlussreiche Informationen über die Münzprägetechnik, angefangen vom berühmten Hammerschlag bis zur heutigen Technik. Unter den Exponaten sind auch andere Raritäten zu entdecken, wie die berühmten Gartzer Vierchen, kleine Silberlinge aus der Uckermark, die im Mittelalter Zahlungsmittel waren, sowie Banknoten aus dem Deutschen Reich, der BRD und der DDR. Die Ausstellung wird am 13. April um 14:00 Uhr eröffnet. Alle Besucher des Museums können die Ausstellung dann bis zum 14. Juni besichtigen.
Sonnabend, 02.04., 20 Uhr, Zum Mühlengraben Bugewitz KIRSTY MC GEE & MATT MARTIN Mit einem Konzert von Kirsty McGee und Matt Martin aus England feiert der Kulturverein Weitblick sein neunjähriges Bestehen. Das britische Folkduo kombiniert Folk, Jazz, Chanson und Americana zu einer mitreißenden Mischung aus intimen lyrischen Balladen und fröhlichem UpTempo-Swing. Die Auftritte der beiden Vollblutmusiker genießen Kultstatus, ihre Alben wurden u.a. CD der Woche auf DeutschlandRadio Kultur, sie selbst mehrfach mit den begehrten BBC Folk Awards ausgezeichnet. www.kirstymcgee.com
Foto: Pauline Keightley
Karten gibt es in der Friedrich-WagnerBuchhandlung, Telefon 039771/54626, und an der Abendkasse. Alle Menschen bis zu 14 Jahren haben freien Eintritt, von 15 bis 18 gibt es eine Ermäßigung.
KONZERTREISE IN DIE
STETTINER PHILHARMONIE Nationale und internationale Dirigenten und Solisten begleitet von den Stettiner Philharmonikern
25.03.2011 Massenet Ballettmusik aus Op. „Herodiade“ de Falla Noches en los jardines de Espana Rimski-Korsakow Suite Scheherazade op. 35 Auskunft unter Telefon 039771/22865
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
- 12 -
Nr. 03/11
Dienstag, 05.04., 20 Uhr PULCHRA SCYLLA Eine wunderschöne Verbindung alter Musik mit Volksweisen aus Sizilien und Kalabrien
Scylla war jenes sagenhafte Ungeheuer, das in der Antike zwischen Calabrien und Sizilien im Meer gehaust haben soll: „Pulchra Scylla", das „schöne Ungeheuer", nach dem sich das Ensemble benannt hat. Einst eine wunderschöne Frau, rächt sie sich nach der Verzauberung durch die eifersüchtige Kirke, verschlingt Seefahrer und macht die Meeresenge zwischen Messina und Reggio Calabria unsicher. Schon in ihrer Kindheit lernte die sizilianische Sängerin Noemi La Terra von ihrer Großmutter alte Volksweisen ihrer Heimat. Begleitet von Gitarre, Gambe, Zink und Perkussion mischt sie süditalienische Folkore mit italienischer Musik des Frühbarock und Improvisation. Ihre Lieder erzählen berührend-ergreifende Geschichten: Musik zum Träumen und Tanzen, mal melancholisch, mal schaurig und immer voller Leidenschaft. Tickets bestellen unter Telefon 039771/54626.
St. Petri Kirche Mönkebude
Freitag, 06.05., 20 Uhr, Zum Mühlengraben Bugewitz Ein Gipfeltreffen von Bluesmusikern aus Polen und Schweden in Bugewitz! Slidin Slim wuchs mit der Musik von Jerry Lee Lewis, Chuck Berry und Fats Domino auf, als Jugendlichen begeisterten ihn die Ramones und The Clash. Erste Erfahrungen als Musiker sammelte er in Schwedischen Punkbands, bevor er sich dem Blues zuwendete, dessen Spielart an Muddy Waters und T-Bone Burnet erinnert. Magda Piskorczyk, „Die schwarze Stimme im weißen Kostüm", wurde viermal von polnischen Bluesfans zur Sängerin des Jahres gewählt, Die Bassistin, Gitarristin und charismatische Sängerin ist
auf allen internationalen Blues-Festivals anzutreffen, tourt durch Polen genauso wie durch die USA, Belgien, Holland und Skandinavien. Zuletzt mit Billy Gibson auf Tournee, ist sie jetzt mit dem Schwedischen Bluesheroen Slidin Slim unterwegs. Im gemeinsamen Spiel entwickeln sie eine derart urwüchsige Kraft, die das Bugewitzer Gasthaus zum Beben bringen wird. Karten gibt es in der Friedrich-WagnerBuchhandlung, Telefon 039771/54626, und an der Abendkasse. Alle Menschen bis zu 14 Jahren haben freien Eintritt, von 15 bis 18 gibt es eine Ermäßigung.
Corona Ensemble musiziert in der Liepgartener Kirche Mozarts Klavierquartett g-moll (AS) Am Gründonnerstag, dem 21. April 2011, erklingen in der Liepgartener Kirche wieder Musik und Texte, die die Stimmung der Zeit vor Ostern aufnehmen. Die Musik Mozarts ist wie geschaffen dafür. Kaum ein anderer Komponist hat die europäische Musik seiner Zeit so in sich aufgesogen, mitgestaltet und überhöht wie Wolfgang Amadeus Mozart. Seine Musik ist geprägt von seinem stets zu Scherzen aufgelegten, von der Mutter ererbten heiteren Wesen und der vom strengen Vater erhaltenen künstlerischen Zucht. Zudem hatte Mozart unmittelbare Berührung mit den großen Musikzentren und zu den Musikerpersönlichkeiten seiner Zeit. So entwickelte sich sein unverkennbarer Stil: schier unerschöpfliche melodische Einfälle von unbeschreiblicher Anmut zum einen, beseelte Dramatik zum anderen. Dies spiegelt sich auch in seinem Klavierquartett g-moll wider, das mit seinen unterschiedlichen Charakteren in den einzelnen Sätze ganz vielfarbige Klangwelten aufzeigt: ein ernster, zuweilen dramatischer erster Satz, ein ruhiger zweiter Satz, in dem sich lyrische melodische Linien spielerisch auflösen, und ein beschwingter, sprühender dritter Satz. Das Corona Ensemble mit Beate Kranz (Violine), Ulrich Weber (Viola), Bibra Junker (Violoncello) und Anke Schulz (Klavier) musizieren Mozarts unwiderstehliche Musik. Weiterhin wird eine Sonata von Bernhard Romberg für Cello und Klavier zu hören sein. Judith Lehmann wirkt als Gesangssolistin mit. Im Wechsel mit der Musik werden Texte gelesen, die Bodo Winkler ausgewählt hat. Die Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Zur Deckung der Unkosten wird um eine Kollekte gebeten.
- 13 -
Nr. 03/11
Veranstaltungen im
Ausstellungen
KULTurSPEICHER
Galerie „Unterm Dach“ bis 10.04. Piotr Maslowski (Nowe Warpno) Pastellmalerei
jeden Montag, 19:30 - 21:00 Uhr Erdfrauen# Töpferkurs mit Kathrin Nielsen jeden Mittwoch und Donnerstag, ab 18:15 Uhr Tanzkurs Gesellschaftstanz mit Tanzlehrer Thomas Schallmann
In unserem Regionalwarenladen finden Sie ein vielfältiges Angebot von regionalen kunsthandwerklichen Produkten sowie auch Honig, Liköre, Seifen und andere Waren. Es lohnt sich bestimmt, einmal vorbei zu schauen. Geburtstage und Jubiläen im Speicher feiern! Wir vermieten unsere Räumlichkeiten, die bestens geeignet sind für Familienfeiern und andere Veranstaltungen.
Dienstag, 22.03., 18:30 Uhr Lesung mit Georg Zoller „Erkenne die Welt" Gedichte, Aphorismen und Sentenzen Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Jugendliche/ ermäßigt 3 Euro, Gruppen 2 Euro/Person Samstag, 26.03., 11:00 - 17:00 Uhr Filzworkshop mit Ellen Lischewski Thema „Nassfilzen einer Osterschale", Teilnahmegebühr inkl. Material: 35 Euro/Person Sonntag, 27.03., 16:00 - 19:00 Uhr Tanztee mit Thomas Schallmann Mittwoch, 30.03., 19:00 Uhr Pferdestammtisch Pferdefreunde Ueckermünder Heide Freitag, 29.04., 20:00 Uhr Schäfers Stündchen Ein Gesamt-Berliner gibt Auskunft! VVK 8 Euro, Abendkasse 10 Euro
COMEDIAN HARMONISTS Today
www.konzertagentur-elbe.de Karten zum Preis von 24,90 Euro im Vorverkauf in der Volksbühne, Telefon 039771/ 25950, und in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, oder an der Abendkasse zum Preis von 26,90 Euro
Freitag, 29.04., 19:00 Uhr, Volksbühne
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
KULTurSPEICHER Bergstraße 2 17373 Ueckermünde Telefon 039771/54262 eMail: post@ speicher-ueckermuende.de Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Fr 10:00 - 16:00 Uhr und nach Absprache
www.speicher-ueckermuende.de
KUNST:OFFEN (FH) Zum 17. Mal veranstaltet der Regionale Fremdenverkehrsverband Vorpommern e.V. Kunst:Offen in Vorpommern. In diesem Jahr beteiligen sich rund 250 Profi- und Laienkünstler aus verschiedenen Genres, die vom 11. bis zum 13. Juni ihre Galerien, Werkstätten, Ateliers und Ausstellungen für den Besucher öffnen und zusätzliche Programme und Mitmachaktionen anbieten. Das lange Pfingstwochenende wird eingeläutet durch eine große Eröffnungsveranstaltung am Freitag, dem 10. Juni, im Gutshaus Liepen an der Peene mit Livemusik der Privat Cash Group, Speis und Trank, und anschließender Sammelausstellung. Es werden viele Künstler und Kunsthandwerker ihre Bilder, Skulpturen, Fotos, Keramik, Schmuck und vieles andere in den Räumen des Gutshauses ausstellen, sodass Kunstinteressierte sich einen ersten Eindruck von jedem Künstler verschaffen können, um ihn bei Interesse anschließend in seinem Atelier zu besuchen. Mit Sicherheit ergibt sich auch die Gelegenheit mit dem einen oder anderen Künstler über sein Werk zu plaudern. Kurz vor Ostern wird der beliebte Faltflyer erscheinen, auf dem jeder Künstler und die Ausstellungsorte aufgelistet sind. Auf der Rückseite verbirgt sich eine große Landkarte mit Rügen, Usedom, Fischland-Darß-Zingst und der vorpommerschen Festlandsküste, die als Wegweiser von Atelier zu Atelier führt. Damit die Besucher die beteiligten Ausstellungsorte auch schon von Weitem erkennen, ist die blau-weiße Fahne wie in den Vorjahren das Erkennungszeichen. Ohne die Unterstützung der Sponsoren wäre Kunst:Offen kaum möglich. Wie in den Jahren zuvor sponsern daher auch die Volksbanken Raiffeisenbanken in Vorpommern das Kulturevent. Die Stadtwerke Greifswald unterstützen ebenfalls. Einen weiteren Beitrag leistet der Tourismusverband MecklenburgVorpommern e.V. Weitere Informationen auf www.kunst-offen.net sowie unter der Telefonnummer 03834/8910.
