Mofa Teilekatalog Scooterama 2014 by Scooterama GmbH

scooterama motorcycle parts and more

Mofa - 2013/14

join us on

. w w w.scootertuning.ch

Cilo Cross 18’880 18’882 18’883 18’881

Auspuff Cilo cross schwarz/Echappement noir Dichtsatz Zylinder/Set de joints cylindre Cilo (BETA-Motor) Kolben komplett/Piston complet Cilo (BETA-Motor) 40 mm Kolbenringe zu 18’883 (Paar)/Segments 1.5 x 40 mm pour 18’883 (paire)

Fr. 149.90 Fr. 12.90 Fr. 84.90 Fr. 19.90

Fa nt ic I ssim o, M ina re lli V 1 18’810

Kit Olympia 43 mm Guss/fonte

Fr. 169.90

10’001 18’812 18’813

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

18’800

Kit Polini Guss/fonte 47 mm

Fr. 199.90

18’801 18’802 18’803

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

18’502 18’860 18’530 18’492 18’589

Fr. 169.90 Fr. 29.90 Fr. 89.90 Fr. 89.90 Fr. 12.90

18’823 18’820 18’821 18’825 18’650 18’660 18’670

Vergaser/Carbu Dell’Orto PHBG 21/21 Ansaugstuzten/Pipe admission 21/21 Vergaser/Carbu Dell’Orto SHA 16/16 Vergaser/Carbu Dellorto SHA 14/12 L Luftilter/Filtre à air Ø 59 mm Vergaser/carbu SHA Ritzel 13 Zähne/Pignon 13 dents Ritzel 12 Zähne/Pignon 12 dents Ritzel 10 Zähne/Pignon 10 dents Zahnkranz 48 Z/Couronne 48 dents Antriebskette verstärkt/Chaîne renforcée Antriebskette/Chaîne WIPPERMANN Tretkette/Chaîne de pédales

18’858 18’859 19’020

AUSPUFFANLAGEN/ECHAPPEMENTS Proma RACING transparent/alu Proma RACING schwarz-gold/noir-or Auspuff/Echappement Proma Circuit

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

21.90 13.50 59.90 23.90 12.90 94.90

16.00 16.00 16.00 59.90 14.90 49.90 9.90

Fr. 89.50 Fr. 59.50 Fr. 149.90

Halterung muss leicht angepasst werden La ixation doit être légèrement modiiée

Ga re lli N oi 18’830

Kit Polini Garelli Noi 46 mm

Fr. 199.90

10’051 18’832 18’833

Kolbenringset 46 mm Dichtsatz Kolbenkit

Fr. Fr. Fr.

565

23.90 12.90 94.90

H onda Ca m ino 19’200

Kit Malossi Honda Camino 45.5 mm

Fr. 239.90

19’201 19’202 19’203

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

39.90 13.90 99.90

19’205

Düsenset/Set gicleurs

Fr.

13.90

zu Originalvergaser/pour carbu d’origine

19’220

Vergaserset/Carbu complet 21/21 mm

Fr. 219.90

M a la gut i Fift y Top

48’000

Kit Malaguti Fifty Euro 48 mm Alu

Fr. 499.90

25’101 48’002 48’003

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

18’502 18’510 48’005

Vergaser/Carbu Dell’Orto PHBG 21 mm Ansaugstutzen/Pipe admission Rennauspuff/Echappement racing

Fr. 169.90 Fr. 28.90 Fr. 229.90

19.90 12.00 89.50

M BK 5 1

19’218

19’240

Kit Airsal Alu MBK 51 H2O 47 mm

Fr. 214.90

19’241 19’242

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints

Fr. Fr.

19’175

Kit Airsal 47 mm Alu MBK AV-88 air

Fr. 139.90

19’176 19’247 19’178

Kolbenring/Segment Zylinderkopfdichtung/Joint de culasse Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

19’245

Kit Airsal 47 mm Alu MBK AV-10/51 air

Fr. 139.90

19’246 19’247 19’248

Kolbenring/Segment Zylinderkopfdichtung/Joint de culasse Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

19’225

Kit Airsal 45 mm Alu MBK AV-7/87 air

Fr. 139.90

19’226 19’227 19’228

Kolbenring/Segment Zylinderkopfdichtung/Joint de culasse Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

Auspuff/Pot échappement Giannelli Sport MBK 51 (90/01)

12.90 14.90 9.90 5.90 59.90 9.90 5.90 59.90 9.90 5.90 59.90

Fr. 184.90

Ya m a ha Ya m i

18’890 Auspuff/Echappement Turbokit 805’270 Bremsbacken/Mâchoires de freins Galfer 100 x 20 mm

566

Fr. 149.90 Fr. 24.90

Pe uge ot 1 0 3 SP / SPX <2 0 0 4 A

B C

D E

K L

N O

T V

W X Y

18’970 A Kit Airsal Alu 46 mm Peugeot 103

Fr. 149.50

18’971 18’912 18’973

Fr. Fr. Fr.

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolben/Piston complet

15.90 14.50 69.50

18’910 B Kit Malossi Alu 45.5 mm Peugeot 103

Fr. 259.90

18’911 18’912 18’913

Fr. Fr. Fr.

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolben/Piston complet

59.90 14.50 114.90

18’905 C Kit Airsal 40mm Peugeot 103

Fr. 129.50

18’906 18’907 18’908

Fr. Fr. Fr.

Kolbenringe/Segement Dichtsatz/Set de joints Kolben/Piston complet

14.90 12.50 59.90

18’980 D Kit Polini Guss/fonte 46 mm

Fr. 199.90

10’051 18’982 18’983

Fr. Fr. Fr.

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolben/Piston complet

23.90 14.90 92.90

18’930

Kit Malossi Guss/fonte 45.5 mm

Fr. 169.90

18’911 18’912 18’913

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolben/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

59.90 14.50 114.90

Ab Modell 2004 muss das Gehäuse für alle Kits ausgefräst werden ! A partir du modèle de 2004, le carter doit être fraisé ! 18’915 E Zylinderkopf/Culasse 45.5 mm Fr. 69.90 18’502 F Vergaser/Carbu Dell’Orto PHBG 21 mm Fr. 169.90 18’522 G Vergaser/Carbu Dell’Orto SAH 15 mm Fr. 79.90 Kabelchoque/Choque à câble 18’539 G Vergaser/Carbu Dell’Orto SHA 16 mm Fr. 99.90 I Kabelchoque/Choque à câble 18’584 H Luftilter/Filtre à air pour Peugeot 103 Fr. 17.90 18’916 I Benzinhahn/Robinet Fr. 14.90 18’550 J Rennmembranset 15 mm Fr. 99.90 Boîte à clapet complète compétition 15 mm 18’969 K Zündung komplett Fr. 199.90 Allumage électronique P 16’217 L Abzieher Polrad/Arrache volant Fr. 12.90 18’967 M Kondensator/Condensateur Fr. 9.90 18’968 N Unterbrecher Peugeot neues Model Fr. 12.90 Q Rupteur Peugeot nouveau modèle 18’856 O Auspuff PGT 103 Gewinde 32 mm Fr. 94.90 Pot échappement raccord illetage 18’998 P Auslassdichtung (Kupferring) Fr. 2.90 R Joint d’échappement 18’928 Q Auslassdichtung Flansch Peugeot 103 Fr. 3.50 Joint échappement Peugeot 103 18’989 R Auspufflansch Giannelli Peugeot 103 SPX Fr. 24.90 Rotule d’échappement Giannelli Peugeot 103 SPX 18’927 S Flanschadapter Flansch-Gewinde Fr. 24.90 Adaptateur échappement Peugeot 103 18’853 T Auspuff Peugeot 103 mit Flansch Fr. 59.90 Echappement avec support 18’923 U Auspuffhalter komplett Fr. 14.90 S Support échappement 18’990 V Auspuff/Echappement Simonini Fr. 179.90 18’995 W Auspuff/Echappement Bidalot Fr. 329.50 U 18’993 X Auspuff/Echappement 103 SPX Fr. 149.90 GIANNELLI Black Gun CE 18’994 Y Auspuff/Echappement Giannelli Sport Alu Fr. 169.50 18’852 Z Auspuff/Echappement Leovince Fr. 119.90 mit Flansch/à bride

567

Pe uge ot 1 0 3 SP / SPX <2 0 0 4 D

C E

18’975

A Renngehäuse Polini Peugeot 103 Carter Polini racing

18’977

18’987

Dichsatz/Joints moteur zu/pour 18’975

Fr. 349.90 Fr.

14.90

B Rennkurbelwelle/Vilo racing TNT

Fr. 149.50

18’985

C Rennkurbelwelle/Vilebrequin racing

Fr. 149.90

18’914 18’986

D Dichtset komplett/Set de joints moteur E Lager und Simmer Peugeot 103 Roulements et joints spy F Multivar Malossi Peugeot 103

für Unterbrecherzündung/pour allumage à rupteur

für elektronische Zündung/pour allumage électronique

18’941

18’942

Nadellager/Roulement Malossi Peugeot 103

Fr. Fr.

9.90 29.90

Fr. 174.90 Fr.

16.90

18’946

G Keilriemen/Courroie Malossi Peugeot 103 SP Fr. 27.90 870/13/8 mm 38° 18’936 G Keilriemen/Courroie Malossi Peugeot 103 SPX Fr. 27.90 747/15/8 mm 30° 18’964 H Variomat kompl./Variateur compl. PGT 103 Fr. 184.90 19’476 I Bremsbacken hinten Peugeot 103 (Lelu) Fr. 14.90 Paire de mâchoires de frein arrière Peugeot 103 19’477 J Bremsbacken Ø 90 mm Grimeca C205 Fr. 14.90 Garniture frein 103 Ø 90 mm Grimeca C205

H J

18’960

Q P R

K Seitenteile chrom Peugeot 103 SPX Paire de caches moteur chromés 18’959 L Seitenschützer chrom SP 103/MVL Carters latéraux chromés 20’377 M Rücklicht chrom-rot Peugeot 103 Feu arrière chromé-rouge 20’378 N Rücklicht schwarz-rot Peugeot 103 Feu arrière noir-rouge S 20’680 O Tankdeckel abschliessbar/ Bouchon d’essence à clé 20’001 P Gabel/Fourche EBR 18’963 Q Steuerkoplagersatz U Jeu de roulements de direction 15’830 R Tachoset/Set compteur 120 km/h 18’937 S Aufnahme Pulli original Moyeu de Variateur SP/MVL 18’940 T Kit Poulie mit Kette, Ritzel 11 + 12Z Kit poulie avec chaîne, pignons 11 + 12D 20’334 U Seitenständer chrom Béquille latérale chrome 19’695 V Pedalset schwarz/Paire de pédales noires

568

O Fr. 199.90 Fr. 189.90 Fr.

14.90

Fr.

9.90

Fr.

12.90

Fr. 159.90 Fr. 36.90 Fr. Fr.

89.90 59.90

Fr.

39.90

Fr.

29.90

Fr.

21.90

unive rse ll, cla ssic A

E F C

D G

B H I

311’351 311’201 311’300 312’011 311’350 311’360 303’600 308’450 303’490 308’460 020’430

A B B B B B C D E E F

020’601 020’602 580’760 020’207

G H I J

125’050 125’055 125’020 023’074

K L M N

Felgenband 18-19 Zoll 22 mm breit/Bande protection pour jante M Schlauch/Chambre à air 2 x 17 Schlauch/Chambre à air 2-1/2, 2-3/4 x 17 Schlauch/Chambre à air 2.00 x 19 Schlauch/Chambre à air 2-1/4, 2-1/2 x 19 (TR4) für/pour 308’450 Schlauch/Chambre à air 2-1/4, 2-1/2 x 21 (TR4) Pneu Mofa Sava 17 x 2-3/4 B14 Weisswand Pneu Heidenau 2-1/4 x 19 32S M3 TT N Pneu Hutchinson VROOM 2.00-17 31B Pneu Hutchinson VROOM 2.00-19 58J Schutzblech Cross vorne Kunstoff schwarz Garde-boue Cross avant plastic noir Fussrasterset Befestigung eckig/Paire de repose-pieds ixations réctangulaires Fussrasterset Befestigung rund/Paire de repose-pieds ixations bras ronds Universalfussrasten chrom Custom/Paire de repose-pieds univ. chromé Custom Stossdämpferset chrom/Paire amortisseurs chromés 280 mm Aufnahme oben/Raccord du haut : 10 mm - Aufnahme unten/Raccord du bas : 8 mm Paar Seitentaschen City weiss/Paire de sacoches blanches 33 x 31 x 11 cm Paar Seitentaschen City schwarz/Paire de sacoches noir 33 x 31 x 11 cm Gepäckträgernetz schwarz/Crépine de porteur noir (ca. 40 x 40 cm) Nabenbürste schwarz/Brosse noire pour moyeu

R 020’358 020’379 020’390 019’182

O P Q R

019’173 017’048 017’049 091’669 020’012

S T T U V

025’430 W

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

2.90 16.90 13.90 14.90 14.90 14.90 99.90 49.90 33.90 39.90 42.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

29.90 32.90 54.90 46.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

144.90 144.90 14.90 8.90

S Scheinwerfer chrom/Phare avant chromé Ø 123 mm Rücklicht Puch/Zündapp alu/Feu arrière Puch/Zündapp alu Rücklicht/Feu arrière universel 6V/3W BA9S Auspufftopf chrom mit 32 mm Anschluss univ. Ø 70 mm L: 735 mm Pot d’échappement chrome raccord 32 mm universel Bride universal/universel Ø 70 mm Paar Griffe grau/Paire poignées Magura gris Ø 22/24 mm Paar Griffe grau/Paire poignées Magura gris Ø 24/24 mm Gummigriffe schwarz-chrom/Poignées caoutchouc noir-crhome Ø 24/24 mm Telegabel/Fourche télescopique Sachs divers Höhe/hauter 75 cm, Rohr/tube 26 cm Steuerlagersatz/Set de roulements de fourche Sachs Hercules

569

Fr. 69.90 Fr. 104.90 Fr. 109.90 Fr. 69.90 Fr. 8.90 Fr. 14.90 Fr. 14.90 Fr. 27.90 Fr. 269.90 Fr.

42.90

Sa chs 5 0 2 , 5 0 3 , 5 0 4 A

25’100 A Kit Sachs 503 48 mm Alu

Fr. 379.90

25’101 25’102 25’103

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet Gehäuse, Stutzen und Auspuff müssen geändert werden. Carter, pipe et échappement doivent être modiiés.

Fr. Fr. Fr.

19.90 14.50 94.90

Ansaugstuzten Kit Sachs 20 mm Kit pipe admission 20 mm

Fr.

24.00

25’111

25’200 B Kit Sachs 504 Membran 48 mm Alu

Fr. 349.90

25’201 25’202 25’203

Fr. Fr. Fr.

Fr. 289.90

25’201 25’212 25’203

Fr. Fr. Fr.

14.90 12.90 79.50

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

69.90 69.90 69.90 69.90 69.90 39.90

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet D D D D D E

H F

Kolben/Piston complet Sachs 503 38 mm Kolben/Piston complet Sachs 503 38,3 mm Kolben/Piston complet Sachs 503 38,6 mm Kolben/Piston complet Sachs 503 39,5 mm Kolben/Piston complet Sachs 503 41 mm Ansaugstutzen/Pipe admission 15 mm

T U

Z B

A C D

I J

14.90 12.90 79.50

25’210 C Kit Sachs 504 48 mm Alu

25’090 25’091 25’092 25’093 25’095 25’214

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

25’180 25’250

F G

25’251

25’240

25’205 25’245

J K

25’246 25’255

L M

21’550 21’560 25’280

N O

25’285

25’252

25’242 25’290

R S

25’294 25’270 25’087 25’088

T U V W

25’291 25’225 25’295 25’105

W X Y Z

Kupplung/Embrayage complet Sachs 504 Kupplung automat 1. Gang Sachs 503 Embrayage automatique 1ère vitesse Kupplung automat 2. Gang Sachs 503 Embrayage automatique 2ème vitesse Kupplungslamelle/Disque d’embrayage 502/503 (2 Stück bestellen/commander 2 pièces) Zylinderfussdichtung/Joint embase cylindre 503 Dichtung Kupplungsdeckel Sachs 503 handgeschaltet Joint couvercle d’embrayage Dichtung Kupplungsde./Joint couvercle embrayage Sachs 503 automat Schraube transparent Ölstand Vis niveau d’huile transparent Sachs 503 Getriebeöl manuell/Huile engrenage manuel SAE 75 1L Getriebeöl auto/Huile engrenage auto TITAN ATF 3000 1L Dichtsatz komplett 2 Gang handgeschaltet 503 2 vitesses manuelles/Set de joints complet Dichtsatz komplett 2 Gang automat 503 2 vitesses automatiques Set de joints complet Freilauf Sachs 503 automat 1. Gang roue libre Sachs 503 automatique 1ère vitesse Kupplunsfeder Sachs 503 (1 Stk)/Resort d’embrayage Sachs 503 (1 pièce) Dichtsatz komplett Sachs 502 inkl Simmer Set de joints complet avec joint spy Sachs 502 Dichtung Kupplungsdeckel/Joint couvercle embrayage Sachs 502 Dichtung Abschlussdeckel/Joint couvercle protection Sachs 504 Einlassdichtung Breitwandzylinder/Joint d’admission grand cylindre 503 Auslassdichtung Kupferring Breitwandzylinder Sachs 503 Joint d’échappement grand cylindre Sachs 503 Auslassdichtring/Joint échappement 27 x 32 x 2.8 mm Sachs 502 Membrane 15 mm Sachs 502 Dichtung Membrane/joint membrane Sachs 502 Dekompressor Sachs/Décompresseur Sachs 502

25’080 25’081 25’084 25’085 25’086 25’185

A A B C D E

17’774 17’778 17’773 17’779

F G F G

Fr. 209.90 Fr. 89.90 Fr. 159.90 Fr.

9.90

Fr. Fr.

2.90 4.90

Fr. Fr.

4.90 3.90

Fr. Fr.

14.90 13.50

Fr.

64.90

Fr. 72.90 Fr. 104.90 Fr. Fr.

6.90 64.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

4.90 5.90 2.90 3.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

3.90 39.90 4.90 29.90

KOLBEN/PISTON COMPLET SACHS 503 38 mm "B" Breitwandzylinder 38 mm "C" Breitwandsylinder Kolbenring/Segment 38 mm pour 25080/25081 Fussdichtung/Joint d’embase cylindre Sachs 503 Kopfdichtung Breitwandzylinder/Joint de culasse Sachs 503 (O-Ring) Zylinderfussdichtung/Joint d’embase cylindre Sachs 504

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

79.90 79.90 12.90 2.90 10.90 6.90

KABELSET FÜR SACHS HOCHLENKER/KIT CÂBLES SACHS 503 2-Gang Autom. schwarz/2 vitesses automatiques noires 2-Gang Autom. chrom/2 vitesses automatiques chromées 2-Gang handgesch. schwarz/2 vitesses manuelles noires 2-Gang handgesch. chrom/2 vitesses manuelles chromées

Fr. Fr. Fr. Fr.

19.90 19.90 19.90 19.90

570

Sa chs 5 0 2 , 5 0 3 , 5 0 4 A B C D E F G H I

19’185 A Auspuff/Echappement Giannelli Sachs Hercules 19’190 B Flammenrohr Sachs 503 AB Flansch oval Coude Sachs 503 AB raccord oval 19’191 C Auspufftopf Sachs 503 chrom Ø 65 L: 650 mm Pot Sachs 503 chromé 19’184 D Auspufftopf/Pot échappement 502 Ø 55 L: 565 mm 19’195 E Auspuff/Echappement Sachs 503 ABLCH Bridenbefestigung/ixation par bride 19’192 F Flammenrohr/Coude Sachs 502 19’196 G Flammenrohr/Coude Sachs 503 für Bride/pour bride 19’199 H Flammenrohr/Coude 28 mm Sachs 504 19’193 I Auspuffbride Flammenrohr Sachs 503 Bride échappement coude Sachs 503 19’194 J Auspuffbride + Gummi mitte Sachs 503 Bride échappement coude + gomme Sachs 503 19’198 K Auspuffbride/Bride échappement 32 mm Sachs 19’167 L Auspuffbride chrom/Bride échappement chromé univ. 55 mm 19’168 M Auspuffbride chrom/Bride échappement chromé univ. 60 mm 19’188 N Auspuffkrone schraubbar Couronne pot alambiqué 35 mm/13G 19’189 N Auspuffkrone schraubbar Couronne pot alambiqué 39 mm/18G

20’630 O 25’430 P 25’433 Q 805’090 R 25’410 S

18’541 18’531 25’221 25’223 25’220 25’222

Z A B C D E

Fr.

79.90

Fr. 109.90 Fr. 184.90 Fr. 49.90 Fr. 49.90 Fr. 44.90 Fr. 11.90 Fr.

22.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

8.90 10.90 14.90 29.90

Fr.

29.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

12.90 42.90 8.90 21.90 69.90

T Vergaser/Carburateur Bing 12/12 U Vergaser/Carburateur 15/15 Sachs 503 V Vergaser/Carburateur Sachs 502 12 mm Bing W Einstellbare Düse/Adjust. mainjet Sachs 502 für/pour 25’221 X Vergaser/Carburateur Sachs 12 mm Bing 10/17 Y Einstellbare Düse/Adjust. mainjet Bing 10/17 für/pour 25’220

20’654 20’658 20’655 25’204 25’207 25’208

Achse vorne komplett/Axe de roue avant complet Steuerlagersatz Sachs Hercules/Set de roulements de fourche Mutter Steuerkopf/Ecrou tête de fourche Ø 24,5 mm Bremsbacken/Mâchoires de freins Forma 1105 Bremsteller Sachs Rücktritt/Support de frein arrière frein pédale

99.50 45.90

Fr. Fr.

Benzinhahn M10/Robinet d’essence M10 Benzinhahn M12/Robinet d’essence M12 Benzinhahn M16/Robinet d’essence M16 Luftilter/Filtre à air original Sachs 503 Luftiltereinsatz/Filtre à air Sachs Luftiltereinsatz/Filtre à air Sachs Hercules 504/505

571

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

89.50 99.50 119.90 39.90 99.90 39.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

14.90 9.90 34.90 66.90 8.90 9.90

Sa chs 5 0 2 , 5 0 3 , 5 0 4 A C

025’230 A Kurbelwelle/Vilo Jasil Sachs 503 handgeschaltet/manuel 025’231 B Kurbelwelle/Vilo Jasil 502 Saxonette, Sachs 503 2-Gang-Automat gebläsegekühlt (Starterkupplungskabel in Kupplungsdeckel) 025’232 C Kurbelwelle/Vilo Jasil Sachs 503 2-Gang-Automat fahrtluftgekühlt (Starterkupplungskabel in Kupplungsdeckel) vilebrequin Jasil Sachs 503 automatique 025’233 D Kurbelwelle/Vilo Jasil Sachs 503 Automat, fahrtluft- und gebläsegekühlt (Starterkupplungshebel oben auf dem Motor) vilebrequin Jasil Sachs 503 automatique 025’236 E Pleuel komplett 16 mm Hubzapfen/Bielle complète, axe de bielle 16 mm 025’237 F Pleuel komplett mit 2 x 14 mm Hubzapfen, 30/34mm lang Bielle complète axe de bielle 2 x 14 mm, longueur 30/34mm 536’042 G Pleuelfusslager 14 x 18 x 10 mm mit Silberkäig Roulement de bielle 14 x 18 x 10 mm avec porte roulement argent

Fr. 159.90 Fr. 159.90 Fr. 199.90

Fr. 199.90

Fr. Fr.

59.90 59.90

Fr.

