/uec_2011_Ausgabe_08

UECKERMÜNDER S TA D T R E P O R T E R AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE kostenlos und monatlich

Jahrgang 15

ISSN 1439-1465

Dienstag, der 23. August 2011

Nr. 08

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 2 -

Nr. 08/11

Nr. 08/11

- 3 -

Ueckerm端nder Stadtreporter

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 4 -

Nr. 08/11

-5-

Nr. 08/11

DIE BÜRGERMEISTERIN GRATULIERT

ZUM

GEBURTSTAG 23.08. Herr Herr Frau 24.08. Herr Frau Herr Herr Frau 25.08. Frau 26.08. Frau Frau Frau Frau Frau Herr 27.08. Herr Frau Herr Frau Herr 28.08. Herr Herr Frau Frau 29.08. Herr Frau 30.08. Herr Frau Frau Frau 31.08. Frau Frau Herr Frau Frau Frau Herr Herr Frau 01.09. Herr Herr Frau Frau Frau 02.09. Frau Frau Frau Frau Frau Herr Frau 03.09. Herr Herr 04.09. Frau Frau Frau Herr 05.09. Frau Frau Herr 06.09. Herr Herr Frau Herr

Hans Gast Roland Müller Hildegard Vincenz Harald Daske Anna Ewert Henning Ihlenfeldt Wolfgang Ksionzek Helga Orgel Marianne Krohn Hannelore Brauner Gisela Dust Gertrud Hermann Grete Schmidt Erika Schütt Edgar Stöbling Karl Ludwig Langner Renate Naggert Max Schulz Renate Uteß Fredi Zielke Axel Nitsch Lutz Schäfer Edeltraut Theel Brigitte Werth Klaus Lippold Doris Wilke Erich Heidler Waltraud Macher Inge Taraschewski Helga Winkler Ingrid Blankenstein Walburga Bolljahn Herbert Böttcher Wally Hindenburg Emmi Köppen Grete Reimer Rudi Stoffregen Martin Struck Christel Zitzke Manfred Lange Paul Lievert Christel Pieper Ursula Schreen Margot Ziemke Edeltraut Brüsch Helga Plöger Ursel Rapsch Bärbel Schönegge Gerda Sohn Gerhard Wittenberg Elli Zieske Manfred Bachmann Horst Pawlikowski Irene Bartschies-Mörchel Waltraud Espig Marie-Luise Gorkow Herbert Reimer Annemarie Blaschek Edith Dreblow Rudolf Kerpal Friedhelm Herrmann Horst Hölter Gisela Jarling Albert Mielke

zum 87. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 76. Geburtstag

UECKERMÜNDER STADTREPORTER 06.09. Frau Frau 07.09. Herr Frau Frau Frau 08.09. Frau Frau Frau Frau 09.09. Frau Frau Frau Frau Frau Frau 10.09. Herr Herr Frau Herr 11.09. Herr Frau Herr Frau Frau Herr Herr 12.09. Frau Frau Herr Herr Herr Frau Frau 13.09. Frau Herr Frau Herr Frau Frau 14.09. Frau Frau Frau Frau Frau Frau 15.09. Frau Frau Herr Herr Frau Herr 16.09. Frau Herr 17.09. Herr Frau Frau Frau 18.09. Frau Frau Frau Herr Herr Frau Frau Frau Frau 19.09. Herr Herr Frau Frau Frau

Ilse Pakura Christa Rosenow Harry Berndt Annemarie Stange Gertraude Stoffregen Elfriede Völker Christel Dittmann Ilse Dreblow Waltraut Frank Marie Horn Ida Bredow Edith Hübner Marie Kurzweil Elfriede Lippstreuer Janina Schrammek Hildegard Trikojat Alfred Duckwitz Kurt Pohlmann Marianne Ruh Hans Stiller Erich Böhning Emmi Börner Harry Frede Gertrud Redepenning Monika Rickmann Josef Schrammek Dr. Klaus Waschto Renate Berndt Ursula Brose Fritz Brück Stefan Habenschuß Herbert Scholwin Erika Wagner Lotte Zielke Ingelore Brandt Karl-Heinz Lafos Renate Scholwin Willi Schulz Christel Tietz Gisela Wegener Renate Auras Ruth Bluhm Charlotte Getschmann Anne-Lore Nauschütz Lieselotte Rißmann Edith Theel Helga Courvoisier Linda Gude Herbert Gurke Wilhelm Lücke Anneliese Schirrmacher Winfried Zieske Irmgard Seibt Rudolf Wallasch Peter Bolljahn Sieglind Ebel Elsbeth Habeck Inge Thiel Margot Behrens Christel Bolduan Margarete Ehlert Günter Imm Werner Kupczyk Ursula Michalek Martha Müller Irene Nauschütz Erika Seifert Manfred Glaser Horst Henkel Emmi Reinke Ruth Rosa Annemarie Schultz

zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 87. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 85. Geburtstag

UECKERMÜNDER STADTREPORTER Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am DIENSTAG, DEM 20.09.2011.

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist FREITAG, DER 09.09.2011, 10:00 UHR. Die nächste Ausgabe bereits ab 13.09. online lesen:

www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm presse@ueckermuende.de • Fax: 039771/28444

Nachmieter für

Büroräume in der Goethestraße 8 gesucht Die Stadt Ueckermünde ist zwischenzeitlich wieder im Schlosskomplex zusammengezogen und hat die derzeitige Außenstelle im 1. Obergeschoss in der Goethestraße 8 aufgeben. Ab dem 01.09.2011 wird für diese Räumlichkeiten in der Ueckermünder Altstadt daher ein Nachmieter gesucht!

Es handelt sich um acht großzügige Büroräume, Flur, Küchennische, separate WC-Anlagen für Damen und Herren sowie einen Balkon. Die Gesamtfläche beträgt rund 230 m².

Das vorhandene Datenleitungsnetz sowie die Einbruchmeldeanlage können auf Wunsch weiter genutzt werden. Gern können Sie die Räume zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Verwaltung besichtigen. Bei Interesse wenden Sie sich doch bitte an: Stadt Ueckermünde Gebäudemanagement Frau Beeckmann Goethestraße 8, 17373 Ueckermünde Telefon: 039771/28435 E-Mail: beeckmann.rathaus@ueckermuende.de

Ihre Anfrage können Sie auch gern direkt an den Vermieter Herrn Dr. Kirsten Cox, Raiffeisenstraße 4, 41751 Viersen, Telefon 02153/2762, E-Mail: kirsten.cox@t-online.de, richten.

Nr. 08/11

-6-

Am 07. Juli 2011 verstarb

Hans-Albert van der Heyden im Alter von 87 Jahren. Die Nachricht von seinem Tod hat bei uns große Trauer und Bestürzung ausgelöst.

Hans-Albert van der Heyden war vom 01.05.1985 bis zum 30.09.1990 Leiter des heutigen Haffmuseums und arbeitete bis zuletzt im Museumsaktiv mit. Er hatte sich insbesondere der maritimen Heimatgeschichte verschrieben und verlieh dem städtischen Haffmuseum dadurch eine besondere Prägung.

Seiner Anregung ist es zu verdanken, dass im Jahre 1988 der „Club der Fahrensleute" gegründet wurde, dem er von seiner Gründung an bis Ende 2009 vorstand. Der Club mit Hans-Albert van der Heyden an der Spitze hatte sich der Erhaltung und Pflege maritimer Traditionen verschrieben, jährlich ein umfangreiches kulturelles und maritimes Programm sowie Reisen mit einem solchen Charakter organisiert.

Herr van der Heyden nahm bis in sein hohes Alter aktiv am Geschehen in der Stadt Ueckermünde teil. Er galt weithin als Kenner der Haff- und Boddenschifffahrt und gab sein Wissen gern an andere Menschen weiter. Seine Einsatzbereitschaft und sein Wirken bleiben uns in steter Erinnerung.

Die Stadt Ueckermünde entbietet den Angehörigen ihr tiefes Mitgefühl und zeigt große Betroffenheit über diesen schmerzlichen Verlust.

In stiller Trauer Heidi Michaelis Bürgermeisterin

Dietrich Schlee Personalratsvorsitzender

Schlossallee wieder für Durchfahren gesperrt Seit dem 27. Juli gibt es in der Altstadt wieder die Verkehrsführung, die bis 2008 galt: Die fehlenden Poller, die bislang ein Durchfahren der Schlossallee ermöglichten, wurden wieder eingesetzt. Damit ist der ehemalige Zustand vor dem Diebstahl der Poller wieder hergestellt.

Der Ordnungsausschuss der Stadt hatte sich bereits in seiner Sitzung am 14. September 2010 dafür ausgesprochen, die Poller zur Verkehrsberuhigung der Innenstadt wieder einzusetzen. Vor allem wegen massiver Baumaßnahmen in der Stadt wurde bislang darauf verzichtet, um ein Abfahren aus der Altstadt in Richtung Osten zu ermöglichen.

Da der Fahrzeugverkehr vor allem ortskundiger Kraftfahrer jedoch stark zugenommen hat, ist es nicht mehr tragbar, vor allem das Alte Bollwerk, aber auch die Schlossallee selbst mit diesem Verkehrsstrom zu belasten. Es zeigte sich, dass die meisten Kraftfahrer diese Strecke zur „Abkürzung" nutzten, anstatt die inzwischen gut ausgebaute Strecke über die Pfarrwiesenallee zu nutzen. Beschwerden hat es wegen des großen Verkehrsaufkommens von Anliegern, Urlaubern und den anliegenden Hotels gegeben. Aktuell durchgeführte Verkehrszählungen bestätigten, dass zum Beispiel zu einem zufällig gewählten Zeitpunkt insgesamt 405 Fahrzeuge innerhalb von zwei Stunden die Schlossallee passierten, davon vier Fünftel aus Richtung Altstadt in Richtung Osten. Hochgerechnet auf die Hauptverkehrszeiten des Tages sind dies über 2.500 Fahrzeuge täglich, die diesen Bereich passieren.

-7-

Nr. 08/11

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Bekanntmachung über die öffentliche Zustellung der Benachrichtigung über die Abmarkung von Grundstücksgrenzen Das Grundstück Gemarkung Ueckermünde Flur 014 Flurstück 44 ist vermessen worden, und die Grenzen sind abgemarkt worden. Eine Zustellung der Benachrichtigung über die Abmarkung an die Eigentümer des Flurstückes Gemarkung Flur Flurstück

Ueckermünde 014 45

ist nicht möglich, da der Aufenthaltsort dieser Personen nicht bekannt ist. Eine Zustellung der Benachrichtigung an die Rechtsnachfolger ist nicht möglich, da die Erben unbekannt sind. Die Benachrichtigung wird hiermit auf dem Wege der öffentlichen Bekanntmachung zugestellt und kann in der Geschäftsstelle des Öffentlich bestellten Vermessungsingenieurs Dipl.-Ing. Petra Zeise, Papendorfer Chaussee 2, 17309 Pasewalk, wochentags in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr einen Monat nach öffentlicher Zustellung eingesehen werden.

P. Zeise ÖbVI Pasewalk, den 29.06.2011

Öffnungszeiten Klappbrücke Ueckermünde Montag bis Freitag 08:00 - 08:15 Uhr 13:00 - 13:15 Uhr 15:00 - 15:15 Uhr 19:00 - 19:15 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertag (nach telefonischer Anmeldung) 08:00 - 08:15 Uhr 10:00 - 10:15 Uhr 13:00 - 13:15 Uhr 15:00 - 15:15 Uhr 17:00 - 17:15 Uhr 19:00 - 19:15 Uhr

Der Stadtpräsident informiert: Liebe Einwohner von Ueckermünde, wenn Sie Anliegen, Vorschläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadtpräsidenten herantragen wollen, besteht dazu über nachfolgende Kontakt-adresse die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident Am Rathaus 4, Zimmer 304 17373 Ueckermünde Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 eMail: stadtpraesident@ ueckermuende.de Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn

Zensus-Befragung fast beendet Wie Ueckermündes Verantwortliche für die Durchführung des Zensus, Susanna Seeger, mitteilte, sind die Haushaltsbefragungen zwischenzeitlich von allen Erhebungsbeauftragten im Stadtgebiet ordnungsgemäß durchgeführt worden. Lediglich 86 der rund 3.000 zu befragenden Ueckermünder wurden nicht zu Hause angetroffen oder verweigerten ihre Mitarbeit. Die säumigen Haushalte müssen sich nun auf Post von der Erhebungsstelle einstellen, denn im Rahmen der Volkszählung besteht eine Auskunftspflicht.

Auskünfte erteilt Erhebungsstellenleiterin Susanna Seeger in der Goethestraße 3 (Obergeschoss Goetheturnhalle), Telefon 039771/532282, E-Mail: seeger.rathaus@ueckermuende.de.

Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543 Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen:

Montag, dem 05. September 2011 Montag, dem 19. September 2011 Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Blaue Papiertonne - Abholung Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 30.08.2011 Abfuhr mit Seitenlader: Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tierpark, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chausseestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., KlausStörtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuendorfer Str., Oststr., Parkweg, Ravensteinstr, Reeperbahn, R.-Koch-Str., Rochower Str., Rosenmühler Weg, Rostocker Str., Schafbrückweg, Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Zarowmühl, Rochow

Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 30.08.2011 Abfuhr mit Hecklader: Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützenwald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Apfelallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burgsteig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Grabenstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Reiherstieg, Ringstr., Sander Str., Schäferweg, Schulstr., Schwarzer Weg, Töpferstr., Ueckerstr., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Rosengarten, Wiesenstr., Winkelstr., Zum Strand

Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 16.09.2011 Abfuhr mit Seitenlader: Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr.

ACHTUNG! Die Faxnummern im Rathaus: Bürgermeisterin Hauptamt Kämmerei Ordnungsamt Einwohnermeldeamt/ Standesamt Bauamt Touristik-Info Wirtschaftsförderung

039771/284 18 039771/284 44 039771/284 99 039771/284 92 039771/284 91 039771/284 70 039771/284 87 039771/284 94

Die Friedhofsverwaltung Ueckermünde der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz in der Belliner Straße erreichen Sie unter der Rufnummer

039771/536821

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 08/11

-8-

Wahlbekanntmachung gemäß § 29 Absatz 5 Landes- und Kommunalwahlordnung 1. Am 04. September 2011 finden die Wahl zum Landtag von Mecklenburg-Vorpommern, Kommunalwahlen und zeitgleich der Bürgerentscheid über den Namen des Landkreises statt. Gewählt werden in der Stadt Ueckermünde -

der Landtag von Mecklenburg-Vorpommern der Kreistag die Landrätin/der Landrat Abgestimmt wird über den Namen des Landkreises.

Die zeitgleichen Wahlen und der Bürgerentscheid dauern von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr.

2.

Die Stadt Ueckermünde ist in 10 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 13.

August 2011 zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.

3. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses für die Landtagswahl und für die Kommunalwahlen (einschließlich Bürgerentscheid) am 04. September 2011 um 16:00 Uhr im Besprechungsraum Nr. 314 der Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3 (Dachgeschoss), 17373 Ueckermünde, zusammen.

4. Jeder Wahlberechtigte/Abstimmungsberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirkes/Abstimmungsbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis/Abstimmungsverzeichnis er eingetragen ist.

Den Wahlberechtigten/Abstimmungsberechtigten wird empfohlen, zur Wahl/Abstimmung ihre Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis, Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass mitzubringen, da sie sich auf Verlangen des Wahlvorstandes über ihre Person auszuweisen haben.

Die Wahlberechtigten können ihre zwei Stimmen abgeben, indem sie auf dem linken und auf dem rechten Teil des Stimmzettels jeweils durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich machen, welchem Wahlvorschlag die Stimme gelten soll.

Der gekennzeichnete und gefaltete Stimmzettel ist vom Wahlberechtigten in die Wahlurne zu legen.

von der wahlberechtigten/abstimmungsberechtigten Person in einer Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem dafür vorgesehenen besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass ihre Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Es ist darauf zu achten, dass die Stimmzettel zu den Kommunalwahlen getrennt gefaltet und nicht ineinander gelegt werden dürfen.

Sehbehinderte wahlberechtigte Personen können sich bei der Landtagswahl zur Kennzeichnung des Stimmzettels einer Stimmzettelschablone bedienen. Die Stimmzettelschablone ist von den Wahlberechtigten für die Stimmabgabe im Wahlraum persönlich mitzubringen.

Zur Stimmabgabe bei den Kommunalwahlen 2011 und dem Bürgerentscheid über den Namen des Landkreises ist die Verwendung von Stimmzettelschablonen für Sehbehinderte nicht gegeben. Gemäß § 34 Absatz 1 der Landes- und Kommunalwahlordnung können Sehbehinderte eine andere Person, deren Hilfe sie sich bei der Stimmabgabe bedienen wollen, bestimmen. Die Hilfeleistung hat sich auf die Erfüllung der Wünsche des Wahlberechtigten/Abstimmungsberechtigten zu beschränken.

Hilfspersonen, die auch Mitglied des Wahlvorstandes sein können, sind nach § 2 Absatz 2 der Landes- und Kommunalwahlordnung zur Geheimhaltung verpflichtet.

4.2 Wahl des Kreistages Gewählt wird mit grünen Stimmzetteln. Jedem Wahlberechtigten wird im Wahlraum ein Stimmzettel ausgehändigt.

Jeder Wahlberechtigte Stimmen.

Jeder Wahlberechtigte hat zwei Stimmen: eine Erststimme für die Wahl eines Wahlkreisabgeordneten und eine Zweitstimme für die Wahl einer Landesliste.

Die Wahlbenachrichtigung verbleibt beim Wahlberechtigten. Sie ist im Falle einer Stichwahl erneut dem Wahlvorstand vorzuzeigen.

Der linke Teil des Stimmzettels enthält für die Wahl im Wahlkreis die Namen der Bewerberinnen und Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge und rechts davon einen Kreis für die Kennzeichnung.

Jede wahlberechtigte Person erhält für die Landtagswahl und für die Kommunalwahlen, für die sie wahlberechtigt ist, Stimmzettel. Jede abstimmungsberechtigte Person erhält für den Bürgerentscheid über den Namen des Landkreises ebenfalls einen Stimmzettel. Die Stimmzettel können

Der rechte Teil des Stimmzettels enthält für die Wahl nach Landeslisten die Bezeichnung der Parteien und ihre Kurzbezeichnungen sowie jeweils die Namen der ersten fünf Bewerberinnen oder Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links davon einen Kreis für die Kennzeichnung.

drei

Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer die im Wahlbereich zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe von Name, Postleitzahl und Wohnort (nur bei Beschluss durch Kreiswahlausschuss) der Bewerber (innen) der einzelnen Wahlvorschläge, die Bezeichnung der jeweiligen Parteien und Wählergruppen bzw. die Bezeichnung "Einzelbewerber" oder "Einzelbewerberin“ und hinter jeder Bewerbung drei Kreise für die Kennzeichnung.

Die wahlberechtigte Person gibt ihre Stimmen in der Weise ab, dass sie in bis zu drei Kreisen jeweils ein Kreuz setzt oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Bewerbung die Stimme/n gelten soll/en.

4.1 Wahl zum Landtag von Mecklenburg-Vorpommern Gewählt wird mit weißen Stimmzetteln. Jedem Wahlberechtigten wird im Wahlraum ein Stimmzettel ausgehändigt.

hat

Dabei kann der Wahlberechtigte seine drei Stimmen -

-

einer einzelnen Bewerbung geben oder verschiedenen Bewerbungen desselben Wahlvorschlages geben, ohne an die Reihenfolge innerhalb des Wahlvorschlages gebunden zu sein oder Bewerbungen verschiedener Wahlvorschläge geben.

Bei der Abgabe von mehr als drei Stimmen sind alle abgegebenen Stimmen ungültig.

Der gekennzeichnete und gefaltete Stimmzettel ist vom Wahlberechtigten in die Wahlurne zu legen.

4.3 Wahl der Landrätin/des Landrates Gewählt wird mit orangen Stimmzetteln. Jedem Wahlberechtigtem wird im Wahlraum ein Stimmzettel ausgehändigt.

Jeder Wahlberechtigte hat eine Stimme.

-9-

Nr. 08/11 Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer die im Wahlgebiet zugelassenen Wahlvorschläge unter Angabe von Namen und Kurzbezeichnung der Parteien bzw. Wählergruppen oder die Bezeichnung „Einzelbewerber“ oder “Einzelbewerberin“ sowie den Namen jeder Bewerbung.

Rechts neben dem Namen einer jeden Bewerbung befindet sich ein Kreis für die Kennzeichnung.

Der Wahlberechtigte gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel mit mehreren Bewerbungen durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Bewerbung die Stimme gelten soll.

