Pocket Bike Katalog Scooterama 2014

scooterama motorcycle parts and more

Pocketbike Polini / China

2013/14

join us on

. w w w.scootertuning.ch

POCKET BIKES

ACHTUNG : Die im Katalog abgebildeten Motorräder können hohe Geschwindigkeiten erreichen. Sie wurden ausschliesslich für den Wettbewerbseinsatz produziert und sind nicht für den Gebrauch auf öffentlichem Grund konzepiert oder bewilligt. Der Renneinsatz kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Fahren Sie immer mit der entsprechenden Sicherheitsund Schutzausrüstung und nie ohne Sturzhelm. Dieses Motorrad ist nur für den Fahrer ausgelegt. Minderjährigen sollten dieses Motorrad nur unter strenger Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. Wir lehnen jegliche Haftung ab.

ATTENTION : Ces motos sont capables d’atteindre des vitesses élevées. Ces engins ont été conçus pour une utilisation dans le cadre de la compétition et ne doivent être en aucun cas utilisés sur la voie publique. La compétition peut être mortelle. Aussi, nous vous recommandons de toujours utiliser un équipement approprié. Ne jamais rouler sans casque. Ces motos sont conçues pour un seul pilote. Les mineurs peuvent utiliser cet engin à condition d’être sous la surveillance d’un adulte. Nous nous dégageons de toute responsabilité.

636

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

911

Technische Daten/ données techniques Motor/moteur Bohrung/alésage Hubraum/cylindrée Verdichtung/compression Vergaser/carburateur Zündung/allumage Treibstoff/essence Ansaugsystem/admission Starter/starter Kupplung/embrayage Rahmen/châssis Bremsscheibe vo/disque frein av Bremsscheibe hi/disque frein arr Pneu vorne/avant Pneu hinten/arriere Tank/réservoir Gewicht/poids Länge/longueur Breite/largeur Sattelhöhe/hauteur selle Bestellnummer/num. commande

911 AIR 911 H20 6.2 PS/CV 6.2 PS/CV Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t 36 x 39 mm 39.69 cc 16.2 : 1 SHA 14-14 elektronisch/électronique Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Seilzug per Hand/démarrage à main trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge Stahl. Druckguss/acier. fonte sous pression 2 x 122 mm 122 mm 6.5“ 90/65-R6.5 6.5“ 110/50-R6.5 2.4 l 22 kg 23 kg 1’030 mm 260 mm 455 mm 143.000.153 Fr. 2099.00

637

143.000.148 Fr. 3399.00

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

910

Technische Daten/ données techniques Motor/moteur Bohrung/alésage Hubraum/cylindrée Verdichtung/compression Vergaser/carburateur Zündung/allumage Treibstoff/essence Ansaugsystem/admission Starter/starter Kupplung/embrayage Rahmen/châssis Bremsscheibe vo/disque frein av Bremsscheibe hi/disque frein arr Pneu vorne/avant Pneu hinten/arriere Tank/réservoir Gewicht/poids Länge/longueur Breite/largeur Sattelhöhe/hauteur selle Bestellnummer/num. commande

910 Carena S AIR 4.2 PS/CV Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t 36 x 39 mm 39.69 cc 14 : 1 SHA 14-14 elektronisch/électronique Bleifrei 2 % synth. Oel./sans plomb 2 % huile Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Seilzug per Hand/démarrage à main trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge Stahl. Druckguss/acier. fonte sous pression 122 mm 122 mm 90/80-5 90/80-5 1.8 l 18 kg 945 mm 240 mm 385 mm 143.000.025 Fr. 2’249.00 143.000.026 Fr. 2’249.00

638

143.000.024 Fr. 2’249.00

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

910

Technische Daten/ données techniques Motor/moteur Bohrung/alésage Hubraum/cylindrée Verdichtung/compression Vergaser/carburateur Zündung/allumage Treibstoff/essence Ansaugsystem/admission Starter/starter Kupplung/embrayage Rahmen/châssis Bremsscheibe vo/disque frein av Bremsscheibe hi/disque frein arr Pneu vorne/avant Pneu hinten/arriere Tank/réservoir Gewicht/poids Länge/longueur Breite/largeur Sattelhöhe/hauteur selle Bestellnummer/num. commande