15.90

025’301 025’302 025’303 025’300 025’304 016’266 016’260 016’264 016’265 016’250 025’206 016’104 016’566 025’259 025’089

H I J K L M N O P Q R S T U V

Simmer Sachs 503 links/Joint spy gauche 503 Simmer Sachs 503 rechts/Joint spy droit Simmer Sachs 503 ABL Ritzel/Joint spy pignon Lager Kurbelwele Sachs 503/Roulement vilo 503 Lager Sachs 503 ABL Ritzel/Roulement pignon Kondensator zum löten/Condensateur à souder Kondensator zum Schrauben/Condensateur à visser Unterbrecher Sachs mit Kabel/Rupteur Sachs 2 vitesses avec câble Unterbrecher Sachs ohne Kabel/Rupteur Sachs 2-vitesses sans câble Unterbrecher mit Kabel Bosch/Rupteur avec câble Bosch Keil Polrad/Clavette volant magnétique Sachs 503 Glühlampe/Ampoule BA15d 6V 15W/15W weiss Zündung linksdrehend komplett/Allumage 2 vitesses 6V/15W Gummi Zündkabeldurchführung/Guide câble d’allumage gommé Zylinderstehbolzen Breitwandzyl./Goujon M6 cylindre grand cylindre

572

Fr. 8.90 Fr. 14.90 Fr. 21.90 Fr. 39.90 Fr. 16.90 Fr. 13.90 Fr. 8.90 Fr. 13.90 Fr. 14.90 Fr. 24.90 Fr. 3.90 Fr. 4.90 Fr. 189.90 Fr. 9.90 Fr. 4.90

Sa chs 5 0 2 , 5 0 3 , 5 0 4 A

18’629 18’630 18’631 18’650 18’652 18’660

D C E

18’676 18’619 18’621 18’622 18’623 18’624 18’625 18’626 18’627 18’628 21’835 18’684 20’470 25’480

20’453 20’454 20’450 17’045 17’049 25’450 25’451 25’470 25’471

K L

A Zahnkranz/Couronne 37 Zähne/dents B Zahnkranz/Couronne 45 Zähne/dents lach/plate C Zahnkranz Sachs Pony 40 Z abgekröpft Couronne lisse 40 dents Sachs Pony Antriebskette/Chaîne Antriebskette verstärkt/Chaîne renforcée 415F 122L Antriebskette doppelverstärkt WIPPERMANN Chaîne renforcée Antriebskette/Chaîne gold/or D Ritzel/Pignon 10 Zähne/dents D Ritzel/Pignon 11 Zähne/dents D Ritzel/Pignon 12 Zähne/dents F D Ritzel/Pignon 13 Zähne/dents E Ritzel/Pignon 14 Zähne/dents E Ritzel/Pignon 15 Zähne/dents E Ritzel/Pignon 16 Zähne/dents E Ritzel/Pignon 17 Zähne/dents E Ritzel/Pignon 18 Zähne/dents F Kettenspray/Spray pour chaîne Silkolene 400 ml G Kettenspanner Sachs + universell Tendeur de chaîne Sachs + universel H Tretkurbelset Sachs 124 mm 9/16 links/rechts Set de manivelle de pédalier gauche/droit I Radmutter M9.5 x 1 mm gedeckt I Écrou axe de roue M9.5 x 1 mm fermé J Pedal-Set alu/Paire pédales alu freestyle K Pedal-Set Alu universell Puch/Sachs/Tomos L Pedal-Set schwarz/Paire pédales noires M Schaltgriff 2-Gang/Poignée de 2 vitesses Sachs N Paar Griffe grau/Paire poignées Magura gris 24/24 mm O Ständer komplett/Béquille centrale Hercules complet P Ständer Alpha inkl. Bolzen/Béquille centrale Alpha comp. Q Schwingenlager kompl./Roulement bras oscillant R Schwingenlager kompl./Roulement bras oscillant

Fr. Fr. Fr.

54.90 89.50 49.90

Fr. Fr. Fr.

14.90 26.90 49.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

17.90 25.90 19.90 19.90 19.90 25.90 25.90 25.90 31.90 33.90 15.90 33.90

Fr.

69.90

Fr.

4.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

19.90 13.90 15.90 114.90 14.90 99.90 89.90 169.90 41.90

Q R

SOLEX Y

V S

Z W

X A

U B 19’725 19’726 19’720 19’722 19’721 19’723 19’724 19’711 19’712 19’710

S T U V W X Y Z A B

Schutzblech hinten schwarz/Garde-boue arrière noir Solex 3300-3800 Schutzblech hinten chrom/Garde-boue arrière chromé Solex 3300-3800 Schutzblech vorne schwarz/Garde-boue avant noir Solex Solex 1400-3800 Schutzblech vorne chrom/Garde-boue avant chromé Solex 1400-3800 Schutzblech Motor schwarz/Garde-boue moteur noir Solex 1700-3800 Schutzblech Motor chrom/Garde-boue moteur chromé Solex 1700-3800 Dichtung Schutzblech Motor/Joint garde-boue Solex 1700-3800 Strebe Schutzblech vorne links/Tringle garde-boue avant gauche 1400-3800 Strebe Schutzblech vorne rechts/Tringle garde-boue avant droit 1400-3800 Strebe Schutzblech hinten/Tringle garde-boue arrière Solex 3300-3800

573

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

54.90 79.90 54.90 69.90 14.90 22.90 5.90 9.90 9.90 9.90

SOLEX F H

C D

G I

E A

P Q

R S

19’680 19’421 19’416 19’800 19’801 19’802 19’803 19’414 19’670

Zylinder komplett /Cylindre complet 39,5 mm Kolbenkit/Piston complet 39,5 mm Kolbenringset /Set de segments 39,5 x 1,7 mm Kit 40 mm 50cc alu ohne Dichtsatz/sans joints Kolbenringe zu 19800/segments pour 19800 40 mm Dichtsatz zu 19800/Set joints pour 19800 (50cc) 40 mm Kolbenkit zu 19800/Piston complet pour 19800 40 mm G Motorendichtsatz/Joints moteur H Dichtsatz ohne Membrane Pochette de 4 joints sans membrane Solex I Gehäusedichtung/Joint de carter Solex J Fussdichtung Zylinder/Joint de cylindre Solex K Kopfdichtung Zylinder/Joint de culasse Solex L Membrane M Membranführung/Siège de membrane N Stehbolzen Zylinder/Goujon cylindre Solex 1700-3800 O Kupplung komplett Solex/Embrayage complet Solex P Kupplungsbelag Solex 1 Stück Garniture embrayage Solex 1 pièce Q Kupplungskorb/Cloche d’embrayage 3800 hongrois R Mutter Kupplung/Ecrou embrayage M17 x 1.25 S Kurbelwellenlagerset Solex Kit roulements + joints spy Solex T Pleuel komplett/Bielle complète Solex U Simmering Kurbelwelle/Joint Spy Vilebrequin Solex V Dichtung Ein-Auslass/Joint admission-pot W Auspuff chrom/Echappement chromé Solex X Auspuff schwarz/Echappement noir Solex

19’671 19’672 19’673 19’410 19’468 19’681 19’433 19’440

19’675 19’447 19’401 19’405 19’400

M N

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

109.90 49.90 11.90 159.90 14.90 22.90 59.90 15.90 8.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

2.90 2.90 2.90 4.90 4.90 3.90 104.90 7.90

Fr. Fr. Fr.

19.90 2.40 17.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

114.90 2.90 2.90 59.90 49.90

F Z

19’415 19’479 19’478 19’685 19’462 19’454 19’411 19’480 19’482 19’481 19’436 19’437 19’444 19’435 19’428 19’434

A B C D E F

19’820 19’679 19’431

A Y Z A B C D E F G H I J K L M N

C D

Vergaser/Carburateur Vergaserdichtung Stutzen/Bague tubulure admission Düse/Gicleur de 28cc Ansaugstutzen/Tubulure admission et échapp. 1700-3800 Anschluss Ansaugstutzen/Raccord admission Solex Dekohebel Solex/ Levier de décompresseur Solex Benzinpumpe/Pompe essence Ansaugleitung Benzin/Tuyau d’aspiration Solex Benzinleitung/Tuyau de refoulement Solex Benzinschlauch Solex/Tuyau Solex Benzinilter in Vergaser/Filtre essence carburateur Benzinilter in Tank Solex/Filtre essence réservoir Luftilterdichtung Solex/Joint iltre à air Luftiltereinsatz Solex/Filtre à air Solex Luftilterdeckel/Capot iltre à air noir Solex Halterung Luftilterdeckel Solex/Etrier Solex

574

I Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

J 94.90 2.90 12.90 34.90 3.90 3.90 37.90 7.90 11.90 4.90 3.90 3.90 1.90 9.90 12.90 4.90

SOLEX A

C B

E D

G 19’412 19’413 19’665

H I

19’751 19’420 19'750 19’417 19’650 19’438 19'755 91'133

A Unterbrecher/Rupteur B Kondenser/Condensateur A+B Unterbrecher und Kondensator Solex Condensateur et rupteur Solex C Zündspule/Bobine allumage Solex D Zündspule Hochspannung/Bobine haute tension E Zündung elektr (China)/Allumage électr. 2200-5000 F Zündkabel komplett/Fil de bougie G Kerze/Bougie BHM 45 Solex H Antriebsrolle Solex/Galet nu Solex I Stator komplett/Stator complet Solex 2200-3800 J Mutter Polrad mit Teller/Ecrou M10 x 1.25 mm avec pied

Fr. Fr. Fr.

13.90 11.90 19.90

Fr. 66.90 Fr. 99.90 Fr. 149.90 Fr. 19.90 Fr. 5.90 Fr. 99.90 Fr. 259.90 Fr. 4.50

N Q

V W

19’463 19’427 19’780

K L M

19’785 19’781

N O

19’448 19’761 19’760 19’429

P Q R S

19’766 19’765 19’661 19’660

T U V W

Tank inkl. Deckel/Réservoir avec bouchon Tankdeckel Solex/Bouchon de réservoir Tank weiss (ohne Befestigung)/ Réservoir blanc sans attache 3800-5000 Tankdeckel weiss/Bouchon de réservoir blanc 3800-5000 Tank grau (ohne Befestigung) Réservoir gris sans attache 3800-5000 Lampeneinsatz Glas Solex/Ensemble optique 3800 Rücklichtglas rot/Feu rouge 5000 Rücklichtglas rot/Feu rouge Solex 1400-3800 Abdeckung Scheinwerfer mit Schalter Capot phare sans optique Solex Lichtschalter/Interrupteur complet Solex 2200-3800 Befestigungsschraube Licht vorne/Ecrou capot phare Glühlampe vorne/Ampoule avant E10 6V 6W Glühlampe hinten/Ampoule arrière E10 14V 7W

Fr. Fr.

99.90 11.90

Fr. Fr.

89.90 14.90

Fr. 119.90 Fr. 79.90 Fr. 28.90 Fr. 28.90 Fr. 64.90 Fr. Fr. Fr. Fr.

22.90 2.90 3.90 3.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

28.90 44.90 56.90 3.90

Fr. Fr.

59.90 35.90

Z B A

19’430 19’790 19’791 19’423

X Y Z A

19’490 19’491

B C

Schwungradabdeckung Solex/Carter volant Solex Schwungradabdeckung weiss/Capot volant blanc 3800-5000 Schwungradabdeckung grau/Capot volant gris 3800-500 Befestigungsgummi Schwungradabdeckung Attache capot volant Solex Lenker chrom ohne Bohrungen /Guidon chromé sans trou Lenkerholmen chrom Solex/Potence guidon Solex

575

SOLEX D

C F

19’449 19’455 19’456 19’442 19’465 19’698 19’697 19’699 19’458 19’457

A B C D E F G H I J

Motorschutzbügel Solex/Pare-chocs Solex Fr. 124.90 Hebel für Anhebung Motor/Levier de relevage Solex Fr. 23.90 Hebel orig. Anhebung Motor/Levier de relevage original Fr. 29.90 Führung Motor Solex/Glissière suspension Moteur Fr. 5.90 Feder Solex Anhebung Motor/Ressort suspension moteur Fr. 3.90 Schraube für Motorenbefestigung/Vis de ixation moteur épaulée Fr. 2.90 Arretierungsplatte Motoraufhängung/Fixation moteur solex Fr. 5.90 Motorachse/Axe moteur M8 1700-3800 Fr. 5.90 Support Motor rechts komplett/Sup. moteur DR complet 3800 Fr. 25.90 Support Motor links komp./Support moteur GA complet 3800 Fr. 25.90

P N

S Q

M K

L O R

Z Y

K Bremsbacken hinten Solex Lelu Ø 80 mm Fr. L Leerlauf 16 Z. Solex/Roue libre 16 dents Solex Fr. M Bremsmechanismus vorne Solex 1400-3800 Fr. Frein avant complet et carter 19’461 N Bremsbelag mit Halterung 1 Stück/Porte-patin complet 1 pièce Fr. 19’419 O Paar Bremsbeläge/Paire de mâchoires de frein Fr. 19’743 P Mutter Lampenabeckung/Motorschraube Solex Fr. Ecrou de capot de phare ou d’axe moteur Solex 19’742 Q Führung Bremsklotz/Support porte-patin Solex 3800 Fr. 19’741 R Bremsgleiter vorne/Glissière de frein avant Solex 3300-3800 Fr. 19’453 S Griff links komplett/Poignée gauche complète Fr. 19’452 T Griff rechts komplett Solex/Poignée droite complète Fr. 19’492 U Gummigriff links schwarz/Poignée gauche noire Solex 3800 Fr. 19’493 V Gummigriff rechts schwarz/Poignée droite noire Solex 3800 Fr. 19’489 W Dekohebel oben/Nette décompresseur Solex 2200/V2-3800 Fr. 19’494 X Gassdrehgriff-Hülse/Came de poignée tournante Solex 3800 Fr. 19’690 Y Hauptständer/Béquille centrale Solex Fr. 19’424 Z Schrauben Ständer/vis béquille Solex Fr. 19’464 A 1 Ständerfeder Solex/1 ressort béquille Solex Fr. 19’467 B Silentblock Solex/Silenbloc Solex Fr.

19’476 19’475 19’740

14.90 8.90 54.90 6.90 6.90 1.90 4.90 17.90 44.90 74.90 9.90 9.90 11.90 34.90 59.90 9.90 3.90 3.90

19’700 19’701 19’706 19’707 19’705 19’708

C D E F G H

Hinterradstrebe links/Longeron gauche Solex 3300-3800 Fr. Hinterradstrebe rechts/Longeron droite Solex 3300-3800 Fr. Rahmenschraube/Vis de cadre Solex M9,5 x 55 Fr. Sattelrahmenschraube/Vis de selle longue Solex M8 x 109 mm Fr. Sattelschraube/Vis de selle de fourche courte M8 x 13 3800 Fr. Mutter für Rahmen/Ecrou épaulé cadre Solex M10-100 Fr.

576

24.90 24.90 6.90 7.90 3.50 3.90

SOLEX A C

D F

Presta

Schrader

B H E

K J

312’000 312’010 312’011 19’473 19’470 577’155 19’425 19’426 19’694 19’432 19’441 19’439

A B B C D E F G H I J K

Pneu Hutchinson Nervure 19 x 1.75 Schlauch/Chambre à air Presta Schlauch/Chambre à air Schrader Vorderrad/Roue avant 1.2 x 19" Radaelli Speiche mit Mutter Solex/Rayon avec écrou roue avant 228 mm Speichen-Schlüssel/Clé à rayons Kotschutzlappen Solex/Bavette et support de ixation Werkzeugbehälter Solex/Boîte à outils vide Solex 2 Schaumstoffmatte für Werkzeugkistli 2 mousses pour boîte à outils Spritzschutzblech Vergaser schwarz Solex/Ecran noir Abdeckung Rahmen Solex (Tritbrett)/Garniture noire Kettenschutz Tretkette Solex/Garde-chaîne noir Solex

Fr. 49.90 Fr. 14.90 Fr. 14.90 Fr. 299.90 Fr. 1.50 Fr. 14.90 Fr. 15.90 Fr. 16.90 Fr. 2.50 Fr. Fr. Fr.

11.90 11.90 8.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

39.90 9.90 21.90 21.90 3.90 9.90

Fr.

17.90

O R

19’466 19’459 19’450 19’695 19’454 19’795

L M N O P Q

19’451

Sattelüberzug schwarz Solex/Dessus de selle noir Gepäckträgerstrebe/Haubant porte-bagages Solex 1400-3800 Pedalset Solex/Paire de pédales >1995 9/16" ungari. Modell Pedalset Solex/Paire de pédales Dekohebel Solex/Levier de décompresseur Rotorabdeckung komplett Solex 1700-3800 Plaquette couvercle rotor Solex complet Kleberset Dekoration/Pochette décor Solex

577

TOM OS A

28’210 A Kit Guss/en fonte Tomos 38 mm 19’290 B Kit Alu Airsal Tomos 38 mm

Fr. 139.90 Fr. 139.50

19’291 19’292 19’293

Fr. Fr. Fr.

14.90 12.50 59.90

19’300 B Kit Alu Airsal Tomos 44 mm

Fr. 149.50

19’301 19’302 19’303

Fr. Fr. Fr.

14.90 12.50 69.50

Fr.

49.90

Fr. Fr. Fr.

11.90 9.90 3.50

19’306 19’304 19’307 24’038

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

C Kolben 38 mm original Tomos Piston 38 mm axe 12 mm Kolbenring/Segment 38 x 1.5 mm original D Dichtsatz/Pochette de joints comme original E Spannstift Zylinder M7 120 mm Goujon cylindre M7 120 mm

E O

F H 19’295 19’274 19’269 19’276 19’277 19’275 19’279 19’358 19’359 19’296 19’294

F G H I J K L M N O O

Dichtsatz Motor/Set de joints moteur Tomos Gehäusedichtung/Joint carter Tomos Getriebedichtung/Joint carter engrenage Tomos A35 Zylinderkopfdichtung original/Joint de culasse original Tomos Fussdichtung original/Joint origine Tomos Dichtsatz Zylinder original/Set de joints origine Tomos Fussdichtung original/Joint origine Tomos Membrane Tomos original Membrane Tomos imitation Zylinderkopf/Culasse 38 mm Tomos 45 km/h Zylinderkopf/Culasse 44 mm Tomos für/pour 19’300

A Z

80’150

19’314 19’313 19’315 19’318 19’319 19’312 19’310 28’220 18’302 19’311

W X Y Z A B C D E F

14.90 5.90 8.90 6.90 4.90 12.90 4.90 119.90 19.90 74.90 74.90

S P Q R S T U

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

T U

18’530 18’492 83’036 19’356 19’357 19’309

Vergaser/Carbu Dell’Orto SHA 16 mm Vergaser/Carbu Dell’orto SHA 14/12 L Vergaserbüchse/Douille Carbu 18 mm Ansaugstutzen/Pipe d’admission original Ansaugstutzen/Pipe d’admission 14 mm Ansaugstutzen Tomos orig. Oelanschluss Pipe admission Tomos original avec raccord huile Anschluss Oelschlauch M6 x 1 mm Raccord tuyau huile Luftilter original/Filtre à air origine Luftiltereinsatz/Mousse iltre à air E Benzinhahn/Robinet essence Simmeringsatz/Pochette de joints spy Simmeringsatz/Pochette de joints spy F Kurbelwelle/Vilo Tomos (93 mm) Kurbelwelle/Vilo Tomos (50 mm) Lager und Simmerringe/Kit roulements+joints spy Lager offen/Roulement ouvert Lager geschlossen/Roulement fermé

578

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

89.90 89.90 4.50 39.90 39.90 59.90

Fr.

4.90

Fr. 34.90 Fr. 7.90 Fr. 13.90 Fr. 14.90 Fr. 32.90 Fr. 154.90 Fr. 139.50 Fr. 24.90 Fr. 9.90 Fr. 11.90

TOM OS B

020’011 A Telegabel/Fourche EBR

Fr. 239.90

019’351 B Steuerlagersatz/Jeu roulements direction Fr.

29.90

019’355 C Mancheten schwarz Gabel Paar Paire souflets de fourche

Fr.

12.90

019’350 D Schloss für Gabel Fr. Serrure bloque direction pour fourche + clés

17.90

019’365 E Stossdämpferset/Set amortisseurs 260 mm Fr.

59.90

020’208 E Stossdämpferset schwarz 280 mm Set d’amortisseurs noir 280 mm

Fr.

59.90

019’320 F Auspuff chrom/Echappement chromé

Fr.

69.50

019’322 H Auspuff Tomos schwarz 22 mm Pot échappement Tomos noir 22 mm

Fr.

69.50

019’323 I Auspuff chrom 22 mm Pot échappement chrom

Fr.

89.90

019’325 J Auspuff/Echappment BITURBO

Fr.

79.50

019’326 K Auspuff Grand Prix chrom Echappement Grand Prix chromé

Fr.

79.90

019’330 L Auspuff/Echappement Sito

Fr. 119.90

019’340 M Auspuff/Echappement Next R

Fr. 199.90

019’341 N Auspuff/Echappement Next R chrom

Fr. 239.90

019’345 O Auspuff Tecno Schnecke Echappement Tecno

Fr.

94.90

019’336 P Krümmer 28 mm chrom Coude d’échappement chromé

Fr.

19.90

E A

I J K L

M N O

Q 019’346 Q Auspuffhalter (passt nicht auf 019’323) Fr. 15.90 Support d’échappement (ne se monte pas sur 019’323)

P S

019’347 R Auspuffhalter (passt nicht auf 019’323) Fr. 14.90 Support d’échappement (ne se monte pas sur 109’323)

019’231 S Gussfelge hinten weiss (leer) Jante arrière blanc (vide)

Fr. 249.90

091’459 T Lager/Roulement HWG 608 8x22x7 mm

Fr.

14.90

091’371 U Lager/Roulement SNR 6006 30x55x13 mm Fr.

19.90

018’360 V Lagerbüchse/Coissinet 20x23x15 mm

579

Fr.

9.90

TOM OS A E D C

19’298 A Zündbox 2 Kabel/Boîter d’allumage 2 ils (CDI) Tomos

Fr.

19’266 B Zündbox 4 Kabel/Boîter d’allumage 4 ils (CDI) Tomos Funsport

Fr. 179.90

19’265

Stator Tomos mit/avec Kickstarter

Fr.

289.90

580’143 D

Spannungsregler 4 polig/Régulateur de tension 4 pôles

Fr.

39.90

580’133 E

Spannungsregler 3 polig/Régulateur de tension Tomos 3 pôles

Fr.

29.90

19’354 F

Schlosssatz für Zündschloss/Contacteur à clé complet Tomos

Fr.

49.90

19’376

Tankdeckel abschliessbar schwarz/Bouchon réservoir verrouillable

Fr.

16.90

19’373

Tankdeckel abschliessbar/Bouchon réservoir verrouillable Sprint/Quadro

Fr.

14.90

19’374

Tankdeckel/Bouchon réservoir Tomos Sprint/Quadro

Fr.

8.90

19’395

Repsatz Schwinge/Kit révision bras oscillant

Fr.

22.90

19’397

Schwinge chrom/Bras oscillant chromé

Fr.

99.90

16’200

Abzieher Schwungrad/Arrache volant magnétique 22x1.5/26x1.5 mm

Fr.