Der gekennzeichnete und gefaltete Stimmzettel ist von dem Wahlberechtigten in die Wahlurne zu legen.

4.4 Bürgerentscheid über den Namen des Landkreises Abgestimmt wird mit blauen Stimmzetteln. Jedem Abstimmenden wird im Wahlraumes ein Stimmzettel ausgehändigt.

Jeder Abstimmende hat eine Stimme.

Der Stimmzettel enthält unter fortlaufender Nummer die im Wahlgebiet zugelassenen Vorschläge. Neben jedem Namensvorschlag befindet sich ein Kreis für die Kennzeichnung.

Der Abstimmende gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Vorschlag die Stimme gelten soll.

Der gekennzeichnete und gefaltete Stimmzettel ist vom Abstimmenden in die Wahlurne zu legen.

5. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk für die einzelnen Wahlen sind öffentlich.

Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

6. Wahlberechtigte mit Wahlschein/en und Briefwahlunterlagen haben bei den zeitgleichen Landtags- und Kommunalwahlen (einschließlich Bürgerentscheid) nachfolgende Besonderheiten zu beachten.

6.1 Wahlberechtigte, die einen weißen Wahlschein für die Landtagswahl haben, können an der Wahl im Wahlkreis 35 Uecker-Randow I in dem der Wahlschein ausgestellt ist,

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Wahlkreises oder b) durch Briefwahl teilnehmen.

6.2 Wahlberechtigte, die einen gelben Wahlschein für die Kommunalwahlen haben, können an der Wahl/Abstimmung -

des Kreistages in dem Wahlbereich, für den der Wahlschein gilt,

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlbereiches oder b) durch Briefwahl

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Sperrmüllentsorgung In wenigen Tagen ist wieder einmal Sperrmüllentsorgung in Ueckermünde.

Bitte denken Sie daran, wirklich nur das herauszustellen, was in den Sperrmüll gehört. Nicht dazu gehören z.B. Kühlgeräte, Pkw-Ersatzteile, Farbgebinde, Asbestplatten, Autoreifen und sperrige Gegenstände.

Folgende Termine gelten für die einzelnen Straßenzüge: 05.09.

Ackerhof, Am Wiesengrund (Containergestellung), A.-BarteltStr., Bergstr., Bornkamp, Chausseestr., Gartenstr., Goethestr., Kastanienallee, Reeperbahn, Schafbrückweg (von Chausseestr. bis Ahornweg), Schnake, Siedenfeld, Wallstr.

06.09.

Altes Bollwerk, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Anklamer Str., Grabenstr., Hospitalstr., Kirchgasse, Markt, Neues Bollwerk, Schulstr., Töpferstr., Ueckerstr., Weg am Rosengarten

07.09.

Am Schwarzen See, Bremer Str., Feldstr., Greifswalder Str., Hamburger Str., Jägersteig, Lübecker Str., Lübecker Str. Ausbau, Oststr., Ringstr., Rostocker Str., Schulweg, Stralsunder Str., Usedomer Str., Wismarer Str.

07.09.

Ahornweg, Am Schützenwald, Apfelallee, Bornbruchweg, Dr.G.-Bodeck-Str., Liepgartener Str., Ravensteinstr., R.-KochStr., Rosenmühler Weg, Schafbrückweg (von Ravensteinstr. bis Ahornweg), Wiesenstr., Zarowmühl

08.09.

Am Gewerbepark, Burgsteig, Eggesiner Str., Geschw.-SchollStr., J.-S.-Bach-Str., Klockenberg, Parkweg, Rochower Str., Schwarzer Weg

13.09.

Haffring, Ispericher Str.

09.09.

Am Strand, Belliner Str., Fischerstieg, Haffstr., Heideweg, Hirtenstieg, Kanalweg, Kranichstr., Neuendorfer Str., Pattenser Str., Reiherstieg, Sander Str., Schäferweg, W.-Seelenbinder-Str., Winkelstr., Zum Strand

12.09.

Am Tierpark, Backofenweg, Eckbusch, Gerichtsstr., Grüner Weg, Kamigstr., Klaus-Störtebeker-Weg

Die Gemeindewahlbehörde

14.09.

Bellin, Berndshof

Michaelis Bürgermeisterin

Hinweis: Bitte stellen Sie in Wohngebieten mit Geschosswohnungebauten (Ueckermünde-Ost und Ueckermünde-West) den Sperrmüll nur an den dafür ausgewiesenen Plätzen ab.

-

der Landrätin/des Landrates in dem Wahlgebiet, für das der Wahlschein gilt,

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Wahlgebietes oder b) durch Briefwahl -

über den Namen des Landkreises (Bürgerentscheid) in dem Wahlgebiet, für das der Wahlschein gilt,

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk des Wahlgebietes oder b) durch Briefwahl teilnehmen.

6.3 Wer durch Briefwahl wählen will, muss seinen/seine Wahlbrief/e mit dem/den Stimmzettel/n (im jeweils verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem jeweiligen unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

7. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht für die Landtagswahl und für die Kommunalwahlen (einschließlich Bürgerentscheid) nur einmal und nur persönlich ausüben.

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

Ueckermünde, 23. August 2011

Ende der Wahlbekanntmachung

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 08/11

- 10 -

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Eröffnungsbilanzen der Stadt Ueckermünde und der Städtebaulichen Sondervermögen „Altstadt am Haff“ und „Wohnumfeldgestaltung Ueckermünde-Ost“ zum 01.01.2010 In der Sitzung der Stadtvertretung der Stadt Ueckermünde am 28. Juni 2011 wurden die Eröffnungsbilanz der Stadt Ueckermünde und die beiden Eröffnungsbilanzen des Städtebaulichen Sondervermögens “Altstadt am Haff“ und “Wohnumfeldgestaltung UeckermündeOst“ zum 01. Januar 2010 beschlossen.

Die Eröffnungsbilanz der Stadt Ueckermünde schließt mit einem Bilanzwert von 68.475.885,36 Euro ab.

Das Anlagevermögen auf der Aktivseite beträgt 64.991,800,95 Euro und macht 94,91 % der Bilanzsumme aus. Unter dieser Bilanzposition finden wir zum Beispiel den Grund und Boden, den Wald, das Infrastrukturvermögen, wie Straßen, Parkplätze und den Stadthafen, die bebauten Grundstücke, wie Schulen, Kindertagesstätten und Verwaltungsgebäude, die unbebauten Grundstücke, wie Sportstätten, Parkanlagen, Spielplätze uind Strände, die Maschinen, technischen Anlagen und Fahrzeuge, aber auch die Betriebs- und Geschäftsausstattung. Ebenso sind hier die Beteiligungen und das Sondervermögen mit Sonderrechnung abgebildet.

Das Umlaufvermögen setzt sich aus den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen sowie dem Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten zusammen und beträgt 3.441.997,39 Euro. Aktive Rechnungsabgrenzungsposten wurde in Höhe von 42.087,02 Euro gebil-

det.

Die Passivseite bildet die Sonderposten mit 28.299.361,19 Euro ab. Rückstellungen wurden in Höhe von 3.862.759,78 Euro eingestellt. 2.961.420,49 Euro Verbindlichkeiten, vorrangig aus der Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsmaßnahmen aus dem privaten sowie öffentlichen Bereich, sind offen. Passive Rechnungsabgrenzungsposten u.a. für die Grabnutzung wurden mit 1.420.275,28 Euro gebildet. Der Posten der Kapitalrücklage stellt eine absolute Saldogröße aus den Aktivposten und o.g. Passivposten dar. Es ergibt sich ein Betrag von 31.932.068,62 Euro, was einen prozentualen Anteil von 46,63 % ausmacht.

Die Eröffnungsbilanz des Städtebaulichen Sondervermögens „Altstadt am Haff“ der Stadt Ueckermünde zum 01.

Januar 2010 schließt mit einem Bilanzwert von 2.986.626,20 Euro ab.

Die Aktivseite weist das Anlagevermögen mit 1.102.181,27 Euro und das Umlaufvermögen mit 1.884.444,93 Euro aus.

Auf der Passivseite stehen die Sonderposten mit 1.773.762,68 Euro und die Verbindlichkeit mit 280.503,50 Euro dem gegenüber. Daraus errechnet sich die Kapitalrücklage von 932.360,02 Euro.

Die Eröffnungsbilanz des Städtebaulichen Sondervermögens „Wohnumfeldge-

staltung Ueckermünde-Ost“ der Stadt Ueckermünde zum 01. Januar 2010 schließt mit einem Bilanzwert von 1.017.568,83 Euro ab.

Die Aktivseite weist neben dem Anlagevermögen in Höhe von 501.517,57 Euro und dem Umlaufvermögen in Höhe von 47.447,00 Euro einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag mit 468.604,26 Euro aus. Eine negative Saldogröße der Kapitalrücklage muss als nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag auf der Aktivseite ausgewiesen werden. Dieser ist entstanden durch einen Mitteltransfer zwischen beiden Sanierungsgebieten.

Auf der Passivseite stehen daher neben den Sonderposten in Höhe von 516.085,07 Euro auch Verbindlichkeiten in Höhe von 501.483,76 Euro.

Die Eröffnungsbilanzen liegen mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme gemäß § 60 Absatz 6 Kommunalverfassung M-V vom Zeitpunkt dieser öffentlichen Bekanntmachung an für sieben Werktage bei der Stadtverwaltung Ueckermünde, Kämmerei, Bereich Haushalt, während der allgemeinen Öffnungszeiten aus und können eingesehen werden.

Ueckermünde, 23.08.2011 Michaelis Bürgermeisterin

Siegel

Bekanntmachung der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow: Jahresabschluss 2010 1. Die DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung Schwerin, erteilte aufgrund der Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2010 sowie des Lageberichts des Geschäftsführers der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk: „Wir haben den Jahresabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der OASOrganisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Durch § 13 Abs. 3 KPG M-V wurde der Prüfungsgegenstand

erweitert. Die Prüfung erstreckt sich daher auch auf die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft i.S.v. § 53 Abs. 1 Nr. 2 HGrG. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft.

Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht sowie über die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB und § 13 Abs. 3 KPG M-V unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanzund Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden und dass mit hinreichender Sicherheit beurteilt werden kann, ob die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft Anlass zu Beanstandungen geben. Bei der Festle-

Nr. 08/11

- 11 -

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen gung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt.

Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Die Prüfung der wirtschaftlichen Verhältnisse haben wir darüber hinaus entsprechend den vom IDW festgestellten Grundsätzen zur Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Geschäftsführung und der wirtschaftlichen Verhältnisse gemäß § 53 HGrG vorgenommen. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den deutschen handelsrechtlichen und den ergänzenden landesrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft geben nach unserer Beurteilung keinen Anlass zu wesentlichen Beanstandungen.“ Schwerin, den 25. März 2011 DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Zweigniederlassung Schwerin 2. Der Landesrechnungshof teilte mit Schreiben vom 20. Juli 2011 zur Prüfung des Jahresabschlusses 2010

der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow, folgendes mit: Anliegend wird eine Ausfertigung des Berichts des Abschlussprüfers über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.2010 übersandt.

Der Landesrechnungshof gibt den Prüfungsbericht nach eingeschränkter Prüfung frei (§ 14 Abs. 4 KPG).

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Bauausschuss tagt Hiermit lade ich Sie zu der Sitzung des Bauausschusses am Dienstag, dem 06.09.2011, 16:30 Uhr in den Beratungsraum 314, Am Rathaus 3 (Dachgeschoss), ein.

Hochachtungsvoll Boldt Ausschussvorsitzender Tagesordnung - öffentlicher Teil -

1. Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2010 werden vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe an für 14 Tage in den Geschäftsräumen der OAS-Organisation zur Arbeitsförderung und Strukturentwicklung Pasewalk GmbH, Torgelow,

1. Begrüßung/Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 2. Bestätigung der Tagesordnung und Protokollbilligung der Sitzung vom 14.06.2011 3. Einwohnerfragestunde 4. DS-11/0219 Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. B-29 „Caravanstellplatz an der Uecker" 5. DS-11/0220 Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplanes Nr. B-28 „Industriehafen Berndshof - 2. Abschnitt" 6. Sachstand Photovoltaikanlage Heideweg 7. Informationen zum Haushalt 2012 8. Informationen der Verwaltung 9. Sonstiges/Anfragen

Borkenstraße 16a, 17358 Torgelow

- nichtöffentlicher Teil -

3. In der Gesellschafterversammlung vom 11. Mai 2011 erfolgte die Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses 2010.

Der Jahresabschluss für das Jahr 2010 wurde genehmigt. Das Geschäftsjahr 2010 schloss mit einem Jahresfehlbetrag von 33.012,06 € ab, der auf neue Rechnung vorzutragen ist.

öffentlich ausgelegt.

Torgelow, den 02. August 2011 Jörg Zimmermann Geschäftsführung

10. DS-11/0221 Grundstücksangelegenheit, Belastungsvollmacht 11. DS-11/0222 Bezuschussung aus der Stadtsanierung 12. Informationen

Neue Straßen für Ueckermünde Ost Im Stadtteil Ueckermünde Ost werden in Kürze zwei Straßenabschnitte erneuert. Eine entsprechende Förderzustimmung übergab Volker Schlotmann, Minister für Verkehr, Bau und Landesentwicklung, am 27. Juli Bürgermeisterin Heidi Michaelis. Zum einen handelt es sich um die Erneuerung eines Teils der Geschwister-Scholl-Straße und zum anderen um die Neugestaltung der Anliegerstraße am Haffring 8 und 9 bis zum Kreisverkehr Schäferweg. Mit beiden Maßnahmen wird voraussichtlich im Herbst begonnen. „Die Bauprojekte tragen zur höheren Verkehrssicherheit und zur Aufwertung des Stadtteils bei", sagte Schlotmann bei der Übergabe der Förderzustimmung in der Haffstadt.

Auf einer Länge von rund 70 Metern wird die Geschwister-Scholl-Straße bis zur Neuendorfer Straße mit Betonsteinen neu gepflastert. Auch die Oberflächenentwässerung wird erneuert. Ende des Jahres soll die Umgestaltung abgeschlossen sein. Von den Gesamtkosten in Höhe von knapp 70.000 Euro kommen rund 55.000 Euro aus der Städtebauförderung. Im Jahr 2008 wurde bereits der gesamte Bereich vor der Haff-Grundschule aufgewertet.

Die Anliegerstraße am Haffring 8 und 9 wird auf einer Länge von 160 Metern neu befestigt. Außerdem werden hier Gehwege und Containerstellflächen neu gestaltet sowie vier Stellplätze eingerichtet. Die Gesamtkosten betragen rund 182.000 Euro. Gut 149.000 Euro Städtebaufördermittel werden zur Verfügung gestellt. Diese Baumaßnahme ist die Ergänzung der bereits durchgeführten Erschließungsmaßnahmen am Haffring. Ende des Jahres soll die Anliegerstraße am Haffring 8 und 9 fertig gestellt sein. „Der Haffring ist eine der wichtigsten Verbindungen und Aufenthaltsbereiche im Wohngebiet", sagte der Minister. „Daher ist es wichtig, die Flächen, die von Fußgängern ebenso genutzt werden wie von Autofahrern, verkehrssicher zu gestalten", so der Minister abschließend.

Nr. 08/11

- 12 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Amtliche Mitteilungen und Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Ueckermünde Beschluss der Stadtvertretung zur Satzung über den Bebauungsplan Nr. B-26 „Wohnen am Backofenweg“ in Ueckermünde Die Stadtvertretung Ueckermünde hat mit Beschluss vom 28.06.2011 die Satzung über den Bebauungsplan Nr. B-26 “Wohnen am Backofenweg“ bestehend aus der Planzeichnung (Teil A) und dem Text (Teil B) nach § 10 in Verbindung mit § 13a des Baugesetzbuches vom 23.09.2004 (BGBI. I, S.2414) in der derzeit gültigen Fassung beschlossen.

Das Plangebiet umfasst die Flurstücke 1772 tlw., 19, 20, 23, 24, 26/8, 2772, 2774, 3672, 37 tlw., 46/1 tlw., 4674 und 115 tlw., der Flur 13, Gemarkung Ueckermünde, gelegen am Backofenweg, angrenzend an den Grünen Weg und die Fläche des ehemaligen Krankenhauses, rückwärtig der Ueckerstraße.

Die Begründung zum Bebauungsplan wurde gebilligt. Der Bebauungsplan tritt mit Ablauf des 23.08.2011 in Kraft.

Jedermann kann den Bebauungsplan mit Begründung von diesem Tag an in der Stadtverwaltung Ueckermünde, Bau- und Ordnungsamt, Am Rathaus 5, Zimmer

210, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft erlangen: Mo/Mi/Do Dienstag Freitag

08:30 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 15:00 Uhr 08:30 bis 11:30 Uhr 13:00 bis 17:30 Uhr 08:30 bis 12:00 Uhr

Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 sind nach § 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich, wenn die Verletzung nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen.

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die

fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.

Auf die Bestimmung des § 5 Abs. 5 Kommunalverfassung Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) vom 08. Juni 2004 in der derzeit gültigen Fassung zur Geltendmachung von Verstößen gegen Verfahrensund Formvorschriften, die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund dieses Gesetzes erlassen worden sind, wird hingewiesen.

Ueckermünde, den 23.08.2011

Heidi Michaelis Bürgermeisterin

Siegel

Planzeichnung unten stehend

Der Wasser- und Bodenverband „Uecker-Haffküste“ informiert:

Kurabgabe 2011: Meldescheine sind abzurechnen

Im Einzugsbereich des Wasser- und Bodenverbandes “Uecker-Haffküste“ finden auch 2011 Gewässerschauen statt. Für die Gewässerschau im Stadtbereich Ueckermünde, linke Seite der Uecker, ist am 24. August um 08:00 Uhr Treff am Busbahnhof.

(JA) Nach Ablauf des jeweiligen Monats (Mai bis September) des Erhebungszeitraumes der Kurabgabe der Stadt Ueckermünde sind die ausgefüllten Meldescheine durch die Quartiergeber entsprechend der Kurabgabesatzung in der Touristik-Information Ueckermünde, Altes Bollwerk 9, unverzüglich abzugeben.

Alle Einladungen samt Tagesordnung zu den Sitzungen der Ausschüsse und der Stadtvertretung, Drucksachen und Niederschriften können Sie im Internet unter www.sitzungsdienst-ueckermuende.de/bi einsehen.

- 13 -

Nr. 08/11

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs Beluga II - Greenpeace im Stadthafen Im Rahmen der „Kids for Oceans"-Kampagne machte das Greenpeace-Aktionsschiff „Beluga II" am 06. und 07. Juli im Stadthafen fest. Beim „Open-Ship" konnten sich die Gäste bei einer Führung an Bord ein Bild von der Arbeit von Greenpeace machen. Gezeigt wurde im „Bordkino“ auch der Dokumentarfilm „Jagdzeit". Dieser beschreibt in eindrucksvollen Bildern den Kampf von Greenpeace im Südpolarmeer gegen die japanische Walfangflotte.

Vor der "Beluga II" konnten Kinder und Jugendliche außerdem Holzfische bemalen, um sich für den Meeresschutz stark zu machen. Zusätzlich informierten Aktivisten von Greenpeace über die Einrich-

tung von Schutzgebieten als Lösung für das weltweite Überfischungsproblem.

Mittlerweile gelten fast 90 Prozent der Speisefischbestände als überfischt.

Ende Juni hatten Kinder und Jugendliche ihre „Kids for Oceans"-Kampagne gestartet. Mit der diesjährigen Kampagne fordern junge Meeresschützer aus ganz Deutschland neue Schutzgebiete in den Meeren.

Kinder und Jugendliche sind eingeladen, sich an der Kampagne zu beteiligen. Auf www.greenpeace4kids.de können sie online ihren persönlichen Fisch gestalten oder ein Aktionspaket inklusive Lesezeichen und Unterschriftenfischen bestellen. Die bemalten Holzfische und die ge-

sammelten Unterschriften werden im November Bundeslandwirtschaftsministerin Ilse Aigner präsentiert. Diese soll sich für eine nachhaltige Fischereipolitik in der EU einsetzen. Derzeit wird in der Europäischen Union (EU) an einer neuen Fischereigesetzgebung gearbeitet.

Die „Beluga II" ist der Nachbau eines alten holländischen Schiffstyps, der Klipperaak. Dieser wurde vor rund 200 Jahren in den Niederlanden als reines Segelschiff entwickelt. Die Beluga II ist als kombiniertes Fluss- und Küstenschiff konzipiert und aufgrund ihres Tiefgangs von nur 1,80 Meter und des Plattbodens auch für die Fahrt im Wattenmeer geeignet.

