Brochure Chinese

PORT SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 1

02.11.11 11:32

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 2

02.11.11 11:32

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 3

02.11.11 11:32

假如穿梭于您大楼内的每一次电梯之 旅都能恰到好处，

一切将变得彻 在现代化的高层建筑中要实现有序便 捷的人员流动是一项艰巨的挑战，因 为每一次旅程往往会需要一到多次的 垂直运行，需要通过门禁进入专属区 域，或需要受到指引找寻还不太熟悉 的办公地点……，而这一切都是为了 能够尽快地到达目的地开始着手自己 的事情。 迅达最新的PORT技术，为乘客带来 了智能、便捷的移动享受：只需要乘 客简单的输入身份和目的层信息，其 余一切都将由它来完成。PORT技术 会选择最佳路线，规划和执行最为优 化的交通方案，在最短时间内将乘客 送达目的楼层。

为了实现这一设想，PORT技术特有的 智能终端系统，将带给乘客更高层次的 人机交互体验。PORT技术甚至能够在 操作之前就预测出乘客的需求，提供 私人助理般贴心的专业服务。 在 现代高层建 筑物内的不同地点之 间穿 行 通常需要复杂的路线 组合。 不管在日常运行中，或是在紧急状况 下，PORT技术都可以为每位乘客提供 无忧且极其高效的个性化大楼交通服 务。这正是PORT技术在提升大楼整体 服务水平中的关键价值所在。

B A SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 4

02.11.11 11:32

彻底不同 采用PORT技术进行建筑内的交通动 线规划，可以帮助消除现有室内结构 设计中的许多限制。因此，在设计下 一代新型建筑时，建筑师将拥有更大 的创作空间。凭借PORT技术，未来 的建筑可以提供真正差异化的服务。 在当前竞争激烈的商业房地产市场， 差异化服务对于成功吸引租户是非常 重要的。未来这些建筑的落成将有力 的证明……

您和租户所期望的理想建筑环境 现在就可以实现

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 5

02.11.11 11:32

PORT Personal Occupant Requirement Terminal 个性化智能服务终端

PORT技术的核心之一便是这个名为 PORT的智能终端设备。当我们承诺 可以为忙碌的租户提供持续稳定的 电梯服务时，相互间可靠且行之有 效的沟通方式便成为实现承诺的关 键。PORT的杰出在于：它可以被安 置在大楼的任意位置，乘客可以通过 与之对话来获得完整的指令功能和服 务。它的整套硬件配置具有极高的可 靠性，外观设计精致典雅，最重要的 一点是它的功能和服务可完全由客户 定制——即便是最苛刻的建筑使用需 求，它都可以轻松满足。 PORT技术的交通动线管理为租户提 供了全新的优质服务体验，而人机交 互则是其初衷和精髓所在。由此我们 设计出了PORT……

一种适用于未来建筑的 全新人机交互理念

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 6

02.11.11 11:32

T

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 7

02.11.11 11:32

门禁系统 PORT的解决方案

门禁功能是PORT技术不可分割的一 部分。有了PORT技术，电梯设备在 实际运行中还可以承担重要的安保角 色——而这正是该系统与生俱来的本 质特征。PORT可以与任何主流闸机 系统结合，只需通过查询系统乘客数 据库即可验证进入者身份，并为其提 供派梯服务。 PORT技术的门禁功能具有很多独道 之处，可以在确保电梯高效使用的同 时为大楼提供最高级别的安全戒备。

PORT技术的门禁功能同时担当了 大楼安保和动线管理的双重角色

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 8

02.11.11 11:33

选派电梯 可使用预设卡片在通过闸机的同时自 动派梯。 电梯门禁 如有人未经许可而通过闸机时，电梯 将自动拒绝响应其服务。 防止反传 防止卡片拥有者在通过闸机后将卡交 给其他人通过并派梯。 下一步授权 当没有按照设定的规范使用卡片时，系 统会在你下一次使用卡片时提醒卡片 失效或功能受限。若系统按最高安全 级别设置，则用户只能返回首层或其它 指定区域重新设置后才可正常使用。

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 9

02.11.11 11:33

电梯选派 15年前，迅达率先推出了目的楼层派梯 系统，并在业界获得肯定，被认为是垂 直交通领域一项卓越的革新技术。正 是在这一基础上的不断发展和创新， 才促成了今天PORT技术的产生。而它 也将由此使建筑从垂直交通管理步入 到交通动线管理的崭新阶段。