14.90

580

59.90

TOM OS A

D B

G H 019’398 019’399 805’230 019’387 019’280 019’281 019’284 019’285 019’288 019’286 019’287 019’283 019’396 024’066 019’237 019’238 019’233 019’234 019’349 019’367 028’288

A B C D E E F F F F F G H I J K L M N O P

Bremsteller vorne inkl. Bremsbelag/Support de frein avant + garniture de frein Bremsbacken original vorne-hinten/Mâchoires de frein original avant-arrière Bremsbacken Galfer vorne-hinten/Mâchoires de frein Galfer avant-arrière Feder Bremsbacken 1 Stk/Ressort mâchoires de freins 1 pièce Ritzel 31 Zähne/Pignon Tomos 31 dents Ritzel 26 Zähne/Pignon Tomos 26 dents Zahnkranz 22 Zähne 8 Loch/Couronne Tomos 22 dents 8 trous Zahnkranz 24 Zähne 8 Loch/Couronne Tomos 24 dents 8 trous Zahnkranz 26 Zähne 8 Loch/Couronne Tomos 26 dents 8 trous Zahnkranz 31 Zähne 8 Loch/Couronne Tomos 31 dents 8 trous O Zahnkranz 33 Zähne 8 Loch/Couronne Tomos 33 dents 8 trous Sicherungsblech Zahnkranzschrauben/Plaque de sujétion couronne Rad-Kettenspanner/Tendeur de chaîne Radmutter/Ecrou roue avant 11x1 mm Distanzbüchse Radachse vorne/Douille de distance Axe de roue avant P Distanzbüchse zwischen Radlager vorne/Bague d’entretoisement avant Hinterradachse/Axe de roue échelon arrière Tomos Hinterradachse komplett/Axe de roue arrière Tomos complète Kettenschutz/Pare-chaîne Abdeckung Oelpumpe Funsport/Couvercle pompe à huile Funsport Gummi Ölschlauchdurchführung/Gomme passage tuyau huile Tomos

S Q

R W

U 017’026 017’025 017’027 017’028 017’023 017’024 017’033 017’034 140’691 017’745 019’391 019’392 019’393 019’394

Y Z

V Q R S T U V W X Y Z A B C D

Fr. 119.90 Fr. 27.90 Fr. 19.90 Fr. 3.90 Fr. 14.90 Fr. 16.90 Fr. 24.90 Fr. 24.90 Fr. 24.90 Fr. 24.90 Fr. 24.90 Fr. 5.90 Fr. 4.90 Fr. 2.90 Fr. 9.90 Fr. 12.90 Fr. 45.90 Fr. 22.90 Fr. 27.90 Fr. 16.90 Fr. 3.90

Bremshebel und Gummi links/Levier de frein et poignée gauche Gasgriff und Bremshebel/Poignée de gaz et levier de frein Bremshebel links schwarz/Levier gauche noir Bremshebel rechts schwarz/Levier droit noir Griff links komplett/Poignée gauche complet Tomos >2007 Griff rechts komplett/Poignée droit complet Tomos >2007 Bremshebel links chrom/Levier gauche Tomos >2007 chromé Bremshebel rechts chrom/Levier droite Tomos >2007 chromé Bremslichtschalter kunststoff/Contacteur de frein plastique Gaskabel inkl. Hülle/Câble de gaz complet Tomos Schallter Tomos Sprint (alt) links/Commutateur gauche Tomos Sprint A/M Schallter Tomos Sprint (alt) rechts/Commutateur droit Tomos Sprint A/M Kontrollglas Tomos blau/Verre de contrôle feu Tomos bleu C Kontrollglas Tomos grün/Verre de contrôle feu Tomos vert

581

Fr. 23.90 Fr. 23.90 Fr. 8.90 Fr. 8.90 Fr. 59.90 Fr. 59.90 Fr. 9.90 Fr. 9.90 Fr. 5.90 Fr. 5.90 Fr. 139.90 Fr. 99.90 Fr. 4.90 Fr. 4.90

TOM OS D

E A

19’316 19’317 19’370 20’333 20’335 19’375 139’244

A B C D E F G

Sattel/Selle F Sitzbank/Selle longue Hauptständer/Béquille centrale Seitenständer chrom/Béquille chromée Sprint Seitenständer schwarz/Béquille noir Fussrasterset schwarz/Paire repose-pieds Kantenschutz schwarz/Protection noir 1 m

59.90 79.90 34.90 24.90 24.90 24.90 15.90

H J

H J K L M N O P Q R S T U

K L

20’297 19’360 19’361 19’363 19’364 19’378 19’377 15’864 15’866 15’867 15’880 341’040 341’041

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Seitenschutz links schwarz/Protections latérale gauche noir Schutzblech hinten grundiert/Garde-boue arrière à peindre Schutzblech hinten schwarz/Garde-boue arrière noir Schutzblech vorne schwarz/ Garde-boue avant noir T Schutzblech-Halter vorne/Suport garde-boue avant Gepäckträger schwarz/Porte-bagages noir Gepäckträger schwarz mit Gitter/Porte-bagages fermé U Tachokabel/Câble compteur Tachokabel/Câble compteur VDO 2x geschraubt/vissé 800 mm Tachokabel/Câble compteur VDO 2x geschraubt/vissé 900 mm Tachoschnecke Tomos/Entraînement compteur 1 Aufkleber TOMOS schwarz-weiss/1 Autocollant TOMOS noir-blanc 1 Aufkleber TOMOS weiss-schwarz/1 Autocollant TOMOS blanc-noir

B C D

64.90 44.90 44.90 49.90 22.90 69.90 49.90 14.90 9.90 9.90 29.90 3.90 3.90

X A

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

19’380 V Rücklicht mit Halter/Feu arrière avec support 19’386 W Rücklicht komplet rot original (69 x 113 mm) Phare complet original rouge 19’381 X Rücklicht weiss LED mit Halter Feu arrière blanc à LED avec support 19’382 Y Rücklicht/Relektor/Halter/Rélecteur 19’383 Z Rücklicht Fun Sport CE 19’390 A Scheinwerfer schwarz eckig Phare avant rectangulaire noir 19’388 B Blinker links/Clignotant gauche Quadro 19’389 C Blinker rechts/Clignotant droit Quadro 19’379 D Blinkerrelais/Relais clignotant (2 Pins)

582

Z Fr. 26.90 Fr. 12.90 Fr. 46.90 Fr. 22.90 Fr. 29.90 Fr. 59.90 Fr. 24.90 Fr. 24.90 Fr. 29.90

TOM OS Getriebe/engrenage

28’261

28’267 28’263

28’260 91’361 28’266 28’265 28’264

28’262 28’259 28’258

28’268 28’256 91’376

28’257 28’254

28’285 28’277

28’286 28’278

28’279 28’282

28’280

91’371

28’284

28’230 28’254 28’256 28’258 28’259 28’260 28’261 28’262 28’263 28’264 28’265 28’266 28’267 28’268 28’277 28’278 28’279 28’280 28’282 28’283 28’284 28’285 28’286 91’361 91’371 91’376

28’283

28’230

Passstift Motorgehäuse/Goupille de serrage 9.8x16 mm Tomos Feder Freilaufaussenkörper/Ressort serre-ils extérieur Tomos Seegerring A20 bei Freilauf/Seegerring A20 serre-ils Tomos Klemmrolle Freilauf 1. Gang (1 Stk.)/Serre-ils rouler Tomos (1 pièce) Freilaufaussenkörper 1. Gang/Serre-ils extérieur 1ère vitesse Tomos Getriebewelle/Principal axe transmission Tomos Keil Getriebewelle/Clavette axe transmission Tomos 5x5x12 mm Getrieberad 1. Gang mit Gleitlager/Roue d’engrenage 1ère vitesse Tomos Getrieberad 2. Gang/Roue d’engrenage 2ème vitesse Tomos Sicherungsblech Mutter 2. Gang/Plaque de sujétion écrou 2ème vitesse Tomos Mutter 2. Gang Zahnrad/Écrou 2ème vitesse Tomos M14x1 mm Anlaufscheibe Getriebe/Rondelle d’épaisseur 0.2x10.5 mm d’engrenage Tomos Distanzscheibe Getriebe/Rondelle d’épaisseur 2x10.2 mm d’engrenage Tomos Gleitlager 1. Gang Zahnrad/Piste de roulement Tomos Nadellager Getriebeausgangswelle/Roulement à aiguilles engrenage Tomos Nadellager Getriebeausgangswelle/Roulement à aiguilles engrenage Tomos O-Ring Getrieberad/O-Ring roue d’engrenage 16x3 mm Tomos Getrieberad (zugl. Ausgangswelle)/Roue d’engrenage Tomos complet Simmerring Getriebewelle/Simmer 35-47-7 pignon Tomos O-Ring hinter Distanzhülse Ritzel/O-Ring douille de distance pignon Tomos Distanzhülse hinter Ritzel/Douille de distance pignon Tomos Sicherungsblech Ritzelmutter/Plaque de sujétion écrou pignon Tomos Mutter für Ritzel/Écrou pignon Tomos Lager/Roulements SKF 6000/C3 10x26x8 mm Lager/Roulements SNR 6006 30x55x13 mm Lager/Roulements SKF 6201/C3 12x32x10 mm

583

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

5.90 5.90 2.90 5.90 114.90 111.90 4.90 136.90 114.90 3.90 5.90 6.90 3.90 31.90 34.90 49.90 5.90 279.90 23.90 11.90 12.90 3.90 11.90 9.90 19.90 8.90

TOM OS Kickstarteinrichtung/kick

28’299

28’291

28’290

28’294 28’292

353’107 353’207 28’293

28’298 28’297

28’314 28’313 354’116 354’116

28’296 28’295 28’312

28’310

28’289

28’257 28’289 28’290 28’291 28’292 28’293 28’294 28’295 28’296 28’297 28’298 28’299 28’310 28’311 28’312 28’313 28’314 353’107 353’207 354’116

28’257

28’311

Freilauinnenkörper mit Starterkit/Serre-ils intérieur avec kit start Anschlaggummi Kickstarter/Gomme épaulement kick Tomos Kickstartwelle/Axe, kick Tomos L: 205 mm Ø16 mm Distanzscheibe/Rondelle d’épaisseur 16.2 x 23.4 x 2 mm Tomos Feder Kickstartwelle/Ressort kick Tomos Aufnahme Kickstartarm/Support kick Tomos Kickstartarm schwarz/Kick noir Tomos Arretierstift Kickstartarm/Goupille kick Tomos Feder Arretierstift Kickstartarm/Ressort goupille kick Tomos Mitnehmerbolzen Kickstarter/Clavette manivelle kick Tomos Hülse Mitnehmerbolzen Kickstarter/Douille clavette manivelle kick Tomos Gummi Kickstarter/Gomme kick Tomos Ausrücker auf Kickstartwelle/Douille d’accouplement kick Tomos Bremsfeder Ausrücker/Ressort de friction Douille Tomos Distanzhülse Kickstartwelle/Douille axe de Kick Tomos Anlaufscheibe Kickstartwelle/Rondelle d’épaisseur 1 mm axe Kick Tomos Anlaufscheibe Kickstartwelle/Rondelle d’épaisseur 0.2 mm axe Kick Tomos Sechskantstopmutter/Écrou d’arrêt à 6 pans M7 Unterlagsscheibe/Rondelle M7 Seeger-Ring für Wellen Ritzel/Arrêt seeger pour pignon Puch 16 mm

584

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

129.90 4.90 104.90 5.90 12.90 49.90 84.90 6.90 3.90 8.90 4.90 5.90 36.90 6.90 5.90 5.90 5.90 0.40 0.25 1.50

TOM OS Kurbelwelle, Kupplung vilebrequin/embrayage

18’294

28’236

19’311

18’320

28’235

19’312 91’459 28’235 19’311

019’271 + 019’272

28’253

28’251

91’131 28’241 28’242 28’250

18’294 28’246

28’249

19’273 28’245 28’244

28’248 (2. Gang)

28’243 28’252

28’255

18’294 18’320 19’271 19’272 19’273 19’311 19’312 28’235 28’236 28’241 28’242 28’243 28’244 28’245 28’246 28’247 28’248 28’249 28’250 28’251 28’252 28’253 28’255 91’131 91’459

28’247 (1. Gang)

Simmer/Joints spy 17x35x7 mm Pleuellager/Roulement axe piston 12 mm Kupplungsbacken mit Feder 1. Gang/Mâchoires embrayage avec ressort 1ère vitesse Kupplungsbacken mit Feder 2. Gang/Mâchoires embrayage avec ressort 2ème vitesse Kupplungskorb mit Lager/Carter d’embrayage complet Lager Kurbelwelle geschlossen/Roulement SKF C3 vilo fermé Kurbelwelle/Vilebrequin A35 (93 mm) Distanzscheibe KW-Lager/Rondelle d’épaisseur 0.1 mm vilebrequin Distanzscheibe KW bei Kupplung/Rondelle d’épaisseur 2x14 mm vilebrequin-embrayage Fächerscheibe bei Kupplungsnabe/Rondelle à dents moyeu embrayage Unterlegscheibe bei Kupplungsnabe/Rondelle moyeu embrayage Bronzebüchse Kupplungskorb/Douille en bronze pour cloche d’embrayage Nadellager Kupplungskorb/Roulement pour cloche d’embrayage Anlaufscheibe Kupplungskorb/Rondelle d’épaisseur 0.3 mm Carter d’embrayage Kupplungsbacke original (1 Stk)/Mâchoires embrayage orig. (1 pièce) Kupplungsfeder 1. Gang/Ressort embrayage 1ère vitesse Kupplungsfeder 2. Gang/Ressort embrayage 2ème vitesse Sicherungsblech Kupplungsfeder/Plaquette d’arrêt ressort embrayage Membranfederscheibe bei Kupplung/Ressort à disque embrayage Kupplungsnabe 1. Gang/Moyeu embrayage 1ère vitesse Kupplungsnabe 2. Gang/Moyeu embrayage 2ème vitesse Stift Kupplungsbacke (1 Stk)/Cheville embrayage (1 pièce) Seegerring Kupplung 2. Gang/Seegerring A28 embrayage 2ème Mutter Kupplungsglocke Minarelli/Ecrou cloche embrayage Minarelli M10 x 1.00 Lager/Roulements HWG 608 8x22x7 mm

585

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

8.90 9.90 44.90 44.90 299.90 11.90 154.90 7.90 6.90 1.20 5.90 13.90 64.90 5.90 54.90 6.90 8.90 5.90 4.90 82.90 79.90 4.90 2.90 3.90 14.90

Pia ggio Cia o / SI / Bravo 10’290 Rennmotor/Moteur Simonini 100cc

Fr. 2199.90*

Der ideale Motor für die Rennstrecke inkl. Carbon-Auspuff, Rennkupplungsglocke, elektronischer Zündung, 21/21 mm Dell’Orto Vergaser, seitlicher Vierklappenmembraneinlass. 16 PS bei 13’000 Umdrehungen. Rahmen muss angepasst werden. Le moteur idéal pour les courses, inclu pot d’échappement carbone, cloche d’embrayage, allumage électronique, carburateur Dell’Orto 21/21 mm, admission latérale à 4 clapets. 16 CV à 13’000 tours. Cadre doit être modiié.

ERSATZTEILE/PIÈCES DE RECHANGE FÜR MOTOR/POUR MOTEUR 10’290 10’289 10’291 10’292 10’293 10’294 10’295 10’296 10’297 10’298 10’299

Zylinderkit mit Kolben/kit avec piston 47,6 mm Kolbenring/Segment Dichtsatz/Pochette de joints Kolben/Piston complet Motorengehäuse/Carter moteur Kurbelwelle/Vilo axe 12 Lagersatz/Jeu de roulements Zündung Elektronisch ohne Spule Allumage électronique sans bobine Zündspule/Bobine Auspuff/Echappement carbon

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

349.90 24.90 19.90 94.90 399.90 279.90 34.90 499.90

Fr. Fr.

84.90 299.90

ERSATZTEILE/PIÈCES DE RECHANGE FÜR MOTOR/POUR MOTEUR 10’300 (MOTOR WIRD NICHT MEHR PRODUZIERT/MOTEUR PLUS DISPONIBLE)) 10’320 Kurbelwelle/Vilo 48 mm axe 10 Fr. 249.90 10’321 Kurbelwelle/Vilo 48 mm axe 12 Fr. 249.90 10’301 Kolbenringe/Segments Fr. 19.90 10’360 Zylinderkopf/Culasse 48 mm Fr. 79.90 10’311 Zündspule/Bobine Fr. 49.90

AUSPUFF AUSLASS 30 mm/ÉCHAPPEMENT ADM. 30 mm 10’305 mit Carbondämpfer/Avec sil. carbon Fr. 219.90 14’111 mit Aludämpfer/Avec silencieux alu Fr. 199.90 10’190* Kit Pinasco 46 mm axe 10 10’196* Kit Pinasco 46 mm axe 12

Fr. 339.90 Fr. 339.90

10’191 10’192 10’193 10’194

Fr. Fr. Fr. Fr.

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet axe 10 Kolbenkit/Piston complet axe 12

*Gehäuse muss ausgefrässt werden/Carter doit être fraisé *Nettopreis auf Anfrage/Prix net sur demande

586

44.90 14.90 94.90 94.90

Pia ggio Cia o / SI / Bravo 10’100 Kit 43 mm axe 10 mit Kopf/avec culasse 10’106 Kit 43 mm axe 12 mit Kopf/avec culasse

Fr. 164.90 Fr. 164.90

10’101 10’102 10’103 10’104 24’028

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet 43 mm axe 10 mm Kolbenkit/Piston complet 43 mm axe 12 mm Dekoventil/Valve décompression Malossi

15.90 12.50 74.90 74.90 33.50

10’110* Kit 46,5 mm axe 10 mit Kopf/avec culasse Fr. 169.90 10’116* Kit 46,5 mm axe 12 mit Kopf/avec culasse Fr. 169.90 10’111 10’112 10’113 10’114 16’920

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet 46,5 mm axe 10 mm Kolbenkit/Piston complet 46,5 mm axe 12 mm Kolbenbolzensicherung/ Clip axe de piston Malossi 10x0,8 mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

17.90 13.90 84.90 84.90 1.50

Kits 10’110 und 10’116 sind geeignet für alle Renngehäuse von Malossi und Polini. Kits 10’110 et 10’116 sont adaptables sur tous les carters de Malossi et Polini

*Gehäuse muss ausgefrässt werden/Carter doit être fraisé

10’115 Ausfräskopf 50 mm Ciao Gehäuse Fraise pour alésage du carter Ciao 10’520 Kit 47 mm axe 10 mit Kopf/avec culasse 10’526 Kit 47 mm axe 12 mit Kopf/avec culasse 10’527 Kit 47 mm axe 10 SI mit Kopf/avec culasse 10’528 Kit 47 mm axe 12 SI mit Kopf/avec culasse

Fr. Fr. Fr. Fr.

10’521 10’522 10’523 10’524 10’068 10’069

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Kolbenringse/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet 47 mm axe 10 mm A Kolbenkit/Piston complet 47 mm axe 12 mm A Auslass schraubbar/Raccord échappement Ø 22 mm Auslass schraubbar/Raccord échappement Ø 27 mm

Fr. 259.90 399.90 399.90 399.90 399.90 59.90 14.90 104.90 104.90 19.90 21.90

10’400 Renngehäuse für Unterbrecherzündung Fr. 239.90 Carter pour allumage à rupteur 10’405 Renngehäuse für elektronische Zündung Fr. 239.90 Carter pour allumage électronique mit Vierklappenmembrane und Stutzen für Vergaser 13/13 Dell’Orto/ à 4 clapets et avec pipe pour carbu Dell’Orto 13/13 10’402 10’401 10’403 10’404

Dichtsatz/Set de joints Membrane Stutzen/Pipe Luftilter/Filtre à air

Fr. Fr. Fr. Fr.

14.50 79.90 54.90 29.90

10’430 Vergaserset/Set carbu Malossi 19 mm Fr. 289.90 zu Malossigehäuse/pour carter 10’405

10’410 Rennkurbelwelle/Vilebrequin axe 10 10’415 Rennkurbelwelle/Vilebrequin axe 12

Fr. 279.90 Fr. 279.90

10’411 10’412

Fr. Fr.

19.90 14.90

Fr.

15.90

geeignet für Renngehäuse Malossi 10’400 und Polini 10’250/ Prévu pour carters Malossi 10’400 carter Polini 10’250

Mutter/Ecrou Malossi M10 Keil/clavette

12’010 Kurbelwellenlager SKF C4 Roulement de vilebrequin SKF C4 587

Pia ggio Cia o / SI / Bravo 10’000 Kit Polini 43 mm Guss/Fonte axe 10 10’006 Kit Polini 43 mm Guss/Fonte axe 12

Fr. 179.90 Fr. 179.90

10’001 10’002 10’003 10’004 10’009

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Kolbenringset/Segments Zylinderfussdichtung/Joint d’embase Kolbenkit/Piston complet axe 10 Kolbenkit/Piston complet axe 12 Zylinderkopfdichtung/Joint de culasse 43 mm

10’010 Kit Polini 43 mm Guss/Fonte axe 10 mit Zylinderkopf/avec culasse 10’011 Kit Polini 43 mm Guss/Fonte axe 12 mit Zylinderkopf/avec culasse

21.90 2.90 94.90 94.90 3.90

Fr. 224.90 Fr. 224.90

10’050 10’056

Kit Polini 46 mm axe 10 mit Kopf/avec culasse Kit Polini 46 mm axe 12 mit Kopf/avec culasse

Fr. 239.90 Fr. 239.90

10’051 10’052 10’053 10’054

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet axe 10 Kolbenkit/Piston complet axe 12

Fr. Fr. Fr. Fr.

23.90 9.50 94.90 94.90

Um diesen Kit zu montieren, muss das Originalgehäuse ausgefräst werden. Kit passt zu Motorengehäuse 10’200 und 10’250. Pour le montage de ce kit, le carter original doit être fraisé. Compatible avec carters 10’200 ou 10’250.

10’200 Polini Speed Engine

Fr. 224.90

10’201

Speed Engine für elektronische Zündung pour allumage électronique

Fr.

224.90

10’202 10’205

Dichtsatz/Set de joints Stutzen/Pipe admission

Fr. Fr.

12.50 19.50

Erfordert Kit Polini 46 mm 10’050 oder 10’056. Passende Rennkurbelwelle Art. 12’000/1 Requiert Kit Polini 46 mm 10’050 ou 10’056. Embiellage adéquat art. 12’000/1

10’250 Polini Evolution Engine inkl. Vergaser

Fr. 569.90

19 mm + Filter/incl. carbu 19 mm et iltre für Unterbrecherzündung/pour allumage av. rupteur 10’251 10’252 10’253 10’254 10’255

Dichtsatz/Set de joints Membrane zu Polini Evolution/Membrane complète Befestigungsplatte Vergaser/Plaque de ixation carbu Luftilter zu Evogehäuse/Filtre à air pour carter Evo Vergaser/Carbu 19 mm zu Evo (ohne Luftilter/sans iltre)

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

12.50 44.90 14.90 22.90 194.90

passende Rennkurbelwellen 12’000/12’001/10’410/10’415 Embiellage adéquat art. 12’000/12’001/10’410/10’415

10’163

10’160 Zylinderkopf/Culasse Ciao 43 mm Malossi Fr. 10’161 Zylinderkopf/Culasse Ciao 43 mm Olympia Fr. 10’163 Zylinderkopf/Culasse original/origine 38,4 mm Fr.

69.90 26.90 43.90

ohne Ausfräsung für Deko/sans trou pour décompresseur

10’165 10’166 10’164 10’167 24’025

Zylinderkopf/Culasse Ciao 46 mm Malossi Zylinderkopf/Culasse SI 43 mm Malossi Zylinderkopf/Culasse SI 43 mm Olympia Zylinderkopf/Culasse SI 46 mm Malossi Dekoventil Kit Ciao original Kit valve décompression origine 588

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

69.90 64.90 34.90 69.90 42.90

Pia ggio Cia o / SI / Bravo C

10’140-6

10’120 10’126 10’127 10’128 10’131 10’122 10’133 10’134

A A B B

Kit Olympia 43/10 mit Kopf/avec culasse Kit Olympia 43/12 mit Kopf/avec culasse Kit 43/10 SI mit Kopf/avec culasse Kit 43/12 SI mit Kopf/avec culasse

Fr. Fr. Fr. Fr.

Kolbenringset/Segments Dichtung/Joint Kolbenkit/Piston complet 43/10 mm Kolbenkit/Piston complet 43/12 mm

Fr. Fr. Fr. Fr.

149.90 149.90 159.90 159.90 17.90 3.50 64.90 64.90

10’130 C Kit Olympia Guss/fonte 43/10 10’136 C Kit Olympia Guss/fonte 43/12

Fr. 129.50 Fr. 129.50

10’131 10’122 10’133 10’134

Fr. Fr. Fr. Fr.

Kolbenringset/Segments Dichtung/Joint Kolbenkit/Piston complet 43/10 mm Kolbenkit/Piston complet 43/12 mm

17.90 3.50 64.90 64.90

10’140 D Kit Olympia Guss/fonte 38.4/10 10’146 D Kit Olympia Guss/fonte 38.4/12

Fr. 129.90 Fr. 144.90

10’141 10’122 10’143 10’144

Fr. Fr. Fr. Fr.

Kolbenringset/Segments Dichtung/Joint Kolbenkit/Piston complet 38,4/10 mm Kolbenkit/Piston complet 38,4/12 mm

14.90 3.50 69.90 69.90

10’150 E Kit Athena Alu 43 mm axe 10 10’156 E Kit Athena Alu 43 mm axe 12

Fr. 149.90 Fr. 149.90

10’151 10’102 10’153 10’154

Fr. Fr. Fr. Fr.

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolben/Piston complet axe 10 Kolben/Piston complet axe 12

14.90 12.50 74.90 69.50

10’035 F Kit DMP 38,2 mm axe 10 mm

Fr. 69.90

10’036 G Kit RMS 38,2 mm axe 10 mm

Fr. 99.90

11’001 H Vergaser Dell’orto 13/13 inkl. Luftilter Fr. 89.90 Carburateur Dell’orto 13/13, iltre à air inclus

589

Pia ggio Cia o / SI / Bravo 24’026

24’014

24’027

24’010

24’029 12’000/1

24’045

24’006 24’007 18’320/ 24’008

24’003

24’013 16’220

24’011

24’000

16’230

24’038 12’010

24’009 10’007 10’008 24’039 10’143-4 10’141 10’140-6

16’231

24’025

24’024

G H

L K

10’140 A Kit Olympia Guss/fonte 38.4/10 10’146 A Kit Olympia Guss/fonte 38.4/12

Fr. 129.90 Fr. 144.90

10’141 10’122 10’143 10’144

Fr. Fr. Fr. Fr.