Poeler Kogge sorgt für Mittelalterflair im Stadthafen Am 29. Juli begrüßte Ueckermündes stellvertretender Bürgermeister Joachim Trikojat (kleines Foto rechts) die Mannschaft der Poeler Kogge „Wissemara“ und besonders deren Kapitän Peter Samulewitz (kleines Foto links) im Stadthafen Ueckermünde. Trotz der extremen Witterungsbedingungen kamen viele Besucher, um die mittelalterliche Kogge zu begrüßen und zu besichtigen. Die Kogge war ein absoluter Blickfang im Hafen nahe der Altstadt. Auch die Fahrgäste bei den drei angebotenen Törns auf dem Stettiner Haff genossen wie die Besat-

zung einen erlebnisreichen Ausflug.

Der Förderverein „Poeler Kogge“ e.V. bedankte sich für die Gastfreundschaft bei der Stadt Ueckermünde und den Mitarbeitern des Ukranenlandes Torgelow. Si-

gnalisiert wurde, die Haffstadt eventuell in zwei Jahren zu den 50. Hafftagen wieder zu besuchen.

Die „Wissemara“ verabschiedete sich am 31. Juli in Richtung Sassnitz.

Nr. 08/11

- 14 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Verwaltung wieder an einem Ort vereint Außenstelle in der Goethestraße wurde aufgegeben Es ist soweit: die Ueckermünder Stadtverwaltung ist fortan wieder im Schloss und seinen angrenzenden Verwaltungsgebäuden vereint. Der Außenstandort in der Goethestraße wurde in der letzten Woche aufgegeben.

Blick in einen der neuen Büroräume

derung und Tourismus zu. Lediglich Standesamt, Einwohnermeldeamt und die Wohngeldstelle sowie Politessen sind künftig im Erdgeschoss des Schlosses zu finden. Die Stadtkasse ist in die früheren Räume des Einwohnermelde- und Standesamtes Am Rathaus 5 gezogen.

Bitte fragen Sie einfach bei Unklarheiten nach. Die Verwaltungsmitarbeiter sind bei der Orientierung gern behilflich.

Findling ziert Platz neben der neuen Touristik-Info am Stadthafen

Bis zuletzt wurde im Inneren des Schlosses und des neuen Anbaus gewerkelt, nur noch einige Restleistungen an den Außenanlagen stehen jetzt an. Nachdem in der ersten Augustwoche Möbel, Feuerlöscher, Hinweistafeln etc. für die Einrichtung der neuen Büroräume und Flure pünktlich geliefert werden konnten, bezogen die Mitarbeiter in der Zeit vom 15. bis 19. August ihre neuen Räumlichkeiten. Tatkräftig unterstützt wurden sie dabei von den Kollegen des städtischen Bauhofes.

Seit gestern sollten alle Verwaltungsbereiche wieder voll arbeitsfähig sein. Die bekannten Telefonnummern bleiben bestehen. Hier ein grober Überblick darüber, welche Bereiche sich jetzt wo befinden: Kämmerei und Hauptamt sowie die Bürgermeisterin finden Sie im Schloss, das Bau- und Ordnungsamt bleibt in den bisherigen Räumen in den Gebäuden Am Rathaus 4 und 5. Dies trifft auch für das Referat Wirtschaftsför-

Schon ein paar Tage vor dem Umzug der Rathausmitarbeiter wurde am 01. August direkt neben der Touristik-Information am Alten Bollwerk ein neuer Hingucker aufgestellt. Mit Hilfe eines großen Kranes wurde ein 11,8 Tonnen schwerer Findling aufgestellt, der von Thorsten Bisby-Saludas gestaltet wurde. Als der Künstler ihn bekam, wog der Stein sogar 13,4 Tonnen. Mit Presslufthammer, Meißel, Steinsäge und Poliergeräten rückte er dem großen Findling zu Leibe, um aus ihm die innere Struktur - teils naturbelassen und teilweise poliert - zur Geltung zu bringen.

Er symbolisiere Dauerhaftigkeit, wie auch Bürgemeisterin Heidi Michaelis hervorhob. Wichtig war dem Künstler auch der regionale Bezug. So stammt dieser Findling aus Torgelow. Die eingearbeitete Struktur soll den Bezug zum Wasser herstellen. „Für mich ist es wie ein Fluss“, erklärte der Bildhauer. Mit etwas Fantasie ist es nicht schwer, sich dies vorzustellen. So ist aus dem Findling ein Kunstwerk geworden, das sich gut in die Stadt einfügt.

Bei der Übergabe des Kunstwerkes wies Frau Michaelis noch einmal darauf hin, dass seit 2007 am Schloss gebaut wurde. Sie erinnerte an die Risse im Mauerwerk und den baulichen Zustand des Hauses, der eine Sanierung dringend notwendig werden ließ. Insgesamt hatten sich drei Künstler aus der Region für das ausgeschriebene Kunstwerk am Stadthafen beworben. Eine Jury hatte sich dann für den Vorschlag von Bisby-Saludas entschieden (Wir berichteten).

Fundbüro versteigerte Fahrräder und mehr (Kl) Die Resonanz bei Versteigerungen von Dingen aus dem Fundbüro der Stadt, deren Aufbewahrungszeit abgelaufen ist, ist bekanntlich groß. So auch bei der diesjährigen Aktion am 09. August auf dem Betriebsgelände des städtischen Bauhofes. Einige Dutzend Gäste hatten sich eingefunden, teilweise, um mitzubieten, teilweise, um zu schauen, wie eine Versteigerung läuft.

Bau- und Ordnungsamtsleiter Jürgen Kliewe schlüpfte kurzerhand in die Rolle des Auktionators und versuchte, vor allem Fahrräder, aber auch ein Moped und Schmuckstücke an den Mann oder die Frau zu bringen. Die teilweise sehr günstigen Anfangsgebote animierte viele zum Mitbieten. Oftmals gab es ein Kopf-an-Kopfrennen von mehreren Interessenten. Es konnten aber auch verhältnismäßig gute Fahrräder ersteigert werden. Freuen konnten sich zum Schluss sowohl diejenigen, die sicher ein Schnäppchen bei der Ersteigerung gemacht haben, als auch die Stadt. Jürgen Kliewe dazu: „Wir sind froh, dass bei dieser Versteigerung alles über den Tisch ging. Für zwei Fahrräder, für die kein Gebot abgegeben wurde, konnte noch ein Schrottpreis vereinbart werden. Bei der Aktion kamen 712,00 Euro zusammen, die in die Stadtkasse fließen werden.“ Auch im nächsten Jahr wird es wieder eine Versteigerung von Fundsachen geben, deren Besitzer nicht ermittelt werden konnten und bei denen die Frist abgelaufen ist.

Rathaus öffnet Türen Übrigens findet am 09. September ein Tag der offenen Tür am neuen Rathaus statt, zu dem alle Interessierten recht herzlich eingeladen sind. Neben Vorträgen und Führungen wird es eine Ausstellung zu 20 Jahren Stadtentwicklung, kulturelle Einlagen sowie am Abend ein Konzert mit der HaffBigBand geben (Programm auf der folgenden Seite).

Direkt neben der Touristik-Info wird der Findling von Bildhauer Thorsten Bisby-Saludas aufgestellt.

Nr. 08/11

- 15 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 08/11

- 16 -

Blumenwettbewerb „Unsere Stadt blüht auf“ Ueckermünder zeigen „grünen Daumen“ bei Sommerblühern (PM) Ja, die Ueckermünder sind dabei, wenn es darum geht, den Staatlich anerkannten Erholungsort mit bunten Sommerblumen noch attraktiver zu gestalten. Viele Urlauber danken es mit einem freundlichen Lächeln. So kommt der Ideenreichtum der touristischen Leistungsträger wie u.a. Hotels, Pensionen, Bootsverleih oder auch Gaststätten und Terrassencafes sehr gut an, schmeckt der Eisbecher oder der Latte Macchiato noch viel leckerer, wenn farbige Sommerblüher die Terrasse zieren.

In diesem Jahr ist eine ehrenamtliche Jury - bestehend aus 15 Mitgliedern - dabei, den hübschesten Vorgarten, den romantischsten einsehbaren Wohn- oder

Geschäftshof, die lauschigste Terrasse, den schönsten Balkon oder den liebevoll bepflanzten Geschäftseingang bzw. Zugang zu einer touristischen Einrichtung zu ermitteln. Eigens dafür stehen fünf Bewertungsgruppen mit je drei Bewertern mit Sachverstand ehrenamtlich zur Verfügung, um sich auch in das öffentliche Leben der Stadt einzubringen. Die gesamte Stadt inklusive Berndshof und Bellin wurde dafür in fünf Bereiche eingeteilt. Jeder Bewerter kann maximal zehn Punkte für eine gelungene Bepflanzung vergeben.

Vom 11. bis 19. Juli erfolgte die erste Bewertung durch die Jury. Frau Annett Rickmann, die amtierende ehrenamtliche Vorsitzende der Arbeitsgruppe, ist sich

von links nach rechts: Ueckermündes Jurymitglieder Inge Zickermann, Waltraud Radtke und Anja von Deetzen sowie Bürgermeister Josef Wesselmann aus Sande und seine Frau Silvia. Kl. Foto oben: Frau Erika Meppen aus Sande. kl. Foto unten: die ehrenamtliche Vorsitzende des Vorgartenwettbewerbs Sande Anita Fels

sicher, dass auch in dem Zeitfenster vom 19. bis 29. August die Sonne lacht, wenn die einzelnen Bewertergruppen wieder in der Stadt unterwegs sind zur Vornahme der zweiten Bewertung.

Bereits am 26. Juni dieses Jahres nutzten die Jurymitglieder Gelegenheit, sich mit Freunden unserer Partnerstadt Sande auszutauschen, die hier zum Hafenfest angereist waren. Die ehrenamtliche Vorsitzende des Vorgartenwettbewerbs aus Sande, Frau Anita Fels, war aus der friesischen Gemeinde hier in der Haffstadt, um die Vorgehensweise und vor allem das dortige Bewertungssystem zu erläutern. Mit viel Herzblut und sprühendem Enthusiasmus setzt sich Frau Fels für traumhafte Bepflanzungen in ihrer Gemeinde ein. Auch Sandes Bürgermeister Josef Wesselmann, seine Frau Silvia und Frau Erika Meppen freuten sich über den Gedankenaustausch mit den Ueckermünder Jurymitgliedern.

Letztlich wurden unsere Blumenfreunde angespornt, in die Partnergemeinde Sande zu reisen, nicht nur, um die Vorgärten anzuschauen, sondern auch die Sehenswürdigkeiten in und um Sande, z.B. das barocke Wasserschloss in Gödens mit dem großzügigen Landschaftspark, zu erleben. Jährlich lädt hier Karl Georg Graf von Wedel die Bürger zu super Höhepunkten, so z.B. der Landpartie zu Pfingsten, ein. Verschiedenste Jurymitglieder, u.a. Gärtnermeister Jörg Kliewe, Frau Waltraud Radtke oder Anke Röske haben eine Fahrt 2012 anvisiert.

Photovoltaik-Freiflächenanlage am Standort der ehemaligen Gewerbebrache Betonwerk feierlich eingeweiht (PM) Manfred Höne, Geschäftsführer der Solarpark am Haff GmbH & Co. KG, ließ sich nicht „lumpen“ und lud am 04. Juli zur feierlichen Inbetriebnahme und Übergabe der Photovoltaik-Freiflächensolaranlage mit rund 3 MWp am Standort des ehemaligen Betonwerkes ein. Zu den Gästen zählten neben Vertretern aus Politik, Wirtschaft (insbesondere den beteiligten Baufirmen) und Verwaltung vor allem auch die Grundstücksanlieger der angrenzenden Oststraße. Letztlich gehört zu einer Investition von ca. 7 Mio. Euro auch ein stilvolles Catering mit entsprechendem Ambiente - so Manfred Höne, um sich in angemessener Runde gemeinsam über das Ergebnis zu freuen und sich Zeit zu nehmen, Dankesworte zu sprechen. Hier galt seine Anerkennung den beteiligten Baufirmen, wobei auch verschiedenste fachkompetente Firmen aus der Stadt Ueckermünde intensiv mit Aufträgen im „Boot“ waren. Er lobte Martin Wünscher von der Ueckermünder Pommernyacht, der die Speisen und Getränke grandios anrichtete.

Ein Grund mehr für die Familiendynastie Höne über weitere Investitionen in

der Haffstadt nachzudenken, war auch die Tatsache, dass sie von der leidenschaftlichen Unterstützung durch die gesamte Stadtverwaltung bei diesem gewerblichen Ansiedlungsprozess mehr als angetan war und dankte der Rathauschefin Heidi Michaelis. Ein herzlicher Gruß galt aber auch den Bewohnern der Oststraße, die viel aushalten mussten

während der gesamten Abbruch- und Bauphase. Familie Höne freute sich, dass so viele Bewohner der Oststraße zur Einweihung gekommen waren.

Bürgermeisterin Heidi Michaelis hatte am 28. September 2009 die erste Begegnung mit Manfred Höne und einigen seiner Brüder, die ihre große Liebe im Hinblick auf Flora und Fauna für unsere Re-

Solarpark-Geschäftsführer Manfred Höne (rechts) freute sich zur feierlichen Einweihung und Inbetriebnahme der Solaranlage in der Oststraße über zahlreiche Gäste.

Nr. 08/11 gion am Stettiner Haff zum Ausdruck brachten. Die Brüder Höne bestimmten ihren Manfred, der zudem Geschäftsführer der Firma ECO. PLAN in Coesfeld, Dresden und Neuenrade und ein „alter Fuchs“ im Baumetier ist, zum Sprecher für diese Familieninvestition. Gleichzeitig wurde er Geschäftsführer des neuen Unternehmens „Solarpark am Haff GmbH & Co. KG“ mit Geschäftsanschrift in der Oststraße 57.

Unser Stadtoberhaupt Heidi Michaelis resümierte in ihrer Rede, dass sie nunmehr froh sei, an diesem Standort eine sinnvolle wirtschaftliche Nachnutzung für die Brachfläche Betonwerk aufweisen zu können. Jahrelange Anstrengungen der Kommune, diesen Schandfleck zu beseitigen, blieben im Vorfeld ergebnislos. Anfragen von so genannten Investoren gab es zwar reichlich, aber noch immer gilt: „Ohne Moos nichts los!“ Dass die Brüder Höne nicht zu dieser „Sparte“ gehören, war nach Recherchen der Gemeinde bald klar. Insofern haben auch alle Fachbereiche der Stadtverwaltung mit höchs-

- 17 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

ter Motivation die Vorbereitung und Realisierung des Freiflächensolarparks mit Herzblut unterstützt und vorangetrieben.

Gleiches gilt für die Koordinierung der Abstimmungsbelange mit anderen Behörden und Einrichtungen, was mitunter sehr zäh verlief. Gerade die E.ON edis AG mit Hauptsitz in Fürstenwalde war mit Blick auf die Anschlussbelange eine harte „Nuss“. Aber unterm Strich zählt das Ergebnis und das passt.

So haben die Grundstücksanlieger keine Ruinen mehr vor der Nase, ein Aussichtsturm in Verbindung mit einem touristischen Infopoint entstand zusätzlich, ein Beitrag zur Umwelt im Hinblick auf regenerative Energien wurde geleistet und perspektivisch werden beide Partner Geld verdienen, der Bauherr erhält die Einspeisevergütung und die Stadt bekommt Steuern.

Zudem wird ein Anlieger aus der Oststraße als Hausmeister/Grundstückswart (neudeutsch auch Facilitymanager) eingestellt. Mit Sicht auf den Arbeitsmarkt ist es zwar nicht der große Wurf, aber

immerhin eine Stelle. Jetzt geht es an den nächsten Schandfleck! Es wird in loser Folge weiter berichtet.

Schule eingerüstet In den Sommerferien war die Goetheschule für ein paar Wochen eingerüstet.

An der Giebelseite mussten die Dachtürmchen erneuert werden. Zusätzlich erhielt die Fassade hier gleich einen neuen Anstrich.

Senioren freuen sich über Bänke

Erster Zootag in M-V

Ende des vergangenen Jahres gehörte die Stadt Ueckermünde zu den Preisträgern im Landeswettbewerb „Seniorenfreundliche Kommune“. In der Kategorie „über 10.000 Einwohner“ erreichte die Haffstadt mit ihrem Wettbewerbsbeitrag nach Platz Drei im Jahre 2007 diesmal den zweiten Platz. Zur Belohnung gab es 1.250 Euro Preisgeld und eine Plakette. In Abstimmung mit dem Seniorenbeirat der Stadt Ueckermünde wurden jetzt von dem Geld drei Bänke angeschafft und aufgestellt: eine am Zimmerplatz Bellin, eine am Ueckermünder Strand Nähe Ueckerkopf und eine am Hundebadestrand.

(HZ) Am 03. August fand der erste Zootag in MecklenburgVorpommern statt. Hierbei handelt es sich um eine gemeinsame Initiative von Landeszooverband MV und der Landesregierung in Schwerin. Zahlreiche Politiker nutzten die Gelegenheit, die Zoos zu besuchen: Ministerpräsident Erwin Sellering weilte im Heimattierpark Greifswald und im Zoo Rostock, Umweltminister Till Backhaus war Gast im Natur- und Umweltpark Güstrow. Sozialministerin Manuela Schwesig besuchte den Zoo Schwerin, Verkehrsminister Volker Schlotmann den Tierpark in Wismar. Justizministerin Uta-Maria Kuder kam schließlich in die Tierparks Wolgast und Ueckermünde. Alle würdigten die Anstrengungen der Tiergärten und Zoos auf den Gebieten Umweltbildung und Schutz der bedrohten Natur. Immerhin besuchen 30.000 Schüler im Rahmen des Unterrichts die Zooschulen. Die zentrale Veranstaltung fand in Rostock statt. Anlass war die Grundsteinlegung für das Darwineum.

Justizministerin Uta-Maria Kuder (Bildmitte) nahm im Haffzoo an der öffentlichen Schaufütterung bei den Fischottern teil und besichtigte anschließend die Flamingo-Anlage. Ein Erlebnis war sicher auch die Begegnung mit Riesenschlange „Therese“.

An den Bänken, die der stellvertretende Rathauschef Joachim Trikojat (auf dem Bild rechts) den Seniorinnen und Senioren am 03. August symbolisch übergab, wurden Schilder angebracht mit der Aufschrift: „Diese Bank wurde von der Stadt Ueckermünde gestiftet für den 2. Platz im Landeswettbewerb 2010 „Seniorenfreundliche Kommune“. Bewertung und Preisverleihung durch das Ministerium für Soziales und Gesundheit Mecklenburg-Vorpommern und den Landesseniorenbeirat Mecklenburg-Vorpommern e.V.“ Auch wenn sie mit dem Preisgeld aus dem Seniorenwettbewerb finanziert worden sind, so können die neuen Sitzgelegenheiten selbstverständlich von allen Passanten genutzt werden.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

mit seinem Namen bürgt.

Angefangen hat der quirlige Jungmeister im Alleingang in seiner Garage. Doch schon bald reichte der Platz nicht mehr

genügt. Schon allein in Ausrüstung wurde viel investiert. Neben den täglichen Reparaturen zählen das Klempnern, Getriebereparaturen und Reifenmontage zum Werkstattprofil. Auch Ersatzteile und Reifen, aber auch Gebrauchtwagen können erworben werden. Die Werkstatt zählt heute drei moderne Arbeitsplätze.

Auch würde Raik Stiburek gern ausbilden, aber seine gestellten Anforderungen sind hoch. Er ist sich aber sicher,

aus - viele zufriedene Kunden sorgen noch heute für eine schnelle Mund-zuMund-Propaganda. Daran haben auch maßgeblich seine beiden gut ausgebildeten Gesellen einen großen Anteil. Im Jahr 2008 konnte Raik Stiburek, nicht zuletzt dank der unermüdlichen Unterstützung von Rolf Waldecker, das Heizhaus vom ehemaligen Krankenhaus anmieten und später käuflich erwerben. Es war sehr viel Eigeninitiative nötig, um aus diesem Objekt eine Kfz-Werkstatt zu machen, die allen modernen Anforderungen

dass irgendwann jemand kommt, der die nötige Lust und Liebe zu diesem Beruf mitbringt. Zu seinem Kundenkreis zählen inzwischen mehr als 300 Stammkunden und es werden täglich mehr. Besonders Mercedes-Fahrer schätzen die Werkstatt, da gerade diese Automarke es dem Meister angetan hat. Da ist es auch nicht verwunderlich, dass an mehrere Wände der Werkstatt mit Liebe zum Detail ein Mercedes gemalt wurde. Er selbst hat sich einen alten Mercedes wieder hergerichtet und kennt alle Vorzüge...