910 Carena S AIR 6.2 PS/CV Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t 36 x 39 mm 39.69 cc 16.2 : 1 SHA 14-14 elektronisch/électronique Bleifrei 2 % synth. Oel./sans plomb 2 % huile Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Seilzug per Hand/démarrage à main trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge Stahl. Druckguss/acier. fonte sous pression 122 mm 122 mm 90/80-5 90/65-R6.5 90/80-5 110/50-R6.5 1.8 l 18 kg 19 kg 945 mm 240 mm 385 mm 400 mm 143.000.035 Fr. 2’699.00

143.000.240 Fr. 2’999.00

143.000.034 Fr. 2’699.90

143.000.241 Fr. 2’999.90 143.000.242 Fr. 2’999.00

639

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

MOVISTAR

Technische Daten/ 911 MOVIESTAR AIR 4.2 PS/CV données techniques REPLICA TEAM MOVISTAR HONDA MOTOGP Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 36 x 39 mm Hubraum/cylindrée 39.69 cc Verdichtung/compression 14 : 1 Vergaser/carburateur SHA 14-14 Zündung/allumage elektronisch/électronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Seilzug per Hand/démarrage à main Kupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge Rahmen/châssis Stahl. Druckguss/acier. fonte sous pression Bremsscheibe vo/disque frein av 2 x 122 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 122 mm Pneu vorne/avant 6.5“ 90/65-R6.5 Pneu hinten/arriere 6.5“ 110/50-R6.5 Tank/réservoir 2.4 l Gewicht/poids 22 kg Länge/longueur 1030 mm Breite/largeur 260 mm Sattelhöhe/hauteur selle 455 mm Bestellnummer/num. commande 143.000.028 Fr. 2’999.90

640

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

GP6

Technische Daten/ 911 GP6 REVERSE H2O 911 GP6 REVERSE H2O données techniques 15 PS/CV 50 cc 6.2 PS/CV Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 40 x 39.2 36 x 39.2 mm Hubraum/cylindrée 49.30 cc 39.99 cc Verdichtung/compression 16.5 : 1 16.5 : 1 Vergaser/carburateur PHBG 19-19 SHA 14-14 Zündung/allumage elektronisch/électronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Seilzug per Hand/démarrage à main Kupplung/embrayage trocken. Fliehkraft/sec. force centrifuge Rahmen/châssis Stahlrohrrahmen/cadre tubulaire Bremsscheibe vo/disque frein av 148 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 130 mm Pneu vorne/avant 6.5“ 90/65-R6.5 Pneu hinten/arriere 6.5“ 110/50-R6.5 Tank/réservoir 1.5 l Gewicht/poids 22 kg Länge/longueur 1060 mm Breite/largeur 240 mm Sattelhöhe/hauteur selle 460 mm Bestellnummer/num. commande 143.000.292 Fr. 6’099.90

641

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

642

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues ĂŠclatĂŠes sur www.pocket-bike-center.ch

643

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

644

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues ĂŠclatĂŠes sur www.pocket-bike-center.ch

645

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

646

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues ĂŠclatĂŠes sur www.pocket-bike-center.ch

647

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

648

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues ĂŠclatĂŠes sur www.pocket-bike-center.ch

649

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

650

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues ĂŠclatĂŠes sur www.pocket-bike-center.ch

651

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

652

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues ĂŠclatĂŠes sur www.pocket-bike-center.ch

653

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

654

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues ĂŠclatĂŠes sur www.pocket-bike-center.ch

655

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

656

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues ĂŠclatĂŠes sur www.pocket-bike-center.ch

657

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

658

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

X1R air/H2O

Technische Daten/ MINICROSS X1P AIR MINICROSS X1P H2O données techniques 5.7 PS/CV 12.6 PS/CV Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 40 x 39.3 mm 40.2 x 39.3 Hubraum/cylindrée 49.3 cc 49.8 cc Verdichtung/compression 14 : 1 15.2 : 1 Vergaser/carburateur PHBN 14 PHBG 19 Zündung/allumage elektronisch/électronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Kick starter Kupplung/embrayage Fliehkraft/force centrifuge Rahmen/châssis Stahl/acier Bremsscheibe vo/disque frein av 150 mm 160 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 130 mm 140 mm Pneu vorne/avant 2.50 x 10“ Pneu hinten/arriere 2.75 x 10“ Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydraulique Federung hi/suspension arrière Hydraulischer Stossdämpfer/amortisseur hydraulique Tank/réservoir 3l Gewicht/poids 42 kg 43 kg Sitzhöhe/hauteur selle 615 mm Radstand/embatement 900 mm 144.000.060 Fr. 6’599.00 Bestellnummer/num. commande 144.000.050 Fr. 3’399.00