14.90 3.50 69.90 69.90

Schwungradabzieher/Arrache allumage Fr. Joquehalterung/Support du starter Fr. Stecker für Masse/Prise pour mas. Fr. Unterbrecher/Rupteur Ciao/SI Fr. Kondensator/Condensateur Ciao/SI Fr. Gehäusedichtung/Joint carter Fr. Getriebedichtung/Joint de couvercle d’engrenage Fr. Schwungradabdeckung/Couvercle volant Fr. Keil/Clavette Fr. Simmer/Joint carter Fr. Nadellager/Roulement axe piston 10 mm Fr. Nadellager/Roulement axe piston 12 mm Fr. Zylinderdichtung/Joint d’embase cylindre Fr. Impulsspule Zündung/Bobine d’induction Fr. Lichtspule/Bobine lumière Ciao Fr. J Fr. Kabel/Câble Schwungradgummi gross/Gomme grand Fr. Exzenter Zündung/Came d’allumage Fr. Zündspule/Bobine d’allumage Ciao Fr. Zündkabel/Fil de bougie 7 mm, 30 cm Fr. M Fr. Kabelstopper/Fourchette d’arrêt Dekoventil Kit/Kit valve décompression Fr. Stehbolzen Zylinder/Goujon M7 120 mm Fr. Schraube Motor/Vis moteur M6 120 mm Fr. Sprengring/Rondelle élastique Fr. Motorendichtsatz Ciao Fr. N Pochette de joints moteur Ciao

19.90 4.90 3.90 11.90 11.90 3.90 3.40 19.90 1.90 4.90 9.90 9.90 2.90 46.90 46.90 29.90 3.90 11.90 23.90 4.90 2.90 42.90 3.50 2.90 2.90 7.90

Fr.

1.90

16’210 24’046 24’047 16’220 16’230 24’000 24’042 24’045 24’006 24’007 24’008 18’320 24’009 24’010 24’011 24’003 24’013 24’014 24’023 16’561 24’024 24’025 24’038 24’026 24’027 24’029

24’039

Kolbenringset/Segments Dichtung/Joint Kolbenkit/Piston complet 38,4/10 mm Kolbenkit/Piston complet 38,4/12 mm

B C D E F

G H I J K L M

Distanzscheibe zu Kurbelwellenlag./Cale roulement

590

Pia ggio Cia o / SI / Bravo A

24’033

24’064

24’062

24’063 24’046 24’069 24’034 24’071 24’035 24’036 24’072

24’067 24’061 24’068

24’074

11’050 11’051 11’065 24’032 11’000 11’003 11’004 11’007 11’005 11’006

A Luftilter/Filtre à air Polini für 13/13 Fr. B Luftilter/Filtre à air wie Original Fr. C Luftilter/Filtre à air Malossi für 13/13 Fr. D Luftilter/Filtre à air Ciao IGM Fr. E Vergaser/Carbu Dell’orto SHA 13/13 Fr. F Vergaser/Carbu Dell’Orto 13/13 SI Eco Fr. G Vergaser/Carbu Dell’Orto 13/13 CIAO Eco Fr. H Vergaser/Carbu Dell’Orto 12/12 SI/Ciao Fr. H Vergaser/Carbu Dell’Orto 12/10 Eco Fr. I Vergaser/Carbu Dell’Orto 12/7 Eco Fr.

24’033 24’034 24’035 24’046 24’036 24’060 24’061 24’062 24’063 24’064 24’067 24’068

Sieb für Originalilter/Grille pour iltre à air origine Choquehebel/Tringle de choque

24’069 24’070 24’071 24’072 24’073

24’074 24’073 24’075 24’060 24’030 24’059 17’741

24’030

Fr. Fr. Choquehebelverbindung/Raccord de tringle de choque Fr. Führung Choquehebel/Guide tringle de choque Fr. Büchse Vergaser SHA/Douille carbu SHA Fr. Schwimmer/Flotteur Fr. Schwimmerventil/Pointeau Fr. Benzinlansch komplett/Raccord essence compl. Fr. Schieberdeckel/Couvercle boisseau Fr. Kabelführung/Guide de câble Fr. Schraube/Vis Fr. Schraube und Feder/ Fr. Vis et ressort Feder Gasschieber/Ressort Fr. Schraube/Vis pour cuve Fr. Gasschieber/Boisseau Fr. Choqueschieber/Choque Fr. Standgasschraube mit Feder Vis et ressort ralenti Stift zu Schwimmer 24’059 Tige de lotteur Schwimmerdeckel Cuve de lotteur Dichtsatz/Set de joints Repsatz Vergaser/Kit de révision carbu SHA Gaskabel inkl. Hülle/Câble de gaz complet

24’075 24’070

591

13.90 5.90 23.90 15.90 74.90 64.90 62.90 89.90 79.90 69.90 5.90 15.90 2.90 4.90 3.90 9.90 3.90 12.90 9.90 11.90 6.90 7.90 1.90 1.20 5.90 5.90

Fr.

6.90

Fr.

1.90

Fr.

12.90

Fr. Fr. Fr.

9.90 12.90 6.90

Pia ggio Cia o / SI / Bravo 12’000 A Rennkurbelwelle Athena axe 10 mm poliert Fr. Embiellage poli compét. axe 10 mm 12’001 A Rennkurbelwelle Athena axe 12 mm poliert Fr. Embiellage poli compét. axe 12 mm 12’002 A Rennkurbelwelle Ciao Jasil axe 10 mm Fr. Embiellage Jasil compét axe 10 mm 12’004 B Kurbelwelle RMS axe 10/Nadellager Fr. Embiellage RMS axe 10 avec cage à aiguille 12’010 C Kurbelwellenlager Ciao SKF C4 Fr. Roulement d’embiellage SKF C4

159.90 139.90 119.90 15.90

24’039 D Distanzscheibe zu Kurbelwellenlager Cale roulement pour vilebrequin Ciao 24’007 E Simmering Kurbelwelle/Joint spy vilo 12’011 F Kurbelwellenrepsatz Ciao C3 Roulem. et simmer vilo Ciao C3 12’015 G Simmeringsatz Motor Getriebe Kit de joints spy moteur etengrenage 24’050 H Revisionskit Motor Ciao C3 Kit de révision moteur Ciao C3 24’029 I Motorendichtsatz Ciao Pochette de joints moteur 24’042 J Getriebedichtung Joint de couvercle d’engrenage

159.90

21’554 K Getriebeöl/Huile engr. BOA 80W90 125 ml

Fr.

1.90

Fr. Fr.

4.90 19.90

Fr.

29.90

Fr.

24.90

Fr.

7.90

Fr.

3.40

Fr.

7.90

12’311 L Achse für Vario hinten Fr. 49.90 10 Zähne schräg verzahnt/Axe pour variateur arrière

12’320 M Getriebesatz orig. Piaggio Ciao/SI Vario Fr. 224.90 Engrenage original Piaggio Ciao/SI vario 12’321 M Getriebesatz lange Übersetzung Ciao/SI Vario Fr. 224.90 Engrenage pour plus de vitesse Ciao/SI vario Fr. 239.90 12’310 M Renngetriebe Malossi/Engrenage racing lange Übersetzung für vario/engrenage vario long 12’312 N Simmering Getriebe Innenseite 20/30/5 Fr. 3.90 Joint spy engrenage 20/30/5 12’315 O Repsatz Getriebe Ciao/SI Mono Kit révision d’engrenage Ciao/SI mono 12’316 P Repsatz Getriebe Ciao/SI Vario Kit révision d’engrenage Ciao/SI vario

N 592

Fr.

57.90

Fr.

69.90

Pia ggio Cia o / SI / Bravo

24’015

24’041

24’048

12’300 24’002 24’018 24’017 24’019 24’020 24’021 24’022 12’304

12’304

12’300

12’045 12’055 12’060 12’070 12’071

Kupplung Ciao racing komplett Embrayage Ciao racing complet Kupplung/Embrayage Ciao original Simmer Kupplung/Joints d’embrayage Distanzscheibe Kupplung/Motor Câle embrayage/moteur Nadellager Kupplung Roulement d’embrayage Büchse Kupplungsglocke Piaggio Ciao/SI Douille pour cloche d’embrayage Ciao/SI Satz Starterbacken Ciao Jeu mâchoires démarrage Feder Starterbacken Ciao 2 Stück Ressort mâchoires démarrage, 2 pièces Starterglocke Kupplung Ciao Plateau embrayage Ciao 3 Kupplungsbackenfedern Ciao 3 ressorts masselotte d’embrayage Ciao 3 Kupplungsbacken/3 masselot. embr. Ciao Druckplatte Kupplung Ciao Plateau de pression embrayage Ciao Rennkupplungsglocke Simonini Cloche d’embrayage Simonini Kupplungsfedern racing Polini Ressort embrayage racing Kupplungsfedern racing 3 Stärken Ressorts embrayage 3 sortes Rennkupplungsbeläge/Mâchoires embrayage Malossi racing Pully/Poulie 55 mm Pully/Poulie 65 mm Pully/Poulie 70 mm Pully/Poulie 80 mm Pully original/Poulie origine 90 mm

12’100 12’150 12’110 12’160 12’130 12’140 12’170 12’175

KEILRIEMEN/COURROIES MONO Ciao mono für Pully/Pour poulie 60 mm Ciao mono für Pully/Pour poulie 70 mm Ciao mono für Pully/Pour poulie 70-80 mm Ciao mono für Pully/Pour poulie 80 mm Ciao mono für Pully/Pour poulie originale SI, Boxer mono Bravo mono Grillo mono

24’016 24’002 24’015 24’041 24’048

12’305

24’017 24’018 24’019 24’020 24’021 24’022 12’300

12’301 12’305 12’301

12’302

593

24’016

Fr. 114.90 Fr. 109.90 Fr. 3.90 Fr. 1.90 Fr.

14.90

Fr.

11.90

Fr.

20.90

Fr.

2.90

Fr.

12.90

Fr.

2.90

Fr. Fr.

11.90 3.90

Fr. 124.90 Fr.

15.90

Fr.

27.90

Fr. 49.90 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

9.90 9.90 9.90 9.90 9.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

14.90 22.90 14.90 19.90 14.90 14.90 19.90 14.90

Pia ggio Cia o / SI / Bravo B

A 012’201 A Rennvariomat/Vario Ciao/SI MALOSSI Fr. 129.90 Fr. 159.90 012’200 B Rennvariomat/Vario Ciao/SI POLINI 079’208 C Variogewichte 16 x 13 mm 5,1 g (6 stk)/Gallets 16 x 13 mm 5,1 g (6 pcs) Fr. 24.90

024’043 024’044 076’910 012’307

Kupplungsbacken/Mâchoires embrayage Satz Starterbacken Vario/Jeu mâchoires démarrage Federn Vario hinten/ Ressorts Vario arrière CIAO/SI Federn Kupplung racing Vario hinten Ciao/SI Ressorts embrayage racing vario arrière Ciao/SI 012’308 H Sicherungsblech Vario-Hinterteil/Ciao/SI Tôle ixation écrou Vario arrière Ciao/SI 012’260 012’261 012’141 012’203 012’171 012’202 012’176

D E F G

I I I I I I I

KEILRIEMEN/COURROIES VARIO Ciao Vario Ciao Vario Malossi Special belt SI, Boxer Vario SI, Boxer Vario Malossi Special belt Bravo Vario Bravo Vario Malossi Special belt Grillo Vario

594

Fr. Fr. Fr. Fr.

54.90 20.90 27.90 29.90

Fr.

5.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

19.90 24.90 14.90 34.90 19.90 27.90 14.90

Pia ggio Cia o / SI / Bravo 14’000 A Piaggio Ciao City Power kurz/court Ø 25 mm Fr.

49.90

14’010 B Piaggio Ciao Supercity Ø 25 mm

Fr.

54.90

14’020 C Piaggio SI Supercity Giannelli Ø 25 mm

Fr.

54.90

14’003 D Ciao wie/comme original lang/long Ø 20 mm Fr.

29.90

14’004 D SI wie/comme original lang/long Ø 20 mm

Fr.

29.90

14’005 E Piaggio Ciao Sito lang/long Ø 20 mm

Fr. 61.90

14’006 F Piaggio Ciao Sito plus Ø 24 mm

Fr. 79.90

14’007 G Piaggio Ciao Sito kurz/court Ø 20 mm

Fr. 66.90

14’008 H Original Piaggio Ciao CH 210227 Ø 16mm Fr. 149.90

14’015 J Piaggio Ciao Giannelli Ø 25 mm

Fr.

44.90

14’009 K Piaggio Ciao chrom Ø 20 mm

Fr.

59.90

Fr.

59.90

A B C

14’022 L Piaggio SI Ø 20 mm

L M

14’075 M POLINI SP Super-Racing

Fr. 199.90

14’076 N Schalldämpfer Alu Silencieux en alu Polini SP

Fr.

14’180 O Proma Circuit Ciao

Fr. 136.00

94.90

P O

R S

14’190 P Simonini chrom Ciao

Fr. 189.90

14’120 Q Tecno Piaggio Ciao

Fr.

14’090 R Simonini Racing Ciao

Fr. 199.90

14’110 S Simonini Thunder Ciao 14’111 S Simonini Thunder Ciao Anschluss Raccord 30 mm

Fr. 199.90 Fr. 199.90

14’100 T Simonini Proline Ciao

Fr. 199.90

Ø = Aussen-Durchmesser / Diamètre extérieur

595

79.90

Pia ggio Cia o / SI / Bravo 14’105

Simonini Calibrata hand made

Fr. 299.90

14’060

Polini Top One Ciao

Fr. 174.90

14’070

Polini Country Ciao

Fr. 144.90

19’172

Bride 28 mm (Piaggio Ciao)

Fr. 12.90

19’100 Schalldämpfer Alu zum Stecken Ø 17 mm Fr. 74.90 Silencieux en alu à emboîter raccord Ø 17 mm 14’071

Grand Prix Proma Piaggio Ciao

Fr. 59.90

14’140

SP Racing varnished-blue/verni-bleu

Fr. 139.90

14’151

SP Racing Double varnish.-blue/verni-bleu Fr. 229.90

14’152

SP Racing Double chrom-blue/chrom-bleu Fr. 259.90

14’181

Giannelli Fire Piaggio Ciao

Fr. 129.90

14’186

Giannelli Fire Piaggio SI

Fr. 129.90

16’205 16’206

Hohnwerkzeug/Rodoirs de cylindre Ersatzbacken/Rodoirs de rechange

Fr. 69.90 Fr. 28.90

16’900 16’901 16’902 16’910 16’911 10’007 10’008

KOLBENBOLZEN/AXE DE PISTON 12 x 33 mm 12 x 36 mm 12 x 40 mm 10 x 32 mm 10 x 38 mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

17.90 17.90 17.90 17.90 17.90

Kolbenbolzensicherung/Clip axe de piston 10 mm Fr. Kolbenbolzensicherung/Clip axe de piston 12 mm Fr.

1.50 1.50

596

Pia ggio Cia o / SI / Bravo C E

A B

15’100 15’102 15’103 17’366 15’110 15’113 15’111 15’120

A B C D E F G H

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

47.90 49.90 32.90 9.90 21.90 25.90 8.90 13.90

Fr.

13.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

0.80 49.90 32.50 24.90 1.30

Glühlampe/Ampoule P26S 6V/15W Fr. Glühlampe/Ampoule P26S 12V/15W Fr. Glühlampe/Ampoule P26S 6V/15W gelb Fr. Glühlampe/Ampoule P26S 12V/15W blau Fr. Glühlampe/Ampoule P26S 12V/15W Fr. halogen/halogène Fr. 16’108 P Glühlampe/Ampoule P26S 6V/20W halogen/halogène 585’001 Q Glühlampe/Ampoule P26S 12V 20W "Xenon" Fr. Fr. 585’035 R Glühlampe/Ampoule P26S 12V-15W halogen/halogène blau/bleu

2.90 2.90 3.90 3.90 6.90

15’130 I

352’222 J 15’104 K 15’105 15’112 L 351’330

Lampe schwarz/noire Ciao Lampe chrom/chromée Ciao Scheinwerfereinsatz/Optique de phare Ciao Scheinwerferhalter/Garde lampe Rücklicht schwarz/Feu arrière noir Ciao Rücklicht/Feu arrière chromé Ciao Rücklichtglas/Calotte de feu arrière Ciao Lampengitter Ciao vorne schwarz Grille de phare avant Ciao noire Lampengitter Ciao hinten schwarz Grille de phare arrière Ciao noire Schraube Rücklichtglas/Vis à tôle J Lampe Piaggio SI schwarz/noire Scheinwerfereinsatz/Optique de phare SI Rücklicht SI/Feu arrière SI Schraube/Vis M3 30 mm

N O

16’103 16’109 16’102 16’099 16’106

M M N O P

10.90 13.90 8.90

16’104 S Glühlampe/Ampoule BA15d 6V 15/15W

Fr.

4.90

16’100 T Glühlampe/Ampoule E10 12V/3W

Fr.

1.90

16’101 U Glühlampe/Ampoule BA9S 12V/4W weiss/blanc Fr. 585’030 V Glühlampe/Ampoule BA9S 6V/4Wweiss/blanc Fr. 585’044 W Glühlampe/Ampoule BA9S LED 12V Fr.

1.90 1.90 5.90

weiss 2 Stk/blanc 2 pièces

16’107 X Glühlampe/Ampoule BA9S 12V/4W rot/rouge 16’105 Y Glühlampe/Ampoule BA9S 12V/10W blau/bleu

597

Fr. Fr.

2.90 2.90

Pia ggio Cia o / SI / Bravo GEPÄCKTRÄGERHALTER CIAO PAAR PAIRE TRINGLE DE PORTE-BAGAGES CIAO A chrom/chromé B schwarz/noir C Gepäckträgerklemme/ressort porte-bagages

A 15’306 15’307 15’303

Fr. Fr Fr.

54.90 44.90 69.90

G C H J

I F

D Anhängerkupplung Ciao P/PX Crochet de remorque Ciao P/PX E Tankdeckel Ciao original Bouchon d’essence Ciao original F Tankdeckel mit Messstab Piaggio SI Bouchon de réservoir original Piaggio SI G Tankdeckel abschliessbar Ciao Bouchon d’essence verrouillable H Tankdeckel abschliessbar Ciao Metall Bouchon d’essence verrouillable en métal Tankdeckel SI abschliessbar schwarz Bouchon réservoir SI verrouilable I Seitenständer schwarz/Béquille noire Ciao J Seitenständer chrom/Béquille chromée Ciao K Ständer Ciao ohne Bolzen/Feder 10 mm Béquille central Ciao origine sans axe 10 mm L Ständerbolzen/Axe de béquille zu/pour 15’246 M Ständer Ciao original, Bolzen 14 mm Béquille centrale Ciao, orginale avec axe 14 mm N Ständer SI original/Béquille centrale SI O Bolzen zu Ständer original/Axe de béquille 14 mm P Lenkerrolle/protection de guidon Ciao Q Radachse vorne Ciao 11x160 mm Axe de roue avant 11x160 mm R Konus Radachse/cône axe de roue avant

15’180 15’760

E 15’761 15’770 15’771

N 15’772 15’200 15’210 15’246

15’247 15’240 15’241 15’248 17’368 15’719

15’717

L Fr.

84.90

Fr.

6.90

Fr.

12.90

Fr.

14.90

Fr.

38.90

Fr.

41.90

Fr. Fr. Fr.

24.90 24.90 37.90

Fr. Fr.

4.90 25.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

24.90 4.90 4.90 14.90

Fr.

6.90

T U S B

15’700 15’705 15’710 24’066 15’718 15’720

V S S T U V W

15’725 X 15’716 Y 353’310 Z 350’916 A 15’715 B 15’714 C 15’785 D 15’780 E 17’776 F 17’772 F

BREMSBACKEN/MÂCHOIRES DE FREINS Ciao vorne/avant (Alurad/jante alu) Ciao Speichenrad/Ciao roue avec rayon Ciao hinten/arrière Radmutter/Ecrou roue avant Unterlagscheibe Rad/Rondelle roue Aufnahme Leerlauf Piaggio Ciao Raccord roue libre pédalier Lagerschale vorne/Cône axe de roue av Ciao Flansch mit Lager/Support roue arrière Federringe/Rondelle ressort M10 Sechskantschraube/vis à 6 pans M10 16 mm Leerlauf/Roue libre de pédalier Ciao 18Z/D Leerlauf/Roue libre de pédalier SI 16Z/D Benzinhahn/Robinet essence SI Benzinhahn/Robinet essence Ciao Kabelsatz Ciao chrom/Kit câbles chromé Kabelsatz Ciao schwarz/Kit câbles noirs

598

A Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

19.90 16.90 9.90 2.90 3.90 15.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

6.90 42.90 0.40 1.90 5.90 9.90 15.90 9.90 19.90 19.90

Pia ggio Cia o / SI / Bravo B

C G

A D

15’010 A Seitenschützer chrom ohne Trittbrett Fr. 159.90 Protections latérales chromées sans repose-pieds 15’020 B Trittbrett chrom/Repose-pieds chromés Fr. 54.90 15’000 C Seitenschutzset schwarz ohne Trittbrett Fr. 59.90 Jeu de protections latérales noires sans repose-pieds

15’001 D Seitenschutzset schwarz Ciao Vario Jeu de protections latérales Ciao Vario 15’005 E Trittbrett schwarz/Repose-pieds noirs 15’035 F Schraube für Trittbrett Piaggio Ciao Ecrou pour repose pieds Ciao 15’006 G Seitenschutzset schwarz Si Jeu de protections latérales noires 15’030 H Verschlusssatz/Jeu de pivots-ressorts

K L

SCHEIBENRAD/FLASQUE 16“ 15’050 I Set schwarz hinten+vorne/ avant et arrière noirs 15’065 J chrom vorne/chromé avant muss angepasst werden/doît être modiié 15’070 J chrom hinten/chromé arrière

N P Q

49.90

Fr. Fr.

19.90 1.90

Fr.

49.90

Fr.

16.90

Fr. 109.90 Fr. 109.90 Fr. 109.90

FUSSRASTER/REPOSE-PIEDS ALU PILOTE chrom/chromés Fr. 34.90 blau/bleus Fr. 34.90 schwarz/noirs Fr. 34.90 gold/or Fr. 34.90 rot/rouges Fr. 34.90 Fussraster schwarz/Repose-pieds noirs Fr. 14.90 Fr. 14.90 Fussrasterset für Tretlagerachse blau Paire de repose-pieds sur axe de pédalier bleu Fr. 14.90 15’222 R Fussrasterset für Tretlagerachse rot Paire de repose-pieds sur axe de pédalier rouge 15’224 S Fussraster chrom gedreht U Fr. 34.90 Repose-pieds chromés torsadés U 140’800 K 140’801 L 140’802 M 140’803 N 140’804 O 15’220 P 15’221 Q

Fr.

17’371 17’375 17’376

T U V

FRANZOSENLENKER/GUIDON FRANÇAIS schwarz mit Vorbau/noir avec potence Fr. 44.90 chrom ohne Holm/chromé sans potence Fr. 49.90 schwarz ohne Holm/noir sans potence Fr. 39.90 17’382 dazu bestellen/à commander en même temps

17’365 W Lenker original/Guidon original Ciao Fr. 74.90 17’367 X Bolzen zu Lenkervorbau/Plongeur de potence Fr. 11.90 15’777 Y Kabelabdeckung/Cache-câble Fr. 12.90

Y 599

Pia ggio Cia o / SI / Bravo

15’370 J 15’371 J 15’372 K

F H

15’300 A Telegabel chrom Fr. 159.90 Fourche télescopique chromée 15’302 Gabelbüchse zu 15’300/Douille pour 15’300 Fr. 3.90 15’295 B Teleskopgabel Scheibenbremse Ciao chrom Fr. 179.90 Fourche téléscopique pour frein à disque 15’250 C Gabel Ciao original chrom, leer Fr. 109.90 Fourche chromée Ciao originale 15’252 D Gabel Ciao schwarz grundiert, leer Fr. 99.90 Fourche noire Ciao originale, vide 15’375 E Mutter Steuerkopf/Ecrou tête de fourche SI Fr. 5.90 15’360 F Federbüchsen Rep. Satz für Gabel Fr. 12.90 Kit de révision pour fourche d’origine 15’362 G Federbüchsen Rep. Satz inkl. Federn Fr. 34.90 Kit de révision complet pour fourche, ressort inclus 15’365 H Anschlaggummi für Gabel (Stück) Fr. 4.50 Butée de gomme pour fourche (pièce) 15’361 I Büchse Federung Ciao/Douille fourche Fr. 1.50

15’373 L

15’251 M

G K

15’380 N 15’260 O 15’743 P

15’744 Q

15’750 R 15’752 S

15’741 T

15’742 T 15’748 U 15’753 U 15’749 V

Q 15’754 V

18’685 Y 110’044 Z 18’670 A

15’745 W 15’747 X

STEUERKOPFLAGERSATZ SET DE ROULEMENTS DE FOURCHE Piaggio Ciao Piaggio SI, Bravo, Boxer Abschlussmutter Steuerkopf Ciao Ecrou tête de fourche Ciao Sicherungsscheibe Steuerkopf Ciao Clip de sécurité pour roulement de fourche Schloss Originalgabel Serrure fourche origine Lenkkoplagerring Roulement de direction Ciao Zusatzstossdämpfer Ciao chrom Amortisseur pour fourche origine Ciao Pedalkurbel vierkant Ciao links chrom Manivelle pédalier Ciao gauche chromée Tretlagerachse mit Pedalkurbeln l + r Axe de pédalier et manivelles D + G Pedalenset schwarz/Paire pédales noires Pedalenset ECO schwarz Paire de pédales noires ECO Pedalkurbel alt links Manivelle ancien modèle gauche Pedalkurbel alt rechts Manivelle ancien modèle droit Pedalkeil/Clavette manivelle 9 mm Ciao Pedalkeil/Clavette manivelle 9,5 mm Ciao Repsatz Tretlagerachse Kit révision axe pédalier Ciao Repsatz Tretlagerachse Kit révision axe pédalier SI Tretlagerbüchse Ciao (Paar) Ø 21 mm Paire de douilles de pédalier Ø 21 mm Sprengring Tretlagerachse Ciao Rondelle pour axe de pédalier Ciao Kettenspanner/Tendeur de chaîne Ciao Kettenspanner/Tendeur de chaîne SI Tretkette/Chaîne de pédales

W 600

Fr. Fr. Fr.