Vorgestellt: Kfz-Meisterbetrieb Raik Stiburek (WK) „Früh übt sich, was ein Meister werden will“, sagte sich Raik Stiburek und machte im Alter von vier Jahren schon mal an seinem Dreirad einen Ölwechsel. Und das sehr zur Freude seinen Vaters, der wenige Wochen vorher nach mühsamer Materialbeschaffung seinen Hof betoniert hatte. Der Fleck auf dem Beton ist noch heute zu sehen. Gemeinsam mit seinem Opa lernte er fast spielend, wie ein Motor funktionierte und schraubte schon im Kindesalter an allem herum, was mit Kraftstoff betrieben wurde, überwiegend an Mopeds und Motorrädern. Er zerlegte Motoren, reparierte sie und baute alles wieder zusammen. Er bekam alles wieder zum Laufen.

Nach erfolgreichem Abschluss der Schule trat er in die Fußstapfen seines Vaters und erlernte das Installateurhandwerk.

Mit 26 Jahren bestand er 2005 die Meisterprüfung. Das „Schrauben“ hat Raik trotz seines anspruchsvollen Berufes nie aufgegeben. In seiner Freizeit baute er weiter an alten Motorrädern herum, später waren auch Autos nicht mehr sicher vor seinen Schraubenschlüsseln. Warum also nicht das Hobby zum Beruf machen.

Kurz entschlossen setzte sich Raik erneut auf die Schulbank, machte 2006 seinen Kfz-Meister und eröffnete seine eigene Kfz-Werkstatt, den Kfz-Meisterbetrieb Raik Stiburek.

Er hat ganz bewusst diese Bezeichnung für seinen Betrieb gewählt: Jeder kann damit was anfangen (auch wenn er kein englisch kann) und hier ist schon ersichtlich, dass der Meister für seine Qualität

Nr. 08/11

- 18 -

Kerstin Göll - 13 Jahre erfolgreich mit Network Marketing (PM) Hier wird über eine ganz andere Art der Selbstständigkeit berichtet - Network Marketing. Wer Kerstin Göll kennt, weiß dass sie auch selbstständig ist und das nunmehr seit 13 Jahren mit großem Erfolg. Dass die Zahl 13 auch eine Glückszahl ist, bewies die Unternehmerin bereits am 27. Mai 2011. Hier lud sie zahlreiche Geschäftspartner, Freunde und Interessierte zu einem Empfang in die Dorfstraße 6a in Bellin ein und freute sich über die große „Gästeschar“. Die Geschäftsfrau hielt eine flammende Rede und sprühte vor Kreativität. Dabei ging sie darauf ein, dass das Image der Selbstständigkeit von der Vorstellung hoher Investitionskosten und finanzieller Risiken geprägt sei. Sie entschied sich für eine Alternative und ist im Direktvertrieb in der Unternehmerform des Network Marketings selbstständig. Was ist das?

Im Direktvertrieb werden die Waren, die

der Hersteller produziert, unmittelbar (direkt) an den Endkunden verkauft. Groß- und Einzelhandel sind ausgeschaltet. Eine Unterform ist das Network Marketing, wo die Waren über ein Netzwerk von selbstständigen Geschäftspartnern an den Endverbraucher verkauft werden. Diese Geschäftspartner haben die Möglichkeit, die Waren zu einem Vorteilspreis für sich zu erwerben oder zum Verkaufspreis weiterzuverkaufen. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, dass sich die Geschäftspartner zusammenschließen und so Netzwerke bilden. Ein „Klinken putzen“ wie beim klassischen Handelsvertreter entfällt. Laut Frau Göll, erkennt man die Seriosität des Anbieters, wenn Produkte mit Nutzen und Nachfrage, direkt vom Hersteller für alle Geschäftspartner zum gleichen Preis angeboten werden. Provisionen werden nur verdient durch Produktumsatz, wobei keine Abnahmeverpflichtung besteht,

und eine Lagerhaltung auch nicht erforderlich ist. Wichtig ist, dass der jeweilige Produktanbieter finanzstark ist. Hier ist Frau Göll glücklich, u.a. mit Amway und Network 21 zu arbeiten.

1998 lernte die Unternehmerin das Geschäftskonzept im Network Marketing kennen. Sie hatte ein gutes Bauchgefühl und meinte: „Wenn ich das nicht mache, könnte ich etwas verpassen“. Ihr Gefühl hat sich bestätigt. Anbieter Amway wurde 1959 gegründet und ist in über 80 Ländern vertreten. Die Produkte stammen aus den Bereichen Kosmetik, Wellness und Haushalt. Network 21 ist ein freiwilliges, professionelles Ausbildungssystem - für jeden Berufszweig anwendbar, so Göll. Etliche Industrie- und Handelskammern in Deutschland bieten Zertifikationslehrgänge „Berater im Direktvertrieb“ an. In dieser Geschäftsmöglichkeit sieht Frau Göll eine tolle Chance, die eigene Lebensqualität erheblich anzuheben bei freier Einteilung der Arbeitszeit.

Nr. 08/11

- 19 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Veranstaltungen im

KULTurSPEICHER künstlerische Symbiose!

und

publikumswirksame

Eintritt : 12 Euro, Vorverkauf 10 Euro Begrüßungsvormittage montags und Diavorträge zu verschiedenen Themen, Näheres in der Touristik-Info

montags, 19:30 bis 21:00 Uhr ERDFRAUEN Töpferkurs mit Kathrin Nielsen

Galerie unterm Dach

Freitag, 26. August, 20:00 Uhr

„Meine Seele ist noch unterwegs" Johannes Kirchberg singt & spricht Wolfgang Borchert

Eintritt : 12 Euro, Vorverkauf 10 Euro Mittwoch, 31.08., 19:30 Uhr Pferdestammtisch Samstag, 03. September, 20:00 Uhr

„Liasong - ein Liederverhältnis der besonderen Art“ mit Dunja Averdung & Jörg Nassler Eine quirlige Frau mit überbrodelndem Temperament, ist zugleich Malerin und Sängerin, deren Gesang genauso intensiv und eindringlich emotional ist, wie es die Farben ihrer Bilder sind.

Er ist ein Traumfabrikant - dieser Gitarrist aus Leidenschaft, ein multiinstrumentaler Weltenbummler par Excellence, eine Art moderner Walther von der Vogelweide.

Die Verschmelzung dessen ergibt ein KULTurSPEICHER Bergstraße 2 17373 Ueckermünde Telefon 039771/54262 eMail: post@ speicher-ueckermuende.de Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie: Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Absprache

Konzertprogramm mit emotionalen Liedern in verschiedenen Sprachen und musikalisch vielseitigen Arrangements.

Akustische Gitarren, Perkussionsinstrumente, sparsame elektronische Raffinessen gepaart mit zwei harmonischen Stimmen. Eine malende Tagträumerin und ein musizierender Traumfabrikant: eine

bis 28. August Mit Papier auf Papier aus Papier Beate Remest Galerie mittlere Etage bis 04. September Buntpapier Dunja Averdung, Malerei www.speicher-ueckermuende.de

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Ueckermünder

Nr. 08/11

- 20 -

Broom Bezzums (UK)

MUSIKSOMMER jeden Dienstag 19:30 Uhr Marktplatz Livemusik in Biergartenatmosphäre Die Stadt Ueckermünde und das Ueckermünder Brauhaus „Stadtkrug“ präsentieren gemeinsam den „8. Ueckermünder Musiksommer“ auf dem Marktplatz. Der Eintritt ist kostenfrei. Hier die Vorschau für die kommenden Veranstaltungen (Änderungen vorbehalten): 23.08. Yellow Times (Oldies, Rock) 30.08. Nils & Co (Unterhaltungsmusik) 06.09. Gruppe „FACT”, (Rock, Ostrock, Schlager, NDW) Bei schlechtem Wetter gibt es übrigens circa 150 überdachte Sitzplätze.

Diesmal steht in Bugewitz ein Ausflug zu den Wurzeln des englischen Folk auf dem Programm. Die beiden erstklassigen Musiker Andrew Cadie und Mark Bloomer alias Broom Bezzums gelten auch unter Kollegen als das beste junge Duo der englischen Folkszene. Auf der Bühne präsentieren sie Fiddle, Gitarren, Mandola und Northumbrian Dudelsack zusammen mit ihrem unübertroffenen Gesang. Ein absolutes Muss auch für Fans von Irish Folk.

Karten gibt es in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung (Tel. 039771/54626, E-Mail weitblick@ueckerstr79.de) und an der Abendkasse. Alle Menschen bis einschließlich 14 Jahre haben freien Eintritt, für 15- bis 18Jährige gibt es eine Ermäßigung.

Freitag, 09.09., 20 Uhr, Zum Mühlengraben Bugewitz

3. OLDTIMERTREFFEN IM RAHMEN DES ERNTEFESTES LÜBS 10.09., AB 14:00 UHR

Anmeldungen bei Jürgen Gröschl, Telefon 0160/97048531 oder per E-Mail an juergen.groeschl@t-online.de. Weitere Infos und Anmeldeformular auch unter www.dorfclub-luebs.de.

Von Rondo bis Ragtime: Uecker-Randow-Sinfonies in der St. Marienkirche Endlich wieder ein Orchesterkonzert in der Ueckermünder St. Marienkirche! Dabei sind die Konzerte junger Musiker immer wieder von besonderem Reiz und faszinierender Spannung. Unvergessen die Konzerte des Sächsischen Jugendsinfonieorchesters in den vergangenen Jahren. Ein besonderer Anziehungspunkt ist für unsere Region aber immer ein Konzert mit den Uecker-Randow-Sinfonies.

Auch in der diesjährigen Konzertreihe der Evangelischen Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten steht wieder ein Konzert mit „Musizieren in der Gemeinschaft“ auf dem Programm. Bei aller Freude am eigenen Musikmachen zu Hause, je größer das Ensemble, desto mehr Klangkörper, Klangfarbe und Faszination, hier wird Musik mit gestaltet und erlebt.

In diesem Jahr werden wir am Freitag, dem 23. September 2011, ein Orchesterkonzert der Uecker-Randow-Sinfonies erleben, das wieder die Vielseitigkeit des Repertoires der Kreismusikschule Uecker-Randow vorstellt. Unter der Leitung von Constantin Simion spielen 45 junge Musikbegeisterte Musik vom Rondo bis zum Ragtime, Werke aus Klassik und „von heute“. Besondere Höhepunkte der Programme sind immer wieder Filmmusiken. Lassen Sie sich zu diesem Konzert der besonderen Art einladen!

Das Konzert beginnt um 19:00 Uhr. Karten zu 5,00 Euro, ermäßigt 3,00 Euro sind an der Abendkasse erhältlich.

Nr. 08/11

- 21 -

Vom 22. bis 24. Juli fanden zum 48. Mal die Ueckermünder Hafftage statt. In Norddeutschland wurden an diesem Wochenende auf Grund des lang anhaltenden Regenwetters fast sämtliche open-air-Veranstaltungen abgesagt, nicht so in der Haffstadt. Am Freitagabend fanden zwar nur wenige hundert Ueckermünder und Gäste den Weg in den Ueckerpark, doch an den beiden übrigen Tagen war das Veranstaltungsgelände traditionell gut gefüllt. Hier unser kurzer Rückblick in Bildern.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 22 -

Nr. 08/11

Nr. 08/11

- 23 -

Ueckerm端nder Stadtreporter

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 24 -

Nr. 08/11

- 25 -

Nr. 08/11

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Die Stadtbibliothek Ueckermünde lädt ein: Deutschland - Sibirien - China - Australien - „Neue Kältepolentdeckung“ am 22. September um 19:00 Uhr Der Rostocker Ronald Prokein berichtet über seine siebente Tour im Rahmen eines Multi-Media-Vortrages. Diese führte ihn und seinem Partner Andy Winter in einem Lada Niva nach Osten. Von Rostock fuhren sie über Russland in die Mongolei, weiter mit unterschiedlichen Gefährten nach China, Vietnam, Laos, Thailand, Malaysia, Singapur bis nach Australien. Hauptmission: Erstmaliger Aufbau zweier Wetterstationen in Jutschugej (Nordostsibirien). Die meteorologischen Stationen sollten beweisen, dass die Region noch kälter ist als der offiziell kälteste bewohnte Ort der Welt: Oimjakon (- 71,2 Grad Celsius). Enger Kooperationspartner des Projektes ist der wohl bekannteste „Wetterfrosch“ Mitteleuropas Jörg Kachelmann.

Auf der Reise trafen sie auf alte Bekannte vergangener Touren und blieben auch von allerhand Abenteuern nicht verschont! Na, ein wenig neugierig geworden? Dann würden wir uns freuen, Sie in der Stadtbibliothek in der Belliner Straße 31 begrüßen zu dürfen. Anmeldungen sind unter Telefon 039771/22041 möglich. Der Eintritt beträgt nur 4,00 Euro.

Das Beste aus 10 Jahren

HAFFBIGBAND

Wer Titel wie „Respect", „In the Mood" oder „Summertime" live erleben möchte, der sollte unbeding am Freitag, dem 09. September, um 18:00 Uhr in den Ueckerpark kommen. Dort wird die Haff-Bigband musikalisch Ihren 10. Geburtstag feiern. Viele ehemalige Musikschüler wie z.B. Stefan Kroll, Henry Foth, Andreas Stark, Teresa Canda, Erik Weyer, Johann Poser und Jenny Stage sind an diesem Abend zu hören. Die Bigband hat sich dazu noch Musiker, die mit dem Ensemble schon zusammengearbeitet haben, eingeladen, u.a. Ilija Sachariew - Leadtrompeter im Filmorchester Babelsberg -, Andreas Pasternack Leiter der Ostseebigband -, Andreas Rosin - Leiter der Fachhochschulbigband Neubrandenburg - sowie die Sängerin Dr. Sylwia Burnicka-Kalischewski.

Karten zum Preis von nur 5,00 Euro für dieses open air-Konzert, welches ein Muss für alle Bigbandfans sein sollte, können ab sofort unter Telefon 039771/23151 oder 03977128454 vorbestellt werden. Der Vorverkauf findet in der Touristik-Information Ueckermünde, Telefon 039771/28484, in der FriedrichWagner-Buchhandlung, Telefon 03977154626, und in der Musikmuschel, Telefon 039771/591093, statt.

Kunst im Landratsamt: Harald Lüders Urlaubserinnerungen aus der Provence Bilder als Ergebnisse von Reise und intensiver Beobachtung „Bilder der Provence“ lautet der Titel der Ausstellung, die der in Ahlbeck geborene Künstler Harald Lüder ab heute im Pasewalker Landratsamt der Öffentlichkeit vorstellt. Die Bilder hat der in Ueckermünde lebende, langjährige Kunstpädagoge während des Urlaubes in Frankreich gemalt oder die Motive skizziert. Deshalb ist der Untertitel „Urlaubserinnerungen in Öl, Aquarelle und Zeichnungen“ auch Programm. Die Ausstellung im 1. Obergeschoss des Hauptgebäudes (Haus 1) des Landratsamtes wird um 14:00 Uhr von Fachbereichsleiter Gerd Hamm eröffnet und steht allen Interessenten - selbstverständlich kostenlos - offen.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 08/11

- 26 -

Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/ Uhrzeit August 2011 23.08.2011 15:00 Uhr 23.08.2011 19:30 Uhr 26.08.2011 20:00 Uhr

Veranstaltung/ Veranstaltungsort

Benefizkonzert mit dem Wehrbereichsmusikkorps I Ueckerpark Ueckermünde Ueckermünder Musiksommer Marktplatz Ueckermünde „Meine Seele ist noch unterwegs" Johannes Kirchberg singt & spricht Wolfgang Borchert KULTurSPEICHER Bergstraße 2, Ueckermünde 26. - 28.08.11 Strandfest ganztägig Haffbad Ueckermünde 27.08.2011 Hit Auf Hit Party u.a. mit Cora, Geier Sturzflug 20:00 Uhr Stadthalle Torgelow 27. - 28.08.11 22. Floriansfest der Freiwilligen Feuerwehr Torgelow ganztägig Gelände der Freiwilligen Feuerwehr Torgelow 30.08.2011 Ueckermünder Musiksommer 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde September 2011 03.09.2011 „Liasong - ein Liederverhältnis der besonderen Art“ mit 20:00 Uhr Dunja Averdung & Jörg Nassler KULTurSPEICHER Bergstraße 2, Ueckermünde 06.09.2011 Ueckermünder Musiksommer 19:30 Uhr Marktplatz Ueckermünde 09.09.2011 Tag der offenen Tür im „Neuen Rathaus“ ab 10:00 Uhr Schloss Ueckermünde 09.09.2011 Open air „Das Beste aus zehn Jahren HaffBigBand“ 18:00 Uhr Ueckerpark Ueckermünde 09.09.2011 Broom Bezzums (UK) - English Folk Roots 20:00 Uhr Zum Mühlengraben Bugewitz 10.09.2011 Erntefest 10:00 Uhr Blumenthal 10.09.2011 Erntefest Liepgarten 10.09.2011 Erntefest & 3. Oldtimertreffen Lübs 10.09.2011 Operettenkonzert mit Piotr Czajkowski 18:00 Uhr Christuskirche Torgelow 15.09.2011 Konzert des Hamburger Seemannschors 19:30 Uhr Stadthalle Torgelow 17.09.2011 45. Festtage an der Randow ganztägig Eggesin 22.09.2011 Deutschland - Sibirien - China - Australien - „Neue Kälte19:00 Uhr polentdeckung“ - Multimediavortrag von Ronald Prokein Stadtbibliothek Ueckermünde, Belliner Straße 31 23.09.2011 Von Rondo bis Ragtime: Uecker-Randow-Sinfonies 19:00 Uhr St. Marienkirche Ueckermünde 24.09.2011 Erntefest Leopoldshagen Oktober 2011 01.10.2011 Tanz in den Oktober 14:00 Uhr Pommerscher Hof Ferdinandshof 01.10.2011 560-Jahrfeier ganztägig Grambin 02.10.2011 Erntedankfest ganztägig Grambin 07.10.2011 Corona-Ensemble Kammerkonzert 19:30 Uhr Kreuzkirche Ueckermünde 09.10.2011 Tony McManus - der beste keltische Gitarrist der Welt 20:00 Uhr St. Petri Mönkebude 12.10.2011 Die Geburtstagslesung mit Volker Strübing!

19:30 Uhr Friedrich-Wagner-Buchhandlung Ueckermünde 13.10.2011 Komikerparade - von Reuter bis Loriot 19:30 Uhr Ueckersaal Torgelow 28.10.2011 Halloweenfest ganztägig Gemeinde Hammer 29.10.2011 Oldie Nacht mit 20:00 Uhr „The great Predenter“ & „Oldie Company Rostock“ Stadthalle Torgelow 30.10.2011 Sonntagskonzert mit dem Hafenorchester „Arpeggio“ 16:00 Uhr Haus an der Schleuse Torgelow November 2011 04.11.2011 Syreregn (DK): Psychedelischer Blues Rock 20:00 Uhr Zum Mühlengraben Bugewitz

Veranstalter/ Tickets und Auskünfte Volksbund KV Uecker-Randow 039771 / 28454 Ue´der Brauhaus „Stadtkrug“ 039771 / 800 Speicher e.V. 039771 / 54262 Berthold Lietz 0172 / 2714834 Stadt Torgelow 03976 / 252153 FFw Torgelow 03976 / 252136 Ue´der Brauhaus „Stadtkrug“ 039771 / 800 Speicher e.V. 039771 / 54262 Ue´der Brauhaus „Stadtkrug“ 039771 / 800 Stadt Ueckermünde 039771 / 28454 Stadt Ueckermünde 039771 / 28454 Kulturverein weitblick 039771 / 54626 Gemeinde Ferdinandshof 039778 / 20133 Gemeinde Liepgarten Gemeinde Lübs Evang. Kirchengemeinde Torgelow 03976 / 202258 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Stadt Eggesin Stadtbibliothek Ueckermünde 039771 / 22041 Evang. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267 Gemeinde Leopoldshagen Gemeinde Ferdinandshof 039778 / 20133 Gemeinde Grambin Gemeinde Grambin Evang. Kirchengemeinde Uede 039771 / 23267 Kulturverein weitblick 039771 / 54626 Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 039771 / 54626 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Gemeinde Hammer/BW 03976 / 202350 Stadt Torgelow 03976 / 252153 Musikfreunde am Haff e.V. 039771 / 59830 Kulturverein weitblick 039771 / 54626

Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!

