Brochure Portuguese

PORT SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 1

02.11.11 11:27

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 2

02.11.11 11:27

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 3

02.11.11 11:27

Tudo muda quando cada viagem em seu edifício está na

medida exa A perfeição é um grande desafio para os modernos edifícios, onde cada deslocamento pode envolver mais de um meio de transporte vertical ou acessar áreas restritas – enquanto o que mais se deseja é chegar ao destino e dar continuidade ao seu trabalho.

Com the PORT Technology da Schindler, o sistema de personalização de acesso, o único pré-requisito para o usuário é a apresentação de um documento de identificação e o andar de destino. The PORT Technology se encarrega das próximas etapas, planejando e executando uma viagem ininterrupta, por meio de uma rota otimizada, programada para ser executada no menor tempo possível.

Para tanto, a Schindler desenvolveu uma maneira própria de interação com os ocupantes do edifício, elevando a interface homem-máquina a outro patamar. The PORT Technology pode até mesmo antecipar as necessidades dos usuários antes de serem informadas, trabalhando como um eficiente assistente pessoal para todos no edifício.

Este é o foco do serviço proporcionado pela the PORT Technology.

Durante os negócios do dia a dia – ou mesmo durante emergências – the PORT Technology estará presente para simplificar a complexa questão de deslocamento dos usuários no edifício, considerando as necessidades indivi-

B A SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 4

02.11.11 11:27

xata duais e sendo extremamente eficiente para todos, ao mesmo tempo.

A tecnologia de gerenciamento de transporte pessoal PORT tem o potencial de eliminar a maioria das barreiras existentes nos layouts internos dos edifícios, oferecendo aos arquitetos maior liberdade no planejamento da próxima geração de edifícios. Os grandes empreendimentos do futuro, com the PORT Technology, oferecerão um verdadeiro serviço exclusivo, tornando-os ainda mais atraentes nesse mercado imobiliário altamente competitivo. Esses edifícios serão a prova real de que...

um ambiente excepcional que você e todos os usuários sempre desejaram agora é possível.

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 5

02.11.11 11:27

Introducir

PORT

personal occupant requirement terminal

Por trás the PORT Technology está um componente inovador chamado PORT. Quando há o compromisso de fornecer um eficiente serviço aos ocupantes de um edifício, é essencial que haja uma forma consistente de comunicação. O novo e extraordinário PORT oferece completa gama de funções de comando e comunicação a partir de uma ampla variedade de locais. Funções que utilizam um design padrão de dispositivos de hardware tão confiáveis quanto elegantes, e que podem ser facilmente customizados para satisfazer as especificações arquitetônicas mais exigentes.

A tecnologia de gerenciamento de transporte pessoal PORT proporciona a seus usuários uma experiência de serviço nova e aprimorada – e a comunicação é a chave. Por isso desenvolvemos o PORT…

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 6

um novo conceito em comunicação para os edifícios do futuro.

02.11.11 11:27

T

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 7

02.11.11 11:27

controle de a nós temos a solução

O controle de acesso é um componente integrante the PORT Technology.

Isto significa que os elevadores podem ter um papel significativo na segurança do edifício. The PORT Technology pode ser adicionada a praticamente qualquer restrição de acesso.

Os crachás são checados através de consulta à base de dados central dos usuários.

O controle de acesso the PORT Technology oferece inúmeros recursos exclusivos, auxiliando na eficácia do sistema de segurança e monitoramento do edifício.

O controle de acesso the PORT Technology permite a segurança e a eficiência do edifício ao mesmo tempo.

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 8

02.11.11 11:27

e acesso Atribuição do elevador Permite que um cartão pré-programado indique automaticamente um elevador nas catracas de acesso.

Bloqueio do elevador Bloqueia a partida do elevador se for detectada entrada não autorizada ao lobby.

Antireutilização Impede o uso do cartão por outra pessoa se utilizado novamente na mesma catraca do usuário original.