659

X3R H2O

Technische Daten/ MINICROSS X3P AIR MINICROSS X3P H2O données techniques 5.7 PS/CV 12.6 PS/CV Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 40.0 x 39.3 mm 40.2 x 39.3 mm Hubraum/cylindrée 49.3 cc 49.8 cc Verdichtung/compression 14 : 1 15.2 : 1 Vergaser/carburateur PHBN 14 PHBG 19 Zündung/allumage elektronisch/électronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Kick starter Kupplung/embrayage Fliehkraft/force centrifuge Rahmen/châssis Stahl/acier Bremsscheibe vo/disque frein av 150 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 130 mm Fussbremse hi/frein arr. pédal X Pneu vorne/avant 2.50 x 12“ Pneu hinten/arriere 2.75 x 10“ Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydraulique Federung hi/suspension arrière Hydr. Stossdämpfer regelbar/amort. hydr. réglable Tank/réservoir 4l Gewicht/poids 37 kg 38 Sitzhöhe/hauteur selle 720 mm Radstand/embatement 1041 mm 144.000.061 Fr. 6’699.00 Bestellnummer/num. commande 144.000.053 Fr. 3’699.00

660

weitere Explosionszeichnungen auf/d’autres éclatés sur weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées surwww.pocket-bike-center.ch www.pocket-bike-center.ch

X5P H2O X5P air

Technische Daten/ MINICROSS X5P AIR MINICROSS X5P H2O données techniques 5.7 PS/CV 6.1 PS/CV Motor/moteur Monozyl. 2-Takt/monocylindre 2-t Bohrung/alésage 40.2 x 39.3 mm Hubraum/cylindrée 49.3 cc Verdichtung/compression 14 : 1 Vergaser/carburateur PHBN 14 Zündung/allumage elektronisch/électronique Treibstoff/essence Bleifrei 2 % synth. Oel/sans plomb 2 % huile Ansaugsystem/admission Membrane in Motorengehäuse/par membrane au carter Starter/starter Kick starter Kupplung/embrayage Fliehkraft/force centrifuge Rahmen/châssis Stahl/acier Bremsscheibe vo/disque frein av 150 mm Bremsscheibe hi/disque frein arr 150 mm Fussbremse hi/frein arr. pédal Pneu vorne/avant 2.50 x 14“ Pneu hinten/arriere 3.00 x 12“ Federung vo/suspension avant Hydraulische Gabel/fourche hydraulique Federung hi/suspension arrière Hydr. Stossdämpfer regelbar/amort. hydr. réglable Tank/réservoir 3l Gewicht/poids 46 kg Sitzhöhe/hauteur selle 730 mm Radstand/embatement 1155 mm 144.000.057 Fr. 4’149.00 Bestellnummer/num. commande 144.000.056 Fr. 3’849.00

661

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

Polini XP4 125 SUPERMOTARD EURO 3 Strassenzugelassen Kat. A1 / homologué pour la route kat. A1 662

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues éclatées sur www.pocket-bike-center.ch

XP XP4 4 OFF Street ROAD

STRASSENZUGELASSEN HOMOLOGUÉ POUR LA ROUTE

Technische Daten/ données techniques Homologation Motor/moteur Zündung/allumage Treibstoff/essence Starter/starter Getriebe/engrenage Rahmen/châssis Bremsscheibe vo/disque frein av Bremsscheibe hi/disque frein arr Fussbremse hi/frein arr. pédal Pneu vorne/avant Pneu hinten/arrière Federung vo/suspension avant Sitzhöhe/hauteur selle Preis/prix

OFF ROAD A1, Euro 3 Monozyl. 4-Takt/monocylindre 4-t 120,7 cc elektronisch/électronique Bleifrei/sans plomb Kick + Anlasser/kick et démarreur électrique 4 Gang/4 vitesses Stahl/acier 200 mm 150 mm X 60/100-14 80/100-12 Hydraulische Gabel/fourche hydraulique 800 mm 944.001.005 XP4 Off Road Fr. 4’999.00

663

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

664

weitere Explosionszeichnungen auf/autres vues ĂŠclatĂŠes sur www.pocket-bike-center.ch

665

Pocke t bike a ir c oole d

Sattelhöhe/hauteur de selle 43 cm Sicherheitshinweise siehe S. 634 Information de sécurité voir p. 634 Nicht für Gebrauch auf öffentlichem Grund.