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Nr. 03/11
- 14 -
Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/ Uhrzeit März 2011 22.03.2011 18:30 Uhr 26.03.2011 20:00 Uhr 30./31.03.11 19:30 Uhr April 2011 02.04.2011 21:00 Uhr 02.04.2011 20:00 Uhr 03.04.2011 14:00 Uhr 13.04.2011 10:00 Uhr 13.04.2011 19:30 Uhr 15.04.2011 20:00 Uhr 21.04.2011 19:00 Uhr 22. - 25.04.11 ab 10:00 Uhr 23.04.2011 ganztägig 23.04.2011 17:00 Uhr 23.04.2011
Veranstaltung/ Veranstaltungsort
Veranstalter/ Tickets und Auskünfte
Lesung mit Georg Zoller: „Erkenne die Welt" Gedichte, Aphorismen und Sentenzen KULTurSPEICHER, Bergstraße 2 Ueckermünde "Dreams of Musical" Stadthalle Torgelow "Nackig" Kabarett mit Ranz und May Ueckersaal Torgelow
Speicher e.V. 039771 / 54626
Tanz und Mitternachtskegeln in der Pommernbar Haus an der Schleuse Torgelow Kirsty Mcgee u. Matt Martin - britisches Folkduo Zum Mühlengraben Bugewitz Tanz mit Kaffee und Kuchen Tennissportpark Torgelow (Voranmeldung erbeten)) Volker Rosin - Kinderprogramm Stadthalle Torgelow Ausverliebt - Liederliche Szenen mit Ulrike Hanitzsch Aula des Greifen-Gymnasiums Ueckermünde „Pulchra Scylla“, sizilianische Sängerin Noemi La Terra St. Petri Kirche Mönkebude Das Corona Ensemble musiziert Kirche Liepgarten Ostern im Tierpark - mit Programm für die ganze Familie Tierpark Ueckermünde 7. Altwarper Osterparty Altwarp Osterfeuer Haus an der Schleuse Torgelow Osterfeuer Strandpark Mönkebude 23.04.2011 Osterfeuer Lübs 23.04.2011 Osterfeuer Dorfplatz Luckow 23.04.2011 Ostertanz 20:00 Uhr Haus an der Schleuse Torgelow (Voranmeldung erbeten) 24.04.2011 Osterbrunch 10:00 Uhr Tennissportpark Torgelow (Voranmeldung erbeten) 24.04.2011 Osterfeuer mit Hüfburg, Musik, Knüppelkuchen & Imbiss Tennissportpark Torgelow (Voranmeldung erbeten) 24. - 25.04.11 Osterfest ganztägig Ukranenland Torgelow 25.04.2011 Osterbrunch 10:00 Uhr Tennissportpark Torgelow (Voranmeldung erbeten) 29.04.2011 Comedian Harmonists Today 19:00 Uhr Volksbühne Ueckermünde 29.04.2011 „Schäfers Stündchen“: Ein Gesamt-Berliner 20:00 Uhr gibt Auskunft! Kabarett mit dem Sohn Gerd E. Schäfers KULTurSPEICHER, Bergstraße 2 Ueckermünde 30.04.2011 15 Jahre „Witzig-Spritzig-Bärenstark“ Kindersportshow 13:00 Uhr Volkssporthalle Torgelow 30.04.2011 Konzert Marienkirche Ueckermünde 30.04.2011 Tanz in den Mai Leopoldshagen 30.04.2011 Traditionelles Mai-Baum-Aufstellen Luckow 30.04.2011 Mai-Tanz 20:00 Uhr Haus an der Schleuse Torgelow
BNC Concerts Egeln 03976 / 252153 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778 Kulturverein Weitblick e.V. 039771 / 54626 Tennissportpark Torgelow 03976 / 201110 SFZ Torgelow 03976 / 431039 Musikfreunde am Haff e.V. 039771 / 23151 Kulturverein Weitblick e.V. 039771 / 54626 Evang. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267 Tierpark Ueckermünde 039771 / 54940 Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778
Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778 Tennissportpark Torgelow 03976 / 201110 Tennissportpark Torgelow 03976 / 201110 Ukranenland Torgelow 03976 / 202397 Tennissportpark Torgelow 03976 / 201110 Film und Kino GmbH Uede 039771 / 25950 Speicher e.V. 039771 / 54626 SFZ Torgelow 03976 / 431039 Evang. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267
Haus an der Schleuse Torgelow 03976 / 431778
Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!
„Ausverliebt" - Liederliche Szenen Anlässlich ihres 20jährigen Bestehens laden die Musikfreunde am Haff e.V. am Mittwoch, dem 13. April, um 19:30 Uhr in die Aula des Greifen-Gymnasiums Ueckermünde zu einem etwas außergewöhnlichen Konzert in der Reihe „Stunde der Musik" ein. Mit ihrem Programm „Ausverliebt" ringt die Sängerin Ulrike Hanitzsch als Diva/Hure/Unschuld mit den Träumen und Enttäuschungen der Liebe, die das Leben versüßen, aber auch nachhaltig „versauen" können. Begleitet wird sie am Klavier von Christiane Möckel, die speziell für diesen Abend u.a. auch Songs von Hildegard Knef und Veronika Fischer neu arrangiert hat. Die Zuschauer dürfen sich also auf einen kurzweiligen Konzertabend freuen. Karten sind an der Abendkasse erhältlich oder können ab sofort unter 039771/23151 vorbestellt werden.
- 15 -
Nr. 03/11
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
12. Kalenderwoche 2011
23.03. 15:30 Uhr 24.03. 15:30 Uhr
Kochen & Backen, einfach lecker - typisch FZ! Billardturnier
ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 14:00 Bildungsberatung 16:00 Uhr (Arbeitsmarkt, Weiterbildung, allgemeine Bildung)
25.03. 15:30 Uhr
Eye-Toy-Spiele 13. Kalenderwoche 2011
28.03. 15:30 Uhr 29.03. 15:30 Uhr 30.03. 14:00 Uhr
KREATIVWERKSTATT: Seidenmalerei Spielenachmittag - Unser Vorschlag: Kartenspiele Jugendweiheberatung
15:30 Uhr Kochen & Backen, einfach lecker - typisch FZ!
31.03. 15:30 Uhr
Dartturnier
ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF
01.04. 15:30 Uhr
Bastelspaß für Groß & Klein 14. Kalenderwoche 2011
04.04. 15:30 Uhr 05.04. 15:30 Uhr 06.04. 15:30 Uhr 07.04. 15:30 Uhr
KREATIVWERKSTATT: Arbeiten mit Holz Spielenachmittag - Unser Vorschlag: Ratespiele Kochen & Backen, einfach lecker - typisch FZ! Tischfußball
ab 12:00 Uhr FRAUENTREFF
08.04.
Töpfern „De Pötter´s“
15:30 Uhr Eye-Toy-Spiele 15. Kalenderwoche 2011
11.04. 15:30 Uhr 12.04. 15:30 Uhr 13.04. 14:00 Uhr
KREATIVWERKSTATT: Gipsfiguren bemalen Spielenachmittag - Unser Vorschlag: Würfelspiele Jugendweiheberatung
Woody-Hindernisfahren
14:00 Bildungsberatung 16:00 Uhr (Arbeitsmarkt, Weiterbildung, allgemeine Bildung) 14:00 Verkehrssicherheitsveranstaltung 15:30 Uhr „Sicher und mobil - 50 plus“ Bastelspaß für Groß & Klein 16. Kalenderwoche 2011
18.04. 15:30 Uhr 19.04. 15:30 Uhr
Klöppeln
23.03./06.04. Kraftsport
ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF
15.04. 15:30 Uhr
29.03./12.04. alle 14 Tage mittwochs ab 14:00 Uhr
15:30 Uhr Kochen & Backen, einfach lecker - typisch FZ!
14.04. 15:30 Uhr
alle 14 Tage dienstags ab 14:00 Uhr
dienstags/donnerstags ab 17:30 Uhr
24.03./29.03./31.03./ 05.04./07.04./12.04./ 14.04./19.04. Maltreff (Erwachsene)
KREATIVTREFF: Osterbastelspaß für jedermann
alle 14 Tage freitags 17:30 - 19:30 Uhr
Spielenachmittag - Unser Vorschlag: Osterspiele
25.03./08.04.
ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag Freitag Samstag
14:00 - 19:30 Uhr 14:00 - 21:00 Uhr 15:00 - 19:30 Uhr
Maltreff (Kinder ab sechs Jahre) alle 14 Tage mittwochs 14:30 - 16:00 Uhr
30.03./13.04.
DAS FREIZEITZENTRUM IM INTERNET: www.fz-uem.saltes.de
JUGENDFREIZEITZENTRUM
Ständiges Angebot ♦ Computer/Internet für jedermann
www.jfz-uede.de
♦ Hilfe bei Bewerbungen ♦ ♦ ♦ ♦
E-Mail: jfz.ueckermuende.west@t-online.de
Angebot des JFZ Allen Bewohnern und Gästen unserer Stadt stehen die im JFZ befindlichen Computer zur kostengünstigen Benutzung zur Verfügung. So können die Computer z.B. zum Surfen im Internet und zur Anfertigung bzw. dem Ausdruck von Bewerbungsunterlagen genutzt werden. Selbstverständlich sind für uns kompetente Beratung und bei Bedarf Hilfe. Dieses Angebot gilt insbesondere für zukünftige und jetzige Azubis sowie für alle anderen von Arbeitslosigkeit betroffenen Bürger unserer Region.
ÖFFNUNGSZEITEN: Mo bis Do Freitag Samstag
Nr. 03/11
- 16 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
12:00 bis 20:00 Uhr 12:00 bis 21:00 Uhr 15:00 bis 21:00 Uhr
und Hausaufgaben Tischtennis/Dart Taifun Tischfußball Veranstaltungen & Projekte
Wir bieten folgende Veranstaltungen an: 22./23.03. ab 15:00 Uhr Tüftelwerkstatt 24.03. Wir backen Obsttorte ab 15:30 Uhr Segeltraining mit Frau Alpen im Yachtclub Ueckermünde 28.03. Sing-Star-Nachmittag ab 18:30 Uhr Treff der Line-Dancer 29/30.03. ab 15:00 Uhr Tüftelwerkstatt 31.03. Fußball-Kicker-Turnier ab 15:30 Uhr Segeltraining mit Frau Alpen 04.04. ab 15:00 Uhr Wir malen den Frühling 05./06.04. ab 15:00 Uhr Tüftelwerkstatt 07.04. ab 15:30 Uhr Dart-Turnier ab 15:30 Uhr Segeltraining mit Frau Alpen 11.04. ab 15:30 Uhr Wir kochen Käsesuppe 12./13.04. ab 15:00 Uhr Tüftelwerkstatt 14.04. ab 15:00 Uhr Basteln von Wäscheklammer-Osterhasen ab 15:30 Segeltraining mit Frau Alpen 18.04. ab 14:30 Uhr Kartenspiele-Nachmittag 19./20.04. ab 15:00 Uhr Tüftelwerkstatt Basteln zur Osterzeit 21.04. ab 14:30 Uhr gemütliche Oster-Kaffeetafel 26./27.04. ab 15:00 Uhr Tüftelwerkstatt
Rückblick: Winter in der Kita „Morgenstern“ Zu einem gemeinsamen Winterfest fanden sich im Januar alle Kindergruppen unserer Kita zusammen. Alle Kinder und Erzieher verkleideten sich als tanzende Schneeflocken, Schneemänner, Eisprinzessinnen und Schneeköniginnen. Wir hatten viel Spaß beim Schneeballweitwurf und bei verschiedenen Tänzen. Das Backen von Schneeflocken bereitete besonders den älteren Kindern viel Freude. Anschließend ließen wir uns diese gut schmecken. Zwei Wochen später feierten alle Kinder und Erzieher der Christophorus-Kita Fa-
Tel.: 83970
sching. Dafür schmückten wir die Kita mit gebastelten Girlanden und lustigen Faschingsfiguren. Die großen und kleinen Hexen, Prinzessinnen, Ballerinas, Clone-Krieger, Löwen und Clowns freuten sich schon einige Tage vorher auf dieses Fest. Dann war es endlich soweit. Nicht nur lustige Spiele bereiteten uns große Freude. Wir spielten auch auf Instrumenten und hatten viel Spaß beim Tanzen. Die Faschingsfeier ist wie im Flug vergangen. Abends erzählten wir unseren Eltern, wie lustig dieser Tag für alle war.
