The Wild Swans

What Will I be When I Grow up?

A Great Know-It-All of Crafts and Occupations

2021 Illustrator of the Year Award

awarded byHUBBY

Know-It-All of Traditional Crafts

by Andrea Illés • illustrated by Anita Nemes

NEW

}Hú, mi is érdekel Picture book igazán téged? Age: 7–10

h 295 × w 200 mm 80 pages, hardback full colour

by Andrea Illés • illustrated by Anita Nemes

What do you want to be when you grow up? What profession should you choose for yourself, which you would happily do even for the rest of your life? What kind of occupations are there these days anyway? What does a geologist, a lawyer, a film director, an astronomer or an economist do?

Do you like to help others? Are you a die-hard sports fan or do you love to sing? Are you always hiding in books, or do maths make you feverish, do you enjoy spying on the night sky? Which is the occupation that would keep you engaged, in which you could fulfill yourself? And in general: what interesting things can you do when you grow up? In our volume, we present 72 trades and occupations, all of which have exciting things to do, and you can also find out what skills are required for the various professions, what tools the practitioners work with, and what you should stock up on if you are interested in one of them.

Mi akarsz lenni, ha nagy leszel?

A gyógytornász, idegen szóval: fizioterapeuta, olyan egészségügyi szakember, aki különböző mozdulatok, mozgások, mozgássorok begyakoroltatásával kezeli a mozgásszervi vagy egyéb betegségekkel küzdő betegeket. Mielőtt megkezdi a kezelést, alaposan megvizsgálja a pácienst, kikérdezi őt, és áttanulmányozza az orvosi leleteit, a röntgenfelvételeit. A hegesztés során az eredetileg különálló fémelemek oldhatatlan kötéssel egymáshoz rögzülnek.

Ennek függvényében készíti el az „edzéstervet”, azaz, hogy milyen feladatokat kell begyakoroltatnia, hogy ezeket a beteg otthon önállóan is elvégezhesse. Építkezéseken gyakran látni olyan szakembereket, akik védőfelszerelésben – szemüvegben vagy hegesztőpajzsban, kesztyűben –, kezükben hegesztőkészülékkel fémelemeket, fém alkatrészeket olvasztanak egymáshoz. Ők a hegesztők.

Ugye, sokszor megkérdezték már tőled?

Aztán ilyenkor feszengve néztél jobbra-balra, csak hogy kibújj a kényelmetlen kérdések elől. Miközben biztosan számos olyan dolog akad, amit már most is élvezel: szeretsz rajzolni, sportolni, ügyesen társasozol, jó a logikád, könnyen megjegyzel dolgokat, szeretsz olvasni, Hogyan lehetsz gyógytornász? A gyógytornászok az érettségi után egyetemen tanulnak: az orvosi egyetemek egészségtudományi karán vesznek részt többéves képzésben. fúrni-faragni, kézműveskedni, szép a hangod, szeretsz videót készíteni, Különleges képességek A gyógytornász szakma nagy empátiát és szaktudást igényel: a biológiai ismereteken belül anatómiai tudás és testnevelési felkészültség is szükséges hozzá. Többnyire olyan betegekkel foglalkozik a gyógytornász, akiknek fájdalmaik vannak – épp ezt a fájdalmat szeretné fotózni, olvasni, természetet járni, állatokkal foglalkozni... megszüntetni, de ez hosszú folyamat, ami sok odafigyelést igényel. Jellemző eszközei labda º gyógy- és sporteszközök º gimnasztikai szőnyeg

Hogyan lehetsz hegesztő?

A hegesztőket szakiskolákban vagy tanfolyamokon képzik. Ide az általános iskola elvégzése után lehet jelentkezni. Képzésük három évet vesz igénybe.

A gyógytornászok kórházakban, Különleges képességek rendelőintézetekben, Felelősségérzet, odafigyelés, wellnessközpontokban körültekintés, továbbá alapos fémismeret, dolgoznak, fizikai ismeretek szükségesek. de önálló „rendelésük” Jellemző eszközei is lehet. hegesztőpisztoly º hegesztőpajzs º tűz º kovácsüllő º kovácsfogó º kovácskalapács

A sajtoló hegesztés legősibb fajtája a kovácshegesztés, mellyel lágyacélok összekötése valósítható meg, mégpedig úgy, hogy a kb. 1350 °C-ra felhevített fém alkatrészeket egymásra helyezik, és egymáshoz kalapálják.