- 27 -

Nr. 08/11

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

34. Kalenderwoche 2011

24.08. 15:30 Uhr

Koch- und Backkreis:

25.08. 15:30 Uhr

Dart-Turnier

Eisbecher

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 14:00 Bildungsberatung (Arbeitsmarkt, 16:00 Uhr Weiterbildung, allgemeine Bildung)

26.08. 15:30 Uhr

Bastelspaß für Groß & Klein 35. Kalenderwoche 2011

29.08. 15:30 Uhr

KREATIVWERKSTATT: Töpfern für Jung & Alt

30.08. 15:30 Uhr

Spielenachmittag:

31.08. 15:30 Uhr

Koch- und Backkreis:

01.09. 15:30 Uhr

Tischspiele

Block– und Bleistiftspiele Toast überbacken

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

02.09. 15:30 Uhr

Eye-Toy-Spiele 36. Kalenderwoche 2011

05.09. 15:30 Uhr

KREATIVWERKSTATT: Seidenmalerei

06.09. 15:30 Uhr

Spielenachmittag:

07.09. 15:30 Uhr

Koch- und Backkreis:

08.09. 15:30 Uhr

Hindernisfahren mit Quad & Woodys

Glücksrad Wir backen Obstkuchen

Töpfern „De Pötter´s“

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF 14:00 Bildungsberatung (Arbeitsmarkt, 16:00 Uhr Weiterbildung, allgemeine Bildung)

09.09. 15:30 Uhr

Bastelspaß für Jung & Alt 37. Kalenderwoche 2011

12.09. 15:30 Uhr

KREATIVWERKSTATT: Bilder mit Kreppkugeln

13.09. 15:30 Uhr

Spielenachmittag:

14.09. 15:30 Uhr

Koch- und Backkreis:

15.09. 15:30 Uhr

Billard-Turnier

Beyblade-Spiele (Bitte bringt Eure Beyblades mit!)

Hot Dog

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF

16.09. 15:30 Uhr

Eye-Toy-Spiele 38. Kalenderwoche 2011

19.09. 15:30 Uhr

KREATIVWERKSTATT: Wir gestalten Gipsfiguren

20.09. 15:30 Uhr

Spielenachmittag:

21.09. 15:30 Uhr

Koch- und Backkreis:

Kartenspiele

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag Freitag Samstag

Früchtequark

14:00 - 19:30 Uhr 14:00 - 21:00 Uhr 15:00 - 19:30 Uhr

alle 14 Tage dienstags ab 14:00 Uhr

30.08./13.09.

Klöppeln alle 14 Tage mittwochs ab 14:00 Uhr

24.08./07.09./21.09.

Kraftsport dienstags/donnerstags ab 17:30 Uhr

23.08./25.08./30.08.

01.09./06.09./08.09.

13.09./15.09./20.09.

Maltreff (Erwachsene) alle 14 Tage freitags 17:30 - 19:30 Uhr

26.08./09.09.

Maltreff (Kinder ab sechs Jahre) alle 14 Tage mittwochs 14:30 - 16:00 Uhr

31.08./14.09.

DAS FREIZEITZENTRUM IM INTERNET: www.fz-uem.saltes.de

Nr. 08/11

- 28 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

JUGENDFREIZEITZENTRUM

Ständiges Angebot

www.jfz-uede.de

♦ Hilfe bei Bewerbungen

♦ Computer/Internet für jedermann

♦ ♦ ♦ ♦

E-Mail: jfz.ueckermuende.west@t-online.de

Angebot des JFZ Allen Bewohnern und Gästen unserer Stadt stehen die im JFZ befindlichen Computer zur kostengünstigen Benutzung zur Verfügung. So können die Computer z.B. zum Surfen im Internet und zur Anfertigung bzw. dem Ausdruck von Bewerbungsunterlagen genutzt werden. Selbstverständlich sind für uns kompetente Beratung und bei Bedarf Hilfe. Dieses Angebot gilt insbesondere für zukünftige und jetzige Azubis sowie für alle anderen von Arbeitslosigkeit betroffenen Bürger unserer Region.

und Hausaufgaben Tischtennis/Dart Taifun Tischfußball Veranstaltungen & Projekte

Tel.: 83970

Wir bieten folgende Veranstaltungen an: 24.08.

Wir malen den Sommer 26.08.

Spielenachmittag - Brettspiele 29.08.

Rettungsringtiere für´s Kinderzimmer 31.08.

Sportliche Wettspiele 04.09.

Das JFZ ist Wahllokal 05.09.

Basteln von Perlenuntersetzern 07.09.

Wir kochen Nudeln mit Tomatensoße mit anschließender Verkostung 09. - 11.09. Computer LAN für Teilnehmer ab 18 Jahre 12. - 23.09. Aus betrieblichen Gründen haben wir nur am 13.09., 15.09., 20.09. und 22.09. in der Zeit von 15:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet!

26.09.

Spielenachmittag - Kartenspiele 28.09.

Basteln eines Delphin-Mobile 30.09.

Wir backen Amerikaner

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 12:00 bis 19:00 Uhr Samstag geschlossen (Öffnung bei Bedarf)

Pumucklkinder im „Forscherfieber" Ihren Forscherdrang ausleben konnten die Vorschulkinder unserer Kita in diesem Frühjahr mit Hilfe zweier sehr interessanter Projekte. Durch das Umweltbüro Nord e.V. Stralsund wurden uns zum Thema „Krachmacher und Leisetreter" und „Aquarius Wassermann" sehr umfangreiche Materialkisten und Vorschläge für tolle Experimente zur Verfügung gestellt. Daraus planten wir die Projekte gleichen Namens.

Die Kinder eigneten sich sehr viele Kenntnisse über Wasser und alles, was damit zusammenhängt, an. So erkannten sie zum Beispiel die Notwendigkeit von

Wasser, tauschten sich darüber aus, wie man Wasser sparen kann, und erforschten den Wasserverbrauch in verschiedenen Bereichen in ihrer unmittelbaren Umgebung. Viel Spaß bereitete den Kindern auszuprobieren, wie man Wasser färben kann, sich eine Wasserorgel herzustellen, die „Rose von Jericho" erblühen zu lassen, zu beobachten wie sich Wasser ausbreiten kann, wie Wasser verdrängt werden kann und vieles mehr.

Sie erforschten, was sich laut und was leise anhört sie belauschten in ihrer Umwelt verschiedene Geräusche und testeten mit Hilfe eines Messgerätes, wer am lautesten schreien kann, bastelten sich aus Dosen, Plastikbechern, Pappschachteln und vielen anderen gesammelten Materialien Musikinstrumente, die sie selbst benutzten und anderen Kindern als „Band" vorspielten, beobachteten, wie sich Schallwellen bewegen, spielten Geräuschememory und errieten Geräusche, ohne dazu Bilder zu sehen.

Fast alle Experimente wurden von ihnen im Tagesablauf selbstständig wiederholt bzw. zu Hause ausprobiert. Die Kinder konnten dabei ihre sozialen Kompetenzen stärken. So tauschten sie sich zum Beispiel über Ergebnisse aus oder berichteten den anderen Kindern von ihren Aktionen. Sie leiteten andere Experimente von den bekannten ab und fanden immer wieder neue Erkenntnisse und Fragen, welche sie klären wollten. Alle Experimente und Aktionen wurden für die Kinder und Eltern dokumentiert, sodass sie von den Kindern jederzeit angeschaut

und verinnerlicht werden können.

Wir bedanken uns beim Umweltbüro für diese tollen Materialien, die wir bestimmt noch oft in unserer Kita nutzen werden.

Die Kinder und Erzieherin der Pumucklgruppe der DRK-Kita Stadtmitte

STADTBIBLIOTHEK UECKERMÜNDE - BELLINER STR. 31 Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 09:00 - 14:00 Uhr

Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an stadtbibliothek@ueckermuende.de

TELEFON: 039771-22041 KINDERBIBLIOTHEK

HAFF-GRUNDSCHULE Öffnungszeiten: Montag & Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr

Nr. 08/11

- 29 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Bjarne Drechsler & Robin Wegener bei Nationaler Jugend-Brass-Band B (CK) Bjarne Drechsler und Robin Wegener hatten das große Glück auf Grund ihres sehr guten Abschneidens beim Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ eine Einladung zur Nationalen JugendBrass-Band B nach Friesland zu bekommen. Mit ihren neun und zehn Jahren gehörten sie in der Friesland Brass Akademie in Zetel in der Frühjahrsprobenphase zu den jüngsten Teilnehmern.

Zweimal im Jahr trifft sich die Nationale Brass-Band zu Probenphasen. Künstlerischer Leiter der Friesland Brass Akademie ist Dankwart Schmidt (auf dem Foto mit Bjarne und Robin), früherer Solopo-

saunist der Münchner Philharmoniker, Johann Lüschen ist der Hauptorganisator und Vorsitzende des Vereins der BrassBand-Freunde Zetel e.V..

Den beiden Uecker-Randower Jungs, die von Thomas Poser an der Kreismusikschule Uecker-Randow ausgebildet werden, hatten trotz des sehr vielen Übens viel Spaß in dieser tollen Brass-Band und ganz sicher viele Erfahrungen auf ihrem Instrument gesammelt.

Unterstützung für diese einwöchige Fahrt und Probenphase gab es vom Förderverein der Kreismusikschule Uecker-Randow.

Abschlussfest in der Kita „Sanddüne“ Am 01. Juli trafen sich die Vorschulkinder und die Eltern zu Kakao, Kaffee und Kuchen, um ein letztes Mal die Kita zu besuchen.

Mit Musik, Gedichten und lustigen Sachen brachten die Vorschulkinder alle zum Lachen.

Die große Überraschung, ist ja klar, waren unsere Schulmappen wie wunderbar.

Diese, vom „Lokalen Bündnis für Familien, Landkreis Uecker-Randow" gesponserten Ranzen, sind so schön, wir werden damit sehr gerne zur Schule zu gehen.

Die tolle Kindergartenzeit ist nun vorbei mit Spiel, Spaß und Tollerei.

Nun sagen wir Auf Wiedersehen und werden in die Schule gehen.

Unsere Vorschulkinder Inga, Kathy-Sophie, Lukas und Marvin konnten es kaum erwarten, gemeinsam mit den Eltern und Frau Klußmann nach Neubrandenburg am 08. Juli zum Indoorspielplatz zu starten.

Schon am Morgen war die Aufregung sehr groß und ständig fragten die Kinder, wann geht es endlich los.

Nun begaben wir uns auf die Reise

Beim Internationalen Malchower Kirchenpreises 2011 haben die Schüler unserer Kreismusikschule sehr gut abgeschnitten. Elias Rörig (Violine) erreichte den 2.

Hauptpreis. 3. Hauptpreise gingen an Friederike Bieber (Gesang) und das Blechbläserquartett mit David und Robin Wegener, Bjarne Drechsler und Jessy Mikolaiczyk.

Einen Sonderpreis erhielten die Brüder Reincke (Streichquartett). Motivationspreise erhielten Ulrike-Julie Dietz (Violine) und Josef Bordihn (Trompete). Das Foto von Herrn Bieber zeigt alle Preisträger des Malchower Kirchenpreises. und kein Kind war leise.

Unser Bauch, der kribbelte doch sehr, wir fragten Frau Frenz und Herrn Bogatz: „Gibt das Auto nicht mehr her?"

Mit Gesang und heiteren Witzen kamen die Erwachsenen ganz schön ins Schwitzen.

Der Spielplatz, das ist doch sonnenklar, gefiel uns wunderbar.

Wir tobten und wir lachten oft,

Haff-Grundschule: Einschulung 2012/2013 Liebe Eltern, wir möchten Sie daran erinnern, Ihr Kind, das zum Schuljahr 2012/2013 schulpflichtig wird, in der Grundschule anzumelden. Schulpflichtig sind laut § 43 Schulgesetz alle Kinder, die spätestens am 30.06. eines Jahres sechs Jahre alt werden. Kinder, die spätestens bis zum 30.06. des darauffolgenden Jahres sechs Jahre alt werden, können auf Antrag der Eltern vorzeitig eingeschult werden, wenn sie für den Schulbesuch körperlich, geistig und verhaltensmäßig hinreichend entwickelt sind. Die Anmeldung erfolgt: • • • •

bis spätestens 31. Oktober 2011 Montag bis Freitag von 08:00 bis 14:00 Uhr durch die Eltern (Erziehungsberechtigte) an der Haff-Grundschule, Geschw.-Scholl-Str. 40, oder telefonisch

Wir freuen uns auf Ihr Kind. Mit Fragen oder Problemen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an die Schule (Tel. 039771/27205). Katja Illgen, Schulleiterin

so haben wir uns diesen Nachmittag erhofft.

Es war uns Kindern nicht einerlei, aber der schöne Tag ging viel zu schnell vorbei.

So machten wir uns auf die Socken und mussten wieder nach Altwarp rocken.

Das Team der Kita „Sanddüne" Altwarp wünscht seinen „großen Kids" Erfolg und viel Spaß in der Schule!

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 08/11

- 30 -

Workshopangebote der Jugendkunstschule

XING - Businesstreff

Nach der Sommerpause geht es wieder mit interessanten Angeboten für Jung und Alt weiter. Die Wochenendworkshops sind so gestaltet, dass sie von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen genutzt werden können. Wie wäre es also mit einer gemeinsamen Aktion, bei der dann auch noch tolle Sachen entstehen können?

Los geht es vom 02. bis 04. September mit Kathrin Lebkuchen-Kilias, die den Teilnehmern zeigen wird, dass es gar nicht so schwierig ist, ein eigenes kleines Kunstwerk mit Pinsel und Ölfarbe auf Leinwand zu malen. Am 17. und 18. September kann dann unter Anleitung von Heike Hirsch in die Technik der Stoffwachsbatik hineingeschaut und ausprobiert werden, wie aus einfachem weißen Leinen ein interessantes Bild, ein Lampenschirm oder etwas anderes Dekoratives entsteht. Das Wochenende vom 23. bis 25. September gehört dann der Fotografie bzw. dem Film.

Matthias Diekhoff zeigt den Teilnehmern, wie man mehr aus seinen Urlaubsbildern oder seinem Urlaubsfilm machen kann.

Für alle Angebote sind Voranmeldungen erwünscht. In der Regel umfassen sie einen Zeitumfang von 10 bis 15 Stunden. Für einen kleinen Snack wird gesorgt. Kontakt: Jugendkunstschule Uecker-Randow, Luckower Straße 6a, 17367 Eggesin, Telefon 039779/29599, E-Mail: kunstschule@web.de.

(US) Soziale Netzwerke wie facebook, Twitter, Google+, die VZ-Netzwerke, MySpace sind aus dem Internet nicht mehr wegzudenken und spielen auch in der täglichen Kontaktpflege eine immer größere Rolle bei den verschiedenen Nutzern. Im geschäftlichen Bereich trifft dies u.a. auf das Netzwerk XING zu, welches insbesondere die Generierung und die Pflege von Kontakten zwischen den Teilnehmern zum Ziel hat. Interessierte Mitglieder des Netzwerkes veranstalten zudem regelmäßig Businesstreffs in ihren Regionen. Insgesamt nutzen bereits über 7.000 Mitglieder in M-V das Netzwerk.

Auch im Bereich Vorpommern gibt es eine von einem ehrenamtlichen XINGMitglied moderierte regionale Gruppe.

Im Zusammenhang mit der 20. Leistungsschau wird die XING-Gruppe für Vorpommern gemeinsam mit der Förder- und Entwicklungsgesellschaft Uecker-Region eine Veranstaltung unter dem Motto „Leistungsschau UeckerRandow - stark für die Metropolregion Stettin“ für Mitglieder und Gäste durchführen. Geplant ist u.a. ein Beitrag zur Bedeutung der Leistungsschau für die deutsch-polnische Grenzregion durch den Vorsitzenden des Planungsausschusses des Leistungsschauvereins Werner Hackbarth, zu den wirtschaftlichen Grundlagen im Landkreis UeckerRandow durch den Geschäftsführer der FEG Dr. Ralf Dietrich sowie zur erfolgreichen Zusammenarbeit in der Grenzregion durch den Bürgermeister der Stadt Police Wladyslaw Diakun. Die Begrüßung und Moderation der Teilnehmer wird von Arnt Kotulla, Moderator für XING in Vorpommern übernommen.

Interessierte können sich bei Herrn Kotulla unter der Telefonnummer 03834/ 318764 oder bei der FEG unter der Telefonnummer 03973/22880 anmelden.

JFZ-Tüftelwerkstatt auf Reisen Am 03. August machten sich die kleinen und großen Tüftler des JFZ Ueckermünde-West auf den Weg nach Dargen auf der Insel Usedom. Dort wollten sie das Technik- und Zweiradmuseum besichtigen. Bereits mit viel Elan kamen alle am Treffpunkt an. Mit Kleintransportern ging es dann auf die Reise. Am Museum angekommen gab es so viel zu sehen. Da waren ganz viele alte technische Geräte wie Fernseher und Radios, Fahrräder, Mopeds, Autos - sogar ein Doppelstockbus -, Motoren und Dinge des täglichen Lebens zu bestaunen. Manche Dinge hatten wir noch nicht gesehen und wussten deshalb nicht, wozu sie genutzt wurden. Wenn die Schilder für uns zu kompliziert waren, erklärte Herr Israel, der Betreuer der Tüftelwerkstatt, uns die Bedeutung der Dinge.

Nachdem wir uns alles angesehen hatten ging es zur nächs-ten Station der

Reise. Auf dem Weg nach Dargen hatten wir ein Schild entdeckt, dass auf ein Wisentgehege aufmerksam machte. Da noch genügend Zeit war und das Gehege „gleich um die Ecke“, schauten wir dort natürlich noch mit rein. Mann, waren das große Tiere! So wuchtig hatten wir uns diese Wisente nicht vorgestellt. Außerdem konnten wir noch viel über weitere Tierarten erfahren. Ganz besonders toll war der Spielplatz - da gab es ein Baumhaus und einen kleinen Seilgarten.

Nun hatten aber alle großen Hunger Döner sollte es sein - also auf nach Seebad Ahlbeck.

Nach gestilltem Hunger ging es wieder Richtung Heimat. Nur einen Zwischenstopp legten wir noch in Mönkebude ein.

Auf einem Ausflug darf nämlich ein Eis nicht fehlen.

Allen Teilnehmern der Fahrt hat der Tag gut gefallen und fanden, dass er ein guter Abschluss des Projektes darstellte.

Das soll aber nicht heißen, dass im JFZ Ueckermünde-West nicht auch in Zukunft weiter „getüftelt“ wird.

Region am Stettiner Haff nutzt Potenzen des gemeinsamen deutsch-polnischen Arbeitsmarktes (US) Während in der Bundespolitik noch gestritten wird, wie die Fachkräftelücke in den kommenden Jahren geschlossen werden kann, gehen Wirtschaftsförderung, Unternehmerverband, die Agentur für Arbeit Neubrandenburg, die IHK sowie Vertreter der Politik und Verwaltung in der Grenzregion zu Polen am Stettiner Haff neue Wege. Ausgangspunkt hierfür ist, dass die wirtschaftliche Zusammenarbeit in dieser Region eine neue Dimension erreicht hat und auch die Zusammenarbeit zwischen Kommunen, Verbänden, Vereinen und anderen regionalen Akteuren aus Deutschland und Polen einen hohen Stellenwert hat. Diese Rahmenbedingungen werden nun genutzt, um durch eine Ausbildung polnischer Jugendlicher in deutschen Unternehmen den gewachsenen Anforderungen ge-

recht zu werden. Dass hierbei eine demografische Lücke geschlossen wird, ist zwar wichtig, steht aber nicht im Vordergrund. Im Vordergrund stehen vielmehr die Sicherung der Belegschaften in den deutschen Unternehmen, insbesondere des Berufsnachwuchses, die Senkung des Altersdurchschnittes in den Unternehmen und natürlich auch die für den polnischen Markt erforderliche Sprachkompetenz von Mitarbeitern. In diesem Jahr bereits erfolgreich erprobt, sollen für das Jahr 2012 in der Grenzregion für eine Reihe von Schwerpunktberufen polnische Jugendliche interessiert und durch eine entsprechende Sprachausbildung zielgerichtet auf die Erfordernisse ihres Ausbildungsbetriebes vorbereitet werden. Die Projektpartner haben hierfür sowohl eine Handreichung für die Unter-

nehmen erarbeitet als auch einen genauen Fahrplan aufgestellt, wie das gemeinsame Ziel erreicht werden kann. So werden in gemeinsamen Beratungen mit arbeitsmarktpolitischen Akteuren der Grenzregion die Zielgruppen herausgearbeitet und strategische Maßnahmen abgeleitet. Schwerpunktmäßig sollen polnische Jugendliche für die Berufe in der Metallbranche, dem Hotel- und Gaststättenbereich, im Ernährungsgewerbe, im Dienstleistungsbereich u.a. weiteren Berufen mit hoher Nachfrage nach Auszubildenden interessiert werden.