21.90 27.90 7.90

Fr.

3.50

Fr.

28.90

Fr.

3.90

Fr.

99.90

Fr.

24.90

Fr. 199.90 Fr. Fr.

12.90 9.90

Fr.

14.90

Fr.

14.90

Fr. Fr. Fr.

1.90 1.90 5.90

Fr.

5.90

Fr.

4.90

Fr.

3.50

Fr. Fr. Fr.

4.90 16.90 9.90

Pia ggio Cia o / SI / Bravo

17’670 17’671 17’650 17’651 17’655

Sattel lang/Selle longue Ciao P Sattel Camel/Selle Camel Ciao PX Sattel/Selle Ciao PX Sattel/Selle Ciao P Feder für Sattel Ciao PX Ressort pour selle 17’656 F Sattelfederabdeckung Ciao PX schwarz

A B C D E

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

69.90 94.90 99.90 59.50 19.90

Fr.

11.90

E H

K 15’310 15’315 15’313 15’311

H I J K

RENNSCHUTZBLECH/GARDE-BOUE F1 chrom/chromé schwarz/noir weiss/blanc Halterung Schutzblech/Adaptateur garde-boue O

Fr. 19.90 Fr. 14.90 Fr. 9.90 Fr. 9.90

N M

15’316 L Schutzblech vorn chrom Ciao Garde-boue avant chromé Ciao 15’317 M Schutzblech Ciao hinten chrom Garde-boue arrière chromé Ciao 15’320 N Kotschutzlappen vorne/Bavette Ciao avant 15’321 O Schutzblech SI hinten schwarz Garde-boue arrière noir SI 15’322 P Schutzblech hinten Piaggio SI PTT Garde-boue arrière Piaggio SI PTT 15’775 Q Tankabeckung Leiste chrom Ciao Baguette de protection réservoir chrom 15’776 R Klammer Tankleiste Ciao Agraffe pour protection réservoir Ciao 601

Fr. 84.90 Fr. 54.90 Fr. 4.90 Fr. 19.90 Fr. 134.90 Fr. 10.90 Fr.

2.50

Puch M a x i S, M a x i N 18’000 A Polini Membrankit 43,5 mm Puch Alu

Fr. 319.90

Passende Vierklappenmembrane 18’550/18’546/18’547 Pipe à 4 clapets complète 18’550/18’546/18’547 18’001 18’002 18’003 18’007 18’008 18’009 18’005 18’545 18’006

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet "A" Kolbenkit/Piston complet "B" Kolbenkit/Piston complet "C" Kolbenkit/Piston complet "D" Ersatz-Membrane/Clapets Dichtungen Membrane/Joints membrane Ansaugstutzen/Pipe admission

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

18’531 B Vergaser/Carbu Bing 15/15 für/pour 18’000 Fr. 18’543 C Ansaugstutzen 19 mm zu Kit 18’000 Fr.

13.90 12.00 99.90 99.90 99.90 99.90 24.90 7.90 27.90

99.50 19.50

Passende Vergaser: 18’500-18’502 Pipe 19 mm pour kit 18’000, pour carbu 18’500-18’502

E 18’530 D Vergaser/Carbu Dell’Orto SHA 16 mm für/pour 18’550, 18’546 18’500 E Vergaser/Carbu Dell’Orto PHBG 19 mm für/pour 18’547, 18543 18’502 E Vergaser/Carbu Dell’Orto PHBG 21 mm für/pour 18’547, 18543 18’550 F Ansaugsystem 4-Klappenmembrane

Fr.

99.90

18’546 G Ansaugsystem 4-Klappenmembrane

Fr.

94.90

18’544 18’549

Fr. Fr.

Admission à 4 clapets complète Polini für Vergaser/pour Carbu 16 mm Ersatzstutzen/Pipe de rechange pour 18’546 Dichtung Membrane/Set joints membrane für/pour 18547/18546

Fr. 169.90 Fr. 169.90

18’547 G Ansaugsystem 4-Klappenmembrane

Fr.

18’542

Fr.

Admission à 4 clapets complète Malossi für Vergaser/pour Carbu 16 mm

Admission à 4 clapets complète Polini für Vergaser/pour Carbu 19-21 mm Ersatzstutzen/Pipe de rechange pour 18’547

89.90

29.90 6.90

94.90 29.90

18’030 H Kit Athena Alu Puch Membran 45 mm

Fr. 259.90

18’101 18’102 18’103 18’034 18’035 18’036

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

Kolbenring/Segment Dichtsatz ohn. Membrand./Set de joints sans joints de clapets Kolbenkit/Piston complet Membrane Kit Euro Puch Maxi Membrandichtung/Joint de clapets Stutzen/Pipe 20 mm

15.90 12.00 69.00 39.90 4.90 24.90

18’025 H Kit Athena Alu Puch Membran 38 mm

Fr. 244.90

18’111 18’112 18’035 18’113

Fr. Fr. Fr. Fr.

Kolbenring/Segment Dichtsatz ohne Membrandicht/set de joints sans joints clapets

Dichtungen Membrane/Joints de clapets Kolbenkit/Piston complet

602

13.50 12.00 4.90 74.90

Puch M a x i S, M a x i N 18’100

18’170

18’100 Kit "Euro" Athena Puch 45 mm Alu

Fr. 164.90

18’101 18’102 18’103

Fr. Fr. Fr.

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

15.90 12.00 69.00

18’110 Kit "Euro" Athena Puch 38 mm Alu

Fr. 164.90

18’111 18’112 18’113

Fr. Fr. Fr.

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

18’090 Kit Airsal Alu 44 mm Alu

13.50 12.00 74.90

Fr. 139.50

äusserlich wie original/extérieur comme l’origine 18’091 18’062 18’093

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

18’170 Kit Airsal Alu 45 mm Alu

Fr. Fr. Fr.

9.90 9.90 69.00

Fr. 139.50

äusserlich wie original/extérieur comme l’origine 18’171 18’172 18’173

18’180

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

18’180 Kit Airsal Alu 38 mm Alu

Fr. Fr. Fr.

9.90 9.90 69.00

Fr. 134.50

äusserlich wie original/extérieur comme l’origine 18’181 18’182 18’183

Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

Fr. Fr. Fr.

9.90 9.90 69.00

18’400 Kit Malossi 42 mm Alu

Fr. 324.90

18’401 18’402 18’403

Fr. Fr. Fr.

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

34.90 12.50 99.90

18’400

18’150 Zylinderkopf/Culasse 45 mm 18’153 Zylinderkopf/Culasse 45 mm

Fr. Fr.

49.90 44.90

Fr.

39.90

mit hoher Kompression/avec haute compression

18’152 Zylinderkopf/Culasse 38 mm

18’275

18’275 Kit Airsal Puch 46 mm Alu

Fr. 229.50

18’276 18’277 18’278

Fr. Fr. Fr.

14.90 12.50 69.90

Fr.

54.90

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Pochette de joints Kolbenkit/Piston complet

Gehäuse muss NICHT ausgefräst werden. Le carter ne doit pas être fraisé.

18’279

Zylinderkopf/Culasse Airsal 46 mm alu

603

Puch M a x i S, M a x i N 18’010 18’016

Kit Membran 45 mm, Vergaser 17 mm Fr. 429.90 Kit 45 mm à clapets avec carbu 17 mm complet Kit 45 mm, Zylinder, Kolben, Dichtsatz Fr. 299.90 Kit 45 mm, cylindre, piston, joints

18’011 18’012 18’013 18’014 18’015

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet Stutzen/Pipe Mebrane/Membrane Düsen/Gicleurs 84’360 Gr. 60, 84’365 Gr. 65, 84’370 Gr. 70, 84’375 Gr. 75, 84’380 Gr. 80, 84’385 Gr. 85, 84’390 Gr. 90, 84’395 Gr. 95

18’050

Kit Italkit Puch Maxi Membran 47 mm

Fr. 369.90

18’051 18’052 18’053 18’054

Kolbenringe/Segments Dichtsatz/Pochette de joints Kolbenkit/Piston complet Membrane

Fr. Fr. Fr. Fr.

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

14.90 14.90 69.50 34.90 27.50 6.90

24.90 14.90 79.90 54.90

Gehäuse muss ausgefräst werden/carter doit être fraisé

18’055

Ansaugstutzen für Vergaser 21 mm Pipe pour carbu 21 mm

Fr.

99.90

18’280 Kit Metra Kit 47 mm (Preis auf Anfrage/prix sur demande). grosse Überströmkanäle/grands transferts 18’251 18’252

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints

Fr. Fr.

34.90 14.50

KOLBENBOLZEN/AXE DE PISTON 16’900 16’901 16’902

Fr. Fr. Fr.

17.90 17.90 17.90

10’008

Kolbenbolzensicherung/Clip axe de piston 12 mm Fr.

1.50

18’300 18’298 18’299

Rennkurbelwelle/Villebrequin Metra Kit Rennkurbelwelle/Vilebrequin Top Racing Rennkurbelwelle Vollwangen Vilebrequin masses pleines Rennkurbelwelle DMP Vollwangen Vilebrequin racing masses pleines Pleuel Kurbelwelle/Bielle complet

18’330 18’310

18’300

12 x 33 mm 12 x 36 mm 12 x 40 mm

Fr. 164.90 Fr. 139.50 Fr. 169.50 Fr. 189.90 Fr.

49.90

18’299

18’298

18’330

Für eine Revision benötigen Sie zudem: pour faire une révision vous avez besoin de: 1x 18302, 1x 18303, 2x 18304

18’310 604

Puch M a x i S, M a x i N 581’335

23’001 18’130 10’008 18’320

18’152

18’300

23’053

23’055 18’322 18’310

581’336 18’131

23’007

18’133

18’304

18’302

18’303

23’049

18’304

23’004

23’002

23’059 18’130

Zylinder Original/Cylindre original

Fr. 164.90

mit Büchse/avec douille

C D

18’131 18’112 18’133

Kolbenring/Segment Dichtsatz/Set de joints Kolbenkit/Piston complet

23’001 23’007 22’099 23’002 23’059 23’049 23’055 23’004 581’335 581’336 18’302 A

Dichtung Einlass/Joint pipe admission Fr. 1.90 Zylinderkopfdichtung/Joint culasse Fr. 2.90 Zylinderfussdichtung/Joint cylindre Maxi Kat. Fr. 4.90 Dichtset Motor Puch/Set joints moteur Fr. 9.90 Mutter Polrad/Ecrou volant magnétique Puch Fr. 2.90 Keil Zündung/Clavette allumage Puch Fr. 2.90 Keil Kupplung/Clavette pour embrayage Puch Fr. 2.90 Gewindestange Zylinder/Goujon cyl. Fr. 1.90 Stehbolzen Ein-Auslass/Goujon M6x33 mm Fr. 1.50 Stehbolzen Ein-Auslass/Goujon M6x28 mm Fr. 1.50 Kugellager Schwungradseite C3 Fr. 9.90 Roulement vilebrequin côté pignon wie 18’302 jedoch C4 und Poliamidkäig Fr. 17.90 comme 18’302 mais C4 et cage en poliamid Kugellager Kupplungsseite Fr. 15.90 Roulement vilebrequin côté embrayage innen 11 mm hoch/hauteur intérieur 11 mm Simmering Doppelfeder Fr. 9.90 joint spy double ressort 17/40/7 mm Simmering/Joints spy vilebrequin 17/40/7 mm Fr. 6.90 Kurbelwellenlager Kupplungsseite innen 12 mm Fr. 12.50 Roulement vilebrequin côté embrayage intérieur hauteur 12 mm Simmering/Joint spy 22/40/7 mm Fr. 8.90 Simmenringsatz/Set de joints ressort 3x 17/40/7 Fr. 14.90 Simmenringsatz Fr. 14.90 Set de joints ressort 2x17/40/7 1x22/40/7 Kolbenbolzensicherung/Arrêt axe piston Fr. 1.50 Bronzebüchse 12 mm Pleuel Fr. 9.90 Douille bronze pour bielle 12 mm Pleuellager Puch/Roulement de bielle 12x15x15 mm Fr. 9.90 Pleuellager Puch/Roulement de bielle 12x15x17.5 mm Fr. 9.90

18’314 B 18’303 C

18’301 D

F G H

18’313 G 18’325 H 18’326 I

18’304 E 18’312 F

10’008 18’322 J

18’320 K 18’321 L

605

Fr. Fr. Fr.

12.50 12.00 69.50

Puch M a x i S, M a x i N 23’057 23’056 23’058 23’065

354’115 23’055

18’308

23’050

23’068

23’011 16’567

23’060

23’069

820’022

B E

23’053

F H

J I K

23’052

16’202

A Kupplungsabzieher Puch Fr. 29.90 Arrache embrayage Puch 21’560 B Getriebeöl/Huile engrenage TITAN ATF 3000 1L Fr. 13.50 21’832 C Getriebeöl/Huile engrenage EUROL 200 ml Fr. 5.90 21’831 D Getriebeöl/Huile engrenage Maxi N/S Fr. 8.90 Silkolene 500 ml dicklüssig/consistante Fr. 1.40 354’814 E Kupferring/Rondelle en cuivre 8 x 14 x 1 mm 18’308 F Kupplungsbacken racing mit Fr. 189.90 langen Belägen/Machoires embrayage racing Puch 3 têtes racing avec mordages plus longues 18’306 G Kupplungsbacken Puch 3 Backen Fr. 49.90 Mâchoires embrayage 3 têtes 23’065 H Kupplunsdeckel leer Puch Maxi E50 Fr. 79.90 Couvercle embrayage seul 23’069 Schraube Oeleinfüllloch/Vis de huille Fr. 2.50 0.95 820’022 Dichtring Kupfer/Joint en cuivre 10 x 13.5 x 1 mm Fr. 18’311 I Platte um Kupplung zu verstärken Fr. 24.90 (es müssen 3 M5 Gewinde geschnitten werden) Renfort d’embrayage (vous devez ilter 3 x M5) 18’309 J Kupplungsfedern/ressorts racing Fr. 19.90 23’050 K Druckplatte Kupplung Fr. 44.90 Plaque d’appui d’embrayage 23’054 L Druckplatte Kupplung Puch E50 Katelisator Fr. 59.90 Plateau de pression embrayage Puch Maxi 23’068 Spannfeder Kupplungskorb Fr. 6.90 Ressort cloche embrayage 23’011 Dichtung Kupplungsdeckel/Joint d’embrayage Fr. 2.90 16’567 Gummi für Zündkabel/Gomme il allumage Fr. 2.90 23’052 Bronzebüchse Kupplungskorb Fr. 5.90 Douille en bronze pour cloche d’embrayage Fr. 1.50 Seeger-Ring/Arrêt circlips17 mm 23’053 354’115 Seeger-Ring/Arrêt circlips 15 mm Fr. 1.50 23’055 Keil/Clavette Fr. 2.90 Seeger Kupplungshebel/Arrêt levier d’embrayage Fr. 1.90 23’056 23’057 Starterhebel/Levier démarrage Fr. 14.90 23’058 Anwerfkupplungswelle/Axe pour démarreur Fr. 36.90 23’060 Mutter Kupplung/Ecrou embrayage Fr. 2.90 STIRNLOCHSCHLÜSSEL/CLÉS À ERGOTS RÉGLABLES 577’175 M 11-60 mm/4 mm Fr. 24.90 577’176 N 14-100 mm/6 mm Fr. 34.90

606

Puch M a x i S, M a x i N B

C H I

J K

023’001 023’016 023’000 023’003 023’007 023’009 023’010 018’118 353’016 018’131 023’011

A B C D E F G H I J K

023’002 L 023’018 M 023’019 023’020 023’021 022’099

N O P Q

Dichtung Einlass rund/Joint d’admission rond Fr. Dichtung Einlass eckig/Joint d’admission carré Fr. Zylinderfussdichtung 1.5 mm/Joint cylindre 1.5 mm Fr. Zylinderfussdichtung 0.5 mm/Joint cylindre 0.5 mm Fr. Kopfdichtung alu 38 mm/Joint de culasse alu 38 mm Fr. Kopfdichtung 44 mm alu/Joint de culasse 44 mm Fr. Kopfdichtung 45 mm/Joint de culasse 45 mm Fr. Dichtsatz wie original 38 mm/Set de joints original 38 mm Fr. Sechskantmutter lang/Ecrou à 6 pans long M6x18 mm Fr. 2 Kolbenringe original/2 segments original 38x2 mm Fr. Dichtung Kupplungsdeckel Fr. Joint couvercle d’embrayage Dichtset Motor/Set de joints pour moteur Fr. Dichtung für 2-Teilerauspuff Fr. Joint pour échappement 2-pièces Auslassdichtung original/Joint échappement original Fr. Auslassdichtung gross/Joint échappement grand Fr. Auspuffmutter M6/Vis mécanique pour échappement Fr. Zylinderfussdichtung Kat/Joint cylindre cataliseur Fr.

1.90 2.90 6.90 3.50 2.90 4.90 4.90 14.90 1.90 12.50 2.90 9.90 3.90 3.90 3.50 1.90 4.90

L M

Puch Ve lux 2 Ga ng / vit e sse s 018’430 018’436 018’437 018’438 018’435 018’436 018’437 018’438 018’440 018’441 018’442 018’443 018’288 018’340 353’024 019’009 019’013 020’678

Kit 38 mm Puch X30/Velux mit Plombe/avec plomb Kolbenringset/Segment Dichtsatz/Set de joint Kolbenkit/Kit piston axe 12 Kit 38 mm Puch X30/Velux Axe 12 mm 50cc Kolbenringset/Segment Dichtsatz/Set de joint Kolbenkit/Kit piston axe 12 Kit 40 mm Puch X30/Velux Axe 12 mm 60cc Kolbenringset/Segments Dichtsatz/Set de joint Kolbenkit/Kit piston axe 12 Kurbelwelle Puch Velux mit Nadellager Vilebrequin Puch Velux roulement bielle à aiguilles Kurbelwelle Puch Velux mit Nadellager Vilebrequin Puch Velux roulement bielle à aiguilles Sechskantmutter M8x1 mm Stahl 10 verzinkt Ecrou à 6 pans M8x1 mm acier 10, zingué Krümmer 28 mm Puch Velux Coude d’échappement 28 mm Puch Velux Auspuffrohr kompl. 22 mm Puch Velux Coude d’échappement complet 22 mm Puch Velux Tankdeckel/Bouchon de réservoir Puch Velux

57 mm 74 mm

607

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

149.90 19.90 14.90 59.90 149.90 19.90 14.90 59.90 149.90 19.90 14.90 59.90 199.90

Fr. 149.50 Fr.

3.90

Fr.

39.90

Fr.

89.90

Fr.

29.90

Puch X 3 0 2 Ga ng / vit e sse s 56 ,5 mm

B E C

A F

18’297 A Kurbelwelle X30 NL/NS/Velux Fr. 179.90 mit Nadellager für handgeschaltetes Modell Vilo X30 NL/NS/Velux manuel avec roul. de bielle 18’295 B Kurbelwellenlager X30 NL/NS 1 Stück Fr. 28.90 links oder rechts/Roulement gauche ou droite 1 pce 18’293 C Simmer/joint spy X30 NL/NS 28/17/7 mm Fr. 8.90 18’294 D Simmer/joint spy X30 NL/NS 35/17/7 mm Fr. 8.90 18’315 D Simmer/joint spy X30 NL/NS 20/35/7 mm Fr. 8.90 18’292 E Dichtsatz/Joints moteur X30 NL/NS Fr. 54.90 2 Gang Handgeschaltet/2 vitesses manuelles 20’677 F Tankdeckel/Bouchon de réservoir Fr. 12.90 Bajonettverschluss 40 mm chrom 18’629 G Zahnkranz 37 Z/Couronne 37 dents Fr. 54.90 23’067 H Kupplungslamelle Puch X30 NL/NS Fr. 18.90 Disque d’embrayage 23’073 I Kupplungsstahlscheibe Puch X30 NL/NS Fr. 16.90 Disque d’embrayage acier Puch X30 NL/NS 22’098 J Dichtung Kupplungsdeckel X30N/ NS/NL Fr. 4.90 Joint couvercle embrayage X30N/ NS/NL 23’013 M Dichtung Kupplungsdeckel X30NG Fr. 4.90 Joint couvercle embrayage X30NG

Puch Z A5 0 2 Ga ng / vit e sse s L K M N

18’296 K Kurbelwelle Puch 2-Gang Automat Fr. Vilo Puch 2 vitesses automatique 18’291 Kurbelwellenlager ZA50, E20TVP Fr. Kupplungsseite/Roulement vilo côté embrayage 18’295 Kurbelwellenlager X30/ZA50, L17TVP Fr. Zündungsseite/Roulement côté allumage 18’294 Simmer/Joints X30/ZA50 KW 35/17/7 Fr. 18’315 Simmer/Joints X30/ZA50 KW 20/35/7 Fr. 23’012 L Dichtung Kupplungsdeckel LG2 Fr. Joint couvercle embrayage LG2 23’013 M Dichtung Kupplungsdeckel X30NG Fr. Joint couvercle embrayage X30NG 23’062 N Kupplung ZA50 Automat 1. Gang Fr. Embrayage ZA50 Automatique 1ère vitesse 23’063 O Kupplung ZA50 Automat 2. Gang Fr. Embrayage ZA50 Automatique 2ème vitesse 23’064 P Motorendichtsatz ZA50 Automat Fr. Joints moteur complets ZA50 automatique 22’110 Q Oelzapfen Plastik Puch X30/2 G. Automat Fr. Bouchon à huile Puch X30/2 G. automatique

608

179.90 38.90 28.90 8.90 8.90 4.90 4.90 194.90 194.90 69.90 8.90

Puch Z A5 0 2 Ga ng / vit e sse s 353’006 18’130

581’336

16’449

16’449 353’106 18’152 22’200/22’205 23’007

23’007 18’131 16’900 10’008 18’322 23’003

18’295

18’294

22’201/22’206 10’008

18’320 18’322

16’900 18’291 18’315

22’172 22’171 22’141 22’062 22’176 23’053 22’175 22’170

22’161 22’160 22’146 91’369 22’140

23’063

354’116 22’180

18’302

18’618 22’185

010’008 016’900 018’130 018’131 018’152 018’302 018’320 018’322 022’130 022’140 022’141 022’145 022’146 022’160 022’161 022’170 022’171 022’172 022’175 022’176 022’180 022’185 022’200 022’201 022’205 022’206 023’053 091’369 354’116 581’336

Kolbenbolzensicherung/Clip axe de piston 12 mm Kolbenbolzen/Axe de piston 12x33 mm Zylinder mit Kolben/Cylindre Puch Maxi original avec douille 2 Kolbenringe/2 Segments Puch original 38 x 2 mm Zylinderkopf/Culasse Puch Maxi 38 mm Kugellager KW Schwungradseite/Roulement coté pignon C3 Puch Pleuellager/Roulement axe piston 12 mm Bronzebüchse/Douille en bronze pour bielle 12 mm Simmer/Joints 25x35x7 mm engrenages ZA50 Kugellager/Roulement coté 10x28x8 mm Puch ZA50 Kugellager/Roulement 6002 Z Puch ZA50 Nadellager/Roulement à aiguilles 12,7x17.46x17.88 mm Nadelhülse/Roulement à aiguilles 16x22x12 mm ZA50 Innenring (Mutter)/Écrou 24 mm Puch ZA50 Zylinderrolle/Galet 7,988x7.938 mm Puch ZA50 Mutter/Écrou M16x1,5 mm Puch ZA50 Sicherungsblech/Plaque de sujétion Puch ZA50 Anlaufscheibe/Disque de démarrage 28/23/5 Puch ZA50 Mitnehmerteller komplett/Entraineur compl. Puch ZA50 Mitnehmerteller mit Belag/Entraineur avec garniture Puch ZA50 Hülse/Manche 17x25x14.6 mm Puch ZA50 Sicherungsring/Circlip 40x1,75 mm Puch ZA50 Kolben/Piston Meteor 38,0 mm Supermaxi Kat. Kolbenring/Segment Meteor 38,0 mm Supermaxi Kat. Kolben/Piston Meteor 38,5 mm Supermaxi Kat. Kolbenring/Segment Meteor 38,5 mm Supermaxi Kat. Seeger-Ring/Arrêt circlip 17 mm Lager/Roulements SKF 6005/C3 25x47x12 mm Seeger-Ring für Wellen Ritzel/Arrêt seeger pour pignon 16 mm Stehbolzen Ein- und Auslass/Goujon M6x28 mm