Idősebb korúak egészségmegőrzését, balesetet szenvedettek vagy műtéten átesettek felépülését, azaz rehabilitációját is nagyban segíti. A hegesztés helyén a különálló fémelemek anyagát vékony rétegben megolvasztják, és vagy így egyesítik őket, vagy töltőanyag, úgynevezett hozaganyag beolvasztásával tapasztják egymáshoz az alapanyagokat. A két alaphegesztés-típuson (ömlesztő, sajtoló) belül ma már igen sok fajtája van a

Erősíti az izmokat, hegesztésnek, melyek mindegyike speciális szakértelmet és eszközöket kíván. az ízületeket, és próbálja megszüntetni a mozgás- Az ömlesztő hegesztés talán korlátozottságot. legismertebb fajtája a lánghegesztés, mely valamilyen éghető gáz Munkája sok időt és gyakorlást és oxigén használatával történik. vesz igénybe – a beteg részéről. A gyógytornászok Az égő gáz lehet például hidrogén, propán, bután vagy foglalkoznak például azokkal acetilén. Az égetést végző hegesztőberendezést hegesztőa gyerekekkel, akiknek nagyon pisztolynak hívjuk. A hegesztőpisztolyból nagyon erős, rossz a testtartásuk, vagy vakító fénycsóva lövell ki. (E fénycsóvába még távolról is gerincferdülésben szenvednek. tilos belenézni, mert szemsérülést okozhat!) E műveletet a kovácsok végzik – azaz a kovácsok egyfajta ősi „hegesztők”.

38 39 Az ács, a tetőfedő és a bádogos három olyan építőipari szakember, akiknek a munkája szorosan összefügg, egymásra épül, sőt sok esetben egyetlen mester vállalja magára mindhárom szakma feladatát. Miután a kőművesek felépítették a házak falait, megkezdik a munkájukat az ácsok. Mióta ferde tetejű házakban élnek az emberek, ők építik fel és rögzítik az időjárás szeszélyeinek ellenálló fa tetőszerkezetet. Megmunkálják és méretre vágják az ehhez szükséges gerendákat és léceket, majd ezeket masszívan az épülethez és egymáshoz erősítik.

A rögzítéshez ácsszerszámokat, ácskapcsokat használnak, nehogy egy erős széllel járó vihar elfújja a ház tetejét. Az ács feladatai közé tartozik a külső és belső faburkolatok készítése, például a tetőtérbeépítéseknél gyakorta alkalmazott faborítás kivitelezése, illetve a faházak ácsolása.

Manapság az ácsképzés keretében tanítják a tetőfedő szakmát is. 18 – World Rights 2022–23 Hidd el, rengeteg olyan foglalkozás van, amihez épp a te különlegességed, a te sajátos érdeklődésed, kreativitásod és A tetőfedők az ácsolt tetőszerkezetre illesztik a védő fedést: cserepet, alumínium tetőfedő lemezt, bitumenes 19 szorgalmad szükséges. De hogy is igazodj el a kavalkádban? vagy fazsindelyt, vagy bármely Arról nem is beszélve, hogy sok olyan foglalkozás akad, amiről talán más tetőfedő anyagot.

About the authors

Andrea Illés is a literature editor and the editorin-chief at Scolar Publishing. She is the author of several books and albums in cultural history, including most notably her work on the world heritage sites, relics and treasures in Hungary. She is the mother of four: three sons and a daughter. Anita Nemes is a Budapest based freelance illustrator and graphic-designer. Her main profile is designing books, albums, posters. She graduated as typographer/graphic designer, and debuted with her own Budapest inspired picture and colouring book. In 2021 she won the Illustrator of the year award with What Will I be When I Grow up? Nemes Anita illusztrációival

Illés Andrea Illés Andrea Nemes Anita illusztrációival

hagyomanyos mestersegek - scolarkid.indd 1 hagyomanyos mestersegek - scolarkid.indd 1 Nemes Anita illusztrációival }

háló º varsa º hurok º horog º zsineg º kosár º kések º puska º íj º kalitka º láptalpaló º háromágú bot º újabban távcső 22

A halász a folyók, tavak halait fogta ki speciális hálókkal vagy varsákkal. (Nem összekeverendő a horgásszal, aki egy-egy halat fog ki horgászbotra illesztett horoggal). A csikász különleges mocsári halász volt, aki sűrű fonású varsával (csíkkas) apró csíkhalakat (réti csík) fogott.

