Hans Werner Henze - Ein Landarzt

REPERTOIRE RECOMMENDATIONS

Hans Werner Henze - Ein Landarzt

Rundfunkoper auf die Erzählung von Franz Kafka (1951) (revidierte Fassung 1994) Englische Übersetzung von Wesley Balk (dt./engl.) · 26’

Der Landarzt wird zu einem Kranken gerufen. Für die Fahrt steht unversehens ein seltsames Pferdegespann samt Kutscher bereit. WährendRosa, das Hausmädchen des Landarztes, von dem unheimlichen Kutscher bedrohtwird, reißen die Pferde den Arzt mit sich, ohne dass dieser dem Mädchen zuHilfe kommen kann. Der Kranke ist ein Junge; er hat in der Hüftgegend eineoffene Wunde, in der blutige Würmer sichtbar sind. Der Arzt kann nicht helfen,und so wandelt er sich selber zum Patienten. Er legt sich zu dem Jungen undmuss sich von diesem sagen lassen: „Statt zu helfen, engst du mir meinSterbebett ein.“ Die offene Wunde lässt den Arzt-Patienten wieder an diebedrängte Rosa zu Hause denken. Rasch will er zu ihr zurück, doch die Pferdegehen jetzt langsam, viel zu langsam. Schließlich muss der Landarzt alleHoffnung fahren lassen. Er bleibt zurück, „nackt, dem Froste diesesunglückseligen Zeitalters ausgesetzt” (Franz Kafka). "Es ist da einmal der Zustand des von allen guten Geistern Verlassenen,der des Ausgesetztseins, der furchtbarsten, wie von unsichtbaren „höhern Orts“wirkenden Mächten „angeordneten“ Einsamkeit. Es ist von Betrug die Rede, vomSelbstbetrug, vom Betrügen und vom Betrogenwerden, von der Bodenlosig- undUnzuverlässigkeit der Dinge des Lebens, angefangen bei den einfachsten (oderbanalsten) und aufgehört beim Metaphysischen und bei der Groteske."

A country doctor is called to a patient. For the journey, a shadowy carriage unexpectedly awaits. While Rosa the housemaid is being threatened by the coachman, the horses as if by magic sweep off with the doctor before he can come to the aid of his housemaid. The patient is a boy who does not appear to be ill, but is actually close to death. He has a palm-sized open wound in the region of his hip in which bloodyworms are visible. The doctor cannot offer any help and is thus transformed into a patient himself. He lies down with the boy and has to listen to his accusation: ‘Instead of helping me, you take up space in my deathbed.’ The open wound as a symbol of human indebtedness returns the doctor-patient’s thoughts to Rosa, the housemaid who is in danger at home. He wishes to return home swiftly, but the horses now walk extremely slowly at the pace of old men. He abandons all hope, ‘naked and exposed to the frost of these ill-fated times’. (Source: WDR) Hans Werner Henze composed both 'Ein Landarzt' and 'Das Ende einer Welt' for radio. In the latter work, Henze and his librettist Wolfgang Hildesheimer allow the island of the rich Marquis to sink into the sea together during the performance of a flute concerto she particularly loves. The whole narrow-minded court society sinks with her; only the poet von Fallersleben is able to escape in a bathtub. Both operas display the struggle of the individual with the surrounding hostile environment from both a comical and tragic aspect. These two radio operas are ideal in combination.

2 S · A - Knabenstimme · T · Bar · B - Kinderchor (SA)

1 (auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 1 · Bassklar. · 1 · Kfg. - 2 · 2 · 1 · 1 - P. S. (3 Spieler) - Hfe. · Cel. · 3 Klav. (1. u. 2. präp. Klav.) · Org. - Str.

The radio opera is also available as a theatre set and as a monodrama for baritone and small orchestra.

Drawing by Franz Kafka