Winterferienspaß für Groß & Klein Ein zünftiges Sportfest gab es am 10. Februar für die Kinder, die von Mitarbeitern der Ambulanten Hilfe zur Erziehung der Volkssolidarität Torgelow betreut werden. Alle trafen sich im Jugendfreizeitzentrum Ueckermünde-West und waren hoch motiviert. In der ersten Runde ging es um die Einzelsieger in den Wettbewerben Seilspringen, Kniebeuge und Kegeln. Nach einer Pause mit Getränken gab es noch eine Gruppenrunde. Drei Mannschaften kämpften um den Sieg beim Eierlaufen, Sackhüpfen und beim Geschicklichkeitskurs. Am Ende hatten alle gewonnen, denn es bekam jeder eine Urkunde für die Teilnahme. Die besten Einzelkämpfer wurden mit einer Extra-Urkunde und einem kleinen Preis geehrt. Eine Woche später fand dann der zünftige Fasching statt. Alle Kinder kamen wieder gut gelaunt und mit tollen Kostümen verkleidet ins Jugendfreizeitzentrum in der Liepgartener Straße. Gleich zu Beginn wurde sich mit leckerem Kuchen, den die Eltern gebacken hatten, Keksen und vielerlei süßen Dingen gestärkt. Dann konnte es losgehen mit Stuhltanz, Polonaise und vielen anderen lustigen Spielen. Ein Märchenquiz und Brezeln schnappen waren weitere Höhepunkte. Leider war alles viel zu schnell vorbei. Aber die nächste Veranstaltung kommt ganz bestimmt!
- 17 -
Nr. 03/11
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
STADTBIBLIOTHEK Neuigkeiten aus der Haff-Grundschule Unsere Faschingsfeier Am 02. Februar herrschte am Nachmittag närrisches Treiben in der Turnhalle unserer Schule. Die Kinder verkleideten sich als Hexen, Piraten, Prinzessinnen, Räuber, Cowboys, Indianer, Pippis, Ritter, Gespenster, Zauberer usw. Die Umrahmung der Faschingsfeier übernahm “Happy Day“. Frau Herzfeldt veranstaltete lustige Spiele und Tanzrunden mit Liedern, bei denen alle mitsingen und tanzen konnten. Außerdem wurden wieder Kostüme prämiert. Es war ein gelungener Höhepunkt im Schuljahresverlauf.
Kinder lesen Märchen Am 24. Februar fand der nun schon zur Tradition gewordene Vorlesewettbewerb in unseren 4. Klassen statt. Im Vorfeld ermittelten die Klassen ihre Sieger. Die zwei Besten aus jeder Klasse hatten nun die Aufgabe, ihren Mitschülern, Lehrern und einer Jury ein Märchen vorzustellen. Sie erzählten den Inhalt des Märchens und gaben einen kurzen Lesevortrag. Das gelang allen sechs Schülern sehr gut. Entscheidend war der zweite Teil.
Hier war es Aufgabe, ein unbekanntes Märchen ausdrucksvoll und gut betont vorzutragen. Doch auch hier lagen mehrere Schüler eng beieinander, sodass die Jury eine schwierige Aufgabe zu lösen hatte. Als Sieger wurde Felix Trömer, Klasse 4c, ermittelt. Die Plätze zwei und drei belegten Lea Titzki, Klasse 4a, und Alexandra Völker, Klasse 4b. Belohnt wurden alle Leser mit einem Büchergutschein, der vom Förderverein der Schule gesponsert wurde.
Spende vom Grünkohlessen Die Mädchen, die Jungen und das Kollegium der Haff-Grundschule Ueckermünde sowie der Förderverein der Schule möchten Herrn Christeleit herzlich Danke sagen für die Spende, die während des fünften Grünkohlessens von den Gästen gesammelt wurde. Die Veranstaltung umrahmten Kinder unseres Chors und des Darstellenden Spiels mit einem Programm. Der Förderverein erhielt die Möglichkeit, seine Aktivitäten den Gästen durch eine Präsentation vorzustellen. Herr Christeleit übergab dem Förderverein 500 Euro (Foto oben rechts).
UECKERMÜNDE - BELLINER STR. 31 Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 14:00 Uhr
Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an stadtbibliothek@ueckermuende.de
TELEFON: 039771-22041 KINDERBIBLIOTHEK
HAFF-GRUNDSCHULE Öffnungszeiten: Montag & Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Wir freuen uns auf viele „Leseratten“!
Foto links: Eine lustige Tanzeinlage mit Frau Herzfeldt zum Fasching in der Grundschule. Foto rechts: Unsere besten Leser Lea Titzki, Felix Trömer, Alexandra Völker (hintere Reihe), Celine Peukert, Marek Scholz, Josephine Kuhn (vordere Reihe).
Nr. 03/11
- 18 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Frauentagsfeier im FZ
Am 04. März fand im Freizeitzentrum Ueckermünde-Ost unsere diesjährige Frauentagsfeier statt. Mit viel Freude und Spaß wurde der Raum vom Frauentreff und unserer Praktikantin Madeleine dekoriert. An unserer Kaffeetafel mit Kuchen und kleinen Aufmerksamkeiten waren die Frauen vom Klöppeln, Töpfern und Frauentreff dabei. Mit einem kleinen musikalischen Programm erfreuten uns Tony und Melanie. Das Programm kam bei allen Frauen gut an und es wurde mit viel Beifall belohnt. Als Zugabe jonglierte Tony mit den Flowersticks. Wir möchten uns noch einmal für den leckeren Kuchen bedanken, nebenbei wurden in einer lustigen Runde Bastelideen und Rezepte ausgetauscht. Alle freuen sich auf das nächste Treffen. Pfeiffer/Hannig
Der Februar in unserer Kita Haffring Schwester Evelin kommt und mit ihr die Freude am Zähneputzen (DRT) Endlich sind auch Tom und Janine an der Reihe. Voller Vorfreude erwarten sie Schwester Evelin, die wie jedes Jahr in die Kita gekommen ist, um mit allen Kindern das Zähneputzen zu üben. Sie erklärt den Kindern sehr verständlich und intensiv, wie wichtig gute Zahnpflege für die Gesunderhaltung der Zähne ist und geht dann mit ihnen auf Spurensuche. Wo haben sich die Bakterien versteckt? Mit Farbe können die Kinder die Schmutzreste an den Zähnen sehen und anschließend werden diese durch intensives, richtiges Putzen von den Kindern selbst entfernt. Dabei ist Schwester Evelin mit so viel Begeisterung, Einsatz von Mimik und Gestik dabei, dass die Kinder einfach mitgerissen werden und Freude an der Zahnpflege entwickeln. Unser Dank gilt der Zahnarztpraxis Hardow, die unseren Kindern zwei Mal im Jahr so einen spannenden Zahnpflegelehrgang ermöglicht, und ganz besonders dem Einsatz von Evelin Schmidt. Experimente mit Luft Die Vorschulgruppe erforscht zurzeit die Luft. Luft ist für Kinder ein geheimnisvolles Element: Sie ist auf den ersten Blick nicht zu sehen, man kann sie nicht an-
fassen, festhalten und dennoch umgibt sie uns. Wir atmen sie ein - sie ist lebenswichtig. Mit verschiedenen Experimenten haben wir die Luft sichtbar gemacht, sie eingefangen, sie in Bewegung gebracht, eine Luftballonrakete zum Mond gestartet, die Luft gehört, den Weg der Atemluft zur Lunge verfolgt, herausgefunden, wie viel Sauerstoff sich in der Luft befindet, Luft aus dem Wasser befreit und Luftspielzeuge gebastelt sowie vieles mehr. Dabei ist es mir als Erzieherin besonders wichtig, dass wir bei den Kindern das Interesse an der unbelebten und belebten Natur fördern und die Lust am Fragen unterstützen. Die Kinder können im Kindergarten naturwissenschaftliche Erfahrungen als Grundlagen für späteren Wissenserwerb im alltäglichen Tun sammeln. Fasching in der Turnhalle der Haff-Grundschule Ein dreifach Helau klang auch in diesem Jahr durch unsere Kita. Die fünfte Jahreszeit hielt am 23. Februar bei uns Einzug. Natürlich hatten sich alle Kinder in Piraten, Prinzessinnen, wilde Tiere u.a. verwandelt. In Absprache mit dem Turnverein Ueckermünde hatten wir gemeinsam mit den Eltern in der Turnhalle verschie-
Das Röntgenbild vom Brustkorb ist spannend.
Schwester Evelin im Einsatz mit Riesengebiss und großer Zahnbürste. dene Parcours und eine Springburg aufgebaut. So hatten die Kinder nicht nur die Möglichkeit zu tanzen, sondern sich auch im Zielwurf, Klettern über Hindernisse und Balancieren auszuprobieren. Nach der sportlichen Betätigung gab es natürlich noch ein köstliches gesundes “Tiger-Kids“-Buffet, das gemeinsam liebevoll mit den Elternvertretern vorbereitet wurde. Mit Musik und Tanz klang der Tag aus, an dem alle Kinder und Erzieher großen Spaß hatten. Unser Dank gilt den Eltern und dem Ueckermünder Turnverein, die uns tatkräftig unterstützen. Wir freuen uns auf weitere spannende Aktivitäten mit den Kindern. Die Erzieherinnen der Kita Haffring ILL e.V.