609

22’130

22’145

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

1.50 17.90 164.90 12.50 39.90 9.90 9.90 9.90 14.90 42.90 16.90 19.90 24.90 49.90 4.50 19.90 6.90 24.90 284.90 134.90 32.90 3.90 79.90 12.90 79.90 12.90 1.50 12.90 1.50 1.50

Puch M a x i S, M a x i N B A

C D F

G H

018’636 018’638 018’639 018’640 018’642 018’645 018’647 018’648 018’634

A A A A A A A A

353’020

018’690 018’695 354’116 018’649 018’610 018’611 018’612 018’613 018’614 018’615 018’616 018’617 018’618 018’650 018’652

J K L

C D E E E E E E E E E F

N O P

018’671 018’670 018’673 018’660 018’672 018’676 018’677 018’665 018’667 018’662 044’075 044’076 023’024 020’450 020’451

I J K L M N O P

020’452

020’453

015’748 015’753 020’455

S S T

020’460 020’462

G H

Zahnkranz/couronne 36 Z/Dents Puch Zahnkranz/couronne 38 Z/Dents Puch Zahnkranz/couronne 39 Z/Dents Puch Zahnkranz/couronne 40 Z/Dents Puch Zahnkranz/couronne 42 Z/Dents Puch Zahnkranz/couronne 45 Z/Dents Puch (original) Zahnkranz/couronne 47 Z/dents Puch Zahnkranz/couronne 48 Z/dents Puch Zahnkranz/couronne 37 Z/dents Puch X30 2 Gang handgeschaltet/2 vitesses manuelles Vierkantmutter M6, Zahnkranzbefestigung Ecrou à 4 pans M6, pour Couronne Zahnkranz/couronne Puch Grimeca 40 Z 4 Loch Zahnkranz/couronne Puch Gussrad 45 Z 5 Loch Sicherungsring Ritzel/Circlip pignon Ø 16 mm Schraube Zahnkranz/vis couronne Ritzel/Pignon Puch 10 Z/Dents Ritzel/Pignon Puch 11 Z/Dents E Ritzel/Pignon Puch 12 Z/Dents Ritzel/Pignon Puch 13 Z/Dents Ritzel/Pignon Puch 14 Z/Dents Ritzel/Pignon Puch 15 Z/Dents Ritzel/Pignon Puch 16 Z/Dents Ritzel/Pignon Puch 17 Z/Dents Ritzel/Pignon Puch 18 Z/Dents Antriebskette verstärkt/Chaîne renforcée eco Antriebskette Mofa verstärkt DC 415F 122L Chaîne renforcée vélomoteur DC 415F 122L Kettenglied Antriebskette Mofa/Raccord de chaîne Tretkette Mofa/Chaîne de pédales Kettenglied Tretkette/Raccord de chaîne de pédales Antriebskette/Chaîne WIPPERMANN Kettenglied /Raccord de chaîne WIPPERMANN Antriebskette goldfarbig/Chaîne couleur or Kettenglied Antriebskette gold/Raccord de chaîne or Antriebskette blau/Chaîne bleue 415 Antriebskette rot/Chaîne rouge 415 Antriebskette/Chaîne IRIS 415 RX Racing (134) Ketteneinkürzwerkzeug/dérive-chaîne Ketteneinkürzwerkzeug für 7-10 mm Leerlauf 24 Z./roue libre de pédalier 24 d. Pedalset/Set de pédales Pedalset schwarz/Set de pédales noires Puch/Sachs/Tomos eco Pedal-Set transparent/Set de pédales transparent Puch/Sachs/Tomos Pedal-Set Alu freestyle Puch/Sachs/Tomos Prs pédales alu freesty Puch/Sachs/Tomos 1 Pedalkeil/1 clavette manivelle 9 mm 1 Pedalkeil/1 clavette manivelle 9.5 mm Tretlagerachse Puch mit Kurbel rechts Axe de pédalier avec manivelle droite Kurbel links/Manivelle de pédalier gauche Tretlagerbüchse Puch Maxi (pro Stück) Douille de pédalier Maxi (par pièce)

610

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

47.90 54.90 54.90 22.90 59.90 24.90 49.90 24.90 79.90

Fr.

1.00

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

24.90 24.90 1.50 1.50 12.90 9.90 9.90 9.90 9.90 9.90 9.90 9.90 18.90 14.90 26.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

1.90 9.90 3.00 49.90 2.90 17.90 2.50 32.90 32.90 44.90 22.90 49.90 9.90 15.90 10.90

Fr.

63.90

Fr.

19.90

Fr. Fr. Fr.

1.90 1.90 124.90

Fr. Fr.

37.90 2.90

Puch M a x i S, M a x i N 19’004 Puch 18 mm Imitation Fr. 49.90 19’005 Puch 18 mm Original mit Nummer/avec no Fr. 149.90 19’000 2-Teiler/2-pièces 22 mm imitation 19’002 2-Teiler/2-pièces 22 mm Original mit Nummer/avec no

Fr. 59.90 Fr. 179.90

19’001 Flammenrohr 2-Teiler Coude d’échappement

Fr.

19.90

21’866

Fr.

20.00

Fr.

17.90

Renolit Kupferpaste 500 g Renolit pâte antigrippage au cuivre 500 g

19’015 Auspuffhalter Puch Maxi N chrom Cadre support Puch Maxi chromé 23’018 23’019 23’020 23’022 23’023 353’007 353’207 23’021

Dichtung für 2-Teiler/Joint pour échappement 2-pièces Fr. Auslassdichtung Puch original/Joint échappement orig. Fr. Auslassdichtung Puch 28 mm/Joint échappement 28 mm Fr. Schikane/Chicane Fr. Röhrchen/Douille chicane Fr. Fr. Mutter M7/Ecrou à 6 pans M7 Unterlagsscheibe M7/Rondelle M7 Fr. Mutter Messing M6/Ecrou M6 Fr.

3.90 3.90 3.50 14.90 3.90 0.30 0.25 1.90

19’010 Puch Eurorohr 28 mm

Fr.

59.90

19’006 Flammenrohr/Coude d’échapp. 28 mm 19’007 Krümmer universal Coude d’échappement 32 mm

Fr. Fr.

19.90 44.90

19’055 Puch 2-Teiler/2-pièces 28 mm

Fr.

59.90

19’008 Puch LG1 Katalysator, Imitation

Fr. 459.90

19’050 Proma Grand Prix Alu schwarz/noir

Fr.

79.50

19’053 Proma Grand Prix Alu chrom/chromé

Fr.

89.50

19’049 Grand Prix chrom-alu/chromé-alu

Fr.

69.90

19’051 Biturbo chrom/chromé

Fr.

59.90

19’052 Biturbo chrom-gold/chromé-or

Fr.

74.90

19’066 Techno Puch Maxi

Fr.

189.90

(äusserlich wie original, verschweisst) (extérieur comme original)

611

Puch M a x i S, M a x i N

19’075

Auspuff/échapp. Tecnigas cool race Puch

Fr. 199.90

19’080 19’081

Auspuff SP Racing lackiert, Schalld. Alu blau/laqué, silenc. alu bleu Auspuff SP Racing chrom-alu blau/chromé alu bleu

Fr. Fr.

139.50 179.90

Tecnigas : Hochwertige Auspuffanlagen aus besten Rohmaterialien. Dauerhaft, passgenau, mit sehr guter Leistungssteigerung, jedoch moderater Geräuschentwicklung. Tecnigas Auspuflanlagen werden ohne Längsnaht hergestellt ! Runder, schöner gehts nicht ! Tecnigas : échappements de qualité produits avec les meilleurs matériaux. Longue durée de vie, montage précis, augmentation importante des performances, bruit modéré. Les échappements Tecnigas sont construits sans soudure sur la longueur. Tout rond, tout beau, dificilement meilleur.

19’091 19’092 19’093 19’097 19’098 19’099 23’020 23’021

SP Racing Double lackiert, Aludämpfer blau/laqué, silencieux bleu SP Racing Double chrom mit Dämpf. carbon/carbon avec silencieux SP Racing Double chrom poliert, mit blau eloxierten Aludämpfern Chromé poli avec silencieux en alu bleu anodisé Schalldämpfer alu/Silencieux alu Schalldämpfer carbon/Silencieux carbon Schalldämpfer alu blau/Silencieux alu bleu Auspuffdichtung gross/Joint grand Mutter M6 Messing, kann nicht anrosten Vis mécanique en cuivre, ne rouille pas

612

Fr. Fr. Fr.

199.50 289.50 259.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

64.90 79.90 64.90 3.50 1.90

Puch M a x i S, M a x i N 19’020 Proma Circuit

Fr. 149.90

19’021 Tecno Schnecke

Fr. 94.90

19’040 Simonini Racing Aludämpfer/Sil. alu Fr. 219.90 (für Rennmotoren/pour moteur compét.)

19’045 Simonini Racing carbon/carbone

Fr. 239.90

19’046 Simonini Racing chrom/carbon chromé/carbon

Fr. 259.90

19’072 Turbo Kit Puch Maxi Racing 3

Fr. 139.90

(Krümmer muss abgeändert werden) (Le coude doit être modiié)

SCHALLDÄMPFER/SILENCIEUX 19’101 Alu schwarz/noir Ø 20/60 mm Fr. 94.90 19’102 Alu schwarz/noir Ø 22/60 mm Fr. 94.90 19’105 Carbon Ø 20/60 mm Fr. 109.90 19’106 Carbon Ø 22/60 mm Fr. 109.90 19’107 Alu chrom/chromé 17/60 mm Fr. 74.90 19’108 Carbon 17/60 mm Fr. 99.90 19’100 Alu blau/bleu 17/60 mm Fr. 74.90 173’970 Carbon rund Ø 18 mm Fr. 59.50 carbone rond Ø 18 mm (ohne Foto/sans illustration) 173’971 Carbon rund Ø 20 mm Fr. 59.50 carbone rond Ø 20 mm (ohne Foto/sans illustration) 71’703 71’704

Bride/Bride 60 mm Bride/Bride 70 mm

Fr. Fr.

14.90 14.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

4.90 17.90 13.90 13.90 13.90 8.90 3.90

C A

D F

20’289 20’288 20’290 20’291 20’292 20’293 20’294

AUFKLEBER/AUTOCOLLANTS A grün-weiss/vert-blanc B rund/rond Puch (3D) C gold/or D schwarz/noir E weiss/ blanc F Für Tank/pour réservoir G schwarz-weiss/noir-blanc 613

Puch M a x i S, M a x i N

18â&#x20AC;&#x2122;507 A

Vergaser/Carbu Dellâ&#x20AC;&#x2122;Orto 21 mm

Fr. 159.90

18â&#x20AC;&#x2122;520 Vergaser/Carbu Dellâ&#x20AC;&#x2122;orto 16 mm Fr. 149.90 inkl. Stuzen und Filter/avec pipe et iltre

(18â&#x20AC;&#x2122;525 + 18â&#x20AC;&#x2122;530 zusammen/ensemble)

18â&#x20AC;&#x2122;530

Vergaser/Carbu Dellâ&#x20AC;&#x2122;orto SHA 16/16 Fr.

(wie 18520, jedoch ohne Stutzen/ comme 18â&#x20AC;&#x2122;520, mais sans pipe) Vergaser Dellâ&#x20AC;&#x2122;orto SHA 16/16 Kabelchoque Fr. choque Ă cĂ˘ble Vergaser Dellâ&#x20AC;&#x2122;orto SHA 15/15 Choque manuel Fr.

18â&#x20AC;&#x2122;539 18â&#x20AC;&#x2122;529

89.90 99.90 94.90

D E

H I

18â&#x20AC;&#x2122;525 18â&#x20AC;&#x2122;528 18â&#x20AC;&#x2122;491 80â&#x20AC;&#x2122;150 21â&#x20AC;&#x2122;825

NEW Â&#x2018; PP Â&#x2018; PP

21â&#x20AC;&#x2122;820 21â&#x20AC;&#x2122;816 21â&#x20AC;&#x2122;706 18â&#x20AC;&#x2122;593 18â&#x20AC;&#x2122;587 18â&#x20AC;&#x2122;588 17â&#x20AC;&#x2122;735

A B C D

Stutzen/Pipe 16 mm SHA Stutzen/Pipe 16 mm SHA Malossi Stutzen/Pipe 14 mm fĂźr SHA Anschluss Oelschlauch/Raccord tuyau huile 2T, M6 x 1 mm E OktanverstĂ¤rker/Additif amĂŠliorant dâ&#x20AC;&#x2122;indice dâ&#x20AC;&#x2122;octane 1L F Comp 2 Plus 1L 2-Takt-Oel/Huile 2-temps G Pro 2 1L 2-Takt-Oel syntetisch Pro 2 1L huile 2-temps synthĂŠtique H Messbecher 2-Takt Oel 1 dl Mesure dâ&#x20AC;&#x2122;huile 2-temps I Luftilter 60 mm zu SHA Vergaser Filtre Ă air pour SHA J Luftilter Vergaser SHA chrom/rot K Luftilter Vergaser SHA chrom L Gaskabel inkl. HĂźlle CĂ˘ble de gaz complet

Fr. Fr. Fr. Fr.

24.90 54.90 44.90 4.90

Fr.

23.50

Fr.

22.50

Fr.

34.90

Fr.

4.90

Fr.

19.90

Fr. Fr. Fr.

15.90 14.90 9.90

POLINI CP VERGASER SIEHE SEITE 390 CARBURATEURS POLINI CP VOIR PAGE 390 614

De ll’Or t o SH A Düsen siehe Seite 382/gicleurs voir page 382

83’047

83’030

905’041

DELL’ORTO SHA 905’041 18’593 18’589 18’473 18’587 18’588 83’002 83’004 83’016 83’018 83’019 83’020 83’028 83’029 83’030 80’034 83’032 83’034 83’036 83’038 83’040 83’042 83’043 83’044 83’045 83’046 83’047 83’048 83’049 81’000

Luftilter zu Vergaser/Filtre à air pour carburateur Pocky H2O Ø 57 mm Fr. Luftilter chrom zu SHA Vergaser/Filtre à air chromé pour SHA Ø 60 mm Fr. Luftilter/iltre à air SHA Vergaser Fantic/Vespa Ø 59 mm Fr. 18’593 Luftilterdeckel SHA Vergaser/Couvercle iltre à air SHA carbu Ø 59 mm Fr. Luftilter/iltre à air SHA Vergaser chrom-rot/chromé-rouge Fr. Luftilter/iltre à air SHA Vergaser chrom/chromé Fr. Dell’Orto SHA Schieber/Boisseau Fr. Dell’Orto SHA Schwimmer/Flotteur Fr. Dell’Orto SHA Deckel bei Schieber/Couvercle Fr. Dell’Orto SHA Benziniltereinsatz/Filtre essence intérieur Fr. Dell’Orto SHA Benzinlansch/Raccord tuyau essence Fr. Schraube Benzinlansch/Vis pour raccord tuyau essence Fr. 18’473 18’589 Schwimmerdeckel transparent/Cuve de lotteur transparent Fr. Schwimmerdeckel transparent mit Öffnung zum Schrauben/Cuve de lotteur avec couvercle à visser Fr. Schwimmergehäusedichtung Dellorto SHA/Joint de carbu Dellorto pour cuve SHA Fr. Dell’Orto SHA Ventil Schwimmer/Pointeau Fr. Dell’Orto SHA Stift zu Schwimmer/Tige de lotteur Fr. Dell’Orto SHA Sch wimmerdeckel/Cuve de lotteur Fr. Dell’Orto SHA Büchse/Douille d’admission carbu (innen/intérieur Ø18 mm, Tomos) Fr. Dell’Orto SHA Büchse/Douille d’admission carbu (innen/intérieur Ø19 mm, Puch) Fr. Dell’Orto SHA Standgasschraube/Vis de ralenti Fr. 18’587 SHA Schraube Befestigung/Vis de ixation Fr. Dell’Orto SHA Dichtsatz/Set de joints Fr. Dell’Orto SHA Bügel Luftilter/Fixation iltre à air Fr. Dell’Orto SHA Luftilterdeckel/Couvercle de iltre à air Fr. Dell’Orto SHA Luftiltereinsatz/Filtre à air Fr. Choque kurz/Choque court Fr. Feder zu Choque/Ressort pour choque Fr. Schraube zu Choque/Vis pour choque Fr. Düsenbox/Boîte pour gicleurs Fr. 18’588 83’029 81’000 83’030

615

14.90 19.90 12.90 12.90 15.90 14.90 9.90 14.90 9.90 4.90 7.90 2.50 9.90 19.90 4.90 7.50 3.90 14.90 4.50 4.90 8.50 2.50 13.90 4.90 8.50 9.50 7.90 3.90 3.90 10.90

Ve rga se r / Ca rbus BI N G A

J 40 42 44 46 48 50

84’252 84’254 84’256 84’258 84’260 84’262

52 54 56 58 60 62

84’264 84’266 84’268 84’270 84’272

64 66 68 70 72

Fr.

4.90

84’274 84’276 84’278 84’280 84’282

74 76 78 80 82

84’284 84’286 84’288 84’290 84’294

84 86 88 90 94

Fr.

4.90

84’570 84’572 84’574 84’576 84’578

70 72 74 76 78

84’580 84’582 84’584 84’586 84’588 84’590

80 82 84 86 88 90

DÜSEN/GICLEURS BING 4.0 mm (für/pour 18531) 84’540 84’542 84’544 84’546 84’548

40 42 44 46 48

84’550 84’552 84’554 84’556 84’558

50 52 54 56 58

24’100 80’068 24’104 24’105 24’106

24’101 24’102 24’103

24’117 24’116

24’124 24’123 24’107

24’118

24’109 24’110 24’119 24’115

24’108 24’113 24’112 24’111

24’114

018’531 A Vergaser/Carbu Bing 15/15 mm Fr. 99.50 018’541 B Vergaser/Carbu Bing 12/12 mm original Fr. 89.50 018’417 C Repsatz Vergaser Bing 15 mm für 18’531 Fr. 19.90 Kit de révision carbu Bing 15 mm pour 18’531 018’512 D Stutzen/Pipe Puch 14 mm Bing Fr. 14.90 (äusserlich wie original Bing Stuzten von Puch Maxi) (extérieur comme la pipe Bing originale) 018’592 E Powerilter Vergaser/pour carbu Fr. 14.90 018’597 F Powerilter Vergaser blau/pour carbu bleu Fr. 14.90 018’598 G Powerilter Vergaser rot/pour carbu rouge Fr. 14.90 023’014 H Luftilter/Filtre à air original Fr. 16.90 023’090 Luftilter/Filtre à air Puch LG1/2 Kat Fr. 59.90 023’091 I Luftilterzapfen/Bondon à air Puch Fr. 8.90 Fr. 3.50 354’032 J Schlauchschelle/Collier 22-30 mm

DÜSEN/GICLEURS BING 3.5 mm 84’240 84’242 84’244 84’246 84’248 84’250

84’560 84’562 84’564 84’566 84’568

080’068 024’100 024’101 024’102 024’103 024’104 024’105 024’106 024’107 024’108 024’109 024’110 024’111 024’112 024’113 024’114 024’115 024’116 024’117 024’118 024’119 024’120 024’123 024’124

60 62 64 66 68

Rohrbogen Gaskabel/Coude de gaz Fr. Befestigungsschraube M4/Vis de ixation M4 Fr Vergaserdeckel/Couvercle de carburateur Fr. Dichtung Vergaserdeckel/Joint couvertcle Fr. Schieberfeder/Ressort de boisseau Fr. Scheibe/Câle d’aiguille Fr. Halteplättchen/Arrêt d’aiguille Fr. Düsennadel/Aiguille de boisseau Fr. Gasschieber/Boisseau Fr. Düsenstock/Diffuseur Fr. Standgasschraube/Vis de ralenti Fr. Feder Standgasschraube/Ressort Fr. Schwimmer/Flotteur Fr. Stift zu Schwimmer/Axe de lotteur Fr. Schwimmernadel/Pointeau Fr. Schwimmerkappe/Cuve de lotteur Fr. Dichtring Schwimmerkappe/Joint de cuve Fr. Schwenkanschluss/Raccord tuyau essence Fr. Schraube Anschluss/Vis raccord Fr. Dichtung für Schwenkanschluss/Joint Fr. Klemmschraube/Vis de serrage Fr. Anschluss Benzinschlauch/Raccord tuyau Fr. Starterschieber/Choque Fr. Starterstift/Tige de starter Fr.

616

5.90 2.90 24.90 1.90 2.90 3.50 2.90 16.90 21.90 14.90 4.50 1.90 27.90 2.90 17.90 21.90 4.50 10.90 8.90 1.90 5.90 6.90 4.90 3.90

Ve rga se r / Ca rbus Puch A

C D

H I

18’500 18’501 18’502 18’537 18’503 18’527 18’510

A A A A A A B

Dell’Orto PHBG 19 mm Fr. 169.90 Dell’Orto PHBG 20 mm Fr. 169.90 Dell’Orto PHBG 21 mm Fr. 169.90 Dell’Orto PHBG 16 mm Fr. 169.90 Dell’Orto PHBG 17 mm Fr. 179.90 Dell’Orto PHBG 18 mm Fr. 169.90 Stutzen Puch 20 mm auf Seite Fr. 28.90 Pipe Puch 20 mm de côté 18’513 C Stutzen Puch 20 mm nach hinten Fr. 19.90 Pipe Puch 20 mm arrière 18’581 D Powerilter Puch PHBG Fr. 14.90 18’495 E Vergaserset 19,5 mm mit Stutzen Fr. 149.90 set carburateur avec pipe d’admission Fr. 164.90 18’496 F Dell’Orto 19 mm racing 18’493 G Dell’Orto 19 mm racing imitation Fr. 129.90 18’497 F Dell’Orto 21 mm racing Fr. 164.90 Fr. 129.90 18’494 G Dell’Orto 21 mm racing imitation

18’533

H Anschlussgummi/Gomme raccord 25 mm

18’507 I Dell’OrtoPHBG 21/21 mm

Fr.

18.90

Fr. 159.90

(Anschluss 25 mm mit Gummi/Raccord 25 mm avec tuyau)

18’504 I Dell’Orto PHBG 19/19 mm

Fr. 159.90

(Anschluss 25 mm mit Gummi/Raccord 25 mm avec tuyau) 18’570 J Luftilter gerade chrom 28/35 mm Flansch/Filtre à air droit raccord 28/35 mm Fr. 15.90

18’580 K Luftilter PHBG/Filtre à air PHBG carbon 90° Fr.

15.90

18’582 L Luftilter PHBG/Filtre à air PHBG carbon

Fr.

15.90

18’505 M Vergaser/Carbu PHBL 24/24 AS

Fr. 199.90

(Anschluss mit Bride/Raccord avec bride)

18’506 N Vergaser/Carbu PHBL 24/24 AD 18’534

Fr. 209.90

(Anschluss 31 mm mit Gummi/raccord 31 mm avec tuyau) O Anschlussgummi/Gomme raccord 30 mm Fr. 19.90

18’538 N Vergaser/Carbu PHBL 28/28 BS

Fr. 239.90

(Anschluss 36 mm mit Gummi/Raccord 36 mm avec tuyau)

O 617

Puch M a x i S, M a x i N A

020’503 A Sattel schwarz/Selle noire "Puch" 020’504 B Sattel schwarz/Selle noire (ohne Aufschrift/sans écriture) 017’675 C Sattel duo/Selle duo in 30 Sekunden auf Gepäckträger Puch usw. montiert montée en 30 secondes sur un porte-bagages Puch etc. 020’500 D Sattel schwarz/Selle noire imitation "Daenfeld"

Fr. Fr. Fr.

59.90 59.90 32.90

Fr.

59.90

Fr. Fr. Fr.

