Christian Jost - Der explodierende Kopf

REPERTOIRE RECOMMENDATIONS

Christian Jost - Der explodierende Kopf

Fragment aus „Das Urteil“ von Franz Kafka (2004) (dt.) für Sopran und Klavier · 7’

Das Werk Kafkas ist durchsetzt von Momenten äußerster Beklemmung. Momente, in denen von Adrenalin durchwühlt, der Blutdruck steigt. Adern, die sich scheinbar verengen, pumpen Unmengen von Blut, dessen Druckglauben machen könnte: Der Kopf explodiert. In vielen Werken des großen Autors finden sich solche Situationen, die, vom Protagonisten ausgelöst, auf den Leser überschwappen. Nicht selten sind ganze Werke von solch drückender Beklemmung inszeniert, dass sich Höhepunkte erst gar nicht einstellen, sondern als Dauerzustand agieren. In Das Urteil mündet eine sich harmlos eröffnende Geschichte in einen der ungewöhnlichsten Showdowns der Weltliteratur: Der geliebte Vater verurteilt den Sohn zum Tode durch Ertrinken, der dies – da sein Leben, seine Existenz im Augenblick der Urteilsverkündung geradezu explodiert, verschwimmt, sich auflöst – prompt ausführt. Wie so oft beiKafka geschieht auch dieser Moment fast leise, wie in Zeitlupe. Georgrennt nicht lärmend aus dem Haus, vielmehr eingeschlossen in der eigenenUnabwendbarkeit des Urteils, zieht es ihn magisch nach draußen auf dieStraße, hin zur Brücke, von der er sich dann ohne jegliches Zögern hinabstürzt. Nicht der Vater scheint ihn in den Fluss zu treiben, er selbstwird von der eigenen Innenwelt an unsichtbarer Schnur gezogen. Das ihn treibende „Ich“ – ich stelle es mir vor als hellen Klang iminneren Ohr – konnte für mich nur ein Sopran sein. So ist auch dereigentliche „Fall“ hell, fast freundlich ausgefallen, in dessen Flug Georg nur noch ein zart-leises, den Gesangston verlierendes, „LiebeEltern, ich habe Euch doch immer geliebt“ über die Lipp en hauchenmöchte; kurz bevor der Tod – fast beiläufig – Besitz von ihm ergreift.

Christian Jost

Kafka's œuvre is interspersed with moments of utter anxiety. Moments in which, induced by adrenalin, the blood pressure rises. Blood vessels which seem to constrict, pump enormous quantities of blood the pressure of which might make one believe that the head is going to explode. In The Judgment, an innocent opening story leads to one of the most unusual showdowns in world literature: The beloved father sentences his son to death by drowning; the son immediately obeys since his life, his existence almost explodes, becomes blurred, dissolves at the moment the judgment is pronounced. For me, the 'self' driving him – I imagine this as a highsound in the inner ear – could only be a soprano. This is why the actual'fall' has turned out to be clear, almost friendly and why Georg onlyseems to want to breathe a soft and quiet 'Dear parents, I have alwaysloved you' during the fall while no longer keeping the singing tone,shortly before death, almost casually, takes hold of him.

Christian Jost

Drawing by Franz Kafka