Faschingstrubel
- 19 -
Nr. 03/11
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Erlebnisse in den Winterferien
(RG) In den Winterferien trafen sich in der Regionalen Schule die Schüler und ihre Schulsozialarbeiterin Frau Gronow. Am ersten Tag besuchten wir Herrn Fastnacht und seine Huskys in der Seenotrettungsstation. Der Weg war zwar weit und matschig , aber die Freude war groß, denn die Huskys hörte man schon jaulen und als die Großen und Kleinen die vielen Hunde sahen und der Kleinste von ihnen alle begrüßte, indem er durch den Zaun entwischte und sich riesig freute,
waren alle Anstrengungen und der lange Weg längst vergessen. Herr Fastnacht erzählte, welches Schicksal jeder Hund erlebt hat und aus welchen Unterkünften die Hunde befreit wurden. Die Zeit dort verging viel zu schnell. Die Huskys waren ganz zutraulich und brauchten viele Streicheleinheiten von den Kindern. Am nächsten Tag war die kreative Ader gefragt und alle konnten viele verschiedene Sachen basteln, so zum Beispiel Karten gestalten mit den Techniken En-
caustik und Embossing oder Kränze flechten. Unsere Großen kochten an diesem Tag das Mittag „Spagetti Carbonara“ und die Jüngsten backten Muffins für den Nachmittag. Es hat riesigen Spaß gemacht und hat allen super geschmeckt. Ein Besuch im Freizeitzentrum Ueckermünde-Ost durfte natürlich nicht fehlen. Das Filzen und die Brandmalerei wurden ausprobiert. Die Ergebnisse konnten sich sehen lassen und so manch einer hatte gleich ein Geschenk zum Valentinstag. Das Essen erhielten wir vom Kindergar-
ten und sagen „Danke“. Bowlen und eine Fahrt nach Neubrandenburg standen auch auf den Plan. Leider sind die Ferien nun vorbei und der Schulalltag hat begonnen, aber alle sind sich sicher, es gibt bald wieder Ferien.
Sponsoren unterstützen We can - dank Spenden kostenfreier Unterricht (BR) Tatkräftige Unterstützung erhält der erst im Sommer des letzten Jahres gegründete gemeinnützige Verein We can Schüler(n) helfen e.V. von mittelständischen Unternehmen der Region wie auch seitens der Sparkasse Uecker-Randow. So spendete das Pasewalker Busunternehmen VGU GmbH bereits die komplette Werbefläche eines Schulbusses, um großflächig auf die preiswerten Nachhilfeleistungen des Vereins (5,00 Euro/Schulstunde) aufmerksam zu machen. Die Beschriftungskosten stiftete sogleich der Vorsitzende des Vereins, Notar Bernhard Radomski, „um die unverhoffte Werbemöglichkeit“ schnellstmöglich für den Verein einzusetzen. 100 Nachhilfestunden spendete die Sparkasse Uecker-Randow in Form von zehn kostenlosen Mini-Stipendien á zehn Nachhilfestunden. „Diese Spendenaktion wird „bis auf Weiteres“ fortgesetzt,
d.h. sobald alle 100 Stunden aufgebraucht sind, werden weitere Aktionen folgen. Zusagen weiterer Sponsoren des Kreises, wie etwa der ME-LE-Gruppe Torgelow, der Eisengießerei Torgelow GmbH u.a.m. liegen schon vor, um den Schülerinnen und Schülern im Einzugsbereich des Ueckermünder Greifen-Gymnasiums zu helfen, ihre schulischen Leistungen durch finanziell erschwingliche Nachhilfe nachhaltig zu verbessern“, so der We can-Vorsitzende. Es gewinnen die ersten zehn Kandidaten der jeweiligen Staffel, die dem Verein auf dessen Online-Plattform www. wecan-online.de beitreten. Also: einfach anmelden und vielleicht schon gewonnen! Die schriftliche Beitrittserklärung muss später nachgereicht werden, damit der Unterricht erfolgen kann, denn
für die Durchführung des Unterrichts gilt aus Rechtsgründen die Vereinssatzung. Diese und der sogenannte We can-Guide sind online abrufbar und beantworten alle etwaigen Fragen. Der Gewinn, d.h. die Unterrichtsstunden müssen innerhalb von drei Monaten genommen werden. Unverbrauchte Stunden können aberkannt und einem „Nachrücker“ übertragen werden. Der Verein erhebt einen Beitrag von 12,00 Euro/Jahr und Mitglied, und nur wenn Unterricht erfolgt, ansonsten ruht die Mitgliedschaft beitragsfrei. Alle MiniStipendien sind völlig beitragsfrei. „Dank der Spendenbereitschaft unserer Sponsoren“, so erklärt Bernhard Radomski weiter, „können wir solange der Vorrat reicht qualitativ guten Nachhilfeunterricht von Schülern für Schüler somit völlig kostenfrei anbieten.“
Der We can-Bus der VGU
Reinhard Thießen (l.) übergibt Bernhard Radomski einen 500 Euro-Scheck der Sparkasse Uecker-Randow, Foto: Haffzeitung
- 20 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten mit Grambin Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen!
Besonderes Bibelmobil auf dem Marktplatz Am Dienstag, dem 05. April, wird das Bibelmobil nachmittags auf dem Ueckermünder Marktplatz stehen. Das Bibelmobil ist ein Doppelstockbus, in dem rund um das Thema „Bibel“ informiert wird. Sie sind herzlich eingeladen, diese besondere Chance zur Besichtigung zu nutzen. Informationsabend zur entstehenden Nordkirche Am Mittwoch, dem 06. April, findet ab 18:00 Uhr in der Ueckermünder Kreuzkirche ein Informationsabend rund um die neu entstehende Nordkirche (Zusammenschluss der drei Kirchen im Norden) statt. Dazu wird Frau Elke Stoepker als kompetente Gesprächspartnerin zu Gast sein. Der Abend, zu dem besonders die Ältesten und Beiräte der Kirchengemeinde eingeladen sind, ist auch offen für alle anderen, die Interesse an diesem Thema haben. Gemeindefahrt nach Barth Am Sonnabend, dem 09. April, besuchen wir das Niederdeutsche Bibelzentrum in Barth und besichtigen die St. Marienkirche. Geplant ist, dass auch unsere Lübecker Partnergemeinde St. Aegidien dabei ist und wir uns noch besser kennenlernen. Abfahrt ca. 07:45 Uhr, Rückkehr ca. 19:00 Uhr, Kosten: 30 Euro (zuzüglich Essen und Getränke). Bitte melden Sie sich bis Ende März über das Gemeindebüro oder im Pfarramt an und entrichten bis dahin auch den Beitrag! Passionsmusik Gründonnerstag, 21.04.2011, 19:00 Uhr, Kirche in Liepgarten Corona Ensemble und Pfr. Bodo Winkler Chor- und Kammerkonzert Sonnabend, 30.04.2011, 19:00 Uhr, Kreuzkirche, u.a. mit Pfr. Jochen Weber
Gottesdienste Sonntag, 27.03.2011 10:00 Uhr Gottesdienst, Kreuzkirche 15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten Sonntag, 03.04.2011 10:00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden, Fachwerkkirche Eggesin Sonntag, 10.04.2011 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kreuzkirche
Sonntag, 17.04.2011 10:00 Uhr Kreuzweggottesdienst, Kirche in Mönkebude Karfreitag, 22.04.2011 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, St. Marienkirche 15:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kirche in Liepgarten Ostersonntag, 24.04.2011 10:00 Uhr Familiengottesdienst, Kreuzkirche, anschließend Osterfrühstück und Ostereiersuchen Ostermontag, 25.04.2011 10 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6) donnerstags, 10:30 Uhr, im großen Tagesraum neben dem Eingang
Musikalisches Flötengruppe I (Anfänger) donnerstags, 15:15 bis 16:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz
Nr. 03/11
Weitere Kirchengemeinden Katholische Kirchengemeinde Die Katholische Kirchengemeinde „St. Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Katholische Kirche in die Kamigstraße ein.
Neuapostolische Kirchengemeinde Die Neuapostolische Kirche in Ueckermünde lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich willkommen. Die Neuapostolische Kirche befindet sich in der Chausseestraße 10.
Flötengruppe II donnerstags, 16:00 bis 17:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Flötengruppe für Erwachsene donnerstags, 17:00 bis 18:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Kirchenchor dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz
Thematisches Kindertag Sonnabend, 26.03.2011, 10:00 - 14:00 Uhr, Kreuzkirche Sonnabend, 30.04.2011, 10:00 - 14:00 Uhr, Kreuzkirche Konfirmandenunterricht Freitag, 01.04., bis Sonntag, 03.04., Wochenende in der Eggesiner Fachwerkkirche Frauenfrühstück Dienstag, 05.04., Besichtigung des Bibelmobils auf dem Markt, voraussichtlich 17:00 Uhr Mittwoch, 11.05.2011, 09:00 Uhr, Kreuzkirche Bibelgesprächskreis dienstags (14-täglich), 22.03.2011, 05.04.2011, 19.04.2011, 14:30 Uhr, Kreuzkirche Körperbehindertennachmittag Mittwoch, 20.04.2011, 14:00 Uhr, Gemeinderaum, Schulstr. 21 Seniorennachmittag Mittwoch, 23.03.2011, 14:30 Uhr, Kreuzkirche
Gemeindekirchgeld Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangelischen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136,
bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeindekirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstr. 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus! Belliner überweisen bitte auf das Konto der Kirchengemeinde Luckow-Altwarp. Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt: Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Str. 38, Tel.: 039771/23463 E-Mail: ueckermuende.2@ kirchenkreis-pasewalk.de Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten Tel.: 039771/23267 Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 ist geöffnet: Montag - Mittwoch 08:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 bis 11:00 Uhr Telefon: 039771/23267, Fax: 23270
- 21 -
Nr. 03/11
Haffjudoka stellen zwei Landesmeister
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
gereicht. „Ich bin aber sehr zufrieden mit ihrer Leistung“, sagte Thomas Krumnow vom UJC. Sabrina Robeck verfehlte krankheitsbedingt nur knapp Platz 3. Bei Aaron Florin war es wohl die Aufregung, sodass es am Ende nur für Platz 9 reichte. Einen 7. Platz erkämpfte sich Maximilian Tieze mit zwei Siegen in der U17 (- 55 kg).
Turner in der Landeshauptstadt
(swo) Mit zwei Titeln in der U20 kehren die Ueckermünder Judoka von der Landeseinzelmeisterschaften in Grimmen zurück. Bis 73 kg startete Eric Thurow und gewann souverän alle Kämpfe, was die Goldmedaille zur Folge hatte. Die zweite Goldmedaille holte Heiner Menge. Eigentlich wollte der 18jährige unter 100 kg starten. Doch knapp verfehlte er dieses Ziel, sodass er mit den +100 kgKämpfern auf die Tatami gehen musste. Dort besiegte Heiner Menge dann etwas überraschend seine „Angstgegner“ Benjamin Hapke und Tobias Züge vom Pasewalker JSV. Gerade Hapke war im Finale eigentlich der Favorit. Doch Menge verführte ihn zu einem regelwidrigen Griff, sodass sein Gegner disqualifiziert
wurde. Auch die Wertungen der anderen fünf Starter vom UJC können sich sehen lassen. Martin Thierfelder (- 66 kg) kam auf einen guten zweiten Platz. Im Finale musste er sich dem Favoriten Nils Patzenhauer von Motor Wolgast geschlagen geben. Etwas Pech hatte Arvid Krumnow in der U20 (- 66 kg). So musste er gleich zu Beginn gegen den starken Patzenhauer antreten und verlor. Mit Wut im Bauch und einer gehörigen Portion Selbstvertrauen machte er dann aber noch das Beste aus der schlechten Ausgangslage. Denn ohne Medaille wollte der 17jährige nicht nach Hause fahren. So kam er am Ende auf Platz 3. Für einen Treppenplatz hat es für die drei Haffjudoka in der U17 leider nicht
(KR) Das Wettkampfjahr 2011 hat für die Turner und Turnerinnen des Ueckermünder TV mit ihrer Landesmeisterschaft begonnen. Ausrichter dieser Veranstaltung im Seniorenbereich war am letzten Februarwochenende der VFL Schwerin. 28 Sportler aus Güstrow, Rostock, Neubrandenburg, Greifswald und Ueckermünde kämpften in ihren Altersklassen um die begehrten Titel. Auch ein Geburtstagskind, das seinen 71. Ehrentag feierte, reiste zu diesem Höhepunkt an und wurde sportlich aktiv. Unsere Teilnehmer konnten sich gut in Szene setzen. Erland Scholz und Alexander Rassudow erturnten sich erste Plätze, Kati Roloff wurde Zweite. Mit einer Kaffeetafel und Absprachen über den Verlauf des neuen Wettkampfjahres endete die Veranstaltung in gemütlicher Runde.