Ne pas utiliser sur la voie publique !

900’020 900’000

Pocket bike air cooled rot/rouge Pocket bike air cooled blau/bleu

Fr. Fr.

666

269.90 269.90

Ra c ing pa r t s pocke t a ir A

C

B

F H

E

D

G

K

I

+ 1.5 PS/CV L

N

O

M 901’601 901’905 901’602 901’618 901’620 901’621 901’722 901’720 901’721 901’801 901’811 071’910 071’915 071’916 901’630

A B C D E F G H I K L M N O

Motorenkit 50cc komplett/kit moteur racing complet 50cc Kolbenringe (2 Stk)/Jeu de segments 44x2 mm pour 901’601 (2 pcs) Dichtsatz kit racing/set de joints kit racing Vergaserkit racing 15 mm/kit carbu racing 15 mm Vergaserkit racing 14 mm/kit carbu racing 14 mm Vergaserkit racing 19 mm/kit carbu racing 19 mm Starter komplett Alu/lanceur complet en alu Starter komplett mit Aluritzel/lanceur complet, pignon en alu Starterritzel alu Pocket Pista/Pignon alu lanceur Kupplung verstärkt racing/embrayage renforcé racing Kupplungsglocke racing/cloche embrayage racing Auspuff Tecnigas racing/Pot échappement Tecnigas racing pocket bike air Auspuff chrom-rot/Pot échappement TNT Pocky air chromé-rouge Auspuff chrom-bleu/Pot échappement TNT Pocky air chromé-bleu 3 Kupplungsfedern/set de 3 ressorts embrayage Tecnigas racing

667

Fr. 149.90 Fr. 14.90 Fr. 16.90 Fr. 99.90 Fr. 69.90 Fr. 99.90 Fr. 34.90 Fr. 29.90 Fr. 12.90 Fr. 39.90 Fr. 34.90 Fr. 169.90 Fr. 59.90 Fr. 169.90 Fr. 11.90

Pa r t s pocke t bike a ir D A

F

E

B H

G

C I

J

K

L

M

N

P

901’000 901’010 901’020 091’360 901’730 901’731 901’100 901’110 901’101 901’111 901’115 diverse 901’260 901’270 901’280 901’290 901’300 901’310 901’312 901’313 901’320 901’325 901’311 901’330 901’340 901’410 901’411

Q

A B B C D E G G F F H I J K L M N O P

Q R S T U V

Gabelholmen/Tubes de fourche Fr. Felge Alu vorne mit Pneu/Jante avant avec pneu Fr. Felge Alu hinten mit Pneu/Jante arrière avec pneu Fr. Lager/Roulements SKF 6000/2RSH (10x26x8) Fr. Radachse vorne/Axe de roue avant Pocket Pista Fr. Radachse hinten/Axe roue arrière Pocket Bike air Fr. Pneu vorne/avant 90/65-6,5 sleek Fr. Pneu hinten/arrière 110/50-6,5 sleek Fr. Pneu vorne/avant 90/65-6.5 proiliert/proilé Fr. Pneu hinten/arrière 110/50-6.5 proiliert/proilé Fr. Schlauch Pocky/Chambre à air pocket 6,5” Fr. Verschalung/Carénage PISTA Fr. Sattelüberzug/Garniture de selle Fr. Tankdeckel/Bouchon réservoir essence Fr. Tank/Réservoir Fr. O Scheibe front/Bulle carénage Fr. Kettenschutz/Pare-chaîne Fr. Kette/chaîne 88 cm, 124 Glieder/médaillons Fr. Spangenschloss/Barrette pour cadenas Fr. Kette inkl. Kettenschloss 96 cm, 148 Glieder Fr. chaîne 96 cm, 148 médaillons, avec raccord chaîne Ritzel/Pignon Fr. Zahnkranz 68 Zähne/Couronne 68 dents Fr. Kettenwerkzeug/Dérive-chaîne pocket Fr. Zahnrad Starter/Pignon lanceur Fr. S Kettenspanner/Tendeur de chaîne Fr. Fussraster/Repose-pieds Fr. Fussraster/Repose-pieds racing Pocket Bike alu Fr.