Unternehmen können bis spätestens Anfang September ihren Bedarf bei der Agentur für Arbeit, Telefon 03973/ 202210, oder bei der Förder- und Entwicklungsgesellschaft Uecker-Region, Telefon 03973/22880, anmelden.

- 31 -

Nr. 08/11

Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen!

Besonderes Orchesterkonzert der Uecker-Randow-Sinfonies Freitag, 23.09.2011, 19:30 Uhr, St. Marienkirche, Kreismusikschule Uecker-Randow

Gottesdienste Sonntag, 28.08.2011 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche 15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten Sonntag, 04.09.2011 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Kreuzkirche Sonntag, 11.09.2011 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, St. Marienkirche Sonntag, 18.09.2011 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt: Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Str. 38, Tel.: 039771/23463 E-Mail: ueckermuende.2@ kirchenkreis-pasewalk.de Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten Tel.: 039771/23267 Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 ist geöffnet: Montag - Mittwoch 08:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 bis 11:00 Uhr Telefon: 039771/23267, Fax: 23270

Sonntag, 25.09.2011 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche 15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6) donnerstags, 10:30 Uhr, im großen Tagesraum neben dem Eingang

Musikalisches Flötengruppe I (Anfänger) donnerstags, 15:15 bis 16:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Flötengruppe II donnerstags, 16:00 bis 17:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Flötengruppe für Erwachsene donnerstags, 17:00 bis 18:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Kirchenchor dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Weitere Kirchengemeinden Katholische Kirchengemeinde Die Katholische Kirchengemeinde „St. Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Katholische Kirche in die Kamigstraße ein.

Neuapostolische Kirchengemeinde Die Neuapostolische Kirche in Ueckermünde lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herzlich willkommen. Die Neuapostolische Kirche befindet sich in der Chausseestraße 10.

Thematisches Kindertag Im August findet kein Kindertag statt!

Sonnabend, 24.09.2011, 10:00 - 14:00 Uhr, Kindertag, Kreuzkirche Junge Gemeinde montags alle 14 Tage, 17:30 Uhr, Kreuzkirche, Freunde treffen, über’s Leben und den Glauben reden, Spiel und Action mit Jugendwart Johannes von Kymmel, Telefon 039743/518830 Frauenfrühstück Mittwoch, 07.09.2011, 09:00 Uhr, Kreuzkirche Bibelgesprächskreis dienstags (14-täglich), 23.08., 06.09., 20.09., 14:30 Uhr Kreuzkirche Körperbehindertennachmittag Mittwoch, 21.09.2011, 14:00 Uhr, Gemeinderaum, Schulstr. 21 Seniorennachmittag Mittwoch, 28.09.2011, 14:30 Uhr,

Kreuzkirche

Gemeindekirchgeld Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangelischen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeindekirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstr. 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus!

Angebote im Arbeitslosentreff Ueckermünde, Haffring 17.

Informieren Sie sich unter Telefon 22261!

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchführung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen unter folgenden Rufnummern:

Margrit Böhning (Vorsitzende) Michael Schramm (Stellvertreter)

039771/59696 oder 0170/8654697 039771/25881 oder 0163/1314800

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 08/11

- 32 -

20. Haffpokal der Trapschützen in Heinrichswalde Neuer Gewinner des großen Haffpokals wurde nach spannenden Wettkampf Roland Seibt vom SV Ueckermünde (WP) Auf Einladung des Schützenvereins Ueckermünde/ Vorpommern 1810 e.V. trafen sich anlässlich der Ueckermünder Hafftage bereits am 17. Juli 19 Trapschützen der Schützenvereine aus Belling, Leopoldshagen, Strasburg, Pasewalk und Ueckermünde sowie der Jägerschaft zum 20. Haffpokalschießen im Trap. Geschossen wurde um den großen Haffpokal auf dem Heinrichswalder Schießplatz.

Die Schützen traten in der Schützen-/Altersklasse bis 55 Jahre und der Klasse der Senioren an. In drei Durchgängen galt es, jeweils 15 Wurfscheiben zu treffen. Die beiden Besten jeder Klasse qualifizierten sich für die Finalrunde, um die besten Schützen in den Wertungsklassen und den Gesamtsieger zu ermitteln.

Hier galt es, 15 Wurfscheiben mit je einem Schuss zu treffen. Die drei Erstplatzierten in jeder Wertungsklasse erhielten Pokale. Den großen Haffpokal gewann der Schütze mit der höchsten Gesamttrefferzahl.

Der Wettkampf verlief sehr spannend.

Die Schützen zeichneten sich durch eine hohe Leistungsdichte aus. Sieben Mal wurden alle 15 Wurfscheiben in einen Durchgang getroffen und zwölf Mal wurde nur eine Scheibe verfehlt.

Bester Trapschütze der Sportveranstaltung und neuer Gewinner des großen Haff-Wanderpokals wurde Roland Seibt vom Schützenverein Ueckermünde. Er erreichte die Finalrunde als bester Schütze mit hervorragenden 44 Treffern. Im Finale traf er weitere zehn Ziele. Mit insgesamt 54 Treffern war er dann aber

Linkes Foto: Haffpokal-Gewinner Roland Seibt in Aktion. Rechtes Foto: Die Pokalgewinner Henry Hafenstein, Thorsten Wendt, Karsten Lade, Roland und Harald Seibt sowie Frank Hoellge nach der Siegerehrung (von links nach rechts). punktgleich mit Karsten Lade (SV Strasburg). In einem spannenden Stechen setzte sich Roland Seibt mit sieben zu sechs Treffern nach jeweils acht Zielen gegen Karsten Lade durch.

Der Trapschütze Karsten Lade gewann die Einzelwertung in der Schützen-/Altersklasse mit 42 Treffern im Vorkampf und weiteren 12 Treffern, dem besten Finalergebnis, also mit 54 Gesamttreffern.

Sportfreund Thorsten Wendt vom Bellinger Schützenverein führte in dieser Klasse nach der Vorrunde mit 43 Treffern.

Nach zehn Treffern in der Finalrunde kam er nur auf 53 getroffene Ziele und belegte den zweiten Platz. Den dritten Platz erreichte Sportfreund Henry Hafenstein (SV Ueckermünde) mit 41 Treffern.

Platz vier und fünf gingen mit jeweils 40 Treffern und nahezu fast identischen Zwischenergebnissen an die Schützen

Ueckermünder besteht Dan-Prüfung (SWO) Der Ueckermünder Eric Thurow hat die Prüfung zum 1. Dan erfolgreich abgeschlossen. Neben der praktischen Prüfung, bestehend aus der Kata (grundlegende Form von Angriff und Abwehr), Demonstration von weiteren Wurftechniken, Bodentechniken sowie Konter- und Gegenwürfe, musste er auch einen Wettkampfwurf demonstrieren. Außerdem musste zu allen Themen des Judosports eine schriftliche Prüfung abgelegt werden. Dort legte Eric Thurow, der seinen Übungspartnern Martin Thierfelder und Arvid Krumnow dankte, bereits den Grundstein für den gelungenen Abschluss.

Auch das Trainergespann des Ueckermünder Judoclubs, Henry Menge (5.

Dan) und Torsten Krumnow (3. Dan), sorgte für den nötigen Feinschliff. Vereinschef Thomas Krumnow investierte viel Zeit, sodass Eric nun bereits der 22. Danträger des UJC ist. Aber auch sportlich läuft es für Thurow weiterhin gut. Mit Dynamo Hoppegarten gestaltete er den vorletzten Kampftag der Saison mit zwei Siegen über Rudow und Bushido Berlin erfolgreich.

Eric gewann zum Auftakt mit vollem Punkt. Am letzten Kampftag am 11. September kommen der Absteiger aus der zweiten Bundesliga Motor Eberswalde sowie UJKC Potsdam zum Heimkampf nach Hoppegarten. An diesem Tag will der Verein den Grundstein für den Aufstieg in die zweite Bundesliga legen.

Dirk Bartschies (SV Ueckermünde) und Karsten Pietschker (SGi Leopoldshagen). Die weiteren Platzierten sind in der Reihenfolge die Trapschützen Frank Hügelow (Bellinger SV), René Hafenstein (SV Ueckermünde), Lutz Hafenstein (Bellinger SV), sowie Patrick Tietz (SGi Leopoldshagen) und der Gast René Ost. Gewinner des Haffpokals in der Seniorenklasse wurde Gesamtsieger Roland Seibt mit 54 Treffern. Sportfreund Harald Seibt (SV Ueckermünde) erreichte im Vorkampf 43 Treffer. Zehn weitere Treffer in der Finalrunde sicherten ihm mit 53 Gesamttreffern den zweiten Platz.

Ihm folgte auf dem dritten Platz Frank Hoellge vom Bellinger Schützenverein mit hervorragenden 39 Treffern. Vierter wurde mit 38 Treffern Sportfreund Burkhard Kühl (Pasewalker SGi). Den fünften und sechsten Platz erreichten mit jeweils 37 getroffenen Zielen Gunther Greiff (Bellinger SV) und Winfried Preuß (SV Ueckermünde). Die weiteren Plätze belegten die Sportfreunde Ulrich Tietz (SGi Leopoldshagen), Wolfgang Clemens (SV Ueckermünde) und Heinz Müller (HR Ueckermünder Heide).

Die Vereinsmeisterschaften im Trapschießen des Ueckermünder Schützenvereins finden anlässlich der Übernahme des Heinrichswalder Trapschießstandes durch unseren Verein vor zwei Jahren dort am 18. September statt. Alle Mitglieder des Schützenverein Ueckermünde/Vorpommern 1810 e.V. und auch Gastschützen sind zu der Veranstaltung recht herzlich eingeladen. Trainingsschießen des Ueckermünder Schützenvereins sind am 21. August in Heinrichswalde und am 04. September in Torgelow geplant. Bereits am Samstag, dem 03. September, führt der Bellinger Schützenverein den 11. Skeet-Pokal durch. Beginn ist jeweils um 09:00 Uhr.

Nr. 08/11

- 33 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Das Ueckermünder Böller- und Kanonierstreffen zu den Hafftagen 2011 (MW) Kämpften die Böllerschützen im vergangenen Jahr mit Gluthitze, so machte in diesem Jahr der Dauerregen den Teilnehmern des Böller- und Kanonierstreffens das Biwakleben schwer. Über 70 Kanoniere, Böllerschützen und Marketender aus Sachsen, Thüringen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Hamburg sowie Bayern trotzten im Biwak den Widrigkeiten des Wetters. Da hatten die angereisten Böllerschützen und deren Angehörigen, welche sich in Ueckermünder Hotels und Pensionen eine Unterkunft gebucht hatten, zumindest für die Übernachtungen angenehmere Bedingungen. Einige Teilnehmer des Böller- und Kanonierstreffen verbinden mittlerweile ihre Teilnahme mit einigen Tagen Urlaub am Haff. So sind einige Schützen bereits eine Woche vor oder ein paar Tage nach dem Biwak Feriengäste auf dem Campingplatz in Grambin oder in Ueckermünder Hotels und Pensionen. Das zeigt, dass sich aus solchen Veranstaltungen auch Synergien für die Tourismusbranche, den Einzelhandel und die Gastronomie ergeben.

Dem Wetter geschuldet musste das Programm für das Böller- und Kanonierstreffen operativ angepasst werden. Leider fielen dadurch auch einige sportliche Aktivitäten (ohne Donner und Pulverdampf), wie die Biwakmeisterschaften im Schie-

ßen mit der Tandemschleuder oder im Schleuderslalom buchstäblich ins Wasser. Auch für Kultur und Geschichtspflege war gesorgt. Von den Biwakteilnehmern wurde innerhalb von zwei Tagen ein kleines Stück eingeübt und aufgeführt. In diesem Stück wurden die Taten zweier historischer Persönlichkeiten aus der Region - Dragoner Ludwig Ungerland und Dorothea Fasten, auch als Mutter Fasten bekannt - erinnert. Leider musste auch diese Aktivität, als „Freilichtaufführung“ gedacht, personell und räumlich für eine Aufführung im Zelt angepasst werden (siehe Foto).

Aufgepasst, Freunde des Angelsports!

Gut gekleidet in die nächsten fünf Jahre (SK) Die Überraschung war gelungen!

Als der Vereinschef des SV Einheit Ueckermünde Hans Dieter Salow den Jungs des Airsoftteams zum fünfjährigen Jubiläum gratulierte, kam er nicht mit leeren Händen. Als Geschenk wurde jedem Spieler ein Kaputzenpullover überreicht, welcher nicht nur das Logo des Airsoftteams trägt, sondern auch mit den Namen eines jeden Spielers bedruckt war. Die Freude war groß und die Airsoftsportler schlüpften sofort in die neuen Pullis, die von jetzt an wohl öfter auf dem einen oder anderen Foto auftauchen dürften.

Für das Böllerschießen und die Meisterschaften im Schießen mit Modellgeschützen auf dem Truppenübungsplatz Jägerbrück brachte das Wetter erschwerte Bedingungen mit sich. Wasser und Schwarzpulver sind nicht verträglich.

Nicht umsonst gibt es den Spruch: „Haltet das Pulver schön trocken und die Lunte am Glimmen!“.

Alle Teilnehmer des diesjährigen Treffens sprachen den Organisatoren von der 1. Vorpommerschen Böllerkompanie des Kreisschützenverbandes UeckerRandow für die gute Organisation ihr Lob aus. Natürlich können derartige Veranstaltungen nur mit Unterstützung von Partnern abgesichert werden. So danken die Kameraden der 1. Vorpommerschen Böllerkompanie der Stadt Ueckermünde mit dem Bauhof, der Kommandantur des Truppenübungsplatzes Jägerbrück, der Freiwilligen Feuerwehr Ueckermünde, der Sparkasse Uecker-Randow, der Gesellschaft für Kommunale Umweltdienste, Frau Helmig und Frau Voß von den zuständigen Ordnungsbehörden, Herrn Vieweg (Firma Nahkauf) und natürlich der Firma „Rin und Rut“ für die gute und aktive Unterstützung.

Sichtlich beeindruckt zeigte sich der Vereinschef bei der Begehung des Spielgeländes, von dem bisher Geleisteten und der herzlichen Atmosphäre unter den Spielern. Geladen waren enge Freunde des Airsoftteams aus Lübeck, Friedland, Bad Segeberg und Neubrandenburg für die noch eine große Jubiläumsparty geplant war.

Auf diesem Wege bedanken sich die Mitglieder des Airsoftteams für die Unterstützung beim SV Einheit Ueckermünde und blicken voller Zuversicht auf die nächsten fünf Jahre! Weitere Infos unter www.airsoft-uer.de.

(MK) Der DAV „Willi Wormuth“ e.V. Eggesin und die Firma ELGAFO-Service Station laden alle Angler, die Interesse am Castingsport haben, zum nunmehr 3. ELGAFO Meerescasting Cup am 28.

August in Gumnitz ein. Ausrüstung ist eine herkömmliche Brandungsrute mit Stationärrolle, bespult mit monophiler Schnur mindestens 0,28 mm und Taper Tip (0,28 - 0,60 mm) oder stärker. Es werden die Gewichte von vier, fünf und sechs Unzen je drei Mal geworfen. Die besten Weiten aller drei Gewichte werden addiert und gewertet. Lutz Günther (Firma ELGAFO) hat den Wanderpokal gestiftet, er ist Sieger der Jahre zuvor.

Es gibt auch eine Mannschaftswertung.

Drei Mann bilden ein Team, sollten mindestens drei Frauen und Jugendliche anwesend sein, gibt es auch hier Pokale (1 - 3) und je einen Wanderpokal vom Angelverein „Willli Wormuth “e.V..

Es wird eine Startgebühr (für Pokale und Auslagen) von 5,00 Euro für Erwachsene und 1,00 Euro für Jugendliche festgelegt, darin enthalten sind eine Bratwurst und ein alkoholfreies Getränk.

Wer dann noch Hunger hat, kann für ein kleines Entgelt gegrillte Bratwurst und Steak zu sich nehmen.

Die Fahrstrecke zum Wettkampfort ist ausgeschildert (zwischen Torgelow und Eggesin, hinter dem Gelände der ELGAFO-Service Station). Anmeldungen bitte bei Sportfreund Lutz Günther, Telefon 039779/21838, Fax: 20373.

Nr. 08/11

- 34 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

150 Jahre Ueckermünder Turnverein: Viele Ereignisse im Juni und Juli

Zwei Sommerhöhepunkte für die UTV-Aktiven: der gut besuchte Auftritt zum Hafenfest und die erste Probe zur Kinderturnshow.

(SIM) Wie auch in den vergangenen Monaten standen der Juni und Juli ganz im Zeichen von „150 Jahre UTV“. Schon am 08. Juni gab es einen ganz besonderen Höhepunkt - die erste Probe der Kinderturnshow „Affen stark und Löwen schlau“ fand mit ca. 250 Kindern und ihren Erziehern, Lehrern und Übungsleitern in der Turnhalle des Ueckermünder Gymnasiums statt. Zum ersten Mal trafen sich alle Aktiven. Jede Gruppe stellte ihre Aufführung vor, und beim gemeinsamen Abschlussbild feierten alle die gelungene Veranstaltung. Auch die Gäste vom Landesturnverband aus Rostock und von der Deutschen Turnerjugend aus Frankfurt waren sehr zufrieden. Nun freuen sich alle auf die Generalprobe, die am 25. August stattfinden wird.

200 Jahre Deutsches Turnen, so hieß es am 18. Juni auf der Hasenheide in Berlin. Einige Mitglieder des UTV nahmen dort an der Festveranstaltung teil, auf der die große Bedeutung des Deutschen Turnens im Sinne des Turnvaters Friedrich Ludwig Jahn hervorgehoben wurde.

Das erste Training mit den Kindern der Vorschulturngruppe des ChristophorusKrankenhauses fand am 21. Juni statt.

Die Vier- bis Sechsjährigen erkunden nun ebenfalls einmal in der Woche die Welt des Turnens mit den Übungsleitern des UTV. Am 25. Juni war der UTV Ausrichter der

Kreisjugendsportspiele des Kreis-Turnverbandes. Die Abteilungen Gerät-, Vorschul-, Rhönrad- und Trampolinturnen, Inlineskating, Kunstradfahren und Gymnastik/Tanz ermittelten ihre Sieger und Platzierten. Die Wettkämpfe begannen am Morgen und endeten am späten Nachmittag. Der besondere Höhepunkt war die Siegerehrung aller Aktiven mit den Eltern und Freunden am Abend. Die Ueckermünder Feuerwehr hatte auf dem ehemaligen Sportplatz ein Lagerfeuer vorbereitet. Zuerst wurden die Kinder geehrt und dann gab es Grillwurst und Knüppelkuchen. Für alle Teilnehmer war es ein wunderschöner Abend.

Schon einen Tag später, am 26. Juni, gestaltete der UTV ein Showprogramm im Rahmen des Ueckermünder Hafenfestes. Die Trampolinturnerinnen und turner sowie Gymnastinnen zeigten einen Ausschnitt aus der Kinderturnshow sowie Showtänze, die Frauengruppe tanzte nach einer Musik von Enya, die Gerätturnerinnen und -turner zeigten ihre Übungen an den klassischen Turngeräten, die Rhönradturninnen und -turner große und kleine - rollten über die Fläche, die Vorschulturnerinnen und -turner zeigten gemeinsam mit den Gymnastinnen eine Choreographie zum Lied „Geboren um zu leben“ und die „Junggebliebenen“ luden dann alle zum gemeinsamen Tanzen ein.

In der darauffolgenden Woche gab es viel Interessantes für die Kindergruppen des Vereins zu erleben. Das Filmteam der Kinderturnshow begleitete sie beim Üben. So wurden schon mal die Kostüme angezogen. Auch die „Schminker“ waren vor Ort, sodass sich alle Kinder schon in ihre Tiergestalten verwandeln konnten.

Die erste Ferienwoche war für die Gymnastinnen wieder eine ganz besondere.

Sport, Spiel und Spaß standen auf dem Programm. Sie gestalteten ihre Trainingswoche sehr abwechslungsreich mit der intensiven Vorbereitung auf die Kinderturnshow und die Feiertage zum 150.

Jubiläum des Vereins, mit einer Radtour und einer Strandwanderung mit Baden.

Die Inlineskater fuhren nach Hamburg zum Marathon, der dieses Mal unter schwierigen Bedingungen stattfand schlechtes Wetter und dementsprechend schlechte Straßenverhältnisse. Aber unseren Athleten machte das nichts aus, sie liefen persönliche Bestzeiten.