Stimmung und Wetter ausgezeichnet (KR) Bewegung an der frischen Luft und dazu noch die Sonne im Gepäck, so hatten sich das die Mitglieder des Ueckermünder Yachtclubs zu ihrer diesjährigen Boßelveranstaltung vorgestellt. Und das Wetter hielt, was es für den 27. Februar versprach. Pünktlich um 14:00 Uhr starteten 23 Segler an ihrem Clubhaus, ausgerüstet mit den Boßelkugeln und warmen Getränken. Der jüngste Teilnehmer zählte gerade fünf Jahre, der älteste weit über 70. Das sportliche Miteinander war an diesem Tag das Wichtigste. So war es verständlich, dass nach fast dreistündigem Wettbewerb das gemütliche Beisammensein bei Gegrilltem und Glühwein wichtiger erschien, als die Sieger zu küren. Gewinner waren an diesem Tag alle Teilnehmer, denn aktiv zu werden, ist immer ein Gewinn für jeden Einzelnen. Es war wieder eine gelungene Veranstaltung im Vereinsleben. Wir danken den Organisatoren für ihren Einsatz.
Wir bedanken uns bei dem gastgebenden Verein für die gute Organisation.
Frühjahrskurse im Turnverein Hatha Yoga freitags von 19:00 bis 20:15 Uhr Rücken Fit freitags ab 17:15 Uhr Beide Kurse finden in der Haffturnhalle, Chausseestraße 4, 17373 Ueckermünde, statt und werden anteilmäßig durch die Krankenkassen bezahlt. Des Weiteren werden Anmeldungen für Aqua Gym, das Allround Training im Wasser (auch für Ältere), entgegen genommen. Rufen Sie an unter 22905!
Nr. 03/11
- 22 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Seesportler bei Landesmeisterschaften im Seesportmehrkampf am Start Ergebnisse Ole Klinger Bono Förster Elias Dahms Max-Uwe Billhard
Gesamt 6 8 13 17
Knoten 1 10 17 16
Laufen 8 2 5 15
Werfen 11 8 4 1
Schwimmen 11 10 7 15
Bianca Pannenberg Lisa Lottenburger
3 4
4 2
2 5
4 3
4 5
Lukas Hilger Benjamin Alb Robert Mahnke Bastian Kirchhof
3 4 5 9
6 3 2 9
2 4 5 6
6 7 2 8
6 3 8 7
Marko Lange Gerald Lange
5 7
2 7
6 8
6 5
4 5
Elias Dahms
Am 27. Februar wurde die Landesmeisterschaft im Seesportmehrkampf in Anklam durchgeführt. Der SSC Ueckermünde ging mit 12 Wettkämpfenr in sechs Altersklassen an den Start. Insgesamt kämpften 64 Sportler aus fünf Vereinen um Urkunden, Medaillen und Pokale. Aber auch eine Steigerung der persönlichen Bestleistungen wurde von allen angestrebt, denn jeder würde es ja nicht aufs Podest schaffen. Es ging also um die Bestenermittlung im Knoten, Geländelauf, Wurfleinewerfen und Schwimmen und um den Landesmeistertitel in der Gesamtwertung. Besonders gut verlief der Wettkampf für die kleinsten Ueckermünder in der AK 2.
Hier konnten ein Sieg beim Wurfleinewerfen durch Max-Uwe Billhard und ein Sieg beim Knoten durch Ole Klinger errungen werden. Für Ole war dies eine besonders große Steigerung, denn im letzten Jahr belegte er an gleicher Stelle nur den 13. Platz. Max-Uwe Billhard
Auch in den anderen Altersklassen konnten sich viele Ueckermünder Seesportler über Podestplätze freuen, aber für einen Gesamtsieg und somit einen Landesmeistertitel hat es beim diesjährigen Wettkampf nicht gereicht. Hier fehlte dann doch das konstante Punktesammeln in allen Disziplinen. Ein großer Dank geht an alle Helfer, Betreuer und Eltern, die uns bei der Durchführung der Fahrt und des Wettkampfes unterstützt haben.
be free-Fasching (MK) Es ist mal wieder soweit - die Faschingszeit hat Einzug gehalten. Da haben es sich auch die großen und kleinen Tänzer des be free ueckermünde e.V. nicht nehmen lassen, mal als Ritter, Prinzessinnen, Pippis und Piraten ordentlich zu feiern. Am 05. März bot der Tanz- und Fitnessverein seinen Mitgliedern ein abwechslungsreiches und sportliches Faschingsprogramm. An fünf Stationen be-
kamen alle die Möglichkeit im Basteln, bei Staffelspielen, im Rätsel raten, beim Backen und selbstverständlich auch im Tanzen ihr Können unter Beweis zu stellen. Natürlich durften da auch der Zeitungs- und Luftballontanz nicht fehlen. Die Zeit verging wie im Fluge und das bunte Spektakel endete mit der be freeKostümwahl 2011. Es fiel der Jury bei über 60 Teilnehmern nicht gerade leicht
von den vielen tollen Kostümen die Sieger zu küren. Unter den ausgefallenen Verkleidungen als Jamaica-Boy, UHUKleber, Müllsack und Französin konnten sich letztendlich Theresa Heiden als Marolyn Monroe und die kleine Jill Zander als liebevoll hergerichtete böse Fee mit einen tosendem Applaus durchsetzten. www.befree-ueckermuende.de
- 23 -
Nr. 03/11
Airsoftteam in Saison gestartet
(SK) Mit dem ersten internen Training am ersten Märzwochenende sind die Airsoftsportler des SV Einheit Ueckermünde erfolgreich in die Saison 2011 gestartet. Nach der langen Winterpause, in welcher lediglich im Indoorbereich gespielt wer-
UECKERMÜNDER STADTREPORTER denburg. Bereits nach wenigen Minuten war zu erkennen, dass die Schnelligkeit, Teamfähigkeit und Präzision der Ueckermünder Jungs nicht verloren gegangen ist. So dominierten sie das Spiel von der ersten Minute an. Das Wetter auf unserer Seite, wurde der gesamte Spieltag für aktionsreiche und anstrengende Spiele genutzt. Auch die Nachwuchsspieler fanden ihren Platz im Team und konnten sich unter professioneller Leitung schnell integrieren.
den konnte, stand ein ausführlicher Ausrüstungscheck an. Dabei wurden manche Probleme zu Tage gefördert, die es zu beheben gilt. Nach kurzer Einweisung startete das Trainingsspiel gegen die extra geladene Mannschaft aus Neubran-
Das Ueckermünder Airsoftteam ist ständig auf der Suche nach neuen Spielern, besonders im Nachwuchsbereich. Teilnehmen kann jeder ab dem 16. Lebensjahr. Die Ausrüstung für das erfolgreiche Mitspielen wird komplett von uns gestellt. Wer Interesse hat, kann sich direkt an den SV Einheit Ueckermünde wenden oder aber unsere Webseite www.air soft-uer.de besuchen. Werde Teil des Teams und erlebe faszinierende Airsoftspiele, die Dich an Deine Grenzen bringen, sowie Vertrauen, Teamfähigkeit und Zusammenhalt. Die offiziellen Spiele für Airsoftteams aus ganz Deutschland läuten die Ueckermünder Spieler Ende März ein. Viele Teams haben sich bereits angemeldet und fiebern unter anderem dem ersehnten Osterspecial entgegen. Da auch das fünfjährige Jubiläum der Airsoftjungs vor der Haustür steht, werden noch zahlreiche Spielhöhepunkte sowie Ausflüge und eine standesgemäße Feier stattfinden.
Arbeitslosentreff Dienstag, 10.05., 14:00 Uhr Präventionsveranstaltung der Schuldnerberatung Themen: Handy- und Kreditverträge 21. bis 24.03. Winterschlussaktion: Die Wintersachen müssen raus! Die Schneiderstube bietet dienstags, mittwochs und donnerstags ab 13:00 Uhr Schneiderkurse. Telefon 039771/22261
Haffring 17
- 24 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Nr. 03/11
2139 gesegelte Meilen (KR) Traditionsgemäß werden jedes Jahr im Februar die besten Segler des Ueckermünder Yachtclubs ausgezeichnet. Dabei geht es um die aktive Teilnahme bei Regatten und um die Anzahl der gesegelten Meilen.
Ausschreibung (GB) Auch 2011 wird in Ueckermünde das schon zur Tradition gewordene Beach-Volleyball-Turnier stattfinden. Neben den sportlichen Aktivitäten wird auch wieder ein attraktives Rahmenprogramm angeboten. Wir empfehlen allen interessierten Mannschaften sich rechtzeitig zu melden, denn wir haben nur eine begrenzte Kapazität und vergeben die Startplätze nach der Reihenfolge der eingehenden Meldungen! Veranstalter: Ausrichter:
Nordkurier Neubrandenburg SV Einheit Ueckermünde, Abteilung Volleyball
Termin: Ort:
25. Juni 2011, 09:00 bis 18:00 Uhr Strandbad Ueckermünde
Kategorien:
Leistungsklasse - Männer 3 + 1 Spieler Leistungsklasse - Frauen 4 + 1 Spielerinnen Freizeitmannschaften 4 + 1 Spieler (Mixed-Mannschaften möglich)
= 16 Teams = 16 Teams = 16 Teams
Landesmeisterschaft Quattro (4:4) U16 weiblich und männlich (Jahrgang 01.01.1996 und jünger) (Feldgröße: 8 x 8 m, Netz: m 2,24 m, w 2,20 m) Startgeld:
pro Mannschaft 35,00 Euro zahlbar nach Teilnahmebestätigung Jeder Sportler erhält ein kostenloses Essen + ein Freigetränk.