A madarász tojásgyűjtéssel, vadmadarak vadászatával foglalkozott. A pákász a mocsárvidék, nedves rét természeti kincseiből élt: szigonnyal, horoggal, varsával halat fogott, hurokkal vadakat zsákmányolt, íjjal madarakat lőtt, piócát, mézet, növényeket gyűjtött. A rákász a folyókban, tavakban élő rákokat fogott puszta kézzel, vagy víz alatti csapdával, hálóval, varsával. Csaliként megbüdösödött májat, halmaradékot használt.

A vadász az erdők, mezők vadjait ejti el. A puskák megjelenése előtt íjjal, hurokkal, hálóval, veremmel, csapdával tette ezt. A vad felhajtásában segítői a vadászkutyák voltak, hajdanán leginkább az agarak. Fürjeket, foglyokat, galambokat, vadkacsákat, varjakat, énekesmadarakat ejtett el lécre feszített hálóval, fészket A színes madarak utánzó csapdával, hurokkal, tollát eladta esetleg puskával. a kalaposnak. A pákász a süppedős mocsarakat hótalphoz hasonló, gyékényből font „láptalpaló”-val járta be, háromágú botjával mindig  gyelve, hova lép.

A sólyommal való vadászatnál kisebb testű vadak, például nyúl, fácán, fogoly elejtése lehetséges. Ő maga nem termesztett növényt, nem tenyésztett állatot.

16 Nád- vagy földkunyhóban élt a lápon, majd amikor „kiélte” a területet (5-6 hét), továbbvándorolt. hagyomanyos mestersegek - scolarkid.indd 22 2022.07.25. 13:22:11

A betakarítás közeledtével a földeken felbukkantak a hívatlan vendégek: a lakmározni vágyó rágcsálók, a gabonára, kukoricára járó nagytestű vad- és háziállatok, a szőlőszemeket csemegéző seregélyek – és bizony a tolvajok is! A csőszöknek egyidőben még puskájuk is volt. Nagy felelősség hárult rájuk, hiszen ha mégis lába kélt a termésnek, akkor a csősznek kellett megtérítenie a kárt. A szőlőcsőszöket pudárnak is hívták. Óvta a környezetet, A facsőszök a tutajosoktól  gyelmeztette a szemetelőket, vették át a folyón leeresztett ügyelt a tisztaságra és fákat, majd őrzés után átadták a biztonságra. Jellegzetes, további feldolgozásra. A parkok rendjéről hegyes végű botjával hajdanán a parkőr napjában többször is gondoskodott. keresztül-kasul sétálgatott a parkban, ezzel szurkálta fel az eldobott szemetet. A termés elpusztításával, ellopásával igen nagy károkat okoztak a gazdáknak. A kukoricatáblákat, a gabonatermést, a szőlőültetvényeket csőszökkel őriztették. A kisebb rágcsálókat, madarakat Leveles ágból, nádból, kukoricaszárból rakott ideiglenes kunyhóban lakott, és naponta többször bejárta, riasztóeszközökkel tartotta távol, pl. zörgő hangot kiadó dobozokat aggatott fel, színes szalagokat fűzött fel valamire, kereplővel riogatott, vagy madárijesztőt akasztott ki. magas látófáról kémlelte a rábízott területet.