69.90 66.90 94.90

020’501 E Sattel lang schwarz/Selle longue noire "Puch" 020’505 F Sattel lang weiss/Selle longue blanche "Puch" 017’672 G Sattel Camel/Selle Camel

K J H

017’673 020’506 020’502 020’510 020’515

H I J K L

Sattel/Selle Puch racing Sattel/Selle carbon look universal Sattel/Selle Hobby Rider Sattelstange/Tube de selle 30 mm Bride zu Sattelstange/Estrope de selle

618

Fr. 134.90 Fr. 49.90 Fr. 76.90 Fr. 15.90 Fr. 6.90

Puch M a x i S, M a x i N A B C

20’300 20’305 20’307 20’306 20’310 20’315

A B C D E F

SEITENSCHUTZSET/PROTECTIONS LATÉRALES chrom/chromées Maxi S Fr. 64.90 schwarz/noires Maxi S Fr. 39.90 rot/rouges Maxi S Fr. 32.90 weiss/blanches Maxi S Fr. 32.90 chrom/chromées Maxi N Fr. 68.90 schwarz/noires Maxi N Fr. 74.90

20’321 20’322 20’323 20’320 20’319 20’318

G G G H H H

KETTENSCHUTZSCHRAUBEN/VIS DE PROTECTION schwarz/noir 47 mm Fr. schwarz/noir 37 mm Fr. schwarz/noir 13 mm Fr. chrom/chromé 47 mm Fr. chrom/chromé 37 mm Fr. chrom/chromé 13 mm Fr.

D E

F G

2.50 2.50 3.50 2.90 2.90 2.90

23’070 I Typenplakette/plaquette type 20’301 J Trittbrett schwarz/pose-pieds noir

20’304 K Kabelkanal schwarz/canal de câble noir Fr. 9.90 20’303 L Kabelkanal chrom/canal de câble chromé Fr. 16.90

Fr. 36.90 Fr. 9.90

20’308 M Kabelkanal weiss/canal de câble blanc 20’202 20’201 20’203 20’200 20’206 20’204 20’209

N N N N N O O

20’660 20’670 20’675 20’677 20’676 20’681

R S T U V V

9.90

STOSSDÄMPFER PAAR/PAIRES AMORTISSEURS chrom/chromé 30 cm Fr. 59.90 chrom/chromé 32 cm Fr. 59.90 chrom/chromé 34 cm Fr. 59.90 chrom/chromé 36 cm Fr. 59.90 chrom/chromé 38 cm Fr. 74.90 schwarz/noir 30 cm Fr. 59.90 schwarz/noir 32 cm Fr. 59.90

20’650 P Benzinhahn/Robinet essence Puch 20’657 Q Benzinhahn universell Robinet essence universel

Fr.

TANKDECKEL/BOUCHON D’ESSENCE Maxi N abschliessbar/verrouillable Maxi N original schwarz/noir Maxi S original chrom/chromé Puch/Sachs 40 mm chrom/chromé Maxi S 30 mm abschliessbar/verrouillable Maxi S 40 mm abschliessbar/verrouillable

619

Fr. 14.90 Fr. 26.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

14.90 4.90 11.90 12.90 29.90 29.90

Puch M a x i S, M a x i N A

D E 17’300

17’350 17’360 17’362 17’354 17’356 17’363

17’364 17’340 17’390 17’391

17’380 17’381 17’382 17’383

A Lenker chrom/Guidon chromé 62 cm Fr. 27.90 Montage mit Vorbau/Montage avec potence B Lenker chrom/Guidon chromé 62 cm Fr. 27.90 Montage auf Gabelplatte/Montage sur plaque de fourche C Lenker/Guidon Racing Fr. 19.90 D Lenker Z/Guidon Z Fr. 34.90 E Lenker gedreht/Guidon 5 cm courbé Fr. 49.90 F Lenker gedreht/Guidon 20 cm courbé Fr. 47.90 G Lenker Z/Cintre lisse hauteur chromé Fr. 39.90 Höhe/hauteur 115 mm, Breite/largeur 600 mm H Lenker/Guidon Fr. 23.90 Höhe/hauteur 200 mm, Breite/largeur 600 mm I Lenker chrom hoch für Gabelplatte Fr. 36.90 Guidon élevé chromé montage sur fourche K Lenkerstummel/Guidon bracelet 28-30 mm Fr. 49.90 L Lenkerstummel chrom (Paar) Fr. 52.90 Guidon bracelet 26-28 mm chromé (Paire) M Lenkervorbau/Potence 21 mm (Ciao) Fr. 34.90 N Lenkervorbau/Potence 22 mm (Puch) Fr. 34.90 O Lenkervorbau/Potence 21 mm (Ciao) Fr. 19.90 P Lenkervorbau/Potence 22 mm (Puch) Fr. 21.90

P M

X Z

O LENKERBEFESTIGUNG PER PAAR AUS ALU PONTET DE GUIDON ALU PAR PAIRE 20’020 Q alu poliert/alu poli 20’021 R blau eloxiert/bleu anodisé 20’022 S carbon look 20’026 T hoch, Alu poliert/hauteur, alu poli 20’025 U hoch, blau eloxiert/hauteur, bleu anodisé 20’027 V hoch/haut carbon look 140’814 W Jaguar Metall chrom/métal chromé 140’811 X Jaguar Faco chrom/chromé 140’813 Y Adler Kunststoff chrom Aigle plastique chromé Y

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

42.90 38.90 39.90 39.90 38.90 39.90 32.90 18.90 14.90

VERSTREBUNGSSTANGE/BARRE DE RENFORCEMENT 15’600 Z chrom/chromé Puch/Ciao P Fr. 36.90 B 15’610 A chrom/chromé Ciao PX Fr. 41.90 15’611 B Spannschraube/Vis de tension Fr. 17.90

620

Z ube hör / Ac c e ssoire s A

SEITENSTÄNDER/BEQUILLE LATERALE 20’332 A universal-chrom/universelle-chromée 270 mm

Fr.

24.90

20’330 B Puch Maxi chrom lang/chromée longue 260 mm Fr.

19.90

20’331 C Puch Maxi chrom/chromée 225 mm

Fr.

19.90

23’029 D Ständer Puch Maxi lang 24 cm Béquille centrale longue 24 cm

Fr.

25.90

23’030 E Ständer/Béquille centrale Maxi S 21.5 cm

Fr.

24.90

23’031 F Ständer /Béquile centrale Maxi N 17.5 cm

Fr.

29.90

23’033 G Lagerschale Ständer/Support béquille

Fr.

15.90

23’032 H Ständerfeder/Ressort pour béquille

Fr.

2.90

20’220 I Schwinge Maxi S chrom Bras oscillant Maxi S chromé

Fr.

89.50

20’221 J Gummi zu Schwinge Puch Maxi S Gomme pour bras oscillant Maxi S

Fr.

12.90

20’222 K Lagerschale Schwinge Puch Maxi S Enveloppe coussinet Puch Maxi S

Fr.

19.90

20’600 L Fussrasterset Puch/Sachs Paire de repose-pieds Puch/Sachs

Fr.

16.90

20’610 M Fussrasterset inkl. Montagematerial Paire repose-pieds complet

Fr.

31.90

15’181 N Anhängerkupplung universal Crochet de remorque universel

Fr.

89.90

45’992 O Universalfussrasten (Paar) Cale-pieds universel

Fr.

12.90

20’611 P Achse mit Fussrastergummi schwarz Axe avec gomme pour repose-pied noir

Fr.

19.90

621

Z ube hör / Ac c e ssoire s B C

E F

V C

A B C D

17’407 561’040 561’041 561’039

E F G G

17’420 17’421

H I

U B

17’400 17’405 17’406 17’408

RÜCKSPIEGEL/RÉTROVISEUR M8 Paar, schwarz/Paire de rétros noirs schwarz/noir chrom/chromé schwarz/noir de luxe SPIEGELAUFNAHME/RACCORD RÉTRO universel M8 chrom/chromé universel M8 carbon look universel M8 chrom/chromé universel M10 chrom/chromé BRIDE RÜCKSPIEGEL/BRIDE RÉTROVISEUR schwarz/noir 8 mm chrom/chromé 8 mm

W 16’270 16’271 16’272

K L M

16’275 16’276 20’380 20’381 20’384

N O P Q R

342’230 342’231 342’232 342’235 342’236

S T U V W

354’900 354’901 354’910 354’911 354’915 354’990 20’352 20’359 20’360

X Y Z A B C D E F

20’362

Lichtschalter mit Kabelbaum Puch Interrupteur Puch avec câbles Lichtschalter ohne Kabelbaum Interrupteur sans câbles Lichtschalter ohne Kabelbaum 3 Posi. Commutateur 3 positions Spannungsbegrenzer/Limitateur de tension 6 V Spannungsbegrenzer/Limitateur de tension 12 V Zündschloss universell mit Kabel Contacteur à clé universel avec câble Zündschloss universell mit 3 Stecker Contacteur à clé universel avec 3 cosses Zündschlüssel CEF Nachbau Clé de contact CEF réplique Glocke schwarz/Sonnette noire Glocke chrom/Sonnette chromé Glocke chrom klein/Sonnette chromé petite Glocke chrom/Sonnette chromée "PUCH" Glocke GOAL/Sonnette GOAL KABELSTECKER/PRISE lach/cosse mâle plate 6,3 mm (10 Stk./pcs) Ueberwurf/cosse plate 6,3 mm (10 Stk./pcs) rund/cosse ronde mâle 4 mm (10 Stk./pcs) Ueberwurf rund/cosse ronde 4 mm (10 Stk./pcs) rund/cosse rond 5 mm (10 Stk./pcs) Leistenklemmen 12 polig abschneidbar 12 connecteurs de câbles découpables Lampenspoiler/Casquette de lampe Lampenspoiler eckig/Casquette de lampe côté Lampengitter rund chrom Ø 13 cm Grille ronde chromée pour phare avant Lampengitter Puch Maxi eckig schwarz Grille rectangulaire Puch Maxi noir

622

Fr. Fr. Fr. Fr.

16.90 11.90 14.90 19.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

18.90 16.90 14.90 14.90

Fr. Fr.

3.90 3.90

A Fr.

16.90

Fr.

12.90

Fr.

16.90

Fr. Fr. Fr.

24.90 19.90 19.90

Fr.

21.90

Fr.

19.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

6.90 4.90 3.90 15.90 6.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 2.90

Fr. Fr. Fr.

12.90 12.90 19.90

Fr.

14.90

Puch M a x i S, M a x i N A

20’350 A Lampe rund chrom mit Schalter 1 Phase Fr. 19.90 Phare rond 1-position chromé avec interrupteur Ø 14 cm 20’349 B Lampenspoiler chrom zum 20’350 Fr. 24.90 Spoiler phare avant chrome pour 20’350 16’103 C Glühlampe/ampoule 6V/15W zu 20’350 Fr. 2.90 20’354 D Lampe 4-eckig 2 Phasen schwarz/chrom Fr. 26.90 Phare rectangulaire 2-positions noir/chromé 20’355 E Lampe 4-eckig schwarz mit Schalter 2 Phasen Fr 32.90

Lampe rectangulaire 2-positions noire avec interrupteur

20’357 F Lampe 4-eckig schwarz 2 Phasen Lampe rectangulaire 2-positions noire 20’351 G Lampe rund chrom ohne Schalter 2 Phasen

Fr.

24.90

Fr.

35.90

Lampe ronde 2-positions chromée sans interrupteur, Ø13 cm 20’356 H Lampe rund chrom/schwarz ohne Schalter 2 Phasen Fr. 29.90 Lampe ronde 2-positions chromée/noire sans interrupteur, Ø13 cm

16’104 I Glühlampe/Ampoule BA15d 6V 15/15W für/pour 20’351 + 20’355 + 20’356 + 20’357 20’354 Fr. 4.90

Q P

20’370 20’376 20’373 20’375 20’374

RÜCKLICHT/PHARE ARRIÈRE J schwarz-rot/noir-rouge K carbon-rot/carbone-rouge L chrom-rot/chromé-rouge M chrom-transparent/chromé-transparent N carbon-transparent/carbone-transparent

20’371 20’372 16’109 585’001 16’100 16’101 585’030 16’105 16’107 585’044 139’198 139’196

O P Q R S T U V W X Y

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

9.90 14.90 12.90 14.90 14.90

Rücklichtglas rot/Optique de phare arrière rouge Fr. Rücklichtglas weiss/Optique de phare arrière blanc Fr. Glühlampe/Ampoule P26S 12V 15W weiss/blanche Fr. Glühlampe/Ampoule P26S 12V 20W Xenon Fr. Glühlampe/Ampoule E10 12V/3W weiss/blanc Fr. Glühlampe/Ampoule BA9S 12V/4W weiss/blanc Fr. Glühlampe/Ampoule BA9 6V/4W weiss/blanc Fr. Glühlampe/Ampoule BA9 12V/10W blau/bleu Fr. Glühlampe/Ampoule BA9 12V/4W rot/rouge Fr. Glühlampe/Ampoule BA9 LED 12V weiss/blanc (2 Stk./2 pcs) Fr. Widerstand/Résistance Fr. Widerstand für Rücklicht/Résistance pour feu arrière Fr.

8.90 7.90 2.90 13.90 1.90 1.90 1.90 2.90 2.90 5.90 2.90 5.90

W X

Y 623

Z ündung / Piè c e s ignit ion 16’240 16’250

A B

16’260 16’580 16’581

A Unterbrecher/Rupteur Puch standard A Unterbrecher mit Kabel BOSCH Puch beste Qualität für Rennfahrer Rupteur BOSCH compét. Puch avec câble B Kondensator/Condensateur Puch C Zündspule/Bobine d’allumage Puch D Lichtspule/Bobine lumière

Fr. Fr.

11.90 24.90

Fr. Fr. Fr.

8.90 22.90 19.90

D H

16’200

R S T U

E Abzieher für Schwungrad Puch Fr. 14.90 Arrache pour allumage Puch 16’550 F Kerzenstecker/Capuchon bougie Beru Fr. 8.90 16’551 G Kerzenstecker/Capuchon bougie NGK Fr. 8.90 J 90’024 H Kerzenstecker mit sichtbarem Funken Fr. 14.90 Capuchon bougie avec étincelle apparente 6.90 16’556 I Kerzenstecker Silikon rot/Antiparasite silicone rouge Fr. 16’201 J Kolbendorn/Bloque piston Fr. 9.90 16’560 Zündkabel/Fil d’allumage Ø 5 mm (à 40 cm) Fr. 4.90 16’561 Zündkabel/Fil d’allumage Ø 7 mm (à 30 cm) Fr. 4.90 16’562 K Zündkabel/Fil allumage Ø 7 mm (à 10 m) Fr. 17.90 16’563 L Zündkabel/Fil allumage transparent Ø 5 mm, 5 m Fr. 34.90 16’558 M Zündkabel/Fil allumage Ø 7 mm 1 m rot/rouge Fr. 6.50 16’568 N Zündkabel/Fil allumage Ø 5 mm, 1,9 m Fr. 8.90 16’569 Zündkabel schwarz/Fil allumage noire Ø 7 mm, 1,9 m Fr. 8.90 16’567 O Gummi Zündkabel/Gomme il allumage Fr. 2.90 23’059 P Mutter Polrad/Ecrou volant Fr. 2.90 16’565 Q Elektronische Zündung PVL analog Innenrotor Fr. 349.50* ohne Licht, Nettopreis auf Anfrage. Allumage électronique PVL rotor intérieur complet sans lumière, prix net sur demande 16’564 R Elektronische Zündung digital mit Lichtanschluss Fr. 389.90 Allumage électronique digital avec lumière 564’220 S Zündbox analog zu Zündung Puch 16’564 Fr. 89.90 Diagramme analogique pour allumage Puch 16’564 STIRNLOCHSCHLÜSSEL/CLÉS À ERGOTS RÉGLABLES 577’175 T 11-60 mm/4 mm Fr. 24.90 577’176 T 14-100 mm/6 mm Fr. 34.90 16’566 U Zündung Puch/Sachs 2-Gang 6V/15W Fr. 189.90 Allumage Puch/Sachs 2-Gang 6V/15W 16’570 V Zündung elektronisch Puch Maxi komplett Fr. 389.90 Allumage électronique complet Puch Maxi 16’571 V Zündung Bosch 12V elektronisch linksdrehend (2-Gang) Fr. 389.90 allumage Bosch 12V électronique marche à gauche (2-vitesses)

A X

E D

16’608 16’603 16’600 16’601 16’605 90’028 90’029 90’030 16’575

W X Y Z A B C D E

Druckschalter für Horn/Bouton avertisseur avec collier Sirene/Sirène 12 V Horn 6V/Klaxon 6V Kurzschlussknopf/Coupe-circuit Kurzschlussknopf/Coupe-circuit Kill-Switch "Schliesser/court circuit" für/pour Ø 22mm Kill-Switch "Schliesser/court circuit" für/pour Ø 22mm Kill-Switch "Öffner/coupe circuit" Deckel Zündung Puch/Cache allumage

Elektrikteile siehe S. 508-510/Pièces électriques voir p. 508-510

624

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

* Nettopreis auf Anfrage/* Prix net sur demande

4.90 22.90 27.90 5.90 7.90 54.90 32.90 21.90 27.90

Puch M a x i S, M a x i N A

B E

20’620 20’619 20’621 23’035

A A B C

BREMSBACKEN/MÂCHOIRES DE FREINS Puch Maxi Puch Maxi economy Puch Supermaxi Feder Kettengleitgummi/Clip pour protège-chaîne en gomme

Fr. Fr. Fr. Fr.

19.90 9.90 27.90 2.90

18’681 18’682 18’683

D E F

KETTENSPANNER/ROULETTE GUIDE-CHAÎNE Puch Maxi N Puch Maxi S Puch Maxi S mit Feder/avec ressort

Fr. Fr. Fr.

33.90 10.90 9.90

I 20’295 20’345 20’346 20’340 20’413 20’411 20’417 20’421 20’419 20’422 20’425

G H I J K L M

Traggriff links-rechts/Paire renfort repose-pieds Puch Maxi S Gepäckträger/Porte-bagages Maxi S Gepäckträger schwarz/Porte-bagage Puch Maxi S noir Gepäckträger/Porte-bagages Maxi N Nummernschildplatte chrom/Support plaque chromé Nummernschildplatte schwarz/Support plaque noir Q Halterung Schutzblech vorne Adapteur garde-boue avant N Halterung Schutzblech Puch vorne grau Fixation de garde-boue avant grise O Strebe Schutzblech vorne/Adapteur garde-boue avant 325 mm P Strebe Schutzblech hinten/Adapteur garde-boue arrière Puch N 313 mm Q Paar Streben Gepäckträger/Paire de potences porte-bagages Puch X30 Inox

20’430 20’420 20’414 20’418 20’415 20’416 20’423 20’429

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

24.90 19.90 22.90 124.90 11.90 9.90 12.90

Fr.

16.90

Fr. Fr. Fr.

14.90 17.90 89.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

42.90 59.90 10.90 42.90 51.90 29.90 29.90 16.90

T R S T U V W X Y

Schutzblech vorne Kunstoff schwarz/Garde-boue avant plastique noir Schutzblech vorne/Garde-boue avant X Kotschutzlappen/Bavette Schutzblech vorne/Garde-boue avant Schutzblech hinten/Garde-boue arrière Maxi N Schutzblech hinten/Garde-boue arrière Maxi S Schutzblech hinten/Garde-boue arrière à peindre Maxi S Kotschutzlappen und Kantenschutz/Bavette et protection pour bon

625

Puch M a x i S, M a x i N A

F G

H I J L

K 23’075 20’626 23’076 20’627 23’078 23’077

A R B R C D

20’634 20’635 20’636 20’637 20’638 20’640

E F G

20’641 20’642 20’644 23’080

I J K L

23’081

577’155 N 23’079 O

Speichenrad vorne/Jante à rayons avan 17“ (Achse/Axe Art.Nr. 20’626) Vorderachse Alurad/Axe de roue avant jante alu Speichenrad hinten/Jante à rayons arrière 17“ (Achse/Axe Art.Nr. 20’627) Hinterachse Alurad/Axe de roue arrière jante alu Felge 17 Zoll für Speichenrad (leer) 36 Loch/Jante 17“ 36 trous Radnabe komlett Speichenrad vorne Tambour complète roue à rayons avant Mutter Radachse/Ecrou axe de roue M12x1 mm, 5 mm épaisseur/breit Konus Radachse/Cône axe de roue Puch Maxi 11 mm M Konus Radachse/Cône axe de roue Puch Maxi 12 mm Lagerschale/Cuvette Puch roue à échelon 29x15x10 mm Kugelset für Radlager 55 Stk./Billes du roulement 7/32/5.56 mm 55 pièces Vorderachse inkl Konus/Axe de roue avant 11 mm avec cône passt auf alte Guss-/Speichenräder/pour vielles roues avec cône Vorderachse 12 mm inkl Konus (Lelu)/Axe de roue avant 12 mm avec cône Hinterradachse Speichenrad/Axe de roue échelon arrière 12 mm Lagerset 12 mm Achse/Jeu de roulements 12 mm N Speiche mit Nippel 189 x 3 mm pro Stk. Rayons 189 x 3 mm avec tendeur par pièce Speichen mit Nippel 190 mm (36 Stk.) Rayons 190 mm avec tendeur (36 pièces) O Speichen-Schlüssel/Clé à rayons 1-6 Moto Felgenband 16-17 Zoll 22 mm breit/Bande protection pour jante

Fr. 149.90 Fr. 14.90 Fr. 159.90 Fr. 14.90 Fr. 49.90 Fr. 94.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

3.90 3.90 3.90 6.90 6.90 14.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

35.90 13.90 17.90 2.90

Fr.

19.50

Fr. Fr.

14.90 2.90

A U

23’038 23’039 23’040 20’625 20’628 23’036 23’037 20’626 20’627 20’629 23’008

P Q R S T U V W W X Y

Alufelge vorne/hinten 17“silber leer/Jante alu 17’’ avant/arrière argent vide Alufelge vorne mit Nabe 17“ silber/Jante alu 17’’ avant avec moyeu Alufelge hinten mit Nabe 17“ silber/Jante alu 17’’ arrière avec moyeu Bremsteller vorne/Support de frein avant Bremsteller hinten/Support de frein arrière Maxi S Radnabe Alurad vorne/Tambour avant roue alu Radnabe Alurad hinten/Tambour arrière roue alu Vorderachse Puch/Axe de roue avant (Alufelge/jante alu) Hinterachse Puch/Axe de roue arrière (Alufelge/jante alu) Radlager Alufelge/Roulement jante alu Puch C3 Radmutter Puch/Ecrou roue Puch

Fr. 199.90 Fr. 289.90 Fr. 289.90 Fr. 24.90 Fr. 74.90 Fr. 74.90 Fr. 79.90 Fr. 14.90 Fr. 14.90 Fr. 12.50 Fr. 2.90

353’250 353’251 353’260 353’261 353’262

Z Z Z Z Z

Unterlagsscheibe/Rondelle M12 (13/30/6) Unterlagsscheibe/Rondelle M12 (13/24/2.5) Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/0.3 mm Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/0.5 mm Unterlags-/Ausrichtescheibe/Rondelle 13-19/1 mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

2.90 1.50 1.00 1.10 1.20

Fr.

1.90

Fr.

3.90

351’925 A Inbusschraube M8x25 mm Radnabe Puch vis à tête cyl. à 6 pans M8x25 mm noir tambour Puch 18’680 B Kettenspanner Mofa Hinterrad pro Stk/Tendeur de chaîne par pièce

626

Bremskit mit 4-Kolbenbremse und Galfer wave-disc Bremsscheibe für ultimativen Renneinsatz. (Rad Puch Maxi) Set comprenant un disque de frein wave de la maison Galfer avec étrier à 4 pistons pour un résultat hors du commun. (roue Puch Maxi) G

E C B

Q Q Q Q Q

820’030 R Brake luid/liquide de frein 500 ml DOT 4 820’031 S Brake luid/liquide de frein 500 ml DOT 5 820’040 T Handschuhe für Bremsmontage Gants pour montage de freins 820’042 U Sonnenbrille/Lunettes Bertoni 820’041 V Cap Galfer/Casquette Galfer

020’004 A Gabel/Fourche inversée upside down Fr. 239.90 820’240 B Bremssattel 2 Kolben Fr. 299.90 Etrier de freins 2 pistons 800’010 Bremsklötze/Plaquettes de freins pour 820’240 Fr. 19.90 802’010 Bremsbelag/Plaquettes de freins semi-métal Fr. 29.90 820’299 C Bremshebel mit Hydraulikpumpe links Fr. 119.90 Levier gauche avec pompe hydraulique 820’300 D Bremshebel mit Hydraulikpumpe rechts Fr. 119.90 Levier droit avec pompe hydraulique 820’305 E Handbremspumpe rechts komplett verstellbar Fr. 99.90 Pompe de frein à main droite, ajustable 563’532 F Bremshebel rechts zu 820305 schwarz Fr. 19.90 Levier de frein droit pour 820305 noir 820’306 G Handbremspumpe rechts komplett Fr. 99.90 Pompe de frein à main droite 563’533 H Bremshebel rechts zu 820306 schwarz Fr. 14.90 Levier de frein droit pour 820306 noir Fr. 334.90* 820’350 I Montagekit mit Gabelverstärkung Kit de montage avec stabilisateur de fourche BREMSLEITUNG/DURITE AVIATION Fr. 199.90 810’020 J Bremsscheibe/Disc wave Ø 220 mm 820’351 K Gabelbrücke zu Gabel für 20’004 Fr. 84.90 Tête de fourche pour 20’004 820’352 L Adapter Bremscheibe (810’020) vorne Fr. 89.90 Adaptateur de lanc avant 820’010 M Stahllex/Acier 85 cm Fr. 39.90 820’011 M Stahllex/Acier 95 cm Fr. 44.90 820’012 M Stahllex/Acier 110 cm Fr. 49.90 J 820’013 M Stahllex/Acier 120 cm Fr. 51.90 820’020 N Anschluss Bremsleitung Fr. 9.90 Raccord durite aviation 820’021 O Schraube/Vis Fr. 7.90 Fr. 0.95 820’022 P Dichtring/Joint 353’250 353’251 353’260 353’261 353’262

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

2.90 1.50 1.00 1.10 1.20

Fr. Fr. Fr.