Meldung an:
Gerhard Bastke, Friedrichstraße 32, 17379 Ferdinandshof Telefon: 0175/9561775, eMail: EinheitVolley@aol.com
Meldeschluss:
Männer, Frauen + Freizeit = 01.05.2011 U 16 weiblich und männlich = 01.06.2011
Auszeichnungen: Männer + Frauen = Platz 1-4 Preisgeld, Platz 5-8 Sachpreise Freizeit = Platz 1-8 Sachpreise Landesmeisterschaft = Platz 1-3 Medaillen jedes Team erhält eine Urkunde, jeder Teilnehmer erhält einen Sachpreis! Es werden nur schriftliche Meldungen (ideal per E-Mail) akzeptiert. Meldung bitte mit Mannschaftsname, Name, Anschrift, Tel.-Nr. und E-Mail des Verantwortlichen. Nach Eingang der Meldung bekommt jedes Team eine Bestätigung mit Ablaufplan und Zahlungsaufforderung. Achtung! Bei Nichteinhaltung der Termine keine Teilnahme! Wir würden uns freuen, Euch am 25. Juni begrüßen zu können. NPD-Stadtvertreter informieren:
Elternabend im Yachtclub
Bürgersprechtag der NPD-Fraktion
(RF) Im Rahmen des Projektes „Segeln ein Sport für unsere Region“ fand am 24. Februar um 17:00 Uhr der erste Elternabend im Vereinsheim des Yachtclubs Ueckermünde in gemütlicher Runde statt. Als Vereinsvorsitzender begrüßte Herr Kadow die zahlreich erschienen Eltern mit ihren Kindern, sowie Frau Nitzke, stellvertretende Vorsitzende der Volkssolidarität Torgelow, Kreisverband Uecker-Randow e.V.. Die verantwortliche Ausbilderin Marita Alpen machte Ausführungen über die Vorhaben des begonnenen Jahres. Weitere Themen waren der Rückblick auf den vergangenen Winter und verschiedene organisatorische Schwerpunkte. Nach dem offiziellen Teil hatten die Eltern die Möglichkeit, ihre Fragen loszuwerden. Dieses Angebot wurde rege genutzt und führte zu sehr interessanten Gesprächen. Viele Eltern boten ihre Hilfe bei der Instandsetzung und Aufbereitung der Boote an. Gleichzeitig möchten sie aktiv am Lern-
Werte Ueckermünder, hiermit laden wir Sie zum zwölften Bürgersprechtag der NPD-Stadtvertreterfraktion ein. Der Sprechtag findet am Dienstag, dem 29. März 2011, von 14:30 bis 18:30 Uhr im NPD-Büro in der Wallstraße 27 statt. Für Fragen, Anregungen und eventuelle Terminvereinbarung ist unsere Fraktion unter 039771/544358 oder unter frak tion-uem@npd-mv.de zu erreichen. Hartz-IV-Beratung Am Mittwoch, dem 20. April 2011, führen wir im NPD-Büro in der Wallstr. 27 eine Hartz-IV-Beratung durch. Der Rechtsanwalt Michael Andrejewski steht Ihnen von 10:00 - 18:00 Uhr zur Verfügung. Terminvereinbarungen sind unter 039771/544358 oder unter fraktion-uem @npd-mv.de möglich.
Im Segeljahr 2010 nahmen insgesamt 29 Steuerleute an 12 Regatten teil. Diese Wettfahrten fanden auf heimischen und internationalen Gewässern statt. Souverän siegte dieses Mal Danny Stöcker, der Kati Roloff und Niels Fetting auf die Plätze Zwei und Drei verwies. Jirka Wellbrock, Sieghard Christeleit und Andreas Beduhn belegten die Plätze Vier bis Sechs. Beim Fahrtenwettbewerb (Gesamtanzahl der gesegelten Meilen an 50 Segeltagen) standen 2139 sm in der Endabrechnung im Bordbuch von Klaus Helms. Er siegte damit bei den Männern vor Rolf Löhnertz und Hans Beyer. Die Frauen benötigten 1951 sm, um aufs höchste Treppchen zu kommen. Dies gelang Kati Roloff, dicht gefolgt von Heidrun Helms und Christiane Beyer. Für seine langjährige Arbeit dankte der Vereinsvorsitzende Jörg Kadow dem Fahrtenobmann Hansjoachim Göll. Der Clubabend wurde auch genutzt, um von einer Segelreise zu berichten. Über 2000 sm an 50 Tagen zu segeln, ist schon eine beachtliche Segelstrecke. Möglich wurde dies für die Crew der SY Ruden auf ihrem Segelurlaub nach Schweden in ein fantastisches Fahrtenrevier. Der Skipper Klaus Helms hielt einen Vortrag über diese Segeltour. In acht Tagen von Ueckermünde nach Stockholm bedeutete oft Segeln von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang. Insgesamt wurden 1156 sm während dieses Urlaubstörns absolviert. prozess ihres Nachwuchses mitwirken. Nach dieser Veranstaltung sind wir davon überzeugt, dass wir eine gute Saison mit viel Spaß und Freude vor uns haben.
- 25 -
Nr. 03/11
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
10. Rosenmontagsheringsessen mit vielen prominenten Gästen Nun schon zum zehnten Mal lud der CDU Ortsverband Ueckermünde zahlreiche Gäste am Rosenmontag zum traditionellen Heringsessen in die Strandhalle nach Ueckermünde ein. Diese Einladung erging parteiübergreifend an alle diejenigen, mit denen der Ortsverband in der Stadt und in der Region, in Verwaltungen, Vereinen, in gemeinnützigen, kirchlichen und privatrechtlichen Unternehmen, freien Berufen, der Bundeswehr sowie in der Stadtvertretung zum Wohle von Ueckermünde zusammenarbeitet. Aber auch politische
Prominenz nutzte die Gelegenheit, im sogenannten Superwahljahr mit den Interessierten vor Ort ins Gespräch zu kommen. So ermutigte Andreas Texter in seiner Begrüßungsrede die Gäste, mit den anwesenden Kandidaten ins Gespräch zu kommen, Vorstellungen und Meinungen kund zu tun: „Ich behaupte jetzt mal, so schnell kriegen Sie den Spitzenkandidaten der CDU, Lorenz Caffier, die Land-
Gewerbevereine der Region wollen enger zusammenrücken (BW) Am 01. März trafen sich die Vorstände der Gewerbevereine aus Ueckermünde, Torgelow, Eggesin, Pasewalk und ein Vertreter des Vereins Pommersches Landleben e.V. zum traditionellen jährlichen Erfahrungsaustausch in der Ueckermünder „Schiffslaterne". In lockerer und entspannter Atmosphäre wurden Erfahrungen sowie Arbeits- und Veranstaltungspläne ausgetauscht. Einig war man sich unter den Vereinsvertretern darüber, dass sich die zu erwartende Großkreisbildung negativ auf die Vereine in Uecker-Randow auswirken könne, da der Blick wohl eher in Richtung Greifswald und Ostvorpommern gelenkt wird. Man müsse daher enger zusammenrücken und nach gemeinsamen Möglichkeiten suchen, wie man positive Erfahrungen der bisherigen Vereinsarbeit übernehmen kann. Die Qualität der jahrelang aufgebauten Arbeit dürfe nicht weniger werden, auch wenn mehr und mehr Kosten zum Beispiel bei der Ausrichtung von Veranstaltungen gespart werden müssten.
ven regionalen Traditionen und deren Pflege im demokratischen Sinne ab. UtaMaria Kuder sprach mit Begeisterung über die Entwicklung von Ueckermünde in den letzten Jahren und berichtete über positive Kontakte ihrerseits in den letzten Wochen zur Stadtverwaltung und Bürgermeisterin. Doris und Siegfried Wack sowie Fleischund Wurstspezialitäten Robert Kriewitz haben den Abend traditionell mit Heringen nach saarländischem Rezept und einer Schlachtplatte zusammen mit dem Team der Strandhalle kulinarisch gestaltet und so zu einer gelungenen Veranstaltung beigetragen. Der Vorstand des CDU Ortsverbandes Ueckermünde
Andreas Texter (links) im Gespräch mit Innenminister Lorenz Caffier ratskandidatin der CDU für den neuen Landkreis, Uta-Maria Kuder, und die CDU-Landtagskandidaten der Wahlkreise 35 und 36, Beate Schlupp und Andreas Texter, nicht mehr auf einen Haufen zusammen, das können Sie mir glauben! Also kommen Sie auf uns zu und sagen Sie, wo Sie der besagte Schuh drückt!“, so Texter. Davon wurde dann auch während der Veranstaltung rege Gebrauch gemacht. Dabei ging es um innerstädtische Themen, wie die geplante Satzung über die Nutzung der Sportstätten und die vom AMEOS Klinikum beim Land beantragte Erweiterung der Forensik, aber auch um darüber hinausgehende Fragen zur Kreisgebietsreform oder zur neuen Polizeistruktur. Lorenz Caffier lobte indes die Tradition des Heringsessens und leitete unter anderem stabile und dauerhafte gesellschaftliche Verhältnisse auch von positi-
Tänzerinnen und Tänzer gesucht Annegret Hauptmann nimmt beim Tanzsportverein Rot-Gold Torgelow das Training für die Bambini-Anfängergruppen wieder auf. „Wir freuen uns, dass die erfahrene Übungsleiterin wieder in unserem Verein arbeiten wird“, so Vereinschefin Marion Mertin. Das ist auch eine gute Gelegenheit für Neueinsteiger. Spaß an der Bewegung, an der Musik und am Tanzen, das könnt ihr erfahren. Meldet Euch an, immer donnerstags um 15:00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule in Jatznick und 16:30 Uhr in der Pestalozziturnhalle Torgelow. Näheres erfahrt Ihr unter Telefon 039779/ 60202 oder 0151/22329316.