R U T

V 668

49.90 79.90 79.90 11.90 17.90 17.90 29.90 29.90 29.90 29.90 14.90 59.90 9.90 14.90 29.90 19.90 4.90 19.90 5.90 42.90 14.90 14.90 69.90 12.90 14.90 12.90 26.90

Pa r t s pocke t bike a ir C A

D

B

H G

F

E

J

L

K

M

I

P

N

Q

R

O

S

T

U

W

V

901’450 901’460 901’466 901’465 901’455 901’430 901’440 901’490 901’491 901’495 901’600 018’555 020’656 901’610 901’615 901’616 901’617 901’605 901’500 016’340 901’950 901’951 021’810 021’820 021’825

A Bremshebel links/Levier frein gauche Fr. B Bremshebel rechts/Levier frein droit Fr. C Gasgriffgehäuse inkl. Abstellknopf/Coupe-circuit Fr. D Gasgriff/Poignée de gaz Fr. E Paar Griffe kurz schwarz/Paire poignées court noir Fr. F Bremskabel links/Câble de frein gauche Fr. F Bremskabel rechts/Câble de frein droite Fr. G Bremszange vorne/Pince de frein avant Fr. G Bremszange hinten/Pince de frein arrière Fr. H Bremsscheibe/Disque de frein 119 x 26 x 2 mm Fr. I Motor/Moteur Fr. J Benzinschlauch/Tuyau essence transparent 1 m Fr. K Benzinhahn/Robinet essence universel Fr. L Luftilter/Filtre à air Fr. M Vergaser/Carburateur original Fr. N Ansaugstutzen/Pipe admission Fr. O Membrane komplett/Clapet admission complet Fr. P Schwungrad/Volant magnétique Fr. Q Kerze/Bougie Fr. R Kerze/Bougie NGK BM6A KG Fr. S Zündspule/Bobine d’allumage Fr. T Zündspule/Bobine d’allumage MVT racing Fr. U Scoot 2, 1L 2-Takt-Oel/huile 2-temps Fr. V Comp 2 Plus, 1L 2-Takt-Oel/huile 2-temps Fr. W Pro Boost Octane Improver 1L Fr.

669

13.90 13.90 9.90 19.90 17.90 4.90 4.90 19.90 19.90 19.90 99.90 2.90 12.50 12.90 29.90 7.90 9.90 19.90 9.90 8.90 29.90 74.90 14.50 22.50 23.50

Pa r t s pocke t bike a ir A

B

943.808.001 A 901’640 901’700 901’710 901’800 B 901’810 C 901’900 D 901’915 E 901’911 F 901’640 G 901’912 H 901’920 I

C

E

D

Knieschoner Polini/Genouillères Polini pocket bike Dichtsatz/Pochette de joints Bremsbeläge/Plaquettes de freins F Lenkerstummel/Bracelet de guidon Kupplung/Embrayage Kupplungsglocke/Carter embrayage pocket air Zylinder mit Kolben/Cylindre avec piston 40 mm Kurbelwelle alle/Vilebrequin tout pocket air+Dirt Bike Kolbenringe/Jeu de segments Dichtsatz Motor original/Set de joints H I Pleuellager/Roulement bielle Lagersatz Motor/Kit roulements

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

G

47.90 11.90 14.90 9.90 34.90 24.90 49.90 39.90 11.90 11.90 19.90 14.90

K

J

L

M

O

N

Q S

P

903’000 J Dirt bike schwarz/noir Sattelhöhe/hauteur de selle 54 cm R 903’110 Tank Dirt Bike/Réservoir Dirt Bike 903’150 K Verschalung Tank Sitz schwarz-rot/Habillage noir-rouge 903’151 L Nummernplatte schwarz/Plaque numéro noir 903’152 M Schutzblech vorne schwarz-rot/Garde-boue avant noir-rouge 903’102 N Pneu Cross/avant-arrière 12.50 x 2.75 903’103 O Schlauch Cross/Chambre à air avant-arrière 12.50 x 2.75 903’100 P Kette Cross 124 medaillons/Chaîne 124 médaillons 902’262 Q Kettenglied/Raccord de chaîne 903’101 R Kette reduktion kurz für Getriebe/Chaîne de réduction engrenage 903’109 S Getriebe komplett/Engrenage complet Dirt Bike