Am 31. Juli hieß es für sechs Kinder und zwei Übungsleiter auf nach Sande. Hier erwartete sie eine tolle Woche voller Erlebnisse: Wanderungen, Kanufahrten, Inselbesichtigung, Erlebnispark, Siebdruck mit den Sander Turnfreunden im “Würmchenlager“.

Wir wünschen alle Mitgliedern des UTV noch eine schöne Sommerzeit!

150 Jahre UTV: Festwochenende (SIM) Der UTV feiert sein 150jähriges Jubiläum! Dazu sind alle herzlich eingeladen! Am Freitag, dem 02. September beginnt um 18:30 Uhr auf dem Marktplatz die Eröffnungsveranstaltung.

Samstag, der 03. September, steht ganz im Zeichen der großen Kinderturnshow „Affen stark und Löwen schlau", die in der Turnhalle des Ueckermünder Gymnasiums statttfindet und um 14:00 Uhr mit dem Vorprogramm, an dem alle Zuschauerkinder teilnehmen können, startet. Beginn der Show ist um 15:30 Uhr. Karten (Erwachsene 4,00, Kinder 2,00 Euro) sind noch in der Geschäftsstelle des UTV, Chausseestraße 4, Telefon 22905, erhältlich. Am Sonntag, dem 4. September, sind alle Sportvereine des Uecker-Randow-Kreises eingeladen, am großen Festumzug teilzunehmen. Dieser beginnt um 10:00 Uhr mit einem kleinen Programm auf dem Platz des Sportlers (gegenüber dem Ärztehaus, Belliner Straße) und endet auf dem Markt mit dem Einholen der Fahne.

Kreisjugendsportspiele: Grillen mit Eltern und Freunden

- 35 -

Nr. 08/11

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

20. Haffpokal-Schießen anlässlich der Hafftage 3. Jörg Fahrenwaldt Schützenkönig Profi: 1. Heino Thurow 2. Volker Croll 3. Hans-Olaf Müller

(nach Stechen) 95 Ringe

100 Ringe 100 Ringe (nach Stechen) 99 Ringe

KK-Gewehr 50 Meter, 10 Schuss auf Klappfallscheiben Biathlon: 1. Bernd Kühne 10 Treffer in 1:50 Minuten 2. Ingo Nossek 10 Treffer in 1:55 Minuten 3. Eike Zeiler 10 Treffer in 2:00 Minuten

Bürgermeisterin Heidi Michaelis (Bildmitte) gesellte sich für ein Gruppenfoto zu den Siegern und Platzierten des 20. Haffpokal-Schießens.

(VC) Axel Höckendorf, Präsident des Ueckermünder Schützenvereins Vorpommern 1810 e.V. eröffnete im Rahmen der diesjährigen 48. Hafftage das 20. HaffpoSchützengilde Ueckermünde 5. August 1810 e.V.

Neuling schnappt sich Krone (MW) Bereits zum 15. Mal ermittelte die Schützengilde Ueckermünde - 5. August 1810 e.V. ihr Königshaus. Traditionell wurde der Wettbewerb um die Königswürden wie in den Jahren zuvor am ersten Augustwochenende mit dem Luftdruckgewehr ausgetragen. Nach einem Vorkampf in den drei Klassen der Gilde - Königin, König und Alters-Schützenkönig - mit jeweils fünf Schuss erfolgte für die Besten die Zulassung zum Königsschuss. Dieser eine Schuss entscheidet letztlich über Rang und Titel.

Gerade das jüngst aufgenommene Mitglied machte in diesem Jahr bei den Damen den Coup perfekt. Mit einer soliden Neun holte sich Ina Naudidt die Krone der Königin. Zu ihrem Hofgefolge gehören Nadine Henning als erste und Angelika Bäker als zweite Hofdame.

Bei den Schützen machte Klaus Bäker die Königswürde klar. Mario Wendel wurde erster Ritter. Zweiter Ritter wurde Martin Tadewaldt. Die Entscheidung um den Königstitel bei den Herren war äußerst eng. Zehntelmillimeter entschieden darüber, wer die bessere Neun hatte und somit König wurde. Alterskönig 2011 wurde Eberhard Kriewitz.

Die offizielle Inthronisierung des Königshauses erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt in einer gesonderten Feier, die vom neuen Königshaus ausgerichtet wird.

kal-Schießen am 23. Juli auf dem Schießstand. Diese zur Tradition gewordenen Veranstaltung kommt bei den Gästen und Schießsportfreunden aus Nah und Fern gut an. Zum wiederholten Mal konnten die Schützenbrüder vom Sächsischen Schützenbund aus Kamenz begrüßt werden. Nach der Begrüßung wurde das Schießen um 09.30 Uhr durch die 1. Vorpommersche Böller-Kompanie des KSV Uecker-Randow mit Böllerschüssen begonnen.

Nach spannenden Wettkämpfen in den einzelnen Disziplinen standen die Sieger dann fest. Pünktlich zur Siegerehrung um 16:45 Uhr an diesem verregneten Samstag ließ sich dann die Sonne sehen. Bürgermeisterin Heidi Michaelis und der Präsident des Vereines nahmen die Siegerehrung vor.

Beim Schießen um den Bürgermeisterpokal siegte die Mannschaft Heino Thurow, André und Rene Kloth mit 294 Ringen von 300 möglichen. Die Mannschaft des Ueckermünder Schützenvereines mit den Schützen Hans-Olaf Müller, Volker Croll und Harald Seibt belegten mit 293 Ringen von 300 möglichen den zweiten Platz. Den dritten Platz mit 255 Ringen belegten Wolfgang Raßmann, Ingo Nossek und Frank Schäffner. Weitere Sieger und Platzierte: KK-Gewehr 50 Meter stehend frei, 10 Schuss mit Zeitbegrenzung Schützenkönig Volkssport: 1. Rene Kloth 97 Ringe 2. Wolfgang Raßmann 95 Ringe

Jagdliche Armbrust 10 Meter, 3 Schuss auf 10er Ringscheibe Armbrust: 1. Ingo Nossek 2. Frank Schäffner 3. Eike Zeiler

30 Ringe 30 Ringe (nach Stechen) 29 Ringe

Luftgewehr 10 Meter, 5 Schuss auf laufende Scheibe Luftgewehr: 1. Ingo Nossek 2. Steffen Vorsatz 3. Frank Schäffner

4 Treffer 4 Treffer (nach Stechen) 4 Treffer

Luftpistole 10 Meter, 5 Schuss auf 10er Ringscheibe Luftpistole: 1. Otto Plünzig 2. Eike Zeiler 3. Andreas Klaus

47 Ringe 45 Ringe 41 Ringe

Die Sieger in den einzelnen Disziplinen erhielten Pokale und Urkunden, Zweitund Drittplatzierte Medaillen und Urkunden. Der Präsident des Vereines überreichte im Anschluss an die Siegerehrung der Bürgermeisterin Heidi Michaelis einen Blumenstrauß und bedankte sich recht herzlich bei ihr. Der Schützenverein mit all seinen Mitgliedern bedankt sich bei allen Sponsoren und Mitwirkenden.

Dank auch allen fleißigen Helfern, die tatkräftig bei der Vorbereitung und Absicherung der Veranstaltung eingesetzt waren. Ein besonderer Dank gilt unseren Frauen, die für das leibliche Wohl sorgten.

NPD-Stadtvertreter informieren: Hartz-IV-Beratung Monatlich finden im Bürgerbüro in Ueckermünde Hartz-IV-Beratungen statt. Rechtsanwalt Michael Andrejewski steht Ihnen von 10:00 - 18:00 Uhr zur Verfügung. Terminvereinbarungen sind unter 039771/544358 oder unter fraktion-uem@npd-mv.de möglich.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Ueckermünder Jungs feiern Jubiläum (SK) Am Anfang stand die Idee, Airsoft professionell zu spielen. Dieser Zeitpunkt ist nun genau fünf Jahre her und das Airsoftteam des SV Einheit Ueckermünde kann auf eine lange Erfolgsgeschichte zurückblicken. Ursprünglich von Christian Baudner, Robert Witte, Thomas und Steffen Kliewe gegründet, wurde Airsoft als professioneller Sport, durch die Arbeit des letzteren nicht nur regional, sondern mittlerweile deutschlandweit bekannt. Bis heute gilt der Airsoftsport des SV Einheit Ueckermünde als Vorzeigebeispiel in ganz Deutschland. Mit dem Erwerb des eigenen Spielgeländes bei Altwarp kommen jedes Wochenende zahlreiche Spieler aus ganz Deutschland in unsere kleine Hafenstadt, um ihrem Hobby nachzugehen. So auch geschehen am zweiten Juliwochenende: Die Ueckermünder

- 36 Mannschaft lud befreundete Teams, vorrangig aus dem Norden Deutschlands, ein, um mit Ihnen das fünfjährige Bestehen zu feiern. Eine große Feier mit allem drum und dran stand auf dem Plan und natürlich gab es auch kleine Spielchen unter den Teams. Auch der Vorsitzende des SV Einheit besuchte den Ort des Geschehens und zeigte sich beeindruckt von dem Geleisteten und den vielen Umbaumaßnahmen auf dem Spielfeld. Er übergab den Spielern der Ueckermünder Mannschaft individuell gefertigte Pullover und gratulierte nochmals zum Jubiläum (siehe Bericht Seite 33). Nach Gastgeschenken, kleinen spaßigen Spielen und Reden wurde dieser Tag am Lagerfeuer bis zum Morgengrauen zelebriert.

Am Ende legte der Leiter der Sportart

1. Guido-Nithard Pietzke Gedenklauf beim 20. Ueckermünder Abendlauf (EM) Ausdauerläufer und Walker von 31 Vereinen sind beim 20. Ueckermünder Abendlauf dabei gewesen. Erstmals gingen die 114 Teilnehmer für den im vergangenen Jahr plötzlich verstorbenen Vorsitzenden und Leichtathletikchef des SV Einheit Ueckermünde zum 1. Guido-Nithard Pietzke Gedenklauf an den Start. Mit einem Teilnehmerrekord fand der 9. Wettbewerb im Rahmen des Uecker-RandowLaufcups eine große Resonanz.

Den Startschuss gab Guidos langjährige Lebensgefährtin Ute Bitzker zusammen mit den Töchtern Katharina und Susanne. Guidos Enkel, Anatol Bitzker, vom SV Einheit Ueckermünde lief die Haffmeile und siegte in der Alterklasse M 9 in 4:15 Minuten. Die weiteren jüngsten Läufer (Altersklasse 8 bis 11) nahmen die ein Kilometer lange Haffmeile um den Ueckermünder Markt in Angriff. Die Streckensieger kamen mit Julia-Friederi-ke Semmler (W 10) in 3:32 Minuten vom 1. LAV Torgelow und mit Lukas Preußer (M 11) in 3:07 Minuten von der SVG Eggesin 90. Die Aktiven der Altersklassen Schüler A und B absolvierten die 5,4 Kilometer-Strecke fur die Laufcupwertung. Den Gesamtsieg holte sich in sehr guten 24:11 Minuten Lukas Tews (M 13) von der SVG Eggesin 90. Melanie Fischer (W 13) vom 1.

LAV Torgelow war die Schnellste mit 26:45 Minuten. Die Walker bewältigten ebenfalls die Distanz. Hier konnten gemeinsam zwei Frauen den Siegerpokal in Empfang nehmen. Denn Rita Fründt (SVG Eggesin 90) und Marianne Hähn (Die „Kaki“ Walker Kaltenkirchen) überquerten gleichzeitig in 40:37 Minuten die Ziellinie. Paul Preußer (SVG Eggesin 90) war der schnellste Walker mit 44:30 Minuten.

Über 10,2 Kilometer gingen insgesamt 23 Läufer an den Start. Für die Jugendaltersklassen ging es hier um Punkte für den Uecker-Randow-Laufcup. Der Sieger kam ebenfalls von der SVG Eggesin 90. Julius Ihlenburg (M 16) erreichte das Ziel in 43:18 Minuten. Die schnellsten Zeiten liefen auf dieser Distanz bei den Frauen Kathrin Neumann (W 20) vom gastgebenden SV Einheit mit 40:37 Minuten. Im Männerbereich kam Jörg Bromberger (M 20) vom OSSV Kamenz auf ausgezeichnete 36:10 Minuten.

32 Starter beteiligten sich am Hauptlauf über 15 Kilometer. Darunter auch der Rolli-Fahrer Wilfried Otto (M 65) vom SAV Torgelow, der die Distanz in 48:10 Minuten bewältigte. Gesamtsiegerin wurde Anna-Izabela Böge (W 30) vom SV Einheit Ueckermünde in ausgezeichneten 59:21 Minuten. Bei den Männern setzte sich knapp Sven Lorenz (M 20) vom 1. LAV Torgelow mit 54:30 Minuten durch. Torsten Hentschel (M 45) von der HSG Turbine Zittau folgte dann bereits mit 54:42 Minuten. Weitere Altersklassensieger: M 30 Ulf Müsebeck (Anklam), W 35 Karina Schwerin (SV scn energy Torgelow), M 40 Lars Hessel (SV Turbine Neubrandenburg), W 40 Kerstin Pommerenke (Albatros Anklam), M 45 Torsten Hentschel (HSG Turbine Zittau), W 45 Sabine Gärtner (Running Gags Löcknitz), M 50 Gerfried Brüssow (SV Motor Wolgast), W 50 Roswitha Bick, M 55 Heinz Fiehn (beide SV Einheit Ueckermünde), M 60 Günter Pust (Judoclub Ueckermünde), M 65 Eicke Pohl (IG Bootshafen Köhnscher Kanal).

Das Organisationsteam dankt den vielen fleißigen Helfern, den Sponsoren, der Polizei und der Stadt Ueckermünde für die Unterstützung.

Nr. 08/11 Airsoft, Steffen Kliewe, offiziell sein Amt nieder und übergab es an Sven Radtke, der von nun an die Geschicke des Airsoftteams leiten wird. Steffen Kliewe bleibt der Mannschaft jedoch weiterhin als Spieler erhalten, auch wenn er aus beruflichen Gründen kürzer treten muss. Die Jungs aus Ueckermünde verbindet durch den Sport mittlerweile eine tiefe Freundschaft. Daher stand die Feier unter dem Motto: fünf Jahre Airsoft - fünf Jahre Freundschaft.

Die Spieler blicken voller Zuversicht auf die nächsten fünf Jahre mit den alten und neuen Spielern des SV Einheit Uekkermünde.

Alle Bilder zum Jubiläum wie gewohnt unter www.airsoft-uer.de.

Bildungsberatung: Ein Angebot für Bürger des Landkreises Die Bildungsberatung für Arbeitsmarkt, Weiterbildung und allgemeine Bildung ist ein Angebot an alle Bürgerinnen und Bürger, sie in der Gestaltung ihrer persönlichen Bildungsbiografie und eines selbstbestimmten Lebens beratend zu begleiten. Die Beratung steht allen Bürgern offen und ist grundsätzlich kostenlos und trägerneutral.

Die Bildungsberatung bietet Ihnen: ⇒ Orientierung und Information in allen Fragen der Bildung- und Weiterbildung ⇒ Kompetente und vertrauensvolle Beratung auf Ihrem persönlichen Bildungsweg ⇒ Individuelle Recherche nach passgenauen Bildungsangeboten ⇒ Klärung von Finanzierungsfragen (Bildungsprämie, Bildungsgutschein) ⇒ Bilanzierung der eigenen Kompetenzen (ProfilPASS) ⇒ Umfassende Beratung am Übergang Schule - Beruf, zu Fragen des FSJ, FÖJ… ⇒ Informationen zum Bildungs- und Teilhabepaket Freizeitzentrum, Haffring 20 donnerstags 14-täglich, 14:00 - 17:00 Uhr (25.08./08.09.)

KULTurSPEICHER, Bergstraße 2 montags 14-täglich und freitags, 13:00 - 16:00 Uhr (26.08./09.09./16.09./19.09.) und nach Vereinbarung (Anmeldung erbeten!)

Ihre Ansprechpartnerin ist Dr. Karola Stark, Bildungsberaterin beim Landkreis Uecker-Randow, Lernen vor Ort - BildungsLandschaft Uecker-Randow (BL UER, Telefon: 03973/255574, E-Mail: k.stark@lkuer.de.

- 37 -

Nr. 08/11

Junior-Wildhüter-Wochenende in Gehren 02. bis 04. September: „Wildschwein, Hirsch und Co." Seid Ihr zwischen sechs und zwölf Jahre alt und wollt lernen, wer auf dem Waldboden lebt, wie man Spuren liest und anhand von Losungen erkennt, was das Wildtier gefressen hat? Dann kommt ins Haus Wildtierland in Gehren und besteht die Prüfung zum JuniorWildhüter! Hier könnt ihr zeigen, was ihr drauf habt. Ihr lernt mit der Karte und

dem Kompass euer Ziel zu finden oder lauscht dem Ruf des Waldkäuzchens. In Wildtierland Gut Klepelshagen erlebt ihr die heimischen Tiere hautnah und werdet dabei von erfahrenen Umweltpädagogen begleitet. Unser alljährliches Junior-Wildhüter-Wochenende zur Hirschbrunft. Das ist die spannendste Zeit des Jahres bei den Rothirschen. Egal, ob Ihr

Kami-Katze Kami wurde am 31. Mai mit zwei weiblichen Katzen in einen Karton gesperrt und ausgesetzt. Die beiden dreifarbigen Glückskatzen waren auch noch tragend.

Inzwischen sind beide mit der Aufzucht ihrer Welpen beschäftigt, benötigen aber danach einen Tierarzttermin für die Kastration und auch ein Zuhause. Vermutlich ist Kami der Erzeuger. Dieser ca. ein Jahr junge Kater ist sehr verschmust und benötigt dringend ein katzenfreundliches Zuhause mit Freigang und zuverlässigem Personal.

•

• •

• • • •

Smiley (links) und Kami Auch Smiley ist ein Katzenkind, dessen Mutter kein Zuhause hat, nun aber wenigstens kastriert wird. Für unsere Waisenkatzen suchen wir alle ein geeignetes Zuhause. Menschen, die keine Erfahrung im Umgang mit Katzen haben, sollten über einige Punkte gewissenhaft nachdenken und vor der Aufnahme einer Katze folgende Fragen mit einem klaren JA beantworten können, dann kommt es erst gar nicht zu Problemen:

• Haben Sie sich über die besonderen • • • • • •

Bedürfnisse einer Katze schlau gemacht?

Ist Ihnen klar, dass Katzen nicht auf Kommandos hören?

Wissen Sie, dass Katzen als Spielkameraden für kleine Kinder ungeeignet sind?

Sind alle Mitbewohner/Familienmitglieder mit der Katze einverstanden?

Sind Sie bereit, jeden Quadratmeter Ihrer Wohnung mit einer Mieze zu teilen?

Erlaubt der Vermieter die Haltung von Haustieren?

Wissen Sie, dass Katzen scharfe

•

Krallen haben und auch mal zuschlagen können?

Wissen Sie, dass Katzen gern selbst bestimmen, wann sie gestreichelt oder auf den Arm genommen werden möchten?

Bleiben Sie gelassen, wenn der Stubentiger Unsinn anstellt?

Sind Sie bereit, mindestens einmal am Tag ausgiebig mit der Mieze zu spielen, auch wenn Sie selbst unter Stress und Zeitdruck stehen?

Ist auszuschließen, dass Sie oder andere Mitbewohner an einer „Katzenallergie” leiden?

Sind Sie geduldig und verständnisvoll, auch wenn mal was schief geht?

Sind Sie bereit, Verantwortung zu übernehmen, auch wenn die Katze krank ist?

Nehmen Sie den Fellwechsel gelassen hin und werden Sie das Katzenklo mindestens zwei Mal täglich reinigen, ohne angeekelt die Nase zu rümpfen?

Sind Sie sich über die Kosten für die Erstausstattung (Kratzbaum, Katzenklo, evtl. Balkonsicherung) und über die Folgekosten für Futter, Spielzeug, Kastration, Tierarzt im Klaren?

Wenn Sie diese Fragen belächeln oder für übertrieben halten, weil es hier „nur“ um eine Katze geht, dann lassen Sie bitte die Finger davon! Alternativ gibt es wunderbare Katzenfiguren in allen Farben, Formen und Schattierungen, denen es nichts ausmacht, auf einer Fensterbank zu verstauben oder bei nächster Gelegenheit im Müllcontainer zu landen.

Weitere Infos und Bewerbungen beim Tierschutzverein am Haff e.V., Telefon 039771/53998.

UECKERMÜNDER STADTREPORTER schon Junior-Wildhüter seid, oder es noch werden wollt, es wird für jeden ein unvergessliches Naturerlebnis. Wir werden viel Zeit draußen in Wald und Feld verbringen, Fährten und andere Spuren von Wildtieren im Wald entdecken.