Wanderfreunde aufgepasst Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs und der Verein „Wanderfreunde Haffküste“ e.V. führen folgende Wanderungen/Radtouren durch: Wann: Was: Treff:
Sonnabend, 09. April 2011 Anradeln Halbinsel Altwarp 10:00 Uhr Eggesin Rosengarten Strecke: Ueckermünde - Altwarp Südstraße - Warsin - Rieth Ahlbeck - Eggesin Länge: 50 Kilometer Leitung: Horst Schröder Hinweis: Mittagessen geplant Wann: Was:
Sonnabend, 16. April 2011 Wanderfahrt in die idyllische Buchheide und zum Smaragdsee Treff: 09:00 Uhr Pasewalk Landratsamt Strecke: Zdroja (Finkenwalde) - um den Smaragdsee zum Großen Greifenstein und zurück Länge: 12 Kilometer Leitung: Familie Schaar, Winfried Zimmermann Hinweis: Fahrt mit dem Bus, Rucksackverpflegung, Kaffeetafel geplant, Teilnahme nur mit Anmeldung! Infos: Telefon: E-Mail:
Winfried Zimmermann 039779/21391 (p) 03973/255323 (d) w.zimmermann@lkuer.de
Seniorenbeirat lädt zur Verkehrssicherheitsveranstaltung im FZ Der Seniorenbeirat der Stadt Ueckermünde lädt alle Verkehrsteilnehmer am Donnerstag, dem 14. April, um 14:00 Uhr in das Freizeitzentrum Ueckermünde-Ost, Haffring 20, zu der Verkehrssicherheitsveranstaltung „Sicher & mobil 50 plus“ ein. Mit dieser Veranstaltung möchte der Seniorenbeirat auch jene interessierten Einwohner erreichen, die nicht die Möglichkeit haben an den schon seit längerer Zeit stattfindenden Veranstaltungen im Seniorenclub der Volkssolidarität in der Chausseestraße teilzunehmen. Für die Teilnehmer wird eine Raumnutzungsgebühr von nur 0,50 Euro fällig. Manfred Quägber, Vorsitzender des Seniorenbeirates
Nr. 03/11
- 26 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Aufruf/Upraup: Plattdütsches Wurt 2010 „… ist es nicht ganz gleichgültig für die Mecklenburger, ob ich in Neubrandenburg auf dem Boden, oder in Eisenach im Garten Plattdeutsch schreibe?“ So schrew Reuter an’n 23.04.1863 ut Niegenbramborg an sinen Verleger Hinstorff. Ja. Plattdütsch is ümmer un äwerall! Un so, leiwe Frünn’ von de plattdütsche Sprak, willen wi’t ok in dit Johr hollen. Denn man los. Wi säuken, as Sei dat all kennen, weltwied dat schönste plattdütsche Wurt. „Weltwied“ - dat heit, ob Sei in Mecklborg-Vörpommern wohnen orrer in Hamborg orrer annerwägen: Uns‘ Eickboom „reckt sick von Pommern bet Nedderland.“ Wi söken in de drei Kategorien: 1. dat schönste plattdütsche Wurt 2. den besten aktuellen plattdütschen Utdruck 3. de beste Redensort oder dat beste Sprichwurt. För jede Kategorie sall jeder Insender, jede Insenderin blot ein‘n Vörschlag gewen. Dat Wurt oder de Utdruck möt all in Gebruk sien, nich blot bi de Insender. För dat Siegerwurt/den aktuellen Utdruck/de Redensort - dat sünd jeweils de mit de meisten Punkte von de nedderdütsche Jury bi den Landesheimatverband - giwwt’t wedder ’n lütten Pries von’t Fritz-Reuter-Literaturmuseum un ok ein von den Landesheimatverband. Verkünd’t warden de Sieger bi de ReuterFestspiele in Stemhagen an’n 19. Juni 2011. Wi bidden Sei: Schriewen S’ Ehr Wurt, ehren aktuellen Utdruck orrer ehre Redensort up ’ne Postkort orrer in den Computer (so as ümmer: glieks in dat Anschriewen, kein Anhang, de ward nich
BESUCHEN SIE UNS IM
TIERPARK UECKERMÜNDE Jetzt wieder täglich von 10:00 - 18:00 Uhr geöffnet
Arbeitslosentreff
upmakt!) un schicken `S dat bet tau’n 17. Aprilmand (17.04.2011) an den
Wir brauchen Ihre Hilfe für bedürftige Mitbürger in Ueckermünde und Umgebung! Wir suchen
Landesheimatverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Büro für Ostmecklenburg und Vorpommern Friedrich-Engels-Ring 52 F 17033 Neubrandenburg Telefon: 0395/571919-0 Fax: 0395/571919-5 E-Mail: Ihv-nb@ landesheimatverband-mv.de
⇒ Kleidung für Kinder & Erwachsene
oder an dat
⇒ Möbel aller Art (Kleinmöbel, Kinder-
Fritz-Reuter-Literaturmuseum Markt 1 17153 Stavenhagen Telefon: 039954/21072 Fax: 039954/279834 E-Mail: nenz.literaturmuseum@ stavenhagen.de
⇒ Elektrogeräte, z.B. funktionsfähige
Neuer Kurs zur Digitalen Fotografie (HH) Die nächste Runde zur Digitalen Fotografie startet am 25. März 2011. Unter der Leitung von Matthias Diekhoff erfahren die Teilnehmer Vieles über den richtigen Umgang mit der Kamera, den bewussten Einsatz von Lichtverhältnissen und Motiven und können Einblick in die darauf folgende Bildbearbeitung am PC erhalten. Der Kurs umfasst 15 Stunden, beginnt am Freitag um 15:00 Uhr in Eggesin und endet je nach Absprache der Beteiligten aller Altersgruppen am Sonntagnachmittag. Die Gebühren betragen 45 Euro/Person. Voranmeldungen sind erwünscht. Kontakt: Jugendkunstschule UER, Luckower Straße 6a, 17367 Eggesin, Telefon 039779/29599, E-Mail: kunstschule@web.de.
(Sommer und Winter)
⇒ Spielzeug (Plüschtiere, Tisch- und Gesellschaftsspiele)
⇒ Geschirr aller Art ⇒ Lebensmittel, z.B. Obst und Gemüse aus dem Garten
⇒ Wolle und Garn aller Art ⇒ Bücher aller Art (Kinderbücher, Kochbücher, Taschenromane usw.) zimmer, Betten usw.)
Kühlschränke, TV-Geräte usw.) Sie können die Sachen montags bis donnerstags von 08:00 bis 15:00 Uhr und freitags von 08:00 bis 11:00 Uhr bei uns im Arbeitslosentreff abgeben. Abholung von Möbeln und Geräten bitte vorher telefonisch vereinbaren. Wir bieten folgende Leistungen an:
⇒ Nähstube Di bis Do 08:00 bis 15:00 Uhr
⇒ Kleiderkammer ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒
Mo bis Do 08:00 bis 15:00 Uhr Fr 08:00 bis 11:00 Uhr Kleinmöbelbörse Kreativwerkstatt Kinder- und Jugendbetreuung bei wichtigen Terminen, z.B. bei Arztbesuchen Seniorenbetreuung z.B. Einkaufen (keine Pflege) Schuldnerberatung (kostenlos) Di 08:00 bis 16:00 Uhr
Kommen Sie doch einfach mal vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon 039771/22261
Haffring 17
Der nächste Blutspendetermin ist am
Donnerstag, dem 14.04.2011, von 15:00 - 19:00 Uhr in der DRK-Kindertagesstätte Stadtmitte in der Kastanienallee 3.
Telefon 039771/54940, Fax 549411 info@tierpark-ueckermuende.de www.tierpark-ueckermuende.de
TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Ueckerstraße 96, 17373 Ueckermünde
Öffnungszeiten (außerhalb der Saison) Montag bis Freitag von 09:00 bis 16:00 Uhr Tel. 039771/28484, Fax 28487, e-mail: info@ueckermuende.de, www.ueckermuende.de
- 27 -
Nr. 03/11
„STÄRKEN vor Ort“
Männern sowie dem Abbau von Hemmnissen für einen Berufseinstieg dienen.
Ab sofort können Projektanträge im Rahmen des ESF-Bundesprogramm „Stärken vor Ort“ eingereicht werden. Im Rahmen des Lokalen Aktionsplanes des Landkreises Uecker-Randow können für das Jahr 2011 Anträge zur Förderung von Mikroprojekten eingereicht werden. Dazu wurden zwei verschiedene Entwicklungsziele unter Berücksichtigung von Problemlagen und geschlechtsspezifischen Aspekten festgelegt:
Frauen mit Migrationshintergrund ist Unterstützung bei der beruflichen Eingliederung und bessere gesellschaftliche Teilhabe am öffentlichen Leben zu geben.
1. Unterstützung der schulischen, sozialen und beruflichen Integration von Jugendlichen und jungen Erwachsenen Die Ausbildungsfähigkeit von jungen Menschen mit besonderen schulischen und sozialen Problemlagen soll verbessert werden. Erhöhung der Ausbildungschancen Schulabgänger aus dem regionalen beitsmarkt durch die Vermittlung von rufsfeldern der regional ansässigen men.
für ArBeFir-
2. Unterstützung der sozialen und beruflichen Integration von Frauen mit Problemen beim Einstieg und Wiedereinstieg in das Erwerbsleben Aufbau von Mikroprojekten, die der Chancengleichheit und der Beseitigung von Ungleichheiten zwischen Frauen und
Folgende Rahmenbedingungen sind zu beachten: -
-
-
Dauer eines Mikroprojektes maximal ein Jahr vom 01.01. bis 31.12.2011 maximale Förderhöhe: 10.000 Euro Es handelt sich um eine Vollfinanzierung aus 100% ESF-Mitteln Mögliche Antragsteller: Initiativen, Einzelpersonen, Organisationen, Vereine ... Derzeit laufende Mikroprojekte können nicht wiederholt werden. Es ist allerdings möglich, Fortsetzungsoder Aufbauprojekte zu planen und zu entwickeln. Wichtig ist die Weiterentwicklung der jetzigen Projektinhalte. Die Entscheidungen über eine Förderung von Mikroprojekten trifft der Begleitausschuss des Lokalen Aktionsplanes Uecker-Randow.
Antragsstellungen/Projektberatung: Antragstellungen für die Mikroprojekte und Beratungen potenzieller Projektträger erfolgen ab sofort bei: Frau Martina Greger Landkreis Uecker-Randow Fachdienst 3.3
Kurs für pflegende Angehörige Die Volkssolidarität bietet einen weiteren Kurs für die Pflege und Betreuung von an Demenz erkrankten und Hilfe bedürftigen älteren Menschen an. Ziel: Die Krankheit gemeinsam bewältigen Informationen zu altersbedingten und Demenzerkrankungen Reduzierung von Belastungssituationen Möglichkeit und Basis zum Erfahrungsaustausch mit anderen Betroffenen Verbesserung der Pflege- und Betreuungsqualität zum Wohle der Erkrankten Beratung, Unterstützung und Entlastung der pflegenden Angehörigen Inhalte (Auswahl): Wie helfe ich meinen erkrankten Angehörigen im Alltag? Umgang mit Medikamenten Wie gehe ich mit Aggressionen um? Was beinhaltet das Betreuungsrecht? Welche materiellen und finanziellen Hilfsangebote gibt es? Welche Möglichkeiten der Beschäftigung gibt es? Hinweise zur Kommunikation
Die Teilnahme ist kostenfrei! Der Kurs umfasst 22 Einheiten von jeweils 90 Minuten. Info-Termine Mittwoch, 23. März, 16:00 Uhr Tagespflege Pasewalk der Volkssolidarität, Am Markt 8, 17309 Pasewalk, und Mittwoch, 30. März, 16:00 Uhr Mehrgenerationenhaus Torgelow, Marzenbruchstraße 2, 17358 Torgelow. Ansprechpartner: Sabine Hellmich Tagespflege der Volkssolidarität Torgelow Gesprächsgruppenleiterin Telefon: 03976/280307 Regina Levenhagen Mitarbeiterin im Mehrgenerationenhaus Organisation Telefon: 03976/255242 Interessierte Angehörige rufen bitte an oder kommen direkt zum Info-Termin. Sie sind nicht allein, denn wir bieten Ihnen unsere Hilfe mit kompetenten Fachkräften an!
UECKERMÜNDER STADTREPORTER An der Kürassierkaserne 9 17309 Pasewalk Telefon: 03973/255150 Fax: 03973/2557740 E-Mail: m.greger@lkuer.de Internet: www.lkuer.de Weitere Unterlagen und Hinweise unter www.esf-regiestelle.eu. Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Uecker-Randow
Kontakt Ueckerstraße 85, 17373 Ueckermünde Tel. 039771/23400, Fax 039771/23418 eMail: sb-ueckermuende@ odebrecht-stiftung.de Sprechzeiten montags 09:00 - 19:00 Uhr, dienstags 09:00 - 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 18:00 Uhr, mittwochs und freitags Termine nach telefonischer Vereinbarung. Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich immer dienstags von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Ueckerstraße 83. Du schaffst es nicht allein - aber nur Du allein kannst es schaffen!
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST März 2011 26./27. März Frau Dr. Lettow Bahnhofstr. 29, 17379 Ferdinandshof Telefon 039778/20236 April 2011 02./03. April Praxis Masch Albert-Einstein-Straße 81 17358 Torgelow Telefon 03976/202293 09./10. April Frau Pyra Königstraße 23, 17358 Torgelow Telefon 03976/202124 16./17. April Herr Dr. Großkopf Goethestr. 10, 17373 Ueckermünde 039771/24440 Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr.