670

Fr. 319.90 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

29.90 29.90 9.90 9.90 39.90 15.90 24.90 14.90 19.90 69.90

Fun Bike s / Qua ds B

C

D

A E

H

F

I

902’200 A Mini Quad schwarz/noir Sattelhöhe/hauteur de selle 46 cm 902’270 Tank Mini Quad air 2-t/Réservoir Mini Quad noir air 2-t 902’279 Sitzbank Mini Quad schwarz/Banc Mini Quad noir 2-t 902’280 B Verschalung Tank Sitz schwarz/Habillage noir 2-t 902’281 C Verschalung Front schwarz/Habillage tablier avant noir 2-t 902’285 D Radspoiler schwarz 1 Stk./Spoiler roue noir 2-t 1 pièce 902’290 E Paar Trittbrett schwarz/Paire de repose-pieds noir 902’250 F Pneu Cross 3.00-4 902’251 G Pneu proiliert/proilé 3.00-4 L K 902’252 H Schlauch/Chambre à air 3.00-4 902’261 I Kette/Chaîne (128 Gl/mail., 105 cm) 902’262 J Kettenglied/Raccord de chaîne 902’265 K Kranz/Couronne Mini-Quad 50 (54 Zähne/dents) 901’812 L Kupplungsglocke Quad/Cloche d’embrayage Quad 6 Z/D 9 mm

G

J Fr. 379.90 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr

29.90 29.90 29.90 14.90 9.90 12.90 39.90 39.90 18.90 24.90 14.90 14.90 49.90

Sicherheitshinweise siehe S. 720 Information de sécurité voir p. 720 Nicht für Gebrauch auf öffentlichem Grund.

Ne pas utiliser sur la voie publique !

900’200 Pocket bike gross schwarz/grand noir Sattelhöhe/hauteur de selle 53 cm 4-Takt 110 cc mit Licht, elektrischem Anlasser und Tourenzähler 4-temps 110 cc avec lumière, démarreur électrique et compte-tour

671

Fr. 999.90

weitere Explosionszeichnungen auf/d‘autres éclatés sur www.pocket-bike-center.ch

T H OR 1 0 0 PARAGLI DI N G

Technische Daten/ données techniques Motor/Moteur Kühlung/Refroidissement Bohrung/Alésage Leistung/performance Schub/Poussé Zylinder/Cylindre Kompression/compression Einlass/Admission Vergaser/Carburateur Luftilter/Filtre à air Zündung/Allumage Alternator/Alternateur Treibstoff/Essence Getriebe/engrenage Starter/Lanceur Klupplung/Embrayage Schalldämpfer/Silencieux Treibstoffverbrauch/Consommantion

Gewicht/Poids Drehrichtung/Rotation Art. Nr. Motor/Nr. art. moteur Art. Nr. Propeller/Nr. art. Hélice

THOR 100 Monozyl. 2-Takt/Monocylindre 2-t Luft/Air 52 x 52 mm 20.5 HP @ 8900 R.P.M.

Propeller/Hélice Ø 130 cm = 64 kg Alu/Nicasil 12.5:1 Membrane/Boîte à clapets Walbro Air box elektronisch/électronique 80 W @ 5500 R.P.M. Bleifrei 2 % synth. Oel/Sans plomb 2 % huile synthétique im Oelbad/Dans l’huile 3.43 : 1 Seilzugstarter/Corde à tirer Fliehkraft in Oelbad/Force centrifuge dans l’huile Alu oval 2.7 - 3 l/h @ 6500 R.P.M. = 30 kg Schub/Poussé 11.8 kg Uhrzeigersinn/Sens horaire 928.000.002 928.865.004

672

Scooterama GmbH Z端richstrasse 53 CH-3360 Herzogenbuchsee Telefon: 062 956 80 90 Telefax: 062 956 80 99 Francais: 079 323 53 43 info@scootertuning.ch francais@scootertuning.ch .