Abends üben wir, uns leise anzupirschen, um dann mit dem Fernglas frei lebende Wildtiere zu beobachten. Bestimmt können wir den lauten Rufen der Rothirsche lauschen und mit etwas Geduld vielleicht auch einen Kampf zwischen zwei imposanten Rothirschen um die Gunst der Weibchen miterleben…

Den Rückweg machen wir zur Dämmerwaldwanderung. Begleitet vom Röhren der Hirsche, begeben wir uns auf die Spuren der Tiere der Nacht. Mit brennenden Fackeln erleuchten wir uns den Weg zurück…

Habt ihr Fragen oder wollt ihr euch anmelden? Dann ruft an oder schreibt eine E-Mail an: info@hauswildtierland.de, Telefon 039772/20461.

Birgit Bredemeyer Leiterin Haus Wildtierland

BRH: Besuch in der Adler-Apotheke Der Vorstand des BRHOrtsverbandes Ueckermünde lädt seine Mitglieder zum 15.09.2011 in die Adler-Apotheke Ueckermünde ein. Die Apothekerin Frau Kösling wird durch die Apotheke führen und über Gebrauch und Anwendung von Medikamenten sprechen. Anschließend findet das Kaffeetrinken im Eiscafe Ahl statt.

Treffpunkt ist um 14:30 Uhr vor der Adler-Apotheke. M. Giese

BESUCHEN SIE UNS IM

TIERPARK UECKERMÜNDE täglich von 10:00 - 18:00 Uhr Telefon 039771/54940, Fax 549411 info@tierpark-ueckermuende.de www.tierpark-ueckermuende.de

Veranstaltungen von Oktober bis Dezember beim Fremdenverkehrsverein melden (JA) Noch bis zum 26. August können Sie Ihre Beiträge für den Veranstaltungskalender des Fremdenverkehrsvereins „Stettiner Haff“ e.V. für die Monate Oktober bis Dezember 2011 in der TOURISTIK-Information, Altes Bollwerk 9, Telefon 039771/ 28484, Fax 039771/28487, E-Mail: info@ueckermuende.de, melden. Neben Datum und Uhrzeit des jeweiligen Ereignisses sollte auch der Ort angegeben werden. Wir freuen uns auf Ihre Beiträge!

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Nr. 08/11

- 38 -

Segeljugend paddelt sich durch die erste Ferienwoche Vom 04. bis 08. Juli fand im Rahmen des Segelprojektes „Segeln - ein Sport für unsere Region“ eine Kanutour statt.

Bei regnerischem Wetter fanden sich die Paddler in der Nähe des Pasewalker Lokschuppens an der Uecker ein. Die durch die Bundeswehr bereitgestellten Kanus waren schon vor Ort. Pünktlich mit dem Einsetzen der Kanus hatte Petrus ein Einsehen und es hörte auf zu regnen. Um 11:30 Uhr wurde planmäßig abgelegt.

Nachdem auf der Strecke zum ersten Tagesziel das Wehr überquert war, hatten sich die Besatzungen an das ungewohnte Wasserfortbewegungsmittel gewöhnt und der Rest der Strecke bis Stallberg verging wie im Fluge. Als das Nachtquartier aufgebaut war, kam ein Trecker mit Kremser von der Volkssolidarität, um uns nach Jatznick abzuholen.

Dort durften wir die Schweine, Ziegen, Schafe und anderen Tiere füttern. Hinterher konnten wir uns an den leckeren Bratwürsten vom Grill stärken. Bei anschließenden Spielen, die durch die Mitarbeiter vorbereitet hatten, blieb keine Zeit für Langeweile. Nachdem wir wieder an unseren Zelten angelangt waren, erfuhren wir, das in der Nähe ein Schatz auf uns wartete. Ohne viel Zögern machten wir uns auf die Suche und konnten die Köstlichkeiten schließlich nach einigem Suchen bergen.

Torgelow war das Etappenziel des nächsten Tages. Nachdem wir uns im Ukranenland umgeschaut hatten, bekamen wir starke Hilfe beim Umsetzen der Kanus an der Schleuse. Unser Nachtlager durften wir hinter dem Haus an der Schleuse aufschlagen. Nach den leckeren selbstgekochten Nudeln mit Toma-

tensoße krochen wir alle total geschafft in unsere Schlafsäcke. Am nächsten Morgen wurden die Zelte verstaut, und nach einem ordentlichen Frühstück ging es auf nach Eggesin zum dritten Teilziel.

Dort angekommen war der Zeltaufbau mittlerweile Routine. Deshalb blieb noch genügend Zeit zum Baden und Angeln, bevor uns Herr Fleck von den NaturparkRangern überraschte. Er hatte lebensgroße präparierte Biber, Fischotter und einige heimische Marder im Gepäck.

Seinem interessanten Vortrag folgten alle aufmerksam und brachten ihn mit vielen Fragen ins Schwitzen. Danach warteten Eltern mit Salaten und Gäste, und wir ließen den Abend in gemütlicher Runde mit Gegrilltem ausklingen.

Unsere abschließende Etappe ließen wir entspannter angehen und schauten uns nach dem zuvor nähergebrachten Flussbewohner etwas genauer um und entdeckten tatsächlich Spuren. Für die letzte Nacht schlugen wir unsere Zelte im Garten der Volkssolidaritäts-Tagesstätte Ueckermünde auf, da das geplante Nachtquartier am Yachtclub noch immer zu feucht war. Unsere Kanutour nahm am Freitag leider ein vorzeitiges Ende, da Petrus die Schleusen wieder öffnete.

Somit fiel unsere selbstgekochte Suppe dem Wetter zum Opfer.

Wir danken unseren vielen Helfern, die diese unvergessliche Ferienfreizeit ermöglicht haben. Ganz besonders nennen wir hier die Volkssolidarität Torgelow für die teilweise spontan entgegengebrachte Unterstützung an allen Tagen und den Eltern Haupt und Schönhoff für das Lenken des Versorgungsautos, ohne das wir bestimmt nicht so flott vorangekommen wären. R. Fischerauer

Treue Urlauber aus Altenburg (JA) Seit dem Jahre 1950 besucht Familie Gehlert aus der Stadt Altenburg, Bundesland Thüringen unseren schönen Urlaubsort Ueckermünde. Die Familie Gehlert, in drei Generationen mit Kindern und Enkelkindern, fährt jährlich einmal nach Ueckermünde, um sich eine Woche zu erholen.

Seit 1990 ist die Urlauberfamilie untergebracht im Feriendomizil der Familie Hauk. Trotz der extremen Witterungsbedingungen hatte die Familie auch diesmal erholsame Tage und buchte schon wieder ihr Urlaubsquartier für die nächste Urlaubssaison 2012.

Der Leiter der Touristik-information Jürgen Appelhagen bedankte sich mit einer Urkunde und einem kleinen Präsent für die Treue der Familie Gehlert, in unserem Erholungsort Urlaub zu machen.

Wiederkehrende Gäste sind für unsere Stadt und der Region Stettiner Haff die beste Werbung und Empfehlung.

Als Erholungsort beliebt (KRLI) Werbung für den Urlaubsort Ueckermünde zahlt sich aus! So auch im Fall des Campingplatzes Kron Bellin direkt am wunderschönen Stettiner Haff.

In der Partnerstadt Sande konnte bereits im letzten Jahr der Caravan Club “Karmann“ für die kleine Hafenstadt begeistert werden, welcher mit 19 Wohnmobilen vor Ort war. Der Club umfasst bundesweit mehr als 300 Mitglieder. So genossen die Gäste das Flair des Hafenfestes, amüsierten sich gut und konnten sich erholen. Sehr angetan waren die Gäste von der Atmosphäre des Urlaubsortes, welche zum Entspannen und Träumen einlädt.

TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V., Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde

Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr Samstag von 09:00 bis 12:00 Uhr, Sonntag von 10:00 bis 12:00 Uhr Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, e-mail: info@ueckermuende.de, Internet: www.ueckermuende.de

- 39 -

Nr. 08/11

Mit dem Heimatbund zur Insel Rügen

Wanderfreunde aufgepasst Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs und der Verein „Wanderfreunde Haffküste“ e.V. bieten folgende Touren an: Sonntag, 04. September Rundkurs Galenbecker See 09:00 Uhr Torgelow Marktplatz Strecke: Hammer - Jatznick Bhf - Rothemühl - Heinrichswalde Rohrkrug - Galenbeck Fleethof - Schwichtenberg Uhlenhorst - Mariawerth Ferdinandshof - Heinrichsruh - Torgelow Länge: 65 km Leitung: Erika & Werner Heller Hinweis: Mittagsrast in Galenbeck Thema: Treff:

Sonnabend, 10. September Thema: Lassan und Umgebung Treff: 10:00 Uhr Mühlenmuseum Strecke: Kalkofen - Deich Aussichtskanzel Silberkuhle Länge: 10 km Leitung: Familie Nagel Hinweis: Parkplätze selbständig in der Stadt Lassan suchen!

Infos: Telefon: E-Mail:

Winfried Zimmermann 039779/21391 (p) 03973/255323 (d) w.zimmermann@lkuer.de

Ev. Krankenhaus Bethanien gGmbH Suchtberatungs- und Behandlungsstelle Uecker-Randow Kontakt Ueckerstraße 85, 17373 Ueckermünde

(HEA) Der Vorstand des Heimatbundes „August Bartelt“ Ueckermünde e.V. hat eine zweitägige Busfahrt zur Insel Rügen für den 07. und 08. September vorbereitet und Anmeldungen bereits entgegengenommen. Dabei werden die interessantesten Orte, wie Putgarten mit dem Kap Arkona, Lohme mit dem Königstuhl, der Hauptort Bergen, die KdF-Großanlage Prora und das Seebad Sellin einbezogen. Rückfragen zu der Fahrt nimmt der Vorsitzende Herr Albrecht unter der Rufnummer 039771/23144 entgegen. Die Teilnehmerliste liegt im Reisebüro Pommerntourist aus, wo auch der Kostenbeitrag bis zum 31. August einzuzahlen ist. Folgende Abfahrtzeiten und Zusteigestellen des Busses werden bekannt gegeben: 07:30 Penny-Markt, 07:35 Rosengarten, 07:38 Ehm-Welk-Schule, 07:40 AldiMarkt, 07:43 Uede/Ost (Haff-Grundschule), 07:48 Liepgartener Straße (Deckars), 07:50 Liepgarten (Radloff).

Busfahrt nach Ziegenort (Trezebiez) Die bereits im Stadtreporter Nr. 04/2011 angekündigte Busfahrt für die ehemals (bis 1945/46) in Ziegenort beheimateten Einwohner aus Ueckermünde und Umgebung findet am 21. September statt.

Bei Redaktionsschluss gibt es noch einige freie Busplätze, sodass Anmeldungen interessierter Bürger noch entgegengenommen werden können. Die Teilnehmerliste mit den Anmeldungen liegt im Reisebüro Pommerntourist aus, wo

UECKERMÜNDER STADTREPORTER auch bis zum 15. September der Kostenbeitrag (25,00 Euro) einzuzahlen ist.

Rückfragen zu der Fahrt beantwortet Hans-Eberhard Albrecht unter der Rufnummer 039771/23144. Folgende Abfahrtzeiten und Zusteigestellen werden bekannt gegeben: 08:00 Rosengarten, 08:05 Ehm-Welk-Schule, 08:08 Penny-Markt, 08:10 Liepgarten (Radloff), 08:12 Liepgartener Straße (Deckars), 08:15 Aldi-Markt, 08:18 Uede-Ost (HaffGrundschule), 08:25 Hoppenwalde

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST August 2011 27./28. August Herr Dr. Großkopf Goethestraße 10, Ueckermünde Telefon 039771/24440 September 2011 03./04. September Frau Hamm Bahnhofstraße 15, Ferdinandshof Telefon 039778/20300 10./11. September Herr Hardow Kranichstraße 30, Ueckermünde Telefon 039771/23503 17./18. September Frau Dr. Jahn Am Wiesengrund 1, Ueckermünde Telefon 039771/22128 Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr.

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST IM LANDKREIS UECKER-RANDOW täglich von 19:00 Uhr bis 07:00 Uhr sowie außerhalb der Praxis-Sprechzeiten Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter folgenden Rufnummern: Bereich Ueckermünde/Eggesin/Ahlbeck 01805/8682222 82 Bereich Torgelow/Ferdinandshof 01805/8682222 02 Bereich Heinrichswalde/Rothemühl 01805/8682222 11

Tel. 039771/23400, Fax 039771/23418 eMail: sb-ueckermuende@ odebrecht-stiftung.de Sprechzeiten montags 09:00 - 19:00 Uhr, dienstags 09:00 - 16:00 Uhr, donnerstags 09:00 18:00 Uhr, mittwochs und freitags Termine nach telefonischer Vereinbarung.

Die angeleitete Selbsthilfegruppe trifft sich immer dienstags von 16:00 bis 17:30 Uhr in der Ueckerstraße 83.

Der nächste Blutspendetermin findet am

Donnerstag, dem 08.09.2011, von 15:00 - 19:00 Uhr in der DRK-Kita Stadtmitte, Kastanienallee 3, statt.

STADTFÜHRUNGEN durch die Stadt Ueckermünde mit Erläuterungen zur historischen Entwicklung der Stadt und Vorstellung der interessantesten Bauten Treffpunkt: Marktplatz Ueckermünde, Fischerfigur

von Mai bis September dienstags ab 10:00 Uhr Teilnahmegebühr: 2,50 €/p. P., Kinder bis 14 J. frei

weitere Terminvereinbarungen unter Telefon 039771/28484 oder per Fax 28487, TOURISTIK-Information Ueckermünde, Altes Bollwerk 9

- 40 -

UECKERMÜNDER STADTREPORTER

Volkssolidarität Ortsgruppe Ueckermünde Ost

Veranstaltungsplan Montag

Radfahren 09:00 Uhr Computer 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:30 Uhr Tanzen Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention ab 13:00 Uhr Massage Mittwoch nachmittags Skat Donnerstag 09:00 Uhr Computer Friseur (Termine über Tel. 54549, Frau Krotz) 12:30 Uhr Sturzprävention Freitag Fußpflege (Termine nach Absprache, Tel. 25525, Frau Wiese), Kosmetik (Terminabsprachen täglich ab 19:00 Uhr, Tel. 03976/204630) Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern den Seniorenclub in der Chausseestraße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 22241.

23.08.2011, 14:00 Uhr Rommeenachmittag im Freizeitzentrum 25.08.2011 Tagesfahrt in die Bernsteinstadt RibnitzDamgarten und nach Bad Sülze, Besuch des Freilichtmuseums Klockenhagen, Aufenthalt in Ribnitz-Damgarten, Besuch der Dahlienschau im Kurpark Bad Sülze mit Führung, Kaffeegedeck, Unkostenbeitrag: 39,00 Euro 27.08.2011 Landeswandertag in Ludwigslust am Schloss und im Schlosspark. Gewandert wird in den bekannten Streckenlängen.

Nachmittags Sommerfest auf dem Festplatz. Unkostenbeitrag: 35,00 Euro, Rückfahrt 16:00 Uhr, Anmeldung unter 03976/238221

30.08.2011, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag im Freizeitzentrum 06.09.2011, 14:00 Uhr Rommeenachmittag im Freizeitzentrum 07.09.2011, 10:00 bis 12:00 Uhr Ortsgruppenwandertag im Gelände der ehemaligen Sprengchemie. Anfahrt zum Wanderort erfolgt mit dem Bus. Zu Mittag wird in Bellin ein Mittagessen gereicht. Treff zur Abfahrt 10:00 Uhr HaffGrundschule. Unkostenbeitrag 5,00 Euro 09.09.2011, 09:00 bis 09:30 Uhr Kassierung der Fahrt nach Burg Stargard im Freizeitzentrum

Nr. 08/11 21. bis 23.10.2011 Überraschungsfahrt im goldenen Oktober. Aufenthalt in einem 4-Sterne-Hotel, Taxigutschein, Ausflüge und Veranstaltungen. Preis pro Person: 265,00 Euro (Einzelzimmerzuschlag: 45,00 Euro) 27./28.11.2011 Erlebnisfahrt nach Dresden mit Besuch des Strietzelmarktes und der Frauenkirche sowie Freizeit. Übernachtung in Freital, Unkostenbeitrag: 95,00 Euro.

(Die Veranstaltungen des Kreisverbandes bitte unter der Rufnummer 03976/ 238221 bei Frau Wiechert buchen!)

13.09.2011, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag im Freizeitzentrum

Meldungen für die Konzertfahrt: M. Engelke, Telefon 27937

15.09.2011, 14:30 Uhr Verkehrssicherheitsveranstaltung mit dem Fahrlehrer Herrn Bärwald. Hierzu sind alle Verkehrsteilnehmer herzlich eingeladen. Für die Teilnahme wird eine Raumnutzungsgebühr von 0,50 Euro je Teilnehmer erhoben. Nach dieser Veranstaltung findet die erweiterte Leitungssitzung statt.

Meldungen für die Tagesfahrten: K. Dannewitz, Telefon 27241

20.09.2011, 14:00 Uhr Rommeenachmittag im Freizeitzentrum 22.09.2011 Tagesfahrt nach Burg Stargard mit Ortsrundfahrt, Burgbesichtigung, Mittagessen, Verkostung in einem Getränkebetrieb, Kaffeegedeck. Unkostenbeitrag: 48,00 Euro. Mindestteilnehmerzahl: 30

Listensammlung der Volkssolidarität Bis zum 16.09.2011 wird die alljährliche Listensammlung der Volkssolidarität durchgeführt.. Mit dem Erlös der Sammlung wollen wir getreu dem Motto „Gemeinsam - statt einsam“ helfen, für unsere Seniorinnen und Senioren kulturelle und gesellige Interessen umzusetzen.

Helfen Sie uns, möglichst vielen Menschen die sozialkulturellen Leistungen und Angebote der Volkssolidarität nahe zu bringen.

Vorstand der VS Ueckermünde Ost

26.01.2012, 15:00 Uhr Neujahrskonzert mit der Neubrandenburger Philharmonie in der Konzertkirche Neubrandenburg. Unkostenbeitrag für Eintritt und Bustransfer: 36,00 Euro.

IMPRESSUM

Aus dem Reiseprogramm des Kreisverbandes:

Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde

27.09.2011, 11:00 bis 16:00 Uhr Fahrt zum Van der Valk Resort zu einem bayrischen Nachmittag im entsprechenden Ambiente. Buntes Bühnenprogramm mit Essen, Getränken und Kaffeegedeck.

Unkostenbeitrag: 43,00 Euro.

APOTHEKEN-NOTDIENST Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden.

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590

23.08./02.09./12.09.

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475

24.08./03.09./13.09.

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001

25.08./04.09./14.09.

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925

26.08./05.09./15.09.

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680

27.08./06.09./16.09.

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014

28.08./07.09./17.09.

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394

29.08./08.09./18.09.

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192

30.08./09.09./19.09.

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591

31.08./10.09./20.09.

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672

01.09./11.09./21.09.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr. Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.

Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465

Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt.

Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de, E-Mail: info@schibri.de Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermünde: Die Bürgermeisterin, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: presse@ueckermuende.de Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck Ueckermünde, Tel.: 039771/53441 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten.

Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferanten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

Nr. 08/11

- 41 -

Ueckerm端nder Stadtreporter

Ueckermünder Stadtreporter

- 42 -

Nr. 08/11

Das nächste Amtsblatt

Ueckermünder Stadtreporter erscheint am

Dienstag, dem 20.09.2011 Annahmeschluss für Anzeigen ist

Donnerstag, der 08.09.11, 12 Uhr Tel.: 039753-22757 • Fax: 22583

KNAUS Augenoptik Brillengläser für Kinder müssen vor allem eins sein: leicht und extrem widerstandsfähig. Die bruchsicheren Kindergläser aus Kunststoff mit kratzfester Hartschicht machen jeden Streich mit! Optimale Bruchsicherheit bedeutet freie Bahn für alle Kinderaktivitäten. Und dazu gibt es hübsche Brillenfassungen aus der aktuellen Kinderkollektion.

Kommen Sie mit Ihrem Kind zu KNAUS Augenoptik, in die Ueckerpassage 1, in Torgelow oder in die Schulstraße 18/19, in Ueckermünde.

Bei Vorliegen eines Rezeptes sind die Gläser inclusive kratzfester Hartschicht für die Kinderbrille kostenfrei!

Nr. 08/11

- 43 -

Ueckerm端nder Stadtreporter

Ueckerm端nder Stadtreporter

- 44 -

Nr. 08/11