Nr. 03/11
- 28 -
UECKERMÜNDER STADTREPORTER
Ehm Welk, Schriftsteller und Buchautor - sein Wirken in Ueckermünde! Der Ueckermünder Willi Eckert befasst sich schon seit vielen Jahren mit der Geschichte unserer Stadt. So hatte er beispielsweise viel Wissenswertes über das frühere Landratsamt und ehemalige Armeelazarett in der Ueckerstraße 48 zusammengetragen (Wir berichteten). Jetzt hat er sich mit einem Beitrag über Ehm Welk an unsere Redaktion gewandt. Ehm Welk wurde am 29. August 1884 in Biesenbrow, heute ein Ortsteil von Angermünde, geboren. Er war ein deutscher Journalist, Schriftsteller, Volkshochschulgründer und Professor. Bekannt wurde er vor allem durch sein Werk „Die Heiden von Kummerow.“ Ehm Welk verstarb am 19. Dezember 1966 in Bad Doberan. Willi Eckert erinnert an die Zeit, die Ehm Welk in Ueckermünde verbrachte:
Foto: Privatarchiv Willi Eckert
Auf Bitten des Ueckermünder Landrates Erich Ballschmiede, nimmt Ehm Welk seine Arbeit im Landratsamt Ueckermünde am 12. Juni 1945 auf. In einem ergreifenden Brief an die Landesregierung schildert er seine Lage und teilt mit, dass er noch einige Zeit ausharren will, aber gerne eine andere Leitungstätigkeit in Schwerin, Rostock oder Greifswald übernehmen würde. Er schreibt: „Meine Tätigkeit hier füllt mengenmäßig wirklich die Arbeitsfähigkeit eines Mannes aus. Ich leite das Kultur und Volksbildungsamt, das Wohlfahrtswesen, das Jugendamt, das Gesundheitswesen und die Kreiskommissi-
on für Bodenreform. Wenn ich sage, leite, so ist das prahlerisch. Denn ich habe als Angestellte für all diese Ämter nur eine Schreibkraft, bin also oft mein eigener Bote. Daneben habe ich Eingaben, Berichte... zu machen, und dem Landrat ratend zur Seite zu stehen.“ Im Dezember 1945 wird in Ueckermünde der Kulturbund gegründet. Welk wird Vorsitzender und empfindet diese Aufgabe als Berufung und Auftrag, denn der kulturelle Neuaufbau erfordert vor allem Fachkenntnisse, Geduld und Geschicklichkeit. In einer der ersten öffentlichen Reden im Oktober 1945 sagte er in Ueckermünde: „Wir werden diese Zeit unserer größten Not noch einmal als die Geburtsstunde unseres höchsten Glückes preisen." (Dieser Spruch stand am Eingang des ehemaligen Armeelazarettes.) Im Februar 1946 übernimmt Ehm Welk den Auftrag, das Volksschulwesen in Mecklenburg und Vorpommern aufzubauen. Er wird Leiter dieser Bildungsstätte in Schwerin und verlässt Ueckermünde. Die Traditionspflege in unserer Stadt begann 1972, als sich der Klub des Kulturbundes den Namen “Ehm Welk" gab und sich sehr bemühte, dem Namen gerecht zu werden. Auf seine Initiative wurde am 16. April 1981 der zentralen Oberschule (heute Regionale Schule) der Ehrenname „Ehm Welk" verliehen. Höhepunkt der Ehrungen in unserer Stadt war die Errichtung einer Gedenktafel an der Stätte seines
6.000 Funkverbindungen im Jubiläumsjahr Aus Anlass der 750-Jahrfeier der Stadt Ueckermünde im Jahr 2010 benutzten die Funkamateure des Deutschen Amateur Radio Clubs, Ortsverband Ueckermünde, das Sonderrufzeichen DQ750UEM. Wie Karl-Heinz Sperling von den Uekkermünder Amateurfunkern mitteilte, wurden 6.000 Funkverbindungen weltweit mit 105 Ländern in den Betriebsarten Telefonie, Telegraphie und in der digitalen Betriebsart PSK 31 hergestellt und eine QSL-Karte als Bestätigung verschickt. Die Ueckermünder Funker bedanken sich auf diesem Wege nochmals bei der Stadt Ueckermünde und bei der Sparkasse Uecker-Randow für die Unterstützung beim Druck der Karten.
früheren Wirkens (Landratsamt, Armeelazarett). Eine Auswahl seiner Werke: Gewitter über Gottland (Drama, 1927), Kreuzabnahme (Drama, 1927), Michael Knobbe oder Das Loch im Gesicht (Komödie, 1931), Die Heiden von Kummerow (Roman, 1937), Die Lebensuhr des Gottlieb Grambauer (Roman, 1938), Die Gerechten von Kummerow (Roman, 1943).
Mit dem Heimatbund durch den Uecker-Randow-Kreis (HEA) Der Vorstand des Heimatbundes „August Bartelt“ Ueckermünde e.V. hat die geplante Busfahrt durch den Uecker-Randow-Kreis für Dienstag, den 19. April 2011, vorbereitet. Stationen dieser Fahrt sind die Gutsanlage in Rothenklempenow, die Burganlage und das “Haus am See“ mit dem Strandbereich in Löcknitz und die Schlossanlage mit Golfplatz in Krugsdorf. Die Anmeldungen zu der Fahrt erfolgten bereits. Die Teilnehmerliste liegt im Reisebüro “Pommerntourist“ aus, wo auch der Kostenbeitrag ab 04. April einzuzahlen ist. Rückfragen zu der Fahrt beantwortet der Vorsitzende Herr Albrecht, Telefon 039771/23144. Folgende Abfahrtzeiten und Zusteigestellen des Busses werden hiermit bekanntgegeben: 08:00 Uhr Am Rosengarten, 08:05 Uhr Ehm-Welk-Schule, 08:08 Uhr Penny-Markt, 08:10 Uhr Liepgarten (Radloff), 08:12 Uhr Liepgartener Straße (Deckars), 08:17 Uhr Aldi-Markt, 08:20 Uhr Ueckermünde-Ost (Dreieck Belliner/Neuendorfer Straße).
Der BRH informiert: Tierparkbesuch Der Vorstand des Ortsverbandes des BRH Ueckermünde lädt die Mitglieder am Donnerstag, dem 14. April 2011, zu einem Besuch in den Tierpark mit Führung ein. Treffpunkt ist um 14:30 Uhr am Tierpark. M. Giese
Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter folgenden Rufnummern:
Margrit Böhning (Vorsitzende) Michael Schramm (Stellvertreter)
039771/59696 oder 0170/8654697 039771/25881 oder 0163/1314800
- 29 -
Nr. 03/11
Volkssolidarität Ortsgruppe Ueckermünde Ost
Veranstaltungsplan Montag
Radfahren 09:00 Uhr Computer 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:30 Uhr Tanzen Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention ab 13:00 Uhr Massage Mittwoch nachmittags Skat Donnerstag 09:00 Uhr Computer Friseur (Termine über Tel. 54549, Frau Krotz) 12:30 Uhr Sturzprävention Freitag Fußpflege (Termine nach Absprache, Tel. 25525, Frau Wiese), Kosmetik (Terminabsprachen täglich ab 19:00 Uhr, Tel. 03976/204630)
Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern den Seniorenclub in der Chausseestraße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 22241. 22.03.2011, 14:00 Uhr Rommeenachmittag in der Begegnungsstätte
29.03.2011, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag in der Begegnungsstätte 05.04.2011, 14:00 Uhr Rommeenachmittag in der Begegnungsstätte 12.04.2011, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag in der Begegnungsstätte 14.04.2011 Verkehrssicherheitsveranstaltung des Seniorenbeirats im Freizeitzentrum unter dem Motto „sicher & mobil 50 plus“. Hierzu sind alle Verkehrsteilnehmer herzlich eingeladen. Für die Teilnahme wird eine Raumnutzungsgebühr von nur 0,50 Euro erhoben. Nach dieser Veranstaltung findet die erweiterte Leitungssitzung statt. 15.04.2011, 09:00 bis 09:30 Uhr Kassierung der Tagesfahrt nach Schwerin im Freizeitzentrum 19.04.2011, 14:00 Uhr Rommeenachmittag in der Begegnungsstätte 28.04.2011 Tagesfahrt nach Schwerin mit Stadtrundfahrt, Freizeit, Besuch des Landesfunkhauses des NDR mit Führung, Kaffeegedeck, Unkostenbeitrag: 32,00 Euro, Mindestteilnehmerzahl 30 Personen
KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST IM LANDKREIS UECKER-RANDOW täglich von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr sowie außerhalb der Praxis-Sprechzeiten Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter folgenden Rufnummern: Bereich Ueckermünde/Eggesin/Ahlbeck 01805/8682222 82 Bereich Torgelow/Ferdinandshof 01805/8682222 02 Bereich Heinrichswalde/Rothemühl 01805/8682222 11
APOTHEKEN-NOTDIENST Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden. Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.
Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590
31.03./10.04./20.04.
Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475
22.03./01.04./11.04.
Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001
23.03./02.04./12.04.
Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925
24.03./03.04./13.04.
Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680
25.03./04.04./14.04.
Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014
26.03./05.04./15.04.
Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394
27.03./06.04./16.04.
Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192
28.03./07.04./17.04.
Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591
29.03./08.04./18.04.
Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672
30.03./09.04./19.04.
Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.
UECKERMÜNDER STADTREPORTER 01.05.2011, 16:00 Uhr Operette von J. Strauß „Die Fledermaus“ im Theater Greifswald. Abfahrt 13:30 Uhr ab Ueckermünde. Kassierung erfolgt im Bus. Unkostenbeitrag für beste Platzgruppe und Fahrt: 27,00 Euro 26.05.2011 Tagesfahrt nach Oranienburg mit Schlossführung, Mittagessen in der Himmelspagode in Hohen Neuendorf, Schifffahrt auf der Havel, Unkostenbeitrag: 47,00 Euro 01.08. bis 06.08.2011 Mehrtagesfahrt nach Oberharmersbach/ Schwarzwald, Reisepreis 453,00 Euro (inkl. Ausflüge, Halbpension, Kurtaxe, abendliches Unterhaltungsprogramm), Einzelzimmerzuschlag: 10,00 Euro pro Übernachtung, Anmeldeschluss: 31.05. Mindestteilnehmerzahl 30 Personen, das Reiseprogramm ist über Telefon 27241 erhältlich. Meldungen für die Theaterfahrt: M. Engelke, Telefon 27937 Meldungen für die Tages- und Mehrtagesfahrt: K. Dannewitz, Telefon 27241 Vorstand der Volkssolidarität Ueckermünde Ost
IMPRESSUM Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465 Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de, E-Mail: info@schibri.de Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermünde: Die Bürgermeisterin, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: presse@ueckermuende.de Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck Ueckermünde, Tel.: 039771/53441 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.
Ueckermünder Stadtreporter
- 30 -
Nr. 03/11
Das nächste Amtsblatt
Ueckermünder Stadtreporter erscheint am
Dienstag, dem 19.04.2011 Annahmeschluss für Anzeigen ist
Donnerstag, der 07.04.11, 12 Uhr Tel.: 039753-22757 • Fax: 22583
Nr. 03/11
- 31 -
Ueckerm端nder Stadtreporter
Ueckerm端nder Stadtreporter
- 32 -
Nr. 03/11