14.90 19.90 9.90

Fr. Fr.

59.90 22.50

Für ein Komplettset benötigen Sie: Pour le set complet vous avez besoin de: 20’004, 820’240, 820’300, 820’350, 810’020, 820’010, 2 x 820’020, 2 x 820’021, 4 x 820’022, 820’030

*Nettopreis auf Anfrage/Prix net sur demande

627

Puch M a x i S, M a x i N

20’000 A Telegabel Puch chrom 560 mm Fourche télescopique Puch chromée

Fr. 149.90

20’010 20’045 20’035

Fr. Fr. Fr.

G Gabelbüchse zu 20’000/Douille pour fourche H Gabelrohrbüchse zu 20’000 (2 Stk/pcs)/Gommes pour fourche N Gabelbrücke chrom oben zu 20’000/Plaque de fourche chromée

3.90 14.90 34.90

20’002 B Telegabel chrom verlängert 670 mm Fourche télescopique chromée inversée, allongée 20’004 C Telegabel Puch upside-down 720 mm Fourche télescopique chromée, inversée 20’005 D Telegabel Puch chrom verlängert 655 mm Fourche télescopique chromée, allongée

Fr. 179.90

20’030

Fr.

G Gabelbüchse zu 20’005/Douille pour fourche

Fr. 239.90 Fr. 139.90 3.50

20’006 E Telegabel Puch chrom kurz 560 mm Fourche télescopique chromée, court

Fr. 139.90

20’031

Fr.

G Gabelbüchse zu 20’006/Douille pour fourche

3.50

20’009 F Telegabel Puch chrom upside down 630 mm Fr. 189.90 Fourche télescopique chromée, inversée 20’007 J Telegabel Puch Alu höhenverstellbar 670 mm Fr. 249.90 Fourche télescopique Alu Puch, hauteur variable 20’150 I Steuerlagersatz/Set roulements fourche Fr. 17.90 für/pour 20’000-2-4-5-6-7-8-9 20’008 K Telegabel Puch mit Befestigung für Fr. 279.90 Bremsattel (Scheibenbremse) 665 mm Fourche avec raccord pour pince de freins à disque 20’028 L Gabelstandrohr mit Feder zu Gabel 20’008 Fr. 42.90 Barre de fourche avec ressort pour 20’008 17’390 M Lenkerstummel/Guidon bracelet Ø 30-32 mm Fr. 49.90 15’374 O Befestigung Lagerschale/Fixation roulement Fr. 2.90 20’152 P Abschlussmutter/Ecrou fourche Puch Fr. 14.90 20’153 Q Abschlussmutter/Ecrou fourche Puch Fr. 14.90 25’433 R Mutter Steuerkopf/Ecrou tête fourche Sachs Ø 24,5 mm Fr. 8.90 20’018 S Lampenhalter Ø 28 mm li-re chrom/gauche-droit chromé Fr. 12.90 20’019 S Lampenhalter Ø 40 mm li-re chrom/gauche-droit chromé Fr. 16.90 23’025 T Gabelschloss original/Serrure pour fourche origine Fr. 9.90 20’040 U 1 Faltenbalg für Originalgabel/1 Soufl. pr fourche orig. Fr. 15.90 20’041 V 1 Faltenbalg zu 20’007/1 Souflet pour 20’007 Fr. 15.90

N M

U V

P T R

Q 628

Puch M a x i S, M a x i N 20’014 20’015 20’016 17’777 17’771

TELEGABEL/FOURCHE TÉLESCOPIQUE 560 mm schwarz/noir court 560 mm Fr. 129.50 hydraulisch für Scheibenbremse 445 mm Fr. 349.90 hydraulique avec supports pour pince de freins hydraulisch für Scheibenbremse 540 mm Fr. 349.90 hydraulique avec supports pour pince de freins Kabelsatz komplett Puch Maxi chrom Kit de câbles puch maxi chromé Kabelset komplett Puch Maxi schwarz Kit cplt gaine + câbles noirs

Fr.

19.90

Fr.

19.90

Ta cho / Com pt e urs 15’800 15’801 15’810 15’820 15’821 15’802

15’800

15’802 15’821

15’810

15’858-67

15’820

TACHOS/COMPTEURS Tachoset/set compteur Piaggio 100 km/h Tachoset/set compteur Puch 100 km/h Tacho/Compteur 120 km/h 60 mm Tacho/Compteur Ciao 60 km/h 48 mm Tacho/Compteur Ciao 100km/h 48 mm Kunstoffeinsatz Tachoset Capuchon adaptateur pour compteur Ciao

Fr. 124.90 Fr. 124.90 Fr. 59.90 Fr. 89.90 Fr. 89.90 Fr. 2.90

15’850 15’851 15’852 15’853 15’854

TACHOANTRIEB/ENTRAÎNEMENT DE COMPTEUR Puch Fr. 35.90 Sachs Fr. 28.90 universal Fr. 28.90 15’850/2 15’854 Ciao Fr. 89.90 Ciao ab/à partir de 2002 Fr. 89.90

15’858 15’859 15’865 15’860 15’866 15’861 15’867 15’863 138’000 138’001 138’002 15’862 138’003

TACHOKABEL/CÂBLE DE COMPTEUR VDO 60 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x VDO 65 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x VDO 70 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x VDO 75 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x VDO 80 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x VDO 85 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x VDO 90 cm, 2 x geschraubt, vissé 2 x Puch Maxi Ciao Boxer Bravo Ciao Kat dick/Ciao catalyseur Piaggio SI

138’000

138’001

629

138’002

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

138’003

9.90 9.90 9.90 9.90 9.90 9.90 9.90 9.90 11.90 12.90 12.90 25.90 14.90

Griffse t / Poigné e s C A

D F

P Q

17’102 A Lusito chrom Normalgas/gaz chromées Fr. 59.90 17’103 B Lusito Normalgas metal schwarz/noires Fr. 59.90 17’104 B Lusito Normalgas plastik schwarz Fr. 44.90 plastique noires 17’135 D Kabelführung Kunststoff/Guide de câble Lusito Fr. 3.90 17’021 C Dekohebel chrom/Levier décompression chromé Fr. 6.90 17’005 E Griffset Domino schwarz Fr. 84.90 Set de poignées Domino noires 17’015 F Abdeckung Gasgriff Domino zu 17005 Fr. 9.90 Guide de câble pour 17005 17’006 G Griffset Domino Kurzgas schwarz Fr. 109.90 Set de poignées gaz Domino noires courts 17’016 H Abdeckung Gasgriff Domino zu 17006 Fr. 9.90 Guide de câble pour 17006 17’133 I Dekohebel schwarz/Levier décompression noir Fr. 9.90 17’008 J Gasgriff Domino mit Rolle Kurzgas Alu Fr. 64.90 Poignée de gaz court Domino alu 17’009 K Gasgriff Domino Kurzgas Kunststoff Fr. 34.90 Poignée de gaz court Domino plastique 17’020 L Griffset Kurzgas chrom Fr. 46.90 Set de poignées gaz chromées courts 17’035 M Gasgriff und Bremshebel universell Fr. 39.90 Paire poignées de gaz avec levier de frein universel 17’042 N Griff links Domino schwarz-chrom universell Fr. 34.90 Levier de frein complet gauche noir-chrome universel 17’043 O Gasgriff Domino schwarz universell Fr. 49.90 Poignée de gaz noire Domino universelle 17’134 P Dekohebel schwarz/Levier décompression Domino noir Fr. 12.50 17’041 Q Griff links origninal schwarz-chrom Fr. 24.90 Levier de frein original avec starter noir-chrome gauche 17’040 R Gasgriff rechts original schwarz-chrom Fr. 24.90 Poignée gaz originale noir-chrom droit 17’050 S Griff links Domino Piaggio Ciao schwarz Fr. 39.90 Poignée frein adapt Piaggio Ciao gauche 17’051 T Gasgriff Domino Piaggio Ciao schwarz Fr. 39.90 Poignée gaz adapt Piaggio Ciao noir 17’036 U Paar Griffe schwarz/Revêtements noir Fr. 12.90 17’055 V Griff links/Poignée à gauche Piaggio SI Fr. 29.90 17’045 W Schaltgriff 2-Gang Sachs/Puch X30 schwarz Fr. 114.90 Poignée de 2 vitesses Sachs/Puch X30 noir

630

Griffse t / Poigné e s A

I H

17’017 17’018 17’030 17’031 17’029

17’039 17’038

17’032 17’107 17’108 17’109 17’814

17’770 17’771 17’772 17’773

17’775 17’776 17’777 17’778 17’779

A Gummikappe für Kabelanschluss Gasgriff Fr. Gomme gaine de poigné de gaz B Gummihülle Bremshebel Fr. Gomme gaine de levier de frein C Bremshebel links/Levier Domino Ciao gauche Fr. D Bremshebel rechts/Levier Domino Ciao droit Fr. Fr. E Federn für Bremshebel Domino Ressorts pour levier de frein Domino F Feder Bremshebel/Ressort levier de frein Magura Fr. G Schraube Bremshebel Magura komplett Fr. Vis pour levier de frein Magura complet H Dekohebel/Levier décompression Ciao Fr. I Bremshebel Mofa kurz schwarz mat Fr. Prs. leviers de frein cyclo noirs mats courts J Bremshebel Mofa kurz chrom Fr. Prs. leviers de frein cyclo chromés courts K Bremshebel schwarz universal (Paar) Fr. Prs leviers de frein noirs universels Lusito L Stellschraube M6 Metall zu Lusito Fr. Vis tendeur cable pour levier de freins KABELSET MOFA SCHWARZ/SET DE CÂBLES NOIRS M universell Fr. M Puch Maxi Fr. M Piaggio Ciao Fr. M Sachs 2 Gang/2 vitesses Fr. KABELSET MOFA CHROM/SET DE CÂBLES CHROMÉS N universell Fr. N Piaggio Ciao/SI Fr. N Puch Maxi Fr. N Sachs 2 Gang Automat/2 vitesses automatiques Fr. N Sachs 2 Gang handgeschaltet/2 vitesses manuelles Fr.

2.90 4.90 11.90 11.90 1.90 1.90 2.90 5.90 32.90 29.90 24.90 3.90 24.90 19.90 19.90 19.90 24.90 19.90 19.90 19.90 19.90

S T

X Y

17’780 17’755 17’781 17’782 17’783 17’784 17’785 17’786 17’787 17’788 17’790 17’791 354’923

U O O P Q R S T U V W X Y Z

Kabelhülle/Gaine de câble 50 m schwarz/noire Kabelhülle/Gaine de câble 50 m schwarz Telon beschichtet/noir Telon Kabelhülle/Gaine de câble 25 m weiss/blanche Kabelhülle/Gaine de câble 25 m gelb/jaune Kabelhülle/Gaine de câble 25 m rot/rouge Kabelhülle/Gaine de câble 25 m blau/bleue Kabelhülle/Gaine de câble 25 m chrom/chromée Kabelhülle/Gaine 25 m chrom/chromée lazer Kabelhülle/Gaine 25 m rot/rouge lazer Kabelhülle/Gaine 25 m blau/bleue lazer Kabelhülle/Gaine 25 m schwarz/noir Kabelhülle/Gaine 25 m grau/gris Spiralschlauch chrom 1,5 mm Tuyau spirale de protection pour cable 1,5 mm

631

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 39.90 49.90 64.90 64.90 64.90 39.90 39.90 18.90

K a be lhülle / Ga ine s A

B C

017’755 A Kabelhülle 50 m schwarz Telon beschichtet Gaine cyclo noire Telon 50 m 25 KABEL/25 CÂBLES 017’703 B 1,3 mm x 1,5 m Nippel/serre-câble 8 x 5 mm wie/comme G 017’704 B 1,6 mm x 1,9 m Nippel/serre-câble 6 x 6 mm wie/comme J 017’705 B 1,6 mm x 1,8 m Nippel/serre-câble 7 x 7 mm wie/comme J 017’706 B 2,0 mm x 2,0 m Nippel/serre-câble 8 x 8 mm wie/comme J 017’708 B 1,3 mm x 1,8 m Nippel/serre-câble 3 x 4 mm wie/comme L 017’709 C 1,2 mm x 2,0 m Gaskabel/Câbles gaz Bing Puch 3 x 4 mm wie/comme L 017’701 C 1,6 mm x 1,8 m Bremslitze/Câbles de frein wie/comme H 017’702 C 2,0 mm x 2,0 m Bremslitze/Câbles de frein wie/comme H 017’734 D Gas und Bremskabel inkl. Nippel Câble de gaz et frein avec divers serre-câbles 017’736 E Bremskabel universal inkl. Hülle 2 m x 1,5 mm Câble de frein universel 2 m x 1,5 mm 017’700 F Bremslitze/Câble de frein 2 mm 017’710 G Dekokabel/Câble décompresseur Ciao 017’711 H Kupplungskabel/Câble embrayage Sachs 017’720 I Kupplungs-Starterkabel Puch 2 mm Câble starter Puch, embrayage 2 mm 017’721 J 2,2 mm x 2,5 m Kabellitze mit Nippel 9 x 9 mm 2,2 mm x 2,5 m câble, serre-câble 9 x 9 mm 017’740 K Gaskabel/Câble gaz Dell’orto Ciao 017’730 L Gaskabel/Câble gaz Bing Puch 017’750 M Kabelhülle schwarz pro Meter Gaine de câble noire, par mètre 017’760 N Kabelhülle chrom pro Meter Gaine de câble chromée, par mètre 017’850 O Kabelführungsnippel/Douille de réduction 017’802 P Nippel/Serre-câble 5 x 10 mm 017’803 P Nippel/Serre-câble 8 x 15 mm 017’805 Q Nippel Kupplung/Serre-câble d’embrayage 017’804 R Nippel Gasgriff/Serre-câble gaz 5 x 7 mm 017’812 S Stellschraube M5/Tendeur M5 017’811 S Stellschraube M6 Schlitz/Tendeur M6 Domino 017’813 T Nippel-Aufnahme Domino Messing 9 x 9 mm Arrêt de nipple Domino en laiton 9 x 9 mm 017’845 T Nippelaufnahme/Arrêt de nipple 8 x 9 mm 017’846 U Schraubnippel/Serre-câble 8 x 9 mm 017’815 V Kabelendhülse/Embout de câble 5 mm 017’807 W Einstecknippel/Arrêt de câble Magura 8 x 15 mm 017’826 X Nippelaufnahme/Arrêt de câble Magura 50 Stück 017’808 Y Stellschraube/Tendeur Magura 017’809 Z Stellschraube/Tendeur M6 017’800 A Kabelklemme Bremse Ciao Serre câble frein Ciao 017’840 B Kabelspanner 1,3 cm/Tendeur câble bobine 1,3 cm 017’841 C Kabelspanner 2 cm/Tendeur câble bobine 2 cm 017’820 D 50 Klemmen/50 serres-câbles 1,9 mm 017’821 D 50 Klemmen/50 serres-câbles 2,5 mm 017’822 D 50 Klemmen/50 serres-câbles 3,0 mm 017’823 E 50 Klemmen Gas/50 serres-câbles gaz 5 x 7 mm 017’824 F 50 Klemmen Gas/50 serres-câbles gaz 5 x 7 mm 017’825 G 50 Klemmen Gas/50 serres-câbles gaz 4 x 11 mm 017’801 H Kabelklemme Hinterbremse/Serre-câble frein arrière Ciao 017’830 I 200 Kabelendhülsen/200 embouts de gaine 5,5 mm 017’831 I 200 Kabelendhülsen/200 embouts de gaine 6 mm 017’832 I 200 Kabelendhülsen/200 embouts de gaine 7 mm 017’835 J 500 Quetschhülsen/Embouts de câbles 50 pièces 017’827 K Endhülse Bremsen hinten/Embout gaine frein arrière Ciao 017’795 L Halter für Kabel Alu/ Connexion de câble alu 20 x 8 mm

632

Fr. 39.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

14.90 14.90 14.90 18.90 14.90 34.90

Fr. 14.90 Fr. 18.90 Fr. 12.90 Fr.

4.90

Fr. Fr. Fr. Fr.

2.90 2.90 2.90 2.90

Fr.

2.90

Fr. Fr. Fr.

2.90 2.90 1.90

Fr.

2.50

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.90 4.90 2.50

Fr. 2.50 Fr. 2.50 Fr. 0.60 Fr. 2.50 Fr. 46.90 Fr. 2.90 Fr. 2.90 Fr. 3.90 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

4.90 4.90 29.90 32.90 32.90 32.90 32.90 49.90 5.90 6.90 6.90 7.90 7.90 0.90 4.90

Schlösse r / Ca de na s A

C E

17’513 A Schloss/Cadenas LOCKFORCE

Fr.

16.90

KETTE PLASTIFIZIERT/CHAÎNE PLASTIFIÉE Fr. 17’515 B 80 cm, 4.5 mm 17’516 B 80 cm, 7.0 mm Fr. 17’517 C Schloss/Cadenas Abus 65 zu/pour 17’515-16 Fr.

6.90 9.90 23.90

17’500 D Bügelschloss/Cadenas U 17’510 E Kettenschloss Lockforce Cadenas Lockforce 17’518 F Schloss/Cadenas Snake 25x1500 mm 17’519 G Schloss/Cadenas Defender 22x1200 mm

Fr. Fr.

19.90 45.90

Fr. Fr.

19.90 24.90

Re nnsat t e l / Se lle de c om pé t it ion

SATTELSCHALE/SELLE POLYESTER 17’681 H Prix schwarz/Grand Prix noire 17’682 H Prix weiss/Grand Prix blanche 17’683 I Wheeling schwarz/Wheeling noire

Fr. 119.90 Fr. 129.90 Fr. 119.90

SATTELSCHALE/SELLE DREAMBIKE 17’696 J weiss/blanche 17’697 K rot/rouge 17’698 L schwarz/noire

Fr. Fr. Fr.

59.90 69.90 47.90

SATTELÜBERZUG/GARNITURE DE SELLE 17’690 M schwarz/noire zu/pour 17’696-7 Fr. 17’691 N 2-teilig schwarz/2-pièces noire Fr. zu/pour 17’698

56.90 69.90

I J

M N

L 633

Ke rze n / Bougie s

16’403 NGK BR9HS für Kits 80cc/pour kits 80cc Fr. 8.90 16’404 NGK BR8HS für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 8.90 16’405 NGK BR7HS für Kits 65cc/pour kits 65cc Fr. 8.90 16’410 NGK BPR6HS original Motor/Moteur d’origine Fr. 9.90 16’415 NGK BR6HSA original Motor/Moteur d’origine Fr. 8.90 16’416 NGK BR8HSA für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 8.90 16’420 NGK Plat C B9HVX für Kits 80cc/pour kits 80cc Fr. 25.90 16’421 NGK Plat C B10HVX für hyper racing Motoren/pour moteurs hyper racing Fr. 25.90 16’448 NGK B5HS für Originalmotoren/pour moteurs originales Fr. 7.90 16’449 NGK B6HS für Originalmotoren/pour moteurs originales Fr. 7.90 16’450 NGK B7HS für Kits 65cc/pour kits 65cc Fr. 7.90 16’451 NGK B8HS für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 7.90 16’452 NGK B9HS für Kits 80cc/pour kits 80cc Fr. 7.90 Bosch Platin Kerzen : im Rennsport bewährt, lange Lebensdauer/compétition et longue vie Fr. 16.90 16’501 Bosch Platin W3AP für Kits 80cc/pour kits 80cc 16’502 Bosch Platin W4AP für Kits 70cc/pour kits 70cc Fr. 16.90 16’500 Bosch Platin W5AP für Kits 65cc/pour kits 65cc Fr. 17.50 16’503 Bosch Platin W8AP original Motor/Moteur d’origine Fr. 17.90 Bosch Kupferkern-Kerzen : der bewährte Standard/bougie standard 16’505 Bosch W3AC für Kits 80cc/pour kits 80cc 16’510 Bosch W4AC für Kits 70cc/pour kits 70cc 16’520 Bosch W5AC für Kits 65cc/pour kits 65cc 16’530 Bosch W8AC original Motor/moteur d’origine

B 16’550 16’551 16’554 16’552 90’020 90’024 90’025 90’026 90’027 16’553 16’499 16’549 580’064 16’559

D A B C D E

F G H I I K L M N

Fr. Fr. Fr. Fr.

Kerzenstecker/antiparasite BERU K Kerzenstecker/antiparasite NGK Kerzenstecker/antiparasite Silikon/silicone Kerzenstecker/antiparasite schwarz/noir L Kerzenstecker/antiparasite transparent Kerzenstecker mit sichtbarem Funken/antiparasite avec étincelle apparente Zündkabel mit Kerzenstecker/antiparasite NGK racing Zündkabel mit Kerzenstecker/antiparasite TNT M Verbindung Zündkabel/raccord câble 7 mm Kerzenbox/Boîte protection bougie N Kerzenschlüssel/clé bougie Kerzenschlüssel mit Schraubenzieher/clé de bougie avec tournevis Kerzenschlüssel mit Ratsche/clé de bougie avec rochet Kerzenbürste Messing/brosse laiton pour bougie

634

9.90 9.90 9.90 9.90

J Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

8.90 8.90 8.90 3.90 9.90

Fr.

14.90

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

42.90 24.90 14.90 5.90 4.90 3.90 19.90 4.90

Pne us M ofa / V é lom ot e ur 307’200 307’300 307’400 307’500 307’600 308’000 308’100 308’300 303’490 308’200 308’460 308’400 308’410 021’000 021’010 021’020 021’050 303’450 303’460 303’480 303’500

GP1 2 1/2 x 16 35L GP1 2 3/4 x 16 45L GP1 2 1/4 x 17 38L GP1 2 1/2 x 17 35L GP1 2 3/4 x 17 35L SPHERUS 2 1/4 x 16 38B SPHERUS 2 1/2 x 16 42B SPHERUS 2 1/4 x 17 39B VROOM 2.00 x 17 31B VROOM 2 3/4 x 16 46B VROOM 2.00 x 19 58J TURBO 2 1/4 x 17 28J TURBO 2 3/4 x 17 38J Swallow 16 x 2.25 Swallow 16 x 2.50 Swallow 17 x 2.25 Kenda cross 16 x 2.50 Kenda sleek 16 x 2.50 Kenda sleek 16 x 2.75 Kenda sleek 17 x 2.50 Kenda road 16 x 2.25

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

49.90 55.90 45.90 49.90 53.90 34.90 41.90 34.90 33.90 45.90 39.90 37.90 45.90 39.90 39.90 39.90 44.90 47.90 52.90 52.90 35.90

SCHLÄUCHE/CHAMBRES À AIR 311’000 2 1/4 - 2 1/2 x 16 Fr. 10.90 311’100 2 1/2 - 2 3/4 x 16 Fr. 12.90 311’200 2 1/4 - 2 1/2 x 17 Fr. 12.90 311’300 2 1/2 - 2 3/4 x 17 Fr. 13.90 312’011 2.00 x 19 Fr. 14.90 311’400 023’079

311’504 311’507

PNEUMARKER/FEUTRE POUR PNEU Fr. 5.90 - 6.90 311’510 weiss/blanc 311’511 blau/bleu 311’512 rot/rouge 311’513 gelb/jaune 023’079 Felgenband 16-17 Zoll 22 mm/Bande pour jante Fr. 2.90 8.90 311’504 Pneumontierhebel Alu 3 Stk Speichenrad/Démonte-pneu Fr. Fr. 7.90 311’400 Reparaturkit für Mofa-/Veloschläuche 311’515 Kit réparation chambres à air pour vélos et vélomoteurs 311’507 Pannenlüssigkeit für Pneu Fr. 14.90 Anti-crevaison pour moto 300 ml 311’508 Lecksuchspray für Luft und Gas Fr. 42.90 Détecteur de fuite air et gaz 400 ml 7.90 311’515 Paar Felgenhornschutz/Paire de protecteurs de jantes Fr. KENDA KENDA SPHERUS TURBO SWALLOW GP1 VROOM CROSS SLEEK

635

311’508

KENDA ROAD