预设楼层显示 在大厅以上楼层，可以对每个PORT 进行设置，使其只显示与该层绝大多 数乘客相关联的楼层列表。例如，只 显示该楼层租户租用的其它楼层以及 公共楼层。

预测呼梯指令 根据乘客在当前位置以往的呼梯记 录，PORT会显示出乘客最常前往的 目的楼层列表。

非接触式操作 将卡片保持在靠近PORT读卡器的位 置时，将循环亮显允许进入的目的楼 层。当需要的目的层亮显时，将卡移 开，即选定此楼层。

预设卡片操作 可以在卡片上按照起始楼层的不同而 设置任意指定去往的目的楼层，并且 还可以通过卡片在PORT上显示出该 用户可以去往的各个楼层。

信息娱乐 若客户熟悉编程，则可以通过PORT技 术提供的扩展功能给大楼的电梯之旅 带来更加个性化的音视频体验，以满 足乘梯期间的信息和娱乐需求。

对电梯群组顶级运行标准的 全新定义

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 10

02.11.11 11:33

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 11

02.11.11 11:33

电梯停用时的

智能折衷方案 电梯停用（例如：电梯在维修或改造 时）会给乘客带来诸多不便。迅达认 为，应尽力避免任何导致服务质量降 低的可能情况。当个别电梯不可用 时，PORT技术将通过它特有的方式将 负面影响减至最低，即：当部分楼层在 某一时刻的乘客流量相对较少时，系 统会智能地把即将到达该层的乘客停 靠在它的上一层，或为那些想要在该 层登梯的乘客将电梯停靠在它的下一 层。在这之前系统会预先告知这些乘 客，由于何种原因在他们到达后或乘 梯前还需要配合步行到下一层。

这项简单的措施可以减少停层站数， 使电梯更快回到基站，从而增强乘客 输送能力。这种情况只会在很小的局 部范围发生，在尽量保证整体效率的 前提下，减少受影响的乘客人数。此 外，它会提前向租户解释这项措施及 其好处，以避免产生不必要的麻烦。 当然，残障人士和其它特殊人群将不 包括在需要步行的人员之列。 不论乘客在输入目的楼层时或已经进 入轿厢后，系统都会给乘客以即时的 明确指示。因此，在可用电梯的数量减 少时，它依然可以提供高质量的服务。

当个别电梯不可用时， 并不意味着无法提供人性化的服务

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 12

02.11.11 11:33

方案

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 13

02.11.11 11:33

紧急疏散 （在与当地法规冲突时不适用）

高层建筑的管理者们越来越清楚，在 出现紧急情况需要疏散时，电梯可以 发挥重要的作用，帮助他们及时而有 序地完成疏散任务。与任何现有的系 统相比，PORT技术将为负责制定疏 散方案的大楼管理方和当地主管部门 带来更多的帮助。 PORT技术可以通过其专有的PORT终 端向乘客发出明确指示，通知走近电 梯厅的每一个人应该等待电梯接应还 是从楼梯间下撤。

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 14

当需要接应某特定楼层的人员全部疏 散时，只要条件允许，PORT技术会 根据当前的总人数，让疏散所需数量 的电梯在相继到达后同时开门。通过 这种方式，可以有效避免因情绪紧张 而造成的过度拥挤和混乱现象发生。 应当强调的是，紧急疏散时，大楼管 理方制定的疏散方案是最为重要的。 应定期演练这一方案，确保在必要时 能有效实施。

02.11.11 11:33

人人都在谈论应该如何利用电梯进行 紧急疏散，只有PORT技术为其提供 了真正可靠的解决方案

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 15

02.11.11 11:33

个性化 PORT技术不仅是适用于所有人 的系统，还能针对人与人之间 的不同而提供差异化的服务 需求因人而异，PORT技术力求令它 们全部实现。Schindler ID® 曾荣获欧 盟委员会授予的“重大突破”奖，这 一奖项是对迅达在电梯交通管理领 域贡献的高度认可。而现在，通过 PORT技术，这种贡献将会产生更加 深远的影响。 更长的等待时间、不同的引导方式、更 大的空间、特定的轿厢……，PORT技术 都可以根据用户的不同需求为他们提 供定制的解决方案。 PORT技术，致力于为您提供个性化 的电梯之旅。