Emissão de credenciamento Invalida ou bloqueia a operação do cartão que não for utilizado para acesso. O cartão pode tornar-se inválido e o usuário terá acesso somente ao hall principal ou a outra área designada para reativação.

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 9

02.11.11 11:27

tráfego do el tráfego do elevador Há 15 anos, o Grupo Schindler foi pioneiro no sistema de antecipação de chamadas, reconhecido como o mais eficiente sistema de transporte de passageiros em um edifício. Esta experiência sem precedentes permitiu o desenvolvimento do componente PORT que, mesmo atuando isoladamente, é mais um passo importante no gerenciamento de tráfego.

Indicação de chamadas preditivas Baseado no histórico de utilização do sistema, é possível visualizar a lista dos destinos selecionados com maior frequência pelo passageiro, considerando sua localização e horários.

Operação pré-programada Um cartão pode ser pré-programado para autorizar a um destino específico, que pode variar dependendo do andar de origem do usuário. Além disso, o cartão também pode ser programado

para mostrar apenas os andares que o portador pode acessar.

Operação contextual O display do PORT pode ser programado para indicar apenas os andares relevantes para os usuários comuns daquele andar.

Operação sem contato Se um cartão for mantido continuamente no PORT, cada destino pré-autorizado será destacado individualmente.

Quando o destino desejado for destacado, o usuário simplesmente remove o cartão para registrá-lo.

Infotainment Uma experiência audiovisual personalizada pode ser oferecida aos passageiros, permitindo programar o sistema para reproduzir informações específicas ou solicitações de entretenimento durante o trajeto.

Redefinindo, mais uma vez, o alto desempenho que um grupo de elevadores pode alcançar.

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 10

02.11.11 11:27

elevador

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 11

02.11.11 11:27

para a indisponibilidade

alternativa Sempre que os elevadores são retirados de serviço, como por exemplo em uma modernização, a disponibilidade para o usuário é prejudicada. A Schindler entende que qualquer queda no nível de atendimento é indesejável, por isso the PORT Technology utiliza uma programação única para minimizar o impacto no fluxo do edifício se um elevador estiver indisponível.

Para andares de baixo fluxo, o sistema programa a parada do elevador em um andar acima do destino final para passageiros que estão chegando ou no andar inferior para passageiros que estão de partida. Nessas situações, será solicitado aos passageiros que desçam um andar no início ou no fim de suas jornadas.

Esta simples ação reduz o número de paradas, permitindo retornos mais rápidos ao térreo com um aumento correspondente na capacidade de transporte. A programação é realizada somente em andares restritos e afeta o mínimo de pessoas possível, mantendo a eficiência geral do transporte vertical. O impacto dessa mudança é reduzido se a nova programação e seus benefícios forem comunicados aos usuários com antecedência. Também permite que pessoas com necessidades especiais sejam poupadas do esforço de caminhar.

As instruções aos passageiros são comunicadas pelo terminal PORT no momento do registro da chamada e ao entrar no elevador. Como resultado, oferecemos o mais alto nível de serviços durante a disponibilidade reduzida de elevadores.

Bom atendimento pode ser prestado mesmo quando o elevador está fora de serviço.

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 12

02.11.11 11:28

a

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 13

02.11.11 11:28

Saída em emergências

emergências Os administradores de edifícios de grande porte reconhecem que os elevadores poderiam auxiliar em certas situações de emergência, quando surge a necessidade de evacuar o prédio rapidamente.

Quando a utilização dos elevadores for indicada, o sistema reservará um número de cabinas suficientes para evacuar um andar inteiro ao mesmo tempo, evitando possível superlotação.

O plano de evacuação é responsabilidade da administração do edifício, em conjunto com as autoridades adequadas. Porém, the PORT Technology oferece uma ferramenta muito mais avançada do qualquer outro sistema disponível atualmente, fornecendo instruções ao usuário de como proceder em situações de emergência, indicando se deve utilizar os elevadores ou as escadas.

Recomenda-se à Administração dos edifícios que essa situação seja ensaiada periodicamente, garantindo seu sucesso caso seja realmente necessária.