Az írni-olvasni tudás régebben nagy kiváltságnak számított, annyira, hogy régen még az urak közül sem mindenki tudott írni-olvasni. Az írnokok, deákok, titkárok azonban tudtak! A csőszt a betakarítás előtti pár hétre, hónapra (többnyire augusztusszeptember-októbernovember) fogadták fel a gazdák vagy a falubíró. Az írnok másolta az iratokat, rögzítette az eseményeket, és olykor hivatalos ügyeket is intézett. Eredetileg ez volt a deák feladata is, akinek a megnevezése tanult embert jelent, s idővel a tanulók jelölésére használták (diák). A kolostorokban élő kódexmásoló szerzetesek szintén írnokok voltak.

kódexet művészi kezdőbetűkkel (iniciálékkal) és képekkel díszíthették – ezt a feladatot a kódexfestők végezték, így a kódexek értékes A huszár könnyűfegyverzetű lovas katona, aki gyorsaságáról, meglepetésszerű támadásairól volt nevezetes. iratok és m emlékek is. űvészi Nem viselt nehéz páncélzatot, fő fegyvere a szablyája volt. kereplő º riasztóeszközök º puska tinták º festékek º lúdtoll (vagy toll) º arany árnyéka (ezzel º ruhájára illesztett csőszjelvény º szórták le az iratokat, hogy minél hamarabb megszáradjon a tinta) parkőrbot º egyenruha º pergamen º papír º könyökvédő º itatóspapír 17

Magyarországon a 15. században jelentek meg a huszárok, fontos szerepet hagyomanyos mestersegek - scolarkid.indd 16 2022.07.25. 13:18:17 játszottak a török elleni harcokban, végvári küzdelmekben, rajtaütésekben, majd a 18. századra magyar sajátosságokat őrző katonai alakulattá váltak világszerte. A huszár elnevezés sokak Más értelmezés szerint szerint magyar eredetű, szerb-horvát eredetű s abból ered, hogy Mátyás a szó, és a rabló király elrendelte, hogy húsz jelentéssel is bíró jobbágytelkenként egy-egy gusarra (kalóz) katonát küldjenek a seregébe. vezethető vissza. Egy bizonyos: a huszárság jellegzetesen magyar katonai hagyományokat őrzött meg és örökített tovább. A huszáregyenruha dolmányának (kabát) A Rákóczi-féle szabadságharc, többsoros, majd 1848/49 idején örök vastag dicsőséget szereztek nevüknek zsinórozása a magyar huszárok. nem véletlen: egyfajta könnyű vért ló º lószerszám º szablya szerepét játszotta, (a 19. századtól lőfegyver is) és védte a º díszes egyenruha º kardcsapástól tarsoly (ebben tartotta az amúgy a tűzszerszámokat: pajzs nélkül apró készségeket, kovát, harcoló taplót és csiholóacélt) katonákat. º sarkantyús csizma º csákó

23 hagyomanyos mestersegek - scolarkid.indd 23 hagyomanyos mestersegek - scolarkid.indd 23 2022.07.25. 12:57:45 2022.07.25. 12:57:45

What’s your name? Smith, Wheeler, Potter, or perhaps Tanner? Do you know what your last name means? Do you know that perhaps your great-grandfather’s great-grandfather practiced the occupation that has been preserved in your family name? Because in many cases the last name preserves our family’s past - but even if it doesn’t, it’s definitely interesting what and how the people who lived long ago did. What did the horse farrier, the bacter, the dam guard, the button maker, the piper do? Well, with some pretty weird stuff, that’s for sure! And of course there are the “funny” crafts! You can learn a lot of interesting things about old and traditional occupations from the volume! Get to know the old crafts! Picture book Age: 7–10Illés Andrea h 295 × w 200 mm 48 pages, hardback full colour

Illés Andrea A titkár feladata már jóval összetettebb volt, hiszen az uraság jobbkeze volt, aki pontosan nyomon követte „főnöke” feladatait, rögzítette a tennivalókat, és segítette a munka előremenetelét. Valaha csak fér ak lehettek titkárok, de a szakma mára elnőiesedett, ez nevében is tükröződik: titkárnő. A kódexek pergamenre írt könyvek voltak, melyeket bőrkötéssel és fémcsatokkal láttak el. A könyvnyomtatás elterjedése előtt (15–16. század) a könyveket kézzel másolták. hagyomanyos mestersegek - scolarkid.indd 17 hagyomanyos mestersegek - scolarkid.indd 17 2022.07.25. 12:57:24 2022.07.25. 12:57:24 Nemes Anita illusztrációival

Nemes Anita illusztrációival