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 16

02.11.11 11:33

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 17

02.11.11 11:33

优异的

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 18

02.11.11 11:33

革命性的技术跨越

节能表现 PORT技术通过两种不同的途径应对 当今的环境挑战。首先，在不影响其 多功能的前提下，采用了超低能耗设 计。其次，PORT技术提供了多种选 择，帮助您更加智能地使用大楼内已 安装的所有设备，从而降低大楼的总 体能耗。 PORT技术的主要硬件是PORT智能终 端，迅达的设计令其具备了极高的能效 比。每一台PORT都装有高灵敏度的传 感器，用于探测何时需要被激活，而在 其它时间则处于休眠模式。它的核心器 件是微处理器，该处理器在同类产品中 能耗最低。PORT终端按ISO 14000标准 制造，符合RoHS要求，使用无卤电缆和 无溶剂涂料。

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 19

PORT技术管理着大楼内每台电梯的 每次旅程，从而帮助乘客获得最有效 的传输模式。另一方面，整个群组也 能够得到最有效的利用。传统的做法 是，整个电梯群组在非高峰时期往往 也在全部投入使用。有时，仅仅为了 运送几名乘客，电梯需要运行多次， 导致效率很低。电梯轿厢轻载时，轿 厢与对重之间的重量补偿非常大，因 此，能耗很高。PORT技术提供了独 特的能耗控制选项功能(简称ECO功 能:Energy Control Option)，可以为特 定的建筑设置合理的电梯平均等待时 间。只要当前和预测的等待时间低于 此设定值，PORT的ECO功能就会将非 核心电梯设定为待机模式，这样，可 以减少电梯运行次数。同时，由于电 梯负载平衡得到了改善，在实际运 行中，能够进一步的节约能源。在适 当的情况下，待机电梯还可以被设置 成节能休眠模式。当我们在高峰和非 高峰时段都采用了这种辅助控制方式 时，全天的节能效益就会非常显著。

PORT技术还可以为建筑内其它系统 的运营商提供大楼入驻人员数据，帮 助其提高设备使用效率。PORT既可 以提供历史数据，也可以提供实时数 据。这些数据能帮助大楼内的其它设 备获得更智能化的应用，从而共同减 少大楼的能耗。 迅达将致力于不断提升PORT技术， 尽可能降低大楼的总体能耗，同时， 确保最充分地利用所需能耗为租户提 供最佳的生活环境。

02.11.11 11:33

假如穿梭于您大楼内的每一次电梯之旅都 能非常完美，一切将变得彻底不同 迅达（中国）电梯有限公司 高端电梯部，北京 Schindler (China) Elevator Co., Ltd. Top Range Division, Beijing 北京市宣武门外大街10号庄胜广场中央办公南翼10层(100052) 10F, South Wing, Junefield Plaza Central Tower, No.10 Xuanwumenwai Street, (100052) Beijing 电话TeI: ++86 10 6310 8866 传真Fax:++86 10 6310 9907

迅达（中国）电梯有限公司 高端电梯部，上海 Schindler (China) Elevator Co., Ltd. Top Range Division, Shanghai 上海市汶水路40号(200072) No.40 Wenshui Road, Shanghai, (200072) China 电话Tel: ++86 21 5665 0991 传真Fax:++86 21 5603 2575

苏州迅达电梯有限公司 高端电梯部，苏州 Suzhou Schindler Elevator Co., Ltd. Top Range Division, Suzhou

苏州迅达电梯有限公司 高端电梯部，广州 Suzhou Schindler Elevator Co., Ltd. Top Range Division, Guangzhou 广州市天河区珠江新城珠江西路10号高德置地广场D座8层01-02单元(510623) Block 01-02, 8th Floor, Tower D, G.T.Land Plaza, No.10 Zhu Jiang West Road.

Zhu Jiang New Town, Guangzhou(510623) 电话Tel: ++86 20 2219 8800 传真Fax:++86 20 2219 8816

PORT. TRT. CN. 10.

苏州市金门路818号(215004) No. 818 Jin Men Road, (215004) Suzhou 电话Tel: ++86 512 6723 2429 传真Fax:++86 512 6534 1830

www.schindler.com.cn

SCHNT46525C_PORT_A4_.indd 20

02.11.11 11:33