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 14

02.11.11 11:28

s

Tenha como aliada a inteligente the PORT Technology para situações de emergência.

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 15

02.11.11 11:28

personaliza Personalização

The PORT Technology é um sistema para todos. E cada um tem uma particularidade.

As pessoas têm necessidades diferentes e the PORT Technology é capaz de atender a todas essas necessidades. O Schindler ID® ganhou o prêmio Breaking Barriers (Quebrando Barreiras), da Comissão Européia, como reconhecimento por sua contribuição nesta área. E hoje, com the PORT Technology, essa contribuição se expandiu significativamente.

Por sempre identificar as necessidades dos usuários – seja mais tempo, mais espaço, um elevador específico ou inúmeros outros fatores – the PORT Technology assegura viagens na medida exata.

The PORT Technology comprometida com a sua necessidade pessoal.

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 16

02.11.11 11:28

zação

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 17

02.11.11 11:28

um degrau

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 18

02.11.11 11:28

Grande avanço

acima The PORT Technology enfrenta os atuais desafios ambientais de duas maneiras. Primeiramente, o equipamento foi desenvolvido para apresentar baixo consumo de energia, compatível com os muitos recursos que fornece. Em segundo lugar, o sistema proporciona muitas opções para que o edifício diminua seu consumo geral de energia através do uso inteligente dos equipamentos instalados.

A maior parte do hardware utilizado pela the PORT Technology consiste em painéis de chamada PORT e seus acessórios, desenhados pela Schindler para serem extremamente eficientes no consumo de energia. Cada PORT recebe um sensor de proximidade para ser ativado, permanecendo em stand-by com baixo consumo de energia no período de ociosidade de tráfego. Quando a tela se ilumina, um sensor de luz ambiente faz o ajuste para o nível de brilho necessário, reduzindo o consumo de energia.

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 19

Além de apresentar o menor consumo de energia de sua categoria, os processadores dos terminais PORT atendem as especificações ISO 14000, adequados aos requerimentos RoHS, com fabricação livre de halógenos e solventes em seus cabos e processos de acabamentos. The PORT Technology gerencia todas as viagens para que os passageiros sejam transportados da maneira mais eficiente possível, otimizando a utilização dos elevadores mesmo em horários de pico. Ao contrário, em instalações convencionais, durante o período de baixo fluxo, todos os elevadores são mantidos em operação, realizando viagens para transportar um pequeno número de passageiros, impactando sua performance e o consumo de energia. The PORT Technology de Opção Controle de Energia (ECO, em inglês) permite a definição do tempo médio de espera por um elevador. Sempre que os tempos de espera presente e futuro estiverem abaixo do nível especifi-

cado, a função ECO the PORT Technology colocará parte dos elevadores em modo stand-by. Isso reduzirá o número de viagens dos elevadores em operação, otimizando a lotação das cabinas. Quando viável, os elevadores em stand-by são colocados em modo de repouso. O uso dessa abordagem complementar para tráfego intenso ou leve significa uma grande economia de energia.

The PORT Technology oferece ainda dados de ocupação aos operadores de outros sistemas do edifício, possibilitando o uso mais eficiente de seus equipamentos. Estes dados podem ser armazenados ou visualizados em tempo real.

Por meio the PORT Technology, a Schindler está comprometida em minimizar tanto o consumo de energia total do edifício quanto a energia utilizada para proporcionar o ambiente ideal para seus ocupantes.

02.11.11 11:28

Tudo muda quando cada viagem em seu edifício está na medida exata.

Para obter mais informações, entre em contato com o seu Consultor Técnico Comercial, acesse o site ou ligue para o Serviço de Atendimento ao Cliente.

59903100

www.atlas.schindler.com

Elevadores Atlas Schindler Avenida do Estado, 6116 Cambuci - São Paulo/SP - 01516-900 SAC 0800 055 1918 www.atlas.schindler.com

SCHNT49012P_c_PORT_A4_.indd 20

02.11.11 11:28